FR 2561931 A1 19851004 FR 8504834 A 19850329 L'invention concerne un extincteur d'incendie por- table, pouvant être actionné automatiquement et manuellement et comportant un récipient contenant l'agent d'extinction et un corps de raccordement d'une buse ou d'un diffuseurs vissable sur le récipient, et contenant un perçage longitudi- al essentiellement central et possédant une première section située du côté de l'admission, une chambre amont de soupape raccordée, dans le sens passant du fluide d'extinction, à la première section, un siège de soupape, une chambre de dévia- tion de l'écoulement et un perçage de guidage du poussoir de soupape. Il est connu d'équiper des récipients en acier à haute pression d'extincteurs d'incendie, pour le stockage d'agents d'extinction sous forme de gaz et de poudre, d'or- ganes de raccordement permettant un actionnement manuel de l'extincteur. De même on connaît des extincteurs d'incendie comportant des o r g a n e s d e r a c c o r d e m e n t D o u r 1 e m o n t a q e -d e diffuseurs, avec déclen- chement direct par l'intermédiaire d'un avertisseur d'incen- die, d'un avertisseur de différence de température, d'un dé- tecteur de flammes, etc. Cependant il existe une carence dans cet assortiment d'extincteurs d'incendie dans les cas o une capacité d'utilisation optimale de l'extincteur d'incendie est souhaitable dans le cas o un incendie se déclare. Un tel appareil devrait d'une part détecter de façon fiable des incendies qui sont apparus sans que l'on s'en aperçoive; et d'autre part pouvoir être rapproché directement du foyer de l'incendie, afin de permettre une lutte efficace contre l'in- cendie, lorsque ce dernier se déclare. Alors que pour la si- tuation mentionnée en premier lieu, une installation fixe pré- sente une solution appropriée, un extincteur manuel est dans le second cas le meilleur moyen de combattre l'incendie. C'est pourquoi la présente invention a pour but de créer un extincteur d'incendie portable, pouvant être actionné i5 de façon automatique et manuelle et qui est équipé d'une part d'un dispositif répondant à des appareils d'alarme tels que des détecteurs de gaz, de fumée, de température ou des moyens de déclenchement direct, tels que des récipients en verre remplis par un liquide, et est muni d'autre part d'une soupape de commande, actionnée manuellement, servant à dé- clencher n'importe quel moyen d'extinction local. Ce problème est résolu conformément à l'invention grâce au fait que dans la région de la première section du perçage longitudinal, un diffuseur est raccordé, essentielle- ment perpendiculairement à l'axe longitudinal du perçage,à ce dernier, qu'un perçage pour un jet est dérivé à partir de la zone de la chambre de déviation de l'écoulement, sous la for- me d'une conduite d'alimentation aboutissant à une buse de projection d'un jet, et que l'axe longitudinal du diffuseur et l'axe longitudinal de la buse servant à la projection d'un jet sont essentiellement perpendiculaires l'un à l'autre. Selon une autre caractéristique de l'invention, un ressort de soupape, refoulant le poussoir de soupape et le plateau de soupape dans la position d'étanchéité est disposé dans la chambre amont de la soupape et 1 e ressort de sou- pape est soutenu par une douille de support logée à demeure dans la section d'entrée de la chambre amont de la soupape. Selon une autre caractéristique de réalisation avantageuse, le diffuseur est muni d'un dispositif de déclen- chement à distance. L'extincteur conforme à l'invention permet de réa- liser un contrôle permanent d'un espace ou d'une partie d'un tel espace, grâce à son installation dans une position dé- terminée, mais également peut être utilisé pour combattre individuellement un incendie par une personne présente au moment o il se déclenche. Il va de soi qu'un tel extincteur peut être installé à la manière d'un dispositif de protection d'incendie, monté fixe, et doit être maintenu prêt au fonc- tionnement,mais il doit pouvoir simultanément être retiré du lieu o il se trouve, à la manière d'un extincteur d'incendie manuel de type usuel. D'autres caractéristiques et avantages de la pré- sente invention ressortiront de la description donnée ci- après faite en référence au dessin annexé, qui représente un extincteur d'incendie comportant un corps de raccordement pour buse et pour diffuseur,pouvant être monté sur un réci- pient usuel destiné à contenir un produit d'extinction sous forme de gaz (Halon ou C02), e n o u à 1 t é t a t humide, et dont les parties constitutives et le fonctionnement vont être décrits ci-après. Le corps 1 prévu pour le raccordement d'une buse et d'un diffuseur et du type muni d'un filetage de raccorde- ment 2 et qui sera désigné ci-après de façon simplifiée sous le terme de tête d'extinction, est vissé par l'intermédiaire d'un manchon de raccordement non représenté ou d'un tube de raccordement, directement sur un récipient contenant un pro- duit ou agent d'extinction, également non représenté. La tê- te d'extinction 1 est munie d'un perçage central 3 qui compor- te de multiples épaulements intérieurs. Le taraudage de rac- cordement 4 prévu pour un diffuseur usuel 5, qui est ici re- présenté sous la forme d'une buse à déclenchement automatique 6, un déclencheur 7 pouvant être comalandé électriquement à distance et un panier protecteur 8, débouche dans la section 3' de diamètre maximum. En outre le perçage de raccordement 9 prévu pour un manomètre extérieur 10 et l'ouverture de rem- plissage 11 débouchent dans cette partie 3' du perçageo Il faut ici remarquer que le perçage 9 de raccordement du mano- mètre et l'ouverture de remplissage 11 peuvent être