FR 2572275 A1 19860502 FR 8514877 A 19851008 l La présente invention concerne une pièce à main dentaire qui permet le pivotement, autour de son axe, d'un dispositif destiné à éclairer la zone de travail et de dispo- sitifs de distribution d'eau et d'air dans la zone de travail. La technique antérieure sans doute la plus perti- nente est représentée par la pièce à main "AM-40" fabriquée et vendue par the Ritter-Midwest Division, Sybron Corporation. Cette pièce à main est représentée et décrite dans la litté- rature commerciale et notamment dans une brochure du fabri- cant intitulée "The AM-40 Multi-Speed System". On peut se référer à ce document et en particulier au schéma de la pièce à main, pour la description de la technique antérieure. La pièce à main est représentée avec deux éléments principaux, un moteur représenté en gris sur cette figure et un accessoi- re représenté simplement par son profil et fixé au moteur. La partie mâle de connecteur du moteur se loge dans l'acces- soire et coopère de façon étanche avec l'accessoire par l'in- termédiaire de trois joints toriques qui délimitent deux canaux annulaires de circulation, un pour l'air de nettoyage et un pour l'eau. L'accessoire peut tourner par rapport au moteur et les canaux annulaires permettent la transmission continue d'air de nettoyage et d'eau à partir du bottier du moteur vers l'accessoire, quelle que soit la position angulaire ou le pivotement de l'accessoire. L'invention perfectionne les pièces à main selon cette technique par transmission de lumière à la zone de travail. Ce perfectionnement est obtenu par transmission d'énergie électrique à un collecteur annulaire placé sur le bottier du moteur à l'interface de tourillonnement entre le bottier du moteur et l'accessoire de la pièce à main. L'accessoire contient lui-même une lampe électrique ayant une base amovible qui peut coulisser sur le collecteur La lampe éclaire un faisceau de fibres optiques partant de la lampe et rejoignant l'extrémité de tête de l'accessoire afin que la zone de travail soit éclairée. D'autfes caractéristiques et avantages de l'inven- tion ressortiront mieux de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une élévation latérale schématique et un peu simplifiée d'une pièce à main connue, avec des parties arrachées, telle que décrite précédemment; la figure 2 est une élévation latérale, avec des parties en coupe suivant la ligne II-II de la figure 3, d'un moteur de pièce à main selon l'invention; la figure 3 est une vue de bout de droite du moteur de la figure 2; la figure 4 est une vue de bout de gauche simpli- fiée du moteur de la figure 2; la figure 5 est une élévation latérale partielle simplifiée du moteur de la pièce à main de la figure 2, en coupe, après rotation par rapport à cette figure; la figure 6 est une élévation latérale avec des parties arrachées d'un accessoire de pièce à main selon l'invention; et la figure 7 est une vue simplifiée de bout de droite de l'accessoire de la figure 6. Sur toutes les figures, certains éléments sont simplifiés et les détails qui ne sont pas nécessaires à la compréhension de l'invention sont supprimés. La figure 1 représente une pièce à main de type connu comprenant un boîtier 4 de moteur dcnt dépasse un organe cylindrique 20 de connecteur destiLé à pénétrer dans un accessoire 50. Les joints toriques 22, 23 et 24 placés autour du connecteur cylindrique 20 assurent une coopération étanche du connecteur 20 et de l'accessoire 50 et forment des passages séparés pour la circulation d'eau et d'air de nettoyage, le long des trajets 10 et 12 de circulation, du boîtier 4 du moteur à l'accessoire 50 afin que les flui- des soient évacués à l'extrémité de tête de la pièce à main, sur la zone de travail. L'accessoire 50 peut tourillonner par rapport au boîtier 4 du moteur. La description qui précède est in résumé de la technique antérieure. Les figures 2 à 7 en référence aux- quelles on décrit le perfectionnement selon l'invention, portent les mêmes références pour des éléments analogues. Sur les figures 2, 3, 4 et 5, le moteur de pièce à main porte la référence générale 2 et comporte un boîtier 4 de moteur qui, à son extrémité droite, est destiné à être fixé à une tuyauterie d'alimentation non représentée. Des conduits ou passages d'air 6 d'entraînement d'une turbine, d'air 8 d'évacuation de la turbine, d'eau 10, d'air de nettoyage 12 et