FR 2571912 A1 19860418 FR 8515257 A 19851015 L'invention concerne un appareil de formation d'image et plus particulièrement un appareil de formation d'image dans lequel un original est lu par un lecteur et une image est formée en fonction des signaux provenant du lecteur d'image. Les dispositifs d'alimentation automatique de documents (ou de feuilles d'originaux) sont divisés en deux types dans l'un desquels seulement une face d'un original est alignée automatiquement avec une table de support d'original (qui est appelée ci- après "plateau"), alors que dans l'autre dispositif, les deux faces d'un original à impression recto verso sont alignées automati- quement avec le plateau. Le premier type est connu sous le nom de dispositif d'alimentation automatique de docu- ments et le second est connu sous le nom de dispositif d'alimentation automatique de documents à recirculation. Dans chacun de ces types, l'appareil d'enre- gistrement d'image est réalisé de manière qu'un couvre- original puisse pivoter sur une charnière prévue à un bord arrière du plateau de l'appareil, tel qu'une machine de copies, afin de permettre à un opérateur de tirer une copie d'un original épais tel qu'un livre. L'expression "mode en livre" utilisée ci-après désigne la façon dont un livre ou une feuille d'un document est placé sur le plateau et copié, et l'original utilisé dans le mode en livre est appelé "original de livre". En référence d'abord à la figure 8 des des- sins annexés et décrits ci-après, on voit représenter les positions des images formées par un appareil de formation d'image. Comme indiqué par la référence A de la figure 8, des plaques d'indexage 19-1 et 19-2 d'une épaisseur d'environ 0,5 mm sont prévues et assument également la fonction de butées de référence pour des originaux de livre, butées contre lesquelles ces originaux de livre sont appliqués lorsqu'ils doivent être copiés, de façon 257 1912 à être correctement positionnés sur le plateau dans cette direction. Ces butées sont prévues sur le côté arrière (éloigné de l'opérateur) et sur le côté avant (proche de l'opérateur) du plateau 7. Un bord 19a de la plaque d'in- dexage 19-1 sert à établir une position de référence lors- qu'une copie cadrée doit être formée. Une cour- roie d'avance de l'original (non représentée) d'un dis- positif d'alimentation automatique de documents ou d'un dispositif de recirculation de documents est agencée afin de s'étendre entre les plaques d'indexage 19-1 et 19-2. Lorsque l'on utilise le dispositif d'alimenta- tion automatique de documents ou le dispositif d'alimen- tation de documents avec recirculation, la position de référence est celle indiquée par une référence numérique 19b qui est quelque peu éloignée de la position de réfé- rence 19a de l'original de livre, l'écartement d étant de 2-3 mm afin de permettre une avance en douceur, sous l'action de la courroie, des feuilles d'originaux -sur le plateau 7 (en B sur la figure 8). La position 19b est espacée d'un bord de la courroie d'alimentation d'une dis- tance nécessaire et suffisante. Dans l'appareil de formation d'image présen- tant de telles positions de référence, les positions des images 21b formées sur un tambour photosensible 14 sont différentes entre la copie de l'original d'un livre, sans utilisation du dispositif d'alimentation automatique de documents ou du dispositif d'alimentation à recirculation de documents, et la copie d'originaux en feuilles faisant appel à un tel dispositif, comme montré en C sur la figure 8. L'écart de position est égal à l'intervalle d entre la position de référence 19a et la position de réfé- rence 19b. En conséquence, il existe une différence de positions d entre les images 21c formées sur des feuilles de copie 25 à partir de l'original d'un livre et à partir d'un original mis en place par le dispositif d'alimenta- tion automatique, comme montré en D sur la figure 8. C'est la raison pour laquelle la copie 25 pré- sente une image de la courroie d'avance ayant la largeur d à proximité immédiate du bord supérieur de la feuille de l'original (bord inférieur de la copie 25), tandis que la partie inférieure de l'image 21 de l'original, dans la largeur d, manque sur la copie 25, ainsi qu'on peut mieux le voir en D sur la figure 8. En outre, lorsque l'on utilise un type ou l'autre de dispositifs d'alimenta- tion