FR 2572356 A1 19860502 FR 8416783 A 19841031 1 L'invention concerne les dispositifs de réduction de voilure qui fonctionnent en enroulant la voile sur un tube, comme les enrouleurs de foc ou de grand-voile par exemple. Dans ces dispositifs le guindant de la voile est fixé au tube de l'enrouleur par une ralingue et la mise en place de la voile, autrement dit son envoi, s'effectue en introduisant la ralingue dans une gorge longitudinale, prévue dans le tube, au fur et à mesure que la voile est tirée vers l'extrémité supé- rieure du tube par une drisse reliée à la têtière. Les enrouleurs les plus per- fectionnés utilisent, pour envoyer la voile, la drisse de foc qui fait partie du gréement courant de base. Pour assurer la liberté en rotation entre la têtière qui tourne avec le tube lors du fonctionnement de l'enrouleur et la drisse attenante au mât, un émerillon est interposé entre ces deux dernières, il comporte une partie intérieure coulissante sur le tube et sur laquelle est fixée la têtière, et une partie extérieure guidée, en rotation autour de la précédente et sur laquelle est frappée la drisse. Le bon fonctionnement de l'enrouleur n'est assuré que si la-partie de l'émeril- Ion fixé à la drisse subit de la part de celle-ci un couple résistant permanent et suffisant pour éviter son entraihement en-rotation lors de la manoeuvre de l'enrouleur, par suite du frottement inévitable qui apparart au niveau du moyen qui assure le guidage en rotation entre les deux pièces de l'émerillon, I'entrariement provoque l'enroulement de la drisse autour du tube et conduit au blocage de l'enrouleur. Dans les dispositif connus, le couple résistant ne peut être obtenu que si la drisse est tendue et s'écarte largement de l'axe de rotation de l'enrouleur. La première condition n'est pas toujours respectée par I'utilisateur et la seconde ne peut être réalisée sur certains bateaux dont le réa de drisse est placé près de la fixation de l'extrémité supérieure de l'axe sur lequel tourne le tube de l'enrouleur, qu'en plaçant une poulie de rappel sur te mât, afin d'écarter la drisse, ce qui conduit à une installation coûteuse. D'autre part les enrouleurs connus présentent deux autres inconvénients Le premier est la possibilité d'usure ou de coincement de drisses annexes telle que drisse de spinnaker, sur la butée d'émerillon placée à la partie extrême du tube. - Le second est de conduire lors de l'étarquage de la voile, dans le cas o le guindant de la voile est trop long par suite d'une erreur de coupe ou de son allongement, au blocage de l'émerillon sur la butée qui sous l'effort impor- tant, dû à l'étarquage, détruit la butée ou- désassemble le tube de l'enrou- leur au niveau de ses jonctions. 2 2572356 L'invention propose un dispositif qui évite en tous cas l'entrarnement en rota- tion de la partie de l'émerillon liée à la drisse, supprime les possibilités d'u- sure ou de coincement des drisses annexes sur l'enrouleur et élimine les in- convénients causés par l'utilisation de voile de guindant trop long. Le dispositif, objet de l'invention, comporte une pièce dont le pourtour a la forme de deux demi-cylindres de rayons différents accolés par leur plan dia- métral et dont les axes sont confondus. Cette pièce, fixée sur l'axe autour duquel tourne l'enrouleur, généralement constitué par le cable d'étai, est située entre l'extrémité supérieure du tube de l'enrouleur, c'est à dire la butée, et la terminaison qui relie l'étai au mât; l'étai passe au centre des demi-cylindres et le demi-cylindre de plus petit rayon est orienté du côté o est situé le réa de drisse.