FR 2550441 A1 19850215 FR 8412394 A 19840806 Pièce à main pour le détartrage des dents. L'invention concerne une pièce à main pour le détartrage des dents, consistant en un manchon oblong servant de poignée sur lequel est disposé un généra5 teur de vibrations qui est connecté, pour la transmission des vibrations, avec un outil de détartrage des dents adapté à recevoir un mouvement vibratoire, monté sur une extrémité de la poignée, celle-ci comportant au moins une conduite de fluide d'alimentation, qui est raccordée par l'intermédiaire d'un raccord disposé sur l'extrémité, opposée à l'outil, de la poignée, à une conduite de raccordement menant à une source de fluide. Une pièce à main de ce genre pour le détartra15 ge des dents est connue, par exemple, par le document EP-OS 28 531 Dans cette pièce à main connue, la pièce de raccordement est assemblée rigidement par vissage avec la poignée Si, pendant le détartrage des dents, le praticien fait des mouvements rotatifs rendus né20 cessaires pour mener à bien l'opération, autour de l'axe de la pièce à main, ces mouvements rotatifs vont être entravés par les conduites de raccordement relativement rigides, rassemblées le plus souvent dans un tuyau flexible et menant à la source de fluides, ce qui est extrêmement fatigant pour le praticien A ceci s'ajoute le fait que pour la séparation de la poignée et de la pièce de raccordement, une opération de desserrage, prenant un certain temps, du raccordement à vis est nécessaire. L'invention a pour but de remédier à ces in5 convénients Elle consiste à rendre possible une rotation non gênée et illimitée de la poignée et en même temps une séparation ou un assemblage rapide de la poignée et de la pièce de raccordement. Les avantages obtenus grâce à l'invention 10 consistent essentiellement dans le fait que par un raccord instantané librement rotatif, on obtient non seulement une séparation ou un assemblage rapide de la poignée et de la pièce de raccordement mais aussi une possibilité de torsion non gênée et illimitée entre la 15 poignée et la pièce de raccordement tout en assurant dans chaque position de rotation un passage parfait des fluides entre la pièce de raccordement et la poignée. Une pièce à main de dentisterie est connue par 20 le modèle d'utilité allemand DE 77 29 110, dans laquelle la pièce de raccordement est déjà également conçue en tant que raccord instantané librement rotatif par rapport à la poignée tandis que le raccord instantané et l'extrémité, opposée à l'outil, de la poignée sont 25 pourvus de moyens de passage des fluides, effectifs dans chaque position de rotation Cette pièce à main relève cependant d'un genre différent; ainsi, il ne s'agit pas d'une pièce à main pour le détartrage des dents, et un générateur de vibrations destiné à un ou30 til de détartrage à vibration n'est pas prévu dans la poignée Dans cette pièce à main connue, on a prévu plutôt, sur une extrémité de la poignée, un équipement moteur tel qu'une turbine à air pour la commande directe d'un outil rotatif de traitement des dents. Les avantages et autres caractéristiques de l'invention sont exposés plus en détail dans la description qui suit. Les dessins auxquels se réfère la description, représentent à titre d'exemple des formes de réalisa5 tion de l'invention. La figure 1 montre une vue en coupe d'une pièce à main pour le détartrage des dents comportant un générateur de vibrations actionné par air comprimé; la figure 2 est une vue en coupe suivant la 10 ligne II-II de la figure 1; la figure 3 montre à une échelle agrandie l'extrémité de droite de la pièce à main pour le détartrage des dents suivant la figure 1, comportant un pivot encastré de guidage d'une pièce de raccordement; la figure 4 montre une vue en coupe d'une pièce à main pour le détartrage des dents actionné l'électricité; et la figure 5 montre à échelle agrandie l'extrémité de droite d'une pièce à main pour le détartrage 20 des dents suivant la figure 4, comportant un pivot encastré de guidage d'une pièce de