FR 2568484 A1 19860207 FR 8510470 A 19850709 Dispositif d'affichage du degré de colmatage de filtres d' air aspiré", L inveeion concerne un dispositif d0affi- chage du degré de colmatage de filtres dVair aspirée dis- poo-tif comportant u- boitier en forme de cuvette fermé su- son cSté.fontal ouvert par u. couvercle comportant une fenStre transparente, avec a l'intérieur de ce boîtier uJn piston étanché par une membrane par rapport à la paroi du botboi eret qui subdivise celui-ci en une chambre de dépression voisie du fond du boitier et comportant un orifice de racccrdement pour la mettre en conmdnication avec l'espace d'air épuré d'la filtre d'air aspiré9 et en Lme chambre d entraînement, ce piston étant susceptible i5 d 'tre déplacé par la différence de pression en amont et en aval du filtre. contre 19action d'iu effort de rappelv à partir d'une position de repos dans une position dVaf- fichage, le dispositif comportant dans la chambre dven traLniement un levier coudé pour transmettre le déplaceé mer:tb de la membraneze à. un index rotatif, muni dun pignon et; donte laxe est parallele à l'axe du piston, cet index étea' asusceptible de se deplacer derrière la fenetre tran.sparente dearnt un cadran, lasxe de pivotement du levier coudé étart disposé en dehors de l'axe du pis- ton et transversalement par rapport à celui-ci, tandis que le premier bras de ce levier agit sur lindex rota- ti rar lîin'tezediaie d'un segment de roue dentes 2.- plane fixé" sur lui et engrenant sur le pignon, cependant que le second bras de ce levier est appliqué par un res- sort de rappel, dans toutes les positions de fonction_-. _... nement, sur un contre-appui prévu au milieu de la face frontale du piston placé en regard de ce levier. Des exigences plus élevées sont progressi- vement imposées pour la précision des dispositifs d'affi- chage de ce type. On exige en outre de ces appareils, une construction compacte, facile à réaliser et par suite économique, ainsi qu'une plage d'affichage importante pou- vant être lue facilement. Les dispositifs d'affichage dans lesquels l'organe d'affichage est constitué par un index rotatif correspondent au mieux à ces exigences. Dans le cas du dispositif d'affichage se- lon le document DE-PS 4 21 043, l'index rotatif est monté à l'extérieur de l'axe du piston, ce dont il résulte une plage d'affichage réduite. En outre, le ressort de rappel agissant sur le second bras du levier coudé, engendre éga- lement l'effort de rappel pour le piston. Il s'en suit des efforts de frottement relativement importants dans le palier de pivotement du levier coudé, ainsi que sur le contre-appui de la face frontale du piston. La fenêtre transparente est plane et ne permet la lecture de l'af- fichage qu'à partir de la face frontale de l'appareil. Le but de l'invention est d'améliorer avec des moyens simples, la construction et le fonctionnement de ce dispositif d'affichage connu, de façon qu'avec une résistance de frottement moindre et une construction com- pacte, il présente une plage d'affichage augmentée pou- vant 4tre lue aussi bien à partir de la face frontale que de la périphérie. Conformément à l'invention, ce but est at- teint en ce que: a) l'axe du piston est aligné avec celui de l'index rota- tif, 3.-_ b) l'effort de rappesur le piston est engen- dré pr ieort de rappel revêtant la forme d'un ressort hélicoïdal, qui prend appui par l'une de ses faces frontales sur le piston et avec son autre face frontale sur le fond du bottier, c) la fenêtre transparente est en forme de capot avec un fond de capot au moins à peu près plat, auquel se rac- corde une enveloppe de capot, essentiellement cylindri- que, reliée au bottier par son bord libre, d) un appendice du capot s'étend concentriquement à partir du fond du capot vers l'intérieur de celui-ci, e) le cadran est fixé sur l'appendice du capot et il est en forme de cornière annulaire avec un fond annulaire disposé à une certaine distance du fond du capot et avec une enveloppe annulaire disposée concentriquement à l'enveloppe du capot et à lue certaine distance de celle-ci, f) l'enveloppe annulaire et le fond annulaire sont res- pectivement munis de deux graduations d'affichage dis- posées diamètralement, g) l'index rotatif empiète par deux