FR 2558273 A1 19850719 FR 8500751 A 19850118 L'invention concerne une cassette radiographique à film en forme de feuille pour radiographier des parties du corps humain saillantes ou formant un angle avec des régions voisines du corps, constituée de deux parties de cassette pivotantes l'une par rapport à l'autre et pouvant 8tre verrouillées ensemble sur le c8té de la cassette opposé à celui o est situéela charnière, le film en forme de feuille devant être placé, avec ou sans inter- calation d'un écran renforçateur en forme de feuille, dans une première partie de cassette, possédant une faible épaisseur de paroi, le petit c8té de cette partie de cassette devant être diri- gé vers le corps ayant également une faible épaisseur de paroi et servant par sa face interne de butée et de limite pour le bord voisin du film, l'autre partie de la cassette contenant des moyens d'appui, comportant de préférence un autre écran renforçateur en forme de feuille, qui font saillie en direction de la première partie de cassette, ou du film. Sur une cassette de ce type que l'on trouve dans le commerce, les moyens de fermeture sont disposés au-dessus du petit côté mince, sur le dessus de l'autre partie de cassette (couvercle). De ce fait, à la fermeture de cette cassette, les moyens d'appui, constitués par une plaque de plastique mousse, avec l'autre écran renforçateur, qui glissent par endroits sur le film lors de la fer- meture, poussent le film contre le petit coté arrière o se trouve la charnière, éloignant ainsi le bord du film destiné à venir s'appli- quer contre le petit côté mince de la cassette. Cependant, comme il importe, dans les radiographies de parties saillantes ou formant un angle avec des régions voisines du corps (dans la mammographie par exemple ou dans les radiographies du menton et du maxilaire inférieur) de radiographier ces parties du corps jusqu'à la limite avec les régions voisines, afin d'éviter que des zones marginales des parties corporelles saillantes restent non examinées, il est important non seulement que le petit côté de la cassette appliqué contre le corps soit très mince (possède une épaisseur de seulement 1 mm environ), mais aussi que le film s'applique effectivement contre l'intérieur du petit côté mince, de sorte que seulement une zone marginale d'environ 1 mm (correspondant à l'épaisseur de paroi du petit côté mince) de la partie corporelle saillante n'apparaît plus sur la radiographie. Sur la cassette connue, il est donc un très sérieux inconvénient que le film, lors de la fermeture, est écarté précisément de ce petit côté de cassette appliqué contre le corps, de sorte que la zone marginale de la partie corporelle à radiographier, qui n'apparaît plus sur le film et qui n'est donc plus contrôlable par une radiographie, risque d'être beaucoup plus grande que l'épaisseur de paroi du petit côté mince de la cassette. L'invention vise à réaliser une cassette du type indiqué au début, mais o il soit assuré, à la mise en place du film dans la cassette et à la fermeture de celle-ci, que le bord du film correspondant au petit côté mince de la cassette,à appliquer contre le corps, reste intérieurement appuyé ou est amené contre ce petit côté. Selon l'invention, le petit côté mince à diriger vers le corps est le petit côté de la cassette o est située la charnière, à laquelle il est parallèle, la charnière présentant extérieurement une surface qui est essentiellement à fleur avec ce petit côté et de préférence aussi avec le dessus de l'autre partie de cassette et, vers l'intérieur de la cassette, la charnière s'étend, en hauteur, tout au plus jusqu'à l'autre écran renforçateur lorsque la cassette est fermée. Du fait que le petit côté mince de la cassette est celui présentant la charnière ou les charnières et du fait que les charnières sont placées si haut ou réalisées avec une si faible hauteur que le film peut être glissé en dessous, les moyens d'appui avec l'écran renforçateur dans l'autre partie de cassette (partie formant le couvercle ou partie de cassette qui n'est pas à appliquer contre la partie corporelle à radiographier) poussent le film vers le c8té ou se trouve la charnière à la fermeture de la cassette, de sorte que le film reste en appui contre le petit