FR 2567745 A1 19860124 FR 8510978 A 19850717 DISPOSITIF DE FILTRAGE POUR MACHINES A LAVER LA VAISSELLE La présente invention concerne un dispositif pour filtrer l'eau de lavage dans les machines à laver la vaisselle, comportant, dans le fond du récipient de lavage, un bac d'évacuation présentant des tubulures de raccordement à une pompe de circulation et à une pompe de vidange, ainsi qu'un filtre constitué par un tamis fin à grande surface en forme d'entonnoir se raccordant à un un tamis fin cylindrique qui délimite, dans le bac d'évacuation, un canal de vidange allant à la tubulure de raccordement à la pompe de vidange, et par un tamis grossier en forme de pot agencé dans ce canal de vidange et délimitant un canal d'écoulement allant du récipient de lavage à la pompe de circulation ou de vidange. Un tel dispositif est connu par le brevet DE 27 03 434. Afin d'éviter que les résidus alimentaires en suspension entre le tamis grossier et le tamis fin cylindrique parviennent au tamis fin en forme d'entonnoir au cours des tranches de programmes comprises entre l'arrêt de la pompe de circulation et la mise en marche de la pompe de vidange, la partie supérieure du tamis grossier, démunie d'ouvertures de tamisage, forme une chambre annulaire périmétrique, ouverte vers le bas, constituant un piège pour les corps étrangers montant entre le tamis fin cylindrique et le tamis grossier. Il est simplement prévu, dans la partie inférieure du tamis grossier, de grandes ouvertures de tamisage qui laissent passer, vers la pompe de vidange, les résidus alimentaires gros et souples. Pour le nettoyage de vaisselle effectué par machine, on utilise habituellement des détergents constitués de granulés ou de poudre. Dans les machines à laver la vaisselle connues, dans lesquelles le couvercle d'un distributeur de détergent est ouvert, sous la commande d'un programme, par un électro-aimant ou par un bilame, le détergent est entraîné hors du récipient de réserve du distributeur par l'eau de lavage et parvient dans le bac d'évacuation prévu au fond du récipient de lavage. Une partie du détergent se dépose dans la tubulure de sortie allant à la pompe de vidange, et ne se dissout pas, au moins pendant la phase de nettoyage proprement dite, car l'eau se trouvant dans la tubulure d'évacuation n'est pas brassée, et est finalement évacuée par la pompe de vidange sans avoir été utilisée. Outre la pollution qui en résulte, la nécessité d'un plus fort dosage de détergent conduit à une consommation plus importante de celui-ci. Enfin, comme les restes de détergent subsistant au fond du bac d'évacuation ne peuvent être dissous partiellement que lors de l'opération de rinçage, cette dernière s'en trouve compromise. Pour réintroduire le détergent déposé sur le fond du récipient à lessive d'une machine à laver à tambour, il est connu de prévoir une autre conduite allant de la pompe de vidange au fond du récipient à lessive et de refouler le détergent dans le récipient à lessive (modèle d'utilité DE 78 13 880). Cette solution exige des conduites de liaison supplémentaires entre le récipient à lessive et la pompe de vidange, et exige des joints étanches supplémentaires et, éventuellement, des moyens d'inversion et implique donc un coût de fabrication accru. Des problèmes peuvent en outre survenir dans les machines à laver la vaisselle dans lesquelles la chambre de détergent du dispositif doseur est en outre protégée par une grille protectrice (demande de brevet DE 25 08 730), et dans lesquelles on utilise des détergents dont la vitesse de dissolution n'est pas optimale ou qui sont agglomérés en mottes du fait d'un stockage prolongé dans des emballages ouverts. Un détergent incomplètement dissous pendant le nettoyage conduit à un mauvais résultat et compromet l'action de l'agent de rinçage acide. L'invention a pour but d'aménager un dispositif du genre mentionné au début de façon à mettre les pompes à l'abri des gros morceaux de matière tout en autorisant le passage des corps étrangers non susceptibles de bloquer ou d'endommager les pompes, et de façon à éviter les inconvénients inhérents à un détergent inutilisé, se déposant au fond du bac d'évacuation. Selon l'invention, ce but est atteint par le fait que le tamis grossier, en forme de pot, présente, dans sa partie supérieure, de grandes ouvertures de passage pour résidus alimentaires souples et, dans sa partie inférieure, des ouvertures de tamisage dont la largeur de maille est plus petite que la grosseur- d'un gros granulat de détergent. Parmi différentes formes de réalisation possibles, l'invention prévoit notamment que: - les passages dans la partie supérieure du tamis grossier sont constitués de plusieurs ajours en forme de fente ou de trous allongés superposés, dirigés horizontalement, qui sont aménagés dans la périphérie de la partie supérieure du tamis grossier; - des ouvertures de tamisage ayant une largeur de maille de l'ordre de 1 mn sont prévues dans la partie inférieure du tamis grossier; et - les ouvertures de tamisage de la partie inférieure du tamis grossier sont aménagées dans le fond de celui-ci et/ou dans la périphérie de la partie inférieure de ce tamis grossier. Selon l'invention, le tamis grossier a pour but de séparer les corps étrangers de grandes dimensions du liquide à faire circuler et de les empêcher d'entrer dans les pompes de circulation et de vidange, de sorte que les roues de celles-ci ne seront ni bloquées ni détériorées. Toutefois, les résidus alimentaires souples, par exemple peaux de lait, restes de légumes ou analogues, peuvent franchir les passages de grandes dimensions du tamis grossier, à sa partie supérieure, et être évacués par la