FR 2563309 A1 19851025 FR 8500313 A 19850110 1 2563309 La présente invention concerne la construction mécanique, et notamment des procédés d'étanchement des corps poreux longs, tels que des câbles d'acier du type clos ou des feuillards empilés, employés en tant qu'organes de traction, par exemple dans des vérins hydrauliques à tige de piston flexible. L'invention peut être appliquée avec une efficacité maximale à l'étanchement des corps poreux longs utilisés dans un milieu fluide entre des zones de pressions différentes, par exemple dans les vérins hydrauliques ou pneumatiques à tiges sous la forme de corps poreux longs, du type câble, pouvant être employés dans les'appareils élévateurs, les systèmes d'avance des organes d'attaque des machines minières, les appareils de levage pour divers usages, les dispositifs d'avancement des outils de forage, les montages de traction pour le déplacement des chevale- ments de mines, des bâtiments et autres ouvrages. L'invention peut aussi être appliquée à l'étanche- ment et à la protection des corps poreux longs soumis à l'action de l'eau de mer, des eaux de mines, de l'atmosphère des mines et à d'autres actions corrosives. A l'heure actuelle, on se heurte à la difficulté d'augmenter l'étanchéité et la résistance à la corrosion des corps poreux longs, travaillant dans des zones de pressions différentes. De tels corps peuvent être les tiges des vérins hydrauliques ou pneumatiques, sur- tout les tiges flexibles réalisées sous la forme de câ- bles. La graisse ordinaire pour câbles, à base d'huiles de pétrole épaissies, remplissant l'espace entre les fils des câbles, est chassée dans la zone de plus petite pression, sous l'action de la différence de pression des zones. Elle sort à la surface du câble d'o elle est enlevée. - 2563309 Le fluide remplit immédiatement les vides et se fraye des voies dans l'espace interfilaire pour s'échapper dans la zone de plus petite pression en contournant les élé- ments qui étanchent la surface externe du câble. Il s'ensuit la perte de l'étanchéité des vérins hydrauliques à tige flexible, l'abaissement de la pression de service et de l'effort de traction-du vérin, ainsi que des fuites notables de fluide utilisé en tant qu'agent moteur dans le vérin, qui sont irrémédiablement perdues dans l'environ- nement. Par exemple, dans les installations d'extraction, la sortie à l'extérieur de la graisse se trouvant dans l'es- pace interfilaire interne du câble et ia formation de vides interfilaires remplis par le milieu corrosif sont- observées lors du contournement de la poulie de renvoi, changeant la direction du câble dans l'espace, pendant lequel il se produit des changements de la situation relative tant des fils constitutifs que des couches du câble. Ceci intensifie la corrosion des fils du câble et - entraîne la mise hors-d'usage prématurée du câble. Pour prévenir les phénomènes sus-décrits, il est avantageux de remplir les pores du corps poreux long, surtout du type câble, avec une substance colmatante susceptible de préserVer sa continuité vis à vis des charges mécaniques et hydrauliques. On connaît un procédé de graissage d'un câble d'acier (cf. la demande internationale n 82/01201 PCT Int. Cl. D07 B 7/12; B05 C 3/12), consistant à tirer ce câble à travers une chambre remplie de lubrifiant sous pression. On-utilise un lubrifiant liquide, de préférence de l'huile pour machines, qui est refoulé dans la chambre par une pompe à haute pression. La vitesse de défilement du câble d'acier à travers la chambre est choisie de valeur telle que l'huile ait le-temps d'être absorbée dans les vides du câble, mais sans fuir à l'extérieur. Toutefois, l'utilisation d'huile en tant que subs- tance colmatante ne permet pas d'obtenir l'étanchéité interne des corps poreux longs sous la forme d'un câble, par suite de la faible résistance des lubrifiants liquides aux contraintes de cisaillement apparaissant lors de l'utilisation des câbles dans les portées antre ses couches et ses fils constitutifs, sous l'action de la pression dif- férentielle entre les zones à pressions différentes et des charges courbant le câble. Il s'ensuit l'écoulement du lubrifiant par l'espace interfilaire, son expulsion à l'extérieur du câble, la pénétration de l'agent moteur dans le câble et la perte d'étanchéité de la zone à pres- sion accrue, remplie d'agent moteur dont la composition est différente de celle du lubrifiant colmatant. On connaît un procédé de revêtement extérieur d'un câble par tirage de ce câble à travers une chambre remplie de compound de caoutchouc brut sous pression, suivi de la vulcanisation du compound (cf.brevet des Etats-Unis d'Amérique nO 4 057 956, cl. DO7B 1/16, publié le 15.11.77). Le procédé connu ne permet de revêtir d'une couche colmatante en caoutchouc vulcanisé que les pores sur la surface externe du corps poreux long et n'assure pas le remplissage par le colmatant des pores internes, c'est-à-dire de l'espace interfilaire du câble, par suite de la plasticité insuffisante du produit colmatant. En outre, le compound de caoutchouc est caractérisé par de basses propriétés thixotropes, consistant dans le rétablissement rapide des liaisons rompues entre les particules de la substance et de sa structure, ce qui conduit à la perte de cohérence du produit lors de son injection à travers des pores de configurations diverses. C'est pourquoi, lors de l'utilisation d'un corps poreux long à revêtement externe en caoutchouc en tant que tige flexible d'un