de documents, les feuilles des originaux sont avancées d'une manière telle que leur position varie sur le plateau 7, bien que la variation soit faible. Les dis- po-itifs classiques d'alimentation de documents présen- tent donc ces inconvénients. L'invention a donc pour objet principal d'éli- miner au moins l'un des inconvénients présentés par l'ap- pareil classique. L'invention a pour autre objet un appareil perfectionné de formation d'image, et notamment un appa- reil de formation d'image dans lequel une image correcte est formée en fonction de modes de fonctionnement ayant trait à la manière dont les originaux sont positionnés sur le plateau. L'invention a également pour objet un appareil de formation d'image capable de travailler dans un mode en livre et dans un mode d'alimentation automati- que d'originaux, appareil dans lequel les différences de positions selon les modes choisis sont éliminées. L'inven- tion a également pour objet un appareil de formation d'image capable de travailler dans un mode d'alimentation automatique d'originaux, dans lequel un ajustement est réalisé afin d'éviter l'écart de position pouvant appa- raitre dans les alimentations individuelles des originaux. L'invention a pour autre objet un appareil d'enregistrement d'image dans lequel le temps auquel les signaux d'image sont émis dans la direction de balayage principal est automatiquement modifié lorsqu'un mode d'alimentation automatique de documents est choisi afin que l'image soit formée sur une feuille d'enregistrement dans une position appropriée, que le mode d'alimentation automatique de documents soit choisi ou non. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels: la figure 1 est une coupe transversale quelque O10 peu schématique d'un appareil d'enregistrement d'image équipé d'un dispositif d'alimentation de documents à re- circulation constituant une forme de réalisation de l'in- vention; la figure 2 est une vue en perspective par- tielle illustrant une opération de copie au cours de laquelle le dispositif d'alimentation de documents à re- circulation n'est pas utilisé dans l'appareil montré sur la figure 1; la figure 3 est une vue en plan d'un plateau; la figure 4 illustre les positions d'images lorsque le dispositif d'alimentation de documents à recir- culation n'est pas utilisé; la figure 5 illustre les positions d'images lorsque le dispositif d'alimentation de documents à recir- culation est utilisé; la figure 6 est une vue en perspective, par- tiellement schématique, d'une autre forme de réalisation de l'invention; la figure 7 est un diagramme des temps concer- nant l'appareil montré sur la figure 6; la figure 8 illustre les positions d'images dans un appareil classique; la figure 9 est un organigramme pour la com- mande de la forme de réalisation de l'invention montrée - sur la figure 1; et la figure 10 est un organigramme pour la com- mande de la position d'images dans la direction du balayage secondaire dans une forme de réalisation de l'in- vention. En référence à présent à la figure 1, on y voit représentée une machine de copie utilisant un faisceau laser et équipée d'un dispositif d'alimentation de docu- ments à recirculation. Un original 1 est placé sur une table 2 de réception d'originaux et les originaux sont avancés un à un par des moyens 4 de séparation et d'ali- mentation comprenant un rouleau de pré-alimentation, des rouleaux séparateurs, des rouleaux d'avance, etc., et 1 original 1 est transporté vers le plateau 7 par une courroie 6 d'alimentation et des rouleaux qui le dirigent par divers passages 5 de feuilles. L'original 1 placé sur le plateau 7 est éclairé par une lampe et est balayé au moyen d'un système optique 8. La lumière réfléchie par l'original 1 est reçue par un photorécepteur (capteur de ligne dans cette forme de réalisation) 9 et est convertie en signaux élec- triques correspondant à des éléments d'images représen- tant l'image lumineuse. Les signaux électriques produits en fonction des densités des éléments d'images sont enre- gistrés dans une mémoire située dans un poste 10 de trai- tement d'image o les signaux électriques sont traités à des fins d'édition inversée, par exemple, si cela est nécessaire, avant d'être extraits. Les signaux électri- ques ainsi extraits sont transmis par un câble 11 à un modulateur 12 à laser dans lequel les signaux