FR 2564745 A1 19851129 FR 8507611 A 19850521 l Dispositif pour épurer mécaniquement des liquides L'invention concerne un dispositif pour réaliser l'épuration mécanique de liquides, notamment de l'eau de refroidissement devant être envoyée à un échangeur de chaleur, et comportant un tamis monté dans une conduite tubulaire et un dispositif d'aspiration agissant sur le côté arrivée du tamis et servant à aspirer des dépôtssi- tués sur le tamis. Un tel dispositif est connu par exemple d'après le brevet allemand n 23 27 532. Dans ce document, dans un bottier cylindrique qui comporte des tubulures latérales d'amenée et de départ pour l'eau de refroidissement, se trouve monté un tamis également cylindrique qui est tra- versé de l'intérieur vers l'extérieur. A l'intérieur de la surface cylindrique du tamis se trouvent situées des bu- ses périphériques de nettoyage qui réalisent une aspira- tion de saletés qui se sont déposées sur le tamis, sur la base de la différence de pression régnant au niveau du tamis. Un tel dispositif implique une constitution très complexe et ne peut pas être monté directement dans le corps de la conduite tubulaire, mais requiert un bottier supplémentaire volumineux comportant des conduits corres- pondantes d'amenée et de départ et des coudes, condition- nés par cet agencement et qui provoquent une perte de pression supplémentaire. En outre dans une demande de brevet allemand antérieu- re P 33 47 064.2 se trouve décrit un dispositif semblable, dans lequel il est vrai que les tamis sont montës directement dans la canalisation d'eau de refroidissement, mais le dispositif d'aspiration doit comporter un dispositif d'entraînement situé à l'intérieur du fluide en écoulement, ou une transmission ainsi qu'une canalisation d'aspiration sortant avec une forme coudée et comportant une garniture d'étanchéité tournante située également dans le fluide en écoulement. C'est pourquoi l'invention a pour but de créer un dispositif pour réaliser l'épuration mécanique de liquides qui puisse être monté également directement dans la conduite tubulaire parcourue par l'eau de refroidissement, mais dans lequel il existe une souplesse de construction aussi grande que possible, conformément aux exigences res- pectives requises, et qui ne requiert aucune sorte de dis- positif 'nténieur d' entraînement ni aucun coude in- terne du dispositif d'aspiration. Ce problème est résolu conformément à l'invention à partir de l'état de la technique indiqué plus haut grâ- ce au fait qu'à l'intérieurde lachambre de tamisage à sy- métrie de révolution, constituant une section de la condui- te tubulaire, se trouve monté un tamis également à sy- métrie de révolution et faisant un angle de 30 à 60 par rapport à l'axecentral de la tubulure d'entrée, ainsi qu'un dispositif d'aspiration possédant le même axe que le tamis et agissant partiellement sur la face intérieure de ce dernier, et que le tamis et le dispositif d'aspiration sont montés de façon à pouvoir tourner l'un par rapport à l'au- tre de telle sorte que le dispositif d'aspiration balaye successivement l'ensemble de la face intérieure du tamis. Avec un tel dispositif il est possible de faire res- sortir le dispositif d'aspiration selon une forme rectili- gne hors de la chambre de tamisage, ce qui a pour effet que seule encore une garniture d'étanchéité est nécessaire dans la paroi de la chambre de tamisage. Il est possible de monter le tamis fixe et le dis- positif d'aspiration rotatif, ou bien de monter le dispo- sitif d'aspiration fixe et de faire tourner le tamis lui- même. On obtient une forme de réalisation particulièrement favorable et permettant des adaptations,-lorsque la cham- bre de tamisage possède une forme sphérique, étant donné qu'alors tous les raccords et traversées peuvent être réa- lisés d'une manière particulièrement simple. Le tamis lui même peut être réalisé sous la forme d'un disque plat, ou avec une forme sphérique ou avec la forme d'une calotte sphérique. De façon appropriée le dispositif d'aspiration est constitué par une buse à fente qui est adaptée au contour intérieur du tamis et recouvre respectivement une bande du tamis, depuis le bord jusqu'au moins au centre de ce der- nier, et est raccordé à une