FR 2571882 A1 19860418 FR 8515261 A 19851015 2 5 7 1 8 82 DISPOSITIF DE VISUALISATION La présente invention concerne un dispositif de visualisation. L'invention porte plus particulièrement sur un dispositif de visualisation dans lequel une image ani- mée et une image fixe sont visualisées simultanément ou sélectivement sur l'écran d'un visuel à tube cathodique. On a réalisé récemment la diffusion de textes par télévision et on a mis en utilisation pratique un appareil destiné à recevoir de telles diffusions de textes par télévision. Le télétexte est une forme connue d'une telle diffusion de textes par télévision. Le document intitulé "LSI circuits for teletext and view data" (THE LUCY GENERATION Mullard Technical Publication M81-0001) est un document technique bien connu concernant un tel appareil de réception de télétexte. La figure i est un schéma synoptique montrant un dispositif de visualisation dans un appareil de réception de télétexte classique. On décrira tout d'abord en se référant à la figure 1 un dispositif de visualisation dans un appareil de réception de télétexte classique. Une mémoi- re d'image 2 et un registre de valeur de décalage 6 sont connectés à une unité centrale 1. La mémoire d'image 2 a une zone de visualisation correspondant à l'écran d'un visuel à tube cathodique 5 et elle enregistre des données d'image à visualiser. Le registre de valeur de décalage 6 enregistre la première adresse de la mémoire d'image 2 qui provient de l'unité centrale 1. La première adresse enre- gistrée dans le registre de valeur de décalage 6 est appli- 2 5 7 1882 quée à une entrée d'un additionneur 7, tandis qu'une. adres- se de lecture de la mémoire d'image 2 est appliquée par un dispositif de commande 4 à l'autre entrée de l'additionneur 7. L'additionneur 7 additionne la première adresse provenant du registre de valeur de décalage 6 et l'adresse de lecture qui provient du dispositif de commande 4, de façon à désigner une adresse dans la mémoire d'image 2. Un signal d'image fixe A, basé sur les données d'image lues dans la mémoire d'image 2 pour visualiser une image fixe, est appliqué à un sélecteur 3. Le sélecteur 3 reçoit à par- tir de l'extérieur, par une borne d'entrée 12, un signal d'image animée B destiné à la visualisation d'une image animée. Le sélecteur 3 est commuté par un commutateur de sélection 8, de façon à diriger vers le visuel à tube cathodique 5 soit le signal d'image animée B qui provient de la borne d'entrée 12, soit le signal d'image fixe A qui est basé sur les données d'image lues dans la mémoire d'image 2. On décrira maintenant le fonctionnement du dispo- sitif de visualisation dans l'appareil de réception de télétexte classique. L'unité centrale 1 enregistre tout d'abord dans le registre de valeur de décalage 6 l'adresse qui correspond à la première ligne de balayage de l'écran du visuel à tube cathodique 5. L'additionneur 7 additionne l'adresse enregistrée dans le registre de valeur de décala- ge 6 et l'adresse de lecture fournie par le dispositif de commande 4, de façon à désigner des adresses dans la mémoi- re d'image 2 qui correspondent à la première ligne de bala- yage de l'écran. Sous l'effet de la désignation des adres- ses, la mémoire d'image 2 lit successivement un signal d'image fixe A. Le signal d'image fixe A est appliqué au sélecteur 3. D'autre part, le signal d'image animée B qui pro- vient de l'extérieur par la borne d'entrée 12 est appliqué au sélecteur 3, en synchronisme avec le signal d'image fixe A qui est lu dans la mémoire d'image 2. Le sélecteur 3 sélectionne le signal d'image fixe A ou le signal d'image animée B, en fonction de la commutation effectuée par le commutateur de sélection 8. Ainsi, celle des images qui est sélectionnée, c'est-à-dire soit l'image fixe soit l'image animée, est présentée sur le visuel à tube cathodique 5. Dans le dispositif de visualisation qui est représenté sur la figure 1, si le commutateur de sélection 8 sélectionne le signal d'image fixe A, l'additionneur 7 additionne à la première adresse enregistrée dans le regis- tre de valeur de décalage 6, ou soustrait de cette adresse, l'adresse provenant du dispositif, de commande 4, ce qui fait que la première valeur d'adresse lue dans la mémoire dtimage 2 peut être changée en fonction de l'écran de visualisation, et la visualisation peut donc être effectuée en un mode de défilement d'écran. Le dispositif de visualisation considéré ci-dessus peut cependant visualiser seulement, par sélec- tion, soit une image animée, soit une image fixe, sur le visuel à tube cathodique 5, mais il ne peut pas visualiser simultanément une image animée et une image fixe dans des zones divisées sur le visuel à tube cathodique 5. Il en résulte que le dispositif de visualisation classique consi- déré ci-dessus présente un défaut qui consiste dans l'impossibilité de visualiser en parallèle une image animée et une image fixe mutuellement associées, de façon qu'un observateur puisse les comparer ou les examiner. Un