FR 2572490 A1 19860502 FR 8416677 A 19841031 *UOTXOUUOO Ul ap esuTllTnoaA eT jeanose:nod eneq uT ans aiTe:juoo ne aTndde aela (a a estlTTno.aeApp etl jmnsse inod lazow easnoo a.%ao ap uT; ue as2ellTnoJas ep p anauq el euleiue alla (p aom asanoo a9%ao enb sapuTom %uemaouldpp unp siol;TI 5 -sadmeuT aseTTllTnOLeApp:no. aqogdma eaom asanoo vs (o ! na% -eagdotl ap STop seal n.mod asTid aJnalltam asun oaAe Jnanuol apue.z s un ins a7qeTndTuem %a alqTssaooe Ise alla (q i aslBlTnoJajs ap aneq et a2q:ojd aTlla (e 0 : sqade -To sagsuueAu s- aI:Tueqo q uobe; ap aTtqel.9 aez: %ueameou Inad UOTUSAUT 9%uspid el uolas SaTOSSoos soqTd BI *aTOssaoos aoqTd a%%ao Sp aAToeuT a%:om asanoo aenSuol sun s:de uoTxau 5z -uoopp eTl nod JeauleiuaTl ToAnod q uoôb; op asTqon enSeq el B aeToosse aJTOSSaoov aoqTd sun 4ueugToCp mal nua STemW iuTod ne asTm auuoq aun&p*uaToTzpugq TO-Sattlle ao s 'aUeTllTno.asA ap sallttaTuassa seoTd sas JTITpom sues aes&s Ls un asTTT n Tnb xn9aoeuuoo un jSTsTeJ ap qnq:nod e uoTuAuT, oz e*s2 TnoiaS ap uoTI.TSod utl p aSlaeop 1.a To-aTTlleo anb %ue: anSeq et jed %jeAnooaJ aAnol. as Tnb gioloO Tlo:ao unp uoTTeddetl ap a'lnspj UOTXaUUOO eTl p aTQguoo ae oTlqeaedps uauTplq JeTmaJd ne To-Tnlao jattllTnoaSA nod uuaepT9 ailne %so sJaA en2eq tl:auaemau pua!iosses unnb sTpue. g1k uoTxauuooap tl jesTlea, nod elquiedgs luemal9 aeZnet ap auTOl9 uoT anb ae2ttllTnoijaA Sp atTqom anSeq aun eiod 'aTnp -uoo ap aldnos %uaumaT9 un:ed ltdTouTid cdzoo un q 9TTai 49s Tnb 'unt;uop saTqejed9s s!.uemraT xnep.ueuueadmoo Tnb sanb -Tl. oat9 sJnaoauuoo sap:nod,sTTiTn auemmemoo emqls&s unp 01 %uamauuoT.oaJajd un sa UOTiUeAUTat UOtaS:na5oauuoo ufi oseaTeglonu no saWTI.Tebm UOTeo - TIdde sap suep Tssne 1ua:luoouaj as suTosaq tST: aaG *alqseeT no alqueede Isa Tnb a2JDqo aun no ITaJedde un.ns eneoTl ae euoige un aidmexa jed 'TedTouTed sd:joo un ns unit 'apTnltj ap no enbTaooasT eTnpuoo Sp suemlTp xnep*p- noq g:noq %uam -ettllanuem Jnasouuoo ap asTesseopu isa TTnb STo: snbeqo.uemaT -eiJugg snld aqAoldme a;9 %ned atlla SBTe 'IeTedsoJe auTemOp el suep uemalsTedTouTd anbTTdde8s uoTUeAUT euasp9d el 0 6 g z S z op anasq uj.nm aoaiTp uoTsua% aunons 'JnagJ9dot ap aqTl -noTiud uoTneopid sues %a 'siole B Xau II *saqooa sap sud nu TnSp no JnaTlJp;uT %uemaoEldp un uoaies aiToss0oou eoqTd *%1so op.znoeJ un %.szud uoTxauuoo ap uoTIUpJodl '%1Tj ao ea *sTl.nopsuoo saqooi xnap riue ssd ael nb srn uol sntd JeAnoj: S as %uawmene2s2ue8e %Top e5Tossaool aoQTd el ap ezom assnoo el iseo ao suua *oeTlqsdTIop inbTlo un jud snuear seaqooi ap sTips sun lueaod ae eSsletAu np sues aTl sup %jossai un aed tladdeJ IT; np tladde.- p ITnas% un no %uaT% un %uemmernoo %&odmoo SeTuAUJ ap T;TsodsTp elt '%aja u2 rouTd O ua rsTm op.TTlToeU apue s aun!r qT.ino.ps ap dnoone@q oese asTosseoou ooqTd el q gqou4%% agellTnoiieA.p op TT emqm et aed slTeAui aoe Jen!oe0eSp %.m.zed UOTuaUTsI &SUOTrJOTipp9 sep JanboAoid ap 9a.aoueleq as ap %ueTjA TnT ua eanonJs il ap jneTaspuT;l qgnbsn 9%uoma. aTp-s-%ssao UplsTIAvu OJaUT uoo çz ne %Tog sTem ';rdnos eTnpuoo es sp %noq ne sued apued su uemuTgl 4eo anb uobB ap StellTnoJJeApp sqjde UOTAu 1 q 9Tt %uew -919.1 Sp arestalJ ap;TTsodsTp un ajAneo us aijam q saeno ua eqoiaqo uo 'uoTueAuTt ep uoTeoTIdde *ttri sun suea suTlTno0jeA ap OZ sngeq el ans UOTIou uos 4ueA, eJTosseooe eoqTd Utl p eATOeUT as.mnoo et q eoigS ZTsedmeuT aSeTuTnoirspp un zanbsuT sues suoToeej saa99l ap jed seJn. onas sel sup sjnmoojrd uoq sl j.TTaTA %ned uo %uop ITT ao Sp setS9lJ el suep je aotld ua esTm el su8p apnT4] apuei" snId sun auuop Tnb ao 'r2el 1 -TTno0e*s Sp enSeq tl iq %uemaroaJTp