FR 2562697 A1 19851011 FR 8505236 A 19850405 -1- L'invention se rapporte à un dispositif d'affichage optique comportant un champ d'observation et au moins une source de lumière pour l'éclairage du dispositif d'affichage. Pour des informations qui doivent être affichées de manière optique également dans l'obscurité, on utilise dans de nombreux cas des champs lumineux ou des symboles ou lettres lumineux qui sont rendus visi- bles par un éclairage de la face arrière. Par une coloration correspondante du champ d'observation, ceci est également possible en une couleur prédé- terminée. Dans de nombreux cas, il est toutefois souhaitable de pouvoir illuminer le même champ d'observation avec des couleurs différentes. Dans ce but, il est connu d'utiliser des diodes lumineuses qui, en fonction de leur état de fonctionnement, émettent des lumières de longueurs d'ondes différentes. Les couleurs qui sont disponibles dans ce cas sont toutefois limitées et de plus la luminosité est insuffisante pour des champs d'ob- servation relativement importants. L'invention a pour objet de réaliser un dispositif d'affichage optique du type précité qui permet l'illumination du champ d'observation avec toutes les couleurs pratiquement désirables. Cet objet est obtenu par le fait que les sources lumineuses sont actionnables séparément et que le champ d'observation est éclairé avec des couleurs différentes. Des modes de réalisation préférés et des perfectionnements de l'invention sont indiqués dans les sous-revendications. Grâce à la réalisation selon l'invention du dispositif d'affi- chage optique, le champ d'observation peut être illuminé avec toute couleur désirée, l'illumination d'un champ d'observation relativement grand restant possible sans difficulté. Lorsque l'illumination du champ d'observation est nécessaire avec seulement deux couleurs différentes, le corps transparent à la lumière peut présenter par exemple la forme d'un prisme, les sources lumineuses étant disposées au voisinage des surfaces latérales, ou des surfaces en forme de toit du prisme. Dans le cas o une illumination du champ d'observation avec trois couleurs ou davantage est souhaitée, le corps transparent à la lumière peut présenter la forme d'une pyramide avec une forme de la surface de base correspondante et les sources lumineuses sont disposées chaque fois également au voisinage des surfaces latérales ou des surfaces en forme de toit. Pour obtenir les effets colorés différents, les sources lumi- neuses peuvent émettre de la lumière de couleurs prédéterminées ou bien chaque surface de côté ou de toit peut être colorée avec la couleur par- -2- 2562697 ticulière ou encore peut être revêtue d'une feuille de la couleur particu- lière. L'invention sera maintenant décrite à l'aide d'un mode de réali- sation représenté sur le dessin annexé. On a représenté sur ce dessin un mode de réalisation du dispositif d'affichage optique. Ce dispositif d'affichage optique présente un corps (2) transparent à la lumière qui possède une surface de base (1) consti- tuant la surface du champ d'observation et qui a une section en forme de triangle de telle sorte qu'il en résulte par exemple un corps prismatique ou de forme pyramidale. Sur les surfaces des côté ou en forme de toit (3, 4) de ce corps, sont disposées les sources de lumière correspondantes (5, 6) qui peuvent illuminer la surface du champ d'observation (1). Ces sources de lumière (5,6) qui peuvent être de n'importe quel type, peuvent émettre de la lumière avec chacune une couleur déterminée, ou encore il est possible de colorer les surfaces latérales ou en forme de toit du corps (2) transparent à la lumière avec les couleurs désirées ou encore de les recouvrir avec une feuille de la couleur correspondante. On obtient de cette manière un dispositif d'affichage très simple qui rend possible l'illumination d'un champ d'observation avec des couleurs différentes qui peuvent être pratiquement choisies librement. Un mode de réalisation du dispositif d'affichage est en parti- culier approprié aux hélicoptères qui sont équipés pour le vol de nuit, des appareils de vision noctures à infra-rouge pouvant être utilisés par le pilote. Dans ce cas, il est possible de disposer sur l'une des surfaces latérales du corps (2) transparent voisines des sources de lumière un filtre à infra-rouge qui diminue sensiblement la partie infra- rouge de la lumière qui est émise par la source de lumière, de telle sorte qu'il n'en résulte aucune perturbation lors de l'utilisation des appareils de vision nocturnes à infra-rouge. Comme, en raison de l'utilisation de ce filtre, la luminosité ne serait plus suffisante pour une activité de vol diurne, on utilise pour une telle activité une autre source de lumière qui est dis- posée sur une surface latérale correspondante du corps (2) transparent à la lumière et qui ne comporte aucun filtre. De cette manière, les dispositifs de filtre ou d'obturateur qu'il était nécessaire de placer jusqu'alors, devant les instruments indicateurs lors de l'utilisation en vol de nuit sont devenus inutiles. Grâce aux branchements séparés des sources de lumière (5,6) ou d'un plus grand nombre de sources de lumière, qui sont disposées sur les - faces latérales du corps transparent à la lumière avec une surface de base 3_j_ 2562697 polygonales, il est possible d'éclairer le champ d'observation (1) sélec- tivement avec un grand nombre de couleurs, ou encore il est possible de les illuminer simultanément avec deux sources de couleurs de manière à obtenir une couleur de mélange sur la surface du champ d'observation. --4- 2562697 REVENDIC ATIONS 1. Dispositif d'affichage optique avec un corps transparent à la lumière ayant une section triangulaire, dont la surface de base constitue le champ d'observation et comportant des sources lumineuses sur les deux autres côtés pour l'éclairage du champ d'observation, caractérisé par le fait que les sources lumineuses (5,6) sont actionnables séparément et que le champ d'observation (1) est éclairé avec des couleurs différentes. 2. Dispositif d'affichage selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le corps (2) transparent à la lumière présente la forme d'un prisme. 3. Dispositif d'affichage selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le corps transparent à la lumière présente la forme d'une pyramide dont la base constitue le champ d'observation (1) et dans laquelle les sources lumineuses (5,6) sont disposées sur les surfaces correspon- dantes en forme de toit. 4. Dispositif d'affichage selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé par le fait que les sources de lumière (5, 6) envoient de la lumière avec une couleur prédéterminée. 5. Dispositif d'affichage selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 3, caractérisé par le fait que les surfaces latérales ou les surfaces en forme de toit (3,4) du corps (2) transparent à la lumière sont colorées avec une couleur prédéterminée. 6. Dispositif d'affichage selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 3, caractérisé par le fait que les surfaces latérales ou en forme de toit (3,4) du corps (2) transparent à la lumière sont recouvertes d'une feuille colorée.