FR 2572067 A1 19860425 FR 8514592 A 19851002 i L'invention concerne une installation d'épuration des eaux usées pouvant être érigée sous la forme de plusieurs éta- ges de construction et possédant plusieurs étages fonctionnels et comportant un étage d'épuration mécanique et, à l'état to- talement monté, au moins un étage d'épuration biologique monté en aval et dans laquelle un dispositif de collecte des eaux usées est monté en amont de l'étage d'épuration mécanique, qui comporte un dispositif d'épuration préalable réalisé sous la forme d'une grille ou analogue, une cuve de dessablage munie d'un dispositif d'aération et un dispositif de clarification intermédiaire monté en aval et comportant un dispositif d'éva- cuation de la boue, et peut être utilisé de façon indépendante, dans le mode de fonctionnement autonome, en tant qu'étage de construction de base avant l'érection de l'étage d'épuration biologique monté en aval, et peut être utilisé dans le mode de fonctionnement combiné en association avec ledit étage d'épu- ration biologique monté en aval,après l'érection de ce dernier. Dans le cas de l'installation des eaux usées du type indiqué et connu (d'après la pratique), la cuve de dessablage possède un volume qui correspond à un espace requis égal au maximum à 4 1/habitant (le terme d'habitant est employé ici et également plus loin pour désigner une unité équivalente à un habitant). Le dispositif d'aération n'utilise, en dehors du dispositif de dessablage, aucune cuve définie d'activation. Aucune évacuation définie de la boue activée en vue de réali- ser le réglage de conditions biologiques particulières de fonc- tionnement dans le dispositif de dessablage aéré n'intervient. L'étage de base constitue assurément le premier étage de cons- truction, mais constitue simplement globalement un étage d'épu- ration mécanique. La puissance d'épuration que l'on peut obte- nir est insuffisante et est largement inférieure à 30 %. L'uti- lisation de l'étage d'épuration mécanique en tant qu'étage de construction de base est plutôt une solution provisoire qu'une disposition recommandable du point de vue de la technique des eaux usées. Si l'on raccorde un étage d'épuration biologique ou plusieurs étages d'épuration biologique de ce type dans un au- tre étage de construction il est nécessaire, pour le fonction- nement combiné, de mettre en oeuvre une dépense de construc- tion totale, par exemple avec un espace requis d'environ 179 1/ habitant pour une puissance d'épuration qui est globalement inférieure à 93 %. Dans le cadre des dispositions connues, le premier étage d'épuration biologique, qui est monté en aval de l'étage d'épuration mécanique décrit, est un étage à fai- ble charge. D'autre part on connaît des installations d'épuration biologique des eaux usées, à plusieurs étages (voir les bre- vets allemands n 2 640 875 et 3 117 805), dans lesquelles le premier étage biologique fonctionne à un rendement très élevé avec une charge en boue de 2 à 12, en tant qu'étage d'adsorp- tion, et le second étage biologique fonctionne en tant qu'éta- ge à faible charge (une charge de boue sous-entend qu'il s'agit de kg de BSB5 par kg de substances sèches et par jour). Dans l'étage d'adsorption, la boue est maintenue dans la phase ini- tiale. Cette phase initiale est la phase se présentant pour ainsi dire sans la respiration du substrat et pendant laquelle les enzymes nécessaires pour la désagrégation du substrat sont formés. Par conséquent la phase initiale représente la zone limite dans laquelle la respiration du substrat commence pré- cisément, mais n'est pas encore complètement active. Afin de maintenir la boue du premier étage d'activation dans cet état, il est nécessaire de disposer d'une boue obtenue récemment et d'avoir réalisé un retrait commandé de façon correspondante de la boue en excès hors du dispositif de clarification inter- médiaire. En liaison avec la charge spatiale indiquée dans le premier étage d'activation on aboutit à ce que dans ce dernier, il se produit principalement une adsorption ou une