FR 2559329 A1 19850809 FR 8501440 A 19850201 La présente invention se rapporte à un décodeur de signaux de télévision pour séparer un signal de chrominance et son signal de luminance correspondant, d'un signal composant de télévision multiplexé par répartition dans le temps tel qu'un signal composant analogique multiplexé standard (MAC). L'invention se rapporte également à un décodeur capable d'extraire une information d'image d'un rapport d'aspect égal ou plus petit, d'un signal de télévision de haute définition qui produit une information d'image de rapport d'aspect étendu, comme un signal MAC de haute définition ou un signal composant multiplexé en fréquence de haute définition tel qu'un signal MTSC de haute définition. Dans un système de télévision NTSC, par exemple, le rapport de la largeur de l'image à sa hauteur au dispositif de visualisation est de 4:3. Ce rapport est appelé le rapport d'aspect. Récemment, il y a eu un intérêt à utiliser des rapports plus larges d'aspect pour des systèmes de télévision comme des rapports de 2:1 ou 5:3, qui se rapprochent plus du rapport de la largeur à la hauteur que voit l'oeil humain. Le rapport d'aspect de 5:3 a reçu une attention particulière car des épreuves de distribution pour des films cinématrographiques aux Etats Unis d'Amérique emploient ce rapport et ainsi les images de telles épreuves peuvent être transmises et reçues sans les couper. Il peut être souhaitable de produire une information vidéo d'une image ayant un rapport d'aspect étendu dans un format de signal MAC, par exemple. Dans un tel cas, le signal MAC est appelé un signal MAC de haute définition. Il peut également être souhaitable de visualiser un signal MAC de haute définition dans un téléviseur ayant une visualisation avec un rapport d'aspect assez petit, en ne visualisant que la portion de l'image qui s'adapte à la visualisation. Une caractéristique de l'invention est un décodeur pour recevoir un signal de télévision de haute définition tel qu'un signal MAC de haute définition, et pour produire sélectivement des signaux vidéo compatibles avec le rapport d'aspect du téléviseur de façon que l'image correspondante soit visualisée dans un tel téléviseur sans subir de déformation dimensionnelle. Cette flexibilité de coupure sélective d'une portion de l'image transmise pour s'adapter au téléviseur peut être obtenue par le décodeur de l'invention sans compliquer indûment ses circuits. L'invention se rapporte un téléviseur pour visualiser une portion d'une image dans une zone de l'image d'une visualisation de télévision ayant un premier rapport d'aspect. La portion de l'image a également le premier rapport d'aspect tandis que l'image elle-même a un second rapport d'aspect différent. Un premier signal vidéo fournit le contenu de l'image au dispositif de télévision. Un second signal vidéo est produit à partir d'une partie du premier signal vidéo. Le second signal vidéo ne fournit que le contenu de la portion de l'image pour visualiser le contenu dans la zone de l'image de la visualisation de télévision. L'invention se rapporte également à un dispositif de télévision pour produire, dans une visualisation de télévision, un signal vidéo de visualisation dérivé d'un signal vidéo reçu qui contient une image reçue. Un signal indiquant le rapport d'aspect est produit qui indique au moins l'un de ce qui suit:(a) le rapport d'aspect de l'image reçue contenuedans le signal vidéo reçu, (b) le rapport d'aspect de la zone de l'image de la visualisation de télévision. Le rapport d'aspect associé au signal vidéo de visualisation est choisi selon le signal indiquant le rapport d'aspect. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant plusieurs modes de réalisation de l'invention, et dans lesquels: - les figures la et lb illustrent la correspondance entre les portions d'un signal de haute définition illustré sur la figure lb et les portions d'une ligne de balayage dans une zone de l'image illustrée sur la figure la, qui a un rapport étendu d'aspect et qui est appropriée une visualisation du signal de haute définition; - la figure 2 montre le temps d'une ligne de balayage d'un signal MAC standard ou de haute définition; - la figure 3 illustre le temps d'une ligne de balayage d'un signal au format NTSC de haute définition; - la figure 4 illustre un téléviseur pour le traitement d'un signal MAC standard ou de haute définition, selon un aspect de l'invention; - la figure 5 illustre un mode de réalisation détaillé du démultiplexeur de la figure 4 selon un autre aspect de l'invention; - les figures 6a-6g illustrent des schémas des temps du démultiplexeur de la figure 5 pour le traitement du signal MAC de la figure-2; - la figure 7 illustre un téléviseur pour le traitement du signal de haute définition au format NTSC de la figure 3, employant un autre aspect de l'invention; et la figure 8 illustre un mode de réalisation détaillé du décodeur de la figure 7 selon un autre aspect de l'invention. 