FR 2572740 A1 19860509 FR 8515033 A 19851010 La présente invention est relative à un dispo- sitif de renforcement bilatéral de nappes de fibres dans des métiers à tricot à chaîne, notamment dans des métiers à tricot cousu, dans lequel la nappe fibreuse à renforcer est transpercée par deux systèmes d'aiguilles opposes. Le DD-PS 147 558 décrit un dispositif de renfor- cement bilatéral de nappes fibreuses dans des métiers à tricot à chaîne, notamment dans des métiers à tricot cousu, qui comporte deux systèmes d'aiguilles. Dans ce dispositif, la nappe de fibres est transpercée par deux systèmes d'aiguilles, simultanément ou successivement, sur toute la largeur de la nappe, des deux côtés, sur une ou plusieurs lignes de renforcement. Les aiguilles des deux systèmes tirent des fibres hors de la nappe depuis les deux côtés sur toute la largeur de la nappe, les extraient sous forme de boucles et en font des mailles suivant des procédés connus. Lorsque les rangées d'aiguilles travaillent sur une ligne de renforcement, les aiguilles doivent être décalées d'un demi pas d'aiguille et la finesse maximale que l'on peut obtenir n'est que la moitié de celle que l'on peut obtenir avec des métiers à tricot cousu compor- tant une barre d'aiguilles. Lorsque les rangées d'aiguilles travaillent sur deux lignes de renforcement, on peut évidemment obtenir la finesse maximale,mais ce dispositif présente l'incon- vénient que le tirage du tricot cousu nécessaire à la formation des mailles, n'agit chaque fois que sur un système d'aiguilles et que les mailles formées par le premier système d'aiguilles qui se trouvent dans le dispositif de transport de la nappe sont partiellement défaites par le deuxième système d'aiguilles. Le tricot cousu fibreux produit par ce dispositif a donc une solidité assez réduite et présente une surface irrégulière qui limite beaucoup les possiblités d'utilisation des produits textiles de ce type. Le but de l'invention est donc la fabrication de tricots cousus fibreux renforcés des deux côtés qui présentent une solidité, une qualité de surface et une régularité d'épaisseur suffisantes pour un produit textile de valeur comme celui-là et, en même temps, une structure de nappe optimale. Le but de l'invention est donc d'assurer la péné- tration des deux systèmes d'aiguilles d'un métier à tricot à chaîne, notamment d'un métier à tricot cousu, dans une nappe de fibres à renforcer, dans des conditions telles que les deux systèmes d'aiguilles puissent travailler simultanément sans se gêner réciproquement, quel que soit le pas, et que, pour les deux systèmes d'aiguilles, les conditions soient les mêmes pour la formation des mailles des deux côtés de la nappe de fibres à renforcer. Ce but est atteint, suivant l'invention, du fait que les deux systèmes d'aiguilles opposes sont disposés de manière à présenter l'un par rapport à l'autre un chevau- chement en hauteur qui varie au cours du cycle de travail, de sorte qu'avant leur pénétration dans la nappe fibreuse les systèmes d'aiguilles sont décalés d'une certaine quantité dans le sens vertical, les pointes des aiguilles des deux systèmes d'aiguilles se recouvrant alors dans leurs positions d'extrémité de sens opposés. Lorsque les deux systèmes d'aiguilles se trouvent dans un même plan, les pointes des aiguilles sont à une distance minimale les unes des autres. L'entraînement des deux systèmes d'aiguilles s'effectue dans ce cas par l'intermédiaire d'engrenages d'accouplement ou d'engrenages à plateaux à cames connus. Le chevauchement en hauteur des systèmes d'aiguilles avant leur pénétration dans la nappe fibreuse permet l'utilisation de n'importe quel pas d'aiguille connu et le travail simultané des deux sytèmes d'aiguil- les. Le changement de disposition des systèmes d'aiguilles assure des conditions de travail identiques pour chacun des systèmes d'aiguilles et donne la garantie que les fibres nécessaires à la formation des mailles soient toujours prélevées dans la nappe fibreuse qui n'est pas encore renforcée. