FR 2572957 A1 19860516 FR 8516507 A 19851107 1. La présente invention concerne un moyen permettant le nettoyage de l'extrémité de rejet d'un purificateur à tourbillons qui se trouve colmatée sans qu'il soit nécessai- re d'interrompre le fonctionnement normal du purificateur. Les purificateurs à tourbillons (également les hy- drocyclones ou cyclones à liquide) servent principalement dans l'industrie de la cellulose et du papier pour enlever des fibres en suspension des impuretés telles que le sable, l'écorce, les éclats de bois et particules métalliques. La suspension de fibre est fournie tangentiellement sous pres- sion au purificateur à tourbillons, d'o il résulte que la masse est mise en rotation rapide, les matériaux de la sus- pension de densités différentes se trouvant séparés sur des cercles de rayons divers sous l'effet de la force centrifu- ge due à la rotation. Les constituants plus lourds,tels que le sable, se séparent sur la circonférence extérieure et se dirigent vers l'ouverture de sortie dont le diamètre est relativement petit à l'extrémité du cône de l'installation de séparation. La suspension purifiée, à savoir le courant accepté, sort autour du noyau sous vide qui se trouve établi 2. dans le purificateur à tourbillons pour entrer dans un tube de sortie coaxial à l'extrémité du purificateur. Comme les purificateurs à tourbillons sont plus efficaces dans l'enlèvement des petits corps étrangers lors- que le diamètre du purificateur est réduit, l'industrie a pris pour habitude d'utiliser un grand nombre de purifica- teurs à tourbillons ayant des dimensions plus petites. Le problème, en particulier dans les petits purificateurs à tourbillons actuels, est le colmatage de l'ouverture de sor- tie des produits rejetés. Un tel colmatage est provoqué par les particules surdimensionnées et par la lente accumula- tion de dépôts au voisinage de l'ouverture de sortie. Lors- que l'ouverture pour rejets se bloque, l'aptitude à la sépa- ration du purificateur cesse et les impuretés sont entraînées avec le courant accepté vers les étapes ultérieures de trai- tement. Les solutions apportées à ce problème connu dans l'art sont de types divers quant à leurs caractéristiques. S'agissant des purificateurs à tourbillons les plus anciens, il y avait lieu de les démonter partiellement lors du décolma- tage de l'ouverture de sortie des produits rejetés. Dans d'autres réalisations, on a prévu des ouvertures ayant des dimensions variables pour la sortie de ces produits; on a dirigé des jets d'eau ou d'air comprimé dans l'ouverture de sortie; on a placé des vannes aux ouvertures de sortie du dis- positif et on a combiné les solutions précédentes. De telles réalisations sont caractérisées par l'utilisation de la force ou de la pression pour rompre les produits de colmatage, là o les impuretés ont tendance à être entraînées avec le courant accepté, et à faire la déchar- ge par le tube de courant accepté du purificateur, d'o la contamination de la masse acceptée. Les réalisations avec vanne sont du type fixe et chères car l'extrémité de rejet de chaque purificateur doit comporter une vanne. Dans le brevet finlandais n 65458 on décrit une 3. réalisation fonctionnant bien pour le dégagement de l'extrémi- té de rejet d'un purificateur à tourbillons. Dans cet bre- vet, à cette extrémité, on connecte un moyen de nettoyage sépa- ré avec lequel on ouvre le bouchon inférieur du purificateur. Le courant de produits rejetés est acheminé en passant par l'ouverture de sortie pratiquée dans ce moyen jusqu'à l'empla- cement désiré sans gêner le fonctionnement du purificateur et sans contaminer le courant accepté. La présente invention a pour'objet d'apporter un nouveau développement à ce moyen de nettoyage, de façon que le nettoyage, même s'il s'agit des colmatages les plus gra- ves, s'effectue de façon facile et rapide. Pour atteindre cet objet, le moyen d'ouverture de la présente invention est principalement caractérisé en ce que son corps est consti- tué d'une vanne qui peut être fixée à l'extrémité de rejet du cône du purificateur à