FR 2569392 A1 19860228 FR 8512561 A 19850821 i Elément de marche pour trottoir ou escalier roulant. La présente invention concerne un élément de marche pour trottoir ou escalier roulant, comportant un plateau d'appui des pieds pour recevoir la personne à transporter, ce plateau comportant, au voisinage de l'un au moins de ses bords longitudinaux, un rebord qui lui est fixé. Il est déjà connu de munir des éléments de marche de rebords extérieurs, leur fixation à l'élément de marche au moyen d'une paire de vis, envisagée sur une durée d'utilisa- tion prolongée, ne convenant pas aux conditions d'utilisation dures et des ruptures des rebords ou un coincement de ceux-ci entre deux éléments du trottoir roulant ou de l'escalier rou- lant mobiles l'un par rapport à l'autre perturbant fâcheuse- ment le fonctionnement de ce dernier. Il est également connu d'utiliser des éléments de marche compacts, c'està-dire des éléments de marche d'une seule pièce, en alliage d'aluminium, fabriqués par coulée sous pression. Ils présentent l'avantage d'une plus grande rigidité et d'un plus faible poids que des éléments de marche en plusieurs pièces, mais ils présentent, d'autre part, l'in- convénient que, lorsque les nervures se trouvant sur lesbords extérieurs de la surface d'appui des pieds se détériorent, il faut remplacer l'élément de marche tout entier, ce qui est relativement compliqué et coûteux. L'invention a pour objet un élément de marche ne pré- sentant pas les inconvénients précités et permettant la fixa- tion du rebord sur toute la longueur de l'un au moins de ses bords longitudinaux. Pour atteindre cet objectif, selon l'invention, en partant d'un élément de marche du type précité, le rebord s'accroche le long de l'un au moins de ses bords longitudi- naux, sous une partie du plateau d'appui des pieds, et il est relié rigidement au plateau d'appui des pieds par des éléments de fixation supplémentaires entre ses deux bords longitudinaux. Pour que la fixation et la liaison du rebord avec l'élément de marche soit encore plus rigide, il convient que le plateau d'appui des pieds soit muni du rebord sur l'un au moins de ses bords extérieurs, et que ce dernier s'accroche sous une partie respective du plateau le long de chacun de ses deux bords longitudinaux. I1 peut, dans ce cadre, être avantageux que le re- bord pénètre le long de son bord longitudinal dirigé vers l'intérieur de la surface du plateau dans au moins un creux de ce plateau. Il convient également que le rebord s'accroche le long de son bord longitudinal suivant le bord extérieur de la surface du plateau audessous de la face extérieure du plateau. Il est avantageux, en particulier sur le bord longi- tudinal antérieur d'un élément de marche, que le rebord em- brasse suivant un angle le bord longitudinal de la surface du plateau, et pénètre dans un creux respectif de l'élément de marche le long de ses deux bords longitudinaux. Pour éviter qu'en particulier dans le cas de rebords fixés latéralement et postérieurement au plateau, ceux-ci partent pendant l'utilisation de l'élément de marche en cas de détachement de ses éléments de fixation supplémentaires, il convient que la distance latérale du rebord à un compo- sant immédiatement voisin de ce dernier, se trouvant à un même niveau par rapport à ce rebord ou en dépassant, mobile par rapport au plateau muni de ce rebord, soit inférieure à l'amplitude de déplacement du rebord perpendiculairementà sa direction longitudinale dans la zone d'action des deux accro- chages inférieurs. Pour obtenir la meilleure liaison possible du rebord avec l'élément de marche, il convient en outre que les par- ties du rebord et du plateau qui s'emboîtent forment deux glissières longitudinales suivant les deux bords longitudi- naux du rebord, conformées de façon à permettre une transla- tion du rebord par rapport au plateau dans la direction lon- gitudinale du rebord, mais pas perpendiculairement à sa di- rection longitudinale. Pour éviter qu'en cas de perte éventuelle des éléments de fixation