FR 2565129 A1 19851206 FR 8507993 A 19850528 Arroseur oscillant La présente invention concerne un arroseur oscil- lant comprenant, d'une part, un élément porteur qui, monté de façon à pouvoir tourner sur une douille de guidage ver- ticale autour d'un axe de pivotement vertical, présente des trous récepteurs diamétralement opposés destinés à recevoir respectivement une buse d'entraînement et l'arbre porteur d'un dispositif d'inversion et, d'autre part, un levier oscillant commandé par ressort et dont l'axe de pivotement s'étend coaxialement à l'élément porteur. 10. Un arroseur oscillant connu de ce genre (brevet allemand n" 1 119 587) peut en tant qu'arroseur à usages multiples être utilisé, en retirant le dispositif d'inver- sion, comme arroseur rotatif pour un arrosage circulaire, soit à grande portée et faible densité pluviométrique, soit à faible portée et forte densité pluviométrique. Il ne peut cependant pas être utilisé comme arroseur oscillant à deux buses puisqu'une buse de projection d'eau diamétralement opposée à la buse d'entraînement n'est utilisable qu'après enlèvement du dispositif d'inversion. La présente invention a pour but de perfectionner un arroseur oscillant du genre mentionné ci-dessus de telle manière qu'il permette, en utilisant un dispositif d'inver- sion robuste et ayant donné satisfaction, d'arroser des ai- res en forme de secteurs avec des densités pluviométriques variées. Ce but est atteint selon l'invention en prévoyant une buse de projection d'eau qui, diamétralement opposée à la buse d'entraînement et située dans le plan vertical de l'arbre porteur pour le dispositif d'inversion, peut à l'aide du dispositif d'inversion être réglée pour des secteurs d'arrosage prédéterminés. Sous le terme de "plan vertical de l'arbre porteur" il convient d'entendre le plan vertical dans lequel se trouve l'axe de symétrie de l'arbre porteur. Un tel arroseur oscillant convient éminemment à l'arrosage de terrains de golf puisque les surfaces gazon- nées fauchées à des hauteurs de coupe variées, comme par exemple les aires habituellement appelées "avant-green" et "green" exigent des densités pluviométriques différentes. Des exigences analogues existent cependant également par exemple dans le cas d'un terrain de sport qui est entouré d'une piste d'athlétisme. La présente invention ne concerne pas un arroseur rotatif connu qui, tout en permettant également de couvrir des secteurs déterminés de l'aire d'arrosage circulaire avec des densités pluviométriques variées, fonctionne tou- tefois selon le principe de vitesses de rotation variées auxquelles l'arroseur rotatif peut être amené à tourner rythmiquement au cours de son trajet circulaire. L'applica- tion de ce principe de fonctionnement nécessite des dispo- sitifs de transmission et de commande appropriés. L'invention est expliquée plus en détail ci-dessous à l'aide de deux exemples de réalisation illustrés aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 représente, partiellement en coupe verticale, une forme de réalisation de l'arroseur oscillant selon l'invention; la figure 2 représente à plus petite échelle, en coupe transversale à travers l'élément porteur, une autre forme de réalisation de l'arroseur oscillant selon l'in- vention; la figure 3 représente, à plus grande échelle, un détail de la figure 2 observé suivant la flèche B; et la figure 4 est une vue de dessus de la surface arrosée par l'arroseur oscillant. En tant que support de pivotement pour l'élément porteur 17, 17' et en même temps comme organe de raccorde- ment au conduit d'alimentation de l'arroseur est prévue une douille de guidage 10 qui à l'aide d'un filetage 16 taillé dans sa partie inférieure peut être reliée par vissage au tuyau de raccordement du conduit d'alimentation de l'arro- seur. Immédiatement au-dessus du filetage 16 la douille de guidage 10 présente un profil à six pans servant de point d'attaque à une clé. Audessus du profil à six pans sont montées, espacées l'une par rapport à l'autre d'une distan- ce axiale égale à une bague d'espacement 13, deux butées 12, 12' qui font partie du dispositif d'inversion W. Les butées 12, 12' formées de tronçons de fil métallique repli- és