FR 2564800 A1 19851129 FR 8507992 A 19850528 L'invention concerne un magasin pour étiquet- tes de pelotes de fil comportant des organes de guidage réglables, en contact latéral avec les bords des éti- quettes, et au maoins un dispositif de transport pour faire avancer un tas composé d'étiquettes le long des organes de guidage. Les magasins connus de ce genre sont destinés à des étiquettes en forme de ruban passées comme des bandes autour d'une pelote de fil et ayant généralement la forme d'un rectangle allonge. Les magasins envelop- pent tout autour les rubans de bandes avec des tôles de guidage réglables qui guident les bords longitudinaux - et transversaux des bandes. Les pelotes plates en forme de lentilles n'admettent pas l'utilisation d'tiquettes en forme de bandes. Dans ce cas, on utilise des étiquet- tes à flèche plantées dans l'un des deux orifices de la pelote à l'aide d'un prolongement en forme de flèche. Ces étiquettes ont des formes géométriques les plus di- verses et ne peuvent plus être placées dans les maga- sins à étiquettes habituels. L'invention a pour but de fournir un magasin pour étiquettes de pelotes de fil, notamment pour éti- quettes à flèche, qui puisse être réglé de façon très simple en fonction de chaque forme d'étiquette et assu- re un transport et une prise efficaces des étiquettes. Selon l'invention, dans ce but les organes de guidage du magasin ont la forme de tiges de guidage montées perpendiculairement aux étiquettes, à des dis- tances réciproques réglables, le long du contour de l'étiquette, le dispositif de transport agit sur le tas d'étiquettes dans une zone placée entre les tiges de guidage et parallèlement à celles-ci, une partie des tiges de guidage comportent à leur extrémité libre des butées pour la première étiquette à prendre du tas et les autres tiges de guidage sont prolongées à leur extrémité libre au-delà des butées. La description qui suit d'une forme préférée de réalisation, représentée sur les dessins annexes et donnée à titre d'exemple non limitatif, fera mieux comprendre les caractéristiques et avantages de l'in- vention. Sur les dessins: la fig. 1 montre un magasin à étiquettes vu du côté alimentation, la fig. 2 est une vue en coupe longitudinale du magasin, suivant la ligne 2-2 sur la fig. 1, la fig. 3 est une coupe du magasin suivant la li- gne 3-3 des fig. 1 et 2, la fig. 4 est une vue semblable à celle de la fig. 1, avec un gabarit placé dans le magasin, et, la fig. 5 est une vue en coupe longitudinale du magasin-suivant la ligne 5-5 de la fig. 4. La magasin à étiquettes à flèche représenté sur le dessin comprend un support 1 en forme de U com- portant des branches de U 2, 3 verticales dirigées vers le bas et une entretoise de U 4 reliant ces branches. L'entretoise 4 permet de monter le support 1 en forme de U ouvert vers le bas sur le chassis fixe 5 d'une machine, notamment d'une machine à bobiner les pelotes de fil fabriquant des pelotes plates à étiquetter. Un cadre 6 rectangulaire d'un dispositif de transport pour les étiquettes à stocker dans le maga- sin est fixé dans le sens horizontal sur les branches 2, 3 dirigées verticalement vers le bas du support 1. A l'intérieur du cadre, passe un rail de transport 8 également horizontal sur lequel est monté, à l'aide d'une douille coulissante 9, un levier de transport 11 qui dépasse vers le bas. La douille 9 et donc le levier de transport -11 sont placés sous la contrainte d'un ressort à boudin 12 entourant le rail de transport 8 et déplaçant le levier de transport, sur la fig. 2, de droite à gauche. La douille 9 est, de plus, rotative sur le rail 8, de sorte que le levier de transport peut être incliné latéralement vers le haut à partir de sa position de travail dirigée vers le bas, comme le mon- tre les pointillés sur la fig. 1. Pour pouvoir réali- ser ce pivotement manuellement, la douille 9 est reliée à une poignée 13 en forme d'étrier. Ces deux branches 2, 3 du support 1 dépassent des bras réglables 14, 15, 16, 17, 18, 19 espaces les uns des autres et dirigés vers l'intérieur qui portent à leurs extrémités libres des tiges de guidage 21, 22, 23, 24, 25 et 26. Les tiges de guidage 21 à 26 sont ho- rizontales, comme le montre la fig. 2. Les bras 14 à 19 comportent des trous oblongs 27 traverses de part en part par des vis 28. Les vis 28 sont vissées dans des taraudages correspondants des branches 2, 3 du support 1 et permettent un réglage latéral des tiges de guidage 21 à 26 parallèlement aux axes des trous oblongs 27 ainsi qu'une rotation autour des axes des vis 28 qui sont parallèles aux axes des tiges de guidage. Dans la forme de réalisation représentée, seules les tiges de guidage 21, 22 et 25, 26 se trou- vant dans le plan supérieur et le plan inférieur sont coulissantes ainsi que pivotantes sur le