côté mince s'il s'y trouvait déjà, ou le font glisser à cette position, mais ne l'en écartent en aucune façon. Lorsque, selon un mode de réali- sation préféré, la charnière est disposée à fleur avec les sur- faces externes de la cassette, on obtient en outre que la charnière n'est pas gênante pour l'application de la cassette contre le corps. úm58273 La disposition de la charnière à fleur avec le couvercle n'est pas indispensable. Selon un autre mode de réalisation avantageux, les moyens d'appui et/ou l'écran renforçateur combiné avec eux sont prolongés au-delà de l'autre partie de cassette dans la zone située sous la charnière et agissent comme un dispositif d'étanchéité à la lumière semblable à un labyrinthe, ce qui est particulièrement important sur ce côté, o ne peuvent pas être prévus les labyrinthes formés entre les parties de cassette sur les trois autres côtés de la cassette. Ce dispositif d'étanchéité s'étend en particulier sur toute la longueur de la charnière et éventuellement au-delà de celle-ci, jusque dans les zones latérales o se terminent les laby- rinthes des deux côtés de la cassette qui sont perpendiculaires au côté portant la charnière. Certes, on connaît déjà des charnières de cassette qui s'étendent seulement sur une petite partie de l'épaisseur de la cassette, par exemple par le brevet allemand DE-27 27 005, la demande de brevet allemand DE-OS 25 12 683, le brevet allemand DE-653 858 ou le brevet des E.U.A. 22 13 437. Toutefois, ces char- nières à elles seules ne permettent pas d'atteindre le but visé par l'invention, soit parce qu'elles ne sont pas à fleur avec les sur- faces externes de la cassette, soit parce qu'elles ne sont pas situées au-dessus (ou au-dessous) du film, en permettant à ce der- nier de s'appliquer directement contre un petit côté mince de la cassette, de sorte que ces exécution connues de cassettes et de charnières ne convenaient pas pour résoudre le problème qui est à la base de l'invention. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre de plusieurs exemples de réalisation non limitatifs, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective schématique d'une cassette radiographique selon l'invention en position partiel- lement ouverte; - la figure 2 est une coupe de la cassette selon la figure 1 mais à l'état fermé, transversalement à la charnière, par exemple comme indiqué par les flèches II-V; L838273 - la figure 3 est une vue semblable à la figure 2 mais montrant la cassette en position partiellement ouverte; - la figure 4 est une coupe d'un autre mode de réa- lisation de la cassette, en position fermée, la coupe étant prise également transversalement à la charnière; - la figure 5 est une coupe semblable à celle de figure 4, mais montrant encore un autre mode de réalisation d'une cassette selon l'invention; et - la figure 6 est une vue en perspective arrachée de la cassette selon la figure 5. Les cassettes radiographiques représentées sur les différentes figures comprennent deux parties 1, 2 reliées pivotantes l'une à l'autre par une charnière 3, des moyens de fermeture 4 pré- vus sur le côté opposé à la charnière et une surface la sur laquelle doit être posé le film en forme de feuille 5. La surface la est prévue dans la partie de cassette 1, qui est appelée ci-après "fond", mais il pourrait s'agir également du couvercle. Un écran renforça- teur en forme de feuille pourrait 8tre prévu en plus entre le film 5 et la surface la. La cassette comporte en outre une plaque d'appui 6 en plastique mousse, qui est disposée dans l'autre partie de cas- sette 2 (appelée ci-après "couvercle" pour simplifier), de même qu'un écran renforçateur 7 en forme de feuille, qui est fixé sur la plaque de mousse 6 et est dirigé vers le film 5. Les parties 1 et 2 de la cassette sont en une matière plastique relativement stable. Le couvercle 2 est renforcé en plus par des nervures 2a qui font saillie vers l'intérieur et sur lesquelles est soudée une mince plaque de plastique 8. La plaque de mousse 6 est disposée, de préférence collée, sur cette plaque de plastique 8. Dans le cas des cassettes pour radiographier des parties corporelles saillantes ou formant un angle avec des régions voisines du corps, par exemple dans la mammographie ou