FR 2563885 A2 19851108 FR 8406855 A 19840503 DISPOSITIF D'ETANCHEITE A SOUFFLET FOUR MECANISME DE DIRECTION. L'invention concerne un dispositif d'étanchéité à soufflet, notamment pour tige de piston dlun vérin de commande d'un mécanisme de direction assistée dans lequel une extrémité du soufflet est solidaire de la tige de piston et dont l'autre extrémité est solidaire du boîtier de direction formant cylindre et dans lequel une chambre à volume initial variable, possédant une faible résistance aux variations de sa pression interne et des propriétés physiques de restauration rapide du volume initial suite à une variation de celui-ci, débouche dans l'enveloppe du soufflet d'étanchéité tel que décrit dans la demande de brevet principal 81/22 709 déposée le 4 décembre 1981 au nom de la demanderesse. Selon le dispositif connu, la chambre à volume initial variable est constituée par un soufflet d'expansion qui possède une tubulure de raccordement au boîtier de direction coiffé par le soufflet d'étanchéité. L'invention se propose de faciliter le montage de la chambre à volume variable sur le boîtier de direction et a plus particulièrement pour objet la réalisation d'un dispositif tel que prédéfini dans lequel l'en- semble de celui-ci est constitué par une unité de montage préassemblée avant son montage sur le véhicule. Un objet de l'invention est un dispositif, caractérisé par le fait que la chambre à volume initial variable est solidaire du soufflet d'étanchéité. Un autre objet de l'invention est une structure de la chambre à volume initial variable caractérisée par le fait qu'elle est délimitée par une membrane flexible solidaire d'un fond rigide monte sur le soufflet d'étanchéité et sur le boîtier de direction D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins dont la figure 1 est une vue en coupe axiale d'une extrémité de la tige de piston de commande d'un mécanisme de direction assistée.; La figure 2 est une vue en coupe longitudinale de llen- semble soufflet-chambre à volume variable. La figure 3 est une vue en coupe de l'ensemble souffletchambre selon la ligne 3-3 de la figure 2. La figure 1 représente l'extrémité du boîtier de direction 100 qui peut également constituer le cylindre du vérin de commande du mécanisme de direction dans lequel se déplace la crémaillère non représentée. La crémail1ère porte dans ce cas un piston qui se prolonge par une tige 101 telle que représentée dans la demande de brevet principal précitée. L'extrémité de la tige 101 possède une gorge 102 dans laquelle est engagé le col à l'extrémité d'un soufflet 103 maintenu en position par un anneau 104. L'autre extrémité du soufflet 103 est solidaire de façon analogue du boîtier 100. La chambre 105 à volume initial variable est limitée par une membrane flexible 206 dont l'enveloppe possède une faible résistance aux variations de sa pression interne et des propriétés physiques de restauration rapide du volume initial à la suite d'une variation de celui-ci. La membrane 206 est munie d'ondulations 207 dont la déformabilité, sous l'effet de la pression interne, assure les variations de volume de la chambre 105. Le bord 208 de la membrane possède un bourrelet 209 maintenu dans une gorge 210 d'un fond rigide 211 surmonté d'un raccord 212. Le raccord 212 est encastré dans la partie cylindrique 213 de la paroi du soufflet 103. Le fond 211 porte par ailleurs à sa périphérie externe un doigt de centrage et de montage 214 par lequel il est rendu solidaire d'un collier de fixation 215 enveloppant le boitier 100. Le dispositif d'étanchéité ainsi réalisé fait partie du mécanisme de direction et ne nécessite donc plus aucune liaison spécifique avec un élément de châssis. I1 est bien évident que l'invention n'est pas limitée au seul ensemble illustré mais qu'elle s'applique à tout mécanisme de direction dont les éléments de sortie portent des soufflets d'étanchéité et notamment aux mécanismes de direction à pignon et crémaillère assistés ou non. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'étanchéité à soufflet (103), notamment pour tige (101) de piston d'un vérin de commande d'un mécanisme de direction assistée dans lequel une extrémité du soufflet (103) est solidaire de la tige de piston (101) et dont l'autre extrémité est solidaire du boîtier de direction formant cylindre (100), et dans lequel une chambre (105) à volume initial variable, possédant une faible résistance aux variations de sa pression interne et des propriétés physiques de restauration rapide du volume initial suite à une variation de celui-ci, débouche dans l'enveloppe du soufflet d'étanchéité (103), caractérisé par le fait que la chambre (105) à volume variable est solidaire du soufflet d'étanchéité (103). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé-par le fait que la chambre à volume variable 1105) est délimitée par une membrane flexible (206) solidaire d'un fond rigide (211) raccordé au soufflet d'étanchéité (103) et au boîtier de direction (100). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le fond rigide (211) de la chambre à volume variable (105) porte un doigt de centrage et de montage (214) engagé dans un collier de fixation (215) enveloppant le boîtier de direction (100).-