FR 2565705 A1 19851213 FR 8506922 A 19850507 La présente invention concerne d'une manière générale des systèmes et des procédés de formation d'ima- ges à laser et plus particulièrement un système et un procédé servant à former l'image d'une pluralité de pages avec des orientations et des positions correctes pour l'impression selon un format d'imposition. Lors de l'impression de livres et de publica- tions, une pluralité de pages sont imprimées sur une seu- le feuille, qui est ensuite repliée de manière à former une série de pages imposées, connues sous le terme de signature. Afin que les pages apparaissent selon la suc- cession et avec l'orientation correctes dans la signature, il faut les disposer et les orienter correctement sur la feuille, qui est repliée. Le positionnement et l'orien- tation des pages sur la feuille est connu sous le terme de format d'imposition. Ces dernières années, les systèmes électroniques de composition de pages et les dispositifs de fabrica- tion de plaques,à laser ont fourni une souplesse d'utili- sation et une vitesse nettement accrues dans la composi- tion des pages et la fabrication des plaques. Un exemple d'un dispositif de formation de plaques à laser est indi- qué dans le brevet US. n 4 393 411 et un exemple d'un système informatisé de composition et de fabrication de plaques est décrit dans le brevet US n 4 249 119. Dans ces systèmes, le support de sortie est en génér?3 exploré à la manière d'une trame, en vue de former une image de la page devant être imprimée. Etant donné que l'explo- ration est effectuée dans une seule direction fixe, par exemple du haut jusqu'au bas d'une page, ces systèmes n'étaient jusqu'alors pas appropriés pour être utilisés pour la préparation d'impositions, dans lesquelles diffé- rentes orientations et différentes positions sont requi- ses pour différentes pages. Un but général de la présente invention est de fournir un système et un procédé de for- mation d'images, nouveaux et perfectionnés et qui élimi- nent les inconvénients précédents et d'autres limitations et inconvénients de systèmes de formation d'images à la- ser, utilisés jusqu'alors. Un autre but de la présente invention est de fournir un système et un procédé du type indiqué plus haut, qui permettent de former l'image d'une pluralité de pages sur un support de sortie, avec les orientations et les positions requises pour un format d'imposition. Ces objectifs ainsi que d'autres objectifs sont atteints conformément à l'invention grâce à une explora- tion d'une zone d'une plaque d'impression ou d'un autre support de sortie avec un faisceau laser de manière à former une image de l'une des pages devant être imprimée, puis exploration d'une seconde zone du support à l'aide du faisceau de manière à former une image d'une seconde page. Dans chaque zone, la direction de déplacement du faisceau et les données, avec lesquelles le faisceau est modulé, fournissent l'orientation et la position correc- tes de l'image pour le format d'imposition. Dans une for- me de réalisation décrite, les images sont formées dans une disposition tête contre tête, en direction des extré- mités opposées du support de sortie. Le faisceau est avancé jusque dans une position centrale entre les extré- mités du support, puis est allumé et est déplacé suivant une première direction de manière à former l'image de l'une des pages selon un mode de lecture correcte, à la manière d'une trame, entre la position centrale et une extrémité du support de' sortie. Ensuite le faisceau est ramené jusque dans la position centrale, puis est allur.C et est déplacé dans la direction opposée de manière a former l'image d'une seconde page selon un mode de lec- ture erroné, entre la position centrale et l'autre extré- mité du support. Le support de sortie peut être décalé latéralement de manière à former une image de page sup- plémentaire à côté des deux premières pages. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur les- quels: - la figure 1 est un schéma-bloc d'une forme de réalisation d'un système de formation d'images à laser conforme à l'invention; - la figure 2 est un schéma-bloc simplifié du dispositif de fabrication de plaques à laser monté dans le système de formation d'images de la figure 1 - la figure 3 est une vue en plan d'une feuille comportant un format d'imposition imprimé conformément à l'invention; et - la figure 4 est un dessin schématique de la feuille de la figure 3 repliée de manière à former une signature. Comme cela est représenté sur la figure 1, le système de formation d'images à laser comprend une com- poseuse électronique de pages 11 et un dispositif 12 de formation de plaques,à laser. Ce système peut être utili- sé pour la fabrication de plaques pour différents types de systèmes d'impression incluant la lithographie offset, la lithographie directe (dilitho) et les systèmes typogra- phiques. Pour les systèmes de lithographie offset et de lithographie dilitho, le support de sortie, sur lequel l'image est formée, est la plaque elle-même, et pour les systèmes