FR 2564770 A1 19851129 FR 8505449 A 19850411 1 La présente invention a pour objet un procédé pour équarrir et partager des planches ayant des bords bruts, comme des flaches, dans lequel un bord brut d'une planche est aligné par rapport à un plan de coupe et, après serrage de la planche, est séparé de celle-ci, dans lequel de plus la planche est alignée relativement à la position du bord équarri créé par rapport au plan de coupe, de sorte que, par déplacement transversal suivant de la planche, le bord équarri est déplacé parallèlement au plan de coupe, et dans lequel, après serrage et exécution d'une première coupe de séparation, la planche à partager en pièces de bois équarries séparées est déplacée, à chaque fois, dans la même direction, puis serrée et enfin partagée. Selon un procédé connu de ce type, les planches brutes fabriquées à partir de troncs sont équarries et partagées de la manière suivante. Les planches brutes, avec l'un de leurs bords bruts (flaches) sont, tout d'abord, orientées dans le plan de coupe d'une installation d'équarrissage et de partage de panneaux et sont serrées, de sorte que, en premier lieu, ledit bord brut est séparé du corps de planche et, de ce fait, la planche brute est équarrie le long d'un côté longitudinal. Le déchet de coupe formé par le bord brut doit ensuite être éliminé de la machine. Ensuite, la planche ayant un bord équarri doit être déplacée contre une butée d'un dispositif d'avance, de sorte que le bord équarri forme la base d'alignement pour les coupes de séparation. Puis, la planche est déplacée à l'aide du dispositif d'avance, de nouveau, en direction opposée jusqu'à ce que l'autre bord brut est placé par rapport au plan de coupe, de sorte que, par exécution d'une coupe d'équarrissage suivante, une planche ayant des bords longitudinaux ou équarris parallèles l'un par rapport à l'autre soit créée. 1 Ce procédé est mis en oeuvre avec difficulté, du fait qu'en premier lieu les deux bords bruts doivent être enlevés du corps de planche, par quoi, en raison de l'équarrissage bilatéral, il est inévitable que, souvent, lors de la séparation, un morceau résiduel équarri subsiste qui, en raison d'une largeur trop faible, n'est pas utilisable. La présente invention a donc pour objet de procurer un procédé du type décrit ci-dessus, qui réalise uniquement une coupe d'équarrissage pour séparer des planches ayant des bords bruts, et qui est mis en oeuvre simplement et, par cela, permet d'éviter que ne subsiste un morceau résiduel équarri. Pour ce faire, selon l'invention, le procédé est notamment remarquable en ce que la planche, après serrage, est prise pour exécuter la coupe d'équarrissage à son bord brut opposé au bord brut devant être séparé, et est assurée contre un déplacement dans la direction longitudinale et une oscillation dans son plan d'appui, et en ce que, pour l'exécution d'une coupe de séparation suivante, la planche est déplacée dans la direction transversale de sorte que le bord brut encore existant se rapproche du plan de coupe. Grâce à ce procédé, il est inutile d'aligner la planche à un dispositif de butée après l'élimination d'un bord brut, plutôt, il se produit une opération favorable à l'aligne- ment, déjà, par serrage de la planche pour l'exécution de la coupe d'équarrissage, de sorte que, après séparation du bord brut, le corps de planche, pour la séparation en pièces de bois équarries séparées, peut être déplacé d'une course correspondante, en direction transversale, pour l'exécution d'une coupe de séparation correspondante, de façon à obtenir la largeur souhaitée de telles parties. Enfin, comme pièce résiduelle, il reste l'autre bord brut d'une largeur 1 correspondante. Une pièce résiduelle équarrie des deux côtés de largeur insuffisante ne se produit ainsi plus. Pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention, on peut utiliser un dispositif qui est notamment remarquable par un support déplaçable dans la direction d'avance, qui, dans un plan commun, est muni de deux éléments d'appui disposés à une distance réciproque l'un de l'autre et pouvant être placés contre un bord brut des planches à séparer, et qui sont disposés sur le support en pouvant être déplacés et fixés aussi bien dans la direction d'avance que transver- salement. Pour l'exécution de l'avance de la planche, les deux éléments d'appui doivent être positionnés sur le support, de sorte qu'ils s'appuient à proximité