FR 2564433 A1 19851122 FR 8407497 A 19840515 RECiIENT DE CN! T iNNEMENT ET DE DISTRIBUTION D'UN PFODUIT LIQUIDE ET D'AU MOINS UN PRODUIT ADDITIONNEL SENARES PENDANT LE STOCKAGE. La présente inventicn a trait à un récipient de conditionnement et de distribution d'un produit liquide et d'au moins un produit additionnel séparés pendant le stockage. On sait qu'il peut être nécessaire de maintenir spares, pendant le stockage, deux composés qui doivent être distribués et utilisés simultanément. Cette condition est lmpérative lorsque le mélange ou la dissolution des deux cc-posGs est instable dans le temps, comme cela est le cas par exemple de certaines préparations médicinales ou cosmétiques. A cet effet, de nombreuses réalisations de récipients permettant de séparer au stockage, d'une part, un produit liquide et, d'autre part, un produit liquide, pulvérulent ou granuleux et d'assurer le mélange ou la dis- solution de ces deux produits avant la distribution, ont déjà été décrites. Dans certains dispositifs relativement simples, tels que ceux décrits dans les brevets français 1 350 383 et i 559 586, et dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n 3 156 369, une charge d'un produit pulvérulent ou granuleux est contenue dans une cartouche disposée dans le col d'un flacon; cette cartouche est fermée à sa partie inférieure ma:s ouverte à sa partie supérieure, laquelle est entourée d'un collet en appui contre le bord supérieur du col du fla- ccn; dans cette cartouche est engagé un trocart tubulaire à bord inférieur en biseau, qui est voisin du fond de la car- touche. A son extrémité supérieure, le trocart est solidaire d'un poussoir, qui est protégé par une enveloppe externe entourant au moins une partie du col du flacon et retenue sur ce col. Cette enveloppe externe peut être, comme dans les deux brevets français précités, une capsule métallique sertie sous un ou plusieurs rebords du col, et qui doit être enlevée pour accéder au poussoir, afin d'enfoncer axialement ce dernier et le trocart vers l'intérieur du flacon, de sorte que le trocart perfore le fond de la cartouche, dont la charge tombe ainsi dans un liquide contenu dans le fla- con. Eventuellement, l'enfoncement du trocart n'est possible qu'après arrachement d'une cale d'épaisseur, présentant au moins une partie frangible, et disposée entre le collet de la cartouche et un collet de l'extrémité supérieure du tro- cart, afin d'interdire par sa présence tout mouvement d'enfoncement du trocart vers le fond de la cartouche. L'enveloppe externe peut également être, comme cela est décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique précité, un capuchon en matière plastique qui se visse autour du col du flacon et applique de manière étanche le collet de la car- touche contre le bord supérieur du col, par un épaulement interne, la partie supérieure du capuchon présentant un disque central frangible, qui doit être détaché de la partie périphérique du capuchon, par appui du doigt de l'utilisateur afin de permettre l'appui sur le poussoir et le trocart. Du fait de l'engagement initial du trocart dans la cartouche, la charge de produit additionnel, contenue dans cette dernière, ne peut pas être maintenue dans un com- partiment étanche, ce qui peut être très gênant lorsque le produit additionnel est physiquement ou chimiquement sensi- ble à l'air, à la vapeur d'eau ou aux vapeurs du liquide contenu dans le flacon. De plus, le produit additionnel ne peut pas être conditionné dans la cartouche ouverte, qui le contient, de façon totalement indépendante du conditionne- ment du liquide dans le flacon. Enfin, la distribution du mélange ou de la solution ne peut se faire que par passage au travers de la cartouche, après enlèvement du trocart, ou par le col du flacon apres enlèvement du dispositif de bouchage constitué par la cartouche, le trocart, et, éven-- tuellement, l'enveloppe externe, lorsque l'enlèvement de cette dernière n'est pas indispensable pour dccéder au tro- cart. Dans ces différents