FR 2572839 A1 19860509 FR 8516453 A 19851106 La présente invention concerne un appareil de transfert de matières toxiques ou radioactives dans une enceinte ayant une grande intégrité ou hors d'une telle enceinte, par exemple une boite à gants, par l'intermédiaire d'un canal formé dans une paroi de l'enceinte. Un appareil du type considéré, selon l'invention, comporte un récipient des matières dangereuses, ayant un couvercle amovible à une première extrémité, un berceau destiné à loger le récipient, monté au niveau du canal et destiné à présenter l'extrémité du récipient au canal, une porte normalement fermée, placée sur le canal et destinée à coopérer temporairement avec le couvercle de manière que, lorsque le récipient est présent au niveau du canal, la porte et le couvercle soient mobiles comme un tout à distance de l'ouverture du canal et permettent la communi- cation entre l'enceinte et le récipient par l'intermédiaire du canal, et un dispositif destiné à empêcher l'ouverture de la porte en l'absence d'un récipient dans le berceau et à empêcher l'enlèvement du récipient lorsque la porte et le couvercle sont à distance du canal, ce dispositif comprenant une barre de blocage placée entre le canal et un ensemble de serrage du récipient sur le berceau, la barre étant mobile axialement entre une première position dans laquelle une première extrémité de la barre empêche le déplacement d'un mécanisme de libération de porte et la barre est verrouillée et ne peut pas se déplacer axialement en l'absence d'un récipient dans le berceau, et une seconde position dans laquelle l'autre extrémité de la barre est au contact de l'ensemble de serrage et le bloque si bien que le récipient est maintenu au niveau du canal. En l'absence du récipient dans le berceau, la barre de blocage peut être verrouillée afin qu'elle ne puisse pas se déplacer axialement à l'aide d'un plongeur repoussé par un ressort et passant dans une fente de la barre et ayant une partie de diamètre accru repoussée au contact d'une cavité complémentaire formée dans la barre. En présence d'un récipient, le plongeur est enfoncé afin qu'il sépare la partie de grand diamètre de la cavité et que la barre de blocage soit libérée. L'autre extrémité de la barre de blocage est avantageusement maintenue dans sa seconde position par un plongeur supplémentaire repoussé par un ressort destiné à empêcher le retour de la barre de blocage dans sa première position lors de l'enlèvement du mécanisme de libération de porte. Le couvercle peut être fixé de manière amovible à l'extrémité du récipient par plusieurs plongeurs radiaux qui peuvent coulisser dans le couvercle et qui sont repous- sés vers l'extérieur en coopération avec le récipient par un plongeur axial profilé repoussé par un ressort et monté dans le couvercle, le plongeur axial étant enfoncé par un dispositif moxté sur la porte afin que les plongeurs radiaux puissent être écartés du récipient. D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- tion ressortiront mieux de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une élévation générale d'un appareil de transfert selon l'invention; lafigure 2 est une élévation en coupe partielle dans le sens de la flèche B de la figure 1; la figure 3 est une coupe suivant la ligne C-C de la figure 2, après rotation de 90 ; et la figure 4 est une autre élévation, en coupe partielle, d'une partie de l'appareil de transfert. Comme l'indique la figure 1, un canal 1- formant une ouverture dans une paroi 2 d'une boite à gants ou d'une enceinte analogue, assure la communication entre l'extérieur de la boite à gants (à gauche de la paroi 2 sur la figure 1) et l'intérieur de la boîte à gants (à droite de la paroi 2 sur la figure 1). Le canal 1 est normalement fermé par une porte 3 qui peut être manoeuvrée depuis l'intérieur de la boite à gants et qui, lorsqu'elle est fermée, forme un joint étanche au niveau du canal 1. Un récipient 4 destiné à recevoir des objets à transférer dans la boîte à gants ou hors de celle-ci est présenté au canal 1 par un berceau 5 monté au niveau du canal à l'exté- rieur de la boite à gants. Le récipient 4 a un couvercle 6 qui coopère avec la porte 3 et l'arrangement est tel que la porte 3 ne peut être ouverte que lorsqu'un récipient est présenté au canal et est serré contre celui-ci, et, de même, le récipient 4 ne peut être retiré du canal que lorsque la porte 3 est fermée et le récipient est desserré. La porte 3 est montée sur un arbre 7 afin qu'elle puisse coulisser et tourner et elle est manoeuvrée par une poignée 8. Cette poignée dépasse radialement d'un bo tier 9 qui contient un pignon annulaire 10 destiné à coopérer avec des plongeurs 11 et 12 à crémaillère. Dans la position de fermeture de la porte, les extrémités des plongeurs 11 et 12 sont en coopération avec des organes 13 de retenue, au niveau du canal. La poignée 8 a un plongeur