FR 2568138 A1 19860131 FR 8411801 A 19840725 1. La présente invention concerne la fabrication des cartouches de filtres, du type de celles réalisées à partir d'une feuille de matière filtrante, constituée notamment en fibres de papier imprégnée de résine, pliée en accordéon sur la surface d'un cylindre et emboîtée, par ses bords latéraux externes, à l'intérieur de deux supports externes. Dans les filtres connus de ce genre, les deux problèmes principaux qui se posent actuellement sont, sous un volume donné, et donc avec diamètre imposé: - d'obtenir la surface effective filtrante maximale, - et d'éviter que certains plis de l'accor- déon ne soient en contact les uns avec les autres. On comprend en effet aisément que, plus la sur- face filtrante est grande, moins les pertes de charges seront importantes à la traversée du filtre, et donc meilleur sera le débit et la qualité de la filtration. Par contre, les deux contraintes ci-dessus 2. paraissent,à priori1contradictoires. Car, plus la surfa- ce filtrante est grande, pour un diamètre donné, plus elle nécessite de plis à répartir sur le pourtour de la cartouche et plus les plis doivent être rapprochés les uns des autres. Or, la face externe de la cartouche filtrante est l'objet de courant du fluide et de surpression. En sorte que, sur les cartouches de filtre classique, l'on constate habituellement que, si les plis de la feuille filtrante sont trop rapprochés, certains d'entre eux se regroupent et s'agglutinent, en paquets, alors que les autres s'écartent inutilement. Il en résulte que: - d'une part, la surface efficace de filtra- tion diminue, - d'autre part, que les peu de plis de filtra- tion qui restent écartés sur la cartouche sont en très petit nombre et se remplissent rapi- dement de salissures solides. La perte de charge augmente et la cartouche devient vite inutilisable. Dans les cartouches les plus usuelles, les plis sont simplement tenus par leurs deux extrémités dans les deux supports extrêmes, qui forment les flancs de la cartouche. L'espacement initial externe des plis est d'environ 0,8 mm. Sur ces cartouches usuelles, le phénomène d'agglutinement s'établit très rapidement et est forte- ment prononcé. La durée de vie de la cartouche est très fai- ble,du fait de la quantité maximale de poussière qui peut être retenue dans le peu de plis restant efficaces. Pour résoudre ce problème, l'art antérieur ré- cent a tenté de mettre en place diverses méthodes pour: - répartir uniformément les plis de la feuille 3. filtrante sur la surface latérale de la cartouche, - et imposer une distance minimale d'environ 1 millimètre entre les plis externes contigus de la cartouche. Une première variante, actuellement mise en oeuvre, consiste, à certains niveaux de la cartouche, à écraser le pourtour supérieur de chaque pli, pour augmen- ter son encombrement lateral à cet endroit et obliger les plis à rester écartés. Mais cette méthode ne permet pas d'écarter suffisamment les plis les uns des autres. En sorte que cette méthode est inefficace. Une seconde variante, dérivée de la première consiste à déformer à chaud le papier, pour munir ses plis de nervures radiales accroissant également leur encombrement lateral et tendant M les écarter. Cette mg- thode permet initialement d'assurer mue certaine homogé- néité dans làespacement des plis. Mais elle est d'une mise en oeuvre très difficile et nécessite l'utilisation d'une machine spécifique. Par ailleurs, les cartouches filtrantes, auxquelles elle aboutit, perdent très rapi- dement leur configuration mécniqua concernant l'espacement des plis En efet, les ailances chaudes et chimique- ment difficilesdans lesquelles travaillent les cartou- ches, effacent les rainures qui avaient été ménagées à chaud sur les plis. En sorte que les cartouches de cet- te seconde variante retrouvent les défauts des cartou- ches usuelles décrites ci-dessous, Enfina selon- une trosième variante de cartou- che de filtre, on tente d'êcarter uniformément les plis, les uns des autres, en les maintenant entre les spires successives de ressorts à boudins, refermés sur eux-mûmes et placés sur la face externe, à différents niveaux et tout autour de la cartoucheo Selon cette méthode, les plis restent libres en dehors des