FR 2571751 A3 19860418 FR 8515013 A 19851010 L'invention se rapporte à un distributeur de dé- tersifs liquides et en poudre pour machines à laver, en particulier pour lave-linge. Ce type de distributeur est généralement équipé d'une cuvette à fond ouvert destinée à recevoir les dé- tersifs en poudre, ainsi que de récipients munis d'un siphon d'évacuation pour les additifs et détersifs liqui- des. Ceci implique la réalisation de nombreux compar- timents qui compliquent la construction du distributeur et en augmentent le volume d'encombrement à l'intérieur du lave-linge. On a cherché successivement à rationaliser les distributeurs de ce genre en prévoyant l'utilisation de cuvettes auxiliaires équipées d'un siphon et que l'on peut superposer à la cuvette pour contenir les détersifs en poudre, comme on le décrit, par exemple dans le mo- dèle d'utilité italien n" 145 490 de la même demande- resse. Toutefois, cette solution est peu économique parce qu'elle exige une double dépense de matière et d'usinage, et elle est malcommode pour l'usager parce que ce dernier doit alors retirer et ranger ce récipient auxiliaire en dehors de la machine lorsqu'il n'utilise pas de détersifs liquides. Le principal but de l'inven- tion est donc de réaliser un distributeur qui permette d'introduire dans un seul et même compartiment aussi bien les détersifs en poudre que les détersifs liquides sans exiger l'utilisation de récipients auxiliaires ni compliquer la construction du distributeur par de nom- breux compartiments différents. Il est évident qu'un tel compartiment unifié de- vra éviter que les détersifs liquides ne s'écoulent vers la cuve de lavage aussitôt qu'ils auront été introduits dans le distributeur et, en même temps, il devra faire en sorte que les deux types de détersifs puissent être facilement détachés des parois du compartiment en dépit de leurs différences de caractéristiques physiques. En effet, il est connu que, dans les distribu- teurs de détersifs en poudre, l'eau d'entraînement du dé- tersif est généralement utilisée en un courant unique provenant du haut et qui est quelquefois dévié pour lè- cher le fond de la cuvette contenant le détersif comme celà est décrit, par exemple, dans le modèle d'utilité de la R.F.A. n 7 042 471. Ou encore, l'eau peut être introduite en pluie à travers des dispositifs d'arrosage ménagés dans le bord supérieur du compartiment, comme celà est décrit, par exemple, dans le brevet français n 2 055 374 ou dans la demande de brevet de la R.F.A. n0 3 147 073. L'introduction en un courant unique garantit certes que le détersif sera détaché des zones creuses mais elle ne permet pas d'obtenir un lavage complet des parois verticales du compartiment. Au contraire, l'ali- mentation en pluie est idéale pour obtenir un lavage com- plet des parois verticales du compartiment, mais elle est insuffisante pour détacher le détersif des zones creuses de ce compartiment. Dans les distributeurs de dé- tersifs liquides, l'eau est au contraire introduite à l'intérieur du récipient du détersif jusqu'à ce qu'elle ait atteint le niveau d'amorçage d'un siphon qui a pour effet de décharger les liquides dans la cuve de lavage du lave-linge et de vider le compartiment, pour le prépa- rer au processus de lavage suivant comme celà est dé- crit, par exemple, dans le brevet italien n0 873 587. Il est évident qu'un siphon de ce type peut fa- cilement être obstrué par les mélanges denses d'eau et de détersifs qui risquent de provoquer des incrusta- tions. En outre, et surtout, pour éviter que le siphon ne risque de s'amorcer par un simple dosage excessif de détersif liquide, on est contraint d'utiliser des cuvet- tes d'une grande capacité et très profondes, qui occu- pent un trop grand espace à l'intérieur du distributeur et qui, par ailleurs, compliquent le parcours de déverse- ment du mélange d'eau et de détersif envoyé à la cuve de lavage. Un autre but de l'invention est donc de réali- ser un distributeur du type précité dont le compartiment "unifié", qui reçoit pour les détersifs en poudre et les détersifs liquides, soit exempt des inconvénients des ty- pes d'introduction d'eau et d'évacuation des détersifs qui ont été décrits plus haut, et qui réunisse au con- traire les avantages de ces différents types. Ces buts sont atteints selon l'invention par un distributeur de détersifs pour machines à laver, en par- ticulier pour lave-linge ménagers, qui comprend au moins deux entrées d'alimentation séparées et une ouverture de sortie pour l'eau servant à entraîner