FR 2563691 A1 19851108 FR 8506859 A 19850506 La présente invention se rapporte généralement à des appareils rotatifs d'arrosage ou aspersoirs d'irrigation, en particulier du type comprenant un organe d'entraînement par réaction pour coopérer cycliquement avec un jet d'eau projeté pour faire tourner l'appareil d'arrosage par étapeset ainsi modifier la direction azimutale du jet d'eau. Plus particulièrement, l'invention se rapporte à un ensemble perfectionné d'entrainement pour un dispositif d'arrosage à réaction du type général révélé et revendiqué dans le brevet US n0 4 434 937. Des appareils rotatifs d'arrosage d'eau du type à réaction sont connus pour fournir de l'eau d'irrigation sur une surface importante pour irriger les gazons, les récoltes et analogues. De tels appareils d'arrosage à réaction comprennent typiquement un corps supporté par un ensemble de paliers pour une rotation autour de l'extrémité supérieure d'une colonne d'alimentation en eau. L'eau d'irrigation sous pression fournie par la colonne d'alimentation s'écoule vers le haut à travers le corps de l'appareil d'arrosage et est évacuée, vers l'extérieur, par une sortie d'évacuation ou bec à un angle choisi ou inclinaison vers le haut. Un bras de réaction est monté sur le corps de l'appareil d'arrosage pour un mouvement pivotant typiquement dans un plan généralement vertical et il est contre-balancé de manière appropriée pour faire osciller cycliquement une cuillère déflectrice courbée latéralement ouverte en engagement d'interruption avec le jet d'eau projeté. Le jet d'eau coopère avec la cuillère déflectrice pour faire osciller la cuillère au loin du jet et de plus pour impartir un couple latéral transmis par le bras d'entraînement, au corps de l'appareil d'arrosage pour faire tourner l'appareil d'arrosage sur une étape relativement petite, ensuite le bras d'entraînement ramène la cuillère déflectrice pour une interruption subséquente du jet d'eau et une rotation de l'appareil d'arrosage sur une étape subséquente. En conséquence, la cuillère déflectrice interrompt le jet d'eau d'une manière cyclique pour faire tourner l'appareil d'arrosage sur une série d'étapesrelativement petitesmodifiant ainsi de manière correspondante la direction de lancement du jet d'eau projeté. On peut permettre à ce mouvement échelonné de continuer sur des rotations répétées sur un cercle complet-ou alternativement si on le souhaite, un mécanisme inverseur approprié peut être prévu pour inverser la direction de rotation dans les limites d'un trajet arqué présélectionné. Des appareils d'arrosage d'eau à réaction du type décrit ont été largement utilisés dans des systèmes d'irrigation pour l'agriculture nécessitant qu'un jet d'eau relativement élevé soit projeté à une distance sensible de l'appareil d'arrosage. Dans ce type d'appareil d'arrosage, que l'on peut quelquefois appeler appareil d'arrosage à grand pistolet, la cuillère déflectrice coopère avec le jet d'eau à haute énergie pour entraîner l'appareil d'arrosage par étape dans une direction de rotation. Pour*un fonctionnement sur un cercle partiel, un mécanisme inverseur répond au mouvement de l'appareil d'arrosage qui atteint une limite extrême d'un trajet arqué choisi pour déplacer une came d'inversion en engagement d'interruption avec le jet à haute énergie. Cela a pour résultat une force relativement élevée de réaction qui ramène rapidement l'appareil d'arrosage sur le trajet arqué, à l'autre limite extrême et ensuite la came d'inversion se retire du jet d'eau et une rotation échelonnée normale au moyen de la cuillère déflectrice reprend. Des exemples commercialisés du type ci-dessus d'appareil d'arrosage à réaction sont les modèles Rain Guns 102 et 103 fabriqués par Rain Bird Sprinkler Mfg. Corp. Glendora, Californie. Dans de tels appareils d'arrosage réversibles à réaction, le fait de prévoir une came d'inversion et les composants d'actionnement s'y rapportant augmente de manière non souhaitable le prix total et la complexité de l'appareil d'arrosage. Par ailleurs, l'engagement de la came d'inversion avec le jet d'eau de haute d'énergie peut provoquer un mouvement en rotation inverse extrêmement rapide qui