FR 2564563 A1 19851122 FR 8506847 A 19850506 L'invention concerne un dispositif pour relier l'extrémité d'un tuyau souple à un raccord possédant un embout faisant partie du raccord et sur lequel doit être glissée l'extrémité du tuyau, dispositif qui comprend un collier entourant l'embout et formé d'au moins deux éléments courbes, une fermeture à levier de serrage dont le levier de serrage est articulé sur un élément de collier et dont un ressort relie le levier de serrage à un élément de collier voisin, ainsi qu'un collet annulaire externe sur le raccord, les éléments de collier présentant d'un côté des rebords de retenue dirigés vers l'intérieur et s'accrochant derrière le collet et de l'autre côté des rebords de serrage com- primant le tuyau sur l'embout. Sur un tel dispositif, le raccord et le collier sont jusqu'à présent reliés par un support s'étendant en direction radiale, qui attaque par une extrémité un axe d'articulation reliant les éléments du collier et est disposé par son autre extrémité à côté du collet sur l'embout. Le support présente à cet effet un per- çage, de sorte qu'il peut être glissé sur l'embout, jusqu'au collet. La fixation sur le côté opposé au collet s'effectue à l'aide d'un jonc. Comme il est important de relier le collier de façon imperdable au raccord, on a jusqu'à présent accepté la complication technique liée à cette dispo- sition. Cependant, la fabrication et le montage sont ainsi rendus nettement plus coûteux. L'invention visait, dans le cas d'un disposi- tif du type mentionné au début, à réduire considéra- blement la dépense nécessaire pour relier le raccord et le collier de façon imperdable l'un à l'autre. Pour résoudre ce problème, il est proposé, selon l'invention, que le diamètre extérieur du collet soit adapté au diamètre intérieur des rebords de rete- nue, de manière que le collet empêche également 2564563- l'arrachement du collier de l'embout lorsque la fermeture à le- vier de serrage est ouverte. Un support radial,en tant que liaison entre le raccord et le collier, n'est plus nécessaire à présent. Même lorsque la fermeture à levier de serrage est ouverte, les éléments du collier, le levier de serrage et le ressort forment un anneau fermé. Lorsque, selon la proposition de l'invention, les diamètres sont mutuellement adaptés de façon adéquate, cet anneau ne peut pas être arraché du raccord par-dessus l'embout. L'arrachement dans le sens contraire n'est déjà pas possible parce que le raccord présente géné- ralement un six pans extérieur à son extrémité opposée à l'embout, dont le diamètre extérieur représente dans tous les cas le plus grand diamètre extérieur du rac- cord. Par conséquent, alors que le collet avait seulement pour fonction jusqu'à présent d'empêcher l'arrachement de l'extrémité du tuyau et du collier se trouvant sur l'embout, en coopération avec les rebords de retenue, le collet peut maintenant remplir également cette fonction lorsque le collier est ouvert tant que l'anneau formé des éléments du collier et de la fer- meture à levier de serrage ouvert est fermé. Pour maintenir cet anneau fermé, la liaison entre le ressort et l'élément de collier ne doit être en aucun cas une liaison facile à défaire. Une liaison qui convient est connue par exemple sous forme d'un crochet formé par courbure de l'extrémité du ressort et accrochage dans une fente ménagée dans l'élément de collier. Dans le cadre de l'invention, il est recomman- dé d'utiliser au moins une liaison difficile à défaire mais il est mieux encore de prévoir une liaison impos- sible à défaire. - Cette dernière peut être réalisée de façon avantageuse, selon une autre proposition de l'invention, lorsque l'extrémité du ressort attaquant l'élément de collier est introduite de l'extérieur à travers une fente ménagée dans l'élément de collier et lorsque cette extrémité du ressort est dimensionnée et confor- mée de manière qu'elle soit également empêchée de sor- tir de la fente lorsque la fermeture à levier de ser- rage est ouverte. On peut obtenir ce résultat, par exemple, en rendant l'extrémité du ressort suffisamment longue et en l'introduisant dans la fente avant d'attacher l'autre extrémité du ressort au levier de serrage. Après l'établissement de la liaison mentionnée en dernier, la longueur totale du ressort est alors trop grande pour que l'extrémité puisse sortir de la fente. Selon une autre caractéristique de l'invention, il est proposé que la diamètre intérieur des rebords de retenue soit plus petit que celui des rebords de serrage. Cela signifie que les rebords de retenue du collier s'étendent en direction radiale sur une dis- tance très grande vers l'intérieur, de sorte que l'effet de fixation désiré peut