FR 2572176 A1 19860425 FR 8416087 A 19841019 PROCEDE ET DISPOSITIF DE MESURE PAR RADIOMETRIE MICRO-ONDE DE LA TEM- PERATURE D'UN MATERIAU PLAN EN DEFILEMENT, NOTAMMENT TEXTILE L'invention concerne la mesure de la température d'un matériau plan,basée sur l'émissivité (en ce qui concerne le bruit thermique) dudit matériau dans la gamme des micro-ondes; elle concerne plus par- ticulièrement la mesure de la température d'un matériau en défilement lors de sa fabrication ou d'opérations de transformation, par exemple un matériau textile tel qu'un tissu, un tricot, ou un papier ou un non-tissé. La température est un paramètre le plus souvent primordial dans la fabrication ou dans les opérations de transformation, d'ennoblis- o10 sement d'un matériau. Qui plus est, lorsque ces opérations sont réa- lisées en continu, il importe que la température soit maintenue cons- tante pendant toute la durée, afin d'obtenir en final un matériau ayant des caractéristiques homogènes. Les techniques de mesure de la température d'un matériau en défilement sont multiples. Généralement, on mesure la température du milieu ambiant dans lequel circule le ma- tériau, par exemple l'air dans la rame de séchage, en plaçant des -- thermomètres à différents emplacements de la rame: mais cette techni- que ne permet pas de connattre la température du matériau lui-miême, qui selon sa structure et sa composition peut réagir différemment à une même température du milieu ambiant. On mesure également la tempé- rature grâce à l'émissivité dudit matériau dans la gamme des infra- rouges; dans ce cas il s'agit bien de la température du matériau lui- même puisqu'on mesure le rayonnement incohérent ou bruit thermique émis par le matériau afin d'en déduire sa température. L'émissivité est,pour des températures proches de la température ambiante, maximale dans la gamme des infra-rouges, ce qui explique le développement de ce type de détecteurs. Mais le principe mme de la mesure présente des inconvé- nients qui en limitent grandement les applications industrielles: le rayonnement capté-dans la gamme des infra-rouges émis en profondeur du matériau est atténué au fur et à mesure par le matériau lui-même. D' autre part le rayonnement dans cette gamme de longueurs.d'onde est,pour un même matériau et une même température, variable selon la couleur du matériau, ce qui pose bien sûr des problèmes de fiabilité dans l'indus- trie textile. On connatt,-par ailleurs, dans le domaine médical, lathermographie par micro-ondes,qui est également basée sur les bruits thermiques émis par un corps, mais cette fois dans la gamme des micro-ondes. Le choix de ces longueurs d'onde permet de mesurer la température d'un volume du corps et non plus uniquement la surface, puisque les micro- ondes jusqu'à une certaine profondeur ne sont pas arr6tées par le corps lui-meme. Dans ce cas, la difficulté réside dans la sensibilité des détecteurs, puisque l'émissivité d'un même corps dans la gamme des microondes est beaucoup plus faible, de l'ordre de 10 fois moindre que celle dans la gamme des infra-rouges. D'autre part, le détecteur doit mesurer les bruits thermiques émis par le matériau dont on veut mesurer la température, et non ceux provenant du milieu ambiant dans Io lequel se trouve ledit matériau. Dans le domaine médical, la détec- tion est réalisée en mettant en oeuvre une sonde plane que l'on ap- plique au contact de la surface extérieure du volume d'investigation: les tissus vivants émettent des bruits thermiques qui sont captés par la sonde et sélectionnés dans une bande de fréquences située dans la gamme des micro-ondes, puis transmis à un récepteur amplificateur lar- ge bande calé sur une fréquence de cette bande. Etant appliquée direc- tement sur la peau, la sonde ne reçoit que les bruits thermiques émis par le volume d'investigation et non ceux émis par