tourbillons pendant la durée d'ouverture du bouchon d'une manière connue en soi dans l'art, et en ce que le moyen d'ouverture s'étendant dans la vanne peut être enlevé et remplacé par un organe de net- toyage à l'aide duquel on peut supprimer le colmatage res- tant dans l'extrémité de sortie en dépit de l'enlèvement du bouchon de fond. Un mode de réalisation avantageux du moyen de la présente invention est caractérisé en ce que la vanne servant de corps à ce moyen est une vanne sphérique à trois voies avec un alésage en T, dans lequel la partie verticale du T constitue l'ouverture de sortie pour les produits de colma- tage devant être rejetés. Un autre mode de réalisation avantageux du moyen de la présente invention est caractérisé en ce que la vanne servant de corps à ce moyen est une vanne ordinaire compor- tant un raccord, le raccord étant disposé sur le côté dirigé vers le cône du purificateur à tourbillons constituant l'ouverture de sortie des produits de colmatage à rejeter. Un mode de réalisation avantageux du moyen de la 4. présente invention est également caractérisé en ce que l'organe de nettoyage est constitué d'un tube rigide qui peut être inséré dans le cône du purificateur et par l'in- termédiaire duquel de l'air comprimé ou un fluide sous pression peut être acheminé de manière à améliorer le dé- tachement des produits de colmatage. La présente invention sera bien comprise lors de la description suivante faite en liaison avec les dessins ci-joints dans lesquels: La figure 1 est une vue en perspective du moyen d'ouverture de la présente invention et des autres éléments associés à celui-ci; La figure 2 présente le moyen d'ouverture prêt à fonctionner, fixé à l'extrémité de rejet du purificateur à tourbillons; La figure 3 illustre la situation après détache- ment du bouchon inférieur et au moment o les produits de colmatage peuvent s'écouler du cône; La figure 4 illustre la situation dans laquelle le moyen de démontage du bouchon inférieur a été enlevé et remplacé par l'organe de nettoyage. Dans la partie supérieure de la figure 1, on a représenté l'extrémité de rejet d'un purificateur à tour- billons 7, la référence 1 étant l'ouverture de sortie des produits de rejet et la référence 3 le bouchon de l'ouver- ture de nettoyage. Dans le mode de réalisation de la figu- re 1, le moyen de nettoyage est constitué d'un corps 5 de vanne sphérique qui comporte un alésage en T ayant des élé- ments de fixation 6 pour le montage de la vanne sur l'extré- mité du cgône de rejet du purificateur 7, d'éléments de fi- xation 18 au corps 5 de la vanne pour le montage du moyen d'ouverture 8 du bouchon de fond 3-ou d'un tube 17 d'en- lèvement de produits de colmatage, et d'une ouverture 11 de sortie des produits de colmatage. La tête d'ouverture 4 du moyen d'ouverture 8 5. constitue un ensemble en soi, comportant des moyens de blocage 15 de l'extrémité d'arbre 9 et de l'arbre tubulai- re 10 à des fins de fixation au bouchon 3, par exemple de la manière décrite dans le brevet finlandais no 65458. En figure 2, le moyen de nettoyage a été fixé au purificateur à tourbillons par vissage ou à l'aide d'un au- tre moyen 6 de blocage rapide. Des nervures 15 de la tête de nettoyage 4 bloquent l'arbre tubulaire 10 sur le bou- chon 3 du purificateur, d'une manière telle qu'on peut faire tourner le bouchon 3 dans les deux directions. Un joint torique 17 monté par frottement sur l'extrémité d'ar- bre 9, qui peut être serré par une vis de serrage 13 et par l'intermédiaire d'un flasque 14, sollicite la tête d'ouverture 4 pour la mettre en contact étroit avec le bouchon 3 de façon que le bouchon ne se détache pas de la tête d'ouverture lors de sa sortie. En figure 2, on a également présenté, à titre d'exemple, un mode de réalisation légèrement différent de celui de la figure 1, dans lequel la vanne 5 est une vanne sphérique ordinaire ayant à une extrémité un raccord ser- vant d'ouverture 11 pour la sortie des produits de colma- tage. En figure 3, on a enlevé le bouchon 3 du purifica- teur à tourbillons, et les produits colmatant l'ouverture de