FR 2553104 A1 19850412 FR 8415297 A 19841005 Broche de retordage à double torsion sans limiteur de ballon La présente invention porte sur une broche de retordage à double torsion sans limiteur de ballon qui est entourée, avec un interstice annulaire entre les deux, d'un anneau qui s'étend vers le bas jusqu'au niveau du conduit de sortie de fil du disque de stockage de fil et dont la surface annulaire intérieure s'élargit concentriquement de façon continue vers le haut à partir 10 du niveau du conduit de sortie de fil. Une broche de retordage à double torsion de ce type décrite dans le GB-PS 681 562, n'est pas prévue pour l'enfilage pneumatique d'un fil dans elle. Dans le DE-PS 2 461 796, est présentée une bro15 che de retordage à double torsion pourvue d'un dispositif d'enfilage pneumatique avec lequel le fil est aspiré par effet d'injecteur dans l'axe creux de la broche et acheminé par le jet d'air comprimé dans le conduit guidefil du disque de stockage de fil Dans cette broche de 20 retordage à double torsion équipée d'un limiteur de ballon classique, le fil, qui, lors de l'enfilage, sort du disque de stockage de fil, est entraîné vers le haut par le jet d'air comprimé par l'interstice entre le limiteur de ballon et la paroi latérale du pot de pro25 tection, un guidage forcé du fil s'établissant sans qu'il y ait de risque que le fil puisse aller dans la zone de broches voisines. Il était ainsi usuel jusqu'à maintenant d'utiliser un enfilage pneumatique du fil seulement pour les 30 broches de retordage à double torsion pourvues d'un limiteur de ballon On s'est basé pour cela, sur le fait que le transport sûr du fil nécessitait un trajet de fil défini constitué par l'interstice entre la paroi latérale du pot de protection et la paroi latérale du limiteur de 35 ballon On est pour cela parti du fait que, par exemple relativement au DE-PS 2 461 796, le courant d'air sorti du disque de stockage de fil, en raison de sa déviation dans la zone de la partie inférieure du limiteur de ballon, était devenu à ce point "diffus" qu'il nécessitait ensuite, sur son trajet vers le haut, une forte concentration à l'intérieur de l'interstice entre la paroi latérale du pot de protection et le limiteur de ballon. Il existait donc un fort préjugé contre l'uti10 lisation d'un dispositif d'enfilage pneumatique avec une broche de retordage à double torsion sans limiteur de ballon, car on craignait que, sans un interstice entre limiteur de ballon et paroi latérale du pot de protection, le courant d'air entrainant le fil n'emmenât celui-ci de façon incontrôlée dans la zone des broches voisines, de sorte que pour empêcher cela, il aurait fallu pat exemple des dispositifs mécaniques de saisie pour saisir le fil dès après sa sortie du disque de stockage de fil et le transporter vers le haut avec 20 guidage forcé. L'invention a pour but, pour une broche de retordage à double torsion sans limiteur de ballon de ce type, de fournir un dispositif qui, après l'enfilage pneumatique du fil, conduise de façon sûre le fil, qui 25 sort du disque de stockage de fil, dans la zone supérieure de la broche, d'o il puisse ensuite être mené par exemple à la main à une unité de bobinage. Il est apparu de façon surprenante que, dans une broche de retordage à double torsion du type indi30 qué plus haut, si la partie s'élargissant de façon continue vers le haut de la surface annulaire intérieure est suivie d'une partie de surface annulaire intérieure dirigée verticalement vers le haut, ce contour intérieur de l'anneau est capable de concentrer 35 et diriger le jet d'air sortant du disque de stockage de fil et dévié librement par la surface annulaire intérieure de façon qu'au-dessus de l'anneau, c'est-àdire dans l'espace, il soit dirigé à peu près verticalement vers le haut et puisse entraîner le fil sans qu'il y ait de possibilité ou de risque que le fil soit soufflé directement dans une broche voisine ou qu'il soit réfléchi par la paroi latérale du pot de protection et