FR 2563610 A1 19851031 FR 8406636 A 19840427 Dispositif de graissage des surfaces de portée d'organes mobiles de machines. L'invention concerne les dispositifs de graissage des surfaces de portée de deux organes de machine mo- biles, l'un par rapport à l'autre, d'un mouvement dans une direction prédéterminée, au moyen d'une poche hydrostatique comprenant au moins une cham- bre de pression pratiquée dans celle des surfaces de portée des deux organes toujours recouverte par l'autre, alimentée en huile sous pression, et entourée d'une plage de laminage constituée par l'interstice qui s'étend entre les deux surfaces précitées. On rencontre de tels dis- positifs, par exemple, entre un chariot et ses glissières de guidage sur un bancc sur une traverse ou sur un montant de machine- outil ou encore entre une broche rotative porte-outil et son logement dans la poupée dune machine-outil. L'huile qui s'échappe de la plage de laminage doit être récupérée, ce qui se fait le plus souvent par gravité, mais l'inconvénient majeur de cette solution réside dans le fait qu'une grande surface de la machine est arrosée par cette huile, ce qui augmente les risques de pollution et interdit l'usage de cette technique lorsque la machine doit être maintenue en parfait état de propreté. Lorsqu'il s'agit d'un chariot mobile sur un banc horizontal, la surface mouillée par l'huile est très gran- de et l'on est obligé d'utiliser, de chaque c8té du cha- riot, des protecteurs télescopiques étanches. De plus, si le banc est de grande longueur, par exemple de l'ordre d'une vingtaine de mètres, il convient de disposer un bac de récupération d'huile à chacune de ses deux extrémités et il faut prévoir un équipement hydraulique lourd et encombrant pour recycler l'huile dans le bac principal o le niveau doit être maintenu correct en permanence. Dans le cas d'un organe mobile verticalement sur un montant, l'écoulement de l'huile le long des glis- sières impose l'utilisation de deux protecteurs téles-. copiques supérieur et inférieur pour éviter la pollution, ce qui présente d'ailleurs parfois l'inconvénient de réduire la course utile dudit organe; de plus, il convient de prévoir aussi un équipement pour canaliser et récupérer l'huile des glissières. Le problème est encore plus-ardu lorsqu'il s'agit d'un chariot mobile sur une traverse horizontale; pour éviter les écoulements d'huile susceptibles de polluer la machine ou les pièces à travailler, on a eu recours jusqu'ici, à des goulottes de récupération qu'on disposait en- dessous des glissières de la traverse, mais une telle solution n'est pas très élégante. Le but de l'invention est de réaliser un dispo- sitif de graissage qui soit étanche et qui permette une récupération facile de l'huile s'échappant de la plage de laminage. A cet effet, suivant l'invention, la plage de laminage présente une première rainure de récupéra- tion d'huile qui entoure la chambre de pression et qui présente un orifice d'évacuation, ainsi qu'une deuxième rainurequi entoure la première et qui est alimentée en air comprimé, puis, au-delà de cette deuxième rainure dans chacun des deux sens de la direction précitée de déplacement relatif des deux organes de machine, une gorge transversale de récupération des fuites d'huile qui présente aussi un trou d'évacuation et dans laquelle est logé un racleur dont le bord actif porte contre l'autre surface. Ainsi, pendant le déplacement relatif des deux organes l'huile qui aurait tendance à s'échapper de la plage de laminage vers l'extérieur est récupérée par le racleur et s'écoule, en même temps que de l'air comprimé, par le trou d'évacuation qui se trouve dans la gorge renfermant le racleur; de là, elle est recyclée vers le bac. