FR 2571520 A1 19860411 FR 8514825 A 19851007 - i - La présente invention concerne un système de bourse de commerce, et en particulier une bourse mondiale de commerce comportant un centre serveur de bourse destiné à fournir une information au niveau international sur les produits ou marchandises, et plusieurs bourses locales situées en divers lieux tout autour du monde, plusieurs terminaux d'ordinateur d'utilisateur, reliés à chacune de ces bourses locales, pouvant requérir et recevoir directement du centre serveur des données représentant des informationssur le marché et transmettre à.leur propre bourse locale des données représentant des offres et des demandes. Il existe de nombreux types différents de bourses de marchandises, telles que le New York Stock Exchange, le Chicago Board of Trade et autres. Normalement, ces bourses fonctionnent par le jeu de courtiers qui représentent des clients pour l'achat ou la vente de mar- chandises par l'intermédiaire de la bourse considérée, ainsi qu'en obtenant des boursesdes informations sur le marché à l'usage de clients s'intéressant à l'activité sur le marché. Parmi les marchés, on peut citer, sans que cela soit limitatif, le marché des cotations à terme, le marché au comptant, le marché du pétrole, le marché des actions et le marché des valeurs fiduciaires. Récemment, il s'est produit un certain développement dans les bourses de commerce automatisées beneficiant d'une unité cen- trale d'ordinateur associée à un ou plusieurs terminaux par l'intermé- diaire desquels des opérations commerciales peuvent être effectuées par des membres de la Bourse, ou qui fournissent à ces membres des informa- tions sur le marché à la demande. Un tel système se trouve décrit dans le brevet U.S. n 3 573 747 qui permet par exemple à des investisseurs institutionnels de communiquer l'un avec l'autre de manière anonyme dans le but d'organiser des opérations commerciales portant sur des valeurs fiduciaires listées et hors place. Bien que ces systèmes automatisés offrent aux nego- ciants de nombreux avantages tels que celui d'eThi-erue mariàpationdu marche, ou au moins de crerredissuation àcet gad,d'acxrotre la vitesse à laquelle les opérations commerciales sont effectuées, de dater dnrnolicEiqu destc achats ou des ventes d'une marchandise particulière, et d'autres, il n'a encore été pris aucune disposition pratique dans la technique considéree pour que des bourses situées en des lieux divers 2tout autour du monde soient capables de communiquer l'une avec l'autre et pour permettre à des utilisateurs situés dans une bourse de négocier directement par l'intermédiaire d'une installation électronique avec des utilisateurs qui sont membres d'autres bourses réparties dans le monde. C'est pourquoi la présente invention a pour but d'éliminer les inconvénients et les problèmes de la technique antérieure en prévoyant un système et un agencement à centre serveur de bourse qui se trouve en communication, par l'intermédiaire de moyens tels qu'un système de satellites, avec des bourses locales situées en des lieux divers répartis dans le monde. Un utilisateur de terminal, membre d'une bourse quelconque, peut négocier avec un utilisateur de terminal membre de sa propre bourse ou avec un utilisateur membre de n'importe quelle autre bourse dans le monde, par l'intermédiaire de sa propre bourse locale et du centre serveur qui contrôle toutes les opérations commer- ciales dans chacune des bourses locales et fournit des informations sur le marché à un membre utilisateur de terminal qui appartient à n'importe laquelle des bourses locales situées aux divers emplacements dans le monde. C'est ainsi que l'utilisateur, membre d'une bourse locale quel- conque, peut communiquer directement avec le centre serveur de bourse pour obtenir des informations sur le marché concernant n'importe quelle bourse membre. Il peut également faire des offres et des demandes a n'importe quel autre membre utilisateur de bourse locale par l'intermé- diaire de sa propre bourse locale qui communique, via le système de satellites, avec le centre serveur et avec l'autre bourse choisie. C'est ainsi que si un utilisateur membre de la Bourse Mondiale de l'Energie à Dallas souhaite obtenir des informations sur le marché concernant la négociation d'une marchandise-particulière sur une-bourse. de marchandises de Paris, il peut communiquer directement avec le centre serveur et obtenir ces informations. Si le même utilisateur membre souhaite négocier avec un autre utilisateur membre de la Bourse de Marchandises de Paris, il lancera, à partir de son terminal, une offre ou une demande a sa propre bourse locale qui communiquera alors cette information au centre serveur de bourse, puis, par l'intermédiaire du système de satellites, à la Bourse de Marchandises de Paris o l'offre ou la demande sera affichée sur le terminal del'utlisabuirmembre. C'est ainsi qu'un utilisateur membre de la Bourse Mondiale de l'Energie de Dallas pourra effectuer une négociation sur des marchandises avec un utilisateur membre de la Bourse de Marchandises de Paris ou toute autre 2 571520 -3- bourse membre dans le monde. La circulation des informations sur les marchandises et de la transaction commerciale à partir des bourses locales de marchandi- ses individuelles s'effectue de la manière suivante. On réalise un point central de regroupement (centre serveur de bourse) pour les informations sur les marchandises, provenant de ces bourses locales de marchandises individuelles. Ces informations sur les marchandises vont y parvenir par l'intermédiaire de liaisons de communications terrestres ou par satel- lites. Ces informations sont alors transmises à travers le monde, par satellite(s), jusqu'aux bourses locales. Les négociants disposent de l'appareillage nécessaire pour recevoir aux terminaux d'utilisateur les informations diffusées sur les marchandises et pour sélectionner et af- ficher les bourses individuelles présélectionnees du monde avec lesquelles ils souhaitent négocier, tout en affichant également les marchandises auxquelles ils s'intéressent. En examinant les informations sur les mar- chandises et en les comparant, le négociant peut alors decider d'une position (c'est-à-dire d'une offre ou d'une demande). Cette position souhaitée fait l'objet d'une saisie et elle est transmise par satellite au point central de regroupement et est acheminée à la (aux) bourse(s) locale(s) de marchandises individuelle(s). Après confirmation de la réception par toutes les bourses locales de marchandises impliquées participant-à la position soumise et après acceptation de cette position par un autre négociant, le centre serveur de bourse transmet une confir- mation de position aux négociants individuels situés aux terminaux d'utilisateur, achevant ainsi l'établissement d'une transaction de po- sition. La circulation des informations s'effectue alors sous deux formes fondamentales. Tout d'abord, le regroupement et la diffusion qui suit sur le plan mondial pour les informations sur le marche, à destination des bourses locales de marchandises participantes. Ces informations sur le marché des marchandises sont reçues en vrac par les terminaux utilisateurs des négociants o elles se trouvent affichées de manière sélective. La seconde circulation des informations est indépen- dante de la première, mais utilise les mêmes voies de communication. Cette seconde circulation est constituée par une transaction consistant en la saisie d'une proposition de transaction commerciale de marchan- dise et la notification de son acceptation par un négociant membre de la bourse locale désignée. La "position" ainsi établie et sa liquidation - 4 - ou conclusion qui suit se trouvent également acheminées par l'intermé- diaire du centre serveur de bourse. Un dispositif de saisie de données à écran à effleure- ment se trouve associé à l'affichage par écran des terminaux utilisateurs dans le but de visualiser les informations d'entrée et les donnees représentant les offres et les demandes. En effleurant matériellement des symboles représentant une offre ou une demande, la marchandise choisie, et la bourse locale choisie, on effectue ainsi une entrée des données convenables du terminal utilisateur jusqu'au système de transmission, par l'intermédiaire de la bourse locale de l'utilisateur, du centre serveur de bourse et de la bourse locale choisie, jusqu'aux terminaux utilisateurs associés à cette bourse choisie. A cet effet, l'invention a pour objet une bourse mondiale de commerce automatisée caractérisee en ce qu'elle comprend plusieurs bourses locales de commerce informatisées situées en des lieux divers tout autour du monde, chaque bourse locale permettant des opérations commer- ciales automatisées sur des marchés tels que le marché des cotations à termes, le marché au comptant, le marché pétrolier, le marché des actions et le marché des valeurs fiduciaires, des moyens prévus dans chaque bourse locale pour identifier ladite-bourse par un premier code, plusieurs termi- naux d'ordinateur-utilisateurs reliés à chacune desdites bourses locales et dont chacun permet de transmettre et recevoir des données de negocia- tion représentant des offres et des demandes d'utilisateur;, destination et en provenancedeleur bourse locale respective, des moyens prévus dans chacun de ces terminaux utilisateurs pour fournir un second code servant à identifier ce terminal utilisateur, un centre serveur de bourse compor- tant en son intérieur un ordinateur, et un système de communication reliant chacune desdites bourses locales au centre serveur