FR 2570022 A1 19860314 FR 8414227 A 19840911 - 1 - La présente invention concerne une machine de sérigraphie comportant un cadre d'impression ou écran fixe par rapport au bâti de la machine, un plateau d'impression monté pivotant par rapport à ce bâti de manière à s'ouvrir vers le bas, et un dis- positif de raclage et de nappage porté par un chariot monté cou- lissant par rapport audit bâti. Elle a pour objet une machine de ce genre perfectionnée de manière notamment à faciliter son utilisation. La machine selon l'invention est caractérisée en ce que le cadre d'impression et le plateau d'impression sont montés en por- te-a-faux par rapport au bâti, l'axe de pivotement du plateau étant disposé à l'arrière du bâti, et en ce que le dispositif de raclage et de nappage est également porté en porte-à-faux sur le chariot. Grâce à cette disposition, trois côtés de la machine sont complètement dégagés, ce qui permet le montage rapide de ses éléments, notamment du cadre, de la racle et du nappeur, et pro- cure un accès facile du dessus du plateau; le margeage et la mise en place de la feuille à imprimer sont facilités par l'absence totale d'obstacles; enfin, le margeage peut se faire par un opé- rateur étant assis. Dans un mode de réalisation dans lequel le plateau d'impres- sion est constitué de manière connue par un nid d'abeilles fermé sur sa tranche avant et sur ses tranches latérales ainsi que sur ses faces supérieure et inférieure, la face supérieure étant per- forée, le nid d'abeilles est percé au droit des trous de la face supérieure, de trous alignés en communication avec une chambre arrière qui est reliée à un conduit d'aspiration. Cette disposi- tion évite de prévoir un caisson de circulation d'air sous le plateau, ce qui réduit à la fois le coût et le poids de ce dernier et permet d'augmenter sa vitesse de déplacement. La machine peut de la manière usuelle, être munie de cales de marge escamotables. De préférence, une cale de marge au moins est montée coulissante dans une glissière fixée au plateau d'im- pression et présente, sur sa face tournée vers l'intérieur du pla- teau, une rainure longitudinale dans laquelle est logée avec jeu une lame longitudinale cintrée de façon que son extrémité supé- rieure fasse saillie horizontalement par rapport à la cale, et la lame actionne un micro-contact fixé sur la cale. Ces micro-con- tacts qui peuvent facilement être réglés de façon à détecter une - 2 - 2570022 erreur de marge de l'ordre du dizième de millimètre, sont inter- posés sur le circuit du contact de départ de cycle de la machine. Le cycle d'impression est ainsi empêché de se déclencher si la feuille à imprimer n'est pas correctement margée. Le dispositif de raclage et de nappage peut comprendre un support de racle et un support de nappeur montés à bascule sur un bras articulé sur le chariot, un premier vérin interposé entre le bras et le chariot, et un second vérin porté par le bras pour fai- re descendre l'un des supports et monter l'autre support, et in- versement. En actionnant le second vérin, on peut ainsi baisser la ra- cle ou lever le nappeur pour le raclage, et inversement pour le nappage. Le premier vérin assure la pression de la racle ou du nappeur sur l'écran d'impression. La racle et le nappeur sont avantageusement portés chacun par un élément de liaison qui est monté oscillant avec frotte- ment par rapport au support correspondant, autour d'un axe per- pendiculaire au bras. La racle et le nappeur sont de préférence fixés par des clavettes à leur élément de liaison au support. Un changement de racle ou de nappeur peut ainsi s'effectuer en quel- ques secondes et ne nécessite ni outil, ni réglage. On a décrit ci-après, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation de la machine de sérigraphie selon l'inven- tion, avec référence aux dessins annexés dans lesquels: La Figure 1 est une vue latérale de la machine; La Figure 2 en est une vue en plan, le dispositif de raclage et de nappage n'étant pas représenté; La Figure 3 est une vue en plan du plateau d'impression; La Figure 4 est une vue en plan d'une cale de marge; La Figure 5 en est une vue latérale; La Figure 6 en est une vue en élévation; La Figure 7 est une vue en bout du dispositif de raclage et de