FR 2563135 A1 19851025 FR 8406544 A 19840424 -- 1 -- L'invention a trait à un dispositif de fermeture des rainures réa- lisées dans le dessus des tables avant et arrière d'une machine à scier des matériaux en plaques, ces rainures étant perpendiculaires au trait de scie. Pour la coupe de matériaux en plaques, on connaît déjà des machines à scier comprenant un châssis, une table en amont de la lame de scie en- traînée par un chariot de sciage et une table disposée en aval de cette mê- me lame de scie. En général, pour couper des matériaux en plaques, on empile un certain nombre de plaques et la pile de plaques est maintenue par des pinces de serrage disposées à l'une des extrémités transversales de ladite pile. Ces pinces de serrage sont actionnées par un guide et font avancer la pile de plaques au-fur-et-à-mesure de leur coupe. Ces pinces de serrage se composent d'un bec supérieur prenant appui sur le dessus de la pile et d'un bec inférieur sur lequel est pressée par le bec supérieur la pile des pla- ques. En fonction de la largeur des plaques, la machine à scier peut compor- ter plusieurs pinces de serrage disposées parallèlement au plan médian de la machine à scier. Le ou les becs inférieurs se déplacent dans des rainu- res parallèles réalisées dans la table en amont ainsi que dans la table en aval. A l'emplacement de ces rainures, la pile de plaques n'est pas maintenue, notamment à proximité de la lame de scie. Or, en fonction de certaines conditions de coupes déterminées par les matériaux dont sont constituées les plaques et/ou les types de lames de scie, cette ouverture est préjudiciable à la qualité de la coupe et à la durée d'utilisation de la lame. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et se propose de fermer les rainures réalisées dans les tables avant et arrière et dans lesquelles se déplacent les becs inférieurs des pinces de serrage. A cet effet, l'invention concerne un dispositif de fermeture des rainures réalisées dans le dessus des tables avant et arrière d'une machine à scier les matériaux en plaques, ces rainures étant perpendiculaires au trait de scie, caractérisé en ce qu'il comporte, pour chaque rainure, un obtura- teur actionné par des moyens moteurs et soumis à une course verticale pour s'emboîter dans la rainure de la table. Ainsi, à l'emplacement des rainures pour le passage des becs infé- rieurs des pinces de serrage, la pile des matériaux en plaques est soutenue sur toute sa largeur. L'invention sera bien comprise en se référant à Ia description sui- vante faite à titre d'exemple non limitatif et au dessin ci-annexé dans le- quel: -- 0 -- 2 5 6 3 1 3 5 - la figure I est une vue en élevation d'une table d'une machine à scier comportant, conformément à l'invention, des dispositifs de fermeture des rainures des tables avant et arrière, l'un des dispositifs étant en vue externe et l'autre étant en vue en coupe. - la figure 2 est une vue de gauche de l'un des dispositifs de fermeture. On se réfère aux deux figures. La machine à scier 1 comporte un chariot de sciage 2 pourvu d'une lame de scie 3. Cette lame de scie 3 traverse une ligne de sciage 4 séparant une table avant 5 d'une table arrière 6. Dans le dessus 7, 8 de ces tables avant 5 et arrière 6 sont réalisées des rainures 9 devant permettre le passage de becs inférieurs des pinces de serrage (non représentées). Les différentes rainures 9 sont parallèles au plan médian longitudinal de la machine à scier 1. A proximité de la ligne de sciage 4, la machine à scier 1 comporte des dispositifs 10 permettant de fermer les rainures 9. Le nombre de dispositifs 10 est fonction du nombre de rainures 9 étant entendu que chaque dispositif est composé de deux ensembles identiques 11, 12. Ci-dessous ne sera décrit qu'un seul ensemble 11. Celui-ci comporte un obturateur 13 dont la largeur 14 est légèrement inférieure à la largeur 15 des rainures 9. Cet obturateur 13 est soumis à une course verticale se composant d'un point haut et d'un point bas. LQrsq-ue l'obturateur 13 se trouve au point haut, son dessus 16 est à fleur avec le dessus 7, 8 des tables avant 5 et arrière 6. Lorsque l'obturateur 13 se trou- ve au point bas, le dessus 16 est légèrement inférieur au dessous 17 des ta- bles avant 5 et arrière 6 pour ne pas gêner le déplacement du bec inférieur des pinces de serrage. On réalise dans le dessus 16 de l'obturateur 13 un orifice 18 dans lequel est noyée une tête 19 d'un axe de rappel 20. Cet axe de rappel 20 s'engage dans des moyens moteurs, de préférence pneumatiques. Ces moyens moteurs sont un vérin pneumatique 21 dont le chant inférieur 22 pourvu d'un élément d'étanchéité 23 est solidaire du dessus 24 d'un sup- port 25. Dans ce dernier sont pratiqués des canaux 26, 27 pour la circula- tion de l'air comprimé alimentant le vérin pneumatique 21. Ces canaux 26, 27 sont reliés par un raccord 28 au réseau d'air comprimé de la machine