canalisation d'aspiration s'é- tendant suivant l'axe central du filtre et traversant la paroi de la chambre de tamisage. Alorsla buse à fente peut être munie d'un bord élastique afin d'éviter des en- dommagements dûs à des dépôts solides ou de dimensions assez importantes sur la surface intérieure du tamis. Afin de faciliter l'action de lavage il est approprié de dis- poser une buse servant à amener l'eau de pulvérisation, en vis-à-vis de la buse à fente située sur la face exté- rieure du filtre. De façon appropriéecette buse d'amenée de l'eau de pulvérisation est également entraînée en ro- tation et est raccordée à une amenée d'eau de pulvérisa- tion située sur l'axe du tamis, sur la face extérieure de ce dernier. Pour l'entraînement de la buse délivrant l'eau de pulvérisation, cette buse peut être reliée à la cana- lisation d'aspiration par l'intermédiaire d'un axe traver- sant le tamis et peut être entraînée par cette canalisation. Dans le cas o le tamis est réalisé de façon à être rotatif, il est monté de sorte que son bord glisse-sur une bride, faisant saillie intérieurement, de la chambre de tamisage et est entraîné en rotation par l'intermédiai- re d'un arbre situé sur la face extérieure du tamis, en étant disposé sur l'axe de ce dernier, et traversant la paroi de la chambre de tamisage. Afin d'éviter des perturbations de la traversée de l'eau de refroidissement, on peut en outre réaliser une section de forme circulaire du tamis sous la forme d'un clapet à surpression. Ce clapet à surpression peut alors être écarté du tamis au moyen d'un arbre situé sur l'axe central du clapet et traversant, au niveau de la face ex- térieure du tamis, la paroi de la chambre de tamisage. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après prises en référence aux dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 représente un schéma de principe de l'a- gencement d'un dispositif de tamisage monté dans un circuit d'eau de refroidissement pour un échangeur de chaleur; la figure 2 représente une coupe longidutinale d'une chambre cylindrique de tamisage, comportant un tamis plat; la figure 3 représente une coupe transversale d'une chambre sphérique de tamisage comportant un tamis plat; la figure 4 représente une coupe longitudinale d'une chambre sphérique de tamisage comportant un tamis conique; la figure 5 représente une coupe longitudinale d'une chambre sphérique de tamisage comportant un tamis en forme de calotte sphérique et un dispositif d'aspiration entraîné en rotation; et la figure 6 représente une coupe longitudinale corres- pondant à la figure 5, dans le cas o le dispositif d'as- piration est fixe et o le tamis est rotatif; la figure 7 représente une coupe longitudinale cor- respondant à la figure 5, dans le cas o il est prévu une aire d'amenée de l'eau de pulvérisation; et la figure 8 représente une coupe longitudinale d'un tamis en forme de calotte sphérique, comportant un clapet supplémentaire à surpression. Dans le cas du schéma de principe représenté sur la figure 1, on a représenté un échangeur de chaleur 1, par exemple un condenseurde centrale rlectrique, une chambre 2 de d'entrée de l'eau de refroidissement, une chambre 3 de sortie de l'eau de refroidissement et des tubes de conden- sation 4 intercalés, l'eau de refroidissement étant envoyée par l'intermédiaire de la canalisation 5 à la chambre 2 d'entrée de l'eau de refroidissement et étant à nouveau évacuée, après échauffement, hors de la chambre de sortie de l'eau de refroidissement par l'intermédiaire de la ca- nalisation 6. Dans la canalisation 5 d'amenée de l'eau de refroidissement on a monté un dispositif de tamisage con- forme à l'invention 10 qui est ici constitué par la cham- bre de tamisage sphérique 11, le tamis en forme de calotte sphérique 12 ainsi que le dispositif d'aspiration rotatif 13. L'eau sale aspirée avec les dépôts à partir de la face intérieure 12 du tamis, est alors soit introduite par l'in- termédiaire d'une canalisation 14 dans la conduite d'é- vacuation 6, soit évacuée par l'intermédiaire d'une canalisation particulière 15 des eaux résiduaires Comme forme de réalisation possible, on a inséré, dans la canalisation 5 d'amenée de l'eau de refroidisse- ment, conformément