nappage; La Figure 8 est une vue en élévation d'une partie de la racle. Telle qu'elle est représentée aux Figures 1 et 2, la machine de sérigraphie selon l'invention comprend un bâti 1 portant sa partie arrière un axe 2 qui sert de pivot à un plateau 3- - 2570022 d'impression 3. Deux vérins 4 et 5 fixés l'un à l'autre par leur dos relient ce plateau au bâti, les tiges de leurs pistons étant articulées respectivement en 6 sur le plateau et en 7 sur le bâti. Sur le bâti 1 sont fixées quatre chandelles verticales 8 portant à leur extrémité supérieure une bille de manutention 9 et, de préférence, réglables en hauteur. Sur ces billes repose un bâti auxiliaire 10 formé de deux glissières 11 de section en U, réunies l'une à l'autre par des traverses 12. Un ou plusieurs ressorts 13 dont les extrémités sont accrochées aux traverses 12 et au bâti 1 maintiennent le bâti 10 en appui sur les billes 9. Deux butées réglables 14 prévues à l'arrière du bâti 1 limitent le déplacement longitudinal du bâti 10 sous l'effet des ressorts 13. Une autre butée réglable 15 prévue sur l'un des côtés du bâti 1 détermine la position transversale du bâti 10. Un chariot 16 est monté coulissant sur les glissières 11 par l'intermédiaire de galets 17, d'axe horizontal, qui prennent ap- pui sur l'aile supérieure des glissières, de part et d'autre de cette aile. Le chariot est en outre guidé transversalement par des galets 18, d'axe vertical, qui prennent appui sur un plat 19 fixé à l'une des glissières, de part et d'autre de ce plat. Un vérin de commande non représenté relie ce chariot au bâti 10. Un bras télescopique de raclage et de nappage 20 est monté pivotant en 21, en un point intermédiaire de sa longueur, sur le chariot 16 et porte un dispositif de raclage et de nappage dési- gné dans son ensemble par la référence 22. Un soufflet en caout- chouc 23 ou un vase à diaphragme est interposé entre l'extrémité arrière du bras 20 et le chariot. Il est ainsi possible de régler les pressions de raclage et de nappage en manoeuvrant un bouton du détendeur et de les lire directement sur un manomètre. Sur l'un des côtés du bâti 10 est fixé un tube 24 dans lequel est monté pivotant une tige 25. Un cadre d'impression 26 portant une toile d'impression non représentée est fixé par des moyens de serrage 27 à une cornière 28 solidaire de la tige 25, de façon que l'axe de cette tige se trouve dans le plan de la toile. Sur le côté opposé du bâti 10 sont prévus des moyens de serrage 29 qui permettent de maintenir en place le cadre d'impression 26. On voit de la description qui précède, que le plateau d'im- pression et le cadre d'impression 26 sont en porte-à-faux en avant de la machine; le dispositif de raclage 22 est également en porte à-faux. Cette disposition laisse un accès total sur les trois cô- -4- tés du cadre d'impression 26, ce qui permet de marger et de re- tirer sans obstacles la feuille imprimée. De plus, le montage en porte-àfaux du dispositif de raclage 22 évite la présence d'une glissière devant les yeux du margeur ou au-dessus du cadre d'im- pression. Comme on le voit plus particulièrement à la Figure 3, le plateau d'impression 3 comprend une cornière 30 formant ceinture et s'étendant sur la face avant et sur les faces latérales du plateau; cette ceinture est prolongée vers l'arrière par deux bras 31 fixes à l'axe 2. Elle est fermée du côté de cet axe par un profilé 32 en U, de même hauteur qu'elle. L'espace délimité par la ceinture et la face avant du profi- lé contient un nid d'abeilles 33 sur les faces supérieure et infé- rieure duquel sont collées des tôles minces respectivement 34 et 35; la tôle supérieure 34 est percée de trous 36. Ce nid d'abeil- les est percé de part en part par des rangées de trous 37 qui for- ment au droit des trous 36, des canaux débouchant dans l'espace intérieur 38 du profilé 32; cet espace forme collecteur et est re- lié à un conduit d'aspiration 39. Des cales de marge sont prévues sur l'un des bords longitu- dinaux du plateau d'impression 3 et sur l'un de ses bords laté- raux. Ces cales sont représentées schématiquement en 40 à la Fi- gure 3. Dans le mode de réalisation des Figures 4 à 6, la cale de marge 41 est montée coulissante dans une glissière 42 fixée sur l'aile verticale de