FR 2570396 A3 19860321 FR 8513115 A 19850904 L'invention concerne une machine lave-linge équipée d'une structure démontable d'un type simple, constituée par une série d'éléments qui peuvent être as- semblés et démontés facilement pour permettre d'accéder aux divers organes travaillants de la machine. On connaît déjà des machines lave-linge, en par- ticulier du type à chargement par le haut, qui possèdent une structure démontable comprenant deux éléments de meu- ble qui peuvent être adaptés l'un à l'autre et un socle inférieur servant de support pour les différents organes travaillants de la machine et auxquel lesdits éléments de meuble peuvent être assemblés de façon amovible. Le groupe cuve-tambour des machines de ce genre et les organes d'actionnement du tambour sont soutenus dans la structure spécifiée au moyen de ressorts de sus- pension supérieurs que l'on accroche à des traverses cor- respondantes fixées dans la partie supérieure des élé- ments du meuble, ainsi qu'au moyen d'amortisseurs, res- sorts ou équivalents qui sont montés préalablement dans le socle précité et, ensuite, fixés à la partie inférieu- re du groupe cuve-tambour. Finalement, on dispose sur la partie supérieure de la structure ainsi constituée un couvercle de fermetu- re rabattable qui est monté à charnière sur l'un des élé- ments de meuble. De cette façon, cette structure permet d'accéder à divers organes travaillants de la machine, pour l'exécution des opérations de réparation, de rem- placement et d'entretien de ces organes, après avoir séparé l'un des éléments du meuble de l'élément restant, lequel reste assemblé auxdites traverses et audit socle, pour jouer ainsi le rôle de structure porteuse pour les organes travaillants de la machine. On connaît en outre des machines lave-linge, en particulier du type à chargement frontal, possédant une structure support démontable qui comprend les mêmes élé- ments de meuble et le même socle qu'on a décrits plus haut, mais dans laquelle ladite structure est appropriée pour soutenir le groupe cuvetambour de la machine et les organes d'actionnement du tambour d'une façon diffé- rente de celle qui a été décrite ci-dessus. En- fait, dans ce cas, les organes sont soutenus dans la structure au moyen de ressorts de suspension su- périeurs qui sont accrochés à une traverse unique fixée de façon démontable dans la partie supérieure desdits éléments du meuble et au moyen d'amortisseurs, ressorts ou équivalents qui sont prélablement montés dans le so- cle précité et que l'on fixe ensuite à la partie infé- rieure du groupe cuve-tambour. Finalement, on dispose et fixe un plan de tra- vail sur la partie supérieure de la structure ainsi cons- tituée. Cette structure démontable permet donc elle aus- si d'accèder aux divers organes travaillants de la machi- ne, pour atteindre les buts décrits plus haut, en sépa- rant tout d'abord l'un des éléments du meuble de l'au- tre, lequel reste ainsi assemblé à ladite traverse et au- dit socle pour jouer le rôle d'une structure porteuse pour les organes travaillants de la machine. Bien qu'ils assurent aux machines lave-linge un fonctionnement efficace, ces types de structures démonta- bles sont malheureusement peu pratiques en utilisation, en ce qui concerne l'accessibilité du panneau de comman- des, fixé dans la partie supérieure de l'élément avant du meuble de la machine et qui porte les organes de com- mande, avec leurs manettes d'actionnement, qui servent à commander les différents cycles de travail des machines lave-linge. En effet, dans ce cas, pour accèder au pan- neau de commandes précité, afin d'effectuer des opéra- tions de réparation, remplacement et entretien desdits organes de commande, il est nécessaire de démonter préa- lablement l'élément avant du meuble, opération qui est difficile et exige en outre l'intervention d'un person- nel spécialisé. L'invention se propose d'éliminer l'inconvé- 257 10396 nient décrit plus haut dans une machine lave-linge munie d'une structure démontable du genre spécifié plus haut, de telle manière qu'on puisse accéder facilement aux or- ganes montés dans le panneau de commandes, pour l'exécu- tion des opérations décrites plus haut, en agissant di- rectement par la partie frontale de la machine, sans qu'il soit nécessaire de séparer l'élément avant du meu- ble comme on le faisait antérieurement. En outre, ce pan- neau de commandes peut assurer également avantageusement la fonction de couvercle de fermeture de la bouche de chargement de la cuve, dans le cas de machines lave-lin- ge équipées d'un tambour à chargement incliné, c'est-à- dire de machines dans lesquelles l'ouverture du tambour est ménagée dans la robe cylindrique de ce tambour et o le chargement s'effectue à travers une bouche de charge- ment placée dans une surface avant inclinée du meuble, lorsqu'on fait tourner le tambour de manière que son ou- verture coincide avec ladite bouche de chargement. Selon l'invention, ces