étroites languettes d'affichage, disposées diamétralement, sur l'enveloppe annulaire et le fond annulaire, h) le cadran est muni de deux fentes de montage disposées diamétralement pour les languettes d'affichage, ces fen- tes s'étendant radialement de la périphérie externe vers l'intérieur. Le dispositif d'affichage conforme à l'in- vention peut être lu aussi bien à partir de la face fron- tale qu'à partir de la périphérie et il peut, de ce fait, être aussi bien incorporé au tableau de bord d'un véhicule automobile que sur le filtre d'air aspiré lui-même. La plage d'affichage atteint désormais avec environ 180 , presque le double de celle des dispositifs connus. La ré- sistance de frottement est plus réduite par ce que le 4.- palier de pivotement du levier coudé et le contre-appui sur le piston, ne sont plus sollicités que par de faibles ressorts de rappel. Le cadran en forme de cornière annu- laire peut être imprimé relativement facilement sur la face frontale et sur la périphérie. Au total, on obtient une construction compacte et économique, du dispositif d 'affichage. Par le document DE-OS 26 17 972, il est connu en soi, pour un dispositif d'affichage d'une autre construction et qui ne peut être lu que du c8té frontal, de disposer en supplément à un ressort de rappel agissant sur l'organe d'affichage lui-même et appliquant dans tou- tes positions de fonctionnement, le second bras du levier coudé, sur un contre-appui prévu au centre de la face frontale du piston, un ressort de rappel constitué par un ressort hélicoïdal agissant sur le piston et dont une extrémité prend appui sur la face frontale du piston, tandis que sa seconde extrémité prend appui sur le fond du bottier. Pour obtenir que l'affichage du filtre col- maté puisse être maintenu même lors de l'arrêt du moteur aspirant de l'air, il est prévu dans la réalisation de l'invention dans le cas d'un dispositif d'affichage avec une douille d'insertion fixée dans le boîtier qui presse un bord externe épaissi de la membrane contre un épaule- ment du bottier et qui reçoit l'axe de rotation du le- vier coudé, que ce levier coudé comporte un segment de roue à rochet disposé concentriquement par rapport à son axe de pivotement, et sur lequel vient en prise un cli- quet d'arrêt empêchant le retour en arrière du levier cou- dé à partir d'une position d'affichage dans une position de repos, et qui est monté sur la douille d'insertion de façon à pouvoir pivoter. Une réalisation de l'invention convenant par- ticulièrement pour la fabrication du dispositif à partir ,- de pièces en matière plastique injectée, est obtenue en ce que le cliquet d'arrSt est muni pour l'appliquer sur le segment de roue à rochet, d'un ressort spiral, dont leextrémité libre s applique sous précontrainte contre Lmun épaulement de la douille deinsertions La remise à leétat initial de leaffichage, par exemple après lSéchange de la garniture de filtres colmatée contre une garniture nouvelle, est rendue pos- sible en- ce qulun bouton de rappel traversant dans uie Oposition excentrique le fond du capots est su.sceptible dêtre pressé, contre l'actior_ dcun ressorct de poussées contre un levier pivotant ie slur le cliquet d ^r pour obtenir un. couple provoquant le désencliquetage de ce cliquet diarrSt. Une forme de construction simple du dispo- sitif, réduisant le frot-ement, pour la remise à leétat initial de leaffichage de oolmalage, est obtenue en ce que le ressort de poussée est constitué par deux ressorts à lames fixée diamètralement sur le bouton de rappels et dont les extremites libres s'appliquenx contre un épaulement de la douille d insertiono Une possibilité dVajustement économique, présentant ure précision relativemernt importante% est obtenue dans le cas dum disposi-tif d 'affichage dans le= quel le ressort de rappel du levier coudé est constitué par un ressort de traction dont une extrémité est fixée sur le second brae du levier coudéS en ce qu'un axe d9ajus- tement 'ne pouvart tourner que difficilement et susceptiî ble dI-.3re bloqué dans une position d'ajustementp est dis- -osé danls nu pergage prévm parallèlement à l'axe du pis ton dans la douille d insertionq cet axe comportant mu levier tendeur venant en prise dans la seconde extrémité du ressort de rappel du levier coudé et cet axe comport Jant sur sa face frontale, en regard du fond du boitier, une prise pour vu outil de vissages cette prise étant 6.