FR 2555105 A1 19850524 FR 8406763 A 19840426 La présente invention concerne les dictionnaires et similaires : ceux-ci sont en général de gros livres avec des centaines de pages, dépassant parfois le millier et contenant une grande quantité de mots classés par ordre alphabétique. Le problème de la recherche et de la localisation d'un mot est résolu traditionnellement à partir d'un livre fermé devant soi, une estimation approximative permet 1 'ouverture du livre dans la zone pouvant contenir le mot recherché, mais celle-ci, comprend souvent des centaines de pages. La recherche pratique commence à ce moment là, en tournant les pages laborieusement à gauche ou à droite et répétant mentalement ou à voix basse le mot recherché jusqu a la fin, après un certain temps la page est trouvée et la recherche terminée. Les inconvénients sont nombreux : depuis le coût excessif et irrégulier en temps passé, à l'encombrante et ennuyeuse tâche de la recherche, sans compter le risque de subir des distractions involontaires mais inévitables dues à la nature du travail. L'objectif de l'invention est de convertir cette occupation ingrate, en une chose secondaire, en investissant le minimum de temps et annuler par la même occasion cet accablement psychologique en transformant l'action de consulter un dictionnaire en un acte simple, agréable et pratiquement instantané. Cet objectif est atteint par l'invention grâce à un index digital couplé au dictionnaire. En effet, un procédé de composition et d'alignement de signaux du type chevalet ou onglet permet, en partant de la situation initiale d'un livre ouvert devant soi, en deux ou tout au plus trois mouvements de recherche de page, de trouver le mot cherché en quelques secondes. L'utilité de ce moyen est renforcée par le dictionnaire lui-meme, étant donné qu'il s'agit d'un procédé et d'un mécanisme de perfectionnement pour faciliter le travail avec un élément utile. Les avantages peuvent en etre groupés en deux catégories. Objectivement on peut enregistrer des bénéfices clairs qui peuvent être évalués en - l'uniformité régulière de chaque consultation, - l'économie de temps avec augmentation de capacité et de rendement. Subjectivement et psychologiquement on peut démontrer - que la simplification de l'effort réduit la fatique et les erreurs, - qu'elle favorise le sens de l'ordre, - que dans l'apprentissage des langues, ce repos favorise l'association d'idées, - que dans les travaux de traduction technique, on élimine les temps morts, en augmentant la concentration par une diminution de distractions, les états de sommeil mental, par la suppression de gestes répétitifs et par le fait de travailler aveo une plus grande rationalité. La somme de ces avantages donne au nouveau dictionnaire une image moderne psychologiquement et pratiquement plus proche de l'usager. Description de l'invention : parties, composition et procédé. I) Le premier élément à commenter est l'étiquette autoadhésive, chevalet ou onglet. Sa mission est de montrer le mot guide qui coincidera toujours avec celui qui figure dans l'entete de la page du livre. L'envers de l'étiquette est réservé aux symboles, le revers porte un adhésif destiné à etre collé sur la page correspondante. Les dimensions idéales sont : 2 x Icm, bien qu'elles peuvent être légèrement inférieures, en fonction du modèle du livre pour lequel l'index digital est prévu. Les matériaux pour la confection peuvent etre divers : du simple papier, papier métallique, PVC etc.., La présentation se fera en plis il comprendra une quantité déterminée dont les mots guides du dictionnaire concerné seront emboutis ou imprimés. Lignes d'alignement (figure 1) y = ligne de référence du niveau de la hauteur de l'éti- quette. Cette ligne devra être ajustée pour la faire coincider avec la ligne indiquée par la réglette suivant le plan de montage. z = ligne servant à aligner l'étiquette avec le bord ou la limite latérale droite de la page. Son emplacement est toujours le même. o = ligne de pli de l'étiquette qui constitue le chevalet ou onglet. Son emplacement est toujours le même. Secteurs del'étiquette (figure 2) 1 = signale à laide d'un chiffre, le niveau de hauteur de la réglette, ceci permet son alignement avec l'étiquette. 2 = fait apparaître les 3 premières lettres du mot guide qui figure dans l'entête du dictionnaire ou de la page droite si la précédente est en blanc. 3 = réservé pour les données de contrôle ou commerciales. 4 = fait apparaître 2 chiffres : le premier se réfère au groupe ou niveau dans l'échelle de l'index, et le deuxième donne le numéro de l'onglet. 