FR 2563036 A1 19851018 FR 8504423 A 19850325 APPAREIL ET PROCEDE POUR NETTOYER LN OBJET TEL QU'UN DISQUE DE SON A CODAGE NU!n!ERIQLT L'invention concerne un appareil et un procédé pour nettoyer la surface d'un objet et, plus particulièrement, un objet tel qu'un disque de son à codage numérique, dans lequel le mouvement de nettoyage voulu est effectué sur une trajectoire comprise entre la périphérie et les parties médianes du disque. Dans un disque classique d'enregistrement du son, utilisant un sillon d'enregistrement disposé dans une configuration en spirale dont la courbure est voisine de celle d'une trajectoire circulaire, il est de pratique courante de nettoyer le disque au moyen d'un dispositif tel qu'un tampon, ce dispositif se déplaçant suivant une trajectoire circulaire, le long des sillons du disque d'enregistrement. Cependant, pour les disques à codage numérique de l'information, ce mouvement de nettoyage généralement circulaire est, sous certains aspects, indésirable. Il peut parfois arriver que l'élément de nettoyage venant en contact avec la surface du disque produise sur celle-ci de minuscules rainures risquant de détériorer les performances convena- bles du disque. Par suite, il serait souhaitable d'effectuer sur la surface du disque, un mouvement de nettoyage qui ne soit pas parallèle à la trajectoire circulaire ou presque circulaire de la piste de codage du disque. Une recherche effectuée à l'office des brevets U.S.A. a permis de recenser un certain nombre de brevets indiqués ci-après. Le brevet E.S.A. 3 408 082 de Crookston, décrit un dispositif de nettoyage de disques dans lequel l'élément de nettoyage est placé sur la surface du disque, cet élément de nettoyage étant fixé à un fil lui-même attaché à un montant. De cette façon, l'élément de nettoyage suit les sillons du disque. Le brevet U.S.A. 2 563 701 de Agero, décrit un dispositif permettant de reformer la surface des sillons d'enregistrement phonographiques. Ce système utilise un solvant pour amollir la surface du disque, et des éléments de polissage 66 tournent par rapport à la surface du disque pour reformer la surface du matériau amolli. Le brevet U.S.A 2 322 986 de Weiss et Cie décrit un dispositif de nettoyage monté en rotation sur un axe partant du centre du disque d'enregistrement. Cet appareil est particulièrement bien adapté à l'extraction de fils et de copeaux sur des flans d'enregistrement, au cours du processus de coupe de ces flans. L'élément de nettoyage présente la forme d'un tronc de c8ne et se trouve monté en rotation sur une tige partant du centre du disque d'enregistrement. Le brevet U.S.A. 2 296 156 de Fuller, décrit un élément de brosse dont les poils viennent essuyer un flan de disque en cours de coupe. Le contact des -poils avec le disque phonographique soumet la brosse à un mouvement de rotation. Le brevet U.S.A 2 266 875 de Le Bell, décrit une brosse montée sur un socle placé d'un c8té du disque. Une pièce allongée-, de feutre ou autre matériau analogue, est placée dans une direction dirigée radialement vers le centre du disque. Le brevet US.A. 1 335 352 de Sloey, décrit un dispositif de nettoyage de disque utilisant un élément de brosse tournant. Un disque de frottement est monté en rotation de manière à venir en contact avec le pourtour d'un plateau tournant. Le disque de frottement est entrainé à son tour par une paire d'engrenages, de manière à faire tourner une brosse cylindrique dont l'axe de rotation part du pourtour du disque pour se diriger vers le milieu de celui-ci. Le brevet U.S.A. 1 292 349 de May, décrit une brosse de nettoyage de disque suspendue à une extrémité d'un bras. Il est prévu de faire pivoter ce bras pour le mettre hors course quand la brosse n'est pas utilisée. Compte tenu de ce qui précède, l'invention a pour but de créer un appareil et un procédé efficaces pour nettoyer un élément en forme de disque et, plus particulièrement, un élément en forme de disque portant des données de codage numériques. A cet effet, l'invention concerne un appareil destiné à nettoyer un objet, tel qu'un disque à codage numérique, suivant une configuration de nettoyage utilisant une trajectoire d'essuyage présentant une