FR 2566127 A1 19851220 FR 8508904 A 19850612 La présente invention se rapporte à un dispositif de sédimentation du sang, muni d'un petit tube transparent de sédimentation du sang qui, disposé verticalement et ouvert en partie haute et en partie basse, peut être intro- duit dans un récipient à éprouvette renfermant du sang et peut, par refoulement du sang renfermé dansce récipient, être empli de sang jusqu'à un repère-zéro ménagé dans sa région supérieure. Des petits tubes de sédimentation du sang de ce genre sont, en vue d'exécuter une sédimentation du sang, intro- duits dans le récipient à éprouvette renfermant du sang, après quoi, par l'intermédiaire d'un piston annulaire ou d'une partie inférieure du récipient à éprouvette dimen- sionnée d'une manière correspondant au diamètre externe du petit tube desédimentation, le sang est refoulé dans l'espace interne de ce petit tube lors de l'enfoncement du piston ou, respectivement, de l'introduction dudit petit tube, ce sang montant pour finir jusqu'au repère-zéro. Mê- me lorsque l'opérateur y apporte un grand soin, il est souvent impossible de faire coïncider exactement le repère- zéro avec le niveau du sang à l'intérieur du petit tube de sédimentation. L'objet de l'invention consiste par conséquent à four- nir un dispositif de sédimentation du sang du type préci- té, au moyen duquel la colonne de sang située à l'intérieur du petit tube de sédimentation puisse, à coup sûr et fiable- ment, sans aucune attention particulière prêtée par l'opérateur, être ajustée sur le repère-zéro ménagé dans la région supérieure du petit tube de sédimentation. Pour atteindre cet objet, l'invention prévoit qu'un élé- ment d'obturation,pouvant être placé sur l'extrémité supé- rieure du petit tube de sédimentation, englobe un récipient de trop-plein et un appendice creux qui communique avec ce récipient, s'étend en étant rendu étanche par le haut dans ledit petit tube jusqu'au repère-zéro, et dans lequel un organe d'obturation peut être inséré axialement en vue d'obturer l'embouchure de l'appendice creux située dans le- dit petit tube. Du fait de cette réalisation, lorsque le sang est poussé à force dans le petit tube de sédimentation, on procède de façon que, après la mise en place de l'élément d'obtura- tion, la colonne de sang effectue nettement une ascension au-delà du repère-zéro, et que le sang afflue jusque dans le récipient de trop-plein. Lorsque l'organe d'obturation est ensuite enfoncé dans l'appendice creux, le sang refoulé dans le récipient de trop-plein est séparé du sang renfermé par le petit tube de sédimentation, par ledit organe d'obtu- ration venu à fleur de,l'embouchure de l'appendice creux, et par conséquent du repère-zéro. La colonne de sang effec- tivement utilisée pour la sédimentation du sang s'achève désormais exactement au repère-zéro, ce qui permet d'effec- tuer une sédimentation du sang impeccable. Du fait qu'on peut faire monter tout d'abord la colonne de sang nettement au-delà du repère-zéro, et que la longueur adéquate de cette colonne de sang est ensuite obtenue en enfonçant tout sim- plement l'organe d'obturation, le dimensionnement exact de la longueur de cette colonne de sang ne nécessite aucun soin ni attention particuliers de l'opérateur. Il est néan- moins important que l'élément d'obturation soit réalisé de telle sorte que, après la mise en place de cet élément sur l'extrémité supérieure du petit tube de sédimentation, l'extrémité inférieure de l'appendice creux vienne se placer exactement à la hauteur du repère-zéro ménagé sur ce petit tube. Par exemple, cela peut être obtenu d'une manière simple par le fait qu'il est prévu, à l'extrémité supérieure de l'appendice creux, une cloison transversale formant simultanément le fond du récipient de trop-plein. Une première forme de réalisation avantageuse se carac- térise par le fait que le perçage interne de l'appendice creux est réalisé avec décroissance de section vers son em- bouchure au moins dans la région de cette embouchure, l'organe d'obturation étant réalisé en tant que tenon à 2 5 6 6 12 7 décroissance de section complémentaire, de