FR 2553106 A1 19850412 FR 8415357 A 19841004 DISPOSITIF POUR FABRIQUER UNE LISIERE DE TISSU POURVUE D'UN RENFORCEMENT La présente invention concerne un dispositif pour fabriquer une lisière de tissu pourvue d'un renforcement, équipé de lames mobiles en mouvement alternatif. On connaît déjà des dispositifs de ce genre, qui sont destinés à réaliser une li5 sière dite "tournée", notamment dans un métier à jets d'air Dans ces dispositifs, plusieurs fils de chaine sont déviés vers le haut et latéralement et sont reliés par plusieurs fils de tour de la manière suivante: les fils de tour passent dans une fente oblique d'une barre qui est mobile dans la même direction que les lames, de sorte que, par un mouvement approprié de cette barre, les fils 10 de tour se placent à l'extrémité de la fente et accomplissent ainsi un mouvement axial grâce auquel ils s'enroulent de manière alternée autour des fils de chaîne. Si l'on utilise deux fils de tour, le renformément de la lisière est trop faible pour répondre à toutes les exigences C'est pourquoi il est généralement néces15 saire d'utiliser quatre fils de tour pour obtenir une lisière suffisamment solide. Cependant, avec quatre fils de tour, la lisière devient plus épaisse, ce qui est gênant et indésirable. La présente invention a donc pour but de fournir un dispositif pour fabriquer 20 une lisière de tissu pourvue d'un renforcement, permettant de réaliser une lisière suffisamment solide simplement à l'aide d'un fil qui relie les fils de chaine situés au bord du tissu. Ce but est atteint par le dispositif selon la présente invention, caractérisé en 25 ce qu'il comporte, sur chaque lame, plusieurs supports de fils de chaîne, qui sont associés à des groupes respectifs de fils de chaîne et dont les extrémités, dans les positions extrêmes des lames, sont écartées dans la direction dudit mouvement en vue de former la foule, en ce qu'il comporte des moyens de guidage pour dévier latéralement les fils de chaîne appartenant à l'un des groupes, et 30 en ce qu'un support de fil de renforcement est monté en position mobile transversalement à la foule pour guider un fil de renforcement destiné à relier lesdits fils de chaine. -2 Grâce à cette disposition, les fils de chaîne situés au bord du tissu sont liés ensemble par un autre fil de chaîne utilisé comme fil de renforcement et mis en place à l'intérieur de la foule comme un fil de trame. Selon une forme de réalisation particulière, le dispositif peut être agencé de telle manière que les supports de fils de chaîne comprennent des aiguilles, dont l'extrémité comporte une ouverture (oeillet) pour maintenir un fil de chaîne. Le support de fil de renforcement est fixé à l'une des lames et il est constitué par une aiguille oscillante dont l'extrémité, pourvue d'une ouverture pour main10 tenir le fil de renforcement, atteint l'intérieur de la foule quand celle-ci est formée. Dans une forme de réalisation préférée, les supports fixés à l'une des lames,pour maintenir un premier groupe de fils de chaîne, sont constitués par des lisses, 15 tandis que plusieurs supports de fils de chaine sont fixés à une seconde lame pour maintenir un second groupe de fils de chaîne, cette seconde lame étant équipée d'un ou plusieurs organes de guidage délimitant des fentes pour les fils du premier groupe de fils de chaîne Dans cette forme de réalisation, on utilise, comme support de fils de chaîne, les lisses existant dans les machines à tisser. 20 Avec ces dispositions, on peut prévoir par exemple trois fils de chaîne qui traversent les oeillets des lisses qui sont fixées à la première lame et deux fils de chaîne qui passent dans les oeilletsdes aiguilles du support de fils de chaîne fixé à la seconde lame On obtient donc bien la formation de la foule dans une cer25 taine position des lames puisque les moyens de guidage (oeillets) de chacun des groupes de fils de chaîne s'écartent les uns des autres. La seconde lame est avantageusement équipée d'un châssis pour les supports du second groupe de fils de trame, ce châssis comportant par exemple deux mon30 tants parallèles. Afin d'assurer