de bourse, grace a quoi ce centre serveur peut recevoir en provenance, et transmettre à des- tination, de chaque bourse locale lesdites données de négociation repré- sentant des offres et des demandes d'utilisateur, et peut identifier chacune de ces bourses locales en reconnaissant ledit premier code et identifier les terminaux utilisateurs en reconnaissant ledit second code, ce qui permet à chacun de ces terminaux utilisateurs situés dans une bourse locale quelconque de communiquer lesdites données de négociation, par l'intermédiaire de sa bourse locale respective et du centre serveur de bourse, à n'importe quel autre terminal utilisateurstuédans n'importe quelle autre bourse locale afin de réaliser-une transaction. L'ordinateur - 5 - du centre serveur de bourse comprend en outre des moyens permettant de mettre en mémoire lesdites données de negociation reçues à partir des bourses locales et identifiées par ledit premier code, et de mettre en mémoire lesdites donnees représentant toutes les offres et demandes d'utilisateur transmises par les terminaux utilisateurs et identifiées par ledit second code, de sorte que toutes ces données de négociation représentant les offres et'demandes d'utilisateur"provehant de 'l'un quelconque des terminaux utilisateurs peuvent être disponibles, à partir du centre serveur de bourse, pour n'importe quel autre terminal utilisa- teur, par l'intermédiaire de sa bourse locale respective, afin de réali- ser une transaction. L'invention a également pour objet un procéde d'automa- tisation d'une bourse mondiale de commerce caractérisé en ce qu'il con- siste à établir plusieurs bourses locales de commerce automatisées, chacune de ces bourses locales permettant des opérations commerciales automatisées sur des marchés tels que le marché des cotations à termes le marché au comptant, le marché pétrolier, le marché des actions et le marché des valeurs fiduciaires, à localiser chacune desdites bourses lo- ca] en un eUploet préeniné, d'utr se&e d'OeEnts alcoe répartis dans le monde, à établir l'identité de chaque bourse locale à l'aide d'un premier code, à relier plusieurs terminaux utilisateurs à chaque bourse locale de façon à transmettre et recevoir des données de négociation représentant des offres et des demandes d'utilisateur à destination, et en provenance, de leur bourse locale respective, à établir l'identité de chacun de ces terminaux utilisateurs à l'aide d'un second code, à établir un centre serveur de bourse comportant en son intérieur un ordinateur, et à relier chacune des bourses locales à ce centre serveur de bourse par l'intermédiaire d'un système de communications, grâce à quoi ce centre serveur peut recevoir en provenance, et transmettre à destination, de c haque bourse locale lesdites données de négociation représentant des offres et des demandes d'utilisateur, et peut identifier chacune de ces bourses locales en reconnaissant ledit premier code et identifier les terminaux utilisateurs en reconnaissant ledit second code, ce qui permet à chacun de ces terminaux utilisateurs situés dans une bourse locale quelconque de communiquer lesdites données de négociation, par l'inter- médiaire de sa bourse locale respective et du centre serveur de bourse, à n'importe quel autre terminal utilisateur situé dans n'importe quelle autre bourse locale afin de réaliser une transaction. Ce procédé comprend également la mise en mémoire, dans ledit ordinateur du centre serveur de bourse,desdites données de négociation reçues à partir des bourses lo- cales et identifiées par ledit premier code, et la mise en mémoire des- dites données représentant toutes les offres et demandes d'utilisateur transmises par les terminaux utilisateurs et identifiées par ledit second code, de sorte que toutes ces données de négociation représentant les offres et demandes d'utilisateur provenant de l'un quelconque des terminaux utilisateurs peuvent être disponibles, à partir du centre serveur de bourse, pour n'importe quel autre terminal utilisateur, par l'intermédiaire de sa bourse locale respective, afin de réaliser une transaction. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, à titre d'exemple non limitatif et en regard des dessins annexes sur lesquels: - la fig. 1 représente schématiquement l'ensemble d'une bourse mondiale de commerce conforme à l'invention, en illustrant le centre serveur de bourse et les bourses locales réparties dans le monde, avec des terminaux utilisateurs communiquant avec ces bourses locales et ces dernières communiquant par satellites avec le centre serveur; - la fig. 2 représente schématiquement la circulation des informations entre le centre serveur de bourse, directement à des- tination, et en provenance, des terminaux utilisateurs locaux ou à des- tination, et en provenance, des bourses locales; - la fig. 3 représente schématiquement l'équipement constituant un terminal utilisateur local; la fig. 4 est une vue schématique plus détaillée de cet équipement d'un terminal utilisateur; - la fig. 5 représente un écran de contrôle à accès de negociant; - la fig. 6 représente schématiquement l'écran de sélection de marchandises comportant une saisie de données à écran sensitif; - la fig. 7 représente schématiquement l'écran de selection des informations de bourse de marchandises comprenant une saisie de données à écran sensitif; - la fig. 8 représente schématiquement le format d'affichage des marchandises sélectionnees en vue de classer ces mar- chandises par ordre de priorité, ce format comprenant une saisie de - 7 données à écran sensitif; - la fig. 9 représente schématiquement les marchandises sélectionnées pour l'affichage, comprenant en partie une saisie de don- nées à écran sensitif; et - la fig. 10 illustre la manière dont une partie d'un écran peut être agrandie par effleurement d'une zone particulière de cet écran. Comme le représente la fig. 1, il est prévu plusieurs bourses locales de commerce automatisées 10 qui sont situées en des lieux divers tout autour du monde. Ces bourses locales 10 peuvent com- prendre un équipement ou appareillage 11 tel que des dispositifs de mise en mémoire, des appareils de chiffrage/dé-chiffrage, des traduc- teurs de langue et analogues comme cela sera décrit par la suite. C'est ainsi par exemple que ces bourses locales représentées sur la fig. 1 peuvent comprendre la Bourse des Marchandises de Chicago, la Bourse des Marchandises de New-York, la Bourse des Marchandises de Paris, la Bourse des Marchandises de Londres, la Bourse des Marchandises d'Amsterdam et la Bourse des Marchandises de Kansas City. Bien entendu, on pourrait également ajouter à ce système d'autres bourses situées en d'autres emplacements du monde, celles représentées sur la fig. 1 n'étant données qu'à titre d'illustration et de discussion et n'étant pas considérées comme limitatives. Plusieurs terminaux utilisateurs 12 sont associés à chacune de ces bourses locales 10. Un seul de ces terminaux utilisateurs 12 se trouve représenté sur la fig. 1 comme étant associé à chaque bourse, mais ceci n'est qu'à des fins d'illustration et de clarté de l'explication seulement. Il pourrait y avoir un nombre quelconque de terminaux utilisateurs locaux 12 communiquant avec chacune des bourses locales 10 représentées sur la fig. 1. De plus, chacune des bourses locales de commerce auto- matisées 10 peut communiquer avec un centre serveur de bourse 14 par l'intermédiaire d'un système de communication tel qu'un satellite 16 afin d'obtenir des informations sur le marché et transmettre et recevoir des données de négociation telles que des offres et des demandes à destination, et en provenance, de n'importe quelle autre bourse locale 10. L'équipement 11, précédemment mentionné, se trouve également associé à ce centre serveur de bourse 14. De la sorte, si un membre situé au terminal utilisateur 12 relié à la Bourse de Marchandises de Kansas City 10 souhaite négocier une marchandise particulière avec un membre - 8 - situé à un terminal d'utilisateur 12 couplé à la marchandise considérée et au nom de la Bourse de Marchandises de Londres 10, il peut choisir et inscrire sur son propre terminal le nom de la Bourse de Marchandises de Londres et l'envoyer par l'intermédiaire de la Bourse de Marchandises de Kansas City 10 locale, cette information se trouvant transmise par l'intermédiaire du satellite 16 au centre serveur 14 qui retransmet cette information, à nouveau par l'intermédiaire du système de communication par satellite 16, à la Bourse de Marchandises de Londres 10. On peut avoir accès à ce système de satellite 16 à n'importe quel instant. Les données de négociation constituées par une requête d'informations ou une offre ou demande d'utilisateur seront alors retransmises à chacun des terminaux utilisateurs locaux 12 et, si l'un des utilisateurs locaux ou membres associés à la Bourse de Londres 10 souhaite négocier avec le membre associé à la Bourse de Kansas City 10, il peut le faire. De la sorte, le système permet à n'importe quel terminal utilisateur local 12 associé à n'importe quelle bourse locale de marchandises 10 particulière de communiquer, et si cela est souhaité de negocier, avec n'importe quel autre terminal utilisateur 12 associé à n'importe laquelle des autres bourses locales de marchandises 10 par l'intermédiaire du système de satellite 16 et du centre serveur de bourse 14. La fig. 2 représente schématiquement une partie d'un système conforme à l'invention, en illustrant à la fois la circulation des informations sur le marché et la circulation des données à des fins de négociation. Comme