FR 2564866 A1 19851129 FR 8502813 A 19850227 La présente invention concerne un appareil pour donner une fausse torsion à des fils au moyen de disques de friction, qui comporte trois arbres montés mobiles en rotation, qui sont munis chacun d'au moins un disque de friction et dont les centres forment en vue en plan les sommets d'un triangle équilatéral et sont disposés avec un espacement mutuel fixe, les disques de friction de chaque arbre recouvrant partiellement les disques de friction des deux autres. Le brevet allemand 24 01 776 décrit une disposition en tandem comportant deux guide-fil couplés qui sont uti- lisables sur un groupe double. L'inconvénient de cette disposition est qu'elle est fortement en porte-à-faux et, par suite, qu'elle occupe une place importante. Eh outre, le mécanisme de guide-fil esttrès coateux et l'enfilage prend beaucoup de temps. Dans un 4tfe docB5umt, la demande de brevet alle- mand publiée après examen, par engagement mutuel de mul- tiples disques, on crée la possibilité de plusieurs em- placements de fil. L'usure accrue des disques est évidente, et, en outre, le réglage relatif des disques exige des moyens importants, de sorte qu'un groupe de ce genre n'a pas pu s'implanter sur le marché. La demande de brevet allemand publiée avant examen 15 10 770, décrit un groupe double à deux disques entral- né par moteur. L'inconvenient d'un groupe à deux disques réside dans l'imprécision de la fixation du fil. D'autre part, à cause de l'entraInement par moteur et de la disposition des deux paires de disques, ce groupe est fortement en porte-à-faux lui aussi, et il n'est pas rentable. L'invention vise à éliminer ces inconvénients et à proposer une installation claire, ramassée, facile à manoeuvrer et qui prenne peu de place. Ce problème est résolu par le fait que sur une plaque de base, deux groupes à trois arbres sont disposés l'un derrière l'autre avec un décalage et obliquement, que la noix d'entraînement du groupe tourné vers le banc à broches, vue par le côté de manoeuvre, est disposée du coté gauche à l'avant et celle de l'autre groupe, du côté droit à l'arrière, et que les disques de l'un des groupes sont disposés avec un espacement par rapport aux disques de l'autre groupe. D'autres dispositions avantageuses seront décrites plus loin. La disposition selon l'invention permet de loger dans l'espace le plus restreint deux groupes complets sur une seule plaque de base. Les noix, de grandeur, ap- propriée, sont disposées de telle sorte que l'angle.o- est au maximum de 20 . Par suite, on a la possibilité de disposer les groupes l'un derrière l'autre. Les deux groupes sont accessibles par l'avant pour la manoeuvre et l'enfilage s'effectue de préférence grâce à un enfi- leur mobile qui, une fois retiré du groupe, permet à nouveau de voir le mouvement du fil. Au dessus du centre de rotation commun, on a seulement besoin d'une monture qui peut se fixer à un bano à broches, ce qui, contrai- rement aux groupes individuels, est très avantageux éco- nomiquement. On trouve sur le marché de nombreuses machines à texturer qui sont équipées de groupes individuels. Beaucoup de transformateurs sont désireux de fabriquer, sur ces machines des fils dits assembles, c'est-à-dire des fils S-Z. Une conversion avec des groupes d'origine n'est pas possible ici, puisque les divisions de machine sont trop étroites ou que les groupes sont construits trop en porte-à-faux. Grace à la disposition selon l'in- vention, il est maintenant possible pour la première fois de fabriquer des fils assemblés et, en outre, de doubler la production des machines classiques sans modification des machines. L'avantage économique est indéidable. On expliquera l'invention de manière plus précise à propos d'un exemple de réalisation et en regard des figures annexées parmi lesquelles: La figure I montre une vue en plan de l'appa- reil selon l'invention dont l'enfileur mobile est également représenté. La figure 2 représente une vue en élévation latérale du groupe double, dont elle montre la monture ainsi que le banc à broches. La figure 3 montre la disposition de deux groupes placés c8te à côte. Sur la figure 1, le groupe double est repré- senté en plan. La plaque de base I porte les deux groupes 2 et 3. Les noix d'entraînement 4 du groupe antérieur 2 et du groupe postérieur 3 sont appliquées contre la courroie d'entraînement 8 et ont un diamètre d'au moins 30 mm, mais de préférence de 44 mm. Autour du centre de rotation 7, on approche ou on éloigne le groupe complet. L'angle a indique la position de la noix d'entraînement 4. La figure 2 est une vue en élévation latérale du groupe. Sur la plaque de base I sont disposés les deux groupes 2 et 3 qui sont ancrés à nouveau sur la monture 5. Les noix d'entraînement 4 sont appliquées contre la cour- roie d'entraînement 8. La figure 3 montre en plan deux groupes doubles tels qu'on les installe dans la pratique. RE V EN D I C A T I 0 N S 1 Appareil pour donner une fausse torsion à des fils au moyen de disques de friction, qui comporte trois arbres montés mobiles en rotation qui sont munis chacun d'au moins un disque de friction et dont les centres forment en vue en plan les sommets d'un triangle équi- latéral et sont disposés avec un espacement mutuel fixe les disques de friction de chaque arbre recouvrant par- tiellement les disques de friction des deux autres, appareil caractérisé par le fait que sur une plaque de base (1), deux groupes à trois arbres (2, 3) sont disposés l'un derrière l'autre avec un décalage et obli- quement; que la noix d'entraInement (4) du groupe tourné vers le'bano à broches (6), vue par le côté de manoeuvre, est disposée du côté gauche à l'avant et celle de l'autre groupe (2), du côté droit à l'arrière; et que les disques de l'un des groupes (2) sont disposés avec un espacement par rapport aux disques de l'autre groupe (3). 2 Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'une seule monture (5) est prévue pour la fixation des deux groupes (2, 3) au banc à broches cor- respondant (6). 3 Appareil selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que les deux groupes (2, 3) sont situés dans un plan et peuvent être rapprochés et éloignés de la courroie d'entraînement (8), de façon centrée, par l'intermédiaire d'un centre de pivotement (7) disposé au milieu d'eux. 4 Appareil selon la revendication 3, caractérisé par le fait que les deux groupes (2, 3) peuvent être reti- rés de la machine. Appareil selon l'une des revendications 1 h 4, caractérisé par le fait que les côtés des triangles, formés par les centres des arbres, des groupes (2, 3) situés l'un derrière l'autre, sont parallèles entre eux. 6 Appareil selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que les bases des triangles formés par les centres des arbres font avec la courroie tangentielle (8) un angle - qui est au maximum de 20 . 7 Appareil selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que le diamètre de la noix d'en- traInement est d'au moins 30 mm, mais de préférence de 44 mm.