composante disposée entre une partie périphérique et une partie médiane de l'objet, appareil caractérisé en ce qu'il comprend: a. une structure de base; b. un élément de support comportant une surface de contact de support destinée à supporter un objet à nettoyer dans une position de support située dans un plan de support général-pour exposer une surface de l'objet à nettoyer, dans une position de contact compor- tant un axe de support médian présentant une composante d'alignement généralement perpendiculaire à ce plan de contact; c. un élément de nettoyage présentant une surface de nettoyage et monté sur l'élément de base de manière que sa surface de nettoyage vienne dans le plan de contact, cet élément de nettoyage comportant un axe de nettoyage présentant une composante d'alignement parallèle à l'axe de support et espacée latéralement par rapport à celui-ci; d. l'élément de support et l'élément de nettoyage étant montés pour suivre une première trajectoire de rotation relative l'un par rapport à l'autre, de façon que l'élément de nettoyage tourne autour de son axe de nettoyage par rapport à l'élément de support, pour produire le mouvement de nettoyage relatif de l'élément de nettoyage suivant une trajectoire passant dans le plan de contact en se rapprochant et en sfécartant de l'axe de support, l'télément de support et l'élément de nettoyage étant également montés pour suivre une seconde trajectoire de mouvement relatif de la surface de contact de support autour de l'axe de support, par rapport à l'axe de nettoyage; e. des moyens de transmission d'entrainement étant montés en fonctionnement entre l'élément de support et l'élément de nettoyage, de façon que la rotation relative de l'un ou l'autre de l'élément de support ou de l'élément de nettoyage par rapport à l'autre, produisent la rotation relative de l'autre élément; grâce à quoi, lorsque l'élémentde nettoyage est entrainé en rotation par rapport à l'élément de support autour de l'axe de nettoyage, il est obtenu une rotation relative de l'élément de support permettant de déplacer la trajectoire du mouvement de nettoyage, par rapport à la surface de support. Plus précisément, l'élément de support est monté en rotation sur l'axe de support restant fixe par rapport à la structure de base pendant le fonctionnement de l'appareil. L'élément de nettoyage est monté de manière à tourner autour de l'axe de nettoyage restant fixe par rapport à la structure de base, pendant le fonctionnement de l'appareil. Les moyens de transmission d'entrainement sont, de préférence, constitués par une transmission à engrenages comprenant, en outre, au moins un premier engrenage monté sur l'éleément de nettoyage, et un second engrenage monté sur l'élément de support. Plus précisément, les premier et second éléments d'en- grenages viennent directement en prise. Dans la forme préférée de réalisation de l'invention, le premier engrenage présente un diamètre relativement petit par rapport au diamètre du second engrenage, de sorte que la vitesse de rotation de l'élément de nettoyage autour de son axe de nettoyage est relativement plus grande que la vitesse de rotation de l'élément de support autour de l'axe de support. Dans cette forme préférée de réalisation de l'invention, la surface de support de l'élément de support est tournée vers le haut, et l'élément de nettoyage comporte une surface de nettoyage circulaire tournée vers le bas. Dans cette forme préférée de réa- 2 lisation, l'télément de nettoyage comporte également un moyeu central permettant de la monter en rotation sur la structure de base, et le second engrenage est formé à l'endroit du moyeu. Une autre caractéristique particulière de l'invention, est que la structure de base comprend une première partie de base fixe sur laquelle est monté l'élément de nettoyage. Comme indiqué ici, la partie de base mobile est reliée en pivotament à l'arrière de la base. Dans la mise en oeuvre du procédé selon l'in- vention, il est utilisé un appareil tel que celui décrit ci-dessus. L'objet à nettoyer, constitué, par exemple, par un disque à codage numérique, est placé sur un élément de support, la surface de nettoyage venant en contact avec l'objet. On fait