le milieu extérieur. Cette technique est difficilement utilisable pour la fabrication ou des opérations de transformation de matériau plan en défilement. En effet le contact direct de la sonde sur le matériau risque d'occasion- ner des défauts rédhibitoires. De plus, l'émissivité des matériaux plans du type textiles étant relativement faible en comparaison à cel- le des tissus vivants, on constate que la puissance captée est très faible. Enfin les matériaux type textiles présentant des pertes diélec- triques faibles (notamment polyester, polyamide) et leur épaisseur étant nettement inférieure à une longueur d'onde, les bruits thermiques émis par le milieu ambiant sont transmis au récepteur amplificateur par l'intermédiaire de la sonde en contact avec le matériau, qui ne joue plus le rôle d'écran. Et les signaux émis par le milieu ambiant sont souvent plus intenses que ceux émis par le matériau lui-même. Or on a trouvé, et c'est ce qui fait l'objet de l'invention, un procédé pour mesurer la température d'un matériau plan en défilement basé sur l'émissivité dudit matériau dans la gamme des micro-ondes,qui ne présente pas tous les inconvénients précités. Ce procédé consiste à faire passer le matériau au travers d'un guide d'onde,par deux ouvertures - 3 pratiquées de telle sorte que d'une part elles ne coupent pratiquement pas les lignes de courant présentes sur les parois et d'autre part le matériau dans le guide ait une direction générale parallèle au champ électrique dans le mode de propagation dudit guide et passe dans une zone de champ maximum, et 2 mesurer les bruits thermiques émis par le matériau pendant son séjour dans le guide d'onde fendu. Ainsi le maté- rian passe au travers des fentes pratiquées dans le guide d'onde sans contact mécanique avec celui-ci;la direction de passage et le choix de l'emplacement permettent d'obtenir d'une part un couplage très satis- faisant entre le matériau et le guide d'onde et d'autre part de minimi- ser le rayonnement parasite du milieu ambiant à un niveau acceptable ne masquant pas le rayonnement émis par le matériau à l'intérieur du guide d'ondeo En effet, puisque le matériau, selon le procédé de 1V invention, passe dans une zone de champ maximum et parallèlement à ce dernier, le rendement de transformation de l'énergie émise en énergie captée se-a voisin de cent pour cent: tous les bruits thermiques émis par le matérlau pourront 9tre transmis au récepteur amplificateur. De plus, étant donné que les ouvertures pratiquées dans le guide d'onde sont situées de telle sorte qu'elles ne coupent pratiquement pas les lignes de courant présentes dans les parois, il y a peu de fuites dans un sens comme dans l'autre: peu de fuites relativement aux bruits thermiques émis par le matériau dans le guide d'onde, et peu de fuites relativement aux bruits thermiques émis par le milieu ambiant à l'ex- térieur du guide d'onde. Le procédé selon l'invention convient particulièrement bien lors- que le matériau subit un traitement thermique continu et que l'on veut réguler les moyens de traitement en fonction de la température prise par le matériau lui-même.Dans ce cas on régule les moyens de traitement en fonction de la mesure d'émissivité obtenue.Selon un mode avantageux de régulation,on mesure la différence d'émissivité entre d'une part le matériau en défilement pendant son séjour dans le guide d'onde fendu et d'autre part un échantillon du même matériau porté à la température sou- haitée, et on effectue la régulation des moyens de traitement en fonc- tion de la différence constatée. Ce mode de régulation est particulière- ment intéressant puisqiu'il permet de s'affranchir des caractéristiques diélectriques du matériau. En effet, chaque matériau a un facteur de 25721?6 perte, fonction de la température, qui lui est propre. Il convient donc normalement de connaître