FR 2565702 A1 19851213 FR 8509274 A 19850611 -m- La présente invention a trait en général au domaine des appareils et procédés qui permettent l'observation de l'extérieur d'indicateurs inclus ou enterrés. Plus particulièrement, la présente invention concerne un appareil portable et léger ainsi qu'un procédé pour effectuer le rele- vé d'appareils de mesure d'écoulement de fluides, par exemple des comp- teurs d'eau enterrés. Les compteurs d'eau et autres indicateurs d'écoulement de fluides liquides et gazeux doivent naturellement être relevés périodiquement a- fin de déterminer le volume ou le taux d'écoulement du fluide ou gaz qui a été débité à travers l'appareil. Du fait que les conduites pour la plupart de ces substances sont enterrées, il s'ensuit que dans la majo- rité des cas les compteurs doivent également être disposés de façon souterraine. Il s'ensuit que ces compteurs, pourvus d'un ou plusieurs indica- teurs d'un volume ou d'un débit d'écoulement de fluide, sont généralement logés dans un puits couvert afin de ne pas constituer un danger en tant que trappe, et aussi pour empêcher d'éventuels truquages ou falsifica- tions. Par conséquent, il faut généralement retirer le couvercle de ces puits pour pouvoir observer les indications ou cadrans, ce qui repré- sente une perte de temps et demande des efforts pour enlever et remettre en place ce couvercle. De tels couvercles sont nécessairement lourds et nécessitent une position penchée ou l'usage de leviers pour les manipu- ler, ce qui expose l'observateur éventuel à de sérieux risques de tours de reins. De plus, ces indicateurs ou cadrans sont, pour des raisons de place et aussi d'économie, relativement petits, et doivent 9tre appro- chés généralement de très près pour assurer une lecture correcte des indications enregistrées par l'appareil. Enfin, selon le flore et la faune locales, une telle observation très rapprochée expose la personne qui en est chargée à des risques que représentent souvent des plantes toxiques ou des reptiles et insectes venimeux. C'est pour ces différentes raisons que l'on a déjà proposé diffé- rents systèmes pour la lecture ou le relevé de compteurs. On peut citer à titre d'exemple, parmi ces systèmes connus, celui décrit dans le bre- vet américain n 2 107 720 délivré le 8 Février 1938 à Louis A. Swander pour un "Couvercle cadran pour compteur d'eau". Ce brevet décrit un comp- teur d'eau spécialement conçu avec une lentille surmontant le cadran a- fin de faciliter la lecture des appareils indicateurs du compteur. Ce- pendant, lorsqu'on l'utilise conjointement à un compteur enterré et re- couvert d'un couvercle, ce dernier, qui obture le puits, doit d'abord -2- 9tre enlevé manuellement pour exposer au regard l'indicateur du compteur. De plus, le couvercle de cadran décrit dans ce brevet doit être fabriqué spécialement pour chaque compteur, avec lequel il est prévu de l'utili- ser. Par ailleurs, malgré les propriétés grossissantes du couvercle du cadran qui assure la fermeture d'un compteur d'eau, il faut néanmoins vérifier le compteur par suite de l'enlèvement et de la remise en place du couvercle. Enfin, le système décrit dans ce brevet antérieur ne peut 9tre lu de nuit ou dans des conditions de faible éclairage sans recou- rir à une source extérieure de lumière. Un autre brevet américain no 2 413 252 délivré le 24 Décembre 1946 a Richard E. Smith décrit un couvercle transparent auquel est incorporée une lentille et destiné à permettre le relevé d'un compteur enterré. Bien que ne nécessitant pas l'enlèvement du couvercle comme dans le brevet Swander précité, le système décrit par Smith exige néanmoins un examen rapproché du couvercle en matière plastique pour pouvoir lire les appa- reils indicateurs du compteur, ce qui exige une position penchée de la part de l'observateur. De m9me, le