vérin hydraulique ou pneumatique, contournant 4 2563309 une poulie de renvoi, les fortes contraintes spécifiques dans la zone o la tige flexible contacte la poulie provoquent la détérioration progressive du revêtement externe et la mise en communication de i'agent moteur entourant la tige avec les pores internes par les déchirures formées. De plus, quand une portion à revêtement endommagé apparaît dans la zone à pression accrue, l'agent moteur sous pression pénétrant à l'intérieur du corps poreux long et tendant à s'échapper dans la zone de pression moindre par les voies internes, agit sur le revêtement à partir de l'intérieur. Le revêtement commence à travailler comme un tuyau de caoutchouc mis en communication avec la zone de pression accrue, mais, n'étant pas protégé par des éléments de renfort externes, le revêtement ne peut assurer l'étanchéité que pour une pression interne faible. Dans le cas contraire il se rompt et casse l'étanchéité du corps poreux long. D'autre part, le revêtement externe des câbles subit l'action mécanique des fils de la couche supérieure se déplaçant les uns par rapport aux autres, ce qui le déforme encore plus. Tout cela se traduit par une diminution de la fiabilité de l'étanchement des produits poreux longs rendus étanches par le procédé connu. Il est particulièrement important d'assurer un étanchement fiable des corps poreux tels que les câbles utilisés en tant que tiges flexibles pour les vérins hydrauliques, ces tiges étant avantageuses quand il faut obtenir une assez grande course du piston avec production d'effort important par le vérin. On connaît un vérin de puissance à tige de piston flexible (certif. d'auteur d'inv. d'URSS n0 1 048 113 Int. Cl. E21C 5/06) comprenant un vérin avec un piston, un fond avant et un fond arrière, sur chacun desquels est fixé un dispositif d'étanchéité de la tige flexible, réalisée sous la forme d'un câble de traction. Le dispositif d'étanchéité est réalisé sous la forme d'une douille, qui est montée de façon qu'elle puisse tourner dans un corps et dans laquelle est placé un empilage d'éléments d'étanchéité. L'agent moteur utilisé dans ce vérin est l'air comprimé. Lors du fonctionnement de ce vérin, il se produit des pertes notables d'agent moteur, dues à l'usure rapide de l'empilage d'éléments d'étanchéité provoquée par le passage multiple de la tige flexible à travers eux. Les pertes d'agent moteur résultent aussi du fait que l'empilage d'éléments d'étanchéité réalisés en matériau élastique n'assure pas un support intime de sa surface interne sur la tige flexible, car le diamètre de celle-ci varie avec la charge pendant le fonctionnement. En outre, des pertes d'agent moteur se produisent par l'espace interfilaire dans la section du câble. Les pertes d'agent moteur provoquent un abaissement notable de la puissance du vérin et de son rendement. On connait aussi un vérin de puissance à élément élastique d'étanchéité du câble (cf. certif. d'auteur d'inv. d'URSS n 446 646 Int. Cl. E21C 5/06; F16J /56), comprenant un élément élastique, un bourrage d'étanchéité entourant le câble et un élément de pression, qui coopère avec le bourrage d'étanchéité et le fond du vérin par un assemblage à filetage, l'élément de pression étant réalisé sousla forme de douilles coniques montées coaxialement, dont l'une est fendue et l'autre coopère avec le fond du vérin et la douille fendue par l'intermédiaire de l'élément élastique. Quand ce vérin fonctionne, la quantité de bourrage diminue dans la chambre (par suite de son entraînement à l'extérieur par le câble). La perte d'étanchéité du bourrage, due à son entraînement à l'extérieur par le câble, est compensée par son resserrage obtenu à l'aide de l'élément élastique. 6 ZS63!09. Toutefois, aux pressions accrues il se produit des pertes d'agent moteur, tant à travers le bourrage d'étan- -chéité, par suite de sa structure fibreuse, qu'à tra- vers la section du câble par l'espace interfilaire, ce qui ne permet pas non plus de produire de gros efforts avec le vérin. On connaît également un vérin de puissance (certif. d'auteur d'inv. d'URSS n 1040 262 Int. Cl. F16L 1/04), comprenant un corps cylindrique dans lequel est placé un piston solidaire d'une tige flexible de traction (câble), qui passe par un alésage central du fond fixé au corps cylindrique et comportant un dispositif d'étanchéité sous la forme d'une chambre remplie de-produit visqueux, la- quelle est raccordée à un générateur de moussage, relié hydrauliquement à une source de pression et monté sur le dispositif à l'extérieur de son flasque'frontal. En cas de perte notable d'agent moteur à travers la chambre d'étanchéité, on admet dans celle-ci du moussant qui accroît la viscosité du produit et provoque un accroisse- ment de la résistance hydraulique du liquide dans la chambre d'étanchéité. L'étanchement fondé surl'accroissement de la vis- cosité du liquide se trouvant dans la chambre d'éta.nchéi- té et l'augmentation de la résistance hydraulique qui en- _ résulte, n' exclut pas les fuites de liquide. Ces fuites sont d'autant plus grandes quela pression est forte à l'intérieur de la chambre d'étanchéité et que la vitesse de déplacement de la tige de traction (du câble) est élevée. En outre, des fuites se produisent à travers le corps du câble, par les intervalles se formant entre ses fils. L'importance de ces fuites est telle qu'elle rend impossible l'application d'un tel dispositif d'étanchéité aux vérins hydrauliques à haute pression-et à grande