FR 2550241 A1 19850208 FR 8412302 A 19840803 L'invention concerne un fer à repasser à vapeur comportant un réservoir d'eau avec un tube de liaison entre la chambre d'évaporation et l'intérieur du réservoir, une soupape de goutte-à-goutte pour que la 5 chambre d'évaporation placée dans la semelle du fer chauffée électriquement soit alimentée en eau provenant du réservoir, et une paroi séparatrice disposée dans le réservoir, Des fers à repasser à vapeur de ce type sont 10 connus depuis longtemps Ils peuvent être utilisés au choix pour le repassage à sec ou à la vapeur La paroi séparatrice prévue dans le réservoir est conçue comme tôle de rebond, amortissant les impulsions brusques dans l'eau (demande de brevet allemand 29 07 619) Pour 15 le repassage à la vapeur, la chambre à vapeur prévue dans la semelle du fer reçoit, par une soupape de goutteà-goutte, une nuantité d'eau dosée provenant du réservoir A mesure que la pression hydrostatique de la colonne d'eau pesant sur la soupape diminue, la quantité 20 de vapeur produite dans la chambre de vapeur et sortant par la semelle diminue fortement De plus, pendant le repassage, il se crée, dans la chambre à vapeur, une pression qui agit sur la quantité d'eau s'écoulant par la soupape de goutte-à-goutte Pour compenser cette dif25 férence de pression à l'intérieur de la chambre à-vapeur et du réservoir, on a déjà proposé de faire communiquer le réservoir et la chambre d'évaporation au moyen d'un tube d'équilibrage de pression (demande de brevet allemand 1 095 779) Grâce à l'équilibrage de pression entre 50 le réservoir et la chambre de vapeur, le rendement en vapeur, mesuré pendant une certaine période, est en effet supérieur à celui des fers à vapeur sans équilibrage de pression, mais la quantité de vapeur sortant sur la semelle diminue continuellement à cause de la pression 35 hydrostatique, à mesure que le contenu du réservoir di- minue. Le but de cette invention est de créer un fer à repasser a vapeur, dont le réservoir d'eau fournisse à la chambre'd'évaporation une quantité approximative5 ment régulière pendant tout le repassage, de sorte que la quantité de vapeur sortant de la semelle reste constante indépendamment du remplissage du réservoir. Ce but est atteint en ce que la paroi séparatrice est jointive-avec la paroi intérieure du réservoir et 10 le divise en deux chambres, que ces chambres communiquent entre elles par l'intermédiaire d'au moins une ouverture de passage prévue entre la paroi séparatrice et le fond du réservoir que-la chambre communique avec l'atmosphère et, par l'intermédiaire d'une soupape de goute-à-goutte, avec la chambre d'évaporation qu'un tube de liaison fait communiquer entre elles lachambre et la chambre d'évaporation et que l'embouchure du tube deliaison débouche au-dessus du niveau d'eau de la chambre. Grâce aux caractéristiques de l'invention, la 20 pression créée dans la chambre à vapeur pendant le repassage à la vapeur est dirigée par letuyau d'équilibrage de pression dans la chambre fermée du réservoir. Dans cette chambre, il se produit une surpression et l'eau pénètre dans la chambre qui communique avec l'at25 mosphère Il en découle, par l'intermédiaire de la soupape à goutte-à-goutte, une colonne d'eau plus haute et donc une pression hydrostatique plus grande Quand la soupape est ouverte, la chambre d'évaporation reçoit donc du réservoir une quantité d'eau régulière La quan30 tité de vapeur sortant de la semelle reste constante, indépendamment de la quantité de liquide qui est dans le réservoir La chambre avant du réservoir communique avantageusement avec l'atmosphère par l'ouverture de remplissage-du réservoir. 