FR 2558771 A1 19850802 FR 8500898 A 19850123 255877'i L'invention concerne une machine offset rotative possé- dant au moins un groupe d'impression qui comprend au moins un cylindre porte-plaque, un cylindre porte-blanchet et un cylindre pressant le matériau imprimé contre le cylindre porte-blanchet. L'invention vise à perfectionner une machine de ce type, de manière que soit évité la vibration ou le battement du matériau imprimé dans la zone du cylindre porte-blanchet, ce qui peut conduire, du fait que le matériau vient frapper contre des parties de la machine à imprimer, à des phénomènes de double impression ou au maculage de l'impression. Selon l'invention, on obtient ce resultat par le fait que la machine est équipée d'au moins un élément de guidage flexi- ble, sans fin, qui est guidé par des poulies de renvoi et le cy- lindre porte-blanchet le long d'une partie du parcours du matériau imprimé. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre de plusieurs exemples de réalisation non limitatifs, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue en élévation latérale schéma- tique d'un groupe d'impression réalisé selon l'invention; - la figure 2 est une vue partiellement en coupe d'un détail du dispositif de figure 1; - la figure 3 est une vue analogue d'une variante du dispositif de figure 2; - la figure 4 est une vue partiellement en coupe prise suivant la flèche IV de figure 3; et - les figures 5 à 8 représentent chacune une vue en élévation latérale schématique de quatre autres exemples de réa- lisation. Le groupe d'impression représenté figure 1 possède deux cylindres porteblanchet 1, 2 et deux cylindres porte-plaque 3, 4, auxquels sont conjugués chaque fois, de façon en soi connue et non représentée, un mécanisme encreur et un mécanisme de mouillage. Le groupe d'impression est destiné à être utilisé dans des rota- tives à retiration constituées de plusieurs de ces groupes d'im- pression juxtaposés. Sur de telles machines, la bande de matériau imprimé, guidée suivant le parcours 5 indiqué en traits interrompus, a ten- dance à rester collée chaque fois sur une petite longueur à l'un des deux cylindres porte-blanchet 1 ou 2 puis à s'en détacher. La bande de matériau imprimé est ainsi tirée hors de son parcours et commence à vibrer au décollement. Des vibrations ou battements de la bande peuvent être engendrés aussi par les cylindres au passage des fosses de cylindres. Une bande de matériau imprimé qui vibre ne pénètre pas convenablement entre les cylindres porte- blanchet du groupe d'impression suivant, mais touche l'un de ces cylindres avant la ligne d'impression et provoque ainsi un phé- nomène d'impression double. Pour éviter cet inconvénient, un élément de guidage flexible 9, qui est fermé en soi, est guidé sur le cylindre porte- blanchet 2 et sur trois poulies de renvoi 6, 7, 8. L'élément de guidage 9 passe par une zone médiane non imprimée de la bande de matériau imprimé. D'autres éléments de guidage 9 peuvent être disposés dans la zone des marges latérales non imprimées du ma- tériau, par exemple. L'élément de guidage flexible 9 est formé d'un fil, en Nylon par exemple. Il est cependant possible aussi d'employer un mince ruban, dont la largeur est inférieure à celle de la zone non imprimée concernée sur la bande. La figure 2 montre que la poulie 6 est montée rotative sur un levier 10 qui est monté fixe sur une douille 11 par des vis. La douille 11 est axialement mobile sur un axe 12 fixé entre les flasques latéraux du groupe d'impression. L'axe 12 présente une rainure continue 13 dans laquelle pénètre une vis d'arrêt 14 qui est vissée à travers la douille 11. Le serrage de cette vis permet donc d'immobiliser la douille 11 et par suite la poulie 6 à une position déterminée. Après desserrage de la vis 14, la douille 11 et la poulie 6 avec elle peuvent être déplacées dans le sens