FR 2561269 A1 19850920 FR 8503672 A 19850313 La présente invention porte sur un dispositif de mouillage de fil comportant un réservoir et un corps poreux à effet capillaire sur lequel le fil passe pour prendre du mouillant, ou produit analogue, qui est amené d'en bas du réservoir au corps poreux par aspiration grace à un système d'aspi- ration. L'invention porte également sur une broche de retordage à double torsion comportant un corps de révolution poreux à effet capillaire, placé sur l'extrémité de l'axe creux de la broche, qui s'étend au-dessus de la bobine alimentaire, et sur lequel le fil se déroulant de la bobine alimentaire et entrant dans l'axe creux de la broche passe pour prendre du mouillant, ou produit analogue, qui est amené d'en bas au corps de révolution par aspiration par un système d'aspira- tion à partir d'un réservoir placé dans la zone de l'extré- mité supérieure du porte-bobine. Un dispositif de mouillage de fil de ce type, ou une broche de retordage à double torsion équipée d'un tel dispositif, est décrit par exemple dans le DE-A 2 317 053 et dans "Chemiefasern/Textilindustrie", 27/79 (1977), pp.1018-1021. Une partie essentielle d'un tel dispositif de mouillage est un corps mouilleur poreux à effet capillaire qui est placé en partie dans un réservoir et y absorbe, directement et/ou en plus par l'intermédiaire d'un système à mèche, le mouillant ou le lubrifiant. Le fil passe sur ce corps mouilleur et y prend du mouillant ou du lubrifiant. Par les forces capil- laires, le mouillant ou le lubrifiant pénètre dans le corps mouilleur et le traverse et forme un mince film à sa surface dirigée vers le fil. Quand le fil enlève ce film, l'équilibre dans le système capillaire du corps mouilleur est modifié et du lubrifiant ou mouillant nouveau est amené à la surface,. Ce phénomène se déroule de manière continue. Par ce principe 2 2561269 physique, le dispositif de lubrification ne peut pas goutter en cas de casse du fil ou d'arrêt de la machine. Le transport du lubrifiant par des forces capillaires fait que le système de lubrification dépend de différentes gran- deurs d'influence comme la constitution chimique et la vis- cosité du lubrifiant ou mouillant, la dimension moyenne des pores et la distribution des dimensions de pores dans le corps mouilleur, et la hauteur de remplissage du réservoir. L'invention a pour but d'agencer le dispositif de mouillage de fil de l'invention de façon que le transport du mouillant ou lubrifiant reste aussi uniforme que possible même lors- que la hauteur de remplissage du réservoir diminue, afin que lorsque la hauteur de remplissage diminue, la quantité de mouillant ou lubrifiant amenée au corps mouilleur et donc la quantité de mouillant fournie au fil restent à peu près constantes. Dans ce but, le dispositif de mouillage de fil de l'inven- tion, et par conséquent, par extension de l'invention, la broche de retordage à double torsion de l'invention, sont caractérisés par le fait que dans le réservoir entre un sys- tème de conduite présentant un orifice débouchant dans l'at- mosphère au-dessus du réservoir et un orifice situé à une certaine distance au-dessus du fond du réservoir, et que le réservoir est isolé de la pression atmosphérique lorsque le niveau de remplissage en mouillant est au-dessus de l'orifice inférieur du système de conduite. Un tel dispositif utilise essentiellement le système du vase de Mariotte, dans lequel un tube ouvert des deux côtés est introduit d'en haut de manière étanche à l'air. Quand l'ori- fice inférieur de ce tube est à une certaine hauteur au- dessus d'un orifice de sortie, la pression atmosphérique 3 2561269 extérieure règne toujours à cet endroit et le liquide sor- tant en bas est sous une pression constante et possède une vitesse constante tant que le tube est au-dessous de la surface du liquide. Ce tube a pour fonction de déplacer la pression atmosphérique constante du niveau du liquide au- dessous de ce niveau. Relativement au dispositif de l'invention, l'orifice de sor- tie du vase de Mariotte correspond à l'orifice d'entrée de la conduite d'alimentation du corps poreux ou éventuellement à la surface de contact du corps poreux avec le liquide s'il n'existe pas de système d'alimentation séparé. Une autre explication du principe de base peut se déduire du principe connu de