FR 2571637 A1 19860418 FR 8415663 A 19841012 Cylindre à bombé variable pour machines de traitement thermo-mécanique La présente invention a pour objet un cylindre à bombé variable notamment pour des lignes de traitement thermo-mécanique des produits en bande par exemple des trains de laminage ou de planage. On sait que les forces nécessaires pour obtenir l'allongement désiré et/ou la réduction d'épaisseur du métal au cours du laminage de t8ôles ou de bandes métalliques sont très importantes et entrainent une flexion des cylindres de travail. On empêche les cylindres de travail de subir une trop forte flexion due à la pression de laminage, par des cylin- dres d'appui de diamètre plus important et généralement on compense la flè- che par des ajustements du bombé des cylindres d'appui ou par d'autres moyens d'ajustement direct du bombé des cylindres de travail. Un ajustement en continu est possible avec des cylindres à bombé variable comprenant un arbre et une frette ajustée à retrait sur l'arbre, et une cavité annulaire d'une largeur et d'une profondeur déterminée qui est formée entre l'arbre et la frette. Dans cette cavité est introduit, par un passage dans l'arbre, un fluide sous pression afin de contrôler la va- leur du bombement du cylindre en ajustant la pression du fluide. Mais dans ce genre de cylindre à bombé variable, l'entratnement de la frette et l'étanchéité du fluide dans la cavité sont généralement as- surés uniquement par l'ajustage de ladite frette sur l'arbre. L'invention se rapporte donc à un cylindre à bombé variable per- mettant d'améliorer d'une part le couple d'entraînement entre la frette gon- flable et l'arbre, et d'autre part l'étanchéité du fluide sous pression dans la cavité annulaire. Suivant l'invention le cylindre à bombé variable comprend une frette interne mince montée de manière étanche dans la cavité annulaire de l'arbre du cyclindre et un passage radial d'introduction d'un fluide sous pression, débouchant dans la cavité annulaire au-dessous de la frette inter- ne. On décrira à présent, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation préférée de l'invention, en référence au dessin unique an- nexé, qui représente, en coupe longitudinale, un cylindre à bombé variable conforme à l'invention. Sur la figure le cylindre à bombé variable selon l'invention com- prend un arbre 1 et une frette gonflable 2 ajustée à retrait sur ledit ar- 2 2571637 bre 1. L'arbre 1 comporte sur son pourtour extérieur, au niveau de la frette 2, une cavité annulaire 3 de profondeur déterminée. Dans cette cavi- té 3 est placée une frette interne 4 constituée par une t8le de faible épaisseur. La frette interne 4 est soudée en 5 sur les rebords de la cavité annulaire 3 et forme avec le pourtour extérieur de l'arbre 1 une surface continue en contact avec la frette 2. Le fond de la cavité annulaire 3, au-dessous de la frette interne 4 communique par un passage radial 6 avec un conduit 7 d'alimentation d'un i fluide sous pression, qui débouche à une extrémité de l'arbre 1. Le montage des frettes 2 et 4 sur l'arbre 1 s'effectue de la ma- nière suivante: Après usinage de la cavité annulaire 3 dans l'arbre 1, la tôle mé- tallique préalablement usinée, constituant la frette interne 4, est intro- duite dans la cavité 3 et on procède au soudage, d'une part des deux bords jointifs de ladite t8le pour obtenir une t8le cylindrique continue, et d'autre part de ses bords latéraux sur les rebords de la cavité annulaire de l'arbre. La frette interne 4 est donc solidaire de l'arbre 1. Puis, on introduit la frette 2 sur l'arbre 1. Le fluide sous pression introduit dans la cavité annulaire 3 par la conduite 7 et le passage radial 6 dilate la frette interne 4 qui elle- même gonfle la frette externe 2. L'étanchéité du fluide sous pression est assurée directement par les soudures 5 entre la frette interne 4 et la cavi- té 3. La convexité de la frette 2 peut être modifiée en jouant sur la pres- sion du fluide. Par ailleurs le serrage des deux frettes entre elles augmen- te avec la pression du fluide, ce qui est favorable pour l'entraînement de la frette. Dans cette réalisation particulièrement simple d'un cylindre à bombé variable pour machines de traitement thermo-mécanique, on voit que le frottement entre les deux frettes et par conséquent le couple d'entraine- ment entre l'arbre et la frette gonflable augmente quand la pression du fluide crott. Avec cette disposition, on obtient une meilleure étanchéité du fluide grâce au soudage de la frette interne dans l'arbre du cylindre, ce qui permet d'éviter des dispositifs d'étanchéité complémentaires, et no- tamment des joints qui peuvent se détériorer à la longue. Il est bien entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre purement illustratif et non limitatif et que des variantes et des modifications peuvent y être apportées dans le cadre de la présente in- vention. REVENDICATIONS 1.- Cylindre à bombé variable de-machines de traitement thermomé- canique de produits en bande notamment des trains de laminage de bandes mé- talliques comprenant un arbre central, une frette gonflable ajustée à re- trait sur ledit arbre, et une cavité annulaire de profondeur déterminée entre ledit arbre et ladite frette gonflable, caractérisé par le fait qu'il comprend également une frette interne mince (4) montée de manière étanche dans la cavité annulaire (3) de l'arbre (1) et un passage radial (6-7), d'introduction d'un fluide sous pression, débou- chant dans la cavité annulaire (3) au-dessous de la frette interne (4). 2.- Cylindre selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la frette interne (4) est soudée sur les re- bords latéraux de la cavité interne (3), lesdites soudures assurant l'étan- chéité du fluide sous pression. 3.- Cylindre selon l'une quelconque des revendications précéden- tes, caractérisé par le fait que la frette interne (4) est constituée par une t8le métallique de faible épaisseur.