couvercle transparent doit être fabri- qué spécialement pour l'adapter à la multitude de formes différentes de compteurs et aux dimensions de puits que l'on peut rencontrer. De mgme, conmme dans le premier brevet Swander précité, le système préconisé par Smith ne se prate guère à un relevé fiable dans des conditions de faible éclairage, à moins de disposer d'une source extérieure de lumière. Un autre brevet américain n 3 499 698, délivré le 10 Mars 1970 à Joseph F. Malys pour un tube lecteur de compteur, décrit un tube de visée auquel est incorporé un objectif permettant de lire de l'extérieur un cadran de compteur logé à l'intérieur d'un bottier. Ce tube de visée est prévu pour 9tre incorporé à la paroi du bottier et le dispositif dé- crit reste en position fixe. Cet appareil non-portable nécessite égale- ment une bonne lumière ambiante pour éclairer le cadran et il n'est pas envisagé de relevé ou lecture de dispositifs enterrés ou immergés pour la mesure de fluides. Enfin, le brevet américain n 4 215 916 délivré le 5 Août 1980 à Billy W. Bell et al. décrit un dispositif de lecture de compteur immer- gé ou sub-aquatique. L'appareil décrit dans ce brevet comprend deux tu- bes télescopiques que l'on peut mettre en extension pour aspirer de l'eau surmontant un cadran de compteur de façon que 1' eau ainsi aspirée puisse ensuite être expulsée pour débarrasser le cadran d'éventuels dé- bris ou corps étrangers véhiculés par cette eau. Attendu que le disposi- tif décrit dans ce brevet est destiné à des compteurs immergés ou sub- S65702 -3- aquatiques, le dispositif optique de lecture de compteur représenté est nécessairement lourd, encombrant et inutilement compliqué pour la plu- part des compteurs que l'on peut couramment rencontrer. En outre, le dispositif exige également l'enlèvement et la remise en place du couver- cle du puits, avec tous les inconvénients que cela comporte, pour pouvoir effectuer une observation de l'extérieur du compteur immergé. Parmi d'au- tres exemples connus de brevets concernant différents systèmes conçus pour relever et inspecter des compteurs, on peut citer le brevet améri- cain n 1 658 625 délivré le 7 Février 1928 à Harry W. Ainesworth pour un"Accessoire de Récipients pour Indiquer le Niveau de leur Contenu Li- quide"; le brevet américain n 1 864 895 délivré le 28 Juin 1932 à Willard L. Egy pour un "Vernier"; le brevet américain n 2 181 453 dé- livré le 28 Novembre 1939 à George B. Gelakoski pour un "Lecteur pour Relever les Compteurs à Gaz"; le brevet américain n 2 590 184 délivré le 25 Mars 1952 à Theodore Koulomzine pour un "Magnétomètre"; le brevet américain n 2 738 672 délivré le 20 Mars 1956 à Grover H. Smith et al. pour des "Compteurs Anti-Buée"; le brevet américain n 3 612 649 déli- vré le 12 Octobre 1971 à Donald M. Pusey pour un "Outil pour la lecture de compteurs enterrés", et le brevet américain no 4 012 127 délivré le 15 Mars 1977 à Lawanda C. Bolander pour un "Accessoire grossissant pour boutons de téléphone et similaires". Par conséquent, l'un des buts de la présente invention consiste à prévoir un appareil et un procédé perfectionnés permettant l'onserva- tion de l'extérieur d'indicateurs inclus ou enterrés. Un autre but de l'invention consiste à prévoir un appareil et un procédé perfectionnés permettant l'observation de l'extérieur d'indica- teurs enterrés, d'une façon à la fois simple et économique. Par ailleurs, l'invention a pour but de prévoir un appareil et un procédé perfectionnés qui permettent l'observation de l'extérieur d'indicateurs enterrés, l'appareil étant à la fois léger et aisément portable. L'invention a en outre pour but de prévoir un appareil et un pro- cédé perfectionnés permettant l'observation de l'extérieur d'indicateurs enterrés et que l'on peut adapter à la lecture ou au relevé de compteurs