support 1. Les tiges de guidage 23, 24 se trouvant dans le plan médian sont seulement coulissantes, car les bras 16, 17 les supportant sont guides dans une gorge 29 fai- sant office de glissière sur les branches 2, 3. La gorge est perpendiculaire à l'axe des branches 2, 3, de sorte que les tiges de guidage 23, 24 ne peuvent être réglées que latéralement à un niveau déterminé à l'aide des trous oblongs 27. Les tiges de guidage horizontales 25, 26 qui sont maintenues en porte-àfaux à l'intérieur du support 1 en forme de U en-dessous du rail de transe port 8, portent et guident un tas 31 (fig. 2) d'éti- quettes à flèche 32 dont la forme est indiquée sur la fig. 1. Les étiquettes 32 comprennent un corps d'é- tiquettes plat 33 dont dépasse d'un côté un prolonge- ment 34 en forme de flèche à pointe 35. Le réglage des tiges de guidage est tel qu'elles sont accolées perpen- diculairement aux bords des différentes étiquettes, les tiges de guidage 25, 26 se trouvant dans la zone intermédiaire entre le corps de l'étiquette 33 et le prolongement 34 portant et supportant le tas d'étiquet- tes 31 alors que les tiges de guidage 21, 22 et 23, 24 en contact avec le tas d'étiquettes en haut et latérale- ment exercent plutôt une fonction de centrage. Le mode de réglage cidessus des tiges de guidage 21 à 26, à l'aide des trous oblongs 27 et des vis 28, permet d'a- dapter facilement ces tiges à tous les contours d'é- tiquettes. Après le pivotement latéral du levier de trans- port 11 jusque dans la position représentée en pointil- lés sur la fig. 1, le tas d'étiquettes 31 peut être ame- né entre les tiges de guidage 21 à 26 depuis le côté alimentation du magasin situé à droite sur la fig. 2. Comme le montre la fig. 2, l'extrémité des tiges de gui- dage tournée vers le côté alimentation est pointue, ce qui facilite l'introduction du tas d'étiquettes 31 entre les tiges. Du côté prélèvement du magasin qui est à l'op- posé du-côté alimentation (à gauche sur la fig. 2), les extrémités libres des tiges de guidage 23, 24 placées dans le plan médian sont pourvues de butées-36 en con- tact avec la première étiquette 32 à prendre du tas 31. Les butées 36 ont la forme d'une collerette annulaire. Une plaque 37 (fig. 1 et 2) fixée à l'extrémité libre du levier de transport 11 attaque la dernière étiquette du tas d'étiquettes dans une zone placée entre les tiges de guidage et parallèle à ces dernières. De cette façon, - le tas complet est appuyé contre les butées 36 sous l'ef- fet du ressort 12. Lorsque des étiquettes sont prélevées du côté prélèvement, le ressort 12 servant de moyen de transport pousse lentement le tas vers l'avant. Le prélèvement de la première étiquette du cô- té prélèvement du magasin peut se faire à l'aide d'une tête aspirante (bien connue et non représentée pour ce motif) qui, à l'opposé de la plaque 37, saisit la pre- mière étiquette dans la zone placée entre les tiges de guidage 21 à 26 et l'enlève par aspiration pour la fai- re passer au-dessus des butées 36. Après cette opéra- tion, le tas 31 est de nouveau appuyé sur les butées 36 par l'intenrmédiaire de l'étiquette suivante maintenant dégagée, jusqu'à ce que cette étiquette soit également prélevée par la tête aspirante lors de sa course sui- vante. Les tiges de guidage 21, 22 et 25, 26 se trou- vant dans les plans supérieur et inférieur sont prolon- gées, à leurs extrémités libres, au-delà des butées placées sur les tiges de guidage 23, 24. Ceci permet de garantir que les premières étiquettes se trouvant du côté prélèvement du '-as sont bien guidées, même si elles devaient se courber en direction du côté prélèvement, sous la pression de l'équipement de transport 7. Le réglage des tiges de guidage 21 à 26, en fonction du contour des étiquettes, se fait à l'aide d'un gabarit 38 correspondant à ce contour et représen- té sur les fig. 4 et 5. Le gabarit 38 est tout d'abord centré dans le plan médian du support 1 en forme de U à l'aide de bras 39 qui partent latéralement de lui. Le gabarit 38 comporte des saillies 41 entre lesquel- les on peut introduire les tiges de guidage 23, 24 placées dans le plan médian. Les bras 39 peuvent être enlevés, lorsque les tiges de guidage 23, 24 sont en place. Le gabarit 38 est alors porté dans sa position centrée par les tiges de guidage 23, 24 qui sont fixées dans cette position. On procède ensuite au réglage des tiges de guidage 21, 22 et 25, 26 se trouvant dans le plan supérieur et dans le plan inférieur, a l'aide des trous oblongs 27 et des vis 28, de façon que les tiges de guidage soient en contact avec le contour extérieur du gabarit. Après la fixation des bras 14, 15 et 18, 19 supportant les tiges 21, 22 et 25, 26, le gabarit est enlevé du côté alimentation du magasin 10 (sur la droite de la fig. 5) et le tas d'étiquettes est ensui- te