des extrémités frontales d'une planche à séparer dont un bord brut subsiste, de sorte que la planche ne peut pas se déplacer également en direction longitudinale. Cela est réalisé, de manière avantageuse, au moyen d'éléments d'appui qui, chacun, peuvent reposer par un cône pointu, sous une pression, contre le bord brut d'une planche. Dans ce cas, les cônes pointus s'enfoncent dans le bord brut et procurent ainsi la garantie de position nécessaire de la planche pendant l'avance de la planche pour les coupes de séparation particulières. Selon une autre caractéristique de l'invention, les éléments d'appui pour un support fixé dans la direction d'avance après sortie et après être venus en contact avec le bord brut peuvent être fixés automatiquement au support. 1 Par ce moyens est réalisé un appui de la planche mis en oeuvre automatiquement, après que la planche ait été orientée et fixée par rapport au plan de coupe pour l'exécution de la coupe d'équarrissage. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, les courses de déplacement du support pour l'exécution des coupes de séparation peuvent être préréglées et peuvent être mises en oeuvre, automatiquement, en cadence avec une machine d'équarrissage et une machine de séparation de panneaux en série avec celui-ci. L'invention sera mieux comprise, et d'autres détails, caractéristiques et avantages de celle-ci apparaîtront plus- clairement à la lumière de la description explicative qui va suivre d'un mode de réalisation actuellement préféré de l'invention, description faite en référence au dessin schématique annexé, dans lequel: - la figure unique est une vue schématique de dessus d'un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention. Le dispositif comprend un support 14 disposé, de façon mobile horizontalement, entre deux coulisses de guidage ,12, et qui, par exemple, porte à chacune de ses extrémités frontales, une barre à rouleaux 16,18, dont les rouleaux 20 sont guidés, de façon appropriée, pour rouler dans les coulisses de guidage 10,12. Le support 14 est muni de deux éléments d'appui 22,24. Les éléments d'appui du support 14 réglables et pouvant être fixés, aussi bien dans la direction longitudinale de celui-ci que dans sa direction de déplacement sont, par exemple, formés chacun par une tige de piston 28,30 d'un 1 ensemble piston-cylindre munie d'un cône pointu 26, ensembles à double effet et pouvant être actionnés pneumatiquement. A chaque cylindre est adjoint un dispositif de fixation 31, à l'aide duquel la tige de piston est fixée automatiquement dès que le cône pointu 26 correspondant repose, avec une pression déterminée, sur le bord brut 32 (flache) d'une planche 34 devant être partagée. La référence 36 représente, en traits interrompus, un plan de séparation d'une installation d'équarrissage et de séparation de panneaux, qui s'étend parallèlement à l'axe longitudinal du support 14. Le procédé de l'invention est mis en oeuvre comme suit. Une planche coupée à partir d'un tronc, ayant deux bords bruts 32 et 38, est déposée sur la table de réception de la pièce à travailler de l'installation, de sorte que sa direction longitudinale s'étend en direction du plan de séparation 36. Dans cette position, par exemple, le bord brut 32 est tourné vers les cônes pointus 26 des éléments d'appui 22,24. Alors, en premier lieu, la planche 34 doit être équarrie par découpe de l'autre bord brut 38 le long d'un côté longitu- dinal, par quoi elle se présente de telle façon que les points initiaux 40,42 frontaux du bord brut 38 (flache) se trouve dans le plan de séparation 36. Puis, la planche 34 est serrée et l'équarrissage correspon- dant est exécuté, par quoi le bord équarri ainsi créé est indiqué en traits mixtes et désigné par la référence 44. 