FR 2563992 A1 19851115 FR 8506835 A 19850506 Dispositif pour détartrage dentaire. La présente invention concerne un dispositif pour le détartrage dentaire, comportant une poignée tubulaire allongée, qui porte à l'une de ses extrémi- tés un outil de détartrage ayant une extrémité de tra- vail recourbée, la poignée tubulaire étant pourvue, à l'endroit de son extrémité associée à l'outil, d'une source lumineuse qui est dirigée vers l'outil de dé- tartrage, et disposée latéralement à côté de cet ou- til. L'outil de détartrage comporte une tige, qui est reliée à la poignée tubulaire, et à laquelle se rac- corde l'extrémité de travail coudée ou cintrée de l'outil. Un dispositif pour le détartrage dentaire du genre considéré, comme montré à la figure 13 de la demande allemande DE-A-3 328 604, appartient à l'état de la technique. Dans cette réalisation connue, la source lumineuse constituée par un conducteur de lumière est disposée à côté de la tige de l'outil de détartrage. Mais si le montage de l'outil de détartrage dans la poignée tubulaire s'effectue au moyen d'une fixation amovible, il peut arriver, après montage de l'outil, que l'extrémité recourbée de celui-ci se trouve dans une position angulaire décalée par rap- port à la source lumineuse. De ce fait le faisceau lumineux émis par la source lumineuse passe alors à côté de l'extrémité recourbée de l'outil de détartra- ge, et la zone voisine de l'extrémité de travail de l'outil se trouve alors éclairée de manière insuffi- sante, ou même complètement privée d'éclairage. L'invention a pour but d'éviter l'inconvé- nient exposé ci-dessus, pour réaliser un dispositif manuel pour le détartrage des dents du genre considé- ré, dans lequel le montage de l'outil de détartrage dans la poignée de tubulaire s'effectue d'une manière simple dans une position de pivotement déterminée, de manière à assurer, en vue d'un éclairage optimal, la coïncidence de l'extrémité de travail de l'outil de détartrage avec le faisceau lumineux prévu pour éclairer cette extrémité. Selon l'invention, on obtient ce résultat avec un dispositif pour le détartrage des dents que l'opérateur tient à la main, du genre défini plus haut, ledit dispositif qui comporte une poignée tubulaire allongée, qui porte à l'une de ses extrémités un outil de détartrage ayant une extré- mité de travail recourbée, la poignée tubulaire étant pourvue, à son extrémité associée à l'outil, d'une source lumineuse qui est dirigée vers l'outil de dé- tartrage et disposée latéralement à cOté de cet outil, étant caractérisé en ce que l'outil de détartrage est engagé de manière amovible en position de service dans la poignée tubulaire, des moyens de butée étant prévus, pour bloquer l'outil de détartrage dans une position de pivotement déterminée, de façon que le faisceau lumineux émis par la source lumineuse se trouve en coïncidence avec l'extrémité de travail re- courbée de l'outil de détartrage. L'outil de détartrage est agencé pour s'enga- ger de manière amovible en position de service dans la poignée tubulaire, et est situé de façon que son extrémité recourbée soit dans le champ du faisceau lumineux émis par la source lumineuse. Grâce aux moyens de butée, prévus pour-être mis en prise entre eux au moment du montage de l'ou- til de détartrage, ou après le montage de cet outil, l'opérateur est assuré d'obtenir d'une manière avanta- geuse une coïncidence correcte du faisceau d'éclaira- ge avec l'extrémité de travail recourbée de l'outil de détartrage, qui se trouve ainsi correctement éclairée. Selon des variantes de réalisation, le dispo- sitif conforme à l'invention peut présenter au moins une des caractéristiques suivantes: - les moyens de butée comprennant au moins un organe d'engagement prévu sur l'outil