FR 2566560 A1 19851227 FR 8509379 A 19850620 La présente invention concerne un distributeur, ou machine de vente de bouteilles ou boites de boissons douces, actionné par pièces de monnaie. Plus spécifiquement, la présente invention concerne une machine de vente, avec augmentation d'éclairement de panneaux de signalisation, avec stylisation créative pour augmenter la vente des produits et avec interaction de fonctions de communication avec les clients afin d'améliorer les ventes et de simplifier le fonctionnement de la machine. Ces dernières années, des améliorations importantes ont été apportées à des machines de vente, notamment une augmentation d'éclairement des panneaux de signalisation, une stylisation créatrice correspondante, et l'incorporation de dispositifs en vue d'améliorer par interaction la communica- tion avec les clients, tous ces facteurs étant utiles pour augmenter les ventes de produits à distribuer. Des exemples de ces perfectionnements récents apportés aux machines de vente en relation avec une amélioration de la stylisation ont été décrits dans le brevet US 4 380 130 délivré à Bachmann et al., le 19 Avril 1983 et le brevet US 4 414 768 délivré également à Bachmann et al. le 15 Novembre 1983. Dans le premier brevet Bachmann, le panneau de signalisation placé sur la face opposée de la machine de vente a une configuration correspondant à la forme de la première lettre ou abréviation du produit principal à vendre, de façon à établir une dominance du produit principal et à augmenter ses ventes. Dans le second brevet Bachmann, un bouton agrandi de sélection de produit principal est prévu et placé dans une position immédiatement adjacente à la fente d'introduction de pièces de monnaie de la machine, ce qui a également tendance à favoriser et à augmen- ter les ventes du produit principal à distribuer. Les deux brevets précités ont permis d'atteindre d'une manière très satisfaisante leurs objectifs d'augmentation des ventes de produits. Ces deux brevets sont délivrés à la même Demanderes- se que la présente invention. Un progrès supplémentaire dans le domaine des machines de vente est décrit à titre d'exemple dans le brevet US 4 454 670 délivré à Bachmann et alo le 19Juin 1984. Ce brevet décrit plusieurs modules utilitaires interchangeables qui assurent tous par interaction une communication avec les clients, soit au moyen d'instructions fournies au client en ce qui concerne le fonctionnement de la machine de vente, soit par des publicités concernant des produits à vendre, soit par des jeux vidéo qui facilitent au client l'actionne- ment et l'utilisation de la machine de vente. Ces communica- tions par interaction sont décrites comme étant soit du type audio soit du type vidéoo Ce brevet est également délivré à la même Demanderesse que la présente invention. Comme indiqué ci-dessus, ces machines de vente ont donné d'excellents résultats sur le marché en ce qui concerne l'atteinte de leurs objectifso Cependant, il existe encore des progrès à apporter à ces machines en ce qui concerne le niveau et l'uniformité d'éclairement des panneaux de signalisation, la stylisation d'ensemble et la prévision d'un espace approprié en arrière du panneau de signalisation et de la face opposée de la machine de vente pour loger les différents dispositifs qui remplissent les fonctions de communication avec les clients par interaction. En conséquence, un objet principal de la présente invention est de créer une machine de vente actionnée par pièces de monnaie avec augmentation de la visibilité et de l'éclairement uniforme du panneau de signalisation placé sur sa face opposée. Un autre objet de la présente invention est de créer un panneau de signalisation qui soit profilé de manière à être rendu plus mince qu'un panneau de signalisation plat constitué du même matériau, tout en maintenant une résistance structurale suffisante. Encore un autre objet de la présente invention est de créer une machine de vente dans laquelle toutes les ouvertures de distribution d'objets tels que des produits vendus, des coupons changeables et remboursables, sont placées dans une zone commune située en dessous