2559329. La figure la illustre une zone 150 de l'image ayant un rapport d'aspect de haute définition, 5:3, par.exemple, qui peut représenter une image dans une caméra de télévision ou dans une visualisation. La zone 150 de l'image comprend la zone 31 de l'image ayant un rapport d'aspect donné, 4:3, par exemple, qui se trouve entre une zone gauche 30 et une zone droite 32. Chacune des lignes de balayage dans la visualisation, comme les lignes de balayage n, n + 1, n + 2 et n + 3 de la figure la comprend un bord gauche 40, une gamme interne 41 et un bord droit 42 prévus dans les zones , 31 et 32 respectivement. Un signal MAC 200 de forte définition, illustré sur la figure 2, peut être produit de la même façon qu'un signal MAC standard estproduit, à l'exception que la caméra de télévision associéeà la production du signal MAC explore une zone de l'image ayant les dimensions proportionnelles de la zone 150 de la figure la. Sur la figure 2, un signal de salve de référence 202 suivi d'une donnée de modulation par impulsions codées - 206 sont produits d'un temps TO à un temps T1. Un signal de chrominance 203 produisant l'information d'image R -Y ou B - Y, sur une ligne de balayage sur deux, est produit du temps TI à un temps T4. Le signal 203 fournit l'informa- tion de chrominance d'une image à toute la ligne de balayage n de la zone de l'image 150 de la figure la. Le signal 203 est distribué de manière pénétrante entre les temps extrêmes, TI et T4. Ainsi, en tout moment entre les temsp TI et T4, le signal 203 fournit le contenu de l'image de chrominance de la ligne de balayage n. Par ailleurs, le signal 203 fournit le contenu de l'image de chrominance des deux extrémités de la ligne de balayage n,aux temps TI et T4, respectivement. Le signal 203 comprend une portion de signal 203 b disposée symétriquement, qui est produite du temps T2 au temps T3. La portion de signal 203b produit l'information d'image R-Y et B-Y de la gamme interne 41 des lignes de balayage de la figure la. Ainsi, la portion de signal 203b peut être séparée du signal 203 pour produire une information d'image pour présentation dans une visualisation ayant le même rapport d'aspect que la zone d'image 31 de la figure la. La longueur de l'intervalle T2-T3 de la figure 2 par rapport à l'intervalle T1-T4 détermine le rapport d'aspect de l'image produite par la portion de signal 203b. Du temps T5 au temps T8, un signal de luminance 204 est produit qui fournit l'information de luminance d'une image à toute une ligne de balayage n de la zone de l'image 150 de la figure la. Le signal 204 est distribué de manière pénétrante entre les temps extrêmes T5 et T8. Ainsi, en tout moment entre les temps T5 et T8, le signal 204 fournit le contenu de l'image de luminance de la ligne de balayage n. Par ailleurs, le signal 204 fournit le contenu de l'image de luminance des deux extrémités de la ligne de balayage n, auxtemps T5 et T8, respectivement. Comme pour le signal 203, le signal 204 comprend une portion disposée symétriquemnet 204b entre les temps T6 et T7 pour fournir l'information de luminance de la gamme interne 41 des lignes de balayage de la figure la. La figure lb illustre la correspondance entre une ligne de balayage telle qu'une ligne de balayage n de la figure la et le signal 203 ou 204 de la figure 2. Comme on peut le déduire des figures la et lb, le temps relatif de la portion de signal 203b par rapport à tout le signal 203, par exemple, détermine le rapport d'aspect d'une image dérivée de la portion de signal 203b. Ainsi, dans le cas spécial o la portion de signal 203b occupe toute la tranche de temps du signal 203, le rapport d'aspect d'une image dérivée du signal 203b est égal à celui dérivé de tout le signal 203. La même figure 2, en plus d'illustrer un signal MAC d'une image ayant un rapport d'aspect étendu de 5:3, peut également être utiliséepour illustrer la temporisation du signal MAC standard d'une image ayant un rapport d'aspect conventionnel de 4:3. Le signal MAC 200, représentant maintenant un signal d'un rapport d'aspect standard, comprend la référence de salve 202, la donnée 206 de modulation par impuisionscodées, le signal 203 et le signal 204 auxmêmestemps que dans le cas précédent o le signal MAC 200 était un signal MAC de haute définition. On comprendra que les temps T2, T3, T6 et T7 de la figure 2 n'ont pas de signification dans le cas o la figure 2 représente un signal