but principal de l'invention est donc de pro- curer un dispositif de visualisation dans lequel une image fixe et une image animée puissent être visualisées dans des zones de visualisation divisées sur le visuel à tube catho- dique, et dans lequel une image puisse être visualisée avec défilement dans la zone de visualisation d'image fixe. En résumé, dans l'invention, des moyens de fixa- tion fixent à l'avance une valeur représentant une frontiè- re horizontale séparant horizontalement des zones de visua- lisation sur l'écran du visuel à tube cathodique, de façon à permettre la visualisation d'images dans les zones de visualisation divisées. Ensuite, on compte un signal de synchronisation et on compare la valeur comptée et la valeur fixée par les moyens de fixation. L'écran du visuel à tube cathodique est divisé horizontalement en zones de visualisation sous la dépendance du signal de sortie de comparaison, ce qui permet de sélectionner par des moyens de sélection et de visualiser dans les zones divisées sur le visuel à tube cathodique une image basée sur un signal vidéo qui est appliqué à une borne d'entrée, et une image basée sur les données d'image qui sont lues dans une mémoire d'image. Par conséquent, conformément à l'invention, l'écran du visuel à tube cathodique est divisé en zones de visualisation et un signal vidéo basé sur une image à visualiser dans une zone de visualisation divisée est sélectionné conformément aux données représentant la fron- tière horizontale des zones de visualisation divisées, et une image animée et une image fixe peuvent donc être visua- lisées.simultanément dans les zones de visualisation divi- sées. De plus, on peut faire défiler l'image fixe seule- ment, dans une zone de visualisation divisée et, par consé- quent, la fonction de visualisation peut être améliorée, conduisant ainsi à une plus large utilisation. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre d'un mode de réalisation, donné à titre d'exemple non limitatif. La suite de la des- cription se réfère aux dessins annexés sur lesquels: La figure 1 est un schéma synoptique montrant un dispositif de visualisation classique. La figure 2 est un schéma synoptique d'un mode de réalisation de l'invention. La figure 2 montre un schéma synoptique d'un mode de réalisation de l'invention. On décrira tout d'abord la structure d'un mode de réalisation de l'invention, en se référant à la figure 2. Sur la figure 2, l'unité centrale 1, la mémoire d'image 2, le sélecteur 3, le registre de valeur de décalage 6 et l'additionneur 7 sont identiques aux éléments correspondants de la figure 1. Le dispositif de commande 4 est conçu de façon à produire un signal de synchronisation horizontale en synchronisme avec un signal vidéo basé sur les données d'image qui sont lues dans la mémoire d'image 2. Le signal de synchronisation horizontale que produit le dispositif de commande 4 est appliqué au compteur 9. Le compteur 9 compte le signal de synchronisation horizontale et il applique le signal de sortie de comptage au comparateur 11. Le registre de valeur de sélection 10 enregistre une valeur de sélection représentant une fron- tière horizontale entre les zones de visualisation divisées horizontalement sur l'écran du visuel à tube cathodique 5. L'unité centrale 1 applique cette valeur de sélection au registre de valeur de sélection 10. La valeur de sélection qui est enregistrée dans le registre de valeur de sélection est appliquée au comparateur 11. Le comparateur 11 com- pare la valeur de sélection provenant du registre de valeur de sélection 10 avec la valeur de comptage qui provient du compteur 9, et il applique le signal de sortie de comparai- son au sélecteur 3. Le sélecteur 3 divise en zones de visualisation l'écran du visuel à tube cathodique 5, sur la base du signal de sortie de comparaison du comparateur 11, de façon qu'une image basée sur le signal d'image fixe A lu dans la mémoire d'image 2 soit visualisée dans l'une des zones de visualisation divisées, et qu'une image basée sur le signal d'image animée B, introduit par la borne d'entrée 12, soit visualisée dans l'autre zone de visualisation. On va maintenant décrire le fonctionnement d'un dispositif de visualisation conforme à un mode de réalisa- tion de l'invention. L'unité centrale i enregistre la valeur de sélection dans le registre de valeur de sélection , et elle enregistre la première adresse de la mémoire d'image 2 dans le registre de valeur de décalage 6. La pre- mière adresse de la mémoire d'image 2 qui est enregistrée dans le registre de valeur de décalage 6 est appliquée à l'additionneur 7. L'additionneur 7 additionne à la première adresse l'adresse lue qui est fournie par le dispositif de commande 4, de façon à désigner des adresses successives de la mémoire d'image 2. Le dispositif de commande 4 produit le signal de synchronisation horizontale et il l'applique au compteur 9. Le compteur 9 compte le signal de synchronisation horizon- tale et il applique le signal