supplémentaires, un rebord placé latéralement sur le plateau de marchepied puisse partir facheusement, il est, en outre, avantageux que le rebord s'étendant suivant la paroi antérieure de l'élément de marche s'étende sur toute la largeur du plateau, et empêche ainsi les deux rebords latéraux de franchir la paroi antérieure dans leur glis- sières. Il peut convenir également que l'un au moins des deux rebords latéraux s'étende jusqu'à la paroi antérieure de l'élément de marche et comporte une butée coopérant avec le plateau qui permette l'introduction de ce rebord dans la glissière longitudinale qui lui correspond par le côté du plateau opposé à la paroi antérieure, mais empêche ce rebord de franchir laparoi antérieure dans cette dernière glissière. D'autres modes de réalisation avantageux de l'élément de marche de ce type selon l'invention sont décrits ci-après. L'invention a, en outre, pour objet un élément de marche pour trottoir ou escalier roulant, comportant un pla- teau d'appui des pieds pour recevoir la personne à transpor- ter, et au moins une bande de signalisation dirigée le long d'un côté extérieur du plateau, caractérisé en ce que la bande de signalisation est formée par au moins un rebord d'une autre couleur inséré dans le plateau, situé à distance du côté extérieur de ce dernier, faisant partie de la surface du plateau, et relié rigidement au plateau par des éléments de fixation supplémentaires. D'autres variantes de cet aspect de l'invention sont décrites ci-après. On va décrire à présent l'invention sur un exemple de réalisation non limitatif, en regard du dessin annexé dans lequel: La figure 1 est une vue en perspective d'une partie d'un escalier roulant comportant des éléments de marche selon l'invention; La figure 2 est une coupe suivant la ligne II-II de la figure 1; La figure 3 est une coupe suivant la ligne III-III de la figure 1; La figure 4 est une coupe suivant la ligne IV-IV de la figure 1; La figure 5 est une projection horizontale d'une partie du plateau d'appui des pieds de la marche d'escalier roulant représentée sur la figure 1; La figure 6 est une coupe suivant la ligne VI-VI de la figure 5; La figure 7 est une vue en perspective d'une partie d'un second exemple de réalisation d'un escalier roulant - comportant des marches selon l'invention; La figure 8 est une coupe suivant la ligne VIII-VIII de la figure 7; La figure 9 est une coupe suivant la ligne IX-IX de la figure 7; La figure 10 est une coupe suivant la ligne X-X de la figure 7; La figure 11 est une coupe suivant la ligne XI-XI de la figure 7; La figure 12 est une coupe suivant la ligne XII-XII de la figure 7; La figure 13 est une coupe suivant la ligne XIII-XIII de la figure 7; La figure 14 est une coupe d'un autre exemple de réa- lisation de la fixation d'un rebord. Comme le montre la figure 1, l'élément de marche 1 (appelé marche d'escalier roulant dans la suite) de l'escalier roulant représenté comporte un plateau d'appui des pieds 2 destiné à recevoir la personne à transporter. Le plateau 2 comporte des rebords 3, 4 et 5 qui y sont encastrés et lui sont fixes. Les rebords 3 et 5, relativement fortement exposés, sont conformés, comme le montrent les figures 2 et 4, de façon à s'accrocher suivant leurs deux bords longitudinaux 3a, 3b, respectivement 5a, 5b, sur toute leur longueur, au-dessous d'une partie 6 et 7, respectivement 8 et 9 de la marche d'es- calier roulant 1 et à être ainsi fixés le long de leurs deux bords extérieurs 3a et 3b, respectivement 5a et 5b, sur toute leur longueur, à la marche 1. En outre, on prévoit des vis qui relient rigidement au plateau 2 les rebords 3, respec- tivement 5, entre leurs deux bords longitudinaux 3a, -3b, respectivement 5a, 5b retenus par ledit plateau 2. Comme le montre la figure 2, les rebords antérieurs 3 sont conformés de façon à embrasser suivant un angle le bord longitudinal antérieur de la surface du plateau 2, res- pectivement de la marche 1, et à pénétrer le long de leurs deux bords longitudinaux 3a, 3b, dans un