FR 2570462 A1 19860321 FR 8513582 A 19850913 DISPOSITIF DE SECURITE POUR DES APPAREILS MENAGERS A CIRCUIT D'EAU. La présente invention concerne un dispositif de sécurité pour des appareils ménagers à circuit d'eau, notam- ment des lave-vaisselle et lave-linge, muni d'une soupape d'arrêt actionnable par un flotteur à travers une capsule manométrique dont une plaque de pression porte une tige de soupape présentant à son extrémité libre un collet ou renfort analogue attaqué par le premier bras d'un levier à deux bras qui est articulé sur le carter de la soupape et dont le deuxième bras est relié au flotteur placé dans un bac collec- teur d'eau de fuite de l'appareil ménager. Un tel dispositif est connu de par le brevet alle- mand 31 14 664. L'embout formé sur la plaque de pression présente ici un rétrécissement qui s'achève en un collet. Le rétrécissement est enserré par un des bras, fourchu à son extrémité, du levier à deux bras, ce dernier relié sur son autre bras au flotteur. Les tolérances de fabrication résul- tant notamment de la fixation de la soupape d'arrêt à un support du carter de l'appareil ménager donnent lieu, dans ce dispositif, à des positions différentes du flotteur dans le bac collecteur d'eau de fuite ou à des positions de départ différentes des éléments de jonction entre le flotteur et la tige de soupape formée par l'embout. D'une part, le flotteur peut reposer sur le bac collecteur et, sans plein d'eau de fuite, agir déjà par sa suspension sur l'embout, pour tension préalable de la capsule manométrique, à tel point que la soupape d'arrêt se ferme. D'autre part, il peut résulter des tolérances de fabrication sur la suspension du flotteur une position du levier telle qu'il s'établisse entre le collet de l'embout de la plaque de pression de la soupape d'arrêt et l'extrémité fourchue correspondante du bras de levier une distance telle que, pour la surmonter, un niveau d'eau de fuite déterminé soit nécessaire dans le bac collec- teur et que la soupape d'arrêt ne soit actionnable pour fermer que par un excédent d'eau de fuite s'amassant dans ledit bac collecteur. D'o alors la nécessité d'un niveau d'eau de fuite élevé pour la commutation de la soupape, cela surtout s'il est prévu en plus un certain effet multiplicateur du levier. Le bac collecteur peut en venir ainsi à déborder sans fermeture de la soupape d'arrêt. Après le montage du dispositif de sécurité, une station supplémentaire de contrôle et d'ajustage est par conséquent nécessaire dans la fabrication de l'appareilménager. L'invention a pour objet un dispositif de sécurité du genre annoncé dans lequel les tolérances de fabrication et de montage soient déjà compensables de façon simple et sans problème lors de son insertion dans l'appareil ménager. Ce dispositif de sécurité est caractérisé par le fait que le premier bras de levier est fixé contre la tige de soupape sans jeu dans la direction du mouvement du levier émanantdu flotteur et est découplable par rapport à ladite tige de soupape dans le mouvement de sens opposé de celle-ci émanant de la capsule manométrique. Dans la position d'inser- tion du dispositif de sécurité à l'intérieur de l'appareil ménager, le flotteur repose sur le fond du bac collecteur d'eau de fuite et le premier des deux bras de son levier attaque sans jeu la tige de la soupape de telle sorte que, dès la montée du flotteur par fuite d'eau, la tige de soupape soit actionnée dans le sens de fermeture de la soupape d'arrêt par le levier à deux bras. D'autre part, le premier bras du levier est découplable par rapport à la tige de soupape en sorte que, lors du processus de fermeture de la soupape d'arrêt, processus déclenchable, lorsque l'on attend un niveau d'eau déterminé dans la cuve de rinçage de l'appa- reil ménager, à travers une chambre à piège d'air d'un indi- cateur de niveau et par la capsule manométrique de ladite soupape d'arrêt, le mouvement de la tige de soupape soit possible sans entraînement du levier à deux bras et du flotteur, La soupape d'arrêt peut par conséquent fonctionner sous une faible pression agissant sur sa capsule manomé- trique. Suivant d'autres particularités avantageuses possibles de l'invention: sur la tige-de soupape est placé un ressort qui maintient le premier bras de levier contre le collet de ladite tige de soupape et charge préalablement celle-ci dans le sens de fermeture de la soupape d'arrêt; le ressort est soutenu entre le fond du carter de la soupape d'arrêt et le premier bras de levier, lequel enserre par une extrémité fourchue la tige de soupape et repose sur le collet de cette