floculation de composés à haut poids moléculaire et que ces composés se déposent sans être dégradés, dans le dispositif de clarifi- cation intermédiaire, en même temps que la boue en excès. On fait l'économie de l'énergie importante qui, sinon, est néces- saire pour la dégradation de ces composés. Dans le second éta- ge d'activation, les composés à bas poids moléculaires et plus facilement dégradables peuvent subir alors d'une manière par- ticulièrement aisée et rapide une dégradation biologique lors- qu'on travaille, dans cet étage, avec une charge de boue d'environ 0,15. Dans les deux étages d'activation on met en oeuvre par conséquent des mécanismes d'action totalement dif- férents. Un étage d'épuration mécanique reste monté en aval. L'invention est basée sur le fait que cette technologie de l'ad- sorption peut apporter une contribution essentielle aussi bien du point de vue construction que du point de vue fonctionnel pour le développement d'installations d'épuration des eaux usées du type indiqué plus haut, qui peuvent être montées et être mises en service suivant plusieurs étages de construc- tion. Jusqu'alors les installations d'épuration des eaux usées du type indiqué plus haut n'étaient pas agencées conformément aux indications de la technologie de l'adsorption et on ne-les faisait pas fonctionner conformément à ces indications. L'invention a pour but de développer une installation du type indiqué plus haut de manière que déjà dans le cas du fonctionnement autonome de l'étage de construction de base, on puisse obtenir une puissance d'épuration notable d'environ % et nettement plus, et que, dans le cadre de la construc- tion complète, lors du fonctionnement combiné, on puisse ob- tenir, avec un espace requis égal au total simplement à envi- ron 100 1/habitant et moins, une puissance d'épuration au moins équivalente ou même nettement supérieure par rapport à celle des dispositifs connus du type indiqué plus haut. Ce problème est resolu conformément à l'invention grâ- ce au fait que le volume de l'étage de dessablage correspond à un espace requis d'au moins 6 1/habi- tant et de préférence à environ 8 1/habitant et est agencé sous la forme d'une cuve d'adsorption, c'est-à-dire est agencé à la manière d'un étage d'activation que J'on peut faire fonc- tionner dans le domaine aérobie et/ou facultativement dans le domaine anaéro- bie, avec une charge de boue BTS égale ou supérieure-à 2 (BTS= BR/TS, BR représentant la charge spatiale en kg de BSB5 par r.è- tre cube et par jour et TS représentant la teneur en substan- ces sèches en kg par mètre cube), et dans lequel on peut con- server la boue dans l'étage initial à l'aide du dispositif de clarification intermédiaire et du dispositif d'évacuation de la boue hors du dispositif de clarification intermédiaire de la boue. La teneur en oxygène doit être maintenue dans la gam- me de 0,5 à 1 mg/l dans l'étage d'adsorption. L'invention met à profit le fait que la cuve de dessablage de l'installation connue du type indiqué plus haut peut travailler en tant qu'é- tage d'adsorption, grâce aux dispositions décrites. De ce fait, pour un accroissement de seulement environ 2 % de la dépense du point de vue construction, rapportée & l'ensemble de l'ins- tallation d'épuration des eaux usées, elle fournit déjà, dans le fonctionnement autonome, une puissance d'épuration de 30 % et plus. Si l'on agence le dispositif de manière à raccorder au dispositif de clarification intermédiaire ou au dispositif d'enlèvement de la boue, un dispositif de recyclage de la boue servant à introduire au moins 20 % de la boue retirée du dis- positif de clarification intermédiaire et de préférence envi- ron 40 à 60 % de la boue retirée de ce dispositif de clarifi- cation intermédiaire, dans le dispositif de collecte des eaux usées, on peut déjà aboutir, lors du fonctionnement autonome et moyennant une faible dépense supplémentaire,à une puissance d'épuration d'environ 60 %. De façon correspondante, ce recy- clageest également avantageux dans le fonctionnement combiné. Cerecyclagese