et un organe d'engagement prévu sur le dispositif, lesdits organes d'engagement étant prévus pour pouvoir venir en prise l'un dans l'autre, dans la position de pivotement de l'outil afin d'assurer la coïncidence du faisceau lumineux et de l'extrémité recourbée de l'outil; - l'un desdits organes d'engagement est cons- titué par un bec en saillie axiale, et l'autre organe d'engagement par un évidement adapté à recevoir le bec en saillie; - ledit outil et ledit dispositif sont soli- daires fixables ou blocables l'un à l'autre, au moyen d'un écrou d'accouplement, dans la position de pivote- ment dudit outil qui correspond à la mise en prise des deux organes d'engagement, pour assurer la coin- cidence du faisceau lumineux avec l'extrémité recour- bée; - l'un desdits organes d'engagement est cons- titué par des cavités d'encliquetage, réparties sur un cercle qui est centré sur l'axe de la tige de l'outil, et l'autre organe d'engagement est constitué par au moins un organe d'encliquetage sollicité par un ressort et adapté à s'engager dans l'une des cavi- tés d'encliquetage, suivant la position de pivotement de l'outil; - lesdits organes d'encliquetage sont suscepti- bles de s'engager radialement dans les cavités d'en- cliquetage, et lesdites cavités d'encliquetage sont disposées sur la face interne de la paroi du dispo- sitif; - lesdits organes d'encliquetage sont portés par une pièce de liaison solidaire en rotation de l'outil et située dans le prolongement de celui-ci, et lesdites cavités d'encliquetage sont ménagées sur la face interne de la paroi d'une coiffe associée à la poignée tubulaire du côté de l'outil et suscepti- ble de tourner autour de l'axe de la tige de l'outil, par rapport au reste de la poignée tubulaire; - ledit outil de détartrage, qui est monté en position de service dans la poignée tubulaire, est susceptible de s'enfoncer axialement dans celle-ci en comprimant un ressort de rappel, à partir d'une posi- tion de repos, dans laquelle une face d'appui solidai- re de l'outil se trouve appliquée contre une face de butée de la poignée tubulaire, pour venir dans une position de liberté, dans laquelle l'outil peut pivo- ter autour de l'axe de sa tige, l'un des organes d'engagement étant alors constitué par la face d'appui et l'autre organe d'engagement par la face de butée associée; - une couche de revêtement de friction est prévue sur ladite face d'appui et/ou sur ladite face de butée associée; - ladite. face d'appui et ladite face de butée associée sont situées dans des plans radiaux; - ladite face d'appui est disposée sur une pièce de liaison solidaire en rotation de l'outil de détartrage et située dans le prolongement de celui- ci; - ladite pièce de liaison située dans le pro- longement de l'outil est constituée par un embout porte-outil solidaire d'un vibreur monté dans la poi- gnée tubulaire; - ledit outil est fixé par vissage sur ladite pièce de liaison; - l'extrémité de ladite pièce de liaison située du côté de l'outil est pourvue d'une partie terminale filetée extérieurement, l'extrémité correspondante de la tige de l'outil comportant un trou borgne taraudé; - ledit outil de détartrage et ladite poignée tubulaire comportent un dispositif destiné à limiter leur débattement relatif en pivotement; - le moyen limitant le pivotement est consti- tué par un bossage d'arrêt disposé sur ladite face d'appui solidaire de l'outil, et par un bossage d'arrêt associé disposé sur ladite face de butée de la poignée tubulaire; - ledit outil de détartrage est susceptible de s'enfoncer dans la poignée tubulaire, pour venir dans la position de liberté o ladite face d'appui solidaire de l'outil n'est plus appliquée contre la- dite face de butée de ladite poignée tubulaire. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'exemples de réalisation nullement limitatifs mais donnés à titre d'illustra- tion, par référence aux dessins annexés, dans les- quels: la figure 1 est une vue en coupe d'un dispo- sitif pour le détartrage dentaire, que l'opérateur tient à la main, conforme à l'invention, avec un ou- til de détartrage monté en position de service; la figure 2 est une vue de détail en coupe de l'extrémité du dispositif de la figure 1 située du côté de l'outil, celui-ci étant enlevé; la figure 3 est une vue en coupe de l'outil de détartrage séparé du dispositif de la figure 1, avec son écrou d'accouplement; la figure 4 est une vue en bout du dispositif de la figure 1, du côté de l'extrémité portant l'ou- til de détartrage; la figure 5 est une coupe selon V-V de la figure 1; la figure 6 est une vue en coupe de l'extré- mité associée à l'outil selon une variante de réalisa- tion du dispositif manuel de détartrage conforme à l'invention; la figure 7 est une coupe selon VII-VII de la figure 6; la figure 8 est une vue en bout du dispositif manuel de la figure 6, du côté de l'extrémité qui porte l'outil de détartrage; la figure 9 est une vue agrandie du détail IX de la figure 6; la figure 10 est une vue en coupe de l'extré- mité associée à l'outil de détartrage selon une autre variante du dispositif manuel conforme à l'invention; la figure 11il est une vue agrandie du détail XI de la figure 10; la figure 12 représente le dispositif de la figure 10, avec son outil de détartrage enfoncé en position de service dans la poignée tubulaire; la figure 13 est une coupe selon XIII-XIII de la figure 12. Le dispositif manuel (ou pièce à main) pour le détartrage comporte une poignée tubulaire 1, de forme allongée, qui porte à l'une de ses extrémités un outil de détartrage 3, ayant une extrémité de tra- vail recourbée 2. L'outil 3, constitué par exemple par un simple grattoir ou racloir, est relié directe- ment à la poignée tubulaire, par exemple par vissage ou par serrage. Mais l'outil 3 peut aussi être un ou- til vibrant, et dans ce cas il est relié par un embout porte-outil 4 à un vibreur 5 monté dans la poignée tubulaire 1, comme représenté sur la figure 1. Le vi- breur 5 peut être commandé pneumatiquement, ou élec- triquement comme dans le cas considéré. La poignée tubulaire 1 est pourvue d'une source lumineuse 6, située à l'endroit de l'extrémité de la poignée associée à l'outil de détartrage 3, orientée vers la zone de travail de l'outil de détar- trage, et disposée latéralement à coté de cet outil. La source lumineuse 6 peut être disposée à l'extérieur de la poignée tubulaire 1, ou à l'intérieur de la poignée 1, comme représenté sur la figure 1, pour dé- boucher hors de l'extrémité de la poignée tubulaire associée à l'outil. La source lumineuse 6 peut être constituée par une ampoule à incandescence, ou comme représenté par l'extrémité 7 associée à l'outil d'un conducteur de lumière 8 en forme de cordon, dont l'extrémité 9 opposée à l'outil reçoit la lumière d'un organe lumineux 10, tel que l'extrémité d'un au- tre conducteur de lumière ou qu'une ampoule -à incan- descence 11, comme représenté sur la figure 1. L'outil de détartrage dentaire 3 se monte de manière amovible par enfoncement dans la poignée tubu- laire 1, ou se fixe de manière amovible à l'embout porte-outil 4 du vibreur 5. Des moyens de butée 15 sont prévus pour coopérer entre eux, afin de détermi- ner par rapport à l'axe 13 de la tige de fixation 14 de l'outil une position angulaire de l'extrémité de travail recourbée 2 de l'outil de détartrage 3, de manière à mettre en coïncidence l'extrémité recourbée 2 de l'outil avec le faisceau lumineux 12 émis par la source lumineuse 6. On effectue cette mise en colnci- dence en faisant