dernière; un ressort est interposé entre le flotteur et le deuxième bras de levier, relié à ce dernier; entre le deuxième bras de levier et une suspension du flotteur est interposée une fixation ajustable,-dans la position d'insertion dudit flotteur, par rapport au levier à deux bras soumis à l'action du ressort; la suspension est composée de moyens de fixation reliables au flotteur et comporte, formée sur elle, une fixation munie d'un dispo- sitif à crans déplaçable en fins échelons Dar rapport à un logement approprié du deuxième bras de levier; la suspension, avec sa fixation, se compose d'une seule partie-en matière plastique qui comporte des languettes élastiques enfonçables jusqu'à une butée dans un alésage d'un flotteur en forme de disque et qui forme, au-dessus de la butée, un étrier élas- tique, lequel présente sur le côté extérieur de ses branches une crémaillère, une denture, ou quelque autre dispositif analogue, à fin échelonnement, est serrable dans un oeil du deuxième bras de levier et, en position d'insertion, est bloqué contre ce dernier par une patte de retenue élastique; la suspension du flotteur se compose d'une armature insé- rable jusqu'à une butée dans le corps du flotteur et d'un appendice traversant un oeil du deuxième bras de levier, appendice fixable contre ce dernier par une bague de retenue, un apport de vernis ou de colle ou un autre moyen analogue dans la position d'insertion, avec le flotteur reposant sur le bac collecteur d'eau de fuite; la suspen- sion du flotteur se compose d'un embout enclenché dans le deuxième bras de levier et comportant une armature qui est enfonçable plus ou moins loin dans le cor! du flotteur et qui, dans la position d'insertion, avec le flotteur reposant sur le bac collecteur d'eau de fuite, est fixable contre le flotteur par une bague de retenue, un apport de vernis ou de colle ou un autre moyen analogue; l'embout est fixable contre une garniture d'insertion du flotteur; le flotteur porte une garniture d'insertion en deux parties dont celle du fond est insérée dans ce dernier à partir du bac collec- teur d'eau de fuite, accueille un ressort de compression et supporte, applicable sur elle depuis la face supérieure du flotteur, une partie de couvercle qui porte un embout arti- culé dans le deuxième bras de levier et est fixable par un moyen approprié contre le flotteur ou la partie de fond dans la position d'insertion, avec le flotteur en repos sur le bac collecteur d'eau de fuite; un axe-support du levier à deux bras est établi déplaçable en hauteur sur le carter de la soupape d'arrêt; sur le carter de la soupape d'arrêt sont formés ou fixables des paliers-supports en forme de "U" qui comportent, pour insérer, ajuster et main- tenir l'axe-support, des étriers élastiques et, dans la zone haute du palier, des crans, encoches ou arrêts analogues. L'invention sera mieux comprise à l'aide de-la description détaillée de plusieurs modes de réalisation pris comme exemples non limitatifs et illustrés schématiquement par le dessin annexé, sur lequel: la figure 1 représente un dispositif de sécurité selon ladite invention avec un flotteur placé dans un bac collecteur d'eau de fuite et une soupape d'arrêt fixée à un support de l'appareil ménager ainsi qu'une liaison ajustable entre le flotteur et la soupape d'arrêt; la figure 2 représente un dispositif de sécurité selon la figure 1 dans lequel, lors de l'insertion dans l'appareil ménager et après l'ajustage du flotteur avec ses éléments de jonction par rapport à la soupape d'arrêt, la liaison entre le levier à deux bras et le flotteur est fixable par un apport de vernis ou de colle; la figure 3 représente une liaison modifiée entre le levier à deux bras et le flotteur; la figure 4 représente une liaison entre le levier à deux bras et le flotteur dans laquelle un embout enfoncé dans l'extrémité du deuxième bras de levier est conduit dans une garniture d'insertion du flotteur et fixable, en la position d'insertion ajustée, contre ladite garniture d'inser- tion; la figure 5 représente un dispositif de sécurité selon la figure 2, mais avec un flotteur qui porte une garniture d'insertion en deux parties; la figure 6 représente un dispositif de sécurité dans lequel l'axesupport du levier à deux bras est établi déplaçable en hauteur par rapport au carter de la soupape d'arrêt; la figure 7 représente une variante par rapport à la figure 6. Le dispositif de sécurité se compose essentielle- ment d'une soupape d'entrée 41 actionnable par exemple en fonction du programme par la commande de l'appareil, d'une soupape d'arrêt 1 