électriques sont traduits en un faisceau laser modulé. Le faisceau laser modulé est projeté sur un tambour photosensible au moyen d'un miroir 13 afin que le tambour photosensible 14 soit exposé à la lumière. Avant cette étape, le tam- bour photosensible 14 portant une couche photosensible reçoit une charge électrique uniforme et, par conséquent, une image latente est formée en fonction de l'exposition au faisceau laser modulé. L'image latente électrostatique est développée par un dispositif 34 de développement. Des magasins 35a et 35b de papier contiennent des feuilles de copie qui sont prélevées une à une et avancées vers un rouleau 36 de cadrage au moyen duquel la feuille de copie est arrêtée une première fois. Le rouleau 36 de cadrage commence à tourner de façon à faire avancer la feuille de copie pour l'amener en alignement avec le bord avant de l'image portée par le tambour photosensible 14. L'image développée est reportée au moyen d'un dispositif connu de report de charge ou autre, sur la feuille de zopie. L'image reportée sur la feuille de copie est fixée pour former une image permanente, puis la feuille est éva- cuée au moyen de rouleaux 38 vers un plateau de déchargnent. Il est prévu, en amont du dispositif 4 de sépara- tion et d'alimentation de la table 2 de réception d'ori- ginaux, un capteur 3 d'originaux qui constitue un cou- pleur photo-électrique. Lorsque l'original ou les origi- naux 1 sont placés sur la table, le trajet optique du cou- pleur photo-électrique est coupé, à la suite de quoi le signal indiquant que les originaux 1 sont placés sur la table est transmis au poste 10 de traitement d'image ou au modulateur laser 12. Un miroir 15 de détection de faisceau, des- tiné à détecter le faisceau laser, est disposé sur un bord latéral de l'intervalle du trajet optique entre le miroir 13 et le tambour photosensible 14. Le faisceau détecté par le miroir 15 est transmis par un câble 16 à fibres optiques au modulateur laser 12 afin de déterminer la position de commencement de la projection de la lumière de l'image sur le tambour photosensible 14 dans la direc- tion principale du balayage (direction longitudinale du tambour). La figure 2 montre les éléments disposés autour du plateau 7 lorsque le dispositif d'alimentation de documents à recirculation n'est pas utilisé. La figure 3 est une vue en plan du plateau 7. Sur la figure 2, le dispositif 17 d'alimentation de documents à recirculation est représenté comme étant relevé autour de la charnière 18 afin de dégager le plateau 7. Sur ce dernier, des pla- ques 19 d'indexage sont fixées sur le bord avant (proche de l'opérateur) et sur le bord arrière (éloigné de l'opé- rateur). Sur la figure 2, un original de livre est placé sur le plateau 7 de manière que le bord supérieur de l'original 1' soit en butée contre un bord (position de référence 19a) de la plaque d'indexage arrière 19. La figure 4 illustre la relation entre l'image de l'original 1' d'un livre, l'image 21b formée sur le tambour photosensible 14 à partir de l'image de l'origi- nal et l'image formée sur la feuille de copie 15 à partir de l'image formée sur le tambour photosensible 14, lors- que le dispositif 17 d'alimentation de documents à recir- culation n'est pas utilisé. Comme indiqué par les lettres de référence A et B sur la figure 4, le bord supérieur de l'original 1' d'un livre se trouve juste à la position de référence 19a de la plaque d'indexage 19 sur le pla- teau 7. On suppose que l'image 21 de l'original 1' occupe toute la longueur de cet original 1'. Lorsque celui-ci est soumis à un balayage optique et est enregistré dans la mémoire 22 de ligne du poste 10 de traitement d'image, les bords opposés de l'image dans la mémoire 22 correspon- dent au bord de l'image sur l'original, bien que l'image contenue dans la mémoire 22 soit inversée. Lorsque le balayage est effectué à l'aide de l'image 2ta de la mé- moire de ligne 22 sur le tambour photosensible 14, l'image (image latente électrostatique) 21b est formée sur le tam- bour photosensible 14 dans la position correspondante, comme indiqué en D sur la figure 4, de sorte qu'une image copiée 21c est formée sur la feuille de copie, les bords de l'image 21c correspondant avantageusement aux bords de la feuille de copie 25, comme montré en E sur la figure 4. Dans cette forme de réalisation, comme