cette relation pertes-température qui permet de traduire l'émissivité en température pour un matériau donné, et pour cela d'établir les courbes d'étalonnage correspondantes. Le procédé par émissivité différentielle selon l'invention n'a pas besoin de courbes d'étalonnage puisque la régulation des moyens de traitement vise uniquement à ce que la différence des émissivités constatée, entre le matériau en cours de traitement et l'échantillon de matériau qui est à la température souhaitée, soit nulle: tout écart positif ou négatif entrainera une action soit sur les moyens de chauffage soit sur la vi- tesse de défilement du matériau pour annuler cet écart. Avantageusement la direction générale du matériau lors de son dé- filement n'est pas perpendiculaire à la direction de propagation de 1' onde dans le guide d'onde. C'est un autre objet de l'invention que de proposer un dispositif spécialement conçu pour mettre en oeuvre le procédé précité. Ce dispo- sitif est constitué: d'un guide d'onde fendu selon deux ouvertures destinées à laisser passer le matériau lors de son défilement, les deux ouvertures étant pratiquées de telle sorte qu'elles ne coupent pratiquement pas les li- gnes de courant présentes sur les parois et que le plan passant par celles-ci soit dans une zone de champ maximum, parallèle au champ élec- trique dans le mode de propagation du guide, et d'un récepteur amplificateur relié au guide d'onde et capable de mesurer les bruits thermiques émis par le matériau pendant son séjour dans le guide d'onde. Dans le cas d'un guide d'onde rectangulaire, fonctionnant selon le mode TEO., les deux ouvertures sont pratiquées suivant l'axe mé- dian des deux grandes faces. Dans ce type de guide d'onde, bien connu des spécialistes en micro-ondes, le champ électrique a une direction générale qui est perpendiculaire aux deux grandes faces et une compo- sante qui est maximale dans le plan médian du guide (figure 1); par ailleurs si on regarde la configuration des ligues de courant sur les parois du guide (figure 2), on constate qu'aucune de ces lignes n'est coupée par le plan passant par le milieu des deux grandes faces du gui- de. Il n'y aura donc théoriquement pas de perturbations quant à la pro- pagation de l'onde ni d'interférence avec les bruits thermiques émis par l'extérieur du fait de ces deux ouvertures dont la longueur n'est pas liihitée. En fait, le matériau plan dont on souhaite mesurer la température ayant une certaine épaisseur, il est nécessaire de prévoir des ouvertures permettant le passage de ce matériau sans contact et donc d'une largeur suffisante. Pour minimiser les fuites, il faut tou- tefois que la largeur de chaque ouverture soit au plus égale au tiers de la longueur du grand c8té de la section droite du guide d'onde. Dans le cas d'un guide d'onde circulaire, fonctionnant selon le mode TM O' les deux ouvertures sont pratiquées selon les deux généra- trices diamétralement opposées en regard des zones de champ maximum. Il revient à l'homme du métier de positionner les ouvertures pour le passage du matériau plan de façon à ce que les critères précédem- ment définis soient respectés. L'invention sera mieux comprise grâce à la description qui va suivre d'un mode de réalisation et un dessin dans lequel la figure 1 montre la configuration du champ électrique dans un gui- de d'onde rectangulaire. la figure 2 montre la configuration des lignes de courant sur les pa- rois d'un guide d'onde rectangulaire. les figures 3a, 3b et 3c sont des vues du dispositif selon l'inven- tion. la figure 4 est une vue schématique d'une installation de traitement thermique du tissu mettant en oeuvre le dispositif de régulation par émissivité différentielle selon l'invention. Le dispositif selon l'invention comprend le guide d'onde 1 et le récepteur amplificateur 2. La section droite du guide