cas, ces opérations nécessitent des interventions particulières de l'utilisateur. Dans d'autres réalisations connues, les deux pro- duits sont conditionnés de façon étanche, mais les disposi- tifs sont d'une fabrication relativement coûteuse. Les brevets des EtatsUnis d'Amérique n' 2 524 364, 2 524 365, 2 642 870, 2 653 609 et 2 659 370, notamment, décrivent de nombreuses variantes d'un dispositif comportant essentielle- ment un flacon comportant un liquide, dont le col est obturé par un bouchon en caoutchouc ou en un matériau analogue, qui présente au moins un évidement inférieur dans lequel est logée une pastille de produit additionnel. Cet évidement est fermé, du côte de l'intérieur du flacon, soit par un disque coincé ou pincé élastiquement en position dans le bouchon, soit par diaphragme inférieur destiné à être perforé. Du côté de l'extérieur du flacon, l'évidement inférieur est fermé par un diaphragme supérieur, qui est soit extensible soit destiné à être perforé, et qui sépare l'évidement inférieur d'au moins un évidement supérieur du bouchon; dans cet évidement supérieur s'engage l'extrémité inférieure d'un organe axial, dont l'extrémité supérieure est solidaire de la partie centrale, supérieure et déformable d'un capuchon, également en caoutchouc ou en un matériau analogue une paroi latérale dudit capuchon entoure au moins par- tiellement le bouchon et/ou le col du flacon, et est ancrée par sa partie inférieure, éventuellement en forme de bourrelet interne, soit contre ou sous un rebord du bouchon, qui est lui-même resserré contre ou sous un rebord du col du flacon, soit contre ou sous un rebord du col du flacon, ou encore qui est bridée par un rebord contre un rebord du bouchon par une bande de garantie retenue sous un rebord du col du flacon. L'organe axial solidaire du capuchon est soit un trocart tubulaire, qui transperce le diaphragme supérieur et chasse le disque vers l'intérieur du flacon ou transperce également le diaphragme inférieur, lorsque la partie supérieure du capuchon est enfoncée élastiquement vers la pastille, qui peut ainsi tomber dans le flacon, soit un póessoir, éventuellement massif, de forme par exemple tron- conique à petite base dirigée vers le bas, qui étire le diaphragme supérieur et chasse le disque en poussant la pas- tille dans le flacon. Dans les réalisations munies d'un tro- cart, comptetenu du petit diamètre de ce dernier, de la forme de son extrémité inférieure en biseau, ainsi que de la nature du matériau constituant le (ou les) diaphragme(s), les trous percés dans le (ou les) diaphragme(s) sont en général des trous auto-obturants, qui se referment lorsque le trocart est rappelé élastiquement en position initiale, dès que la partie supérieure du capuchon n'est plus enfoncée. En conséquence, on ne peut distribuer le mélange ou la solution, même en retournant le récipient, et il faut soit utiliser une seringue hypodermique que l'on enfonce dans le canal central du trocart et dans le (ou les) diaphragme(s), soit enlever le dispositif de bouchage constitué par le bouchon, le capuchon et par le trocart, pour pouvoir déverser le mélange. Ceci est d'autant plus nécessaire dans les variantes o l'extrémité supérieure du trocart tubulaire ne débouche pas à l'extérieur de la partie supérieure du capuchon, mais en regard d'un opercule à percer pour. prélever à la seringue le contenu du flacon. Dans les variantes pour lesquelles l'organe axial est un poussoir, il faut également soit retirer le dispositif de bouchage soit retirer le capuchon et le trocart, et percer ensuite le bouchon à l'aide d'une seringue. Quelle que soit la procédure suivie, elle suppose des opérations particulières de l'utilisàteur et ne permet un passage du mélange que par le trocart, par le canal logeant ce dernier si on le retire du capuchon après enfoncement, ou par le col du flacon. Afin de permettre une distribution plus aisée du mélange ou de la solution à partir d'un dispositif dont la structure est plus simple et la fabrication moins