MAC de définition standard car les signaux 203 et 204 donnent toute l'information d'image au rapport d'aspect de 4:3. La figure 4 donne un schéma bloc d'un récepteur MAC 420 pourle traitement et la visualisation d'un signal de télévision contenant un signal MAC 200 de haute définition ou de définition standard de la figure 2 dans une visualisation 404 comme un tube à rayons cathodiques-Il comprend une antenne 405 couplée à un tuner 406 qui choisit le canal souhaité, amplifie et convertit le signal vers le bas à une fréquence intermédiaire. Un amplificateur 407 à fréquence intermédiaire amplifie de plus le signal à fréquence intermédiaire et l'applique à un détecteur 408 pour former le signal MAC 200 de la figure 2. Le signal MAC 200 est appliqué à un démultiplexeur 400 comme on le décrira ultérieurement, le long d'une ligne 300. Le démultiplexeur 400 produit un signal Y 216 le long d'une ligne 316 et un signal U, V 215 le long d'une ligne 315. Le signal Y 216 donne l'information vidéo de luminance; tandis que le signal U, V 215 donne l'information vidéo de chrominance. Lescontenus alternant par ligne de R-Y et B-Y du signal de chrominance 203 de la figure 2 produisent, sur une base correspondante alternée ligne par ligne,les contenus U et V respectivement du signal U, V 215. Le signal U, V 215 est couplé à une borne S d'un commutateur 431 à couplage croisé pour produire un premier signal U,V et également une borne T du commutateur 431 par un retard 1H 429 qui retarde d'un temps d'une ligne de balayage pour produire un signal UV répété. Un curseur g du commutateur 431 couple le premier signal U, V à la borne S à une ligne 318 lorsque le premier signal U, V contient l'information d'image B-Y et le curseur g couple le signal U, V répété lorsqu'il contient l'information d'image B-Y; ainsi, un signal U 218 sur la ligne 318 contient uniquement l'information d'image B-Y. Un curseur h du commutateur 431 produit un signal V 219 sur une ligne 319 en couplant les signaux aux bornes S et T,respectivement,lorsque le curseur g couple les signaux aux bornes T et Srespective- ment. Ainsi, le signal V 219 contient uniquement l'information d'image RY. Les curseurs g et h sont commandés par une horloge de retour horizontal 230a et une horloge de retour vertical 230b par des circuits déflecteurs 409. L'horloge 230a force les curseurs g et h du commutateur 431 à changer de positionsrespectives au début de chaque ligne de balayage. L'horloge 230b produit une information de temps du moment de la première ligne de balayage dans une trame donnée. Le signal MAC 200 de la figure 2 peut donner une information de B-Y dans le temps de la première ligne de balayage d'une trame donnée, par exemple. En conséquence, les curseurs g et h sont commandés par l'horloge 230b pour coupler les signaux aux bornes S et T respectivement, pendant le temps de la première ligne de balayage d'une image donnée. Après le temps de la première ligne de balayage, les curseurs g et h changent de position respective au début de chaque temps d'une ligne de balayage. Une matrice 403 combine le signal U 218, le signal V 219 et le signal Y 216, d'une manière connue, pour appliquer les signaux R, G et B aux canons correspondants du rouge, du vert et du bleu d'une visualisation 404. Les circuits déflecteurs 409 reçoivent l'information de temporisation du signal MAC 200 et appliquent un courant d'attaque de déviation à l'ensemble du bobinage 417 pour effectuer l'exploration des faisceaux électrons de la visualisaton 404. La figure 5 montre un mode de réalisation du démultiplexeur 400 de la figure 4. Des chiffres et symboles identiques sur les figures 4 et 5 indiquent des articles ou fonctions semblables. Sur la figure 5, une unité de temporisation 417 reçoit le signal MAC 200 de la figure 2 et utilise la salve de référence 202 du signal MAC 200 de la figure 2 pour produire des signaux d'horloge 211a-214a pour déclencher des mémoires FIFO (premier entré, premier sorti) 411-414 respectivement. L'unité de temporisation 417 par exemple utilise la salve de référence 202 pour appliquer une phase de référence à des circuits conventionnels à boucle verrouillée en phase, non illustré, pour obtenir les signaux d'horloge 211a-214a. Chacune des mémoires FIFO 411-414 peut être une mémoire série du type CCD (dispositif à couplage de charge) premier entré, premier sortie, agencéecomme un registre à décalage dans des systèmes numériques. 