tourner la tige de fixation 14 de l'outil autour de son axe 13. Les moyens de butée 15 comprennent au moins un organe d'engagement prévu sur la tige 14 de l'outil 3 et un organe d'engagement lié au dispositif, à sa- voir dans le cas d'espèce, un organe d'engagement pré- vu sur l'embout porte-outil 4. Les organes d'engagement de la tige de l'outil et de l'embout porte-outil sont agencés pour pouvoir venir en prise l'un dans l'autre, par enfoncement ou par encliquetage, dans la position de rotation de l'outil 3 qui correspond à la colnci- dence de l'extrémité recourbée 2 et du faisceau lumi- neux 12. Dans le mode de réalisation des figures 1 à 5, l'un des organes d'engagement est constitué par un bec 16, en saillie axiale sur l'extrémité de l'embout porte-outil 4 du dispositif située du côté de l'outil, alors que l'autre organe d'engagement est constitué par un évidement 17 en forme de méplat, prévu sur la tige 14 de l'outil, pour recevoir le bec 16. On peut solidariser ou fixer rigidement l'outil 3 et le dispo- sitif ou de préférence l'embout porte-outil 4 de celui-ci, dans la position de rotation déterminée par la mise en prise des moyens d'engagement, pour assu- rer la coïncidence de l'extrémité recourbée 2 avec le faisceau lumineux 12, grace à un écrou d'accouplement 18 qui permet de bloquer l'outil de détartrage 3 sur l'embout porte-outil 4. Avant de serrer l'écrou d'ac- couplement, on introduit un appendice 45 de la tige 14 de l'outil 3 dans un trou borgne 46, prévu à cet effet à l'extrémité de l'embout porte-outil 4. Inté- rieurement, l'écrou d'accouplement 18 est pourvu d'un bourrelet annulaire 19, adapté à recevoir en appui axial un bord annulaire 20 de l'embout porte-outil 4. On a représenté sur la figure 5 le montage du vibreur 5 solidaire en rotation dans la poignée tubu- laire 1. Lorsqu'on met en prise le bec 16 et l'évide- ment 17, on assure la coïncidence du faisceau lumineux 12 sur l'extrémité de travail 2 de l'outil de détar- trage 3. Dans le mode de réalisation des figures 6 à 9, l'un des organes d'engagement est constitué par une série de cavités d'encliquetage 21, qui sont ré- parties sur un cercle centré sur l'axe 13 de la tige 14 de l'outil, et l'autre organe d'engagement est constitué par au moins un organe d'encliquetage 23, sollicité par un ressort 22, et adapté à s'engager dans l'une des cavités d'encliquetage 21, suivant la position angulaire de l'outil 3 autour de son axe. Chaque ressort 22 est un ressort hélicoïdal de com- pression. Comme on le voit, on a prévu deux organes d'encliquetage 23, constitués par des billes d'encli- quetage diamétralement opposées. Les organes d'encli- quetage 23 peuvent s'engager, selon une direction sen- siblement axiale, dans les cavités d'encliquetage cor- respondantes 21. Cependant dans le cas d'espèce, les organes d'encliquetage 23 s'engagent radialement dans les cavités d'encliquetage 21, orientées chacune sui- vant un axe radial 24 (figure 9). Chaque organe d'encliquetage 23 est monté avec son ressort 22 dans un trou borgne 23a, qui est ména- gé dans un manchon isolant 5a du vibreur 5. Les cavi- tés d'encliquetage 21 sont ménagées dans une bague d'encliquetage 27, montée dans la face interne du dis- positif, et solidaire de celui-ci en rotation. Les organes d'encliquetage 23 sont montés sur un prolongement 25 de l'outil 3, solidaire en rotation de celui-ci, alors que les cavités d'encliquetage 21 sont disposées sur la face interne d'une coiffe 26, qui fait partie de la poignée tubulaire 1, du côté de l'outil, et qui peut tourner autour de l'axe 13 de la tige 14 de l'outil, par rapport au reste de la poignée tubulaire 1. A l'intérieur de la coiffe 26, est disposée l'ampoule à incandescence 11, en tant qu'élément d'éclairage, qui