typographiques, le support de sortie est une pellicule négative, à partir de laquelle la plaque est formée. La composeuse de pages comporte un ordinateur 13 et une interface 14, qui peuvent être par exemple du type décrit de façon détaillée dans le brevet US n 4 240 119. L'ordinateur comporte un clavier à l'aide duquel des données et des commandes peuvent être intro- duites dans le système, et il envoie des données et des signaux de commande au dispositif de fabrication de pla- ques. Le dispositif de fabrication de plaques peut être du type à chassis plat décrit dans le brevet US n 4 240 116 ou dans le brevet US n 4 393 411, ou bien peut être d'un autre type approprié, comme par exemple un dispositif d'exploration à tambour. En-dehors des élé- ments représentés sur la figure 2, il peut comporter un système de lecture pour réaliser l'exploration des don- nées à partir d'une copie d'entrée sur une plaque lue. Les données lues sur la copie d'entrée peuvent être trans- férées par l'intermédiaire de l'unité d'interfaceet de l'ordinateur, o elles peuvent être mémorisées et combi- nées à des données introduites par l'intermédiaire de l'ordinateur en vue de leur présentation au dispositif de fabrication de plaques. L'image des plaques ou des négatifs peut être reproduite selon trois modes diffé- rents de fonctionnement: (1) un mode local, selon lequel on forme l'image des données lues provenant de la plaque lue, directement sur le support de sortie, (2) un mode "ordinateur", selon lequel l'image des données délivrées par l'ordinateur est formée sur le support de sortie, et (3) un mode d'interclassement, selon lequel les don- nées tirées de l'ordinateur sont combinées à des données tirées de la plaque lue et leur image est formée sur le support de sortie. En outre les données mémorisées dans la mémoire de l'ordinateur pour des fichiers individuels ou pour des images de trame, peuvent être combinées de manière à produire une page complète ou une autre image de trame composite. Comme cela est représenté sur la figure 2, le dispositif de fabrication de plaques comporte une platine d'enregistrement 16 sur laquelle la plaque d'impression ou le support de sortie 17 est monté. Un faisceau d'enre- gistrement 18, produit par un laser 19, est modulé par le modulateur 21 conformément aux données dont l'image doit être reproduite sur le support de sortie. Le fais- ceau modulé est envoyé à un dispositif d'exploration 22, qui provoque le déplacement latéral du faisceau sur le support de sortie. Le dispositif d'exploration est monté sur un chariot 23 qui est entraîné par un moteur d'entraî- nement réversible 24, dans une direction qui, d'une ma- nière générale, est parallèle à l'axe longitudinal du support de sortie. Lorsque le chariot avance, le disposi- tif d'exploration déplace le faisceau sur le support de sortie, conformément à une trame. Un détecteur de position 26 contrôle la position longitudinale du chariot. Dans une forme de réalisation présentement préférée, ce détecteur comprend des inter- rupteurs de fin de course, qui sont actionnés lorsque le chariot atteint les extrémités opposées de son dépla- cement. Le détecteur comporte également un codeur optique qui délivre un signal correspondant à la position du cha- riot entre les extrémités de son déplacement. Si on le désire, on peut également utiliser ce signal pour indi- quer les points d'extrémités du déplacement du chariot. Il est également prévu des moyens servant à dé- caler la position de la platine d'enregistrement, suivant une direction latérale, de manière a permettre la forma- tion des images des pages, côte-à-côte sur le support de sortie. Dans la forme de réalisation représentée, ces moyens comprennent un moteur de positionnement latéral 27 raccordé à la platine d'enregistrement, et de même la platine doit être également positionnée manuellement, si on le désire. La donnée délivrée par la composeuse électronique de pages 11 est envoyée à l'entrée de modu- lation du modulateur 21 par l'intermédiaire d'une mémoire 29. Cette donnée est introduite ligne par ligne dans cette mémoire et peut être extraite par lecture de la mémoire soit dans une direction avant pour la formation d'images selon un mode correct pour la lecture ou bien dans une direction inverse selon un mode erroné pour la lecture. Les données extraites par lecture de la mémoire peuvent être également complémentées de manière à fournir des images négatives, comme dans le cas de l'exposition de négatifs pour des plaques typographiques. L'actionnement du dispositif de fabrication de plaques est commandé par un microprocesseur 31 qui reçoit des signaux d'entrée provenant de la composeuse électro- nique de pages 11 et du détecteur 26 de position du cha- riot. Le processeur envoie des signaux de sortie à la composeuse de pages et à différents éléments du disposi- tif de fabrication de plaques, y compris le modulateur 26, la mémoire 29, le moteur d'entraînement 24 et le mo- teur de positionnement latéral 27. On va décrire en référence au format d'imposi- tion de la