branchée en série avec ladite soupape d'entrée et actionnable par aimant permanent ainsi que d'une capsule manométrique 2 et d'un flotteur 10. La soupape d'entrée 41 et la soupape d'arrêt 1 forment une unité de construction avec unetubulure d'entrée d'eau 42 et une tubu- lure de sortie 43. La soupape d'arrêt 1 fixée par un support 40 au carter de l'appareil ménager représente une variante de l'électro-vanne du type 2HB distribuée par la Société SIEMENS AG dans laquelle on a seulement remplacé le système électromagnétique par un aimant permanent 44. Une telle soupape fonctionne selon le principe du délestage auxiliaire hydraulique, c'est-à-dire que la pression dans le réseau d'eau soutient le processus d'ouverture ou de fermeture de la membrane de la soupape par un alésage de compensation (non représenté) dégagé ou fermé dans ladite membrane par l'armature de l'aimant. La capsule manométrique 2 possède un carter 45 avec un tubulure de jonction 46 sortant latéralement qui communique par un tube flexible avec une chambre à air (non représentée) sous mise à la pression i liquide dans la cuve de travail de l'appareil ménager. A l'intérieur du carter 45 de la capsule manométrique se trouve l'aimant permanent 44, dont le champ magnétique coopère avec l'armature non visible de la soupape d'arrêt par une portion de paroi frontale dudit carter de capsule qui est voisine du carter de la soupape d'arrêt 1 et qui présente une faible épaisseur. Une membrane 47, à élasticité de caoutchouc, de la capsule manométrique est associée à l'élément permanent 44. Sur son bord, la membrane est maintenue sous étanchéité à l'air par un couvercle 48 fermant le carter 45 de la capsule manomé- trique sur son côté situé à l'opposé de la soupape. Le côté de la membrane situé à l'opposé de l'aimant est attaqué par une plaque d'appui 3 également associée à celle-ci. De cette plaque d'appui 3 sort, formée sur elle, une tige de soupape 4 qui traverse le couvercle 48 de la capsule mano- métrique pour assurer le couplage avec le flotteur 10. Sur la tige de soupape 4 est placé selon la figure 1 un ressort 11 qui maintient le premier bras de levier 6 contre un collet 5 de ladite tige de soupape et soumet cette dernière à une charge préalable en direction de fermeture de la soupape d'arrêt. Le ressort 11 est en appui entre le fond 12 du carter de la soupape d'arrêt 1 et le premier bras de levier 6 enserrant la tige de soupape 4 par une extrémité fourchue 13 et reposant sur le collet 5 de- ladite tige de soupape. Il existe en outre entre le deuxième bras 7 du levier et une suspension 15 du flotteur une fixation ajustable 16, La suspension 15 peut se composer de moyens de fixation 19 reliables au flotteur 10, par exemple de languettes élastiques ou analogues insérables dans le corps du flotteur. Pour limiter la profondeur d'insertion de la suspension 15 dans le corps du flotteur, ladite sus- pension comporte une butée 18, tandis que le flotteur 10 en forme de disque présente pour le passage des languettes élastiques 19 un alésage 23. La fixation ajustable 16 se compose, en même temps que la suspension 15, d'une seule partie en matière plastique dont la fixation 20 formée au-dessus de la butée est munie d'une crémaillère 17 dépla- çable en fin échelonnement contre un logement 21 du deuxième bras de levier 7. En même temps, la partie en matière plastique 15,16forme audessus de sa butée 18 un étrier élastique 22 qui porte sur le côté extérieur de ses branches la crémaillère finement échelonnée 17. Cet étrier élastique 22 est serrable plus ou moins profondément, pour la compensation des tolérances, dans le logement 21, oeil ou autre contour analogue, du deuxième bras de levier 7 et est bloqué dans sa position d'insertion parune patte de retenue élastique 24. Selon cette réalisation, le ressort 11 monté sur la tige de soupape 4 soutient le mouvement de commutation de la soupape d'arrêt 1 pour le blocage de l'arrivée d'eau aussi bien dans le cas de fuite avec - levée du flotteur que dans le cas normal lorsque le niveau d'eau voulu est atteint dans la cuve de travailde l'appareil ménager. Lors du montage du dispositif de sécurité, on assujettibla soupape d'arrêt 1 à la fixation 40 de l'appareil ménager. Après l'adjonction d'un bac collecteur d'eau de fuite 8, il s'établit, lorsque le flotteur 10 repose sur le fond dudit bac 8, entre ledit flotteur et la tige de sou- pape 4 une position du levier 6,7 qui est fonction des tolé- rances de montage et de fabrication. Afin que, lorsque de l'eau de fuite s'amasse dans le bac collecteur, le flotteur puisse entrer en