endroits o ils sont tenus par 4. les spires des ressorts. En sorte qu'entre la position des ressorts, le phénomène d'agglutinement des plis tend à se reproduire. Il est nécessaire, pour maintenir leur écartement, de mettre en place un grand nombre de res- sorts; ce qui complique considérablement la fabrication des cartouches. Au surplus, l'inclinaison des spires des res- sorts tend à incliner les plis, vis-à-vis de l'axe de la cartouche, ce qui intensifie l'agglutinement des tO plis. Enfin et surtout, les boudins des ressorts pincent, l'un contre l'autre, les deux flancs de chaque pli; en sorte que les flancs des plis tendent à se coller et à rendre totalement inefficace la cartouche filtrante en réduisant sa surface de filtration à celle très limitée des bords de chaque pli. Le but de la présente invention est de résoudre globalement les problèmes ci-dessus. Un premier but de l'invention est de proposer un nouveau mode de réalisation de cartouches de filtre offrant une surface filtrante maximale et un espacement de plis répartis de façon homogène. Un second but de l'invention est de proposer une cartouche de filtre présentant une durée de vie plus grande. Enfin, un troisième but de l'invention est d'en- seigner plusieurs solutions techniques de réalisation de cartouche de filtre dont les plis sont écartés et unifor- mément répartis. L'invention constitue une amélioration du prin- cipe d'écartement des plis selon la troisième variante décrite ci-dessus. En effet,selon le procédé général de l'inven- tion, on modèle, de manière classique, une feuille de matière filtrante en un accordéon constitué d'une série de plis parallèles à une même direction, dite de pliage, 5. et de profondeur égale. On maintient l'accordéon ainsi constitué, par ses bords latéraux externes ainsi pliés, à l'intérieur de deux supports extrêmes de façon à cons- tituer un filtre présentant une face externe, par laquelle est destinée à rentrer le fluide à filtrer, pour traver- ser la feuille et une face interne par laquelle sort le fluide après avoir traversé la feuille. Le procédé de l'invention vise, ainsi que les techniques décrites plus haut, à maintenir un écartement !O minimal entre au moins certaines portions des plis ex- ternes contigus. Mais l'invention est remarquable par le fait que pour maintenir cet écartement, on configure les plis externes en nids d'abeilles. !5 Pour réaliser un de ces nids d'abeilles, on pin- ce, l'un contre l'autre, au moins deux plis contigus de la face externe, à au moins deux niveaux de la hauteur de la feuille, distants les uns des autres selon la première direction de pliage. Les deux plis ménagent ainsi entre eux,deux portions intermédiaires face à fa- ce, situées entre les deux points de pincement. Puis, on écarte les deux positions intermédiai- res aux pincements des plis contigus externes, de façon à ménager au moins un nid d'abeilles sur la face externe du filtre entre les deux plis contigus. D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention ressortent de la description qui va suivre en regard des dessins annexes: lesquels: descriptions et dessins ne sont donnés qu'à titre d'exemple non limitatif. Sur oes dessins: La figure 1 décrit en perspective les caracté- ristiques principales d'une cartouche filtrante selon 1 ' invention; La figure 2 représente un second mode de réali- sation de la surface filtrante en nid d'abeilles par 6. agrafage des plis, La figure 3 représente un troisième mode de réalisation de la surface filtrante en nid d'abeilles par pinçage des plis, La figure 4 représente un quatrième mode de réalisation de la surface filtrante en nid d'abeilles à l'aide d'une structure métallique intermédiaire. La cartouche filtrante 1., représentée figure 1 a une géométrie sensiblement cylindrique. Elle est constituée principalement par une feuille 3 de papier filtre 5. Le papier filtre 5 est imprégné de résine pour mieux résister aux contraintes thermiques, chimiques, mécaniques et de pression auxquelles il est soumis de la part du fluide qu'il traite. La feuille 3 de papier 5 avait initialement une forme rectangulaire. Elle a, tout d'abord de manière classique, été pliée en un accordéon 7 selon une série de plis 9, 11... parallèles à une première