montré sur la figure 3, l'intervalle entre les bords intérieurs des plaques d'indexage avant et arrière 19 est de 297 mm + 5 mm (= 9), par exemple. En d'autres termes, l'écart est déterminé de manière que, lorsqu'un original du for- mat A4 ou A3 (norme industrielle japonaise) est copié à l'aide du dispositif 17 d'alimentation de documents à re- circulation, l'original 1 soit déplacé en douceur, car les plaques d'indexage sont disposées à la distance d de 2,5 mm des bords respectifs de l'original. Le grand côté du format A4 et le petit côté du format A3 ont une lon- gueur de 297 mm. Par conséquent, lorsque l'original 1 consti- tué d'une feuille est placé sur le plateau 7 en étant amené automatiquement sur celui-ci à l'aide du dispositif 17 d'alimentation de documents à recirculation, il appa- rait un écart sensiblement égal à d = 2,5 mm vers l'opéra- teur sur le plateau 7, par rapport au cas o l'original 1' d'un livre est placé sur le plateau 7 de façon que son bord supérieur corresponde à la référence 19a. On décrira à présent un procédé et un dispo- sitif destinés à corriger l'écart d. Dans la première forme de réalisation, on modifie l'adresse à laquelle commence la lecture dans la mémoire de ligne 22. Lorsque l'original à copier à l'aide du dispositif 17 d'alimenta- tion de documents à recirculation est placé sur la table 2 de réception d'originaux, cet original 1 coupe le tra- jet optique du coupleur photo-électrique montré sur la figure 1, de sorte que le capteur 3 d'originaux détecte la présence de l'original. Le capteur 3 transmet un signal au poste 10 de traitement d'image qui agit de façon que 257 1 9 1 2 la mémoire de ligne 22 soit lue à partir de l'adresse cor- respondant à la position d'environ 2,5 mm en avant. Lorsque le dispositif 17 d'alimentation de documents à recirculation se met en marche et amène l'ori- ginal 1 sur le plateau 7 dans la position prédéterminée, les bords supérieur et inférieur de l'original sont éloi- gnés d'environ 2,5 mm des plaques d'indexage associées 19, comme montré sur la figure 5 en A et B. L'image 21 présentée par l'original 1 est reçue par l'intermédiaire du système optique 8 et par un récepteur photoélectrique 9 au moyen duquel elle est traduite en signaux électri- ques correspondant à des éléments d'images représentant cette image. L'image 21 de l'original 1 est alors enregis- trée dans la mémoire de ligne 22 du poste 10 de traite- ment d'image. La position de l'enregistrement est alors déviée de la quantité d' qui correspond à l'écart d de l'image 21 par rapport à la position de référence 19a de la plaque d'indexage, comme indiqué en C sur la figure 5. Par conséquent, sous l'action du capteur 3 de l'original, le poste 10 de traitement d'image se met en marche à une adresse avancée d'une valeur correspon- dant à d' = 2,5 mm, pour procéder à une lecture de la mémoire de ligne 22. L'image lumineuse appliquée au tam- bour photosensible 14 par le modulateur laser 12 est donc décalée de la valeur d = 2,5 mm dans la direction du balayage principal, qui est la direction indiquée par une flèche 24 en D sur la figure 5. De façon correspondante, une image latente électrostatique 21b est formée sur le tambour photosensible 14, avec un tel décalage, c'est- à-dire dans la position appropriée. De cette manière, une image 21c de copie est formée dans la même position que celle occupée lorsqu'un original 1' de livre est copié sans que le dispositif 17 d'alimentation de documents à recirculation soit utilisé, comme on peut le comprendre en E sur la figure 5 et D sur la figure 8, bien que les positions de l'original diffèrent d'environ 2,5 mm. Dans une seconde forme de réalisation, on modifie le temps du commencement de l'écriture plutôt que celui de la lecture de l'image. La figure 6 représente la seconde forme de réalisation et la figure 7 est un diagramme des temps des signaux vidéo produits. Dans le modulateur laser 12, un contrôleur 26 à courant continu, recevant les signaux vidéo du poste 10 de traitement d'image, les transmet à un circuit 27 de commande de laser. Par ailleurs, un cir- cuit 28 de commande de balayage reçoit du contrôleur 26 à courant continu des signaux de synchronisation afin que le miroir polygonal 29 tourne sous la commande de ces signaux de synchronisation. Le circuit 27 commande un groupe laser 30 qui produit