action sans jeu à l'encontre de la direc- tion de la flèche 9, contre la tige de soupape 4 pour fermer la soupape d'arrêt, l'étrier élastique 22 est enclenché contre l'oeil 21 du bras de levier 7 à un point tel qu'il existe une liaison exempte de jeu entre le flotteur, le levier et le collet 5 de la tige de soupape. La fermeture de la soupape d'arrêt provoquée à travers la capsule mano- métrique 2, par une chambre à air de la cuve de travail de l'appareil ménager, avec actionnement de la tige de soupape à l'encontre de la flèche 9 par la membrane 47, est possible sans montée du levier 7 et du flotteur 10, car dans cette direction l'extrémité fourchue 13 du bras de levier 6 est découplable par rapport à la tige de soupape 4. Dans la réalisation selon la figure 2, la suspen- sion du flotteur 10 se compose d'une armature 26 insérable jusqu'à une butée 25 dans le corps du flotteur et d'un appendice 27 traversant l'oeil 21 du deuxième bras de levier 7 et fixable sans jeu par une bague de retenue, un apport de vernis ou de colle 28 ou quelque autre moyen analogue, contre le deuxième bras de levier, dans la posi- tion d'insertion, avec le flotteur reposant sur le bac collecteur d'eau de fuite 8. Selon la figure 3, la suspension du flotteur 10 se compose d'un embout 29 enclenché avec le deuxième bras de levier 7 et comportant, insérable plus ou moins loin dans le corps du flotteur, une armature 30 qui est fixable par une bague de retenue, un apport de vernis ou de colle 28 ou quelque autre moyen analogue, contre le flotteur, dans la position d'insertion, avec le flotteur reposant sur le bac collecteur d'eau de fuite 8. La figure 4 représente une jonction du flotteur 10 au bras de levier 7 dans laquelle le flotteur présente une garniture d'insertion 31 qui forme un guidage pour un embout 29 fixé au bras de levier 7. Dans la position d'inser- tion ajustée sans jeu entre le bac collecteur d'eau de fuite 8, le flotteur 10, le levier 7, 6 et la tige de soupape 4, ou le collet de tige de soupape 5, l'embout 29 est fixable contre le guidage de la garniture d'insertion 31, par exemple par un apport de colle 28. Dans le dispositif de sécurité selon la figure 5, un ressort 14 est associé, au lieu du ressort de tige de soupape 11, à l'extrémité du deuxième bras de levier 7. Le flotteur 10 porte une garniture d'insertion en deux parties dans celle de fond 32 est insérée dans le flotteur à partir du bac collecteur d'eau de fuite 8 et accueille le ressort de compression 14. Une partie de couvercle 33 portant un embout 35 qui est articulé dans le deuxième bras de levier 7 est applicable contre la partie de fond 32 à partir de la face supérieure du flotteur. Dans la position d'insertion compensant les tolérances de fabrication, une fixation 36 entre les parties 32 et 33 ou entre l'embout 35 et le flotteur 10 peut réaliser la jonction entre le bras de levier et le flotteur. Les figures 6 et 7 représentent schématiquement des exemples de réalisation d'autres modes d'ajustage du dispositif de sécurité. L'absence de jeu entre le premier bras de levier 6 et la tige de soupape 4 est provoquée par le ressort 11. L'appendice 27 d'une armature fixe de flotteur 26 est fixé sous articulation dans le deuxième bras de levier 7. Le levier 6, 7 est enfilé sur un axe- support 37 qui est logé dans les paliers-supports 38 du carter de la soupape d'arrêt 1. Pour compenser les tolérances de fabrication, l'axesupport 37 peut être établi déplaçable en hauteur. A cet effet, des étriers élastiques 39 sont façonnés ou fixables sur les paliers-supports et des encoches 34 ou autres arrêts analogues sont ménagés pour maintenir l'axe-support. REVENDICATIONS 1. Dispositif de sécurité pour des appareils ménagers à circuit d'eau, notamment des lave-vaisselle et lave-linge, muni d'une soupape d'arrêt actionnable par un flotteur à travers une capsule manométrique dont une plaque de pression porte une tige de soupape présentant à son extrémité libre un collet ou renfort analogue attaqué par le premier bras d'un levier à deux bras qui est articulé sur le carter de la soupape et dont le deuxième bras est relié au flotteur placé dans un bac collecteur d'eau de fuite de l'appareil ménager, dispositif caractérisé par le fait que le premier bras de levier (6) est fixé contre la tige de soupape (4) sans jeu dans la direction (9) du mouvement du levier émanant du flotteur (10) et est découplable par rapport à ladite tige de soupape dans le mouvement de sens opposé de celle-ci émanant de la capsule manométrique (2). 