FR 2567566 A1 19860117 FR 8410956 A 19840710 L'invention a pour objet un chassis à double vitrage destiné à séparer un milieu extérieur d'un milieu intérieur comprenant un store intérieur du type tubulaire dont la conception améliore notablement le coefficient d'isolation thermique et permet, en outre, d'annuler facile- ment tout effet désagréable de paroi froide, que produit habituellement toute surface vitrée même à double vitrage. Le store tubulaire est un store qui présente, du fait de sa construction, une succession de volumes allongés s'étendant parallèlement entre les deux vitres d'un chassis. Ces volumes peuvent se succéder en sens vertical, quand le store est en état d'utilisation, sur un seul rang en sens horizontal; il est possible aussi que le store comprenne en sens horizontal plusieurs rangs de volumes tubulaires accolés qui se succèdent, également accolés, en sens verti- cal. On trouvera dans le document US-A-4 307 768 une descrip- tion complète d'un store de ce type réalisé à l'aide de bandes réunies par un adhésif. Il est connu aussi de se servir de bandes en matière plastique recouvertes d'une couche de métal pulvérisé. Selon une caractéristique importante d'un store conforme à l'invention, il existe sur chacune des faces de chacune des bandes qui constitue le store, une rupture de la continuité de la couche métallique entre les bords opposés de ces bandes, qui sont situés d'une part du côté du milieu extérieur, d'autre part du côté du milieu intérieur séparés parlechassis; cette rupture de la continuité existe sur toute la longueur de chaque bande. Il est préférable de prévoir cette rupture de la continuité dans la partie médiane de chaque bande, dans le sens de sa largeur. En général, dans cette partie médiane se trouve une zone d'adhérence de chacune des bandes qui limi- tent un volume tubulaire avec l'une des bandes qui limitent le volume tubulaire immédiatement supérieur ou inférieur en sens vertical. La rupture de la continuité est confondue alors avec la zone d'adhérence des faces qui sont collées ensemble. Quand le store comprend plusieurs volumes tubu- laires successifs en sens horizontal, selon un mode de réali- sation préféré de l'invention, il est prévu une rupture de la continuité à chacune des zones d'adhérence qui sont espacées dans le sens transversal du store; cette rupture est réalisée non seulement sur les faces des bandes qui adhèrent entre elles, mais aussi sur les faces opposées en correspondance avec les zones de collage. Selon le procédé de l'invention pour fabriquer un tel store tubulaire, on utilise une feuille de matière plastique métallisée sur ses deux faces par un dépôt d'une couche d'un métal réfléchissant, en général de l'aluminium; on découpe dans cette feuille des bandes de largeur conve- nable ayant la longueur désirée, on élimine la couche métallique sur les deux faces de la feuille en correspondance avec des zones déterminées d'adhérence, on réunit ensuite les bandes par collage effectué le long de zones de collage en correspondance avec la configuration désirée du store. Ce qui précède se rapporte au cas o la couche métallique préalablement existante sur la feuille en matière plastique est éliminée desdites zones, par une opération appropriée. L'invention englobe aussi le cas o la couche métallique n'est pas réalisée dans certaines zones, par exemple au moyen d'un cache ou par l'emploi d'une matière de protection à élimination facile ultérieurement, au moment o on recouvre la feuille en matière plastique de la couche métallique réfléchissante. Dans le cadre du procédé défini plus haut, on emploie ces feuilles pour y découper des bandes de façon à utiliser comme zones de collage certaines au moins des zones-dépourvues de la couche métallique. Quelle que soit la façon dont elle est réalisée, la rupture de la continuité du revêtement métallique en sens transversal au store est une caractéristique qui se traduit par un résultat inattendu et surprenant: le coefficient d'isolation thermique d'un store conforme à l'invention est notablement amélioré; par exemple, il a été constaté sur un chassis à double vitrage contenant un store classique ayant un coefficient de déperdition calorifique que 0,70 W/ m2/C quece coefficient atteint la valeur de 0255 W/m2/O C quand le