coulissant 14 aboutissant à un bouton. Le plongeur 14 (figure 3) est repoussé radialement vers l'intérieur par un ressort 15 placé autour du plongeur 14, dans un tronçon de la poignée 8 qui a un trou élargi. L'extrémité libre du plongeur 14 coopère avec une position d'enclique- tage, dans un manchon 16 monté sur la porte 3. Avant la présentation du récipient 4 devant le canal et lorsque la porte 3 est fermée, les plongeurs 11 et 12 à crémaillère coopèrent avec les organes respec- tifs 13 de retenue et compriment un joint 17, avantageu- sement de caoutchouc, contre une bague 18 d'étanchéité placée à l'ouverture du canal. Dans cette position et comme l'indique la figure 4, une barre 19 de blocage est en position avancée et coopère avec le plongeur 11 empêchant ainsi la rotation de la poignée 8 et assurant la fixation de la porte 3 dans sa position de fermeture. La barre 19 de blocage ne peut pas se déplacer car elle est retenue par un plongeur 20 repoussé par un ressort et qui dépasse par une fente de la barre 19 et a un collier 21 qui, en l'absence de récipient dans le berceau, est repoussé par un ressort 22 dans -un trou 23 formé dans la barre 19. Une came 24 de serrage placée à l'extrémité du berceau distante de la porte 3 est en position d'ouver- ture et une tige 25 repoussée par un ressort a pour rôle d'empêcher la rotation de la came 24 après libération du bras 26, en l'absence d'un récipient dans le berceau. Après chargement du récipient 4 dans le berceau 5, le bras 26 de serrage est fermé sur l'extrémité arrière du récipient afin que l'extrémité opposée du récipient, ayant le couvercle, soit repoussée en coopération étanche avec l'ouverture du canal. La poignée 27 est tournée de 90 de manière que la came 24 enfonce la tige 25 repous- sée par un ressort et fixe ainsi le bras 26 de serrage. Dans cette position, une position d'encliquetage de la came 24 est dans l'alignement de l'extrémité de la barre 19 de blocage. Un joint 28, encore avantageusement formé de caoutchouc, placé à l'extrémité du récipient ayant le couvercle, est comprimé contre le joint 17 placé dans la porte par un ressort 29 monté sur le bras 26. Le mou- vement d'avance du récipient en position de coopération étanche avec l'ouverture du canal provoque l'enfoncement du plongeur 20 et la libération de la barre 19 de blocage de cette manière. Lorsque le récipient est en position sur l'ouver- ture du canal, le plongeur 14 se trouvant dans la poignée 8 est tiré radialement vers l'extérieur et dégage la position d'encliquetage formée dans le manchon 16. Il s'agit d'une caractéristique de sécurité destinée à empêcher une libération accidentelle du couvercle du récipient. La poignée 8 est alors tournée de 22,5 dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et le plongeur 14 e.st tiré plus loin radialement vers l'extérieur de manière que l'extrémité du plongeur soit retirée du manchon 16. En plus de la rotation du pignon 10 destinée à déplacer les plongeurs à crémaillère 11 et 12, le positionnement de la poignée 8 provoque un déplacement axial du plongeur 30 repoussé par un ressort étant donné un accouplement à découpes formé entre le pignon et un organe 31 de retenue du ressort 32 du plongeur 30. Pendant le positionnement initial de la poignée, le plongeur 30 avance d'une certaine distance qui peut être de 2 mm, et les plongeurs 11 et 12 peuvent avoir une course d'environ 9,5 mm. Après déplacement supplémentaire de la poignée de 45 dans le même sens, le plongeur 14 se trouvant dans la poignée 8 revient élastiquement en direction radiale vers l'intérieur dans le manchon 16. Le plongeur 30 avance de 4 mm supplémentaires et les plongeurs 11 et 12 à crémaillère présentent une course d'environ 19 mm. L'avance du plongeur 30 provoque le déplacement des leviers 34 de blocage qui peuvent pivoter autour de leurs extrémités et qui sont repoussés chacun par une sphère 36 elle-même repoussée par un ressort, au contact du plongeur 30, dans une bague 37 de retenue montée sur le couvercle 6. De cette manière, le couvercle 6 du récipient est effica- cement bloqué sur la porte 3, avec maintien d'une coopéra- tion étanche. L'avance du plongeur 30 provoque aussi l'enfoncement d'un plongeur supplémentaire 38 repoussé par un ressort, dans le couvercle 6 du récipient. Le plongeur 38 maintient normalement trois plongeurs radiaux 39 de retenue qui sont régulièrement répartis et qui peuvent coulisser dans le couvercle 6, au contact de cavités complémentaires de la paroi du récipient afin que le couvercle soit fixé à l'extrémité du récipient. L'enfoncement du plongeur 38 permet aux plongeurs 39 de coulisser radialement vers l'intérieur étant donné la configuration du profil du plongeur 38 si bien que le couvercle est libéré du récipient. Le plongeur 14 se trouvant dans la poignée 8 est alors tiré radialement vers l'extérieur, et la poignée est tournée