tourner l'élé- ment de nettoyage et l'élément de support l'un par rapport à l'autre, comme indiqué ci-dessus, pour effectuer l'opération de nettoyage. L'invention sera décrite en détail en se référant aux dessins ci-joint dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective illustrant l'invention; - la figure 2 est une vue de c8té en élévation, de l'appareil de la figure 2, illustrant la partie articulée de l'appareil, cette partie étant représentée en traits interrompus dans sa position levée; - la figure 3 est une vue en coupe longitudinale suivant la ligne 3-3 de la figure 1; - la figure 4 est une vue en coupe horizontale suivant la ligne 4-4 de la figure 3; - la figure 5 est une vue de c8té en élévation, semblable à celle de la figure 2, mais représentant une variante de réalisation de l'invention dans laquelle une partie des parois extérieures est coupée dans un but d'illustration. L'appareil de nettoyage 10 selon l'invention, comprend un élément de base 12 dans lequel sont montés en rotation un élément de support 14 et un élément de nettoyage 16. L'élément de support 14 et l'élément de nettoyage 16 s'engagent en position d'entrainement mutuel, de façon que la rotation de l'élément de nettoyage 16 provoque la rotation simultanée de l'élément de support 14. Comme cela sera décrit plus en détail ci- après, l'élément de support 14 sert à entrainer un disque 18 destiné à être nettoyé par l'élément de nettoyage 16. L'élément de base 12 comporte une partie de base fixe 20 et une partie de base articulée mobile 22. La partie fixe 20 constitue le support de l'appareil 12 par rapport à une surface placée au-dessous, et forme également une monture de rotation de l'élément de support 14, tandis que la partie de base articulée 22 forme un support rotatif de l'élément de nettoyage 16. La partie de base fixe 20 comprend une plaque de base inférieure 24 munie d'une lèvre de support périphérique tournée vers le bas 26, cette lèvre venant s'engager contre la surface placée au-dessous. Un pilier de support 28, généralement cylindrique, placé au centre de l'élément de support 14, est relié rigidement à la plaque de base 24 en partant vers le, haut perpendiculairement à celle-ci. De plus, une paroi verticale périphérique 30 entourant environ les 3/4 de la circonférence de l'élément de support 14, est reliée rigidement à la plaque de base 24. L'élément de support 14 présente la configu- ration générale d'un disque cylindrique, et comporte un moyeu central 32 dont l'ouverture centrale est destinée à recevoir le pilier 28. L'élément de support 14 peut tourner autour d'un axe vertical 33 concentrique avec l'axe du pilier 28 et du moyeu 32. Sur le pourtour de l'élément de support 14 se trouve un rebord de support annulaire dirigé vers le bas 34, ce rebbrd venant s'appuyer sur des bossages 36 répartis circulairement et faisant saillie vers le haut sur la plaque de base 24. Ainsi, l'élément de support 14 est supporté en rotation et maintenu en place par le moyeu 32 monté autour du pilier 28, le rebord 34 reposant sur les saillies 36. Le pourtour de l'élément de support 14 comporte une lèvre circulaire 38 faisant saillie vers le haut sur une courte distance, par rapport à l'élément de support 14. Cette lèvre 38 forme une cavité peu profonde 14 destinée à recevoir le disque numérique 18 à nettoyer. Sur la surface supérieure de l'élément de support 14 est placé un tampon de frottement circulaire 42 en matériau modérément élastique présentant un coefficient de frottement élevé (tel que par exemple du caoutchouc ou autre matériau analogue). Ce tampon 42 est percé d'une ouverture centrale destinée à s'adapter autour du bord supérieur du moyeu 32, et son bord périphérique 44 est espacé vers l'inté- rieur sur une courte distance, par rapport à la lèvre 38, de façon que le diamètre du tampon 42 soit,légère- ment inférieur au diamètre attendu du disque 18 destiné à &tre nettoyé. Cela est destiné à faciliter les opérations consistant à mettre en place le disque 18 sur l'élémentde support 14, et à retirer ce disque. Sur la totalité du pourtour de la lèvre supérieure, se trouvent un certain nombre de dents d'engrenage 45 constituant une partie de la liaison