fréquence du mouvement rectiligne alternatif du piston à tige flexible. - On s'est proposé de créer un procédé d'étanchement de corps poreux longs se déplaçant avec une grande fréquence entre des zones à pressions différentes (par exemple les tiges de vérins hydrauliques), dans lequel une substance colmatante serait amenée au corps poreux de façon à assurer un abaissement de sa porosité et une adhérence fiable de la susbtance colmatante au corps poreux, en créant ainsi une étanchéité fiable entre les zones à grande différence de pression. La présente invention consiste en ce que, dans le procédé d'étanchement de corps poreux longs se dépla- çant entre des zones de pressions différentes, dans lequel pour se déplacer entre les zones de pressions différentes, le corps poreux traverse une substance colmatante se trouvant sous pression, selon l'invention, la susbtance colmatante employée est une substance douée de proprié- tés thixotropes, qui est amenée en permanence au corps poreux, sous une pression supérieure à celle régnant dans la zone à haute pression, et le corps poreux est imprégné de substance colmatante thixotrope, de telle façon que sa section transversale soit remplie de substance colmatante sur toute sa longueur. Un tel procédé d'étanchement de corps poreux longs permet d'assurer un étanchement fiable des corps poreux longs passant à travers des zones de pressions différentes. Ce résultat est obtenu grâce au fait que l'emploi, pour l'étanchement des corps longs, d'une substance douée de bonnes propriétés thixotropes, se manifestant par une reconstitution rapide des liaisons rompues entre les particules de la susbtance, permet de rétablir la cohérence de la structure de la substance colmatante elle-même, injectée en continu à l'intérieur du corps poreux par ses pores, sous une pression supérieure à celle régnant dans la zone à haute pression, de telle façon que la section transversale du corps poreux soit remplie de substance 8 256309 colmatante sur toute la longueur du corps poreux, sans perte de continuité, et, dans le cas o le corps poreux long est. un câble, contribue au bouchage des vides interfilaires apparaissant au cours de l'utilisation par suite du déplacement relatif des couches et des fils constitutifs du câble lors de sa flexion. Il est avantageux que la substance colmatante emplo- yée soit un produit doué de propriétés élasto-viscoplas- tiques. L'emploi, en tant que substance colmatante, d'un produit doué à la fois de viscoplasticité, consistant en la faculté du produit à couler comme un liquide sous l'action d'une pression établissant une charge supérieure à la charge critique, et d'élasticité, propre aux corps solides et se manifestant par la faculté du corps à conserver sa structure lorsqu'il est sollicité par une charge, permet d'injecter le produit colmatant à l'intérieur du corps poreux long, sous une pression supérieure à celle régnant dans la zone haute pression, et prévient l'éjection du produit colmatant hors des pores du produit poreux long quand celui-ci passe de la zone haute pression à la zone basse pression. Il est préférable d'employer en tant que substance colmatante un mastic d'étanchement ayant la composition massique suivante: élastomère d'éthylpropylène 10,0 à 17,1%, caoutchouc butyle 1,9 à 5,0 %, huile industrielle 10,0 à 5,0 %, charge (craie) le complément à-100% Une telle composition du produit colmatant est caractérisée par des propriétés élasto-viscoplastiques, nécessaires pour assurer un étanchement fiable d'un corps poreux long se déplaçant entre des zones à pressions différentes. 9 2563309 En outre, le corps poreux réalisé sous la forme d'un câble est imprégné par défilement de va-et-vient multiple à travers la substance sous une pression et à une température conférant la fluidité voulue à la substance colmatante et assurant sa pénétration dans toute la section transversale du câble. Cela permet d'assurer le remplissage intégral de l'espace interfilaire du câble par le produit colmatant, ainsi que de diminuer les contraintes rémanentes entre les couches du câble, apparaissant lors de son câblage et provoquant la sortie de certains fils de la couche externe lors de sa flexion sur la poulie de renvoi. Le procédé d'étanchement venant d'être décrit est exploité dans un vérin hydraulique à tige de piston flexible, comprenant un cylindre avec un alésage rempli de liquide moteur sous pression, un piston placé dans ledit alésage et lié à une tige flexible, constituée par un câble, et au moins un dispositif d'étanchéité de l'alésage, ayant une chambre remplie de substance colmatante visqueuse, à travers laquelle passe la tige flexible, vérin dans lequel il est avantageux que la substance colmatante visqueuse utilisée soit un produit élasto-viscoplastique, et que la chambre du dispositif d'étanchéité soit formée entre deux éléments d'étanchéité placés dans l'alésage du cylindre et soit raccordée à un moyen y établissant une pression supérieure à celle du liquide moteur dans l'alésage du cylindre. Une telle conception du vérin hydraulique permet d'accroître la fiabilité de l'étanchéité du vérin dont l'alésage est traversé par une tige flexible. Il est souhaitable que la tige-flexible utilisée soit un câble clos, dans lequel l'espace interfilaire est rempli sur toute sa longueur du même produit élasto-visco- plastique que celui remplissant la chambre du dispositif d'étanchéité. 