FR 2552455 A1 19850329 FR 8414536 A 19840921 La présente invention est relative à un dispositif d'insertion du fil de trame dans des métiers à tisser à deux nappes superposées, l'insertion du fil de trame s'effectuant au moyen d'organes d'insertion du fil de tra5 me qui se déplacent alternativement vers l'avant et vers l'arrière suivant la forme du pas et comportant des têtes de griffes qui sont guidées en ligne droite par des dispositifs d'entraînement montés à poste fixe sur le châssis et par des supports situés à l'extérieur du pas. On connaît des organes d'insertion du fil de trame qui, lors de l'insertion du fil de trame, ne sont guidés dans le pas que par le peigne et prennent appui sur les fils de chaîne ou sur un trajet de battant Les organes d'insertion du fil de trame sont alors généralement des leveurs ou des bandes à griffes Il est surtout connu,dans le cas des bandes à griffes, de les guider sur toute leur longueur dans le pas au moyen d'organes de guidage supplémentaires Un dispositif de ce type est décrit par le brevet DE-OS 230 70 99 Dans ce cas, lors de son déplace20 ment, la bande à griffes est de champ transversalement audessus du battant et prend appui sur plusieurs doigts de guidage Les doigts de guidage sont fixés sur une glissière reliée au chapeau de battant. Dans les métiers à tisser à double nappe marchant 25 à grande vitesse, ces dispositifs de guidage des organes d'insertion de fils de trame ne sont pas utilisables. Le but de l'invention est d'améliorer, dans les métiers à tisser du type initialement défini, les conditions d'insertion du fil de trame et, par conséquentla 30 qualité du tissu. Ce but est atteint, suivant l'invention, du fait que, dans le dispositif d'insertion réalisé le guidage de l'organe d'insertion du fil de trame dans le pas n'a lieu qu'au niveau de la tête de griffe Ce résultat s'obtient 35 du fait que les têtes de griffe de chaque organe d'inser- tion fu fil de trame pour le pas supérieur et le pas inférieur comprennent une partie de guidage comportant un évidement en forme de rainure et une surface de guidage et que le sommier et le chapeau de battant comportent des lamelles de guidage, de sorte que, lors de l'insertion du fil de trame, seule la tête de griffe est guidée dans le pas Les lamelles de guidage qui pénètrent d'en haut et d'en bas dans le pas sont orientées, avec leurs becs de guidage, perpendiculairement au peigne Lors de l'insertion du fil 10 de trame, deux au moins des becs de guidage des lamelles de guidage sont, pour le guidage des têtes de griffes, en prise avec l'évidement ménagé dans la partie de guidage et la surface de guidage de la partie de guidage est en contact avec le peigne. Il est avantageux que les lamelles de guidage du pas supérieur et du pas inférieur soient disposées symétriquement par rapport a une perpendiculaire au plan du peigne. L'invention est décrite ci-dessous d'une manière 20 plus détaillée au moyen d'un exemple de réalisation en se référant au dessin. La fig 1 est uen vue latérale simplifiée du dispositif d'insertion du fil de trame. La fig 2 est une vue de dessus d'une partie d'un organe d'insertion du fil de trame comportant la tête de griffe et la partie de guidage. La fig 3 estune vue latérale corresponfante. Les organes d'insertion 1 du fil de trame sont maintenus dans le sens de la longueur d'une manière suffi30 sante pour résister à la déformation et au flambement et portent la tête de griffe 2 La tête de griffe 2 comporte une partie de guidage 3 qui peut être constituée par un matériau plastique adéquat La pièce de guidage 3 comporte d'une part un évidement 4 en forme de rainure orienté dans 35 le sens longitudinal et, d'autre part, une surface de gui- 255245 % dage 5 Les organes d'insertion du fil de trame sont, comme d'habitude, montés et entratnés à l'extérieur du pas. Pour plus de simplicité, on n'a représenté, sur la fig 1, que la partie du battant partant du sommier 6, 5 dans la position d'insertion du fil se trame Le sommier de battant 6 et le chapeau de battant 7 portent, répartis sur toute la largeur du battant, plusieurs segments comportant chacun dix lamelles de guidage 8 dont les becs de guidage 9 sont orientes perpendiculairement au peigne 10. 10 Comme le montre la fig 1, lors de l'insertion du fil de trame, la partie de guidage 3 reliée à la tête de griffe 2 s'appliquepar sa surface de guidage 5, contre le peigne 10 et les becs de guidage 9 des lamelles de guidage 8 sont en prise dans l'évidement 4 en forme de rainure ménagée dans la partie de guidage 3 La distance séparant les lamelles de guidage 8 les unes des autres est maintenue telle que, lors du passage des têtes de griffe 2, dans l'évidement 4, deux au moins des becs de guidage 9 sont en prise Les emplacements des lamelles de guidage 8, le mouve20 ment du battant et la zone de butée du fil de trame sont choisis de telle manière que leurs dimensions géométriques et leurs trajets de déplacement sont coordonnés de telle façon que lors de la butée du battant les lamelles de guidage 8 du pas supérieur 11 passent au-dessus de la zone de 25 butée de la trame et que les lamelles de guidage du pas inférieur 12 passent au-dessous de cette zone de butée, de sorte qu'elles ne pénètrent pas dans la zone de butée immédiate de la trame Les lamelles de guidage 8 du pas supérieur 11 et du pas inférieur 12 sont disposées symétri30 quement par rapport à une perpendiculaire au plan du peigne. 255245 i REVENDICATIONS 1 Dispositif d'insertion du fil de trame dans les métiers à tisser à deux nappes superposées, l'insertion du fil de trame s'effectuant au moyen d'organes d'insertion du fil de trame qui se déplacent alternativement vers l'avant et vers l'arrière suivant la forme du pas et comportent des têtes de griffes qui sont guidées en ligne droite par des dispositifs d'entraînement montés à poste fixe sur le châssis et par des supports situés à l'extérieur du pas, caractérisé en ce que les têtes de griffes 10 ( 2) des organes d'insertion ( 1) du fil de trame pour le pas supérieur ( 11) et le pas inférieur ( 12) comprennent une partie de guidage ( 3) comportant un évidement ( 4) et une surface de guidage ( 5) et en ce que le sommier de battant ( 6) et le chapeau de battant ( 7) comportent des lamelles de 15 guidage ( 8), de sorte que, dans le pas correspondant ( 11, 12), seule la tête de griffe est guidée. 2 Dispositif d'insertion du fil de trame selon la revendication 1, caractérisé en ce que les lamelles de guidage ( 8) qui pénètrent par en haut et par en bas dans les pas ( 11,12) sont, avec leurs becs de guidage ( 9),orientées perpendiculairement au peigne ( 10). 3 Dispositif d'insertion du fil de trame selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que, lors de l'insertion du fil de trame, deux au moins des becs 25 de guidage ( 9) des lamelles de guidage ( 8) sont-, pour le guidage des têtes de griffe ( 2) dans les pas ( 11,12), en prise dans l'évidement ( 4) de la partie de guidage ( 3) et en ce que la surface de guidage ( 5) est en contact avec le peigne ( 10). 4 Dispositif d'insertion du fil de trame selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les lamelles de guidage ( 8) du pas supérieur ( 11) et du pas inférieur ( 12) sont disposées symétriquement par rapport à une perpendiculaire au plan du peigne.