creux de la marche 1 formé au-dessous d'une saillie 6, respectivement 7. En outre, les deux bords longitudinaux 3a et 3b des rebords 3 présentant une section droite angulaire sont conformés de façon à faire saillie au moins approximativement perpendi- culairement au plan 2, respectivement 11, du plateau et de la paroi antérieure, et ils pénètrent dans une rainure cor- respondante de la marche 1. Ainsi, le rebord 3 est empêché de se déplacer dans la direction A, respectivement B, perpen- diculairement à son bord longitudinal 3a-, respectivement 3b conformé de façon correspondante, et parallèlement au plan 2 du plateau, respectivement au plan 11 de la paroi antérieure. Le rebord 3 comporte, sur sa face extérieure, des nervures 14, et en fait celles-ci présentent le même pas que celles du plateau 2 ou de la paroi antérieure 11. Comme le montre la figure 4, les rebords latéraux 5 sont conformés de façon à pénétrer le long de leur bord lon- gitudinal 5a dirigé vers l'intérieur de la surface du plateau 2 dans un creux du plateau 2 formé au-dessous d'une saillie 8, et ils sont ainsi fixés à la marche 1 sur toute la longueur de ce bord longitudinal 5a. Le long de leur arête longitudinale 5b dirigée le long du bord extérieur 9 de la surface 2 du plateau, les re- bords 5 s'accrochent au-dessous de la face extérieure du pla- teau 2 et sont, par suite, fixés à la marche 1 également sur toute la longueur de leur second bord longitudinal 5b. Les parties du rebord 5 s'accrochant au-dessous de la saillie 8 et respectivement du bord extérieur 9 ont dans ce contexte une longueur telle que leur longueur d'accrochage a, respectivement b, est supérieure à la distance latérale s du rebord 5 à l'élément de revêtement latéral 20 disposé de fa- çon fixe (voir également figure 1), de sorte que, même si les éléments de fixation supplémentaires 10 partent, le rebord ne part pas en même temps. - Le rebord postérieur 4 est, comme le montre la fi- gure 3, conformé de façon à s'accrocher, le long de son bord longitudinal 4b dirigé le long du bord extérieur 15 de la surface 2 du plateau, audessous du côté extérieur du plateau 2 et à être ainsi fixé au plateau 2 sur toute la longueur de ce bord longitudinal 4b. Le long de son deuxième bord longitudinal 4a, le re- bord postérieur 4 est relié rigidement au plateau 2 au moyen des vis 10. En outre, le bord longitudinal 4a du rebord 4 est conformé de façon à faire saillie et à s'accrocher sensible- ment perpendiculairement au plan 2 du plateau. La nervure d'accrochage 16 ainsi formée pénètre dans une rainure 17 de la marche 1 de direction inclinée correspondante, de sorte que le rebord 4 est empêché de subir une translation C per- pendiculairement à son bord longitudinal 4a conformé de façon correspondante et parallèlement au plan du plateau 2 ou dans une direction quelconque située dans le plan de la figure, sur toute sa longueur, et ne peut donc être introduit dans ses deux glissières longitudinales latérales que suivant sa direction longitudinale. Pour réduire au maximum le coût de production des re- bords et maintenir au niveau le plus bas possible I'influence des tolérances sur le pas des nervures situées sur le rebord, ainsi que l'influence de tolérances d'allongement, il convient que les rebords soient, comme le montre la figure 5, subdivi- sés sur leur longueur en une pluralité de segments 3', 3" et 3"tr. Les différents segments 3', 31", 3"1 comportent alors pour leur centrage latéral, sur leur face intérieure, comme le mon- tre la figure 6, un creux 18 dans lequel pénètre de façon à effectuer le centrage un ergot de centrage 19 de la marche 1. On ne peut, bien entendu, effectuer un tel centrage que pour des rebords qui ne doivent pas être introduits dans des glis- sières latérales suivant leur direction longitudinale. Du fait qu'un tel ancrage des rebords 3, 4 et 5 à la marche 1 exige une zone d'ancrage relativement compliquée dans cette dernière, cette conformation convient particuliè- rement pour des éléments de marche compacts en alliage