des boutons de sélection de produits pour la commodité du client. Encore un autre objet de la présente invention est de créer un panneau de signalisation pour la face opposée d'une machine de vente, qui est profilé de façon à augmenter le volume disponible pour la mise en place de dispositifs de communication avec les clients par interaction et d'autres commandes correspondantes. Encore un autre objet de la présente invention est de créer une machine de vente dont la configuration et l'aspect d'ensemble suggèrent l'apparence d'une boite du produit correspondant à un produit principal à vendre dans la machine. Ces objets et d'autres de la présente invention sont atteints à l'aide d'une machine de vente de récipients de de boissons comprenant un châssis comportant des faces avant, latérales et arrière; un panneau de signalisation bombé recouvrant pratiquement la face avant et s'étendant vers l'extérieur à partir de celle-ci, ledit panneau de signalisa- tion étant fabriqué à partir de matériaux- transparents comportant des emplacements translucides d'affichage des moyens d'éclairement placés en arrière du panneau de signalisation-bombé afin d'éclairer celui-ci de l'arrière; un panneau de commande disposé à l'intérieur du panneau de signalisation bombé; et un orifice de décharge pour présen- ter des récipients de boisson à des clients au travers du panneau de signalisation bombé. Dans un mode préféré de réalisation, les récipients de boisson à distribuer sont des boites et le panneau de signalisation contient une appellation d'identification de produit correspondant à au moins un type de boîtes de boisson, comme un produit principal à distribuer, le groupe de symboles étant afiché sur le panneau de signalisation de la même manière que 1' appellation sur la boite de boisson constituant le produit principal. La forme incurvée ou bombée du panneau de signalisation est telle que l'aspect et la configuration d'ensemble de la machine de vente,- observée sur sa face avant, suggèrent l'aspect d'une boîte de boisson correspondant au produit principal. La forme bombée du panneau de signalisation. est avantageuse pour assurer un éclairement uniforme du panneau de signalisation au moyen de plusieurs sources lumineuses placées en arrière de celui-ci. Un éclairement plus uniforme est produit du fait que la configuration bombée du panneau de signalisation permet d'établir un espacement sensiblement équidistant entre les sources lumineuses qui éclairent le panneau de l'arrière. Cela s'explique par le fait qu'avec une source lumineuse cylindrique, de la lumière est émise à partir d'une surface incurvée qui se rapproche de la courbure du panneau de signalisation. En conséquence, toutes les parties du panneau de signalisation incurvé ou bombé sont soumises à un éclairement de l'arrière avec sensiblement la même intensité. Dans un autre mode de réalisation de la présente invention, un côté de la machine de vente peut aussi être - 15 pourvu d'un panneau de signalisation éclairé de l'arrière pour l'affichage d'une publicité additionnelle sem pportant à la vente de produits à distribuer. Ce panneau peut compren- dre un boîtier lumineux rectangulaire, fixé de façon amovible sur le côté de la machine de vente qui forme une inter- connexion avec un bord du panneau de signalisation bombé afin de définir un coin avant de la machine de venteo Le panneau de commande de la machine de vente conforme à la présente invention et les dispositifs associés de communication avec les clients par interaction sont disposés dans une zone centrale plate des panneaux de signali- sation bombés en alignement vertical avec et au-dessus de l'orifice de décharge de la machine de vente. Tous les dispo- sitifs de communication avec les clients par interaction sont placés audessus de la fente à pièces de monnaie ou de la fente de validation de billets de banque de la machine de vente. Juste en dessous de la fente à pièces de monnaie et de la fente de validation de billets de banque, il est prévu un ensemble de boutons sélecteurÉ, comportant un bouton agrandi de sélection de produit principal placé au-dessus de deux colonnes