introduit entre les tiges de guidage 21 à 25. Comme représenté, les tiges de guidage 21 à 26 sont placées de façon symétrique les unes par rap- port aux autres, de sorte que le levier-de guidage 11 peut agir au centre pour l'avance du tas. Dans la forme de réalisation représentée, le magasin est disposé de façon que le sens de transport du tas d'étiquettes soit horizontal. Des dispositions avec des sens de transport différents, notamment avec un transport se faisant dans le sens vertical sont également possibles. La forme de la section des tiges de guidage 21 à 26 est de préfé- rence circulaire, bien qu'il soit possible d'utiliser également d'autres formes. La forme de la section en U du support 1 ouvert vers le bas facilite l'introduction du tas d'étiquettes à partir du côté alimentation. La force d'entraînement nécessaire à l'avance du tas d'é- tiquettes provient, dans l'exemple de réalisation re- présenté et décrit, du ressort à boudin 12. D'autres accumulateurs de force peuvent également servir de for- ce d'entraînement, par exemple, un poids accroché à des câbles, les câbles guidés sur des rouleaux étant en prise avec le levier de transport 11. Une avance du tas d'étiquettes synchronisée avec le prélèvement des étiquettes est également possible. Un entraînement de ce genre peut agir par exemple sur le levier de trans- port. On peut également imaginer des dispositifs de transport en prise latérale sur le tas d'étiquettes, par exemple de petites bandes transporteuses ou des broches filetées. Dans ce dernier cas, les tiges de guidage 23 et 24 placées dans le plan médian peuvent avoir, par exemple, la forme de tiges filetées et être entraînées par un-moteur. REVENDICATIONS 1. Magasin pour étiquettes de pelottes de fil comportant des organes de guidage réglables, en contact latéral avec les bords des étiquettes, et au moins un dispositif de transport pour faire avan- cer un tas composé d'étiquettes le long des organes de guidage, caractérisé en ce que les organes de gui- dage ont la forme de tiges de guidage (21 à 26) per- pendiculaires aux étiquettes (32) qui sont placées à des distances réciproques réglables le long du con- tour de l'étiquette, en ce que le dispositif de trans- port (7) agit sur le tas d'étiquettes (31) dans une zone placée entre les tiges de guidage et parallèle- ment à celles-ci, et en ce que une partie des tiges de guidage comportent à leur extrémité libre des bu- tées (36) pour la première étiquette à prendre du tas, tandis que les autres tiges de guidage sont pro- longées à leur extrémité libre au-delà des butées. 2. Magasin selon la revendication 1, carac- térisé en ce que les tiges de guidage (21 à 26) sont placées de façon symétrique. 3. Magasin selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'au moins certaines des tiges de guidage (21 à 26) sont montées sur un sup- port fixe (1), de façon rotative par rapport à un axe parallèle à l'axe de la tige et deplaçable par glisse- ment perpendiculairement à cet axe. 4. Magasin selon la revendication 3, carac- térisé en ce que les tiges de guidage (21 à 26) sont disposées dans trois plans et dans le plan médian, el- les sont montées de façon à ne pas pouvoir tourner, mais néanmoins à coulisser sur le support (1). 5. Magasin selon la revendication 4, carac- térisé en ce que le dispositif de transport (7) est également fixé sur le support (1) et agit de façon centrale sur le tas d'étiquettes (31) entre les tiges de guidage (23, 24) placées dans le plan médian. 6. Magasin selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le support 1 est en forme de U. 7. Magasin selon la revendication 6, carac- térisé en ce que le support (1) en forme de U est maintenu de manière fixe de telle sorte que l'entre- toise du U (4) est horizontale et que les extrémités libres des deux branches du U (2, 3) sont verticales, et en ce que les tiges de guidage (21, 26) sont hori- zontales et perpendiculaires à l'entretoise du U. 8. Magasin selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les tiges de guida- ge (21 à 26) sont fixées sur des bras (14 à 19) qui sont montés rotatifs et coulissant sur le support (1) au moyen de trous oblongs (27) et de vis (28). 9. Magasin selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif-de transport (7) comprend un levier de transport (11) dont par l'une des extrémités est montée de façon pi- votante et coulissante sous l'action d'un ressort sur un rail de transport (8) fixé sur le support (1) à l'extérieur du tas d'étiquettes (31) tandis que son autre extrémité qui est libre (plaque 37) est en contact avec le tas d'étiquettes. 10. Magasin selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un gabarit (38) échangeable et pouvant être centré dans le support (1) sert au réglage des tiges de guidage (21 à 26).