telle sorte que, lorsque ce tenon est introduit de haut en bas, son extré- mité inférieure vienne à fleur de l'embouchure et qu'il soit réservé, entre les régions de préférence cylindriques se raccordant aux régions respectives à décroissance de section dudit perçage interne et dudit tenon, un interstice autorisant le passage axial du sang. Cette réalisation garan- tit que l'organe d'obturation puisse être engagé sans forcer dans le perçage interne de l'appendice creux, et qu'aucune surpression soit engendrée dans la colonne de sang par un effet du type piston. En vue d'un fonctionne- ment impeccable du dispositif de sédimentation du sang, il est essentiel que l'appendice creux porte de toutesparts avec étanchéité vers l'extérieur contre la face interne de la paroi du petit tube de sédimentation, de manière qu'aucune quantité de sang ne puisse se trouver au-dessus du repère- zéro dans ledit petit tube, ou bien que de l'air emprisonné tout autour de l'appendice creux ne puisse s'échapper vers le haut. Néanmoins, il est également possible que le perçage in- terne de l'appendice creux soit configuré avec évasement en direction de son embouchure au moins dans la région de cette embouchure, et que l'organe d'obturation soit réali- sé en tant que tenon à évasement complémentaire, de telle sorte que, lorsque ledit tenon est introduit de bas en haut, son extrémité inférieure soit à fleur de ladite embouchure et qu'il soit réservé, entre les régions de préférence cy- lindriques se raccordant aux régions respectives évasées dudit perçage interne et dudit tenon, un interstice auto- risant un écoulement axial du sang. Dans ce cas, l'organe d'obturation est amené à sa position de fermeture par trac- tion exercée de bas en haut. Une autre réalisation pratique du dispositif selon l'invention se caractérise par le fait que des sièges.asso- ciés à un bouchon d'obturation pouvant être introduit de haut en bas ou de bas en haut,sont prévus sur l'embouchure du perçage interne de l'appendice creux, la face inférieure 2S566127 de ce bouchon d'obturation introduit étant à fleur de la- dite embouchure. En vue d'un actionnement simple de l'organe d'obturation assuré de l'extérieur, un perfectionnement de l'invention est réalisé d'une manière telle que ledit organe d'obtura- tion est relié, par l'intermédiaire d'une tige de manoeu- vre, à un piston d'actionnement pouvant coulisser axiale- ment à l'intérieur du récipient de trop-plein et saillant vers le haut audessus de ce récipient afin d'autoriser O10 l'actionnement. Pour éviter l'apparition d'une surpression dans le récipient de tropplein lors de l'enfoncement du piston, l'invention prévoit par ailleurs de ménager, dans ou sur le piston d'actionnement, un intervalle d'évent raccordant l'espace interne du récipient de trop-plein à l'atmosphère. Pour maintenir fermement l'organe d'obturation dans sa position fermée, il est prévuidans une autre forme de réali- sation,de ménager, à la face interne de la paroi du réci- pient de trop-plein, une saillie dencliquetage qui, lorsque ledit organe d'obturation occupe sa position fermée, s'engage derrière un épaulement annulaire supérieur du piston et verrouille ainsi ce piston dans la position fermée. La position rétractée du piston d'action- nement peut être limitée par le fait que, lorsque l'organe d'obturation occupe sa position ouverte, l'épaulement annulaire est appliqué contre un collet, en saillie radiale vers l'intérieur, du récipient de trop-plein. Une réalisation très compacte du dispositif selon l'in- vention, se prêtant également à un agencement en juxtaposi- tionétroitede plusieurs petits tubes de sédimentation du sang, se caractérise par le fait que le récipient de trop-plein est de configuration cylindrique droite et que sa paroi, s'étendant vers le bas sur au moins une partie de la longueur de l'appendice creux, emprisonne à cet-endroit, en tant que tronçon de paroi, l'extrémité supérieure du petit tube de sédimentation. Une autre forme de réalisation avantageuse se caractérise par le fait que l'appendice creux dépasse vers le bas à partir d'une cloison