FR 2563277 A1 19851025 FR 8405274 A 19840419 La présente invention concerne un procédé pour rénover des joints- labyrinthes usés, en particulier sur des pièces de turbomachines, ainsi qu'un outil pour mettre en oeUvre ce procédé sur un tour parallèle. Les turbomachines comportent de nombreux joints- labyrinthes, ainsi constitués: des lèvres annulaires en alliage résistant, dites "léchettes", sont portées par une pièce, qui a généralement une forme de révolution, et qui est montée dans la turbomachine de façon que les bords externes des léchettes annulaires coopèrent avec une sur- face coaxiale d'une autre pièce, en rotation relative par rapport à la première pièce. Les conditions de travail des joints-labyrinthes dans les turbomachines sont telles que les bords externes des léchettes s'usent plus ou moins rapidement, ce qui se traduit par une réduction de la hauteur radiale desdites léchettes, et par suite, par une réduction sensible de l'étanchéité du joint-labyrinthe. Pour éviter d'avoir à mettre au rebut des pièces de turbo- machines dont les léchettes sont usées, il est souhaitable de rénover lesdites pièces avant que leur usure n'ait dépassé une valeur déterminée, de par exemple 0,3 A 0,8 mm. Le brevet 4.028.788 des Etats-Unis d'Amérique décrit un procédé pour rénover des léchettes, qui consiste essen- tiellement A y faire un apport de métal par soudage élec- trique, puis à réusiner les léchettes à leurs dimensions nominales. Ce procédé peut donc conduire à des pertes relativement importantes du métal ou de l'alliage cons- tituant les féchettes. Le brevet 3.846.899 des Etats-Unis d'Amérique décrit des jointslabyrinthes dont les léchettes annulaires peuvent, lorsqu'elles sont usées, être remplacées par de nouvelles léchettes, qui sont engagées chacune dans une gorge usinée dans la pièce correspondante. Il s'agit donc d'un procédé encore plus coûteux en matériau constituant les lédhettes, et qui nécessite des opérations d'usinage coûteuses ainsi que des dispositions spéciales pour immobiliser les nou- velles léchettes, par exemple au moyen de dépôts métal- liques; par ailleurs, cette immobilisation des nouvelles léchettes dans les gorges correspondantes peut comporter des défauts, qui se révéleront lorsque la pièce portant les léchettes tournera à des régimes élevés. Le brevet no 4.285.108 des Etats-Unis d'Amérique décrit également la rénovation de léchettes par soudage d'un nouvel élément sur la pièce usée, qui a été préalablement égalisée par meulage. Le procédé selon la présente invention est du type indiqué initialement, et il permet de rénover les joints- labyrinthes usés, pratiquement sans consommation ni perte du matériau constituant les léchettes, sans risque de les désolidariser de la pièce qui les porte, et sans opération d'usinage, compliquée et coûteuse. Le procédé selon la présente-invention est caractérisé par le fait que la hauteur radiale, réduite par l'usure, des léchettes annulaires du jointlabyrinthe, est ramenée, principalement par des opérations de fluotournage, à la valeur nécessaire pour rétablir l'étanchéité du joint- labyrinthe. Le fluotournage est certes une opération d'usinage bien connue, mais jusqu'à présent, il n'a jamais été utilisé pour remettre en forme des pièces telles que des léchettes de joints-labyrinthes; jusqu'à présent, le fluotournage avait été utilisé essentiellement pour conformer des 3 256327? pièces cylindriques c'niques a partir d'une ébauche à parois épaisses, sans devoir recourir A des traitements thefmiques intermédiaires. Dans un mode d'exécution préféré du procédé selon la présente invention, la pièce portant les léchettes annu- laires usées, est montée en mandrin sur un tour, puis entraînée en rotation A une vitesse constante,, appropriée pendant la rotation de la pièce, ses différentes léchettes annulaires sont successivement soumises A une opération de fluotournage; de préférence, cette opération de fluotour- nage consiste, pour chaque léchette, A déplacer radiale- ment, avec une vitesse d'avance et sur une distance radia- le appropriées, un outil comprenant deux galets, qui