FR 2567703 A1 19860117 FR 8505260 A 19850405 PHN 11.008 "Procédé pour engendrer un signal modulant dans un circuit de codage SECAM et circuit de mise en oeuvre du procédé." L'invention concerne un procédé pour engendrer, dans un circuit de codage un signal modulant qui est appliqué à une borne d'entrée de modulation d'un oscillateur engendrant un signal modulé en fréquence suivant la norme de télévision en couleur SECAM, une première et une seconde valeur de signal étant ajoutées respectivement à chacun de deux signaux de différence de couleur se succédant à séquence de ligne, valeurs qui, après modulation, correspondent à la fréquence de repos concernée, et le signal modulant, qui comporte les deux signaux de différence de couleur, subissant une limitation d'amplitude bilatérale avec une limite supérieure qui correspond à une première fréquence extrême et avec une limite inférieure qui correspond à une seconde fréquence extrême du signal à modulation de fréquence. Un procédé de ce genre est connu du brevet allemand N 3.013.166. Suivant ce procédé connu, le signal modulant est amplifié et ensuite le signal amplifié est limité entre les limites supérieure et inférieure qui déterminent l'excursion du signal modulé en fréquence. Comme ces limites d'amplitude doivent être déterminées avec une grande précision, il est décrit dans ledit brevet deux circuits de réglage servant à régler ces limites et, par conséquent, les fréquences extrêmes du signal à modulation de fréquence engendré par l'oscillateur. L'invention vise à simplifier le procédé connu, et cela de telle façon que lesdits circuits de réglage soient supprimés, alors qu'on obtient tout de même la précision souhaitée de l'excursion de fréquence. A cet effet, le procédé conforme à l'invention est remarquable en ce que le rapport de la différence de niveau entre les limites supérieure et inférieure fixées par la limitation à la différence entre la première et la seconde valeur de signal ajoutée aux signaux de différence de couleur est rendu pratiquement constant, alors qu'à la différence de niveau entre une limite et une valeur de signal est donnée une valeur qui, après modulation, correspond à la différence entre la fréquence extrême concernée et la fréquence de repos PHN 11.o008 -2- concernée. L'invention se base sur l'idée que les fréquences de repos sont fixées avec précision, par exemple au moyen d'un réglage, de sorte que l'utilisation de la mesure conforme à l'invention a pour résultat que les limites supérieure et inférieure de la limitation se trouvent également fixées. Ainsi, toutes les fréquences du signal modulé en fréquence et engendré par l'oscillateur se trouvent fixées. Une autre idée qui se trouve à la base du procédé conforme à l'invention, suivant lequel le signal modulant est amplifié avant d'être appliqué à la borne d'entrée de modulation de l'oscillateur, est que, de préférence, le signal modulant est d'abord limité et est amplifié ensuite au moyen d'une amplification réglable. A cause de l'amplification, il se peut que la différence entre la première et la seconde valeur de signal ne reste pas constante et il est clair que la différence entre les limites du limiteur doit suivre l'amplification. L'invention concerne également un circuit de codage pour la mise en oeuvre du procédé défini ci-dessus. Dans ce circuit, le trajet de signal devant être parcouru par le signal modulant et conduisant à la borne d'entrée de modulation de l'oscillateur comporte un circuit limiteur servant à effectuer la limitation d'amplitude bilatérale. Le circuit de codage conforme à l'invention est remarquable en ce que le circuit limiteur comporte une première, une deuxième et une troisième source de tension, la première source de tension déterminant la différence de niveau entre les limites supérieure et inférieure fixées par la limitation, la deuxième source de tension déterminant la différence entre la première et la seconde valeur de signal ajoutées aux signaux de différence de couleur, alors que la troisième source de tension détermine la différence de niveau entre une limite et une valeur de signal, le rapport de la tension de la première source et à la tension de la deuxième source étant à peu près constant et le rapport de la tension de la première source à la tension de la troisième source étant sensiblement