dans le même sens que précédemment d'un angle de 22,5 supplémentaires. Lorsqu'il est relâché, le plon- geur 14 revient élastiquement en direction radiale vers l'intérieur, à une position supplémentaire d'encliquetage formée dans le manchon 16. Ce déplacement supplémentaire de la poignée provoque un déplacement du plongeur 30 suivant une course supplémentaire de 2 mm et les plongeurs 11 et 12 à crémaillère se déplacent de 9,5 mm supplémentaires afin qu'ils dégagent les organes 13 de retenue et soient totalement retirés de ceuxci. La poignée 8 a tourné au total de 900. La porte 3 et le couvercle 6 sont couplés l'un à l'autre et peuvent être retirés comme un tout par coulissement le long de l'arbre 7 afin que l'ouverture du canal soit exposée et qu'une communication soit assurée entre l'intérieur de la boîte à gants et l'intérieur du récipient. Un galet 40 du dispositif de montage de la porte se déplace dans une fente de came si bien que la porte et le couvercle basculent latéralement ensemble par rapport à l'ouverture du canal en coulissant le long de l'arbre 7. L'angle de basculement peut être de l'ordre de 70 . Pendant le retrait du plongeur 11 à crémaillère, la barre 19 de blocage est déplacée si bien que son extré- mité distante du plongeur 11 vient au contact d'une posi- tion d'encliquetage formée dans la came 24 et bloque ainsi celle-ci qui ne peut pas se déplacer, l'enlèvement du récipient, en l'absence de la porte 3 à l'ouverture du canal, est empêché. La barre 19 de blocage est maintenue en place de manière que la came de serrage soit bloquée par une virole 42 repoussée par un ressort et placée dans l'organe de retenue de l'extrémité du plongeur 11. Après enlèvement du plongeur 11 de son organe de retenue, la virole 42 prend la position antérieurement occupée par l'extrémité du plongeur et empêche le déplacement de la barre de blocage. REVENDICATIONS 1. Appareil de transfert de matières toxiques ou radioactives dans une enceinte de grande intégrité ou hors d'une telle enceinte, par l'intermédiaire d'un canal formé dans une paroi de l'enceinte, comprenant un récipient (4) destiné à contenir les matières, un couvercle amovible (6) placé à une première extrémité du récipient, un berceau (5) destiné à loger le récipient monté au niveau du canal afin qu'il présente la première extrémité au canal, une porte (3) normalement fermée, destinée à fermer le canal et à coopérer temporairement avec le couvercle de manière que, lorsque le récipient est présent au niveau du canal, la porte et le couvercle soient mobiles comme un tout et s'écartent du canal en permettant la communication entre l'enceinte et le récipient par l'intermédiaire du canal, et un dispositif destiné à empêcher l'ouverture de la porte en l'absence d'un récipient dans le berceau et à empêcher l'enlèvement du récipient lorsque l'ensemble comprenant la porte et le couvercle est placé à distance du canal, caractérisé en ce que ledit dispositif destiné à empêcher l'ouverture comporte une barre de blocage (19) placée entre le canal (1) et un ensemble (24) de serrage du récipient (4) sur le berceau, la barre (19) étant mobile axialement entre une première position dans laquelle une première extrémité de la barre empêche le déplacement du mécanisme de libération de porte (11) et la barre est bloquée et ne peut pas se déplacer axialement en l'absence d'un récipient dans le berceau, et une seconde position dans laquelle l'autre extrémité de la barre est au contact de l'ensemble de serrage (24) destiné à maintenir le récipient (4) au niveau du canal, et bloque cet ensemble. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que, dans la première position de la barre de blocage (19), cette barre ne peut pas se déplacer axialement car elle est retenue par un plongeur (20) repoussé par un ressort, passant dans une fente formée dans la barre et ayant une partie de diamètre élargi (21) repoussée au contact d'une cavité complémentaire (23) formée dans la barre. 3. Appareil selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par un plongeur supplémentaire (42) repoussé par un ressort et destiné, lorsque la barre de blocage est dans sa seconde position, à empêcher le retour de la barre de blocage (19) dans la première position lors de l'enlèvement du mécanisme (11) de libération de porte. 4. Appareil selon l'une quelconque des revendica- tions'précédentes, caractérisé en ce -qu'il comporte plu- sieurs plongeurs radiaux (39) destinés à coulisser dans le couvercle (6) et repoussés vers l'extérieur en coopéra- tion avec le récipient par un plongeur axial (38) de forme profilée, repoussé par un ressort et placé dans le couvercle. 5. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif (30) placé- sur la porte et destiné à enfoncer le plongeur axial afin qu'il permette l'enlèvement des plongeurs radiaux de leur position de coopération avec le récipient.