FR 2561774 A1 19850927 FR 8504416 A 19850325 1i 25617t74 La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour l'examen d'échantillons en bande dans la zone des langues de bandes à enrouler en rouleaux ou respectivement serpentins. La pratique a montré que la prise d'un échantillon uniquement sur le pourtour externe d'une bande ou feuillard de métal enroulé en un rouleau ou en serpentin, ne donne pas toujours des renseignements suffisants sur la qualité de tout le rouleau. La répartition de la limite d'étirage sur la longueur de la bande ou feuillard n'est pas régulière, du fait du procédé. En règle générale, la limite d'étiragede la langue de bande se trouvant à l'intérieur est plus mauvaise, d'une quantité X, que celle de la langue de bande se trouvant à l'extérieur de la bande ou feuillard enroulé en serpentin ourespectivement en rouleau. Par la recherche précise de la limite d'étirageau début du serpentin, c'est-à-dire de la langue de bande se trouvant à l'intérieur, il est possible de diminuer la limite maximale de fluage et, entre autres,par l'utilisation de moins de parties constituantesde l'alliage, de diminuer les prix de la fabrication d'un feuillard large-à chaud. En principe, il est possible. de prélever, de manière répartie, en tout emplacement.,sur la longueur de la bande, un échantillon et de l'examiner lorsque la bande déjà enroulée en un rouleau ou respectivement serpentin a au préalable été déroulée. En particulier pour des épaisseurs plus importantes et/ou pour des largeurs plus importantes, d'une plus haute résistance, on ne peut pas procéder de cette façon parce que de telles bandes ou feuillards, après prélèvement des échantillons, ne peuvent plus être enroulés. 2 2561774 La présente invention a par conséquent pour tâche d'offrir une possibilité de prélever des échantillons sur des bandes ou feuillards enroulés en rouleaux ou serpentins, en particulier au début du serpentin, sans devoir totalement dérouler la bande ou feuillard, avant son utilisation finale prévue ou respectivement son traitement ultérieur, par exemple pour la fabrication d'un tube à soudure hélicoïdale. La solution de cette tâche. consiste, selon l'invention, à prélever une ou plusieurs langues à examiner dans la zone interne ou respectivement axiale libre du rouleau ou respectivement serpentin se composant de la bande enroulée. Selon l'invention, à l'intérieur du rouleau placé.rotatif autour de son axe est introduit un séparateur mécanique, la bande ou feuillard est découpée ou séparée à un emplacement correspondant à la longueur de la langue à examiner, parallèlement à l'axe du rouleau et la langue est le cas échéant séparée, au moyen d'un appareil de prélèvement introduit à la place du séparateur, et ensuite prélevée. Dans le dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention, un séparateur et un appareil de prélèvement peuvent être alternativement introduits à.l'intérieur ou respectivement dans la zone axiale libre du rouleau, et le séparateur estdisposé déplaçable sur un bras porte-fraise pouvant être introduit à l'intérieur du rouleau et le bras porte-fraise introduit à l'intérieur du rouleau et l'appareil de prélèvement introduit à l'intérieur du rouleau sont maintenu.s de manière mobile à l'intérieur du rouleau, parallèlement à son-axe, en particulier en sens verticale, sur. le premier côté du rouleau, par un palier principal et sur le c6té opposé du rouleau,. par une butée. L'appareil séparateur 3 2561774 est une fraise et l'appareil de prélèvement est un bras de prélèvement d'échantillons en forme de C présentant une branche supérieure et une branche inférieure. Des deux côtés du disque rotatif de fraise sont prévus des serre-flans réglables en hauteur selon la largeur de la bande ou feuillard, et maintenant les langues. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention, et lesquels: - la figure 1 est une vue en coupe verticale dans le plan de l'axe d'un rouleau ou serpentin avec un dispositif pour prélever une langue de la bande du feuillard à examiner, provenant de l'extrémité interne de la bande ou feuillard selon l'invention; - la figure 2 est une vue en coupe faite suivant la ligne IIII à angle droit par rapport à l'axe du rouleau ou du serpentin avec un dispositif pour fraiser- une entaille de la langue à l'extrémité interne de la bande ou feuillard; et - la figure 3 est une vue en coupe faite suivant la ligne III-III, également à angle droit par rapport à l'axe du rouleau ou serpentin avec un dispositif pour détacher et prélever la langue de bande de l'intérieur du serpentin ou rouleau. Le procédé selon l'invention se déroule, comme on peut le voir sur les figures 1 à 3, à la façon qui suit: d'abord, le serpentin 3 est tourné, à l'aide des rouleaux d'entraînement 7, de façon que les côtés de la langue de bande se trouvent à la position de trois heures ou respectivement de neuf heures. 