d'alu- minium fabriqués par le procédé de coulée sous pression, o l'on peut obtenir de façon relativement simple de telle pos- sibilités d'ancrage. On peut aussi, bien entendu, utiliser, au lieu des vis 10, d'autres éléments de fixation comme, par exemple, des chevilles d'ancrage en matière plastique formées sur les re- bords, qui, après avoir été introduites dans des perforations préformées de façon correspondante dans l'élément de marche, se déforment sous l'effet de la chaleur à leur extrémité sor- tant de la perforation et sont, par suite, ancrées. Il est connu de munir le plateau 2, dans ses zones extérieures, de repères colorés qui indiquent à la personne à transporter qu'elle doit éviter le plus possible ces zones extérieures du plateau de la marche. Ces repères formés par coloration ont cependant pour inconvénient que leur visibili- té est très fortement réduite relativement rapidement en rai- son de l'usure de la couleur appliquée. Pour l'éviter tout en ayant quand même la possibilité de former les zones extérieures du plateau 2 d'un seul tenant, au cours du procédé de coulée sous pression, avec le reste de l'élément de marche, on propose de former les bandes de si- gnalisation comme le montre en particulier la figure 7, par des rebords 3', 4', et 5r insérés dans le plateau 2, situés à distance du côté extérieur de ce dernier. Les rebords 3', 4' et 5' font partie de la surface d'appui des pieds du plateau 2 et comportent le même pas de nervures que la surface du pla- teau, et ils complètent les nervures de ce dernier en des ner- vures s'étendant sur toute la surface du plateau. Les rebords 3', 4' et 5' alors utilisés sont, par exemple, en matière plastique de coloration jaune ou en un alliage d'aluminium anodisé en jaune, les rebords pouvant être fabriqués, dans ce dernier cas, par exemple, par le procédé d'emboutissage ou le procédé de coulée continue. Pour assurer la fixation des rebords 3', 4' et 5', ces derniers s'accrochent, comme le montrent les figures 8 à 13, suivant l'un de leurs bords longitudinaux 3b, 4b, respec- tivement 5b, par-dessous à une partie en saillie respective du plateau 2, de sorte qu'ils sont bien fixes à cette der- nière sur toute leur longueur. Pour garantir que les rebords 3', 4' et 5' ne puissent se déplacer latéralement, les bords longitudinaux opposés 3a, 4a, respectivement 5a, sont chacun en contact avec une butée 21 formée dans le plateau 2. Le pied des rebords pénétrant dans un creux respectif du plateau 2 est alors conformé de façon que les rebords individuels puissent être retirés de l'élément de marche après bascule- ment autour de leur bord longitudinal 3b, 4b, respectivement b, se trouvant au-dessous de la saillie 23 du plateau 2. Apres avoir introduit les rebords 3', 4' respective- ment 5' dans le plateau 2, on relie rigidement les rebords au plateau 2 au moyen d'éléments de fixation 10 supplémen- taires, par exemple au moyen de vis. Pour empêcher que, dans l'éventualité o les vis 10 se perdent, les rebords 3', 4' et 5' puissent partir, ces derniers sont emboîtés entre eux à l'aide de saillies 24 qui chevauchent. Pour permettre cependant d'introduire l'un des quatre rebords et de le retirer, le rebord 4' peut, comme le montre la figure 13, être déplacé dans le sens de sa longueur d'une distance d supérieure au recouvrement e de sa saillie 24 sur le rebord 5' contigu. Pour pouvoir retirer du plateau 2 les rebords présen- tant cette fixation supplémentaire, on retire d'abord toutes les vis 10, puis l'on dégage le rebord postérieur 4' du re- bord 5' qu'il chevauche, sous l'action antagoniste du ressort de compression 22, et l'on peut alors retirer ce dernier re- bord, puis le rebord antérieur 3', ensuite le second rebord latéral 5' et enfin le rebord postérieur 4', du plateau 2. Bien entendu, les rebords 3', 4' et 5r peuvent aussi être dépourvus de cette fixation mutuelle supplémentaire par leur disposition en chevauchement mutuel. Comme le montre la figure 14, il est également possi- ble d'introduire le rebord