FR 2566325 A1 19851227 FR 8409834 A 19840622 -1- PROCEDE DE TRANSFERT D'INFORMATIONS DU RECTO AU VERSO D'UN DOCUMENT ET DISPOSITIF DE MISE EN OEUVRE DU PROCEDEo La présente invention a pour objet un procédé de transfert d'informations, du recto au verso d'un document,destiné en particulier, mais non exclusivement, à des documents de sécurité tels que cartes d'identité, cartes de crédit, d'identification ou d'accès,etc... ainsi qu'un dispositif de mise en oeuvre du procédé. Ce problème se pose fréquemment pour ce type de documents o au moins certaines informations telles que, par exemple le nom du porteur et la date de fin de validité doivent figurer de part et d'autre du document. On sait que la fabrication de cartes d'identité modernes s'effectue actuellement de la façon suivante: à partir de la Demande d'établissement du document, qui sera appelé par la suite "flocument de Base", généralement cartonné, comportant une photo et un certain nombre d'informations telles que la date de naissance, l'adresse, la profession, la date d'établissement et la date d'expiration, la signature du Demandeur, des informations sur la famille, un numéro d'ordre, le lieu d'établissement et la signature de l'autorité responsable etc....., les informations "verbales" étant avantageusement composées et imprimées sur le formulaire de demande par une machine informatique, on photographie la zone comportant les informations (y compris la photo) devant apparaître sur le recto de la carte d'identité. Cette zone d'informations "recto" sera désignée par la suite par "zone utile". A partir du négatif ainsi obtenu on transfère ces informations sur un support.positif de sécurité c'est-à-dire présentant, par exemple une préimpression s'opposant à une photographie, un tramage particulier, une composition chimique particulière,un filigrane etc. La fabrication du document définitif est ainsi effectuée par un procédé purement physicochimique sans aucun risque d'erreur, les documents tant négatif que positif étant incorporés à des - -2- 2566325 -2- bandes entraînées par des picots au cours de leur établissement. Le procédé ne permet pas d'effectuer le report d'informations portées par le recto sur le verso du document. Pour effectuer ce report, il est nécessaire de prévoir une véritable gestion, Incluant le stockage des informations à imprimer, le retournement des documents et la reproduction des informations à l'aide d'une imprimante qui devra restituer 1 ces informations au bout d'un certain temps. Il en résulte des difficultés de fabrication, difficultés qui sont accrues lors de l'initialisation ou de l'arrêt des opérations d'impression et lorsque surviennent des coupures ou incidents divers sur la chaîne de fabrication des documents. Le retournement des documents introduit une discontinuité dans le processus continu de fabrication, qui est inacceptable en raison du grand nombre de documents à fabriquero D'autre part, les informations à transférer du recto au verso ne peuvent l'être qu'après développement et tirage du document. En effet, ceux-ci passent à travers des bains divers et il est impossible de prévoir le comportement d'une plage préimprimée dans ces bains. De plus, il n'est pas possible de prévoir un développement et un tirage double face qui soit suffisamment simple pour conduire à un procédé industriel. La présente invention a pour but de remédier à cet inconvénient et de proposer unprocédé et un dispositif dans lequel l'impression des informations est effectuée après la lecture d'une partie du recto et en synchronisme avec celle-ci, évitant tout risque d'erreur dû à la gestion des informations, ce qui est plus particulièrement intéressant dans le cas de documents de sécurité. La présente invention vise le transfert ou report de caractères ou signes, recomposés à l'identique du recto au verso. -3- Selon la présente invention, le procédé de transfert d'informations du recto au verso d'un document est caractérisé en ce qu'il consiste à incorporer dans la chaine de fabrication du document circulant à plat un dispositif de lecture disposé au-dessus du document, connecté à un circuit d'asservissement, commandant une imprimante dont la tête d'impression est disposée au-dessous du document. Ainsi, les informations prélevées sur le recto de la feuille sont imprimées directement sur le verso de celle-cio En raison du défilement du document devant le dispositif de lecture, celui-ci etant avantageusement à structure linéaire. Bien entendu, l'imprimante présente une structure linéaire correspondante c'est à dire qu'elle peut être constituée par une imprimante à aiguilles ou à jets d'encre dont les éléments d'impression sont disposés en une colonne, les aiguilles étant