4 2561774 Ensuite, un bras à fraiser I au moyen d'un photo- capteur (non représenté) est ajusté sur le diamètre interne 2 du serpentin et est introduit dans le serpentin 3 et dans le guidage en vis- à-vis, la butée 4. Le bras 1 est abaissé des deux côtés, c'est-à-dire dans la bute 4 et dans le palier principal 10, par exemple hydrauliquement, vers la gauche et vers la droite des serre-f1ans 5 disposés à l'emplacement de la ligne de séparation ou respectivement du fraisage, lesquels pressent, sur toute- la largeur du serpentin, sur la langue de bande 6 à la position de six heures. Les serre-flans- 5 sont ajustés de façon qu'après la séparation subséquente ou respectivement du- fraisage, l'enroulement de la bande se trouvant en dessous ne soit pas endommagé. C'est-à-dire que de l'épaisseur de la langue de bande 6 à séparer, il reste une petite quantité (environ 0,5 - 1,0 mm). Le fraisage est avantageusement accompli au moyen d'une petite fraise à disque 8, et le bras 1 est configuré comme guidage pour l'appareil à fraiser 14. Parallèlement à la sortie du bras à fraiser 1, après formation de l'entaille à-la fraise, un bras 12 de prélèvement de l'échantillon est introduit, de l'autre côté; dans le serpentin 3, le long de l'axe 9 du serpentin et est fixé du côté opposé, c'est-à-dire dans le palier principal 10. Le bras 12 de prélèvement de l'échantillon est, comme le montre particulièrement la figure 3, en forme de C, et sa branche supérieure 11 sert à l'ouverture et à la séparation et la branche inférieure 13 à la réception de la langue de bande 6 séparée. En outre, le serpentin 3 est tourné de façon que la partie fraisée passe de la position de six heures à la position de trois heures ou de neuf heures. Par la rotation du 2561774 serpentin, la langue 6 se détache, à l'aide de la branche supérieure du bras 12 de prélèvement de l'échantillon, de l'enroulement suivant de la bande ou feuillard du serpentin 3, en raison de la-section transversale fortement affaiblie de la bande dans la zone de la partie fraisée. Le bras 12 est ensuite entraîné vers le bas, par exemple hydrauliquement, et ainsi l'épaisseur de bande minime restant dans la zone de la partie fraisée excessivement allongée par la branche supérieure aiguisée 11, se rompt et tombe sur la branche inférieure 13 du bras 12 de prélèvement de l'échantillon. Le bras 12 est ensuite sorti et la langue 6 est retiree, par exemple au moyen d'un outil de levage. 6 ol2561774 R EV E N D I C A T I 0 N S 1. Procédé pour le prélèvement et l'examen d'-échantillons de bande dans la zone des langues de bande de bandes ou feuillards enroulés en rouleaux ou respectivement en serpentins caractérisé en ce que la langue de bande à examiner est prélevée à l'intérieur ou respectivement dans la zone libre axiale du rouleau ou respectivement du serpentin. 2. Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'à l'intérieur du rouleau placé rotatif autour de son axe, est introduit un séparateur mécanique, la bande est coupée parallèlement à l'axe du rouleau en un emplacement correspondant à la longueur de la langue de bande à examiner ou bien est séparée et la langue de bande est enlevée cas échéant au moyen d'un appareil 'de prélèvement introduit à la place du séparateur, et est enfin retirée. 3. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2 caractérisé par un séparateur mécanique (14) et un appareil d'e prélèvement (12) introduits de manière alternée à l'intérieur ou respectivement dans la zone axiale libre (2) du rouleau (3), le séparateur (14) étant disposé déplaçable sur un bras à fraiser (21) pouvant être introduit à l'intérieur du rouleau et le bras à fraiser (1) pouvant être introduit à l'intérieur du rouleau et l'appareil de prélèvement (12) pouvant être introduit à l'intérieur du rouleau sont maintenus déplaçables à-l'intérieur du rouleau parallèlement à l'axe du rouleau (9), en particulier dans le sens vertical, d'un côté du rouleau par un palier principal (10) et du côté opposé du rouleau par une butée (4). 7 2561774 4. Dispositif selon la revendication 3 caractérisé en ce que le séparateur est une fraise (14) et l'appareil de prélèvement est un bras de prélèvement d'échantillon (12) en forme de C présentant une branche supérieure (11) et une branche inférieure (13). 5. Dispositif selon la revendication 3 caractérisé en ce que des deux cotés du disque (8) rotatif de la fraise (14) sont prévus des serre-flans (5) réglables en hauteur selon l'épaisseur de la bande et qui maintiennent la langue de bande (6).