alimente un conducteur de lumière 8 de faible longueur. Le conducteur de lumière 8 et l'ampoule à incandescence 11 peuvent tourner ensemble avec la coiffe 26. A cet effet, on a prévu des bagues de contact fixes 28, et des contacts glissants 29 en appui sur les bagues de contact 28, et pouvant tourner avec la coiffe 26, pour alimenter en courant l'ampoule à incandescence 11. Le vibreur 5, qui est solidaire en rotation de l'embout porte-outil 4 et de l'outil 3, porte les organes d'encliquetage 23. La bague d'en- cliquetage 27 est disposée à l'endroit de l'extrémité de la coiffe 26, qui est opposée à l'outil. Sur la figure 8, on a schématisé en traits mixtes une posi- tion décalée en rotation de la coiffe 26. Si après avoir été démonté, l'outil 3 se trou- ve à nouveau mis en place sur l'embout porte-outil 4 dans une position angulaire telle que le faisceau lumineux 12 passe à côté de l'extrémité recourbée 2 de l'outil, il suffit de faire tourner la coiffe 26 autour de l'axe 13, jusqu'à amener les organes d'en- cliquetage 23 dans une position d'encliquetage o le faisceau lumineux 12 et l'extrémité recourbée 2 de l'outil se trouvent en coïncidence. Dans le mode de réalisation des figures 10 à 13, on met en place l'outil 3 en l'enfonçant dans la poignée tubulaire 1 en comprimant un ressort de rap- pel 30. Ainsi monté en place, l'outil 3 peut se dépla- cer axialement, entre une position d'appui, o une face d'appui 31 solidaire de l'outil se trouve appli- quée sur une face de butée correspondante 32 de la poignée tubulaire 1, et une position libre, dans la- quelle l'outil 3 peut tourner autour de l'axe 13 de sa tige 14. Dans ce mode de réalisation, l'un des or- ganes d'engagement du système est constitué par la face d'appui 31, et l'autre organe d'engagement par la face de butte 32. La face d'appui 31 ainsi que la face de butée 32 sont pourvues d'une couche de revête- ment de friction 33, qui améliore le blocage en rota- tion des éléments concernés, en position d'appui des deux faces 31, 32. La face d'appui 31 et la face de butée asso- ciée 32 sont situées chacune dans un plan radial. La face d'appui 31 est portée par une pièce de liaison ou prolongement 25, qui est solidaire en rotation de l'outil 3, et qui est constituée dans le cas considé- ré par l'embout porte-outil 4 du vibreur 5, monté dans la poignée tubulaire 1. L'outil 3 peut se fixer par vissage sur la pièce de liaison 25, dont l'extrémité correspondante est pourvue à cet effet d'un filetage extérieur, alors que l'extrémité de la tige 14 de l'outil, prévue pour être introduite dans la poignée tubulaire 1, est pourvue d'un trou borgne taraudé 35. On pourrait éga- lement assurer la fixation de l'outil 3 sur l'embout porte-outil 4 au moyen d'une pince de serrage (non représentée), ou d'un organe d'assemblage analogue. L'outil 3 et la poignée tubulaire 1 comportent encore un dispositif qui sert à limiter leur débattement en rotation. Ce dispositif de limitation est constitué par un bossage d'arrêt 36, prévu sur la face d'appui 31 solidaire de l'outil 3 (figures 12 et 13), pour coopérer avec un autre bossage d'arrêt 37 prévu sur la face de butée 32 de la poignée tubulaire 1. Le bossage d'arrêt 36 a la forme d'un doigt, et l'autre bossage d'arrêt 37 est constitué par un bloc profilé. Pour quitter sa position d'appui et de repos, et venir en position libre, l'outil 3 peut s'enfoncer dans la poignée tubulaire 1, en coulissant dans le sens de sa tige 14. Ce mouvement de coulissement de l'outil est accompagné par le vibreur 5, monté dans un manchon coulissant 38. Le ressort de rappel 30, qui est un ressort hélicoïdal de compression, et qui repo- se sur un épaulement annulaire interne 39 de la poi- gnée tubulaire 1, exerce une poussée sur