store est réalisé conformément à l'inventiono En outre, quelle que soit la configuration des volumes tubulaires du store, il existe sur une face d'une première bande allongée quelconque une couche métallique qui est isolée électriquement de la couche déposée sur la face opposée de cette bande et des couches déposées sur les bandes auxquelles cette première bande est réunie. Il a été constaté qu'une telle couche isolée électriquement a, sur une largeur de 23 mm et sur une longueur de 10 cm, une résistance électrique de 10 Q. Pour un chassis à double vitrage contenant un store conforme à l'invention, ayant une surface totale de 2,50 m2 (par exemple une hauteur de 2,50 m avec une largeur de 1 m), avec une différence de température de 30 C environ d'un côté et de l'autre de ce chassis, la perte de chaleur est de l'ordre de 40 W. En faisant circuler un courant électrique dans la couche métallique d'une seule bande, sur une longueur de 10-15 cm et a une tension de 24 V par exemple, on obtient facilement la dissipation d'une puissance élec- trique de 40 W à l'intérieur du chassis à double vitrage. On annule donc ainsi la perte qui se produirait à travers ce dernier et on fait disparaître l'effet de paroi froide qui en résulterait. Dans un chassis conforme à l'invention, il est avantageux de prévoir au moins une paire de lames élastiques disposées pour venir en contact électrique avec deux sur- faces de contact d'une même bande faisant partie d'un volume tubulaire du store, de préférence avec la face inférieure d'une bande du volume tubulaire le plus inférieur, le contact entre ces lames et ladite bande se faisant quand le store est en position abaissée. De préférence, les lames élastiques font partie d'un circuit électrique s'étendant en dehors du chassis pour être relié à une source appropriée de courant électri- que et comprenant aussi un thermostat relié à un détecteur de température fixé, par exemple, à la vitre intérieure du chassis à double vitrage. Ce thermostat peut provoquer la circulation du courant quand la température de la vitre intérieure devient inférieure à une valeur prédéterminée, 19 C par exemple. Les lames élastiques peuvent occuper une position fixe afin d'être rencontrées par le store quand celui-ci parvient en bas de sa course de descente. Il est possible aussi de monter les lames sur un porte-lames mobile dépla- çable à partir de l'extérieur du chassis pour que l'on puisse créer ou supprimer le contact électrique à volonté quand le sore a été abaissé. Dans ce cas, le porte-lames mobile peut- être pourvu de plusieurs paires de lames de contact destinées à venir s'appliquer chacune contre une bande correspondante de plusieurs volumes tubulaires du store. Dans un mode de réalisation préféré de l'inven- tion, le ou les volumes tubulaires qui sont limités par une bande destinée à venir en contact avec les lames élec- triques, contiennent une barre de charge rigide qui assure un contact électrique de meilleure qualité entre la ou les bandes et la paire ou les paires de lames électriques. On donnera maintenant, sans intention limitative et sans exclure aucune variante, une description d'un exemple de réalisation. On se reportera au dessin annexé dans lequel: - la figure 1 est une vue partielle agrandie en coupe par un plan transversal d'une partie d'un store conforme à l'invention, - la figure 2 est une vue en coupe par un plan transversal de la partie inférieure d'un chassis à double vitrage contenant un store selon l'invention avec une paire de lames électriques, - la figure 3 est une vue partielle selon F du chassis de la figure 2 montrant les deux lames électriques et le schéma du circuit électrique, - la figure 4 est une vue schématique partielle d'un store à plusieurs volumes tubulaires successifs en sens horizontal. La figure 1 montre une partie d'un store 1 composé d'une succession de volumes tubulaires 2 accolés en sens vertical. Chaque volume tubulaire 2 est obtenu au moyen d'une première bande inférieure 3 et d'une seconde bande supérieure 4 qui sont réunies l'une à l'autre par collage le long de zones de collage 5,6 qui s'étendent le long de leurs bords longitudinaux sur une largeur de plusieurs millimètres. La seconde bande supérieure 4 d'un volume tu- bulaire est collée par sa face extérieure