FR 2566230 A1 19851227 FR 8505736 A 19850416 Cisaille à haies L'invention concerne une cisaille à haies comportant deux lames actionnées par un moteur et animées d'un mouvement de va-et-vient en sens inverse l'une de l'au- tre, qui comportent des dents de coupe s'étendant trans- versalement au sens du mouvement et sont montées sur une barre de guidage. Dans une cisaille à haies connue de ce type (DE-OS 2752234), les dents de la première lame mobile sont au moins deux fois plus longues que les dents de la seconde lame mobile. Les extrémités dépassantes des dents sont élargies de sorte que la fabrication est relativement coûteuse. Un inconvénient important consiste en ce que, du fait du mouvement de va-et-vient des dents élargies de la lame, l'utilisateur n'est pas assez protégé contre les risques de blessure. Si par exemple, la lame animée d'un mouve- ment de va-et-vient et"comportant les dents élargies vient heurter accidentellement la cuisse de l'utilisa- teur, celui-ci risque une blessure grave, étant donné que le mouvement de va-et-vient des dents peut provo- quer des déchirures écrasées. Le but de l'invention est de développer une cisaille à haies présentant les caractéristiques ci-dessus de façon à assurer, avec les deux lames animées d'un mou- vement de va-et-vient en sens inverse, une protection efficace de l'utilisateur contre les blessures par déchirures, par exemple si la cisaille échappe ou glisse accidentellement. Ce but est atteint conformément à l'invention par le fait que la barre de guidage comporte des dents de pro- tection qui sont disposées parallèlement à côté des dents de coupe des deux lames et dont les extrémités libres dépassent des extrémités de coupe des dents de coupe. Des réalisations et des développements préférés, ainsi que d'autres avantages et détails essentiels de l'in- vention apparaîtront dans la description détaillée suivante en liaison avec le dessin représentant, à titre. d'exemple, des formes de réalisation préférées représentées schématiquement, dessin sur lequel: la figure 1 représente une vue latérale, partiellement en coupe, d'une cisaille à haies conforme à l'invention;. 25. la figure 2 est une vue dans le sens de la flèche II de la figure 1 de l'extrémité antérieure de lames de coupe de la cisaille; la figure-3 est une vue latérale de la cisaille à haies de l'invention munie de dents de pro- tection de la cisaille de la figure 1; et la figure 4 est une vue en coupe de la pla- que de recouvrement selon la coupe IV-IV de la figure 3. La cisaille à haies 1 représentée sur le dessin comporte un moteur d'actionnement non représenté, de préférence un moteur à combustion interne, logé dans un carter de moteur 2, qui entraîne par une transmission 3 deux lames 4, 5 disposées parallèlement l'une à côté de l'autre, de telle sorte que celles-ci sont animées d'un mouvement de vaet-vient dans le sens longitudinal en sens inverse l'une de l'autre. Les deux lames mobiles 4, 5 comportent des dents de coupe 6 qui sont orientées de chaque côté en sens opposé, transversalement à l'axe longitudinal 7 des lames 4, 5. Les dents de coupe 6 ont une forme trapézoïdale telle que la largeur à l'extrémité de coupe libre 8 des dents de coupe 6 est plus petite qu'à la base de la dent. Les deux rangées de dents opposées de chaque lame 4, 5 sont décalées l'une par rapport à l'autre de telle sorte que les dents d'une rangée se trouvent face aux entre-dents de l'autre rangée. Dans les lames 4, 5 sont ménagées des fentes longitudi- nales 9. Sur la surface extérieure 10 de la lame 5 est appliquée une mince barre de glissement 11, tandis que sur la surface extérieure opposée 12 de la lame 4 se trouve une mince plaque d'écartement 13 qui appuie sur une barre de guidage fixe 14 de la cisaille à haies 1 (figure 2). Il faut noter également que, sur la face latérale 15 de la barre de guidage 14 opposée aux lames 4, 5 se trouve- une plaque de recouvrement 16 qui comporte une partie de base 17 de section transversale sensiblement en forme de U et des dents de protection 18, 18' s'étendant dans deux sens opposés. Du fait de sa forme en U, la partie de base 17 présente une cavité 19 dans laquelle se trouve la barre de guidage 14. L'épaisseur de la barre de guidage 14 correspond sensiblement à la profondeur de la cavité 19. On voit sur la figure 2 que, dans le présent exemple de réalisation, il est formé entre la surface extérieure 12 de la lame 4 et la surface inté- rieure 20 des dents de protection 18, 18' une très étroite fente de glissement 21 de sorte qu'il ne peut pratiquement pas se produire de frottement par glisse- ment. La fente de glissement 21 est toutefois assez petite pour qu'il ne puisse pas s'y faire de dépôts, ce qui évite dans tous les cas des