FR 2551032 A1 19850301 FR 8413219 A 19840824 Bouchon de réservoir. La présente invention concerne un bouchon de réservoir, réservoir à essence notamment d'une tronçonneuse ou autres, 5 comportant un élément de manipulation, dont la fermeture sur une face frontale de l'ouverture du réservoir est assurée par rotation autour d'un axe médian, avec un joint prévu à la transversale de ce dernier, ainsi qu'un dispositif de ventilation permettant d'aérer et de ventiler le réser10 voir et présentant une vis fixée dans un alésage et un conduit d'air en spirale, limité par la paroi de l'alésage et les pas de la vis précités. Sur un bouchon déjà connu de ce type, un élément de manipu15 lation, muni d'une tubulure filetée et sur lequel est placé un joint d'étanchéité, est vissé par rotation autour d'un axe médian dans un taraudage de l'ouverture du réservoir; le joint étant comprimé contre une face frontale de cette dernière, la fermeture obtenue est parfaitement her20 métique Pour assurer l'équilibre de pression dans le réservoir, l'élément de manipulation comporte un dispositif de ventilation coaxial à son axe médian Le dispositif précité s'ouvrant, dans cette forme de construction, sur la surface généralement horizontale de l'élément de manipula25 tion, il est exposé à des risques d'engorgement par des copeaux ou autres impuretés qui peuvent se fixer à proximité de son ouverture, sur la surface de l'élément précité. L'invention vise à perfectionner un bouchon de réservoir du type précédemment décrit, de manière à éviter tout risque d'obstruction de l'évent et à garantir la fiabilité du système d'aération/ventilation du réservoir, même dans le cas d'un fort pourcentage d'impuretés externes. Selon une caractéristique essentielle-de l'invention, l'alésage et la vis du dispositif de ventilation sont prévus dans l'élément de manipulation, leur axe longitudinal étant trans10 versal à l'axe médian de ce dernier. D'autres formes préférentielles, perfectionnements, avantages et détails essentiels de la présente invention sont donnés dans les sousrevendications, la description ci15 dessous et le dessin unique annexé, qui correspond à une vue schématique d'une forme préférentielle de construction. Le bouchon 1 représenté sur le dessin est prévu pour le réservoir à essence d'une tronçonneuse à chaine entraînée par 20 un moteur à combustion interne. Le bouchon 1 présente un élément de manipulation 2 en plastique, réalisé d'une seule pièce avec une tubulure filetée 3 qui est vissée, par rotation autour de l'axe médian 4 de l'élément 2, dans un taraudage de l'ouverture du réservoir orientée essentiellement vers le haut pour le ravitaillement, un joint 6, prévu sur une face médiane 5 pratiquement horizontale de l'élément 2, étant comprimé contre une face frontale de l'ouverture précitée, assurant ainsi une fer30 meture parfaitement hermétique. Le pourtour 7 de l'élément de manipulation 2 est légèrement conique et/ou oblique, de telle sorte que l'élément 2 se rétrécit de sa face médiane 5 vers sa surface 8. 35 A proximité deson axe médian 4, l'élément de manipulation 2 présente un trou borgne 9, dont le fond 10 est constitué par la paroi supérieure 11 de ce même élément 2 La partie inférieure extrême du trou borgne 9, opposée au fond , présente une section 12 de diamètre supérieur, dans laquelle est logée un insert 13 Ce dernier présente une forme telle, qu'une fente d'aération 16 subsiste entre sa surface périphérique 14 et la paroi 15 limitant la section 12, assurant ainsi la jonction avec le trou borgne 9 Par l'intermédiaire d'un boulon 17 et d'une pièce intercalaire 18, un élément d'assemblage 19 annulaire est fixé à l'ex10 trémité inférieure de l'insert 13 Cet élément 19 permet de raccorder une chaîne ou autres fixée dans le réservoir et dont le dimensionnement en longueur est tel, que le bouchon 1 peut être desserré pour ouvrir et dégager l'ouverture de ce même réservoir, mais ne peut en être totale15 ment enlevé et en reste donc pratiquement solidaire Afin de pouvoir visser l'élément de manipulation 2 dans le taraudage de l'ouverture du réservoir, sans pour autant tordre la chaîne, l'insert 13 et/ou l'élément d'assemblage 19 peuvent tourner par rapport à l'élément 2 autour de 20 l'axe médian 4. La partie sus-jacente à la tubulure filetée 3 comporte un dispositif de ventilation 20, qui présente une vis 23 et un élément tubulaire 22 encastré dans un orifice transver25 sal 21 de l'élément de manipulation 2; le filetage 24 de la vis 23 est vissé dans l'alésage 25 de l'élément 22. L'axe longitudinal 26 du dispositif de ventilation 20 a une orientation telle, qu'il se situe à la transversale de l'axe médian 4 de l'élément 2 Une partie extrême 27 de l'élément tubulaire 22, constitué de préférence par un flexible en plastique, pénètre transversalement dans le trou borgne 9. Dans le corps de base 