sont disposés avec un écartement maintenu constant et inférieur inférieur A la largeur minimale de la léchette usée, de façon A pincer ses deux flancs et A réduire leur écarte- ment, de telle sorte que la matière de la léchette, qui est refoulée dans la direction axipète, vient agrandir sa hauteur radiale. Bien entendu, les différents paramètres pour la mise en oeuvre de ce mode d'exécution préféré de l'invention, notamment la vitesse de rotation de la pièce portant les léchettes, la vitesse et la distance d'avance radiale de l'outil, les épaisseurs et l'écartement de ses deux galets, doivent être adaptés aux dimensions des léchettes A rénover ainsi qu'au matériau qui les constitue et a sa dureté. En outre, lors du fluotournage de chaque léchette annulaire, l'outil est maintenu, de préférence, dans sa position d'avance radiale maximale, pendant une durée appropriée, avant son déplacement radial de retrait; pendant cette durée, les galets de l'outil sont respecti- vement au contact des deux flancs de la léchette de façon A stabiliser sa forme. Comme, cependant, les léchettes annulaires qui ont subi chacune l'opération de fluotournage précédemmeit indiquée, peuvent présenter encore des défauts, selon une autre caractéristique de l'invention elles peuvent être ensuite rectifiées à leur diamètre nominal, de façon à faire dis- paraitre les défauts éventuels de leurs bords externes; de même, les défauts éventuels de leurs flancs peuvent être éliminés, par exemple par pierrage. L'outil pour mettre en oeuvre le procédé selon la présente invention, sur un tour parallèle, est caractérisé en ce qu'il comporte deux galets, enfilés sur un axe avec inter- position d'une cale d'écartement, d'épaisseur adaptée à la largeur de la léchette à fluotourner, des moyens pour immobiliser axialement les deux galets et leur cale d'écartement, et un bras, par exemple coudé, servant à fixer ledit axe à un organe du tour, déplaçable radiale- ment et axialement, par exemple un chariot du tour. A titre d'exemple, on a décrit ci-dessous et illustré schématiquement au dessin annexé, un mode d'exécution de l'invention. La figure 1 est une vue schématique, en coupe partielle, illustrant le début du fluotournage d'une léchette annulaire d'une pièce de turbomachine, par exemple d'un rotor, à l'aide d'un outil selon la présente invention, monté sur un tour parallèle, qui n'a pas été représenté. Les figures 2 et 3 sont des vues schématiques à plus grande échelle, illustrant respectivement la phase initiale et la phase finale du fluotournage de l'une des léchettes annu- laires de la pièce illustrée sur la figure 1. La figure 4 est une vue, en coupe par un demi-plan radial, de la léchette annulaire3 qui a été rénovée par le procédé illustré sur les figures 2 et 3. Sur la figure 1, on a désigné par 1 une pièce de turbo- machine, qui est destinée à faire partie d'un joint- labyrinthe, dont on n'a pas représenté la pièce complé- mentaire; dans l'exemple illustré, la pièce 1 comporte une surface externe cylindrique la, de laquelle se détachent des léchettes annulaires, lbl, lb2... lb9, qui sont concentriques à l'axe de révolution, A, de la pièce 1, et qui sont espacées régulièrement dans la direction dudit axe A. Les léchettes lbl à lb9 sont solidaires de la pièce 1, ayant été usinées, par exemple par tournage, en m'eme temps que sa surface latérale la; on connaît de nombreux types d'alliages dont les propriétés mécaniques et physiques sont adaptées à la réalisation de léchettes de jointslabyrinthes, et le procédé selon la présente invention, qui va être décrit, convient pour la rénovation des léchettes constituées avec la plupart de ces matériaux connus. On suppose que les léchettes lbl... lb9 de la pièce 1 ont été usées, notamment par frottement contre la surface complémentaire, - non représentée - du joint-labyrinthe correspondant; ceci veut dire non seulement que les flancs fl et f2 de chaque léchette, ainsi éventuellement que son sommet s (voir la figure 2), présentent des rugosités et des irrégularités importantes, mais aussi que sa hauteur radiale h est inférieure