FR 2564184 A2 19851115 FR 8407099 A 19840509 Le brevet principal concerne un bloc régrigérant portatif, notamment pour étalage de marchés. Comme indiqué au brevet principal, alors gu'il est usuel, dans les marchés couverts ou intérieurs et en particulier dans les lieux de vente dits "supermarchés" ou "hypermarchés", d'employer des vitrines refrigérantes pour la conservation et l'hygiène des produits alimentaires, aucune solution réellement satisfaisante n'avait été apportée jusqu'ici à la conservation et au maintien de l'hygiène de produits alimentaires dans les marchés ouverts ou extérieurs. Le brevet principal remédie à cette insuffisance par la création d'un bloc réfrigérant portatif réunissant, dans un caisson de forme générale allongée, tous les éle- ments nécessaires à l'obtention du résultat visé, à savoir un groupe frigorifique et un ensemble rayonnant les frigories produites en direction des produits alimentaires. Ce bloc réfrigérant portatif peut ainsi être transporté facilement par les commerçants et placé sur leur étalage de marché extérieur, en assurant la conservation et l'hygiène des produits alimentaires exposés à la vente, l'appareil étant raccordé par un simple cordon d'alimentation en courant électrique à une source de courant. Suivant la réalisation décrite plus spécialement au brevet principal, le caisson de forme générale allongée du bloc réfrigérant est divisé en deux zones, à savoir - une zone arrière dans laquelle sont logés les composants connus en soi d'un groupe frigorifique, et - une zone avant, qui est isolée par rapport à la zone arrière et aux parois latérales, supérieure et d'appui du caisson, et dans laquelle sont logés les éléments rayonnant les frigories générées sur les produits alimentaires étalés, notamment sur une table de support, à travers une ouverture pratiauée sur toute la face antérieure de ladite zone avant. La présente addition apporte des changements et perfectionnements à l'agencement décrit au brevet principal. Suivant ces perfectionnements, le caisson de forme allongée du bloc réfrigérant portatif contient principalement les moyens de rayonnement des frigories, et les éléments constituant le groupe frigorifique sont reportés au moins en majeure partie dans un carter prévu à une extrémité de ce caisson de forme allongée. Gracie à cette repartition des éléments constituant l'appareil, il est possible de donner au caisson des dimensions plus réduites à la fois en hauteur et en profondeur, ce qui diminue l'encombrement du bloc portatif et la place occupée par celui-ci sur l'étalage du commerçant. Le carter contenant les éléments du groupe frigorifique peut avoir, pour sa part, des dimensions plus grandes, requises par l'encombrement de ces éléments frigorifiques (compresseur et condenseur), sans représenter une gêne pour le commerçant, étant donné qu'il est reporté à une extrémité du bloc réfrigérant portatif et qu'il peut ainsi être placé sur le c6té sur l'étalage du commerçant. L'avantage qui résulte d'une telle répartition des volumes constituant le bloc réfrigérant portatif se comprend encore mieux si lton considère qu'un bloc de ce type peut avoir, par exemple, une longueur de l'ordre de 2 mètres. Ainsi, le commerçant dispose de la plus grande partie de la zone occupée par le bloc réfrigérant pour exposer et presenter à la clientèle les produits alimentaires qu'il vend, en assurant leur conservation sous l'effet du froid dirigé sur eux par l'appareil. Suivant une particularité de réalisation, le caisson de forme allongée proprement dit renferme dans sa partie avant, dirigée vers les produits à protéger, les éléments de rayonnement du froid, à savoir le ou les tubes de circulation du fluide frigorigène et les ailettes de rayonnement usuelles dans les appareils réfrigérants. Un ou plusieurs ventilateurs sont alors disposés judicieusement derrière ces éléments, pour diriger l'air froid sur les produits exposés, a travers l'ouverture pratiquée dans la partie avant du caisson comme indiqué au brevet principal. De façon judicieuse, le caisson peut, dans ce cas encore, être divisé en deux zones ou parties par une cloison longitudinale présentant des ouvertures, par exemple de forme circulaire, derrière lesquelles sont disposés de petits ventilateurs dirigeant l'air vers les éléments de rayonnement du froid et vers l'ouverture avant du caisson. Pour faciliter son transport, le bloc réfrigérant portatif présente de préférence des poignées, judicieusement rabattables, à ses deux extrémités. Suivant une autre particularité, la face supérieure du carter d'extrémité contenant les éléments du groupe frigorifique est pleine et plane, ce qui permet au commer çant, s'il le désire, d'utiliser la surface ainsi disponible pour placer par exemple une balance. Dans ce cas, la ou les fenêtres de ventilation des éléments du groupe frigorifique sont ménagées dans les parois latérales de ce carter. Suivant une autre particularité encore, le bloc réfrigérant portatif présentant les perfectionnements faisant l'objet de cette addition peut être réalisé avec un carter renfermant le groupe frigorifique à l'une ou l'autre des extrémités du caisson de forme allongée de rayonnement des frigories. Ainsi, si un commerçant dispose d'un étalage de longueur notable, il peut placer deux blocs réfrigérants portatifs bout à bout, en couvrant par exemple une largeur d'étalage de quatre mètres, les carter