FR 2567391 A1 19860117 FR 8510583 A 19850710 DISPOSITIF DE SECURITE CONTRE LES INONDATIONS, POUR APPAREILS MENAGERS UTILISANT DE L'EAU L'invention concerne un dispositif de sécurité contre les inondations, pour appareils ménagers utilisant de l'eau, notamment pour machines à laver la vaisselle et machines à laver le linge, comportant un tuyau d'alimentation raccordé, par une vanne d'arrivée commandée par la machine, à un robinet d'arrêt du réseau de distribution d'eau, un tuyau d'eau de fuite partant de la vanne d'arrivée, entourant le tuyau d'alimentation et allant à l'appareil ménager, et un dispositif contrôlant le niveau de liquide dans le récipient de lavage de l'appareil et déclenchant la fermeture de l'arrivée d'eau. En tant qu'appareils ménagers utilisant de l'eau, les machines à laver la vaisselle sont toujours installées dans une cuisine et créent un. risque particulier de dégats plus ou moins importants en cas de fuite d'eau provoquée par un défaut. De tels accidents sont certes rares mais peuvent, lorsqu'ils se produisent, être une cause de réparations coûteuses de l'habitation et du bâtiment. Pour cette raison, les machines à laver la vaisselle ont été équipées d'une protection active contre le débordement. Partant du fait qu'en cas de fermeture défectueuse d'une vanne d'admission située côté machine, le récipient de lavage est d'abord rempli, puis déborde, il est connu de raccorder, à une chambre de pression reliée au récipient de lavage, un commutateur de niveau de sécurité qui, si le niveau de sécurité est atteint, met en service une pompe de vidange. L'eau est alors enlevée par pompage plus rapidement qu'elle ne peut arriver dans le récipient de lavage en provenant de la canalisation d'eau. Ce système de sécurité ne fonctionne toutefois que si l'appareil est en circuit. Si l'appareil est hors-circuit, donc déconnecté du réseau, la pompe de vidange ne peut alors pas fonctionner. Cet inconvénient est évité par un dispositif de sécurité efficace indépendamment du courant (brevet DE 31 14 664). Dans ce dispositif connu, une vanne de sécurité actionnée mécaniquement est associée à la vanne d'admission d'eau actionnée électriquement. Si le niveau d'eau dans le récipient de lavage de l'appareil ménager excède une certaine hauteur maximale, cette vanne de sécurité est fermée par une membrane d'une capsule manométrique, rapportée sur elle. Dans ce cas, l'eau monte aussi dans une petite chambre -de pression qui est reliée au récipient de lavage. Ainsi, l'air se trouvant dans la chambre est refoulé, par un tuyau, dans la capsule manométrique. Dans celle-ci, l'air soulève la membrane et ferme ainsi la vanne de sécurité. Afin de protéger l'appareil ménager non seulement contre les débordements mais aussi contre les dégats des eaux susceptibles d'être provoqués par des défauts d'étanchéité de l'appareil, et afin d'éviter des dégats dans l'habitation, il est connu de munir l'appareil ménager d'un bac collecteur d'eau de fuite, situé côté fond. A ce bac de fond est associé un dispositif de manoeuvre, par exemple un flotteurs coopérant avec la vanne de sécurité actionnable mécaniquement. Si un défaut d'étanchéité apparaît en un point quelconque de l'appareil, l'eau effluente est collectée dans le bac de fond, soulève le flotteur et ferme ainsi automatiquement la vanne de sécurité. On est ainsi assuré que de l'eau provenant de la conduite d'alimentation ne continuera pas à s'écouler dans le récipient de lavage. Cette sécurité supplémentaire opère, elle aussi, mécaniquement et de manière tout à fait indépendante, c'est-à-dire même lorsque l'appareil est hors-circuit. Dans un dispositif de sécurité connu du type mentionné au début (brevet DE 30 14 427), l'eau de fuite due à une rupture du tuyau d'alimentation est amenée, par le tuyau d'eau de fuite, dans un bac collecteur o un dispositif de commande provoque sans délai la fermeture de l'alimentation d'eau. Le dispositif de commande peut alors être constitué par un commutateur commandé, avec lequel la vanne d'arrivée montée sur le robinet de la conduite de fourniture d'eau est fermée en cas d'apparition d'eau de fuite. Si la vanne d'arrivée raccordée au robinet est constituée par une