on peut le voir sur cette fig. 2, n'importe lequel des terminaux 12 peut obtenir directement des informations sur le marché à partir du centre serveur de bourse 14 et par l'intermédiaire d'un satellite 16, et éviter ainsi le besoin de passer par l'intermé- diaire de la bourse locale 10. Si par contre l'un quelconque des utili- sateurs d'un terminal 12 souhaite recevoir ou transmettre des données de négociation, telles que des offres et des demandes, il doit alors com- muniquer avec sa bourse locale 10 qui alors non seulement enregistre, mais également retransmet, ces données de négociation par l'intermédiaire du satellite 16, en retour vers le centre serveur 14 qui fait passer ces données à l'autre bourse locale 10 avec laquelle la communication est souhaitée. Ainsi, la circulation des données et des informations sur le marché peut suivre deux voies différentes, la circulation des informa- tions se dirigeant directement du terminal utilisateur 12, par l'inter- médiaire du satellite 16, jusqu'au centre serveur international de bourse -9- 14, tandis que la transmission de données concernant des négociations s'effectue du terminal utilisateur 12, par l'intermédiaire de sa bourse locale associée 10 et l'intermédiaire du satellite 16, jusqu'au centre serveur 14, puis a nouveau en retour, par l'intermédiaire du système de satellite 16, jusqu'à l'autre bourse locale 10 avec laquelle la négociation est souhaitée. On peut également, si on le souhaite, obtenir les informations sur le marché par l'intermédiaire de la bourse locale 10. Comme indiqué précédemment, toutes les bourses locales 10 sont informatisées et les règles de négociation des bourses partici- pantes sont telles que les négociants, qui utilisent des terminaux uti- lisateurs 12 situés à n'importe quelle bourse locale 10 participante, peuvent négocier avec n'importe quel autre terminal de négociant 12 associé à toute autre bourse locale 10. Les règles de négociation des Etats-Unis d'Amérique mises en vigueur par la Commission de Bourse et des Valeurs Fiduciaires sont les règles sur la base desquelles fonc- tionnera le réseau conforme à la présente invention. On pourrait toute- fois suivre d'autres règles si elles étaient autorisées et adoptées. Les transactions sont mises en mémoire dans la bourse locale 10, puis alors communiquées à la bourse mondiale de commerce ou centre serveur de bourse 14. La bourse locale 10 conserve les fichiers permanents d'enre- gistrement de ses utilisateurs 12, tandis que la bourse mondiale de commerce 14 conserve les fichiers permanents d'enregistrement des bour- ses locales 10. De la sorte, l'ordinateur 44 du terminal utilisateur (voir fig. 4) peut mettre en mémoire les données de négociation reçues à partir de la bourse locale 10 et qui sont identifiées par un premier code, ainsi que les données représentant les offres et demandes d'uti- lisateur transmises par les terminaux utilisateurs 12 et identifiées par un second code, si bien que toutes les données de négociation repré- sentant des offres et demandes d'utilisateur provenant de n'importe quel terminal utilisateur 12 se trouvent disponibles à partir du centre serveur 14, pour tout terminal utilisateur 12 et par l'intermédiaire de sa bourse locale respective 10 afin de réaliser une transaction. Les fichiers d'enregistrement de la bourse mondiale de commerce 14 ne seraient destinés qu'aux bourses locales 10 qui utilisent le système en tant que membres, tandis que ces bourses locales 10 auront en tant que membres des négociants ou utilisateurs 12 associés sur le plan local et n'ayant pas accès à la bourse mondiale 14 si ce n'est pour obtenir des - 10 - informations sur le marché. La sécurité matérielle du système entier peut être réalisée suivant un certain nombre de manières connues. La méthode choisie est déterminée par l'efficacité et le prix de revient. Un exemple en est constitué par la carte à piste magnétique (analogue à une carte de crédit) qui doit être présente dans un dispositif auxiliaire d'alimentation en courant pour que le courant soit fourni au terminal de négociation 12. Une telle disposition, combinée a l'utilisation d'un mot de passe d'utilisateur, s'avère plus que convenable. Par ailleurs, des circuits de chiffrage/dé-chiffrage seront utilisés pour le maintien du secret comme discuté par la suite. La fig. 3 représente schématiquement l'équipement ou appareillagenécessaire pour chacun des terminaux utilisateurs 12 à l'aide desquels l'utilisateur pourra recevoir les informations transmises sur les marchandises et sélectionner au préalable les bourses individuel- les qui l'intéressent et les marchandises qui l'intéressent également, ceci aux fins d'affichage et de négociation. Ci-dessous figure un résumé des constituants essentiels qui feront partie du terminal d'ordinateur de négociant 12: - Antenne parabolique pour satellite 26: petite antenne paraboli- que courante destinée à recevoir les informations sur les marchandises et à transmettre et recevoir les transactions commerciales à destination, et en provenance, des bourses locales réparties dans le monde. - Microprocesseur(s) 19: l'ordinateur individuel est un appareil de la technique antérieure qui est constitué de plusieurs processeurs qui exécutent simultanément des fonctions spécialisées. Les fonctions neces- saires sont les communications (transmission/réception par satellite), la sécurité des informations (chiffrage/dé-chiffrage des données), l'unité centrale de traitement (exécution des programmes, gestion mémoire), et formatage d'affichage (prélèvement des données à partir de la mémoire et formatage de celles-ci en écrans), toutes bien connues dans la techni- que. Il comporte également un code qui identifie ce terminal utilisateur particulier. - Moniteur 18: affichage mode point à résolution élevée disponible dans la technique. La résolution est d'une qualité suffisante pour auto- riser l'usage du type commercial de caractères graphiques et des fenêtres à recouvrement. La couleur est également une nécessité dans les affichages que l'on utilise pendant de nombreuses heures étant donné qu'elle main- tiendra le négociant attentif et qu'elle donne une autre dimension - 11 - d'information qui peut être offerte au négociant. - Mémoire à disques 28: les disques sont de petits Winchesters de dimensions à volonté, s'étendant de 10 méga-octets à 140 méga-octets et ils sont bien connus dans la technique. - Entrainement de bande magnétique 30: le déroulement en continu est également bien connu dans la technique et il est conçu de manière à pouvoir assurer la sauvegarde des disques 28. Le temps nécessaire pour assurer la sauvegarde d'un disque 28 ne prend pas plus de 15 minutes et pas plus de 3 rubans. - Disquette 29: la disquette est bien connue dans la technique et elle est utilisée pour charger les programmes d'utilisateur, réaliser des projections de décision, et réaliser des prédictions de tendance du marché. - Conditionneur de puissance 31: étant donné que le terminal sera utilisé sur le plan mondial, le module de puissance est capable d'accepter divers niveaux de courant et de continuer à fonctionner malgré les fluc- tuations de puissance et même de courtes pannes de courant. De tels conditionneurs de puissance sont disponibles dans la technique antérieure. - Moyens de saisie de données 20, 22, 24: le négociant considère quele terminal 12 est un prolongement naturel de son environnement de travail normal. Pour obtenir ce résultat, l'interface avec le négociant doit être polyvalente. La saisie de données s'effectue par l'intermédiaire d'un clavier normal 20, d'un boîtier à touches numériques 22, et d'une entrée vocale 24. Les transitions d'écran s'effectuent par l'entrée vocale ou uneentrée par écran à effleurement. Les erreurs et la notification d'événement s'effectuent par des symboles et une sortie vocale. Tous les textes et les sorties vocales sont traduits dans la langue mater- nelle du négociant. En observant les informations sur les marchandises pré- sentées sur l'écran du moniteur 18 et en les combinant, le négociant pourra décider d'une position de négociation telle quë l'achat ou la vente d'une marchandise particulière sur la place d'une bourse locale déterminée qui est choisie, et ceci à un prix particulier. Cette "position" souhaitée sera introduite en tant que données de négociation soit par l'intermédiaire du clavier 20, du microphone de l'entrée vocale de données 24, ou d'un écran à effleurement associé au moniteur 18 comme cela sera expliqué par la suite. Bien entendu, le bottier à touches numériques 22 peut également être utilisé pour introduire des données 257 715ZO - 12 - numériques. Ces données de négociation seront transmises par l'intermé- diaire de l'antenne 26 au satellite 16 et au centre serveur de bourse 14 (voir fig. 1 et fig. 2) o elles seront dirigées, par l'intermédiaire de la bourse locale choisie 10, vers les terminaux utilisateurs indivi- duels 12 o ces données de négociation seront affichées. Après acceptation des données de négociation ou de la position de négociation de la part de l'un quelconque des négociants situés aux terminaux utilisateurs 12 qui sont reliés à la bourse locale de marchandises 10 impliquée, choisie pour participer dans la transaction proposée, le centre serveur 14 transmettra une confirmation de transaction à tous les terminaux individuels de négociants 12 affectés par les deux bourses locales 10 impliquées, concluant de-la sorte l'établissement d'une transaction de position. Les données de négociation provenant des différentes bourses 