sntd uou 1. açTossooo eoqTd l.eao w uorloujl. ap IT; np guB4OOJoôut seo eo susp e4Jodzoo uoTfuOAUTil uolas aiTosssoou aoqTd et ap uOTsTITTngl *jInal. -oauuoo ao ap sluemalw xnap sap uoTIeaJd9s el.uemaATInopsuoo 01 %e Jfn.moeuuoo ne 4oddes jud en2eq etl p TIs% J 1 %umesguTtS etl uewsenbTesmoone ojole 1uesTnpoJd ITF ao '49pn2,l %9 aeSjqo l anbsJol anaeq Ul ap anbTil.pus UOT4Oui. aunip UOTUa% -qo8l mnod slqnop luesalesiu92 1. uo AU8 l 94O uoTJ UoulJ. ap TT; unp aetllTnoiJaA ap anaeq tl jadTnbpp nuuoo sa IT ç Seo I% un suea UOTAs o % snos ajjodme egetqo sun anod uorFe unp sldmaxs aud Tilied 'saouerTp eTlqB.zel asaqo sun j94 -usmzTep rnA ua Toldme uos.nod asnaeflueAU %uemalrTeTods puea e1 UOTUeUTauTl Sp eaqTTnOT4.ed uoTnoqxep emao; auf Z verrouillage, donc aucune possibilité de déverrouillage intempestif o Pour bien faire comprendre l'invention, on au décrira ciaprès un exemple d9exécutlon en réfêrance au deasin schéma tique arnnexé, dans lequel: la figure 1 est une vue en élévation du connecteur avec coupe axiale de la bague mobile et de- la pièce ncerssoire représentée sur la moitié de gauche de la figure dana la posi tion avancée de verrouillage'et sur la moitié de droite dans une position d'un recul insuffisant pour provoquer le déverrouillage.o la figure 2 est une vue en plan du connecteur la figure 3 est une coupe partielle selon la lLgme III- de la figure 1; et la figure 4 est une rue d'ensemble avec arrachement partiel du connecteur relié au dispositif de ravalage. Sur la figure 1, on a indiqué en 1 la paroi supérieure de la charge largable portant en 2 lJlément de connecteur fixé à cette charge. On a indiqué en 3 l'autre élément du connecteur, séparable de l'élément 2; cet élément 3 prolonge le câble 4 qui enferme les conduits à connecter et il porte ez un cercle color., témoin de verrouillage qui apparaIt au- dessus de la bague de verrouillage 6 lorsque celle-ci, enfonc vers l'élément 2, est en position du verrouillage de lélémen 3 sur l'élément 2, Conformément à ltinvention, on fixe sur la bague 6 une douille 7, par exemple au moyen de vis 8, 8t qui traversent des oreilles 9-9t de la bague, ces oreilles existant déjà dan; des connecteurs connus pour accrocher les brins dun fl de déconnexion. Les vis 8, 8' coopèrent avec des trous taraudés dans des oreilles correspondantes de la douille 7? Cette doui est guidée avec un certain jeu le long de 12élément 3 du connecteur. Elle comporte un élargissement 10 par lequel agit la commande de déverrouillage et qui est établi soit par deux oreilles soit, comme représenté,par un fond plat, La douille 7 présente deplus des échancrures latérales 11 pour permettre de voir le cercle 5 témoin de verrouillageo Une lanterne coulissante 12, concentrique au comnecteJur comporte un manchon interne 13, qui peut se réduire à des oreilles internes, avec faible jeu autour de la 2572490 - douille 7 de sorte que cette lanterne peut coulisser entre les oreilles de la douille 7 et l'élargissement 10 jusqu'à ce que le manchon 13 vienne buter contre cet élargissement. Cette lanterne 12 présente aussi des échancrures 11' en face des échancrures 11 de la douille 7 pour permettre de voir le cercle témoin 5. On a représenté par la référence 1' la paroi du corps principal, par exemple un support fixé sous l'aile d'un avion. On voit clairement que le verrouillage peut être mis en oeuvre non seulement par une poussée sur la bague 6 dans le petit espace entre cette paroi 1' et la paroi 1 de la charge, comme dans le connecteur ancien, mais aussi, grâce à l'invention, par l'intérieur du support