FR 2564310 A1 19851122 FR 8407753 A 19840518 1 2564310 Machine à laver la vaisselle. L'invention concerne une machine à laver la vaisselle et plus particulibrement une machine à laver la vaisselle à cycle opératoire court. es machines L laver la vaisselle de type connu assurent en général le lavage de douze couverts on 90 mi- nutes. Si l'on supprime le pr4lavage, on peut réduire ce temps de 15 minutes environ. Cependant, la grande capacité de ces machines est un inconvénient pour leur utilisation dans le cas des vaisselles peu importantes. C'est pourquoi on a vu apparaître tout récemment des machines à laver la vaisselle pour quatre ou cinq couverts seulement, dont le cycle opératoire a été réduit car les quantités d'eau à chauffer sont moins importantes que dans les machines pour douze couverts. L'un des buts de l'invention est de proposez une ma- chine à laver la vaisselle pour cinq couverts environ, dont le cycle opératoire soit court tout en comprenant la séquence complète des opérations de pré-lavage, de lavage, de prérinçage, de rinçage à chaud et de séchage. Un autre but de l'invention est de procurer une machine à laver la vaisselle de dimensions réduites,. susceptible d'être simplement posée sur un plan de travail de cuisine ou encastrée b la.manire d'un four. L'invention a pour objet ue machine h laver la vaisselle à cycle opératoire court du type comportant une cuve avec une résistance électrique pour chauffer l'eau de lavage et pour assurer le séchage de la vaisselle, Caractérisée en ce qu'elle comporte un bac constituant une réserve d'eau suffisante pour asssurer le rinçage de la vaisselle. Selon d'autres caractéristiques de l'invention: - le bac est logé dans la partie supérieure arrière de la machine de façon à pouvoir se vider dans la cuve de la machine, - le bac est muni d'une résistance électrique de chauffage, - le bac est muni d'un tube assurant par débordement l'alimentation en eau de rinçage de la cure de la machine, et susceptible d'être soulevé pour assurer le vidage du bac, - la résistance de chauffage du bac n'est susceptible d'être branchée qu'en dehors des périodes de fonctionne- s ment de la résistance de la cuve, - l'alimentation de la cuve d'une part, et du bac d'autre part, est assurée par l'intermédiaire de deux électrovannes situées sur deux canalisations différentes et qui ne sont jamais ouvertes en même temps, - la résistance de chauffage du bac est branchée pendant la phase de pjr.-lavage et pendant la fin de la phase de lavage de la machine, de façon à fournir l'eau chaude de rinçage, et raccourcir ainsi le cycle de fonctionne- ment de la machine. D'autres caractéristiques ressortiront de la descrip- tion-qui suit faite avec référence au dessin annexé sur lequel on peut voir un schéma symbolique simplifié corres- pondant h une vue en coupe partielle d'une machine h laver la vaisselle selon l'invention. En se reportant au dessin, on peut voir que la machine 1 à laver la vaisselle selon l'invention est de dimensions réduites, environ 55 cm dans chaque dimension. Elle présente une cuve 2 à sa partie inférieure, une porte 3 sur la face avant et un bac 4 à sa partie supérieure. Ce bac 4 a une contenance de 8 litres environ, c'est-à- dire qu'il peut recevoir un volume d'eau suffisant pour assurer le rinçage de la vaisselle. Il comporte une résis- tance de chauffage 5, et un tube 6 de raccordement à la cuve par débordement à niveau constant. Ce tube peut d'ail- leurs être soulevé pour libérer vers la cuve un passage afIn de vider le bac. Dans le fond de la cuve 2 est prévue une résistance de chauffage 7, un groupe moto-pompe 8 pour l'alimentation du moulinet 9 et une pompe de vidange 10. L'alimentation en eau froide ou de préférence chaude (4S C environ) de la machine a lieu par la canalisation 11. Deux