2, l'orifice transversal 21 est re35 présenté par un alésage progressif, la section de diamètre inférieur de ce même orifice 21 ayant un dimensionnement tel, que l'élément tubulaire 22 est fermement emmanché dans le corps 2 Sur la longueur de la vis 23, l'orifice transversal 21, plus important, présente un élargissement diamétral 28 Dans la zone de ce dernier, l'élément tubulaire 22 peut s'évaser lorsque la vis 23 est fixée: entre 5 la paroi 29 de l'élément 22 et le filetage 24, un conduit d'air 30, auquel le pas de vis 25 confère la forme d'une spirale, subsiste donc dans tous les cas. Dans l'exemple de construction représenté sur la figure, 10 l'axe longitudinal 26 du dispositif de ventilation 20 est exactement à la perpendiculaire du pourtour oblique 7 de l'élément de manipulation 2 Il est par ailleurs visible que l'axe 26 du dispositif 20 forme un angle aigu avec le plan du joint 6 et/ou de la face médiane 5, auquel il est 15 pratiquement parallèle Ce même axe 26 présente en outre dans l'élément 2 une orientation telle, qu'il forme avec l'axe médian 4 un angle de près de 90 dans la zone qui le sépare de la surface 8. La possibilité d'évasement de l'élément tubulaire 22 dans la zone de l'élargissement diamétral 28 de l'orifice transversal 21 permet d'obtenir l'avantage supplémentaire d'un blocage encore plus ferme de ce même élément 22 dans l'orifice 21 L'orientation conforme à l'invention du disposi25 tif de ventilation" 20, monté à la transversale de l'axe médian 4 de l'élément de manipulation 2, présente notamment l'avantage suivant: l'ouverture du dispositif 20 sur le pourtour 7 de l'élément 2 est constamment dégagée et ne peut être encrassée, puisqu'il est impossible que des pe30 tits copeaux et autres impuretés ne se déposent et/ou ne se fixent sur ce même dispositif 20 conforme à l'invention. Revendications. 1 Bouchon de réservoir, réservoir à essence notamment d'une tronçonneuse ou autres, comportant un élément de manipula5 tion, dont la fermeture sur une face frontale de l'ouverture du réservoir est assurée par rotation autour d'un axe médian, avec un joint prévu à la transversale de ce dernier, ainsi qu'un dispositif de ventilation permettant d'aérer et de ventiler le réservoir et présentant une vis fixée dans 10 un alésage et un conduit d'air en spirale, limité par la paroi de l'alésage et les pas de la vis précités, caractérisé en ce que l'alésage ( 25) et la vis ( 23) du dispositif de ventilation ( 20) sont prévus dans l'élément de manipulation ( 2), leur axe longitudinal ( 26) étant transversal à 15 l'axe médian ( 4) de ce dernier. 2 Bouchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'alésage ( 25) et la vis ( 23) du dispositif de ventilation ( 20) sont prévus dans l'élément de manipulation ( 2), leur 20 axe longitudinal ( 26) formant un angle de près de 90 avec l'axe médian ( 4). 3 Bouchon selon une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'axe longitudinal ( 26) de l'alésage ( 25) et 25 de la vis ( 23) du dispositif de ventilation ( 20) est pratiquement parallèle au plan du joint ( 6) de l'élément de manipulation ( 2). 4 Bouchon selon une quelconque des revendications 1 à 3, 30 caractérisé en ce que l'axe longitudinal ( 26) de l'alésage ( 25) et de la vis ( 23) du dispositif de ventilation ( 20) est à la perpendiculaire du pourtour ( 7) de l'élément de manipulation ( 2). 5 Bouchon selon une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le dispositif de ventilation ( 20) présente un élément tubulaire ( 22) qui limite l'alésage ( 25), reçoit la vis ( 23) et s'encastre dans un orifice transversol ( 21) de l'élément de manipulation ( 2). 6 Bouchon selon une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'élément tubulaire ( 22), prévu dans le dispositif de ventilation ( 20) à la transversale de l'élément de manipulation ( 2), est un flexible en plastique. 7 Bouchon selon une quelconque des revendications 1 à 6, 10 caractérisé en ce que l'orifice transversal ( 21), prévu dans l'élément de manipulation ( 2) et recevant l'élément tubulaire ( 22), est représenté par un alésage progressif et comporte un élargissement diamétral ( 28) sur la longueur de la vis ( 23). 8 Bouchon selon une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'une partie extrême ( 27) de l'élément tubulaire ( 22) pénètre dans un trou borgne ( 9), dans la zone de l'axe médian ( 4). 9 Bouchon selon une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la section ( 12), distante du fond ( 10) du trou borgne ( 9) prévu dans l'élément de manipulation ( 2), reçoit un insert ( 13), dont la surface périphérique ( 14) 25 constitue avec la paroi ( 15) de la section ( 12) une fente d'aération ( 16) reliée au dispositif de ventilation ( 20), ce même insert ( 13) présentant un élément d'assemblage ( 19) pour une chaîne de fixation ou autres montée dans le réservoir.