produit à une distance suffisante de l'étage d'é- puration mécanique et en tout cas en amont de la cuve de des- sablage. La boue en excès peut être envoyée, comme cela est usuel, lors du fonctionnement autonome, à un digesteur. Mais il est également possible d'introduire, pendant le fonctionne- ment autonome, la boue non recyclée, en vue de son traitement ultérieur sans aucun digesteur, à un dispositif permettant l'adjonction de sels de Ca ou de sels de Fe (ou d'autres moyens de conditionnement), et ensuite à un filtre-presse à pla- teaux. En outre, pendant le fonctionnement autonome, l'ef- fluent sortant du dispositif de clarification intermédiaire peut être envoyé à un dispositif destiné à arroser et/ou à fer- tiliser des cultures de type agricole. Si l'on érige l'étage de construction de base confor- mément à l'invention, on peut agencer la construction suivante de différentes manières. L'une de ces possibilités est carac- térisée par le fait que, dans le fonctionnement combiné, l'éta- ge d'épuration biologique monté en aval est réalisé en tant que second étage de construction et cuve d'activation pour une charge de boue BTS se situant dans la gamme allant de 0,15 à 1, et est raccordé à la sortie du dispositif de clarification intermédiaire et est équipé d'un dispositif de post-clarifica- tion comportant un dispositif de sortie de la boue. On peut disposer un étage à lit bactérien possédant une charge spatia- le comprise entre 0,2 et 2 ou plus, selon le remplissage, dans un autre étage dei construction monté entre le dispositif de clarification intermédiaire et la cuve d'activation. Dans le cas d'un remplissage formé de blocs, on ne dépasse pas une char- ge spatiale égale à 2. Dans le cas d'un remplissage avec de la matière plastique, on peut aller jusqu'à 6. Une autre pos- sibilité est caractérisée en ce que dans le fonctionnement com- biné, l'étage d'épuration biologique monté en aval est réalisé en tant que second étage de construction et étage à lit bacté- rien en aval duquel est montée une cuve d'activation agencée pour une charge de boue comprise entre 0,05 et 1, et la cuve d'activation est raccordée à un dispositif de post-clarifica- tion comportant un dispositif d'évacuation de la boue. Il en- tre dans le cadre de l'invention de raccorder l'étage à lit bactérien directement à un dispositif de post-clarification. Dans tous les cas les eaux usées sont soumises dans l'étage de construction de base ou étage d'adsorption, non seulement à l'épuration décrite, mais, en rapport avec l'effluent qui est introduit dans les étages branchés en aval, également à un traitement ou à une préparation active pour l'épuration ul- térieure, en quelque sorte dans le sens d'un craquage. L'étage de construction de base travaille d'une maniè- re particulièrement efficace pour la charge élevée de boue, lorsque seulesdes bactéries occupent l'espace. Ceci est garan- ti de façon appropriée (voir le brevet allemand n 3 317 371) grâce au fait que l'on fait fonctionner l'étage d'adsorption avec des procaryotes en tant que biomasse active et que des procaryotes, qui occupent par mètre cube au moins 1 % en poids de biomasse active dans un mètre cube de l'étage d'adsorption, sont envoyés en permanence en tant que biomasse complémentai- re, de préférence en une quantité comprise entre 5 et 15 % en poids par mètre cube, à l'étage d'adsorption, en même temps que les eaux usées brutes qui y arrivent. A ce sujet il est approprié de réaliser une stricte séparation des biocénoses entre l'étage de construction de base et l'étage d'adsorption et les étages branchés en aval. Mais on peut également obtenir de bons résultats lorsque, dans le fonctionnement combiné, au moins une partie de la boue en excès prélevée du dispositif de post-clarification peut être réintroduite dans la cuve de dessablage travaillant en tant qu'étage d'adsorption, par l'in- termédiaire d'un dispositif de recyclacecorrespondant. En effet des essais ont révélé que, dans le cas de charges en boue éle- vées BTS, telles que celles indiquées pour l'étage