verticales de boutons de sélection de produits secondaires. Un distributeur de coupons est placé dans une position adjacente à l'orifice de décharge en dessous de l'ensemble de boutons de sélection de produits et comprend une fente de décharge ménagée dans une plaque-cu:.;srn commune, avec l'orifice de décharge servant à distribuer des coupons remboursables à un client en même temps que la vente d'un produit. Une fente de retour de pièces de monnaie est également ménagée dans la même plaque-écussono Avec le groupage précité des commandes, des dispositifs de communica- tion avec les clients par interaction et des fentes de distri- bution, tous les dispositifs intervenant dans le fonctionnement de la machine pendant un cycle typique de vente sont commodé- ment groupés de façon à avoir des dispositifs remplissant des fonctions semblables dans des positions communeso En outre, ces groupes sont disposés du haut en bas dans la machine de vente dans une séquence logique, de telle sorte que toutes les fonctions initiales d'un cycle de vente commencent dans une zone adjacente à la fente d'introduction de pièces de monnaie qui est placée à la partie supérieure de' la machine et progressent en direction de l'orifice de décharge prévu à la partie inférieure o des produits sont vendus, des coupons sont distribués et des pièces de monnaie sont retournées0 D autres caractéristiques et avantages de l inven- tion seront mis en évidence dans la suite de la description, donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels g la figure 1 est une vue en perspective du haut et de l'avant gauche de la machine de vente conforme à la présente inven- tion, la figure 2 est une vue en perspective du haut et de l'avant droit de la machine de vente de la présente invention, la figure 3 est une vue fragmentaire à échelle agrandie du groupe de boutons sélecteurs de produits de la machine de vente des figures 1 et 2, et la figure 4 représente schématiquement le système d'éclaire- ment de l'arrière qui est utilisé dans la machine de vente de la présente invention0 En référence aux figures 1 et 2, la machine de vente 10 de la présente invention est représentée dans son ensemble sous la forme d'un coffre tridimensionnel, sensible- ment rectangulaire et comportant un châssis pourvu de côtés , d'une partie avant 12F et d'unQpartie supérieure 12T. Une porte avant de la machine de vente est pourvue d'une bande formant charnière 16 le long d'un bord vertical et d'un verrou 17 sur le bord vertical opposé. La porte comporte un panneau bombé 15 en matière plastique transparente, qui est constitué de polycarbonate ou d un matériau analogue, comme du LEXAN et qui est supporté respectivement à Plinté- rieur d'éléments structuraux supérieur et inférieur 14T, 14B. Un modèle décoratif transparent approprié avec coloration est imprimé en sérigraphie sur l'arrière du panneau de signalisa- tion uncurvé 15 de façon à définir des zones translucides d'affichage. Elles comportent des parties colorées en rouge et en blanc et agencées pour représenter l'appellation L du produit principal, comme "COKE"o Le panneau bombé 15 comporte une partie centrale 15C sensiblement plane et des parties latérales incurvées 15So La partie centrale 15C sensiblement plane du panneau bombé est pourvue d'un panneau de commande d'un type semblable à celui décrit dans la demande de brevet déposée par la Demanderesse aux Etats Unis le 2 Décembre 1983 sous le n 557 320, cette demande étant citée ici à titre de référen- ce. Une zone rectangulaire 18 est imprimée en sérigraphie avec une matière sensiblement opaque et de couleur rouge foncé afin d'augmenter le contraste avec des fenêtres trans- parentes qui sont laissées dans le panneau de commande dans les zones rectangulaires PS, PL, SC, BP et BSI-BS6. La fenêtre PS est prévue pour l'affichage d une publicité appropriée concernant le point de vente, qui peut se présenter sous la forme d'affiches collantes translucides disposées en arrière du panneau 15 et éclairées de l'arrière afin de projeter des images d'information concernant le point de vente au travers de la fenêtre PS. La fenêtre PL peut être