FR 2572263 A1 19860502 FR 8515774 A 19851023 Fermeture à glissière La présente invention se rapporte à une fermeture à glissière comportant une butée d'extrémité séparable qui est fixée par soudage aux ultrasons ou soudage haute fréquence sur l'ouverture d'un article tel qu'un imperméable, un anorak ou un sac constitué d'une feuille de matière résineuse thermoplastique. Dans une fermeture à glissière classique qui comporte une butée d'extrémité séparable, il est bien connu que, pour faciliter une fixa- tion stable de la butée d'extrémité séparable à une fermeture à glis- sière, un fonctionnement aisé de la butée d'extrémité séparable lors de son engagement ou de son dégagement, et un renforcement de la fixation entre l'extrémité inférieure d'une fermeture à glissière et une butée d'extrémité séparable, on doit munir d'un élément de renfort la partie de fixation de la butée d'extrémité séparable qui est placée à une extrémité du ruban support. Dans le cas d'une fermeture à glissière qui comporte une butée d'extrémité séparable et qui est formée d'une feuille de matière rési- neuse synthétique thermoplastique, telle que le chlorure de polyvinyle, un élément de renfort est également attaché à une partie de fixation de la butée d'extrémité séparable. Lorsqu'on attache cette fermeture à glissière, par exemple, à un imperméable constitué d'une feuille de matière résineuse synthétique, on utilise un moyen de soudage thermi- que. L'élément de renfort présente une structure multicouche compo- sée d'une couche de soudage à point de fusion suffisamment bas pour permettre son soudage sur le ruban support, et d'une couche de renfort à point de fusion supérieur à celui de la couche de soudage. Du fait que cette couche de renfort est généralement formée d'une pellicule à point de fusion relativement élevé, telle que le nylon 6 ou le nylon 66, ou un taffetas utilisant des fils de cette matière, la partie de la fermeture à glissière à l'exclusion de l'élément de renfort peut être soudée intégralement à une partie de fixation de l'article à l'aide d'une machine à souder aux ultrasons ou à haute fréquence, mais la fer- meture à glissière classique présente l'inconvénient de rendre impossi- ble le soudage complet sur l'article de la partie du ruban support sur laquelle est monté l'élément de renfort. En d'autres termes, dans une fermeture à glissière classique, l'élément de renfort de la partie de fixation de la butée d'extrémité séparable, qui devrait être attaché très solidement à l'article, n'est pas soudé à ce dernier. En outre, du fait que l'article est générale- ment formé d'une matière non tissée, glissante, constituée d'une résine thermoplastique, l'absence de soudage de l'élément de renfort à l'arti- cle provoque occasionnellement un glissement relatif entre l'article et l'élément de renfort. Par conséquent, lorsqu'on maintient ensemble entre les doigts l'élément de renfort et l'article afin de pouvoir manoeuvrer la butée d'extrémité séparable, ce glissement a pour effet d'empêcher que les mouvements des doigts puissent se transmettre, comme prévu, à la butée d'extrémité séparable et il en résulte une introduc- tion incomplète du tenon d'accouplement ou l'arrêt forcé du curseur. Ainsi, la fermeture à glissière comportant une butée d'extrémi- té séparable suivant l'art antérieur, présente des inconvénients dus au fait que le soudage incomplet entre l'élément de renfort et l'article empêche la manoeuvre régulière de la butée d'extrémité séparable. En outre, si les éléments de fixation sont accrochés de manière imparfaite du fait de l'application d'une force excessive, ils se décrocheront par la suite. En conséquence, la présente invention a pour objet de fournir une fermeture à glissière qui comporte une partie de renfort pour le montage d'une butée d'extrémité séparable, cette partie pouvant être soudée non seulement à un ruban support mais également à l'article auquel est fixée la fermeture à glissière. Conformément à la présente invention, une fermeture à glissière comprend une paire de rubans supports constitués d'une matière résineuse thermoplastique souple, une partie de renfort des rubans prévue à une extrémité de chacun de ces deux rubans supports, et une butée d'extrémité séparable prévue sur les deux parties de renfort des rubans. Chaque partie de renfort des rubans comprend, à son tour, une pièce de renfort dont une face est prévue pour être soudée au ruban support correspondant, et une couche superficielle prévue sur l'autre face de la pièce de renfort, cette couche superficielle étant consti- tuée d'une résine thermoplastique à point de fusion suffisamment bas pour permettre le soudage de la partie de renfort sur l'article auquel -5 est