- accessible de l'extérieur par un perçage dans le bot- tier. Un exemple de réalisation de l'invention va être exposé plus en détail ci-après, en se référant aux dessins ci-Joints dans lesquels: - la figure 1 est une représentation par- tielle, en vue latérale, d'un dispositif d'affichage conforme à l'invention, - la figure 2 montre en plan le dispositif d'affichage de la figure 1, - la figure 3 est une coupe axiale selon la ligne 3- 3 de la figure 2, - la figure 4 est une coupe selon la ligne 4-4 de la figure 3, la figure 5 est une coupe selon la ligne -5 de la figure 4, - la figure 6 est une coupe selon la ligne 6-6 de la figure 4. Le dispositif d'affichage 10 du degré de colmatage de filtres d'air aspiré présente un bottier 11 en forme de cuvette. Le fond 12 du boitier est muni d'un embout de raccordement 14 en retrait vers l'intérieur et comportant un orifice de raccordement 13, pour assu- rer la liaison avec l'espace d'air épuré d'un filtre non représenté d'air aspiré. A sa face supérieure ouverte 15, le boîtier 11 est fermé par un couvercle 16 en matière plastique transparente, qui constitue une fenêtre trans- parente 17. le bottier 11 et son couvercle 16 sont fixés l'un à l'autre par l'intermédiaire d'une liaison par en- cliquetage 19. Pour obtenir une position angulaire déter- minée du couvercle 16 par rapport au bottier 11, un res- sort 20 s'étendant parallèlement à l'axe à la périphérie du couvercle 16 vient en prise dans une rainure 21 égale- ment disposée parallèlement à l'axe du bottier 11. Dans le bottier 11 est fixée une douille 7.- d'insertion 30 dont la face frontale inférieure 31 presse de façon étanche, le bord externe épaissi 23 d'une membrane annulaire 22 contre un épaulement 24 de la paroi 25 du bottier. Sur son pourtour interne, la membrane 22 est re- liée de façon étanche à un piston 26 qui subdivise le bottier:en une chambre de dépression 40 voisine du fond 12 du bottier et en une chambre d'entraînement 41. Dans la chambre d'entraînement 41 est dis- posé un levier coudé 50 avec son axe de pivotement 51 se situant en dehors de l'axe 27 du piston et transversale- ment par rapport à lui. Le premier bras 52 de ce levier coudé porte un segment 53 de roue dentée plane qui coopè- re avec un pignon 54 d'un index rotatif 56 monté par l'in- termédiaire d'une broche 55 de façon que son axe soit dans le prolongement de l'axe 27 du piston. Sur sa face frontale 28 en regard du levier coudé 50, le piston 26 comporte un contre-appui central 29 agissant sur le se- cond bras 57 du levier coudé 50. Un ressort de rappel 60 constitué par un - -20 ressort de traction et n'exerçant qu'un effort relative- ment réduit, est relié par une première extrémité 61 à un levier 62 solidaire du levier coudé 50, et il est re- lié par sa seconde extrémité 63, d'une façon qui reste à décrire plus en détail, au bottier 11. La fonction de ce ressort consiste à maintenir le second bras 57 du levier coudé 50 en contact permanent avec le contreappui 29 du piston 26, et de permettre grâce à une précontrainte plus ou moins importante, un ajustement du dispositif d'affichage, comme cela sera décrit plus en détail ci- après. La douille d'insertion 30 comporte une tra- verse 32 portant le palier inférieur 33 de la broche 55. Le palier supérieur 34 est ménagé dans le couvercle 16. Au voisinage de sa face frontale supérieure 35, la douille d'insertion 30 comporte un épaulement 36 8.- ainsi qu'un ressort 37 grace auquel elle vient en prise dans la rainure 21 du boltier 11 et est ainsi fixée dans une position angulaire déterminée. Sur le c8té opposé, la douille d'insertion 30 comporte une fenêtre 39. Entre la face frontale supérieure 35 de la douille d'insertion 30 et la face frontale inférieure 42 du couvercle 16, est insérée une paroi de séparation 43 qui, pour permettre sa fixation sans possibilité de ro- tation, vient en prise par une saillie 44 dans la rai- nure 21 du bottier 11. Elle se centre par l'intermédiai- re d'une collerette 45 sur la douille d'insertion 30 et elle comporte au centre un orifice 46 à travers lequel vient en prise le pignon 54. La paroi