FR 2565326 A1 19851206 FR 8508328 A 19850603 L'invention concerne un dispositif d'évacuation du condensat pour un appareil à combustion. Dans les chauffe-eau et les fours à haut rende- ment énergétique, il se produit un transfert thermique entre les gaz perdus de combustion et de l'eau ou de l'air, afin d'extraire de la chaleur des gaz de combustion. Le refroidissement de ces gaz de combustion sous l'effet du transfert thermique provoque la production de quantités substantielles de condensat et il est nécessaire d'éva- cuer ce condensat sans permettre au gaz de combustion de s'échapper dans le bâtiment alentour. Par le passé on a utilisé différents types de dispositifs d'évacuation du condensat dans des systèmes à vapeur ou à air comprimé, de manière à permettre l'éva- cuation du condensat tout en empêchant au gaz de s'échap- per. Une forme de dispositif d'évacuation du condensat, telle qu'on l'utilisait dans le passé, consistait en un purgeur ou piège à condensat de type S. Bien que des dis- positifs de ce type permettent d'évacuer efficacement le condensat sans permettre au gaz de s'échapper dans l'envi- ronnement, des substances étrangères ou des éléments poi- luants tendent à s'accumuler dans le piège à condensat et à obstruer éventuellement la canalisation et à empêcher un fonctionnement correct. D'autres types de dispositifs d'évacuation du condensat sont des structures complexes requérant de nom- breuses parties mobiles qui peuvent être soumises à une corrosion de la part des éléments polluants contenus dans lesgaz perdus. La présente invention concerne un dispositif perfectionné d'évacuation du condensat utilisable pour un appareil à combustion et purgeant de façon automatique le condensat du système à combustion, tout en empêchant l'évacuation de produits gazeux de combustion dans l'en- vironnement. Conformément à l'invention, ce dispositif com- porte un logement possédant, à son extrémité supérieure, une admission qui est raccordée à l'extrémité inférieure du système ou du conduit de combustion. Un tube de sortie est monté dans une ouverture ménagée dans l'extrémité infé- rieure du logement, en étant alignée avec l'admission, et l'extrémité supérieure de ce tube fait saillie vers le haut à partir de la surface inférieure du logement, de manière à former un support ou siège. Une bille creuse en matière plastique, qui empêche l'évacuation du gaz par la sortie, est montée sur ce siège. Le condensat, qui est produit par refroidisse- ment du gaz de combustion dans le système de combustion, pénètre par l'admission dans le logement et, lorsque le condensat s'accumule jusqu'à un niveau supérieur au siège, la bille flotte de manière à permettre l'évacuation du condensat tout en empêchant l'évacuation des gaz perdus de combustion. Les dispositifs d'évacuation du condensat confor- mes à l'invention possèdent une constitution simple et bon marché, ne comportant qu'un seul élément mobile, qui est la bille flottante, et ne requérant aucun réglage pour son fonctionnement. Le logement, le tube de sortie et la bille sont constitués de préférence en une matière plastique de sorte que l'ensemble de l'unité est résistance à la corrosion. L'espace compris entre l'extrémité supérieure du tube de sortie et l'extrémité inférieure du logement définit une enceinte, dans laquelle les éléments polluants se rassemblent, ce qui empêche à ces éléments polluants de s'accumuler sur le siège de valve et garantit une appli- cation étanche correcte de la valve à bille sur le siège. Compte tenu de la conception de l'unité, la bil- le est auto-centrée et, après l'évacuation du condensat accumulé, la bille se remet automatiquement en place d'elle- même en appui sur l'extrémité supérieure du tube de sortie. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur les- quels: - la figure 1 est une vue en coupe verticale du dispositif d'évacuation du condensat conforme à l'in- vention, tel qu'il est associé à un système de combustion; et - la figure 2 est une vue en coupe prise suivant la ligne 2-2 de la figure 1. On va décrire ci-après la forme de réalisation représentée de l'invention. Les dessins représentent un dispositif 1 d'éva- cuation du condensat, qui est raccordé à une canalisation 2 contenant des gaz perdus de combustion. La canalisation 2 peut prendre la forme d'une chambre de combustion, d'un échangeur de chaleur, d'un tube-foyer ou analogue, par l'intermédiaire duquel les gaz perdus de combustion sont transmis à l'atmosphère. Un raccord fileté 3 relie l'extrémité inférieure de la canalisation 2 au dispositif 1, et le condensat pro- duit par le refroidissement des gaz perdus dans la canali- sation 2 s'écoule à travers le raccord fileté 3 en péné- trant dans le dispositif 1. Le dispositif d'évacuation 1 comporte un logement 4 en forme de pot, comportant une extrémité ouverte qui est fermée par un bouchon 5 qui est fixé à l'extrémité ouverte du logement au moyen d'un adhésif ou analogue. Le bouchon 5 est muni d'une ouverture taraudée 6 qui reçoit l'extrémité inférieure du raccord fileté 3. Un tube de sortie 7 en forme générale de L est monté à l'intérieur d'une ouverture ménagée dans l'extré- mité inférieure du logment 4. L'extrémité inférieure du tube 7 fait saillie sur une distance assez importante au- dessus de la surface inférieure 8 du logement 4 et définit un siège 9. Un flotteur sphérique 10 repose normalement sur le siège 9 et empêche l'évacuation des gaz depuis le logement 1 vers l'extérieur. Ce flotteur en forme de bille 10 est creux et.est de préférence réalisé en une matière plastique possédant un poids spécifique inférieur à 1, de sorte que lorsque le condensat s'accumule à l'intérieur du logement 4, la bille flotte sur le condensat, ce qui provoque l'ouverture du siège 9 et permet au condensat de s'évacuer par l'intermédiaire du tube de sortie. Dans