fonctionnement de l'"abreuvoir à oiseaux et poules", dans lequel, sur un pot rempli de liquide, est enfoncée, retournée, une auge qui est par exemple centrée au centre du pot. Quand on retourne cet ensemble, potauge rempli de liquide, en maintenant le bord du pot alors en bas à une certaine distance du fond de l'auge, du liquide sort du pot et va dans l'auge jusqu'à un certain niveau. Dans le pot retourné, reste le liquide restant, dont le niveau est plus haut que celui du liquide entré dans l'auge. Un espace en dépression se forme au-dessus de la colonne de liquide dans le pot alors isolé de la pression atmosphérique. Dans cet espace en dépression, s'établit une pression qui retient la colonne supplémentaire de liquide vis-à-vis de la pression extérieure de la pesanteur. La colonne supplémentaire de liquide est la différence de colonne de liquide entre le niveau du liquide dans l'auge et le niveau du liquide dans le récipient ou pot isolé de la pression extérieure. Lorsque les animaux prennent de l'eau dans l'auge, il pénètre toujours, pour le nouvel équilibrage de la pression, une bulle d'air dans l'espace en dépression du récipient ou pot, entre le niveau du liquide dans l'auge et le bord inférieur du pot, lorsque le niveau du liquide dans l'auge, à cause de la prise d'eau dans celle-ci, menace de baisser au-dessous du bord du pot. Dans le récipient ou pot isolé de l'atmosphère extérieure s'établit après cela, dans des conditions de pression modifiées, un nouveau niveau entre l'espace en dépression et la colonne de liquide, tan- dis que le niveau extérieur du liquide reste toujours le même quelle que soit la quantité d'eau prise. L'invention est décrite en détail ci-après à l'aide des des- sins, sur lesquels les fig. 1 à 5 et la fig. 8 sont des coupes axiales de différentes formes de réalisation du dis- positif de mouillage de fil de l'invention, la fig. 6 re- présente agrandi un détail de la forme de réalisation repré- sentée sur la fig. 5, et les fig. 7, 9 et 10 sont des coupes axiales de différents détails pour le dosage de la quantité de mouillant délivrée et pour le remplissage sans gêne du réservoir de mouillant. La forme de réalisation représentée sur la fig. 1 fonctionne suivant le principe esquissé plus haut de l'abreuvoir à poules". La fig. 1 montre en coupe axiale un réservoir annulaire 1 dont le tube central médian 2, en cas d'utilisation du dis- positif de mouillage avec une broche de retordage à double torsion, est dans le prolongement de l'axe creux de cette broche. Sur le dessous de ce réservoir est prévu, par exem- ple sous la forme d'un collet annulaire 3, un moyen de fixa- tion ou montage du dispositif de mouillage de fil sur l'extrémité supérieure d'un axe creux de broche. Le réservoir est fermé par un couvercle annulaire 4 qui porte un tube central 5 qui a la fonction du tube ouvert des deux côtés, décrit plus haut, du vase de Mariotte. L'orifi- ce inférieur de ce tube central est à une distance relati- vement petite du fond 6 du réservoir et, selon une forme de réalisation préférée de l'invention, est pourvu à son extré- mité inférieure d'une encoche latérale 7. Dans le tube 5 est placé un corps mouilleur 8 formé d'un corps de révolution annulaire rigide en matière poreuse à effet capillaire. La surface de ce corps mouilleur dirigée vers le fil présente une surface bombée dirigée vers l'intérieur et est fixée en appui serré dans l'extrémité supérieure du tube 5, qui, à cet endroit, présente un épaississement dirigé vers l'in- térieur. Le corps mouilleur 8 comporte, sous sa surface bombée, un épaulement 9 par lequel il est, avec intercalation d'un corps d'étanchéité 10, appliqué sur le bord supérieur du tube central 2 du réservoir 1. La zone mouilleuse propre- ment dite du corps mouilleur 8 est suivie vers le bas d'un appendice annulaire 11 qui entoure le tube 2 et dont l'ex- trémité inférieure est également à une distance relativement petite du fond 6 du réservoir mais se trouve plus bas que le haut de l'encoche 7 et aussi de préférence plus bas que le bord inférieur du tube 5. Entre le pourtour extérieur de l'appendice annulaire 11 et la paroi intérieure du tube central 5, se trouve un espace libre annulaire de telle manière que des entrées d'air 12 prévues à l'extrémité supérieure du tube 5 créent une commu- nication avec l'atmosphère