de séparation 43 délimite une chambre d'affichage 47 dans laquelle se dé- place, entre la fenêtre transparente 17 et un cadran 49, l'index rotatif 56 comportant deux étroites languettes d'affichage 59 disposées diamétralement. Un ressort de rappel 65 rev8tant la forme d'un ressort hélicoldal de compression et relativement énergique par rapport au ressort de rappel 60, prend ap- pui par une première face frontale 66 sur le niston 26 et par sa deuxième face frontale 67 sur le fond 12 du boîtier. La fenêtre transparente 17 est en forme de capot et comporte un fond de capot 70 à peu près plan, à partir duquel s'étend concentriquement un prolongement 71 du capot vers l'intérieur. A la périphérie du fond 70 du capot, se raccorde une enveloppe de capot 72, essen- tiellement cylindrique, reliée à son bord libre au bottier il. Le cadran 49 a la forme d'une cornière annulaire avec un fond annulaire 74 disposé parallèlement au fond 70 du capot et à une certaine distance de celui- ci, et une enveloppe annulaire 75 disposée concentrique- ment à l'enveloppe 72 du capot et à une certaine distance de celle-ci, et ce cadran est fixé sur le prolongement 71 9. - du capot par l'intermédiaire d'un assemblage à enclenche- ment 73. L'enveloppe annulaire 75 et le fond annulaire 74 sont respectivement munis de deux graduations deaffichage , 91, 92, 93 disposées diamétralement, et respective- ment constituées dtun champ rouge important et d'un champ vert plus petit, les languettes d'affichage 59 empiétant sur ces graduations. En outre. le cadran 49 comporte deux fentes de montage 94, 95 disposées diamétralement qui s'étendent radialement de la périphérie vers l'intérieur et qui permettent le montage de l'index rotatif 56 avec les languettes d'affic!age 59, Si on le souhaite, le ca- dran peut, bien entendu; 8tre également muni d'une gra- duation unique. Le levier coudé 50 comporte un segment de roue à rochet 100 disposé concentriquement par rapport à son axe de pivotement 51 et comportant à sa périphérie des dents d'arret 1010 Sur ce segment de roue à rochet 100 rvient en prise un cliquet d'arrêt 102 monté pivotant avec son axe 103 dans des paliers 104 ouverts en direc- tion de la paroi de séparations Une nervure 105 fixée sur la paroi de séparation 43 maintient l'axe 103 au fond des paliers 104 en lui permettant de pivoter. Le cliquet d'arrêt 102 est muni d'un res- sort à lame 106 dont l'extrémité libre 107 prend appui sous précontrainte contre l'épaulement 36 de la douille d'insertion 309 ce ressort pressant le cliquet dgarrêt 102 contre le segment de roue à rochet 100, Un bouton de rappel 110 traverse un per- çage 76 du fond 70 du capot ainsi qu'un pergage 48 de la paroi de séparation 43. A son extrémité interne, ce bouton de rappel 110 est muni d'un ressort de poussée 112 constitué de deux ressorts à lames 111, dont les ex- trémités libres 113 s'appliquent sous précontrainte contre l'épaulement 36 de la douille d'insertion 30e Une collerette 114 limite le déplacement du bouton de 10.- rappel 110 vers l'extérieur. La face frontale interne 115 du bouton de rappel 110 s'applique contre un levier pivotant 109 so- lidaire du moyeu du cliquet d'arrêt 102. Le cadran 49 est encoché au voisinage d'une fente de montage 95 à sa périphérie pour le bouton de rappel 110. Dans un perçage 38, s'étendant parallèle- ment à l'axe 27 du piston, de la douille d'insertion 30, est disposé, en pouvant difficilement tourner, un axe d'ajustement 120. A son extrémité supérieure, cet axe comporte deux languettes élastiques 121 et à son extré- mité inférieure une prise 122 constituée par une fente pour un outil de vissage revêtant la forme d'un tournevis. Au niveau de la fenêtre 39, l'axe d'ajustement 120 com- porte un levier tendeur 123 qui vient en prise dans la seconde extrémité 63 du ressort de rappel 60 (figure 4). La fenêtre 39 est de dimensions telles que le levier tendeur peut pivoter à travers elle. La prise 122 de l'axe d'ajustement 120 est accessible de l'extérieur par un perçage 18 du bottier 11. Dans l'exemple de réalisation représenté, le couvercle 16 est en matière plastique transparente. Toutes les autres pièces sont réalisées en matière plas- tique non transparente, à l'exception du ressort de rap- pel 65, du ressort