bacs 13 et 14 sont prévus respectivement pour le sel de régénération de la résine et la résine elle-même. La canalisation 11 se divise en deux: une canalisation 16, contrôlée par une électrovanne 12, vers le bac à sel 13, et une canalisation 17, contrôlée par une électro- vanne 15, vers le bac à résine 14. Entre le bac à sel 13 et le bac à résine 14 est disposée une canalisation 18. A la sortie du bac à résine 14, une canalisation 19 alimente la cuve de la machine 1 sous le contrôle d'une électrovanne 21. La canalisation 19 présente une dériva- tion 20 pour alimenter le bac 4 sous le contrôle d'une électrovanne 22. Les distributeurs automatiques de produit de rinçage et éventuellement de lavage n'ont pas été représentés, car ils sont classiques. Ilssont commandés par le programme de la machine, de même que les électrovannes et les résis- tances chauffantes, ainsi que le groupe moto-pompe du moulinet et la pompe de vidange. Le fonctionnement de la machine à laver la vaisselle selon l'invention s'analyse de la manière suivante, en supposant au départ la cuve 2 vide, le bac 4 plein d'eau, les électrovannes 12, 15, 21 et 22 fermées, la pompe 10 et le groupe moto-pompe 8 du moulinet arrêtés, et les résistances 5 et 7 débranchées: Pour assurer le rinçage préalable de la résine et éliminer le sel qui a été introduit dans le bac à résine 14 au cycle précédent, les électrovannes 15 et 21 sont ouvertes et la pompe de vidange 10 est mise en marche. Ce rinçage préalable est très court, de l'ordre de la minute, puis l'électrovanne 21 se ferme et la pompe de vidange 10 s'arrête. Pour le pré-lavage, l'électrovanne 22 s'ou- vre et la résistance 5 du bac 4 est branchée et commence à chauffer l'eau du bac 4. L'eau qui arrive de la canali- sation 20 remplace celle qui était dans le bac 4 et qui se déverse dans la cuve 2. Le groupe moto-pompe 8 du moulinet se met en marche et assure un pré-lavage. Lorsque l'eau du bac 4 est entièrementremplacée, l'élec- trovanne 22 se ferme. Le pré-lavage dure environ une minute. Puis la pompe de vidange 10 se met en marche et la cuve se vide. Lorsque la cuve 2 est vide la pompe de vidange s'arrête. Pour le lavage à chaud, l'électrovanne 21 s'ouvre et alimente la cuve 2. Pendant ce temps, le moulinet 9 tourne toujours. La résistance 5 du bac est débranchée et celle 7 de la cuve est branchée. Lorsque la cuve 2 est pleine, les électrovannes 15 et 21 se ferment. Lorsque la température de lavage désirée est atteinte, la résistance 7 de la cuve 2 est débranchée et celle 5 du bac 4 est branchée. Le produit de lavage est introduit dans la cuve. Le moulinet 9 continue à tourner quelques minutes pour assurer le lavage à chaud de la vaisselle. Pendant ce temps, la résistance S chauffe l'eau du bac 4 à la tempé- rature désirée pour le rinçage. Le lavage dure environ 8 minutes. Alors la pompe de vidange 10 se met en marche et vide la cuve 2, puis elle s'arrête. Pour le pré-rinçage, les électrovannes 15 et 21 s'ouvrent pour laisser entrer une certaine quan - tité d'eau, puis se ferment. Le moulinet 9 tourne toujours pour assurer le pré-rinçage qui dure quelques dizaines de secondes. Alors la pompe 10 se met en marche,vide la cuve puis s'arrête. Pour le rinçage à chaud, la résistance 5 du bac est débranchée, et les électrovannes 15 et 22 sont ouvertes. L'eau du bac est renouvelée et l'eau très chaude qui était contenue dans le bac 4 coule dans la cuve 2. Le produit de rinçage est introduit dans la cuve et les élec- trovannes 15 et 22 se ferment. Le moulinet 9 tourne tou- jours èt assure le rinçage à chaud pendant une minute et demie environ. Le groupe moto-pompe 8 s'arrête alors et la pompe de vidange 10 se met en marche et vide la cuve 2. Pour la régénération de la résine, les électrovannes 12 et 21 s'ouvrent pendant quelques