pompe de vidange. Les ouvertures de tamisage à la partie inférieure du tamis grossier ont une ouverture de maille choisie de façon que le tamis grossier constitue un récipient de captation des résidus gros et résistants, qui peut être vidé en extrayant le tamis grossier de la machine. Enfin, la partie inférieure du tamis grossier constitue aussi un récipient capteur, notamment pour détergent à gros grains. Le granulat de détergent est retenu par le tamis grossier et ne peut pas aller directement dans la tubulure d'aspiration de la pompe de vidange. Dans le tamis grossier, le détergent est exposé au courant de liquide produit par la pompe de circulation, et est donc dissous. Les caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus complètement dans la description d'un mode de réalisation de l'invention présenté ci-après à titre d'exemple non limitatif en se reportant au dessin annexé, sur lequel: - la figure 1 représente schématiquement la partie inférieure d'un récipient de lavage d'une machine à laver la vaisselle, avec un dispositif selon l'invention; et - la figure 2 représente une réalisation d'un tamis grossier du dispositif selon la figure 1. Dans le fond 1 du récipient de lavage d'une machine à laver la vaisselle est agencé un bac d'évacuation 2 présentant une tubulure de raccordement 3, pour liaison à une pompe de circulation, et une tubulure de raccordement 4 située au fond de ce bac d'évacuation, pour liaison à une pompe de vidange. Au-dessus du bac d'évacuation se trouve un tamis fin 5, en forme d'entonnoir se raccordant à un tamis fin cylindrique 6, lequel se trouve dans le bac d'évacuation et délimite un canal de vidange 7 allant à la tubulure 4 de raccordement à la pompe de vidange. Un tamis grossier 8 est agencé dans le canal de vidange 7. Dans l'exemple de réalisation représenté, la partie supérieure 9 du tamis grossier 8 présente plusieurs ouvertures horizontales 10, fentes, trous allongés ou analogues, superposées, et ces fentes ont une largeur choisie de façon que les résidus alimentaires souples, tels que par exemple peaux de lait, restes de salade, épinards ou analogues, entraînés dans le tamis grossier et s'y trouvant en suspension, franchissent les fentes 10 et puissent être pompés par la pompe de vidange. Les résidus lourds et durs, tels que débris de verre, os ou analogues, se déposent dans la partie inférieure 11 du tamis grossier 8 et sont séparés du courant de liquide allant aux pompes. La partie inférieure 11 du tamis grossier peut, selon la forme de réalisation, présenter une périphérie fermée 12 et un fond en tamis 13, ou une périphérie en tamis et un fond fermé, ou encore un fond et une périphérie en tamis. Dans chaque forme de réalisation, la largeur de passage offerte par les mailles formant les ouvertures 14 de la partie inférieure du tamis grossier est choisie de façon que les gros grains de détergent non encore dissous, lorsqu'ils sont entraînés dans le dispositif filtrant après l'introduction du détergent, soient retenus dans la partie inférieure du tamis grossier, jusqu'à leur dissolution. Comme le tamis grossier est exposé au courant de liquide produit par la pompe de circulation, la dissolution du détergent est accélérée. La largeur de maille des ouvertures 14 de la partie inférieure 11 du tamis grossier est de l'ordre de 1 mm. Le tamis grossier peut constituer une pièce que l'on insère amoviblement dans le tamis fin 5. Il peut aussi être d'un seul tenant avec le tamis fin s'il s'agit de tamis en matière plastique. Lorsque les ouvertures 14 de la partie inférieure 11 du tamis grossier sont bouchées, les éléments lourds et gros peuvent continuer à se déposer dans le tamis grossier, tandis que le détergent entraîné jusqu'au tamis grossier peut sortir, avec le liquide de lavage refoulé, par les fentes 10 de la partie supérieure 9 du tamis grossier. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour filtrer l'eau de lavage dans les machines à laver la vaisselle, comportant, dans le fond du récipient de lavage, un bac d'évacuation présentant des tubulures de raccordement à une pompe de circulation et à une pompe de vidange, ainsi qu'un filtre constitué par un tamis fin à grande surface en forme d'entonnoir se raccordant à un tamis fin cylindrique qui délimite, dans le bac d'évacuation, un canal de vidange allant à la tubulure de raccordement à la pompe de vidange, et par un tamis grossier en forme de pot agencé dans ce canal de vidange et délimitant un canal d'écoulement allant du récipient de lavage à la pompe de circulation ou de vidange, caractérisé en ce que le tamis grossier (8), en forme de pot, présente, dans sa partie supérieure, de grandes ouvertures de passage (10) pour résidus alimentaires souples et, dans sa partie inférieure (11), des ouvertures de tamisage (14) dont la largeur de maille est plus petite que la grosseur d'un gros granulat de détergent. - 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les passages (10) dans la partie supérieure (9) du tamis grossier (8) sont constitués de plusieurs ajours en forme de fente ou de trous allongés superposés, dirigés horizontalement, qui sont aménagés dans la périphérie de la partie supérieure du tamis grossier. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que des ouvertures de tamisage (14) ayant une largeur de maille de l'ordre de 1 mm sont prévues dans la partie inférieure (11) du tamis grossier (8). 4. Dispositif selon les revendications 1 et 3, caractérisé en ce que les ouvertures de tamisage (14) de la partie inférieure (11) du tamis grossier sont aménagées dans le fond (13) de celui-ci et/ou dans la périphérie (12) de la partie inférieure de ce tamis grossier.