FR 2572642 A1 19860509 FR 8516459 A 19851106 1 Dispositif dé sécurité contre le débordement pour les appareils électro- ménagers à circulation de liquide L'invention concerne un dispositif de sécurité contre le déborde- ment pour les appareils électro-ménagers à circulation de liquide, no- tamment pour des machines à laver la vaisselle et des machines à laver le linge, comportant un tuyau d'arrivée relié à un robinet d'arrêt d'un réseau de distribution d'eau par l'intermédiaire d'une soupape d'admission électromagnétique commandée par la machine, et un câble électrique de commande menant du programmateur de la machine à la bobine d'électro-aimant de la soupape d'admission. Dans un dispositif connu de sécurité contre le débordement pour les appareils électroménagers à circulation de liquide (brevet al- lemand DE-30 14 427), l'alimentation en eau s'effectue à partir d'un réseau de distribution d'eau avec un robinet d'arrêt fixe, auquel est fixée une soupape d'admission électromagnétique commandée par le programmateur de l'appareil ménager. De la soupape d'admission part un tuyau d'arrivée qui conduit à un élément d'entrée placé sur la cuve de lavage, servant à empêcher le refluement de liquide par aspira- tion. De la soupape d'admission partaussi un tuyau d'eau de fuite qui renferme le tuyau d'arrivée et qui débouche librement dans un bac col- lecteur pour l'eau de fuite. A l'intérieur du tuyau d'eau de fuite, ou dans une chambre spéciale formée à l'extérieur du tuyau, se trouve en outre un câble de raccordement reliant la bobine d'électro-aimant de la soupape d'admission au programmateur de la machine. L'eau de fuite sortant d'un tuyau d'arrivée déchiré est recueillie par le tuyau d'eau de fuite et dirigée dans le bac collecteur placé au fond de l'appareil ménager. Dans ce dernier, on a placé un dispositif de coupure présentant un flotteur qui est soulevé lors de l'apparition d'eau de fuite et déclenche un interrupteur actionnant la fermeture de la soupape d'admission. A l'extrémité côté machine du tuyau d'arrivée, qui est conçu pour résister à la pression, on a placé une soupape d'arrêt mécanique commandée par le flotteur disposé dans le bac collecteur. En l'absence d'eau de fuite dans le bac collecteur, un ai- - 2 - 1 mant maintient une membrane de la soupape d'arrêt en position ouver- te, de sorte que l'arrivée d'eau dans la cuve de lavage de l'appareil ménager n'est pas empêchée. Lors de l'apparition d'eau de fuite dans le bac collecteur, le flotteur amène la soupape d'arrêt en position fermée. De la sorte, en cas de défaillance de la soupape d'admission ou de panne de l'alimentation électrique, l'arrivée de liquide vers la machine est interrompue, mais le tuyau d'arrivée reste sous la pression du réseau de distribution d'eau. On connaît en outre (brevet allemand DE-31 14 664) un dispositif de sécurité contre le débordement pour les appareils ménagers à cir- culation d'eau qui présente une soupape d'arrêt montée en série avec la soupape d'admission de l'appareil ménager, soupape d'arrêt qui est commandée par un aimant permanent actionné par flotteur et disposé à l'extérieur du logement de soupape. Sur le corps de cette soupape double côté machine, on a placé une capsule manométrique détectant le niveau du liquide dans la cuve de lavage, capsule dont la membrane porte sur un de ses côtés un aimant permanent et qui, sur son autre côté, est accouplée au moins indirectement avec un flotteur en ce sens que le flotteur dévie la membrane de la soupape lors de l'apparition d'eau de fuite dans un bac collecteur placé au fond de l'appareil ménager. L'arrivée d'eau dans la cuve de lavage de l'appareil ménager s'effectue par l'ouverture de la soupape d'admis- sion électromagnétique propre à l'appareil ménager, commandée par le programmateur de ce dernier. Lorsque