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre et à l'examen des dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples, quelques modes de réalisation de l'invention. Sur ces dessins: La figure 1 est une vue en plan par dessous d'un chariot qui est mobile sur un banc et qui est muni d'un dispositif de graissage suivant l'invention. les figures 2et 3 sont des coupes verticales faites respectivement suivant les lignes II-II et III-III de la figure 1, la figure 4 est une vue en plan par dessous analogue à celle de la figure 1 pour un organe qui peut se déplacer sur un autre suivant deux directions perpen- diculaires d'un plan, la figure 5 est une variante de la figure 4 dans laquelle l'étanchéité est assurée dans n'importe quelle direction d'un plan de portée et la figure 6 montre une variante du mode de réalisation de la figure 1, dans laquelle un dispositif d'étanchéité unique englobe plusieurs poches hydrostatiques. Le dispositif de graissage visible sur les figures 1 à 3 est appliqué à un ensemble de deux organes de machine mobiles, l'un par rapport à l'autre, dans les deux sens d'une direction XX'; en l'occurence, il s'agit d'un chariot 1 monté à-coulissement sur un banc horizontal 3. Les moyens de guidage et d'accrochage du cha- riot sur le-banc sont de tout type classique approprié et n'ont pas été représentés. La face inférieure plane 5 du chariot 1 repose sur la face supérieure plane correspondante 6 du banc 3 par l'intermédiaire d'un film d'huiIe amené entre ces deux surfaces de portée à partir d'une poche hydrostatique comprenant une cham- bre de pression 7 entourée d'une plage de laminage 9 qui s'étend autour de cette chambre dans l'interstice formé entre les deux surfaces de portée précitées. La chambre de pression 7, ici de forme rectangulaire, est creusée dans celle des deux surfaces de portée qui n'est jamais découverte par l'autre en cours de fonctionnement, c'est-à-dire la surface de portée 5 du chariot dans l'exemple. La chambre de pression présente un orifice 8 destiné à être relié à une source d'huile-sous pression appropriée. La plage de laminage 9 présente une première rainure de récupération d'huile 11 de configuration générale rectangulaire qui entoure la chambre de pression 7 et qui présente un orifice d'évacuation 12 ainsi qu'une deuxième rainure 13 également de configura- tion générale rectangulaire ici, qui entoure la -première et qui est alimentée en air comprimé par l'inter- médiaire d'orifices 14, puis, au delà de cette deuxième rainure 13 dans chacun des deux sens de la direction précitée XX', une gorge transversale derécu- pération des fu tes d'huile 16 (dans cet exemple per- pendiculaire à la direction XX')qui présente aussi un trou d'évacuation 17 et dans laquelle est logé un racleur 18 dont le bord actif porte contre la surface 6 du banc 3. La chambre de pression 7, les deux rainures 11 et 13, ainsi que la gorge 16 qui renferme le racleur 18 sont donc toutes creusées dans la partie de la plage de laminage constituée par la surface inférieure 5 du chariot 1. Le fonctionnement du dispositif est le suivant: L'huile sous pression arrive par l'orifice 8 dans la chambre -de pression 7 et passe dans la plage de laminage 9 s'étendant entre les deux surfaces de portée 5 et 6 du chariot et du banc et elle s'arrête à la première rainure 11 lorsque le chariot ne se déplace pas, car l'air comprimé, qui arrive aussi dans la plage de laminage par la deuxième rainure 13, à la rencontre de l'huile, s'oppose complètement à ce que cette dernière franchisse la première rainure 11 vers l'extérieur. Cette partie d'air comprimé mélangée à l'huile s'échappe par la première rainure 11 et l'orifice d'évacuation 12. L'huile est ensuite récupérée et recyclée dans le circuit de graissage. Une autre partie de l'air comprimé amené par la deuxième rainure 13 se dirige dans la plage de laminage 9 vers l'extérieur et s'échappe en direction latérale tandis qu'elle est retenue en direction longitudinale par les racleurs 18. Lorsque le chariot 1 se déplace sur le banc 3, c'est-à-dire dans la direction XX', une partie de l'huile qui se trouve dans la plage de laminage entre les deux rainures 11 et 13, est entraînée par adhérence audelà de la deuxième rainure 13, c'est-à-dire dans la zone de la plage de laminage 9 comprise entre cette deuxième rainure 13 et le racleur 18, mais elle est retenue par ce dernier, de sorte qu'elle ne peut pas s'échapper vers l'extérieur de la partie de la surface du banc 6 recouverte par le chariot. La quantité d'huile entraînée par adhérence est d'autant plus grande que la vitesse de déplacement du chariot est elle-même grande. La partie d'huile qui a ainsi franchi la deuxième rainure 13 et qui est parvenue jusqu'au