FR 2572024 A1 19860425 FR 8419291 A 19841217 La présente invention se rapporte à une machine à imprimer des feuilles en plusieurs couleurs au recto ainsi que recto/verso, comprenant un certain nombre de groupes imprimeurs et au moins un dispositif commutable de retour- nement des feuilles, destiné à passer de l'impression au recto à l'impression recto/verso et disposé entre deux groupes imprimeurs respectifs. Dans la plus récente évolution de l'impression en plusieurs couleurs, on utilise des dispositifs densitométri- ques ou autres appareils de contrôle de l'encrage des diverses zones sur la largeur de la feuille imprimée, qui permettent de vérifier constamment la conformité de l'inten- sité des diverses couleurs dans ces zones de la feuille en comparant le résultat d'impression réellement obtenu avec les-valeurs de consigne prédéterminées. Si la densité de l'encrage tombe en dehors des tolérances prédéterminées par rapport à la valeur de consigne voulue, il est, soit émis un signal d'alarme indiquant à l'imprimeur qu'il faut régler l'un des mécanismes encreurs pour une ou plusieurs des zones, soit provoqué en circuit fermé un réajuste- ment automatique de l'alimentation en encre des zones concernées. Dans la suite de la description, dans un but de simplification, on ne parlera que de densitomètres, mais il pourrait s'agir tout aussi bien d'appareils de tout autre genre pour le contrôle de l'encrage. Avec les machines à imprimer, en particulier les machines offset à imprimer les feuilles, comportant plusieurs groupes imprimeurs qui comprennent chacun un mécanisme encreur et plusieurs cylindres, et notamment avec les machines à imprimer en plusieurs couleurs, il était néces- saire jusqu'à présent, pour contrôler la densité d'encrage des feuilles imprimées, de retirer une feuille de la pile complètement imprimée, de mesurer par voie densitométrique la densité d'encrage à plusieurs endroits d'une bande-témoin imprimée en même temps et, s'il y avait divergence par rapport à la densité d'encrage désirée, aussi bien dans le sens transversal de la feuille que par rapport aux diverses. couleurs, de régler les divers mécanismes d'encrage au moyen de dispositifs de réglage agissant sur leurs doseurs d'encre ou lames d'encriers. Avec ce mode de travail, il faut con- trôler en permanence l'impression, ce qui est long et ralentit le travail d'impression en continu; de plus, il n'est pas possible d'éviter de grandes quantités de rebuts. Une tentative connue de remédier à ces inconvénients consiste à déposer sur au moins un cylindre sur lequel la feuille s'applique, sa face au moins partiellement imprimée tournée vers l'extérieur, un dispositif densitométrique destiné à mesurer la densité d'encrage des zones d'essai de la feuille, le ou les mécanismes d'encrage comportant chacun un organe de réglage qui est actionné par une gran- deur délivrée par un dispositif de réglage en fonction de la valeur de consigne. Dans cette solution connue, le dispo- sitif densitométrique est adjacent à un cylindre de mesure qui est disposé entre un cylindre de transfert du dernier groupe imprimeur et le receveur de feuilles. Pour appliquer cette suggestion, il faudrait que chaque groupe imprimeur soit équipé d'un dispositif densi- tométrique adjacent à un cylindre intermédiaire suivant immédiatement un cylindre de transfert de ce groupe. Mais il faut alors en pratique, dans cette solution connue, chaque fois deux cylindres supplémentaires pour parvenir à un cylindre sur lequel le côté imprimé de la feuille se trouve à l'extérieur et près duquel le dispositif densi- tométrique peut être monté. Sous cette forme, avec les machines à imprimer des feuilles en plusieurs couleurs pouvant être commutées de l'impression au recto à l'impres- sion recto/verso, et inversement, il n'est pas possible, et en tous cas pas sans autre disposition, de contrôler la densité des diverses couleurs des deux côtés de la