FR 2565506 A1 19851213 FR 8508101 A 19850530 i 2565506 L'invention se rapporte à une centrifugeuse a élément coulissant, dont le tambour est équipé d'un vé- rin hydraulique à piston et cylindre à double effet, qui forme le moteur de translation et d'un mécanisme moteur de rotation, et dans laquelle l'arbre moteur du mécanis- me moteur de rotation est constitué par un arbre creux. On connaît déjà, par le brevet suisse CH 312 160, une centrifugeuse à élément coulissant à plu- sieurs étages présentant le type de construction ci-des- sus et dans laquelle le vérin hydraulique à piston et cy- lindre à double effet est monté sur l'extrémité extérieu- re de l'arbre moteur, lequel est constitué par un arbre creux. Dans cette machine, l'introduction du fluide hy- draulique dans le vérin s'effectue à travers plusieurs perçages disposés radialement dans l'arbre moteur creux et qui sont alimentés en liquide hydraulique par des con- duits d'arrivée fixes. Toutefois, cette centrifugeuse à élément coulissant déjà connue est d'une construction re- lativement compliquée et plus encombrante. Le but de l'invention consiste à simplifier les raccordements d'arrivée et de retour du fluide hydrauli- que avec le vérin à piston et cylindre de la centrifugeu- se à élément coulissant, aussi bien sous l'aspect de la construction que sous l'aspect du mode de fonctionne- ment. Selon l'invention, ce problème est résolu par le fait que le vérin hydraulique à piston-cylindre est disposé dans l'arbre creux du mécanisme moteur de rota- tion. Le fait que, selon l'invention, le vérin hydrauli- que à piston-cylindre est disposé dans l'arbre creux du mécanisme moteur de rotation, a le grand avantage de don- ner à la centrifugeuse un mode de construction très ra- massé et surtout peu encombrant. Selon une autre caracté- ristique de l'invention, l'arbre creux forme le cylindre du vérin à piston et cylindre, dans lequel le piston est guidé mobile en translation axiale, ce piston étant, d'une part, accouplé en déplaccment avec le tambour de 2 2565506 la centrifugeuse par l'intermédiaire d'une tige de pis- ton et, d'autre part, en communication avec des conduits servant pour l'arrivée et la sortie du fluide hydrauli- que et qui sont guidés mobiles en translation axiale. Ces caractéristiques ont le grand avantage de simplifier considérablement l'arrivée du fluide hydraulique dans le vérin à piston-cylindre et d'améliorer considérablement le rendement. Le dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Ce dessin représente schématiquement le mécanisme moteur d'une centrifugeuse à élément coulis- sant. Comme le montre le dessin, le mécanisme moteur selon l'invention est composé d'un arbre creux 1 qui at- taque le tambour d'une centrifugeuse à élément coulis- sant non représenté en détail sur le dessin. A l'inté- rieur de l'arbre creux 1 est disposé un piston 2 qui est relié rigidement, par la tige de piston 3, à un élément coulissant de la centrifugeuse qui n'est pas représenté en détail sur le dessin. Le piston 2 est muni d'un alésa- ge axial 4 et d'un coussinet de palier 4' logé dans cet alésage et dans lequel débouche le conduit intérieur 5 d'un groupe de conduits tubulaires disposés concentrique- ment à un certain espacement mutuel. En dehors de sa fonction de portée, le coussinet 4' assure également une fonction de joint étanche. A l'alésage 4 se raccordent des perçages radiaux et axiaux 6 et 7 qui débouchent dans un espace annulaire 8 compris entre l'arbre creux 1 et la tige de piston 3. Le conduit tubulaire central 5 est disposé dans un conduit tubulaire 9 qui entoure 1 conduit tubulaire 5 à un certain espacement et qui, à son tour, est monté dans un autre conduit tubulaire concentrique 10. Ces con- duits tubulaires 5, 9, 10 disposés concentriquement à un certain espacement mutuel sont guidés axialement à l'in- térieur de l'arbre moteur 1, dans un coussinet 11, de 3 2565506 manière à pouvoir se déplacer en translation axiale et, à l'extrémité extérieure, ils sont reliés solidairement à une tête de raccordement 12 servant pour l'arrivée du fluide hydraulique. La tête de raccordement 12 sert en même temps à l'inversion de l'arrivée et du retour du fluide hydraulique dans le verin a piston-clindre et- par consequent, au mounement alternatif du piston 2, de la tice de piston 3 fixée a ce pis-ton et de l'él!ment coulissanit de la centrifugeuse. La commande de l'arrivée et du retour du fluide hydraulique s'effectue d'une fa- çon connue en soi et non