dans un creux du plateau 2 s'amin- cissant, de préférence, vers le bas, qui le centre au moins en direction latérale. REVENDICATIONS 1. Elément de marche pour trottoir ou escalier rou- lant, comportant un plateau d'appui des pieds destiné à re- cevoir la personne à transporter, ce plateau comportant, dans la zone de l'un au moins de ses bords longitudinaux, un rebord qui lui est fixé, caractérisé en ce que le rebord (3, 4, 5) s'accroche, le long de l'un au moins de ses deux bords latéraux (3a, 3b; 4a, 4b; 5a, 5b), au-dessous d'une partie (6, 7; 15, 23; 8) du plateau (2) et est relié rigidement au plateau (2) entre ses deux bords longitudinaux (3a, 3b; 4a, 4b; 5a, 5b), au moyen d'éléments de fixation (10) sup- plémentaires. 2. Elément de marche selon la revendication 1, carac- térisé en ce que le plateau (2) comporte le rebord (3,5) sur l'un au moins de ses bords extérieurs, et en ce que ce der- nier rebord s'accroche, le long de chacun de ses deux bords longitudinaux (3a, 3b; 5a, 5b) au-dessous d'une partie res- pective (6, 7; 8) du plateau (2). 3. Elément de marche selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le rebord (3,5) pénètre le long de son bord longitudinal (3a, 5a) dirigé vers l'intérieur de la sur- face du plateau (2) dans au moins un creux du plateau (2). 4. Elément de marche selon la revendication 2 ou l'ensemble des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que le rebord (5) s'accroche au-dessous du côté extérieur du pla- teau (2) le long de son bord longitudinal (5) dirigé le long du bord extérieur (9) de la surface du plateau (2). 5. Elément de marche selon la revendication 2, carac- térisé en ce que le rebord (3) embrasse suivant un angle le bord longitudinal de la surface du plateau (2) et pénètre le long de chacun de ses deux bords longitudinaux (3a, 3b) dans un creux respectif de l'élément de marche (1). 6. Elément de marche selon la revendication 2, carac- térisé en ce que la distance latérale (s) du rebord (5) à un composant (20) mobile par rapport au plateau (2) comportant ce rebord (5), se trouvant à la même hauteur que ce rebord ou en dépassant, est inférieure à l'amplitude de déplacement du rebord (5) perpendiculairement à la direction de sa lon- gueur dans la zone d'action des deux accrochages. 7. Elément de marche selon la revendication 2, carac- térisé en ce que les parties du rebord et du plateau (2) qui s'emboîtent forment deux glissières longitudinales dirigées le long des deux bords longitudinaux (4a, 4b) du rebord (4), conformées de façon à permettre un déplacement du rebord (4) par rapport au plateau (2) dans la direction de la longueur du rebord (4), mais non perpendiculairement à la direction transversale de ce dernier. 8. Elément de marche selon la revendication 7, carac- térisé en ce que le rebord (3) s'étendant le long dela paroi antérieure (11) de l'élément de marche s'étend sur toute la largeur du plateau (2) et empêche donc les deux rebords laté- raux (5) de franchir, dans leurs glissières, la paroi anté- rieure (11). 9. Elément de marche selon la revendication 7, carac- térisé en ce que l'un au moins des deux rebords latéraux (5) s'étend jusqu'à la paroi antérieure de l'élément de marche et comporte une butée coopérant avec le plateau (2), qui permet l'introduction de ce rebord (5) dans la glissière longitudi- nale qui lui correspond par le côté du plateau (2) opposé à la paroi antérieure (11), mais empêche de rebord (5) de fran- chir, dans cette dernière glissière, la paroi antérieure (11). 10. Elément de marche selon la revendication 1, ca- ractérisé en ce que le rebord (3', 3", 3"') comporte sur sa face inférieure, pour son centrage latéral, un élément de centrage (18, 19) coopérant avec le plateau (2). 