fixée la fermeture à glissière. En raison de cette disposition de la partie de renfort des rubans, la présente invention permet de souder cette partie de renfort des rubans non seulement au ruban support mais également à une partie de l'article auquel elle est fixée, par l'inter- médiaire de la couche superficielle constituée de résine thermoplas- tique. Suivant un exemple de réalisation de la présente invention, la surface extérieure de la couche superficielle est conçue de manière à présenter des irrégularités qui permettent la manoeuvre précise de la butée d'extrémité séparable par l'intermédiaire de l'article. La présente invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante faite en relation avec les dessins ci-joints, dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective de la fermeture à glissière comportant la butée d'extrémité séparable suivant la présente invention, représentant une partie d'extrémité de la fermeture à glis- sière - la figure 2 est une vue en coupe suivant le plan de coupe II-II de la figure 1; - la figure 3 est une vue en coupe d'un autre exemple de réali- sation de la partie de renfort suivant la présente invention, qui est analogue à celle de la figure 2; - la figure 4 est une vue en perspective de la fermeture à glissière suivant la présente invention dans un état dans lequel la fermeture à glissière est fixée à l'article; et. - les figures 5A à 5E sont des vues en perspective de divers exemples de réalisation de la partie de renfort suivant la présente invention, ces vues représentant les couches superficielles de la par- tie de renfort pourvues d'irrégularités. On se reportera d'abord à la figure 1 qui représente une partie de la fermeture à glissière 1 comportant une butée d'extrémité sépara- ble suivant la présente invention; une paire de rubans supports 2, 3 constituant la fermeture à glissière sont formés, par exemple, d'une feuille de résine synthétique thermoplastique telle qu'un chlorure de polyvinyle, un polyester ou un polyamide, ou d'une matière non tissée comprenant des fibres de résines synthétiques thermoplastiques. Les deux rubans supports 2, 3 présentent des bords latéraux qui se font face et sur lesquels sont montés respectivement des éléments de fixa- tion 4, 5 d'un type sélectionné parmi diverses formes. Le ruban 2 comporte une partie d'extrémité inférieure à laquelle est fixé un tenon 6 d'accouplement faisant partie de la butée d'extrémité séparable, tandis qu'un tenon 7 de support de pièce d'emboîtement et une pièce 8 d'emboîtement qui font également-partie de la butée d'extrémité sépara- ble, sont fixés à la partie d'extrémité inférieure de l'autre ruban 3. Comme le représente la figure 1, le tenon 6 d'accouplement et le tenon 7 de support de pièce d'emboîtement sont montés sur les rubans supports correspondants, respectivement sur les parties 9, 10 de renfort des rubans qui sont prévues pour le montage de la butée d'extrémité sépara- ble, ces parties de renfort étant disposées aux extrémités inférieures des deux rubans supports. Comme le représente la figure 2, chaque partie de renfort des rubans comprend une pièce 11 de renfort qui est formé soit d'une pelli- cule de résine synthétique à point de fusion élevé, telle que le nylon 66 ou le nylon 6, ou un taffetas constitué de fils en fibres synthéti- ques qui ont également un point de fusion élevé. La partie de renfort des rubans présente également une couche 12 de soudage qui est formée sur une surface latérale de la pièce 11 de renfort, c'est-à-dire sur la surface de cette pièce faisant face au ruban support, et qui est cons- tituée d'une pellicule de résine synthétique à bas point de fusion, telle qu'une pellicule de polyamide copolymérisé ou une pellicule de polyester copolymérisé, au moyen de laquelle la pièce 11 de renfort peut être soudée intégralement à la face avant ouà la face arrière du ruban support 3, ou à la fois à la face avant et à la face arrière. La partie de renfort des rubans comporte en outre une couche superficielle 13 intégralement soudée à l'autre surface latérale de la pièce 11 de renfort, c'est-à-dire à la surface de cette pièce qui ne fait pas face au ruban support. La couche superficielle 13 est constituée soit d'une pellicule d'une résine synthétique à point de fusion suffisamment bas pour permettre le soudage de la partie de renfort des rubans sur une partie de l'article auquel doit être fixée la fermeture à glissière, par exemple un polyamide copolymérisé ou un polyester copolymérisé, ou d'une couche formée par l'application, sur la surface de la pièce de renfort, d'une solution ou d'une émulsion obtenue à partir de la même matière. La figure 2 représente une partie 10 de renfort suivant la