d'onde 1 a une forme rectangulaire avec un grand cSté de longueur a-et un petitcc8té de longueur b. Il fonctionne suivant le mode fondamental TE 0,] et la longueur d'onde X correspondant à la fréquence centrale de réception du récepteur amplificateur 2 est telle que a ce comprise entre 2 et 4 GHz, les dimensions: des côtés du rectangle, section droite du guide 1 seront par exemple a = 8 centimètres, h = 4 centimètres; pour une fréquence de]0 GHz, a = 3 centimètres, b. = 1,5 centimètre. Le guide.1 est fendu suivant deux ouvertures 3 et 4, pla- cées suivant l'axe médian des deux grandes faces du guide, respective- ment 5 et 6. La largeur des deux ouvertures 3 et 4 permettant le pas- sage du tissu 8 est de 2 centimètres lorsque a = 8 centimètres,et de 0,75 centimètre lorsque a = 3 centimètres. Le guide I est fermé d'un c6té par un court-circuit 7 mobile, dont on peut ajuster la position à l'intérieur du guidelpour adapter l'impédance en fonction du maté- riau présent dans le guide 1. De l'autre côté, le guide I est relié au récepteur amplificateur 2. Le tissu 8 traverse le guide I en péné- trant par l'ouverture 3 et en sortant Rar l'ouverture 4. On peut pré- voir une alimentation non représentée d'air comprimé destinée à créer lO à l'intérieur du guide l une légère surpression par rapport au milieu extérieur* ceci est utile notamment dans le cas o le milieu extérieur serait polluant (poussière, vapeur...) et évite un encrassement de 1' intérieur du guide I qui aurait pour effet de perturber la mesure de l'émissivité. Lorsque la largeur des ouvertures 3 et 4 est importante, il peut être intéressant, afin d'éviter les risques de perturbations, de prolonger chaque ouverture par deux lèvres 15 et 16, parallèles entre elles et à la direction générale que prend le tissu 8 lorsqu'il traverse le guide 1 (figure 3c). Le fonctionnement du dispositif est le suivant. Le récepteur am- plificateur 2 est calé sur une fréquence centrale, correspondant à la gamme des micro-ondes, comprise entre 0,5 et 10 GHz, par exemple 2,45 _Oz. Le guide d'onde I capte les signaux de bruits thermiques émis dans son volume intérieur, dans la bande de fréquence autour dekla fréquence centrale du récepteur 2. En fait, les bruits thermiques émis à l'inté- rieur du guide I proviennent essentiellement du tissu 8 dont on veut mesurer la température, étant donné que l'air contenu dans le guide n' émet pratiquement aucun bruit thermique en comparaison de ceux émis par le tissu, et que la position adoptée pour les deux ouvertures 3 et 4 évite les perturbations venant de l'extérieur. On déplace le court- circuit 7Tà l'intérieur du guide I de manière à adapter la longueur des ouvertures 3 et 4 à la dimension du tissu 8 qui traverse le guide 1. On a préalablement étalonné le récepteur 2 en fonction du tissu 8 dont on veut mesurer la température, sachant qu'en fonction de sa composition son facteur de perte variera différemment avec la température. Dans le cas o le tissu 8 est stationnaire dans le guide 1, les si- gnaux de bruits thermiques émis par le tissu 1, qui sont transmis par le guide I jusqu'au récepteur 2 et transcrits en te.pérature, correspon- dent à la température moyenne du volume de tissu 8 séjournant à l'in- térieur du guide] entre les deux ouvertures 3 et 4. Lorsque le tissu 8 se déplace, les bruits thermiques-émis par le tissu 8 sont intégrés par le récepteur 2 selon des intervalles de temps limitésp ce qui permet de connaître la température quasiment instanta- née et moyenne pour tout le tissu 8 traversant le guide 1, et donc de constater les écarts entre ladite température et la température souhai- tée. Une meilleure adaptation de l'impédance est obtenue lorsqu'on in- cline le guide d'onde I sur le parcours du tissu 8 5 comme cela est il- lustré à la figure 3b, c'est-à-dire lorsque la direction générale du tissu 