prévue pour affi- cher une information de prix ou des instructions spéciales en relation avec le commencement d'une vente' Cette informa- tion ou instruction peut également être établie en éclairant de l'arrière une affiche appropriée depuis l'intérieur de la machine de vente et en projetant l'information au travers de la fenêtre PL. La fenêtre SC peut être prévue pour l'écran d'un jeu vidéo ou d'un tube cathodique utilisés pour présen- ter des publicités audiovisuelles à des clients situés au voisinage de la machine. Tous les éléments précités établis- sent une communication par interaction entre des clients et la machine de vente. La plaque-écusson ES est pourvue d'une fente DV d'un validateur de billets de banque, d'une fente à pièces de monnaie CS et d'un éjecteur de pièces de monnaie CEo Le groupe de boutons-sélecteurs de produits du panneau de commande de la présente invention comprend de préférence une fenêtre d'affichage de produit principal BP, associée au produit principal à vendre, tel que "COKE", et plusieurs fenêtres de sélecteurs de produits secondaires BSl à BS6, disposées en colonnes verticales en dessous de la fenêtre d'affichage de produit principal BPo Chacune de ces fenêtres comporte un contacteur d'actionnement à barrette de poussée sensible au toucher qui est associé à la fenêtre, comme décrit dans la demande de brevet précitée déposée aux Etats Unis sous le numéro de série 557 320 le 2 Décembre 1983. Le groupe de boutons-sélecteurs de produits d'un panneau de commande de la présente invention est représenté de façon plus détaillée dans la vue fragmentaire à échelle agrandie de la figure 3. La machine de vente de la présente invention est pourvue d'un orifice de décharge DP formé à l'intérieur d'une plaque-écusson appropriée qui est adjacente à la base de la machine de vente. A l'intérieur de la même plaque-écusson et dans une zone adjacente à l'orifice de décharge, il est prévu une fente de distribution de coupons CDS servant à distribuer des coupons remboursables en association avec la vente d'un produit en vue de promouvoir cette vente et d'augmenter ainsi les recettes concernant ce produit. Il est également prévu à l'intérieur de la même plaque-écusson, dans une zone adja- cente à l'orifice de décharge DP, une fente de retour de pièces de monnaie CRo La figure 4 montre la manière dont le panneau bombé de signalisation 15 est éclairé de l'arrière de façon à assurer son éclairement complet et uniforme. Comme illustré sur la figure 4, il est prévu trois sources lumineuses Si, S2, S3, les sources Si et S3 étant placées en arrière des parties latérales incurvées 15S du panneau bombé de signali- sation 15. On peut voir en considérant la figure 4 que les faisceaux lumineux produits par chacune des sources lumineu- ses S1 et S3 parcourent des distances sensiblement égales pour arriver sur les parties 15S du panneau de signalisation, du fait des courbures complémentaires des sources cylindri- ques S1 et S3 et des parties incurvées 15So En conséquence, ces parties incurvées sont uniformément éclairées, ce qui améliore la qualité et le niveau d'éclairement de l'affichage, en l'observant à partir de la face opposée du panneau bombé de signalisation 15. Les sources lumineuses SL, S2 compren- nent de préférence des tubes fluorescents allongés qui s'étendent sensiblement sur toute la longueur verticale du panneau bombé de signalisation 15o La source lumineuse centrale S2 est prévue principalement pour éclairer de l'arrière le panneau de commande et les boutons sélecteurs de produits associés illustrés sur la figure 3, ainsi que pour éclairer de l'arrière une information ou des instruc- tions concernant le point de vente à l'intérieur des fenêtres transparentes PS et PL, comme décrit ci-dessus. Le panneau bombé de signalisation 15 de la présente invention permet d'obtenir certains avantages particuliers par comparaison aux panneaux plats de signalisation précé- demment utilisés, par le fait que le panneau de signalisa- tion 15, incurvé et éclairé de l'arrière, augmente considé- rablement la visibilité de la machine de vente et contribue à obtenir l'effet uniforme