disposées perpendiculairement au sens de défilement des documents, parallèlement à la cible constituée avantageusement par une barrette de photodiodes. Le nombre d'aiguilles d'impression est limité et, par exemple, la tête d'impression comporte neuf aiguilles par ligne d'impression. La définition de la caméra est, en général, bien supérieure à neuf points pour la hauteur d'une ligne de sorte que l'on associe n points de la cible de la caméra à un point d'écriture, un étage logique calculant la valeur moyenne des n points correspondant à un point d'écriture. Dans un premier mode de réalisation, on duplique sur le document de base (demande de Carte d'Identité par exemple) une zone auxiliaire, le long de l'un des bords de la zone utile, les informations qui seront à reproduire au verso de la carte et l'on photographie l'ensemble zone utile + zone auxiliaire. L'ensemble est reporté du négatif obtenu par photographie au support positif. La zone auxiliaire est lue par la caméra ligne et les informations ainsi détectées sont reportées au verso du document définitif par l'imprimante verso. Ce premier mode de réalisation conduit toutefois à une perte de papier tant sur le négatif que sur le positif et nécessite un massicotage ou échenillage supplémentaire pour séparer la zone utile de la zone auxiliaireo Dans un second mode de réalisation, on procède comme actuellement c'est-à-dire qu'aucune zone auxiliaire n'est prévue. Dans ce mode de réalisation, les informations verso sont prélevées directement sur le document de base par lecture. Ces informations verso sont mémorisées et restituées sur une imprimante verso sur. le document définitif correspondant lorsque celui-ci a parcouru un trajet dont la longueur est de N cartes + N espaces intercartes. Dans cette solution, il est nécessaire de prévoir une mémoire, mais les informations, conformément à l'invention, ne sont pas - traitées et sont simplement mémorisées pendant un certain temps. Dans ce mode de réalisation, la caméra de lecture est disposée au dessus du document de base alors que l'imprimante verso est disposée plus loin dans la machine de fabrication Dans un troisième mode de réalisation, les informations à reporter sont prélevées directement sur le document définitif, après lecture du document de base, tirage du négatif puis tirage du positif, l'imprimante étant dans ce cas, comme dans le premier mode de réalisation disposée directement au-dessous de la caméra de lecture. Bien entendu, la caméra ne lit qu'une zone déterminée de la carte ne contenant que des informations composées de signes alphanumériques pouvant être lus bien qu'il existe une perte de définition entre le recto et le verso. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre d'un mode de réalisation particulier, donné uniquement à titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins qui représentent: - La Fig.1, une vue schématique d'un dispositif selon l'invention; - La Fig.2, une vue du dispositif de lecture; - La Fig.3, le circuit d'asservissement de l'imprimante; - La Fig.4, une imprimante verso pour la mise en oeuvre de l'invention. Sur la Fig.1, on distingue les principaux éléments du dispositif selon l'invention.Les documents 1 en cours de fabrication forment une bande 2, entraînée comme en soi connu par des roues à picots (non représentées) coopérant avec des perforations 3 latérales à la bande 2 (entraînement dit CAROL). Les informations à retranscrire au verso sont, par exemple, le nom du porteur de document, la date de validité de celui-ci et/ou un numéro d'ordre. Elles sont, dans le premier mode de réalisation, portées dans la zone auxiliaire du document de base et apparaissent après photographie et développement dans la zone 4 en même temps que le recto qui est la face supérieure de la bande 2 sur la Fig.lo La bande 2 circule entre un étage de lecture 5 et une imprimante 6, l'imprimante 6 étant disposée immédiatement au-dessous du dispositif de lecture 5 et, par rapport à la bande, du c8té opposé à celui-ci. L'étage de lecture 5 est représenté schématiquement sur la Fig.2. Il se compose d'une caméra 7 ligne du commerce dont la cible est, par exemple, constituée par une barrette de 128 photodiodes. Bien entendu, le nombre de photodiodes est fonction de la hauteur de la zone à "balayer" et donc du nombre de lignes à reporter. Sur la Fig.2, le sens de défilement est, arbitrairement, de la droite vers la gauche de la Fig. L'image de la bande 4 est projetée sur la cible 7 par une optique 8 symbolisée par une lentille. La caméra est conçue pour analyser les caractères à reproduire colonne par colonne à la vitesse de défilement de -6- la bande 2,4. En fonction du type de diodes constituant la barrette, il