- Dans l'invention, la pièce détermine, au niveau des surfaces du plan diamétral qui débordent du demi-cylindre de plus petit rayon, deux butées angulaires pour une pièce de liaison dont une extrémité est fixée sur la partie extérieure de l'émerillon et l'autre à la drisse. Dans l'invention, -la pièce de liaison est constituée par une barre plate fixée à plat sur l'extérieur de l'émerillon de manière qu'en absence d'effort elle -soit parallèle à l'étai et proche du demi-cylindre de petit diamètre; la fixation à plat est prévue, d'une part pour que la liaison résiste aux efforts qui apparai- tront lorsqu'elle viendra en contact avec les butées et qui empêcheront la partie extérieure de ['émerillon de poursuivre sa rotation, et d'autre part pour-qu'elle ait la souplesse nécessaire pour s'orienter lorsque la drisse est tendue vers le réa de drisse lorsque ce dernier est éloigné de l'étai. L'ensemble ci-dessus a pour objet dans l'état de sa description, d'arrêter en tous cas la rotation de la partie extérieure de l'émerillon: lorsque le réa de drisse est près de l'étai, la liaison proche du cylindre de petit -rayon sera en- tralhée en rotation, puis viendra prendre appui sur l'une des deux butées, ce fonctionnement est indépendant de la tension de la drisse. Lorsque le réa de drisse est éloigné de l'étai et que la drisse est tendue, la partie extérieure de l'émerillon est toujours immobilisée,ce cas correspond -à:- l'enrouleur bien uti- lisé. Lorsque le réa de drisse est éloigné de l'étai et que la drisse est déten- due, la partie extérieure de l'émerillon, sollicitée en rotation, tend à entraîner la liaison et l'extrémité sur laquelle est fixée la drisse décrit un cercle de grand rayon, au cours de ce mouvement la drisse se tend et elle exerce sur la liaison une force qui la rappelle vers le plan comprenant l'axe de rotation de l'enrouleur et le réa de drisse, la liaison, qui est souple dans la composante de cette force, se rapproche du cylindre de petit diamètre et si le mouvement se 3 2572356 une poursuit elle vient en appui sur des butées, précédemment décrites, arrêtant ainsi de manière positive la rotation de l'extérieur de l'émerillon. Dans l'invention, les demi-cylindres sont largement chanfreinés et arrondis pour que les moyens de fixation utilisés pour frapper la drisse sur la liaison, tels que manilles, mousquetons etc..., ne viennent pas s'accrocher au cours de leur passage au niveau de la pièce comportant les butées, lorsque la voile est envoyée ou amenée, notamment lorsque le réa de drisse est proche de l'étai. Pour améliorer encore le passage des moyens de fixation, ces derniers sont frappés sur un anneau rond, fermé, passé dans -un trou situé à l'extrémité de [a liaison; cet anneau écarte la liaison et par conséquent les moyens de fixa- tion, en prenant appui lors de son passage sur la pièce comportant les butées. Dans l'invention, la barre plate qui constitue la liaison est fixée sur l'émerillon par une vis et elle comporte une succession de trous espaces régulièrement, pour ajuster la longueur de la liaison en fonction des montages rencontrés, l'ajustement se faisant en utilisant le trou qui convient le mieux. Dans l'invention, la pièce comportant les butées angulaires, réalise une butée axiale pour arrêter l'émerillon en position haute avant que ce dernier atteigne la butée d'extrémité du tube. Pour éviter que la pièce ne vienne glisser sur l'étai lorsqu'un effort important est exercé sur l'émerillon mis en butée, le montage est réalisé en mettant en appui la pièce sur là -terminaison de l'étai, à la fin du sertissage par exemple. Pour que les efforts soient bien centrés sur la butée lorsque l'émerillon vient en contact, cette dernière comporte un cône extérieur qui vient prendre appui sur un siège cônique faisant partie de l'émerillon. Pour simplifier la réalisation des pièces objet de l'invention, le cône utilisé pour le centrage de. l'émerillon est en continuité avec celui réalisé pour éviter l'accrochage des liaisons. Dans l'invention, la pièce comportant les butées est évidée dans sa partie située vers l'enrouleur, pour constituer un chapeau dans lequel pénétrera, lors du montage, la butée d'émerillon attenante au tube. Ce chapeau évitera toute