FR 2570609 A1 19860328 FR 8514222 A 19850920 i DISPOSITIF RECEPTEUR POUR LE REMPLISSAGE D'UN LIQUIDE ANESTHESIQUE L'invention se rapporte à un dispositif récepteur destiné à l'introduction d'un liquide anesthésique dans la chambre de remplissage d'un appareil d'anesthésie en pro- venance d'un réservoir qui peut être raccordé au dispositif au moyen d'un élément de raccordement. Ce dispositif com- prend une ouverture d'entrée destinée à recevoir l'élément de raccordement, ou un élément obturateur,,dans lequel, dans la position de repos, les orifices des canaux néces- saires pour le remplissage qui débouchent dans l'ouverture d'entrée sont obturés par l'élément obturateur. On connaît déjà, par la demande de brevet DE 19 00 271, un dispositif de ce genre destiné à trans- férer un liquide anesthésique d'un flacon dans le volume de remplissage d'un appareil d'anesthésie, dispositif qui présente, dans un élément de connection ou de raccordement, une conduite d'arrivée du liquide et une conduite de sor- tie d'air, lesquelles conduites débouchent par leurs ori- fices dans un canal de liaison qui est raccordé à la cham- bre de remplissage. Pendant le remplissage, l'élément de raccordement est appliqué avec étanchéité contre le canal de liaison par les orifices de ses deux conduites d'air et de liquide. Lorsque le remplissage de la chambre de remplissage est terminé, on doit fermer l'ouverture d'en- trée avec étanchéité à l'aide d'un élément obturateur sé- paré. On connaît en outre, par la publication allemande: mode d'emploi 5327.09 "Sicherheitsf lleinrichtung zum Vapor 19.1", Drâgerwerk AG, 2ème édition, février 1983, un autre dispositif destiné à l'introduction d'un liquide anesthésique dans la chambre de remplissage d'un appareil d'anesthésie, qui comprend un dispositif dans lequel s'en- gage un élément de raccordement, présentant deux ouvertu- res prévues pour le canal de liquide et pour le canal d'air, pour le remplissage de la chambre de remplissage. Avant le remplissage, on presse les deux ouvertures des canaux, au moyen d'une vis de pression, contre les ouvertures corres- pondantes ménagées dans le boîtier du dispositif et qui sont munies d'une bague d'étanchéité. Lorsque le remplis- sage est terminé, on doit desserrer entièrement la vis de pression avant d'extraire à nouveau l'élément de raccor- dement du dispositif récepteur. Ensuite, on doit fermer l'ouverture du boîtier au moyen d'un élément obturateur que l'on doit à nouveau presser avec étanchéité contre les ouvertures ménagées dans le boîtier et donnant dans la chambre de remplissage, au moyen de la vis de pression. L'opération de remplissage exécutée à l'aide des disposi- tifs connus exige plusieurs manoeuvres déterminées l'une en fonction de l'autre, qui doivent être exécutées soi- gneusement et consciencieusement par la personne qui exé- cute le remplissage. En particulier, il est indispensable de serrer fortement l'élément de raccordementet l'élément ob- turateur au moyen de la vis de pression pour éviter les fuites au moment du remplissage ou la sortie de vapeur d'agent anesthésique au cours d'une respiration d'anes- thésie. Au moment de l'introduction de l'élément de rac- cordement et de l'élément obturateur, la vis de pression doit être entièrement desserrée pour donner une place suffisante pour l'introduction de l'élément de raccorde- ment et de l'élément obturateur. Si ce n'est pas le cas, les garnitures d'étanchéité dont les ouvertures de raccor- dement des canaux de liaison sont munies risquent d'être endommagées, ou encore l'élément de raccordement risque de ne pas être enfoncé jusqu'à la butée, de sorte que les ouvertures de l'élément de raccordementne sont pas en coïncidence avec celles du boîtier, et que le remplissage est impossible. L'invention se donne donc pour but de perfection- ner un dispositif du type précité de telle manière que l'introduction de l'élément de raccordement ne puisse s'effectuer que lorsque l'ouverture d'entrée est entière- ment dégagée, et de manière que la position de repos ne puisse être prise que lorsque l'élément de raccordement est entièrement engagé sur la longueur nécessaire dans l'ouverture d'entrée du dispositif récepteur. Selon l'invention, ce problème est résolu par le fait que le dispositif comprend une pièce réceptrice dans laquelle l'élément obturateur est monté pour pouvoir cou- lisser à l'encontre d'une force de rappel et qui peut être amenée, par une commande et au moyen d'un élément de trans- mission, de la position de repos, dans laquelle un arrêt bloque l'ouverture d'entrée, à une position d'actionnement dans laquelle l'élément