11. Elément de marche selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'un au moins des bords longitudinaux (3a, 3b; 4a) du rebord (3, 4) est conformé de façon à faire saillie (12, 13; 16) au moins approximativement perpendicu- lairement au plan du plateau d'appui des pieds et/ou de la paroi antérieure, et pénètre dans une rainure correspondante (17) de l'élément de marche (1), de telle façon que le re- bord (3, 4) est empêché d'effectuer un déplacement (A, B; C) perpendiculairement à son bord longitudinal (3a, 3b; 4a) de conformation correspondante et parallèlement au plan du plateau d'appui des pieds, respectivement de la paroi anté- rieure (2, 11). 12. Elément selon l'une quelconque des revendications 2 à 11, caractérisé en ce que le rebord (3) est subdivisé en plusieurs sections (3', 3", 3"') mutuellement séparées. 13. Elément de marche selon l'une quelconque des re- vendications 1 à 12, caractérisé en ce que l'élément de mar- che (2) est, y compris le creux nécessaire pour le rebord (3, 4, 5) et les parties d'accrochage (6, 7; 8), fabriqué par le procédé de coulée sous pression. 14. Elément de marche selon l'une quelconque des re- vendications 1 à 13, caractérisé en ce que les rebords (3, 4, 5), respectivement les sections de rebord (4', 4", 4'") est constitué ou sont constituées par une matière plastique colorée ou un alliage d'aluminium anodisé avec coloration. 15. Elément de marche selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que le rebord pré- sente le même pas de nervures que le plateau d'appui des pieds (2). 16. Elément de marche selon l'ensemble des revendi- cations 5 et 15, caractérisé en ce que les nervures (14) em- brassent suivant un angle la face extérieure du rebord (3). 17. Elément de marche selon la revendication 7, ca- ractérisé en ce que des rebords (3, 4, 5) sont présents le long des quatre cotés extérieurs du plateau (2) et s'accro- chent, à leurs extrémités, aux rebords respectivement voi- sins, ce qui empêche les rebords (3, 4, 5) de se déplacer le long de leurs glissières longitudinales. 18. Elément de marche pour trottoir ou escalier rou- lant, comportant un plateau d'appui des pieds pour recevoir la personne à transporter, et au moins une bande de signali- sation dirigée le long d'un côté extérieur du plateau d'appui des pieds, caractérisé en ce que la bande de signalisation est formée par au moins un rebord (3', 4', 5') d'une autre couleur, inséré dans le plateau d'appui des pieds, à dis- tance du côté extérieur de ce dernier, faisant partie de la surface du plateau d'appui des pieds, relié rigidement au plateau d'appui des pieds (2) au moyen d'éléments de fixa- tion (10) supplémentaires. 19. Elément de marche selon la revendication 18, caractérisé en ce qu'il comporte des rebords (3', 4', 5') dirigés le long de tous les côtés extérieurs du plateau (2), qui s'accrochent chacun le long de l'un de ses bords longi- tudinaux à une partie du plateau (2) et coopèrent, pour être retenus latéralement sur leur bord longitudinal opposé (3a, 4a, Sa), avec au moins une butée latérale (21), de telle fa- çon que les rebords (3', 4', 5') s'emboîtent entre eux, et en ce que l'un au moins des rebords (4') peut être dégagé dans la direction de sa longueur du rebord (5') voisin qui le chevauche. 20. Elément de marche selon la revendication 19, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens élastiques (22) qui maintiennent élastiquement le rebord mobile (4') en prise avec le rebord (5')' voisin qui le chevauche. 21. Elément de marche belon l'une quelconque des revendications 18 à 20, caractérisé en ce que les rebords sont constitués par un alliage d'aluminium anodisé avec colo- ration, ou par une matière plastique colorée. 22. Elément de marche selon la revendication 18, caractérisé en ce que le rebord (3', 4', 5') s'accroche, le long de l'un de ses bords longitudinaux (3b, 4b, 5b) au-des- sous d'une partie (23) du plateau (2) et est relié rigidement au plateau d'appui des pieds (2) entre ses deux bords longi- tudinaux (3a, 3b; 4a, 4b; 5a, 5b) au moyen d'éléments de fixation (10) supplémentaires. 23. Elément de marche selon la revendication 18, caractérisé en ce que le rebord est introduit dans un creux du plateau (2), s'amincissant, de préférence, vers le bas, qui le centre au moins en direction radiale.