10 (qui sont reçues de manière permanente par l'intermédiaire de l'antenne parabolique pour satellite 26 en même temps que les informations inté- ressant le négociant ouutilisatar qui les a choisies pour être affichées) se trouvent mises à jour sur le moniteur 18 ou emmagasinées dans les unités de mémoire 28 et 30 affectées aux affichages possibles que le négociant souhaite faire apparaître à la demande. Les capacités des élé- ments constitutifs varient en fonction des exigences du négociant parti- culier considéré. Les variables qui déterminent les besoins en matériel d'ordinateur du négociant considéré sont constituées par les différentes marchandises et les différentes bourses que ce négociant souhaite suivre en temps réel. Les éléments constitutifs affectés sont constitués par la quantité de mémoire requise, la quantité de stockage 28 (disques Winchesters), et la vitesse et la dimension du dérouleur de bande magné- tique en continu-30. Etant donné que les négociants et utilisateurs associés aux bourses locales 10 sur le plan mondial peuvent être situés dans de nombreux pays o l'on parle des langues différentes, chaque configuration contient également la capacité nécessaire de traduction de caractères (tables de traduction d'un type de caractères 42 sur la fig. 4) afin d'afficher des textes dans la langue maternelle du négociant même s'ils ont été élaborés dans une langue différente. Les symboles affichés sur les écrans deviendrontfamiliers aux utilisateurs des ter- minaux 12 et ils consisteront en des symboles reconnus sur le plan inter- national comme cela sera discuté par la suite. L'exploration de l'écran et la sélection des articles de la part du manipulateur ou utilisateur s'accompliront en combinant l'écran à effleurement 18, les entrées par - 13 - touches 20 et 22 et l'entrée vocale 24. L'appel du négociant s'effectuera par la voix (dispositif de sortie vocale 34 sur la fig. 4) et par un affichage de texte (processeur d'affichage 48 sur cette même fig. 4). Les informations sous forme de texte seront reçues et imprimées sur une imprimante par points à haute densité 49 ou une imprimante-laser, en fonction de la vitesse d'impression requise et du volume d'activité quotidienne. - Comme indiqué précédemment, la circulation des informa- tions s'effectue sous deux formes fondamentales. La première consiste en un regroupement et une rediffusion postérieure sur le plan mondial, des informations sur le marché provenant des bourses locales de marchandises participantes. Ces informations sur le marché des marchandises sont constituées par des données représentant la commercialisation de chaque marchandise, parmi lesquelles le prix, le volume, et analogues, et elles sont alors reçues en vrac par le terminal 12 de l'utilisateur o elles se trouvent affichées de manière sélective en conformité avec le type d'informations requis. Les transmissions par satellite sont habituelle- ment envoyées par blocs de caractères de grandes dimensions. De tels blocs de données de grandes dimensions sont couverts par le terme "en vrac". Un tel bloc de caractères contient des informations auxquelles le négociant peut ou non s'intéresser, si bien que le logiciel devra ex- traire les informations voulues choisies par l'utilisateur, les formater et les afficher à la demande de la part du terminal utilisateur 12. La seconde forme de circulation des informations est in- dépendante de la première, mais elle peut utiliser le même trajet de communication. Cette circulation des informations concerne l'introduction de données de transactions-commercialès de marchandises telles cue la soumission d'une demande et l'acceptation d'une offre et la notification à tous les utilisateurs de la soumission de la demande et de l'acceptation de l'offre, ainsi que la notification, également à tous les utilisateurs, de toutes les opérations commerciales ultérieures effectuées sur les bourses de marchandises 10 participantes par l'intermédiaire de la bourse centrale 14 et par l'intermédiaire des trajets de communication faisant intervenir la transmission par les satellites et/ou le téléphone. C'est ainsi que, si l'on se reporte à nouveau à la fig. 3, des requêtes d'information que l'on introduit par l'intermédiaire du clavier 20, du boitier a touches numériques 22, du microphone d'entrée vocale 24 ou de l'écran à effleurement du moniteur 18, se trouvent mises 25715 @ - 14 - en mémoire dans des unités de stockage à disques ou bandes magnétiques appropriées 28 et 30. La sortie de ces unités de stockage peut être reliée à l'emplacement souhaité, soit par l'intermédiaire de l'antenne parabolique pour satellite 26, soit par l'intermédiaire de lignes télé- phoniques 32. De la sorte, si des informations sur le marché sont réclamées à partir d'autres bourses locales, ces informations seront directement réclamées à partir du centre serveur de bourse 14 par l'intermédiaire de l'antenne 26. Si l'entrée de communication concerne une négociation, par exemple des offres ou des demandes, elle se trouve reliée par l'intermédiaire des lignes téléphoniques 32 aux bourses locales 10 o cette information se trouve alors retransmise aux autres bourses locales 10 par l'intermédiaire du système de satellite 16 et du centre serveur 14. La fig. 4 représente schématiquement les détails du terminal utilisateur 12. L'appareillage présenté sur cette fig. 4 est analogue à celui utilisé dans les bourses locales 10 et le centre serveur de bourse 14. On peut utiliser dans une bourse locale 10, dans un termi- nal utilisateur 12 ou dans le centre serveur 14 l'ensemble de l'appareil- lage représenté sur la fig. 4 ou une partie de celui-ci. Les bourses 10 et 14 et le terminal utilisateur 12 comprendront un récepteur/émetteur pour satellite 36 qui comporte des circuits de chiffrage/dé-chiffrage de données 37 à des fins de sécurité et un circuit de numéro de code d'identification de terminal 39. Il existe ainsi un premier code d'iden- tification pour chaque bourse locale 10 et un second code d'identification pour chaque terminal 12. Toutes les données qui sont transmises à desti- nation, et en provenance, du satellite 16 passeront par l'intermédiaire de ce récepteur/émetteur 36-et toutes les données qui sont reçues ou émises seront codées ou brouillées de manière à devoir être soit déchiffrées (dé-brouillées) ou chiffrées, suivant qu'elles font l'objet d'une émis- sion ou d'une réception. On peut également utiliser des lignes télépho- niques 41 (lignes terrestres-lignes téléphoniques sur la fig. 4) pour communiquer à destination, et en provenance, des multiples terminaux utilisateurs 12, vers la bourse locale 10, tandis qu'on peut encore les utiliser entre des bourses locales 10 et la bourse centrale 14. L'ensemble du récepteur/émetteur 36,des circuits 37 et 39 et des lignes 41 est englobé dans un système de traitement de communications représenté en bloc sur la fig. 4. On utilise toutefois de préférence le système par satellites. L'unité centrale 44 présentera toutefois la possibilité de 71520 - 15 - comporter une entrée de données vers elle par l'intermédiaire de moyens qui peuvent être de n'importe quel type d'entrée de données tel qu'un dispositif d'entrée vocaml33,aun an à efenEntou sensitifau interpr 43, un dispositif d'entrée à clavier 45 et/ou un boîtier ou clavier à touches numériques 47, l'unité centrale 44 comportant en outre sur la fig. 4 un bloc 44a représentant un dispositif d'entrée de données à gestion des interruptions 50. L'unité centrale 44 a accès à une mémoire centrale 46 (accès direct à la mémoire par tous les dispositifs périphé- riques), ainsi q'àdes mnoires cahe 38 et 40 qui pauent être des dis- ques ou une bande magnétique (contrôleur de disques pour 38 et contrôleur de bande magnétique pour 40 sur la-fig. 4). En outre, n'importe lesquel- les des données contenues dans les mémoires 38, 40 et 46 peuvent être affichées à l'aide du moniteur 48. Les bourses locales 10, ainsi que la bourse centrale 14, fonctionneront de préférence de-la manière décrite dans la demande de brevet des Etats-Unis n 548 319, déposée le 16 Décembre 1983, mais elles pourraient fonctionner de la manière décrite dans le brevet U.S. n 3 573 747. Ainsi, le négociant international en marchandises sera capable, par l'intermédiaire du terminal utilisateur 12, de négocier avec n'importe quel autre négociant international de marchandises membre de, ou associé à, toute autre bourse locale 10. Des informations sur le marché provenant des différentes bourses locales (fig. 1) sont reçues en permanence par-le centre serveur de bourse 14 par l'intermédiaire de l'antenne pour satellite 16, et ces informations sur le marché que le négociant a choisi d'être affichées sont mises à jour en permanence sur le moniteur 18 du terminal utilisateur 12 ou dans la mémoire 38, 40 ou 46 affectée aux marchandises possibles que le négociant souhaite voir apparaître à la demande. Les symboles affichés sur les écrans peuvent être cons- titués par des éléments bien connus admis sur le plan international. De tels symboles constituent une définition de symboles commerciaux inter- nationaux formant une série de caractères variables, ces symboles étant constitués par des caractères graphiques. La plupart des séries de carac- tères existant dans la technique antérieure sont constituées de 127 caractères qui comprennent l'alphabet (majuscules et minuscules) et les nombres 0 à 9. Le reste des 127 caractères sont des caractères spéciaux tels que (!e #$%ó() _--E])et analogues. La série voulue de caractères commerciaux serait ainsi constituée