existants de différentes dimensions, ainsi qu'à des compteurs dont le puits comporte déjà un couvercle. Ces différents buts ainsi que d'autres encore sont réalisés grâ- ce à la présente invention qui prévoit un appareil et un procédé qui permettent une observation de l'environnement extérieur d'un indicateur 4 - enterré dans un milieu intérieur, tel qu'un puits à compteur recouvert. L'invention prévoit, en combinaison, un dispositif pour grossir un as- pect de l'indicateur disposé dans ledit environnement intérieur. Des moyens pour communiquer optiquement entre l'environnement extérieur et l'environnement intérieur sont alignés avec l'indicateur et le dispositif grossissant. Un tube de visée comportant des parties proche et éloignée permet de voir l'indicateur par l'extrémité proche du tube de visée lors- que la partie éloignée est alignée par rapport aux moyens de communica- tion optique. Les caractéristiques énoncées ci-dessus, ainsi que d'autres enco- re, et les buts de la présente invention, de m9me que la façon de les réaliser, ressortiront plus clairement à la lecture de la description qui suit d'un mode préféré de réalisation de l'invention, si l'on se reporte également aux dessins annexés, sur lesquels: La FIGURE 1A est une vue en coupe axiale longitudinale d'un tube de visée réalisé conformément à la présente invention, o l'on voit une source de lumière alimentée par batterie, par exemple une ampoule à incandescence, qui sert à éclairer un indicateur enterré lorsque les conditions d'éclairage ambiant sont insuffisantes; La FIGURE lB est une vue en plan du tube de visée de la Figure 1A, en regardant de l'extrémité éloignée de ce tube; La FIGURE 2 est une vue en plan d'un bouchon de visée situé à l'extrémité inférieure du tube suivant l'invention, afin d'assurer une communication optique à travers un couvercle de compteur spécialement construit ou modifié, qui sépare un environnement extérieur d'un envi- ronnement intérieur enterré, par exemple un puits dans lequel est logé un compteur; La FIGURE 2A est une vue en élévation latérale du bouchon de vi- sée de la Figure 2; La FIGURE 3 est une vue en coupe axiale d'un support de lentille conformément à la présente invention, o l'on voit une lentille bicon- vexe et un cylindre qui entoure la circonférence de la lentille pour permettre de fixer l'ensemble sur un compteur ou indicateur, à l'aide d'une pastille adhésive, avec un alignement correct par rapport au tube de visée; La FIGURE 3A est une vue en plan du dessus du support de lentille de la Figure 3, à l'extrémité supérieure de celui-ci, et La FIGURE 4 est une vue en élévation-coupe d'un mode de réalisa- tion d'un système de lecture de compteur conformément à la présente 2565 702 invention, lequel comprend en combinaison le tube de visée des Figures 1A et lB, le bouchon de visée des Figures 2 et 2A et une vue en coupe du support de lentille des Figures 3 et 3A, donné à titre d'exemple, avec des compteurs d'eau souterrains disposés à des profondeurs varia- bles dans un puits couvert formant un environnement intérieur dans le- quel un indicateur est renfermé. Si l'on se réfère aux Figures 1A et lB, on voit qu'un tube de visée 10 destiné à 9tre utilisé dans un système de lecture de compteurs suivant la présente invention comprend essentiellement un corps tubu- laire 12 ayant une partie extrême proche 14 et une partie extrême éloi- gnée 16 opposée à la première, ces deux parties extrêmes 14 et 16 étant reliées entre elles par un alésage 18. Ce tube de visée 10 peut être réalisé par exemple par extrusion en aluminium, alliage léger, matière plastique ou autre structure tubulaire rigide et auto-porteuse de type analogue. Un oeilleton 20 est fixé à la partie extreme proche 14 du tube 12. Cet oeilleton 20, qui peut comporter un entonnoir de forme sensible- ment