direction de pliage parallèle à l'axe x,x' de la cartouche. La profondeur de chacun des plis 9, 10, 11, 12, 13,14 est constante. Les deux bords longitudinaux (non distinguables sur la figure 1) de la feuille 1 ont été placés côte à côte pour que la feuille constitue un bloc de filtration 17 sensiblement cylindrique. Les bords latéraux 9a, 9b des plis 9, 10.. de l'accordéon 7 sont maintenus par collage à l'intérieur de supports mé- talliques extrêmes, dont seulement le support inférieur 19 a été représenté, l'autre ayant été retiré pour mon- trer la partie supérieure de la cartouche 1. Le rôle des supports métalliques 19 est, d'une part, d'assurer la rigidité et la normalisation dimensionnelle des cartou- ches 1 et d'autre part, de donner une étanchéité entre la partie aval et la partie amont du réseau de fil- tration à l'intérieur duquel doit être placée la cartou- che filtrante 1. Le bloc de filtration 17 présente une surface extérieure E par laquelle est destiné à rentrer le flui- de à traiter avant de traverser la feuille 3, et une sur- face intérieure 1 par laquelle sbrt le fluide après trai- tement. On a représenté par une flèche f, l'entrée du fluide sur la face externe E de la cartouche de filtra- tion. Une des originalités essentielles de l'invention reside dans sa structure comportant une pluralité de nids d'abeilles 21, selon laquelle est configurée la surface externe E de la cartoucheo Pour parvenir à ce résultat, on procède de la manière suivante: - d'une part,,selon une première partition P1 = (9, 10O 11, 12.o) de couples de plis, on pin- ce les plis 9, 10, 11, 12, 13, 14 de lac- co-rdCon 7, à divers niveaux primaires plp, p2, p3 de la hauteur de la feuille 3 distants l"un de l'autre. Chaque paire 9, 10o 11, 12o.. de la premiere partition comporte deux plis contigus de l'accordéon 7. - D'autre part, selon une seconde partition P2 = (10,11; 12, 13D ) de couples de plis, décalée d'un pli par rapport à la première, on pince également, deux par deux, les plis contigus 10,!; 12, 13 appartenant è deux paires -voisines de la première partition Pl, ceci dqivers niveaux secondaires sl, S2..oo siLtués chacun entre deux niveaux de pincement primaire respectivement pl, p25 p2, p3. Enfin, on exrerce dans leur portion intermédiaire pi, une force d'carternnt F entre les plis contigus 13, 14 de la première partition Pl. On écarte ainsi les plis 13 et 14 en ménageant une pluralité de nids d'abeilles 21, disposes selon une seconde direction y, y' perpendiculaire à la première direction x, x' de pliage. Si la cartouche filtrante 1 avait eu une forme quasi plane, un moyen recommandé par l'invention pour exercer la force d'écartement F, aurait consisté à exercer une traction selon la direction yl, y'l perpendiculaire à la direction de pliage xl, x'l entre les bords longitudinaux de la feuille 3. Mais pour la réalisation d'une cartouche de fil- tre cylindrique 3, les bords longitudinaux de l'accordéon 7 sont repliés sur eux-mimes afin de définir un cylindre d'axe x, x'.Les contraintes que subissent les plis exter- nes de l'accordéon, du fait du repliement cylindrique de la feuille et des plis 13, 14, engendrent les nids d'abeilles 21. Une première grille métallique cylindrique 25, d'axe x,x' plaque vers l'extérieur, l'intérieur des plis de l'accordéon 7. Cette disposition permet de compenser les ef- forts de pression transmis à la feuille 3 par le fluide extérieur, de rigidifier la cartouche et d'accroître le phénomène de traction sur les plis externes 9, 10, 11, 12, 13... aboutissant à un écartement des nids d'abeilles 21. Ainsi réalisé, l'ensemble des plis 9, 10, 11, 12, 13... du bloc de filtration 17 constitue une structu- re parfaitement hyperstatique ne pouvant subir aucune déformation mécanique importante. Une deuxième grille métallique cylindrique 27, coaxiale et de diamètre inférieur à la première, mais de hauteur égale à celle de la cartouche est placée au centre. Les deux grilles 25 et 27 sont maintenues en place par les supports métalliques externes 19. Entre les deux grilles 25 et 27 est généralement enferme un com- posé 29 de filtration complémentaire, constitué notamment 9. d'un granulat de charbon actif d'argile. La cartouche 1 peut traiter tous types de flui- des, aussi