par 127 symboles graphiques que l'on utiliserait pour l'affichage et les entrées de données. L'utilisateur 257 1520 - 16 - situé au terminal 12 pourrait les introduire à partir d'un clavier 47, comme des caractères normaux, tout en maintenant enfoncée une touche spéciale. L'utilisation courante-de la touche de décalage permettant d'obtenir les majuscules pourrait en constituer un exemple. On pourrait par exemple représenter le pétrole sous forme d'un barril de pétrole ou d'un puits de forage, du blé sous la forme d'un épi de blé, du bétail sous la forme d'un taureau, etc... Comme indiqué précédemment, l'explo- ration de l'écran et la sélection des articles s'effectuent en combi- nant l'écran à effleurement, l'entrée par boitier à touches et l'entrée vocale. L'appel du négociant s'effectuera par voie vocale et par affi- chage de texte. Les informations sous forme de texte seront reçues et imprimées sur une imprimante par points à haute densité ou une impri- mante laser, en fonction de la vitesse requise et du volume quotidien de travail. Lorsque le négociant international situé au terminal 12 souhaite entrer en communication, il accède à l'ordinateur 44 (sur la fig. 4) d'une manière bien connue en soi telle que par exemple par l'in- termédiaire du clavier 20, de l'écran à effleurement 18 ou de l'entrée vocale 24 représentés sur la fig. 3, et il obtient alors en affichage, comme le représente la fig. 5, un écran de contrôle d'accès négociant 57. Cet écran constitue l'écran d'accès initial que le négociant uti- lise;. Cet écran est présenté à partir de la bourse locale 10 dont le négociant est un membre, ou bien directement à partir de la bourse centrale d'informations 14 via le satellite 16. La sécurité d'accès matériel peut être assurée à l'aide de divers moyens. Le moins original est constitué par l'accès à l'interrupteur de courant à l'aide d'une clé. Le plus original consiste en une vérification rétinienne et/ou d'empreinte digitale. Les motifs des empreintes digitales ou les motifs rétiniens peuvent être stockés dans le terminal du négociant et être vérifiés périodiquement ou à chaque entree de transactionmajeure. Avec l'écran représenté sur la fig. 5, l'utilisateur à distance inscrit ses nom et prénom et son numéro de code d'accès. Cela peut se faire à l'aide du clavier 20 ou par l'entrée vocale 24 (fig. 3). S'il se pré- sente une difficulté quelconque, il peut être prévu par exemple au bas de l'écran un numéro de téléphone 59 permettant de donner des instruc- * tions sur la manière de résoudre le problème. Si le nom et le code d'accès sont corrects, le système fait apparaître l'écran de sélection de marchandises 60 représenté sur - 17 - la fig. 6. Il est évident que cet écran peut être simplement constitué par la première page d'une série de pages constituant des écrans d'affichage représentant les diverses marchandises qui peuvent être négociées. L'utilisateur sélectionnera l'une quelconque des marchandises particulières auxquelles il s'intéresse en effleurant la zone convenable qui peut contenir le symbole connu sur le plan international, précé- demment décrit (non representé), ou bien en inscrivant son nom de toute autre manière bien connue, l'ordinateur 19 (de la fig. 3) rappelant la marchandise sélectionnée. Cette marchandise sélectionnée, ainsi que l'ordre de sélection,d erminert les marchandises qui apparaissent,et sur lequel des affichages en temps réel. L'écran représenté sur la fig. 6 est l'un des écrans de manipulation qui permettent au négociant d'adapter l'affichage à son intérêt particulier. Si par exemple l'utilisateur s'intéresse à l'obtention d'informations sur le marché de l'or, de l'argent, du blé et du soja, il effleure les zones convenables 50, ou bien prononce oralement les noms de ces marchandises, ou encore en inscrit les noms par l'intermédiaire du clavier 20 de la fig. 3. Le système prend en charge l'information choisie de la manière normale, par exemple par utilisation du mot ENTREE soit par l'intermédiaire du cla- vier, soit oralement, soit encore à l'aide de l'écran à effleurement. L'utilisateur sélectionne l'écran précédent ou l'écran suivant en effleurant la zone ombrée 51 afin de produire l'information de contrôle nécessaire. De toute manière, l'écran suivant qui est présenté est constitué par l'écran de sélection d'informations des bourses de marchan- dises 63représeté sur la fig.7. Cette série d'écrans est utilisée par le négociant pour sélectionner les bourses locales 10 à partir desquelles des informations sur les marchandises choisies devraient être reçues. Lorsque les informations arrivent au terminal 12 du négociant, les mar- chandises et bourses 10 que celui-ci a sélectionnées se trouvent fil- trées et affichées, et les autres ignorées. Cette possibilité de sélec- tionner la série d'informations qui doivent être affichées en temps réel permet au négociant de se concentrer sur les informations qui sont im- portantes. Le volume total d'informations, qui est peu maniable, se trouve transformé par le terminal intelligent 12 en un sous-ensemble précis. Le négociant a la possibilité de modifier son choix de bourses et de marchandises à volonté. L'utilisateur peut s'intéresser à une marchandise particulière sélectionnée sur l'écran de la fig. 6 dans la - 18 - mesure o elle est commercialisée sur la place de plusieurs bourses loca- les différentes. Il peut par exemple sélectionner les bourses NYmex, Comex, Chicago Board of Trade, Chicago Mercantile,et celle de Bruxelles. A nouveau, ces dernières peuvent être sélectionnées à l'aide de l'écran à effleurement,de l'entrée vocale ou de l'entrée par clavier, en utili- sant l'écran de la fig. 7. Ainsi, comme décrit précédemment en ce qui concerne la fig. 6, l'utilisateur peut sélectionner l'écran précédent ou l'écran sui- vant en effleurant des zones ou symboles 51 afin de produire les signaux de contrôle appropriés ou les informations appropriées. L'écran de la fig. 8 se trouve alors affiché, cet écran étant le formatage d'affichage de marchandises sélectionnées 64. Cet écran de la fig. 8 est sélectionné par le négociant lorsqu'il/elle souhaite modifier l'ordre des marchandises sélectionnées. Les carrés numérotés constituent les désignations d'écran. Chaque carré représente ce qui se trouvera affiché sur les écrans de recherche de marchandises en temps réel. Le négociant peut modifier l'ordre et l'écran sur lequel une mar- chandise se trouve présentée, en sélectionnant et effleurant les zones ombrées dans le nouvel ordre souhaité. L'écran se trouve alors modifié de manière à reproduire le nouvel ordre au fur et à mesure que chaque modification est effectuée. Il existe une possibilité d.'annuler en to- talité les modifications requises. C'est ainsi par exemple que, si l'on effleure la zone ou symbole représentant le pétrole sur la fig. 8, il apparaîtra sur la zone 52 o l'or se trouve actuellement représenté, puis toutes les marchandises à partir de l'or se trouveront simplement décalées d'un intervalle vers la zone située au-dessous, ce qui assure ainsi un réarrangement de l'ordre prioritaire. L'écran de la fig. 8 est l'un des écrans multiples qui sont nécessaires pour permettre au négo- ciant de réaliser de nouvelles sélections d'ordre d'affichage. Les quatre marchandises sélectionnées représentées dans le cadre désigné par le chiffre 1 (or, argent, blé et soja) peuvent être sélectionnées en effleurant chaque zone associée 52 suivant l'ordre successif, ou en uti- lisant l'entrée vocale de données également en suivant l'ordre successif, ou encore en enregistrant ces marchandises de manière successive par l'intermédiaire d'un clavier ou par voie orale, comme décrit précédemment. Une fois ceci accompli, l'écran se trouve alors modifié, comme indiqué sur la fig. 9 o se trouvent représentées les offres les plus basses et les demandes les plus élevées pour les prix de l'or sur les - 19 - diverses bourses sélectionnées, les prix correspondants du blé pour les mêmes bourses, les prix correspondants de l'argent également pour les mêmes bourses, et encore les prix correspondants du soja sur les mêmes bourses. Cette fig. 9 comporte également des zones d'effleurement repré- sentées ombrées et qui produiront des signaux de commande permettant au négociant d'appeler la réglementation des bourses, les consignes de négociations en bourse, les messages, les heures locales pour chacune des bourses locales, la sélection de la page suivante, la sortie, l'achat ou la vente. L'écran de la fig. 9 représente l'un des affichages en temps réel des marchandises sélectionnées à partir des bourses 10 choisies. La valeur en dollarssuivant le nom de la marchandise constitue la position sommaire de la marchandise, compilée à partir dela bourse sélectionnée. Les prix figurant sur cet écran et sur ceux qui le suivent varient en temps réel. Les sélections de fonction par effleurement représentées sous forme de zones ombrées sur la partie droite de l'écran fournissent des informations de commande appropriées ou des signaux appropriés et offrent au négociant l'accès aux informations de bourses correspondantes lorsqu'on les effleure. La sélection "réglementation" fournit un accès à la régle- mentation des bourses connectées, pour chaque bourse. La sélection "consignes de bourse" permet de sélectionner un écran o le négociant inscrit les informations courantes dont chaque bourse 10 aurait besoin pour négocier, telles que par exemple le mot de passe et autres. Ces in- formations nécessaires pour les négociations sont inscrites au bas de l'écran de la fig. 9, dans les blancs appropriés, puis on effleure la zone ombrée ACHAT ou VENTE, la transaction proposée se trouvant alors en- registrée. Une confirmation du fait que cette transaction proposée a été présentée à la bourse convenable, se trouve affichée dans la zone en blanc située dans le coin inférieur droit de l'écran de la fig. 9. Si un message arrive pour le négociant en provenance de l'une des bourses, la zone à effleurement "message" devient lumineuse et le négociant la sélectionne pour lire le message et y répondre si néces- saire. La sélection à effleurement "heures" fait apparaître un écran constitué de cadrans horaires donnant l'heure locale pour chacune des bourses, ainsi que leurs heures d'ouverture et de fermeture. Les zones à effleurement "sortie" et "suivant " remplissent les fonctions normales d'exploitation des écrans. Les cases de marchandises de la fig. 9,o sont représen- tés les prix momentanés, sont également des zones à effleurement (voir fig. 10). Lorsqu'on sélectionne par effleurement une zone de marchandise - 20 - donnée.