obturateur, ou l'élément de rac- cordement,est écarté des orifices dans la région de rac- cordement, et o l'ouverture d'entrée est dégagée par l'ar- rêt. Un tel dispositif de remplissage possède une posi- tion de repos dans laquelle l'élément de raccordement est constamment appuyé avec étanchéité contre les orifices des canaux de remplissage. Le déplacement de l'élément obturateur sous l'action de l'élément de raccordement ne peut s'effectuer que lorsque l'ouverture d'entrée est en- tièrement dégagée par la manoeuvre de la commande, de sor- te que l'élément de raccordement ne peut être introduit pour le remplissage de la chambre de remplissage que lors- que les surfaces d'étanchéité des orifices des canaux sont dégagées. Lorsque l'élément de raccordement est in- troduit, le dispositif n'est ramené de la position d'ac- tionnement à la position de repos que lorsque l'élément de raccordement est introduit suffisamment loin pour que l'arrêt le bloque, ceci afin d'éviter le déplacement de l'élément de raccordement pendant l'opération de remplis- sage. Selon une autre caractéristique de l'invention, la pièce réceptrice présente un élément possédant l'élas- ticité d'un ressort, et qui exerce son action entre une partie de paroi et l'élément obturateur. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'élément élastique est un ressort de compression. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif est muni d'une unité de commutation déclen- chée par l'élément obturateur, et qui est prévue pour agir sur une aspiration disposée dans la région de raccorde- ment. En outre, l'ouverture d'entrée présente un dispo- sitif de codage qui est complémentaire de l'élément de raccordement destiné à être engagé dans l'ouverture d'en- trée. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'élément de raccordement présente, en supplément des ori- fices des canaux nécessaires pour le remplissage, un ori- fice supplémentaire appartenant à un canal de trop plein, les ouvertures des canaux pénétrant à différentes profon- deurs dans le volume intérieur de la chambre de remplissa- ge, et le canal de sortie d'air présentant un clapet anti- retour. Aprés l'introduction de l'élément de raccordement, un évidement prévu dans l'élément obturateur, et qui s'ou- vre sur l'environnement extérieur, est relié à l'orifice du canal de trop plein. Avantageusement, la commande est constituée par une commande à poussoir et est reliée à une manette pour le déclenchement d'un mouvement de poussée. De cette façon, l'élément obturateur peut avanta- geusement être repoussé dans le logement au moyen de l'é- lément élastique, de préférence constitué par un ressort hélicoïdal, lorsqu'on-retire l'élément de raccordement après la fin de l'opération de remplissage, de sorte que, dans la position de repos, il obture les orifices des ca- naux avec étanchéité. Selon un perfectionnement avantageux de l'inven- tion, il est prévu que, après l'introduction de l'élément de raccordement, l'élément obturateur actionne une unité de commande pour l'aspiration qui élimine les éventuelles fuites d'agent anesthésique gazeux de la région de rac- cordement pendant que les éléments se trouvent dans la position d'actionnement dans laquelle les orifices des canaux et les orifices de l'élément de raccordement sont dégagés. Pour le remplissage de la chambre de remplissage, on prévoît avantageusement plusieurs canaux dont l'un est le canal de remplissage, l'autre un canal de sortie d'air et un troisième un canal de trop plein. Selon leur fonc- tion, tous les canaux pénètrent dans la chambre de rem- plissage à des profondeurs différentes, le canal de sor- tie d'air comprenant un clapet anti-retour, ce qui évite avantageusement l'inondation du canal de sortie d'air lorsque le réservoir est soulevé. L'élément obturateur présente un évidement qui, lorsque l'élément de raccordement est entièrement engagé, est placé en face de l'orifice du canal de trop plein, de sorte que, en cas d'erreur, le liquide anesthésique excédentaire peut sortir. La commutation entre la position de repos et la position d'actionnement du dispositif est avantageusement commandée par une commande à- poussoir qui peut être ac- tionnée au moyen d'une manette, laquelle peut être, soit directement montée sur la commande, soit reliée à la commande par l'intermédiaire d'une canalisation de rac- cordement, pour la commande à distance. Comme commande, on peut utiliser divers dispositifs connus. Ces disposi- tifs peuvent être constitués par des éléments actionnés hydrauliquement, ou par des dispositifs mécaniques ou électriques qui sont appropriés pour