d'entrainement permettant de faire tourner l'élément de support 14. Le fonctionnement de cette liaison d'entrainement sera décrit plus en détail ci-après. La partie mobile 22 de l'élément de base 12 comprend une plaque inférieure 46 et une paroi de bord circulaire courbe 48 dirigée vers le haut et s'étendant approximativement sur les 3/4 de la circonfé- rence de l'élément de nettoyage 16. Un second pilier de support cylindrique 50 placé au centre de l'élément de nettoyage 16, est relié à la plaque inférieure 46 et fait saillie vers le haut sur celle-ci. L'élément de nettoyage 10 présente une configuration générale circulaire et comprend une plaque circulaire principale supérieure 52 munie en son centre d'un moyeu 54 dirigé vers le bas et se présentant sous la forme d'une paroi cylindrique s'adaptant en rotation autour du pilier de monture 50. Comme cela sera décrit ci-après, ce moyeu 54 effectue deux fonctions. En premier lieu, il constitue la monture centrale de l'élément de nettoyage 16. En second lieu, la surface extérieure inférieure du moyeu 4 est réalisée sous la forme d'un engrenage comprenant un certain nombre de dents périphériques 56 en venant en prise avec les dents ci- dessus 45 de l'élément de support 14, de 1 manière à constituer une liaison d'entraînement entre les éléments 14 et 16. Sur le pourtour de la plaque de support 52 se trouve un ensemble de tampon de nettoyage 58. Cet ensemble 58 est constitué par deux éléments de rebord annulaire dirigés vers le bas 60, montés concentriquement ltun par rapport à l'autre autour de l'axe vertical 62 de l'élément de nettoyage 16. Ces éléments de rebord font corps ou sont fixés à la plaque de support 52. Un tampon de nettoyage remplaçable, constitué par exemple par une peau de chamois ou autre matériau analogue, s'adapte sur les bords inférieurs des deux éléments de rebord 60, de manière à former respectivement une partie de nettoyage circulaire inférieure 66 et deux parties de fixation tournées vers le haut 68 et 70. La partie 68 entourant la surface extérieure du rebord extérieur 60, et l'autre partie 70 entourant la surface intérieure du rebord intérieur 60. Un anneau de fixation extérieur amovible 72 vient s'appuyer contre la partie de fixation de tampon extérieure 68, et un anneau intérieur amovible 74 placé à l'intérieur de l'élément de rebord intérieur , vient appuyer la partie de fixation intérieure 70 contre la surface intérieure du rebord intérieur 60. Ainsi, la disposition globale de l'ensemble de tampons 1 c de nettoyage 58 est telle qu'on obtient une partie de tampon de nettoyage circulaire 66 placée au-dessous de la partie circulaire extérieure de l'élément de net- toyage 16, cette partie 66 entourant la totalité de la circonférence de l'élément de nettoyage 16. Un bouton ou une poignée de manoeuvre 76 est monté en rotation sur la plaque supérieure 52, autour d'un axe vertical 78 espacé radialement vers l'extérieur par rapport à l'axe 62 de l'élément de nettoyage 16. Pour permettre le montage de ce bouton 76, la plaque supérieure 52 est munie d'un pilier vertical 80 se présentant sous la forme d'une coque cylindrique. Le bouton 76 comporte une partie de monture cylindrique intérieure 82 venant s'adapter sur le pilier 80 et comportant une lèvre périphérique inférieure 84 se rabattant de manière à s'enclencher dans une cavité annulaire 86 de la partie inférieure du pilier 80. Le bouton 76 comprend, en outre, une partie de plaque circulaire supérieure 88 et une partie de jupe périphérique tournée vers le bas 90 servant à saisir ce bouton. Pour la poursuite de la description, on considèrera que l'élément de support 14 se trouve dans la partie avant de l'appareil 10, tandis que l'élément de nettoyage 16 se trouve dans la partie arrière de cet appareil 10. La partie mobile de l'élément de base 12 est montée de manière articulée en 92, à l'extrémité arrière de l'appareil 10. Ainsi, on peut faire p voter vers le haut la partie de base articulée 22, pour la faire passer de la position en traits pleins à la position en traits interrompus de la figure 2, cette partie de base entrainant vers le haut avec elle, l'élément de nettoyage 16 monté en rotation sur celle-ci. Pour