pour prendre des clichés du menton et du maxillaire inférieur, il est important que le grand côté la ou le petit côté lb à diriger vers la partie corporelle à radiographier ou à diriger vers le corps ne soit pas trop épais; le grand côté doit avoir une bonne perméabilité aux rayons X et l'épaisseur du petit c8té lb ne doit pas dépasser 1 mm. Z5S8273 Le bord du film voisin du petit c8té lb doit s'appliquer directe- ment contre l'intérieur de ce petit c8té, afin que la partie cor- porelle à radiographier, avec application du petit côté lb de la cassette contre le corps, puisse être radiographiée autant que possible jusqu'à la limite avec les régions voisines du corps. Le dernier millimètre d'épaisseur de paroi du petit côté lb de la cassette ne peut cependant pas être réduit davantage, de sorte qu'une zone marginale d'environ 1 mm de la partie corporelle saillante, du côté du corps, ne peut pas être radiographiée. Cette zone doit cependant être maintenue aussi petite que possible et ne doit pas être agrandie par une position inappropriée du film 5. Pour que, lors du chargement et de la fermeture de la cassette 1, 2, le film en forme de feuille mis en place à l'inté- rieur reste appliqué contre le petit c8té lb, ou pour l'amener en contact avec ce petit côté mince lb, qui est à appliquer contre le corps, ce côté de la cassette est prévu parallèle à la charnière 3 et sous celle-ci. Afin que la charnière 3 ne soit pas gênante pour appuyer ce petit c8té mince lb contre le corps, elle est réalisée à fleur avec l'extérieur de ce petit c8té lb et du dessus du cou- vercle 2, de sorte qu'il n'y a pas de protubérances ou de gradins gênants sur les surfaces 1, lb par lesquelles la cassette est appli- quéecontre le corps. Du c8té de l'intérieur de la cassette, la charnière 3 est réalisée avec une si faible hauteur que ses por- tions faisant saillie dans la cassette s'étendent tout au plus, dans le sens de la hauteur, jusqu'à l'écran renforçateur 7 sur le cou- vercle 2 quand la cassette est fermée. Cette conformation assure qu'un film 5 placé convenablement sur la surface de fond la, ou sur un écran renforçateur recouvrant ce fond, n'est pas, à la fermeture du couvercle 2, écarté de l'intérieur du petit c8té lb, mais est poussé en direction de celui-ci par frottement, par le dessous du bord arrière de l'écran renforgateur 7 du couvercle et/ou du dispositif d'appui, c'est-à-dire,de préférence,de la plaque de mousse 6. Un film 5 convenablement mis en place dans la cassette conserve par conséquent sa position en butée contre le petit c8té lb. Un film 5 qui n'est pas convenablement mis en place et qui se trouve à une petite distance du petit c8té lb, est glissé jusqu'à venir 8 28273 buter contre le petit c8té mince lb o se trouve la charnière, lors de la fermeture du couvercle 2, par entraînement par frottement des éléments de cassette 6, 7, 8 qui font saillie du couvercle 2. La réalisation du petit côté lb o se trouve la charnière comme petit côté mince à appliquer contre le corps assure par conséquent, automatiquement, sans que cela demande une attention particulière, que la partie corporelle saillante peut être radiographiée jusqu'à 1 mm (épaisseur de paroi du petit côté mince lb) des régions voisines du corps. La constitution intérieure du couvercle 2 peut également être formée d'autres couches que celles représentées - habituelles pour les cassettes radiographiques. Avec des cassettes de ce type, un labyrinthe lc contre l'infiltration de lumière peut seulement être prévu sur les trois autres petits côtés de la cassette, se raccordant au petit côté mince lb ou se trouvant à l'opposé de celui-ci, puisque le film doit venir buter directement contre le petit c8té lb. Pour empêcher néanmoins la pénétration de lumière depuis le couvercle 2 ou la charnière, au moins l'écran renforçateur 7 c8té couverclemais de préférence aussi la plaque d'appui 6. et éventuellement aussi la plaque de plastique 8, sont prolongés vers l'arrière au-delà du couvercle 2 dans la région de la charnière, laquelle s'étend seule- ment vers le bas sur une hauteur telle que le prolongement de l'écran renforçateur 7 et/ou de la plaque d'appui 6-et/ou de la plaque de plastique 8 et/ou d'éléments correspondantsdela cassette