à la première bande inférieure 3' du volume tubulaire immédiatement supérieur. La réunion de ces bandes 4, 3' est faite dans une zone médiane 7, allongée dans le sens longitudinal de ces bandes, sur une largeur de plusieurs millimètres. Il en est de même du bas jusqu'en haut du store. Quand le store est relevé, les bandes successives 3,4,3' etc.. sont à plat et serrées les unes contre les autres. Quand le store est en position d'utilisation, sous l'effet du poids, les bandes 3,4,3' s'écartent en dehors des zones d'adhérence 5,6,7 etc.. et les volumes tubulaires 2 apparaissent. Dans cet état déployé du store, les bandes 3,4, 3' etc... sont en contact les unes avec les autres uniquement par les zones d'adhérence 5,6,7... Les bandes 3,4,3' etc... sont obtenues à partir de feuilles en matière plastique métallisées sur leurs deux faces opposées. La couche de métallisation 8 a une épaisseur faible (50 microns par exemple), mais elle est continue, dans un store clas- sique, de sorte qu'elle établit une continuité de conduc- tibilité thermique entre les bords longitudinaux des zones d'adhérence 5 (supposés sur la figure 1 être du côté I du milieu intérieur) et les bords longitudinaux opposés des zones d'adhérence 6 (supposés sur la figure 1 être du côté E du milieu extérieur), sur les deux faces des bandes 3,4,3'... Selon l'invention, les bandes 3,4,3'... qui compo- sent un store sont dépourvues de couche métallique 8 dans les zones de collage 5,6,7, du côté de la feuille o se réalise effectivement l'adhérence, mais aussi sur le côté opposé, autrement dit sur les deux faces opposées de la feuille ou de la bande, sur une largeur et une longueur égales au moins à celles de zones de collage qui ont plu- sieurs millimètres de large, même sur les bords longitudi- naux. La figure 4 montre un store conforme à l'inven- tion qui présente plusieurs volumes tubulaires 2A, 2B, 2C, 2D, en sens horizontal et en sens vertical, quand le store est utilisé; ces volumes sont obtenues par collage de bandes dans des zones de collage 5, 5', 6, 7 o il existe à chaque fois, une rupture de la continuité sur les deux faces de la bande comme expliqué plus haut. Sur la figure 1, la couche métallique 8 a été fortement grossie. La figure 2 montre un store du même genre que celui de la figure 1, à une seule rangée de volumes tubulaires 2 accolés en sens vertical; la couche métallique n'apparaît pas, mais elle a été supprimée, comme sur le store de la figure 1, avant collage le long des zones de collage 5,6,7. Dans cet exemple, chaque volume tubulaire 2 a, en section droite, une configuration plus rectangulaire que dans l'exemple de la figure 1. Le volume tubulaire le plus inférieur contient une barre de charge 9, à profil rectan- gulaire correspondant, de préférence en matière non conduc- trice de la chaleur et de l'électricité; bien entendu, la bande la plus inférieure du store présente aussi une zone 10 de rupture de la continuité de la couche métallique, sur ses deux faces opposées, bien qu'il ne s'y trouve pas de zone de collage. Il existe donc sur cette bande la plus inférieure, un revêtement métallique 8 qui s'étend sur toute la longueur de cette bande et seulement entre la zone de rupture de la continuité et la zone 5 de collage à la bande qui suit. Ce store est contenu entre deux vitrages 11,12 supposés se trouver le premier du côté de l'extérieur E, le second du côté de l'intérieur Io Entre les deux vitrages, le chassis (qui n'est pas représenté complètement) comprend une traverse inférieure 13 en matière isolante électrique- ment. Dans la face intérieure de cette traverse 13 est ménagé un logement dans lequel peut pénétrer partiellement la barre la plus inférieure du store rigidifiée par la bande de charge 9. Dans ce logement, sont en saillie deux lames élastiques 15,16 de contact électriques qui sont réunies respectivement, à travers l'épaisseur de la traverse 13, par deux conducteurs 17,18 à un circuit électrique compre- nant un thermostat 19 ayant un détecteur de température 20 fixé à la vitre intérieure 12. Ce circuit est relié à une source de courant continu à 24 V. Les deux lames électriques ,16 sont espacées d'une distance sensiblement égale à la largeur du store de façon à faire circuler dans la couche métallique 8, sous la commande du