constant. Avantageusement, le circuit de codage est remarquable en ce que la première, la deuxième et la troisième source de tension sont constituées par une première, une deuxième et une troisième résistance parcourues par des courants ayant à peu près la même valeur. Dans ce cas, le circuit de codage peut être remarquable en ce que le circuit limiteur comporte un premier amplificateur servant à PHN 11.008 -3- amplifier l'un des signaux de différence de couleur et un second amplificateur servant à amplifier l'autre signal de différence de couleur, les sorties des deux amplificateurs étant interconnectées, circuit limiteur qui comporte en outre un premier limiteur servant à fixer la limite supérieure sur ces sorties et un second limiteur servant à fixer la limite inférieure, l'une des bornes de la première résistance étant couplée au premier limiteur alors que l'autre borne est couplée au second limiteur, l'une des bornes de la deuxième résistance étant couplée à une borne d'entrée du premier amplificateur pour déterminer le réglage en courant continu de cet amplificateur, ce qui détermine la première valeur de signal, tandis que l'autre borne de la deuxième résistance est couplée à une borne d'entrée du second amplificateur pour déterminer le réglage en courant continu de cet amplificateur, ce qui détermine la seconde valeur de signal, et l'une des bornes de la troisième résistance étant couplée au second limiteur alors que l'autre borne est couplée à ladite borne d'entrée du premier amplificateur. La description suivante, en regard des dessins annexés, le tout donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre comment l'invention est réalisée. La figure 1 est un schéma synoptique d'une partie d'un circuit de codage. La figure 2 est un schéma plus détaillé d'un circuit limiteur faisant partie du circuit de codage de la figure 1. Sur la figure 1, la référence 1 indique un étage additionneur. Celui-ci reçoit alternativement le signal de différence de couleur pour le rouge D'R et le signal de différence de couleur pour le bleu D'BO Dans des étages précédents, ce signal à séquence de ligne à été soumis à des traitements conformes à la norme SECAM. L'étage 1 reçoit également un signal d'identification de trame apparaissant durant l'intervalle de suppression de trame. Le signal sur la sortie de l'étage 1 est limité par un circuit limiteur d'amplitude 2 et le signal limité est amplifié par un amplificateur réglable 3. A travers un amplificateur 12, la sortie de l'amplificateur 3 est reliée à la borne d'entrée de modulation 5 d'un oscillateur 4. L'oscillateur 4 engendre un signal modulé en fréquence qui est soumis de façon connue à des traitements ultérieurs pour l'obtention d'un signal de télévision en couleur SECAM. Ce signal est aussi appliqué à un multiplexeur 6 qui reçoit également plusieurs PHN 11.008 -4- autres signaux. Par le fonctionnement du multiplexeur 6, il est assuré que les signaux d'entrée de celui-ci apparaissent dans un ordre - déterminé sur la sortie du multiplexeur. Ces signaux sont appliqués à un circuit de réglage 7 ayant deux sorties 8 et 9. Sur ces sorties sont présentes des tensions de réglage. Le multiplexeur 6 et le circuit de réglage 7 sont décrits en détail dans la demande de brevet néerlandais N 8201188 (PHN 10.306) de la Demanderesse et il suffit ici de se référer à cette demande. Les tensions de réglage engendrées par le circuit de réglage 7 assurent que la fréquence du signal modulé en fréquence est égale à la fréquence de repos pour le rouge fOR = 4,40625 MHz durant les lignes rouges dans des intervalles de temps, notamment les intervalles de suppression de ligne, o le signal D'R est nul et à la fréquence R de repos pour le bleu fOB = 4,250 MHz durant les lignes bleues dans des intervalles de temps, notamment les intervalles de suppresion de ligne, o le signal D' est nul. A cet effet, une tension de B réglage présente sur la sortie 8 est appliquée de façon connue à une borne 10 de l'amplificateur 3 pour le réglage de son amplification, tandis que la tension de réglage présente sur la sortie 9 est appliquée à une borne 11il de l'amplificateur 12 pour l'ajustement de son réglage en courant continu. De cette façon, on obtient la précision requise pour les fréquences de repos, alors que les autres fréquences se trouvent également fixées avec précision. A l'aide