d'adsorp- tion, seules des bactéries occupent l'espace. La production de boue dans l'étage d'adsorption est alors 7 à 10 fois plus importante que dans les étages d'activation faiblement char- gés et montés en aval. Le pourcentage des eucaryotes, c'est- à-dire des absorbeurs de bactéries, dans l'étage d'adsorption et par conséquent dans l'étage de construction de base de l'ins- tallation d'épuration conforme à l'invention,est relativement faible. La population des bactéries dans les étages d'activa- tion montés en aval possède approximativement la même composi- tion que dans l'étage d'adsorption, mais en général les bacté- ries situées dans les étages d'activation situés en aval pos- sèdent une activité nettement plus faible. Ces caractéristi- ques, notamment la production intense de boue contenant des bactéries avec une obtention 7 à 10 fois supérieure de boue, conduisent en quelque sorte, en dépit du renvoi de la boue en ex- cès à partir du dispositif de post-clarification, à une réduc- tion de la concentration en eucaryotes et par conséquent à un affaiblissement important ou à une élimination des eucaryotes hors de la biocénose de l'étage d'adsorption. Les chances de survie dans cette biocénose qui est orientée spécifiquement sur les bactéries de l'étage d'adsorption sont très faibles pour les eucaryotes,de sorte que, dans le cadre de l'envoi in- diqué de procaryotes avec les eaux usées brutes qui arrivent dans cet étage, le recyclage décrit de la boue peut être mis en oeuvre. De façon résumée, on peut considérer que les avantages obtenus résident dans le fait que, dans le cas d'une installa- tion d'épuration des eaux usées conforme à l'invention, déjà lors du fonctionnement autonome de l'étage de construction de base utilisé comme premier étage de construction, on peut obte- nir une puissance d'épuration notable d'environ 30 % et plus, et ce moyennant une dépense supplémentaire minimale du point de vue construction. Grâce à un simple recyclage de la boue, on peut ici accroître la puissance d'épuration à environ 60 %. D'après la réalisation de la construction ultérieure, on ob- tient, dans le fonctionnement combiné, avec un espace requis égal au total simplement à environ 100 1/habitant et moins, une puissance d'épuration tout au moins équivalente ou même supérieure à celle des installations connues du type indiqué (dans lequel l'espace requis est d'environ 179 1/habitant). On peut résumer d'autres avantages de la manière suivante: tout d'abord on obtient pratiquement un doublement de la puis- sance d'épuration dans le premier étage de construction, moyen- nant une dépense nécessaire pour l'épuration mécanique, par rapport aux dispositions connues. Un autre étage biologique peut être monté sans difficulté en aval de sorte que la puis- sance finale d'épuration de cette construction complémentaire peut être pratiquement accrue à une valeur quelconque, dans le cadre du fonctionnement combiné. Si l'on ne travaille qu'avec le premier étage de construction, c'est-à-dire avec l'éta- ge de base réalisé conformément à l'invention, on réalise ce- pendant une adjonction de sels de Ca ou de Fe ou bien on intro- duit d'autres agents de précipitation, on peut poursuivre le traitement de la boue dans un filtre-presse à plateaux et l'on peut obtenir des gâteaux de filtre combustibles qui permettent de tirer de la boue le double de l'énergie qu'il est possible de tirer au moyen de la récupération du gaz méthane dans des digesteurs. Déjà l'étage de construction de base permet d'uti- liser tous les mécanismes de réaction microbiologiques, qui conduisent à une amélioration permanente grâce à des souches bactériennes mutées et garantissent par conséquent également une stabilité nettement supérieure du traitement vis-à-vis d'à- coups de charge. Pour des pays orientés vers l'agriculture, notamment dans des régions dans lesquelles il existe un manque d'eaux usées, en utilisant uniquement l'étage de construction de base conforme à l'invention, on peut obtenir une eau bien préparée et riche en substances nutritives que l'on peut uti- liser aussi bien pour la fertilisation que pour l'arrosage. En outre on en tire du gaz méthane et dans le cas de l'utili- sation d'un digesteur, on obtient une boue riche en substances nutritives pour la culture. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 représente une installation d'épuration des eaux usées conforme à l'invention, dans son état de cons- truction complète; - la figure 2 représente l'étage de construction de ba- se à plus grande échelle de l'installation de la figure 1; - la figure 3 représente un étage de construction de base de la figure 2, étendu; - la figure 4 représente, conformément à la figure 1, une installation d'épuration des eaux usées connue du type in- diqué plus haut; et - la figure 5 représente, conformément à la figure 1, une autre forme de réalisation d'une installation d'épuration des eaux usées conforme à l'invention. Les installations d'épuration des eaux usées représen- tées sur les figures 1, 4 et 5, peuvent être érigées et mises en service conformément à plusieurs étages de construction et travaillent sur la base de plusieurs étages fonctionnels. La construction de base inclut un étage d'épuration mécanique et, à l'état entièrement construit, au moins un étage d'épuration biologique monté en aval. Un dispositif de collecte des eaux usées, qui est indiqué par la flèche 1, est monté en amont de l'étage d'épuration mécanique. L'étage d'épuration mécanique comporte un dispositif d'épuration préliminaire réalisé sous la forme d'une grille 2 ou analogue, d'une cuve de dessablage 3 comportant un dispositif d'aération 4 et un dispositif de post-clarification 5 monté en aval et comportant un disposi- tif 6 d'enlèvement de la boue. On utilise l'expression "dispo- sitif de clarification intermédiaire" étant donné que ce dis- positif de clarification fonctionne en tant que dispositif de clarification intermédiaire 5, lorsque l'installation est tota- lement construite. L'étage d'épuration mécanique peut fonction- ner d'une manière indépendante en tant qu'étage de construc- tion de base, dans le mode autonome, c'est-à-dire avant l'érec- tion de l'étage d'épuration biologique monté en aval. Après l'érection de cet étage d'épuration biologique monté en aval, on peut la faire fonctionner en association avec cet étage, selon le fonctionnement combiné. Les figures 1 et 5 montrent des installations confor- mes à l'invention, dont la construction est achevée. La figure 4 montre au contraire la forme de réalisation connue. Lorsque l'on compare les cuves de dessablage 3 d'une part de l'instal- lation conforme à l'invention et d'autre part de l'installa- tion conforme à l'état de la technique, on voit que la cuve de dessablage 3 de l'installation conforme à l'invention est d'un volume accru. Ceci est visible lorsqu'on compare les figures 1 et 5 d'une part et lorsqu'on se réfère par ailleurs à la figure 4. La cuve de dessablage 3 possède, sur les figu- res i à 5, un volume qui correspond à un espace requis d'au moins 6 1/habitant et de préférence d'environ 8 1/habitant. Sur la figure 4 cet espace requis correspond à 4 1/habitant. La cuve de dessablage 3 est réalisée sous la forme d'un étage d'adsorption. Cela signifie que cette cuve de dessablage 3 tra- vaille en tant qu'étage d'activation dans le domaine aérobie et/ou facultativement dans le domaine anaérobie, et ce avec une charge en boue BTS égale ou supérieure à 2, la boue présen- te dans la phase initiale pouvant être conservée dans cette cuve de dessablage 3, qui travaille en tant qu'étage d'adsorp- tion, à l'aide du dispositif de clarification intermédiaire et du dispositif 6 dans lequel intervient l'évacuation de la boue. On obtient donc une puissance d'épuration d'environ 33 % lorsque l'étage de base fonctionne dans le mode autonome. Cela correspond pratiquement à un doublement par rapport à la puissance d'épuration que l'on peut obtenir dans le cas du fonc- tionnement autonome de l'étage de construction de base d'une installation faisant partie de l'état de la technique (voir figure 