extérieure et avec l'intérieur du réservoir 1. Le tube central 5 forme le système de conduite qui entre dans le réservoir 1. Le lubrifiant ou mouillant 13 introduit dans le réservoir 1 assure, quand le niveau de remplissage est au-dessus de l'orifice inférieur du tube 5, l'isolement du réservoir de l'atmosphère extérieure. Quand un fil passe sur la surface mouilleuse supérieure bombée du corps mouilleur 8, il prélève du mouillant de cette surface, de sorte que l'équilibre dans le système capillaire du corps mouilleur et dans le système sous pression du réservoir est modifié. De ce fait, d'une part, il s'établit une dépression au- dessus de la surface du mouillant dans le réservoir annu- laire 1, tandis que, d'autre part, l'équilibre dans le sys- tème capillaire du corps mouilleur est lui aussi modifié et du mouillant ou lubrifiant nouveau est amené à la surface mouilleuse supérieure bombée. En même temps, dans le tube central, le niveau du liquide baisse selon le principe du vase de Mariotte, et cela jusqu'au niveau de l'orifice inférieur de ce tube 5, ou jusqu'au niveau de l'encoche latérale 7 si celle-ci existe. Quand la prise de mouillant dans la zone de la surface mouilleuse bombée du corps mouil- leur 8 continue, le niveau du liquide dans le tube central baisse jusqu'à ce que des bulles d'air pénètrent par l'en- coche 7 dans le réservoir annulaire 1, ce qui fait qu'un équilibre s'établit entre la dépression audessus de la surface du mouillant et le système capillaire. Ainsi, dans la forme de réalisation de la fig. 1, le réser- voir 1, avec l'espace en dépression situé dans sa partie supérieure, est séparé par le tube 5 du corps mouilleur du dispositif de mouillage (dispositif d'avivage). La partie inférieure du corps mouilleur en matière plastique à action capillaire se trouve dans une colonne de mouillant de hau- teur définie. La délivrance de mouillant dans la zone des surfaces mouilleuses supérieures bombées du corps mouilleur 8 a donc lieu quelle que soit la hauteur de remplissage du réservoir, de sorte que l'application de mouillant sur le fil qui passe sur la surface mouilleuse reste à peu près constante. Dans le cas de la forme de réalisation représentée sur la fig. 2, l'équilibrage de pression entre le réservoir fermé hermétiquement 1 et la pression atmosphérique s'opère par un tube 35 allant jusqu'à proximité du fond 6 du réservoiri - qui est placé à côté du tube central 2 du réservoir et de l'appendice annulaire 11 du corps mouilleur poreux 8. Bien que, dans cette forme de réalisation, le corps mouilleur 8, plus précisément son appendice annulaire 11, entre directe- ment dans le mouillant 13 et ainsi y plonge à une profon- deur différente suivant la hauteur de remplissage qui dimi- nue, on est là aussi sur que malgré les profondeurs d'immer- sion différentes, toujours la même quantité de mouillant aille par capillarité à la surface mouilleuse en forme d'éminence sur laquelle passe le fil A, de sorte que la quantité de mouillant prise par le fil A reste elle aussi constante. La raison en est l'espace en dépression existant au-dessus de la surface du mouillant. Pour mieux comprendre le principe de fonctionnement de la forme de réalisation de la fig. 2, imaginons que, dans le système "abreuvoir à poules" fermé, plonge un capillaire unique dont l'extrémité est juste audessous de la surface du liquide. Dans ce cas, la pression (hydrostatique négative) au point de prise (point de mouillage du fil) du capillaire correspond à la pression de la colonne de liquide dans le réservoir fermé par rapport au niveau du liquide qui est à relever à la pression atmosphérique. La somme des pressions de la colonne supplémentaire de liquide dans le réservoir et la pression de l'espace au-dessus de la colonne de liqui- de correspond toujours à la pression atmosphérique. On est donc assuré que le corps aviveur ou mouilleur 8, malgré des profondeurs d'immersion différentes de l'appendice annulaire 11, cède toujours la même quantité de mouillant ou d'avivant au fil. Dans la forme de réalisation représentée sur la fig. 3, le corps mouilleur proprement dit 8 ne possède pas l'appendice annulaire plongeant dans le mouillant comme sur les fig. 1 et 2 et est placé au-dessus du couvercle 4. Dans le réser- voir fermé 1, entre un tube d'aspiration 14 dont l'extrémité supérieure