peut, à son tour, contribuer à une usure excessive des composants et/ou une panne des composants mécaniques. De plus encore, l'interruption du jet d'eau à haute énergie par la cuillère déflectrice et la came d'inversion rabat une partie du jet, réduisant ainsi effectivement la portée de l'appareil d'arrosage. Dans le brevet US n0 4 434 937, un appareil perfectionné d'arrosage à réaction est révélé du type à grand pistolet. Cet appareil perfectionné d'arrosage à réaction comprend un tube de relativement grande portée par lequel un jet d'eau à fort écoulement, de haute énergie, est projeté à une distance sensible de l'appareil d'arrosage, avec un bec d'entraînement comparativement plus petit par ou un jet d'eau secondaire de considérable- ment plus faible énergie est projeté dans des buts d'entraînement réversible. Ce jet d'eau de plus faible énergie est interrompu d'une manière cyclique par l'une de deux cuillères déflectrices courbées de manière opposée sur un bras pivotant de réaction, avec le bec d'entraînement formé en une matière plastique flexible à base de caoutchouc mobile pour diriger le jet de plus faible énergie pour un engagement avec l'une des cuillères déflectrices selon la direction souhaitée du mouvement pas à pas, en rotation, de l'appareil d'arrosage. Le bec flexible d'entraînement peut ainsi être établi pour faire tourner de manière échelonnée l'appareil d'arrosage sur un cercle complet dans chaque direction ou bien le bec d'entraînement peut être commuté par un mécanisme inverseur, d'avant en arrière, pour obtenir une rotation réversible pas à pas de l'appareil d'arrosage dans les limites d'un trajet arqué présélectionné. Tandis que l'utilisation d'un jet de relativement faible énergie dans des buts d'entraînement a avantageusement pour résultat un mouvement contrôlé de l'appareil d'arrosage dans les deux directions de rotation ainsi qu'une usure réduite des composants, le bec flexible d'entraînement n'a pas une performance d'entraînement compatible en particulier lorsqu'il est soumis à des paramètres variables de fonctionnement commé la température ou la pression. Par exemple, des variations de ces paramètres et d'autres encore peuvent produire des caractéristiques physiques très variables pour le jet d'entraînement à plus faible énergie, ayant ainsi pour résultat des forces trop faiblesde réaction et quelquefois cela rend difficile le fait de diriger le jet pour une bonne interaction avec la cuillère déflectrice choisie. Il est existe par conséquent une nécessité sensible d'un ensemble perfectionné d'entraînement d'un appareil d'arrosage à réaction du type général décrit dans le brevet US n0 4 434 937, o l'ensemble perfectionné d'entraînement comprend un moyen pour produire un jet d'eau de préférence à relativement faible énergie ayant des caractéristiques d'entraînement sensiblement compatibles et ou ce jet d'eau peut être décalé avec précision d'avant en arrière pour une interruption contrôlée par deux cuillères déflectrices orientées de manière opposée. La présente invention remplit ces nécessités et offre d'autres avantages en rapport. Selon l'invention, un appareil rotatif d'arrosage d'eau est pourvu d'un tube de portée qui est monté rotatif sur un tuyau d'alimentation en eau. En utilisation, le tube de portée reçoit l'eau du tuyau d'alimentation et l'évacue en deux jets, dont un est évacué à travers un bec d'entraînement sur le tube de portée et est de préférence un relativement petit jet d'eau. Un ensemble d'entraînement pivote par rapport au tube de portée et il comprend des cuillères déflectrices orientées de manière opposée pour une interruption respective du premier jet pour entraîner le tube de portée respectivement en directions opposées de rotation autour du tuyau d'alimentation en eau. Un déflecteur est disposé entre le bec d'entraînement et les cuillères déflectrices et il est mobile entre une première position déviant le premier jet pour une interruption par l'une des cuillèreset une seconde position déViant le premier jet pour une interruption par l'autre cuillère. Un mécanisme de décalage est prévu pour déplacer le déflecteur entre ses première et seconde