transversale qui est prévue dans la région du fond du récipient de trop-plein et est percée d'un trou central. D'un point de vue technique facilitant la fabrication, il est particulièrement favorable que le récipient de trop- plein soit réalisé d'un seul tenant avec la cloison trans- versale, l'appendice creux et éventuellement le tronçon de paroi. A cette fin, il peut en outre être prévu de réaliser l'organe d'obturation d'une seule pièce avec le piston d'actionnement et éventuellement la tige de manoeu- vre. En vue d'une sédimentation du sang impeccable, il est important que la zone située au-dessus de l'embouchure de l'appendice creux (c'est-àdire au-dessus du repère-zéro) ne renferme, sur le coté de cet appendice creux, aucun volu- me de sang susceptible de perturber la sédimentation du sang par une élévation de la colonne au-delà dudit repère- zéro. A cet effet, une première forme de réalisation prati- que prévoit que l'appendice creux porte, au moins à la hauteur de l'embouchure, circonférentiellement avec étan- chéité contre la face interne de la paroi du petit tube de sédimentation. Cependant, il est également possible qu'un ou plusieurs interstices, entourant l'appendice creux, soient isolés hermétiquement vers l'extérieur par l'élément d'obturation. Cela peut être obtenu,de la manière la plus simple,par le fait que le tronçon de paroi et/ou la cloison trans- versale est respectivement appliqué hermétiquement contre la face externe ou contre la face frontale supérieure de la paroi du petit tube de sédimentation. L'invention va à présent être décrite plus en détail à titre d'exemples nullement limitatifs, en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une élévation latérale avec coupe par- tielle d'un dispositif de sédimentation du sang conforme à l'invention la figure 2 est une élévation latérale avec coupe partielle, illustrant seulement la partie supérieure d'une autre forme de réalisation; la figure 3 est une coupe longitudinale partielle montrant seulement la partie inférieure d'une autre forme de réalisation du récipient à éprouvette, pouvant être utili- sé tant dans l'exemple de réalisation selon la figure 1 que dans celui d'après la figure 2; la figure 4 est une élévation latérale partielle, à échelle agrandie et avec coupe partielle,d'une autre forme de réalisation de l'élément d'obturation selon l'invention; la figure 5 montre une autre réalisation de cet élément d'obturation; et la figure 6 illustre une autre variante de réalisation de l'élément d'obturation selon,l'invention. Comme le montre la figure 1, un petit tube 11 de sédimenta- du sang, transparent et de forme cylindrique, est logé dans un récipient 32 à éprouvette qui présente une configuration cylindrique, possède un diamètre nettement plus fort et est réalisé en tant que dispositif de prélèvement du sang doté d'un piston 33. Avant l'emboîtement du petit tube 11, une rétraction du piston 33 a permis à ce dispositif de prélèvement de soutirer du sang d'un patient, lequel sang se trouve main- tenant dans le récipient 32 à éprouvette. Un piston cylindrique 34, entourant intégralement la zoneinférieure du petit tube 11 de sédimentation du sang,présente une partie d'actionnement 35 dépassant vers le haut et pouvant cou- lisserhermétiquement danssapartiehaute (en 36) contre ledit petit tube 11 et, dans sa partie basse (en 37), contre la face interne de la paroi du récipient 32 à éprouvette. Lorsqu'on presse le piston 34 de haut en bas, le sang ren- fermé par le récipient 32 est poussé à l'intérieur du petit tube 11 en franchissant un orifice inférieur 38 de ce petit tube, dans lequel il effectue une ascension. La zone supérieure du petit tube 11 présente un repère-zéro 13 jusqu'auquel la colonne de sang doit monter. 