256330o9 L'utilisation d'un câble clos dont l'espace interfilaire est rempli de produit élasto-viscoplatique, permet le fonctionnement du vérin aux pressions élevées. D'autre part, l'emploi d'un produit élasto-viscoplastique de même composition dans la chambre d'étanchéité et dans l'espace interfilaire du câble assure le rétablissement de la continuité du produit élastoviscoplastique dans l'espace interfilaire du câble ce qui accroit la fiabilité de l'étanchéité. Il est avantageux que, dans le vérin hydraulique, le moyen établissant la pression dans la chambre du dispositif d'étanchéité soit réalisé sous la forme d'un multiplicateur de pression, ayant une entrée basse pression et une sortie haute pression, la sortie haute pression étant mise en communication avec la chambre du dispositif d'étanchéité, et l'entrée basse pression, avec l'alésage du cylindre de vérin. Une telle réalisation du moyen créant la pression dans la chambre du dispositif d'étanchéité rend la structure compacte. Il est avantageux d'équiper le multiplicateur de pression d'un régulateur de pression, adapté pour établir dans la chambre du dispositif d'étanchéité une pression telle que la différence entre celle-ci et celle du liquide moteur soit constante. L'adjonction d'un régulateur de pression au multiplicateur de pression permet de diminuer la quantité de produit élasto-viscoplastique entraînée hors de la chambre d'étanchéité. Il est possible d'équiper le vérin hydraulique d'un moyen établissant lapression dans la. chambre du dispositif d'étanchéité réalisé sous la forme d'un piston étagé, adapté pour élever la pression de l'étage basse pression jusqu'à la pression de l'étage haute 11 C y2563309 pression et monté dans l'alésage du cylindre de vérin, de telle façon que son étage haute pression soit engagé dans la chambre du dispositif d'étanchéité à travers un élément d'étanchéité et applique la pression au produit élastoviscoplastique remplissant la chambre, et que son étage basse pression soit situé dans l'alésage du cylindre de vérin, pour y subir l'action de la pression du liquide moteur, ledit piston étagé ayant un orifice axial dans lequel la tige flexible passe à travers un dispositif d'étanchéité. La réalisation du moyen établissant la pression sous la forme d'un piston étagé simplifie la conception et diminue l'encombrement de la chambre d'étanchéité. Il est avantageux d'équiper le piston étagé d'un régulateur de pression, réalisé sousla forme d'un dégage- ment annulaire situé sur l'étage haute pression du piston et mis en communication avec l'alésage du cylindre par l'intermédiaire d'une soupape de pression différentielle pour produire une contre-pression sur l'étage basse pres- sion et établir ainsi dans la chambre du dispositif d'étan- chéité une pression de valeur telle que la différence entre celle-ci et celle du liquide moteur soit constante. L'adjonction au piston étagé d'un régulateur de pres- sion, sousla forme d'un dégagement annulaire mis en com- munication avec l'alésage du cylindre par une soupape de pression différentielle, assure la création d'une pression optimale dans la chambre d'étanchéité, ce qui diminue la quantité de produit élasto- viscoplastique entraînée hors de la chambre d'étanchéité. Le piston étagé peut être solidaire de l'élément d'étanchéité, lequel est monté mobile dans l'alésage du cylindre. Un vérin hydraulique ainsi réalisé est de conception plus simple. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, détails et avantages de celle-ci apparaîtront mieux à la lumière de la description explicative qui va suivre de 12 2S63309 différents modes de réalisation donnés uniquement à titre d'exemple non limitatif avec référence aux dessins annexés illustrant un mode de réalisation préféré de l'invention dans lesquels: - la figure 1 représente schématiquement un dispositif d'étanchéité exploitant le procédé d'étanchement de corps poreux longs, conforme à l'invention; - la figure 2 représente la vue d'ensemble d'un vérin hydraulique conforme à l'invention, en coupe longitudinale; - la figure 3 représente une tige flexible sous la forme d'un câble, en coupe transversale; - la figure 4 représente une variante de réalisation du vérin hydraulique conforme à l'invention, en coupe longitudinale; - la figure 5 représente une variante de réalisation du vérin hydraulique conforme à l'invention, en coupe longitudinale. La présente invention consiste en ce que le corps poreux T (figure 1) se déplaçant entre les zones P1 et P2 de pressions différentes, passe à travers une substance colmatante M qui est sous une pression supérieure à la haute pression régnant dans la zone P1. Si P1 et P2 sont les pressions dans les zones entre lesquelles se déplace le corps T, et P3 est la pression de la sub- stance colmatante, quand P1 > P2' la pression P3 doit être plus grande que la pression P1, c'est-à-dire que P3> P'1. La substance colmatante M est amenée en per- manence dans le corps poreux T sous la pression P3 > Pl' La stbstance colmatante utilisée est une substance douée de propriétés thixotropes. La même substance colma- tante est utilisée pour imprégner le corps poreux long. La substance colmatante utilisée est à base d'hydrocarbures macromoléculaires, doués de propriétés thixotropes 13 2563309 de rétablissement de la structure, consistant dans la reconstitution rapide des liaisons rompues et le rétablissement des propriétés de corps solide après l'enlèvement de la charge. Telles sont, par exemple, les substances à base de caoutchoucs naturels et synthétiques non vulcanisés, doués