4). La dépense du point de vue construction n'est ac- crue cependant que de 2 % par rapport à la dépense totale. La figure 3 montre clairement que moyennant une faible dépense supplémentaire, on peut obtenir un accroissement du rendement d'épuration jusqu'à environ 60 %. On voit ici que dans le mode de fonctionnement autonome, au dispositif de clarification in- termédiaire 5 ou au dispositif 6 d'évacuation de la boue, se trouve raccordé un dispositif 7 de recyclage de la boue per- mettant d'introduire au moins 20 % de la boue soutirée du dis- positif de clarification intermédiaire 5, mais de préférence entre environ 40 et 65 % de la boue retirée du dispositif de clarification intermédiaire 5, dans le dispositif 1 de collec- te des eaux usées, qui est monté en amont de la cuve de dessa- blage 3. Le recyclage peut s'effectuer à une distance d'envi- ron 800 à 1000 m en amont de la cuve de dessablage 3. Sur la figure 1 on a indiqué que, dans le fonctionne- ment combiné, l'étage d'épuration biologique monté en aval est réalisé en tant que second étage de construction et en tant que cuve d'activation 8 pour une charge de boue située dans la gamme située entre 0,15 et 1, et est équipé d'un dispositif de post-clarification 10 comportant un dispositif 11 d'évacua- tion de la boue. On n'a pas représenté le fait que, dans un autre étage de construction situé entre le dispositif de cla- rification intermédiaire 5 et la cuve d'activation 8 du second étage de construction on pourrait disposer un étage à lit bac- térien. Sur la figure 5 on a indiqué que, dans le fonctionne- ment combiné, l'étage d'épuration biologique monté en aval est réalisé sous la forme d'un second étage de construction, en tant qu'étage à lit bactérien 12 en aval duquel est montée une cuve d'activation 8 agencée pour la charge de boue indiquée ci-dessus, auquel cas la cuve d'activation 8 est raccordée à un dispositif de post-clarification 10 comportant un disposi- tif 11 d'évacuation de la boue. Dans la forme de réalisation des figures 1 et 5, une stricte séparation des biocénoses est réalisée entre l'étage de construction de base fonctionnant à la manière d'un étage d'adsorption et les étages d'activa- tion montés en aval. Cette séparation n'est pas absolument né- cessaire. Au contraire, dans le fonctionnement combiné, une partie de la boue retirée du dispositif de post-clarification pourrait être introduite à nouveau dans la cuve de dessa- blage 3 fonctionnant en tant qu'étage d'adsorption, par l'in- termédiaire d'un dispositif correspondant de recyclage 13, ce qui a été indiqué sur la figure 5 au moyen d'une ligne en trait mixte. Dans la forme de réalisation de la figure 5, l'effluent pourrait être envoyé, en aval du dispositif de post-clarifica- tion 10, par l'intermédiaire d'une canalisation de renvoi par- ticulière, en une quantité pouvant être égale jusqu'au quintu- ple de la quantité d'admission, dans le dispositif 1 de col- lecte des eaux usées, et ce afin de réaliser la dénitrifica- tion et/ou la dilution. REVENDICATIONS 1. Installation d'épuration des eaux usées pouvant être érigée sous la forme de plusieurs étages de construction et possédant plusieurs étages fonctionnels et comportant un étage d'épuration mécanique et, à l'état totalement monté, au moins un étage d'épuration biologique monté en aval, et dans laquelle un dispositif de collecte des eaux usées est monté en amont de l'étage d'épuration mécanique, qui comporte un dispositif d'épuration préalable réalisé sous la forme d'une grille (2) (3) ou analogue, une cuve de dessablage/munie d'un dispositif d'aé- ration (4) et un dispositif de clarification intermédiaire (5) monté en aval et comportant un dispositif (6) d'évacuation des boues et peut être utilisé de façon indépendante, dans le mode de fonctionnement autonome, en tant qu'étage de construction de base avant l'érection de l'étage d'épuration biologique mon- té en aval, et peut être utilisé dansun modedefonctionnementcom- biné en association avec ledit étage d'épuration biologique monté en aval, après