à la figure 2, une chambre cylindrique de filtrage 19 à symétrie de révolution, comportant une tubulure d'entrée 27 et une tubulure de sortie 28, dans la- quelle un tamis 20 réalisé sous la forme d'un disque plat est inséré en faisant un angle d'environ 40 par rapport à l'axe du tube. Sur le côté arrivée du tamis 20 se trouve disposé, et ce selon le même angle, un dispositif d'as- piration 21 qui est constitué par une buse à fente 22, qui s'étend, à proximité directe de la partie supérieure du tamis 20, depuis le centre de ce dernier jusqu'à son bord, ainsi qu'une canalisation d'aspiration 23 montée latéra- lement. Cette canalisation d'aspiration 23 ressort à l'ex- térieur, dans une zone 24 de forme conique de la-chambre de tamisage 16, par l'intermédiaire d'une garniture d'é- tanchéité non représentée de façon détaillée et se pro- longe, en cet endroit, par la canalisation d'évacuation 14 représentée schématiquement sur la figure 1. Le dispositif d'aspiration 21 peut alors être mis en rotation, après l'ouverture d'une des valves 16 ou 17 de la figure 1, par l'intermédiaire d'un dispositif d'entraînement non représenté de façon détaillée, et ce d'une manière continue ou à des intervalles prédéterminés ou bien en fonction de la chute de pression s'établissant au niveau du tamis obstrué de saletés, auquel cas la sale- té déposée sur le tamis est en-levée de la surface de ce dernier par la buse à fente 22, par suite des différences de pression s'établissant et est évacuée par l'intermédiai- re de la canalisation-d'aspiration 23. Sous l'effet de la rotation du dispositif d'aspiration 21, toutes les zones du tamis 20 sont nettoyées de façon successive. Dans le cas de l'exemple de réalisation représenté il est cepen- dant approprié de recouvrir la zone marginale 25 située à l'extérieur de la surface circulaire 20 du tamis ou de la réaliser de manière qu'elle soit massive, étant donné que cette zone marginale ne peut pas être atteinte par le dispositif d'aspiration 21. Sur la figure 3 on a représenté une forme de réalisa- tion semblable comportant un tamis plat 20, mais dans la- quelle cependant la chambre de tamisage 30 est réalisée avec une forme sphérique. Dans le cas d'une réalisation de la chambre de tamisage avec une forme sphérique, on ob- tient des avantages très importants étant donné que tous les raccords et toutes les brides se raccordent à la cham- bre de tamisage 30 avec des lignes d'intersection circu- laires planes. Cette chambre de tamisage 30 comporte une bride de jonction 33 disposée avantageusement de manière à faire un angle compris entre 30 et 60 par rapport à la direction d'écoulement principale de l'eau de refroi- dissement, c'est-à-dire par rapport aux tubulures d'entrée et de sortie 31 et 32, entre lesquelles le tamis plat 20 est fixé par serrage. Sur le côté amont de ce tamis 20 se trouve également disposé un dispositif rotatif d'aspiration 34 dont la buse à fente 35 s'étend, conformément à l'exem- ple de réalisation représenté, sur la totalité du diamètre du tamis 20. La canalisation d'aspiration 36 ressort éga- lement à l'extérieur par l'intermédiaire d'une tubulure 37 réalisant une étanchéité et qui est perpendiculaire à la bride 33, et est raccordée ici, de la même manière que cela a été décrit pour la figure 2, à la canalisation 14 et est munie d'un dispositif d'entraînement. Comme cela est représenté par une ligne formée de tirets, il est égale- ment possible de disposer la tubulure de sortie 38 perpen- diculaire à la tubulure 31. Dans le cas de l'exemple de réalisation représenté sur la figure 4, un tamis de forme conique 40, dont la point est dirigée suivant la direction d'écoulement, est monté à l'intérieur de la bride de jonc- tion 33, dans la chambre sphérique de tamisage 30. Sur la face intérieure se trouve également disposé un dispositif d'aspiration 41 entraîné en rotation et dont la buse à fente 42 fait par rapport à la canalisation d'aspiration 43 un angle égal au demi angle au sommet du tamis en forme de cône 40. Par suite de la réalisation en forme de cône du tamis 40, on dispose donc d'une surface de tamisage accrue pour l'eau de refroidissement traversant le tamis. Le passage dans le boîtier et l'entraînement s'effectuent