positions. L' invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaitront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention, et dans lesquels: - la figure 1 est une vue en élévation latérale fragmentaire d'un appareil d'arrosage à réaction, montré plus-particulièrement en coupe verticale, comprenant l'ensemble d'antraînement perfectionné selon les nouvelles caractéristiques de l'invention; - la figure 2 est une vue en coupe fragmentaire faite généralement suivant la ligne 2-2 de la figure 1; - la figure 3 est une vue en coupe fragmentaire faite suivant la ligne 3-3 de la figure 1; - la figure 4 est une vue en coupe fragmentaire faite à travers une partie de l'ensemble d'entraînement, généralement suivant la ligne 4-4 de la figure 1, et représentant l'ensemble d'entraînement dans une première position de fonctionnement; - la figure 5 est une vue en coupe fragmentaire semblable à la figure 4 mais illustrant l'ensemble d'entraînement dans une seconde position de fonctionnement; - la figure 6 est une vue en coupe fragmentaire d'une autre partie de l'ensemble d'entraînement, faite généralement suivant la ligne 6-6 de la figure 1, et représentant l'ensemble d'entraînement à sa première position de fonctionnement; - la figure 7 est une vue en coupe fragmentaire faite à travers une autre partie de l'ensemble d'entraînement, faite généralement suivant la ligne 7-7 de la figure 1 et représentant l'ensemble d'entraîne- ment à sa première position de fonctionnement; - la figure 8 est une vue en coupe fragmentaire semblable à la figure 6 mais illustrant l'ensemble d'entraînement à sa seconde position de fonctionnement; et - la figure 9 est une vue en coupe fragmentaire semblable à la figure 7 mais illustrant l'ensemble d'entraînement à sa seconde position de fonctionnement. Comme le montrent les dessins, un appareil d'arrosage à réaction indiqué généralement par le chiffre de référence 10 comprend un ensemble perfectionné d'entraînement 12 pour faire avancer pas à pas, en rotation, l'appareil d'arrosage par relativement petits incréments autour de l'axe de la colonne d'alimentation en eau 14. L'ensemble d'entraînement 12 comprend un tube déflecteur 16 placé mobile par un mécanisme inverseur 18 pour dévier légèrement un jet d'eau à relativement faible énergie 20 en engagement d'entraîne- ment avec une cuillère choisie d'une paire de cuillères déflectrices courbées de manière opposée 22 et 24 pour contrôler la direction du mouvement pas à pas de l'appareil d'arrosage. L'appareil d'arrosage à réaction 10 correspond généralement à l'appareil d'arrosage à réaction révélé dans le brevet US 4 434 937 cédé à la même demanderesse, avec l'inclusion de l'ensemble perfectionné d'entraînement 12. Plus particulièrement, comme cela est mieux représenté sur les figures 1 et 2, l'appareil d'arrosage à réaction comprend un corps moulé en un métal approprié ou analogue définissant un tube de portée 26 d'un calibre relativement grand et ayant une extrémité inférieure 28 supportée en rotation par un ensemble de paliers 30 qui, à son tour, est adapté à un montage à l'extrémité supérieure de la colonne d'alimentation en eau 14. L'extrémité inférieure 28 du tube de portée 26 s'étend vers le haut à partir de l'ensemble de paliers 30 et se confond en douceur avec un coude courbé 32 qui est joint, à son tour, à un barillet d'évacuation 34 incliné vers l'extérieur, ayant un bec 36 de tube de portée à son extrémité d'évacuation. Le tube de portée 26 est ainsi rotatif dans l'ensemble de paliers 30 autour d'un axe central de la colonne d'alimentation 14, l'ensemble de paliers 30 ayant toute construction pratique telle que celle décrite dans le brevet US n0 4 434 937 pour tenir compte de cette rotation. De l'eau sous pression fournie à l'appareil d'arrosage à réaction 10 s'écoule vers le haut à travers la colonne d'alimentation en eau 14 et de plus vers le haut à travers le tube de portée 26 pour en être projetée vers l'extérieur sous forme d'un jet d'eau à relativement haute énergie 38 à un angle choisi d'inclinaison. Ce jet à haute énergie 38 est balayé sur une surface sensible du terrain, par fonctionnement de l'ensemble d'entraînement 12 que l'on