66127 Un élément d'obturation 12, placé sur l'extrémité supé- rieure du petit tube 11 de sédimentation du sang, consiste en un récipient de trop-plein 24 de configuration cylindri- que, dont le diamètre interne correspond à peu près au diamètre externe du petit tube l et dont la paroi cylindrique se prolonge vers le bas, audelà d'une cloison transversale 31, par un tronçon de paroi 24' de configura- tion cylindrique qui entoure la zone supérieure dudit petit tube 11 avec étanchéité vers l'extérieur; la cloison transversale 31 repose quant à elle en partie haute sur la paroi frontale du petit tube 11, si bien qu'elle détermine la position axiale de l'élément d'obturation 12 par rapport à ce petit tube 11. Par conséquent, d'une manière avantageuse, le récipient de trop-plein 24 est approximativement à fleur du petit tube 11 dans le sens radial, c'est-à-dire qu'il dépasse radialement vers l'exté- rieur uniquement par l'épaisseur de sa paroi. La cloison transversale 31 est percée, en son centre, d'un trou infundibuliforme 43 duquel part,vers le bas, un appendice creux 14 dont un perçage interne 17 est réalisé cylindrique dans sa région supérieure 21 et à décroissance tronconique de section dans sa région inférieure-20. Lors- que l'élément d'obturation 12 est mis en place et que la cloison transversale 31 est en butée contre l'extrémité supérieure du petit tube 11, l'appendice creux 14 s'engage dans le petit tube 11 en réservant un étroit interstice annulaire 19, et cela précisément jusqu'au repère-zéro 13 correspondant par conséquent à l'embouchure 16 du per- çage interne 17. Un piston d'actionnement 26, logé à coulissement ver- tical dans la zone supérieure du récipient de trop-plein 24, est relié à un tenon 15 par l'intermédiaire d'une tige cylindrique de manoeuvre 25 réalisée la plus mince possible pour créer un volume le plus grand possible dans ledit récipient 24; le tenon 15 est d'une configuration complé- mentaire de celle de la région tronconique 20 du perçage interne 17. Un intervalle d'évent 27 est ménagé entre la face inter- ne de la paroi du récipient de trop-plein 24 et une région du piston d'actionnement 26 qui est élargie vers le bas par l'intermédiaire d'un épaulement annulaire 29. A son extrémité supérieure, le récipient de tropplein 24 possède un collet 30 qui fait saillie radialement vers l'intérieur et qui, lorsque le tenon 15 est rétracté, s'applique der- rière l'épaulement annulaire 29 du piston d'actionnement 26. Au-dessous du piston d'actionnement 26 rétracté, la face interne de la paroi du récipient de trop-plein 24 présente une came annulaire d'encliquetage 28 qui fait saillie radialement vers l'intérieur et que la partie élar- gie du piston 26 peut franchir à force, lors de l'enfonce- ment dudit piston, jusqu'à ce que cette came 28 s'encli- quette derrière l'épaulement annulaire 29. Dans cette con- dition, une face extrême inférieure 18 du tenon tronconique est alignée avec l'embouchure 16 du perçage interne 17 de l'appendice creux 14. A l'état enfoncé du piston d'actionnement 26, le tenon 15 est appliqué hermétiquement de toutes parts contre la région tronconique 20 du perçage interne 17. Toutefois, entre la région cylindrique 21 et le trou 43, d'une part, et la tige de manoeuvre 25 et lb tenon 15, d'autre part, il est réservé un interstice annulaire par l'intermédiaire duquel le sang, refoulé lors de l'abaissement du tenon 15, peut monter dans le récipient de trop-plein 24. La manipulation du dispositif de sédimentation du sang décrit ci-avant se déroule de la façon suivante: toutd'abord, alors que le piston d'actionnement 26 occupe sa position extrême supérieure, l'élément d'obturation 12 est placé hermétiquement sur le petit tube de sédimentation 11, dans la position visible sur la figure 1. Le piston cylindrique 34 est poussé de bas en haut sur ce petit tube 11. Ensuite,le petit tube 11 est engagé dans le récipient 32 à éprouvette, jusqu'à ce qu'il atteigne la position illustrée sur la figure 1. Si, à présent, le piston 34 est mû vers le bas, une colonne de sang monte dans le petit tube 11 jusqu'à ce qu'elle atteigne 1' appendice creux 14 et parvienne dans le réci- pient de trop-plein 24 après avoir traversé de part en part ledit appendice. Dès que cette condition est atteinte (elle peut l'être par un actionnement relativement grossier du piston 34), le mouvement descendant du piston 34 est achevé et le piston d'actionnement 26 est poussé de haut en bas en