bien liquides que gazeux. Une des applications les plus avantageuses de l'invention concerne la régénération des solvants des bains de lavage pour machine à nettoyage à sec. La méthode de régénération la plus ancienne dans ce domaine procède par distillation du solvant. Mais celle-ci est à la fois très pénible de mise en oeuvre et c10 extrêmement coQteuse. La demanderesse a développé de nombreuses amé- liorations aux techniques de régénération par filtres qui permettent de remplacer, en partie ou totalement, dans ce domaine, les méthodes par distillation. Ces techniques aboutissent à un plus grand confort d'utilisation et à un coût de revient très avantageux. Mais elles sont limitées par la durée de vie assez courte des cartouches du fait des phénomènes d'encrassement rapide évoques plus haut. La nouvelle cartouche de filtration, proposée par l'invention, r6soud ces problèmes. Si l'on considère son application à un fluide constitué par un bain de la- vage, on aboutit au processus de filtration suivant. Le liquide traverse sensiblement radialement, selon f la feuille 3. Il se partage en une pluralité de 2_ veines, uniformément réparties sur le pourtour, qui s'engouffrent chacune dans un nid d'abeilles 21. Du fait de la configuration très variée des nids d'abeilles, ceux-ci offrent chacun un volume intérieur et une surfa- ce très grands. Les salissures insolubles, et notamment 3t les poussières sont retenues par le papier 1 et se déposent uniformément à l'intérieur du nid d'abeilles 21. Les salissures solubles ou très fines traver- sent la feuille 3 et la première grille 25, mais sont re- tenues à l'intérieur du composé de filtration 29. Le solvant régénéré et clair traverse la seconde grille 29 10. et s'échappe vers l'extérieur par le canal interne 31. L'intérêt essentiel de l'invention réside dans le fait que les nids d'abeilles 21 sont tous écartés et uniformément répartis. En sorte que, d'une part, la surfa- ce de filtration est maximale, et d'autre part, le volume de poussière qu'ils peuvent retenir est considérablement plus important qu'à l'intérieur des cartouches classiques. Ces dispositions aboutissent à une durée de vie des cartouches de deux à trois fois plus grande et à des pertes de charge considérablement diminuées. L'invention recommande également divers modes de réalisation des nids d'abeilles 21 sur la face externe E de la cartouche. Une première variante, représentée figure 1, con- siste à répartir entre les couples de plis 9, 10; 10, 11; 11, 12 et aux divers niveaux pl, p2, p3, si, s2 des seg- ments de colle entre les plis qui doivent être pincés. Puis on pince les plis aux niveaux adéquats. Une seconde variante, proche de la première, consiste à utiliser les propriétés du papier 5, imprégné de résine polymérisable. Selon cette technique, on pince l'un contre l'autre des plis contigus aux niveaux adéquats et on les écrase à chaud, l'un contre l'autre, jusqu'à polymérisation de la résine. Une troisième variante,représentée figure 2, consiste à pincer,l'un contre l'autre, les plis contigus à l'aide d'agrafes 35 plantées entre les deux plis 9, 10, et qui les réunissent entre eux aux niveaux pl, p2.. adé- quats. Une quatrième variante, représentée figure 3, consiste à remplacer les agrafes 35 par des pinces indé- pendantes 37 écrasant les plis 11, 12 à l'extérieur. Enfin, une cinquième variante, représentée figu- re 5, consiste à répartir sur le pourtour de la cartouche et aux différents niveaux... sl, p2, s2 des éléments métalliques ondulés 37, pinçant les plis contigus 10, 11 11. aux endroits o ils doivent l'tre et les écartant dans les autres zones. On comprendra aisément que la méthode de fil- tration, de l'invention, s'adapte aisément à la filtra- tion de tout autre fluide et notainent & la filtration des eaux ou des poussiâres en suspension dans les gaz d'admission d'un oteur à combustion interne. L'invention ayant maintenant été décrite, et son intérêt justifié sur un exemple détaillé, les deman- !3 deurs s'en réservent l'exclusivité pendant toute la du- rée du brevet, sans limitation autre que celle des reven- dications ci-après. 