la ceinture 30 par des boulons 43. Sur la glissière 42 est articulé en 44 un levier 45 qui est relié par un ressort de rappel 46 et un vérin 47 à un levier 48 fixé sur la glissière. Le levier 45 porte un doigt 49 engagé dans une lumière 50 allongée transversalement de sorte que le vérin 47 permet de faire coulisser la cale 41 dans sa glissière. La cale 41 présente sur sa face longitudinale tournée vers la glissière, une rainure longitudinale 51 dans laquelle est lo- gée avec jeu une lame longitudinale 52 légèrement cintrée de fa- çon que son extrémité supérieure fasse saillie horizontalement par rapport à la cale 41 (voir Figure 5); cette lame est mainte- nue sur la cale, à l'une de ses extrémités, par une vis 53 qui lui laisse une légère liberté de mouvement. Une équerre 54, suffisamment mince pour présenter une certai- ne élasticité est fixée par les vis 55 sur la face longitudinale - 5 -2570022 extérieure de la cale 41. Cette équerre comporte un micro-contact 56; des vis 57 fixent ce micro-contact sur l'équerre en même temps qu'un petit bloc 58 en une matière semi-rigide, par exemple en résine polyamide. Le bloc 58 est percé et taraudé avec un ta- raud ébaucheur, de façon à pouvoir recevoir une vis 59 perpendi- culaire à la cale 41, en serrant légèrement sur son filet. Un doigt 60, traversant un trou 61 de la cale 41, est interposé en- tre la lame 52 et le bouton de commande du micro-contact 56. La position du micro-contact 56 est réglée à l'aide de la vis 59 de manière qu'il établisse le contact 0,1 à 0,2mm avant que la lame 52 ne l'efface dans sa rainure 51. Le micro-contact 56 est interposé sur le circuit du contact de départ de cycle de la machine. Le cycle de départ ne se déclenchera ainsi que si la feuille à imprimer est bien margée à 0,1 ou 0,2mm près. Le dispositif de raclage et de nappage 22 comprend un support de racle 62 et un support de nappage 63 qui sont reliés l'un à l'autre par deux biellettes de même longueur 64 articulées res- pectivement en 65 et 66 sur les supports 62 et 63, chacune des bielletes étant par ailleurs articulée en son milieu sur un axe 67 qui est porté par une oreille 68 solidaire du bras 20 (voir Figu- re 7). Un vérin 69 est articulé sur une chape 70 solidaire du bras ; sa tige de piston est reliée par un levier coudé 71 au support de racle 62 (Figure 1). Ce vérin permet ainsi d'amener ce support soit dans sa position active basse, soit dans sa position inactive haute, ce qui amène le support de nappeur 63 dans sa position ac- tive basse. La position basse de chacun des deux supports 62 et 63 est déterminée par des butées en caoutchouc 72 et 73 solidaires des supports et pouvant venir prendre appui sur des cornières 74 et 75 fixées sur le bras 20. Le support de racle 62 est prolongé vers le bas par une pla- que 76 qui est parallèle au bras 20 et sur la face arrière de la- quelle un axe 77 est soudé perpendiculairement à la plaque. Sur l'axe 77 est monté oscillant un tube 78 solidaire d'une plaque 79 à la partie inférieure de laquelle est rapporté un tube 80 desti- né à former palier, l'axe de ce tube étant sensiblement parallèle au bras 20. L'extrémité de l'axe 77 est filetée et reçoit un écrou 81 et un contre-écrou 82 qui maintiennent le tube 78 sur son axe 77, avec interposition de rondelles Belleville 83 qui assurent un certain freinage de l'oscillation du tube 78. Une racle 84 peut pivoter coaxialement au tube 80. A cet ef- -6 - - 6 -2570022 fet, deux équerres 85 sont fixées à la partie inférieure de la racle, au dos de celle-ci, leur écartement étant égal à la lon- gueur du tube 80. Ces équerres sont perforées, comme indiqué en 86, et une clavette 87 est enfilée simultanément dans les trous des équerres et dans le tube 80. Par ailleurs, le tube 78 est solidaire d'une plaque 88 lé- gèrement coudée et dirigée vers le haut. Une tige 89 dont l'ex- trémité est filetée traverse un trou de la plaque 88 et porte à son extrémité filetée un écrou moleté de réglage 90. L'autre ex- trémité de la tige 89 est solidaire d'un tube 91 qui est sensi- blement parallèle au tube 80 et dans lequel est engagé un doigt ou clavette 92 fixé sur la face supérieure de la racle 84, paral- lèlement à celle-ci. Un ressort hélicoïdal 93, enfilé sur la ti- ge 89, est