FR 2566694 A1 19860103 FR 8509814 A 19850627 Rectifieuse cylindrique La présente invention concerne une rectifieuse cy- lindrique constituée par un bâti-support et un banc de ma- chine, placé sur ce dernier et destiné à recevoir l'appa- reil de rectification, ainsi que par une poupée porte-pièce et une poupée mobile destinées à recevoir la pièce. Des rectifieuses cylindriques sont, de manière connue, construites de telle façon qu'un banc de machine parallélépipédique porte l'appareil de rectification sur une surface horizontale. A cet égard l'appareil de rectifi- cation peut être monté fixe ou être réalisé de façon à pouvoir se déplacer dans la direction Z. Dans la plupart des cas il est monté devant l'appa- reil de rectification, également horizontalement, un systè- me chariot-table équipé d'une poupée porte-pièce et d'une poupée mobile servant d'éléments porte-pièce et au moyen duquel le nécessaire déplacement dans la direction de l'axe Z peut être effectué. Dans le cas du mode de construction décrit ci- dessus le fluide de refroidissement qui, comme on le sait, doit être utilisé en fortes quantités lors de la rectifica- tion a pour effet de mouiller de façon importante le dessus du banc de la machine et ne peut s'écouler que lentement sur la surface horizontale. De plus, sur le banc de la machine se dépose de la boue de rectification qui doit être laborieusement enlevée à la main. En outre, la transmission de chaleur du fluide de refroidissement au banc de la ma- chine provoque des déformations de celui-ci, ce qui conduit à des défauts de précision de la pièce à usiner. L'invention a pour but d'éviter autant que possible les influences nuisibles précitées du fluide de refroidis- sement sur le banc de la machine et ses éléments détermi- nants pour la précision du processus de rectification. Ce but est atteint selon l'invention pour une rectifieuse cylindrique du genre défini plus haut par le fait que l'appareil de rectification est équipé d'un chariot à mouvements en croix pour les déplacements dans les directions X et Z et que le dispositif de guidage, formé de glissières, pour la poupée mobile est monté & angle droit par rapport au plan du banc sur le côté frontal avant de ce dernier. Ceci permet de se dispenser du système chariot-table jusqu'ici habituellement prévu, et le banc de la machine se trouve alors, pour une position appropriée du milieu de la pièce, suffisamment en retrait vers l'arrière pour que le fluide de refroidissement s'écoulant vers le bas ne tombe plus sur le banc de la machine. De plus, il est avantageux que, selon une autre caractéristique de l'invention, le bâti-support et, par voie de conséquence, le banc avec l'appareil de rectifica- tion et les éléments recevant la pièce soient inclinés vers l'avant sous un certain angle par rapport à l'horizontale. Selon l'invention les glissières de la poupée mobile et de l'axe Z du chariot à mouvements en croix, lesquelles sont déterminantes pour la précision d'usinage, se trouvent à proximité les unes des autres de sorte que des écarts de température entre celles-ci deviennent né- gligeables. Une autre caractéristique de l'invention consiste en ce que des protecteurs sont prévus pour la voie de gui- dage de la poupée mobile et pour la voie de guidage, dans la direction de l'axe Z, du chariot à mouvements en croix. Ces protecteurs de voies de guidage créent du c8té du banc de la machine un intervalle contribuant à isoler celui-ci et qui empêche le banc à coup sûr d'être échauffé inégale- ment par de l'eau-projetée et des dépôts d'humidité. Ainsi l'invention permet d'améliorer la précision d'usinage et, par suite, la qualité des pièces usinées. L'invention est expliquée plus en détail ci-dessous à l'aide d'un exemple de réalisation illustré aux dessins t566694 annexés sur lesquels: la figure 1 représente, en vue latérale, une recti- fieuse cylindrique construite selon l'invention; et la figure 2 est une vue de face de la rectifieuse de la figure 1. Un bâti-support 1 (figure 1) présente une surface d'appui 2 inclinée d'un certain angle et sur laquelle-est monté un banc de machine 3. Le -banc 3 est muni de glissiè- res 4, 6 permettant à un chariot 8 à mouvements en croix, qui porte un appareil de rectification 7, d'être déplacé dans la direction de l'axe Z. Pour permettre au chariot 8 à mouvements en croix d'être déplacé dans la direction de l'axe Z il est prévu un servomécanisme 9 qui est commandé par un moteur 10 (figure 2). Le chariot 8 à mouvements en croix (figure 1) présente en outre une glissière 11 pour permettre à l'appareil de rectification 7 de se déplacer au moyen d'un chariot 12 dans la direction de l'axe X (mouve- ment d'avance). Ce déplacement dans la direction de l'axe X est réalisé par un servomoteur 13. L'appareil de rectification 7 est constitué par un porte-meules rotatif 14 sur lequel sont montées, d'une part, une meule 16 pour la rectification cylindrique extérieure