FR 2550634 A1 19850215 FR 8412729 A 19840813 "Chambre photographique pour appareils photographiques à microfilms". L'invention a pour objet une chambre photographique pour appareils photographiques à microfilms et se rapporte no5 tamment à une chambre photographique permettant de travailler aussi bien avec des cartes à fenêtre qu'avec un support de film (appelé également "pellicule" par la suite) à déplacement continu. De telles chambres photographiques sont connues d'une façon générale Ces chambres sont montées sur une colonne 10 avec possibilité de réglage en hauteur au-dessus de la table porte-documents de l'appareil photographique et contiennent tous les éléments nécessaires pour 1 ' exposition et le traitement qui suit (développement/séchage) du support d'enregistrement de prises de vues (appelé en abrégé "support de prises de vue" dans la suite 15 du texte), y compris les organes de transport pour le mouvement de passage du support de prise de vues La prise de vues des documents a lieu soit sur des cartes à fenêtre, soit sur une bande de pellicule à déplacement continu Lors de la prise de vues sur cartes à fenêtre, le besoin se fait souvent sentir, pour des raisons 20 de sécurité, de prendre aussi sur un support de film à déplacement continu les documents pris sur cartes à fenêtre En cas de besoin, on a ainsi la possibilité de recourir à cette bande de pellicule stockée par sécurité, par exemple lorsqu'une carte à fenêtre est endommagée au cours de son utilisation, lorsqu'elle est perdue ou 25 lorsqu'elle ne peut plus être utilisée pour d'autres raisons. Cette double prise de vues, à savoir sur cartoe à fenêtre et sur pellicule à déplacement continu a été effectuée jusqu'ici, entre autres, en photographiant d'abord les documents sur des cartes à fenêtre et, après remplacement ou modification de la 30 chambre photographique, en photographiant les documents dans le même ordre sur la pellicule à déplacement continu Il est alors nécessaire de procéder au remplacement de la chambre photographique lorsque l'appareil fonctionne avec des chambres photographiques parmi lesquelles l'une n'est équipée que pour le traitement de cartes à fenêtre et l'autre pour le traitement de bobines de film. 2. En revanche, une modification est possible si la chambre photographique permet les deux modes de traitement On peut également pratiquer la prise de vues sur une pellicule à déplacement continu, après quoi on réalise un duplicata de cette pellicule, on découpe les différentes vues de ce support et on monte les éléments individuels dans des cartes à fenêtre Dans tous les cas, de telles prises de vues entraÂnent effectivement un double travail En effet, on doit soit amener toute la pile de documents avec ses éléments individuels deux fois sous le poste d'exposition, soit procéder au 10 montage du duplicata d'un rouleau dans des cartes à fenêtre Cela prend obligatoirement un temps supplémentaire. En conséquence, l'invention a pour but de perfectionner une chambre photographique du type indiqué en préambule pour que la double prise de vues puisse être effectuée de façon essentiellement 15 plus rationnelle, c'est-à-dire sans nécessiter de modification de l'appareillage, ni de remplacement de la chambre photographique et, en ce qui concerne les manipulations, sans double prise de vues de la pile de documents, en opérant d'abord sur les cartes à fenêtre, puis sur le film à déplacement continu. A cet effet, l'invention concerne une chambre photographique du type cidessus, caractérisée en ce qu'elle comprend à la fois des éléments de retenue pour des supports des prises de vue sous la forme de cartes à fenêtre et des éléments de retenue pour des supports des prises de vue sous la forme de pellicule à déroulement continu, lesdits éléments de retenue étant alternativement situés dans le champ d'exposition au dessus du système optique de la chambre photographique, et en ce quedes moyens sont prévus pour l'obturation sélective d'au moins un desdits supports des prises de vue. Plusieurs modes de réalisation avantageux sont présentés par la suite, selon lesquels l'obturation sélective de l'un des supports des prises de vues est réalisée: soit par superposition desdeux éléments de retenue correspondant aux deux supports des prises de vues (cartesà fenêtre, 35 et pellicule), 3. soit par escamotage de l'un des éléments de retenue, formé par les deux bobines d'enroulement de la pellicule. soit par insertion d'un écran opaque déplaçable. Cet agencement conforme à l'invention permet de photographier le document posé sur la table porte-documents d'abord sur la carte à fenêtre, puis immédiatement après sur la pellicule à déplacement continu, la