l'érection de ce dernier, caractérisée en ce que la cuve de dessablage (3) possède un volume qui cor- respond à un volume requis d'au moins 6 1/habitant et de pré- férence au moins 8 1/habitant, et est réalisée sous la forme d'un étage d'adsorption. - 2. Installation d'épuration des eaux usées selon la re- vendication 1, caractérisée en ce que, dans le fonctionnement autonome et dans le fonctionnement combiné, un dispositif (7) de recyclage de la boue, qui sert à amener au moins 20 % de la boue retirée du dispositif de postclarification (5) et de préférence environ 40 à 65 % de cette boue, est raccordé, dans le dispositif (1) de collecte des eaux usées, au dispositif de post-clarification (5) ou au dispositif (6) d'évacuation de la boue. 3. Installation d'épuration des eaux usées selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que, dans le fonc- tionnement autonome, la boue non renvoyée peut être transférée en vue d'un traitement ultérieur sans digesteur, a un disposi- tif servant à ajouter des sels de Ca ou des sels de Fe et à un filtre-presse à plateaux. 4. Installation d'épuration des eaux usées selon l'une quelconque des revendications i à 3, caractérisée en ce que, dans le fonctionnement autonome, l'effluent sortant du dispo- sitif de post-clarification intermédiaire (5) peut être envoyé à un dispositif servant à arroser et/ou fertiliser des cultu- res agricoles. 5. Installation d'épuration des eaux usées selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que, dans le fonctionnement combiné, l'étage d'épuration biologique monté en aval est utilisé en tant que second étage de construction et en tant que cuve d'activation (8) pour une charge de boue (BTS) située dans la plage de valeurs de 0,15 à 1, et est rac- cordée à la sortie (9) du dispositif de post-clarification in- termédiaire (5) et est équipée d'un dispositif de post-cla- rification complémentaire (10). comportant un dispositif (11) d'évacuation de la boue. 6. Installation d'épuration des eaux usées selon la re- vendication 5, caractérisé en ce que, dans un second étage de construction, un étage à lit bactérien (12) comportant une char- ge spatiale comprise entre 0,2 et 2 et plus, selon le remplis- est dispose sage,/entre le dispositif de post-clarification (5) et la cuve d'activation (8) du second étage de construction. 7. Installation d'épuration des eaux usées selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que, dans le fonctionnement combiné, l'étage d'épuration biologique monté en aval est réalisé en tant que second étage de construction et étage à lit bactérien (12) comportant une cuve d'activation (8) montée en aval et prévue pour une charge spatiale égale ou supérieure à 0,15, et que la cuve d'activation (8) est rac- cordée à un dispositif de post-clarification (10) comportant un dispositif (11) d'évacuation de la boue. 8. Installation d'épuration des eaux usées suivant l'une des revendications 1 à 7, caractérisée par le fait que dans le fonctionnement combiné, au moins une partie de la boue prélevée du dispositif de post-clarification (10) peut être à nouveau introduite dans la cuve de dessablage (3), qui fonc- tionne à la manière d'un étage d'adsorption, par l'intermé- diaire d'un dispositif correspondant de recyclage (13). 9. Installation d'épuration des eaux usées selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que l'étage d'adsorption fonctionne avec des procaryotes utilisés en tant que biomasse active et que des procaryotes, qui cons- tituent par mètre cube au moins 1 % en poids de la biomasse active dans un mètre cube de l'étage d'adsorption, sont envo- yés en permanence en tant que biomasse complémentaire, de préférence en une quantité comprise entre 5 et 15 % en poids par mètre cube, à l'étage d'adsorption, en plus des eaux usées brutes, qui arrivent. 10. Installation d'épuration des eaux usées selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 et 9, caractérisée en ce qu'une séparation stricte des biocénoses est exécutée entre l'étage d'adsorption et les étages montés en aval.