à sa valeur nominale, hO, si bien que l'étanchéité globale du joint-labyrinthe correspondant est devenue insuffisante. Le procédé selon la présente invention est applicable de préférence aux léchettes usées pour lesquelles le degré d'usure (ho-h) est de l'ordre de 0,3 à 0,8 mm pour les diamètres usuels des joints-labyrinthes des turbomachines. La figure 1 móntre égaLiment -n outil de-:l-otournage, 2, qui est spécialement adapté à la rénovation des lichettes par le procédé selon la présente invention. Dafts:.i'exemple de réalisation illustré sur la figure 1, cet outil compor- te un axe 3, portant à son extrémité gauche (sur la figure 1) une rondelle de butée 4, qui est fixée dans ladite extrémité de l'axe 3 par une vis 5, de façon à immobiliser sur ledit axe 3 un manchon 6, qui est engagé à frottement sur l'axe 3, et qui comporte, du côté de la butée 4, un épaulement annulaire, externe, 6a, faisant suite à une portée cylindrique 6b. Sur cette portée cylindrique sont engagés deux galets ou mollettes, G1 et G2, s&parés par une cale d'écartement 7. La partie droite du manchon 6 est pourvue d'un filetage externe 6c, dont le diamètre est un peu inférieur à celui de la portée 6b, et sur laquelle peuvent être vissés un écrou 8a et un contre-écrou 8b, permettant de serrer, par l'intermédiaire d'une bague annulaire 9, les deux galets G1 et G2, et leur cale d'écartement 7, contre l'épaulement 6a. Dans l'exemple de réalisation illustré, l'extrémité droite de l'axe 3 est portée par une extrémité, O10a, d'un bras coudé 10, dont l'autre extrémité, lob, est sensiblement perpendiculaire à 1Oa. Pour la mise en oeuvre du procédé de rénovation des léchettes selon la présente invention, la pièce 1 qui porte les lèchettes usées, lbl à lb9, est montée en man- drin sur un tour parallèle, non représenté, de façon à pouvoir entrainer laditee pièce 1 en rotation autour de son axe A; d'autre part, l'extrémité, lob, du bras coudé , qui porte l'outil de fluotournage selon la présente invention, est fixée à un organe - également non représen- té - du tour parallèle, -- qui peut être déplacé à volonté dans la direction axiale, c'est-à-dire dans la direction de l'axe A, et dans une direction radiale, perpendiculaire à A, notamment la direction de l'extrémité 10b du bras coudé 10; par exemple, cette extrémité lob du bras coudé , portant l'outil de fluotournage, peut être fixée au chariot du tour parallèle. L'outil de fluotournage étant écarté radialement des bords extrêmes des léchettes lbl à lb9, la pièce à rénover 1 est mise en rotation autour de son axe A avec une vitesse ap- propriée; en agissant sur l'organe du tour, déplaçable axialement et radialement, qui a été pécédemment mention- né, on amène ensuite l'intervalle qui est maintenu, entre les deux galets G1 et G2, par la cale d'écartement 7, en regard du sommet de la première léchette, lbl, dans la po- sition illustrée sur la figure 1, et, à plus grande échelle, sur la figure 2. Il faut évidemment choisir un tour qui est équipé d'un organe susceptible d'être dépla- cé, axialement et radialement, avec beaucoup de précision, soit à l'aide de verniers, dans le cas d'une commande ma- nuelle des déplacements axiaux et radiaux, soit de façon automatique, par exemple sous l'action de commandes numé- riques. Lorsque les flancs internes des parties arrondies des deux galets G1 et G2 sont parvenus au contact des arêtes latérales du sommet s de la léchette lbl, dans la position illustrée sur la figure 2, on commande, manuellement ou automatiquement, une avance radiale lente, d'amplitude A (figure 3) de l'outil portant les galets G1 et G2. Cette avance A est généralement de l'ordre de 1 à 2 mm, suivant les conditions du fluotournage, et notamment le matériau constituant la léchette lbl. Comme le montre clairement la figure 3, 1l matière de la léchette usée lbl, sous l'action de l'avance radiale des galets G1 et G2, mainte- nus avec un écartement constant, flue dans la direction radiale, opposée à celle de l'avance radiale des galets G1 et G2. En d'autres termes, les deux flancs fl et f2, de la 8 2563277 léchette