secondes puis se ferment. La pompe de vidange 10 s'arrête une fois la cuve vidée. Pour le séchage, la résistance 7 de la cuve est branchée, elle chauffe la cuve pendant environ une minute et demie, puis est débranchée. A la fin du séchage, le programme s'arrête. On peut remarquer que le programme de la machine comprend les étapes suivantes: un rinçage préalable de la cuve, un pré-lavage, un lavage, un pré-rinçage, un rinçage, une régénération de la résine, et un séchage à chaud. L'ensemble de ces opérations dure environ 15 minutes. Durant ce cycle, les deux résistances 5 et 7 ne sont jamais branchées simulta- nément pour diminuer la consommation d'énergie électrique. La résistance 5 du bac est branchée pendant 7 minutes et denlie environ, dont 1 minute et demie pendant le pré- lavage à froid et 6 minutes pendant le lavage. La résistance 7 est branchée pendant 4 minutes environ, dont 2 minutes et demnie au début du lavage et 1 minute et demie pendant le séchage. La disposition du bac 4 est une caractéristique essentielle de la machine à laver la vaisselle selon l'invention. Ce bac permet en effet de chauffer l'eau de rinçage pendant la phase de pré-lavage et pendant une partie de la phase de lavage de la machine, et ainsi de raccourcir la durée du cycle complet. Au lieu de laisser de l'eau dans le bac 47 _n fin de cycle, on peut procéder à son vidage complet au début de la phase de rinçage à chaud, par soulèvement du tube 6, sans ouverture de l'électrovanne 22. En consé- quence, au début de la phase de pré-lavage, il suffit de laisser couler leau un peu plus longtemps dans le bac 4 pour assurer, par débordement, l'alimentation en eau de la cuve 2. La machine à laver la vaisselle selon l'invention permet donc sans accroissement de la consommation d'énergie électrique par rapport aux machines connues d'assurer un cycle de lavage complet en 15 minutes environ, pour une vaisselle de 4 ou 5 couverts. 63 RÉPUBLIQUE FRAN AISE 2 564 311 INSTITUT NATIONAL DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE PARIS Ce numéro n'a donné lieu à aucune publication u9 Ln N REVENDICATIONS 1. Machine à laver la vaisselle à cycle opératoire court du type comportant une cuve avec une résistance électrique pour chauffer l'eau de lavage et pour assurer le séchage de la vaisselle, caractérisée en ce qu'elle comporte un bac (4) constituant une réserve d'eau suffi- sante pour assurer le rinçage de la vaisselle. 2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que le bac (4) est logé dans la partie supérieure arrière de la machine (1) de façon à pouvoir se vider dans la cuve (2) de la machine. 3. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que le bac (4) est muni d'une résistance électrique (5) de chauffage. 4. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que le bac (4) est muni d'un tube assurant par débordement l'alimentation en eau de rinçage de la cuve (2) de la machine, et susceptible d'être soulevé pour assurer le vidage du bac. 5. Machine selon la revendication 3, caractérisée en ce que la résistance (5) de chauffage du bac n'est susceptible d'être branchée qu'en dehors des périodes de fonctionnement de la résistance (7) de la cuve. 6. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'alimentation de la cuve (2) d'une part, et du bac (4) d'autre part, est assurée par l'intermédiaire de deux électrovannes (21, 22) situées sur deux canalisa- tions différentes et qui ne sont jamais ouvertes en même temps. 7. Machine selon la revendication 5# caractérisée en ce que la résistance (5) de chauffage du bac est branchée pendant la phase de pré-lavage et pendant la fin de la phase de lavage de la machine, de façon à fournir l'eau chaude de rinçage dès la fin de la phase de lavage, et raccourcir ainsi le cycle de fonctionnement de la machine.