l'extrémité du manchon coulissant 38, à l'opposé de l'outil. Si après avoir été démonté, l'outil 3 se trouve à nouveau mis en place sur l'embout porte- outil 4 avantageusement avec le prolongement 25, dans une position angulaire telle que le faisceau lumineux 12 passe à côté de l'extrémité recourbée 2 de l'outil, il suffit d'enfoncer légèrement l'outil 3 dans la poi- gnée tubulaire 1, dans le sens de la flèche 47 (figu- re 12). Ce faisant, la tige 14 de l'outil entraîne la pièce de liaison 25 et le vibreur 5 dans le sens indi- qué, en comprimant le ressort de rappel 30, et en pro- voquant l'écartement de la surface d'appui 31 par rap- port à la surface de butée 32. L'opérateur peut alors faire tourner l'outil autour de son axe 13, comme in- diqué par les flèches de pivotement 48, jusqu'à mettre en coïncidence le faisceau lumineux 12 et l'extrémité recourbée 2 de l'outil. L'opérateur peut ensuite re- lacher l'outil 3, et le ressort de rappel 30 appli- que alors à nouveau la face d'appui 31 contre la face de butée 32, de manière à empêcher le pivotement de l'outil 3. A la figure 1, on a représenté un conducteur électrique 40 qui alimente l'ampoule à incandescence 11, un autre conducteur 41 qui alimente le vibreur 5, et une canalisation 42 pour l'arrivée d'un fluide de refroidissement. Le fluide qui arrive par la canalisa- tion 42 passe dans un conduit de liaison 43, puis dans un canal interne 44 de l'outil 3, pour déboucher sur la zone à traiter. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour détartrage dentaire, com- portant une poignée tubulaire allongée (1), qui porte a l'une de ses extrémités un outil de détartrage (3) ayant une extrémité de travail recourbée (2), ladite poignée tubulaire (1) étant également pourvue, à son extrémité associée à l'outil, d'une source lumineuse (6) qui est dirigée vers l'outil de détartrage (3), et disposée latéralement à côté de cet outil, ledit dispositif étant caractérisé en ce que l'outil de dé- tartrage (3) est engagé de manière amovible en posi- tion de service dans la poignée tubulaire (1), des moyens de butée (15) étant prévus, pour bloquer l'ou- til de détartrage (3) dans une position de pivotement déterminée, de façon que le faisceau lumineux (12) émis par la source lumineuse (6) se trouve en coinci- dence avec l'extrémité de travail recourbée (2) de l'outil de détartrage (3). 2. Dispositif selon la revendication 1, carac- térisé en ce que les moyens de butée (15) comprennent au moins un organe d'engagement prévu sur l'outil (3), et un organe d'engagement prévu sur le dispositif, les- dits organes d'engagement étant prévus pour pouvoir venir en prise l'un dans l'autre, dans la position de pivotement de l'outil (3), afin d'assurer la coinci- dence du faisceau lumineux (12) et de l'extrémité recourbée (2) de l'outil (3). 3. Dispositif selon la revendication 2, carac- térisé en ce que l'un des organes d'engagement est constitué par un bec en saillie axiale (16), et l'au- tre organe d'engagement par un évidement (17) adapté à recevoir le bec en saillie (16). 4. Dispositif selon l'une quelconque des re- vendications 2 et 3, caractérisé en ce que l'outil (3) et ledit dispositif sont solidairement fixables l'un à l'autre, au moyen d'un écrou d'accouplement (18), dans la position de pivotement qui correspond à la mise en prise des deux organes d'engagement, pour assurer la coincidence du faisceau lumineux (12) avec l'extrémité recourbée (2) dudit outil. 5. Dispositif selon la revendication 2, ca- ractérisé en ce que l'un des organes d'engagement est constitué par des cavités d'encliquetage (21), réparties sur un cercle qui est centré sur l'axe (13) de la tige (14) de l'outil (3), et en ce que l'autre organe d'engagement est constitué par au moins un or- gane d'encliquetage (23) sollicité par un ressort (22) et adapté à s'engager dans l'une des cavités d'encli- quetage (21), suivant la position de pivotement de l'outil (3). 