lbl, sont pincés entre les faces latérales inter- nes des galets G1 et G2, ce qui a pour effet de réduire fortement l'écartement des flancs fl et f2, c'est-à-dire l'épaisseur de la léchette dans la direction axiale, et, par suite, d'agrandir sa hauteur radiale jusqu'à une valeur h', notablement supérieure à la hauteur radiale h de la léchette usée. Bien entendu, l'opération doit être conduite de telle sorte que la hauteur radiale h' obtenue par le fluotournage, soit au moins égale, et de préférence un peu supérieure, à sa valeur nominale hO. Les galets G1 et G2 sont ensuite maintenus pendant une durée déterminée, par exemple de l'ordre de 30 secondes, dans leur position d'avance radiale maximale, visible sur la figure 3, de façon à stabiliser la forme de la léchette rénovée, puis l'outil portant les galets G1 et G2 est ensuite animé d'un mouvement radial de retrait, de facon à ce que la léchette rénovée cesse d'être en contact avec lesdits galets. Lorsque les flancs internes de ces galets cessent d'exercer une forte pression sur les flancs fl et f2 de la léchette, la forme desdits flancs se modifie de nouveau spontanément, pour reprendre notamment la forme visible sur la figure 4, qui est voisine de la forme d'une léchette neuve. En déplaçant ensuite l'outil 2 et le bras 10 qui le porte, vers la droite dans la direction de l'axe A, on amène ainsi la paire de galets G1-G2 successivement en regard des léchettes annulaires suivantes, lb2.. 1b9, et l'on rénove chacune d'elles en répétant, à son niveau, l'opéra- tion de fluotournage, précédemment décrite. De préférence, les opérations de fluotournage ont lieu avec une lubrifi- cation abondante, notamment avec de l'huile soluble. Lorsqu'une léchette usée a été ainsi soumise à un traite- ment de rénovation par fluotournage, selon la présente invention, elle peut cependant représenter des défauts superficiels, par exemple des petits cratères tel,' que c (figure 3) à son sommet s, ou encore des plis formés sur ses flancs fl et f2 par la compression de la matière de la léchette, produite par les galets G1 et G2. Cependant, il est possible, selon la présente invention, de faire dispa- raitre ces défauts résiduels des léchettes fluotournées, de la façon suivante: dans la mesure o leur hauteur radiale, h', est un peu supérieure à la hauteur nominale ho (figure 4), il est possible de rectifier le sommet s de chaque léchette fluotournée en réduisant sa hauteur radiale h' à la valeur nominale ho, de façon à faire disparaître les cratères tels que c; les plis que présentent éventuellement les flancs, fl et f2, peuvent être, d'autre part, supprimés, par exemple par pierrage. La déposante a effectué de nombreuses expériences de mise en oeuvre de son procédé, tant sur des pièces-éprouvettes, comportant des léchettes de hauteur radiale réduite, que sur des pièces dont les léchettes avaient été usées au cours de leur service dans des turbomachines. Ces expé- riences ont montré à la déposante que son procédé de rénovation des léchettes usées de joints-labyrinthes donne d'excellents résultats, avec les avantages précédemment mentionnés, à condition que soient adaptés les uns aux autres les différents paramètres suivants: la hauteur radiale résiduelle h des léchettes à rénover, qui ne doit pas être trop inférieure à ho; la largeur du sommet, s, des léchettes; la vitesse de rotation de la pièce portant les léchettes, pendant les opérations de fluotournage; l'espacement des galets G1 et G2, c'est-à-dire l'épaisseur de la cale d'écartement 7, ainsi que l'épaisseur, dans la direction axiale, de chacun des galets G1 et G2, ces trois derniers paramètres pouvant être modifiés en échangeant 1l les pièces Gi, G2 et 7 pour d'autres, dpalisseurs dif- férentes; la vitesse et l'amplitude A de l'avance radiale des galets G1 et G2; la durée pendant 'lauelle les galets G1 et G2 sont maintenus dans leur position d'avance radiale maximale, avant le retrait de l'outil; enfin, les caractéristiques mécaniques et physiques du matériau (constituant les léchettes à rénover doivent être évidemment prises en considération pour le