FR 2566295 A1 19851227 FR 8409684 A 19840620 La présente invention a essentiellement pour objet un procédé de fabrication d'un insert fileté extérieu- rement et intérieurement, ainsi qu'un outil pour la mise en oeuvre de ce procédé. -Elle vise également un insert obtenu à l'aide de ce procédé et/ou de cet outil. On sait que, pour réaliser des assemblages vissés il convient souvent d'usiner un certain nombre de trous taraudés dans une pièce massive, ce après quoi un élément quelconque peut être fixé sur cette pièce par vissage. Cependant, dans de tels assemblages, la résistance du taraudage après vissage peut s'avérer trop faible vis-à-vis de l'effort de traction des vis. Dès lors, les filetages coopérants du trou taraudé et de la vis peuvent se détériorer. Il en est de même dans le cas de démontages fréquents des pièces assemblées car, comme on le comprend, les filetages s'usent et par conséquent se détériorent à la longue. En outre, il est extrêmement difficile, sinon irpossible, notamment pour les pièces utilisées dans l'industrie aéronautiquej de conférer au trou taraudé des possibilités de freinage de la vis pour que celle-ci soit auto-freinée lors du vissage. Aussi, pour remédier à ces inconvénients, on a déjà proposé de réaliser des assemblages vissés par l'intermédiaire d'insertsqui présentent la forme de petits tubes cylindriques filetés extérieurement et intérieurement. Plus précisement, l'insert est vissé dans le trou taraudé pratiqué dans la pièce massive.puis serti dans ce trou par sa partie supérieure, ce après quoi on peut visser dans l'insertune vis afin de fixer un élément quelconque sur la pièce. L'insert étant réalisé en un matériau dur et son filetage extérieur étant ancré dans le trou taraudé, on comprend donc que les inconvénients cidessus résultant de l'utilisation d'un simple trou taraudé sont supprimés. Toutefois, des problèmes se posent si l'on veut munir ces inserts de moyens permettant l'auto-freinage de la vis. Dans ce but, on peut par exemple déformer ou ovaliser préalablement l'insert avant son introduction dans le trou taraudé, mais cette déformation disparaIt sous l'effet de l'introduction et du vissage de l'insert dans le trou taraudé qui parfaitement circulaire, de sorte que l'effet d'auto-freinage recherché est annulé. Etant donné que, dans l'industrie aéronautique notamment, il est absolument indispensable que l'insert possède des propriétés d'auto-freinage, il convient par conséquent d'extraire du trou taraudé l'insert qui ne présente pas les qualités d'auto-freinage requises, par découpage de sa partie sertie à l'aide d'une petite fraise par exemple, et cela jusqu'à ce que le trou taraudé soit muni d'un insert qui comporte réellement des qualités d'auto-freinage suffisant et efficace lors du vissage de la vis. On comprend donc que les opérations d'échange ou de remplacement successifs des inserts jusqu'à obtenir un insert qui une fois en place présente les propriétés requises d'auto-freinage sont extrêmement délicates, longues et coûteuses>sans parler du risque de détérioration du filetage du trou taraudé lors du découpage de la partie sertie de l'insert et lors de son extraction. En d'autres termes, la réalisation en série d'assemblages vissés est incompatible avec toutes les opérations ci-dessus, et la présente invention a notamment pour but de résoudre ce problème en proposant un insert perfectionné qui conserve toujours sa déformation permettant l'auto-freinage de la vis et est par conséquent insensible à l'opération d'introduction ou de vissage dans le trou taraudé qui le reçoit. A cet effet, l'invention a pour objet un procédé de fabrication d'un insert présentant la forme générale d'un tube cylindrique fileté intérieurement et extérieurement, caractérisé en ce que, pour réaliser le filetage extérieur de l'insert tout en conférant à cet insert des possibilités de freinage, on effectue d'abord un trou taraudé dans une pièce comportant au moins un marteau ou analogue susceptible de faire saillie dans ledit trou par sa face active qui subit le taraudage en même temps que l'ensemble du trou, on visse dans ce trou l'insert pour former sur sa périphérie externe un filetage mâle correspondant