le niveau de fonctionnement est atteint dans la cuve de lavage, un appareil de surveillance du niveau de fonctionnement engendre la fermeture de la soupape d'admission électromagnétique. En cas de défaillance de l'appareil de surveillance de niveau, ou si la soupape d'admission électromagnétique ne se ferme pas,le niveau du liquide dans la cuve de lavage atteint ce qulon appelle le "niveau de sécurité", o la membrane (qui se trouve directement sous la pression du liquide) de la capsule manométrique décolle suffisamment un aimant permanent de son armature dans le corps de soupape pour que la soupape d'arrêt commandée par aimant permanent empêche la poursuite de l'arrivée d'eau vers la machine. Avec ce dispositif, le tuyau d'arrivée reste constamment sous la pression du -3 - 1 réseau de distribution d'eau, du moment que le robinet d'arrêt est ouvert. L'invention a pour objectif de fournir un dispositif de sécurité contre le débordement pour les appareils électro-ménagers à circula- tion de liquide du type mentionné en introduction qui soit d'un mode de construction particulièrement simple, qui se charge tant du rem- plissage au niveau requis que de la surveillance de ce niveau, qui assure une protection efficace contre la rupture du tuyau, et qui maintienne le tuyau d'arrivée sans pression en dehors des étapes de remplissage programmées. Cet objectif est atteint par le fait qu'une soupape d'arrêt à actionnement mécanique est montée en série avec la soupape d'admission électromagnétique sur le robinet d'arrêt du-réseau de distribution d'eau, soupape d'arrêt qu'un aimant permanent, un ressort ou un autre dispositif similaire maintient en position de repos ouverte et qui peut être fermée par une capsule manométrique reliée par l'in- termédiaire d'une conduite à la chambre de pression d'un réservoir de régulation de pression, réglée à un niveau de sécurité de la cuve de lavage, et que le tuyau d'arrivée relié à l'ensemble soupape d'admis- sion / soupape d'arrêt débouche sans intercalage d'une autre soupape dans une admission de la cuve de lavage. La solution proposée par l'invention se distingue par un mode de construction particulièrement simple, attendu que la soupape d'admis- sion électromagnétique, commandée par le programmateur de l'appareil ménager et montée sur le robinet d'arrêt, commande le remplissage à niveau de la cuve de lavage et, en dehors des étapes de remplissage d'eau prédéterminées dans le programme de l'appareil ménager, ferme l'arrivée d'eau directement au robinet d'arrêt, et protège ainsi le tuyau d'arrivée contre une éventuelle rupture. La soupape d'arrêt à actionnement mécanique, montée elle-aussi sur le robinet d'arrêt du réseau de distribution d'eau, en série avec la soupape d'admission électromagnétique commandée par le programmateur, fonctionne sans cou- rant électrique par l'intermédiaire d'une capsule manométrique, et est donc efficace même en cas de panne de courant ou si l'appareil ménager est débranché. La capsule manométrique de la soupape d'arrêt, 4 - 1 qui est reliée par une conduite à la chambre de pression du réservoir de régulation de niveau propre à l'appareil ménager, réagit à l'atteinte du niveau de sécurité dans la cuve de lavage, et amène la soupape d'arrêt en position fermée. Attendu que le tuyau d'arrivée est sans pression tant quand la soupape d'admission est fermée que quand la soupape d'arrêt est fermée, un éventuel éclatement du tuyau est pratiquement exclu. Selon une configuration avantageuse de l'invention, l'appareil mé- nager est équipé d'un bac collecteur pour l'eau de fuite placé au fond de l'appareil et d'un dispositif de coupure correspondant. On obtient une surveillance complète du tuyau d'arrivée par le fait qu'un tuyau d'eau de fuite entourant le tuyau d'arrivée part de l'ensemble soupape d'admission / soupape d'arrêt- et débouche librement dans le bac collecteur pour l'eau de fuite, et qu'un dispositif de coupure, actionnable par un flotteur disposé dans le bac collecteur pour l'eau de fuite, est relié par le câble électrique de commande à la bobine d'électro-aimant de la soupape d'admission. Si le tuyau d'arrivée se met à fuir au cours d'une étape programmée de remplissage, l'eau s'échappant du tuyau d'arrivée est recueillie par le tuyau d'eau de fuite et dirigée dans le bac collecteur pour l'eau de fuite, o le dispositif de coupure déclenche immédiatement la fermeture de la sou- pape d'admission au robinet d'isolement. Ni une fuite à l'intérieur de l'appareil ménager, ni la panne de la soupape d'arrêt mécanique qui surveille le niveau de sécurité ne peuvent entraîner une inondation du local d'installation. Enfin, une autre sécurité est obtenue par le fait que la soupape d'admission électromagnétique est fermée à un état d'absence de courant. Selon une autre configuration avantageuse de l'invention, l'ensem- ble soupape d'admission / soupape d'arrêt est disposé dans un boi- tier fermé muni d'un manchon d'entrée et d'un manchon de sortie, le tuyau d'arrivée ainsi que la conduite reliant la capsule manométrique de la soupape d'arrêt à la chambre de pression du réservoir de régu- lation de niveau s'étendent à l'intérieur du tuyau d'eau de fuite, et le câble électrique de commande s'étend parallèlement au tuyau d'eau de fuite, dans ou sur ce dernier. -- 5 - - 5764 -5- 1 La description qui suit explicite l'invention à l'aide d'un exem- pie de réalisation représenté sur l'unique figure du dessin annexé. Un lave-vaisselle i représenté de manière simplifiée présente une cuve de lavage 2 et un bac d'évacuation 3 disposé au fond de la cuve de lavage. L'alimentation en eau du lave-vaisselle s'effectue à partir d'un réseau de distribution d'eau au moyen d'un robinet d'arrêt fixe 4, sur lequel est fixé au moyen d'un écrou-chapeau 5 le manchon d'entrée 6 d'un ensemble soupape d'admission / soupape d'arrêt 7. Un tuyau d'arrivée 9 mène du manchon de sortie 8 de l'ensemble soupape îO d'admission / soupape d'arrêt 7 à l'appareil ménager et, par l'inter- médiaire d'un réservoir d'admission d'eau 10, à la cuve de lavage 2. Dans un corps commun de l'ensemble soupape d'admission / soupape d'arrêt se trouve une soupape d'admission électromagnétique 12 direc- tement reliée au robinet d'arrêt 4, à laquelle est reliée en série une soupape d'arrêt 13 à actionnement mécanique, ouverte en position de repos. De préférence, la soupape d'admission 12 et la soupape d'arrêt 13 forment conjointement avec le manchon d'entrée 6 et le manchon de sortie 8 un seul ensemble, conformément au brevet allemand DE-31 14 664. La bobine d'électro-aimant de la soupape d'admission électro- magnétique 12 est reliée par l'intermédiaire d'un câble électrique de commande 14 au circuit électrique de l'appareil ménager, en pouvant être commandée par le programmateur 15. Dans le câble électrique de commande 14 de la soupape d'admission 12, on a en outre prévu un dis- positif de coupure 16, qui se trouve dans un bac collecteur 17 pour l'eau de fuite placé au fond du lave-vaisselle 1, et qui engendre la fermeture de la soupape d'admission 12 lors de l'apparition d'eau de fuite: lors de l'apparition d'eau de fuite, un flotteur 18 peut ou- vrir un interrupteur 16 disposé dans le circuit électrique de la bo- bine d'électro-aimant de la soupape d'admission 12, de sorte que cette dernière se ferme à un état d'absence de courant. La soupape d'arrêt 13 à actionnement mécanique comporte une cap- sule manométrique qui est reliée de manière étanche à l'air par l'in- termédiaire d'une conduite 19 à une chambre de pression 21 d'un réser- voir de régulation de pression 22, chambre qui est réglée à un niveau -- 6 --5764 -6- 1 de sécurité 20 de la cuve de lavage. A sa position de repos, la soupa- pe d'arrêt est maintenue ouverte au moyen par exemple d'un aimant permanent agissant sur une membrane de la capsule manométrique, d'un ressort ou d'un autre dispositif similaire. Si l'état de remplissage de la cuve de lavage 2 atteint le niveau de sécurité 20, la pression agissant sur la capsule manométrique par l'intermédiaire de la chambre de pression 21 et de la conduite 19 ferme la soupape d'arrêt 13 et arrête la poursuite de l'arrivée d'eau vers la cuve de lavage. Bien qu'en dehors des étapes de remplissage d'eau, lorsque la sou- pape d'admission 12 et/ou la soupape d'arrêt 13 est fermée, le tuyau d'arrivée 9 soit sans pression, on a prévu dans le présent exemple de réalisation, afin d'assurer une sécurité supplémentaire, un tuyau d'eau de fuite 23 partant du boîtier li de l'ensemble soupape d'ad- mission / soupape d'arrêt 7, entourant le tuyau d'arrivée, et débou- chant librement dans le bac collecteur 17 pour l'eau de fuite. Dans ou sur le tuyau d'eau de fuite 23 peuvent également s'étendre la conduite 19 menant à la soupape d'arrêt 13 et le câble de commande 14 menant à la bobine d'électro-aimant de la soupape d'admission 12. 7 - 1 REVENDICATIONS 1. Dispositif de sécurité contre le débordement pour les appareils électro-ménagers à circulation de liquide, notamment pour des machines à laver la vaisselle et des machines à laver le linge, comportant un tuyau d'arrivée relié à un robinet d'arrêt d'un réseau de distribution d'eau par l'intermédiaire d'une soupape d'admission élec- tromagnétique commandée par la machine, et un câble électrique de commande menant du programmateur de la machine à la bobine d'élec- tro-aimant de la soupape d'admission, caractérisé par le fait qu'une soupape d'arrêt (13) à actionnement mécanique est montée en série avec la soupape d'admission (12) électromagnétique sur le robinet d'arrêt (4) du réseau de distribution d'eau, soupape d'arrêt qu'un aimant permanent, un ressort ou un autre dispositif similaire main- tient en position de repos ouverte et qui peut être fermée par une capsule manométrique reliée par l'intermédiaire d'une conduite (19) à la chambre de pression (21) d'un réservoir de régulation de pression (22), réglée à un niveau de sécurité (20) de la cuve de lavage (2), et que le tuyau d'arrivée (9) relié à l'ensemble soupape d'admission / soupape d'arrêt (7) débouche sans intercalage d'une autre soupape dans une admission (10) de la cuve de lavage. 2. Dispositif de sécurité selon la revendication 1, avec un bac collecteur pour l'eau de fuite placé au fond de l'appareil et un dis- positif de coupure placé dans ce bac qui arrête l'arrivée du liquide lors de l'apparition d'eau de fuite, caractérisé par le fait qu' n tuyau d'eau de fuite (23) entourant le tuyau d'arrivée (9) part de l'ensemble soupape d'admission / soupape d'arrêt (7) et débouche li- brement dans le bac collecteur (17) pour l'eau de fuite, et qu'un dis- positif de coupure (16), actionnable par un flotteur (18) disposé dans le bac collecteur (17) pour l'eau de fuite, est relié par le câble électrique de commande (14) à la bobine d'électro-aimant de la soupape d'admission (12). 3. Dispositif de sécurité selon la revendication 1 ou 2, caracté- risé par le fait que l'ensemble soupape d'admission / soupape d'arrêt (7) est disposé dans un boîtier fermé (11) muni d'un manchon d'entrée (6) et d'un manchon de sortie (8), que le tuyau d'arrivée (9) ainsi --8 -- 1 que la conduite (19) reliant la capsule manométrique de la soupape d'arrêt (13) à la chambre de pression (21) du réservoir de régulation de niveau (22) s'étendent à l'intérieur du tuyau d'eau de fuite (23), et que le câble électrique de commande (14) s'étend parallèlement au tuyau d'eau de fuite, dans ou sur ce dernier.