FR 2561095 A1 19850920 FR 8503698 A 19850313 6 1095 La présente invention se rapporte à un dispositif d'alimentation et de distribution, appelé également raccord d'arrivée d'eau, comportant une sortie de vapeurs, pour des lave-vaisselle. Le raccord selon l'invention est destiné à être intercalé entre le réseau d'alimentation d'eau et le lave-vaisselle, le raccord étant adossé à la carrosserie du lavevaisselle et fixé à celui-ci par un assemblage à vis à travers le conduit qui forme la sortie des vapeurs. Grâce à ce raccord objet de l'invention, il est possible de réaliser directement la régénération de l'eau. La structure du raccord est définie par deux circuits indépendants de circulation de l'eau et une sortie de vapeurs. Un des circuits de circulation d'eau est destiné à conduire l'eau vers te bac à sel en vue de la régénération de cette eau, alors que l'autre circuit de circulation d'eau est destiné à diriger L'eau vers l'adoucisseur en vue de l'adoucissement ou la décalcification de t'eau. Ces deux circuits indépendants sont formes dans une plaque de plastique adéquat recouverte par un couvercle plat correspondant qui est fixé à La plaque par des moyens adéquats, tels que thermosoudure, colle, etc. Les deux circuits indépendants de circulation d'eau présentent une configuration qui peut être considérée comme pratiquement identique dans les deux cas, avec la particularité que chacun de ces deux circuits est doté d'une extrémité d'entrée de l'eau et d'une extrémité de sortie, l'orifice de sortie des vapeurs d'eau étant formé entre les deux circuits et servant en même temps de moyen d'assemblage à vis pour la fixatior du raccord à une partie latérale du lave-vaisselle. L'eau provenant du réseau d'alimentation pénètre dans les deux circuits par une tubulure d'entrée correspondante, qui est située sur une partie latérale de ta plaque dans laquelle sont formes les deux circuits. La sortie de chaque circuit est formée par une autre tubulure, plus longue que la tubulure d'entrée et prévue dans une zone latérale située plus vers l'intérieur, c'est-à- dire plus près de l'axe du raccord que les tubulures d'entrée. La section des deux circuits de circulation d'eau diminue progressivement depuis L'entrée jusqu'à atteindre un point de désintégration au moins partielle du jet d'eau. Au début de cette zone ou point de rupture du jet, o ta rainure délimitant Le circuit dans le raccord présente une ouverture latérale, la pression de L'eau est maximum. Dans cette zone ou point de rupture du jet, une petite quantité d'eau du jet sort de la rainure par cette ouverture et pénètre dans une cuvette formée entre les deux circuits de circulation d'eau. En quittant le jet, cette petite quantité d'eau est projetée contre une paroi et se dirige de tlà vers l'orifice de sortie des vapeurs, alors que le reste de l'eau tombe par gravité par La partie du circuit menant à ta sortie reliée a L'adoucisseur ou au bac à sel. Comme conséquence de ta rupture de jet citée qui a lieu dans chaque circuit de circutation d'eau, on évite qu'en cas de succion dans le réseau hydrautique elle ne récupère les particules de saleté. Une fois L'eau adoucie, elle est refoulée vers L'intérieur du lavevaisselle pour effectuer Le Lavage des ustensiles placés dans Les paniers prévus à L'intérieur. Une variante de réalisation améliorée porte sur un raccord qui comporte un double circuit de circulation d'eau, menant à une cuvette formée directement dans le raccord. Bien entendu, ce raccord possède également une sortie de vapeurs et une paire de conduites pour diriger L'eau de La cuvette vers Le bac à sel de régénération et vers L'adoucisseur. Dans cette variante de réalisation, on a prévu qu'entre te bac à set et l'adoucisseur est intercaté un dispositif antiretour électromécanique dont l'actionnement est programme. L'eau provenant du réseau