de rappel 60, de la broche 55, de l'axe de pivotement 51 et de l'axe 103, qui sont réali- sés en acier, ainsi que de la membrane 22 réalisée en caoutchouc élastique. Le dispositif d'affichage 10 est représenté sur les figures 1 à 6 dans une position de fonctionnement dans laquelle il indique une résistance de passage encore admissible du filtre à air. En conséquence, les languettes d'affichage 59 se trouvent dans la zone du champ vert des graduations d'affichage 90 et 91 sur la face frontale, ou bien 92 et 93 sur la périphérie du dispositif d'afficha- 1 1. - ge 10. Le cliquet d'arrgt 102 est enclenché entre deux dents d'arrêt 101 du segment de roue à rochet. Si le mo- teur aspirant l'air auquel est raccordé le dispositif d'affichage est alors arrêté, la position de fonctionne- ment représentée sur les figures 1 à 6 reste maintenue en tant que position d'affichage. Grâce à plusieurs dents d'arrôt dispos6es l'une derrière l'autre, un affichage par échelons est possible d'une manière en soi connue. Sur les figures 1 et 2 la position de re- pos est indiquée en traits points. Dans cette position, qui est celle du dispositif d'affichage 10 au début, avant la mise en route du moteur aspirant l'aire les lan- guettes d'affichage 59 se trouvent dans la zone des fen- tes de montage 94 et 95, et le couvercle 16 avec le cadran 49 fixé sur lui peut être assemblé avec les autres pièces des dispositifs précédemment montées. La position des languettes d'affichage 59 indiquée en tirets sur les figures 1 et 2, correspond à la position d'alarme, pour laquelle les languettes d'affi- chage 59 se trouvent dans les champs rouges des gradua- tions 90 et 93 et pour laquelle le filtre d'air aspiré a déjà une résistance de passage si élevée qu'il doit être remis en étato Si l'on veut par exemple, après l'arrêt du moteur aspirant l'air, ramener l'appareil dans la posi- tion de repos indiquée en tirets sur les figures 1 et 2, on doit alors exercer une pression sur le bouton de rap- pel 110. En appuyant sur le bouton de rappel 110, le le- vier pivotant 109 est déplacé vers l'épaulement 36 de la douille d'insertion 30 et simul-anément, le cliquet dear- r8t 102 est éloigné du segment de roue à rochet 100,-de sorte que ces deux pièces ne sont plus en prises Le res- sort de rappel 65 fait alors pivoter le levier boudé 30 jusqu'eà ce que les languettes d'affichage 59 de l'index rotatif 56 aient atteint la position de repos indiquée 12.- en traits points sur la figure 1. Pour l'ajustement du dispositif d'affichage après son montage complet, on fait pivoter l'axe d'ajus- tement 120 avec un tournevis jusqu'à ce que la position d'affichage souhaitée corresponde à la valeur de dépres- sion supposée. Dans cette position, l'axe d'ajustement 120 peut être fixé par rune colle 14 de façon à ce qu'il ne puis- se plus tourner. 13.- REVENDI C ATIONS 1.- Dispositif d'affichage du degré de colmatage de filtres d'air aspiré, dispositif comportant un boîtier en forme de cuvette fermé sur son côté fron- tal ouvert par un couvercle comportant une fenStre trans- parente, avec à ltintérieur de ce boîtier un piston étanché par une membrane par rapport à la paroi du boîtier, et qui subdivise celui-ci en une chambre de dépression voisine du fond du bo&tier et comportant un orifice de raccordement pour la mettre en communication avec l'es- pace dtair épuré d'lm filtre deair aspiré, et en une chlambre d8entrainement, ce piston étant susceptible dVtre déplacé par la différence de pression en amont et en aval du filtre, contre laction d'un effort de rappelq à par- tir d'une position de repos dans une position d9affi- chageq le dispositif comportant dans la chambre d n trainement un levier coudé pour transmettre le déplace- ment de la membrane à un index rotatifs muni dQun pignon et dont lgaxe est parallèle à l1axe du piston, cet index étant susceptible de se déplacer derrière la fenêtre transparente devanst e cadran, l'axe de pivotement du levier coudé ét'antr dispose en dehors de l'axe du pis- ton et transversalement par rapport à celui-cig tandis que le premier bras de ce levier agit sur luindex rota: tif par l'intermédiaire d'un segment de roue dentée pla= ne fixé sur lui et engrenant sur le pignon, cependant que le second bras de ce levier