feuille dans le cas de l'impression recto/verso. L'invention concerne par conséquent une machine à imprimer en plusieurs couleurs, qui peut être commutée de l'impression au recto à l'impression recto/verso, avec laquelle l'utilisateur puisse,quel que soit le mode de réglage ou de fonctionnement de la machine, vérifier conti- nuellement la densité d'encrage pendant l'impression recto/ verso, au moyen d'un nombre minimum de dispositifs densito- métriques. Il convient de noter à ce propos que ce contrôle densitométrique des deux côtés de la feuille peut être effectué quel que soit le mode de fonctionnement de la machine; il convient de remarquer par exemple qu'avec une machine à imprimer en plusieurs couleurs comportant plusieurs dispositifs de transfert des feuilles qui se trouvent entre les divers groupes imprimeurs, tantôt l'un, tantôt l'autre de ces dispositifs peut être transformé en dispositif renverseur de feuilles, suivant que l'exploitant de la machine, si celle-ci comporte par exemple au total cinq groupes imprimeurs, veut imprimer une couleur au recto et quatre couleurs au verso, ou deux couleurs au recto et trois couleurs au verso, ou trois couleurs au recto et deux couleurs au verso, ou encore quatre couleurs au recto et une couleur au verso, mais aussi le cas échéant, cinq cou- leurs au recto. Conformément à l'invention, des dispositifs densi- tométriques ou autres appareils de contrôle de l'encrage, destinés à vérifier l'impression recto, sont disposés, derrière la dernière zone d'impression au recto dans le sens du passage des feuilles, près d'un cylindre de la machine sur lequel le recto de chaque feuille se trouve à l'extérieur et des dispositifs densitométriques ou autres appareils de contrôle de l'encrage, destinés à vérifier l'impression au verso, sont disposés derrière la dernière zone d'impression au verso de la machine. Avec cet agencement, chaque feuille peut être vérifiée par examen densitométrique de manière aussi simple que possible des deux côtés, c'est-à-dire aussi bien au recto qu'au vrrso et ce en continu et quel que soit le mode de fonctionnement de la machine en ce qui concerne le nombre des impressions au recto et des impressions au verso. L'invention peut être mise en oeuvre de diverses manières. Il est par exemple possible de monter les disposi- tifs densitométriques de contrôle de l'impression au recto près du dernier cylindre d'impression suivant la dernière zone d'impression au recto, donc avant le dispositif retour- neur de feuilles qui suit. Mais l'on peut aussi monter ces dispositifs densitométriques de contrôle de l'impression au recto à proximité d'un cylindre, sur lequel le recto des feuilles se trouve à l'extérieur, du dispositif retourneur de feuilles situé après la dernière zone d'impression recto. Par ailleurs, il est encore possible de monter ces dispositifs densitométriques de contrôle de l'impression au recto près d'un cylindre d'un dispositif transmetteur de feuilles qui se trouve entre des zones d'im- pression au verso, ou d'un cylindre qui est situé après la dernière de ces zones d'impression au verso, et sur lequel le recto de la feuille se trouve à l'extérieur. Selon une autre caractéristique de l'invention, les divers densimètres d'un dispositif densitométrique sont opportunément montés sur une même traverse qui est montée amoviblement sur la machine et est interchangeable. Cela présente l'avantage supplémentaire qu'avec des machines comportant plusieurs dispositifs retourneurs de feuilles (dont naturellement un seul est en service), il suffit d'un seul dispositif densitométrique, que l'on peut fixer à divers endroits de la machine, à savoir toujours avant le dispositif retourneur en service. De la sorte, le nombre des dispositifs densitométriques ou des appareils de con- trôle de l'encrage est particulièrement réduit. Si les zones réparties sur la largeur de la feuille, dont il s'agit de vérifier la densité