2 568138 12. REVENDICATIONS 1 - Procédé de fabrication d'un filtre (1) à partir d'une feuille (3) de matière filtrante (5), constituée no- tamment ên fibres de papier imprégnées de résine, le procédé;destiné à accroître l'efficacité et la pérenni- té du filtre (1),en accroissant et en répartissant la surfa- te de filtration, consistant notamment: - à modeler la feuille (3) en un accordéon (7) selon une série de plis (9, 10, 11, 12, 13, etc...), parallèles à une même première di- rection (xl, x'l).dite de pliage, et de profondeur égale; - à maintenir ledit accordéon (7) par ses bords latéraux, externes aux plis (9, 10, 11, 12, 13...) à l'intérieur de deux supports extrt- mes, de façon à constituer un filtre (1) com- portant une face externe (E) par Iaquelle est destiné à rentrer (selon f), le fluide à filtrer pour traverser la feuille (3), et une face interne (1) par laquelle sort le flui- de après avoir traversé la feuille (3); - et à ménager un écartement minimal entre au moins certaines portions des plis externes (9, 10,11, 12, 13...) contigus, Ledit procédé étant caractérisé en ce que, en combinai- son: - d'une part, on pince l'un contre l'autre au moins deux plis contigus (9, 10) (11, 12), (13, 14) de la face externe, à au moins deux niveaux (pl, p2, p3) de la hauteur de la feuil- le (3) distants les uns des autres dans ladi- te première direction de pliage (xl, x'l), les deux plis ménageant (13, 14) ainsi des portions intermédiaires, face à face, situées entre les deux points de pincement; d'autre part, on écarte les deux portions 13. intermédiaires aux pincements des plis contigus externes (13, 14) de façon à ména- ger au moins un nid d'abeille (21) sur la face externe (E) du filtre (1) entre les deux plis contigus (13, 14). 2 - Procédé selon la revendication 1 précé- dente, de réalisation d'un filtre (1) à partir d'une feuille (3) de matière filtrante (5) pliée en accordéon (7), ledit procédé,destiné à créer une pluralité de nids d'abeille (21) sur la surface (E) du filtre (1) étant caractérisé, en combinaison, en ce que: d'une part, selon une première partition (P1) de couple (9, 10), (11, 12), (13, 14), - on pince deux par deux et à au moins deux ni- veaux primaires (pl, p2, p3) de la hauteur de la feuille (3), distants l'un de l'autre, des plis contigus (9, 10) de la face externe (E) de l'accordéon (7), d'autre part, selon une seconde partition (P2) décalée d'un pli par rapport à la pre- mière (Pi) on pince, deux par deux,les plis contigus (10, 11) appartenant à deux paires voisines de la première partition, à un ni- veau secondaire (sl, s2) situé dans. la por- tion intermédiaire entre les deux dits niveaux (pl, p2) de pincement primaire. enfin, on exerce, au moins dans leur portion intermédiaire, une force d'écartement (F) en- tre les plis contigus (13, 14) de la premiè- re partition (Pl), de façon à ménager, sur la face externe-du filtre, et dans les parties intermédiaires, une pluralité de nids d'abeille (21) répartis selon une seconde direction (yl, y'l) perpendiculaire à la première direction (Xl, X'l) de pliage. 14. 3 - Procédé selon la revendication 2 précéden- te, de réalisation d'un filtre (1) à partir d'une feuil- le (3) de matière filtrante (5) pliée en accordéon (7), ledit procédé étant caractérisé en ce que l'on ouvre les nids d'abeilles (21), en maintenant une traction (F) per- pendiculaire à la première direction de pliage (xl, x'l) entre les bords longitudinaux de la feuille parallèles à la première direction de pliage. 4 - Procédé selon la revendication 3 précéden- te, de réalisation d'une cartouche (1) de filtre cylindri- que, en nid d'abeille (21), à partir d'une feuille (3) de matière filtrante (5) pliée en accordéon, ledit procédé étant caractérisé en ce que l'on exerce la traction (F) d'ouverture des nids d'abeille (21), en repliant sur lui- même ledit accordéon (7) selon un cylindre d'axe (xl, x'l) parallèle à ladite première direction (xl, x'l) de pliage. - Procédé selon l'une des revendications 1à 4 précédentes, de réalisation d'un filtre (1) à partir d'une feuille (3) de matière filtrante (5), ledit procédé étant caractérisé en ce que l'on pince l'un contre l'autre les plis contigus (11,12) en les écrasant à l'aide de pinces indépendantes (37). 