la pratique la bille possède un poids spécifique tel qu'elle flotte de manière à ouvrir le siège de valve lorsque le condensat s'est accumulé jusqu'à un niveau correspondant à environ 0,63 cm au-dessus du siège 9. L'espace compris entre le siège 9 et l'extrémité inférieure 8 du logement 4 définit un réservoir ou une enceinte 11, et les éléments polluants situés dans le con- densat sont collectés dans le réservoir 11 et par consé- quent ne s'accumulent passur le siège 9 en supprimant l'ap- pui correct de la bille sur le siège. Tous les composants du dispositif d'évacuation,y compris le logement 4, le tube de sortie 7, la bille 10 et le bouchon 5, sont de préférence réalisés en matiè- re plastique de sorte que l'ensemble de l'unité est proté- gé vis-à-vis de la corrosion. Le dispositif possède une constitution simple et bon marché, en étant du type action- né par la pesanteur, et ne comprend qu'un élément mobile, qui est le flotteur sphérique ou la bille. En outre le dispositif peut fonctionner sans réglage. La bille en matière plastique creuse, qui est légère, fournit une réponse améliorée au condensat accumu- lé. La construction avec alignement de l'admission et de la sortie facilite le moulage en matière plastique, et le condensat arrivant, qui pénètre dans le logement par l'intermédiaire du raccord fileté 3, tend à rincer et à faire tourner la bille, ce qui entraîne un nettoyage de la bille et un enlèvement des éléments polluants en garantissant un appui correct de la bille sur le siège 9. Un autre avantage indique que le condensat arrivant est dévié par l'extérieur par les billes et est dirigé en direction des parois du réservoir 11, ce qui réalise une certaine agitation du condensat à l'intérieur de ce réservoir. L'agitation du condensat a pour effet que cer- tains des éléments polluants situés dans le réservoir sont en suspension dans le liquide et sont évacués par l'inter- médiaire du tube de sortie. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'évacuation du condensat pour un appareil à combustion, caractérisé en ce qu'il comporte un logement (4) comportant une admission (3) raccordée à une canalisation (2) contenant des gaz perdus de combustion, un organe tubulaire (7) disposé à l'intérieur d'une ouverture ménagée dans l'extrémité intérieure du loge- ment, l'extrémité intérieure de l'organe tubu3airefaisant sailie audessus de l'extrémité inférieure du logement en définissant une sortie, un flotteur sphérique (10) disposé à l'intérieur du logement (4) de manière à reposer sur la sortie afin d'empêcher un écoulement à travers cette dernière, le condensat produit par refroidissement dudit gaz de combustion pénétrant depuis ladite canalisation (2) dans ledit logement (4), tandis qu'une accumulation du condensat au-dessus du niveau de ladite sortie provoque un soulèvement du flotteur sphérique (10) à partir de la sortie de manière à permettre l'évacuation du condensat tout en empêchant une évacuation du gaz à travers ladite sortie. 2. Dispositif selon la revendication 1, carac- térisé en ce que ledit flotteur sphérique (10) est un or- gane en matière plastique creux possédant un poids spéci- fique inférieur à 1. 3. Dispositif selon la revendication 1, carac- térisé en ce que ladite admission (3) est montée dans l'ex- trémité supérieure duditlogement(4) et est alignée axiale- ment avec ladite sortie. ^ 4. Dispositif selon la revendication 1, carac- térisé en ce que ladite sortie possède un diamètre infé- rieur audit flotteur sphérique (10). 5. Dispositif selon la revendication 1, carac- térisé en ce que ledit logement (4) est en forme de pot et possède une paroi de forme générale cylindrique et une surface inférieure (8) et une extrémité supérieure ouverte, dans laquelle est fixé un bouchon (5), ladite admission (3) étant montée dans ledit bouchon. 6. Dispositif selon la revendication 5, carac- térisé en ce que le diamètre de ladite paroi cylindrique est légèrement supérieur au diamètre dudit flotteur sphé- rique (10) de sorte que ce dernier s'appuieautomatiquement de lui-même sur ladite sortie lorsque le condensat a été évacué hors de ladite sortie. 7. Dispositif d'évacuation du condensat pour un appareil de combustion, caractérisé en ce qu'il comporte une canalisation (2) servant à véhiculer des gaz perdus de combustion et possédant, au niveau d'une partie infé- rieure, une ouverture de purge, un logement (4) possédant une admission (3) située à son extrémité supérieure et communiquant avec ladite ouverture de purge, et possédant une ouverture ménagée dans son extrémité inférieure, un tube de sortie (7) disposé dans ladite ouverture et aligné avec ladite admission (3) et dont l'extrémité supérieure fait saillie vers le haut à partir du fond du logement (4) de manière à former un siège, l'espace entre ce siège et le fond dudit carter définissant un réservoir, et un flotteur sphérique (10) disposé à l'intérieur du logement (4) et monté de manière à être en appui sur le siège afin d'empêcher l'évacuation des gaz par ledit tube de sortie, le refroidissement desdits gaz perdus dans ladite canali- sation (2) produisant un condensat qui s'écoule par ladite ouverture de purge pour pénétrer dans leditlogement (4), tandis qu'une accumulation du condensat au-dessus du niveau dudit siège entraîne le soulèvement dudit flotteur sphéri- que (10) à partir de ce siège de manière à permettre une évacuation du condensat par ledit tube de sortie (7) tout en empêchant l'évacuation du gaz par ce tube de sortie. 8. Dispositif selon la revendication 7, carac- térisé en ce que ledit flotteur (10) est aligné avec ladite admission (3), en étant disposé au-dessous de cette der- nière, de telle sorte que le condensat pénétrant par ladi- te admission vient frapper ledit flotteur et peut être dévié vers l'extérieur en direction des parois du réser- voir.