pré- sente invention, qui est formée sur une face seulement du ruban 3, tan- dis que l'autre face du ruban est pourvue seulement d'une pièce 14 de renfort et d'une couche superficielle 15. Cependant, comme le représente la figure 3, cette partie de renfort des rubans ne doit pas nécessairement être formée sur une face seulement du ruban, elle peut également être formée sur les deux faces. On doit bien noter également que la partie 9 de renfort est formée de la même manière que la partie 10 de renfort. La pièce de renfort peut être constituée de taffetas. On peut également former une pellicule d'une pluralité de résines synthétiques thermoplastiques à points de fusion différents. Comme le représente la figure 2, il est préférable que la cou- che superficielle soit finie de manière à présenter une forme irrégu- lière plutôt qu'une forme plane. En outre, comme le représentent les figures 5A à 5E, on peut adapter la couche 13 pour qu'elle présente une pluralité de petits évidements (figure 5A), de protubérances transver- sales (figure 5B), de protubérances longitudinales (figure 5C), de pro- tubérances obliques (figure 5D) ou de petites saillies (figure 5E), de manière à permettre sûrement la manoeuvre sans glissement de la ferme- ture à glissière. Ces protubérances et petites saillies peuvent être formées solidairement sur la couche superficielle. Lorsque la fermeture à glissière 1 comportant une butée d'extrémité séparable suivant l'exemple de réalisation décrit ci- dessus, est fixée aux parties 16, 17 d'un article constitué d'une feuille de résine synthétique thermoplastique telle que le chlorure de polyvinyle, chacune des parties formant les bords latéraux de l'article est repliée, comme le représente la figure 4, pour former une partie repliée qui est recouverte sur toute la longueur du ruban support, y compris la partie 9 ou 10 de renfort, de sorte que la partie repliée de l'article et le ruban support peuvent être soudés ensemble par un moyen de soudage aux ultrasons ou de soudage haute fréquence. On doit bien noter que, bien que la butée d'extrémité sépara- ble représentée sur les figures soit utilisée pour séparer la partie d'extrémité inférieure de la fermeture à glissière sur laquelle elle est montée, on peut également prévoir une fermeture à glissière du type dit à ouverture inverse, dans laquelle les chaînes de fermeture à glis- sière peuvent être séparées à partir de la partie d'extrémité inférieu- re de la fermeture, en utilisant le curseur (non représenté) au lieu de la pièce 8 d'emboîtement pour engager ou séparer les éléments de fixa- tion. Du fait que la fermeture à glissière comportant une butée d'extrémité séparable suivant la présente invention comprend des par- ties de renfort des rubans pour le montage de la butée d'extrémité séparable, parties qui comprennent chacune une pièce de renfort et une couche superficielle constituée d'une résine thermoplastique et qui sont prévues sur la face supérieure de la pièce de renfort, on peut souder la partie de renfort à l'article. En même temps, les parties de renfort donnent une épaisseur et une dureté appropriées au bord corres- pondant du ruban support. En conséquence, lorsqu'on maintient entre les doigts chaque partie de renfort des rubans par l'intermédiaire de la partie de l'article constituée d'une feuille de résine synthétique afin de manoeuvrer la butée d'extrémité séparable, la rigidité donnée aux bords des rubans assure que le tenon 6 d'accouplement pourra avec faci- lité et précision être introduit dans la pièce 8 d'emboîtement ou en être séparé. La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réali- sation qui viennent d'être décrits, elle est au contraire susceptible de variantes et de modifications qui apparaîtront à l'homme de l'art. REVENDICATIONS 1. Fermeture à glissière comprenant deux rubans supports en matière résineuse thermoplastique souple, une partie de renfort des rubans prévue à une partie d'extrémité de chacun de ces deux rubans supports, et une butée d'extrémité séparable montée sur les parties de renfort des rubans, caractérisée en ce que chacune de ces parties de renfort comprend une pièce de renfort dont une face latérale est prévue pour être soudée au ruban support correspondant, et une couche superfi- cielle formée sur l'autre face latérale de la couche de renfort, cette couche superficielle étant constituée d'une matière résineuse thermo- plastique à point de fusion suffisamment bas pour permettre le soudage de la partie de renfort sur un article auquel est fixée la fermeture à glissière. 2. Fermeture à glissière suivant la revendication 1, caractéri- sée en ce que des irrégularités sont formées à la surface extérieure de la couche superficielle.