décrire le fonctionnement de l'invention, il est supposé qu'on utilise un disque à codage numé- rique 18 destiné à être nettoyé. Comme indiqué précé- demment, le codage de ce disque 18 est fait sur une trajectoire généralement circulaire autour du centre du disque 18, et il est souhaitable que le mouvement de nettoyage se fasse le long de lignes décalées d'un certain angle par rapport à la direction d'alignement de la piste de codage circulaire. Pour placer le disque dans sa position de nettoyage, la partie de base articulée 22 est soulevée vers le haut, pour l'amener dans sa position indiquée en traits interrompus en figure 2, et le disque 18 est placé sur le tampon de frottement 42 comme indiqué en figure 3. Une solution de nettoyage convenable peut être appliquée sur la partie de nettoyage 66 du tampon 64, ou directement sur le disque. La partie de base articulée 22 est ensuite rabattue vers le bas, pour l'amener dans la position de la figure 3 dans laquelle la partie de tampon de nettoyage est placée dans un 2-) plan de contact, de manière à venir en contact avec le disque 18. Dans la position de fonctionnement, les parties de bord d'extrémité des parois 30 et 48 sont placées relativement proches ltune de l'autre, de façon que ces deux parois 30 et 48 forment essentielle- ment une paroi périphérique complète de l'élément de base 14. Dans cette position, comme le montre partiel- lement la figure 4, la partie de nettoyage circulaire 66 du tampon de nettoyage 64 s'étend suivant deux chemins, l'un se( rapprochant et l'autre s'écartant du centre du disque 18, dans des direction dirigées radalement suivant le pourtour du disque 18. De plus, lorsque la partie de base 22 est rabattue en position de fonctionnement, les dents d'engrenage 56 du moyeu 54 viennent en prise avec les dents périphériques de l'élément de support 14. Pour obtenir l'effet de nettoyage, on saisit le bouton de manoeuvre 76 pour le faire tourner autour de l'axe 62 de l'élément de nettoyage 16. Cela provoque le déplacement de la partie de tampon de nettoyage 66 sur une trajectoire circulaire décalée par rapport à l'axe 33 sur lequel sont centrés l'élément de support 14 et le disque 18, de façon que la trajectoire s'incurve radialement vers l'intérieur en direction de la partie centrale du disque 18, puis suive ensuite la trajectoire courbe dans une direction s'écartant radialement vers l'exté- térieur par rapport à la partie centrale et par rapport au bord du disque 18. En même temps, la rotation des dents 56 du moyeu 54 de l'élément de nettoyage 16 fait tourner l'élément de support 14 à une vitesse de rotation inférieure à celle de l'éléments de nettoyage 16. Ainsi, lorsque la partie de tampon de nettoyage 66 poursuit son mouvement d'essuyage du disque 18, ce disque 18 est entrainé lentement en rotation par la rotation de l'élément de support 14. Dans la forme de réalisation particulière représentée içi, le diamètre de l'engrenage formé par les dents 56, est légèrement inférieur au septième du-diamètre de l'engrenage formé par les dents 45 de l'élément de support 14 (c'est-à- dire qu'il est obtenu un rapport d'engrenage de 15 à ), de sorte que l'élément de support 14 effectue un tour complet pour sept tours 1/3 de l'élément de nettoyage 16. Quand l'opération de nettoyage est terminée, on fait basculer vers le haut le partie de base articulée 22, et le disque 18 est retiré. De plus, le tampon de nettoyage 64 peut être remplacé périodi- quement en retirant l'élément de nettoyage du moyeu 50 3 5 puis en retirant les deux anneaux de fixation 72 et 7!4. En considérant le fonctionnement global du dispositif selon l'invention, on peut remarquer que le mouvement de rotation relatif entre l'élément de support 14 et l'élémen.t de nettoyage 16, est tel que l'élément de nettoyage se déplace sur une première trajectoire de rotation par rapport à l'élément de support, de façon que l'élément de nettoyage 16 tourne sur son axe 62 par rapport à l'élément de support 14 pour produire le mouvement de nettoyage relatif de la partie de tampon 66 suivant une trajectoire se situant dans un plan de contact, en s'écartant du centre de l'élément de support 14. De plus, il existe une