à scier 1. L'extrémité supérieure 29 du vérin pneumatique 21 comporte un trou taraudé 30 dans lequel on visse l'extrémité filetée 31 d'un couvercle 32. Ce couvercle 32 présente un orifice central 33 permettant le passage d'un piston 34 dans lequel est logé l'axe de rappel 20. Ce dernier est solidaire en translation avec le piston 34. Celui-ci comporte une tête 35 coulissant dans l'alésage o3 du vérin pneumatique 21. On réalise dans le pour.tr 2 6 3 1 35 - 3 - de la tête 35 une rainure 38 dans laquelle est logé un joint d'étanchéité 39. Par ailleurs, le couvercle 32 comporte également un joint d'étanchéité assurant l'étanchéité entre le couvercle 32 et le piston 34. On enfile sur ce dernier un élément élastique 41 disposé entre la face supérieure 42 de la tête 35 du piston 34 et le fond 43 d'un alésage 44 réalisé dans le couvercle 32. L'extrémité supérieure 45 du piston 34 est engagée dans un logement 46 réalisé dans la face inférieure 47 de l'obturateur 13. Le fonctionnement du dispositif de fermeture 10 est le suivant: On amène de l'air comprimé dans le vérin pneumatique 21 à travers les ca- naux 26, 27. Cet air comprimé exerce une pression sur le dessous 48 de la tête 35 du piston 34 en poussant ce dernier vers le haut. Au cours de sa course, le piston 34 comprime l'élément élastique 41 et l'extrémité supé- rieure 45 exerce une poussée sur le fond 49 du logement 46. De ce fait, on provoque le déplacement vertical vers le haut de l'obturateur 13 pour que son dessus 16 soit à fleur avec le dessus 7, 8 des tables avant 5 et arrière 6. En arrêtant l'arrivée de l'air comprimé et en mettant à l'air libre cette arrivée, l'air renfermé dans le vérin 21 est châssé sous l'action de l'élé- ment élastique 41 qui, en se détendant, exerce une poussée vers le bas sur la face supérieure 42 de la tête 35 du piston 34. Afin de ne pas mettre le dessus du piston en dépression, sont prévus des trous 51, 52 réalisés dans le couvercle 32 qui permettent à l'air libre de pénétrer à l'intérieur du vérin 21. Celui-ci revient à sa position de repos en exerçant une traction sur l'axe de rappel 20. La tête 19 de ce dernier exerce une traction sur le fond 50 de l'orifice 18. De ce fait, on provoque l'effacement de l'obtura- teur 13 et la libération de la rainure 9 pour le déplacement du bec inférieur de la pince de serrage. Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisa- tion particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. -4 - Revendications 1. Dispositif de fermeture des rainures réalisées dans le dessus des tables avant et arrière d'une machine à scier les matériaux en plaques, ces rainures étant perpendiculaires au trait de scie, caractérisé en ce qu'il comporte, pour chaque rainure (9), un obturateur (13) actionné par des moyens moteurs (20, 21, 34) et soumis à une course verticale pour s'emboîter dans la rainure (9) de la table (5, 6). 2. Dispositif de fermeture des rainures selon la revendication 1, ca- ractérisé en ce que les moyens moteurs sont un axe de rappel (20) dont la tête (19), logée dans un orifice (18) réalisé dans le dessus (16) de l'obtu- rateur (13), exerce une traction sur le fond (50) dudit orifice (18) pour conférer à l'obturateur (13) sa position basse. 3. Dispositif de fermeture des rainures selon la revendication 1, ca- ractérisé en ce que les moyens moteurs sont un vérin pneumatique (21), soli- daire d'un support (25), dont le piston (34) est solidaire en translation avec l'axe de rappel (20). 4. Dispositif de fermeture des rainures selon la revendication 3, caractérisé en ce que le vérin pneumatique (21) comporte un élément élasti- que (41) interposé entre une tête (35) du piston (34) et le fond (43) d'un alésage (44) réalisé dans un couvercle (32) obturant le vérin pneumatique(21). 5. Dispositif de fermeture des rainures selon la revendication 4, ca- ractérisé en ce que l'élément élastique (41) est en position de repos lors- que l'obturateur (13) est en position effacée. 6. Dispositif de fermeture.des rainures selon la revendication 4, ca- ractérisé en ce que l'élément élastique (41) est en position d'action lors- que l'obturateur (13) est en position haute. 7. Dispositif de fermeture des rainures selon la revendication 1, ca- ractérisé en ce que l'obturateur (13) comporte une largeur (14) légèrement inférieure à la largeur (15) de la rainure (9). 8. Dispositif de fermeture des rainures selon la revendication 1, ca- ractérisé en ce que la course verticale est telle que lorsque l'obturateur (13) est en position haute, son dessus (16) est à fleur avec le dessus (7, 8) des tables (5, 6) et qu'en position basse, ce dessus (16) est inférieur au dessous (17) des tables (5, 6). 9. Dispositif de fermeture des rainures selon la revendication 4, ca- i ractérisé en ce que le couvercle (32) comporte des trous (51, 52) à travers lesquels l'air libre peut s'introduire dans le vérin pneumatique (21).