transmettre un mou- vement de poussée à la pièce réceptrice au moyen de l'é- lément de transmission. Un exemple de réalisation de l'invention est dé- crit ci-après de façon plus détaillée en référence au dessin schématique annexé dans lequel: Figure 1 est une vue de face du dispositif récep- teur dans la position d'actionnement; Figure 2 est une vue en coupe partielle selon la ligne 2-2 de figure 1, de l'espace de remplissage, avec la partie de raccordement pour les canaux de rem- plissage; Figure 3 est une vue de dessus et en coupe par- tielle du dispositif récepteur dans la position d'action- nement; Figure 4 est une autre vue de dessus et en coupe partielle du dispositif récepteur destiné à assurer le remplissage de liquide anesthésique. Le dispositif 1 est fixé sur la face supérieure d'une chambre de remplissage 28. Cette Chambre de remplis- sage 28 peut être un réservoir qui est relié à l'appareil d'anesthésie par une pompe doseuse. Toutefois, elle peut également constituer la chambre d'un vaporisateur qui est intercalé dans le courant de gaz frais dans l'appareil d'anesthésie. En remplacement du mode de montage sur un couvercle, qui est représenté sur les dessins, il est na- turellement possible d'utiliser un montage latéral ou en n'importe quel autre point favorable. Le dispositif 1 com- prend un élément de raccordement 21 qui se prolonge par un support 33 servant à la fixation du dispositif 1. Dans l'élément de raccordement 21 débouchent l'un à côté de l'autre, chacun par un orifice 9, un canal de remplissage 23, un canal de sortie d'air 24 et un canal de trop plein qui pénètrent à différentes profondeurs H dans le vo- lume intérieur de la chambre de remplissage 28. Un côté frontal de l'élément de raccordement 21 forme un arrêt 7 qui présente un évidement 31. Une commande hydraulique 2 est montée sur l'extrémité coudée du support 33. Une manette 20 reliée à cette commande par une conduite de commande à distance 29 sert à raccourcir la longueur émer- gente d'un élément de transmission 3 en surmontant la for- ce d'un ressort de compression 34 lorsqu'on presse une touche 35. Lorsqu'on relâche la touche 35, le ressort de compression 34 rétablit l'état antérieur. L'extrémité ex- térieure de l'élément de transmission 3 est reliée à une pièce réceptrice 4 qui est presséepar le ressort de compression 34 vers l'élément de raccordement 21 et qui peut être sou- levéedes orifices 9 par la commande 2. La pièce réceptrice 4 possède une cavité de section angulaire et présente à son extrémité dirigée vers l'arrêt 7 une ouverture d'en- trée 8 sur toute la section et, à l'extrémité opposée, une paroi 12. Un doigt de codage 15 fait saillie de haut en bas dans l'ouverture d'entrée 8 et forme en même temps la butée pour un élément obturateur 5 qui est monté dans la pièce 4 de façon à pouvoir se déplacer en translation à l'encontre d'un ressort 11. En face de l'élément de raccordement 21, la pièce 4 comprend dans la zone des orifices 9 une zone de raccordement ouverte 10, de sorte que l'élément obturateur 5 peut s'appliquer contre les orifices 9 sous la force du ressort 11 en fermant ces ori- fices avec étanchéité. Dans cette position, l'arrêt 7 re- couvre une partie de l'ouverture d'entrée 8. L'élément obturateur 5 porte une touche 13 qui peut émerger à l'ex- térieur à travers une ouverture 14 de la paroi 12 et peut actionner un levier 6 appartenant à une soupape d'aspi- ration 16. La soupape d'aspiration 16 relie une coupole 17 disposée dans la région de l'élément de raccordement 21 à une conduite d'aspiration 18. Dans la position de repos, l'élément obturateur est appuyé contre les orifices 9 et ferme ces derniers avec étanchéité. Pour déclencher l'opération de remplis- sage, on écarte l'élément obturateur 5 des orifices 9 au moyen de la pièce 4, par une pression sur la touche 35. En même temps, l'ouverture d'entrée 8 se dégage en- tièrement de l'arrêt 7o Maintenant, l'élément de raccor- dement 19, qui est relié au réservoir 36 d'agent anesthé- sique par le tuyau de remplissage souple 32, peut être introduit dans l'ouverture d'entrée 8. Une rainure de codage 37 reçoît alors le doigt de codage 15. De cette façon, l'élément obturateur 5 est repoussé en arrière, sa touche 13 actionne le levier 6 de la soupape d'aspira- tion 16 et enclenche l'aspiration pour la coupole 17. L'é- lément de raccordement 19 présente deux ouvertures qui correspondent aux orifices 9 du canal de remplissage 23 et du canal de sortie d'air 24. Lorsqu'on a relâché la 10609 touche 35, l'élément de raccordement 19 est pressé avec étanchéité contre les orifices 9 par le ressort de compres- sion 