seconde traièctoire de mouvement relatif entre l'élément de nettoyage 16 et l'élément de support 14, du fait que l'élément de support 14 tourne par rapport à l'élément de nettoyage 16 autour de son axe de support 33. Une seconde forme de réalisation de l'inven- tion est représentée en figure 5. Les éléments de cette seconde forme de réalisation, qui sont analogues à ceux de la première forme de réalisation, seront repérés par les mêmes chiffres de référence, mais avec un suffixe "a". Ainsi, un dispositif de nettoyage 10a est muni d'un élément de support 14a et d'un élément de nettoyage 16a. L'élément de nettoyage 16a est entrainé en rotation par un bouton 76a. La principale différence présentée par la seconde forme de réalisation est que l'ensemble de tampon de nettoyage 58a comprend un rebord périphé- rique horizontal 94 sur lequel est fixé un tampon 96, par exemple par des moyens adhésifs convenables. Le tampon 96 est remplacé en le retirant du rebord 94 et en remettant en place un nouveau tampon collé, par exemple par une seconde application de moyens adhésifs ou autres. A tous autres points de vue, le fonctionne- ment de cette seconde forme de r-éali-sation est exacte- ment le même que celui de la première forme de réalisation. REVENDICATIONS 1- Appareil destiné à nettoyer un oojet, tel qu'un disque à codage numérique, suivant une configura- tion de nettoyage utilisant une trajectoire d'essuyage présentant une composante disposée entre une partie périphérique et une partie médiane de l'objet, appareil caractérisé en ce qu'il comprend: a. une structure de base; 1D b. un élément de support comportant une surface de contact de support destinée à supporter un objet à nettoyer dans une position de support située dans un plan de support général pour exposer une surface de l'objet à nettoyer, dans une position de contact comportant un plan de contact, cette position de contact comportant un axe de support médian présentant une composante d'alignement généralement perpendiculaire à ce plan de contact; c. un élément de nettoyage présentant une 2M surface de nettoyage et monté sur l'télément de base de manière que sa surface de nettoyage vienne dans le planr. de contact, cet élément de nettoyage comportant un axe de nettoyage présentant une composante d'aligne- ment parallèle à l'axe de support et espacée latéralement par rapport à celui-ci; d. l'élément de support et l'élément de nettoyage étant montés pour suivre une première trajectoire de rotation relative l'un par rapport à l'autre, de façon que l'élément de nettoyage tourne autour de son axe de nettoyage par rapport à l'élément de support, pour produire le mouvement de nettoyage relatif de l'élément de nettoyage suivant une trajectoire passant dans le plan de contact en se rapprochant et en s'écartant de l'axe de support, l'élément de support et l'élément $3 de nettoyage étant également montés pour suivre une seconde trajectoire de mouvement relatif de la surface de contact de support autour de l'axe de support, par rapport à l'axe de nettoyage; e. des moyens de transmission d'entrainement étant montés en fonctionnement entre lt élénent de support et l'élément de nettoyage, de façon que la rotation relative de l'un ou l'autre de l'élément de support ou de l'élément de nettoyage par rapport à l'autre, produisent la rotation relative de l'autre élément; grâce à quoi, lorsque l'élément de nettoyage est entrainé en rotation par rapport à l'élément de support autour de l'axe de nettoyage, il est obtenu une rotation relative de l'élément de support permettant de déplacer la trajectoire du mouvement de nettoyage de l'élément de nettoyage, par rapport à la surface de support. 2- Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de support est monté en rotation autour de l'axe de support restant fixe par rapport à la structure de base pendant le fonctionnement de l'appareil. 3- Appareil selon la revendication 1, carac- térisé en ce que l'élément de nettoyage est monté de manière à tourner autour de l'axe de nettoyage restant fixe par rapport à la structure de base, pendant le fonctionnement de l'appareil. 