(par exemple en effleurant un symbole tel que le chiffre 1), les données sur cette marchandise s'agrandissent sous la forme d'un écran complet comme représenté sur la fig. 10, cet écran complet comprenant plus d'informations que le prix, par exemple le volume, les maximums et minimums, etc..., pour chaque bourse. A partir de cette série agrandie d'écrans, Me sélection par e-fle.uement del'une des grille d',cran cuzoe prra agran- dir à nouveau, sous forme d'un écran complet, les informations concernant l'activité à laquelle se rapporte cette zone, telle par exemple qu'une marchandise particulière et la position momentanée du négociant sur la marchandise sélectionnée. C'est ainsi que, si l'on effleure la zone 54 de l'écran 53 de la fig. 10, elles'apjrttsousla fonmeduoe qrjAtecran55' Si on effleure la zone 56, elle s'agrandit encore sous la forme d'une zone 58, tandis que si l'on effleure la zone 60, elle s'aqrandit sous la forme d'tre grille ran 62. L'e>ploratici nen sieinvr.e paniii les 6raos agrandis s'effectue par sélection de l'effleurement "sortie" représenté sur la fig. 9. Ainsi, la fig. 10 illustre l'éclatement des informations prove- nant de l'écran d'affichage des prix de marchandises, sous la forme d'écrans d'affichage d'informations plus détaillées. Si l'on envisage une transaction concernant l'une quelconque de ces marchandises, l'opérateur ou négociant international n'a qu'à inscrire sur l'écran de la fig. 9 le nom de la bourse qui l'intéresse dans le blanc indiqué "bourse", la marchandise qui l'intéresse dans le blanc indiqué "marchandise", la quan- tité de marchandises qui l'intéresse dans le blanc indiqué "quantité", et le prix qu'il souhaite payer ou auquel il souhaite vendre, dans le blanc indiqué "prix". Les transactions peuvent alors avoir lieu. Chaque négociant devra considérer son terminal comme étant un prolongement naturel de son environnement-de travail normal. Pour y parvenir, l'interface du système de négociation est polyvalent. L'entrée des données s'effectue, comme indiqué, par l'intermédiaire d'un clavier normal, d'un boitier à touches numériques et/ou par la-voix. On réalise les transitions d'écran par la voix ou par une entrée par écran à effleurement. Les erreurs et la notification d'évènement s'effectuent à l'aide de symboles et par une sortie vocale. Tous les textes et les sorties vocales seront traduits dans la langue maternelle du négociant. Ainsi, on a décrit une bourse mondiale de commerce in- formatisée qui permet à des utilisateurs de terminaux ou négociants in- dividuels d'obtenir des informations concernant n'importe quel autre négociant associé à n'importe quelle autre bourse dans le monde, ou de - 21 - faire des offres et recevoir des demandes, à destination, et en prove- nance, d'un tel négociant, ceci par l'intermédiaire de leurs propres bourses locales qui communiquent via un système de satellites avec une bourse centrale qui enregistre et traite toutes les transactions de données. d) RÉPUBLIQUE FRAN AISE 2 57 5 2 INSTITUT NATIONAL DE LA PROPRIÉTE INDUSTRIELLE PARIS Ce numéro n'a donné lieu à aucune publication r= N N M= R E V E N D I C A T I 0 N S 1. Bourse mondiale de commerce-automatisee, caractéri- see en ce qu'elle comprend: a) plusieurs bourses de commerce informatisées (10) situées en des lieux divers tout autour du monde, chaque bourse locale (10) permettant des opérations commerciales automatisées sur des marchés tels que le marché des cotations à termes le marché au comptant, le marché pétrolier, le marché des actions et le marché des valeurs fidu- ciaires; b) des moyens prévus dans chaque bourse locale (10) pour identifier ladite bourse par un premier code; c) plusieurs terminaux d'ordinateur-utilisateurs (12) reliés à chacune desdites bourses locales (10) et dont chacun permet de transmettre et recevoir des données de négociation représentant des offres et des demandes d'utilisateur à destination, et en provenance, de leur bourse locale respective (10); d) des moyens (39) prévus dans chacun de ces terminaux utilisateurs (12) pour fournir un second code servant à identifier ce terminal utilisateur; e) un centre serveur de bourse (14) comportant en son intérieur un ordinateur; et f) un système de communication (16) reliant chacune desdites bourses locales (10) au centre serveur de bourse (14), grâce à quoi ce centre serveur (14) peut recevoir en provenance, et transmet- tre à destination, de chaque bourse locale (10) lesdites données de nego- ciation représentant des offres et des demandes d'utilisateur, et peut identifier chacune de ces bourses locales (10) en reconnaissant ledit premier code et identifier les terminaux utilisateurs (12) en reconnais- sant ledit second code, ce qui permet à chacun de ces terminaux utilisa- teurs (12) situés dans une bourse locale (10) quelconque de communiquer lesdites donnees de négociation, par l'intermédiaire de sa bourse locale respective (10) et du centre serveur de bourse (14),à n'importe quel autre terminal utilisateur (12) situé dans n'importe quelle autre bourse locale (10) afin de réaliser une transaction. 2. Bourse mondiale de commerce automatisée selon la revendication 1, caractérisee en ce qu'elle comprend en outre, dans ledit ordinateur du centre serveur de bourse, des moyens permettant de mettre en mémoire lesdites données de négociation reçues à partir des bourses 257 1520 - 23 - locales (10) et identifiées par ledit premier code, et de mettre en mémoire lesdites données représentant toutes les offres et demandes d'utilisateur transmises par les terminaux utilisateurs (12) et identi- fiées par ledit second code, de sorte que toutes ces données de négocia- tion représentant les offres et demandes d'utilisateur provenant de l'un quelconque des terminaux utilisateurs (12) peuvent être disponibles, à partir du centre serveur de bourse (14), pour n'importe quel autre ter- minal utilisateur (12), par l'intermédiaire de sa bourse locale respec- tive (10), afin de réaliser une transaction. 3. Bourse mondiale de commerce automatisée selon la revendication 2, caractérisée en-ce que ledit système de communications comprend: a) un système de satellites de communication (16) en orbite autour de la terre de façon que n'importe quel terminal utilisa- teur de bourse locale (12) ou ledit centre serveur de bourse (14) puisse avoir accès à tout moment à ce système de satellites (16); et b) des moyens prévus dans le centre serveur de bourse (14), ledit terminal utilisateur (12) et lesdites bourses locales (10) pour qu'ils se communiquent l'un à l'autre, à tout moment et par l'in- termédiaire du système de communication par satellite (16), lesdites données de négociation représentant lesdites offres et demandes d'uti- lisateur. 4. Bourse mondiale de commerce automatisée selon la revendication 3, caractérisée en ce que lesdits moyens de communication. comprennent: a) un émetteur récepteur (36) pour ledit centre serveur-de bourse (14) et chacune des bourses locales respectives (10); b) des moyens reliant chaque bourse locale (10) à son émetteur respectif et reliant le centre serveur de bourse (14) à son récepteur, de sorte que lesdites données de négociation représentant lesdites offres et demandes provenant de n'importe laquelle des bourses locales (10) peuvent être transmises à, reçues par, et mises en mémoire dans, ledit centre serveur de bourse (14); et c) des moyens reliant chaque bourse locale (10) à son récepteur respectif et reliant le centre serveur de bourse (14) à son émetteur, de sorte que n'importelesquelles desdites données de négocia- tion représentant lesdites offres et demandes d'utilisateur provenant de 24- n'importe quelle bourse locale (10) peuvent être transmises par ledit centre serveur de bourse (14) à n'importe quel autre terminal utilisateur (12) par l'intermédiaire de sa bourse locale respective (10), ce qui permet que lesdites offres et demandes d'utilisateur puissent être faites par n'importe lequel des terminaux utilisateurs (12), et entre n'importe lesquels de ceux-ci, par l'intermédiaire de leurs bourses locales respectives (10) et du centre serveur de bourse (14). 5. Bourse mondiale de commerce automatisée selon la revendication 4, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre: a) des moyens prévus dans chaque bourse locale respective (10) pour transmettre lesdites données de négociation représentant lesdites offres et demandes d'utilisateur au centre serveur de bourse (14) dans la langue dudit utilisateur dont le terminal (12) transmet lesdites offres et demandes d'utilisateur; et b) des moyens prévus dans chaque bourse locale respective (10) pour traduire, dans la langue de la bourse réceptrice, lesdites don- nées de négociation reçues à partir du centre serveur de bourse (14) et représentant lesdites offres et demandes d'utilisateur. 