coûteuse, et dans lequel les deux produits sont conditionnés de façon étanche et indépendamment l'un de l'autre, la demanderesse a déjà proposé, dans son brevet français n 71-08902, un récipient de stockage et de distribution de ce type, dans lequel le produit additionnel est renfermé dans un pot oper- culé, disposé à l'intérieur du col du flacon, et dont un rebord est appliqué contre la bordure d'extrémité du col par un bouchon intérieurement fileté, coopérant avec un filetage extérieur du col, et comportant dans sa partie centrale une ouverture permettant le passage d'un trocart tubulaire pouvant coulisser sur une course suffisante par translation, par rapport au bouchon, pour passer d'une position de stockage, dans laquelle il est en vis-à-vis de l'opercule du pot, à une seconde position, dans laquelle il perfore l'opercule et le fond du pot, le trocart étant solidaire d'un capuchon qui peut coulisser sur le bouchon et qui com- porte un embout perforé de distribution, disposé dans le prolongement du trocart. Après coulissement du trocart et mélange des pro- duits, favorisé par exemple par une agitation, il suffit de retourner le récipient pour effectuer, par gravité, la dis- tribution désirée par l'embout, ou encore de presser et déformer la paroi souple du flacon pour chasser sous pres- sion le mélange par l'embout. Comme toutes les pièces d'un tel récipient peuvent être réalisées en une matière plastique moulée, on comprend que son prix de revient puisse être relativement peu élevé. Cependant, afin de simplifier encore la réalisation de ce dispositif, et d'en réduire la hauteur pour faciliter le stockage, la demanderesse a proposé, dans le premier certi- ficat d'addition n' 72-02321 rattaché au brevet français 71-08902, une variante dans laquelle le bouchon fileté est supprimé. Dans cette variante, le rebord de la paroi latérale du pot operculé, qui vient en appui sur la bordure d'extrémité du col. du flacon, est serti sur. cette extrémité, et le capuchon, dont le trocart est solidaire, peut coulisser en étant guidé par au moins une zone de la paroi du flacon et comporte au moins un élément pouvant coopérer avec une butée ménagée sur la paroi latérale du flacon, de sorte que, de préférence après enlèvement d'une bande de garantie amovible disposée entre le capuchon et le flacon, on supprime, par rotation du capuchon par rapport au flacon, la mise en butée d'un élément du capuchon sur un élément du flacon (mise en butée qui maintenait, pendant le stockage, le trocart éloigné de l'opercule du pot), et qu'ensuite, par coulissement du capuchon sur le flacon, on perfore le pot operculé pour provoquer le mélange des deux produits. Mais il n'en reste pas moins que, dans cette réalisation comme dans les précédentes, la distribution du mélange s'effectue par passage dans le trocart annulaire. De plus, compte-tenu de la présence de l'embout, de forme effilée, dans le prolongement du trocart et en saillie sur le dessus de la partie centrale du capuchon, il est nécessaire de privoir, dans la partie supérieure du capuchon, une plaquette annulaire de grande surface faisant office d'organe de poussée offrant une surface d'appui suf- fisante pour manoeuvrer le trocart sans que l'utilisateur ait à fournir des efforts importants. La présente invention a pour but de décrire un récipient du type précité, dans lequel les deux produits peuvent être séparément conditionnés de manière étanche, et qui présente une structure de réalisation économique, autorisant une sortie du mélange sans passer par le trocart et sans qu'il soit nécessaire d'enlever ce dernier, et per- mettant, de plus, de bénéficier d'un trocart ayant une grande surface d'appui. La présente invention a pour objet le produit industriel nouveau que constitue un récipient de stockage et de distribution d'un produit liquide et d'au moins un autre produit additionnel, liquide ou pulvérulent, le produit liquide étant renfermé dans un flacon à col surmonté d'un capuchon comprenant un embout de distribution, le