décrira, qui fait tourner l'appareil d'arrosage sur une succession de petites étapes en rotation, pour iriger les gazons, les récoltes et analogues. L'appareil d'arrosage à réaction 10 est entrainé en rotation par un jet d'eau de relativement faible énergie qui est évacué de la partie de coude 32 du tube de portée 26 et qui est projeté sous la forme du jet d'eau de plus faible énergie 20 pour une interaction cyclique avec les cuillères déflectrices 22 et 24. Plus particulièrement, une partie relativement petite et de manière inhérente à relativement basse pression de l'eau qui s'écoule à travers le tube de portée 26 passe à travers une ouverture de purge 42 qui est disposée le long de la courbure interne du coude 32.du tube de portée, de façon que l'ouverture de purge 42 soit placée en un emplacement de pertes sensibles d'énergie de l'eau résultant d'une turbulence localisée et/ou de tourbillons dans le tube de portée comme cela est reconnu dans le brevet US nO 3 924 809. Cette eau à faible énergie traverse le passage de purge et est dirigée par l'ensemble perfectionné d'entraînement 12 comprenant le tube déflecteur 16 généralement parallèlement au jet de haute énergie 38 vers un engagement d'impact avec l'une des cuillères déflectrices 22 ou 24. Les cuillères déflectrices 22 et 24 sont supportées à l'extrémité avant d'un bras de réaction 44 en dessous du barillet d'évacuation 34 du tuyau de portée 26. Le bras de réaction 44 donné à titre d'exemple comprend deux sections 46 qui s'étendent vers l'arrière des cuillères déflectrices sur des côtés opposés du tube de - portée 26 tandis que les sections de bras sont configurées pour définir des perçages transversalement alignés 48 pour la réception de pivots relativement courts 50 fixés à leur tour par des vis d'ajustement ou analogues (non représentées) dans des douilles 52 ouvertes vers l'extérieur sur le tube de portée 26. Des pivots 50, les sections de bras 46 s'étendent plus amplement vers l'arrière jusqu'à une position derrière le tube de portée o ils sont connectés d'une manière connue à un contrepoids approprié (non représenté) d'une masse choisie pour faire normalement pivoter les cuillères déflectrices vers le haut à travers un plan généralement vertical vers le barillet 34 d'évacuation du tube de portée, le tout étant tel que montré et décrit dans le brevet US nO 4 434 937 qui est incorporé ici à titre de référence. Les cuillères déflectrices 22 et 24 sont définies par une ailette centrale dressée de répartition 54 commune aux deux cuillères et se confondant en douceur, à son extrémité avant, avec une paire latéralement courbée de manière opposée de paroisdéflectricesdressées56 et 58. Les ailettes de répartition 54 et les parois déflectrices 56, 58, font corps avec une plateforme de forme inférieure 60 jointe aux sections de bras 46 par deux tirant latéraux courts 62. En conséquence, les deux cuillères déflectrices 22 et 24 sont généralement ouvertes vers le haut et de plus sont ouvertes en directions latérales et opposées pour dévier l'eau incidente en directions opposées. En fonctionnement, le bras de réaction à contre- poids 44 pivote par gravitation pour faire osciller les cuillères déflectrices dans une direction vers le haut vers un engagement d'interruption avec le jet d'eau projeté 20 à basse énergie. Conventionnellement, comme on le sait bien, des ailettes croisées 64 passent latéralement entre les sections de bras 46 pour un engagement initial par le jet d'eau pour tirer les cuillères relativement fortement vers le haut pour un engagement de la cuillère choisie 22 ou 24 avec le jet d'eau. Comme le montre mieux la figure 2, lorsque l'ensemble d'entraînement 12 est placé pour guider le jet pour un engagement avec la cuillère 22, le courant d'eau de faible énergie est dévié par la paroi déflectrice courbée associée 56 latéralement au loin de la cuillère 22 avec pour résultat une force de réaction impartie à la cuillère transmise par le bras de réaction 44 au tube de portée 26 pour ainsi faire tourner le tube de portée sur un incrément angulaire relativement petit dans la direction de la flèche 63 par rapport à la colonne d'alimentation 