raccordement. La pièce à main pour le détartrage des dents comprend un manchon servant de poignée 1 oblong, arrondi, dans lequel est disposé un générateur de vibrations 25 2 qui -afin de faire vibrer un outil'de détartrage des dents 3 monté, de manière à recevoir un mouvement via bratoire, sur une extrémité de la poignée 1 est connecté pour la transmission des vibrations avec l'outil 3. La poignée 1 possède à l'intérieur au moins une (trois 30 dans l'exemple représenté sur les figures 1 et 3 et deux dans l'exemple représenté sur les figures 4 et 5) conduites de fluide d'alimentation 4 Ces conduites de fluide d'alimentation 4 sont raccordées chacune, par une conduite de raccordement 7 à l'intérieur d'une pièce de raccordement 5, à une conduite de raccordement 6 en aval menant à une source de fluide qui n'est pas représentée. La pièce de raccordement 5 se présente sous la forme d'un raccord instantané librement rotatif par rapport à la poignée 1, ayant un desserrage rapide et un assemblage rapide Le raccord instantané et l'extrémité, opposés à l'outil, de la poignée 1 sont pourvus de moyens de passage des fluides 8, 9 effectifs dans chaque position de rotation. Comme conduite de fluide d'alimentation 4, on a prévu une conduite d'alimentation en énergie menant au générateur de vibrations 2. Dans le cas représenté sur les figures 1 à 3, le générateur de vibrations 2 est actionné par air com15 primé si bien que la conduite d'alimentation en énergie est constituée par une conduite d'air comprimé 4 Comme autre conduite de fluide d'alimentation, on a prévu une conduite d'air d'évacuation 4 venant du générateur de vibrations 2, laquelle est constituée, dans la zone 20 du générateur de vibrations 2, essentiellement par l'espace intérieur de la poignée 1 Le générateur de vibrations 2, dans l'exemple de réalisation suivant les figures 1 et 2, consiste, à l'instar du document EP-OS 28 531, en un manchon 12 entourant la conduite 25 d'air comprimé 10 avec un certain jeu et, par conséquent, mobile radialement, qui est dilaté par l'air passant par la voie d'alésage 13, orientée radialement, de la conduite d'air comprimé 10 et est déplacé de cette façon en effectuant des mouvement de va-et-vient. 30 Les secousses exercées de ce fait sur la conduite d'air comprimé 10 produisent des vibrations qui, du fait de l'assemblage avec l'outil de détartrage des dents 3, sont transmises à ce dernier Afin que le man chon 12 se trouve en permanence dans la zone des alésa35 ges 13 permettant la dilatation par l'air, la course axiale du mouvement en va-et-vient du manchon 12 est limitée par des butées d'arrêt 14 annulaires disposées sur la conduite 10 La consuite d'air comprimé 10 à laquelle on peut imprimer des vibrations, est configu5 rée à la manière d'un corps à résonance 15 Une plaquette d'arrêt contre la torsion 16 qui est représentée sur les figures 1 et 2, est disposée entre la conduite d'air comprimé 10 et la poignée 1. Le logement des paliers, côté outil, de la con10 duite d'air comprimé 10 transmettant les vibrations est désigné par le chiffre 17 et le logement des paliers, du côté opposé à l'outil, comportant un tuyau d'accouplement 19 maintenu par un ensemble de serrefil 18 en forme de couvre-joints est désigné par le 15 chiffre 20. Dans l'exemple de réalisation suivant les figures 4 et 5, le générateur de vibrations 2 est actionné à l'électricité si bien que la conduite d'alimentation en énergie est constituée par un câble élec20 trique 21 Le générateur de vibrations 2 consiste, dans cette forme de réalisation, de la même façon que dans la demande de brevet allemand DE-AS 16 16 127, en un support tubulaire 22, disposé coaxialement à la poignée 1, sur lequel est placée une bobine excitatrice 23 25 raccordée au câble électrique 21 A l'intérieur du support tubulaire 22, est placé, coaxialement au support tubulaire 22, un transformateur à magnétostriction 24 qui dès l'arrivée de courant reçoit des vibrations et transmet ces vibrations à l'outil 3 connecté avec 30 lui. Comme conduite