au support de fil de renforcement sa liberté de mouvement quand la foule est formée, le premier groupe de fils de chaîne doit être dévié latéralement, sinon ces fils de chaîne se trouveraient dans le champ de déplacement 35 latéral du support du -fil de renforcement Des moyens de guidage *sont prévus à cette fin Les moyens de guidage, pour dévier latéralement les fils de chaîne -3 de ce groupe, comprennent une ouverture sur chacun desdits montants du châssis, ainsi qu'un dispositif de renvoi monté sur ce châssis. Les organes de guidage du premier groupe de fils de chaîne peuvent être cons5 titués essentiellement par des tiges parallèles disposées entre deux montants de châssis fixés à la seconde lame On obtient ainsi des fentes entre les tiges, à travers lesquelles les fils de chaîne du premier groupe sont guidés Ces organes ont pour fonction de guider de manière sure les fils de chaîne qui passent par les oeillets des lisses, lesquelles ont naturellement tendance à flotter En 10 particulier, ces organes de guidage empêchent que, aux vitesses élevées, les fils de chaîne soient l'objet de mouvements incontrôlés qui pourraient altérer le renforcement de la lisière du tissu. Pour que le support de fil de renforcement ne -dérange pas les fils de chaîne 15 quand il est en position d'arrêt, c'est-à-dire quand les lames effectuent leur mouvement, ce support est agencé pour se déplacer latéralement vers une position d'arrêt en restant sensiblement parallèle à sa position médiane De cette manière, pendant le mouvement des lames pour la formation de la foule, le support de fil de renforcement oécupe une position qui est parallèle à la direction de 20 ce mouvement On peut obtenir cela de la manière la plus simple en réalisant par exemple le support de fil de renforcement en un matériau flexible, si bien qu'en position d'arrêt, il peut trouver un appui par lequel il prend une position parallèle à la direction de mouvement grâce à sa flexibilité. Les caractéristiques qui précèdent peuvent notamment être obtenues par le fait que les supports de fils de chaîne fixés à la seconde lame sont constitués par des aiguilles qui comportent un oeillet d'extrémité,ces aiguilles étant solidaires de deux montants parallèles fixés sur la seconde lame, lesdits organes de guidage étant disposés entre ces deux montants, et le support de fil de renforcement 30 étant mobile transversalement devant lesdits organes de guidage. La présente invention sera mieux comprise à l'aide de la description d'un exemple de réalisation et en référence au dessin annexé, dans lequel La figure 1 est une vue latérale d'un dispositif selon l'invention, dans une exécution comportant des lisses; La figure 2 représente en perspective les supports de fils de chaîne disposés sur l'une des lames avec les moyens de guidage, ainsi que le support de fil de renforcement et des tronçons des lisses; La figure 3 est une vue en coupe selon la ligne III-II de la fig 2; et La figure 4 est un schéma d'une lisière obtenue au moyen du dispositif. Comme le montre bien la fig 1, le dispositif pour fabriquer une lisière de tissu 10 pourvue d'un renforcement comporte de manière connue des lames 1 et 2 mobiles en mouvement alternatif, ces lames étant reliées par un moyen de liaison 3 qui passe sur une poulie 4. Plusieurs supports de fils de chaîne 5 sont fixés sur la lame 1 pour supporter 15 un premier groupe de fils de chaîne Les autres supports de fils de chaîne 6 sont fixés sur la lame 2 pour supporter l'autre groupe de fils de chaîne. Plus particulièrement, les supports de fils de chaîne 5 sont constitués par trois lisses 7 comportant un oeillet 8; les autres supports de fils de chaîne sont cons20 titués par des aiguilles 9 pourvues d'un oeillet d'extrémité 10. Les supports de fils de chaîne 6 sont montés sur la lame 2 au moyen d'un châsis 11 qui comprend deux montants ia et 11 b (fig 2) Des moyens de guidage pour les fils de chaîne 19 supportés par les lisses 7 sont disposés entre les mon25 tants lia et lb Ils sont constitués par des tiges de guidage 12 qui délimitent des fentes 13 (fig 3) Ainsi, les