sont, en vue de leur maintien en place, montées chacune dans une gorge de la douille de guidage 10 et s'étendent avec au moins une extrémité libre à peu près radialement dans la voie de mouvement en forme de secteur du levier de manoeuvre 26; 26' du dispositif d'inversion W. Pour un angle de pivotement prédéterminé de l'arroseur oscillant le levier de manoeuvre 26; 26' heurte donc les butées 12, 12'. De ce fait le support 21 prévu sur l'arbre porteur 19 pour un ressort de manoeuvre 22 bascule d'un certain angle au centre, faisant ainsi basculer de façon limitée le cylindre de manoeuvre 23 également susceptible de basculer sur l'arbre porteur 19. Par ce basculement une saillie radiale 23a du cylindre de manoeuvre 23 se trouve placée sur la voie de basculement de l'aile 24b, exempte d'élément de rebondissement, du levier oscillant 24 ou s'éloigne de cette voie de basculement. Ce processus permet d'obtenir le changement du sens de mouvement de l'arroseur oscillant. Le dispositif d'inversion connu ne fait pas, en tant que tel, l'objet de la présente invention de sorte qu'il n'est pas besoin d'entrer dans les détails à son sujet. Il en est de même pour le levier pivotant 24 commandé par ressort et dont l'axe de pivotement est coaxial à l'élément porteur 17. L'axe du levier pivotant ainsi que son coussinet de pivotement et le ressort à boudin disposé concentriquement et provoquant le pivotement sont entourés par une calotte 25. L'aile 24a, munie d'un élément de rebondissement 24c, du levier pivotant et l'aile 24b de celui-ci, exempte d'élément de rebondissement, s'étendent à travers des fen- tes radiales de la calotte 25. Dans l'exemple de réalisation de la figure 1 est prévue une buse de projection 19, 19a pouvant être manoeu- vrée à l'aide du dispositif d'inversion W de façon à cou- vrir des secteurs d'arrosage prédéterminés. Cette buse de projection est diamétralement opposée à la buse d'entraîne- ment 18. Elle constitue en même temps l'arbre porteur 19 pour le dispositif d'inversion W, cet arbre porteur présen- tant un alésage 19a. L'arbre porteur 19 du dispositif d'in- version W est donc lui-même réalisé en tant que buse de projection 19, 19a. L'aile 24b, exempte d'élément de rebon- dissement, du levier pivotant 24 à deux ailes comporte un organe perturbateur 32 qui plonge périodiquement dans le jet sortant de la buse de projection 19, 19a. On évite ainsi un manque de précipitation au voisinage immédiat de cette buse de projection. L'arbre porteur 19, c'està-dire en même temps la buse de projection 19, 19a, s'engage au moyen d'un filetage extérieur dans un trou de l'élément porteur 17, situé au niveau d'un prolongement 17b de ce dernier, et y est bloqué par un contre- écrou 20. Dans un autre trou récepteur situé au niveau d'un prolongement 17c, diamétralement opposé au prolongement 17b, la buse d'en- traînement 18 réalisée en matière plastique est reçue par l'élément porteur 17 et est munie intérieurement d'une garniture 18a en laiton. Dans le cas de l'exemple de réalisation de la figu- re 2 la buse de projection 29 peut être reçue dans un autre trou de l'élément porteur 17'. Ce trou est situé dans le plan vertical de l'arbre porteur 28. Au-dessous de la buse d'entraînement 18 coopérant avec l'élément de rebondisse- ment 24c est prévue une seconde buse de projection 27, la- quelle est diamétralement opposée à l'autre buse de projec- tion 29 et est située dans le plan vertical de la buse d'entraînement 18. Cette seconde buse de projection est en prise par l'intermédiaire d'un filetage extérieur avec le taraudage d'une tubulure 17a' de l'élément porteur 17', lequel s'étend axialement au-delà de la buse d'entraînement 18. Dans l'exemple de réalisation représenté sur cette fi- gure la buse de projection 27 présente une section d'écou- lement égale à un multiple de la section d'écoulement tant de la première buse de projection 29 que de la buse d'en- trainement 18. Dans les deux exemples de réalisation les buses 18, 19, 19a; 18, 29, 27 présentent le même angle d'inclinaison et sont interchangeables. On peut ainsi tenir compte des besoins d'arrosage particuliers en prévoyant des sections d'écoulement et des portées variées. A