de sortie de comptage au com- parateur 11. Le comparateur 11 compare la valeur de compta- ge C du compteur 9 avec la valeur de sélection D qui est enregistrée dans le registre de valeur de sélection 10, et le sélecteur 3 est commandé sur la base du signal de sortie de comparaison, de façon qu'une image animée et une image fixe soient respectivement présentées dans les deux zones de visualisation différentes sur l'écran du visuel à tube cathodique 5. Plus précisément, dans le cas o la valeur de comptage C du compteur 9 est inférieure à la valeur de sélection D, le signal de sélection S provenant du compara- teur ll est S=1. Le sélecteur 3 sélectionne le signal d'image animée B introduit par la borne d'entrée 12, sur la base du signal de sélection S=1, et il applique le signal d'image animée B au visuel à tube cathodique. Il en résul- te qu'une image animée basée sur le signal d'image animée B est présentée dans la zone de visualisation supérieure sur l'écran du visuel à tube cathodique 5. Lorsque pendant que le compteur 9 compte le signal de synchronisation horizonta- le, la valeur de comptage C du compteur 9 devient supérieure à la valeur de sélection D, le signal de sélection prove- nant du comparateur 11 est S=O. Dans ces conditions, sur la base du signal de sélection S=O, le sélecteur 3 sélec- tionne le signal d'image fixe A qui est lu dans la mémoi- re d'image 2, de façon qu'une image fixe basée sur le signal d'image fixe A soit présentée dans la zone de visualisation inférieure sur l'écran du visuel à tube cathodique 5. Ainsi, une image animée et une image fixe sont présentées simultanément dans les zones de visualisa- tion respectives définies par une division horizontale sur l'écran du visuel à tube cathodique 5. Le signal de synchronisation horizontale que compte le compteur 9 peut être directement extrait, en synchronisme, du signal vidéo qui provient de l'extérieur par la borne d'entrée 12. Bien que dans le mode de réalisation décrit ci-dessus l'écran du visuel à tube cathodique 5 soit divisé en deux zones de visualisation, en utilisant un comparateur i1l et un registre de valeur de sélection 10, on peut employer plusieurs comparateurs 11 et plusieurs registres de valeur de sélection 10 et, dans ce cas, en appliquant la valeur de comptage du signal de synchronisation horizontale aux comparateurs 11 respectifs et en enregistrant différen- tes valeurs de sélection dans les registres de valeur de sélection 10, on peut présenter différentes images dans plusieurs zones de visualisation divisées sur l'écran du visuel à tube cathodique 5. De plus, bien que dans le mode de réalisation décrit ci-dessus, le sélecteur 3 sélectionne le signal d'image animée B lorsque la relation entre la valeur de comptage C du compteur 9 et la valeur de sélection D du registre de valeur de sélection 10 est CL.D, et il sélec- tionne le signal d'image fixe A lorsque cette relation est C> D, le sélecteur 3 peut effectuer la sélection de manière contraire, c'est-àdire qu'il peut sélectionner le signal d'image animée B en présence de la relation C>D et Le signal d'image fixe A en présence de la relation C Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif de visualisation destiné à la visua- lisation d'images sur un visuel à tube cathodique, caracté- risé en ce qu'il comprend: une borne d'entrée (12) destinée à.recevoir un signal vidéo appliqué à partir de l'extérieur; une mémoire d'image (2) destinée à enregistrer des données d'image à visualiser; des moyens de comptage (9) destinés à compter un signal de synchronisation; des moyens de fixa- tion destinés à fixer à l'avance une valeur représentant une frontière horizontale des zones de visualisation divisées qui sont formées sur l'écran du visuel à tube cathodique, de façon que des images puissent être visualisées dans les zones de visualisation respectives; des moyens de comparai- son (11) destinés à comparer la valeur de comptage des moyens de comptage et la valeur fixée par les moyens de fixation; et des moyens de sélection (3) qui réagissent au signal de sortie de comparaison en divisant le long de la frontière horizontale les zones de visualisation de l'écran du visuel à tube cathodique, et en sélectionnant et en visualisant dans les zones de visualisation divisées respectives, une image basée sur le signal vidéo reçu par la borne d'entrée et une image basée sur les données d'ima- ge qui sont lues dans la mémoire d'image. 2. Dispositif de visualisation selon la revendi- cation 1, caractérisé en ce que la mémoire d'image (2) com- prend une zone d'enregistrement destinée à enregistrer les données d'image pour une image fixe; le signal vidéo reçu par la borne d'entrée (12) comprend un signal destiné à la visualisation d'une image animée; et les moyens de sélec- tion (3) comprennent des moyens destinés à visualiser sélectivement sur le visuel à tube cathodique (5) l'image animée et l'image fixe, sur la base du signal de sortie de comparaison des moyens de comparaison (11).