produit additionnel étant renfermé dans une enveloppe étanche maintenue en appui par un rebord périphérique sur la bordure d'extrémité du col du flacon, un trocart se trouvant, au moment du stockage, en vis-à-vis de l'enveloppe étanche et étant destiné à coulisser, par rapport au flacon, sur une course suffisante pour perforer deux parties opposées de l'enveloppe étanche, surmonté d'un capuchon comprenant un embout de distribution, caractérisé par le fait que le capuchon, fixe sur le flacon, comprend une cheminée cen- trale, dans laquelle le trocart est monté coulissant, ainsi qu'une cheminée excentrée formant l'embout de distribution. Ainsi, après enfoncement du trocart et perforation de l'enveloppe étanche, le produit additionnel est mélangé au produit liquide dans le flacon, et le mélange, qui en résulte, est distribué non pas par le trocart mais par l'embout de distribution excentré, et, simultanément, on dispose dans la partie centrale du capuchon de suffisamment de place pour monter un trocart à grande surface d'appui. Pour cette raison, le trocart est avantageusement solidaire, par sa partie supérieure, d'un poussoir comportant une jupe périphérique, qui entoure la partie supérieure du trocart et par laquelle le poussoir coulisse le long de la face interne de la cheminée centrale du capuchon. La surface d'appui peut ainsi être délimitée sur le poussoir, tandis que le trocart peut conserver une section transversale limitée, favorable à une bonne perforation de l1enveloppe étanche, non seulement en raison de la forme de la section du trocart, mais égale- ment du fait de l'amplification de la pression de perfora- tion dans le rapport des aires de la surface d'appui et de la surface de la section transversale du trocart, notamment à son extrémité inférieure. Afin d'éviter les fuites du mélange, entre la jupe du poussoir et la face interne de la cheminée centrale, lorsque le récipient est renversé ou que la paroi latérale du flacon est pressée et déformée pour distribuer le mélange par la cheminée excentrée, la jupe du poussoir présente, en saillie sur sa face externe, au moins un cordon circulaire assurant un coulissement étanche de la jupe dans la cheminée centrale. Dans le but de faciliter l'écoulement du mélange à distribuer vers la cheminée excentrée, alors que la perfora- tion de l'enveloppe étanche, qui permet la sortie du mélange hors du flacon, est réalisée dans la partie centrale du col du flacon, la partie inférieure de la jupe du poussoir présente au moins un créneau autorisant un passage sensible- ment radial, vers la cheminée excentrée, du contenu du fla- con destiné à être distribué, après enfoncement du trocart et perforation de l'enveloppe étanche. Pour la même raison, la partie inférieure de la cheminée centrale présente au moins un créneau autorisant un passage sensiblement radial, vers la cheminée excentrée, du contenu du flacon destiné à être distribué. Dans une variante préférée de réalisation, de capacité limitée et de réalisation simplifiée, et permettant d'économiser de la matière constitutive du capuchon, les deux cheminées du capuchon sont adjacentes par une paroi commune qui présente l'un au moins des créneaux de passage de la partie inférieure de la cheminée centrale. Afin de réaliser dans l'enveloppe étanche des per- forations à ouverture progressive et dont la forme favorise le déversement de la totalité du produit additionnel dans le produit liquide contenu dans le flacon, le trocart présente avantageusement une section transversale en forme de U, sauf à son extrémité inférieure, qui est formée par une pointe en V dirigée vers le bas, et dans le prolongement de l'âme du U. Dans une forme simple de réalisation, permettant de plus un conditionnement séparé dans de bonnes conditions du produit additionnel, l'enveloppe étanche est une coque thermoformée à opercule supérieur bombé dans sa partie cen- trale et solidarisé de manière étanche par son bord périphérique au bDrd péripherique d'un opercule inférieur