du circuit limiteur 2 sont déterminées avec précision les fréquences extrêmes engendrées par l'oscillateur 4, c'est-à-dire fi = 3, 900 MHz et f = 4,75625 MHz. La figure 2 est un schéma de principe du circuit 2. L'entrée du circuit 2 reliée à l'étage additionneur 1 est reliée à la borne d'entrée non inverseuse d'un amplificateur 21 et à la borne d'entrée non inverseuse d'un amplificateur 22. La borne d'entrée inverseuse de l'amplificateur 21 O est raccordée à une tension de référence à travers une résistance 23. D'une manière analogue, la borne d'entrée inverseuse de l'amplificateur 22 est raccordée à la tension de référence à travers une résistance 24. La borne de sortie de chaque amplificateur est reliée à la borne d'entrée inverseuse à travers des résistances de contre-réaction respectives 25 et 26, et les deux bornes de sortie sont interconnectées. Le circuit comporte un troisième amplificateur 27 dontla borne d'entrée PHN 11.008 -5- non inverseuse est raccordée à une tension de référence à travers une résistance 28 et dont la borne d'entrée inverseuse est raccordée à une tension plus basse à travers une résistance 29 et est reliée à la borne de sortie à travers une résistance de contre-réaction 30. Quatre résistances 31, 32, 33 et 34 sont disposées en série entre la borne de sortie de l'amplificateur 27 et la masse. A travers un étage tampon 35 et une résistance 36, le point commun aux résistances 32 et 33 est relié à la borne d'entrée inverseuse de l'amplificateur 21. D'une manière analogue, le point commun aux résistances 31 et 32 est relié à travers un étage tampon 37 et une résistance 38 à la borne d'entrée inverseuse de l'amplificateur 22. A travers un étage de commutation 40, une source de courant 39 peut être reliée, soit à une borne 41 de l'amplificateur 21, soit à une borne 42 de l'amplificateur 22 pour faire fonctionner l'amplificateur concerné. L'étage de commutation 40 est commandé par un signal ayant la demifréquence de ligne, de sorte que l'amplificateur 21 est actif durant les lignes rouges et l'amplificateur 22 durant les lignes bleues. L'amplificateur 27 est un amplificateur de courant continu. Les résistances 31, 32, 33 et 34 sont parcourues par un courant qui provoque une chute de tension aux bornes de chacune de ces résistances, Les étages tampon 35 et 37, qui sont par exemple des étages montés en émetteur suiveur, servent de sources de tension pour déterminer le réglage en courant continu des amplificateurs 21 et 22. Les bornes de sortie interconnectées de ces amplificateurs sont le siège d'un signal à séquence de ligne dont le niveau de courant continu est ainsi déterminé séparément pour les lignes rouges et les lignes bleues. Deux limiteurs 43 et 44 sont reliés aux mêmes bornes de sortie. Le limiteur 43, qui est réalisé de façon connue, est relié au point commun aux résistances 33 et 34. Le signal de sortie des amplificateurs 21 et 22 n'est pas influencé par le limiteur 43 pourvu que ce signal en l'absence du limiteur, ne vienne pas en dessous d'une valeur déterminée, définie par la tension sur ledit point commun, par exemple égale à celle-ci, cas dans lequel le signal est limité à cette valeur. D'une manière analogue, le limiteur 44, qui est également réalisé de façon connue, est relié à la borne de sortie de l'amplificateur 27. Le signal de sortie des amplificateurs 21 et 22 n'est pas influencé par le limiteur 44 pourvu que ce signal en l'absence du limiteur, ne dépasse pas une valeur déterminée, PHN 11.008 -6- définie par la tension sur ladite borne, par exemple égale à celle-ci, cas dans lequel le signal est limité à cette valeur. Le signal de sortie limité vers le bas par le limiteur 43 et vers le haut par le limiteur 44 est appliqué à travers un diviseur de tension à résistances 45, 46 à la borne d'entrée non inverseuse de l'amplificateur réglable 3. A travers un étage tampon 47 et un diviseur de tension 48, 49, égal au diviseur de tension 45, 46, le point commun aux résistances 31 et 32 est relié à la borne d'entrée inverseuse de l'amplificateur 3. Le réglage en courant continu de l'amplificateur 3 est déterminé à l'aide des diviseurs de tension 45, 46 et 48, 49. De ce qui précède il ressort que les réglages en courant continu des amplificateurs 21 et 22 aussi bien que les valeurs limites fixées par les limiteurs 43 et 44 sont déterminés par