usure ou coincement de drisses annexes, sur la partie extérieure du tube, qui ne pourront prendre appui que sur la périphérie du chapeau. Dans l'invention, la pièce comportant les butées et réalisant le chapeau, est constituéede préférence en deux demi-parties réunies par des vis dont le serrage conduira à l'immobilisation sur l'étai, pour en faciliter le montage. L'exemple décrit ci-après montre un exemple de réalisation du dispositif objet de l'invention: la figure 1 représente vue de côté, un enrouleur monté sur un étai (1), fixé sur la tête de mât (2) par une terminaison sertie (3), le tube (4) de l'enrouleur sur lequel coulisse l'émerillon (5) comporte une butée (6). 4 2572356 Le dispositif selon l'invention, vu en coupe sur les figures 1 et 2 est consti- tué de deux demi-cylindres (7) et (8) de rayons différents R1 et R2, R2 étant plus grand que R1. Ces demi-cylindres sont serrés sur l'étai (1) par deux vis (9) et (10), ils sont en butée sur la terminaison (3) et le demicy- lindre de rayon R1 est positionné, lors du montage pour qu'il soit tourné vers le réa de drisse (11). La partie extérieure de l'émerillon (5) qui doit être ar- rêtée en rotation, comporte une liaison (12) réprésentée vue de face et de côté par les figures 3 et 4, fixée par une vis-(13) qui passe au travers d'un des trous (14), choisi au moment du montage pour que l'anneau (15) soit situé au dessus de l'ensemble (7) et (8), lorsque làa voile est envoyée. L'anneau (15) est destiné à écarter le moyen de fixation (16), une manille dans l'exemple choisi, de l'ensemble butée (7) et (8) lors du passage au niveau de ce dernier, comme représenté sur la figure 5. Selon l'invention, l'arrêt de l'émerillon dans sa rotation r. 1, r.2 est produit lorsque la liaison (02) vient en butée sur l'une des butées B1 ou B2 visibles sur la figure 2. L'ensemble -butée (7), (8) comporte des parties côniques a 1, a 2 destinées à éviter l'accrochage des moyens de fixation et faciliter le passage de l'anneau écarteur (15), le cône a 2 est utilisé en outre pour centrer l'émerillon lorsque ce dernier vient en appui, l'émerillon comporte un chanfrein intérieur a'2 pour améliorer le centrage. Selon l'invention, I'ensemble butée (7), (8) comporte un évidement (17) côté enrouleur pour recevoir la butée (6), afin dé protéger la drisse annexe (18). 2572356 REVENDICATIONS 1 Dispositif (7)* (8) qui arrête en rotation la partie extérieure (5) d'un émerillon d'enrouleur de voile, caractérisé par le fait qu'il comporte deux butées angu- laires B1, B2. 2 Dispositif selon revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comporte une butée axiale a 2. 3 Dispositif selon revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait qu'il comporte un évidement (17) destiné à chapeauter l'extrémité (6) du tube (4) de l'enrouleur. 4 Dispositif selon l'une quelconque des revendication précédentes, caractérisé par le fait qu'il est constitué de deux demi-cylindres de rayons différents R1 et R2, accolés par leur plan diamétral et fixés sur l'étai en leur centre. Dispositif selon revendication 4, caractérisé par le fait que les deux demi-cy- lindres (7), (8) sont largement chanfreinés a, 1, a 2. 6 Dispositif selon l'une quelconque des revendication précédentes, caractérisé par le fait que la butée axiale est en forme de cône a 2 et coopère avec un siège conique a'2 pratiqué dans l'émerillon (4). 7 Dispositif selon revendication 1, caractérisé par le fait que les butées angu- laires B1, B2 coopèrent avec une liaison (12) fixée à l'émerillon, sur laquelle est frappée la drisse. 8 Dispositif selon revendication 7, caractérisé par le fait que la liaison (I12) com- porte plusieurs trous de fixation (14). 9 Dispositif selon revendication 7 ou 8, caractérisé par le fait que la liaison (12) comporte un anneau (15). Dispositif selon revendication 7, caractérisé par le fait que la liaison (12) est constituée par une barre plate.