également disposés dans une position décalée par rapport à la position représentée par rapport à la section 3' du perçage. De même il faut remarquer que le diffuseur 5 est représenté dans une position horizontale dans le plan du dessin uniquement pour des questions de représentation, alors que dans la pratique il est perpendiculaire au plan du dessin pour des raisons de fonctionnement. On reviendra ultérieurement à nouveau sur cet état de choses. La tête d'extinction 1 contient en outre un dis- positif à soupape pouvant être actionné au moyen d'une poi- gnée supérieure 11 d'un dispositif 12,13 de déclenchement manuel, et qui est constitué par un poussoir de soupape 15 muni d'un plateau de soupape 16 et d'un ressort de soupape 18. Ce dernier est supporté au moyen d'une douille de soutien 19 dans une chambre amont 20 de la soupape en étant centré au niveau de son extrémité extérieure sur un téton d'extrémité 21 au-dessous du plateau de soupape 16, et repousse le pla- teau de soupape 16 contre le siège de soupape 17. La conduite d'alimentation 22' d'une soupape de surpression 22 de type connu, débouche dans la chambre amont 20 de la soupape. Le pous- soir de soupape 15 comporte, au-dessus du plateau de soupape 16, un axe de guidage 23 qui traverse tout d'abord, au-dessus du siège de soupape 17, une chambre 24 de déviation de l'é- coulement et est guidé ensuite d'une manière étanche (joint torique 26), dans la partie supérieure de la tête d'extinc- tion 1, dans un perçage 25 du poussoir de soupape, qui est essentiellement coaxial au perçage central 3. Un perçage 27 prévu pour un jet, qui est disposé en position centrée dans un embout de vissage 28 réalisé par façonnage sur la tête d'extinction 1, débouche en étant essentiellement perpendiculaire à l'axe de l'axe de guidage 23, dans la chambre 24 de déviation de l'écoulement. Le tube de projection d'un jet est monté sur cet embout de vissa- ge au moyen d'un capuchon vissable 29, le col d'une buse 31 servant à projeter un jet pouvant être réalisé sous la for- me d'un organe de jonction entre le capuchon vissable 29 et le tube 30 d'émission du jet. Lors du fonctionnement manuel de l'extincteur d'in- cendie conforme à l'invention, dans le cas o un incendie se déclenche, on retire de façon connue l'extincteur de son support, après avoir retiré le connecteur 32 d'une prise non représentée, et on le rapproche autant que cela est possible du foyer de l'incendie. Pour réaliser l'extinction, on serre la poignée supérieure de déclenchement contre la poi- gnée inférieure de déclenchement 13, auquel cas le poussoir de soupape 15 est repoussé vers la bas, en surmontant la force du ressort 18, jusqu'à venir en butée contre la bague de réglage 33. Le plateau de soupape 16 s'écarte alors du siège de soupape 17 et l'agent d'extinction circule en pas- sant par le perçage central 3, la bague de calibrage 34 située dans la douille de soutien 19, pénètre dans la chambre 24 de déviation de l'écoulement et sort en passant par le perçage 27 d'éjection d'un jet et la buse 31 de projection du jet. Dans son état prêt à 'fonctionner, l'extincteur d'incendie conforme à l'invention est monté de telle sorte que le diffuseur 5 est tourné vers l'espace à protéger. Comme cela a déjà Été mentionné, dans le cas d'une tète d'ex- tinction 1 adaptée à la pratique, le filetage 4 de raccorde- ment du diffuseur est disposé en étant décalé d'environ 90 par rapport à l'embout de vissage 28 du tube de projection d'un jet, afin que le jet du produit d'extinction sortant par le diffuseur puisse s'étaler sans être gêné. Afin de simpli- fier la commande de la pression, le manomètre 10 ou son per- çage de raccordement 9 peut être également disposé au-dessus de l'emplacement représenté, c'est-à-dire dans la zone de la chambre amont 20 de la soupape ou au-dessus du diffuseur 5, à l'extérieur de la zone du panier de protection (dans le cas o la partie inférieure de la tête d'extinction est prolongée). REVENDICATIONS 1. Extincteur d'incendie portable, pouvant être actionné automatiquement et manuellement et comportant un récipient contenant l'agent d'extinction et un corps (1) de raccordement d'une buse ou d'un diffuseur, vissable sur le récipient, et contenant un perçage longitudinal (3) essen- tiellement central possédant une première section (3') si- tuée du côté de l'admission, une chambre amont (20) de sou- pape raccordée, dans le sens passant du fluide d'extinction, à la première section (3'), un siège de soupape (17), une chambre (24) de déviation de l'écoulement et un perçage de guidage longitudinal (3), un diffuseur (5) est raccordé, essentielle- ment perpendiculairement à l'axe longitudinal du perçage (3), à ce dernier, qu'un perçage (27) pour un jet est dérivé à par- tir de la zone de la chambre (24) de déviation de l'écoule- ment, sous la forme d'une conduite d'alimentation aboutissant à une buse (31) de projection d'un jet, et que l'axe longi- tudinal du diffuseur (5) et l'axe longitudinal de la buse (31) servant à la projection d'un jet sont essentiellement per- pendiculaires l'un à l'autre. 2. Extincteur d'incendie selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un ressort de soupape (18), refoulant le poussoir de soupape (15) et leplateaude soupape (16) dans la position d'étanchéité, est disposé dans la chambre amont (20) de la soupape et que le ressort de soupape (18) est sou- tenu par une douille de support (19) logée à demeure dans la section d'entrée de la chambre amont (20) de la soupape. 3. Extincteur d'incendie selon l'une des revendi- cations 1 ou 2, caractérisé en ce que le diffuseur (5) est muni d'un dispositif de déclenchement à distance (7).