d'encrage, sont très étroites afin d'augmenter la précision, il peut se faire que les densitomètres ou autres appareils de contrôle de l'encrage, aussi bien ceux qui vérifient l'impression au recto que ceux qui contrôl81ent l'impression au verso, ne puissent plus être montés côte à côte sur une même traverse. Dans ce cas, il est proposé, conformément à l'invention, de monter les divers densitomètres de zone sur au moins deux traverses qui sont adjacentes à un ou plusieurs cylindres de la machine sur lesquels le recto ou bien le verso de la feuille qu'il s'agit de vérifier se trouve respectivement à l'exté- rieur. Si ces densitomètres sont montés par exemple sur deux traverses, ils peuvent être répartis sur celles-ci soit suivant les couleurs auxquelles ils réagissent respec- tivement, soit de façon que l'une de ces traverses porte les densitomètres correspondant aux première, troisième, cinquième, etc.... zones réparties sur la largeur de la feuille, l'autre portant les densitomètres qui correspondent aux seconde, quatrième, sixième, etc.... zones. L'invention sera décrite de manière plus détaillée à propos d'exemples illustratifs et nullement limitatifs, de mise en oeuvre, représentés sur les dessins schématiques annexés, sur lesquels la figure 1 est une élévation latérale représentant les éléments essentiels d'une machine à imprimer en plusieurs couleurs, comportant six groupes imprimeurs et un dispositif retourneur de feuilles; la figure 2 représente une machine à imprimer compor- tant aussi six groupes imprimeurs, mais deux dispositifs retourneurs de feuilles, dont chacun peut être à volonté commuté du fonctionnement de transfert au fonctionnement de retournement; et la figure 3 représente le montage des divers densi- tomètres de zone ou appareils de contrôle de l'encrage des zones, sur une même traverse adjacente à un cylindre de la machine. Les groupes d'impression sont désignés dans l'ordre par 1 à 6 sur les figures 1 et 2. A titre d'exemple unique- ment, ce sont des groupes d'impression offset qui sont représentés; mais l'invention est applicable à des groupes d'impression de tous autres genres. La machine à imprimer de la figure 1 comporte six groupes imprimeurs 1 à 6; il s'agit donc d'une machine à imprimer en six couleurs. Le margeur est désigné par 7, le receveur de feuilles par 8. Chaque groupe imprimeur comporte un cylindre porte-plaque 9, un cylindre porte- blanchet 10 et un cylindre imprimeur 11; seuls les cylindres du groupe 1 portent des nombres de référence. Il y a entre les groupes imprimeurs 1 et 2 un dispositif de transfert de feuilles composé d'un petit tambour 12, d'un tambour 13 deux fois plus gros et d'un second petit tambour 14.La référence 15 désigne le tambour de transfert du receveur 8. Entre les groupes imprimeurs 2 et 3, il y a bien le petit tambour 12 normal du dispositif de transfert des feuilles, mais il y a de plus un dispositif retourneur de feuilles constitué d'un gros tambour 17 et d'un petit tambour 18. Contrairement aux tambours du dispositif de transfert pro- prement dit, ces deux tambours 17 et 18 sont représentés entièrement en noir. Lorsque le dispositif retourneur 17, 18 est réglé pour n'exécuter que le transfert des feuilles, la machine imprime en six couleurs au recto et seul l'uni- que dispositif densitométrique 16 monté après le dernier groupe imprimeur 6 est nécessaire, puisqu'un seul côté des feuilles est imprimé en six couleurs. Si, au contraire, le dispositif retourneur 17, 18 est réglé pour l'impression recto/verso, il faut un autre dispositif densitométrique 19, qui se trouve entre ce dispositif retourneur 17, 18 et la dernière zone précédente d'impression recto, c'est- à-dire la zone du groupe 2. La feuille est alors imprimée au recto en deux couleurs par les groupes 1 et 2 et au verso en quatre couleurs par les groupes 3 à 6, la première impression en deux couleurs étant contr8ôlée par le disposi- tif