buts, ainsi que d'autres sont atteints au moyen d'une machine lave-linge équipée d'une structure démontable qui supporte les différents organes travaillants ainsi que le groupe cuve-tambour de la machine, avec les organes d'actionnement du tambour, cette structure comprenant un premier et un deuxième élé- ments de meuble qui s'adaptent l'un à l'autre, ledit deuxième élément étant muni d'un panneau qui porte une série d'organes de commande, avec leurs manettes d'ac- tionnement, qui servent à commander les différents cy- cles de travail de la machine, ladite structure compre- nant en outre un plan de travail supérieur qui se monte sur au moins ledit premier élément de meuble pour fermer celui-ci, et un socle inférieur qui est assemblé auxdits éléments de meuble de façon démontable. Cette machine est caractérisée en ce que ledit panneau de commandes est articulé sur ledit deuxième élément de meuble de manière à pouvoir se rabattre par rapport à celui-ci. Les figures du dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple, feront bien comprendre comment l'in- vention peut être réalisée. Sur ce dessin, la figure 1 représente par une vue en perspecti- ve éclatée une machine lave-linge selon l'invention; la figure 2 représente schématiquement la machi- ne de la figure 1, par une vue de côté en partie en cou- pe. Sur la figure 1, on a représenté une machine la- ve-linge, en particulier du type à chargement par le haut, équipée d'une structure démontable du même type que celle décrite dans la demande de modèle d'utilité n 34 037-B/84, déposée en Italie le 19/6/1984 par la même demanderesse. Pour atteindre les buts visés par l'invention, cette structure est munie de deux éléments de meuble dis- tincts, 3 et 4, qui s'adaptent l'un à l'autre, d'un plan de travail supérieur 5 qui se monte sur au moins l'élé- ment de meuble 3, pour la fermeture de cet -élément, et d'un socle inférieur 6, qui est assemblé auxdits élé- ments de meuble de façon démontable et est de forme ap- propriée pour permettre d'assembler les différents orga- nes travaillants de la machine comme, par exemple, la pompe de vidange 7, le filtre 8 et le conduit de vidange 9 qui sont raccordés à ladite pompe, ainsi que les amor- tisseurs 10 et 11 servant à la fixation en position bas- se du groupe cuve-tambour 12 de la machine. A son tour, ce groupe est équipé de ressorts de suspension 13, 14, 15 et 16, de type classique, qui s'ac- crochent dans des logements correspondants (non représen- tés) des traverses 17 et 18, lesquelles sont fixées res- pectivement contre les parois latérales 19, 20 et 21, 22 des éléments 3 et 4 du meuble. En particulier, l'élément 4 du meuble est muni d'un panneau de commandes 23 disposé dans la partie avant supérieure de cet élément et qui porte une série d'organes de commande (non représentés), avec leurs ma- nettes d'actionnement, qui sont constituées dans le cas considéré par les manettes 24, 25, 26, et-qui servent à commander les différents cycles de travail de la machine lave-linge. Selon l'invention, le panneau de commandes 23 est essentiellement constitué par une partie en forme de boîte, présentant la configuration d'un prisme droit à base triangulaire, cette partie possédant deux surfaces planes 27 et 28 perpendiculaires entre elles, d'une sur- face plane 29 inclinée par rapport aux précédentes et de deux surfaces latérales planes 30 et 31. Naturellement, cette partie en forme de botte peut également être réali- sée avec des formes géométriques différentes sans pour celà sortir du domaine de l'invention. Cette partie en forme de botte se monte sur la partie supérieure de l'élément 4 du meuble de telle manière que la surface inclinée 29 de cette partie bute contre les surfaces in- clinées correspondantes 32 et 33 ménagées dans les pa- rois latérales correspondantes 20 et 22 de l'élément 4 du meuble, ladite partie étant en outre articulée sur cet élément du meuble par des axes ou une charnière 34 prévus ou prévue sur le bord arrière de la surface supé- rieure 27 de ladite partie en forme de botte. On peut ainsi rabattre le panneau de commandes 23 vers le haut, en le faisant tourner autour de sa char- nière 34, de manière à accéder rapidement aux organes de commande fixés contre la paroi arrière du panneau, pour exécuter des opérations de réparation, de remplacement et d'entretien de ces organes. De cette façon, avec cet- te solution, il n'est plus nécessaire de séparer préala- blement l'élément 4 du meuble du reste de la structure de la machine, comme on le faisait antérieurement, pour exécuter les opérations décrites plus haut. Ainsi qu'on peut le voir sur la figure 2, le panneau de commandes 23 peut également être articulé sur l'élément 4 du meuble dans une position différente de celle décrite précédemment. 