FR 2569254 A1 19860221 FR 8512450 A 19850816 Elément d'isolation ou de recouvrement pour purgeur de vapeur. L'invention concerne un purgeur de vapeur dans lequel du condensat est retiré automatiquement d'un sys- tème de tambour à vapeur et plus particulièrement la structure de liaison entre l'enveloppe du purgeur et un couvercle isolant prévu autour de cette enveloppe. Récemment, vu la tendance sans cesse croissante à l'économie d'énergie, on a limité les pertes de cha- leur des purgeurs de vapeur par rayonnement en couvrant l'enveloppe du purgeur avec un couvercle extérieur. Un exemple tendant à ce but est décrit dans le modèle d'utilité JP Sho 56-12480. Dans cette construc- tion, un élément de recouvrement extérieur couvre toute la surface de l'enveloppe de purgeur, un jeu étant prévu pour l'isolation vis-à-vis de ltenvelop- pe. Ltélément de recouvrement bute seulement mécani- quement contre la partie de raccordement de tuyaux de l'enveloppe de purgeur. L'inconvénient de la construction antérieure ci-dessus est que l'effet d'isolation est médiocre. Etant donné que l'élément de recouvrement repose mé- caniquement contre l'enveloppe du purgeur, l'espace- ment adjacent à la partie de liaison permet l'entrée et la sortie dtair et l'entrée d'eau dans l'espace de jeu. L'entrée et la sortie dtair et ltentrée dteau sont accrues par la dilatation et la contraction de l'air ou de l'eau dans l'espace de jeu, réduisant ainsi l'effet d'isolation par suite de dissipation de chaleur. Un but de lVinvention est d'éliminer l'espace- ment entre l'enveloppe de purgeur et le bord de l'élément de recouvrement. A cet effet, selon l'invention, l'espacement entre le bord de l'élément de recouvrement et lenve" loppe du purgeur de vapeur, auprès de la partie de rac- cordement de tuyaux, est bouché au moyen de matière -2 _ résistant à la chaleur. On peut y parvenir par exemple en soudant ou en brasant ces parties ensemble. Par suite du soudage ou dubrasage, ltespacement entre l'enveloppe et le bord de l'élément de recouvre- ment est entièrement éliminé, excluant ainsi l'entrée ou la sortie de l'air et ltentrée d'eau. Un joint sou- dé ou brasé résiste à la chaleur et convient parfai- tement. On décrira maintenant à titre d'exemple un mode d'exécution d'un purgeur de vapeur selon l'invention, en se référant au dessin annexé qui montre une coupe d'un purgeur de vapeur selon l'invention. En 1 est indiqué llextérieur d'un purgeur de va- peur dont l'enveloppe est munie de raccordements de tuyau 2, 3. Des éléments extérieurs de recouvrement 4, 5, fendus transversalement sont formées en deux seg- ments de manière à couvrir toute la surface extérieure du purgeur 1, sauf aux raccordements de tuyau 2, 3. Les deux segments sont montés sur le purgeur de ma- nière à couvrir toute sa surface extérieure, excepté aux raccordements de tuyau 2, 3, et sont soudés ensem- ble le long de bords centraux 8 et en outre soudés à l'enveloppe de purgeur à l'endroit de parties en gradin des raccordements de tuyau 2, 3 (6, 7). Entre la surface intérieure de la gaine et la surface extérieure de ltenveloppe de purgeur est formé un espace de jeu 9 que lIon peut remplir dtune matière isolantetelle qu'une fibre de céramique. L'effet du dispositif est le suivant: Etant donné qu'il n'y a pas d'entrée dteau, la matière isolante ne se détériore pas mais les bonnes qualités initiales d'isolation se maintiennent. Dans le procédé classique mentionné plus haut, o un espace de jeu était prévu entre le couvercle et l'enveloppe du purgeur, la perte de chaleur par rayonnement équivalait à une condensation de 0,16 kg/h quand il régnait auprès du purgeur une pression de -3 vapeur d'entrée de 490 kPa et quand la pluviosité était de 10 mm/h. La perte de chaleur peut être ramenée à 0,11 kg/h par le couvercle isolant selon l'invention, avec le même purgeur et dans les mams conditions. -4- REVENDICATIONS 1.- Elément d'isolation ou de recouvrement pour purgeur de vapeurs caractérisé par le fait que l'espa- cement (9) entre le bord de cet élément et l'envelop- pe du purgeur, à chaque partie de raccordement de tuyau, est bouché au moyen de matière résistant à la chaleur. 2.- Elément selon la revendication 1, caracté- risé par le fait que l'espacement (9) est bouché par soudage ou brasage.