FR 2568433 A1 19860131 FR 8511441 A 19850726 La présente invention concerne un système de trai- tement d'image. Avec le développement des techniques de traitement numérique des signaux, les systèmes numériques ont été appli- qués aux machines de duplication destinées à la reproduction d'image qui mettait principalement en oeuvre des techniques analogiques, et une association avec un ordinateur a été demandée. Ainsi, il a été demandé une machine de dupli- cation qui présente par nature une fonction autonome de re- production de documents ainsi qu'une fonction permettant sa mise en communication avec une unité éloignée telle qu'un ordinateur ou une machine de traitement de texte pour l'uti- liser en tant qu'imprimante connectée. Il peut survenir un conflit d'utilisation entre un opérateur qui fait fonctionner la machine de duplication et l'unité éloignée qui se sert de l'imprimante. Par exemple, si l'opérateur travaillant sur la machine de duplication fait passer la machine d'un mode connecté ("en ligne") à un mode autonome ("hors ligne") alors que l'unité éloignée dé- livre des informations à imprimer, l'opération d'impression est perturbée. Une perturbation analogue peut avoir lieu si l'unité éloignée interrompt la machine de duplication alors que celle-ci est en fonctionnement. Un but de la présente invention est de fournir un système de traitement d'image qui permet l'utilisation d'un appareil à entrée/sortie d'image en tant que machine de du- plication par un opérateur et en tant que terminal à images par un ordinateur central. Un autre but de la présente invention est de four- nir un système de traitement d'image qui permet l'utilisation d'une machine de duplication en tant qu'imprimante connectée par une unité éloignée. Un autre but de la présente invention est de four- nir un système de traitement d'image qui permet qu'un appa- reil à entrée/sortie d'image soit préférentiellement utilisé par un ordinateur central. Un autre but de la présente invention est de four- nir un système de traitement d'image qui permet l'utilisation d'un appareil à entrée/sortie d'image en tant qu'appareil autonome par un opérateur et en tant qu'appareil connecté par une unité externe, une préférence étant donnée à l'un d'eux sans que la régularité de leurs opérations respectives en soit affectée. Un autre but de la présente invention est de four- nir un dispositif d'interface pour un appareil de traitement d'image, qui permet la commutation sous une condition pré- déterminée d'un terminal à images entre un mode autonome et un mode connecté. La présente invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en coupe d'une forme de réalisation du système de traitement d'image de la présente invention, qui fonctionne en tant que machine de duplication et imprimante; la figure 2 montre le schéma de principe d'une unité de commande de commutation des fonctions représentée sur la figure 1; et la figure 3 est un schéma synoptique d'un ordina- teur central. La figure 1 est une vue en coupe d'une forme de réalisation d'un système de traitement d'image équipé d'un appareil terminal qui fonctionne en tant que machine de duplication et en tant qu'imprimante. Le système de la présente invention comprend un lecteur A qui lit l'image d'un document, et une imprimante B qui imprime une image sur une feuille. Le lecteur A et l'im- primante B sont physiquement et fonctionnellement séparés et ils peuvent être utilisés par eux-mêmes en tant qu'unités- indépendantes. Ainsi, un fonctionnement en machine de dupli- cation autonome est obtenu en faisant imprimer par l'impri- mante B une image de document lue par le lecteur A, et un fonctionnement en imprimante connectée est obtenu en faisant imprimer par l'imprimante B des données d'image provenant d'une unité éloignée C telle qu'un ordinateur central ou une machine de traitement de texte. Dans le lecteur A, une feuille de document est placée face vers le bas sur une plaque de verre 3 et pres- sée contre la plaque de verre 3 par un presse-document 4. La feuille de document est éclairée par une lampe à fluo- rescence 2 et la lumière qu'elle a réfléchi est focalisée sur un dispositif de prise d'images à semiconducteur (CCD) 1 après être passée par des miroirs 5 et 7 et une lentille 6. L'image du document lue par le CCD 1 est numérisée par le lecteur A et les données d'image résultantes sont envoyées à l'ordinateur central C et à l'imprimante B. - L'imprimante B est décrite ci-après. Les données d'image traitées par le lecteur A et transférées en série par bit à l'imprimante B sont délivrées à une unité 25 qui est un système optique de balayage à laser, cette unité 25 comprenant un laser à semiconducteur, une lentille collima- trice, un miroir polygonal tournant, une lentille à ouverture à