axial, en vue de leur positionnement devant une zone lon- gitudinale non imprimée de la bande de matériau imprimé. La poulie de renvoi 8 de l'exemple de réalisation re- présenté sur la figure 1 est montée sur un levier 15 qui peut 255877 1 tourner librement autour d'un axe 16. Le poids de la poulie 8 tend donc l'élément de guidage 9. Un ressort peut être prévu en plus pour agir sur le levier 15 dans le sens de la tension de l'élément de guidage. La figure 3 montre une poulie 17 utilisable à la place de la poulie 6. La poulie de renvoi 17 est de nouveau montée libre en rotation sur un levier 18. Dans ce levier sont vissées deux vis 19 qui traversent chacune un trou oblong 20 ménagé dans la bride 21 d'une douille 22. Cette douille peut coulisser sur un axe 23 qui est lui-même monté rotatif entre les flasques latéraux 24 de la machine à imprimer. Les trous oblongs 20 s'étendent sui- vant un arc autour de l'axe 23, de sorte que le levier 18 peut pivoter dans une mesure limitée par rapport à la douille 22. Un ressort 25 disposé entre le levier 18 et la douille 22 maintient le levier 18 élastiquement à une position de travail o l'élément de guidage est tendu. La douille 22 peut de nouveau être immobi- lisée au moyen d'une vis d'arrêt 26 dont l'extrémité pénètre dans une rainure 27 de l'axe 23 poxur bloqoerla douille par rapport à celui-ci. Une plaque 29 avec un trou de passage pour l'axe 23 est fixée par des vis 28 au flasque latéral 24. Une vis d'arrêt ou de réglage 30 peut être vissée en plus dans la plaque 29, radiale- ment par rapport à l'axe 23. L'extrémité inférieure de la vis 30 pénètre dans une rainure s'étendant sur une partie du pourtour de l'axe 23. Le serrage de la vis 30 permet de bloquer l'axe 23 par rapport au flasque latéral 24. Après son desserrage, on peut tourner l'axe 23 d'un angle correspondant à la longueur de la rainure 31. La poulie 17 participe à cette rotation. L'élément de guidage flexible, passant sur la poulie 17, peut ainsi être d6- tendu, de sorte qu'il passe avec du mou sur le cylindre porte- blanchet correspondant et qu'il ne gène pas à l'enfilage d'une bande de papier dans la machine à imprimer. La figure 5 montre une rotative à retiration comportant quatre groupes d'impression. Cette machine est équipée en haut d'un élément de guidage flexible 40 guidé sur les cylindres porte- blanchet 41 à 44 et sur deux poulies de renvoi 45. L'élément de guidage 40 limite donc le parcours 47 de la bande de matériau imprimé vers le haut. La machine est équipée en outre d'un élé- ment de-guidage 48 qui est guidé sur les cylindres porte-blanchet inférieurs 49 à 52 et sur deux autres poulies de renvoi 46.L'élé- ment de guidage 48 limite le parcours 47 de la bande de matériau imprimé vers le bas. Comme, dans cette machine, l'élément de guidage est également guidé entre les cylindres porte-blanchet et les cylindres porte-plaque correspondants, il est particu- lièrement judicieux de ménager une rainure de guidage de faible profondeur pour la réception de chaque élément de guidage dans les blanchets. Bien entendu, avec cette disposition, il est éga- lement possible de faire passer plusieurs éléments de guidage autour des cylindres porte-blanchet supérieurs ou inférieurs, si la bande de matériau imprimé présente plusieurs zones continues non imprimées dans le sens du défilement. Les éléments de guidage 40, 48 assurent, dans cette machine, un défilement sans battements de la bande de matériau imprimé à travers tous les groupes d'impression. La dépense supplémentaire en pièces est dans ce cas p].us faible qu'avec un élément de guidage individuel pour chaque cylindre porte- blanchet. La rotative selon la figure 6 comporte deux groupes d'impression à retiration. Dans ce cas, seul le groupe d'impres- sion situé à l'arrière - dans le sens de défilement indiqué par la flèche a pour la bande de matériau