densitométrique 19 et l'impression en quatre couleurs surl'autre côté l'étant par le dispositif densitométrique 16. La figure 2 représente également une machine à impri- mer en six couleurs, comportant les six groupes imprimeurs 1 à 6. Cette machine comporte deux dispositifs retourneurs de feuilles 17, 18, un entre les groupes imprimeurs 1 et 2 et un autre entre les groupes imprimeurs 2 et 3. Si ces dispositifs retourneurs 17, 18 sont mis hors service, la machine imprime le recto des feuilles en six couleurs. Si seul le dispositif 17, 18, situé entre les groupes impri- meurs 1 et 2 est mis en service, mais que celui qui se trouve entre les groupes 2 et 3 ne l'est pas, la machine imprime le recto des feuilles en une couleur et leur verso en cinq couleurs. Si, par contre, seul le dispositif retour- neur 17, 18 de gauche, situé entre les groupes imprimeurs 2 et 3, est mis en service, celui qui le précède entre les groupes 1 et 2 ne l'étant pas, la machine imprime le recto des feuilles en deux couleurs et leur verso en quatre cou- leurs. Il y a dans cette machine, outre le dispositif densi- tométrique 16 monté derrière le dernier groupe imprimeur 6, deux autres dispositifs densitométriques 19, montés res- pectivement l'un entre le premier dispositif retourneur 17,18, dans le sens du passage des feuilles, et le groupe imprimeur 1, d'une part, et l'autre entre le second dispo- sitif retourneur 17,18 et le groupe imprimeur 2, d'autre part. L'un de ces deux dispositifs densitométriques 19, celui qui se trouve avant le dispositif retourneur 17, 18 qui est hors service, peut naturellement être mis lui aussi hors service ou même être complètement retiré de la machine. Mais, on peut aussi, en diminuant de manière correspondante la complication de la machine, n'utiliser qu'un seul dispo- sitif densitométrique 19 qui peut être fixé amoviblement à la machine entre la dernière zone d'impression au recto (1 ou 2) et le dispositif retourneur 17, 18, suivant. La figure 3 représente un cylindre 20 quelconque de la machine à imprimer, à proximité duquel le dispositif densitométrique 16 ou 19 peut être disposé transversalement, sur toute la largeur de ce cylindre. Ce dispositif consiste en une traverse 21, qui est montée sur la machine, peut en être dégagée mécaniquement ou électriquement et porte des densitomètres 22, représentés par des traits courts, correspondant aux diverses zones réparties sur la largeur de la feuille. Au lieu de la disposition représentée sur les figures 1 et 2, o les dispositifs densitométriques 19 de contrôle de l'impression au recto sont adjacents au cylindre imprimeur 11 derrière la dernière zone d'impression au recto, ils peuvent aussi, en fonction des caractéristiques de réalisation de la machine, être adjacents à un cylindre du dispositif retourneur 17,18 suivant, sur lequel le recto de la feuille se trouve à l'extérieur. Mais il est aussi possible de monter le dispositif densitométrique 19 de contrôle de l'impression au recto près d'un cylindre de l'un des dispositifs de transfert 12, 13, 14 qui se trouvent respectivement entre les zones suivantes d'impresssion au verso, cylindre sur lequel le recto de la feuille est tourné vers l'extérieur. Cela ne gêne en rien le contrôle de la densité d'ancrage de l'im- pression au recto, mais offre encore l'avantage de tenir compte automatiquementpendant le contrôle de l'impression au recto, des influences susceptibles d'être exercées, sur ce recto, dans les zones d'impression verso de la machine. Comme on l'a déjà mentionné, les deux densitomètres de zone 22, aussi bien ceux qui contrôlent l'impression au recto de chaque feuille, que ceux qui contrôlent l'impression au verso de ces feuilles, peuvent aussi être montés sur au moins deux traverses ou même sur un bien plus grand nombre de traverses, qui sont respectivement adja- centes à un ou plusieurs cylindres de la machine et sur lesquels l'impression qu'il s'agit