débouche dans un espace 15 fermé par le corps mouilleur 8. Dans l'hypothèse o ce tube d'aspiration 14 est initialement rempli de mouillant, de même que l'espace situé sous le corps mouilleur 8 et celuici lui-même, et o ce remplissage de mouillant ne se rompt pas, le système de la fig. 3 fonctionne suivant le même principe que la forme de réalisation de la fig. 2, les mémes explications étant valables pour ce cas. Il est important pour la forme de réalisation de la fig. 3 que,non seulement,tle réservoir 1 - mais aussi, l'espace 15 entre l'extrémité supérieure du tube d'aspiration 14 et le corps mouilleur 8, soient isolés de la pression atmosphérique. La fig. 4 montre une possibilité de dosage de la quantité de mouillant cédée au fii A. Pour cela, le système de con- duite en communication avec la pression atmosphérique est formé d'une conduite flexible 16 dont l'extrémité inférieure à orifice plonge dans une extension 17 du réservoir située sous le fond 6 de celui-ci et peut être fixée à différentes hauteurs. Une possibilité préférée de modification de la hauteur de l'extrémité inférieure de cette conduite consiste à faire porter à cette extrémité inférieure un aimant perma- nent 18 auquel sera adjoint un contre-aimant 19 déplaçable à l'extérieur de l'extension 17 du réservoir. Quand on abaisse l'extrémité inférieure de la conduite flexible 16, il est cédé moins de mouillant au corps mouilleur, et inver- sement. On part là du fait que la quantité de mouillant dans l'extension 17 du réservoir est négligeable vis-à-vis de la quantité totale de mouillant dans le réservoir 1 pour obte- nir que, quel que soit le dosage réglé, presque toute la quantité de mouillant soit toujours délivrée dans des condi- tions constantes de pression. Selon une forme de réalisation préférée, cela est réalisé du point de vue constructif en ce que l'extension 17 du réservoir a un diamètre intérieur très peu supérieur au diamètre du tuyau flexible 16. Pour le système de dosage représenté sur la fig. 4 comme pour les systèmes de dosage décrits plus loin à l'aide des fig. 5 et 8, l'agencement du système d'aspiration ou ca- pillaire a peu d'importance, c'est-à-dire qu'il importe peu que le système d'aspiration soit agencé par exemple comme sur les fig. let 2 ou comme sur la fig. 3. Les fig. 5 et 6 montrent des formes de réalisation modi- fiées d'un système de dosage. Le système de conduite en communication avec la pression atmosphérique comprend un tube plongeur 20 fermé à son extrémité inférieure qui est pourvu dans sa paroi latérale d'une fente longitudinale 21 et est placé de manière étanche dans un tube enveloppe 22. Ce tube enveloppe est pourvu d'une fente 23 de préférence en hélice qui croise la fente longitudinale 21 du tube plongeur 20, de telle manière qu'en tournant le tube plon- geur ou le tube enveloppe autour de son axe longitudinal, on peut modifier la hauteur du point de croisement des deux fentes 21, 23. Le recouvrement des deux fentes se fait toujours seulement dans un petit domaine de section de telle manière que la pression atmosphérique n'agit pour le réservoir qu'au niveau de la hauteur de recouvrement des deux fentes. Cela permet de modifier la hauteur manométrique correspondante et ainsi d'appliquer différentes quantités de mouillant sur le fil. Selon une forme de réalisation modifiée de l'invention, la fente du tube plongeur peut être en hélice et celle du tube enveloppe parallèle à l'axe. En cas de très grande vitesse de délivrance du mouillant au fil, l'air, de la zone atmosphérique, entre relativement 2561269 vite dans le réservoir fermé. Là-dessus est basée une possibilité supplémentaire de réglage de la quantité délivrée. Selon la fig. 7, il est prévu de rendre variable la section de l'orifice du système de conduite débouchant dans l'atmosphère extérieure en adjoignant à ce système, par exemple, un bouchon tournant 24 qui laisse entrer l'air dans le système seulement par un interstice. La fig. 8 montre un autre système de dosage dans lequel le système de conduite, ouvert d'un côté vers l'atmosphère extérieure et débouchant de l'autre côté dans le réservoir, comprend plusieurs tubes plongeurs 25, 26 et 27 de lon- gueurs différentes dont les orifices supérieurs peuvent être fermés à l'exception d'un. Pour cela, au-dessus du couvercle 4 du réservoir, est prévu un