2559329À Les figures 6a-6g montrent des schémas des temps du démultiplexeur 400 prévu dans le récepteur du MAC 420 de la figure 4. Le signal MAC 200 de la figure 2 est appliqué aux bornes d'entrée 311b-314b des mémoires FIFO 411-414, respectivement. La figure 6a illustre schématiquement les signaux 203 et 204 du signal MAC 200 de la figure 2 contenant l'information d'image pour une visualisation sur les lignes de balayage n à n + 2 de la figure 1. Sur la figure 5, l'horloge 211a produit une série d'impulsions pour échantillonner la portion du signal de chrominance 203b de la figure 6a, du temps tI au temps t2. Chaque impulsion produit un échantillon correspondant 211b de la portion 203b du signal de-la ligne de balayage ni, par exemple, comme cela est illustré par la série de courtes lignes verticales de-la figure 6c entre les temps tI et t2. Les échantillons 211b sont stockés séquentiellement dans la mémoire FIFO 411. Quand la série des échantillons 211b a été stockée dans la mémoire 411, elle est extraite par une série correspon- dante d'impulsions de l'horloge 211a, du temps tOA au temps t4A, se présentant pendant le temps suivant de la ligne de balayage n+l du signal MAC 200. Pendant ce temps de lecture, les échantillons 211b sont produitsà une borne de sortie 311c et sont appliqués à une borne A d'un commutateur 418. Un curseur k du commutateur 418 applique les échantillons 211b à la ligne 315 pour produire un signal U, V 215 comme cela est illustré schématiquement sur la figure 6g. De même, l'horloge 213a produit une série d'impulsions pour échantillonner la portion 204b du signal de luminance de la ligne n de la figure 6a du temps t3 au temps t5, comme cela est illustré par la série de courteslignes verticalesde la figure 6b. Chaque impulsion produit un échantillon 213b correspondant du signal 204b de la ligne de balayage n de la figure 6a entre le temps t3 et t5. Les échantillons 213b sont stockés séquentiellement dans la mémoire FIFO 413 de la figure 5. Pendant le temps de la ligne suivante de balayage n+1, les échantillons 213b sont extraits de la mémoire FIFO 413 par une série correspondante d'impuisions de l'horloge 213a, du temps tOA au t4A, pour produire le signal Y 216 de la figure 6f, donnant l'information d'image pour une visualisation dans la ligne de balayage n+1. Pendant ce temps de lecture, les échantillons 213b sont appliqués à une borne C du commutateur 418. Un curseur 1 du commutateur 418 applique les échantillons 213b à la ligne 316 pour produire le signal Y 216. Les signaux 215 et 216 sont visualisés dans la ligne de balayage n+1 de la visualisation 404 de la figure 4 dans l'intervalle de tOA à t4A des figures 6f et 6g. La mémoire FIFO 412 accomplit l'opération analogue de celle accomplie par la mémoire FIFO 411 mais pendant des lignes alternées de balayage. De même, la mémoire FIFO 414 accomplit l'opération analogue à celle de la mémoire FIFO 413 et pendant les mêmes lignes alternées de balayage traitées par la mémoire FIFO 412. Lorsque les mémoires FIFO 412 et 414 produisent les signaux 215 et 216 des figures 6g et 6f respectivement, du temps tO au temps t5, le curseur k est à une position B et le curseur 1 est à une position D. Les curseurs k et 1 du commutateur 418 sont commandés par un signal 218a produit à une borne F du commutateur 418 par l'unité de temporisa- tion 417. Le signal 218a change d'état logique au début de chaque ligne de balayage comme cela est indiqué par la présence de la salve 202 de la figure 2. Des horloges 211a, 213a, 212a et 214a ont, à titre d'exemple, la même fréquence programmable, fl, pour échantillonner les signaux 203b et 204b. La fréquence d'échantillonnage fl peut être produite par un circuit à 2559329' boucle verrouillée en phase programmable de l'unité de temporisation 417, non représenté, qui reçoit la salve de référence 202 de la figure 2 en tant que référence de phase. La fréquence fi produite par l'unité de temporisation 417 est contrôlée par un code de sélection 220. Le code de sélection 220 peut être produit, à titre d'exemple, par un décodeur 427 de code de sélection dérivant l'information du rapport d'aspect de la donnée de modulation par impuisionscodées206 de la figure 2; alternativement, on peut l'obtenir par branchement permanent. Le décodeur 427 est également pourvu d'un signal Rar qui indique le rapport d'aspect de la visualisation 404 de la figure 4 pour produire le code de sélection 220. Par conséquent, le code 220 indique au moins l'un de ce qui suit: (a) le rapport d'aspect de l'image reçue contenue dans MAC 200 de la figure 2, et (b) le rapport d'aspect de la visualisation 404 de la figure 4. La conception détaillée du décodeur 427 n'est pas décrite car toute façon conventionnelle de décoder l'information de commande noyée dans le signal 200 de la figure 2 peut être utilisée. Le code 220 identifie pour l'unité de temporisation 417, l'emplacement dans le temps o les temps T2, T3, T6 