14. Inversement, lorsque l'ensemble d'entraînement détourne le jet 20 pour un engagement avec l'autre cuillère 24, comme cela est représenté par les lignes en pointillé sur la figure 2, il en résulte une force de réaction dirigée de manière opposée pour entraîner de manière rotative le tube de portée 26 sur une petite étape en direction opposée représentée par la flèche 65. Dans chaque cas, la force de réaction entraîne également les cuillères déflectrices vers le bas hors d'engagement avec le jet d'eau 20 contre la masse du contrepoids, et ensuite le bras d'entraînement 44 surmonte éventuellement la force d'entraînement vers le bas et ramène les cuillères vers le haut, vers un engagement d'interruption avec le jet d'eau et pour un entraînement par réaction du tube de portée sur une étape incrémentielle subséquente. L'ensemble perfectionné d'entraînement 12 pour contrôler la direction du jet de faible énergie 20 comprend I1 un bec fixe d'entraînement 66 en un matériau durable résistant à 1' abrasion, comme du laiton ou analogue, retenu en alignement ajusté avec l'ouverture de purge 42 et définissant un perç,age rigide 68 du bec par o le jet d'eau de faible énergie 20 est évacué avec de plus hautes caractéristiques physiques compatibles en particulier indépendemment des fluctuations de température. Plus particulièrement, comme le montrent les dessins,le bec d'entraînement 66 comprend une base cylindrique élargie 70 ayant une surface d'assise généralement tronconique pour un engagement étanche et adapté dans un contre-perçage 72 de forme correspondante qui est formé dans une partie de siège élargi 73 par o s'étend l'ouverture de purge 42. Cette base 70 fait corps avec un tube allongé de bec 74 qui fait saillie vers le haut et vers l'extérieur généralement parallèlement au barillet d'évacuation 34 du tube de portée 26. Le bec d'entraînement 66 est maintenu en position par un ressort de retenue 76 généralement en forme de U dont les branches peuvent être reçues par une fente latéralement ouverte 78 dans le tube de portée bloqué dans une gorge annulaire externe 80 de la base 70 comme cela est mieux représenté sur les figures 1 et 3. L'ensemble perfectionné d'entraînement contient de plus le tube déflecteur 16 qui de préférence est formé en un métal tel que de l'acier inoxydable et qui est supporté par le mécanisme inverseur 18 dans une position généralement entre le bec d'entraînement 66 et les cuillères déflectrices 22 et 24. Dans la forme de réali- sation préférée, ce tube déflecteur a une extrémité d'entrée élargie ou évasée 82 d'un diamètre un peu plus grand que le diamètre d'évacuation du tube 74 du bec pour recueillir et recevoir le jet d'eau de faible énergie 20 projeté par le bec d'entraînement 66 avec une direction initiale dirigée générale vers l'ailette centrale de répartition 54 commune aux deux cuillères. L'extrémité évasée d'entrée 82 du tube déflecteur 16 fait corps avec un tube généralement cylindrique ou tubulaire de guidage 84 d'o le jet à faible énergie 20 est évacué en étant guidé, pour un engagement d'impact avec l'une des cuillères déflectrices 22 et 24. Plus particulièrement, le mécanisme inverseur 14 déplace le tube déflecteur 16 d'avant en arrière entre la première position représentée en trait plein sur la figure 2 pour dévier latéralement le jet 20 de sa course normale sur un petit angle pour un engagement d'impact avec la cuillère déflectrice 22 pour ainsi entraîner par réaction l'appareil d'arrosage par étapesdans la direction de la flèche 86. Alternative- ment, le mécanisme d'inversion 18 déplace le tube déflecteur 16 à la seconde position montrée sur la figure 2 pour dévier légèrement latéralement le jet d'eau 40 en engagement d'impact avec la cuillère déflectrice 24, pour ainsi entraîner par réaction l'appareil d'arrosage en direction opposée de rotation comme cela est indiqué par la flèche 88 sur la figure 2. De manière importante, dans les deux cas l'angle de déviation du jet est suffisamment faible, disons d'envi-ron 10 , pour éviter toute réduction sensible de l'énergie d'entraînement du jet. Bien que le mécanisme inverseur 18 puisse prendre d'autres formes pratiques, une construction