de dimensions plus grandes contenant les groupes frigorifiques de chaque bloc elementaire se trouvant alors aux deux extrémités opposées de l'étalage couvert par les deux blocs réfrigérants. Les perfectionnements faisant l'objet de cette addition seront mieux compris à la lecture de la description donnée ci-après S titre non limitatif, en regard des dessins annexés, sur lesquels La Fig. 1 est une vue en perspective d'un bloc réfrigérant portatif présentant les présents perfectionnements La Fig. 2 est une vue de détail de l'agencement du bloc réfrigérant. Le bloc réfrigérant représenté sur la Fig. 1 comprend un caisson de forme allongée 21, de section droite rectangulaire, muni à sa partie avant d'une ouverture 22 s'étendant en principe sur toute la longueur de ce caisson. Ledit caisson 21 peut avoir par exemple une hauteur de l'ordre de 16 cm et une profondeur de l'ordre de 26 cm, c'est-àdire que son encombrement sur l'étalage est très faible. Un carter de forme parallélépipédique 23 est disposé à une extrémité du caisson de forme allongée 21. Cecarter 23, de dimensions plus grandes, contient les.éléments du groupe frigorifique du bloc réfrigérant, à savoir principalement le compresseur et le condenseur,- ces éléments étant en soi connus et n'ayant pas été représentés sur le dessin. On a indiqué en 24 le cordon d'alimentation de ce groupe frigorifique en énergie électrique. Une fenêtre de ventilation (non représentée) est prévue sur une face latérale de ce carter. Plusieurs fenêtres de ventilation peuvent également être prévues si désiré. On notera que, suivant une disposition préférentielle, la face supérieure de ce carter est pleine, de sorte qu'elle constitue une surface sur laquelle le commerçant peut, par exemple, placer une balance. La partie avant du caisson de forme allongée 21 est occupée par les éléments de rayonnement des frigories produites, comprenant de la manière usuelle au moins un tube 26 de circulation du fluide frigorigène et des ailettes 27 de rayonnement du froid. Le tube 26 est ici raccordé, à l'intérieur du carter 23, au groupe frigorifique, d'une ma- nière en soi classique. Suivant le mode de réalisation considéré, le caisson 21 est divise en deux zones par une cloison longitudinale 28 (Fig. 2) munie a'ouverture 29, les éléments de rayonnement précités se trouvant placés dans la zone avant du caisson. De petits ventilateurs plats 30, assurant une faible ventilation, sont disposés dans la zone arrière de ce caisson, derrière les ouvertures 23, afin de diriger de l'air provenant de fenêtres ménagées à l'arrière du caisson (non représentées) sur les éléments de rayonnement du froid, puis sur les produits alimentaires exposés à la vente, à travers l'ouverture avant de ce caisson. Comme décrit au brevet principal, des moyens peuvent entre prévus pour recueillir et évacuer l'eau de con sensation. On a indiqué en 31, sur la Fig. 1 une poignée rabattable permettant le transport de l'appareil. Une autre poignée est prévue à l'extrémite du caisson 21 opposée au carter 23. Des modifications peuvent être apportées au mode de réalisation décrit, dans ie domaine des équivalences techniques. REVENDICATIONS 1.- Bloc réfrigérant portatif, notamment pour étalages de marchés, suivant la revendication 1 du brevet principal, caractérisé en ce que le caisson de forme allongée (21) contient principalement les moyens de rayonnement de frigories (26, 27) et en ce qu'il est prévu, à une extrémité de ce caisson de forme allongée, un carter (23) renfermant au moins en majeure partie les éléments du groupe frigorifique. 2.- Bloc réfrigérant portatif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le caisson de forme allongée a une section droite de dimensions réduites par rapport au carter renfermant les élements du groupe frigorifique. 3.- Bloc réfrigérant portatif suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le caisson de forme allongée (21) est muni d'une ouverture avant (22) au droit de laquelle sont disposés les élements de rayonnement du froid (tube 26, ailettes 27), plusieurs ventilateurs (30) étant placés derrière ces éléments pour diriger de l'air sur les produits exposés. 4.- Bloc réfrigérant portatif suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le caisson de forme allongée (21) est divisé en deux zones ou parties par une cloison longitudinale (28) munie d'ouvertures (29) derrière lesquelles les ventilateurs (30) sont placés. 5.- Bloc réfrigérant portatif suivant l'une ouel- conque des revendications précédentes, caractérisé en ce que des poignées (31), de préférence rabattables, sont pré- vues aux deux extrémités du bloc pour son transport. 6.- Bloc réfrigérant portatif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la ou les fenêtres de ventilation des éléments du groupe frigorifique sont prévues dans uneou plusieurs parois latérales du carter (23), de façon à ménager pour ce carter une face supérieure pleine pouvant recevoir notamment une balance. 7.- Bloc réfrigérant portatif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est réalisé avec un carter (23) de groupe frigorifique placé a l'une ou l'autre extrémité du caisson de forme allongée (21), afin de permettre la juxtaposition de deux blocs réfrigérants par leurs caissons de rayonnement du froid, tandis que les carters de groupes frigorifiques se trouvent aux deux extrémités de l'ensemble réfrigérant ainsi constitué.