des connexions électriques 14, qui coopèrent avec des conduits correspondants de la tuyauterie souple d'alimentation, sont placés à l'extrémité du boîtier 4 tournée vers cette tuyauterie souple. Des passages 6 et 8 transmettent de l'air au moteur 16 à turbine et l'éloi- gnent de ce moteur qui est convenablement monté dans le boîtier 4. Une broche 18 d'entraînement dépasse axialement du moteur et est destinée à être raccordée à un ensemble d'entraînement, une transmission et finalement à la tête de la pièce à main afin qu'un outil, une fraise ou un organe analogue soit entraîné en rotation. Un organe 20 de connec- teur dépasse de l'extrémité gauche du boîtier 4 et entoure la broche 18 d'entraînement, et il est destiné à-pénétrer dans un accessoire de pièce à main, en coopérant de manière étanche par l'intermédiaire des joints toriques 22, 23 et 24. Le passage 10 de circulation d'air passe par le boîtier 4 du moteur et le corps de l'organe 20 du connecteur et il débouche entre les joints toriques 23 et 24. De même, le passage d'air de nettoyage passe dans le boîtier 4 du moteur et l'organe 20 du connecteur et débouche entre les joints toriques 22 et 23. Les connexions electriques 14 sont reliées par un câblage convenable 26 placé dans le boîtier 6 à une bague annulaire 28 d'un collecteur monté à l'extrémité gauche du boîtier et tourné vers l'accessoire 50. Le collecteur 28 comporte une bague isolante 30 de support qui porte une bague conductrice iiterne et une bague conductrice externe.32 et 34. La bague interne 32 est reliée électriquement, par exemple par soudage, à une broche 36 de connexion et la bague externe 34 est reliée électrique- ment de manière analogue à une broche 38 de connexion. Le collecteur 28 est monté de façon amovible sur le boîtier 4 du moteur par introduction des broches 36 et 38 dans des contacts conducteurs complémentaires 40 rappelés par des ressorts et qui sont montés sur le bottier 4-du moteur par l'intermédiaire de manchons isolants 42. Les contacts 40 repoussés par un ressort sont connectés chacun à l'un des fils 26 qui est lui-même connecté aux connexions électriques. Une ou plusieurs vis 44 de montage sont placées derrière le collecteur 28 et maintiennent le boîtier 4, le connec- teur 20 et le moteur 26 les uns sur les autres. Ces vis de montage peuvent être facilement atteintes lors du démon- tage de l'ensemble du moteur de la pièce à main par simple enlèvement du commutateur 28. Comme indiqué précédemment, l'ensemble 2 du moteur de la pièce à main, représenté sur la figure 2, est destiné à coopérer avec un accessoire de pièce à main portant la référence générale 50 sur la figure 6. Lorsque les deux éléments sont raccordés, les joints toriques 22, 23 et 24 de la figure 2 occupent les positions représentées sur la figure 6 en traits interrompus. L'accessoire 50 de la figure 6, de manière connue contient à l'intérieur un ensemble 52 d'entraînement et une transmission 54 destinée à transmettre le mouvement de rotation à la tête 56 qui est par exemple perpendiculaire à la transmission et comporte un mandrin destiné au montage d'un outil de travail, d'une fraise ou analogue. L'extrémité droite de l'accessoire 50 a une cavité de forme générale cylindrique dans laquelle est logé le connecteur 20 qui assure le raccordement -de la broche 18 à l'ensemble 52 d'entraînement. L'intérieur de l'accessoire 50 de la pièce à main comporte deux canaux annulaires 58, 59. Le canal 58, entre les joints toriques 22 et 23, communique avec le passage d'air 12 formé dans le boîtier 4 et avec son prolongement dans l'accessoire 50 puis rejoint un poin: d'évacuation à proximité de l'extrémité de travail de la pièce à main. De même, 1lautre canal annulaire 59, entre les joints tori- ques 23 et 24, communique avec le passage 10 de circulation d'eau dans le boîtier et avec son prolongement dans l'acces- soire, vers un point d'évacuation qui se trouve à l'extré- mité de tête de la pièce à main près de celle du passage d'air. Lorsque le moteur est raccordé à l'accessoire 50, c'est-à-dire lorsque le connecteur 20 est placé dans l'extrémité ouverte de l'accessoire 50, on note que les joints toriques 22, 23 et 24 forment un joint étanche avec l'intérieur de l'accessoire et isolent le canal annulaire 58 d'air et le canal annulaire 59 d'eau et créent ainsi des joints pratiquement étanches de. part et d'autre de ces anneaux. L'accessoire 