de la même manière que dans le cas des exemples de réali- sation représentés sur les figures 2 et 3. Dans le cas de l'exemple de réalisation représenté sur la figure 5, un tamis 50 en forme de calotte sphérique comportant une bride marginale plane 51 est introduit et serré de façon étanche entre les deux brides de liaison 52 et 53 d'une chambre de tamisage 54 également sphéri- que. Le rayon de courbure du tamis 50 peut être supérieur ou égal au rayon de courbure de la chambre sphérique de tamisage 54. Le dispositif d'aspiration 55 comporte, sur son extrémité intérieure, une buse à fente 56 cintrée conformément à la courbure du tamis 50 et qui s'étend, de- puis le bord extérieur du tamis 50 approximativement jus- qu'au centre du tamis, au niveau du sommet de la calotte sphérique. La canalisation d'aspiration 57 montée latéra- lement s'étend vers l'extérieur en traversant une garnitu- re d'étanchéité tournante 58 montée dans la tubulure 59 de la chambre. A l'extérieur de la chambre de tamisage 54 le tube d'aspiration 57 porte par exemple une couronne dentée 60 dans laquelle s'engage le pignon mené 61 d'un moteur 62 de manière à entratner par conséquent en rota- tion le dispositif d'aspiration 55, afin de parcourir sous la forme de bandes toutes les zones de la surface du tamis 50. La canalisation fixe 14 de circulation de l'eau rési- dumaire, qui refoule l'eau de lavage comportant des dépôts, est raccordée à l'extrémité frontale 63 de la canalisation d'aspiration 57, par l'intermédiaire d'une garniture d'é- tanchéité 64 également rotative. Dans le cas de l'exemple de réalisation représenté, sur le bord de la buse à fente 56 se trouve monté un bord élastique 65 constitué par exemple en caoutchouc et qui glisse directement sur la surface intérieure du tamis. Ceci permet d'empêcher que, dans le cas de dépôts qui sont bloqués ou bien dans le cas de dépôts très durs possédant une taille assez importante, le bord proprement-dit de la buse à fente 56 soit endommagé ou bien que le dispositif d'aspiration 65 lui-même ne puisse pas êtreantrainé en ro- tation. Une structure fondamentalement différente, présen- tant un même mode de fonctionnement,est représentée dans l'exemple de réalisation de la figure 6. Sur cette fi- gure, dans la chambre sphérique de tamisage 70 se trouve monté un tamis 71 également en forme de calotte sphérique qui cependant n'est pas fixe, mais est entraîné lui-mê- me en rotation, tandis que le dispositif d'aspiration 72 est monté fixe. Le tamis 71 est alors maintenu de maniè- re à pouvoir glisser, par l'intermédiaire d'une bride d'ex- trémité plane 73, sur une plaque annulaire 76 serrée entre les brides 74 et 75 de la chambre et qui comporte, sur une face, un matériau de glissement 77. Au sommet du tamis 71 se trouve fixé un arbre 78 qui est guidé à l'extérieur par l'intermédiaire d'une garniture d'étanchéité rotative 79 montée dans la tubulure 80 de la chambre de tamisage et est entraîné en rotation par un moteur 81, par l'inter- médiaire d'un pignon 82 et d'une couronne dentée 83 mon- tée sur l'arbre 78. Le dispositif d'aspiration 72 muni de sa canalisation rigide d'aspiration 85 peut alors tra- verser sans garniture d'étanchéité onéreuse la paroi 70 de la chambre et être raccordé, à cet endroit, à la cana- lisation 14 d'évacuation de l'eau résiduaire. Dans le cas de l'exemple de réalisation ici représenté, la buse d'as- piration en forme de fente 86 est réalisée sous la forme d'un secteur circulaire, auquel cas la canalisation d'as- piration 85 est montée sur la buse au-dessous d'un élément tubulaire coudé de façon correspondante. La forme de réalisation mentionnée précédemment fonc- tionne de la même manière que les variantes décrites plus haut avec un tamis fixe et un dispositif d'aspiration ro- tatif. Même dans le cas o le tamis est monté rotatif, il est possible de réaliser ce tamis avec une forme conique ou bien sous la forme d'une plaque plane. La forme de réalisation représentée sur la figure 7 correspond, dans son principe, à celle de la figure 5. Mais en outresur la face extérieure du tamis 50 se trou- ve installée une buse 90 servant à réaliser l'amenée sup- plémentaire d'eau de pulvérisation, afin d'améliorer le nettoyage de