6 2570396 Dans ce cas, la charnière 34 est prévue le long du bord inférieur de la surface avant 28 du panneau de commandes 23, de sorte que ce panneau peut alors être ra- battu vers le bas, en tournant autour de ladite char- nière, pour les buts précités. En se référant encore à la figure 2, on remarque que, dans ce cas, la bouche de chargement 35 de la cuve 36, servant à donner accès au tambour de la machine, n'est plus ménagée dans une posi- tion supérieure, comme dans les actuelles machines lave- linge à chargement par le haut mais que, au contraire, cette bouche est ménagée dans une position inclinée qui correspond à celle du panneau de commandes 23, de sorte que cette bouche de chargement est directement accessi- ble par la partie avant de la machine, après rabattement du panneau de commandes. A cet effet, la bouche de char- gement 35 est reliée, au moyen d'une manchette à souf- flet classique 37, à une ouverture d'accès 38 correspon- dante ménagée dans l'élément 4 du meuble, dans une posi- tion sous-jacente au panneau de commandes 23. Avec ce type de structure démontable, on élimi- ne donc le couvercle de fermeture de la bouche de charge- ment supérieure des actuelles machines lave-linge à char- gement par le haut, couvercle qui est peu pratique en qualité de plan de travail dans l'utilisation, puisqu'il exige de fréquentes manoeuvres d'ouverture et de fermetu- re pour donner accès à ladite bouche de chargement. En outre, le panneau de commandes 23 de la pré- sente structure démontable assure avantageusement égale- ment la fonction de couvercle de fermeture de la bouche de chargement 35 et, grâce au fait qu'il est articulé sur l'élément 4 du meuble, il permet d'utiliser la surfa- ce supérieure restante de la machine comme plan de tra- vail. La structure démontable ainsi constituée se ré- vêle donc d'un type simple et commode à utiliser. Finalement, cette structure peut également être utilisée pour les machines lave-linge à chargement fron- 2570396 tal, auquel cas on remplace l'élément 4 du meuble qui a été décrit plus haut par un autre élément de meuble, équipé du même panneau de commandes 23 et muni de l'ou- verture frontale particulière qui donne accès au tam- bour. En outre, la structure de ce genre peut égale- ment être réalisée avec les mêmes éléments de meuble et le même socle que ceux qui ont été spécifiés ci-dessus mais avec un autre dispositif de soutien du groupe cuve- tambour et des organes d'actionnement du tambour, sans pour celà sortir du domaine de l'invention. Uniquement à titre d'exemple, ces organes peu- vent être portés dans la machine au moyen de ressorts de suspension qui sont accrochés entre ledit groupe cuve- tambour et une traverse unique qui peut être fixée de fa- çon amovible dans la partie supérieure desdits éléments du meuble, ainsi qu'au moyen d'amortisseurs, ressorts, ou équivalents que l'on monte préalablement dans le so- cle décrit et que l'on fixe ensuite dans la partie infé- rieure dudit groupe cuve-tambour2 ainsi que ceci ressort de la demande de modèle d'utilité n 34 036-B/84, dépo- sée en Italie le 19/6/84 par la même demanderesse. De mê- me, le groupe cuve-tambour et les autres organes travail- lants de la machine peuvent également être supportés par un châssis porteur rigide, qui constitue également le so- cle de la machine, châssis qui s'assemble auxdits élé- ments du meuble ainsi que ceci ressort de la demande de brevet d'invention n 45 732-A/82 déposée en Italie le 28/9/1982 par la même demanderesse. Il va de soi que différentes modifications peu- vent être apportées aux modes de réalisation qui vien- nent d'être décrits, notamment par substitution des moyens techniques équivalents, sans pour celà sortir du cadre de l'invention. R E V E N D I C A T I O N S 1 - Machine lave-linge équipée d'une structure démontable destinée à supporter les différents organes travaillants ainsi que le groupe cuve-tambour de la ma- chine, avec les organes d'actionnement du tambour, ladi- te structure comprenant un premier et un deuxième élé- ments de meuble, qui s'adaptent l'un à l'autre, le deuxième élément du meuble étant muni d'un panneau qui porte une série d'organes de commande, avec leurs manet- tes d'actionnement, qui servent à commander les diffé- rents cycles de travail de la machine, cette structure comprenant en outre un plan de travail supérieur qui se monte sur au moins ledit premier élément du meuble, pour fermer celui-ci et un socle inférieur qui est assemblé auxdits éléments du meuble de façon démontable, caracté- risée en ce que ledit panneau de commandes (23) est arti- culé sur ledit deuxième élément (4) du meuble de manière à pouvoir se rabattre par rapport à celui-ci. 2 - Machine lave-linge selon la revendication 1, dans laquelle ledit groupe cuve-tambour est muni d'une bouche de chargement inclinée, pour l'introduction ou le déchargement du linge, caractérisée en ce que ladi- te bouche de chargement (35) est disposée dans une posi- tion qui correspond à celle dudit panneau de commande (23) et est accessible de l'extérieur après rabattement -25 du panneau.