est appliqué par un ressort de rappela dans toutes les positions de fonction- nement, sur un contre:appui prévu au milieu de la face frontale du piston placé en regard de ce levier, disposi- tif caractérisé en ce que a) l'axe (27) du piston est aligné avec celui de l'index rotatif (56), b) l'effort de rappel agissant sur le piston (26) est en- gendré par u ressort de rappel (65) revStant la forme 14- d'un ressort hélicoidal, qui prend appui par l'une (66) sur le piston 26 et par sa deuxième face frontale (67) sur le fond 12 du boîtier. c) la fenêtre transparente (17) est en forme de capot avec un fond (70) de capot au moins à peu près plat, auquel se raccorde une enveloppe (72) de capot, essentielle- ment cylindrique, reliée au bottier (11) par son bord libre, d) un appendice (71) du capot s'étend concentriquement à partir du fond (70) du capot vers l'intérieur de celui- ci, e) le cadran (49) est fixé sur l'appendice (71) du capot et il est en forme de cornière annulaire avec un fond annulaire (74) disposé à une certaine distance du fond (70) du capot et avec une enveloppe annulaire (75) dis- posée concentriquement à l'enveloppe (72) du capot et à une certaine distance de celle-ci, f) l'enveloppe annulaire (75) et le fond annulaire (74) sont respectivement munis de deux graduations d'affi- chage disposées diamétralement (92, 93; 90, 91) g) l'index rotatif (56) empiète par deux étroites lan- guettes d'affichage (59), disposées diamétralement, sur l'enveloppe annulaire (75) et le fond annulaire (74), h) le cadran (49) est muni de deux fentes de montage (94, 95) disposées diamétralement pour les languettes d'af- fichage (59), ces fentes s'étendant radialement de la périphérie externe vers l'intérieur. 2.- Dispositif d'affichage selon la reven- dication 1, avec une douille d'insertion fixée dans le bottier, cette douille pressant, de façon étanche, un bord épaissi de la membrane contre l'épaulement du bot- tier et recevant les tourillons du levier coudé, disposi- tif caractérisé en ce que le levier coudé (50) comporte un segment de roue à rochet (100) disposé concentriquement à son axe de pivotement (51), segment sur lequel vient en 15.- prise un cliquet d'arrêt (102) monté pivotant sur la douille d'insertion (30) et empêchant un déplacement en retour du levier coudé (50) à partir d'une position d'af- fichage dans la position de repos. 3.- Dispositif d'affichage selon la reven- dication 2, caractérisé en ce que le cliquet d'arrêt (102), pour l'appliquer sur le segment de roue à rochet (100), est muni d'un ressort à lame (106) dont l'extrémité libre s'applique sous précontrainte contre un épaulement (36) de la douille d'insertion (30)0 4.- Dispositif d'affichage selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce qu'un bouton de rappel (110), traversant dans une posi- tion excentrique le fond (70) du capot est susceptible d'être appliqué contre l'action dtun ressort de poussée (112) contre un levier pivotant (109) fixé sur le cliquet d'arrgt (102) pour obtenir un couple provoquant le désen- cliquetage du cliquet dîarrêt (102). 5.- Dispositif d'affichage selon la revern- dication 4, caractérisé en ce que le ressort de poussée (112) est constitué par deux ressorts à lames fixés dia- mètralement sur le bouton de rappel (110), et dont les extrémités libres (113) s'appliquent sous précontrainte contre un épaulement (36) de la douille d'insertion (30). 6.- Dispositif d'affichage selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel le res- sort de rappel du levier coudé revêt la forme d'un res- sort de traction fixé par une de ses extrémités au second bras du levier coudé, dispositif caractérisé en ce qu'un axe d'ajustement (120) est montéS en pouvant difficilement tourner et en étant susceptible d'être fixé dans une po- sition d'ajustement, dans un perçage (38) disposé paral- llelmelet à l'ax-e (27) du piston dans la douille dainser- tion (30), cet axe d'ajustement comportant tun levier ten- deur (123) vernant en prise dans la seconde extrémité (63) 16._ du ressort de rappel (60) du levier coudé, et comportant sur sa face frontale en regard du fond (12) du bottier, une prise (122) pour un outil de vissage, prise accessi- ble de l'extérieur par un perçage (18) dans le bottier (il).