8 (flèche Si) n'est pas perpendiculaire à la direction de propa- gation de l'onde dans le guide d'onde l (flèche S2)o L'installation de régulation par mesure de l'émissivité différen- tielle comprend deux guides d'onde I et l' -du meme type que ceux dé- crits précédemment. Le premier guide I est traversé par -le tissu S en cours de traiteament thermique qu'il subit dans l'enceinte 9, ladite enceinte est équipée de moyens de chauffage 0Oo Après son passage dans l'enceinte 9 le tissu 8 est réceptionné sous la forme d'une bobine 11, qui est tractée grâce au moteur a vitesse variable U2. Le second guide I est identique au guide 1 il est placé dans une enceinte isolée 13 équipée de moyens de chauffage non représentés permettant de faire va- rier la température dans l'enceinte 13 et de maintenir la mxme tempéra- ture avec précision. L'enceinte 13 est munie de moyens d'alimentation, grâce auxquels l'opérateur peut placer dans le guide d'onde 1' un échan- tillon 8' du tissu 8, de même largeur que celui-ci. Les deux guides 1 et i' sont tous deux reliés au mime récepteur amplificateur 2, mais par l'intermédiaire de la bascule 14 le récepteur 2 ne peut recevoir les signaux de bruits thermiques que d'un seul guide à la fois. Le récepteur 2 est relié soit aux moyens de chauffage 10 soit au moteur 12. Le fonctionnement de l'installation est le suivant. L'opérateur in- troduit dans le guide 1' un échantillon 8' du tissu 8 à traiter; il règle les moyens de chauffage de l'enceinte 13 pour que la température à l'intérieur de cette enceinte atteigne la température T de traitement pour le tissu 8. Lorsque cette température T est stabilisée à l'inté- rieur de l'enceinte 13, l'installation de traitement peut 8tre mise en route. Le tissu 8 traverse le guide 1, placé dans l'enceinte 9. Grâce aux moyens de chauffage 10, par exemple générateurs d'air chaud, l'intérieur de l'enceinte est porté à une température T su- périeure à T, de manière à ce que le tissu 8 qui est a la températu- re extérieure ambiante lorsqu'il pénètre dans l'enceinte 9 atteigne progressivement la température T de-traitement puis s'y maintienne. On peut pour assurer cette montée et ce maintien en température jouer sur différents corps de chauffe 10 placés le long de l'encein- te 9. Les guides d'onde I et i' captent les signaux de bruits ther- miques émis respectivement par le tissu 8 qui défile dans le guide 1 et par l'échantillon 8' qui séjourne dans le guide 1'. A interval- les de temps réguliers, le récepteur 2 est relié au guide I puis au guide 1', et mesure successivement l'émissivité de l'un et de l'au- tre. Un élément de correction, en fonction de la vitesse de défile- ment du tissu 8, permet de comparer les mesures obtenues et de faire apparaître les écarts d'émissivïté. Dans le cas o l'émissivité du tissu 8 est plus importante que celle de l'échantillon 8', la tempé- rature du tissu 8 est supérieure à la température T de traitement, et le récepteur amplificateur 2 agit soit sur les moyens de chauffage 10 de manière à diminuer la température T dans l'enceinte 9, soit sur le I moteur 12 de manière à accélérer la vitesse de défilement du tissu 8. Dans le cas o l'écart est en sens inverse, le récepteur 2-agira sur les moyens 10 ou le moteur 12 de manière à augmenter la température T1 dans l'enceinte 9 ou à diminuer la vitesse de défilement du tissu 8. D'un point devue pratique, on règle le récepteur 2 pour qu'il n'agisse sur les moyens 10 ou le moteur 12 que lorsque l'écart constaté, positif ou négatif, atteint une valeur donnée correspondant à la fourchette de température acceptable pour le traitement, par exemple pour un traite- ment de thermofixation thermique des colorants après impression d'un tissu 8 de polyamide, la température T serait de 1250C + 20C: le ré- gulateur 2 n'interviendra sur les moyens 10 ou le moteur 12 que si 