d'alimentation pénètre dans le raccord seLon cette variante par une tubulure d'entrée prévue en bas et près d'un des côtés de la pLaque ou corps formant Le raccord. Le circuit de circulation d'eau, faisant suite à cette tubuLure est double et possède également une réduction de La section d'écouLement, jusqu'à un croisement formant un point de rupture du jet, o La 2 5 6 1095 pression de l'eau est maximum pour que, à ce point, une petite quantité de l'eau du jet pénètre à travers une ouverture latérale dans La cuvette formée dans Le raccord, en se dirigeant vers l'orifice de sortie de vapeurs dans lequel se trouvent des déflecteurs en tôle partiellement enchevêtrés qui forment une espèce de labyrinthe qui provoque une condensation d'une partie de la vapeur et la formation de gouttelettes d'eau, tandis que le reste de l'eau pénètre par gravité dans une petite partie restante du circuit, pour déboucher dans la cuvette proprement dite formée dans le raccord. A l'extrémité inférieure du côté opposé à celui o se trouve l'entrée de l'eau, le raccord présente la sortie à travers laquelle l'eau de la cuvette se dirige vers le bac à sel en vue de sa régénération. Comme indiqué, la conduite de raccordement entre le bac à sel et l'adoucisseur contient un dispositif antiretour qui, lorsqu'il est fermé, produira une saturation d'eau de cette conduite, avec le résultat que la cuvette dans le raccord se remplira d'eau et que celle-ci sera évacuée par une sortie supérieure pour se diriger vers l'adoucisseur. Une fois cette eau adoucie, elle est refoulée vers La cuve de lavage pour le nettoyage des ustensiles placés dans celle-ci. Par ailleurs, dans cette variante de réalisation, le corps du raccord peut être orienté à la position la plus adéquate suivant la dureté de l'eau. On sait en effet que la dureté des eaux (teneur en carbonate de calcium ou oxyde de calcium) n'est pas la même partout; pour en tenir compte, il est nécessaire que La capacité de la cuvette du raccord varie suivant ladite dureté des eaux. Pour cette raison, le raccord a été réalisé de sorte qu'il puisse occuper des positions différentes, notamment trois positions, pouvant être obtenues par des inclinaisons déterminées du raccord, La capacité de La cuvette étant différente dans chacune de ces positions. La position offrant la plus grande capacité qui correspond à la position verticale du raccord est prévue pour les eaux ayant la dureté la plus grande, alors que la position dans laquelle la cuvette du raccord à la capacité la plus réduite sera utilisée pour les eaux les moins dures. Le réglage de la position du raccord, selon les trois positions possibles, s'obtient au moyen d'une frette et d'un élément de réglage d'orientation du raccord, qui sont montés sur un orifice situé au milieu du raccord. La frette du raccord est fixée à celui-ci de sorte qu'en tournant le raccord au moyen d'un bouton situe à l'extérieur on peut faire coïncider un ergot avec l'un des trois orifices de l'élément de réglage. La frette et le raccord tournent conjointement et peuvent ainsi être inclinés selon les désirs et suivant la dureté de l'eau. Avec l'aide des dessins que l'on explique ci-après, on comprendra plus facilement les caractéristiques qui définissent le raccord objet de cette- invention. Sur ces dessins: Figure 1 montre une vue en plan du raccord, couvercle enlevé, o l'on voit la plaque ou corps plat qui constitue le raccord proprement dit, dans lequel sont formés les deux circuits indépendants de circulation d'eau, ainsi que l'orifice de sortie des vapeurs. Figure 2 est une coupe longitudinale du raccord représenté sur ta figure 1, prise suivant la ligne A-B de figure 1. Figure 3 montre une vue en plan du couvercle destiné à fermer les circuits formés dans le raccord représenté figure 1. Figure 4 montre une vue schématique de la dispo- sition du