coincements ou autres effets néfastes. Toutefois, il est également possible, par exemple en supprimant la mince plaque d'écartement 13, de réduire la fente de glissement 21 à zéro ou pra- tiquement à zéro, de sorte que la surface intérieure 20 des dents de protection 18, 18' appuie sans pression sur la surface extérieure 12 des dents de coupe 6. Les deux lames 4, 5, qui appuient l'une sur l'autre par leurs surfaces de coupe 22, sont reliées par des boulons filetés 23 à la barre de glissement 11, à la plaque d'écartement 13, à la barre de guidage 14 et à la pla- que de recouvrement 16 pour former une unité modulaire; dans ce cas, la tête 24 du boulon fileté 23 appuie sur la barre de glissement 11, tandis qu'un écrou 25 appuie par un rebord 26 contre le côté extérieur de la plaque de recouvrement 16. Le boulon fileté 23 traverse les lames 4, 5 dans les fentes longitudinales 9 de sorte que les deux lames 4, 5 peuvent se déplacer dans un mouvement de va-et-vient longitudinal sans être gênées, mais en étant guidées. La figure 1 montre en outre clairement que les dents de protection 18, 18' de la plaque de recouvrement 16 ont sensiblement la même forme trapézoïdale que les dents de coupe 6 des lames 4, 5. Dans le sens longitudinal de la barre de guidage 14, la largeur des dents de protection 18, 18' est égale à celle des dents de coupe 6. De plus, dans leurs rangées respectives, les dents de protection 18, 18' sont espa- cées les unes des autres de la même distance que les dents de coupe 6 des lames 4, 5 entre elles. Les figures 1 et 2 montrent en outre clairement que les dents de protection 18, 18' de la plaque de recouvrement 16 fixée sur la barre de guidage 14 sont plus longues que les dents de coupe 6 des lames 4, 5. De préférence, les dents de protection 18, 18' du présent exemple de réalisation ont une longueur telle que l'extrémité libre 27 des dents de protection 18, 18' dépassent les extré- mités de coupe libre 8 des dents de coupe 6 d'environ 1/4 à 1/2, par exemple 1/3, de la longueur de celles-ci. La figure 3 montre que les dents de protection 18, 18' de la plaque de recouvrement 16 sont également disposées en deux rangées, en étant orientées en sens opposé les unes des autres; les dents de protection 18 de la rangée supérieure sont décalées dans le sens longitudinal de la barre de guidage 14, d'un demi entredent par rapport aux dents de protection 18' de la rangée inférieure. Les dents de protection supérieures 18 se trouvent ainsi en face des entredents des dents de protection 18' de la rangée inférieure. Pour optimiser encore la protection contre les blessu- res, les parties termipales dépassantes 27 des dents de protection 18, 18' comportent une partie arrondie 28 de sorte qu'il n'y a pas d'arêtes à angles aigus. Dans le présent exemple de réalisation, la plaque de recou- vrement 16 avec la partie de fond 17 et les dents de protection 18, 18' sont réalisées dans une feuille d'aluminium légère, relativement mince, découpée et pliée, qui peut être fabriquée économiquement en une seule opération. On obtient ainsi une unité modulaire d'une seule pièce en une seule matière. On voit en outre sur le dessin que les dents de protec- tion 18, 18' comportent une nervure de renforcement 29 qui confère aux dents de protection 18, 18' une grande résistance, même si elles sont fabriquées dans une pla- que métallique mince. Dans ce but, la nervure de ren- forcement 29 est bombée en direction du côté extérieur des dents de protection 18, 18' et s'étend dans le sens longitudinal des dents de la partie terminale dépas- sante 27 en direction de la partie de base 17 de la pla- que de base 16, la largeur de la nervure de renforcement 29 étant plus grande dans la zone du pied de la dent qu'au voisinage de la partie terminale 27. Il entre également dans le cadre de l'invention d'inté- grer les dents de protection 18, 18' directement sur la barre de guidage 14 et de réaliser ainsi de façon appropriée la barre de guidage 14 avec les dents de pro- tection 18, 18' d'une seule pièce et en une seule matière. Une telle forme de réalisation comportant des dents de protection 18, 18' directement intégrées à la barre de guidage 14 peut avantageusement être réalisée en usine sur les cisailles à haies munieSde lames coulissant en sens inverse qui vont être fabriquées. L'utilisation d'une plaque de recouvrement 16 munie des dents de pro- tection 18, 18' et fixés sur la barre de guidage 14 présente les avantages d'une fabrication particulière- ment économique et d'une possibilité d'équiper sans problème en un second temps les cisailles à haies déjà fabriquées. Il suffit simplement de visser la plaque de recouvrement 16 avec les dents de protection 18, 18' sur la barre de guidage