6- Procédé selon l'une des revendications 1 à 4 précédentes, de réalisation d'un filtre (1) à partir d'une feuille (3) de matière filtrante (5), ledit procédé étant caractérisé en ce que l'on pince l'un contre l'autre les plis contigus (9,10) à l'aide d'agrafes (35) plantées en- tre les deux plis contigus (9, 10). 7 - Procédé selon l'une des revendications 1 à 4 précédentes, de réalisation d'un filtre (1) a partir d'une feuille (3) de matière filtrante (5), ledit procé- dé étant caractérisé en ce que l'on pince l'un contre l'autre les plis contigus (9, 10) en plaçant entre eux un point de collage. 8 - Procédé selon la revendication 7 précéden- te, de réalisation d'un filtre (1) à partir d'une feuille 15. (3) de natière filtrante (5) imprégnée de résine polyméri- sableledit procédé étant caractérisé en ce que l'on pince l'un contre l'autre les plis contigus (9, 10) et- on les écrase à chaud,1l'un contre l'autre j squ'à polymé- risation de la résine. 9 - Cartouche de filtre (1) cylindrique du type réalisée à partir d'une feuille (3) de matière filtran- te (5) constituée notamment en fibre de papier imprégné de résine, et modelée en accordéon (7) selon une première 1: direction (xl, x'l) de pliage, dont chacun des plis (9, ,11, 12, 13, 14.o) a une profondeur égale, les deux bords latéraux de la feuille, parallèles à la direction de pliage étant maintenus l'un contre l'autre de façon à écarter l'un de l'autre et à répartir les plis (9, 10) de l'accordéon (7) filtrant selon une surface sensiblement cylindrique selon la première direction. (xl, x'l), et le bloc cylindrique de filtration ainsi constitué étant main= r. enu entre deux disques (19) d'extrémité, ladite cartouche filtrante (1) etant caractérisée en ce que ses plis exter- nes (9, 10, 11,2,13, 14) sont répartis et regroupe deux par deu2 de façon à ménager sur la face externe (E) de la cartouche une pluralité de nids d'abeille (21). - Cartouche (1) de filtre du type cylindri- que, selon la revendication 9 précédente, rdalisée selon le procéd6 d'une des revendications 1 à 8 précédentes0 à partir d'une feuille (3) de matière filtrante (5), cons- titu8e notamment en papier itmprgné de résine, modelée en accordSon (7) selon une premiere direction (xl, x1l) de pliage,dont chacun des plis (9, 10, 11, 12)- a une 3 profondeur égale, les deux bords latéraux de la feuille parallèle à la direction de pliage (xl, xgl) étant main- tenus l'un contre l'autre de façon à les écarter les uns des autreset à répartir les plis (9., 10, 110..) de l'accordâon (7) filtrant, selon une; surface (E) sensi- blement cylindrique, suivant ladite premîire direction (x, x'), et le bloc cylindrique de filtration ainsi 16. constituée étant maintenu entre deux disques d'extrémi- té (19), ladite cartouche filtrante (1) étant caractérisée en ce que: les plis externes (9, 10, 11, 12, 13, 14) de la cartouche (1) sont répartis en deux partitions (Pl, P2) de paires de plis jointifs décalées l'une de l'autre d'un pli, - selon la première partition (P1), les plis ex- ternes jointifs de l'accordéon (7) apparte- nant à une même paire (9, 10, 11, 12, 13, 14) sont pincés deux par deux, à divers niveaux primaires (pl, p2, p3), répartis de manière sensiblement équidistante sur la hauteur de la cartouche (1) en ménageant entre eux des por- tions intermédiaires, - selon la seconde partition (P2) décalée d'un pli par rapport à la première (P1), les plis externes (10, 11, 12, 13) jointifs de 1'ac- cordâon (7) appartenant à deux faces voisines de la première partition (P1), sont pincés deux par deux à une série de niveaux (pl, p2...) secondaires située sensiblement-dans la par- tie médiane de la portion intermédiaire entre chacun des niveaux de pincement primaire (pl, p2, p3) de l'accordéon (7). 11 - Cartouche de filtre cylindrique (1) selon la revendication 10 précédente, caractérisée en ce que certains des plis jointifs externes de l'accordéon (7) sont pincés l'un contre l'autre à l'aide de moyens de pincement indépendants (35) de façon à ménager des nids d'abeille (21) sur la face externe (E) du filtre (1). 12 - Cartouche (1) de filtre cylindrique selon la revendication 11 précédente, caractérisée en ce que certains des plis jointifs externes de l'accordéon (7) 17. sont pinces l'un contre l'autre par collage de façon à ménager des nids d'abeille (21) sur la face externe (E) du filtre (1).