et, d'autre part, une broche porte-meule 17 équipée d'un mécanisme de commande 18 et destinée à effectuer la rectification cylindrique intérieure. Pour le mouvement de rotation du porte-meules 14 il est prévu un mécanisme de commande 19. L'entraînement de la meule 16 se réalise au moyen du mécanisme de commande principal 21 de la poupée porte-meule. La meule 16 est entourée par un capot protecteur 22 ouvert du côté avant. Le serrage de la pièce s'effectue entre deux pointes 23 et 24 (figure 2) dont l'une 23 est montée dans la poupée porte-pièce 26 et est entraînée au moyen d'un mécanisme de commande 27 pour faire tourner la pièce, alors que l'autre pointe 24 est montée dans la poupée mobile 28. En l'occurrence la poupée porte-pièce 26 est fixe, alors que la poupée mobile 28 est déplaçable en vue du réglage en fonction de la longueur de la pièce. A cet effet la poupée porte-pièce 26 est reliée de manière fixe au banc 3 par l'intermédiaire d'une console 29 et la poupée mobile 28 est guidée sur des glissières 31 prévues sur le banc 3. Les glissières 31 pour la poupée mobile s'étendent à angle droit par rapport au plan du banc 3 sur le côté frontal antérieur de ce dernier. Afin de protéger la glissière 4 destinée aux déplacements dans la direction de l'axe Z et les glissières 31 pour la poupée mobile ces glissières sont munies respectivement d'un pro- tecteur de voie de guidage 32; 33 (figures 1 et,2). Sur la figure 2 les protecteurs 32, 33 susceptibles de coulisser télescopiquement sont représentés de façon interrompue. Le fluide de refroidissement nécessaire à l'opération de rectification est amené par l'intermédiaire d'un conduit d'alimentation 34 et le fluide de refroidissement s'écou- lant vers le bas est recueilli dans un récipient 36 destiné à son recyclage. Du fait que l'appareil de rectification 7 est équipé d'un chariot 8 & mouvements en croix permettant les déplacements dans les directions X et Z et que les éléments porte-pièce (poupée porte-pièce 26 et poupée mobi- le 28) sont montés sur le côté frontal du banc 3 à angle droit par rapport au plan de ce dernier, ainsi que grâce à la position inclinée du banc 3 (d'un angle) et, par voie de caoequnce des éléments constitutifs montés sur ce dernier on évite que le fluide de refroidissement n'entre en contact avec le banc 3 et, en particulier, avec ses glissières 4, 31 qui sont déterminantes pour la précision d'usinage. A cet égard il convient de noter qu'environ 60 % du fluide de refroi- dissement amené passent par-dessus la pièce de façon à ne pas atteindre du tout le banc 3 de la machine. Environ 30 % du fluide de refroidissement s'écoulent autour de la pièce et à travers la fente de rectification et ce, grâce à l'agencement selon l'invention décrit ci- dessus, de façon à n'entrer également guère en contact avec le banc -de la machine. A peu près 10 % seulement du fluide de refroidis- sement sont entraînés sur la périphérie de la meule 16 et sont évacués en passant par le capot protecteur 22. A ce niveau les protecteurs 32, 33 des voies de guidage tiennent le fluide de refroidissement cependant éloigné du banc 3. Les protecteurs 32, 33 pour les voies de guidage forment du côté du banc 3 respectivement encore des intervalles d'air 37, 38 contribuant à isoler ce dernier et qui empêchent le banc de subir un échauffement inégal dû aux effets d'eau projetée et de dépôts d'humidité. REVENDICATIONS 1 - Rectifieuse cylindrique constituée par un bâti- support et un banc de machine, placé sur ce dernier et destiné à recevoir l'appareil de rectification, ainsi que par une poupée porte-pièce et une poupée mobile recevant la pièce, caractérisée en ce que l'appareil de rectification (7) est équipé d'un chariot (8) à mouvements en croix permettant les déplacements dans les directions X et Z et en ce que le dispositif de guidage formé de glissières (31) pour la poupée mobile est monté sensiblement à angle droit par rapport au plan du banc de machine (3) sur le côté frontal avant de ce dernier. 2 - Rectifieuse cylindrique selon la revendication 1, caractérisée en ce que le bâti-support (1) et, par voie de conséquence, le banc (3) avec l'appareil de rectifica- tion (7) et les éléments (26, 28) recevant la pièce sont inclinés vers l'avant d'un angle (&) par rapport à l'hori- zontale. 3 - Rectifieuse cylindrique selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que les- glissières (31; 4),qui, destinées respectivement au déplacement de la poupée mobile (28) et au mouvement du chariot en croix (8) dans la direc- tion de l'axe Z, sont déterminantes pour la précision d'usinage,se trouvent & proximité les unes des autres. 4 - Rectifieuse cylindrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'il est prévu des protecteurs (33; 32) respectivement pour la voie de guidage à glissières (31) de la poupée mobile (28) et pour la glissière (4) destinée au mouvement du chariot en croix (8) dans la direction de l'axe (Z).