alors un faisceau laser. Ce dernier est transmis par une lentille cylindrique 31 et arrive sur le miroir polygonal tournant 29. Le faisceau laser, réfléchi par le miroir polygonal 29, passe à tra- vers un objectif 32 de formation d'image, puis est réflé- chi par le miroir 13 afin d'arriver sur la surface du tam- bour photosensible 14 pour y former une image latente électrostatique. Lorsque le miroir 15 de détection du faisceau reçoit ce faisceau, le cable 16 à fibres opti- ques le transmet à une photodiode 33 du contrôleur 26 à courant continu. La photodiode 33 reçoit la lumière pro- venant du miroir 15 de détection du faisceau, par l'inter- médiaire du cable 16 à fibres optiques, et produit le signal illustré en A sur la figure 7, signal en réponse auquel le contrôleur 26 à courant continu produit un signal de détection de faisceau (BD) tel que montré en B sur la figure 7. Un certain temps après le signal de détection du faisceau, l'écriture de l'image commence. L'intervalle de temps est indiqué en "t" à la ligne C de la figure 7. En modifiant ou en réglant cet intervalle de temps t, on peut changer la position de l'image 21c sur le tambour photosensible 14. Etant donné que la posi- tion du miroir 15 de détection de faisceau est fixe et étant donné que la vitesse du balayage principal est cons- tante, la position du bord d'attaque des signaux de l'in- tervalle vidéo est réglée par modification de l'inter- valle de temps t, comme indiqué en D sur la figure 7. On règle ainsi le commencement de l'écriture de l'image 21c sur le tambour photosensible 14. Les instructions de changement de la position de départ proviennent du signal produit par le capteur 3 d'original. Le contrôleur 26 à courant continu est capa- ble de projeter le faisceau laser uniquement sur la sur- face du miroir 15 de détection, sur la base du signal de détection de faisceau et, par conséquent, le signal de détection de faisceau peut être produit en continu. Selon ces formes de réalisation ayant trait à un appareil de formation d'image dans-lequel on peut utili- ser sélectivement un dispositif d'alimentation automati- que de feuilles d'originaux, la différence de la position de l'image, sur la feuille de copie, qui peut, par ail- leurs, exister entre la copie réalisée à l'aide du dispo- sitif d'alimentation automatique de feuilles d'originaux et la copie d'un original de livre sans faire appel au dispositif d'alimentation automatique, peut être suppri- mée. Il ne manque donc aucune partie de l'image sur la copie et cette dernière ne porte pas d'image de la cour- roie couvrant l'original et pouvant apparaître lors- qu'elle est salie. Dans la description des formes de réalisation précédentes, la matière sur laquelle l'image copiée est formée a été indiquée comme étant une feuille de copie ou du papier, mais toute matière ou feuille pouvant por- ter ou enregistrer une image peut être utilisée pourvu qu'elle puisse enregistrer une image. La figure 9 illustre la commande de l'appa- reil selon la première forme de réalisation décrite ci- dessus. Le circuit de commande comprend des compteurs pré- positionnés 40 et 41 destinés à établir l'adresse de la mémoire de ligne 22 à laquelle commence l'opération de lecture. Le sélecteur 42 choisit le compteur préposition- né 41 en fonction d'un signal DF produit par le capteur 3 d'original lorsque le dispositif d'alimentation de documents à recirculation ou le dispositif d'alimentation O10 automatique de documents est utilisé. Un compteur d'adresse 43 est positionné au compte du compteur préposi- tionné 41, afin de déterminer l'adresse de départ de la mémoire de ligne 22. Lorsque le signal BD de détection de faisceau est appliqué au compteur d'adresse 43, ce der- nier effectue un comptage à partir de l'adresse prédéter- minée et les signaux vidéo sont extraits les uns à la suite des autres de la mémoire de ligne 22. Le compteur prépositionné 40 est utilisé lors- que ni le dispositif d'alimentation de documents à recir- culation ni le dispositif d'alimentation automatique de documents n'est utilisé. Par conséquent, dans le mode en livre, le compteur prépositionné 40 est choisi à l'aide du sélecteur 42. De cette manière, l'adresse de départ de la mémoire de ligne 22 dans le mode en livre et son adresse de départ dans le mode d'alimentation automatique de docu- ments sont