sensiblement plat, je sorte que le produit additionnel est renfermé dans une chambre délimitée entre les parties cen- trales des deux opercules, la coque thermoformée étant disposée juste audessus du plan passant par la bordure d'extrémité du col du flacon. Cette disposition de la coque thermoformée sur le col, et non dans le col, comme cela est le cas dans toutes les réalisations de l'état de la tech- n.que, simplifie nta...ent l'assemblage du récipient et per- met d'utiliser un plus grand volume interne du flacon pour i.oer le proDdult liquide. Dans ce cas, afin d'assurer l'étanchéité du conditionnement du produit liquide dans le flacon, dès le montage de la coque thermoformée sur le col, et avant la fixation du capuchon, l'opercule inférieur de la coque thermoformée est thermocollée par son bord périphérique sur la bordure d'extrémité du col du flacon. Mais, de préférence, le rebord périphérique de l'enveloppe étanche est, de plus, appliqué contre la bordure d'extrémité du col du flacon par un épaulement radial interne du capuchon. Dans une forme simple de réalisation, la partie inférieure du capuchon a la forme d'un tronçon tubulaire qui s'emboîte sur le col du flacon et qui présente un redent en saillie vers l'intérieur et venant s'encliqueter élastique- ment derrière un bourrelet périphérique latéralement en saillie vers l'extérieur autour du col du flacon. Enfin, la position du trocart pendant le stockage est maintenue, par rapport au capuchon, grâce à une bande de garantie amovible, dont la présence témoigne de ce que le récipient n'a pas encore été utilisé, et qui doit être enlevée pour permettre le coulissement du trocart par rap- port au capuchon. Pour mieux faire comprendre l'objet de l'invention, on va en décrire maintenant, à titre d'exemple purement illustratif et non limitatif, un mode de réalisation représenté sur le dessin annexé. Sur ce dessin: - la figure 1 représente, en coupe axiale, un récipient selon l'invention, comportant un trocart central coulissant dans un capuchon muni d'un embout de distribution excentré, le récipient étant en position de stockage; - la figure 2 représente, rapportés dans un même plan, deux vues en coupe transversale respectivement selon b-b de la base du poussoir du trocart, et selon c-c, de la base de la cheminée centrale du récipient de la figure 1; - la figure 3 représente une vue suivant la flèche III du trocart du récipient des figures 1 et 2; - la figure 4 est une vue en coupe transversale du trocart suivant IV-IV de la figure 3. En se référant à la figure 1, on voit que l'on a désigné par 1 un flacon en polyéthylène, à fond bombé vers l'intérieur, renfermant un liquide 2. Le flacon 1 comporte un col 3 présentant un bourrelet périphérique 4, en saillie latéralement ou radialement vers l'extérieur. Contre la bor- dure de l'extrémité supérieure du col 3 est fixé, par ther- mocollage, le rebord périphérique 6 d'une coque thermoformée 5. Cette coque 5 est constituée d'un opercule inférieur 7, sensiblement en forme de disque plat, et d'un opercule supérieur 8, en forme de chapeau, dont la partie centrale est bombée vers le haut et dont le bord périphérique plat est appliqué sur le bord périphérique de l'opercule inférieur 7. Les deux opercules 7 et 8 délimitent ainsi, entre leur partie centrale, une chambre 9 dans laquelle est logée une pastille 10 d'un produit additionnel, et cette chambre 9 est fermée de manière étanche, afin de condi- tionner la pastille 10 à l'abri de l'air et des vapeurs d'eau et du liquide 2, par thermosoudage ou thermocollage des bords des deux opercules 7 et 8 l'un contre l'autre, en formant le rebord 6 de la coque 5. Il est clair que la fabrication de la coque 5 est avantageusement réalisée sur une chaîne séparée, distincte des chaînes de fabrication des flacons 1 et de remplissage de ces derniers avec du liquide 2, ainsi que des chaînes de fabrication du capuchon décrit ci-dessous et d'assemblage du récipient. Un capuchon 11, également en polyéthylène, est fixé sur le