les tensions en différents points du diviseur de tension constitué par les résistances 31, 32, 33 et 34. Le choix de ces tensions et le fonctionnement des réglages dirigés vers les bornes 10 et 11 sont tels que le signal de sortie du circuit 2 a alternativement les valeurs de signal qui, après modulation, donnent les fréquences de repos fOR et fOB' alors que les valeurs limites correspondent aux valeurs extrêmes f1 et f2 de l'excursion de fréquence. Si, par exemple, les signaux de différence de eouleur ne comportent pas d'information de couleur, le signal modulant appliqué à la borne 5 est rectangulaire et a la moitié de la fréquence de ligne. Durant une ligne rouge, le signal sur la sortie de l'oscillateur 4 a la fréquence fOR et durant une ligne bleue, il a la fréquence fOB. De ce qui précède il ressort également que la différence entre les réglages en courant continu des amplificateurs 21 et 22 est déter- minée par la chute de tension aux bornes de la résistance 32. Après modulation, cette différence correspond à la différence entre les fréquences de repos, c'est-à-dire 156,25 kHz. D'une manière analogue, l'amplitude maximale possible du signal de sortie du circuit 2, c'est-àdire la différence entre les valeurs limites fixées par les limiteurs 43 et 44, est déterminée par la chute de tension aux bornes du réseau en série des résistances 31, 32 et 33. Après modulation, cette différence correspond à la différence entre les fréquences f2 et fi, soit 856,25 kHz. Dans ce qui précède, les courants circulant vers les étages tampon 35, 37 et 47 et les limiteurs 43 et 44 sont supposés négligeables par rapport au courant traversant les résistances 31, 32, PHN 11.008 -7- 33 et 34. Il s'avère que le rapport entre les deux différences d'amplitude envisagées, donc dans le signal à modulation de fréquence, le rapport de l'excursion de fréquence à la différence entre les fréquences de repos, soit nominalement 56,25 est déterminé par le rapport entre la tension aux bornes d'une résistance à la tension aux bornes d'une autre résistance. Ce rapport est proportionnel au rapport entre deux valeurs ohmiques, à savoir le rapport entre la somme des valeurs des résistances 31, 32 et 33 et la valeur de la résistance 32. Surtout si le circuit décrit, au moins la partie intéressée de celui-ci, fait partie d'un circuit intégré, on peut obtenir pour ce rapport une très grande précision. C'est notamment lors de variations de la tension d'alimentation et/ou de la température, que ce rapport varie très peu. Dans le signal appliqué à l'amplificateur 3, le rapport envisagé se trouve donc fixé. Par suite du réglage du gain de l'amplificateur 3, l'amplitude du signal modulant appliqué à la borne 5 peut varier, mais le rapport reste intact. La même chose s'applique au rapport de la valeur de la résistance 33 ou 31 à la somme des valeurs des résistances 31, 32 et 33, rapport qui détermine le niveau o se situe une fréquence extrême par rapport à une fréquence de repos. Comme les fréquences de repos sont fixées par les réglages vers les bornes 10 et 11, les fréquences extrêmes du signal modulé en fréquence se trouvent donc également fixées. Comme il ressort de ce qui précède, ce résultat est obtenu par des moyens très simples. Il est essentiel pour cela que les amplificateurs 3 et 12 soient situés après le circuit limiteur 2. Dans le cas contraire, la conversion des niveaux limites en les fréquences extrêmes ne serait plus correcte lors d'une amplification variable. On se rendra compte que, dans ce qui précède, on n'a décrit que les parties du circuit de codage qui offrent de l'intérêt dans le cadre de l'invention. Le trajet de signal pour le signal modulant peut comporter d'autres parties, par exemple des filtres. PHN 11.008 -8- REVENDICATIONS: 1. Procédé pour engendrer dans un circuit de codage, un signal modulant qui est appliqué à une borne d'entrée de modulation d'un oscillateur engendrant un signal modulé en fréquence suivant la norme de télévision en couleur SECAM, une première et une seconde valeur de signal étant ajoutées respectivement à chacun de deux signaux de différence de couleur se succédant à séquence de ligne, valeurs qui, après modulation, correspondent à la fréquence de repos concernée, et le signal modulant, qui comporte les deux signaux de différence de couleur, subissant une limitation d'amplitude