de propriétés élasto-ciscoplastiques, avec des valeurs marquées des propriétés de résistance et de viscosité. Une propriété essentielle de ces substances consiste en ce qu'elles ne sont pas douées de fluidité dans les conditions ordinaires, et ne deviennent fluides que lorsqu'une pression égale ou supérieure à la contrainte limite de cisaillement ou à la limite élastique leur est appliquée. La substance colmatante préférentielle, selon l'invention, est le mastic d'étanchement BUTEPROL-2, connu en soi et utilisé à grande échelle dans le génie civil, dont la composition massique est la suivante: élastomère d'éthylpropylène 10,0 à 17,1%; caoutchouc butyle 1,9 à 5,0%; huile industrielle 10,0 à 5,0%; charge (craie) le complément à 100 %. Le mastic BUTEPROL-2 est employé pour l'étanchement des joints dans les structures de génie civil immobiles. Les joints sont bourrés au pistolet ou garnis de bandes àla main. Selon la présente invention, le corps poreux long T est un câble à section transversale ronde. Le câble est imprégné de substance colmatante par défilement de va-et-vient multiple à travers une substance colmatante M sous une pression et à une température rendant la substance colmatante fluide et assurant sa pénétration dans toute la section transversale du câble. 14 2563309 Par corps poreux long T, selon la description de l'invention, on entend uncorps quelconque allongé dont la section transversale a des vides ou des pores qui peuvent communiquer entre eux en formant des voies de direction longitudinale et transversale. Par corps poreux, on entend aussi des corps longs rigides et massifs dont la surface externe présente une porosité naturelle, des rugosités, des fissures. Telles sont, par exemple, les tiges des vérins hydrauliques. Dans ce cas, l'application du procédé d'étanchement de corps poreux longs permet de relâcher les prescriptions concernant l'état et la qualité de la surface externe des tiges de verins hydrauliques, ainsi que d'abaisser fortmeent le coût de leur fabrication. Tout cela rend avantageux l'emploi de tiges de vérins hydrauliques con- stituées par des câbles d'acier, qui ont une flexibilité accrue et élargissent de ce fait les possibilités fonctionnelles des vérins hydrauliques. Considérons le fonctionnement d'un dispositif d'étan- chéité dans le cas d'application du procédé d'étanchement conforme à l'invention pour rendre étanche la traversée de la tige d'un vérin hydraulique, réalisée sous la forme d'un câble. Une Darticularité de l'aoolication du orocédé d'étan- chement de coros sous la forme de câbles, faisant l'objet del'invention. consiste en ce oue le câble doit être imDrépné de substance colmatante de telle facon aue sa section transversale soit remplie de substance colmatante sur toute sa longueur. Ce résultat est obtenu en imDréaonant le câble par défilement de va-et-vient multiple à travers la substance colmatante sous une oression et à une temoéra- ture conférant à la substance colmatante une fluidité suffisante oour ou'elle ouisse oénétrer dans toute la section transversale du câble. Le défilement de va-et-vient du câble allège la pénétration de la susbtance colmatante dans les vides interfilaires grâce au fait que le changement du dépla- cement du cable est accompagné par une augmentation des écartements entre les fils constitutifs du câble, aussi la substance colmatante entre-telle dans le câble dans des conditions plus favorables. Le défilement multiple du câble à travers la substance colmatante permet de diminuer l'hétérogénéité de remplissage de la section transversale du câble, liée au portage irrégulier des fils du câble les uns sur les autres lors de leur passage à travers la zone de serrage. D'ordinaire, la pression et la température d'injec- tion sont choisies de façon que la substance colmatante acquière la fluidité nécessaire à la pénétration à travers les écartements formés. En outre, l'imprégnation du câble par un tel procédé assure dans une grande mesure l'élimination des contraintes rémanentes entre les couches du câble et les fils constitutifs, engendrées par la mise en charge du câble et provoquant la proéminence de fils par rapport à la couche externe lors du défilement du câble dans la zone de serrage ou autour d'une poulie de renvoi. L'étanchéité entre des zones à pressions différentes, quand un câble passe à travers ces zones, est obtenue de la façon suivante. La substance fluide remplissant la zone P1 sous l'effet d'une pressionélevée, tend à pénétrer dans la zone P2 à pression plusbasse à travers le câble T. Toutefois, ceci est empêché par la présence entre les zones P1 et P2 d'une substance colmatante, ayant la faculté de couler quand elle est mise sous une pression 16 2563309 supérieure à celle régnant dans la zone P1 et entourant la surface externe du câble qu'elle serre, en remplissant les pores de sa surface externe. La pression de contact qui apparaît alors est supérieure à la pression régnant dans la zone P1. Vu que l'agent liquide ne peut pénétrer spontanément de la zone à pression inférieure dans la zone à pression supérieure, on obtient une étanchéité fiable de la surface externe du câble. En outre, la substance colmatante entourant la surface externe reconstitue les liaisons thixotropes avec la substance colmatante remplissant la section du câble, en s'opposant ainsi à l'écoulement de l'agent liquide par les pores entre les--fils du câble. Dans le cas o la continuité du remplissage de l'espace interfilaire par la