imprimé - présente un élé- ment de guidage flexible 54 qui est disposé au-dessous du parcours du matériau imprimé. L'élément de guidage 54 est guidé sur des poulies de renvoi 55 à 58 et un cylindre porte-blanchet 59. Pour améliorer l'application de la bande de matériau imprimé contre l'élément de guidage 54 dans la zone d'entrée du second groupe d'impression, le dispositif comporte en plus une poulie de contre- pression 60 qui s'applique avantageusement sous l'effet d'un ressort contre la bande de matériau imprimé et fait passer celle- ci sur l'élément de guidage 54. L'élément de guidage 54 assure, en coopération avec la poulie de contrepression 60, que les battements engendrés au décollement du matériau imprimé des cylindres porte-blanchet du premier groupe d'impression soient éliminés avant que le maté- riau imprimé n'atteigne les cylindres porte-blanchet du second groupe d'impression et il empêche en même temps la création de battements à la sortie du matériau imprimé du second groupe d'impression, battements qui pourraient avoir pour conséquence que la barnde frappe contre des parties suivantes de la machine à imprimer. La figure 7 représente une imprimante à feuilles com- portant 5 cylindres:un d'impression 61, deux porte-blanchet 62, 63, deux porte-plaque 64,65,ainsi qu'un dispositif de prise préalable 66 et une chaîne de transport 67. Sur cette machine, la feuille est transférée au moyen d'un dispositif de préhension prélable 66 aux griffes du cylindre d'impression 61 et est guidée par celles- ci le long des deux lignes d'impression jusqu'aux cylindres porte- blanchet 62, 63 puis jusqu'à la chaîne de transport 67. Cet exemple comporte un élément de guidage flexible 68 qui est guidé par les cylindres porte-blanchet 62, 63, le cylindre d'impres- sion 61 et deux poulies de renvoi 69, 70. Le tronçon d'élément de guidage 68 défilant entre la poulie 69 et le cylindre porte- blanchet 61 empêche que des parties de la feuille - qui est seulement tenue par son bord avant au moyen des griffes - ne frappent prématurément contre le cylindre porte-blanchet 62 pour le cas o la feuille, après son transfert aux griffes du cylindre d'impression 61, ne commence à battre, en particulier par sa partie arrière. De façon analogue, le tronçon d'élément de gui- dage 68 situé entre le cylindre porte-blanchet 63 et la poulie 70 assure qu'une feuille, après sortie de son bord arrière de la fente entre le cylindre d'impression 61 et le cylindre porte- blanchet 63,n'accompagne le mouvement de ce dernier, ne commence à battre et, en ce faisant, ne vient frapper, par exemple, contre des parties du guidage de la chaSne de transport 67. La figure 8 montre un exemple de mise en oeuvre de l'invention sur une imprimante à feuilles pour deux couleurs, comprenant un tambour margeur 71, qui est suivi d'un premier groupe d'impression avec un cylindre d'impression 72, un cylindre porte-blanchet 75 et un cylindre porteplaque 77. Le premier groupe d'impression est suivi d'un tambour de transport 74 au moyen duquel les feuilles peuvent être amenées à un second groupe d'impression, comprenant également un cylindre d'impression 73, un cylindre porte-blanchet 76 et un cylindre porte-plaque 78. Un élément de guidage 83 est guidé autour du cylindre porte-blanchet et de deux poulies de renvoi 79, 80. Un second élément de guidage 84 est guidé de la même façon autour du cylindre porte- blanchet 76 du second groupe d'impression et de deux poulies de renvoi 81, 82. Dans cet exemple également, les tronçons d'éléments de guidage 83, 84 défilant entre la poulie 79 et le cylindre porte- blanchet 75 ou entre la poulie 81 et le cylindre porte-blanchet 76, assurent qu'une feuille amenée ne puisse pas frapper préma- turément, par suite de son battement, contre le cylindre porte- blanchet concerné. Les tronçons d'éléments de guidage 83, 84 guidés entre