bilatérale avec une limite supérieure qui correspond à une première fréquence extrême et avec une limite inférieure qui correspond à une seconde fréquence extrême du signal modulé en fréquence, caractérisé en ce que le rapport de la différence de niveau entre les limites supérieure et inférieure fixées par la limitation à la différence entre la première et la seconde valeur de signal ajoutée- aux signaux de différence de couleur est rendu pratiquement constant, alors qu'à la différence de niveau entre une limite et une valeur de signal est donnée une valeur qui, après modulation, correspond à la différence entre la fréquence extrême concernée et la fréquence de repos concernée. 2. Procédé selon la revendication 1, suivant lequel le signal modulant est amplifié avant d'être appliqué à la borne d'entrée de modulation de l'oscillateur, caractérisé en ce que le signal modulant est d'abord limité (2) et est amplifié ensuite au moyen d'une amplification réglable (3). 3 Circuit de codage pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, dans lequel le trajet de signal devant être parcouru par le signal modulant et conduisant à la borne d'entrée de modulation de l'oscillateur comporte un circuit limiteur servant à réaliser la limitation d'amplitude bilatérale, caractérisé en ce que le circuit limiteur (2) comporte une première, une deuxième et une troisième source de tension, la première source de tension déterminant la différence de niveau entre les limites supérieure et inférieure fixées par la limitation, la deuxième source de tension déterminant la différence PHN 11.o008 -9- entre la première et la seconde valeur de signal ajoutées aux signaux de différence de couleur, alors que la troisième source de tension détermine la différence de niveau entre une limite et une valeur de signal, le rapport de la tension de la première source à la tension de la deuxième source étant à peu près constant et le rapport de la tension de la première source à la tension de la troisième source étant sensiblement constant. 4. Circuit de codage selon la revendication 3, caractérisé en ce que la première, la deuxième et la troisième source de tension sont constituées par une première, une deuxième et une troisième résistance (31, 32, 33) parcourues par des courants ayant à peu près la même valeur. 5. Circuit de codage selon la revendication 4, caractérisé en ce que le circuit limiteur (2) comporte un premier amplificateur (21) servant à amplifier l'un des signaux de différence de couleur et un 1 second amplificateur (22) servant à amplifier l'autre signal de différence de couleur, les sorties des deux amplificateurs étant interconnectées, circuit limiteur qui comporte en outre un premier limiteur (44) servant à fixer la limite supérieure sur ces sorties et un second limiteur (43) servant à fixer la limite inférieure, l'une des bornes de la première résistance (31) étant couplée au premier limiteur alors que l'autre borne est couplée au second limiteur, l'une des bornes de la deuxième résistance (32) étant couplée à une borne d'entrée du premier amplificateur pour déterminer le réglage en courant continu de cet amplificateur, ce qui détermine la première valeur de signal, tandis que l'autre borne de la deuxième résistance est couplée à une borne d'entrée du second amplificateur pour déterminer le réglage en courant continu de cet amplificateur, ce qui détermine la seconde valeur de signal, et l'une des bornes de la troisième résistance (33) étant couplée au second- limiteur alors que l'autre borne est couplée à ladite borne d'entrée du premier amplificateur. 6. Circuit de codage selon la revendication 5, caractérisé en ce que la première, la deuxième et la troisième résistance (31, 32, 33) sont disposées en série les unes avec les autres et avec une source de courant (27). 7. Circuit de codage pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 2, dans lequel le trajet de signal devant être parcouru par le signal modulant et conduisant à la borne d'entrée de modulation PHN 11.008 -10- de l'oscillateur comporte un amplificateur et un circuit limiteur, caractérisé en ce que la sortie du circuit limiteur (2) est reliée à une borne d'entrée de l'amplificateur (3), qui a un gain réglable, une borne de sortie de l'amplificateur étant couplée à la borne d'entrée de modulation (5) de l'oscillateur (4).