aille ainsi dans la zone d'une broche voisine. On rappellera à nouveau que les dispositifs d'enfilage de fil pneumatiques sont connus depuis long10 temps: voir par exemple, le DE-PS 504 249 qui date des années 1929-30, le FR-PS 1 045 449, des années 1951- 53 et les dispositifs d'enfilage pneumatiques utilisés avec des broches de retordage à double torsion du DE-PS 1 289 470 de 1969 et du DE-PS 2 035 025 de 1972. Malgré les efforts d'automisation généraux et en particulier renforcés au cours de la dernière décennie, cet état de la technique n'a pas, pour une broche de retordage à double torsion sans limiteur de ballon, donné d'idée dans le sens de la présente invention, ce 20 qui ne peut manifestement être dû qu'au fait que les spécialistes avaient un préjugé important dans le fait' même de s'attaquer à un problème dans le sens de laprésente invention. L'invention est décrite en détail ci-après à 25 l'aide des dessins, sur lesquels: la figure 1 est une vue latérale, partiellement en coupe, de la broche de retordage à double torsion de l'invention; et les figures 2 et 3 sont des vues en coupe à 30 plus grande échelle de différentes formes de réalisation de l'anneau agencé selon l'invention. La broche de retordage à double torsion sans limiteur de ballon représentée en coupe sur la figure 1, est constituée de la noix 1, du plateau tournant 2 avec 35 disque de stockage de fil 3 et du pot de protection 4 destiné à recevoir une bobine débitrice 5 Le pot de protection 4 est constitué d'une-paroi latérale 6, d'un fond 7 et d'un moyeu creux 8 Le pot de protection est pourvu d'aimants d'arrêt (non représentés) placés par exemple dans le fond 7 qui coopèrent avec des aimants fixes placés à l'extérieur du pot de protection, par exemple dans l'anneau 9, pour arrêter le pot de protection 4 Le pot de protection 4 est monté sur le rotor 12 de la broche par l'intermédiaire de roulements 13, 14. L'anneau 9, qui entoure à distance l'extré10 mité inférieure du pot de protection 4 et en partie le disque de stockage de fil 3, a son extrémité inférieure en face de l'orifice de sortie du conduit de sortie de fil 22 La surface annulaire intérieure de l'anneau 9 s'élargit concentriquement de façon continue vers le haut, de préférence en forme de tronc de cône, à partir du niveau du conduit de sortie de fil 22 Cette partie 10 de la surface annulaire intérieure, s'élargissant de façon continue vers le haut, est suivie d'une partie de surface annulaire intérieure 11 dirigée verticalement 20 vers le haut. Le fond 7 du pot de protection est pourvu d'un conduit radial 15 qui peut être raccordé à une source d'air comprimé par un raccord 17 monté mobile dans l'anneau 9 et par une conduite 18, pour l'envoi d'air 25 comprimé dans le conduit 15. De l'extrémité intérieure du conduit radial 15, part un conduit 19 qui s'élève verticalement dans le moyeu creux 8 du pot de protection et aboutit à une buse injecteur 20 placée juste au-dessus du rotor 12 de la 30 broche et dirigée vers le disque de stockage de fil 3. Pour enfiler un fil dans l'axe creux de la broche, on réunit le raccord 17 au conduit horizontal afin qu'après manoeuvre d'une vanne non représentée, de l'air comprimé aille à la buse injecteur 20 par le 35 conduit 15, 18 Un fil présenté à l'extrémité supérieure du tube d'entrée de fil 20 ' est aspiré par le courant aspirant produit par la buse injecteur 20 et, après être passé dans l'injecteur, est transporté par le jet d'air comprimé dans l'axe creux de la broche et le conduit de sortie de fil 22. Le fil qui sort du conduit de sortie de fil 22 est projeté par le jet d'air comprimé contre la partie de surface annulaire s'élargissant de façon continue vers le haut 10, de sorte qu'il est dévié, en suivant le contour de la surface annulaire intérieure, d'abord 10 obliquement vers le haut et l'extérieur, puis, dans la zone de la partie de surface annulaire intérieure cylindrique dirigée verticalement vers le haut 11, vers le haut. L'extrémité du fil