255024 f3 Un exemple d'exécution de l'invention va être expliqué avec plus de détails à l'aide du dessin annexé. La zone partielle du fer à vapeur représenté sur le dessin montre une partie de la semelle 13, la chambre d'évaporation 9 et l'élément chauffant 14 La chambre d'évaporation 9 est fermée par un couvercle 15. Le réservoir d'eau 1, alimenté par l'intermédiaire de l'orifice de remplissage 12 en forme de bec, est placé au-dessus de la semelle 13 Après le repassage, l'eau ^ O restant éver tueliement dans le réservoir 1 peut être vidée par l'orifice de remplissage 12 Pendant le repassage à la vapeur, l'eau est amenée du réservoir I à la chambre d'évaporation 9 par l'intermédiaire de la soupape de goutte-à-goutte 8 Pour repasser à sec, c'est-à5 dire sans vapeur, l'alimentation en eau est coupée par la fermeture de la soupape de goutte-à-goutte 8 L'intérieur du réservoir est divisé par une paroi séparatrice 2 en une chambre avant 4, qui est soub la pression atmosphérique, et en une chambre arrière 5, qui ne communiaue pas directement avec l'atmosphère Entre le fond du réservoir 6 et la paroi séparatrice 2 se trouve l'ouverture de passage 7, qui est prévue dans la partie surbaissée 16, formée par une concavité en forme d'embouti pratiquée dans le fond du réservoir 6 Entre la chambre 25 d'évaporation 9 et l'intérieur de la chambre 5 se trouve le tube de liaison 10, dont l'embouchure 11 finit audessus du niveau d'eau de la chambre 5 L'eau envoyée jw dans la chambre d'évaporation 9 chauffée passe, dans cette dernière, de la phase liquide à la phase gazeuse. La surpression produite ainsi par suite-de l'aubaenta30, 2550241- tion de volume règne aussi dans la chambre 5 à cause de la disposition du tube de liaison 10 Par suite de la surpression qui y règne, de l'eau est refoulée de la chambre 5 dans la chambre 4 qui est seulement à la pres5 sion atmosphérique Alors le niveau d'eau monte dans la chambre 4, ce qui augmente de nouveau la pression statique pesant sur la soupape de goutteà-goutte 8 Indépendamment de la réserve d'eau dans le réservoir 1, la pression statique de la colonne d'eau pesant sur la sou10 pape 8 est maintenue à la même hauteur pendant le repassage Cela provoque à son tour une égalisation de la quantité d'eau s'écoulant du réservoir 1 dans la chambre d'évaporation 5 pendanit le repassage à la vapeur et donc aussi une égalisation de la quantité de vapeur envoyée sur le tissu à repasser, par l'intermédiaire des trous de sortie de vapeur 17 disposés dars la semelle 13. "est seulement quand le réservoir d'eau 1 est complètement vidé que la quantité de vapeur sortant sur la semelle diminue rapidement Cette forte diminution de la quantit& de vapeur montre à l'utilisateur qu'il faut remettre de l'eau dans le réservoir d'eau 1 La disposition de l'ouverture de passage 7 dans la partie surbaissée 16 permet une utilisation presque complète du contenu du réservoir sans diminution importante de la 25 quantité de vapeur qui sort Le même effet peut aussi être obtenu en ce que la paroi séparatrice 2 est fixée au fond 6 du réservoir d'eau 1 et que les deux chambres et 6 communiquent entre elles par un tuyau en U fixé au-dessous du fond de réservoir 6. -2550241 -5 REVENDICATIONS I Fer à repasser à vapeur comportant un réservoir d'eau avec un tube de liaison entre la chambre d'évaporation et l'intérieur du réservoir, une soupape de goutte-à-goutte pour que la chambre d'évaporation placée dans la semelle du fer chauffée électriquement soit alimentée en eau provenant du réservoir, et une paroi séparatrice disposée dans le réservoir, caractérisé en ce que la paroi séparatrice ( 2) est jointive avec 10 la paroi intérieure ( 5) du réservoir ( 1) et lb divise en deux chambres ( 4, 5), que ces chambres ( 4, 5) communiquent entre elles par l'intermédiaire d'au moins une ouverture de passage 7 prévue entre la paroi séparatrice ( 2) et le fond du réservoir ( 6); que la chambre ( 4) com15 munique avec l'atmosphère et, par l'intermédiaire d'une soupape de goutte-à-goutte ( 8), avec la chambre d'évaporation ( 9); qu'un tube de liaison ( 10) fait communiquer entre elles la chambre ( 5) et la chambre d'évaporation ( 9) et que l'embouchure ( 11) du tube de liaison20 ( 10) débouche au-dessus du niveau d'eau de la chambre ( 5). 2 Fer à repasser à valeur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la chambre ( 4) communique avec l'atmosphère par l'intermédiaire de l'orifice 25 de remplissage d'eau ( 12). 3 Fer à repasser à vapeur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'ouverture de passage ( 7) est au-dessous du fond ( 6) du réservoir. 4 Fer à repasser à vapeur suivant la reven30 dication 1, caractérisé en ce que l'embouchure ( 11) du tube de liaison ( 10) est dans la zone de la paroi séparatrice ( 2).