raccord par rapport au réseau d'alimentation, o l'on peut suivre schématiquement le circuit que parcourt l'eau depuis ce réseau jusqu'à la cuve de lavage du lave-vaisselle. Figure 5 montre une vue d'une variante de réalisa- tion préférée du raccord objet de l'invention, dans laquelle on peut voir l'entrée de l'eau du réseau dans le circuit défini dans te corps plat du raccord, et on peut voir également la sortie de vapeur prévue au-dessus de cette entrée et derrière laquelle se trouve l'orifice fileté intérieurement pour son assemblage avec la frette et la cuvette avec les sorties vers le bac à sel régénérateur de l'eau et l'adoucisseur. 256 1095 Figure 6 est une coupe longitudinale du raccord de figure 5, prise suivant la ligne C-D de figure 5. Figure 7 montre schématiquement les différentes positions possibles du raccord de figure 5; on y voit égaLement, en bas à droite, l'entrée du circuit de l'eau du réseau d'alimenta- tion, l'extrémité opposée de ce circuit étant située dans la cuvette formée dans le raccord. Cette figure montre en plus la sortie inférieure de La cuvette, menant au dispositif régénérateur et une sortie supérieure vers l'adoucisseur. Figure 8 montre une vue en plan de la frette du raccord possédant une languette à sa périphérie et un ergot prévu en haut et qui coopère avec différents orifices d'un Rélment de reglage. Figure 9 est une coupe de la frette représentée dans la figure 8, prise suivant la ligne E-F de figure 8. Figure 10 montre une vue en plan d'un écrou pour fixer la frette des figures 8 et 9 sur le raccord. Figure 11 montre une vue en plan de l'élément de réglage en forme de bouton, présentant les trois orifices dans 2G lesquels peut pénétrer l'ergot de la frette pour définir les trois positions du raccord. Figure 12 montre une vue de la section du régulateur représenté dans la figure antérieure, section qui correspond au plan qui passe par la ligne G-H représentée dans la figure 11. Les figures I à 4 montrent un premier mode de realisation du raccord d'arrivée d'eau selon l'invention. Ce raccord est constitué d'une plaque 1 assez épaisse dans laquelle sont formés différents circuits indépendants. La plaque 1 comprend à cet effet des rainures définissant des circuits indépendants 2 et 3. Le -z30 circuit 2 présente une tubulure d'entrée 4 disposée latéralement oar rapport au corps que définit la plaque 10 Une tubulure de sortie 5 du circuit 2 es- située plus bas que la tubulure d'entrée 4 et plus vers l'intérieur. Le circuit 3 possède également une tubulure d'entrée 6 e: une tubulure de sortie 7, et son agencement correspwid à celui du circuit 2. La plaque I dans Laquelle sont définis les circuits 2 et 3 est complétée par un couvercle de fermeture 8, représenté dans la figure 3 qui est nettement plus mince que la plaque 1, mais dont le contour est le même. Les circuits 2 et 3 présentent dans leurs zones 9 et , respectivement, une réduction de section o la pression sera maximale et o il se produira une désintégration partielle du jet d'eau avec la consequence qu'une petite quantité d'eau du jet est envoyée dans une cuvette 11 formée par un évidement de la plaque entre les deux circuits 2 et 3. Avant d'entrer dans la cuvette 11 proprement dite, cette petite quantité d'eau frappe contre des déflecteurs 12 et 13 combinés avec les circuits 2 et 3. L'eau restée dans le circuit 2 ou 3 tombe, en suivant la rainure définis- sant le circuit, jusqu'à atteindre la tubulure de sortie 5 ou 7, d'o elle s'écoule vers le bac à sel 15 ou vers L'adoucisseur 14.1 Plus précisément, l'eau sortant par la tubulure 5 du circuit 2 est dirigée vers le bac à sel 15 en vue de sa régénération, tandis que l'eau sortant par la tubulure 7 du circuit 3 est dirigée vers l'adoucisseur 14, avec la particularité que l'eau qui atteint le bac à sel 15 passe directement à l'adoucisseur 14, comme