2) Réglette métrique (figures 3a et 3b, vues de face et partiellement latérales). Instrument en matière plus ou moins rigide de forme rectangulaire qui sert à signaler exactement le niveau de hauteur auquel l'étiquette doit être fixée. Il est plié au milieu de sorte que son sommet fasse buter la page pendant l'opération de fixation de l'étiquette. Sur une de ses faces extérieures, il porte plusieurs échelles métriques signalant les différents niveaux de hauteur de séparation entre deux échelons. La première à droite, est l'échelle nO 5 et sa séparation entre chaque niveau est de 5mm. La première raie est l'échelle O (zéro) elle se trouve à 1,5 cm du bord ou limite supérieure de la réglette. La raie suivante est la n" 1 (un) qui est par conséquent 5 mm plus bas ctest- -dire, à 2 cm de la limite supérieure de la réglette. On notera que les abréviations, règles, etc... qui sont généralement données dans tous les dictionnaires, ne sont absolument pas prises en compte par l'index digital. L'index utilise uniquement les pages avec vocabulaire et qui portent le mot guide sur ltentete, On ouvre le dictionnaire à la première page du vocabulaire. Celle-ci peut se situer du côté gauche ou bien elle peut être en blanc, et dans ce dernier cas, le début du vocabulaire se trouvera à droite. On place la réglette avec le sommet vers le haut sur la feuille de droite (figures 4a et 4b vue frontale et latérale) de la même façon que l'on accroche un pantalon sur un cintre. Ensuite, on assemble les deux extrémités inférieures de la réglette en tirant doucement vers le bas, jusqu'à faire buter le bord supérieur de la page avec celle-ci. En même temps, faire glisser la réglette vers la droite jusqu'à ce qu'elle se trouve parallèlement à ] ou 2 cm du bord latéral de la page (figure 5). C'est alors que la réglette est prête à indiquer exactement le niveau de hauteur permettant le placement de l'étiquette. Couplage ou montage du premier groupe (échelon) de 2 étiquettes (onglets) : on prépare le premier pli du jeu détiquettes correspondant au dictionnaire, en faisant attention à la première étiquette qui porte imprimées les annotations suivantes dans les secteurs correspondants (figure 2), 1 1/ a.. /1 -- 1/R, ou - 1 = niveau de hauteur de la réglette (2 cm dans l'échelle 5) ; - a = le premier mot guide ; - 1/R = le 1 signifie que cette étiquette appartient au groupe ou échelon nO 1, le R correspond au numéro d'ordre de l'onglet, qui dans ce cas fait fonction de registre (de là l'abréviation R). A présent, avec la réglette préparée dans la position de la figure 5, séparer l'étiquette du support et positionner la ligne de la figure 1 - Y à la hauteur de la raie n 1 de la réglette ; pour l'alignement latéral, placer la ligne de la figure 1-2, sur la ligne de la limite latérale droite de la page. Lorsque l'étiquette se trouve sur la position exacte, on presse le secteur 1 de la figure 2 contre la page, afin qu'elles restent collées ensemble, ensuite on plie l'étiquette vers l'extérieur par son milieu, suivant la figure 1-0 jusqu'à la faire retourner sur l'autre page. Le premier onglet se forme en pinçant et en faisant pression sur l'étiquette des deux côtés. Ce procédé permet de former les onglets à partir des étiquettes. Pour la deuxième étiquette, l'attention sera fixée sur les annotations o // abe // .. 1/1/1 ou - o = niveau de-hauteur de la réglette (1,5 cm dans l'échelle 5) ; - abe = mot guide ; - 1/1 = signifie groupe ou échelon nO 1 ; - /1 = veut dire premier onglet. Les opérations restantes sont les mêmes. En résumé, ce groupe ou échelon est à deux onglets : I spécial du type Registre (R), le deuxième est un onglet du type normal (N). Nontage du 2ème groupe (échelon) de 3 onglets. Le procédé pour le montage est le -meme ; seuls les niveaux de hauteur (figure 2-1) et d'ordre (figure 2-4) nécessitent une attention particulière. Annotations ou références des étiquettes concernant leur niveau de hauteur et d'ordre 2 // 2 / R = hauteur 2 // groupe 2 / onglet spécial R o // 2 / 1 = hauteur o // groupe 2 / onglet normal I 1 // 2 / 2 = hauteur 1 // groupe 2 / onglet normal 2 Montage du 3 ème groupe de 4 onglets et 3 groupes en p 1 ti s les mêmes précautions du paragraphe précédent sont à observer. Références 3ème groupe : 3 // 3 / R 4ème groupe : 4 // 4 / R O // 3 / 1 o // 4 / 1 1 // 3 / 2 1 // 4 / 2 2 // 3 / 3 2 // 4 / 3 3 // 4 / 4 5ème groupe : 5 // 5 / R 6ème groupe : 6 // 6 / R O // 5 / 1 o // 6 / 1 1 // 5 / 2 1 // 6 / 2 2 // 5 / 3 2 // 6 / 3 3 // 5 / 4 3 // 6 / 4 4 // 5 / 5 4 // 6 / 5 5 // 6 / 6 La figure 5 montre à titre d'exemple le développement de 6 permiers groupes. Pour résumer le procédé et démontrer l'efficacité et la rapidité de l'invention, la figure 7 montre la section latérale d'un dictionnaire de 252 feuilles de vocabulaire (504 pages) en position