interposé entre le tube 91 et la plaque 88. La ma- noeuvre de l'écrou 90 permet ainsi de régler l'orientation de la racle 84. De son côté, le support de nappeur 63 est prolongé vers le bas par une plaque 94 sur la face arrière de laquelle est soudé un axe 95. Sur cet axe est monté oscillant un tube 96 solidaire d'une plaque 97 sur laquelle sont rapportés deux tubes 98 et 99 formant paliers. L'extrémité de l'axe 95 est filetée et reçoit un écrou 100, un contre-écrou 101 et des rondelles Belleville 102. Une lame de nappage 103 est fixée à la plaque 97 par des moyens sensiblement analogues à ceux assurant la fixation de la lame de raclage 84. Une clavette 104 traverse à la fois le palier 98 et deux équerres 105 fixées à la lame. Celle-ci porte par ail- leurs un doigt ou clavette 106 engagé dans le palier 99. Il va de soi que la présente invention ne doit pas être considérée comme limitée au mode de réalisation décrit et repré- senté, mais en couvre, au contraire, toutes les variantes. - 7 - 2570022 REVENDICATIONS 1. Machine de sérigraphie comportant un cadre d'impression ou écran 26 fixe par rapport au bâti de la machine, un plateau d'impression 3 monté pivotant par rapport à ce bâti de manière à s'ouvrir vers le bas, et un dispositif de raclage et de nappage 22 porté par un chariot 16 monté coulissant par rapport audit b&- ti, caractérisée en ce que le cadre d'impression 26 et le plateau d'impression 3 sont montés en porte-à-faux par rapport au bâti, l'axe de pivotement 2 du plateau 3 étant disposé à l'arrière du bâti, et en ce que le dispositif de raclage et de nappage 22 est également porté en porte-à-faux sur le chariot 16. 2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que le cadre d'impression 26 et le chariot 16 supportant le disposi- tif de raclage et de nappage 22 sont portés par un bâti auxiliai- re 10 qui repose sur des colonnettes ou chandelles 8 solidaires du bâti 1 et est maintenu sur ces chandelles par un ou plusieurs ressorts 13. 3. Machine selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle le plateau d'impression 3 est constitué par un nid d'abeilles 33 fermé sur sa tranche avant et sur ses tranches latérales ainsi que sur ses faces supérieure et inférieure, la face supérieure 34 étant perforée, caractérisée en ce que le nid d'abeilles 33 est percé au droit des trous de la face supérieure, de trous alignés 36 en communication avec une chambre arrière 38 qui est reliée à un conduit d'aspiration 39. 4. Machine selon l'une quelconque des revendications précé- dentes, caractérisée en ce que le plateau d'impression 3 est pro- longé vers l'arrière par des bras 31 qui s'étendent sous le cha- riot 16. 5. Machine selon l'une quelconque des revendications précé- dentes, munie de cales de marge escamotables, caractérisée en ce que la cale de marge 41 est montée coulissante dans une glissière 42 fixée au plateau d'impression 3 et présente sur sa face tournée vers l'intérieur du plateau, une rainure longitudinale 51 dans la- quelle est logée avec jeu une lame longitudinale 52 cintrée de fa- çon que son extrémité supérieure fasse saillie horizontalement par rapport à la cale, et en ce que la lame 52 actionne un micro-con- - 8 -2570022 tact 56 fixé sur la cale. 6. Machine selon l'une quelconque des revendications précé- dentes, caractérisée en ce que le dispositif de raclage et de nappage comprend un support de racle 62 et un support de nappage 63 montés à bascule sur un bras 20 articulé sur le chariot 16, un premier vérin 23 interposé entre le bras 20 et le chariot, et un second vérin 69 porté par le bras pour faire descendre l'un des supports et monter l'autre support, et inversement. 7. Machine selon la revendication 6, caractérisée en ce que le premier vérin 23 est constitué par un soufflet en caoutchouc ou un vase à diaphragme. 8. Machine selon la revendication 6 ou 7, caractérisée en ce que la racle 84 et le nappeur 103 sont portés chacun par un élé- ment de liaison qui est monté oscillant avec frottement par rap- port au support 62 ou 63 correspondant, autour d'un axe 77 ou 95 perpendiculaire au bras 20. 9. Machine selon la revendication 8, caractérisée en ce que la racle 84 et le nappeur 103 sont fixés par des clavettes à leur élément de liaison au support.