FR 2558575 A3 19850726 FR 8500657 A 19850117 La présente invention concerne des appareils pour le chauffage automatique d'eau, tels que des bouiLoi- res et des bouilloires en forme de brocs à fonctionnement automatique, du type dans lesquelles, en cours d'utilisation, de l'eau située dans un conteneur est chauffée par un élé- ment électrique immergé dans l'eau, l'alimentation électri- que jusqu'audit élément étant commandée par un interrupteur thermosensible disposé à l'extérieur du conteneur et au- dessous du niveau de l'eau et qui est sensible à la tempé- rature de la vapeur véhiculée par un conduit s'étendant de- puis l'espace situé à l'intérieur du conteneur au-dessus du niveau de l'eau jusqu'à l'interrupteur. Dans la suite on se référera à de tels apnareispour le chauffage d'eau, en les dé- signant sous le terme d'appareils du type décrit. Dans des appareils pour le chauffage d'eau du type décrit, l'interrupteur thermosensible est souvent in- corporé dans une unité qui est fixée à la paroi du conteneur au voisinage du support utilisé pour l'élément électrique, et l'unité inclut également les bornes de raccordement de l'élément électrique. Dans un appareil pour le chauffage d'eau connu de ce type, le conduit est réalisé sous la for- me d'une canalisation qui possède une ouverture située au- dessus du niveau de l'eau et qui s'étend vers le bas à l'in- térieur du conteneur jusqu'au niveau du support prévu pour l'élément électrique, o il traverse la paroi du conteneur de manière à diriger la vapeur en direction de l'interrupteur thermosensible. Cet agencement est très complexe et la cana- lisation située à l'intérieur du conteneur de l'appareil de chauffage d'eau est un élement gênant pour la réalisation d'un nettoyage efficace du conteneur. Ce problème est résolu conformément à l'invention grâce au fait qu'il est prévu un appareil pour le chauffage automatique d'eau du type décrit, caractérisé en ce que le conduit est réalisé sous la forme d'un passage descendant situé à l'intérieur d'une poignée de l'appareil de chauffa- ge, ou défini au moins partiellement par cette poignée. Le passage peut être logé entièrement à l'intérieur de la poignée. Sinon le passage peut être défini par un ren- foncement ménagé à l'intérieur de la poignée et par une sur- face extérieure adjacente d'une paroi du conteneur. L'invention est applicable en particulier à des appareils pour le chauffage automatique d'eau, par exemple pour des bouilloires automatiques du type connu sous le nom de bouilloires en forme de brocs, qui comportent une poignée fixée à une paroi latérale essentiellement verticale du con- teneur, au-dessus d'un interrupteur thermosensible. L'in- vention peut être également appliquée à des appareils de chauffage d'eau du type comportant une poignée s'étendant au- dessus de la partie supérieure du conteneur et le long du côté du conteneur jusqu'à l'interrupteur. De préférence l'unité,qui inclut l'interrupteur thermosensible, contient également les bornes de raccorde- ment de l'élément électrique. De façon appropriée, le passage pour la vapeur, qui est situé à l'intérieur de la poignée ou est défini par cette dernière, comporte une admission pour la vapeur en pro- venance de l'intérieur du conteneur et une sortie débouchant au niveau de l'unité qui contient l'interrupteur thermosen- sible. L'admission est de préférence située au voisina- ge d'une ouverture ménagée dans la paroi latérale du conte- neur et qui permet le passage de la vapeur depuis l'intérieur du conteneur dans le passage prévu pour la vapeur. Sinon cette ouverture peut être prévue dans une surface supérieure du conteneur ou dans uncouvercle prévu pour ce dernier. La sortie est avantageusement constituée et dispo- sée de manière à diriger la vapeur sur un élément, actionné par la vapeur, de l'interrupteur thermosensible. De préférence au moins