électrovanne actionnable par le dispositif de commande de la machine, le solénoïde la -vanne d'arrivée est alors relié au dispositif de commande, par exemple à l'appareil de commande par programme et/ou à un dispositif de commutation dans le bac collecteur d'eau de fuite de la machine, par une conduite électrique. La vanne d'arrivée est vissée, par sa tubulure d'admission, à la sortie du robinet inamovible, et, à la tubulure de sortie de cette vanne d'arrivée est fixé le tuyau d'alimentation conduisant, par une vanne située côté machine, au récipient de lavage de cette machine. En outre, le tuyau d'eau de fuite dans lequel le tuyau d'alimentation est reçu part de la vanne d'arrivée au corps de laquelle il est fixé au moyen d'un collier, et débouche librement dans le bac collecteur. L'invention a pour but de simplifier davantage un tel dispositif de sécurité. Selon l'invention, ce but est atteint par le fait que le tuyau d'eau de fuite entourant le tuyau d'alimentation débouchant dans une vanne d'admission de la machine se termine et est fermé de façon étanche par rapport au tuyau d'alimentation, côté machine, en amont de ladite vanne d'admission, par une coiffe ou analogue, par le fait qu'une conduite de liaison va de cette coiffe du tuyau d'eau de fuite au dispositif de contrôle du niveau de liquide du récipient de lavage, et par le fait que la vanne d'arrivée sur le robinet d'arrêt est actionnable par le dispositif de contrôle. Parmi les diverses formes de réalisation possibles, l'invention prévoit notamment que: - le dispositif comporte, pour contrôler le niveau de liquide dans le récipient de lavage, un dispositif de contrôle constitué par un récipient de régulation de niveau raccordé au récipient de lavage ou à son bac d'écoulement et au moins une chambre de piégeage d'air à laquelle est raccordée une capsule manométrique appartenant à une vanne d'arrêt commandée mécaniquement, appartenant à la machine et maintenue au repos en position d'ouverture par un aimant permanent, ladite conduite du tuyau d'eau de fuite étant raccordée à la chambre de piégeage d'air du récipient de régulation de niveau ou à la capsule manométrique de la vanne d'arrêt, ou au récipient de lavage, et la capsule manométrique étant associée à un dispositif de commutation par lequel la capsule provoque la fermeture de la vanne d'arrivée sur le robinet d'arrêt lorsque cette capsule manométrique se trouve mise sous pression du fait de la sollicitation de la chambre de piégeage d'air par le niveau de remplissage ou de sécurité du récipient de lavage, ou du fait d'eau provenant du tuyau d'eau de fuite et de sa conduite de liaison; - le dispositif comporte un dispositif de contrôle du niveau de liquide du récipient de lavage, constitué par un dispositif de contrôle de niveau de fonctionnement réagissant lorsque le niveau de remplissage normal est atteint dans le récipient de lavage et provoquant la fermeture d'une vanne d'arrêt de la machine, manoeuvrable par programme, et par une autre vanne d'arrêt qui, au repos, est maintenue en position ouverte par un aimant permanent et qui est actionnable mécaniquement par une capsule manométrique, cette autre vanne d'arrêt pouvant être fermée sous l'effet de la pression d'eau agissant sur une membrane de cette capsule lorsque le niveau de sécurité est atteint dans le récipient de lavage, et la conduite de liaison du tuyau d'eau de fuite est raccordée à une chambre de piégeage d'air ou à la capsule manométrique de la vanne d'arrêt actionnable mécaniquement, et, de plus, à la o10 capsule manométrique est associé un dispositif de commutation qui, lors de la fermeture de la vanne d'arrêt, provoque simultanément la fermeture de la vanne d'arrivée sur le robinet d'arrêt; un micro-interrupteur agencé dans le circuit du solénoide d'une électrovanne d'arrivée est associé à la capsule manométrique de la vanne d'arrêt;et - le dispositif de sécurité comporte un dispositif de contrôle du niveau de liquide du récipient de lavage, constitué d'au moins un contrôleur de niveau de fonctionnement et/ou de sécurité répondant lorsque le niveau de remplissage normal ou un niveau de sécurité dans le récipient de lavage est atteint et provoquant la fermeture