franchissant la came annulaire 28, jusqu'à ce que la face extrême 18 soit à fleur de l'embouchure 16 et que l'épaulement annulaire 29 se soit encliqueté derrière la- dite came 28. Désormais, le sang renfermé par le petit tube 11 est séparé du sang contenu dans le récipient de trop- plein 24,et l'on a obtenu une colonne de sang qui s'étend vers le haut exactement jusqu'au repère-zéro 13. Il est important que l'interstice 19 entourant circonférentielle- ment l'appendice creux 14 soit isolé hermétiquement vers le haut, de façon qu'aucune quantité de sang puisse y pénétrer et fausser la sédimentation du sang. Sur les autres figures, les mêmes indices de référence désignent des pièces correspondant à celles de la figure 1. Dans l'exemple de réalisation selon la figure 2, à la différence de la figure 1, le perçage interne 17 est in- tégralement réalisé en tant que région tronconique 20, à laquelle correspond un tenon tronconique 15 s'étendant sur toute la longueur de l'appendice creux 14. Dans la forme de réalisation d'après la figure 2, le diamètre du récipient de trop-plein 24 est sensiblement plus grand que celui du petit tube 11 de sédimentation du sang. Un interstice 44 est réservé entre ce petit tube 11 et le tronçon de paroi 24' de telle sorte que, lors de la mise en place de l'élément d'obturation 12 sur ledit petit tube 11, l'air chassé à l'extrémité supérieure de l'appendice creux 14 puisse s'échapper. Par consequent, l'appendice creux 14 est appliqué circonférentiellement avec étanchéité de toutes parts contre la face interne de la paroi du petit tube de sédimentation. Par rapport à la figure 1, la tige de manoeuvre 25 est pourvue d'un diamètre plus fort, car.par suite de l'accroissement du diamètre du récipient de trop-plein 24, le volume de ce récipient est de toute façon suffisamment grand. Tout comme d'après la figure 1, le petit tube de sédimen- tation 11 est engagé par sa partie basse dans un récipient 32 à éprouvette réalisé en tant que dispositif de prélève- ment du sang. Dans les deux formes de réalisation d'après les figures 1 et 2, le récipient 32 à éprouvette pourrait aussi être réalisé comme sur la figure 3, c'est-à-dire comporter une région inférieure cylindrique 32a qui correspond pour l'essen- tiel au diamètre externe du petit tube de sédimentation 11, est munie d'une lèvre annulaire d'étanchéité 22 en saillie intérieurement vers le haut, et dans laquelle le petit tube 11 est emboîté de haut en bas, ce qui fait que le sang situé dans cette région inférieure 32a est refoulé dans l'espace interne dudit petit tube 11. La figure 4 montre une autre réalisation de l'appendice creux 14, enfoncé de nouveau à la manière d'un bouchon dans,l'extrémité supérieure du petit tube 11 de sédimenta- tion du sang. A la place d'un tenon décroissant tronconi- quement de section de haut en bas, il est prévu un tenon qui s'évase tronconiquement de haut en bas et coopère avec une région 20, à évasement tronconique correspondant, du perçage interne 17 de l'appendice creux 14. Dans ce cas, pour procéder à l'obturation, le tenon 15 est mû vers le haut dans la direction de la flèche sur la figure 4, jusqu'à ce que la face inférieure 18 de ce tenon 15 soit à fleur de l'embouchure 16 du perçage interne 17. La figure 5 illustre une forme de réalisation de l'appen- dice creux 14, comprenant un perçage interne 17 de configu- ration sensiblement cylindrique, ainsi qu'un siège annulaire 23 qui fait saillie annulairement vers l'intérieur à l'extrémité inférieure de ce perçage et contre lequel peut venir se placer, de l'intérieur, un bouchon d'obtura- tion 15' de réalisation circulaire correspondante et por- tant une saillie 39 qui pénètre dans l'orifice central dudit siège annulaire 23. Les surfaces annulaires mutuellement associées 9 et 10 du siège 23 et de la saillie 39, respec- tivement, présentent à nouveau une configuration légèrement tronconique. En condition de fermeture, la face extrême inférieure 18' du bouchon d'obturation 15' est à fleur de l'embouchure 16 du perçage interne 17. Dans cet exemple de réalisation, l'obturation s'opère dans le sens de la