obturateur déplaçable, ou tournant, 28 ayant un orifice 29 qui peut être joint à un des tubes plongeurs. Il résulte de la description précédente que le système d'aspiration doit autant que possible être constamment rempli de mouillant car, autrement, au rechargement du réservoir, il faudrait d'abord de nouveau remplir tout le système pour maintenir dès le début le fonctionnement pour l'acheminement de mouillant au corps mouilleur dans les différentes conditions de pression. C'est pourquoi, dans les cas représentés jusqu'ici, le tuyau d'aspiration de la fig. 3 est plus court que le système de conduite en commu- nication avec la pression atmosphérique en ce qui concerne la profondeur d'immersion dans le mouillant. Pour créer une certaine protection contre un trop grand vidage, il est prévu, selon l'invention, de fermer l'orifice inférieur du tube d'aspiration avec un disque ou une membrane mince 36 - en matière poreuse à capillarité. Il convient de choisir l'effet d'étranglement de la membrane poreuse de façon que la capillarité du corps mouilleur 8 seule ne puisse pas vaincre la résistance de l'étranglement. L'effet d'étranglement de la membrane sera vaincu seulement lorsque la colonne de liquide dans le réservoir et la colonne en dépression audessus du liquide existeront de nouveau dans le système. Les fig. 9 et 10 concernent le remplissage du réservoir. Selon l'invention, ce remplissage est facilité par le fait qu'est utilisé en même temps pour lui le système de conduite ouvert d'un côté vers l'atmosphère et débouchant de l'autre côté dans le réservoir. Selon les fig. 9 et 10, le système de conduite a dans la zone de son orifice supérieur une tubulure 30 pouvant être enfoncée dans le réservoir 1 contre l'action d'un ressort qui est pourvue d'un obturateur 31 situé à l'intérieur du réservoir 1 auquel est associé dans le couvercle 4 du ré- servoir un siège 32. Pour remplir le réservoir, on applique sur l'extrémité supérieure de la tubulure 30 un tuyau de remplissage 33 relié à une source de réserve, non représen- tée, et le pousse vers le bas. En enfonçant ainsi la tubu- lure 30, on écarte l'obturateur 31 du siège 32, de sorte qu'en même temps que du mouillant entre dans le réservoir 1, de l'air peut en sortir. A l'issue du remplissage, on retire le tuyau de la tubulure 30, de sorte que le ressort de com- pression 34 pousse celle-ci vers le haut, ce qui produit la fermeture du robinet constitué de l'obturateur 31 et du siège 32. Quand la consommation de mouillant commencera, la colonne de liquide dans le système de conduite commencera par baisser jusqu'à ce que le niveau du liquide dans le système de con- duite atteigne le bord inférieur du tube. A partir de là, on aura le jeu d'équilibrage de pression décrit plus haut. Revendications 1. Dispositif de mouillage de fil comportant un réservoir et un corps poreux à effet capillaire sur lequel le fil passe pour prendre du mouillant, ou produit analogue, qui est amené du réservoir au corps poreux par aspiration au moyen d'un système d'aspiration, caractérisé par le fait que dans le réservoir (1), entre un système de conduite (5 ou 35 ou 16 ou 20, 22 ou 25, 26, 27) qui possède un ori- fice débouchant dans l'atmosphère au-dessus du réservoir (1) et un orifice situé à une certaine distance au-dessus du fond du réservoir, et le réservoir (1) est isoé16 de la pression atmosphérique lorsque le niveau de remplissage en mouillant (13) est au-dessus de l'orifice inférieur du sys- tème de conduite. 2. Dispositif de mouillage de fil selon la revendication 1, dans lequel l'orifice inférieur du système d'aspiration est fermé par une membrane (36) en matière poreuse à effet ca- pillaire. 3. Dispositif de mouillage de fil selon l'une des revendica- tions 1 et 2, dans lequel la hauteur de l'orifice inférieur du système de conduite est réglable. 4. Dispositif de mouillage de fil selon la revendication 3, dans lequel le réservoir (1) possède sous lui, une extension (17) qui occupe une partie de son fond et dans laquelle se trouve l'orifice inférieur du système de conduite. 5. Dispositif de mouillage de fil selon l'une des revendica- tions 3 et 4, dans lequel le système de conduite est formé d'une conduite flexible (16) qui porte à son extrémité infé- rieure à orifice un aimant permanent (18) auquel est associé un contre-aimant (19) déplaçable à l'extérieur de l'exten- sion (17) du réservoir. 