6. Bourse mondiale de commerce automatisée selon la revendication 5, caractérisée en ce que les moyens de traduction compren- nent: a) des moyens prévus dans chaque bourse locale (10) pour recevoir, dans la langue de ladite bourse locale (10) transmettant les données, les données de négociation représentant lesdites offres et deman- des d'utilisateur provenant de n'importe quelle autre bourse locale (10) par l'intermédiaire du centre serveur de bourse (14); b) des moyens reliés auxdits moyens récepteurs prévus dans chaque bourse locale (10) et permettant de traduire, de ladite langue d'utilisateur dans la langue de ladite bourse réceptrice (10), les- dites données de négociation représentant lesdites offres et demandes d'utilisateur.; et c) des moyens prévus dans chaque bourse locale (10) et son terminal utilisateur correspondant (12), reliés auxdits moyens de traduction pour afficher lesdites offres et demandes reçues dans la langue de ladite bourse réceptrice (10). 7. Bourse mondiale de commerce automatisée selon la revendication 6, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre: a) un circuit de chiffrage (37) prévu dans chaque bourse - 25- locale (10) pour brouiller des données représentant les offres et demandes d'utilisateur qui sont transmises vers le centre serveur de bourse (14), afin d'assurer une sécurité pour le système; et b) un circuit de dé chiffrage (37) prévu dans chaque bourse locale (10) pour dé brouiller toutes les donnees représentant des offres et demandes d'utilisateur et reçues à partir dudit centre serveur de bourse (14). 8. Bourse mondiale de commerce automatisee selon la re- vendication 6, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre: a) des moyens prévus dans le centre serveur de bourse (14) pour compiler toutes les données reçues à partir desdites bourses locales (10), représentant de la sorte les informations momentanées sur le marché; b) un circuit de chiffrage et un circuit de dé chiffrage prévus dans le centre serveur de bourse (14) pour respectivement brouiller et dé brouiller les donnees émises et reçues; c) des moyens prévus dans chaque terminal utilisateur (12) pour émettre, directement à destination du centre serveur de bourse (14), des demandes d'informations sur le marché; d) un circuit de chiffrage (37) prévu dans chaque termi- nal utilisateur (12) et relié auxdits moyens émetteurs de demande pour brouiller lesdites demandes d'informations sur le marché qui sont émises; et e) un circuit de dé chiffrage (37) prévu dans chaque terminal utilisateur (12) pour dé brouiller les informations sur le marché reçues directement à partir du centre serveur de bourse (14). 9. Bourse mondiale de commerce automatisée selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre: a) un écran d'affichage (18) situé à chaque terminal d'ordinateur utilisateur (12); b) un dispositifLe saisie de données à À écran sen- sitif (43) associé audit écran d'affichage (18); c) des premiers moyens reliés audit dispositif de saisie de données à écran sensitif (43) pour écran d'affichage, pour produire des symboles représentant au moins une partie desdites données de négociation; et d) des seconds moyens reliés audit dispositif de saisie de données à écran sensitif (43), pour transmettre ladite partie 25715t0 - 26 - choisie des données de négociation sélectionnées, à la bourse de commerce locale (10) à laquelle chaque terminal utilisateur (12) est relié, cette transmission s'effectuant en effleurant certains, prédéterminés, desdits symboles. 10. Bourse mondiale de commerce automatisée selon la revendication 9, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre: a) des troisièmes moyens reliés audit dispositif de saisie: de donnees à écran sensitif (43) pour agrandir une partie sélec- tionnee (54, 60,) d'une grille écran affichéé (53), jusqu'à la dimension totale d'un écran; et b) des quatrièmes moyens reliés audit dispositif c7ais.ie de &Ars à éran sesitif (43) pour fuir audit cran afflidt la teie agraie des données supplémentaires relatives aux données d'origine qui y figu- raient. 11. Bourse mondiale de commerce automatisée selon la revendication 10, caractérisee en ce que lesdits symboles représentent des marchandises et des bourses locales (10), que l'utilisateur peut sélection- ner en transmettant lesdites données de négociation représentant des offres et demandes. 12. Bourse mondiale de commerce automatisée selon la revendication 11, caractérisee en ce que lesdits moyens générateurs de symboles comprennent en outre: a) des moyens permettant de produire des symboles repré- sentant des signaux de commande destinés à être utilisés par l'opérateur en mariat desites grilles d'écrass pe sxr ledit aé d'affidi-e (18); et b) des moyens accouplés auxdits moyens générateurs de symboles pour manipul 1er laite grille écan a n t a mau symfole effleuré par l'opérateur. 13. Procédé de bourse mondiale du commerce, caractérisé en ce qu'il consiste: a) à établir plusieurs bourses locales de commerce automatisées (10), chacune de ces bourses locales (10) permettant des opérations commerciales automatisées sur des marchés tels que le marché des cotations àtesxe, le marché au comptant, le marché pétrolier, le marché des actions et le marché des valeurs fiduciaires, b) à localiser chacune desdites bourses locales (10) en un e waTt prteIT, d 'une s-ie d'earts a r pkq iartisdams le monde, - 27 - c) à établir l'identité de chaque bourse locale (10) à l'aide d'un premier code.; d) à relier plusieurs terminaux utilisateurs (12) à chaque bourse locale (10) de façon à transmettre et recevoir des données de négociation représentant des offres et des demandes d'utilisateur à destination, et en provenance, de leur bourse locale respective (10); e) à établir l'identité de chacun de ces terminaux uti- lisateurs (12) à l'aide d'un second code; f) à établir un centre serveur de bourse (14) comportant en son intérieur un ordinateur; et g) à relier chacune des bourses locales (10) à ce centre serveur de bourse (14) par l'intermédiaire d'un système de communications (16), grâce à quoi ce centre serveur (14) peut recevoir en provenance, et transmettre à destination, de chaque bourse locale (10) lesdites données de négociation représentant des offres et des demandes d'utilisateur, et peut identifier chacune de ces bourses locales (10) en reconnaissant ledit premier code et identifier les terminaux utilisateurs (12) en recon- naissant ledit second code, ce qui permet à chacun de ces terminaux uti- lisateurs (12) situés dans une bourse locale (10) quelconque de communi- quer lesdites données de négociation, par l'intermédiaire de sa bourse locale respective (10) et du centre serveur de bourse (14), à n'importe quel autre terminal utilisateur (12) situé dans n'importe quelle autre bourse locale (10) afin de réaliser une transaction. 14. Procédé de bourse mondiale du commerce selon la revendication 13, caractérisé en ce qu'il consiste en outre à mettre en mémoire, dans ledit ordinateur du centre serveur de bourse (14), lesdites données de négociation reçues à partir des bourses locales (10) et identifiées par ledit premier code, et à mettre en mémoire lesdites données représentant toutes les offres et demandes d'utilisateur transmises par les terminaux utilisateurs (12) et identifiées par ledit second code, de sorte que toutes ces données de négociation représentant les offres et demandes d'utilisateur provenant de l'un quelconque des terminaux utilisateurs (12) peuvent être disponibles, à partir du centre serveur de bourse (14), pour n'importe quel autre terminal utilisateur (12), par l'intermédiaire de sa bourse locale respective, afin de réali- ser une transaction. 15. Procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce que l'opération de liaison dudit centre serveur de bourse (14) et des- - 28- dites bourses locales (10) avec un système de communications (16) consiste en outre: a) à utiliser un système de satellites de communication (16) en orbite autour de la terre de façon que n'importe quelle bourse locale (10) sur terre puisse avoir accès à tout moment à ce système de satellites (16); et b) à transférer vers n'importe laquelle des bourses lo- cales (10) lesdites données de négociation représentant lesdites offres et demandes d'utilisateur, par l'intermédiaire dudit système de satel- lites de communication (16) et dudit centre serveur de bourse (14). 16. Procédé selon la revendication 15, caractérisé en ce que l'opération de transfert des données de négociation consiste en outre: a) à relier un émetteur récepteur (36) audit centre serveur de bourse (14) et à chacune des bourses locales respectives (10); b) à transmettre, en vue d'une mise en mémoire, lesdites données de négociation représentant lesdites offres et demandes d'utili- sateur, de chacune desdites bourses locales (10) vers ledit centre serveur de bourse (14); et c) à transmettre à une bourse locale (10) quelconque certaines desdites données de négociation représentant lesdites offres et demandes d'utilisateur mises en mémoire dans le centre serveur de bourse (14), de sorte que n'importe lesquelles desdites données de négociation mises en mémoire, représentant lesdites offres et demandes d'utilisateur, sont disponibles pour l'un quelconque desdits terminaux utilisateurs (12) par l'intermédiaire de sa bourse locale respective (10), ce qui permet que lesdites offres et demandes d'utilisateur puissent être faites par n'importe lequel des terminaux utilisateurs (12), et entre n'importe les- quels de ceux-ci, par l'intermédiaire de leurs bourses locales respecti- ves (10) et du centre serveur de bourse (14). 