et T7 se produisent pendant le signal MAC 200 de haute définition de la figure 2; ainsi, le code définit la temporisation des portions 203b et 204b du signal de la figure 6a. Le code 220 choisit également la fréquence correspondante fl pour les signaux d'horloge 211a-214a produitspar l'unité de temporisation 417 pour échantillonner les signaux 203 et 204. Dans une première situation, les signaux 203 et 204 de la figure 2 produisent une information d'image appropriée à une visualisation dans une visualisation ayant un rapport d'aspect de 4:3 et.la visualisation 404 255 93 29 de la figure 4 à un rapport d'aspect de 4:3. Les signaux 203 et 204 se composent, dans leur totalité,des portions 203b et 204b, respectivement. Le temps T2 de la figure 2 est identifié pour l'unité de temporisation 417 comme coïncidant avec le temps T1. De même, les temps T3, T6 et T7 coincident avec les temps T4, T5 et T8, respectivement. Le code 220 choisit la fréquence d'étanchillonnage fil pour être, à titre d'exemple, de 4 x Sc o S est la fréquence de la salve de référence c c 202 du signal MAC 200 de la figure 2. Dans une seconde situationles signaux 203 et 204 produisent l'information d'image pour visualisation dans une visualisaation ayant un rapport d'aspect de 5:3, et la visualisation 404, de la figure 4 a un rapport d'aspect de 5:3. Les opérations du démultiplexeur 400 de la figure 5 dans la seconde situation sont identiques aux opérations dans la première situation. Par conséquent, le code 220 des première et seconde situations ne doit pas nécessairement être différent. Dans une troisième situation, les signaux 203 et 204 produisent l'information d'image appropriée à la visualisation dans une visualisation ayant un rapport d'aspect de 5:3; tandis que la visualisation 404 de la figure 4 a un rapport d'aspect de 4:3. Le code 220 est ainsi différent de celui des première et seconde situations. Dans cette situation, l'intervalle de temps T2-T3 de la figure 2 est de 4/5 de l'intervalle de temps T1-T4 de la figure 2 et la fréquence d'échantillonnage fl est 5/4 fois plus importante que dans la première ou seconde situation. Ainsi, le nombre d'échantillons 211b de la figure 5 par exemple ne dépend pas de la valeur du code 220. De même, l'intervalle de temps T6-T7 de la figure 2 est égale au 4/5 de l'intervalle de temps T5-T8 de la figure 2. Le nombre d'échantillons 213b de la figure 6b est égal à 3 fois le nombre d'échantillons 211b de la figure 6c parce que le signal 204 de la figure 6a occupe une tranche de temps de 39 microsecondes qui est trois fois plus longue que les 13 microsecondes du signal 203 de la figure 6a. Ainsi, afin d'extraire les échantillons 213b de la figure 6b pour produire le signal U, V 215 de la figure 6g, le signal d'horloge 211a de la figure 5, par exemple, produit des impulsions d'horloge de lecture à une fréquence de i x Sc, à titre d'exemple, du temps tOA au temps t4A de la figure 6c, tandis que l'horloge 213a produit des impulsions d'horloge de lecture à une fréquence de 3-x Sc pendant la même période tOA-t4A de la figure 6b pour produire le signal Y 216 de la figure 6f concurremment avec le signal U, V 215 de la figure 6g. Il faut comprendre que d'autres combinaisons des fréquences des signaux d'horloge 211a, 212a, 213a et 214a peuvent être utilisés dans le cadre de l'invention. La figure 3 illustre un signal au format NTSC 600 de haute définition contenant des signaux de chrominance et de luminance multiplexés en fréquence pour produire une information d'image de haute définition. Afin d'obtenir le signal 600 de la figure 3 dans un transmet- teur de télévision, la ligne de balayage n, par exemple, de la visualisation 150 de la figure 1 ayant un rapport d'aspect étendu, est explorée par une caméra de télévision pendant le temps d'une ligne active de balayage de 52,6 microsecondes du signal NTSC standard. Ainsi, la ligne active de balayage du signal résultant produit une information d'image de haute définition. Le signal résultant est traité sous forme d'un signal correspondant dans un transmetteur NTSC standard. Le signal 600 de la figure 3 comprend une impulsion de synchronisation 199 et une sous-porteuse couleur 202' produites du temps TO au temps T1. Le signal 600 comprend uneportion de signal vidéo de gamme interne 205b produite du temps T2 au temps T3, qui est disposée symétriquement dans un signal 205 qui produit l'information d'image de tout le temps de la ligne active de balayage. Le signal 205 est produit du temps TI au temps T4. Le signal 205, une partie du signal NTSC600 de haute définition de la figure 3, fournit le contenu de toute la ligne de balayage n de la zone de l'image 150 de la figure la. Le