6. Dispositif selon la revendication 5, ca- ractérisé en ce que les organes d'encliquetage (23) sont susceptibles de s'engager radialement dans les cavités d'encliquetage (21), et en ce que les cavités d'encli- quetage (21) sont disposées sur,la face interne de la paroi du dispositif. 7. Dispositif selon la revendication 6, ca- ractérisé en ce que les organes d'encliquetage (23) sont portés par une pièce de liaison (25), solidaire en rotation de l'outil (3) et située dans le prolonge- ment de celui-ci, et en ce que les cavités d'enclique- tage (21) sont ménagées sur la face interne de la pa- roi d'une coiffe (26), associée à la poignée tubulai- re (1) du côté de l'outil, et susceptible de tourner autour de l'axe (13) de la tige (14) de l'outil, par rapport au reste de la poignée tubulaire (1). 8. Dispositif selon la revendication 2, ca- ractérisé en ce que l'outil de détartrage (3), monté en position de service dans la poignée tubulaire (1), est susceptible de s'enfoncer axialement dans celle- ci en comprimant un ressort de rappel (30), à partir d'une position de repos, dans laquelle une face d'appui (31) solidaire de l'outil (3) se trouve appli- quée contre une face de butée (32) de la poignée tubu- laire (1), pour venir dans une position de liberté, dans laquelle l'outil (3) peut pivoter autour de l'axe (13) de sa tige (14), l'un des organes d'engage- ment étant alors constitué par la face d'appui (31), et l'autre organe d'engagement par la face de butée associée (32). 9. Dispositif selon la revendication 8, ca- ractérisé en ce qu'une couche de revêtement de fric- tion (33) est prévue sur la face d'appui (31), et/ou sur la face de butée associée (32). 10. Dispositif selon l'une quelconque des re- vendications 8 ou 9, caractérisé en ce que la face d'appui (31) et la face de butée associée (32) sont situées dans des plans radiaux. 11. Dispositif selon l'une quelconque des re- vendications 8 à 10, caractérisé en ce que la face d'appui (31) est disposée sur une pièce de liaison (25) solidaire en rotation de l'outil de détartrage (3) et située dans le prolongement de celui-ci. 12. Dispositif selon l'une des revendications 7 ou 11, caractérisé en ce que la pièce de liaison (25) située dans le prolongement de l'outil (3) est constituée par un embout porte-outil (4) qui est soli- daire d'un vibreur (5) monté dans la poignée tubulai- re (1). 13. Dispositif selon l'une quelconque des re- vendications 7 à 12, caractérisé en ce que l'outil (3) est fixé par vissage sur la pièce de liaison (25). 14. Dispositif selon la revendication 13, ca- ractérisé en ce que l'extrémité de la pièce de liai- son (25) située du côté de l'outil est pourvue d'une partie terminale filetée extérieurement (34), et en ce que l'extrémité correspondante de la tige (14) de l'outil (3) comporte un trou borgne taraudé (35). 15. Dispositif selon l'une quelconque des re- vendications 8 à 14, caractérisé en ce que l'outil de détartrage (3) et la poignée tubulaire (1) comportent un dispositif destiné à limiter leur débattement rela- tif en pivotement. 16. Dispositif selon la revendication 15, ca- ractérisé en ce que le dispositif de limitation de pivotement est constitué par un bossage d'arrêt (36) disposé sur la face d'appui (31) de l'outil (3), et par un bossage d'arrêt associé (37), disposé sur la face de butée (32) de la poignée tubulaire (1). 17. Dispositif selon l'une quelconque des re- vendications 8 à 16, caractérisé en ce que l'outil de détartrage (3) est susceptible de s'enfoncer dans la poignée tubulaire (1) pour atteindre la position de liberté.