cet égard l'exemple de réalisation de la figure 2 permet d'obtenir, comme re- présenté sur la figure 4, un secteur d'arrosage relative- ment plus grand S2 à forte densité pluviométrique et un secteur d'arrosage relativement plus petit S1 à densité pluviométrique plus ou moins réduite. Des bagues d'étanchéité 11 assurent l'étanchéité entre le conduit d'alimentation de l'arroseur et la douille de guidage 10. Un ressort à boudin 15 entourant l'axe tubulaire 31 est monté dans un espace annulaire qui est limité par une partie inférieure 17a, en forme de douille, de l'élément porteur 17. Ce ressort à boudin est destiné et apte à réduire le frottement entre la douille de guidage fixe 10 et l'élément porteur rotatif 17. Il forme un support de rotation élastique. Dans l'exemple de réalisation de la figure 2 le levier de manoeuvre 26' forme dans sa partie 26a un espace libre F pour ouvrir la voie A au jet sortant de la buse de projection 29. Dans cette zone le levier de manoeuvre 26' se divise en deux branches 26a' qui entourent l'espace libre F, comme le montre la figure 3. REVENDICATIONS i - Arroseur oscillant comprenant, d'une part, un élément porteur qui, monté de façon à pouvoir tourner sur une douille de guidage verticale autour d'un axe de pivotement vertical, présente des trous récepteurs diamé- tralement opposés destinés à recevoir respectivement une buse d'entraînement et l'arbre porteur d'un dispositif d'inversion et, d'autre part, un levier pivotant commandé par ressort et dont l'axe de pivotement s'étend coaxiale- ment à l'élément porteur, caractérisé en ce qu'il est prévu une buse de projection (19, 19a; 29) qui, diamétralement opposée à la buse d'entraînement (18) et située dans le plan vertical de l'arbre porteur (19) pour le dispositif d'inversion (W), peut à l'aide du dispositif d'inversion (W) être réglée pour des secteurs d'arrosage préétablis. 2 - Arroseur oscillant selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'arbre porteur (19) du dispositif d'inversion (W) est réalisé en tant que buse de projection (19, 19a). 3 - Arroseur oscillant selon la revendication 1, - caractérisé en ce que la buse de projection (29) peut être reçue dans un autre trou de l'élément porteur (17'), lequel trou est situé dans le plan vertical de l'arbre porteur (28). 4 - Arroseur oscillant selon la revendication 1 ou 3, caractérisé en ce que l'élément porteur (17) comporte une seconde buse de projection (27) qui est diamétralement opposée à l'autre buse de projection (29) et est située dans le plan vertical de la buse d'entraînement (18). 5 - Arroseur oscillant selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'aile (24b), exempte d'élément de rebondissement, du levier pivotant (24) à deux ailes com- porte un élément perturbateur (32) qui plonge périodique- ment dans le jet de la buse de projection (19, 19a). 6 - Arroseur oscillant selon l'une quelconque des revendications 1, 3 et 4, caractérisé par un levier de manoeuvre (26') formant un espace libre (F) pour la voie (A) du jet sortant de la buse de projection (29). 7 - Arroseur oscillant selon la revendication 6, -caractérisé en ce que le levier de manoeuvre (26a') du support (21) d'un ressort de manoeuvre du dispositif d'inversion (W) se divise, au niveau de la voie (A) du jet sortant de la buse de projection (29), en deux branches (26a') qui enferment l'espace libre (F). 8 - Arroseur oscillant selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, caractérisé en ce que la seconde buse de projection (27) est en prise avec le taraudage d'une tubulure (17a') de l'élément porteur (17'), lequel s'étend axialement au-delà de la buse d'entraînement (18). 9 - Arroseur oscillant selon l'une quelconque des revendications 4 à 8, caractérisé en ce que la seconde buse de projection (27) présente une section d'écoulement égale à un multiple de la section d'écoulement tant de la premiè- re buse de projection (29) que de la buse d'entraînement (18). 10 Arroseur oscillant selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les buses (18, 19, 19a; 18, 29, 27) présentent un même angle d'in- clinaison mais des sections d'écoulement et portées diffé- rentes et sont interchangeables.