le détersif vers la cuve de lavage et, en outre, des zones de passage dans l'air pour l'eau d'alimentation, un compartiment pour les détersifs de la phase de lavage et une cuvette à fond ouvert pour les détersifs de la phase de pré-lava- ge qui sont disposés en série entre lesdites entrées et ladite ouverture de sortie, caractérisé par la combinai- son comprenant: - un canal de dérivation qui conduit l'eau pro- venant d'une première entrée en contournant le comparti- ment prévu pour les détersifs de lavage et lui fait tra- verser la base du compartiment prévu pour les détersifs de pré-lavage; un diviseur en 'V" servant à répartir le flux d'eau provenant d'une deuxième entrée, d'une part, vers un canal annulaire ménagé dans le bord supérieur du com- partiment et muni d'ajutages d'arrosage orientés vers les parois verticales du compartiment et, d'autre part, vers un déflecteur et vers une ailette terminale qui en- voie une lame d'eau lécher le fond du compartiment; - une paroi de retenue et de trop-plein pour les liquides contenus dans le compartiment, laquelle s'étend à partir du fond incliné du distributeur en sui- vant un profil en "L", ainsi que Z571751 - un micro-siphon d'évacuation du compartiment calculé de manière à être amorcé que par des liquides possédant une viscosité à peu près égale à celle de l'eau. Le dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple, fera mieux comprendre comment l'invention peut être réalisée. Le dessin est une coupe longitudinale d'une for- me préférée de réalisation du distributeur selon l'inven- tion. Le distributeur 2 représenté est du type qui peut être monté fixe dans la partie supérieure du meuble d'un lave-linge ménager chargé par le haut (non représen- té sur le dessin). L'eau d'alimentation pénètre dans le distribu- teur 2 par deux raccords tubulaires 4, 5 et, après avoir traversé la zone de "passage dans l'air" et les comparti- ments 6, 7 destinés à recevoir les détersifs, elle sort du distributeur 2 à travers l'ouverture de sortie 3 ména- gée dans la cuvette de ce distributeur. En particulier, l'eau provenant du raccord 4 est envoyée dans l'ouverture d'entrée 8 d'un canal de dé- rivation 9 qui contourne le compartiment 7 et débouche, à son ouverture de sortie 10, en amont du compartiment 6 destiné aux détersifs de la phase de pré-lavage. Le raccord 5 introduit au contraire l'eau d'ali- mentation du compartiment 7 prévu pour les détersifs de la phase de lavage. Dans ce cas, l'eau est subdivisée par un sépara- teur en "V" 11, en un flux supérieur, qui va parcourir un canal annulaire 12 ménagé dans le bord du comparti- ment 7 et un flux inférieur, qui est au contraire envoyé par un déflecteur 13 pour lécher le fond du compartiment 7. Le canal annulaire 12 est muni, sur son côté in- férieur, d'ajutages 14 destinés à projeter l'eau sur les parois verticales du compartiment 7. Le déflecteur 13 suit, presque parallèlement, le profil de la paroi du compartiment 7 d'o provient l'eau d'alimentation et il présente une ailette terminale 15 inclinée vers le fond du compartiment 7 et servant à délimiter une section de passage lamellaire qui élargit le jet d'eau d'alimenta- tion et augmente la vitesse d'écoulement de l'eau sur le fond du compartiment 7. La zone de sortie du comparti- ment 7 comprend une paroi 16 qui part du fond du distri- buteur 2 avec un profil en "L". Cette paroi 16 s'élève à peu près jusqu'à mi-hauteur du compartiment 7 pour assu- rer des fonctions de retenue du détersif liquide, lors- que ce dernier est introduit dans le compartiment 7 et pour constituer une paroi de déversoir pour le mélange d'eau et de détersifs qui déborde du compartiment 7 pen- dant la phase d'alimentation de la cuve de lavage. Le côté horizontal de la paroi en "L" est tra- versé par un micro-siphon d'évacuation 17 qui met la zo- ne la plus profonde du compartiment 7 en communication avec le fond incliné du distributeur 2. Ce micro-siphon 17 est constitué par un tube intérieur 18, qui s'élève à peu près jusqu'à mi-hauteur de la paroi en "L" 16 et par une cloche 19 montée amovible sur l'ouverture supérieure du tube 18. Il est à remarquer que le canal d'aspiration du micro-siphon 17, délimité entre le tube 18 et la cloche 19, présente une section de passage dimensionnée de ma- nière à ne permettre l'amorçage du siphon qu'avec de l'eau ou des liquides possédant une viscosité très voisi- ne de celle de l'eau. En effet, il ressort d'expériences de laboratoi- re exécutées par la demanderesse que les détersifs liqui- des du