est souhaitable d'éclairer la plage à détecter, par exemple au moyen de deux blocs d'éclairage 9 disposés de part et d'autre de l'optique 8. La distance focale de l'optique 8 est choisie en fonction du rapport physique entre la hauteur de la barrette 7 et la dimension en hauteur des caractères à reproduire, ou de la hauteur de l'ensemble des lignes à reproduire ainsi que de leurs distances réciproques lorsque l'on désire transférer plusieurs lignes superposées. La Fig.3 est le schéma électronique du circuit d'asservissement de l'imprimante par les informations prélevées par la caméra. La cible 7 est connectée A un amplificateur à seuil 10 permettant une détection convenable des informations à reproduire à savoir le noir et le blanc, le noir pouvant-correspondre à une valeur "1" et le blanc à la valeur "0". Le résultat est stocké dans un registre 11 qui sert de mémoire de lecture et dans lequel on vient puiser les informations selon un cadencement donné par une horloge 13. Dans le cas le plus général o le nombre de points de lecture est supérieur au nombre de points d'écriture, l'étage 11 inclût une carte dérterminant la valeur moyenne de n points de lecture pour donner un point d'écriture. L'horloge 13 est reliée d'une part au registre 11 et, d'autre part à la commande de défilement du papier par une liaison non représentée. Ainsi, l'horloge impose au papier 2 une vitesse de défilement régulière et, d'autre part permet de tenir compte de l'inertie des têtes d'impression. Le signal de sortie du registre 11 est amplifié par un amplificateur 12, en courant, du type "Darlington", par exemple et appliqué sur les électroaimants 14 d'une imprimante à aiguilles 15. Bien entendu, à chaque groupe de points de la cible correspond un circuit tel que celui qui vient d'tre décrit la correspondance se faisant point par point par une liaison biunivoque, l'horloge 13 étantD bien entendu commune à tous les circuits. Dans ce premier mode de réalisation, comme dans le troisième, l'imprimante 6 est disposée directement au-dessous du -7- dispositif de lecture 5. La description du premier mode de réalisation est également valable en ce qui concerne le troisième mode à ceci près que, sur la Fig.1, il n'existe pas de zone auxiliaire 4, le dispositif de lecture étant disposé au-dessus du document définitif et non au-dessus de la zone auxiliaire 4. Dans le second mode de réalisation, ( non représenté), le dispositif 5 de lecture est disposé au dessus du document de base et donc en amont de la machine de fabrication des documents définitifs alors que l'imprimante est disposée en-dessous de la bande 2, à l'intérieur de la machine. Dans ce cas, un étage mémoire 16 (Fig.3) retarde la transmission à l'imprimante 6 pendant un-temps déterminé de manière à ce que le document définitif arrive effectivement au-dessus de l'imprimante verso. L'objet principal de la présente invention est de reproduire à l'échelle certaines de informations portées sur le recto d'un document. Il est toutefois possible, par voie purement optique d'agrandir ou de réduire les caractères ou signes qui sont à porter sur le verso du document. Cette opération peut également être effectuée électroniquement dans l'étage 16 figuré en tirets sur la Fig.3. L'étage 16 peut également être un étage de codage pouvant, par exemple coder les caractères lus sur le recto en caractères à lecture magnétique connus sous le nom de CMC7 ou en caractères à lecture optique O.C.R. La Fig.4 représente une tête d'impression 16 à aiguilles 15. De telles têtes sont connues. Cependant elles sont conçues pour écrire ligne par ligne, chaque tête pouvant imprimer 7 points superposés. L'inconvénient des têtes connues provient de ce qu'il est pratiquement impossible de reproduire plus d'une ligne sur un document de dimensions restreintes. Selon une caractéristique de la présente invention, le dispositif de transfert inclût une imprimante spéciale, dite imprimante verso, faisant appel à la technique d'impression par impact d'aiguilles sur un ruban encreur. Comme celà apparaît sur la Fig.4, sur un support 17 sont disposé un ensemble d'électroaimants 14, chacun étant connecté à un -8- registre 11 (Fig.3) de manière à établir une relation directe entre un groupe de points de lecture et un point d'écriture dans le cas d'un transfert direct. A chaque électroaimant 14 correspond une aiguille 15 coulissant dans un palier 20 de préférence à rubis, pour venir frapper un ruban encreur 21 sur une enclume 22, la bande 2 dont fait partie le document 1 passant entre le ruban encreur 21 et l'enclume 22. Les électroaimants 14 sont disposés tête-bêche de part et d'autre du plan de frappe des aiguilles 150 Bien entendu, les têtes restent dans