figure 3 le fonctionnement et l'utilisation du système de formation d'images ainsi que le procédé conforme à l'invention. La figure 3 représente une feuille 36 comportant un format d'imposition pour la signature à 8 pages représentée sur la figure 4. Chaque face de la feuille est subdivisée en quatre zones par des lignes de pliage 37, 38 et les numéros situés sur la feuille désignent les pages devant être imprimées dans les dif- férentes zones. Les chiffres entourés d'un cercle repré- sentent les pages devant être imprimées au recto de la feuille et les chiffres non entourés d'un cercle repré- sentent les pages devant être imprimées au verso. Les chiffres sont orientés conformément aux directions selon lesquelles les pages respectives doivent se faire face lorsqu'elles sont imprimées. Ainsi les pages 1 à 8 sont imprimées côte-à-côte sur la moitié inférieure du verso de la feuille, les pages 4 et 5 sont imprimées en étant renversées sur la moitié supérieure du verso, les pages 2 à 7 sont imprimées avec leur côté droit situé en posi- tion relevée sur la moitié inférieure du verso et les pages 3 et 6 sont imprimées en étant renversées sur la moitié supérieure du verso. Une fois que toutes les pages ont été imprimées, la moitié supérieure de la feuille est repliée vers l'arrière et est rabattue le long de la ligne 37, puis la feuille est repliée le long de la ligne 38 de manière à former la signature représentée sur la figure 4. Une plaque d'impression servant à réaliser l'im- pression du verso du format d'imposition représenté sur la figure 3 au cours d'un processus offset est produite au moyen du montage de la plaque dans une position fixe sur la platine d'enregistrement 16. Le moteur d'entraîne- ment 24 est actionné de manière à faire avancer le cha- riot 23 à une vitesse relativement grande depuis sa posi- tion de repos à proximité d'une extrémité de son dépla- cement jusqu'à une position centrale dans laquelle le faisceau est situé à mi-chemin entre les extrémités du support de sortie. Une fois que le chariot a atteint la position centrale, le moteur d'entraînement fait avancer le chariot à la vitesse normale d'exploration dans la direction avant et le faisceau est branché et est modulé par les données de manière à former l'image des pages 1 à 8, selon un mode correct pour la lecture, sur la moi- tié inférieure du support de sortie. Lorsque ces images ont été formées, le faisceau d'enregistrement est débran- ché et le moteur d'entraînement est inversé de manière à ramener le chariot dans la position centrale, à la vi- tesse relativement élevée. Ensuite le moteur d'entraî- nement fait reculer le chariot vers la position de repos à la vitesse normale d'exploration, et le faisceau d'en- registrement est allumé et est modulé par les données de manière a former l'image des pages 4 et 5 dans une position inversée sur la moitié supérieure de la plaque. L'image de ces pages est formée de haut en bas, selon un mode erroné pour la lecture, lorsque le faisceau se déplace du centre de la plaque en direction du bord supé- rieur de cette dernière. Une plaque servant a réaliser l'impression du verso de la feuille 36 peut être préparée de façon semblable. Une plaque servant à réaliser l'impression dili- tho est produite de façon semblable, les images étant renversées de telle sorte que l'image des pages sur la moitié inférieure de la plaque sont formées selon un mode erroné pour la lecture, et l'image des pages situées à la partie supérieure sont formées selon un mode correct pour la lecture. Pour un négatif, les données, avec les- quelles le faisceau est modulé, sont complémentées de manière à produire l'image du négatif. On peut obtenir une grande variété de formats d'imposition en utilisant l'invention. On peut former l'image de pages supplémentaires à la fois sur les côtés et au niveau des extrémités des pages originales simple- ment en décalant le support de sortie latéralement ou longitudinalement. Dans la forme de réalisation décrite, on obtient une orientation correcte des images pour les différentes pages, à partir de leur direction suivant laquelle les pages sont explorées et à partir de l'ordre selon lequel les données pour chaque ligne d'exploration sont lues hors de la mémoire 29. L'orientation et le positionnement des images peuvent être également commandés au moyen de l'ordinateur et de la composeuse de pages, auquel cas les images peuvent être orientées dans d'autres direc- tions grace à une rotation des données envoyées au dispo- sitif de fabrication de plaques. De cette manière par exemple les images de sortie peuvent être pivotées de de manière à produire des plaques pour l'impression côte-à-côte de plaques pour journaux possébnt un petit format. Bien que la présente invention ait été décrite en se référant de façon spécifique & des plaques d'im- pression et à des négatifs pour fabriquer les plaques d'impression, elle peut être également mise en oeuvre avec d'autres matériaux photosensibles tels que des pel- licules, des papiers et des matériaux d'étanchéité. Par