flacon 1. Le capuchon 11 présente une partie inférieure conforrce en tronçon tubulaire 12, dont la forme de la section transversale correspond à celle de la section transversale du col 3, et qui s'embolte sur le col 3 et autour de ce dernier, en se fixant sur lui par encliquetage élastique d'un redent 13, en saillie radiale vers l'intérieur sur la face interne du tronçon 12, sous le bourrelet externe 4 du col 3. La face interne du tronçon 12 se raccorde à la face interne du reste du capuchon 11 par un épaulement radial interne, par lequel le rebord périphérique 6 de la coque 5 est serré contre la bordure d'extrémité supérieure du col 3, ce qui améliore l'étanchéité du condi- tionnement du liquide 2 dans le flacon 1, lorsque le capuchon 11 est monté sur ce dernier. A sa partie supérieure, le capuchon 11, réalisé par moulage, comprend un embout de distribution, constitué par une cheminée excentrée 13, et une cheminée centrale 14. La cheminée excentrée 13, en forme de tube latéral long et étroit, et la cheminée cen- trale 14, plus courte mais d'un diamètre interne bien supérieur à celui de la cheminée 13, sont adjacentes par une paroi commune 15. La cheminée centrale 14, dont l'ouverture supérieure est contenue dans une portion de surface cylin- drique de section circulaire et d'axe horizontal et transversal par rapport au plan de la figure 1, et dont le pourtour se raccorde progressivement et régulièrement au pourtour de la cheminée excentrée 13, a sa base ouverte située à une faible distance au-dessus du rebord périphérique 6 de la coque 5 et autour de la partie centrale bombée de cette coque 5 qui contient la pastille 10. Comme cela est représenté sur la figure 2, trois créneaux 16, s'ouvrant chacun sur un secteur angulaire de 60 , régulièrement repartis sur la périphérie et séparés par des parties de paroi 17, s'étendant également chacune sur un secteur angulaire de 60', sont formés dans l'extrémité inférieure de la cheminée centrale. 14 et délimitent ainsi trois passages radiaux, dont l'un, situé dans l'extrémité inférieure de la paroi 15 commune aux deux cheminées 13 et 14, constitue un passage radial entre la cheminée centrale 14 et la cheminée excentrée 13. Dans la cheminée centrale 14 est monté coulissant un poussoir 18 comprenant une jupe tubulaire 19 fermée à son extrémité supérieure par une plaque de pression 20 horizontale et de grande surface. A son extrémité inférieure ouverte, comme cela est représenté sur la figure 2, deux créneaux 21, qui s'ouvrent chacun sur un secteur angulaire de 90' et qui sont séparés par deux parties de paroi 22, s'étendant également chacune sur un secteur angulaire de 90', sont formés dans la jupe 19, l'un des créneaux 21 s'ouvrant en regard de la paroi 15 par laquelle les deux cheminées 13 et 14 sont adjacentes. La partie de la jupe 19 qui est située juste au-desss des créneaux 21 porte, en saillie radiale.vers l'extérieur, deux cordons circulaires 23, décalés axialement l'un par rapport à l'autre, et assurant un montage coulissant avec étanchéité du poussoir 18 par sa jupe 19 le long de la face interne de la cheminée centrale 14. Un trocart 24, moulé d'une seule pièce avec le poussoir 18, s'étend axialement dans ce der- nier et est partiellement entouré par la jupe 19. Comme cela est représenté sur les figures 3 et 4, le trocart 24 présente, sauf à son extrémité inférieure, une section transversale en forme de U, dont l'âme 25 et les deux ailes 26 verticales se raccordent par leur extrémité supérieure à la face inférieure de la plaque de pression 20, tandis que l'âme 25 se prolonge, par son extrémité inférieure, au-delà des extrémités inférieures horizontales des ailes 26, par une pointe 27 en forme de V, qui constitue la pointe de per- foration du trocart 24. Comme représenté sur la figure 1, la pointe 27 et les extrémités inférieures des ailes 26 sont situées bien en-dessous de l'extrémité inférieure de la jupe 19, et la pointe 27 est légèrement audessus de la partie bombée de la coque 5, en position de