flèche sur la figure 5. La figure 6 illustre un exemple de réalisation analogue, dans lequel cependant un bouchon d'obturation 15" peut être introduit de bas en haut (dans la direction de la flèche) dans un évasement annulaire 40 du perçage interne 17, d'une manière telle que la face inférieure 18" de ce bouchon 15" affleure l'embouchure 16 dudit perçage interne l7 dans le petit tube de sédimentation 11. En condition fermée, les surfaces tronconiqcues 9 et 10 selon les figures 5 et 6 sont appliquées l'une contre l'autre. Le repère-zéro 13 se trouve à une hauteur d'environ 200 mm. Cette hauteur de consigne peut être respectée avec pré- cision grâce à l'élément d'obturation 12 conforme à l'invention. L'angle de conicité du tenon 15 et de la région tronconi- que 20 est tellement modeste que l'étanchéité de l'élément d'obturation 12 n'intervient qu'au dernier moment du mou- vement de fermeture. Jusqu'à cet instant, le sang refoulé doit pouvoir continuer de circuler vers le haut dans le ré- cipient de trop-plein 24. Un avantage essentiel de la fermeture hermétique à lextré- mité supérieure du petit tube 11 de sédimentation du sang, conféré par l'élément d'obturation 12 selon l'invention, consiste en ce que, en cas de défaut d'étanchéité dans la zone inférieure du petit tube {en particulier à l'intérieur du récipient 32 à éprouvette), la colonne de sang ne retom- be pas. Une évaporation de liquide à l'extrémité supérieure de la colonne de sang située dans le petit tube 11 est, elle aussi, rendue désormais impossible grâce à l'obturation hermétique de l'extrémité supérieure. Le perçage interne 17 de l'appendice creux 14 possède un diamètre nettement supérieur à 1 mm et n'exerce ainsi pratiquement aucun effet de capillarité, de sorte qu'il peut aussi être aisément réalisé de n'importe quelle longueur. moyennant une faible complexité. L'avantage essentiel de l'invention réside dans le fait que, par suite du réservoir relativement grand présent dans le récipient de trop-plein 24, il n'est plus nécessaire de doser préalablement, avec une précision aussi grande, le sang renfermé par le récipient 32 à éprouvette au pied du petit tube desédimentation 11. De même, grâce à l'obturation conformément à l'invention, des inclusions d'air dans le récipient 32 à éprouvette ne peuvent plus nuire à la sédimentation du sang. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif de sédimentation du sanc, muni d'un petit tube transparent desdimentation du sang qui, agencé ver- ticalement et ouvert en partie haute et en partie basse, peut être introduit dans un récipient à éprouvette conte- nant du sang et peut, par refoulement du sang renfermé par ce récipient, être empli de sang jusqu'à un repère-zéro ménagé dans sa région supérieure, dispositif caractérisé par le fait qu'un élément d'obturation (12), pouvant être placé sur l'extrémité supérieure du petit tube de sédimen- tation (11), englobe un récipient de trop-plein (24) et un appendice creux (14) qui communique avec ce récipient, s'étend en étant rendu étanche par le haut dans ledit petit tube (11) jusqu'au repère-zéro (13), et dans lequel un organe d'obturation (15, 15', 15") peut être inséré axia- lement en vue d'obturer l'embouchure (16) de l'appendice creux (14) située dans ledit petit tube (11). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le perçage interne (17) de l'appendice creux (14) est réalisé avec décroissance de section en direction de son embouchure au moins dans la région (20) de cette embouchure (16), l'organe d'obturation étant réalisé en tant que tenon (15) à décroissance de section complémentaire, de telle sorte que, lorsque ce tenon (15) est introduit de haut en bas, son extrémité inférieure (18) vienne à fleur de l'embouchure (16) et qu'il soit réservé, entre les ré- gions (21, 25) de préférence cylindriques se raccordant aux régions respectives (20, 15) à décroissance de section dudit perçage interne (17) et dudit tenon (15), un interstice auto- risant le passage axial du sang. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le perçage interne (17) de l'appendice creux (14) est configuré avec évasement en direction de son em- bouchure (16) au moins dans la région (20) de cette embou- chure (16), l'organe d'obturation étant réalisé en tant 66127 que tenon (15) à évasement complémentaire, de telle sorte que, lorsque ce tenon (15) est introduit de bas en haut, son extrémité inférieure (18) vienne à fleur de l'embouchure (16) et qu'il soit réservé, entre les régions (21, 25) de préférence cylindriques se raccordant aux régions respecti- ves évasées (20, 15) dudit perçage interne (17) et dudit tenon (15), un interstice autorisant le passage axial du sang. 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que des sièges (23), associés à un bouchon d'obtura- tion (15', 15") pouvant être introduit de haut en bas ou de bas en haut, sont prévus sur l'embouchure (16) du perçage interne (17) de l'appendice creux (14), la face inférieure (18") de ce bouchon d'obturation (15', 15") introduit étant à fleur de ladite embouchure (16). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que l'organe d'obturation (15, 15', 15") est relié, par l'intermédiaire d'une tige de manoeuvre (25), à un piston d'actionnement (26) pouvant coulisser axialement à l'intérieur du récipient de trop- plein (24) et faisant saillie vers le haut au-dessus de ce récipient (24), afin d'autoriser l'actionnement. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé par le fait qu'il comporte, dans ou sur le piston d'actionnement (26), un intervalle d'évent (27) raccordant l'espace interne du récipient de trop-plein (24) à,l'atmosphère. 7. Dispositif selon l'une des revendications 5 et 6, caractérisé par le fait qu'il présente, à la face interne de la paroi du récipient de trop-plein, une saillie ou came d'encliquetage (28) qui, lorsque l'organe d'obturation (15, ', 15") occupe sa position fermée, s'engage derrière un épaulement annulaire supérieur (29) du piston et verrouille ainsi ce piston dans la position fermée. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé par le fait que, lorsque l'organe d'obturation (15, 15', 15") occupe sa position ouverte, l'épaulement annulaire est appliqué contre un collet (30),en saillie radiale vers l'intérieur, du récipient de trop-plein (24). 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait que le récipient de trop- plein (24) est de configuration cylindrique; et par le fait que sa paroi s'étend vers le bas sur au moins une partie de la longueur de l'appendice creux (14) et emprisonne à cet endroit, en tant que tronçon de paroi (24'), l'extrémité supérieure du petit tube de sédimenta- tion (11). 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait que l'appendice creux (14) dépasse vers le bas à partir d'une cloison transversale (31) qui est prévue dans la région du fond du récipient de trop-plein (24) et est percée d'un trou central (43). 11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé par le fait que le récipient de trop-plein (24) est réalisé d'un seul tenant avec la cloison transversale (31), l'appen- dice creux (14) et éventuellement le tronçon de paroi (24'). 12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé par le fait que l'organe d'obturation (15, 15', 15") est réalisé d'une seule pièce avec le piston d'actionnement (26) et éventuellement avec la tige de ma- noeuvre (25). 13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé par le fait que lappendice creux (14) porte, au moins à la hauteur de l'embouchure (16), circon- férentiellement avec étanchéité contre la face interne de la paroi du petit tube de sédimentation (11). 14. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé par le fait qu'un ou plusieurs intersti- ces (19), entourant circonférentiellement l'appendice creux (14), sont isolés hermétiquement vers l'extérieur par l'élé- ment d'obturation (12). 15. Dispositif selon la revendication 9 ou les revendica- tions 10 et 14, caractérisé par le fait- que le tronçon de paroi (24') et/ou la cloison transversale (31) sont respectivement appliqués hermétiquement contre la face externe ou contre la face frontale supérieu- re de la paroi du petit tube de sédimentation (11).