la face intérieure du tamis, étant donné que les différences de pression présentes sont parfois insuffisantes pour nettoyer de façon optimale le tamis. La buse 90 d'amenée de l'eau de pulvérisation est réa- lisée également tout comme la buse d'aspiration 56, sous la forme d'une fente et est raccordée par l'intermédiai- re d'une canalisation 91 débouchant à l'extérieur, à une source correspondante d'eau sous pression. Dans le cas de l'exemple de réalisation ici représenté, pour la rotation de cette buse d'amenée de l'eau de pulvérisation, cette buse est reliée rigidement par l'intermédiaire d'un arbre 92 traversant le tamis 50, à la canalisation d'aspiration 57 du dispositif d'aspiration 55 et est de ce fait entraî- née en rotation synchrone avec le dispositif d'aspiration 55. Une garniture d'étanchéité tournante 93 est prévue & l'intérieur de la chambre de tamisage 54, pour le raccor- dement à la canalisation 91 d'amenée de l'eau de pulvéri- sation. Dans le cas de l'exemple de réalisation représenté sur la figure 8, à l'intérieur de la chambre sphérique de tamisage 100, un tamis de forme hémisphérique 101 possé- dant un diamètre légèrement inférieur à celui du tamis 100 est monté concentriquement par rapport à ce dernier. Une découpe circulaire 102, qui est recouverte, sur le côté extérieur par un clapet de surpression 103, est ménagée à l'intérieur du tamis 101. Ce clapet à surpression 103 est relié, en son centre, à l'extrémité intérieure d'un arbre 104 traversant de façon étanche la paroi de la chambre de tamisage 100, et peut être soulevé ou abaissé verticalement par rapport a tamis, à l'aide d'un mécanisme d'entralne- ment, situé à l'extérieur et non représenté. Un tel clapet à supression 103 est nécessaire afin d'éviter, dans le cas de perturbations du nettoyage du tamis 101 ou d'un sa- lissement trop important et d'un passage d'eau de refroi- dissement fortement réduit de ce fait, une interruption du fonctionnement de l'échangeur de chaleur ou du conden- seur branché en aval, étant donné qu'alors, dans un tel cas d'urgence, le clapet à surpression s'ouvre et permet un libre passage, même avec des impuretés, de l'eau de refroidissement. Comme cela est prévu habituellement sur les figures 2 et 5, la tubulure de sortie 32 ou 68 peut être diamétra- lement opposée à la tubulure d'entrée 31 ou 67. Mais il est également possible de disposer la tubulure de sortie 38 et 69 - comme cela est indiqué par les traits formés de tirets - selon un certain angle par rapport à la tubu- lure d'entrée 31 ou 67. Cet angle peut être égal à 90 ou bien être inférieur ou supérieur à cette valeur, ce qui a pour effet que l'on obtient une souplesse de mise en oeu- vre plus importante et une adaptabilité plus importante du dispositif aux conditions locales et aux exigences locales. Avec la réalisation et le montage des tamis, décrits dans leur ensemble, sous un angle de 30 à 60 par rap- port à l'axe central de la tubulure d'entrée de l'eau de refroidissement il est par conséquent possible de trouver avec des moyens simples, notamment pour le dispositif d'aspiration, une disposition optimale pour laquelle un passage uniforme de l'eau de refroidissement à travers le dispositif de filtrage est possible et il n'est pas né- cessaire d'utiliser un dispositif d'entraînement ou une transmission, situé à l'intérieur du liquide. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour réaliser l'épuration mécanique de liquides,notamment de l'eau de refroidissement devant être envoyée à un échangeur de chaleur, et comportant un tamis monté dans une conduite tubulaire et un dispositif d'aspiration agissant sur le côté amont du tamis et ser- vant à aspirer des dépôts situés sur le tamis, caractérisé par le fait qu'à l'intérieur dela chambre de tamisage (19; ; 54;70; 100) à symétrie de révolution, constituant une section de la conduite tubulaire (5), se trouve mon- té un tamis (20; 40; 50; 71; 101) également à symétrie de révolution et faisant un angle de 30 à 60 par rapport à l'axe central de la tubulure d'entrée (27; 31, 67), ainsi qu'un dispositif d'aspiration (21; 34; 41; 55; 72) possédant le même axe que le tamis et agissant partiellement sur la face intérieure de ce dernier, et que le tamis (20; ; 50; 71; 101) et le dispositif d'aspiration (21;34; 41; 55; 72) sont montés de façon à pouvoir tourner l'un par rapport à l'autre de telle sorte que le dispositif d'aspiration balaye successivement l'ensemble de la face intérieure du tamis. 