choix des va- leurs des paramètres précédents. C'est ainsi que l'accrois- sement de la hauteur radiale (h' - h), obtenu par le fluo- tournage dépend essentiellement de l'espacement des galets G1 et G2 et de l'amplitude de leur avance A; bien enten- du, l'espacement des galets G1 et G2 doit être choisi en fonction de la largeur du sommet, s, des léchettes usées, ainsi que de l'épaisseur des galets, G1 et G2, qui n'est d'ailleurs limitée que par l'écartement des léchettes voisines, par exemple lbl et lb2; la vitesse d'avance radiale de l'outil de fluotournage doit être choisie la plus faible possible, pour éviter que les bords des galets ne soient déformés par la léchette en forme de coin; cette vitesse d'avance doit aussi être choisie en fonction de la dureté du matériau; elle peut être par exemple de l'ordre de 0,8 A 1 mm/minute pour un matériau de la lèchette présentant une dureté inférieure ou égale à 350 HB, et seulement de 0,5 A 0,7 mm/minute pour un matériau de dureté supérieure A 350 HB. La présente invention n'est pas limitée au mode d'exécu- tion précédemment décrit. Elle englobe toutes ses varian- tes, dont quelques-unes seulement vont être indiquées ci- après, à t4tre d'exemples non limitatifs. L'outil de fluotournage est susceptible de réalisations diverses, différentes de celles illustrées sur la figure 1; il 2563277 l'outil pourrait être monté-fixe dans la direction axiale, alors que la pièce portant les léchettes serait montée de façon à pouvoir être déplacée dans cette direction Les opérations de rectification au diamètre nominal, des léchettes fluotournées, ainsi que le pierrage de leurs flancs sont matières à option. Enfin, le procédé selon la présente invention est applicable à la rénovation des joints-labyrinthes usés, quel que soit leur type, comprenant par exemple des dents au lieu des léchettes annulaires, deux systèmes de dents imbriqués... etc. 12 2563277 REVENDICATIONS 1. Procédé pour rénover des joints-labyrinthes.usés, en particulier sur des pièces de turbomachines, caractéri- sé par le fait que la hauteur radiale, réduite par l'usure, des léchettes annulaires du joint-labyrinthe, est ramenée, principalement par des opérations de fluotournage, à la valeur nécessaire pour rétablir l'étanchéité du joint-labyrinthe. 2. Procédé selon la revendication 1,- caractérisé par le fait que la pièce portant les léchettes annulaires usées, et montée en mandrin sur un tour, puis entrai- née en rotation à une vitesse constante, appropriée, et que, pendant la rotation de la pièce, ses diffé- rentes léchettes annulaires sont successivement sou- mises à une opération de fluotournage, consistant de préférence à déplacer radialement, avec une vitesse d'avance et sur une distance radiale appropriées, un outil comprenant deux galets, qui sont disposés, avec un écartement maintenu constant et inférieur à la lar- geur minimale de la léchette usée, de façon à pincer ses deux flancs et à réduire leur écartement, de telle sorte que la matière de la léchette, qui est refoulée dans la direction axipète, vient agrandir sa hauteur radiale. 3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'outil est maintenu dans sa position d'avance radiale, maximale pendant une durée appropriée avant son dépla- cement radial de retrait. 4. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que, après les opérations de fluotournage, les léchettes annulaires sont rectifiées a leur diamètre nominal, et, éventuellement, les défauts de leurs flancs sont éliminés, par exemple par pierrage. 5. Outil pour mettre en oeuvre le procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, sur un tour paral- lèle, caractérisé en ce qu'il comporte deux galets (G1, G2) enfilés sur un axe (3) avec interposition d'une cale d'écartement (7), d'épaisseur adaptée à la largeur de la léchette à fluotourner, des moyens (6a, 8a, 8b, 9) pour immobiliser axialement les deux galets (G1, G2) et leur cale d'écartement (7), et un bras (10), par exemple coudé, pour fixer ledit axe (3) a un organe du tour, déplaçable radialement et axialement, par exemple a un chariot du tour.