stockage du récipient. Dans cette position de stockage, le poussoir 18 et son tro- cart 24 sont maintenus dans la position représentée sur la figure 1 par rapport au capuchon 11, et donc aussi par rap- port au flacon 1. Ceci est de préférence assuré par une bande ou patte de garantie arrachable (non représentée) ini- tialement disposée entre la jupe 19 et la cheminée interne 14, au niveau de la partie de plus faible hauteur de cette dernière (aà droite sur la figure 1), par exemple entre le cordon inférieur de la jupe 19 et le créneau 21 situé de ce côté. Lors de l'assemblage du récipient, afin d'assurer au plus tôt le conditionnement étanche du liquide 2 dans le flacon 1 et un bon maintien de la coque 5 en position sur le col 3, avant et pendant la fixation du capuchon 11 sur le flacon 1, il est préférable que la coque 5 soit solidarisée au col 3 par thermocollage du rebord périphérique 6 de la coque 5 sur la bordure d'extrémité du col 3, et la coque 5 est ainsi convenablement positionnée juste au-dessus du plan passant par cette bordure. Le dispositif décrit ci-dessus s'utilise de la manière suivante: à partir de la position de stockage de la figure 1, l'utilisateur arrache la patte de garantie amovi- ble qui maintient le poussoir 18 en position par rapport au capuchon 11. Puis il appuie sur la plaque de pression 20 et fait coulisser le poussoir 18 et le trocart 24 vers le bas, dans la cheminée centrale 14, en direction de la coque 5. La pointe 27 du trocart arrive la première en contact avec l'opercule supérieur 8 et perfore celui-ci, puis traverse la pastille 10 et perfore ensuite l'opercule inférieur 7, grâce à sa forme en V. Les perçages ainsi formés dans les oper- cules 8 et 7 s'ouvrent progressivement, puis le passage des extrémités inférieures des ailes 26 entraîne des déchirures sensiblement perpendiculaires aux perçages, de sorte que des ouvertures sensiblement rectangulaires de surface relative- ment importante sont pratiquées dans les opercules 8 et 7, ces grandes ouvertures favorisant la chute du produit ces grandes ouvertures favorisant la chute du produit addi- tionnel 10 dans le liquide 2. Lorsque le poussoir 18 est enfoncé au maximum, les parties de paroi 22 de l'extrémité inférieure de la jupe 19 sont en butée contre un petit rebord radial interne 28 de l'extrémité inférieure des par- ties de paroi 17 de la base de la cheminée centrale 14. Dans cette position, l'un des créneaux 21 de la jupe 19 s'ouvre en regard du créneau 16 ouvert dans la base de la paroi 15. Comme la coque 5 est transpercée, l'intérieur de la cheminée excentrée 13, ouverte à son extrémité supérieure, est en communication par les créneaux 16 et 21 et par les ouver- tures de la coque 5 avec l'intérieur du flacon 1. Lorsque ce dernier estrenversé ou lorsque sa paroi est pressée et déformée, le contenu du flacon 1 s'écoule de l'intérieur de ce dernier jusque dans la cheminée excentrée 13 et peut ainsi être distribué vers l'extérieur. Il est clair que toutes les pièces du récipient peuvent être réalisées en matière plastique moulée, de sorte que son prix de revient peut être peu élevé, d'autant plus que l'assemblage des différentes pièces est aisé, et lors de sa fabrication, le conditionnement séparé du produit liquide renfermé dans le flacon et du produit additionnel renfermé dans la coque étanche 5 peut être facilement réalisé. Il est bien entendu que le mode de réalisation ci-dessus décrit n'est aucunement limitatif et pourra donner lieu à toutes modifications désirables, sans sortir pour cela du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 - Récipient de stockage et de distribution d'un produit liquide (2j et d'au moins un autre produit addition- nel (10, liquide ou pulvérulent, le produit liquide étant renfermé dans un flacon (1) à col (3) surmonté d'un capuchon (il) comprenant un embout de distribution (13), le produit additionnel étant renfermé dans une enveloppe étanche (5) maintenue en appui par un rebord périphérique (6) sur la bordure d'extrémité du col (3) du flacon, un trocart (24) se trouvant, au moment du stockage, en vis-à-vis de l'enveloppe étanche (5) et étant destiné à coulisser, par rapport au flacon (1), sur une course suffisante pour perforer deux parties opposées (8, 7) de l'enveloppe étanche (5), caractérisé par le fait que le capuchon (11), fixé sur le flacon (1), comprend une cheminée centrale (14), dans laquelle le trocart (24) est monté coulissant, et une cheminée excentrée (13) formant l'embout de distribution. 