également être obtenu avec un collet annulaire dont le diamètre extérieur est réduit en conséquence. Un diamètre plus petit du collet est avantageux parce que le diamètre extérieur maximal du raccord dans son ensemble peut ainsi être réduit. L'embout d'un tel raccord est généralement pourvu d'un bourrelet. Les rebords de serrage prévus sur le collier doivent presser l'extrémité du tuyau contre l'embout en un point situé si possible direc- tement à c6té de ce bourrelet. Le tuyau est ainsi flé- chi, sur une petite distance, de la direction axiale à la direction radiale puis de nouveau en direction axiale. On obtient ainsi une amélioration notable de l'effet d'étanchéité. Ce résultat dépend cependant du positionnement très précis des rebords de serrage du collier dans le sens axial. Ce positionnement devait être assuré jusqu'à présent également à l'aide du support s'étendant en direction radiale. Le positionnement peut toutefois être obtenu d'une manière bien plus simple, selon une autre propo- sition de l'invention, lorsque le raccord présente une gorge annulaire qui est délimitée du côté de l'em- bout par le collet et lorsque la largeur de cette gorge est choisie de manière que les rebords de retenue pé- nétrant en elle, et le collier avec eux, soient loca- lisés axialement. Comme, selon l'invention, le collet fait main- tenant partie de la gorge annulaire, il devient pos- sible de localiser le collier par rapport à l'embout dans les deux directionsaxiales. La position axiale des rebords de serrage peut ainsi être fixée avec une très grande précision. Comme cette mesure peut également être appli- quée avec avantage lorsque le collier n'est pas fixé par rapport au raccord au moyen du collet et des re- bords de retenue, il est également dans le cadre de l'invention de l'appliquer indépendamment des caracté- ristiques mentionnées précédemment. Selon l'invention, il est également avantageux que le flanc de gorge opposé au collet soit incliné en direction du fond de la gorge et du collet. La gorge annulaire est ainsi plus large dans sa partie exté- rieure, ce qui facilite l'entrée des rebords de rete- nue dans la gorge. Un mode de réalisation préféré de l'invention sera ci-après décrit plus en détail, en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une coupe transversale du dispositif avec la fermeture à levier de serrage en position de fermeture; - la figure 2 est une coupe longitudinale, prise suivant la ligne II-II de figure 1; - la figure 3 est une autre coupe longitudi- nale, prise suivant la ligne III-III de la figure 1; - la figure 4 est une coupe transversale du dispositif avec la fermeture à levier de serrage en position d'ouverture. Une extrémité de tuyau souple 10 doit être glissée sur un embout 11 qui fait partie d'un raccord 12. Ce dernier présente, à son extrémité opposée à l'embout 11, un trou fileté 13 dans lequel peut être vissé un tronçon de tuyau rigide ou un autre raccord. Le pourtour du raccord 12 forme un six pans dans cette région. Entre ce six pans et l'embout 11, le raccord 12 possède une gorge annulaire 14 qui est délimitée par un collet annulaire 15 du côté de l'embout 11. Alors que le flanc latéral de la gorge 14 formé par le col- let est situé dans un plan radial, le flanc opposé de la gorge est incliné de manière que la gorge diminue en largeur en direction de son fond. Le raccord 12 est entouré d'un collier qui est composé de deux éléments courbes 16 et 17. Ces derniers sont reliés l'un à l'autre par un axe d'articulation 18 à une extrémité, tandis que la fermeture à levier de serrage se trouve à l'extrémité opposée. La fermeture se compose d'un levier de serrage 19 et d'unressort 20. Le levier 19 est fixé par un autre axe d'articulation 21 à l'élément de collier 17, tandis que l'une des extémités du ressort 20 est reliée par un axe d'arti- culation 22 au levier de serrage 19. L'élément de colier 16 présente une fente 23 dans laquelle est introduite l'autre extrémité du ressort 20. Cette ex- trémité est coudée à peu près en Z. Le ressort 20 est dimensionné et conformé de manière que, lors du montage du dispositif, il soit nécessaire de l'introduire d'abord par son extrémité coudée dans la fente 23 et de la fixer ensuite seulement au levier de serrage 19 par l'axe d'articulation 22. Ensuite, l'anneau formé des éléments de collier 16 et 17, du levier de serrage 19 et du ressort ne peut plus être ouvert, à moins d'appliquer des efforts excessifs. Les éléments de collier 16 et 17 possèdent d'un côté des rebords de serrage 24 qui compriment l'extrémité de tuyau 10 contre l'embout 11 lorsque le système à levier de serrage est fermé. Cette compres- sion s'effectue immédiatement derrière un bourrelet 