FR 2560050 A2 19850830 FR 8312932 A 19830803 La seringue décrite au brevet principal comporte une carpule contenant un liquide a injecter, le but des aménagements de cette seringue faisant l'objet de ce brevet étant de permettre l'injection de ce liquide avec une force multipliée par rapport à la pression manuelle exercée par l'utilisateur. Le présent additif vise en premier lieu une variante dans laquelle ces mêmes aménagements permettant d'atteindre le même but, mais cette fois le produit à injecter étant non plus un liquide mais une pâte, par exemple une pâte d'obturation. En second lieu cet additif vise l'adjonction entre l'extrémité antérieure du porte-carpule et la carpule, d'une pièce en forme de manchon de protection du bouchon de la carpule contre les déchirures accidentelles pouvant résulter de la déformation de ce bouchon sous la pression du liquide qu'elle contient. Selon l'invention ce manchon vient entourer la portion postérieure de l'aiguille en s'épanouissant à son extrémité arrière pour s'adapter à la forme du porte-carpule, la partie centrale de cette extrémité présentant un relief repoussant légèrement le bouchon en caoutchouc de la carpule au niveau de l'extrémité de l'aiguille. A cet effet, à la place de la carpule (5) contenant le liquide à injecter, logée dans le porte carpule (4) accroché en (11) au corps de la seringue, le présent additif prévoit un conteneur de pâte se terminant à l'avant par une canule d'injection, éventuellement coudée, et à l'arrière par un bouchon élastique subissant l'action d'un piston auxiliaire mobile dans une pièce servant de porte-conteneur, et subissant lui-même l'action du piston principal contenu dans le corps de la seringue, et actionné par les moyens décrits au brevet principal. Un ressort de rappel tend à éloigner ce piston auxiliaire de ce bouchon, la course de ce piston auxiliaire étant délimitée par deux butées logées dans le porte-conteneur. Le piston auxiliaire interdisant l'introduction du conteneur par l'arrière du porte-conteneur, comme c'était le cas pour la carpule du brevet principal, la mise en place du conteneur s'effectue par une lumière pratiquée dans la partie antérieure du porte-conteneur. On va maintenant décrire l'invention plus en détail en se référant à la description suivante, correspondant au dessin annexé, sur lequel - la figure 1 est une vue latérale avec arrachement partiel du dispositif faisant l'objet du présent additif, - la figure 2 est analogue à la figure 1, et montrant une variante dans laquelle la canule d'injection est coudée, - la figure 3 représente le manchon de protection de la carpule, l'aiguille étant en place, - la figure 4 est un schéma à grande échelle montrant la forme du bouchon de la carpule. Sur ce dessin, on a représenté en (40) le porteconteneur, analogue au porte-carpule (4) du brevet principal, sauf en ce qui concerne sa portion antérieure. Ce porte-conteneur est de forme générale cylindrique, et constitue un logement dans lequel sont disposés - un conteneur prévu pour contenir un produit pâteux, désigné par la référence générale (41) et comprenant un corps principal cylindrique (42), à paroi relativement épaisse, et une canule effilée (43), dépassant à l'extrémité antérieure (44) du porte-conteneur, ce conteneur est obturé à sa partie postérieure par un bouchon élastique (45) - un piston auxiliaire (46) ayant le même diamètre que le bouchon (45), et dont la partie postérieure (47) fait saillie à l'extérieur du porte-conteneur, de manière à venir au contact du piston principal (12) (non représenté car conforme au brevet principal) au moment de l'accrochage dudit porteconteneur au corps de la seringue par (Il). Ce piston auxiliaire est repoussé vers l'arrière par un ressort (48) prenant appui, à l'avant sur une bague (49) logée dans le porte-conteneur et immobilisée contre tout déplacement axial vers l'avant par un épaulement (50) coopérant avec un retard (51) correspondant du porte-conteneur, et à l'arrière sur un épaulement (52) du piston auxiliaire ; le piston est donc, au repos, dans la position représentée sur le dessin. Le conteneur (42), ne pouvant être introduit dans le porte-conteneur par l'arrière, compte-tenu de la présence du piston auxiliaire (40), est mis en place par une lumière pratiquée longitudinalement dans le porte-conteneur, depuis son extrémité antérieure (44) jusqu'à hauteur du rebord (51). A cet effet, la bague (49) présente un champ biseauté (54) ayant pour rôle à la fois de faciliter cette insertion et de maintenir ensuite le conteneur en place. Le fonctionnement du dispositif est identique à celui du brevet principal. Le porte-conteneur garni d'un conteneur étant accroché au corps de la seringue par application d'une pression manuelle, l'utilisateur fait avancer pas à pas 4 piston principal (12), qui transmet son déplacement au piston au xiliaire (46) en opposition au ressort (48). Le piston auxiliaire arrive au contact du bouchon (45), et, poursuivant sa course unidirectionnelle, repousse progressivement ce bouchon dans l'intérieur du conteneur (41). Le bouchon joue alors à son tour le rôle d'un piston vis à vis du produit pâteux qui est progressivement refoulé vers la canule (43) d'où il est lentement expulsé dans sa zone d'utilisation. Par exemple, par une série de pressions sur le levier (3) de la seringue, l'utilisateur pourra, sans effort, refouler un amalgame pâteux dans une cavité dentaire. La variante de la figure 2 montre une modification de la tête (44') du porte-conteneur, permettant l'utilisation d'une canule (43') oblique par rapport à l'axe général du dispositif. Si l'on se réfère maintenant à la figure 3, on voit que dans la portion antérieure (50) du porte-carpule (4) du brevet principal est disposé un manchon (51) qui entoure l'aiguille (7) depuis le fond de l'embout (6) jusqu'au bouchon de caoutchouc (8) de la carpule (5). Comme on le boit, le manchon (51) présente à l'arrière une forme évasée, telle qu'il prend appui sur la face avant du porte-carpule (4), tout en possédant un appendice (52) repoussant le bouchon (8) autour de l'aiguille (7). Cet appendice (52) a pour premier objet d'empêcher ce bouchon de se courber sous l'influence de la pression du liquide, ce qui risquerait de provoquer une déchirure du bouchon lors de sa pénétration par l'aiguille, surtout dans la version coudée (figure 2 du brevet principal). Au surplus, quand la pression du liquide contenu dans la carpule augmente, au moment de l'utilisation, la résultante des forces de pression s'exerçant sur le bouchon (8) se décompose comme le montre la figure 4 en une force F1 s' exerçant obliquement et une force F2, s'exerçant vers#l'axe, c'est-à-dire vers l'aiguille. En d'autres termes, le bouchon (8), au moment de l'utilisation, appuie très fortement sur l'aiguille, ce qui contribue à éviter les fuites. REVENDICATIONS 1. Seringue selon la revendication 1 du brevet principal, caractérisée en ce que, le produit à expulser étant pâteux, il est contenu dans un volume cylindriqu#e 42 se terminant à l'avant par une canule 43 et obturé à l'arrière par un bouchon élastique 45 susceptible d'être repoussé dans l'intérieur du conteneur, un piston auxiliaire 46 étant monté coulissant derrière ce conteneur dans le porte-conteneur, de manière à subir l'action du piston principal 12 de la seringue. 2. Seringue selon la revendication 1, caractérisée en ce s le piston auxiliaire est repoussé vers l'arrière par un ressort de compression prenant appui sur un élément solidaire du porteconteneur et sur un épaulement du piston. 3. Seringue selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le porte-conteneur présente à l'avant une lumif pour l'insertion du conteneur. 4. Seringue selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la canule du conteneur est oblique par rapport à l'axe du dispositif.