carac- téristique thêta et un système optique de correction. Le signal provenant du lecteur A est appliqué au laser à semi- conducteur qui en fait la conversion électro-optique. Le faisceau laser émis par le laser à semiconducteur est col- limaté par la lentille collimatrice et est envoyé sur le miroir polygonal tournant. Le faisceau laser sortant de l'unité 25 est dirigé sur un support photoconducteur 8 en passant par un miroir 24 de sorte qu'il se forme une image électrostatique latente et que l'image est reproduite par un processus électrophotographique bien connu. On voit représenté sur la figure 1 d'autres dis- positifs annexes qui sont: une station 9 de prédécharge; une lampe 10 de prédécharge; une station 11 de charge pri- maire; une station 12 de charge secondaire; une lampe 13 d'exposition d'aplat; une station 14 de développement; une cassette 15 d'alimentation en papier; un rouleau 16 d'en- traînement du papier; un guide 17 d'alimentation en papier; un rouleau d'alignement 18; une station 19 de charge de transfert; un rouleau de séparation 20; un guide d'ache- minement 21; une station de fixation 22; un plateau de réception 23; une unité de commande 26 servant à piloter l'imprimante B; un câble 27 servant à relier l'appareil de l'invention à une unité éloignée; un connecteur 28; une unité 29 de commande de la commutation des fonctions (dispositif d'interface) servant à gérer sans heurts la situation de conflit qui résulte de l'utilisation en tant que machine de duplication autonome et de l'utilisation en tant qu'imprimante connectée; et une console d'exploita- tion 40 servant à introduire des informations d'ordres telles que le nombre de copies et l'ordre de mise en route de l'opération de duplication ainsi que les ordres de com- mutation des modes connecté/autonome. La figure 2 montre un schéma de principe de l'unité 29 de commande de la commutation des fonctions qui est représentée sur la figure 1. La figure 2 montre la con- sole d'exploitation 40, l'unité de commande 26 et le con- necteur 28 pour ce qui est des signaux de commande délivrés à l'unité éloignée C et en provenant. La référence numérique 30 désigne une bascule qui maintient le mode connecté ou autonome. Lorsque la bascule est à l'état un, elle indique le mode autonome et, dans cet état, un voyant LED2 de mode autonome est allumé, un opérateur pouvant utiliser le terminal de l'invention en tant que machine de duplication et introduire le nombre de copies et l'ordre de démarrage de la duplication à partir de la console d'exploitation 40. Lorsque la bascule 30 est à l'état zéro, elle envoie un signal de disponibilité RDY ("1") au connecteur 28 par une ligne 34 pour indiquer que l'imprimante peut être utilisée par l'unité éloignée C. L'unité éloignée C détecte le signal RDY afin de faire dé- marrer le terminal et envoyer les données d'image. Dans cet état, si le mode connecté n'est pas demandé, l'opérateur peut appuyer sur un bouton SW de la console d'exploitation 40 pour inverser l'état de la bascule 30 et établir le mode autonome. Ainsi, le terminal de l'invention peut être uti- lisé soit en tant que machine de duplication, soit en tant qu'imprimante connectée. La référence numérique 31 désigne une bascule servant à indiquer la présence ou l'absence d'une demande d'utilisation en imprimante connectée en provenance de l'unité éloignée C. Si le signal RDY est à "1" et que la bascule 31 est à l'état un, une porte NON-ET 37 délivre un signal pour indiquer que l'unité éloignée C utilise le ter- minal en tant qu'imprimante et un voyant LED1 de mode con- necté est allumé. Si le signal RDY est à 1"0" et que la bas- cule 31 est à l'état un, une porte NON-ET 38 délivre un si- gnal pour allumer un voyant LED3 de demande de mode connecté afin d'avertir l'opérateur qui travaille sur la machine de duplication de la demande émanant de l'unité éloignée C. Quand l'opérateur s'en aperçoit, il arrête l'opération de duplication et sélectionne le mode connecté au moyen du bouton SW pour permettre l'utilisation du terminal par l'unité éloignée. Le fonctionnement manuel autonome est mainte- nu jusqu'à ce qu'une demande d'interruption soit émise avant l'obtentiondu nombre désiré de copies. Le bouton SW de la console d'exploitation 40 est un commutateur de sélection connecté/autonome. Si le terminal n'est pas en cours d'uti- lisation en tant qu'imprimante connectée, l'opérateur tra- vaillant sur la machine de duplication peut inverser l'état de la bascule 30 pour commuter le mode à chaque fois qu'il appuie sur le bouton SW. La référence numérique 32 désigne un temporisa- teur. Si l'unité de commande 26 n'engendre pas un signal COPY de démarrage de la duplication en une période prédé- terminée après établissement du mode autonome sur la machine de