4- Appareil selon la revendication 1, carac- térisé en ce que l'élément de support est monté en rotation autour de l'axe de support restant fixe par rapport à la structure de base, et en ce que l'élément de nettoyage est monté pour tourner autour de l'axe de nettoyage restant fixe par rapport à la structure de base, pendant le fonctionnement de l'appareil. 5- Appareil selon la revendication 4, carac- 1? térisé en ce que les moyens de transmission d'entraine- ment sont constitués par une transmission à engrenages comprenant, en outre, au moins un premier engrenage monté sur l'élément de nettoyage, et un second engre- nage monté sur l'élément de support. 6- Appareil selon la revendication 5, carac- térisé en ce que les premier et second éléments d'engrenages viennent directement en prise l'un avec l'autre. r7- Appareil selon la revendication 6, caractéris- en ce que le premier engrenage présente un diamètre relativement petit par rapport au diamètre du second engrenage; grâce à quoi la rotation de l'élément de nettoyage autour de son axe de nettoyage est effectuée à une vitesse relativement plus grande que la vitesse de rotation de l'élément de support autour de l'axe de support. 8- Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de transmission d'en- trainement sont constitués par une transmission à engrenages comprenant, en outre, au moins un premier engrenage monté sur l'élément de nettoyage, et un second engrenage monté sur l'élément de support. 9- Appareil selon la revendication 8, carac- 2 térisé en ce que les premier et second éléments d'en- grenages viennent dLrectement en prise l'un avec l'autre. - Appareil selon la revendication 9, caractérisé en ce que le premier engrenage présente un diamètre relativement petit par rapport au diamètre du second engrenage, grâce à quoi la rotation de l'élément de nettoyage autour de son axe de nettoyage est effectuée à une vitesse relativement plus grande que la vitesse de rotation de l'élément de support autour de l'axe de support. 2563036" 11- Appareil selon la revendication 1, destiné à nettoyer un objet tel qu'un disque à codage numérique, suivant une configuration de nettoyage utilisant une trajectoire d'essuyage présentant une composante disposée entre une partie périphérique et une partie médiane de l'objet, appareil caractérisé en ce qu'il comprend: a. une structure de base; b. un élément de support comportant une surface de contact de support tournée vers le haut de manière à supporter un objet à nettoyer dans une position de support, et à exposer une surface de l'objet à nettoyer dans une position de contact, l'élément de support étant monté dans une position avant par rapport à la structure de base, de manière à tourner autour d'un axe de support central généralement vertical; c. un élément de nettoyage muni d'une surface de nettoyage circulaire tournée vers le bas et montée dates une position arrière sur la structure de base, pour se placer de fagon que la surface de nettoyage vienne se placer dans la postion de contact, cet élémert de nettoyage étant monté pour tourner autour d'un axe central vertical; d. des moyens d'entrainement montés en fonctionnement entre l'élément de support et l'élément de nettoyage, de façon que la rotation de l'un ou l'autre de l'élément d'entrainement ou de l'élément de support provoque la rotation relative de l'autre de ces éléments, de telle manière que la rotation de l'élément de nettoyage O30 entraine la surface de nettoyage sur une trajectoire courbe, à travers la position de contact, pour passer d'une position périphérique dans la position de contact à une position médiane dans la position de contact, et revenir à la position périphérique dans la position de contact. 12- Appareil selon la revendication 11, caractérisé en ce que les moyens de transmission d'entrainement sont constitués par un entrainement à engrenages comprenant au moins un premier engrenage relié à l'élément de support, et au moins un second engrenage relié à l'élément de nettoyage. 13- Appareil selon la revendication 12, caractérisé en ce que les premier et second engrenages viennent directement en prise l'un avec l'autre. 