thermostat 19, un courant électrique capable de produire un réchauffement intérieur du chassis vitré annulant-l'effet de paroi froide, comme expliqué plus haut. On remarquera qu'il serait facile de monter les lames électriques 15,16 sur une tringle isolante mobile d3pla- çable par un moyen de manoeuvre passant à travers l'épaisseur de la traverse 13. Ainsi, on pourrait mettre ces lames 15, 16 en contact ou non, à volonté, avec le store. REVENDICATIONS 1. Chassis à double vitrage se montant entre un milieu extérieur (E) et un milieu intérieur (I) contenant un store intérieur du type à succession de volumes tubu- laires allongés (12) s'étendant parallèlement entre les deux vitres (11,12) sur une rangée au moins en sens verti- cal, chaque volume étant limité par des bandes de largeur convenable, en matière plastique recouverte sur ses deux faces d'une couche métallique (8), caractérisé en ce qu'il existe sur chacune des faces de chacune des bandes (3,4) qui limitent le store, une rupture de la continuité de la couche métallique (8) entre les bords opposés de ces bandes situés du côté du volume extérieur (E) et du côté du volume intérieur (I). 2. Chassis selon la revendication 1, caractérisé en ce que sur chaque face de chaque bande, la rupture de la continuité se trouve dans la zone médiane (10) de chaque bande (3,4) dans le sens de sa largeur. 3. Chassis selon la revendication 1, caractérisé en ce que le store est composé de bandes individuelles (3,4,3') découpées dans des feuilles de matière plastique métallisée et réunies les unes aux autres le long de zones d'adhérence longitudinales (5,6,7), une rupture de la conti- nuité étant prévue à chaque zone d'adhérence sur les deux faces de chaque bande (3,4,3'). 4. Chassis selon la revendication 3, caractérisé en ce que les bandes sont réunies le long de leurs bords longitudinaux (5) par des zones d'adhérence de plusieurs millimètres de large et la couche métallique est supprimée sur les deux faces des bandes au moins sur la largeur de ces zones d'adhérence. 5. Chassis selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comprend au moins une paire de lames élastiques (15,16) de contact électrique espacées dans le sens longitudinal du store, disposées pour être mises en contact avec une face métallisée d'une bande du store, de préférence la face inférieure d'une bande limitant le volume tubulaire (2) le plus inférieur, quand le store est en position d'utilisation, ces lames (15,16) faisant partie d'un circuit électrique à basse tension. 6. Chassis selon la revendication 5, caractérisé en ce que les lames (15,16) de contact électrique sont disposées du côté du milieu intérieur (I) pour venir en contact avec une face métallisée située aussi de ce même côté. 7. Chassis selon la revendication 5, caractérisé en ce que le circuit électrique comprend un thermostat (19) avec un détecteur de température fixé à la vitre (12) située du côté du milieu intérieur (I). 8. Chassis métallique selon la revendication 5, caractérisé en ce que les lames (15,16) de contact électri- que sont mobiles et déplaçables de l'extérieur du chassis pour être mises ou non en contact avec le store quand celui-ci est abaissé. 9. Chassis métallique selon la revendication 5, caractérisé en ce que le volume tubulaire (2) le plus infé- rieur contient une barre de charge (9) en matière isolante électriquement et le chassis comprend une traverse infé- rieure (13) dans laquelle est ménagé un logement (10) dans lequel s'étendent partiellement les lames élastiques (15, 16) de contact électrique et dans lequel descend partiel- lement le volume tubulaire (2) le plus inférieur quand le store est abaissé. 10. Procédé de fabrication d'un store intérieur faisant partie d'un chassis à double vitrage selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'on utilise une feuille de matière plastique métallisée par une couche métallique mince sur ses deux faces opposées, on découpe dans ces feuilles des bandes de largeur convena- ble ayant la longueur désirée, on élimine la couche métal- lique sur les deux faces de la feuille, en correspondance avec des zones prédéterminées d'adhérence, on réunit ensuite les bandes par collage effectué le long de zones de collage en correspondance avec la configuration désirée du store.