une nervure longitudinale peut être prévue dans le passage de la vapeur de manière à subdiviser l'écoulement de la vapeur à l'intérieur du passa- ge enplus d'une voie d'écoulement. D'autres caractéristiques et avantages de la pré- sente invention ressortiront de la description donnée ci- après prises en références aux dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 est une vue en coupe d'une bouilloire conforme à la présente invention; la figure 2 est une vue en coupe de la poignée de la bouilloire représentée sur la figure 1; la figure 3 est une vue suivant la direction A représentée sur la figure 2; et la figure 4 est une vue en coupe prise suivant la ligne IV-IV sur la figure 2; et la figure 5 est une vue en coupe prise suivant la ligne V-V sur la figure 2. La bouilloire représentée sur la figure 1 est du type désigné souvent sous le terme de bouilloire en forme de broc ou de pot et comporte un conteneur essentiellement cylindrique 1, un couvercle 2, un élément électrique 3 situé à l'intérieur du conteneur 1, un interrupteur 4 et une poi- gnée 5. Comme représenté sur la figure 1, l'élément électrique est fixé essentiellement à la paroi cylindrique 6 du conteneur 1 au moyen d'une plaque de montage 7, et l'in- terrupteur 4 est fixé à la surface extérieure de la paroi 6 au voisinage de la plaque de montage 7. L'interrupteur 4 comporte un bottier 8 qui con- tient les bornes de raccordement de l'élément électrique 3, un interrupteur thermosensible qui est du type usuel et com- porte un élément 9 actionné par la vapeur, par exemple une bande bimétallique ou bilame, un organe de manoeuvre mobile sollicité par un dispositif à ressort à dépassement de position neutre (non représenté), et un organe 11 pouvant être contacté manuellement et fixé à l'organe de manoeuvre 10. L'organe de manoeuvre 10 est déplaçable entre une posi- tion "marche" et une position "arrêt" grâce à l'actionnement manuel de l'organe 11 pouvant être actionné manuellement, et est agencé de manière à être amené dans sa position "arrêt" lorsque la vapeur dirigée sur l'élément 9 actionné par la vapeur chauffe cet élément 9 suffisamment pour l'actionner. En outre l'organe de manoeuvre 10 peut être amené dans la position "arrêt" lorsque l'élément chauffant est sous tension et n'est pas recouvert par de l'eau à l'intérieur de la bouil- loire, par exemple grâce à un poussoir pouvant être contacté par un organe dilatable par effet thermique, en contact avec une partie de la plaque de montage au voisinage de l'élément chauffant. L'interrupteur n'a pas besoin d'être décrit de manière plus détaillée en dehors du fait qu'une ouverture 12 est ménagée dans la partie supérieure 13 du bottier 8, di- rectement en dessous de l'élément 9 actionné par la vapeur. La poignée 5 de la bouilloire est fixée sur la surface extérieure de la paroi 6 du conteneur au-dessus de l'interrupteur 4, au moyen de vis respectives supérieure etinférieure 14 et 15. Chaque vis 14,15 s'étend à travers une ouverture respective ménagée dans la paroi 6 et est lo- gée dans un trou taraudé respectif 16,17, ménagé dans la sur- face 20 de la poignée 5, qui fait face à la paroi 6 du conte- neur 1. Dans la surface 20 de la poignée il est prévu un renfoncement allongé 21 qui s'étend vers le bas depuis un niveau situé juste au-dessous du trou 16 prévu pour la vis supérieure 14 jusqu'à un niveau situé juste au- dessus du trou 17 prévu pour la vis inférieure 15. Le renfoncement allongé 21 comporte deux côtés verticaux 22 et une surface intérieure 23 qui, en association avec la surface extérieure adjacente de la paroi 6 du conteneur 1, définissent un pas- sage descendant pour la vapeur, lorsque la poignée 5 est fi- xée sur le conteneur 1. La partie supérieure du passage prévu pour la vapeur est adjacente à une ouverture 24 qui est ména- gée dans la paroi 6 du conteneur 1 au-dessous de