horizontale. L'échelle de l'épaisseur du livre, (ce qui correspond à la hauteur dans la figure), étant donné qu'il faut représenter le profil des onglets, a été amplifiée de 10 fois approximativement par rapport à la réalité, et elle est donc de 10/1. L'échelle du livre (qui est représentée dans le sens horizontal) est normale (1/1). Chaque ligne représente la section d'une feuille sur laquelle a été tracée une ligne courte plus grasse qui représente les onglets. La ligne de 1,5 cm représente les onglets spéciaux ou registres R et la ligne de 1 cm représente les onglets normaux N. Toujours dans l'exemple de la figure 7, on peut supposer que l'on ouvre le livre par le Registre 1. Il apparaîtra alors en index de l'échelle descendante - les 20 registres restants et à titre d'exemple, ils pourraient contenir les mots guides suivants ABR//ACO//AGE//ANT//ART//BAL//CAD//COM//CUE//DES// END//GRI//INT//PAR//OPE//POL//RIS//SAC//TIR//ZAR// A présent, si on désire localiser par exemple le mot CEMENTO (ciment) nous savons qu'il se trouvera derriere le Registre CAD, et en tournant ce Registre vers la gauche, on trouvera le sous-index d'onglets normaux, dans lesquels seraient disposés également à leur tour en échelle ascendante, les mots guides suivants : CAR/CAT/CEN/CERN/CIR/CUR/COC/COL, la recherche du mot sera terminee en trouvant par CAT le mot CEMENTO figure 8. Le procédé pour la composition de l'index digital rapide, consiste à créer des groupes d'onglets normaux, qui depuis le commencement et partant de l'unité, enregistrent une augmentation constante en progression arithmétique. Chaucun de ces groupes portera un onglet spécial Registre. Cette progression est prouvée par le calcul suivant - 21 feuilles-onglet spécial Registre 21 - 21 groupes de feuilles onglets normaux avec progression arithmétique de 1 à 21............. 21 231 TOTAL 252 Note explicative concernant certains termes utilisés dans la présente description - Index digital :Index portant des saillants en papier à coller sur les feuilles des livres ; - Etiquette : elle est détaillée dans la figure 1 ; - Chevalet ou onglet : forme que prend l'étiquette une fois pliée ; - Onglet : étant donné que l'onglet est monté sur la feuille du dictionnaire, il s'agit par conséquent de la feuille munie de son onglet ; - Onglet spécial : onglet appelé Registre (R) ; - Onglet normal : le restant des onglets (N) qui sont groupés dans les sous-index ; - Mot guide : c'est le mot qui se trouve sur l'entête de la page du dictionnaire - Niveau de hauteur, Groupe ou échelon, c'est la même chose mais on parle de niveau de hauteur lorsqu'il s'agit de chercher la hauteur pour l'étiquette, on appelle groupe, les feuilles qui se groupent à chaque hauteur de niveau et plus concretement on dit échelon pour une partie de l'échelle de l'index. - Secteur : voir figure 2 de l'étiquette - Echelle : Secteurs divisés en différentes divisions lorsqu'on parle d'échelle 5, cela signifie que la séparation entre les différents niveaux est de 5 mm. Si l'échelle est la nO 10 la séparation est de 1 cm - Raie : lignes de l'échelle servant à aligner les niveaux des étiquettes - Index Principal ou de Registres est celui formé par ces derniers - Sous-index : ceux qui sont formés par chaque échelon par les onglets normaux correspondants. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour la composition d'un Index Digital Rapide pour Dictionnaires et similaires, caractérisé en ce qu'il se compose d'un index du type échelle ascendante, avec échelons de 5mm minimum formés par un ensemble d'onglets montés sur chaque feuille du dictionnaire et portant le mot guide de chacune des feuilles, la mise en place des onglets se faisant à l'aide d'une réglette spéciale d'alignement, la composition de l'index s'effectuant en commençant par l'accouplement du premier onglet du type normal, dans l'échelon le plus haut de la limite supérieure de la feuille, l'accouplement commençant d'abord à appliquer sur le deuxième échelon et successivement sur tous les autres un facteur d'accroissement en progression arithmétique sur le type d'onglets normaux, ce qui fait croître leur nombre arithmétiquement, en permettant par conséquent la création d'un sous-index à chaque échelon du même type d'échelle ascendante. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'afin de séparer individuellement chaque échelon, et que les onglets normaux ne se touchent pas, on dispose devant chaque groupe ou face à chaque échelon respectif, un onglet spécial appelé Registre, conformément aux fonctions qu'il remplit, en agissant sur les sous-index et qui avec les autres Registres similaires, forment l1index principal qui est à la base du présent Index Digital.