au-dessus de la paroi 1', o existent de larges portes de visite. Dans l'exemple d'exécution représenté, le manchon 13 comporte des fentes diamétralement opposées o passent les extrémités inférieures des deux brins 14, 14' du fil de déver- rouillage. Des boules 15, 15' soudées en bout de ces brins occupent sensiblement l'intervalle radial entre la douille 7 et la lanterne 12, ce qui les maintient en position dans l'en- semble. Deux fentes diamétralement opposées 16, 16' sont ména- gées dans l'élargissement 10 de la douille, ce qui aligne la douille et la lanterne 12 par l'intermédiaire des brins 14, 14' qui traversent ces fentes 16, 16'. Une poussée sur la lanterne 12 vers le bas de la figure 1 a pour effet d'appuyer sur la douille 7 et la bague 6, ce qui enfiche et verrouille l'élément 3 sur l'élément 2 en faisant apparaître le cercle 5 à travers les échancrures 11 et Il' comme on l'a représenté sur la figure 1. Lorsqu'on relâche cette poussée, l'organe de rappel, dit de "ravalage" qui tire vers le haut de la figure 1 sur les brins 14, 14' remonte ces brins et par suite la lanterne 12 Jusqu'à l'action d'arrêt du rochet le plus proche porté par l'organe de rappel qu'on décrira ci- après en référence à la figure 4. La lanterne 12 occupe alors la position représentée sur la moitié droite de la figure 1 et n'a plus aucune action sur le connecteur du fait du Jeu longitu- dinal important qui subsiste entre le manchon et l'élargisse- ment 10. Les brins 14, 14' du fil de déverrouillage et de ravalage peuvent être réunis en un seul, à peu de distance du connec- teur comme le montre la figure 4. Les guidages assez longs du dispositif, tant entre l'élément 3 du connecteur et la douille 7 qu'entre cette dernière et la lanterne 12, font qu'aucun coincement n'est à craindre même dans le cas o un seul des deux brins 14 ou 14' assurerait le déverrouillage. Cela est un facteur de sécurité important, alors que précédemment la traction de la bague 6 employée seule nécessitait un bon équi- librage des tensions des deux brins. Sur la figure 1, on a représenté le brin 14 tendu et le brin 14' làche sans tension. Ces brins 14, 14' ou bien un fil quiles prolonge-sont avantageusement rappelés dans le corps principal, par exemple dans une structure fixée à un aéronef, au moyen d'une pièce mobile à laquelle ils sont reliés, ellemême rappelée par un ressort pour exercer une traction sur les brins. Cette pièce porte une série de rochets équidistants retenus par un cliquet pivotant sur un carter fixe et elle est caractérisée en ce que le pas des rochets détermine un mouvement de longueur moindre que la course de coulissement de la lanterne 12 par rapport à la douille 7. De façon avantageuse, ladite pièce mobile porte une butée correspondant à un tirage maximal des brins et précédée d'une rampe de dégagement du cliquet d'avec les rochets et de mise de ce cliquet en position inactive. De la sorte, au moment du largage d'une charge, la traction du fil correspondant à ce tirage maximal vient dégager le cliquet, ce qui libère la pièce mobile et permet au ressort d'effectuer le "ravalage" désiré de façon séquentielle et auto- matique. Une autre butée portée par ladite pièce mobile peut, en fin de ravalage, remettre le cliquet en position active, ce qui permet une nouvelle utilisation du système de connexion sans intervention d'un opérateur sur la pièce mobile de ravalage. La figure 4 montre en coupe un dispositif pour appli- quer le procédé dans le cas o la pièce mobile de ravalage effectue un mouvement circulaire en formant ainsi un treuil