substance colmatante a été dérangée sous l'action des contraintes provoquant un déplacement relatif des couches du câble lorsque celui-ci contourne une poulie de renvoi, la susbtance colmatante pénètre sous l'action de la différence de pression dans les vides formés et rétablit les liaisons thixotropes entre la substance colmatante venant d'arriver et celle qui se trouvait auparavant dans l'espace interfilaire, en rebouchant ainsi les vides. De la sorte, l'application du procédé d'étanchement de corps poreux longs, faisant l'objet de l'invention, permet d'assurer une étanchéité fiable de zones de pressions différentes à travers lesquelles passe le corps poreux. Le procédé d'étanchement de corps poreux longs, fai- sant l'objet de l'invention, est d'une efficacité maximale quand il est appliqué à l'étanchement des câbles d'acier ou des feuillards empilés, utilisés en tant que tiges flexibles de vérins hydrauliques ou pneumatiques, pouvant servir d'organes de puissance dans les appareils élévateurs, les systèmes d'avance des organes d'attaque des machines 17 263309 minières, les appareils de levage pour divers usages, les avanceurs des outils de forage, les montages de traction pour le déplacement des chevalements de mines, des hauts fourneaux, des réacteurs chimiques, des ponts, des bâtiments et autres ouvrages. L'invention peut trouver des applications dans la protection des corps poreux longs contre la corrosion, quand ces corps sont utilisés dans des milieux tels que l'eau de mer, les eaux de mines, l'atmosphère des mines, etc. Considérons maintenant la figure 2, qui représente un vérin hydraulique 1 avec une tige flexible 2, conforme à l'invention, en coupe longitudinale. Le vérin 1 comprend un cylindre 3 avec un alésage 4 rempli de liquide moteur. Le liquide moteur utilisé peut être tout liquide moteur connu, tel que, par exemple, une émulsion eau-huile, une huile ou un liquide synthétique. Le cylindre 3 est constitué par des viroles assemb- lées entre elles. Dans l'alésage 4 est placé un piston 5, qui est rendu solidaire d'une tige flexible 2, réalisée, par exemple, sous la forme d'un câble. Du côté o la tige flexible 2 sort du cylindre 3 du vérin, ce cylindre 3 est équipé d'un dispositif 6 d'étanchéité de l'alésage 4. Le dispositif 6 d'étanchéité est réalisé sous la forme d'une chambre 7 remplie de produit visqueux. La chambre 7 est formée dans l'alésage 4 du cylindre 3, entre deux éléments 8, 9 d'étanchéité. Le produit visqueux utilisé est le produit élasto-viscoplastique mentionné plus haut, présentant essentiellement des propriétés de résistance mécanique et de viscosité. Le liquide moteur se trouvant dans l'alésage 4 est sous la pression nécessaire pour animer le piston d'un mouvement rectiligne alternatif. La chambre 7 du dispositif 6 d'étanchéité est raccordée à un moyen 10 y établissant une pression. Cette pression doit être 18 -2563309 plus grande que la contrainte limite de cisaillement ou la limite élastique du produit élasto-viscoplastique et plus grande que la pression du liquide moteur dans l'alésage 4 du cylindre 3. Quand le vérin 1 fonctionne, sa tige flexible 2, passant à travers la chambre 7 remplie de produit élasto- -viscoplastique, est serrée par celui-ci sous l'effet de la différence de pression, ce qui prévient les fuites de liquide moteur suivant sa surface externe et assure ainsi une étanchéité fiable de l'alésage 4 du cylindre 3 du vérin 1. La tige flexible 2, dont la section transversale est représentée en figure 3, est un câble clos. Il est souhai- - table d'utiliser un câble à section transversale ronde, dans lequel la couche externe doit être une couche de fermeture avec un espace interfilaire minimal. Ladite couche de fermeture peut être formée par des fils profilés 2' s'imbriquant les uns dans les autres. L'espace interfilaire du câble est rempli de produit élasto-viscoplastique M, de préférence de même composition que celui remplissant la chambre 7 (figure 2) du dispositif 6 d'étanchéité. Quand la tige 2 se déplace à travers la chambre 7, la pression est transmise à l'intérieur de osn espace interfilaire et les produits élasto-viscoplastiques qui les remplissent coopèrent entre eux; il se forme des liaisons thixotropes et la continuité de la structure du produit remplissant l'espace interfilaire se rétablit. Cela accroît la fiabilité de l'étanchéité et permet le fonctionnement du vérin à des pressions élevées. Le moyen 10 établissant la pression dans la chambre 7 du dispositif 6 d'étanchéité- peut être de genre quelconque, assurant l'établissement de la pression voulue dans la chambre 7, par exemple un cylindre hydraulique ou une pompe. Dans l'une des variantes, le moyen 10 établissant la pression peut être réalisé sous la forme d'un multipli- 139 2563309 cateur de pression, par exemple d'un cylindre différentiel ayant une entrée basse pression 11 et une sortie haute pression 12. L'entrée 11 est mise en communication avec l'alésage 4 du cylindre du vérin 1, et la sortie 12 est mise en communication avec la chambre 7 du dispositif 6 d'étanchéité. De la sorte, la pression régnant dans l'alésage 4 du vérin 1 est utilisée pour établir une haute pression dans la chambre 7. Dans ce cas, quelles que soient les variations de la pression dans l'alésage 4, la pression régnant dans la chambe 7 lui sera.toujours supérieure. Pour que le fonctionnement du dispositif 6 d'étanché- ité soit d'une efficacité maximale, il est préférable de maintenir une différence de pression