50 comporte une cavité 60 dans laquelle se loge une lampe 62. Celle-ci est fixée de façon amovible à une base 63, avec des balais 64 qui sont disposés afin qu'ils soient eux-mêmes au contact du collecteur 28 lorsque le moteur et l'accessoire sont raccordés. La cavité débouche à la face d'un faisceau 64 de fibres optiques partant de la lampe et rejoignant l'extrémité de tête de l'accessoire au niveau de laquelle il se termine, près des sorties d'air et d'eau, afin qu'il éclaire la zone de travail. La base 63 de la lampe et le collecteur 28 main- tiennent le contact électrique pendant quE l'accessoire 50 tourne par rapport au boîtier 4 du moteur. Un autre arrangement supprime le faisceau 4 de fibres, la lampe 62 étant placée à l'extrémité de tête de l'instrument, les fils électriques rejoignant les points de contact avec le collecteur 28 et la lampe. Le moteur de la pièce à main décrite dans le présent mémoire a de préférence une taille et une dimension telles qu'un accessoire de pièce à main normalisé selon International Standards Organization (ISO) puisse être uti- lisé avec lui, que l'accessoire comporte une lampe ou des passages de circulation ou non. Evidemment, tous les avanta- ges de l'utilisation d'air de nettoyage, d'eau et de lumière ne sont obtenus qu'avec des accessoires permettant l'utili- sation de qes services. Cependant, tout accessoire de pièce à main ainsi normalisé peut être utilisé pour la transmis- sion d'énergie à la tête. Bien qu'on ait décrit le moteur de la pièce à main selon l'invention comme formé d'une turbine pneumatique, un moteur électrique ou un moteur à palettes peut être uti- lisé à la place de la turbine pneumatique, comme élément moteur principal. 19 RÉPUBLIQUE FRAN AISE 2 572 276 INSTITUT NATIONAL DE LA PROPRIÉTE INDUSTRIELLE PARIS Ce numéro n'a donné lieu à aucune publication N M, N IL REVENDICATIONS 1. Moteur de pièce à main dentaire, destiné à être connecté, à une première extrémité, à des sources d'air, d'eau et d'énergie électrique et destiné à être raccordé, à l'autre extrémité, à un accessoire de pièce à main qui peut tourillonner librement, ledit moteur étant caractérisé en ce qu'il comprend un boîtier (4) supportant un rotor et délimitant des passages de transmission d'air de nettoyage et d'eau provenant de la source et rejoignant l'accessoire (50) de pièce à main, le moteur comprenant en outre un premier et un second conducteur électrique destinés à être connectés à la source d'énergie électrique, et un collecteur électrique (28) pLacé à l'extrémité du boîtier tournéevers l'accessoire et destiné à assurer la continuité électrique jusqu'à cet accessoire, le collec- teur (28) comprenant une bague isolante (30) de support et des bagues conductrices concentriques inte:rne et externe (32,34), les bagues conductricesétant connectées respective- ment au premier et au second conducteur électrique. 2. Moteur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une première et une seconde broche conductrice (36,38) connectées respectivement aux bagues conductrices interne et externe (32,34) et destinées à être connectées de façon temporaire au premier et au second conducteur électrique respectivement. 3. Pièce à main dentaire comprenant un moteur et un accessoire raccordés au moteur afin qu'il puisse tou- rillonner librement, caractérisée en -ce qua le moteur est destiné à être ra:cordé, à une première extrémité, à une source d'air, d'aau et d'énergie électrique, le moteur ayant un boîtier (4) supportant un rotor et délimitant des passages de transmission d'air de nettoyage et d'eau de la source à l'accessoire, le moteur comprenant en outre un premier et un second conducteur élec- trique (26) destinés à être connectés à la source, et un collecteur (28) électrique placé à l'extrémité du boîtier tournéevers l'accessoire et destiné à assurer la continuité électrique jusqu'à l'accessoire, l'accessoire (50) contenant une lampe (62) desti- née à éclairer la zone de travail de la pièce à main, la lampe étant connectée à des balais de collecteur (26) des- tinés à coulisser sur le collecteur. 4. Pièce à main selon la revendication 3, carac- térisée en ce que le collecteur (28) a une bague isolante de support (30) et des bagues conductrices concentriques interne et externe (32,34), les bagues conductrices étant raccordées respectivement au premier et au second conduc- teur électrique.