1 Tandis que la planche 34 est fixée sur la surface de support de la pièce à travailler de la machine à équarrir et à séparer, les deux éléments d'appui 22,24 sont, pneumatique- ment, actionnés en direction du bord brut (flache) 32 et sont chacun amenés, sous une pression, contre celui-ci au voisinage des extrémités de la planche 34. Ainsi, les pointes des cônes pointus 26 s'enfoncent dans ce bord, pour qu'ainsi la planche 34 soit assurée dans son plan de support contre un déplacement dans sa direction longitudinale et contre un pivotement. Lorsque l'on atteint une pression de serrage prédéterminée, les éléments d'appui 22,24 sont automatiquement bloqués par rapport au support 14, de sorte que la planche est supportée, en position stable, à son bord brut (flache) 32- en deux points se trouvant à une distance relativement grande l'un de l'autre. Une fois que le bord équarri 44 est réalisé ou une fois que le bord brut (flache) 38 est enlevé, le serrage de la planche 34 peut être relâché et, par réglage du support dans la direction d'avance, elle peut être déplacée dans la direction transversale de celui-ci, de sorte que le bord brut (flache) 32 encore existant se rapproche du plan de coupe 36 et, ainsi, le bord équarri 44 est déplacé parallèlement au plan de coupe 36. Après exécution de la dernière coupe de séparation, qui, dans le cas idéal, se termine aux points.d'extrémités frontaux 46,48 du bord brut (flache) 32, une pièce résiduelle 50 est enfin produite qui est nonéquarrie uniquement le long d'un côté longitudinal. 1 Les éléments d'appui 22,24 sont en position d'effectuer une course de réglage maximale qui est étudiée, de sorte que l'on puisse réaliser un appui sûr de la planche également pour un tracé convexe extrême du contour du bord brut (flache) 32; Pour commencer le travail des planches brutes, le support 14 est amené à une distance du plan de coupe 36 telle que,.par la suite, les éléments d'appui 22,24 doivent uniquement être sortis pour l'appui expliqué des planches brutes en direction du bord brut (flache) 32. Après exécution de l'équarrissage, le support est alors déplacé dans la direction d'avance sur des distances qui correspondent à la largeur souhaitée des pièces de bois équarries à créer par des coupes de séparation. Une fois qu'une planche est travaillée, le support 14 et les éléments d'appui 22,24 sont commandés en arrière dans leur position de sortie arrière. Après pose d'une nouvelle planche brute 34 et alignement de son bord brut (flache) 38 avant par rapport au plan de séparation 36, le traitement décrit ci-dessus est mis en oeuvre à nouveau. REVENDICATIONS 1 1 - Procédé pour équarrir et partager des planches ayant des bords bruts,.comme des flaches, dans lequel un bord brut d'une planche est aligné par rapport à un plan de coupe et, après serrage de la planche, est séparé de celui-ci, dans lequel de plus la planche est alignée relativement à la position du bord équarri créé par rapport au plan de coupe, de sorte que, par déplacement transversal suivant de la planche, le bord équarri est déplacé parallèlement au plan de coupe, et dans lequel, après serrage et exécution d'une première coupe de séparation, la planche à partager en pièces de bois équarries séparées est déplacée, à chaque fois, dans la même direction, puis serrée et enfin partagée, caractérisé en ce que la planche (34), après serrage, est - prise pour exécuter la coupe d'équarrissage (44) à son bord brut (32) opposé au bord brut (38) devant être séparé, et est assurée contre un déplacement dans la direction longitudinale et une Qscillation dans son plan d'appui, et en ce que, pour l'exécution d'une coupe de séparation suivante, la planche (34) est déplacée, dans la direction transversale, de sorte que le bord brut (32) encore existant se rapproche du plan de coupe (36). 2 - Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, caractérisé par un support (14) déplaçable dans la'direction d'avance qui, dans un plan commun, est muni de deux éléments d'appui (22,24) disposés à une distance réciproque l'un de l'autre et pouvant être placés contre un bord brut (32) des planches (34) à séparer, et qui sont disposés sur le support (14) en pouvant être déplacés et fixés, aussi bien dans la direction d'avance que transversalement. 1 3 - Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les éléments d'appui (22,24) peuvent chacun reposer par un cône (26), sous une pression, contre le bord brut (32) d'une planche (34). 4 - Dispositif selon la revendication 2 ou la revendication 3, caractérisé en ce que les éléments d'appui (22,24) pour un support fixé (14) dans la direction d'avance après sortie et après être venus en contact avec le bord brut (32) peuvent être fixés automatiquement au support (14). - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que les courses de déplacement du support (14) pour l'exécution des coupes de séparation peuvent être préréglées et peuvent être mises en oeuvre, automatiquement en cadence avec une machine d'équarrissage et une machine de séparation en série avec celui-ci.