d'éclairement comme illustré sur la figure 4. En outre, le panneau bombé de signalisation 15 de la présente invention a sa résistance structurale augmen- tée, par comparaison à un panneau plat, ce qui permet de réduire l'épaisseur de matière utilisée. En outre, le profil bombé du panneau de signalisation 15 crée en arrière de ce panneau un espace ou poche concave o on peut loger des circuits de commande et des dispositifs associés aux disposi- tifs de communication par interaction avec les clients, le distributeur de coupons, etc., sans pénétration dans le châssis rectangulaire tridimensionnel normal de la machine de vente. Le panneau bombé de signalisation 15 procure l'avantage supplémentaire que la machine de vente suggère dans son ensemble, lorsqu'elle est examinée de l'avant, la forme d'une boîte de boisson et, en coopération avec l'appel- lation qui est disposée d'une manière semblable sur une boite du produit principal à vendre, tel que "COKE", elle suggère l'aspect d'une boîte de ce produit principal. La machine de vente de la présente invention permet également de positionner avantageusement les composants du panneau de commandes la fente de distribution de coupons CDS, la fente de retour de pièces de monnaie CR et l'orifice de décharge DP. Ces composants sont disposés en groupes fonctionnels de sorte qu'un client se rapprochant de la machine de vente doit d'abord diriger son attention sur la fente à pièces de monnaie et sur les fenêtres placées au- dessus pendant l'introduction d'une pièce de monnaie nécessai- re ou d'un billet de banque dans le validateur de billets de banque. Le client effectue ensuite une sélection appropriée au moyen d'un des boutons sélecteurs et, quand un produit apparaît dans l'orifice de décharge DP, le client se penche pour extraire simultanément et commodément une boîte de boisson, un coupon à partir de la fente CDS et/ou les pièces de monnaie en retour arrivant par la fente CKo En d'autres termes, tous les dispositifs de communication par interaction avec les clients sont placés au-dessus de la fente à pièces de monnaie, le panneau de sélection de produit est situé directement en dessous de la fente à pièces de monnaie et dans une zone adjacente, et tous les articles vendus ou déchargés de la machine de vente apparaissent dans la zone de l'orifice de décharge DP. Cela correspond à un agencement très efficace et fonctionnel des composants sur la face de la machine de vente, en imposant une séquence logique et commode d'opérations à exécuter par un utilisateur de la machine. Un éclairement additionnel peut être produit en utilisant un panneau de signalisation L2 facultatif et éclairé de l'arrière comme illustré sur la figure 2. Le panneau L2 peut être fixé de façon amovible sur la face de droite du châssis de la machine de vente. Il peut comporter une appellation ou rubrique publicitaire translucide et être éclairé de l'arrière. Lorsque le panneau L2 est utilisé, la porte avant, y compris le panneau bombé 150 doit être plus large de manière à s'adapter à l'épaisseur du panneau L2 et aux dispositifs d'éclairement arrière de celui-ci. Une appellation additionnelle, telle que Ll, peut aussi âtre prévue sur la face latérale de gauche de la machine de vente. Bien entendu l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation cidessus décrits et représentés, à partir desquels on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. l1 REVENDICATIONS 1. Machine de vente de récipients de boissons, caractérisée en ce qu'elle comprend: a) un châssis comportant des faces avant, latérales et arrière (12F, 12S, 12T, 14P) b) un panneau bombé de signalisation (15) recouvrant sensiblement la face avant (12F) et s'étendant vers l'extérieur à partir de celle-ci, ledit panneau de signa- lisation étant formé d'un matériau transparent et compor- tant des zones translucides d'affichage; c) des moyens d'éclairement (Si, S2, S3) disposés en arrière dudit panneau bombé de signalisation (15) pour éclairer celui-ci de l'arrière, d) un panneau de commande (PS, PL, SC, BP) disposé à l'inté- rieur du panneau bombé de signalisation (15); et e) un orifice de décharge (DP).pour présenter lesdits récipients de boissons à des clients au travers dudit panneau bombé de signalisation (l5)o 2. Machine de vente selon la revendication 1, carac- térisée en ce que les récipients de boissons sont des boîtes et ledit panneau de signalisation-(15) contient des appella- tions (L; Ll) d'identification de produits correspondant à au moins un type de boite de boisson à vendre, ladite appel- lation (L; LI) étant affichée sur ledit panneau de signali- sation de la même manière que l'appellation placée sur ladite boîte de boisson, et ledit panneau bombé de signalisation (15) étant profilé de telle sorte que l'ensemble de la machine de vente, observée sur la face avant, suggère l'aspect de ladite boite de boisson. 3. Machine de vente selon la revendication 1, carac- térise en ce que ledit panneau bombé de signalisation (15) comporte une partie centrale (15C) sensiblement plane le long de toute sa longueur verticale et des parties latérales incur- vées (15S) s'étendant de ladite partie plane (15C) jusqu'aux faces latérales (12S) dudit châssis, ledit panneau de commande étant disposé dans ladite partie centrale plane (15C)o 4. Machine de vente selon la revendication 3, caracté- risée en ce que lesdits moyens d'éclairement comprennent une source lumineuse cylindrique allongée (Si; S3) placée en arrière de chaque partie latérale incurvée (15S), lesdites sources lumineuses (S1, S3) s'étendant verticalement en arrière et sensiblement sur toute la longueur verticale des parties latérales incurvées (15S)o 5. Machine de vente -selon la revendication 4, carac- térisée en ce que lesdits moyens d'éclairement comprennent en outre une source lumineuse cylindrique allongée (S2) s'étendant verticalement en arrière de la partie centrale plane (15C) dudit panneau de signalisation (15) pour éclairer ledit panneau de commande. 6. Machine de vente selon la revendication 1, carac- térisée en ce que ledit panneau de commande comprend, en le considérant du haut en bas, des moyens de communication audiovisuelle (PS) pour une communication par interaction avec des clients, un moyen d'insertion de crédit (CS) et un groupe de boutons-sélecteurs de produits (DV; BSl-BS6) pour commander la vente de produits principal et secondaires à partir de ladite machine de vente, ledit groupe de boutons- sélecteurs comprenant des première et seconde colonnes verticales adjacentes de boutons-sélecteurs.de produits secondaires (BS1-BSG), comportant chacun une zone d'affichage de produit secondaire portant des symboles représentant un produit secondaire donné à vendre; un boutonsélecteur de produit principal (DV), qui est plus grand que les boutons- sélecteurs de produits secondaires respectifs (BSl-BS6), placé au-dessus desdits boutons-sélecteurs de produits secondaires (BS1-BS6) dans une zone adjacente audit moyen d'insertion de crédit (CS), ledit bouton- sélecteur de produit principal (DV) étant profilé et proportionné de façon à être placé au-dessus et à s'étendre transversalement auxdites colonnes verticales de boutons-sélecteurs de produits secondaires (BS1- BS6) et comportant une zone d'affichage de produit principal (BP) qui est plus grande que lesdites zones d'affichage de produits secondaires de manière à établir pour le produit principal une présence dominante dans ledit panneau de commande; et ladite zone d'affichage de produit principal (BP) portant essentiellement la même appellation de produit principal que ledit panneau de signalisation en favorisant ainsi, en coopération avec celui-ci, la sélection préférentielle dudit produit principal par rapport auxdits produits secondaires par un utilisateur de ladite machine de vente. 7. Machine de vente selon la revendication 6, carac- térisée en ce que lesdits boutons-sélecteurs de produits secondaires placés dans lesdites colonnes verticales (BS1, BS2, BS3; BS4, BS5, BS6) sont disposés en plusieurs rangées parallèles comportant deux boutonssélecteurs par rangée. 8. Machine de vente selon la revendication 7, carac- térisée en ce qu'il est prévu au moins deux desdites rangées. 