circulaire, est réalisé par exemple en caoutchouc ou élastomère approprié, et sa forme est conçue de manière à réaliser un contact pra- tiquement étanche à la lumière ambiante entre l'orbite de l'utilisateur et le tube de visée. Un embout élastique 22 est fixé à l'extrémité éloi- gnée 16 et peut comporter un élément en matière analogue à celle de l'oeilleton 20 afin d'établir un contact pratiquement étanche à la lu- mière ambiante entre le tube de visée 10 et un bouchon de visée, ainsi qu'il sera exposé plus en détail par la suite. Le tube de visée 10 comprend en outre une source facultative d'é- clairage laquelle, dans le mode de réalisation représenté, comporte une ampoule à incandescence 26. Cette ampoule 26 disposée à l'intérieur de l'alésage longitudinal 18 du tube 10 est associée à un réflecteur 32 qui en dirige les rayons lumineux vers l'extrémité éloignée 16 du tube 12 tout en occultant ces rayons par rapport à l'extrémité proche 14 du tube. L'ampoule à incandescence 26 est alimentée par une batterie 28 fixée dans un bottier 30 spécialement prévu à cet effet sur la surface externe du tube 12. Un interrupteur d'éclairage 24 disposé à proximité de l'extrémité proche 14 du tube 12 permet de commander l'application de la tension de la batterie 28 à l'ampoule à incandescence 26 par l'in- termédiaire d'un ou plusieurs conducteurs isolés (non représentés). L'ampoule à incandescence 26, conjointement au réflecteur 32, sert ainsi à diriger un faisceau lumineux vers un instrument indicateur de façon -6 que la lumière soit réfléchie par cet instrument indicateur le long de l'alésage longitudinal 18 du tube 12 pour atteindre l'oeil d'un utili- sateur du tube de visée 10. Il convient de noter que le tube de visée 10 devra avoir une lon- gueur L suffisante pour permettre à l'observateur de voir un indicateur enterré lorsque l'appareil est utilisé conjointement à un système de lecture de compteurs conformément à la présente invention, de telle sorte que l'utilisateur ne soit pas nécessairement contraint de se pen- cher vers ce compteur. Lorsque le tube de visée 10 est utilisé conjointe- ment à des variantes de réalisation de l'invention pour une observation de l'extérieur d'un indicateur enterré ou inclus, on doit pouvoir régler la longueur L du tube de visée 10 afin d'en faciliter au maximum l'uti- lisation. Pour la plupart des applications, le tube de visée 10 peut comporter un tube 12 dont le diamètre sera de l'ordre de 38 mm. Si l'on se réfère en outre aux Figures 2 et 2A, on voit sur celles- ci un bouchon de visée 40 destiné à être utilisé dans un système de lec- ture de compteurs suivant la présente invention. Ce bouchon de visée 40 comprend un élément de forme sensiblement cylindrique, en verre, matière plastique ou autre matière analogue, rigide et optiquement translucide. Le bouchon de visée 40 comporte à son extrémité supérieure 44 une surface convexe 42 qui peut éventuellement assurer le grossissement des objets observés à travers le bouchon de visée 40, selon l'application de ce bouchon dans un système pour l'observation de l'extérieur d'un instru- ment ou appareil indicateur enterré ou inclus. La surface convexe 42 présente un bord circonférentiel 54 et un épaulement périphérique 50. Le bouchon de visée 40 présente en outre une extrémité inférieure ou interne 48 opposée à l'extrémité supérieure ou externe 44. Plusieurs filets de vis 46 sont formés ou usinés sur la surface cylindrique exté- rieure 56 pour permettre de fixer ce bouchon de visée 40 à un couvercle de compteur, ainsi qu'il sera décrit plus en détail par la suite. Le bouchon de visée 40 comprend un alésage 52 conducteur de lumière dans le sens longitudinal. Cet alésage conducteur de lumière 52 peut 9tre soit vide, comme on l'a représenté, soit constitué par un fragment de matière optiquement translucide