FR 2569895 A1 19860307 FR 8413443 A 19840830 j9895 Panneau électroluminescent et procédé de fabrication d'un tel panneau La présente invention concerne un panneau électroluminescent, constitué d'une lampe électroluminescente et de deux plaques ensèrant cette lampe, l'une qui généralement n'a pas à transmettre de la lumière et l'autre munie des éléments à éclairer, comportant au moins une ouver- ture pour le passage d'un organe de manoeuvre. Elle concerne également un procédé de fabrication d'un tel panneau. Les panneaux électroluminescents, utilisés par exemple dans la réalisation de tableaux de contr6le et de commande, comportent d'une manière générale une lampe électroluminescente insérée entre deux pla- ques reliées par collage, l'une généralement étanche à la lumière mais qui peut être amenée à transmettre de la lumière en certains endroits, et l'autre comportant les éléments que l'on souhaite éclairer. Une lampe électroluminescente est constituée dtune couche de pou- dre dopée insérée entre deux électrodes reliées à une source électrique alternative. L'une des électrodes est transparente et la surface de la lampe devient ainsi lumineuse par émission photonique, donnant une source de lumière homogène sans point chaud. - L'évolution récente des techniques de fabrication des lampes a permis d'abandonner les lampes dites "rigides" au profit de lampes dites "souples", la poudre étant enrobée entre deux électrodes souples reliées à leur périphérie par un encapsulage thermo-soudé. Les panneaux électro- luminescents, utilisés notamment dans les postes de pilotage, comportent des organes de manoeuvre qui traversent ces panneaux, et il faut alors réaliser des ouvertures correspondantes dans l'épaisseur du panneau. D'une manière connue, la réalisation des ouvertures sur les deux plaques et sur la lampe électroluminescente se fait séparément, et dans le cas de la lampe, les ouvertures nécessitent sur leur pourtour un encapsulage thermo-soudé. Ceci présente un inconvénient car la présence de cet encapsulage nuit à l'émission de lumière sur le pourtour de chaque ouverture. L'éclairage de la périphérie de l'organe de manoeuvre traver- sant cette ouverture ne sera pas assuré de manière efficace. La présente invention a pour but de supprimer cet inconvénient 2ri9895 -2afin d'assurer un éclairage efficace de la périphérie d'un organe de manoeuvre. Le panneau électroluminescent selon l'invention est caractérisé en ce que la partie active de la lampe électroluminescente est tangente au pourtour d'une ou de plusieurs ouvertures. De préférence, une ouverture comporte un canon sur toute l'épais- seur du panneau, et ce canon comporte un chanfrein pour améliorer l'éclairage du pourtour de l'organe de manoeuvre traversant une ouver- ture. Le procédé de fabrication selon l'invention consiste à insérer une lampe électroluminescente pleine entre deux plaques, et il est caracté- risé en ce que l'on pratique une ouverture dans toute l'épaisseur du panneau. De préférence, on place ensuite un canon dans cette ouverture. Il est décrit ci-après, à titre d'exemple et en référence aux dessins annexés, un panneau électroluminescent selon l'invention. La figure 1 représente un panneau électroluminescent muni d'un organe de manoeuvre. La figure 2 représente, en coupe, le même panneau que celui de la figure 1. Dans la figure 1, il est représenté un panneau 10 comportant une lampe électroluminescente 1 pleine, insérée entre deux plaques 2, 3. Ces plaques peuvent être, par exemple, fabriquées en métracrylates ou en polycarbonates. La plaque 2 constitue une plaque étanche à la lumière qui comporte des rebords 2' afin de recevoir la lampe 1. La plaque 3 est maintenue par collage sur les rebords 2' de la plaque 2. Cette plaque 3 est la plaque frontale qui comporte les éléments à éclairer, tels que par exemple des points lumineux 4, ou des bandes lumineuses 5 ou même des inscriptions lumineuses nécessaires à un opérateur chargé de la conduite et de la commande d'un engin ou d'une machine quelconques. Cette plaque est également traversée par un organe de manoeuvre tel que par exemple un bouton 6. La figure 2 montre, en coupe, la traversée du bouton 6. Sur cette figure, il est représenté la lampe 1, constituée d'une poudre insérée entre deux électrodes 1A, lB, les deux plaques 2, 3 et le bouton 6. -3- Pour éviter une oxydation de la lampe due à l'humidité, on place un canon 7 dans l'ouverture pratiquée pour la traversée du bouton. Le canon 7 comporte un chanfrein 7' afin d'améliorer l'éclairage du pourtour de ce bouton. L'opération qui consiste à réaliser l'ouverture nécessaire à la traversée du bouton, est réalisée de la manière suivante: - on insère la lampe pleine 1 entre les deux plaques 2, 3 et on perce cette ouverture à l'aide d'un outil approprié (foret ou fraise), direc- tement dans le panneau électroluminescent, - on place ensuite le canon dans l'ouverture, - on réalise ensuite, d'une manière connue, toutes les opérations clas- siques ultérieures telles que notamment une peinture, un marquage, une gravure. - 4 - REVENDICATIONS 1/ Panneau électroluminescent (10), constitué d'une lampe électrolumi- nescente (1) et de deux plaques (2, 3) ensèrant cette lampe, l'une (2) qui généralement n'a pas à transmettre de la lumière et l'autre (3) munie des éléments à éclairer, comportant au moins une ouverture pour le passage d'un organe de manoeuvre (6), caractérisé en ce que la partie active de la lampe électroluminescente est tangente au pourtour d'une ou de plusieurs ouvertures. 2/ Panneau électroluminescent selon la revendication 1, earactérisé en ce qu'au moins une ouverture comporte un canon (7) sur toute l'épaisseur du panneau. 3/ Panneau électroluminescent selon la revendication 2, caractérisé en ce que le canon (7) comporte un chanfrein (7') pour améliorer l'éclai- rage du pourtour de l'organe de manoeuvre traversant une ouverture. 4/ Procédé de fabrication d'un panneau électroluminescent selon l'une des revendications 1 à 3, consistant à insérer une lampe électrolumines- cente (1) pleine entre deux plaques (2, 3), caractérisé en ce que l'on pratique une ouverture dans.toute l'épaisseur du panneau. / Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'on place un canon (7) dans l'ouverture.