passe sous les portions de charnière dirigées vers l'intérieur de la cassette et exerce ainsi un effet de labyrinthe c8té charnière. Lesfigures 2 à 6 représentent différents modes de réalisation de charnières utilisables en combinaison avec une cas- sette 1, lb, 2, 5, 7. Selon les figures 2 et 3, la charnière 3 est formée d'une barrette de matière plastique pliée ou coudée, dont l'angle forme l'articulation delachanièreet dont les deux ailes 3a, 3b situées de part et d'autre du pli ou du coude présentent des rainures 3c, 3d avec des griffes> assemblées, de préférence avec crantage, avec des protubérances complémentaires 2b, ld en forme de nervures du couvercle 2 et du fond 1. La réunion des rainures 3c, 3d et des û5 8273 protubérances 2b, ld est réalisable en faisant glisser les nervures 2b, lb longitudinalement dans les rainures 3c, 3d. Suivant l'élasticité et la conformation, un assemblage par encliquetage des nervures dans les rainures est cependant possible aussi. Comme on peut le voir sur les figures 2 et 3, la partie dépassant du couvercle 2 des couches 6 à 8 vient se placer sous la portion de charnière 3a, 3c solidaire du couvercle 2 et, lorsque la cassette 1, 2 est fermée, sous la portion de charnière 3b, 3d solidaire du petit côté mince lb. Selon la figure 4, la charnière 3 est formée d'une bande de plastique qui est pliée ou coudée tout au long et dont les deux ailes 3a, 3b situées de part et d'autre du pli ou du coude -sont collées dans des rainures ou des creux complémentaires du dessus du couvercle 2 et du petit côté mince lb. Ici également, la bande de plastique est à fleur avec les surfaces externes de la cassette, comme la barrette de plastique selon les figures 2 et 3. Les couches 6 à 8 prévues sur le couvercle 2 s'étendent au-delà de l'intervalle - recouvert par la bande adhésive - qui est formé en position fermée de la cassette entre le couvercle 2 et le petit côté lb et qui est nécessaire pour permettre le pivotement d'une des parties de la cassette par rapport à l'autre. Le cas échéant, la plaque 8 de tous les exemples de réalisation peut s'étendre latéralement jusque dans les régions au-dessus des labyrinthes lc et produire une étanchéité supplémentaire aux extrémités de la charnière. L'exemple de réalisation selon les figures 5 et 6 utilise comme charnière 3 une charnière habituelle, comprenant des éléments de charnière 3e, 3f qui peuvent tourner les unspar rapport aux autres et sont fixés alternativement à l'intérieur du petit côté mince lb et à l'intérieur du couvercle 2. Pour l'étanchéité à la lumière, les éléments de charnière 3e fixés au petit côté lb sont reliés entre eux par une barrette continue 3g s'étendant le long du côté intérieur di, petit côté lb. La hauteur de cette bar- rette 3g est choisie de Emnière qu'elle recouvre les parties sail- lantes de la plaque 8, dn la plaque de mousse 6 et de l'écran 7, si bien que, en position fermée de la cassette, elle forme un dispositif d'étanchéité à la lumière pour le film 5 à l'égard des fentes entre les éléments 3e, 3f de la charnière, en coopération avec les éléments 6, 7 el 8. Les bords le, 2c du petit c8té mince lb et du cou- vercle 2 voisins des éléments de charnière 3e, 3b sont adaptés à l'arrondi de ces éléments 3e, 3f et/ou se raccordent tangentiel- lement aux surfaces des éléments de charnière 3e, 3f, pour éviter là également la formation d'arêtes ou de protubérances g9nantes. Bien entendu, d'autres exemples de réalisation encore de l'invention sont possibles, qui ne sont pas représentés ici pour simplifier. C'est ainsi que, en principe, on peut utiliser pour la charnière 3 n'importe quelle charnière connue de faible hauteur et susceptible d'être rendue étanche à la lumière. La disposition en sandwich des éléments intérieurs de la cassette est également réa- lisable autrement. En principe, la cassette pourrait également être fabriquée en métal au lieu de plastique et elle pourrait être pourvue d'une plaque magnétique et d'une contre-plaque pour appuyer le film à plat. Lorsque, par exemple dans le mode de réalisation selon la figure 4, la bande adhésive servant de charnière est très mince, elle peut aussi être collée simplement sur les surfaces externes du petit c8té lb et du couvercle 2, de sorte qu'il n'est pas néces- saire d'y ménager des évidements ou des creux. 