constante entre la chambre 7 et l'alésage 4. Pour cela, le multiplicateur de pression est équipé d'un régulateur 13 de pression. La figure 4 représente une variante de réalisation du vérin hydraulique 1, dans laquelle le moyen établissant la pression dans la chambre 7 du dispositif 6 d'étanchéité est réalisé sous la forme d'un piston étagé 14, placé dans l'alésage 4 du cylindre 3. L'étage haute pression dudit piston 14 est engagé dans-la chambre 7 du dispositif 6 d'étanchéité à travers un élément 15 d'étanchéité. Le piston étage 14 a un orifice axial 16, dans lequel la tige flexible 2 passe à travers un dispositif d'étanchéité. L'étage haute pression est constitué par la tranche 17 du piston 14, dont la surface est plus petite que celle de sa tranche opposée 18, constituant l'étage basse pression. Quand le vérin 1 fonctionne, le liquide moteur admis dans son alésage 4 agit sur la tranche 18 du piston 14; la tranche 17 de celui-ci, ayant une surface plus petite, agit alors sur le produit élasto-viscoplastique remplissant la chambre 7 et établit dans celle-ci une pression plus élevée que celle du liquide moteur se trouvant dans l'alésage 4 du cylindre 3. Le dispositif 2563309 d'étanchéité du piston étagé 14 est constitué par une douille 19, montée fixe dans l'alésage 4, une garniture en matière élastique placée dans cette douille 19 et une douille 21 de guidage antifriction. Sur l'étage haute pression du piston 14 est réalisé un régulateur de pression, se présentant sous la forme d'un dégagement annulaire 22, mis en communication avec l'alésage 4 du cylindre 3 par une soupape 23 de pression différentielle. Pour le remplissage en produit élasto-viscoplastique, O10 il est prévu une tubulure 24 avec un couvercle 25. Une telle conception du moyen établissant la pression permet d'obtenir une pression optimale dans la chambre - d'étanchéité, en choisissant d'une manière appropriée la différence de surface des tranches du piston étagé et, * de la sorte, de diminuer la quantité de produit élasto- viscoplastique entraînée à l'extérieur. La figure 5 représente une variante de réalisation du vérin hydraulique 1 dans laquelle le moyen créant la pression est réalisé sous la forme d'un piston 26 articulé dans l'alésage du cylindre 3 et comportant un élément 27 d'étanchéité qui en est solidaire. Une telle réalisation du piston étagé permet d'augmenter le potentiel d'utilisation du vérin. Le vérin hydraulique fonctionne de la façon suivante. Le liquide moteur sous pression est admis dans l'alé- sage 4 (figure 4) du cylindre 3, ce qui provoque le déplace- ment du piston 5 et de la tige flexible 2 qui en est solidaire. En même temps, la pression du liquide moteur est transmise par l'orifice 28 de la douille 19 au piston étagé 14, lequel comprime le produit élastoviscoplastique dans la chambre 7 du dispositif 6 d'étanchéité. Grâce à la différence de surface des tranches du piston étagé 14, la pression produite dans la chambre 7 dépasse la pression du liquide moteur dans l'alésage 4. Le produit élasto-vis coplastique serre la tige flexible 2 et prévient les fuites 21 256330,9 de liquide moteur suivant sa surface extérieure. En outre, le produit élasto-viscoplastique coopère avec le même produit pré-injecté à l'intérieur de la tige flexible, en constituant des liaisons thixotropes, en rétablissant la continuité de la structure et en transmettant la pression dans l'espace interfilaire, ce qui assure l'étanchement de la section interne de la tige flexible 2. Pendant toute la durée d'utilisation du vérin 1, le dispositif 6 d'étanchéité rétablit et maintient la continuité de la structure du produit élasto-viscoplastique à l'intérieur de la tige flexible 2. Le degré de serrage de la tige flexible 2 par le produit élastoviscoplastique est imposé par le régulateur 13 de pression, qui maintient entre l'alésage 4 et la chambre 7 une différence de pression déterminée par le fonctionnement optimal du vérin 1 et la consommation de produit élasto-viscoplastique. Quand, par suite de la consommation du produit élasto-visco- plastique à partir de la chambre 7 la tranche 17 du piston étagé 14 atteint sa position extrême, on injecte une nouvelle portion de produit élasto-viscoplastique dans la chambre 7, à travers la tubulure 24, ayant au préalable enlevé le couvercle 25 et connecté le dispositif de rechargement. Lors du rechargement de la chambre 7 en produit élastoviscoplastique, le piston étagé 14 revient à sa position initiale. Une fois cette position atteinte, le rechargement de la chambre 7 est terminé. Le dispositif de rechargement est alors enlevé et le couvercle 25 est remis en place sur la tubulure 24, après quoi le vérin est prêt au service. Une particularité de conception du vérin hydraulique 1 à tige flexible 2 est sa constitution par assemblage de plusieurs viroles, ce qui permet de réaliser des vérins à grande longueur de course du piston et de puissance élevée. En outre, le vérin à tige flexible peut fonctionner avec un agent gazeux. -22 2563309 Le vérin à tige flexible est d'une efficacité maximale quand. il est appliqué aux installations d'extraction, aux appareils élévateurs, aux systèmes d'avance des machines minières, aux montages de traction pour l'extraction du matériel minier se trouvant dans l'espace.dont l'exploitation est achevée, pour le déplacement des ouvrages au jour des mines, aux installations de forage. Le vérin hydraulique à tige flexible peut trouver des appli- cations étendues dans le matériel du génie civil et la construction mécanique, dans les appareils de levage pour divers usages, les engins de terrassement et d'autres matériels dans lesquels il est nécessaire de produire de gros efforts de traction avec de grandes courses du piston. 