une position fixe, relativement aux autres têtes et relativement au bâti de la machine. Des éléments de rappel (ressorts) n'ont pas été représentés sur la Fig. Il est ainsi possible de constituer une imprimante multilignes pouvant, par exemple frapper quatre lignes, d'encombrement compatible avec le résultat recherché. Une telle imprimante peut, reproduire simultanément une à quatre lignes de caractères. Le choix de l'impression par aiguille ne constitue pas une limitation de la présente invention qui peut faire appel à des imprimantes à projection d'encre ou fonctionnant selon tout autre procédé. Il va de soi que de nombreuses variantes peuvent être introduites, notamment par substitution de moyens techniquement équivalents, sans sortir pour celà du cadre de la présente invention, tel que défini par les revendications annexées. En particulier, le procédé de transfert du recto au verso est indépendant des traitements qu'a subi ou non le recto préalablement à l'impression. -9- REVENDICATIONS 1 Procédé de transfert d'informations du recto au verso d'un document caractérisé en ce qu'il consiste à incorporer dans la chaine de fabrication du document circulant à plat un dispositif de lecture disposé au-dessus du document, connecté à un circuit d'asservissement, commandant une imprimante dont la tête d'impression est disposée au-dessous du document. 2 Procédé de transfert d'informations selon la revendication 1, entre le recto d'un document (1) formant partie intégrante d'une bande (2) et le verso de celui-ci, caractérisé en ce qu'il consiste à prélever certaines informations sur le recto à l'aide d'un dispositif de lecture (7,8,9) disposé en regard du recto et à asservir une imprimante (6) disposée en regard du verso par les informations captées par le dispositif de lecture (7,8,9) au moyen d'un circuit électronique (10,11,12,13). 3 Procédé de transfert d'informations selon la revendication 1, entre le recto d'un document de base et le verso d'un document (1) en cours de fabrication,caractérisé en ce qu'un dispositif de lecture (7) est disposé au-dessus du document de base et connecté à un circuit d'asservissement (10,11,12,13) à une imprimante (6) dont le tête d'impression est audessous du document (1), le circuit d'asservissement incluant un étage mémoire (16). Procédé de transfert d'informations selon les revendications.1 et 2, caractérisé en ce qu'une zone auxiliaire est prévue sur le recto du document de base,dans laquelle sont dupliquées les informations à reproduire sur le verso,lesdites informations étant lues par un dispositif de lecture (7,8,9). s6325 -10 Procédé selon l' une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif de lecture est un détecteur linéaire (7) établissant une relation entre au moins un point de lecture et un point d'écriture. 6 Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un étage (16) du circuit d'asservissement introduit un codage des signaux détectés. 7 Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les informations à transférer sont imprimées sur le recto de la bande (2) à l'extérieur du document (1) dans une zone (4) 8 Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la bande (2) étant entraînée en défilement, il comprend un détecteur de prise de vues dont la cible (7) est constituée par une barrette de photodiodes perpendiculaire à la direction de défilement et se trouvant en regard de la zone (4), une imprimante (6) disposée en regard du verso de la bande (2) et un circuit d'asservissement reliant la barrette de photodiodes et le circuit de commande (14) des éléments d'impression (15) alignés dans une direction parallèle à celle de la barrette (7). Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que le circuit d'asservissement comprend une étage d'adaptation (10) connecté entre un ensemble de photodiodes de la barrette (7) et un registre de mémoire de lecture (11), cadencé par une horloge (13), dont la sortie est reliée à l'étage de commande (14) d'un élément d'impression d'un point (15) de l'imprimante (6). Dispositif selon l'une des revendications 8 ou 9, caractérisé en ce que le détecteur de prise de vues comprend une barrette de photodiodes (7) sur laquelle est -11- projetée l'image de la bande (4) à travers une optique (8),la bande (4) étant éclairée par au moins un bloc d'éclairage (9). lio Dispositif selon l'une des revendications 8 à 10 caractérisé en ce que l'imprimante (6) est une imprimante à aiguilles (15) dont les mouvements sont commandés par des électroaimants (14) disposés en quinconce de part et d'autre du plan de frappe des aiguilles (15), les aiguilles étant réparties sur une colonne dont la hauteur est au moins égale à la hauteur d'une ligne d'impression.