commerce, qui ont tous une viscosité supérieure à celle de l'eau, peuvent être introduits dans le comparti- ment 7 et même submerger le siphon 17 sans provoquer l'amorçage de ce dernier. Les mêmes expériences de laboratoire ont égale- ment permis de vériEier que l'aptitude du siphon 17 au fonctionnement n'est pas compromise par l'utilisation de détersifs en poudre. Le compartiment 6 destiné aux détersifs du pré- lavage est constitué, d'une façon connue en soi, par un récipient en entonnoir à fond ouvert à travers lequel les éventuels détersifs liquides de pré-lavage peuvent être introduits directement dans la cuve puisque la pha- se de pré-lavage est la première à se dérouler. Ainsi qu'on l'a déjà indiqué plus haut, le détersif déposé dans ce compartiment 6 est entraîné puis transporté dans la cuve par le flux d'eau provenant du raccord 4, à tra- vers le conduit de dérivation 9. Après la phase de pré-lavage, l'eau utilisée pour le lavage est introduite à travers le raccord 5 et elle est envoyée, par le diviseur en "V" 11, vers le ca- nal annulaire 12 et vers le conduit délimité par le dé- flecteur 13 et par l'ailette 15. Entre cette dernière et le fond du compartiment 7, sort un jet lamellaire d'eau qui mouille le détersif déposé sur le fond du compartiment 7 et l'entraîne, par flottation ou par dilution, pour franchir la paroi 16. En même temps, les jets d'eau injectés par les ajutages 14 du canal annulaire 12 favorisent la sortie du détersif vers la zone de sortie du compartiment 7 et lavent les parois verticales de ce compartiment. Il est à remarquer qu'au moins certains des aju- tages 14 sont orientés vers la zone comprise entre la pa- roi 16 et le compartiment 6 pour faciliter l'écoulement du détersif au-dessous de la paroi du réservoir 6. Après les phases d'afflux de l'eau d'alimenta- tion, le micro-siphon 17 a pour effet d'évacuer entière- ment l'eau retenue par la paroi 16 à l'intérieur du com- partiment 7, pour préparer ce dernier au lavage sui- vant. Le distributeur 2 selon l'invention offre donc la possibilité d'utiliser dans un même compartiment 7 aussi bien des détersifs en poudre que des détersifs li- quides sans compliquer la construction du distributeur par plusieurs compartiments séparés et sans prévoir l'utilisation de récipients auxiliaires. En outre, on atteint le but qui consiste à éli- miner les inconvénients et à réunir les avantages des dispositifs d'alimentation en eau et d'évacuation des dé- tersifs qui sont déjà connus. Il va de soi que des modifications peuvent être apportées au mode de réalisation qui vient d'être dé- crit, notamment par substitution des moyens techniques équivalents, sans pour celà sortir du cadre de l'inven- tion. Par exemple, dans la zone comprise entre les rac- cords 4, 5 et le compartiment 7, on peut prévoir un ou plusieurs récipient(s) 20 destiné(s) à. l'introduction d'agents de traitement du linge. R E V E N D I C A T I 0 N 1 - Distributeur de détersifs pour machines à laver, en particulier pour lave-linge ménagers, compre- nant au moins deux entrées d'alimentation séparées et une ouverture de sortie pour l'eau servant à entraîner le détersif vers la cuve de lavage et, en outre, des zo- nes de passage dans l'air pour l'eau d'alimentation, un compartiment pour les détersifs de la phase de lavage et une cuvette à fond ouvert pour les détersifs de la phase de pré-lavage, qui sont disposés en série entre lesdites entrées et ladite ouverture de sortie, caractérisé par la combinaison comprenant: un canal de dérivation (9) qui conduit l'eau provenant d'une première entrée (4) en contournant le compartiment (7) prévu pour les détersifs de lavage et lui fait traverser la base du compartiment (6) prévu pour les détersifs de pré-lavage; un diviseur en "V" (11) servant à répartir le flux d'eau provenant d'une deuxième entrée (5), d'une part, vers un canal an- nulaire (12) ménagé dans le bord supérieur du comparti- ment (7) et muni d'ajutages d'arrosage (14) orientés vers les parois verticales du compartiment (7) et, d'au- tre part, vers un déflecteur (13) et vers une ailette terminale (15) qui envoie une lame d'eau lécher le fond du compartiment (7); une paroi de retenue et de trop- plein (16) pour les liquides contenus dans le comparti- ment (7), laquelle s'étend à partir du fond incliné du distributeur (2) en suivant un profil en "L"; ainsi qu'un micro-siphon (17) d'évacuation du compartiment (7) calculé de manière à n'être amorcé que par des liquides possédant une viscosité à peu près égale à celle de l'eau.