exemple on peut former des images directement sur du pa- pier connu sous l'appellation commerciale DYLUX (marque déposée de la société DuPont) à des fins d'étanchéité. Il ressort de ce qui précède que l'on a indiqué un système et un procédé nouveaux et perfectionnés de formation d'images à laser. Bien que l'on n'ait décrit de façon détaillée que certaines formes de réalisation actuellement préférées, comme cela apparaîtra a l'évidence aux personnes familières de la technique, on peut appor- ter certaines variantes et modifications sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Système pour réaliser la formation d'images d'une pluralité de pages imprimées sur un support de sor- tie dans des positions et avec des orientations corres- pondant à un format d'imposition, caractérisé par des moyens (22) pour explorer une première zone (1) du sup- port de sortie (17) à l'aide d'un faisceau laser (18) de manière à former une image de l'une des pages dans la première zone, et des moyens (22) servant à explorer une seconde zone (4) du support de sortie (17) à l'aide d'un faisceau laser (18) de manière à former une image d'une seconde page dans la seconde zone. 2. Système selon la revendication 1, caractérisé en outre en ce que le support de sortie (17) est une pla- que d'impression. 3. Système selon la revendication 1, caractérisé en outre en ce que les moyens (22) servant à explorer la première zone (1) comprennent des moyens (23) servant à faire avancer le faisceau (18) dans une première direc- tion par rapport au support de sortie (17) lorsque le faisceau explore la première zone (1) suivant une direc- tion qui, d'une manière générale,est perpendiculaire à la pre- mière direction, et que les moyens (22) servant à explo- rer la seconde zone (4) comprennent les moyens (23) ser- vant à faire avancer le faisceau (18) suivant une seconde direction par rapport au support de sortie, lorsque le faisceau explore la seconde zone (2) suivant une direc- tion qui, d'une manière générale, est perpendiculaire à la seconde direction. 4. Système selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des moyens (21) pour modu- ler le faisceau (18) afin de former l'image dans l'une des zones, d'une manière correspondant à une lecture cor- recte et à former l'image dans l'autre zone d'une manière correspondant à une lecture erronée. 5. Système selon la revendication 1, caractérisé en outre par des moyens pour explorer la première zone (1) et la seconde zone (4) du support de sortie, incluant une tête d'exploration (22) servant à dévier le faisceau (18) latéralement le long d'une trajectoire de longueur prédéterminée en travers du support de sortie, et des moyens (23) servant à faire avancer la tête d'exploration suivant une direction longitudinale par rapport au sup- port de sortie, ce qui a pour effet que le support de sortie est exploré à la manière d'une trame dans les pre- mière et seconde zones. 6. Système selon la revendication 5, caractérisé en outre par des moyens (27) servant à déplacer le sup- port de sortie latéralement par rapport à la tête d'ex- ploration de manière à former des images dans des zones supplémentaires (8, 5), à côté des images formées dans la première zone (1) et dans la seconde zone (4). 7. Système selon la revendication 1, caractérisé en outre par le fait que les première et seconde zones (1, 4) sont disposées en direction d'extrémités opposées du support de sortie (17), et que les moyens pour explo- rer les zones comprennent des moyens (23) pour faire avancer le faisceau jusque dans une position centrale entre les extrémités du support de sortie, des moyens (22) servant à explorer le support de sortie (17) à la manière d'une trame entre la position centrale et une extrémité du support de manière à former une image dans la première zone (2), des moyens (23) pour ramener le faisceau (18) dans la position centrale, et des moyens (22) pour explorer le support de sortie (17) à la manière d'une trame entre la position centrale et l'extrémité opposée du support de manière a former une image dans la seconde zone (4). 8. Système seJon la revendication 7, caractérisé en outre en ce que l'image située dans la première zone (1) est formée du haut vers le bas conformément à un mode de lecture correct, et que l'image située dans la seconde zone est formée du haut vers le bas d'une manière corres- pondant à un mode de lecture erroné. 9. Procédé pour former l'image d'une pluralité de pages sur un support de sortie dans des positions et avec des orientations correspondant à un format d'imposi- tion, caractérisé en ce qu'il consiste à explorer une première zone (1) du support de sortie (17) avec un fais- ceau laser (18) de manière à former une image de l'une des pages dans la première zone (1) et à explorer une seconde zone (4) du support de sortie avec le faisceau laser (18) de manière à former une image d'une seconde des pages dans la seconde zone (4). 