le montre la figure 4, et de Là à La cuve de lavage 16. Le raccord décrit est monté contre le coté intérieur de la carcasse du lave-vaisselleo il est fixé par un assemblage à vis combiné avec l'orifice 17 qui constitue la sortie des vapeurs. Finalement, il faut souligner le fait que la rupture du jet qui se produit dans les zones 9 et 10 des circuits 2 et 3 permet que,dans le cas o it se produirait une succion d'eau du réseau hydraulique d'alimentation d'une partie de cette eau, il n'y ait pas pénétration des particules de sateté dans ce réseau hydraulique, puisqu'il y a pénétration à l'air. Les figures 5 à 12 montrent une variante de réaLisa- tion préférée du raccord selon l'invention, o Les éléments semblables à ceux du premier exemptle portent les mêmes références. Dans ce deuxième mode de réalisatîon, le raccord possède un circuit unique 18 de circulation d'eau, dont l'extrémité inférieure communique avec une tubulure d'entrée 19 par Laquelle pénètre l'eau du réseau d'alimentation. La rainure qui définit ce circuit 18 diminue progressivement en section jusqu'au point 20, o il se produit une désintégration au moins partielle du jet et o la pression de l'eau sera maximale. Depuis ce point 20 de rupture du jet, l'eau tombera par gravité dans la partie de rainure 21 et de là dans la cuvette 11 définie dans le raccord 1. Par ailleurs, ce raccord 1 comporte une sortie de vapeurs 22 prévue dans la partie supérieure et qui contient une série de déflecteurs en tôle 23 enchevêtrés qui forment une espèce de labyrinthe, de sorte qu'une partie de la vapeur se condense et forme des gouttes d'eau. La partie inférieure de La cuvette 11 présente,à l'opposé de la zone o se trouve la tubulure d'entrée 19, une tubu- lure de sortie 24 à travers laquelle l'eau parvient au bac à sel 15 pour sa régénération. La partie supérieure de la cuvette présente une tubulure de sortie 25 à travers laquelle l'eau est conduite vers l'adoucisseur 14. La conduite faisant communiquer le bac à sel 15 avec l'adoucisseur 14 contient, voir figure 7, un dispositif antiretour électromécanique 26 au fonctionnement programmé. Lorsque ce dispositif est fermé, l'eau ne peut plus s'écouler par la tubulure de sortie 24 vers le bac à sel 15, de sorte que la cuvette 11 se remplit et que l'eau finira par sortir à travers la tubulure 25 et s'écouler de là vers l'adoucisseur 14, d'après le schéma de la figure 7. Comme le couvercle 8 pour les circuits 2 et 3 du premier exemple, un couvercle 8 (voir figure 6) au contour similaire à celui du raccord de la figure 5 sera adapté au circuit 18 à la sortie de vapeurs 22 et à la cuvette 11. Le corps du raccord I présente dans son centre un orifice 27, qui correspond à l'orifice 17 prévu dans l'exemple des figures 1 à 4. Cet orifice 27 dispose d'un filet interne pour la fixation de la frette 28 représentée sur les figures 8 et 9. Cette frette 28 est dotée d'une languette externe et radiale 29 ainsi que d'un ergot 30 pouvant pénétrer dans l'un des orifices 31, 256 1095 32 ou 33 prévus dans Le bouton de régLage 34, La frette étant fixée par L'écrou 35 représenté sur La figure 10 au moyen des filets 36 et 37. Entre L'écrou et La frette 28 se trouve encore un joint d'étanchéité. De cette façon, lorsque Le raccord I se trouve dans La position verticale comme Le montrent Les figures 5 et 7, c'est-à- dire avec l'axe Longitudinal A-A orienté verticalement, la contenance de La cuvette 11 sera maximale, La Languette 29 de La frette 28 étant située sur l'axe Longitudinal A-A du raccord 1, c'est-à-dire à La verticaLe du raccordet L'ergot 30 étant contr6Lé dans l'orifice 31 du bouton de régLage 34. Une deuxième position du raccord s'obtient en Le tournant de sorte que l'axe A-A schématisé dans La figure 7 coïncide avec la Ligne B-B, de sorte que La frette 28 aura tourné du même angle, si bien que La languette 