5 8273 R E V E N D I C A T I 0 N S 1. Cassette radiographique à film en forme de feuille pour radiographier des parties du corps humain saillantes ou for- mant un angle avec des régions voisines du corps, constituée de deux parties de cassette pivotantes l'une par rapport à l'autre et pouvant être verrouillées ensemble sur le côté de la cassette opposé à celui o est située la charnière, le film en forme de feuille devant être placé, avec ou sans intercalation d'un écran renfor- çateur en forme de feuille, dans une première partie de cassette, possédant une faible épaisseur de paroi, le petit côté de cette partie de cassette devant être dirigé vers le corps ayant également une faible épaisseur de paroi et servant par sa face interne de butée et de limite pour le bord voisin du film, l'autre partie de la cassette contenant des moyens d'appui, pouvant comporter un autre écran renforçateur en forme de feuille, qui font saillie en direc- tion de la première partie de cassette, ou du film, caractérisée en ce que le petit côté mince (lb) à diriger vers le corps est le petit côté de la cassette o est située la charnière (3), à laquelle il est parallèle, en ce que la charnière (3) présente extérieure- ment une surface qui est essentiellement à fleur avec ce petit côté et de préférence aussi avec le dessus de l'autre partie de cassette (2) et en ce que, vers l'intérieur de la cassette, la charnière (3) s'étend, en hauteur, tout au plus jusqu'à l'autre écran renforçateur (7) lorsque la cassette (1, 2) est fermée. 2. Cassette selon la revendication 1, dont les parties de cassette sont en matière plastique et dont l'autre partie de cassette présente des nervures de renforcement faisant saillie vers l'intérieur et auxquelles est reliée rigidement, de préférence par soudage, une mince plaque de matière plastique, à laquelle est fixée une plaque de plastique mousse servant de moyen d'appui et portant l'autre écran renforçateur, caractérisée en ce qu'au moins l'autre écran renforçateur (7) mais de préférence aussi la plaque de plastique mousse (6) et/ou la mince plaque de matière plastique (8) font saillie de l'autre partie de cassette (2) du côté de la char- nière et viennent se placer, lorsque la cassette (1, 2) est fermée, sous les portions de charnière (3a, 3b, 3e, 3f) dirigées vers l'in- térieur de la cassette. î:-558273 3. Cassette selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la charnière (3) est formée par une barrette de matière plastique pliée, dont le pli forme l'articulation de la charnière et dont les parties (3a, 3b) situées de part et d'autre du pli présentent des rainures avec des griffes (3d, 3c) qui sont assem- blées avec des protubérances complémentaires (ld, 2b) sur le petit c8té mince (lb) et sur l'autre partie de cassette (2). 4. Cassette selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la charnière (3) est formée par une bande de matière plastique pliée, dont le pli forme l'articulation de la charnière et dont les parties (3a, 3b) situées de part et d'autre du pli sont collées dans des creux complémentaires du petit côté mince (lb) et du dessus de l'autre partie de cassette (2). 5. Cassette selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la charnière (3) est constituée d'éléments de charnière (3e, 3f) pouvant tourner les uns par rapport aux autres, qui sont fixés alternativement à l'intérieur-du petit c8té mince (lb) et à l'inté- rieur de l'autre partie de cassette (2) et en ce que les éléments de charnière (3e) fixés au petit côté mince (lb).sont reliés entre eux par une barrette continue (3g) s'étendant tout au long de l'in- térieur du petit côté mince et sous laquelle, lorsque la cassette (1, 2) est fermée, vient se placer la partie saillante de l'autre écran renforçateur (7) et/ou de la plaque de plastique mousse (6) et/ou de la plaque de matière plastique mince (8). 6. Cassette selon la revendication 5, caractérisée en ce que les bords (le, 2c) du petit côté mince (lb) et de l'autre partie de cassette (2). voisins des éléments de charnière (3e, 3f) sont adaptés à l'arrondi des éléments de charnière (3e, 3f) et/ou se raccordent tangentiellement à cet arrondi.