comme celle utilisée pour la fabrication du bou- chon de visée 40. Pour son utilisation dans un système pour relever les compteurs conformément à la présente invention, le bouchon de visée 40 peut avoir une longueur d'environ 50amm entre son extrémité supérieure 44 et son extrémité inférieure 48. De plus, le bord circonférentiel 54 peut avoir un diamètre d'environ 50 mm tandis que la surface cylindrique ex- -7 - térieure 56 peut avoir un diamètre d'environ 38 mm. Si l'on se reporte maintenant aux Figures 3 et 3A, on voit que le porteobjectif 60 suivant la présente invention comprend, principalement, un corps tubulaire 66 qui entoure et retient circonférentiellement une lentille biconvexe 70. Le corps tubulaire 66, qui peut 9tre réalisé en matière plastique telle que du PVC ou autre matériau tubulaire rigide et auto-porteur approprié, se fixe par exemple sur une surface du comp- teur à l'aide d'une rondelle adhésive 68 solidaire de l'extrémité 62 c8té compteur du corps tubulaire 66. Ce dernier présente en outre une extrémité supérieure 64 opposée à l'extrémité 62 côté compteur. La len- tille biconvexe 70 assure le grossissement optique d'un indicateur, par exemple du type qui équipe couramment un compteur pour fluide. Lorsqu'il s'agit d'un compteur d'eau enterré, le porte-objectif 60 peut avoir une longueur d'environ 75 mm entre l'extrémité 62 côté compteur et l'extré- mité supérieure 64. Pour son utilisation avec des compteurs de ce gen- re qui, dans certains cas, peuvent être immergés dans l'eau, le porte- objectif 60 aura de préférence une dimension longitudinale suffisante pour que l'extrémité supérieure 64 émerge au-dessus du niveau de l'eau afin d'empêcher l'occultation de la lentille biconvexe 70 par des débris véhiculés par l'eau. Si l'on se réfère en outre à la Figure 4, qui montre un système de lecture 80 pour compteurs, lequel comporte un appareil et un procédé qui permettent une observation de l'extérieur d'indicateurs ou cadrans inclus ou enterrés, par exemple d'un compteur 86 pour l'eau ou autre fluide disposé en sous-sol ou enterré dans un puits 88 recouvert d'un couvercle de compteur 82. Le système de lecture de compteurs 80 comprend un tube de visée 10 et un bouchon de visée 40 alignés axialement entre eux, et par rapport à un porte-objectif 60 surmontant à son tour un in- dicateur ou cadran de compteur à fluide 86. En ce qui concerne le système 80 pour la lecture ou le relevé de compteurs représenté ici, une structu- re semblable à celle décrite ci-dessus, avec un tube de visée 10, un bouchon de visée 40 et un porte-objectif 60, comporte les mêmes chiffres de référence; par conséquent, la description qui précède suffira pour la compréhension de l'ensemble. Le compteur à fluide 86, tel qu'il est re- présenté, peut être disposé à des profondeurs variables dans le puits 88, avec son cadran indicateur placé au sommet. Le porte-objectif 60 se fixe à une face du compteur à fluide 86, de telle sorte que la lentille bicon- vexe 70 soit disposée parallèlement et à une certaine distance par rap- port à ladite face. Comme on l'a indiqué plus haut, l'extrémité supérieu- re 64 doit se trouver au-dessus du niveau de tout fluide présent dans le puits 88. Le puits 88 est fermé par un couvercle de compteur 82, lequel est traversé par le bouchon de visée 40 aligné par rapport au porte-objectif 60. Le bouchon de visée 40 est fixé dans une ouverture prévue à cet effet dans le couvercle 82 du compteur grâce à un écrou 54 qui se visse de pré- férence sur le filetage 46 formé sur la surface externe 56 du bouchon de visée 40. Le couvercle 82 peut être déjà prévu et muni d'une ouverture qui permet d'y introduire et fixer à demeure le bouchon de visée 40; il peut aussi s'agir éventuellement d'un couvercle spécialement fabriqué pour remplacer un couvercle existant 82 de