au filetage femelle défini par le trou et la face active active du marteau, on exerce une pression sur le marteau vers l'axe du trou et de l'insert pour créer localement sur la paroi de cet insert au moins une empreinte faisant saillie vers l'intérieur de celui-ci sans altérer la forme cylindrique restante de l'insert, puis, après rétractation du marteau, on retire par dévissage l'insert du trou taraudé. L'invention vise également un outil pour la mise en oeuvre du procédé cidessus et comprenant une pièce dans laquelle est ménagée un trou taraudé, cet outil étant caractérisé par au moins un marteau monté coulissant dans ladite pièce suivant une direction sensiblement perpendiculaire à l'axe du trou, et dont l'extrémité active possede un filetaqe en continuité avec celui du trou, tandis que l'autre extrémité du marteau est actionnable par une presse ou analogue. Suivant une réalisation préférée, l'autre extrémité précitée du marteau est actionnable par l'inter- médiaire d'un élément conique monté autour de la pièce précitée. On peut avantageusement prévoir trois marteaux coulissant dans la pièce précitée et espacés les uns des autres suivant un angle sensiblement égal à 120 . L'invention vise encore un insert obtenu par le procédé et/ou l'outil répondant aux caractéristiques susmentionnées, cet insert présentant la forme géné- rale d'un tube cylindrique possédant notamment un filetage extérieur et intérieur, et étant caractérisé en ce que ledit tube comporte au moins une déformation, empreinte ou analogue dirigée vers l'axe dudit tube et s'inscrivant à l'intérieur de la forme cylindrique restante de l'insert sans qu'elle soit déformée. Cet insert peut comporter par exemple trois empreintes espacées suivant un angle sensiblement égal à 120 . On comprend donc que ces empreintes permettront un auto-freinage de la vis et qu'elles ne seront pas annulées sous -l'effet du vissage de l'insert dans le trou taraudé, puisque toute la partie extérieurement filetée de l'insert, en dehors des empreintes précitées, demeure parfaitement cylindrique et pourra donc être vissée dans le trou taraudé - sans provquer un effort de déformation quelconque sur la paroi de l'insert et qui serait susceptible de faire disparaître les empreintes. Mais d'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront mieux dans la description détaillée qui suit et se réfère aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple, et dans lesquels: - la figure 1 illustre en élévation un insert conforme à l'invention et représenté suivant deux demi-vues respectivement extérieure et en coupe axiale; - la figure. 2 est une section suivant la ligne II-II de la figure 1; - la figure 3 est une vue en coupe suivant la ligne III-III de la figure 1; - la figure 4 est une vue schématique partielle et en coupe verticale d'un outil pour fabriquer l'insert, et - la figure 5 illustre à grande échelle et en élévation l'insert en position montée dans le trou taraudé d'une pièce, ledit insert étant représenté suivant deux demi -vues comme sur la figure 1. En se reportant aux dessins annexés, on voit un insert qui se présente sous la forme générale d'un tube cylindrique comportant un filetage extérieur 2 et un filetage intérieur 3 s'étendant tous les deux sur seulement une partie de la hauteur du tube. À Plus précisement: la partie supérieure de l'insert ou tube cylindrique 1 comporte un chambrage intérieur lisse 4 et comporte sur l'extérieur un mole- tage constitué par une ou plusieurs rangées de dents ou analogues 5 dont le rôle sera expliqué ultérieurement. Le filetage intérieur 3 qui s'étend depuis le miletage jusqu'à la base 6 de l'insert tubulaire 1 présente en section transversale une forme non cylindrique, par exemple une forme hexagonale, comme on l'a montré en 7 sur la figure 3. Ainsi, une clé mâle hexagonale, du type allen par exemple,pourra, après introduction dans l'insert 1, venir en prise avec le profil intérieur hexagonal de l'insert de façon à permettre son vissage par son filetage extérieur 2 dans l'orifice taraudé 8 pratiqué dans une pièce 9, comme on le décrira plus loin. Conformément à l'invention, la paroi tubulaire la de l'insert 1 comporte une ou