10. Procédé selon la revendication 9, caracté- risé en outre en ce qu'il consiste à faire avancer le faisceau suivant une première direction par rapport au support de sortie lorsque le faisceau explore la première zone dans une direction qui, d'une manière générale, est perpendiculaire à la première direction, et à faire avan- cer le faisceau suivant une seconde direction par rapport au support de sortie. lorsque le faisceau réalise une ex- ploration de la seconde zone dans une direction qui, d'une manière générale, est perpendiculaire à la seconde direc- tion. 11. Procédé selon la revendication 10, carac- térisé en outre en ce que le faisceau est modulé de ma- nière à former l'image dans l'une des zones (1), d'une manière correspondant à un mode de lecture correcte et à former l'image dans l'autre zone (4), d'une manière correspondant à un mode de lecture incorrect. 12. procédé selon la revendication 9, caracté- risé en outre en ce que l'on explore les première et seconde zones à la manière d'une trame en faisant avancer le faisceau (18) suivant la direction longitudinale du support de sortie (17) et en faisant dévier le faisceau en travers du support lorsqu'il avance longitudinalement. 13. Procédé selon la revendication 12, carac- térisé en outre en ce qu'il inclut la phase opératoire de décalage latéral du support de sortie (17) de manière à former des images dans des zones supplémentaires (8, ) situées à côté des images formées dans les première et seconde zones (1, 4). 14. Procédé selon la revendication 9, carac- térisé en outre en ce qu'il inclut la phase opératoire consistant a faire avancer le faisceau (18) jusque dans sa position centrale entre les extrémités du support de sortie, à explorer le support (17) à la manière d'une trame entre la position centrale et une extrémité du sup- port de manière à former l'image dans la première zone (1), à ramener le faisceau dans la position centrale, et à explorer le support de sortie à la manière d'une trame entre la position centrale et l'autre extrémité de manière à former l'image dans la seconde zone (4). 15. Procédé selon la revendication 14, carac- térisé en outre en ce que l'image située dans la première zone (1) est formée du haut vers le bas d'une manière correspondant à un mode de lecture correct, et que l'ima- ge située dans la seconde zone (4) est formée du haut vers le bas d'une manière correspondant à un mode de lec- ture erroné. 16. Système pour former l'image d'une pluralité d'images imprimées sur un support de sortie dans des po- sitions et avec des orientations correspondant à un for- mat d'imposition, caractérisé en ce qu'il comporte un chariot (23) déplaçable suivant une direction longitu- dinale par rapport au support de sortie (17) entre une position de repos et une position distante, des moyens d'entra!nenibn24) servant à faire avancer le chariot entre la position de repos et la position distante, des moyens (22) montés sur le chariot de manière à faire dévier un faisceau laser (18) suivant une direction qui, d'une ma- nière générale, est perpendiculaire à la direction de déplacement du chariot de manière à explorer le support de sortie à la manière d'une trame le long de lignes suc- cessives d'exploration, des moyens (21) servant à modu- ler le faisceau laser conformément aux images devant être formées, des moyens (31) servant à actionner les moyens de commande à une vitesse relativement élevée dans une ]o direction avant de manière à faire avancer le chariot jusque dans une position centrale entre la position de repos et la position distante, alors que le faisceau est éteint, des moyens (31) pour actionner les moyens d'entraî- nement à une vitesse d'exploration normale dans la direc- t tion avant de manière à entraîner le chariot depuis la position centrale jusque dans la position distante, alors que le faisceau est branché et est modulé conformément aux données correspondant à une première page, des moyens (31) servant à actionner les moyens d'entraînementà une 2C vitesse relativement élevée dans une direction inverse de manière à ramener le chariot dans la position centrale, alors que le faisceau est débranché, et des moyens (31) servant à actionner les moyens d'entraînementà la vitesse normale d'exploration dans la direction inverse, alors que le faisceau est branché et est modulé conformément aux données prévues pour l'autre page. 17. Système selon la revendication 16, caracté- risé en outre par le fait que le support de sortie (17) est une plaque d'impression. 18. Système selon la revendication 16, caracté- risé en outre en ce que le faisceau (18) est modulé de manière à former l'image de la première page du haut vers le bas d'une manière correspondant à un mode de lecture correct et de manière à former l'image de l'autre page du haut jusqu'en bas d'une manière correspondant à un mode de lecture erroné. 19. Système selon la revendication 16, caracté- risé en outre en ce qu'il comporte des moyens (27) ser- vant à décaler latéralement le support de sortie (17) de manière a positionner le faisceau (18) dans différen- tes zones décalées latéralement les unes des autres sur le support de sortie.