compteur. Dans la pratique, on applique le tube de visée 10 sur la surface convexe 42 du bouchon de visée 40 de façon que l'embout élastique 22 s'adapte à cette surface et assure un contact interdisant pratiquement le passage d'une lumière ambiante quelconque. En utilisant le tube de visée 10, la lumière ambiante ou celle provenant d'une source d'éclai- rage, par exemple l'ampoule à incandescence 26, peut être dirigée à travers le tube de visée 40 et le porte-objectif 60 de façon à éclairer un dispositif indicateur du compteur 86. La lumière réfléchie par ce dernier est alors renvoyée à travers le porte-objectif 60, le bouchon de visée 40 et l'alésage longitudinal 18 du tube de visée 12 jusqu'à l'oeil de l'utilisateur. On voit par conséquent que la présente invention constitue un ap- pareil et un procédé qui permettent une observation de l'extérieur d'in- dicateurs inclus ou enterrés, laquelle s'effectue de manière simple et économique. L'appareil et le procédé perfectionnés suivant la présente invention utilisent des moyens légers, donc facilement portables. De plus, l'appareil et le procédé perfectionnés suivant l'invention, qui permettent une observation de l'extérieur d'indicateurs inclus ou enter- rés conformément à la présente invention, peuvent être utilisés pour re- lever des compteurs existants de différentes dimensions, ainsi que des compteurs déjà pourvus de couvercles. Bien que la description qui précède se rapporte à l'application des principes de base de l'invention à des appareils particuliers, il est évident pour tout spécialiste dans l'art que les exemples décrits ne sont donnés qu'à titre d'exemple et n'entendent nullement limiter la por- tée de l'invention, car de nombreux perfectionnements et modifications pourront y être apportés en pratique sans s'écarter de ces principes de base. -9- R E V E N D I C A T I O N S 1. Appareil permettant l'observation, à partir d'un envi- ronnement extérieur, sans intrusion, d'un indicateur (86) in- clus dans un environnement intérieur (88), cet appareil étant caractérisé par le fait qu'il comprend: a) un moyen (60) pour grossir un aspect dudit indicateur placé dans l'environnement intérieur; b) un moyen (40) pour assurer la communication optique entre les environnements extérieur et intérieur, ce moyen étant aligné par rapport audit indicateur (86) et audit moyen de grossissement (60), et c) un tube de visée (12) qui comporte deux parties, res- pectivement proche et éloignée (14, 16), de façon que ledit indicateur (86) puisse être vu de ladite partie proche (14) du tube de visée (12) lorsque la partie éloignée (16) est alignée par rapport au moyen de communication (40). 2. Appareil selon la Revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comprend une source lumineuse (26), disposée à l'intérieur dudit tube de visée (12), pour éclairer ledit indicateur (86). 3. Appareil selon la Revendication 2, caractérisé par le fait qu'il comprend en outre un réflecteur unidirectionnel (32) pour ladite source lumineuse (26). 4. Appareil selon la Revendication 2, caractérisé par le fait que ladite source lumineuse (26) est une ampoule à in- candescence. 5. Appareil selon la Revendication 4, caractérisé par le fait que ladite ampoule à incandescence (26) est alimentée par batterie. 6. Appareil selon la Revendication 1, caractérisé par le fait que ledit moyen de grossissement (60) comprend une len- tille biconvexe (70) disposée à une certaine distance axiale par rapport audit indicateur (86). 7. Appareil selon la Revendication 6, caractérisé par le fait que ladite lentille biconvexe (70) est logée dans un corps tubulaire (66) disposé perpendiculairement au plan du- dit indicateur (86). 8. Appareil selon la Revendication 7, caractérisé par le fait que ledit tube de visée (12) s'étend au-dessus d'un ni- - 10 - veau de fluide contenu dans ledit environnement intérieur. 