de vérifier, au recto ou au verso, se trouve à l'extérieur. Ce montage est à con- seiller si les zones, disposées dans la largeur et qu'il s'agit de contrôler, sont si étroites que tous les densitomètres destinés à les contrôler et toutes les encres colorées imprimées par la machine ne puissent plus être disposés sur une seule rangée et donc sur une même traverse, en raison de l'encom- brement en largeur des densitomètres. Il va de soi qu'il est possible, sans s'écarter du domaine de l'invention, d'apporter diverses modifications à la machine à imprimer en plusieurs couleurs représentée et décrite. REVENDICATIONS 1. Machine à imprimer des feuilles en plusieurs cou- leurs au recto ainsi que recto/verso, comportant plusieurs groupes imprimeurs et au moins un dispositif retourneur de feuilles commutable, situé entre deux de ces groupes et destiné à faire passer la machine de l'impression au recto à l'impression recto/verso, ainsi que des appareils de contrôle de couleur ou d'ancrage, tels que des disposi- tifs densitométriques, qui sont destinés à vérifier les di- 1 verses zones réparties sur la largeur des feuilles et qui, lorsqu'il se manifeste une divergence par rapport à la valeur de con- signe désirée pour la zone correspondante, soit déclenchent un signal avertisseur, soit provoquent en circuit fermé un réajustement de l'alimentation en encre de cette zone, machine caractérisée en ce que des appareils de contr6ôle de couleur ou d'encrage du recto, qui sont avantageusement des dispositifs densitométriques (19), sont montés après la dernière zone d'impression au recto, dans le sens du passage des feuilles, adjacents à un cylindre de la machine sur lequel le recto de chaque feuille est tourné vers l'extérieur, et des appareils de contrôle de l'encrage de l'impression du verso, qui sont avantageusement des disposi- tifs densitométriques (16), sont placés après la dernière zone d'impression verso de la machine. 2. Machine à imprimer selon la revendication 1, carac- térisée en ce que les dispositifs densitométriques (19) de contrôle de l'impression au recto sont adjacents au dernier cylindre imprimeur (11) de la dernière zone d'impres- sion au recto, c'est-à-dire avant le dispositif retourneur de feuilles (17,18) qui fait suite à cette zone. 3. Machine à imprimer selon la-revendication 1, carac- térisée en ce que les dispositifs densitométriques (19) de contrôle de l'impression au recto sont adjacents à un cylindre, sur lequel le recto des feuilles est tourné vers l'extérieur, du dispositif retourneur de feuilles (17,18) situé après la dernière zone d'impression au recto. 4. Machine à imprimer selon la revendication 1, carac- térisée en ce que les dispositifs densitométriques (19) de contrôle de l'impression au recto sont adjacents, soit à un cylindre d'un dispositif de transfert de feuilles (12,13,14) qui se trouve entre les zones d'impression au verso, soit à un cylindre situé après la dernière zone d'impression au verso, le recto des feuilles étant tourné vers l'extérieur sur ces cylindres. 5. Machine à imprimer selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que les divers appareils de contrôle de l'encrage d'une zone, faisant partie d'un dispositif de contrôle d'ensemble (16,19), avan- tageusement les divers densitomètres (22) d'un dispositif densitométrique, sont montés sur une même traverse (21) qui est montée amoviblement sur la machine et est interchan- geable. 6. Machine à imprimer selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que les divers appareils de contrôle de l'encrage des zones,tels que les divers densitomètres (22) d'un dispositif densitométrique (16,19), sont montés sur au moins deux traverses (21) qui sont adjacentes à au moins un cylindre de la machine, sur lequel respectivement, soit le recto, soit le verso qu'il s'agit de vérifier se trouve à l'extérieur, ces traverses étant avantageusement amovibles et interchangeables.