FR 2571214 A2 19860411 FR 8514786 A 19850927 L'invention concerne une ramasseuse-hacheuse comportant un appareil de fragmentation formé d'un hacheur à roue à disque et un appareil-placé à la suite et formé d'au moins un cylindre de broyage et d'un fond fixe de contre-outil, ou d'au moins deux cylindres de broyage tournant en sens opposé et qui, selon le brevet principal, est une hacheuse à roue à disque en elle-même connue dans le tube d'éjection de laquelle, dans la région de son côté qui prolonge la paroi de retenue entourant la roue à disque, qui conduit le produit haché qui lui est amené dans l'interstice d'alimentation d'un dispositif de broyage disposé dans le tube d'éjection, et entre le cylindre unique ou le deuxième cylindre du dispositif de broyage et le côté opposé du tube, est ménagé, ou créé par des plaques déflectrices d'air supplémentaires, un conduit de débordement destiné au courant d'air engendré par les pales du hacheur. Dans le brevet principal sont déjà décrites des dispositions de conversion pour la mise hors d'action du dispositif de broyage et l'utilisation de la ramasseusehacheuse exclusivement pour le hachage. Le problème de la présente invention est de perfectionner l'une de ces dispositions de conversion. Ce problème est résolu par le fait qu'au moins le premier cylindre de broyage limitant le conduit de débordement est disposé de manière à pouvoir coulisser ou pivoter vers le côté du tube, dans le conduit de débordement, et qu'éventuellement le deuxième cylindre de broyeur aussi est disposé de manière à pouvoir coulisser ou pivoter à peu près derrière la ligne de la paroi de retenue, dans un creux de l'enveloppe. L'invention est expliquée et décrite plus précisément à propos d'un exemple d'exécution représenté par le dessin. Sur le dessin, on a désigné par 1 l'enveloppe, par la la paroi de retenue d'une hacheuse à roue à disque et par 2 sa roue à disque sur laquelle sont indiqués des couteaux 4 passant devant un contre-couteau fixe 3, et par 5 les pales disposées, en outre, sur la roue à disque 4. A l'enveloppe 1 se raccorde dans le haut le tube d'éjection 6, dans lequel est inséré un tronçon 6a présentant le dispositif de broyage 7 selon l'invention. Celui-ci est formé de deux cylindres de broyage 8 et 9 qui tournent dans des sens opposés indiqués par les flèches a, b. On a désigné par la flèche c l'interstice d'alimentation. Comme on peut le voir, selon l'invention, le côté 6b du tube qui prolonge la paroi de retenue la de l'enveloppe débouche en face de l'interstice d'alimentation - flèche c. Entre le cylindre de broyage 9 et la paroi voisine 6c du tube est prévu, comme on peut le voir -flèche d - un espacement libre constituant un conduit de débordement, par lequel passe le courant d'air engendré par les pales 5. Selon l'invention, les. cylindres de broyage 8 et 9 peuvent être coulissés dans des paliers à fente 10a et 10b, de sorte que le produit haché, projeté à l'extrémité de la paroi 6b du tube, peut arriver sans obstacle à la partie supérieure du tube d'éjection 6. -REVENDICATIONS 1. Ramasseuse-hacheuse comportant un appareil de fragmentation formé d'un hacheur à roue à disque et un appareil placé à la suite et formé d'au moins un cylindre de broyage et d'un fond fixe de contre-outil, ou d'au moins deux cylindres de broyage tournant en sens opposé, et qui, selon le brevet principal, est une hacheuse à roue à disque en elle-même connue dans le tube d'éjection de laquelle, dans la région de son côté qui prolonge la paroi due retenue entourant la roue à disque, qui conduit le produit haché qui lui est amené dans l'interstice d'alimentation d'un dispositif de broyage disposé dans le tube d'éjection, et entre le cylindre unique ou le deuxième cylindre du dispositif de broyage et le côté opposé du tube, est ménagé, ou créé par des plaques déflectrices d'air supplémentaires, un conduit de débordement destiné au courant d'air engendré par les pales du hacheur, hacheuse caractérisée en ce qu'au moins le premier cylindre de broyage (8) limitant le conduit de débordement (flèche d) est disposé de manière à pouvoir coulisser ou pivoter vers le côté (6c) du tube, dans le conduit de débordement (flèche d), et en ce qu'éventuellement, le deuxième cylindre de broyage (9) aussi est disposé de manière à pouvoir coulisser ou pivoter à peu près derrière la ligne de la paroi de retenue (6b), dans un creux (6f) de l'enveloppe. 2. Ramasseuse-hacheuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que les cylindres de broyage (8, 9) peuvent coulisser dans des paliers à fente (lOa, lOb).