17. Procédé selon la revendication 16, caractérisé en ce qu'il consiste en outre: - a) à transmettre lesdites données de négociation repré- sentant lesdites offres et demandes d'utilisateur,d'tumebosedebeine desdites bourses locales (10) audit centre serveur de bourse (14), dans la langue dudit terminal utilisateur (12) fournissant lesdites offres et demandes d'utilisateur; - 29 - b) à traduire lesdites données représentant lesdites offres et demandes reçues, à partir du centre serveur de bourse (14), par unebose dtrdesdits b oersees l (10),dans la langue de la bourse réceptrice; et c) à afficher, auxdits terminaux utilisateurs (12), lesdites offres et demandes traduites dans la langue du terminal utili- sateur. 18. Bourse morediale de nr atatis ratérisé e cequ'elle oCer-d plusieurs bourses locales de commerce informatisées (10) disposées en différents emplacement tout autour du monde, plusieurs terminaux d'ordinateur utilisateurs (12) reliés à chaque bourse locale de commerce (10) et c/pr-tant chacun des moyens générateurs de données de négociation représentant des offres et des demandes, un centre serveur de bourse (14) présentant en son intérieur un ordina- teur, et un système de communications (16) relié à ladite bourse locale de commerce (10) et audit centre serveur de bourse (14), de sorte que des données de négociation peuvent faire l'objet d'un couplage entre un terminal utilisateur quelconque (12) et n'importe quel autre terminal utilisateur (12), ce qui permet d'effectuer une transaction, des moyens perfectionnés permettant de produire lesdites données de négociation représentant lesdites offres et demandes com- prennant: a) un écran d'affichage (18) situé à chacun des termi- naux d'ordinateur utilisateurs (12) b) des moyens permettant d'afficher sur ledit écran d'affichage (18) unepemièe grille d'écran desélection de marcharisoes 461) qui dcoe une série de symboles représentant une série correspondante de marchandises disponibles pour les négociations, de sorte que ces mar- chandises peuvent être sélectionnées pour une négociation en effleurant ceux,voulus, desdits symboles; c) des moyens permettant d'afficher sur ledit écran d'affichage (18), uneseconegrilled'écran desé_3cttndecezorsedemarchandises (63) qui dorre une série de symboles représentant une série correspondante de bourses locales de marchandises (10) en tant que membres de ladite bourse mondiale de commerce et à partir desquelles des négociations sont réalisables, de sorte qu'au moins l'une desdites bourses (10) peut être sélectionnée en vue d'une négociation en effleurant au moins l'un desdits symboles représentant la bourse sélectionnée (10); - 30 - d) des moyens permettant d'afficher sur ledit écran d'affichage (18) une troisième grilled'a c fnat d'afic e de mar dises sélectionnees (64) qui dTre par groupes une série de symboles représentant les marchandises sélectionnees, de sorte que l'on peut affecter un ordre de priorité auxdites marchandises en effleurant les- dits symboles de marchandises dans n'importe quel ordre souhaité; et e) des moyens permettant de sélectionner n'importe lequel desdits groupes de marchandises classées par priorité, en vue d'un affichage plein écran. 19. Bourse mondiale de commerce automatisée selon la revendication 18, caractérisee en ce que ledit groupe sélectionné de marchandises curtn affichage plein écran comprend: a) des informations concernant chaque marchandise sélectionnee faisant partie dudit groupe d'affichage sélectionné, ces informations comprenant les bourses sélectionnees et les prix de la demande la plus haute et de l'offre la plus basse faites pour chaque marchandise sélectionnée sur chaque bourse sélectionnee (10); et b) un groupe de blancs comportant un terme associé à chaque blanc et donnant des instructions pour les informations néces- saires dans ce blanc afin d'engager une négociation sur l'une quelconque des marchandises affichées. 20. Bourse mondiale de commerce automatisée selon la revendication 19, caractérisee en ce qu'elle comprend en outre, sur ledit affichage)lein écran: a) un groupe de symboles représentant des opérations associées aux négociations, de sorte que lorsqu'on effleure l'un quel- conque dudit groupe de symboles, les informations sélectionnées se trou- vent affichées et b) un symbole associé à chacun desdits groupes de mar- chandises sur l'affichage plein écran, de sorte que, lorsqu'on effleu- re l'un desdits symboles associé à un groupe particulier de marchandises, ce groupe de marchandises s'agrandit jusqu'à un affichage plein écran, avec des données financières plus importantes concernant ces marchandises. 21. Bourse mondiale de commerce automatisée selon la revendication 20, caractérisee en ce qu'elle comprend en outre un symbole associé à au moins une zone particulière de laibgniu eéran aranaie (55,62), de sorte que, lorsqu'on effleure ce symbole de zone particulière, la zone particulière considéree s'agrandit jusqu'à une dimension de plein écran 257?520 - 31 - comportant des données supplémentaires propres-à ladite zone particulière agrandie. 22. Procédé de bourse mondiale de commerce au- tomatisée comportant plusieurs bourses locales de commerce informati- sées (10) disposées en différents emplacements tout autour du monde, plusieurs terminaux d'ordinateur utilisateurs (12) reliés à chaque bourse locale de commerce (10) et comportant chacun des moyens géné- rateurs de données de négociation représentant des offres et des de- mances, un centre serveur de bourse (14) présentant en son intérieur un ordinateur, et un système de communications (16) relié à ladite bourse locale de commerce (10) et audit centre serveur de bourse (14), de sorte que des données de négociation peuvent faire l'objet d'ui couplage entre un terminal utilisateur quelconque (12) et n'importe quel autre terminal utilisateur (12), dans leqaue unpp sL f erfic lepnltiacnI db dnckcI d négociation représentant des offres et des demandes, consiste: a) a prévoir un écran d'affichage (18) situé à chacun des terminaux d'ordinateur utilisateurs (12); b) a afficher sur ledit écran d'affichage (18)une pnimregril- led'écran ib s]mti nde marchandises (61) qui drne une série de symboles représentant une série correspondante de marchandises disponibles pour les négociations, de sorte que ces marchandises peuvent être sélection- nées pour une négociation en effleurant ceux, voulus, desdits symboles; c) a afficher sur ledit écran d'affichage (18)une ssxrr grlle d'é=candl sàtii cdle xisede maddse (63) qai drone s-e iede symboles représentant une série correspondante de bourses locales ue marchandises (10) en tant que membres de ladite bourse mondiale de com- merce et à partir desquelles des négociations sont réalisables, de sorte qu'au moins l'une desdites bourses (10) peut être sélectionnee en vue d'une négociation en effleurant au moins l'un desdits symboles représen- tant la bourse sélectionnée (10); d) a afficher sur ledit écran d'affichage (18) tretioisimie grilled'é=andefomatad'a hdemarcdia--s sélectionnées (64) quidonne par groupes une série de symboles représentant les marchandises sélectionnées, de sorte que l'on peut affecter un ordre de priorité aux- dites marchandises en effleurant lesdits symboles de marchandises dans n'importe quel ordre souhaité; et e)-à sélectionner n'importe lequel desdits groupes de marchandises classées par priorité, en vue d'un affichage plein écran. 23. Procédé selon la revendication 22, caractérisé en ce - 32 - que l'opération de sélection d'un g oe de marhaies ourun afEfic plein écran consiste en outre: a) à afficher des informations concernant chaque mar- chandise sélectionnee faisant partie dudit groupe d'affichage sélection- né, ces informations comprenant les bourses sélectionnees et les prix de la demande la plus haute et de l'offre la plus basse faites pour chaque marchandise sélectionnée sur chaque bourse sélectionnee (10); et b) à afficher un groupe de blancs comportant un terme associé à chaque blanc et donnant des instructions pour les informations nécessaires dans ce blanc afin d'engager une négociation sur l'une quel- conque des marchandises affichées. 24. Procéde selon la revendication 23, caractérisé en ce qu'il consiste en outre: a) à afficher sur ledit affichage plein écran un groupe de symboles représentant des opérations associées aux negocia- tions, de sorte que lorsqu'on effleure l'un quelconque dudit groupe de symboles, les informations sélectionnees se trouvent affichées; et b) à associer un symbole à chacun desdits groupes de marchandises sur l'affichage plein écran, de sorte que, lorsqu'on effleure l'un desdits symboles associé à un groupe particulier de marchandises, ce groupe de marchandises s'agrandit jusqu'à un affichage plein écran, avec des données financières plus importantes concernant ces marchandises. 25. Procédé selon la revendication 24, caractérisé en ce qu'il consiste en outre à associer un symbole à une zone particulière cl laite grlle d'cran araie (55, 62), de scrte que, loqi'cn e:Ele re sp- bole de zone particulière, la zone particulière considérée s'agrandit jusqu'à une dimension de plein écran comportant des donnees supplémen- taires propres à ladite zone particulière agrandie.