signal 205 est distribué de manière pénétrante entre les temps extrêmes,T1l et T4 Ainsi, en tout moment entre les temps T1 et T4, le signal 205 fournit le contenu de l'image de la ligne de balayage n. Par ailleurs, le signal 205 fournit le contenu de l'image des deux extrémités de la ligne de balayage n, au temps T1 et T4, respectivement. Laportion de signal 205b fournit l'information d'image de chaque ligne de balayage dans la zone d'image 31 de la figure la. La figure lb illustre le signal 205b de la figure 3. Les figures la et lb illustrent la correspondance entre l'information vidéo des portions du signal 205 de la figure lb et des portions de la ligne de balayage n de la figure la qui se trouvent dans la zone d'image 30, 31 et 32. Cette correspondance est semblable à la correspondance entre les signaux 203 et 204 et la ligne de balayage n, comme on l'a décrit précédemment. La figure 7 illustre un téléviseur 620 pour le traitement du signal 600 de haute définition au format NTSC de la figure 3, produisant une information d'image au rapport d'aspect de 5:3 et pour visualiser une portion de celle-ci dans une visualisation ayant un rapport d'aspect de 4:3. Le téléviseur 620 de la figure 7 comprend une antenne 605 couplée à un tuner 606 qui choisit le canal souhaité, amplifie et convertit le signal vers le bas à une fréquence intermédiaire. Un amplificateur à fréquence intermédiaire 607 amplifie de plus le signal à fréquenceintermédiaire et l'applique à un détecteur 608 pour former le signal 600. Sur la figure 7, le signal 600 est appliqué à un décodeur 400'. La figure 8 illustre en détail un mode de réalisation du décodeur 400' de la figure 7 selon un aspect de l'invention. es chiffres des symboles identiques sur les figures 7 et 8 indiquent des articles ou fonctions semblables. Le décodeur 400' est semblable à une partie du démultiplexeur 400 de la figure 5. Le décodeur 400' comprend des mémoires FIFO 413' et 414', une unité de temporisation 417', un décodeur de code de sélection 427', et un commutateur 418' correspondant aux mémoires-FIFO 413 et 414,à l' unité de temporisation 417, au décodeur de code de sélection 427 et au commutateur 418 du démultiplexeur 400 de la figure 5. De même, les signaux d'horloge 213a' 214a'et 218a'du décodeur 400' de la figure 8 accomplissent des fonctions analogues aux signaux d'horloge 213a, 214a et 218a du démultiple- xeur 400 de la figure 5. Le décodeur 400' de la figure 7 développe le' signal Y/C 616 sur la ligne 316 au format NTSC des signaux Y et C multiplexés en fréquence correspondant au signal vidéo de gamme interne 205b de la figure 3. Le signal 616 de la figure 7 est produit par le décodeur 400' de la figure.8 à partir du signal 205 de la figure lb de la même façon que le signal Y 216 de la figure 4 est produit à partir du signal 204 de la figure lb. Cependant, on comprendra que les horloges 213a' et 214a' produites par l'unité de temporisation 417' du décodeur 400' de la figure 8 et employées dans le téléviseur de la figure 7 ont des temporisationset des fréquences différentes par rapport à celles produites pour le traitement du signal MAC 200 de la figure 4. Cela est ainsi parce que les temps T3 et T4 du signal 600 de la figure 3 sont différents des temps correspondants T5, T6, T7 et T8 respectivement du signal 200 de la figure 2. Sur la figure 7, une unité de conception conventionnelle de luminance/chrominance 603 reçoit le signal 616 et une porteuse couleur 610 produite parun circuit 611 à boucle verrouillée en phase ayant une fréquence d'environ 4/5 x Sc, comme on le décrira ultérieurement, pour appliquer les signaux R, G et B à une visualisation 604. La porteusecouleur 610 peut être produite par le circuit 611 à boucle verrouillée en phase recevant une phase de référence d'une salve de référence 202 du signal 600 de la figure 3. Les circuits déflecteurs 609 de la figure 7 reçoivent l'information de temporisation du signal 600 et appliquent une attaque de courant de déviation à l'ensemble du bobinage 617 pour effectuer le balayage du faisceau d'électrons de la visualistion 604. La porteuse couleur 610 a une fréquence d'environ 4/5 x Sc, contrairement à la fréquence de 1 x Sc employée dans les téléviseurs NTSC conventionnels, parce que le signal Y/C 616 pour chacune des lignes de balayage de la figure 1 occupe tout le temps d'une ligne active de balayage de 52,6 microsecondes; tandis que la portion de signal 205b de la figure 3 qui contient la même inforamtion d'image que celle produite par le signal 616,n'occupe qu'environ 4/5 du temps d'une ligne active de balayage, comme cela est illustré schématiquement sur la figure 3. Il est souhaitable que la porteuse couleur 