34. En même temps, l'arrêt 7 s'engage derrière l'ex- trémité de l'élément de raccordement 19 et empêche ce der- nier de se dégager inopinément. Le volume intérieur du réservoir 36 soulevé est maintenant relié à l'intérieur de la chambre de remplissage 28 par l'intermédiaire du tuyau de remplissage flexible 32 qui est composé de deux conduites concentriques et le liquide anesthésique pénè- tre alors dans la chambre de remplissage 28 en passant par le canal de remplissage 23 tandis que, pour compen- ser, le contenu gazeux revient dans le réservoir 36 en passant par le canal de sortie d'air 24. Un clapet anti- retour 27 évite une inondation de la conduite de sortie d'air au moment de la mise en service. Dès que la surface libre du liquide atteint l'ouverture 26 du canal de sor- tie d'air 24, il ne peut plus revenir de gaz dans le ré- servoir 36 et, de cette façon, il ne peut plus sortir de liquide anesthésique de ce réservoir; l'opération de remplissage est alors terminée. Si, par suite d'une erreur, par exemple, d'un vissage non étanche, il peut pénétrer de l'air dans le réservoir 36, le liquide anesthésique 22, qui continue alors à s'écouler après que l'ouverture 26 du canal de trop plein 25 a été atteinte, s'écoule à l'air libre en passant par un évidement 30 de l'élément obturateur 5 et signale le défaut. Lorsque l'opération de remplissage est terminée, on abaisse le réservoir 36 et, par une nouvelie pression sur la touche 35, on sépare l'élément de raccordement 19 des orifices 9 et cet élément de raccordement est éjecté par l'élément obturateur 5 sous la pression du ressort 11. Lorsqu'on a relâché la touche 35, l'élément obturateur 5 ferme les orifices 9. REVENDICATIONS 1 - Dispositif récepteur destiné à l'introduction d'un liquide anesthésique dans la chambre de remplissage d'un appareil d'anesthésie en provenance d'un réservoir, auquel il peut être raccordé par un élément de raccorde- ment et qui comprend une ouverture d'entrée destinée à recevoir l'élément de raccordement ou un élément obtura- teur et dans lequel, dans la position de repos, les ori- fices des canaux nécessaires pour le remplissage qui dé- bouchent dans l'ouverture d'entrée sont obturés par l'é- lément obturateur, caractérisé en ce qu'il comprend une pièce réceptrice (4) dans laquelle l'élément obturateur (5) est monté pour pouvoir coulisser à l'encontre d'une force de rappel, et qui peut être amené, par une commande (2) et au moyen d'un élément de transmission (3), de la position de repos, dans laquelle un arrêt (7) bloque l'ou- verture d'entrée (8), à une position d'actionnement dans laquelle l'élément obturateur (5) ou l'élément de raccor- dement(19) est écarté des orifices (9) dans la région de raccordement (10) et o l'ouverture d'entrée (8) est dégagée par l'arrêt (7). 2 - Dispositif selon la revendication 1, carac- térisé en ce que la pièce réceptrice (4) présente-un élé- ment (11) possédant l'élasticité d'un ressort, et qui exerce son action entre une partie de paroi (12) et l'é- lément obturateur (5). - 3 - Dispositif selon la revendication 2, carac- térisé en ce que l'élément (11) possédant l'élasticité d'un ressort est un ressort hélicoïdal. 4 - Dispositif selon la revendication 1, carac- térisé en ce qu'il est muni d'une unité de commutation (6, 16) déclenchée par l'élément obturateur (5) et prévue pour agir sur une aspiration (17, 18) disposée dans la région de raccordement (10). 5 - Dispositif selon la revendication 1, carac- térisé en ce que l'ouverture d'entrée (8) présente un dispositif de codage (15) qui est complémentaire de l'é- lément de raccordement (19) destiné à être engagé dans l'ouverture d'entrée (8). 6 - Dispositif selon la revendication 1, carac- térisé en ce que l'élément de raccordement (21) présente, en supplément des orifices (9) des canaux (23, 24) néces- saires pour le remplissage, un orifice supplémentaire (9) appartenant à un canal de trop plein (25), les ouvertures (26) des canaux (23, 24, 25) pénétrant à différentes pro- fondeurs dans le volume intérieur de la chambre de rem- plissage (28), et le canal de sortie d'air (24) présentant un clapet anti-retour (27). 7 - Dispositif selon la revendication 6, caracté- risé en ce que, après l'introduction de l'élément de rac- cordement (19), un évidement (30) prévu dans l'élément obturateur (5) et qui s'ouvre sur l'environnement exté- rieur, est relié à l'orifice (9) du canal de trop plein (25). 8 - Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce que la commande (2) est constituée par une commande à poussoir et est reliée à une manette (20) pour le déclenchement d'un mouvement de poussée.