l'ouver- ture 16prévue pour la vis supérieure 14 et sert d'admission pour la vapeur provenant de l'intérieur du conteneur 1. Une partie 25 de la paroi 6 située au-dessus de l'ouverture 24 est coudée vers l'intérieur de manière à diriger la vapeur vers l'extérieur, à travers l'ouverture 24. Comme représenté sur les figures 3 et 5, il est prévu, de chaque côté du trou 17 prévu pour la vis inférieu- re 15, un canal de sortie 26 incliné vers l'arrière et re- liant la partie inférieure du passage prévu pour la vapeur à une ouverture de sortie centrale 27 ménagée dans la face inférieure 28 de la poignée 5. Lorsque la poignée 5 est fixée au conteneur 1, l'ouverture de sortie 27 est dis- posée directement au-dessus de l'ouverture 12 située à la partie supérieure 13 du bottier 8 de l'interrupteur. A l'ar- rière de l'ouverture de sortie 27 et sur la face inférieure 28 de la poignée il est prévu une partie saillante 29 ser- vant à diriger la vapeur depuis les canaux de sortie 26 dans l'ouverture 12 située dans le bottier 8 de l'interrupteur et sur l'élément 9, actionné par la vapeur, de l'interrupteur thermosensible. Comme cela est représenté sur les figures 2, 3 et 4 il est prévu, sur la surface intérieure 23 du renfonce- ment 21, deux nervures longitudinales 30 qui subdivisent l'écoulement descendant de la vapeur située dans le passage en trois voies de circulation. En cours d'utilisation, le conteneur 1 de la bouilloire représentée sur la figure 1 est rempli par une quantité d'eau au moins suffisante pour recouvrir l'élément électrique 3. Cet élément 3 est branché au moyen de l'enfon- cement de l'organe 11 pouvant être contacté manuellement, ce qui provoque la venue de l'organe de manoeuvre 10 dans la position "marche". L'eau située dans le conteneur 1 est chauf- fée par l'élément 3 et lorsque l'eau commence à bouillir, de la vapeur est produite dans l'espace situé au-dessus du niveau de l'eau à l'intérieur du conteneur 1. Une certaine partie de la vapeur produite est dirigée par la partie cou- dée 25 de la paroi 6 du conteneur en direction de l'extérieur par l'intermédiaire de l'ouverture 24, et dans le passage pour la vapeur, défini par le renfoncement 21 ménagé dans la poignée 5 et par la surface extérieure adjacente de la paroi 6. La vapeur descend dans le passage en étant subdivi- sée en trois voies d'écoulement définies par les nervures 30 et par les côtés 22 du renfoncement 21. A partir de la par- tie inférieure du passage pour la vapeur, cette dernière traverse les canaux de sortie 26 et l'ouverture de sortie 27 située dans la poignée ainsi que l'ouverture 12 située dans le boîtier 8 de l'interrupteur et est dirigée sur l'élé- ment 9, actionné par la vapeur, de l'interrupteur thermosen- sible. Cet élément 9 est actionné par la température de la vapeur et déplace l'organe de manoeuvre 10 en l'amenant dans sa position "arrêt", ce qui débranche automatiquement l'ali- mentation en énergie de l'élément électrique 3. L'organe de manoeuvre 10 peut ensuite être ame- né dans sa position initiale "marche" au moyen de l'enfonce- ment de l'organe 11 pouvant être contacté manuellement. L'unité formée par l'interrupteur thermosensi- ble est de préférence constituée et agencée de manière à per- mettre à l'eau de s'échapper d'elle-même lorsque la vapeur se condense. Les nervures 30 situées dans le renfoncement 21 fournissent une obstruction à l'écoulement descendant de la vapeur, ce qui entralne l'établissement d'une pression à l'in- térieur du passage pour la vapeur, et ceci contribue à ga- rantir qu'un jet substantiel de vapeur est dirigé sur l'6- lément 9 actionné par la vapeur. Ceci permet d'empêcher une action précoce de l'élément 9, qui, sinon, pourrait provoquer une pénétration de la vapeur d'eau dans le passage de la va- peur et descendre directement dans le passage jusqu'à l'in- terrupteur thermosensible, avant