610 ait une fréquence d'un multiple impair de 1/2 la fréquence 2559329. horizontale comme dans le signal NTSC au rapport d'aspect conventionnel, Par conséquent, la fréquence de la porteuse couleur 610 est choisie pour être la plus proche fréquence-de 4/5 x Sc qui répond au critère ci-dessus mentionné. Le code de sélection 220' du décodeur 400' de la figure 8 est couplé au circuit 611 à boucle verrouillée en phase de la figure 7 pour contrôler la fréquence de la porteuse couleur 610 de la figure 7. La fréquence de la porteuse couleur 610 est contrôlée par le code 220' pour être proportionnelle au rapport entre le rapport d'aspect de la visualisation 604 de la figure 7 et le rapport d'aspect de l'image qui est contenue dans le signal NTSC 600 de forte définition de la figure 3. R E V E N D I C A T I ON S 1. Dispositif de télévision caractérisé en ce que, pour une visualisation dans une zone de l'image d'une visualisation de télévision ayant un premier rapport d'aspect,d'une portion d'une image, o ladite portion de l'image a ledit premier rapport d'aspect et ladite image a un secondrapport d'aspect différent, ou un premier signal vidéo applique le contenu de ladite image au dispositif de télévision pour en extraire le contenu de ladite portion d'image, o ledit premier signal vidéo comprend une partie qui fournit le contenu de ladite image à toute une ligne donnée de ladite visualisation de télévision de façon que ladite partie soit distribuée de manière pénétrante entre deux temps et ou les deux extrémités de ladite partie fournissent le contenu des deux extrémités de ladite ligne donnée, respectivement, le dispositif comprend: un premier moyen (400, 315, 429, 431, 403, 409) répondant audit premier signal vidéo pour produire, de ladite partie dudit premier signal vidéo, un second signal vidéo qui ne fournit que le contenu de ladite portion d'image à ladite ligne donnée; et un second moyen (404, 417, 409) répondant audit second signal pour visualiser ladite portion d'image dans la zone de l'image de ladite visualisation de téélvision. 2.Dispositif de télévision selon la revendication 1 caractérisé en ce que ledit second signal vidéo fournit le contenu de ladite-portion d'image à l'une d'un certain nombre de lignes de visualisation de ladite visualisation de télévision, et o ledit second signal vidéo a une durée égale à la durée de la ligne active de ladite ligne de visualisation. 3. Dispositif de télévision selon la revendication 1 caractérisé en ce que les premier et second rapports d'aspect sont respectivement des rapports d'aspect de 4:3 et 5:3. 4. Dispositif de télévision selon la revendication 1 caractérisé en ce que le premier signal vidéo fournit le contenu de ladite image en un format de composantes multiplexées par répartition dans le temps. 5. Dispositif de télévision selon la revendication 4 caractérisé en ce que le format précité est le format MAC. 6. Dispositif de télévision selon la revendication 1 caractérisé en ce que le premier signal vidéo fournit le contenu de l'image précitée en format de composantes multiplexéesen fréquence. 7. Dispositif de télévision selon la revendication 6 caractérisé en ce que le format précité est le format NTSC. 8. Dispositif de télévision selon la revendication 1 caractérisé en ce que le premier moyen comprend un moyen (417) pour échantillonner la partie du premier signal vidéo, à une première fréquence d'échantillonnage, pour en produire un certain nombre d'échantillons; une mémoire (411, 412, 413, 414) pour stocker lesdits échantillons; et couple à un moyen (417) ladite mémoire pour extraire lesdits échantillons de ladite mémoire à une seconde fréquence de lecture pour produire ledit second signal vidéo à partir de ladite quantité d'échantillons. 9. Dispositif de télévision selon la revendication 8 caractérisé en ce que la seconde fréquence de lecture est telle que ladite quantité d'échantillons soit extraite de ladite mémoire en une période de temps égale à la durée d'une ligne active de ladite ligne donnée de visualisation de ladite visualisation de télévision. 10. Dispositif de télévision selon la revendication 4 caractérisé en ce que le premier signal vidéo et un troisième signal vidéo fournissent l'information de chrominance et de luminance respectivement, et o le premier moyen répond audit premier signal vidéo pour produire ledit second signal vidéo qui ne fournit que l'information de chrominance de ladite portion d'image, ledit dispositif comprenant de plus un troisième moyen répondant audit troisième signal vidéo pour produire, à partir d'une partie dudit troisième signal vidéo, un quatrième signal vidéo qui ne fournit que l'information de luminance de ladite portion d'image, et o ledit second moyen répond auxsecond et quatrième signaux pour visualiser ladite portion d'image dans la zone d'image de la visualisation de télévision. 