supplémentaire de fluide d'alimentation 4, une conduite de fluide réfrigérant 25 aboutissant à l'outil de détartrage des dents 3 est prévue Le fluide réfrigérant peut être de l'air, de 35 l'eau ou un brouillard constitué par un mélange d'air et d'eau La conduite de fluide réfrigérant 25 débouche dans l'outil 3 configuré de manière concave, qui présente un orifice de sortie 26 de fluide réfrigérant dirigé vers la zone d'opération Le canal creux de l'outil 3 est désigné par le chiffre 27. Les moyens de passage des fluides sont constitués par des orifices de sortie 8 dans les canaux de raccordement raccordés aux conduites de raccordement 6 qui sont disposées à chaque,fois entre deux organes 10 d'étanchéité 29, en forme de bague, entourant le pivot de guidage 28, arrivant sur le dispositif, contre la paroi interne de la poignée, et par des canaux latéraux 9 adjoints aux orifices de sortie 8, prévus dans la zone de la paroi interne de la poignée, et communi15 quant avec les conduites de fluides d'alimentation 4. Il ressort clairement des figures 4 et 5 que -lorsque l'on a prévu, comme conduite de fluide d'alimentation 4, un câble électrique 21 conduisant au générateur de vibrations 2 les moyens de passage du fluide 20 sont constitués par deux tulipes de contact 8 des conduites de raccordement 6, prévues à une certaine distance l'une de l'autre, s'étendant autour du pivot de guidage 28 et par des contacts glissants 9 du câble électrique 21, adjoints aux tulipes de contact 8, pré25 vus dans la zone de la paroi de la poignée Dans le cas des deux conduites de raccordement 6 sur la figure , il s'agit de câbles électriques. La pièce de raccordement 5 possède au moins un élément final de réglage 30 manoeuvrable de l'extérieur, 30 pour au moins le dispositif de réglage 31 adjoint à la conduite de fluide d'alimentation 4 prévue en tant que conduite de fluide réfrigérant 25. Comme on le voit clairement sur les figures 3 et 5, le pivot de guidage 28 comporte deux segments 35 32, 33 de diamètre différent qui sont adjoints, en allant en s'amincissant progressivement et en se raccordant entre eux, à l'extrémité libre 34 du pivot de guidage. Au cas o l'élasticité des organes d'étanchéi5 té 29 ne suffit pas à l'effort de serrage effectuant une immobilisation du pivot de guidage 28 dans la poignée 1, on peut prévoir pour cela, ainsi que représenté, une série de crans d'arrêt 39 maintenant le pivot de guidage 28 en position encastrée Dans ce but, une 10 gorge d'arrêt 35 est prévue sur la paroi externe du pivot de guidage 28 et au moins une bille d'arrêt 37 logée dans un évidement 36 est prévue dans la paroi de la poignée 1 La bille d'arrêt 37 s'engage alors, sous l'action d'un ressort 38, la partie la plus petite de 15 sa surface dépassant au-dessus de la surface interne de la paroi de la poignée 1 dans la gorge d'arrêt 35. A cet effet, l'évidement 36 possède un fond se trouvant en prolongement avec ladite surface interne de la paroi de la poignée 1, lequel présente un orifice qui 20 est plus petit que le plan équatorial de la bille d'arrêt 37 Pendant l'opération d'encastrement, ou lors de l'opération de séparation, la bille d'arrêt 37 est déplacée, à l'encontre de l'action du ressort 38, hors de la gorge 35 d'arrêt de telle manière que lors de 25 l'opération d'encastrement ou lors de l'opération de séparation, un encliquetage ou un dégagement facile et rapide se produise. Sur la figure 4, on peut voir encore dans la région d'extrémité, côté outil, de la pièce à main, un ergot d'arrêt 40 pour parer au risque de torsion. REVENDICATIONS 1 Pièce à main pour le détartrage des dents, comprenant un manchon oblong servant de poignée ( 1), dans lequel est disposé un générateur de vibrations ( 2) qui, pour la transmission des vibrations, est connecté avec un outil de détartrage des dents ( 3) adapté à recevoir un mouvement vibratoire, disposé sur une extrémité de la poignée ( 1),la poignée ( 1) comportant au moins une conduite de fluides d'alimentation ( 4) 10 qui est raccordée par une pièce de raccordement ( 5) disposée sur l'extrémité, opposée à l'outil, de la poignée à une conduite de raccordement ( 6) menant à la source de fluide, caractérisée par le fait que la pièce de raccordement ( 5)forme un raccord instantané 15 librement rotatif par rapport à la poignée ( 1) tandis que le raccord instantané et l'extrémité, opposée à l'outil, de la poignée sont pourvus de moyens de passage de fluide ( 8, 9) effectifs dans chaque position de rotation. 