d'une vanne d'arrêt de la machine et commandée par programme, ce contrôleur de niveau étant raccordé au récipient de lavage par l'intermédiaire d'une chambre de piégeage d'air, et la conduite de liaison du tuyau d'eau de fuite est raccordée à la chambre de piégeage d'air ou directement au récipient de lavage, le contrôleur de niveau provoquant la fermeture de la vanne d'arrêt de la machine et de la vanne d'arrivée montée sur le robinet. Lorsque, lors du remplissage du récipient de lavage de l'appareil ménager, le niveau d'eau monte au niveau de remplissage normal, un dispositif surveillant le niveau de liquide dans le récipient de lavage, par exemple un interrupteur sensible à la pression associé au niveau de fonctionnement, un agencement d'électrode-capteur ou analogue, provoque la fermeture de la vanne d'admission propre à la machine. Si un défaut a pour effet que le niveau d'eau dans le récipient de lavage dépasse le niveau de remplissage normal parce que, du fait d'un défaut la vanne d'admission ne ferme pas ou ne ferme qu'incomplètement, un dispositif de sécurité appartenant au dispositif de contrôle entre en action. Un interrupteur sensible au niveau, réglé pour le niveau de sécurité, peut alors agir si le niveau d'eau dans le récipient de lavage atteint le niveau de sécurité. Cet interrupteur sensible au niveau de sécurité met par exemple la pompe de vidange en circuit et/ou provoque la fermeture d'une vanne de sécurité opérant mécaniquement, associée à l'électrovanne d'admission située côté machine. Afin que le dispositif de sécurité permette aussi d'éviter les dommages dûs à un éclatement ou à un défaut d'étanchéité du tuyau d'alimentation, ou dûs à un raccordement non-étanche du tuyau d'alimentation au robinet de la canalisation de distribution d'eau, une vanne d'arrivée est fixée au robinet, et un tuyau d'eau de fuite enveloppant le tuyau d'alimentation va de cette vanne d'arrivée à l'appareil ménager. A l'entrée du tuyau d'alimentation dans la vanne d'admission située côté machine, le tuyau d'eau de fuite est fermé de manière étanche par rapport au tuyau d'alimentation au moyen, par exemple, d'une coiffe en caoutchouc ou analogue. Une conduite de liaison relie alors l'espace annulaire pour eau de fuite, compris entre tuyau d'alimentation et tuyau d'eau de fuite, au dispositif de contrôle du niveau de liquide du récipient de lavage. Selon une première forme de réalisation, l'eau sortant du raccordement du tuyau d'alimentation, ou sortant de ce tuyau d'alimentation, s'écoule par le tuyau d'eau de fuite, jusqu'à l'appareil ménager et parvient directement, via la conduite de liaison, dans la capsule manométrique de la vanne de sécurité propre à la machine, actionnable mécaniquement. L'eau de fuite a pour effet de déplacer la membrane de la capsule de façon que la vanne de sécurité ferme. Selon une deuxième forme de réalisation, la conduite de liaison du tuyau d'eau de fuite peut aussi déboucher dans une chambre de pression ou de piégeage d'air à laquelle la capsule manométrique de la vanne de sécurité mécanique est raccordée. L'eau de fuite a pour effet que la chambre de piégeage d'air, et la capsule qui y est raccordée, sont soumises à une sollicitation telle que la vanne de sécurité mécanique ferme. Selon une troisième forme de réalisation, la conduite de liaison du tuyau d'eau de fuite peut aussi déboucher dans le récipient de lavage de l'appareil ménager, de sorte que le dispositif de contrôle du niveau de liquide dans le récipient de lavage répond lorsque le niveau normal ou le niveau de sécurité est atteint. Dans toutes les réalisations indiquées, il est prévu que la vanne d'arrivée montée sur le robinet est fermée en cas de réponse du dispositif de contrôle constitué par exemple par une capsule manométrique appartenant à la vanne de sécurité mécanique, ou par un interrupteur de niveau de fonctionnement, sensible à la pression, ou par un interrupteur de niveau de sécurité. Bien que le dispositif de sécurité selon l'invention établisse pour l'arrivée d'eau à l'appareil ménager, et pour l'appareil ménager lui-même, une protection telle que les dégats des eaux soient exclus dans une large mesure en cas de panne ou de