6. Dispositif de mouillage de fil selon l'une des revendi- cations 3 et 4, dans lequel le système de conduite comprend un tube plongeur (20), fermé à son extrémité inférieure, qui est pourvu dans sa paroi latérale d'une fente longitu- dinale (21) et est placé de manière étanche dans un tube enveloppe (22) présentant une fente (23) qui croise la fente longitudinale (21) du tube plongeur (20) et de forme telle qu'en tournant le tube plongeur (20) ou le tube enveloppe (22) autour de son axe longitudinal, on peut modifier la hauteur du point de croisement des deux fentes (21, 23). 7. Dispositif de mouillage de fil selon la revendication 6, dans lequel la fente longitudinale (21) du tube plongeur (20) est parallèle à l'axe de celui-ci et la fente (23) du tube enveloppe (22) est en hélice. 8. Dispositif de mouillage de fil selon la revendication 6, dans lequel le tube plongeur est pourvu d'une fente en hélice et le tube enveloppe pourvu d'une fente longitudinale parallèle à son axe. 9. Dispositif de mouillage de fil selon l'une des revendica- tions 3 et 4, dans lequel le système de conduite comprend plusieurs tubes plongeurs (25, 26, 27) de longueurs diffé- rentes dont les orifices supérieurs peuvent être fermés à l'exception d'un. 10. Dispositif de mouillage de fil selon la revendication 9, qui comporte un obturateur déplaçable (28) situé sur le des- sus du réservoir (1) et ayant un orifice (29) qui peut être relié à un des tubes plongeurs (25, 26, 27). 11. Dispositif de mouillage de fil selon l'une des revendi- cations 1 et 2, dans lequel la section de l'orifice supérieur du système de conduite est variable. 12. Dispositif de mouillage de fil selon l'une des revendi- cations 1, 2 et 3, dans lequel le système d'aspiration va, à l'intérieur du système de conduite constitué d'un tube plongeur central (5), jusqu'à proximité du fond du ré- servoir (1). 13. Dispositif de mouillage de fil selon la revendication 12, - dans lequel le tube plongeur central (5) possède, à son extrémité inférieure, une encoche latérale (7). 14. Dispositif de mouillage de fil selon l'une des revendi- cations 1, 2 et 3, dans lequel le système de conduite plonge dans le réservoir (1) à côté du système d'aspiration. 15. Dispositif de mouillage de fil selon l'une des revendi- cations 1 à 14, dans lequel le corps mouilleur poreux pos- sède sous lui, un appendice poreux qui forme le système d'aspiration et est de préférence un appendice annulaire (11) à effet capillaire. 16. Dispositif de mouillage de fil selon la revendication 15, - dans lequel le corps mouilleur poreux (8) et l'appendice poreux (11) sont d'une seule pièce et de la même matière. 17. Dispositif de mouillage de fil selon l'une des revendi- cations 1 à 11, dans lequel le système d'aspiration comprend un tube d'aspiration (14) ouvert des deux côtés. 18. Dispositif de mouillage de fil selon la revendication 17, dans lequel l'extrémité supérieure du tube d'aspiration (14) débouche dans un espace (15) fermé par le corps mouil- leur poreux (8). 19. Dispositif de mouillage de fil selon l'une des revendi- cations 1 à 3, dans lequel le système de conduite possède, dans la zone de son orifice supérieur, une tubulure (30) qui peut être enfoncée dans le réservoir (1) contre l'ac- tion d'un ressort et est pourvu d'un obturateur (31) situé à l'intérieur du réservoir (1) auquel est associé, dans le couvercle du réservoir, un siège (32). 20. Dispositif de mouillage de fil selon l'une des revendi- cations 17 et 18, dans lequel l'extrémité inférieure du système de conduite est située plus bas que l'extrémité inférieure du système d'aspiration. 21. Broche de retordage à double torsion comportant un corps mouilleur de révolution poreux à effet capillaire placé sur l'extrémité s'étendant audessus de la bobine alimentaire de l'axe creux de la broche et sur lequel le fil se dérou- lant de la bobine alimentaire et entrant dans l'axe creux de la broche passe pour prélever du mouillant, ou produit analogue, qui est amené d'en bas au corps mouillant par aspiration, grace à un système d'aspiration, à partir d'un réservoir placé dans la zone de l'extrémité supérieure du porte-bobine, caractérisée par le fait qu'elle est pourvue d'un dispositif de mouillage de fil selon l'une des revendi- cations 1 à 20.