le cylindre porte-blanchet 75 et la poulie 80, res- pectivement entre le cylindre porte-blanchet 76 et la poulie 82 assurent en outre que les feuilles, après avoir quitté la ligne d'impression, restent appliquées contre les cylindres d'impression 72, 73 et suppriment ainsi l'amorce d'un battement. Bien entendu, les machines à imprimer à feuilles des exemples représentés permettent également la juxtaposition de plusieurs éléments de guidage dans la machine si les feuilles présentent des zones longitudinales non imprimées. REVENDICATIONS 1. Machine offset rotative possédant au moins un groupe d'impression qui comprend au moins un cylindre porte-plaque, un cylindre porte-blanchet et un cylindre pressant le matériau im- primé contre le cylindre porte-blanchet, caractérisée en ce qu'elle est équipée d'au moins un élément de guidage (9, 40, 48, 54, 68, 83, 84) flexible, sans fin, qui est guidé par des poulies de renvoi (6, 7, 8; 17, 45, 46, 55, 56, 57, 58, 69, 70, 79, 80, 81, 82) et le cylindre porteblanchet (2, 41 à 44, 49 à 52, 59, 62, 63, 75, 76) le long d'une partie du parcours du matériau imprimé. 2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'élément de guidage est un fil. 3. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'élément de guidage est un mince ruban. 4. Machine selon l.une quelconque des revendications pré- cédentes, caractérisée en ce que, pour le positionnement de chaque élément de guidage (par exemple 9) sur une zone longitudinale non imprimée en forme de bande sur le matériau imprimé, les poulies de renvoi (par exemple 6, 17) sont déplaçables parallèlement à l'axe du cylindre porte-blanchet (2) et immobilisables. 5. Machine selon l'une quelconque des revendications pré- cédentes, caractérisée en ce que les poulies de renvoi (par exemple 17) déterminant le parcours de l'élément de guidage (par exemple 9) le long du parcours du matériau imprimé, peuvent être amenées d'une position de travail à une position de repos o l'élément de guidage s'applique avec du mou contre le cylindre porte-blanchet. 6. Machine selon l'une quelconque des revendications pré- cédentes, caractérisée en ce que l'une au moins des poulies de renvoi (17 par exemple) est chargée par un ressort (25) pour tendre l'élément de guidage (9). 7. Machine selon l'une quelconque des revendications pré- cédentes et comprenant plusieurs groupes d'impression, à travers desquels le matériau imprimé en forme de bande est guidé en ligne droite, caractérisée en ce qu'elle est équipée d'au moins un élément de guidage 54 disposé dans la région du cylindre porte- blanchet(59) du dernier groupe d'impression vu dans le sens de défilement- du matériau imprimé. 8. Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 et comprenant plusieurs groupes d'impression, à travers desquels le matériau imprimé en forme de bande est guidé en ligne droite, caractérisée en ce que chaque élément de guidage (40, 48) s'étend, le long du parcours du matériau imprimé, sur plusieurs cylindres porte-blanchet (41 à 44, 49 à 52). 9. Machine selon l'une quelconque des revendications pré- cédentes, caractérisée en ce qu'une poulie de contre-pression (60) est prévue pour presser le matériau imprimé contre l'élément de guidage (54). 10. Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, o le matériau imprimé est guidé entre deux cylindres porte- blanchet en vue d'une impression en retiration, caractérisée en ce qu'un élément de guidage (40, 48) est conjugué à chacun des deux cylindres porte-blanchet (41, 49, 42, 50, 43, 51, 44, 52). 11. Machine selon l'une quelconque des revendications pré- cédentes, caractérisée en ce qu'une rainure de guidage circon- férentielle est ménagée pour chaque élément de guidage dans le blanchet du cylindre porte-blanchet, sur lequel est guidé un élément de guidage ou sur lequel sont guidés plusieurs éléments de guidage.