14- Appareil selon la revendication 13, caractérisé en ce que le premier engrenage présente un diamètre relativement grand et se trouve le plus près de la partie périphérique de l'élément de support, tandis que le second engrenage présente un diamètre relativement petit et se place dans une position plus centrale de l'élément de nettoyage. - Appareil selon la revendication 14, caractérisé en ce que l'élément de nettoyage comporte un moyeu central permettant de le monter en rotation sur la structure de base, et en ce que le second engrenage est formé à l'endroit de ce moyeu. 16- Appareil selon la revendication 15, caractérisé en ce que la structure de base comporte une première partie de base fixe sur laquelle l'élément 23 de support est monté en rotation, et une partie de base mobile sur laquelle l'élément de nettoyage est monté en rotation, la partie de base mobile étant conçue pour se déplacer de manière à venir dans une position dans laquelle la surface de nettoyage est écartée de la position de contact de l'élément de suapport. 17- Appareil selon la revendication 16, caractérisé en ce que la partie de base mobile est reliée en pivotemerit à l'extrémité arrière de la partie de base fixe, la partie de base mobile pouvant pivoter vers le haut et vers l'arrière pour stécarter de l'élement de support. 18- Procédé, utilisant l'appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 17, pour nettoyer un objet tel qu'un disque à codage numérique, suivant une configuration de nettoyage utilisant une trajectoire d'essuyage présentant une composante disposée entre une partie périphérique et une partie médiane de l'objet, procédé caractérisé en ce qu'il consiste à: a. placer l'objet sur la surface de contact de support d'un élément de support, dans une position de support, de manière à exposer une surface de l'objet, l'élément de support étant monté sur un élément de base, autour d'un axe de support vertical médian; b. utiliser un élément de nettoyage comportant une surface de nettoyage et monté sur 1' élément de base pour àtre placé de façon que la surface de nettoyage vienne contre la surface de l'objet, cet élément de _tt.yage comport nt un axe de nettoyage vertical médian décalé latéralement par rapport à l'axe de support vertical médian de l'élément de support; c. l'élément de support et l'élément de nettoyage étant montés pour suivre une première trajec- toire de rotation l'un par rapport à l'autre de façon que l'élément de nettoyage tourne autour de son axe de nettoyage, par rapport à l'élément de support, pour produire le mouvement de nettoyage relatif de l'élément de netto-age dans une trajectoire passant dans le-plan de contact en se rapprochant et en s'écartant de l'axe de support, l'élément de support et l'élément de net- toyage étant également montés pour suivre une seconde trajectoire de position relative de la surface de contact de support autour de l'axe de support, par rapport à l'axe de nettoyage; d. utiliser une liaison d'entrainement entre l'élément de support et l'élément de nettoyage, de manière à faire tourner l'un ou l'autre de l'élément de support ou de l'élément de nettoyage pour produire la rotation relative de l'autre de ces éléments; grâce à quoi, lorsque l'élément de nettoyage est entrainé en rotation par rapport à l'élément de support, autour de l'axe de nettoyage, il se produit une rota- tion relative de l'élément de support permettant de déplacer la trajectoire du mouvement de nettoyage de l'élément de nettoyage par rapport à la surface de support. 19- Procédé selon la revendication 18, caractérisé en ce que l'élément de support est monté en rotation autour de l'axe de support restant fixe par rapport à la structure de base, et en ce que l'élément de nettoyage est monté pour tourner autour de l'axe de nettoyage restant fixe par rapport à la structure de base, pendant le fonctionnement de l'appareil. - Procédé selon la revendication 19, caractérisé en ce que l'élément de nettoyage et l'élément de support sont reliés par une trans- mission à engrenages comprenant, en outre, au moins un premier engrenage monté sur l'élément de nettoyage, et un second engrenage monté sur l'élément de support, la rotation de l'élément de support et de l'élément de nettoyage s'effectuant par l'intermédiaire de cette transmission à engrenages.