peut ensuite être saisie par exemple dans la zone du bord supérieur du pot de la broche et continuer d'être enfilée de la manière habituelle jusqu'à une unité de bobinage. Il est apparu de façon surprenante qu'un anneau ayant le contour intérieur décrit pouvait concen20 trer et diriger le jet d'air, sortant du conduit de sortie de fil du disque de stockage de fil et dévié librement, de façon qu'au-dessus de l'anneau 9, c'està-dire dans l'espace, il soit dirigé à peu-près verticalement vers le haut et puisse entraîner le fil sans 25 qu'il y ait de risque que le fil soit soufflé directement dans une broche voisine ou qu'il soit réfléchi par la paroi latérale 6 du pot de protection et aille ainsi dans la zone d'une broche voisine. Comme le montre la figure 2, la jonction de la partie de surface annulaire intérieure s'élargissant de façon continue vers le haut 10 à la partie de surface annulaire dirigée verticalement vers le haut 11 peut être arrondie en gorge pour régulariser le transport du fil. Pour un transport dirigé du fil jusqu'à un endroit déterminé, la partie de surface annulaire dirigée verticalement vers le haut peut, comme le montre la figure 3, être suivie vers le haut d'un arrondi rentré vers l'intérieur en gorge, la partie de surface annulaire dirigée verticalement vers le haut pouvant éventuellement aussi avoir dans l'ensemble la forme d'une gorge. Dans les deux formes de réalisation représentées sur les figures 2 et 3, la partie de surface annulaire dirigée verticalement vers le haut 11, ou' l'arrondi rentré vers l'intérieur en gorge, est suivi directement d'une surface annulaire s'écartant radialement vers l'extérieur sous un angle de 900 Cela fournit, pour le jet d'air comprimé dirigé vers le haut, une arête de décollement qui empêche dans une large mesure 15 un écartement du jet d'air comprimé vers l'extérieur. La hauteur totale de l'anneau est de préférence comprise entre 40 et 60 mm, des valeurs inférieures à 40 mm étant possibles si l'anneau n'est pas prévu pour recevoir les aimants d'arrêt fixes. Des hauteurs supérieures à 60 mm ne sont pas avantageuses, car avec elles, il:peut se produire un contact entre le ballon de fil et le haut de l'anneau, ce qui est contraire au principe d'une broche sans limiteur de ballon. REVENDICATIONS 1 Broche de retordage à double torsion sans limiteur de ballon, entourée avec un interstice annulaire entre les deux, d'un anneau qui s'étend vers le bas jusqu'au niveau du conduit de sortie de fil du disque de stockage de fil et dont la surface annulaire intérieure s'élargit concentriquement de façon continue vers le haut à partir du niveau du conduit de sortie de fil, caractérisée par le fait que la partie s'élargis10 sant de façon continue vers le haut ( 10) de la surface annulaire intérieure est suivie d'une partie de surface annulaire intérieure dirigée verticalement vers le haut ( 11). 2 Broche de retordage à double torsion sans 15 limiteur de ballon selon la revendication 1, dans laquelle la jonction de la partie de surface annulaire intérieure s'élargissant de façon continue vers le haut ( 10) à la partie de surface annulaire dirigée verticalement vers le haut ( 11) est arrondie en gorge. 3 Broche de retordage à double torsion sans limiteur de ballon selon l'une-des revendications 1 et 2, dans laquelle la partie de surface annulaire dirigée verticalement vers le haut est suivie vers le haut d'un arrondi rentré vers l'intérieur en gorge. 4 Broche de retordage à double torsion sans limiteur de ballon selon la revendication 1, dans laquelle la partie de surface annulaire dirigée verticalement vers le haut ( 11) est suivie directement d'une surface annulaire s'écartant radialement vers l'exté30 rieur sous un angle de 90 . Broche de retordage à double torsion sans limiteur de ballon selon la revendication 3, dans laquelle l'arrondi rentré vers l'intérieur en gorge est suivi directement d'une surface annulaire s'écar35 tant radialement vers l'extérieur sous-un angle de 90 .