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Une forme de réalisation de l'objet de l'inven- tion est représentée, à titre d'exemples non limitatifs, au dessin annexé. La figure unique représente un exemple de réali- sation de l'invention. Comme le montre la figure, les deux systèmes d'aiguilles 1 et 2, avec leurs fils de fermeture 3 et 4, et leurs platines de fermeture et d'abatage combinés et 6, sont décalés par chevauchement l'un par rapport à l'autre dans le sens de la hauteur. Au moment correspon- dant à la position des pièces représentées au dessin, le système d'aiguilles 1 qui forme les mailles se trouve au point mort arrière, c'est-à-dire dans sa position a1 la plus basse et est recouverte par le système d'aiguilles 2 situé au-dessus, qui a pénétré complètement dans la nappe fibreuse 7. Le système d'aiguilles 2 se trouve au même moment à un point mort avant et, de ce fait, dans sa position a2 la plus élevée. Après que la fibre de maille formée sur le système d'aiguilles 1 a été abattue, le système d'ai- guilles 1 est monté du point a1 au point bi. En même temps, le sytème d'aiguilles 2 a déjà commencé son mouve- ment vers l'arrière à travers la nappe fibreuse 7 et les deux systèmes d'aiguilles se trouvent dans un seul plan. Les deux pointes d'aiguilles sont séparées par une dis- tance minimale b1 - b2, s. Le système d'aiguilles 1 commence alors à se déplacer à travers la nappe fibreuse 7 jusqu'à un point mort avant c1. Le système d'aiguilles 2 s'est déplacé, pendant ce temps, pour se placer dans la position d'abatage c2. A ce moment, les deux systèmes d'aiguilles 1 et 2 ont interverti leurs positions. Ensuite, la suite des déplacements s'effectue d'une manière analogue à ce qui vient d'être décrit. Les mouve- ments des deux systèmes d'aiguilles 1 et 2 s'effectuent donc des points a à b, en passant par c pour revenir à d dans leur position de départ a, les systèmes d'aiguilles 1 et 2 travaillant en décalage de phase. Les successions de mouvements décrites pour les systèmes d'aiguilles 1 et 2 peuvent être réalisées avec des mécanismes d'accouplement ou des mécanismes à plateaux à cames connus. Dans l'exemple de réalisation décrit, les platines combinées 5 et 6 de fermeture et d'abatage se déplacent verticalement en même temps que les systèmes d'aiguilles 1 et 2. Cette disposition présente l'avantage que les aiguilles sont constamment dégagées par les platines combinées 5 et 6 de fermeture et d'abatage, de la force de tirage qui agit sur elles par l'intermédiaire du tricot cousu fibreux 8. La formation de mailles de fibres s'effectue d'une manière connue. 25727 40 REVENDICATIONS 1. Dispositif de renforcement bilatéral de nappes de fibres dans des métiers à tricot à chaîne, notamment dans des métiers à tricot cousu, dans lequel la nappe fibreuse à renforcer est transpercée par deux systèmes d'aiguilles, caractérisé en ce que les deux systèmes d'aiguilles (1,2) sont disposés de manière à présenter l'un par rapport à l'autre un chevauchement en hauteur qui varie au cours du cycle de travail, de sorte qu'avant leur pénétration dans la nappe fibreuse (7) les systèmes d'aiguilles sont décalés l'un par rapport à l'autre d'une quantité déterminée dans le sens verticalles pointes des aiguilles des deux systèmes d'aiguilles (1,2) se recouvrant dans leurs positions d'extrémité opposées(a1, a2). 2. Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce que les pointes des aiguilles des systèmes d'aiguilles (1,2) sont séparées par une distance minimale (s) lorsque les deux systèmes d'aiguilles (1,2) se trou- vent dans un même plan. 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le système d'aiguilles (2) qui pénètre dans la nappe, en sens inverse du transport de la nappe fibreuse, est situé audessus du système d'aiguilles (1) qui forme les mailles.