préférée est illustrée en détail sur les figures 1 et 4-9. Plus particulièrement, le tube déflecteur 16 est fixé par eÀemple par soudure à l'extrémité supérieure d'une patte de support 92 qui, à son tour, pivote, par un pivot 96, sur un bras de support 94 qui fait saillie vers l'avant de la partie de siège 73. L'extrémité inférieure de cette patte de support 92 comprend un évidement 100 ouvert vers l'avant, généralement en forme de U (figure 6) délimité par des branches 102 faisant saillie vers l'avant, pour contacter respectivement, aux première et seconde positions respectivement du tube déflecteur, une cheville d'arrêt 104 sur le bras de support. La patte de support 92 porte de plus une protubérance 106 ouverte vers le bas, en une position proche de l'évidement avant 100 pour capturer une extrémité d'un ressort déclenchant au-delà du centre 108 dont l'extrémité opposée est capturée dans une protubérance 110 présentée vers le haut sur un bras 112 de mise en action. Le bras 112 de mise en action pivote sur le bras de support 94 par un pivot avant 114, avec une partie de patte supérieure du bras de mise en action comprenant un évidement 116 vers l'arrière délimité par des branches 118 et 120 faisant saillie vers l'arrière pour contacter respectivement la broche d'arrêt 104. Le bras de mise en action 112 s'étend vers le bas, à partir du bras de support 94 et vers l'arrière audelà de la protubérance inférieure 110 pour se terminer par une extrémité 122 en forme de U qui supporte une broche de déclenchement 124 s'étendant vers le bas. De manière pratique, un ressort à pince 126 en forme de C maintient de manière libérable, la broche de déclenchement 124 dans une position s'étendant vers le bas. La broche 124 est placée pour engager des langues 128 et 130 faisant saillie vers l'extérieur aux extrémités de ressorts de serrage 132 et 134 qui sont enroulés sur l'ensemble formant palier 30,ces langues 128 et 130 pouvant être sélectivement placées autour de la circonfé- rence de l'ensemble 30 formant palier pour définir les limites extrêmes et opposées d'un trajet arqué pré- sélectionné o l'on souhaite la rotation de l'appareil d'arrosage. Lorsque la rotation de l'appareil d'arrosage dans une direction, comme cela est représenté par la flèche 63, atteint la limite extrême définie par la langue 128, en regardant les figures 4, 6 et 7, la broche 124 engage la langue 128 pour faire pivoter le bras 114 de mise en action par rapport au bras de support 94, pour ainsi faire pivoter activement la patte'de support 92 par le ressort 108 à la seconde position, comme cela est montré sur les figures 5, 8 et 9. Ce mouvement pivotant de la patte de support 92 décale le tube déflecteur 16 à la seconde position pour guider le jet d'eau de faible énergie 20 en coopération avec l'autre cuillère déflectrice 24. Lorsque cela se produit,le- mouvement pas à pas en rotation de l'appareil d'arrosage s'inverse et continue en direction opposée, comme cela est indiqué par la flèche 65, jusqu'à ce que la broche 124 engage l'autre langue 130 du ressort à pince pour ainsi actionner- le mécanisme inverseur 18 pour ramener le tube déflecteur 16 à sa première position d'origine et contre la direction du mouvement pas à pas L'ensemble perfectionné d'entraînement 12 forme ainsi un moyen déflecteur relativement simple et sensiblement exempt d'entretien pour déplacer le jet d'eau de faible énergie 20 en engagement avec la cuillère déflectrice choisie 22 ou 24 pour entraîner de manière réglable l'appareil d'arrosage 10 dans la direction souhaitée de rotation. Cet entraînement directionnel contrôlé est avantageusement accompli par des forces fiables et compatiblesd'entraînement qui ne sont pas touchées de manière significatives par les températures ambiantes, le moment du service ou d'autres facteurs. REV E N D I C A T I 0 N S 1. Appareil rotatif d'arrosage caractérisé en ce qu'il comprend: un tube de portée (26) monté rotatif sur un tuyau d'alimentation en eau (14) qui, en utilisation, reçoit de l'eau du tuyau d'alimentation en eau pour évacuer l'eau en deux jets d'eau projetés généralement vers l'extérieur par rapport au tuyau d'alimentation; un bec d'entraînement (66) sur ledit tube de portée pour l'évacuation de l'un des jets d'eau; un moyen d'entraînement pivotant par rapport audit tube de portée et comprenant des cuillères déflectrices (22, 24) orientées de manière opposée pour l'interruption respective du premier courant pour entraîner le tube de portée respectivement en directions opposées de rotation autour du tuyau d'alimentation en eau; un moyen déflecteur (16) disposé entre ledit bec d'entraînement et lesdites cuillères déflectrices et mobile entre une première position détournant le premier jet pour une interruption par l'une des cuillères et une seconde position détournant le premier jet pour une interruption par l'autre des cuillères et un mécanisme de changement (18) pour déplacer ledit moyen déflecteur entre les première et seconde positions. 2. Appareil d'arrosage selon la revendication 1- caractérisé en ce que le tube de portée a une partie extrême d'entrée pour un montage en rotation par rapport au tuyau d'alimentation, une partie du barillet d'évacuation disposée en angle par rapport à ladite partie d'extrémité d'entrée et un coude courbé en douceur entre lesdites parties d'extrémité d'entrée et de barillet et coopérant avec elles pour définir un trajet d'écoulement pour le passage d'eau du tuyau d'alimentation, ledit coude ayant une ouverture généralement le long de sa courbure interne, lesdits deux jets d'eau étant évacués respectivement de ladite ouverture et de ladite partie de barillet d'évacuation. 3. Dispositif d'arrosage selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le premier jet est un jet d'eau relativement petit qui traverse une ouverture de purge dans le tube de portée. 4. Appareil d'arrosage selon la revendication 3 caractérisé en ce que le moyen déflecteur comprend un tubedéflecteur pour le passage et une légère déviation angulaire du jet d'eau relativement petit dans une première direction lorsque ledit tube déflecteur est à sa première position et une seconde direction lorsque ledit tube déflecteur est à sa seconde position. 5. Appareil d'arrosage selon la revendication 4 caractérisé en ce que le tube déflecteur a une extrémité d'entrée évasée v-ers l'extérieur pour recevoir le petit jet d'eau, ladite extrémité d'entrée convergeant en un tube généralement cylindrique de guidage pour guider le petit jet d'eau vers les première et seconde cuillères déflectrices. 6. Appareil d'arrosage selon l'une quelconque des revendications 3, 4 ou 5 caractérisé en ce que le moyen déflecteur est mobile en pivotant par rapport au tube de portée pour un mouvement des cuillères déflectrices cycliquement vers et au loin d'une position de déviation pour l'interruption du jet relativement petit d'eau par l'une desdites cuillères, ledit moyen d'entraînement étant sollicité pour un mouvement desdites cuillères vers la position de déviation. 7. Appareil d'arrosage selon l'une quelconque des revendications 3, 4, 5 ou 6 caractérisé en ce que le moyen de changement comprend un mécanisme inverseur ayant deux pattes qui sont montées sur le tube de portée, chacun pour un mouvement pivotant sur un trajet arqué limité, et un ressort réagissant entre les pattes et répondant au mouvement de l'une desdites pattes sur son trajet arqué associé pour déplacer l'autre patte sur son trajet arqué associé, l'une desdites pattes étant couplée au moyen déflecteur et l'autre des pattes étant mobile d'avant en arrière sur son trajet arqué associé en réponse au mouvement de rotation du tube de portée jusqu'à une limite extrême du trajet arqué présélectionnéepar rapport au moyen de montage. 8. Appareil d'arrosage selon la revendication 7 o le moyen d'inversion comprend de plus deux langues qui font saillie vers l'extérieur du moyen de montage en des positions choisies de manière réglable pour définir les limites extrêmes du trajet arqué présélectionné de rotation dudit tube de portée, et une broche de déclenchement portée par ladite autre patte pour engager lesdites langues pour déplacer ledit autre support sur son trajet arqué associé. 9. Appareil d'arrosage selon l'une quelconque des revendications précédentes o le bec d'entraînement est fixé sur le tube de portée.