défaut, ce dispositif de sécurité est néanmoins simple et utilisable aussi avec les appareils ménagers utilisant de l'eau et démunis de cuve de fond pour capter l'eau de fuite. La commande de la vanne d'arrivée montée sur le robinet peut être effectuée par voie hydraulique, pneumatique ou mécanique. Si c'est une électrovanne qui est prévue comme vanne d'arrivée, elle peut alors être commandée, par l'intermédiaire d'une conduite électrique, par l'appareil de commande par programme et peut être fermée par le dispositif de contrôle, de sorte que la manoeuvre manuelle du robinet peut être omise. Selon un exemple de réalisation, un micro-interrupteur peut être associé à la capsule manométrique de la vanne de sécurité située côté machine, les contacts de commutation de cet interrupteur étant agencés dans le circuit du solénoïde de la vanne d'arrivée, et l'organe de manoeuvre de ce micro-interrupteur étant manoeuvrable pour interrompre la fourniture de courant au solénoïde, donc pour fermer la vanne d'arrivée. Lorsque l'appareil ménager est déconnecté, et en cas de défaillance de courant, la vanne d'arrivée qui ne reçoit aucun courant électrique est automatiquement fermée. Dans une autre réalisation, le dispositif de contrôle du niveau de remplissage du récipient de lavage peut être aménagé de façon que la vanne de sécurité à aimant permanent, actionnable mécaniquement, serve à la régulation de niveau. Cette vanne mécanique, opérant en tant que vanne d'arrêt, est alors raccordée au récipient de lavage, par l'intermédiaire de sa capsule manométrique, à une chambre de pression ou de piégeage d'air, et est conçue et réalisée de façon à fermer lorsque le niveau de remplissage normal est atteint et à interrompre alors la fourniture d'eau au récipient de lavage. La vanne mécanique assume, dans cette forme de réalisation, la fonction d'un commutateur de niveau de fonctionnement, de sorte qu'il n'y a plus besoin d'un tel commutateur avec ses contacts et bornes ainsi qu'avec sa chambre de piégeage d'air. Outre la vanne mécanique, il est prévu une électrovanne d'admission commandée par les moyens de commande programmée de l'appareil ménager. En cas de fonctionnnement sans défaut, la vanne mécanique est ouverte par son aimant permanent. L'alimentation en eau du récipient de lavage s'effectue par ouverture de l'électrovanne d'admission commandée par la commande à programme. Lorsque le niveau normal dans le récipient de lavage est atteint, une chambre de piégeage d'air reliée à la capsule manométrique de la vanne mécanique est alors sollicitée de façon telle que la vanne mécanique soit mise à sa position de fermeture et interdise l'arrivée d'eau supplémentaire. L'électrovanne d'admission commandée par un organe temporisé de la commande de l'appareil est également fermée à l'expiration de son temps d'ouverture prédéterminé et constitue ainsi, en plus, en cas de défaillance de la vanne mécanique, la vanne de sécurité. Comme, dans cette réalisation, lors de l'ouverture de l'électrovanne d'admission commandée par programme, la vanne d'arrivée sur le robinet peut être ouverte en même temps (la vanne mécanique étant déjà ouverte par son aimant permanent si le récipient de lavage est vide et sa capsule non chargée par pression), et comme la vanne d'arrivée peut également être fermée lors de la fermeture de la vanne mécanique, par exemple par un interrupteur associé à la capsule manométrique de la vanne mécanique, on obtient un dispositif de sécurité selon l'invention dont la construction est particulièrement simple, sa conduite de liaison pouvant aller directement du tuyau d'eau de fuite à la capsule manométrique ou au récipient de régulation de niveau constituant la chambre de piégeage d'air de la vanne mécanique en amont de la capsule, ou dans le récipient de lavage. Les caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus complètement dans la description présentée ci-après à titre d'exemple non limitatif concernant une machine à laver la vaisselle représentée sur la figure unique du dessin annexé. La machine à laver la vaisselle 1 est raccordée, par un tuyau d'alimentation 2, à une vanne d'arrivée 3 montée sur un robinet 4 d'une conduite du réseau de distribution