nettoyage 2 de l'extrémité de rejet peuvent s'écouler vers l'ouverture de sortie 11. On peut maintenant fermer et ou- vrir la vanne sphérique 5, ce qui provoque généralement le détachement des produits de colmatage, leur écoulement à travers la vanne et leur sortie par l'ouverture 11. Dans le cas o le cône 7 n'est pas dégagé des pro- duits de colmatage même si le bouchon 3 a été enlevé, on peut fermer la vanne 5 au courant traversant, enlever le moyen d'ouverture 8 avec le bouchon du fond par dévissage de l'assemblage fileté 18, et remplacer le moyen de nettoya- ge par un organe de nettoyage se montant dans les mêmes filés 6. du corps 5 de la vanne, cet organe de nettoyage étant cons- titué d'un tube de nettoyage 17 qui peut être poussé dans le cône 7. Cette situation est illustrée en figure 4. En fermant la vanne, on profite de l'avantage que la masse des produits rejetés n'éclaboussera pas la personne actionnant le moyen de nettoyage, même si les produits de colmatage se détachent alors que le moyen de nettoyage est en cours de démontage. L'assemblage fileté 18 est de préférence étan- che, et de l'air comprimé ou de l'eau sous pression peut être dirigé sur les produits de colmatage par l'intermé- diaire du tube de manière à détacher les produits de col- matage et les entraîner hors du c6ne 7. Le fonctionnement normal des purificateurs à tourbillons et de toute l'installation n'est pas perturbé par l'opération de nettoyage. On peut en examiner les résul- tats après réinsertion du bouchon et répéter les opérations de nettoyage, le cas échéant, par exemple en effectuant plusieurs mouvements de va-etvient avec le bouchon 3 ou le tube de nettoyage 17. Il apparaîtra à l'homme de l'art que la présente invention n'est pas exclusivement limitée à l'exemple pré- cédent, mais que ses divers modes de réalisation peuvent être modifiés en restant dans le cadre des revendications présentées ci-après. Par exemple,la construction des organes d'extraction et de l'organe de nettoyage peut être modifiée et l'ouverture de sortie 11 peut également être constituée d'un raccord en T séparé qui est connecté entre le corps de la vanne et le cône du purificateur à tourbillons. 7. REVENDICATIONS 1 - Moyen de nettoyage. de l'extrémité colmatée de sortie des produits rejetés d'un purificateur à tourbil- lons sans interruption du fonctionnement de ce purifica- teur, comprenant: un moyen d'ouverture (8) destiné à démon- ter le bouchon de fond (3) de l'extrémité de rejet (7) du purificateur et une ouverture de sortie (11) pour entraîner les produits rejetés du purificateur, caractérisé en ce que le corps du moyen est constitué d'une vanne (5) qui, pen- dant la durée d'ouverture du bouchon (3), peut être fixée à l'extrémité de rejet (7) du cône du purificateur suivant une manière connue en soi dans l'art, et en ce que le moyen d'ouverture (8) s'étendant à travers la vanne (5) peut être enlevé et remplacé par un organe de nettoyage (17), à l'ai- de duquel les produits de colmatage restant dans l'extrémité de rejet en dépit de l'enlèvement du bouchon de fond (3) peuvent être enlevés. 2 - Moyen selon la revendication 1, caractérisé en ce que la vanne (5) servant de corps de ce moyen est une vanne sphérique à trois voies dans laquelle est ménagé un alésage en T, la partie verticale du T constituant une ouverture de sortie (11) pour les produits de colmatage à rejeter. 3 Moyen selon la revendication 1, caractérisé en ce que la vanne (5) servant de corps du moyen est une vanne ordinaire comportant un raccord, le raccord dispo- sé au côté dirigé vers le cône du purificateur constituant l'ouverture de sortie (11) pour les produits de colmata- ge à rejeter. 4 - Moyen selon la revendication 1, la revendica- tion 2 ou la revendication 3, caractérisé en ce que l'or- gane de nettoyage est constitué d'un tube rigide (17) qui peut être introduit par poussée dans le cône (7) du puri- ficateur à tourbillons et par l'intermédiaire duquel on peut acheminer de l'air comprimé ou un liquide sous pres- sion afin d'améliorer le détachement des produits de colma- tage.