29 sera située sur l'axe B-B et l'ergot 30 se trouvera dans L'orifice 32 du bouton 34. Finalement, la troisième position que peut adopter le raccord I s'obtient en Le tournant de sorte que L'axe A-A coïncidera avec la ligne C-C représentée figure 7; la frette 28 ayant été tournée du même angle, L'ergot 30 coïncidera avec L'orifice 33 du bouton 34. Lorsque le raccord 1 est en position de capacité maximum, c'est-à-dire lorsqu'il est orienté verticalement selon l'axe A-A, La languette 29 et L'ergot 30 de la frette 28 doivent être situés sur l'axe A-A, cet axe devant passer par le centre de l'orifice 31 du bouton de régtage 34. Plus la dureté de l'eau sera grande, plus La capacité de la cuvette 11 du raccord I devra être importante, pour qu'il se produise une plus grande régénération, alors que plus la dureté de l'eau sera faible, plus la capacité de La cuvette 11 devra être réduite, puisque La régénération qui se produira devra être moindre. 9 2 5 6 1095 REVENDICATIONS i. Dispositif d'alimentation et de distribution d'eau avec sortie de vapeurs pour lave-vaisselle, caractérisé par le fait qu'il est constitué à partir d'un corps plat ou plaque (1) doté de rainures définissant un ou deux circuits indépendants (2 et 3) de circulation de L'eau, prévus dans des zones latérales de ce corps plat ou plaque (1), chaque circuit (2 et 3) présentant une section minimum dans un point (9 et 10),ce qui provoque une désin- tégration au moins partielle du jet d'eau dans le circuit et la projection d'une petite quantité de cette eau vers une cuvette (11) définie dans le corps plat ou plaque (1) du dispositif, tandis que la pLus grande partie de l'eau tombe par gravité vers une sortie cor- respondante (5 et 7) et avec la particularité que ce corps plat ou cette plaque (1) est doté d'un orifice (17), pourvu d'un filetage pour son ancrage au corps du lave-vaisselle, orifice qui constitue la sortie des vapeurs. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les circuits indépendants (2 et 3) de circulation d'eau se développent de façon croissante près de la zone de désintégration ou de rupture du jet, la section étant minimum au début de la zone (9 et 10) dans laquelle se produit cette rupture de jet. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps plat ou plaque (1 contient un circuit unique (18) de circulation d'eau, par une des extrémités (19) duquel pénètre l'eau provenant du réseau d'alimentation, ce circuit (18) étant configuré de façon qu'il subit une diminution de la section d'écoule- ment jusqu'au point (20) o se produit la rupture du jet, la majeure partie de l'eau tombant dans une partie (21) du circuit qui débouche dans une cuvette (11) définie dans Le corps plat ou plaque (1) du dispositif, tandis que la sortie des vapeurs se produit à travers des déflecteurs en tôle (13) partiellement enchevêtrés qui produisent la condensation d'une partie de la vapeur. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en cs que la cuvette (11) formée dans le corps ou plaque (1) du dispositif postède en bas une sortie (24) qui conduit l'eau vers le bac sel (15) du Lave-vaisse!le, en vue de La régénération de cette eau, La cuvette présentant plus haut une autre sortie (25) à travers Laquelle L'eau est envoyée, Lorsque la cuvette (11) se remplit, vers L'adoucisseur (14) dont dispose généraLement Le lave-vaisselLe. 5. Dispositif selon La revendication 3 ou 4, caracté- risé en ce qu'il est orientable à trois positions-différentes afin de varier La capacité de la cuve (11) formée dans Le corps plat ou plaque (1) du dispositif, le changement de position du dispositif étant obtenu en tournant une frette (28) solidaire.du dispositif, jusqu'à ce qu'un ergot (30) prévu sur cette frette (28) pénètre dans un des orifices (31, 32 ou 33) prévus dans l'élément de réglage (34) associé, disposé sur le lave-vaisselle.