représentée en détail sur le dessin. Dans la région située à l'intérieur du piston 2, le conduit tubulaire central 5 est muni d'une colle- rette 13 qui est assemblée au piston 2 par l'intermédiai- re d'une butée axiale à rouleaux 14 et d'une bague file- tée 15. L'arbre creux 1 est fermé par un flasque palier 16 qui l'isole de l'extérieur. Dans l'espace annulaire 17 situé entre la bague filette 15 e L fasque 16, dé- bouche le conduit tubulaire 9 qui est en communication libre avec un periçage 18 ménagé dans la tIte de raccorde- ment 12 pour l'arrivée et ie retour du fluide hycrauli- que. Dans le fonctionnement de la centrifugeuse à élément coulissant, le tambour de la centrifugeuse est mis en rotation par l'arbre moteur constitué par larbre creux 1. Dans cette oération, Le piston 2 logé dans L'arbre creux et la tige de piston 3 avec léément cou- Lissant qui en est Solidaire sont également mis en rota- tJion. Grâce à.a butée ax ae à rouleaux 14 monre a l'intérieur du piston, 2, le mouvement de rotation n'est pas transmis aux tubes 3, 9 et 10. Ces tubes sont donc disposés dans le piston de manière à n'accompagner le mouvement du piston 2 que dans la direction axiale. On obtient donc le grand avantage de réaliser sous une for- me qui reste toujours sûre et résistante à l'usure les raccordements d'arrivée et de retour de liquide hydrauli- 4 2565506 que avec le cylindre de vérin constitué par l'arbre creux. Lorsqu'on introduit un liquide hydraulique dans le volume annulaire 8, en passant par le tube central 5 et les perçages 6 et 7, le piston 2 est poussé de la droite vers la gauche tandis que, sous l'effet de l'in- troduction de liquide hydraulique dans la chambre annu- laire 17 en passant par le tube 9, on obtient un déplace- ment du piston 2 de la gauche vers la droite. En sollici- tant alternativement le piston 2 avec un liquide hydrau- lique arrivant alternativement par les tubes 5 et 9, le piston 2 et, par conséquent, la tige de piston 3 solidai- re du piston et l'élément coulissant fixé à cette tige sont animés, en supplément du mouvement de rotation, d'un mouvement de va-et-vient ou oscillant. L'avantage particulier de ce dispositif d'entraînement pour la cen- trifugeuse à élément coulissant selon l'invention consis- te en ce que l'arrivée du liquide hydraulique dans les chambres annulaires 8 et 17 situées des deux côtés du piston 2 et le retour de ce liquide à partir de ces cham- bres s'effectuent par l'intermédiaire de tubes qui ne sont pas mis en rotation. De cette façon, l'arrivée du fluide hydraulique dans le vérin à piston et cylindre de la centrifugeuse et le retour sont considérablement sim- plifiés. Il va de soi que différentes modifications pour- ront être apportées par l'homme de l'art au mode de réa- lisation qui vient d'être décrit uniquement à titre d'exemple non limitatif, notamment par substitution des moyens techniques équivalents sans pour celà sortir du domaine de l'invention. R E V E N D I C A T I 0 N S 1 - Centrifugeuse à élément coulissant dont le tambour de centrifugeuse est équipé d'un vérin hvdrauli- que à piston et cylindre à double effet qui forme le mo- teu de translation ainsi Elle d'un méanisme mioteur die rotation, et dans laquelle l'arbre moteur du:pcanism moteur de rotation est constitué par un arbre creux ca- ractérisé en ce que le vérin hydraulique à piston et cya lindre est disposé dans l'arbre creux (1) du mécanisme moteur en rotation. 2 - Centrifugeuse à élément coulissant selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'arbre creux (1) forme le cylindre du vérin à piston et cylindre, dans lequel le piston (2) est guidé mobile en translA- tion axiale, ce piston étant d'une part, accouplé en d- placement au tambour de la centrifugeuse par l'interné diaire d'une tige de piston (3) et, d'autre part, en com- munication avec des conduits (5, 9, 10) servant à l'ar:i vée et au retour du liquide hydraulique et qui sont gui- dés mobiles en translation axiale. 3 - Centrifugeuse à élément coulissant selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le piston (2) est muni d'un alésage axial (4) dans le- quel débouche le conduit intérieur (5) d'arrivée et de retour du fluide hydraulique. 4 - Centrifugeuse à élément coulissant selon l'une quelconque des revendications 1, 2 et 3, caractéri- sée en ce qu'un palier, en particulier une butée axiale (14), est interposé entre le piston (2) et les conduits (5, 9, 10) servant pour l'arrivée et le retour du fluide hydraulique.