2 Pièce à main suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que, comme conduite de fluide d'alimentation ( 4), il est prévu une conduite d'alimentation en énergie menant au générateur de vibrations ( 2) 3 Pièce à main suivant la revendication 2, caractérisée par le fait que le générateur de vibra- tions ( 2) est actionné par air comprimé et que la conduite d'alimentation en énergie est constituée par une conduite d'air comprimé ( 10). 4 Pièce à main suivant la revendication 3, caractérisée par le fait que comme autre conduite de fluide d'alimentation ( 4), il est prévu une conduite d'air d'évacuation ( 11) venant du générateur de vibrations ( 2). Pièce à main suivant la revendication 2, 10 caractérisée par le fait que le générateur de vibrations ( 2) est actionné à l'électricité et que la conduite d'alimentation en énergie est constituée par un câble électrique ( 21). 6 Pièce à main suivant l'une des revendica15 tions 1 à 5, caractérisée par le fait que, comme conduite de fluide d'alimentation ( 4), au moins une conduite de fluide réfrigérant ( 25) menant à l'outil de détartrage des dents ( 3) est prévue. 7 Pièce à main suivant la revendication 6, caractérisée par le fait que la conduite de fluide réfrigérant ( 25) débouche dans l'outil ( 3), de forme concave, présentant un orifice de sortie ( 26) des agents réfrigérants. 8 Pièce à main suivant l'une des revendica25 tions l-à 7, caractérisée par le fait que la pièce de raccordement ( 5) est pourvue d'un pivot de guidage ( 28) encastrable dans la poignée, de forme cunéiforme dans sa section transversale. 9 Pièce à main suivant la revendication 8, 30 caractérisée par le fait qu'il est prévu au moins un cran d'arrêt ( 39) maintenant le pivot de guidage en position axiale encastrée Pièce à main suivant la revendication 8 ou 9, caractérisée par le fait que les moyens de passage 35 du fluide sont constitués à chaque fois par des orifi- ces de sortie ( 8) dans des conduites de raccordement ( 6), disposés à chaque fois entre deux organes d'étanchéité ( 29), entourant le pivot de guidage ( 28), arrivant contre la paroi interne de la poignée et par des canaux latéraux ( 9) adjoints aux orifices de sortie ( 8) des conduites de raccordement ( 6), prévus dans la zone de la paroi interne de la poignée, et communiquant avec les conduites de fluide d'alimentation ( 4). 11 Pièce à main suivant l'une des revendica10 tions 8 à 10, caractérisée par le fait que -lorsque comme conduite de fluide d'alimentation 4, il est prévu un c&ble électrique ( 21) conduisant au générateur de vibrations ( 2) les moyens de passage du fluide sont constitués par deux tulipes de contact ( 8) prévues à une certaine distance l'une de l'autre, s'étendant autour du pivot de guidage ( 28) et par des contacts glissants ( 9) du cable électrique ( 21) adjoints aux tulipes de contact ( 8), prévus dans la zone de la paroi de la poignée. 12 Pièce à main suivant l'une des revendications 1 à 11, caractérisée par le fait que la pièce de raccordement ( 5) présente au moins un élément final de réglage ( 30) manoeuvrable de l'extérieur pour, au moins, un dispositif de réglage ( 31) adjoint à la con25 duite de fluide d'alimentation ( 4) prévue comme conduite de fluide réfrigérant ( 25). 13 Pièce à main suivant l'une des revendications 8 à 12, caractérisée par le fait que le pivot de guidage ( 28) présente plusieurs segments ( 32, 33) de 30 diamètre différent qui sont adjoints, en allant en s'amincissant progressivement et en se réunissant, à l'extrémité libre du pivot de guidage ( 34).