duplication ou après obtention du nombre désiré de copies dans le mode autonome, le temporisateur 32 arrive en fin de temporisation et remet à zéro la bascule 30 par l'inter- médiaire d'une porte NON-OU 33. Le temporisateur 32 agit de facon à faire passer automatiquement le terminal en mode connecté. Au moment de la mise sous tension, la bascule 30 et la bascule 31 sont initialisées par un signal RST de mise à zéro, par l'intermédiaire de la porte NON-OU 33 et d'une porte NON-OU 41, respectivement. Par conséquent, lors- que le terminal est mis sous tension, la bascule 30 est mise à zéro et c'est le mode connecté qui est établi. Ainsi, le mode connecté est établi préférentiellement de sorte que la demande en provenance de l'ordinateur central est préférentiellement prise en compte. Lorsque l'unité éloignée cherche à utiliser le terminal en tant qu'imprimante con- nectée, elle détermine si le signal de disponibilité RDY présent sur la ligne 34 est à "1" ou à "0". S'il est à "1", l'unité éloignée envoie un signal de demande RQP, sous forme d'impulsion, qui passe par une ligne 35 et met à un la bascule 31 par l'intermédiaire d'un inverseur 39. Si le signal de disponibilité RDY est à "1" et que la bascule 31 est à l'étatun, la porte NON-ET 37 délivre un signal qui met à zéro les entrées J et K de la bascule 30. Dans cet 2.0 état, même si l'opérateur appuie par erreur sur le bouton SW, la bascule 30 ne s'inverse pas. Ainsi, l'utilisation du terminal par l'unité éloignée C est assurée. L'unité éloignée C envoie sous forme d'une impul- sion le signal de demande RQP par l'intermédiaire de la ligne 35 pour mettre à un la bascule 31 même lorsque le signal de disponibilité RDY est à "0". Lorsque le signal de disponibilité RDY est à "0" et que la bascule 31 est à l'état un, la porte NON-ET 38 délivre un signal pour allu- mer le voyant LED3 de demande de mode connecté afin d'aver- tir l'opérateur travaillant sur la machine de duplication de la demande d'impression émanant de l'unité éloignée C. L'unité éloignée attend alors jusqu'à ce que le signal de disponibilité RDY présent sur la ligne 34 passe à "1", au moment o le terminal est disponible pour fonctionner en imprimante connectée. Après l'utilisation en tant qu'impri- mante connectée, l'unité éloignée C envoie un signal de libération RRP, sous forme d'impulsion, passant par la li- gne 36 pour remettre à zéro la bascule 31. L'opérateur peut ensuite changer librement de mode. Lorsque l'opérateur cherche à utiliser le terminal en tant que machine de duplication, il détermine si le voyant LEDl de mode connecté est allumé ou éteint. S'il est allumé, le mode autonome n'est pas autorisé. S'il est éteint, l'opé- rateur détermine si le voyant LED2 de mode autonome est allumé ou éteint. S'il est allumé, cela signifie que l'uti- lisation en tant que machine de duplication est autorisée. S'il est éteint, l'opérateur appuie sur le bouton SW pour mettre la bascule 30 en mode autonome. Si l'unité éloignée C est en train d'utiliser le terminal, l'opérateur attend qu'il soit libéré. L'opérateur peut être averti de la libé- ration par l'extinction du voyant LED1 de mode connecté. Après que l'opérateur a utilisé le terminal en tant que machine de duplication, il appuie sur le bouton SW pour inverser l'état de la bascule 30 et la faire passer en mode connecté. Même si l'opérateur oublie d'appuyer sur le bou- ton SW, le temporisateur 32 fait passer la bascule 30 en mbde connecté après l'intervalle de temps prédéterminé, de sorte qu'il n'y a pas d'empêchement à l'utilisation par l'unité éloignée. De cette façon, le conflit existant entre l'uti- lisation en tant que machine de duplication et l'utilisa- tion en tant qu'imprimante connectée est maîtrisé, l'unité éloignée se voyant attribuer une priorité d'utilisation du système de traitement d'image. L'utilisation à distance du système de traitement d'image est régularisée par la fonc- tion de réinitialisation automatique en mode connecté qui est effectuée par le moyen de temporisation et par la fonc- tion d'avertissement qui signale le conflit d'utilisations à l'opérateur travaillant sur la machine de duplication autonome, La transmission de données d'image depuis le lec- teur A jusqu'au bus de l'ordinateur central est demandée de la même façon qu'une demande de mode connecté. Dans ce cas, l'opération de lecture de document par le lecteur A est mise en route par un ordre provenant de l'ordinateur central et les données lues sont transmises à l'ordinateur central et stockées dans sa mémoire. En mode autonome, dans ce cas, il est possible de mettre en route le lecteur A par un ordre émanant de la console d'exploitation 40 et de trans- mettre les données lues à l'ordinateur central, ou faire sortir les données lues par l'imprimante