fils de chaîne 19 passant dans les oeillets 8 des lisses 6 sont introduits dans les fentes 13 respectives Ces fentes et ces moyens de guidage garantissent un guidage sûr des fils de chaîne supportés par les lisses, en particulier si l'on considère que les lisses sont constituées par de min30 ces bandes de tôle qui ont tendance à flotter quand la vitesse de travail est élevee. Les fils de chaîne 20 passant dans les oeillets 10 des aiguilles 9 sont guidés latéralement A, cette fin, après avoir traversé les oeillets 10, ces fils de chaîne 35 sont tout d'abord déviés vers le haut pour passer sur une poulie 14, puis latéralement dans une ouverture 15 ménagée respectivement dans les montants lia -5 et I lb De cette manière, quand les oeillets 8 se trouvent décalés dans le sens du mouvement par rapport aux oeillets 10, ce qui forme la foule, l'intérieur de la foule se trouve libre, si bien qu'un support de fil de renforcement 16, qui est solidaire respectivement de la lame et du châssis 11 et qui se présente aussi 5 sous la forme d'une aiguille pourvue d'un oeillet d'extrémité 21, peut se déplacer librement dans cet espace. En position d'arrêt, le support de fil de renforcement 16 bute contre l'un des montants 1 la ou ilb Pour que ce support de fil de renforcement prenne une 10 position sensiblement parallèle à sa position médiane, il est réalisé en un matériau flexible> Ainsi, lorsqu'il bute contre le montant, le support de fil de renforcement fléchit de -telle manière qu'il prend une position pratiquement parallèle (non représentée) à -la direction du mouvement des lames Dans cette position d'arrêt du support de fil de renforcement 16, le mouvement des lames peut s'ef15 fectuer sans interférence entre les fils de chaîne et le support du fil de renforcement. La fig 2 montre le fil de renforcement 17, semblable à un fil de chaîne et représenté en trait mixte pour être mieux visible, qui passe par une ouverture 18 20 à travers le montant lib, puis dans l'oeillet 21 du support de fil de renforcement 16. Le dispositif fonctionne de la manière suivante: quand les lames se trouvent dans une position déterminée, dans laquelle les oeillets 8 des lisses 7 et les oeil25 lets 10 des aiguilles 9 sont écartés d'une certaine distance, les deux groupes de fils de chaîne correspondant respectivement à ces oeillets forment une foule 22 Dans cette position, la foule est librement accessible du côté de la lame 2, ce qui permet le déplacement transversal automatique du support de fil de renforcement 16, lequel guide le fil de renforcement 17 par l'oeillet 21 Le fil de 30 renforcement est alors introduit de la même manière qu'un fil de trame, puis un fil de trame est introduit dans la même position de la foule, en utilisant les moyens connus pour l'introduction du fil de trame et, avec lui, du fil de renforcement. Une fois que le fil de renforcement 17 a été introduit de cette manière dans la foule 22, le support de fil de renforcement se trouve en appui, grace a sa fle- -6 xibilité, contre l'un des montants Ila ou llb qui sert alors de butée, si bien que le support de fil de renforcement se trouve alors dans une position parallèle à la direction du mouvement des lames Ensuite, les lames 1 et 2 se meuvent de telle manière que les supports de fils de chaîne 6 se déplacent par exemple vers 5 le bas et les lisses 7 vers le haut Les extrémités des supports de fils de chaîne, c'est-à-dire les oeillets 10 et 8, se croisent alors et cette nouvelle position ne permet plus un déplacement transversal du support du fil de renforcement Ce n'est qu'après un nouveau mouvement des lames que se reforme une foule permettant l'introduction d'un fil de renforcement de la manière décrite ci-dessus. 