23 2563309 R E V EN D I C A T I ONS 1. Procédé d'étanchement de corps poreux longs se déplaçant entre des zones de pressions différentes, dans lequel, pour se déplacer entre les zones de pressions différentes, le corps poreux (T) traverse une substance colmatante (M) se trouvant sous pression, caractérisé en ce que la susbtance colmatante (M) employée est une substance douée de propriétés thixotropes, qui est amenée en permanence au corps poreux (T), sous une pression (P3) supérieure à la pression (P1) régnant dans la zone à haute pression, et en ce que le corps poreux (T) est imprégné- de substance colmatante (M) thixotrope, de telle façon que sa section transversale soit remplie de substance colmatante (M) sur toute sa longueur. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la substance colmatante (M) est une substance douée de propriétés élasto-viscoplastiques. 3. Procédé selon la revendication-1, caractérisé en ce que la substance colmatante utilisée est un mastic d'étanchement connu, ayant la compostion mas- sique suivante: élastomère d'éthylpropylène 10,0 à 17,1%, caoutchouc butyle 1,9 à 5,0 %, huile industrielle 10,0 à 5,0 %, charge (craie) le complément à 100%. 4. Procédé selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que le corps poreux (T) réalisé sous la forme d'un câble est imprégné par défilement de va-et-vient multiple à travers la substance colmatante (M) sous une pression et à une température conférant la fluidité voulue à la substance colmatante et assurant sa pénétration dans toute la section transversale du câble. 5. Vérin hydraulique à tige de piston flexible, exploitant le procédé d'étanchement faisant l'objet de l'une quelconque des revendications 2, 3, 4, comprenant 24 2563309 un cylindre (3) avec un alésage (4) rempli de liquide moteur sous pression, un piston (5) placé dans ledit alésage (4) et lié à une tige flexible (2) constituée par un câble, et au moins un dispositif (6) d'étanchéité de l'alésage, pourvu d'une chambre (7) remplie de substance colmatante visqueuse, à travers laquelle passe la tige flexible, caractérisé en ce que la substance colmatante visqueuse utilisée est un produit élasto-viscoplastique et en ce que la chambre (7) du dispositif (6) d'étanchéité est formée entre deux éléments (8, 9) d'étanchéité placés dans l'alésage du cylindre (3) et est raccordée à un moyen (10) pour y établir une pression supérieure à celle du liquide moteur dans l'alésage (4) du cylindre (3). 6. Vérin hydraulique selon la revendication 5, caractérisé en ce que la tige flexible (2) utiliséest un câble clos, dans lequel l'espace interfilaire est rempli sur toute sa longueur du même produit élastoviscoplastique que la chambre (7) du dispositif (6) d'étanchéité. 7. Vérin hydraulique selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que le moyen (10) établissant la pression dans la chambre (7) du dispositif (6) d'étanchéité est réalisé sous la forme d'un multiplicateur de pression pourvu d'une entrée basse pression (11) et d'une sortie haute pression (12), ladite sortie haute pression (12) étant mise en communication avec la chambre (7) du dispositif (6) d'étanchéité, et ladite entrée basse pression (11), avec l'alésage (4) du cylindre (3) de vérin. 8. Vérin hydraulique selon la revendication 7, caractérisé en ce que le multiplicateur de pression est équipé d'un régulateur (13) de pression, conformé pour établir dans la chambre (7) du dispositif (6) d'étanchéité une pression telle que la différence entre elle et celle du liquide moteur soit constante. 9. Vérin hydraulique selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que le moyen (10) établissant la pression dans la chambre (7) du dispositif (6) d'étanchéité est réalisé sous la forme d'un piston étagé (14), conformé pour élever la pression de l'étage basse pression (18) jusqu'à la pression de l'étage haute pression (17) et monté dans l'alésage (4) du cylindre (3) de vérin de telle façon que son étage haute pression (17) soit engagé dans la chambre (7) du dispositif (6) d'étanchéité à tra- vers un élément (15) d'étanchéité et applique la pression au produit élasto-viscoplastique remplissant la chambre (7), et que son étage basse pression soit situé dans l'alésage (4) du cylindre (3) de vérin, pour y subir l'action de la pression du liquide moteur, ledit piston étagé (14) ayant un orifice axial (16) dans lequel la tige flexible (2) passe à travers un dispositif d'étanchéité. 10. Vérin hydraulique selon la revendication 9, caractérisé en ce que le piston étagé (14) précité est équipé d'un régulateur de pression, réalisé sous la forme d'un évidement annulaire (22) situé sur l'étage haute pression (17) du piston et mis en communication avec l'alésage (4) du cylindre par l'intermédiaire d'une soupape (23)de pression différentielle, pour produire une contre-pression sur l'étage basse pression (18) et établir ainsi dans la chambre (7) du dispositif (6) d'étanchéité une pression de valeur telle que la différence entre celle-ci et celle du liquide moteur soit constante. 11. Vérin hydraulique selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce que le piston étagé (26) précité est solidaire d'un élément (27) d'étanchéité monté mobile dans l'alésage du cylindre.