pouvant tourner d'environ un demi-tour. Ce dispositif, fixé à la structure précitée, est porté par une paroi épaisse plane formant le fond d'un bottier qui comporte une enveloppe périphérique 21 soudée au fond 20 et ce fond porte quatre axes fixes 22, 24, 26 et 28; l'axe 22 supporte le treuil 23, l'axe 24 est celui sur lequel s'articule le cliquet 25, l'axe 26 sert d'axe de pivotement d'une came de retenue 27 destinée à agir sur le cliquet 25 et l'axe 28 sert d'appui à un ressort de rappel 29 guidé par un doigt 30 qui est articulé sur cet axe et traverse l'extrémité libre de la came soumise à l'action du ressort 29. Le treuil 23 comprend de façon habituelle une portion cylindrique sur laquelle on à fixé une extrémité du fil de déverrouillage ou bien les deux extrémités des deux brins 14, 14'. Dans l'exemple représenté, le fil traverse une plaque 31 par un orifice de guidage 32. D'une façon connue, le fil s'enroule sur un tour mort, autour de la-portion cylindrique; on n'a pas représenté ce tour mort sur la figure 4 qui montre la fixation du fil dans une encoche d'une plaquette 33 appuyée contre la portion cylindrique au moyen d'une vis 34 vissée dans le treuil 23. Entre le fond 20 et sa portion cylindrique, le treuil 23 porte une série de dents, dites rochets, tels que 35 et qui sont susceptibles d'être retenus par le crochet 36 qui termine le cliquet 25. Selon l'invention, la distance entre deux rochets consécutifs détermine un arc d'enroulement du fil dont la longueur est moindre que la course morte de la pièce acces- soire du connecteur à laquelle te fil est relié, c'est-à-dire de lalanterne 12. Dans l'exemple de la figure 1, les rochets sont à une distance de l'axe 22 presque identique au rayon de la portion cylindrique du treuil 23 et il convient que la distance entre deux rochets soit moindre que la course morte de la lanterne 12. Le dispositif représenté comprend en outre un moyen de réenroulement automatique du fil en fin de course après déver- rouillage, ce qui assure le "ravalage" automatique de l'élément 3 du connecteur. A cet effet, un ressort spiral ou hélicoïdal 37, interposé entre l'axe fixe 22 et le treuil 23, tend à faire tourner celui-ci dans le sens de l'enroulement du fil 14. D'autre part, le treuil tournant porte, après la série de rochets et dans le m&me plan transversal, une rampe 38 terminée par une butée 39 de telle façon que la fin de la traction du fil 14 engage le crochet 36 sur la rampe 38 en l'écartant de la distance d'action des rochets jusqu'à ce quela.butée 39 atteigne le cliquet 25. Cette butée provoque une forte tracti sur le fil, ce qui assure le déverrouillage du connecteur et, de ce fait, la traction redevient très faible, le poids de la conduite souple 4 étant minime. Après déverrouillage, le ressort 37 provoque l'enroulement du fil et le ravalage de la conduite tant que le cliquet 25 n'est pas revenu en position d'action contre les rochets 35. Pour éviter une action préma- turée du cliquet avant la fin du ravalage, le cliquet est retenu par la came 27 dont un bossage 27' maintient un galet 40 porté par une queue 25' du cliquet pour conserver à ce dernier la position écartée de ravalage. Pour remettre l'ensemble en position active, dans laqu le le cliquet coopère avec les rochets 35, sans intervention extérieure, le treuil 23 porte une butée de retour 41 dans le même plan transversal que les rochets 35 et que le cliquet 25 de façon qu'en fin de ravalage la butée 41 vienne buter contra la queue 25' du cliquet selon la flèche F. Le choc dégage le galet 40 du bossage 27' et le