existante 14. Dans une cisaille à haies munie de lames coulissant en sens inverse, les dents de protection prévues fixes sur la barre de guidage, conformément à l'invention, constituent une disposition importante pour protéger l'utilisateur des coupures ou des déchirures lorsqu'il travaille avec la cisaille à haies professionnelle 1 équipée de deux lames coulissant en sens inverse. Un autre avantage essentiel est que les dents de protection 18, 18' dis- posées conformément à l'invention constituent un sup- port supplémentaire qui améliore l'effet de coupe lorsqu'on travaille avec la cisaille à haies 1. Revendications 1. Cisaille à haies comportant deux lames actionnées par un moteur et animées d'-un mouvement de va-et-vient en sens inverse l'une de l'autre, qui comportent des dents de coupe s'étendant transversalement au sens du mouvement et sont montées sur une barre de guidage, caractérisée en ce que la barre de guidage (14) comporte des dents de protection (18, 18') qui sont dis- posées parallèlement à côté des dents de coupe (6) des deux lames (4, 5) et dont les extrémités libres (27) dépassent des extrémités de coupe (8) des dents de coupe (6). 2. Cisaille à haies selon la revendication 1, caracté- risée en ce que l'écartement des dents de protection (18, 18') dans le sens longitudinal de la barre de gui- dage (14) est sensiblement égal à l'écartement des dents de coupe (6) des lames (4, 5). 3. Cisaille à haies selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que, dans le sens longitudinal de la barre de guidage (14), la largeur des dents de protection (18, 18') est sensiblement égale à la largeur des dents de coupe (6) des lames (4, 5). 4. Cisaille à haies selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la longueur de la partie ter- minale (27) des dents de protection (18, 18') -de la barre de guidage (14) dépassant au-delà de l'extrémité de coupe (8) des dents de coupe (6) correspond sensi- blement à 1/4 à 1/2 de la longueur des dents de coupe (6) des lames (4, 5). 5. Cisaille à haies selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que les dents de protection (18,18') de la barre de guidage (14) sont de forme trapézoïdale et correspondent sensiblement à la forme trapézoïdale des dents de coupe (6) des lames (4, 5), qu'en outre, les dents de protection (18, 18') de la barre de gui- dage (14) sont disposées en deux rangées orientées dans des sens opposés et que les dents de protection (18) d'une des rangées sont décalées d'un demi-entredent par rapport aux dents de protection (18') de l'autre rangée. 6. Cisaille à haies selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que les dents de protection (18, 18') sont disposées sur une plaque de recouvre- ment (16) associée à la barre de guidage (14), et que les dents de protection (18, 18') sont réalisées d'une seule pièce avec la plaque de recouvrement (16). 7. Cisaille à haies selon la revendication 6, caracté- risée en ce que la plaque de recouvrement (16) avec la partie de base (17) portant les dents de protection (18, 18') est fixée au moyen de boulons (23) sur une face latérale (15) de la barre de guidage (14), que la partie de base (17) de la plaque de recouvrement (16) a en coupe transversale sensiblement la forme d'un U et comporte une cavité (19) dans laquelle est logée la barre de guidage (14), et que la plaque de recouvrement (16) comportant la partie de base (17) et les dents de protection (18, 18') est réalisée sous forme de pièce découpée et pliée. 8. Cisaille à haies seion l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que la face intérieure (20) des dents de protection (18, 18') est disposée tout près de la surface extérieure (121 des dents de coupe (6) de la lame la plus proche (4), et que les dents de protection (18, 18') comportent une nervure de renforcement (29). 9. Cisaille à haies selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce qu'entre la barre de guidage J (14) et la lame la plus proche (4) est disposée une mince plaque d'écartement (13), et qu'une étroite fente de glissément (21) est réalisée entre la face inté- rieure (20) des dents de protection (18, 18') et la face extérieure (12) des dents de coupe (6) de la lame la plus proche (4) (figure 2). 10. Cisaille à haies selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que la nervure de renforcement (29) est bombée en direction du côté extérieur des dents de protection (18, 18') et s'étend de la partie termi- nale (27) dépassante jusqu'à la partie de base (17) de la plaque de recouvrement (16). 11. Cisaille à haies selon l'une des revendications 1 10, caractérisée en ce que les dents de protection (18, 18') sont réalisées d'une seule pièce avec la barre de guidage (14) des lames (4, 5).