plusieurs déformations empreintes ou analogues 10 dirigées vers l'axe X-X' du tube 1 et s'inscrivant à l'intérieur de la forme cylin- drique restante du tube. Autrement dit, le filetage extérieur 2 demeure parfaitement circulaire en dehors des empreintes 10, comme on l'a montré en 11 sur la figure 3. Suivant une réalisation préférée, et comme on le voit encore sur la figure 3, on prévoit trois empreintes telles que 10 espacées suivant un angle sensiblement égal à 120 . Pour mieux montrer les empreintes 10, ainsi que la forme parfaitement cylindrique du filetage extérieur 2 en dehors de ces empreintes, on a porté sur les figures 1 et 3 des traits pointillés T qui matérialisent la forme de l'insert 1 avant déformation. Les trois empreintes 10 permettent un auto- freinage de la vis (non représentée) introduite dans l'insert 1, comme on l'expliquera en détail plus loin. On décrira maintenant l'outil permettant de fabriquer l'insert représenté sur les figures 1 à 3, en se reportant à la figure 4. Cet outil, qui est représenté d'une manière très schématique, comprend essentiellement une pièce 11 dans laquelle est ménagée un trou taraudé 12. Un ou plusieurs marteaux ou analogues,tels que 13>sont montés coulissant dans la pièce 11 suivant une direction sensiblement perpendiculaire à l'axe du trou taraudé X-X'. Ces marteaux 13 sont susceptibles de faire saillie dans le trou taraudé 12 par leur face active 14. Il est essentiel ici de remarquer que l'extrémité ou face active 14 des marteaux 13 possède un filetage en continuité avec le filetage du trou taraudé, car, suivant une caractéristique essentielle de l'invention, on effectue le taraudage du trou 12 en même temps que celui de face active 14 en affleurement avec la paroi dudit trou- L'extrémité 15 des marteaux 13 est actionnable par un élément conique 16 monté autour de la pièce 11. La fabrication de l'insert 1 suivant l'invention s'effectue de la manière suivante. Apres avoir préalablement effectué dans la pièce 11 le taraudage du trou 12 en même temps que celui de la face active 14 des marteaux 13, on visse dans le trou l'insert 1 comme cela est visible sur la figure 4, de sorte qu'on réalise sur la périphérie externe de cet insert le filetage extérieur male 2. Puis on exerce une pression, à l'aide d'une presse par exemple, sur la pièce 11, et cela suivant les flèches F visibles sur la figure 4. Ainsi la pièce 11 descend de sorte que les marteaux 13 portant par leur extrémité 15 sur l'élément conique 16, sont actionnés vers l'axe X-X' du trou taraudé 12 et de l'insert 1 pour créer sur la paroi de cet insert les empreintes 10 sans altérer la forme cylindrique restante de cet insert. Puis, après soulèvement de la pièce 11, on rétracte les marteaux 13, et on retire par dévissage l'insert 1 du trou taraudé 12, ledit insert étant ainsi prêt à l'utilisation, comme on va le décrire. On notera cependant ici que, suivant une réalisation préférée de l'outil, la pièce 11 comportera trois marteaux 13 espacés les uns des autres suivant un angle sensiblement égal à 120 , de façon à réaliser trois empreintes 10, comme cela est bien visible sur la figure 3. Le nombre de marteaux 13 est bien sûr fonction du nombre d'empreintes 10 que l'on veut réaliser, étant bien entendu que, sans sortir du cadre de l'inven- tion, ces empreintes pourraient être réalisées dans un ou plusieurs plans. On se reportera maintenant à la figure 5 qui illustre l'utilisation d'un insert conforme à l'invention. L'insert 1 est introduit par vissage dans l'orifice taraudé 17 de la pièce 9 sur la surface supérieure 9a de laquelle on désire fixer un élément quelconque. Il est essentiel de remarquer ici que le vissage de l'insert 1 s'effectuera sans aucune difficulté et sans aucun risque de déformation et d'annulation des À empreintes 10, puisque comme explique précédemment> le filetage extérieur 2 dudit insert est parfaitement cylindrique en dehors des empreintes 10. Ces empreintes 10 qui en réalité forment des bossages très petits dirigés vers l'axe X-X' de l'insert 1 sont bien visibles sur la figure 5 par le fait qu'un espace 18 est laissé entre le filetage extérieur mâle 2 et le filetage femelle du trou 17 taraudé dans la pièce 