établies, respectivement, par les compteurs prépositionnés 40 et 41, de sorte que l'écart d = 2,5 mm peut être éliminé de la manière décrite précédemment. Un appareil différent peut présenter un écart de la position d'image plus ou moins différent entre le mode en livre et le mode d'alimentation automatique des originaux. Dans ce cas, le compte du compteur prépositionné 41 peut être réglé à l'aide d'un commutateur 39 de réglage afin de com- bler la différence. Le réglage effectué à l'aide du commutateur 39 peut être exécuté par un opérateur ou par un spécialiste de l'entretien, dans l'appareil réel, sur la base de l'écart reconnu lorsque le dispositif d'alimen- tation de documents à recirculation ou le dispositif d'alimentation automatique de documents est réellement utilisé. L'opération d'extraction des signaux vidéo de la mémoire de ligne 22 correspond au format de l'ori- ginal. Comme décrit précédemment, la forme de réali- sation de l'appareil comportant le commutateur 39 de réglage peut s'adapter aux différences d'écart entre les appareils individuels de formation d'images. La description portera à présent sur le réglage de la' position de l'image entre une opération en mode en livre et une opération en mode d'alimentation automatique de documents dans la direction du balayage secondaire. La figure 10 représente le circuit de com- mande utilisé à cet effet, une horloge 45 éliminant l'écart de position de l'original dans la direction du balayage secondaire, qui est perpendiculaire à la direc- tion du balayage principal, lorsque le dispositif d'ali- mentation de documents à recirculation ou le dispositif d'alimentation automatique de documents est utilisé. Plus particulièrement, l'instant auquel le rouleau 36 de cadrage commence à faire avancer la feuille de copie vers le tambour photosensible 14 est retardé par l'horloge 45 d'une durée correspondant à la différence de position entre l'original et la position de référence sur le pla- teau 7 dans le mode normal (livre). Lorsque l'original est correctement position- né en alignement avec la position de référence sur le pla- teau 7 dans le mode normal (mode en livre), le poste 10 de traitement d'image produit un signal VSYNC de commence- * ment du cycle de copie et, sur la base du signal VSYNC, le déplacement du système optique et l'avance de la feuille de copie sont effectués. Le rouleau 36 de cadrage se met en marche, un certain intervalle de temps T1 après la production du signal VSYNC, afin que le bord avant de l'image portée par le tambour photosensible 14 soit amené en alignement avec le bord avant du papier de copie. La temporisation est établie par une horloge 44. Un autre intervalle T2 de temporisation d'une horloge 45 diffère de l'intervalle T1, d'une quantité correspondant à l'écart entre les positions d'arrêt de l'original sur le plateau dans le mode d'alimentation automatique d'originaux et dans le mode en livre. L'intervalle de temporisation T2 établi par l'horloge 45 peut être modifié à l'aide d'un commutateur 46 de réglage. Un sélecteur 47 sélectionne l'horloge 45 de temporisation lorsque le signal DF est produit (dans le mode d'alimentation automatique de documents), tandis que l'horloge de temporisation 44 est sélectionnée lors- que le mode en livre est choisi. Comme décrit, l'appareil de cette forme de réalisation peut éliminer les écarts de positions de l'image dans la direction du balayage secondaire en mode d'alimentation automatique de documents. Dans cette forme de réalisation, l'original, dans le mode en livre, est placé sur le plateau 7 en ali- gnement avec la position de référence de l'original. Ce- pendant, il est possible, en variante, qu'avant l'opéra- tion de balayage, il soit effectué une opération de balayage préalable pour détecter la position de l'origi- nal et, en fonction de la position détectée, l'horloge 44 de temporisation et le compte d'un compteur préposi- tionné 40 sont réglés afin qu'une image de copie appro- priée puisse être formée sur la feuille de copie, même si l'original n'est pas en alignement avec la position de référence. La description précédente a porté sur un appa- reil de formation d'image dans lequel la table (plateau) de support de l'original est fixe pendant le balayage de l'original; cependant, il est également possible de met- tre en oeuvre l'invention dans le cas ol'original est déplacé pendant le balayage ou la lecture. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'appareil décrit et représenté sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Appareil de formation d'image, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (8, 9) destinés à lire un original (1), des moyens (34) destinés à former une image correspondant à l'image (21) de l'original lu par lesdits moyens de lecture, et des moyens destinés à chan- ger une position dans laquelle les moyens de formation d'image forment l'image, en fonction d'un mode de posi- tionnement d'original choisi parmi plusieurs de ces modes dans lesquels l'appareil peut être mis en oeuvre sélecti- vement. 2. Appareil selon la revendication 1, carac- térisé en ce que les modes de positionnement de l'origi- nal comprennent un mode de positionnement automatique de documents et un mode de positionnement manuel de l'ori- ginal. 3. Appareil selon la revendication 2, carac- térisé en ce qu'il comporte en outre un plateau (7) de support de l'original. 4. Apareil selon la revendication 3, carac- térisé en ce que le plateau de support de l'original com- porte un élément (19) de référence destiné à indexer une position de support d'un original. 5. Appareil selon la revendication 4, carac- térisé en ce que l'élément de référence détermine la posi- tion de support de l'original dans le mode de position- nement manuel de l'original. 6. Appareil selon la revendication 1, carac- térisé en ce que les moyens de lecture comprennent un capteur (3) de ligne. 7. Appareil selon la revendication 6, carac- térisé en ce qu'il comporte en outre une mémoire (22) de ligne correspondant au capteur de ligne. 8. Appareil selon la revendication 7, carac- térisé en ce qu'il comporte en outre des moyens (10) destinés à décaler une position de l'image formée par les moyens de formation d'image en modifiant une adresse de départ d'une opération de lecture d'image dans ladite mémoire de ligne, en fonction du mode choisi de position- nement de l'original. 9. Appareil selon la revendication 8, carac- térisé en ce qu'il comporte en outre un tambour photosen- sible (14) sur lequel lesdits moyens de formation d'image écrivent l'image extraite de la mémoire de ligne, au moyen d'un faisceau laser, dans une direction de balayage prin- cipal. 10. Appareil selon la revendication 5, carac- térisé en ce que, lorsque le mode de positionnement auto- matique de l'original est choisi, la position de l'image formée par les moyens de formation d'image est décalée d'une valeur correspondant à une différence de position de l'original entre le mode de positionnement automatique de l'original et le mode de positionnement manuel dans lequel la position de l'original est déterminée par ledit élément de référence. 11. Appareil selon la revendication 7, carac- térisé en ce que le décalage de la position de l'ima- ge est effectué par une modification d'une position dans laquelle l'image enregistrée dans ladite mémoire de ligne commence à être lue, en fonction du mode choisi de posi- tionnement de l'original. 12. Appareil selon la revendication 7, carac- térisé en ce qu'il comporte en outre des moyens (39) de réglage permettant d'établir une position de l'image for- mée par lesdits moyens de formation d'image en fonction d'une position d'enregistrement d'image desdits moyens de lecture selon le mode choisi de positionnement de l'original. 13. Appareil de formation d'image, caracté- risé en ce qu'il comporte des moyens (8, 9) destinés à lire un original (1), des moyens (34) destinés à former une image conforme à l'image (21) de l'original lu par lesdits moyens de lecture, des moyens (17) destinés à positionner automatiquement l'original dans une position de formation d'image, des moyens destinés à modifier la valeur du décalage d'une position de formation d'image par lesdits moyens de formation d'image dans la direction du balayage principal, en fonction d'un mode de position- nement d'original, le mode étant choisi entre un mode de positionnement automatique de l'original et un mode de positionnement manuel de l'original dans lesquels l'appa- reil peut être mis en oeuvre sélectivement. 14. Appareil selon la revendication 13, carac- térisé en ce qu'il comporte en outre un plateau ( 7) de support d'original vers lequel les moyens de positionne- ment automatique de l'original font avancer automatique- ment l'original et sur lequel ils positionnement automati- quement l'original. 