9. Appareil selon la Revendication 1, caractérisé par le fait que ledit indicateur (86) est un indicateur volumétri- que d'6coulement d'un fluide. 10. Appareil selon la Revendication 1, caractérisé par le fait que ledit environnement intérieur (88) est souterrain. 11. Appareil selon la Revendication 1, caractérisé par le fait que ledit moyen de communication (40) comprend une lu- mière translucide (48). 12. Appareil selon la Revendication 11, caractérisé par le fait que ladite lumière translucide (48) est réalisée en verre. 1.3. Appareil selon la Revendication 1, caractérisé par le fait que ledit tube de visée (12) est réalisé sous forme d'un profilé tubulaire en aluminium obtenu par extrusion. 14. Appareil selon la Revendication 1, caractérisé par le fait que ladite extrémité éloignée (16) dudit tube de visée comporte un dispositif (18) sensiblement étanche à la lu- mière ambiante et qui s'applique contre ledit moyen de com- munication (40). 15. Appareil selon la Revendication 1, caractérisé par le fait que ladite partie proche (14) comprend en outre un dis- positif formant un oeilleton (20) sensiblement étanche à la lumière ambiante lorsqu'on l'applique contre l'orbite ocu- laire de l'utilisateur. 16. Procéd6 permettant l'observation sans intrusion, à partir de l'environnement extérieur, d'un indicateur inclus dans un environnement intérieur, selon la Revendication 1, et caractérisé par le fait qu'il comprend les phases qui consistent: a) à grossir un aspect dudit indicateur, ce dernier étant disposé dans ledit environnement intérieur; b) à assurer la communication optique entre les environ- nements extérieur et intérieur en alignement axial avec ledit indicateur, et c) à prévoir un tube de visée (12) ayant une partie pro- che (14) et une partie éloignée (16) de façon que ledit indi- cateur puisse etre observé de ladite partie proche du tube de visée lorsque la partie 1éloignée est alignée par rapport au- - il - dit indicateur. 17. Procédé selon la Revendication 16, caractérisé par le fait que l'on éclaire l'indicateur a l'aide d'une source lu- mineuse (26) disposée à l'intérieur dudit tube de visée (12). 18. Procédé selon la Revendication 17, caractérisé par le fait que l'on occulte ladite source lumineuse (26) par rap- port à la partie proche du tube de visée (12). 19. Procédé selon la Revendication 17, caractérisé par le fait que la phase d'éclairage est assurée par une ampoule à incandescence (26). 20. Procédé selon la Revendication 16, caractérisé par le fait que la phase de grossissement s'effectue à l'aide d'une lentille biconvexe (70) disposée à l'intérieur d'un corps tu- bulaire (66) dans une position espacée axialement par rapport à 1' indicateur (86), l'axe de ce corps tubulaire étant dis- posée perpendiculairement par rapport au plan de cet indica- teur. 21. Procédé selon la Revendication 16, caractérisé par le fait que l'on réalise ladite communication en utilisant à cet effet une lumière translucide (48). 22. Procédé selon la Revendication 16, caractérisé par le fait que la. phase qui consiste à réaliser une communication optique s'effectue à l'aide d'une partie tubulaire (12) en aluminium ou alliage léger, obtenue par extrusion, 23. Procédé selon la Revendication 21, caractérisé par le fait que l'on donne à ladite extrémité éloignée (16) du tube de visée (12) une forme qui correspond sensiblement à celle de ladite lumière translucide (48), ce qui rend sensiblement étanche à la lumière ambiante le joint formé entre ces élé- ments. 24. Procédé selon la Revendication 23, caractérisé par le fait que l'on donne à ladite partie proche (14) du tube de visée une forme qui s'adapte à l'orbite de l'utilisateur de manière à empecher pratiquement le passage de la lumière am- biante autour du joint ainsi formé.