9. Machine de vente selon la revendication 6, carac- térisée en ce que ledit panneau de commande est disposé au- dessus et en ligne avec ledit orifice de décharge (DP) et est en outre pourvu d'un moyen de distribution de coupons (CDS) pour distribuer des coupons remboursables à des clients, ledit moyen de distribution de coupons (CDS) comportant une fente de décharge adjacente audit orifice de décharge (DP). 10. Machine de vente selon la revendication 9, carac- térisée en ce qu'elle comprend en outre une fente de retour de pièces de monnaie (CR) qui est adjacente audit orifice de décharge (DP). 11. Machine de vente selon la revendication 2, carac- térisée en ce que ledit panneau bombé de signalisation (15) comporte une partie centrale (15C) sensiblement plane le long de toute sa longueur verticale et des parties latérales incurvées (15S) s'étendant de ladite partie plane (15C) jusqu'aux faces latérales (12S) dudit châssis, ledit panneau de commande étant disposé dans ladite partie centrale plane (15C). 12. Machine de vente selon la revendication 11, carac- térisée en ce que lesdits moyens d'éclairement comprennent une source lumineuse cylindrique allongée (Sl; S3) placée en arrière de chaque partie latérale incurvée (15S), lesdites sources lumineuses (S1, S3) détendant verticalement en arrière et sensiblement sur toute la lonqueur verticale des parties latérales incurvées (15S)o 13. Machine de vente selon la revendication 12, carac- térisée en ce que lesdits moyens d'éclairement comprennent en outre une source lumineuse cylindrique allongée (S2) s'étendant verticalement en arrière de la partie centrale plane (15C) dudit panneau de signalisation (15) pour éclairer ledit panneau de commande. 14. Machine de vente selon la revendication 2, carac- térisée en ce que ledit panneau de commande comprend un moyen d'insertion de crédit (CS) et un groupe de boutons- sélecteurs de produit (DV; BSi-BS6) pour commander la vente de produits primaires correspondant à l'appellation d'iden- tification de produit (L) se trouvant sur ledit panneau de signalisation (15) et de produits secondaires, ledit groupe de boutons-sélecteurs comportant des première et seconde colonnes verticales adjacentes de boutons-sélecteurs de produits secondaires (BS1-BS6), comportant chacun une zone d'affichage de produit secondaire portant des symboles représentant un produit secondaire donné à vendre; un bouton- sélecteur de produit principal (DV), qui est plus grand que les boutonssélecteurs de produits secondaires respectifs (BS1-BS6), placé au-dessus desdits boutons-sélecteurs de produits secondaires (BSl-BS6) dans une zone adjacente audit moyen d'insertion de crédit (CS), ledit bouton- sélecteur de produit principal (DV) étant profilé et proportionné de façon à être placé au-dessus et à s'étendre transversalement auxdites colonnes verticales de boutons-sélecteurs de produits secondaires (BSl- BS6) et comportant une zone d'affichage de produit principal (BP) qui est plus grande que lesdites zones d'affichage de produits secondaires de manière à établir pour le produit principal une présence dominante dans ledit panneau de commande; et ladite zone d'affichage de produit principal (BP) portant essentiellement la même appellation. de produit principal que ledit panneau de signalisation en favorisant ainsi, en coopération avec celui-ci, la sélection préférentielle dudit produit principal par rapport auxdits produits secondaires par un utilisateur de ladite machine de vente. 15. Machine de vente selon la revendication 14, carac- térisée en ce que lesdits boutons-sélecteurs de produits secondaires (BS1BS6) desdites colonnes verticales sont disposés dans plusieurs rangées parallèles comportant deux boutons-sélecteurs par rangée. 16. Machine de vente selon la revendication 15, carac- térisée en ce qu'il est prévu au moins deux desdites rangées. 17. Machine de vente selon la revendication 1, carac- térisée en ce qu'au moins un coté de ladite machine de vente porte un panneau de signalisation (L2) éclairé de l'arrière. 18. Machine de vente selon la revendication 2, carac- térisée en ce qu'au moins un'côté de ladite machine de vente porte un panneau de signalisation (L2) éclairé de l'arrière.