2 - Récipient selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le trocart (24) est solidaire, par sa partie supérieure, d'un poussoir (18) comportant une jupe (19) périphérique, qui entoure la partie supérieure du trocart (24) et par laquelle le poussoir (18) coulisse le long de la face interne de la cheminée centrale (14) du capuchon (11). 3 - Récipient selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la jupe (19) du poussoir (18) présente, en saillie sur sa face externe, au moins un cordon (23) circulaire assurant un coulissement étanche de la jupe (19) dans la cheminée centrale (14). 4 - Récipient selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisé par le fait que la partie inférieure de la jupe (19) du poussoir (-18) présente au moins un créneau (21) autorisant un passage sensiblement radial, vers la cheminée excentrée (13), du contenu du flacon (1) destiné à être dis- tribué, après enfoncement du trocart (24) et perforation de l'enveloppe étanche (5). - Récipient selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que la partie inférieure de la cheminée centrale (14) présente au moins un créneau (16) autorisant un passage sensiblement radial, vers la cheminée excentrée (13), du contenu du flacon (1) destiné à être dis- tribué. 6 - Récipient selon la revendication 5 telle que rattachée à la revendication 4, caractérisé par le fait que les deux cheminées (13, 14) du capuchon (11) sont adjacentes par une paroi commune (15) qui présente l'un au moins des créneaux (16) de passage de la partie inférieure de la cheminée centrale (14). 7 - Récipient selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que le trocart (24) a une section transversale en forme de U, sauf à son extrémité inférieure qui est formée par une pointe en V (27) dirigée vers le bas dans le prolongement de l'âme (25) du U. 8 - Récipient selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que l'enveloppe étanche (5) est une coque thermoformée à opercule supérieur (8) bombé dans sa partie centrale et solidarisé de manière étanche par son bord périphérique au bord périphérique d'un opercule inférieur (7) sensiblement plat, le produit additionnel (10) étant renfermé dans une chambre (9) délimitée entre les par- ties centrales des deux opercules (7, 8), la coque thermoformée (5) étant disposée juste au-dessus du plan pas- sant par la bordure d'extrémité du col (3) du flacon (1). 9 - Récipient selon la revendication 8, caractérisé par le fait que l'opercule inférieur (7) de la coque thermoformée (5) est thermocollé par son bord périphérique sur la bordure d'extrémité du col (3) du flacon (1). - Récipient selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait que le rebord périphérique (6) de l'enveloppe étanche (5) est appliqué contre la bordure d'extrémité du col (3) du flacon (1) par un épaulement radial interne du capuchon (11). 1i - Récipient selon l'une des revendications 1 à , caractérisé par le fait que la partie inférieure (12) du capuchon (11) a la forme d'un tronçon tubulaire qui s'emboîte sur le col (3) du flacon (1) et qui présente un redent (13) en saillie vers l'intérieur, ledit redent venant s'encliqueter élastiquement derrière un bourrelet (4) périphérique latéralement en saillie vers l'extérieur autour du col (3) du flacon (1). 12 - Récipient selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé par le fait que la position du trocart (24) pendant le stockage est maintenue par rapport au capuchon (11) grâce à une bande de garantie amovible.