9. On insistera encore ici sur le fait que les empreintes 10 ne peuvent pas être altérées par une réaction de vissage quelconque de l'insert 1 dans l'orifice taraudé 17. Après le vissage de l'insert 1, comme montré sur la figure 5, on épanouitradialement vers l'extérieur la partie supérieure de l'insert 1 à l'aide d'un outil approprié pénétrant dans le chambrage intérieur 4. Ainsi, le moletage ou les dents 5 s'accrochent dans la paroi taraudée du trou 17 de la pièce 9, de sorte que l'insert 1 est serti et immobilisé dans ce trou. Il suffit alors de placer sur la pièce 9 l'élément que l'on veut y fixer à l'aide d'une vis introduite dans l'insert 1. Et comme on le comprend, cette vis sera auto-freinée dans l'insert en raison de la présence des empreintes 10 resserrant le filetage intérieur 3 de l'insert. L'assem- blage ainsi réalisé sera par consequent parfait, ce qui est essentiel dans de nombreuses applications, et tout particulièrement dans l'industrie aéronautique. On a donc réalisé suivant l'invention un insert muni de moyens d'autofreinage qui ne risquent aucunement d'être altérés ou annulés lors de son introduction par vissage dans une pièce. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitéeau mode de réalisation décrit et illustré qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. C'est ainsi que l'insert 1 pourrait comporter des empreintes suivant un nombre et une localisation quelconquessans sortir du cadre de l'invention qui com- prend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci sont effectuées suivant son esprit. R E V E N D I C A T I 0 N S REVENDICATIONS 1.- Procédé de fabrication d'un insert présentant la forme générale d'un tube fileté intérieurement et extérieurement, caractérisé en ce que, pour réaliser le filetage extérieur de l'insert tout en conférant à cet insert des possibilités de freinage, on effectue d'abord un trou taraudé dans une pièce comportant au moins un marteau ou analogue susceptible de faire saillie dans ledit trou par sa face active qui subit le taraudage en même temps que l'ensemble du trou, on visse dans ce trou l'insert pour former sur sa périphérie externe un filetage mâle correspondant au filetage femelle défini par le trou et la face active de marteau, on exerce une pression sur le marteau vers l'axe du trou et de l'insert pour créer localement sur la paroi de l'insert au moins une empreinte faisant saillie vers l'intérieur de cet insert sans altérer la forme cylin- drique restante de l'insert> puis, après rétractation du marteau, on retire par dévissage l'insert du trou taraudé. 2.- Outil pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, et du type comprenant une pièce dans laquelle est ménagée un trou taraudé, carac- térisé par au moins un marteau monté coulissant dans cette pièce suivant une direction sensiblement perpen- diculaire à l'axe du trou et dont l'extrémité active possède un filetage en continuité avec celui du trou, tandis que l'autre extrémité du marteau est actionnable par une presse ou analogue. 3.- Outil selon la revendication 2, caracté- risé en ce que l'autre extrémité précitée du marteau est actionnable par l'intermédiaire d'un élément conique monté autour de la pièce précitée. 4.- Outil selon la revendication 2 ou 3, carac- térisé par trois marteaux coulissant dans la pièce précitée et espacés les uns des autres suivant un angle sensible- ment égal à 120 . 5.- Insert obtenu par le procédé et/ou l'outil suivant l'une des revendications précédentes, et du type présentant la forme générale d'un tube cylindrique possé- dant notamment un filetage extérieur et intérieur, caractérisé en ce que ledit tube comporte au moins une déformationempreinte ou analogue dirigée vers l'axe dudit tube et s'inscrivant à l'intérieur de la forme cylindrique restante de l'insert sans qu'elle soit déformée. 6.- Insert selon la revendication 5, caractérisé par trois empreintes espacées suivant un angle sensible- ment égal à 120 . 7.- Insert suivant la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que sa partie supérieure comporte un chambrage et est extérieurement moletée tandis que son filetage intérieur est apte à venir en prise avec une clé ou analogue.