2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que la chambre de tamisage (30; 54; 70; 100) possède une forme sphérique. 3. Dispositif suivant l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que le tamis (20) est réalisé sous la forme d'un disque plat. 4. Dispositif suivant l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que le tamis (40) est réa- lisé avec une forme sphérique. 5. Dispositif suivant l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que le tamis (50; 71; 101) est réalisé sous la forme d'une calotte sphérique. 6. Dispositif suivant l'une quelconque des revendica- tions 1 à 5, caractérisé par le fait que le tamis (20; 40; 50; 101) est monté fixe et que le dispositif d'aspiration (21; 34; 41; 55) est monté rotatif. 7. Dispositif suivant l'une quelconque des revendica- tions 1 à 5, caractérisé par le fait que le dispositif d'as- piration (72) est monté fixe et que le tamis (71) est monté rotatif. 8. Dispositif suivant l'une des revendications 6 ou 7, caractérisé par le fait que le dispositif d'aspiration (21; 34; 41;55; 72) est constitué par une buse à fente (22; 35; 42; 56; 86) qui est adpatée au contour inté- rieur du tamis (20; 40; 50; 71; 101) et recouvre respec- tivement une bande du tamis, depuis le bord jusqu'au moins au centre de ce dernier et est raccordéeà une canalisation d'aspiration (23; 36; 43; 57; 85) s'étendant suivant l'axe central du filtre (20; 40; 50; 71; 101) et tra- versant la paroi de la chambre de tamisage (19; 30; 54; ; 100). 9. Dispositif suivant la revendication 8, caractéri- sé par le fait que la buse à fente (56) est munie d'un bord élastique (65). 10. Dispositif suivant la revendication 8, caractéri- sé par le fait qu'une buse (90) servant à amener de l'eau de pulvérisation est disposée en vis-à-vis de la buse à fente (56) sur la face extérieure du filtre (50). 11. Dispositif suivant la revendication 10, caracté- risé par le fait que la buse d'amenée de l'eau de pulvéri- sation est entrainée en rotation et est raccordée à une amenée d'eau de pulvérisation (91) située sur l'axe du tamis (50), sur la face extérieure de ce dernier. 12. Dispositif suivant les revendications 10 et 11 prises dans leur ensemble, caractérisé par le fait que la buse (90) délivrant l'eau de pulvérisation est reliée par l'intermédiaire d'un axe (92) traversant le tamis (5), à la canalisation d'aspiration (59) et est entraIn6epar cet- te dernière. 13. Dispositif suivant la revendication 7, caracté- risé par le fait que le tamis (71) est monté de telle sorte que son bord (73) coulisse sur une plaque annulaire (76), faisant saillie vers l'intérieur, de la chambre de filtrage (70) et est entrainé en rotation par l'intermédiaire d'un arbre (78) situé sur l'axe du tamis et sur la face exté- rieure de ce dernier et traversant la paroi de la chambre de tamisage (70). 14. Dispositif suivant l'une quelconque des revendi- cations 1 à 5, caractérisé par le fait qu'une découpe de forme circulaire (102) du tamis (5) est recouverte par un clapet à surpression (103). 15. Dispositif suivant la revendication 14, carac- térisé par le fait que le clapet à surpression (103) peut être écarté du tamis (101) par l'intermédiaire d'un arbre (104) situé sur l'axe central du clapet et traversant, au niveau de laface extérieure du tamis (101), la paroi de la chambre de tamisage (101). 16. Dispositif suivant la revendication 8, caracté- risé par le fait que la buse à fente (32; 35; 42; 56; 86) est munie d'un racloir qui détache mécaniquement les éléments adhérants fermement au tamis. 17. Dispositif suivant la revendication 2, caracté- risé par le fait que la tubulure de sortie (32; 68) de la chambre de tamisage (30; 54; 70; 100) est située dia- métralement à l'opposé de la tubulure d'entrée (31; 67). 18. Dispositif suivant la revendication 2, carac- térisé par le fait que la tubulure de sortie (38; 69) de la chambre de tamisage (30; 54; 70; 100) fait un angle par rapport à la tubulure d'entrée (31; 67).