d'eau. Le raccord du tuyau d'alimentation à la vanne d'arrivée est entouré par un tuyau d'eau de fuite 5, lequel est fixé au corps de cette vanne d'arrivée, enveloppe le tuyau d'alimentation et va, ainsi que ce dernier, à la machine 1. Dans la région du raccord du tuyau d'alimentation 2 à une vanne d'arrêt 6 constituant une vanne d'admission de la machine, le tuyau d'eau de fuite est terminé et fermé avec étanchéité par rapport au tuyau d'alimentation, autrement dit par rapport à la vanne d'admission, par une coiffe en caoutchouc 7. Pour relier le volume collecteur d'eau de fuite compris entre le tuyau d'eau de fuite et le tuyau d'alimentation à un dispositif de contrôle du niveau de liquide du récipient de lavage, il y a, dans le présent exemple, une conduite de liaison 8 allant de la coiffe 7 à un récipient de régulation de niveau 9. Ce récipient de régulation de niveau 9 (connu en soi par le modèle d'utilité DE 83 30 549) est raccordé au récipient de lavage 10 de la machine à laver la vaisselle et forme au moins une chambre de piégeage d'air à laquelle est raccordée une conduite de commande 11 allant à une capsule manométrique 12. Dans le présent exemple, la vanne d'admission 6 consiste en une vanne de sécurité connue en soi (brevet DE 31 14 664) qui, à la position de repos, lorsque la capsule manométrique 12 ne reçoit aucune sollicitation, est maintenue en position d'ouverture par un aimant permanent. Lorsque, le niveau normal ou le niveau de sécurité dans le récipient de lavage 10 étant atteint, la chambre de piégeage d'air du récipient de réglage de niveau 9 est chargée, ainsi que la capsule 12, par la conduite de commande 11, une membrane de cette capsule provoque la fermeture de la vanne de sécurité 6 et ferme l'arrivée d'eau allant au récipient de lavage. A la capsule manométrique 12 est associé, par exemple, un microinterrupteur 13 agencé sur une conduite électrique 14 entre le solénoïde de la vanne d'arrivée 3 sur le robinet 4 et le dispositif de commande de la machine (non représenté). Dans la position de repos avec vanne de sécurité 6 ouverte, le circuit électrique entre le dispositif de commande de la machine et le solénoïde de la vanne d'arrivée est fermé par le micro-interrupteur 13, de sorte que l'alimentation 2 peut s'effectuer par la vanne d'arrivée. Lorsqu'est atteint le niveau de remplissage du récipient de lavage, niveau pour lequel la capsule manométrique 12 de la vanne de sécurité 6 répond, cette vanne de sécurité ferme et actionnne, par sa capsule 12, le micro-interrupteur 13 qui coupe le circuit allant à la vanne d'arrivée, de sorte que l'armature de celle-ci vient à la position de fermeture. Dans cette réalisation, il n'est pas nécessaire qu'il y ait une autre électrovanne commandable, côté machine, en plus de la vanne de sécurité 6 actionnable mécaniquement et opérant en tant que vanne d'arrêt et de la vanne d'arrivée 3 intégrée dans la commande programmée. Si une fuite d'eau se produit au raccord du tuyau d'alimentation, ou par une fissure de celui-ci, cette eau de fuite est alors amenée, par le tuyau d'eau de fuite 5 et par sa conduite de liaison 8, dans le récipient de régulation de niveau, atteint la chambre de piégeage d'air et provoque, par l'intermédiaire de la capsule manométrique 12, la fermeture de la vanne de sécurité 6 et, par l'intermédiaire du micro-interrupteur 13, la fermeture de la vanne d'arrivée 3. Cette réalisation rend inutile la présence d'un bac collecteur agencé côté fond dans l'appareil ménager. Toutefois, si les autres parties de l'appareil dans lesquelles de l'eau passe doivent être contrôlées, on peut néanmoins prévoir un bac collecteur avec dispositif de commande qui, en cas d'apparition d'eau de fuite, actionne la capsule manométrique de la vanne de sécurité et ferme ainsi en même temps cette dernière ainsi que la vanne d'arrivée. REVENDICATIONS 1. Dispositif de sécurité contre les inondations, pour appareils ménagers utilisant de l'eau, notamment pour machines à laver la vaisselle et machines à laver le linge, comportant un tuyau d'alimentation raccordé, par une vanne d'arrivée commandée par la machine, à un robinet d'arrêt du réseau de distribution d'eau, un tuyau d'eau