racleur 18 peut s'écouler avec de l'air comprimé par la gorge 16 o est logé ledit racleur et par l'orifice d'évacuation 17. Cette huile peut ainsi être également récupérée et recyclée. La variante représentée sur la figure 4 ne se différencie du mode de réalisation représenté sur la figu- re 1 que par lefait qu'elle présente un deuxième degré de liberté dans une direction YY' perpendiculaire à la direction XX', de sorte qu'elle comporte deux racleurs supplémentaires 18A disposés perpendiculaire- ment à la direction YY' de part et d'autre de la plage de laminage, dans des gorges 16A présentant un trou d'évacuation 17A. L'étanchéité entre les deux surfaces est ainsi assurée efficacement dans les deux sens des deux directions XX' et YY'. Sur la figure 5, on a représenté une autre variante dans laquelle les quatre racleurs 18, 18A encerclent la plage de laminage complètement, sans solution de continuité, de sorte que l'étanchéité est assurée même pendant des déplacements de direction quel- conque de l'organe mobile dans le plan de la surface de l'organe fixe sur laquelle il repose. On a conservé les mêmes chiffres de référence pour désigner les organes correspondants. S'il s'agissait d'assurer l'étanchéité d'un coulisseau, par exemple de forme prismatique à section carrée ou rectangulaire, on pourrait appliquer l'inven- tion en prévoyant, pour chacune des faces du coulisseau un dispositif tel que celui représenté sur la figure.1 par exemple. Les chambres de pression, les rainures et les gorges de réception des racleurs seraient alors taillées dans les faces du logement dans lequel est monté le coulisseau. Enfin, dans une autre variante représentée sur la figure 6, les plages de laminage et les rainures ll et 13 entourent un groupe de plusieurs chambres de pression 7, à savoir: cinq, dans l'exemple, ce qui réduit le prix de revient de l'ensemble du dispositif. Revendications 1. Dispositif de graissage des surfaces de portée de deux organes de machine mobiles l'un par rapport à l'autre dans une direction prédéterminée, au moyen d'une poche hydrostatique compre- nant au moins une chambre de pression pratiquée dans celle des surfaces de portée des deux organes toujours recouverte par l'autre, alimentée en huile sous pression, et entourée d'une plage de laminage constituée par l'interstice qui s'étend entre des deux surfaces précitées, caractérisé en ce que la plage de laminage (9) présente une première rainure de récupération d'huile (11) qui entoure la chambre de pressiMn (7) et qui présente un orifice d'évacuation (12), ainsi qu'une deuxième rainure (13) qui entoure la première et qui est alimentée en air comprimé, puis, audelà de cette deuxième rainure dans chacun des deux sens de la direction précitée (XX'), une gorge transversale de récupération des fuites d'huile (16) qui présente aussi un trou d'évacuation (17) et dans laquelle est logé un racleur (18) dont le bord actif porte contre l'autre surface (6). 2. Dispositif suivant la revendication 1, pour deux organes de machines mobiles l'un par rapport à l'autre, en outre,dans une deuxième direction transversale par rapport à la direction prédéterminée précitée, caractérisé en ce que la plage de laminage (9) présente, au-delà de la deuxième rainure (13) dans chacun des deux sens de la deuxième direction précitée (Y Y') également une gorge de récupération des fuites d'huile (16A) transversale à cette deuxième direction, dans laquelle est logé aussi un racleur (18A) dont le bord actif porte contre l'autre surface précitée (6), et qui présente aussi un trou d'évacuation (17A). 3. Dispositif suivant la revendication 1, pour deux organes de machine dont l'un est de configuration générale prismatique ou cylindrique et mobile, d'un mouvement longitudinal dans la direc tion prédéterminée précitée, dans un évidement de confi- guration conjugué de l'autre organe, caractérisé en ce que les poches hydrostatiques (7) ainsi que les rainures (11, I3), gorges (16) et racleurs (18) y associés, sont présents sur l'ensemble de la surface latérale de l'évidement précité. 4. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la plage de laminage (9) et les rainures (11, 13) entourent un groupe de plusieurs chambres de pression (7).