B. La figure 3 montre un schéma synoptique de l'or- dinateur central C, sur lequel on voit représentés: un mémoire 51 servant à stocker l'image lue par le lecteur A une unité 52 de traitement d'image qui traite (par exemple met en forme ou "édite") l'image stockée dans la mémoire 51; une unité 53 de traitement de texte qui traite, par exemple édite, des données de texte introduites au clavier; un visuel à tube à rayon cathodique qui affiche 1'image ou le texte édité; une unité centrale (CPU) 55 qui pilote les unités 51 à 54, fait entrer dans l'ordinateur central C les doanées d' image provenant du lecteur A et fait sortir l'image ou le texte mis en forme vers l'imprimante B; et un bus 56 sur lequel sont transmises les données de ccomande et les don- nées d'image des unités 51 à 55. L'unité centrale 55 a aussi pour rôle de déterminer des états tels que celui du signal RDY prove- nant de l'unité de commande 26 et du dispositif d'interface 29 et d'envoyer des ordres tels que le signal RQP. Dans le mode connecté, le CPU détermine si l'ordre émanant du clavier 54 nécessite d'écrire l'image issue du lecteur A dans la mémoire 51 de l'ordinateur central ou d'envoyer à l'imprimante B les données éditées se trouvant dans la mémoire 51. Dans le premier cas, le CPU envoie un ordre à la machine de duplication afin de mettre en commu- nication le lecteur A avec l'ordinateur central et de faire démarrer le lecteur A. Dans le dernier cas, le CPU envoie un ordre pour mettre en communication l'imprimante B avec l'ordinateur central C et faire démarrer l'imprimante B. Par ailleurs, dans le mode autonome, le lecteur A et l'im- primante B sont mis en route par l'ordre émanant de la con- sole d'exploitation 40 du lecteur A, et une ligne vidéo (non représentée) du dispositif d'interface 29 est commutée de sorte que les données lues par le lecteur A sont envoyées à l'imprimante B. Etant donné que le mode connecté est pré- férentiellement exécuté, le lecteur A ou l'imprimante B peu- vent à tout moment être sollicités selon les besoins de l'ordinateur central pour l'édition des images. S'il est souhaitable que l'imprimante B soit affectée en priorité à l'opération de duplication, les priorités du mode connecté et du mode autonome peuvent être interverties. L'imprimante B peut être remplacée par un dispositif de visualisation. Il va de soi que la présente invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite et représentée et que diverses modifications peuvent y être apportées sans pour autant sortir de son cadre. REVENDICATIONS 1. Système de traitement d'image, caractérisé en ce qu'il comprend: un moyen de lecture (A) pour lire une image et produire un signal électrique d'image; un moyen d'impression (B) pour imprimer une image d'après le signal électrique d'image; et un moyen (29) de sélection de mode pour sélectionner un mode autonome en vue de faire copier l'image par ledit moyen d'impression d'après le signal pro- venant dudit moyen de lecture, ou un mode connecté en vue de faire imprimer une image par ledit moyen d'impression d'après un autre signal d'image; ledit moyen de sélection de mode sélectionnant préférentiellement l'un desdits modes. 2. Système de traitement d'image selon la reven- dication 1, caractérisé en ce que ledit moyen de sélection de mode établit le mode connecté lors de la mise sous ten- sion du système. 3. Système de traitement d'image selon la reven- dication 1, caractérisé en ce que, dans le mode connecté, ledit moyen de sélection de mode interdit l'entrée d'un ordre d'établissement du mode autonome. 4. Système de traitement d'image selon la reven- dication 1, caractérisé en ce que, pendant une opération de duplication en mode autonome, ledit moyen de sélection de mode interdit la sélection du mode connecté. 5. Système de traitement d'image selon la reven- dication 1, caractérisé en ce que ledit moyen de sélection de mode sélectionne automatiquement le mode connecté au bout d'un intervalle de temps prédéterminé après l'achèvement d'une opération de duplication en mode autonome. 6. Système de traitement d'image, caractérisé en ce qu'il comprend: un moyen de commande (29) pour sélec- tionner un mode de fonctionnement d'un terminal à images pour traiter une image y compris en lecture d'image et en impression d'image; un premier moyen d'entrée (40) pour introduire dans ledit moyen de commande uin signal de sélec- tion de mode provenant dudit terminal à images; et un second moyen d'entrée (28) pour introduire dans ledit moyen de commande un signal de sélection de mode provenant d'une unité externe, ledit second moyen d'entrée étant différent dudit premier moyen d'entrée; ledit moyen de commande sé- lectionnant préférentiellement le signal de sélection de mode provenant de ladite unité externe.