1' écart constaté dépasse, en signaux de bruits thermiques, l'équivalent de 2C. L'exemple qui vient d'être décrit met en oeuvre comme matériau plan en défilement un tissu; il peut s'agir de n'importe quel type de matériau textile, tricot, grille,.ou.non textile, par exemple non- tissé, papier. REVENDICATIONS 1. Procédé pour mesurer la température d'un matériau plan (8) en dé- filement, basé sur l'émissivité (en ce qui concerne le bruit thermi- que) dudit matériau, caractérisé en ce qu l'on fait passer ledit ma- tériau (8) au travets d'un guide (1) de propagation des micro-ondes, par deux ouvertures (3, 4) pratiquées de telle sorte que d'une part elles (3, 4) ne coupent pratiquement pas les lignes de courant pré- sentes sur les parois et d'autre part le matériau (8) dans le guide (1) ait une direction générale parallèle au champ électrique dans le mode de propagation dudit guide (1) et passe dans une zone de champ maximum, et en ce que l'on mesure l'émissivité du matériau (8) pen- dant son séjour dans le guide d'onde (1). 2. Procédé selon la revendication I caractérisé en ce que, le maté- riau étant chauffé grâce à des moyens de chauffage (10) et tractés grâce à des moyens moteurs (12) appropriés, on régule les uns ou les autres desdits moyens en fonction de 1'-émissivité mesurée. 3. Procédé selon la revendication 2 caractérisé en ce qu'on mesure la différence d'émissivité entre d'une part le matériau en défilement (8) et d'autre part un échantillon (8') du mame matériau porté à la tempé- rature souhaitée, et en ce qu'on effectue la régulation en fonction de la différence constatée. 4. Procédé selon l'une des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que, lors de son déplacement, le matériau (8) a une direction qui n'est pas perpendiculaire à la direction de propagation de l'onde dans le guide (1). 5. Dispositif pour mesurer la température d'un matériau (8) plan en d- filement caractérisé en ce qu'il comprend: un guide de propagation des micro-ondes, fendu selon deux ouvertures (3, 4) destinées à laisser passer le matériau (8), les deux ouvertures (3, 4) étant pratiquées de telle sorte qu'elles ne coupent pratiquement pas les lignes de courant présentes sur les parois du guide (1) et que le plan passant par celles-ci (3, 4) soit dans une zone de champ maxi- mum, parallèle au champ électrique dans le mode de propagation du guide, et un récepteur amplificateur (2), relié au guide (1) et capable de mesurer l'émissivité du matériau (8) séjournant dans le guide (1). 6. Dispositif selon la revendication 5 caractérisé en ce que le guide (1) d'onde est rectangulaire et en ce que les ouvertures (3, 4) sont pratiquées sensiblement le long du plan passant par le milieu des gran- 25721?6 ]! des faces du guide (1). 7. Dispositif selon la revendication 6 caractéris.é en ce quela largeur de chaque ouverture (3, 4) est au plus égale au tiers de la longueur (a) du grand côté du rectangle. 8. Installation de régulation de la température d'un matériau (8) plan en défilement mettant en oeuvre le dispositif selon l'une des revendi- cations 5 à 7 caractérisé en ce que le récepteur amplificateur (2) agit sur les moyens de chauffage (10) ou sur les moyens moteurs (12) en fonc- tion de lemissivité mesurée0 9. Installation de régulation de la température d'un matériau (8) plan en défilement caractérisé en ce qu'il comprend: = deul guides d'onde (1 1l) selon l'une des revendications 5 à 7, l'un traverse par le matériau (ô) en défilement l'autre par un échantillon (8e) du mame matériau porté à la température souhaitée To 15. et un récepteur amplificateur (2) relié alternatlvement a l'un (1) et l'autre (1) guide grace à une bascule (14) et agissant sur les moyens de chauffage (10) ou les moyens eoteurs (12) en fonction de l'écart constaté entre les émissiviés mesurées au niveau des deux guides (Il')2