que l'eau située dans le conteneur 1 bout. Dans la forme de réalisation représentée sur les dessins, il n'est prévu aucun moyen d'étanchéité entre la surface 20 de la poignée 5 entourant le renfoncement 21 et la surface extérieure de la paroi 6 du conteneur. De tels moyens d'étanchéité peuvent être prévus, mais ceci n'est pas considéré comme essentiel étant donné que la cons- titution et l'agencement des deux nervures 30 sont tels qu'ils garantissent qu'une quantité suffisante de vapeur descend dans la voie d'écoulement centrale entre les nervures 30 pour pénétrer dans l'interrupteur thermosensible en vue d'ac- tionner l'élément actionné par la vapeur. On notera que l'on peut apporter de nombreuses modificatiorsà la forme de réalisation de l'invention repré- sentée sur les dessins. Par exemple on peut modifier de fa- çon substantielle l'agencement de l'admission débouchant dans le passage pour la vapeur et de la sortie de ce passage, et l'on peut modifier le nombre et la forme des nervures 30 situées dans le passage pour la vapeur afin d'obtenir un écoulement de vapeur différent dans le passage. Dans une autre forme de réalisation (non repré- sentée), le passage pour la vapeur peut être entièrement logé à l'intérieur de la poignée au lieu d'être défini par un renfoncement ménagé dans la poignée et par la paroi du conteneur. REVENDICATIONS 1. Appareil pour le chauffage automatique d'eau du type dans lequel, en cours d'utilisation, de l'eau si- tuée dans un conteneur (1) est chauffée par un élément élec- trique (3) immergé dans l'eau, l'alimentation électrique appli- cuée audit élément étant commandée par un interrupteur thermosensible (4) disposé à l'extérieur du conteneur et au-dessous du niveau de l'eau et qui est sensible à la tempé- rature de la vapeur véhiculée par un conduit s'étendant depuis l'espace situé à l'intérieur du conteneur au-dessus du niveau de l'eau jusqu'à l'interrupteur, caractérisé en ce que le conduit est réalisé sous la forme d'un passage descendant (21) situé à l'intérieur d'une poignée (5) de l'appareil de chauffage, ou défini au moins partiellement par cette poignée. 2. Appareil pour le chauffage automatique d'eau selon la revendication 1, caractérisé en ce que le passage est logé entièrement à l'intérieur de la poignée (5). 3. Appareil-pour le chauffage automatique d'eau selon la revendication 1, caractérisé en ce que le passage est défini par un renfoncement (21) ménagé dans la poignée (5) et par une surface extérieure adjacente d'une paroi (6) du conteneur (1). 4. Appareil pour le chauffage automatique d'eau selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractéri- sé en ce que la poignée (5) est fixée à une paroi latérale essentiellement verticale (6) du conteneur, au-dessus d'un interrupteur thermosensible (4), et que le passage (21) comporte une sortie (27) débouchant au niveau de l'inter- rupteur thermosensible (4), qui est agencé et disposé de manière à diriger la vapeur sur un élément (9), actionné par la vapeur, de l'interrupteur thermosensible (4). 5. Appareil pour le chauffage automatique d'eau selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractéri- sé en ce que le passage (21) comporte une admission pour la vapeur provenant de l'intérieur du conteneur (1), qui est adjacente à une ouverture (24) ménagée dans une paroi laté- rale (6) du conteneur (1), et qu'une partie (25) de la paroi latérale (6), située au-dessus de l'ouverture (24), est cou- dée vers l'intérieur de manière à diriger la vapeur vers l'extérieur, à partir de l'intérieur du conteneur, à tra- vers l'ouverture (24). 6. Appareil pour le chauffage automatique d'eau selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'au moins une nervure longitudinale (30) est prévue dans le passage (21) de manière à subdiviser l'écoulement de la vapeur dans ce passage en plus d'une voie de circulation.