15. Appareil selon la revendication 14, carac- térisé en ce que le plateau de support d'original com- porte un élément (19) de référence destiné à indexer une position de support de l'original. 16. Appareil selon la revendication 15, carac- térisé en ce que l'élément de référence détermine la posi- tion de support de l'original dans le mode de positionne- ment manuel de l'original. 17. Appareil selon la revendication 13, caractérisé en ce que les moyens de lecture comprennent un capteur (3) de ligne. 18. Appareil selon la revendication 17, carac- térisé en ce qu'il comporte en outre une mémoire (22) de ligne correspondant au capteur de ligne. 19. Appareil selon la revendication 18, carac- térisé en ce qu'une position de l'image formée par les moyens de formation d'image est décalée par modification d'une adresse à laquelle l'image cominence à être extraite de ladite mémoire de ligne, en fonction d'un écart, dans la direction du balayage principal, entre la position de l'original et la position de support de l'original déter- minée par l'élément de référence, cet écart apparaissant dans le mode de positionnement automatique de l'original. 20. Appareil selon la revendication 18, carac- térisé en ce que la position de l'image formée par les- dits moyens de formation d'image est décalée par varia- tion de l'instant auquel l'image commence à être extraite de ladite mémoire de ligne, en fonction d'un écart, dans la direction du balayage principal, entre la position de l'original et la position de support de l'original déter- minée par l'élément de référence, cet écart apparaissant dans le mode de positionnement automatique de l'original. 21. Appareil de formation d'image, carac- térisé en ce qu'il comporte des moyens (8, 9) destinés à lire un original (1), des moyens (34) destinés à former une image correspondant à l'image (21) de l'original lu par lesdits moyens de lecture, des moyens (17) destinés à positionner automatiquement l'original dans une posi- tion de formation d'image, et des moyens (44,45, 46, 47) des- tinés à modifier la valeur du décalage d'une position de formation d'image par lesdits moyens de formation d'image, dans la direction du balayage secondaire, en fonction d'un mode de positionnement d'original choisi entre un mode de positionnement automatique de l'original et un mode de positionnement manuel de l'original dans lesquels l'appareil peut être mis en oeuvre sélectivement. 22. Appareil selon la revendication 21, carac- térisé en ce qu'il comporte en outre un plateau (7) de support d'original vers lequel lesdits moyens de position- nement automatique de l'original font avancer automati- quement l'original et sur lequel ils positionnent automa- tiquement l'original. 23. Appareil selon la revendication 22, carac- térisé en ce que le plateau de support d'original com- porte un élément (19) de référence destiné à déterminer une position de support d'original. 24. Appareil selon la revendication 23, carac- térisé en ce que l'élément de référence détermine la posi- tion de support de l'original dans le mode de positionne- ment manuel de l'original. 25. Appareil selon la revendication 21, carac- térisé en ce que les moyens de lecture comprennent un capteur (3) de ligne. 26. Apapreil selon la revendication 25, carac- térisé en ce qu'il comporte en outre une mémoire (22) de ligne correspondant au capteur de ligne. 27. Appareil selon la revendication 26, carac- térisé en ce que la valeur de décalage de la position de l'image est modifiée en fonction d'un écart, dans la di- rection du balayage principal, de la position de l'origi- nal par rapport à la position de support de l'original déterminée par ledit élément de référence, cet écart appa- raissant dans le mode de positionnement automatique de l'original. 28. Appareil selon la revendication 27, carac- térisé en ce qu'il comporte en outre des moyens (36) des- tinés à faire avancer un support d'enregistrement sur lequel lesditsmoyens de formation d'image forment une image, l'instant auquel le support d'enregistrement est avancé étant modifié afin de décaler l'image formée en fonction d'un écart du positionnement de l'original dans la direction du balayage secondaire.