10 Ainsi que le montre plus particulièrement la fig 3, le support de fil de renforcement 16 se trouve entre les tiges de guidage 12 et les aiguilles 9. La fig 4 illustre schématiquement la liaison des fils de trame et de chaîne par 15 le fil de renforcement Les fils de trame sont désignés par 23, tandis que le fil de renforcement est désigné par 17 On constate que les mailles comportent alternativement le fil de trame tout seul, puis les deux fils, c'est-à-dire le fil de trame et le fil de renforcement. La présente invention n'est pas limitée aux formes de réalisations décrites à titre d'exemple, mais elle s'étend à toute modification ou variante évidente pour l'homme de l'art. 2553 1 06 Revendications 1 Dispositif pour fabriquer une lisière de tissu pourvue d'un renforcement, équipé de lames mobiles en mouvement alternatif, caractérisé en ce qu'il comporte sur chaque lame ( 1, 2) plusieurs supports de fils de chaîne ( 6, 5) qui sont associés à des groupes respectifs de fils de chaîne et dont les extrémités, dans les 5 positions extrêmes des lames, sont écartées dans la direction dudit mouvement en vue de former la foule, en ce qu'il comporte des moyens de guidage ( 14, 15) pour dévier latéralement les fils de chaîne ( 20) appartenant à l'un des groupes, et en ce qu'un support de fil de renforcement ( 16) est monté en position mobile transversalement à la foule ( 22) pour guider un fil de renforcement ( 17) destiné 10 à relier lesdits fils de chaîne. 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les supports de fils de chaîne comprennent des aiguilles ( 9), de préférence aplaties, dont l'extrémité comporte une ouverture pour maintenir un fil de chaîne. 15 3 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le support de fil de renforcement ( 16) est fixé à l'une des lames S( 2), et en ce que ce support est constitué par une aiguille oscillante dont l'extrémité, pourvue d'une ouverture ( 21) pour maintenir le fil de renforcement, atteint l'intérieur de la foule quand 20 celle-ci est formée. 4 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les supports fixés à l'une ( 1) des lames pour maintenir un premier groupe de fils de chaîne sont constitués par des lisses ( 7), et en ce que des supports de fils de chaîne sont 25 fixés à une seconde lame ( 2) pour maintenir un second groupe de fils de chaîne, cette seconde lame étant équipée d'un ou plusieurs organes de guidage délimitant des fentes ( 13) pour des fils du premier groupe de fils de chaîne. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que la seconde lame 30 ( 2) est équipée d'un châssis ( 11) pour les supports du second groupe de fils de chaîne, ce châssis comportant par exemple deux montants parallèles (lia, llb). 6 Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens de guidage pour dévier latéralement les fils de chaîne d'un groupe comprennent une ouverture ( 15) sur chacun desdits montants (la, l Jb) du châssis, ainsi qu'un dispositif de renvoi ( 14) monté sur ce châssis ( 11). 7 Dispositif selon la revendication 3, caracatérisé en ce que le support de fil 5 de renforcement ( 16) est agencé pour se déplacer latéralement vers une position d'arrêt en restant sensiblement parallèle à sa position médiane. 8 Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que le support de fil de renforcement ( 16) est réalisé en un matériau flexible. 10 9 Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les organes de guidage du premier groupe de fils de chaîne ( 19) comprennent des tiges parallèles ( 12) qui sont disposées entre deux montants de châssis (la, llb) fixés à la seconde lame. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les supports de fils de chaîne fixés à la seconde lame sont constitués par des aiguilles ( 9) qui comportent un oeillet d'extrémité ( 10), ces aiguilles étant solidaires de deux montants parallèles (I la, l lb) fixes sur la seconde lame ( 2), lesdits organes de 20 guidage ( 12) étant disposés entre ces montants (lia, 11 b), et le support de fil de renforcement ( 16) étant mobile transversalement devant lesdits organes de guidage ( 12). 11 Dispositif selon la revendication I, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de guidage pour dévier latéralement les fils de chaîne ( 20) de l'un des groupes, ces moyens de guidage comprenant une ouverture ( 15) respective ménagée dans des montants de châssis (la, llb) et un dispositif de renvoi ( 14) de ces fils de chaîne qui est monté sur ce châssis ( 11).