11. Dispositif de télévision pour produire, pour une visualisation de télévision, un signal vidéo de visualisation caractérisé en ce qu'il comprend: un moyen (405, 406, 407, 408) pour recevoir un signal vidéo reçu contenant une image reçue; un moyen (427) pour produire un signal indiquant un rapport d'aspect qui indique au moins l'un de ce qui suit: (a) le rapport d'aspect de l'image reçue contenue dans ledit signal vidéo reçu, (b) le rapport d'aspect de la zone de l'image de la visualisation de télévision; et un moyen (400; 429, 431, 318, 403, 404, 417, 409), couplé audit moyen développant le signal vidéo reçu pour produire le signal vidéo de visualisation qui contient une image de visualisation dérivée de l'image reçue, ledit moyen générateur du signal vidéo de visualisation répondant audit signal indiquant le rapport d'aspect pour choisir, selon celui-ci,le rapport d'aspect de ladite image de visualisation. 12. Dispositif de télévision selon la revendication 11 caractérisé en ce que le moyen générateur comprend un moyen (411, 412, 413, 414) pour stocker le signal vidéo reçu et une unité de temporisation (417) couplée audit moyen de stockage pour produire, pendant un intervalle de ligne associé audit signal vidéo reçu, un signal d'horloge d'écriture pour écrite le signal vidéoreçu dans le moyen de stockage et pour produire un signal d'horloge de lecture pour lire le signal reçu du moyen de stockage, ladite unité de temporisation (417) répondant au signal indiquant le rapport d'aspect (220) pour contrôler, pendant l'intervalle de ligne, au moins l'une des horloges d'écriture et de lecture d'une manière produisant le signal vidéo de visualisation contenant l'image de visualisation ayant le rapport d'aspect choisi. 13. Dispositif de télévision selon la revendication 12 caractérisé en ce que l'unité de temporisation (417) contrôle, pendant l'intervalle de ligne, les horloges d'écriture et de lecture d'une façon qui produit le signal vidéo de visualisation pendant une durée constante qui ne dépend pas du rapport d'aspect choisi. 14. Dispositif de télévision selon la revendication 11 caractérisé en ce que le signal vidéo reçu comprend une composante de chrominance et une composante de luminance en un format de composantes multiplexées par répartition dans le temps et o le moyen générateur de signaux vidéo de visualisation comprend une première mémoire (411, 412) pour stocker un premier signal qui contient l'information de chrominance du signal vidéo reçu, une seconde mémoire (413, 414) pour stocker un second signal qui contient l'information de luminance du signal vidéo reçu, une unité de temporisa- tion (417) pour produire des signaux d'horloge pour stocker dans et extraire les premier et second signaux des première et seconde mémoires respectivement pour en produire des troisième et quatrième signaux, respectivement, contenant l'information de chrominance et de luminance respectivement et un moyen (429, 431, 403, 409) répondant auxdits troisième et quatrième signaux pour produire le signal vidéo de visualisation. 15. Dispositif de télévision selon la reven- dication 14 caractérisé en ce que le troisième signal est produit concurr mment avec le quatrième signal. 16. Dispositif de télévision caractérisé en ce que pour une visualisation dans une zone de l'image d'une visualisation de télévision ayant un premier rapport d'aspect, une portion d'une image, o ladite portion d'image a ledit premier rapport d'aspect et ladite image a un second rapport d'aspect différent, et oO lesdits premier et second signaux vidéo fournissent respectivement l'information de chrominance et de luminance, de ladite image/audit dispositif de télévision en format de composantes multiplexées par répartition dans le temps pour extraire le contenu de ladite portion de l'image, le dispositif comprend un premier moyen (400, 315, 429, 431, 403, 409) répondant au premier signaux vidéo pour produire, de la partie du premier signal vidéo et d'une partie du second signal vidéo, des troisième et quatrième signaux vidéo, respectivement, qui n'appliquent que le contenu de la portion de l'image à la ligne donnée; et un second moyen (404, 417, 409) répondant aux troisième et quatrième signaux vidéo pour visualiser la portion de l'image dans la zone de l'image de la visualisation de télévision. 17. Dispositif de télévision selon la revendication 16 caractérisé en ce que les troisième et quatrième signaux vidéo ne fournissent que l'information de chrominance et de luminance, respectivement.