2. Dispositif de sécurité selon la revendication 1 caractérisé par le fait qu'un ressort (11) qui maintient le premier bras de levier (6) contre le collet (5) de la tige de soupape (4) et charge préalablement celle-ci dans le sens de fermeture de la soupape d'arrêt (1) est disposé sur la tige de soupape (4). 3. Dispositif de sécurité selon la revendication 1 ou 2 caractérisé par le fait que le ressort (11) est soutenu entre le fond (12) du carter de la soupape d'arrêt (1) et le premier bras de levier (6), lequel enserre par une extrémité fourchue (13) la tige de soupape (4) et repose sur le collet (5) de cette dernière. 4. Dispositif de sécurité selon la revendication 1 caractérisé par le fait qu'un ressort (14) est interposé entre le flotteur (10) et le deuxième bras de levier (7), relié à ce dernier. 5. Dispositif de sécurité selon la revendication 2 caractérisé par le fait qu'entre le deuxième bras de levier (7) et une suspension (15) du flotteur (10) est interposée 2570462' une fixation (16) ajustable, dans la position d'insertion du flotteur, par rapport au levier à deux bras soumis à l'action du ressort (11). 6. Dispositif selon la revendication 5 caractérisé par le fait que la suspension est composée de moyens de fixation (19) reliables au flotteur (10) et comporte, formée sur elle, une fixation (20) munie d'un disposition à crans (17) déplaçable en fins échelons par rapport à un logement approprié (21) du deuxième bras de levier (7). 7. Dispositif de sécurité selon la revendication 6 caractérisé par le fait que la suspension (15), avec sa fixation (16), se compose d'une seule partie en matière plastique qui comporte des languettes élastiques (19) enfonçablesjusqu'à une butée (18) à travers un alésage (23) d'un flotteur en forme de disque (10) et qui forme, au- dessus de la butée, un étrier élastique (22), lequel présente sur le côté extérieur de ses branches une crémaillère (17), une denture ou quelque autre dispositif analogue, à fin échelonnement, est serrable dans un oeil (21) du deuxième bras de levier (7) et est bloqué contre ce dernier par une patte de retenue élastique (24) dans la position d'insertion (figure 1). 8. Dispositif de sécurité selon la revendication 5 caractérisé par le fait que la suspension du flotteur (10) se compose d'une armature (26) insérable jusqu'à une butée (25) dans le corps du flotteur (10) et d'un appendice (27) traversant un oeil (21) du deuxième bras de levier (7), appendice fixable contre ce dernier par une bague de retenue, un apport de vernis ou de colle (28) ou un autre moyen ana- logue dans la position d'insertion, avec le flotteur (10) reposant sur le bac collecteur d'eau de fuite (8) (figure 2). 9. Dispositif de sécurité selon la revendication 5 caractérisé par le fait que la suspension du flotteur (10) se compose d'un embout (29) enclenché dans le deuxième bras de levier (7) et comportant une armature (30) qui est enfonçable plus ou moins loin dans le corps du flotteur et qui, dans la position d'insertion, avec le flotteur reposant sur le bac collecteur d'eau de fuite (8), est fixable contre le flotteur par une bague de retenue, un apport de vernis ou de colle (28) ou quelque autre moyen analogue (figure 3). 10. Dispositif de sécurité selon la revendication 9 caractérisé par le fait que l'embout (29) est fixable contre une garniture d'insertion (31) du flotteur (10) (figure 4). 11. Dispositif de sécurité selon la revendication 4 caractérisé par le fait que le flotteur (10) porte une garniture d'insertion en deux parties dont celle du fond (32) est insérée dans le flotteur à partir du bac collecteur d'eau de fuite (8), accueille un ressort de compression (14) et supporte, applicable contre elle depuis la face supérieure du flotteur, une partie de couvercle (33) qui porte un embout (35) articulé dans le deuxième bras de levier (7) et est fixable par un moyen approprié (36) contre le flotteur ou la partie de fond dans la position d'insertion, avec le flotteur reposant sur le bac collecteur d'eau de fuite (figure 5). 12. Dispositif de sécurité selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2 caractérisé par le fait qu'un axe- support (37) du levier à deux bras (6, 7) est établi déplaçable en hauteur sur le carter de la soupape d'arrêt (1). 13. Dispositif de sécurité selon la revendication 12 caractérisé par le fait que sur le carter de la soupape d'arrêt (1) sont formés ou fixables des paliers-supports (38) en forme de "U" qui comportent, pour insérer, ajuster et maintenir l'axe-support (37), des étriers élastiques (39) et, dans la zone haute du palier, des crans, encoches (34) ou arrêts analogues (figures 6, 7).