25 formé sur l'embout 11. Sur le côté opposé, les éléments de collier 16 et 17 présentent des rebords de retenue 26 qui pénètrent dans la gorge 14 lorsque le système à levier de serrage est fermé. Comme les extrémités des éléments de collier 16 et 17 se recouvrent dans la région de l'axe d'articulation 18 et que le collier présente à cet endroit une dimension axiale relativement grande, il se produit d'abord dans cette région une applica- tion contre le flanc incliné de la gorge, ce qui est visible en particulier sur la figure 3. Il en va ce- pendant de même pour la région diamétralement opposée o est fixé le levier de serrage 19. Dans tous les cas, les rebords de retenue 26 sont pressés en direc- tion du collet 15, pendant qu'ils pénètrent dans la gorge 14, à la fermeture du système à levier de ser- rage. Le positionnement précis des rebords de serrage 24 par rapport au bourrelet 25 est ainsi assure. Le diamètre intérieur des rebords de retenue 26 est plus petit que celui des rebords de serrage 24. Ceci permet de réduire en conséquence le diamètre ex- térieur du collet 15. L'adaptation mutuelle de ces diamètres assure néanmoins que les rebords de retenue 26 s'accrochent également derrière le collet 15 lorsque la fermeture à levier de serrage est ouverte, de sorte que le collier ne peut pas être retiré par-dessus l'embout. Comme on peut le voir sur les figures 1 et 2, l'extrémité de ressort introduite par la fente 23 dans l'élément de collier 16 peut également remplir la fonction suivante: lorsque, à partir de la position représentée sur la figure 4, on ferme le levier de serrage 19, l'extrémité du ressort viendra s'appuyer ou sera pressée au cours de ce mouvement de fermeture contre l'extrémité de tuyau 10. Alors que le collier pouvait jusqu'à présent tourner à peu près librement par rapport au raccord 12, il se produit maintenant un frottement entre ces pièces, ce qui réduit la possi- bilité de rotation l'une par rapport à l'autre. Or, ceci facilite la fermeture du levier de serrage 19 pendant la dernière partie du mouvement de fermeture car le collier ne peut plus tourner ou ne peut presque plus tourner autour du raccord 12 et oppose ainsi une plus grande résistance au mouvement de fermeture du levier 19. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour relier l'extrémité d'un tuyau souple à un raccord, possédant un embout faisant partie du raccord et sur lequel doit être glissée l'extrémité du tuyau, dispositif qui comprend un collier entourant l'embout et formé d'au moins deux éléments courbes, une fermeture à levier de serrage dont le levier de serrage est articulé sur un élément de collier et dont un ressort relie le levier de serrage à un élément de collier voisin, ainsi qu'un collet annulaire externe sur le raccord, les éléments de collier présentant d'un côté des rebords de retenue dirigés vers l'in- térieur et s'accrochant derrière le collet et de l'autre côté des rebords de serrage comprimant le tuyau sur l'embout, caractérisé en ce que le diamètre extérieur du collet (15) est adapté au diamètre inté- rieur des rebords de retenue (26), de manière que le collet (15) empêche également l'arrachement du collier de l'em- bout (11) lorsque la fermeture à levier de serrage (19, 20) est ouverte. 2. Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce que l'extrémité du ressort attaquant l'élément de collier (16) est introduite de l'extérieur à travers une fente (23) ménagée dans l'élément de collier (16) et est dimensionnée et conformée de manière qu'elle soit empêchée de sortir de la fente (23), également lorsque la fermeture à levier de ser- rage (19,20) est ouverte. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, ca- ractérisé en ce que le diamètre intérieur des rebords de retenue (26) est plus petit que celui des rebords de serrage (24). 4. Dispositif pour fixer l'extrémité d'un tuyau souple à un raccord, en particulier selon la revendi- cation 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que le raccord (12) présente une gorge annulaire (14) qui est délimitée du côté de l'embout (11) par le collet (15) et que la largeur de cette gorge est choisie de manière que les rebords de retenue (26) pénétrant en elle, et le col- lier avec eux, soient localisés axialement. 5. Dispositif selon la revendication 4, caracté- risé en ce que le flanc de gorge opposé au collet (15) est incliné en direction du fond de la gorge et du collet (15). 6. Dispositif selon une des revendications précé- dentes, caractérisé en ce qu'une partie du ressort (20) traversant l'élément de collier (16) correspondant est déjà pressée contre l'extrémité de tuyau (10) pendant le mouvement de fermeture du levier de serrage (19).