cliquet revient ainsi en appui actif sur le treuil 23. La figure 4 représente aussi, en bout des brins 14, 14 une coupe de l'élément séparable 3 du connecteur mals on n'a pas représenté la conduite souple,.4..A l'extrémité supérieure de droite de la douille 7 on a représenté sur cette figure 4 et ramené dans le plan de celle-ci un mode de fixation de l'1 gissement 10 sur la douille 7 au moyen de vis telles que 10'. Une telle fixation démontable de l'élargissement 10 est évitêi si celuici et le manchon 13 sont réduits à des oreilles discontinues. La lanterne 12 s'emmanche alors sur la douille par un simple décalage desdites oreilles'suivi d'une remise ez alignement. La figure 4 représente les diverses pièces en fin de verrouillage du connecteur, les brins 14 et 14' étant tendus par le ressort 37 et la lanterne 12 en butée sur la douille 7 qui découvre à la vue le cercle coloré 5 de sorte que, lorsqu'on relâchera la lanterne 12, elle sera remontée d'une hauteur égale au Jeu figurant entre le crochet 36 et le rochet le plus proche 35'. anb aapuTom laddea ap %uama.nom un auTmWa%9p sed el quop (5 ) s9aqooi ap aeTas aun ans %toesSe (ia) aenbTlo un red anueaa e (L ) aeddea ap %aossai un B asTmnos ( Z) a9Tqom aoqTd aun jed IedTouTid sdloo un suep aladdea.sa IT ael tuop 'g q 9 S sUOTeoTpue8aJ sep anbuoolanb euntl uolas inaoeuuoo *6 (a91 '9L) seoTn:To sap ed aellTnop BI ap ueamessT2aelt9T esea9e%. (ag1g1) 1T; el anb ao ue 9sTiaooeaeo 'A no 9 suoTeo -TpuaAeJ salt a i uoTeoTpueAeaJ el uoas inaleoeauuo -9 *(Z) eaTosseooa eoqTd Oú el ep (ú1) auLzeuT uoqouem al esjeAejl. -T al enb ao ua qsTa -9%oe.eo 'g ea z SuoTuoTpueAea sal uolas InaloaeuuoD * *aouetsTp q UOTXeuuoopp eun aljamLad.nod (Zl) eaTosseooe aeoTd el - 9TITa (if) UOTOeJi ep ITT un aed 9STpj:oejeo 'saeuappo!Jd gZ SuoTeOTpuaaae sap enbuoolanb euntl uoles inaeoeuuo3 *9 *(ú) %uemplt JeTmaJd et ITO ap ue^4amesd (1L) sainJoueqop sap eajôdmoo (t) etllTnop el enb o ue 95TJo1eeO 'i UOTeoTpueea etl uoles. neoeuuoo g *(Zi) aJTOSsaoou eoqTd etl ed Oz pueal.ua lse (o0) luamaessTlel un %uop (L) alTTnop aun jed -- aeauoloid se aeTqou aneq etl anb ao ue sgTioseaeo 'sauap9ogad suoTeoTpueASJ sap-a enbuoolenb aunat uolas anoeuuoo -i *aoeoeuuoo suempTp9 xneap set xna aue ettllTnoajeA inod elTqom engeq el ep (l6 '6) seIlTeao sep ans jeXndde gj !nad (zL) eaTosseooe aoqTd e eanb ao ua gTagoeiaeo 4Z uoT% -eOTpUeAe. eB no. uoTeoTpuaAeJ et uotes.nnaoeuuoo ú eTTqom enreq Bt aeuleaue anod ( L) au.auT uoqouem un e%.odmoo (Zk) aiTosseooe eoqTd el anb ao u8 9STJPl.OJeaeo ' uoT.eoTPUaaaa el uoaes naeloeuuoD o zQ eaaTosseooe eoqTd aTp et op eAToeuT aeom asanoo aun Sade uoTxauuooD9p el esluT a mnod elTqom en2eq et au Teaue Tnb %& 'Tnt ep Suo ael alTqom 'Iuae -919 jaTmaad el %ueanoue (ZL) asanoo an2uol q eaTossaooe aoeqTd aungp uoTouopeil aed psaTloeaeo 'xne eaue uoTxaeuoo9p eun jaesTlepg nod (Z) luwTag amiTxnap unsp augTolp uoal anb (9) aTçqom en9eq aun oa.e () uapem jeaTmaiad un ejodwoo Tnb edIk np 'aTnpuoo ap s95pTalxe xnap aue Jnaoeuuoo L 9NOI aY3IGNaAa la course morte de la pièce accessoire (12) du connecteur. Connecteur selon la revendication 9, dans lequel la fin de déroulement du fil écarte le cliquet (25) par une rampe (38) pour permettre le rappel complet du fil. 11. Connecteur selon la revendication 10, dans lequel le rappel complet du fil (14-14') par le ressort (37) déter- mine le choc d'une butte de retour (41) sur le cliquet (25) pour le remettre en position active. 12, Connecteur selon l'une quelconque des revendications 9 à 11, dans lequel la pièce mobile (23) est un treuil rotatif.