de fuite partant de la vanne d'arrivée, entourant le tuyau d'alimentation et allant à l'appareil ménager, et un dispositif contrôlant le niveau de liquide dans le récipient de lavage de l'appareil et déclenchant la fermeture de l'arrivée d'eau, caractérisé en ce que le tuyau d'eau de fuite (5) entourant le tuyau d'alimentation (2) débouchant dans une vanne d'admission (6) de la machine se termine et est fermé de façon étanche par rapport au tuyau d'alimentation (2), côté machine, en amont de ladite vanne d'admission (6), par une coiffe (7) ou analogue, en ce qu'une conduite (8) relie cette coiffe (7) du tuyau d'eau de fuite au dispositif de contrôle du niveau de liquide du récipient de lavage, et en ce que la vanne d'arrivée (3) sur le robinet d'arrêt (4) est actionnable par le dispositif de contrôle. 2. Dispositif selon la revendication 1, comportant, pour contrôler le-niveau de liquide dans le récipient de lavage, un dispositif de contrôle constitué par un récipient de régulation de niveau raccordé au récipient de lavage ou à son bac d'écoulement et au moins une chambre de piégeage d'air à laquelle est raccordée une capsule manométrique appartenant à une vanne d'arrêt commandée mécaniquement, appartenant à la machine et maintenue au repos en position d'ouverture par un aimant permanent, caractérisé en ce que ladite conduite (8) du tuyau d'eau de fuite (5) est raccordée à la chambre de piégeage d'air du récipient de régulation de niveau (9) ou à la capsule manométrique (12) de la vanne d'arrêt (6), ou au récipient de lavage (10), et en ce que la capsule manométrique est associée à un dispositif de commutation (13) par lequel la capsule provoque la fermeture de la vanne d'arrivée (3) sur le robinet d'arrêt (4) lorsque cette capsule se trouve mise sous pression du fait de la sollicitation de la chambre de piégeage d'air par le niveau de remplissage ou de sécurité du récipient de lavage, ou du fait d'eau de fuite provenant du tuyau d'eau de fuite et de sa conduite de liaison. 3. Dispositif selon la revendication 1, comportant un dispositif de contrôle du niveau de liquide du récipient de lavage, constitué par, un dispositif de contrôle de niveau de fonctionnement réagissant lorsque le niveau de remplissage normal est atteint dans le récipient de lavage et provoquant la fermeture d'une vanne d'arrêt de la machine, manoeuvrable par programme, et par une autre vanne d'arrêt qui, au repos, est maintenue en position ouverte par un aimant permanent et qui est actionnable mécaniquement par une capsule manométrique, cette autre vanne d'arrêt pouvant être fermée sous l'effet de la pression d'eau agissant sur une membrane de cette capsule lorsque le niveau de sécurité est atteint dans le récipient de lavage, caractérisé en ce que la conduite de liaison du tuyau d'eau de fuite est raccordée à une chambre de piégeage d'air ou à la capsule manométrique de la vanne d'arrêt actionnable mécaniquement, et en ce qu'à la capsule manométrique est associé un dispositif de commutation qui, lors de la fermeture de la vanne d'arrêt, provoque simultanément la fermeture de la vanne d'arrivée sur le robinet. 4. Dispositif de sécurité selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'un micro-interrupteur (13) agencé dans le circuit du solénoïde d'une électrovanne d'arrivée (3) est associé à la capsule manométrique (12) de la vanne d'arrêt (6). 5. Dispositif de sécurité selon la revendication 1, comportant un dispositif de contrôle du niveau de liquide du récipient de lavage, constitué d'au moins un contrôleur de niveau de fonctionnement et/ou de sécurité répondant lorsque le niveau de remplissage normal ou un niveau de sécurité dans le récipient de lavage est atteint et provoquant la fermeture d'une vanne d'arrêt de la machine, commandée par programme, ce contrôleur de niveau étant raccordé au récipient de lavage par l'intermédiaire d'une chambre de piégeage d'air, caractérisé en ce que la conduite de liaison du tuyau d'eau de fuite est raccordée à la chambre de piégeage d'air ou directement au récipient de lavage, et en ce que le contrôleur de niveau provoque la fermeture de la vanne d'arrêt propre à la machine et de la vanne d'arrivée montée sur le robinet.