possibilité restant offerte de n'effectuer avec une telle chambre photographique que des prises de vues sur cartes à fenêtre ou que des prises de vues sur pellicule à déplacement continu. On obtient un mode de réalisation pratique en ce que les moyens pour l'obturation sélective de l'un desdits supports des prises de vues sont constituées par un des éléments de retenue Dans ce cas, par exemple, deux supports de bobines de film sont montés d'un côté et de l'autre dansle bottier au-dessus de l'élément de retenue des cartes à fenêtre, un élément de retenue de film déplaçable vers le haut et vers le bas étant disposé au-dessus de l'élément de retenu des cartes à fenêtre et en ce que l'élément de retenue des cartes à fenêtre est agencé et disposé pour coulisser hors de la course de déplacement vertical de l'élément de retenue de film. Les éléments de retenue sont constitués par de petites plaques avec des organes pour aspirer le support de prise de vues, organes qui, après aspiration du support de rpise de vues, appliquent celui-ci contre une palque d'appui disposée au-dessus du système optique et munie d'une ouverture appropriée, pour amener le support de prise de vues ou le plan de prise de vues exactement à la distance du système optique requise. Dans le mode de réalisation mentionné précédemment, l'élément de retenue des cartes à fenêtre ne nécessite pas, en ce qui concerne, d'organes mécaniques de déplacement vertical, car cet élément, quand il se trouve sous l'élément de retenue de film, est poussé vers le bas avec lui En d'autres termes, seul l'élément de retenue de la pellicule nécessite une commande d'entraînement appropriée pour son déplacement vertical. Suivant un second mode de réalisation pratique la chambre photographique est caractérisée 4 2550634 en ce que deux bâtis de bobines de film sont disposées dans le boîtier et sont montés pour coulisser transversalement en commun par rapport au parcours de transport du support de prise de vues ou au système optique, afin d'en obturer la pellicule. Dans cette réalisation, un seul élément d'application est nécessaire pour les deux types de support de prise de vues, ce qui sera expliqué plus loin de façon plus précise, le support des deux bâtis de bobines nécessitant cependant une commande de 10 déplacement transversal. Suivant un troisième mode de réalisation, les moyens pour l'obturation sélective de l'un desdits supports des prises de vue sont constitués par un écran opaque déplaçable et l'élément de retenue du support de prise de vues est muni d'un con15 duit de passage de film limité vers le haut par une plaque d'aspiration et vers le bas par ledit écran obturateur. Dans cette réalisation, il suffit d'une correction de distance appropriée par rapport au système optique, ce qui est sans problème et sera encore expliqué plus loin de façon plus précise. 20 L'invention sera mieux comprise en regard de la description ci-après et des dessins annexés représentant des exemples de réalisation, dessins dans lesquels: la Fig 1 est une vue latérale d'une partie d'une chambre photographique suivant un premier exemple de réalisation; 25 la Fig 2 est une vue en coupe des deux éléments de pression en regardant dans le sens de passage; la Fig 3 est une vue de dessus partielle de la chambre photographique suivant la Fig 1; la Fig 4 est une vue de dessus d'une partie de la 30 chambre photographique suivant un second exemple de réalisation; la Fig 5 est une élévation frontale de la partie de la chambre photographique représentée sur la Fig 4; la Fig 6 est une vue en coupe d'un élément de retenue suivant une réalisation particulière; la Fig 7 est une vue en coupe des éléments de retenue 5. destines à un troisième exemple de réalisation; la Fig 8 est une vue d'ensemble en élévation d'un appareil photographique à microfilms. Conformément à la Fig 1, le bottier 1 de la chambre photographique (indiqué en trait interrompu) est, de manière connue, muni d'un système optique 10 dont la zone de montage constitue le poste d'exposition qui est intéressant dans le cas présent. Le support de prise de vues (bande de film représentée en trait mixte à un seul point/ cartes à fenêtre représentées en trait mixte à deux points) doit être transporté à travers ce poste d'exposition. Les cartes à fenêtre sont, à partir d'un magasin non représenté, amenées sur le parcours de transport 9 au moyen d'organes de transport 12. Sur les figures 1, 3, 4 et 5, on n'a représenté que les parties de la chambre photographique qui sont intéressantes dans le cas présent Comme on l'a déjà mentionné, cette chambre est montée avec possibilité de réglage en hauteur au-dessus de la table porte-documents (non représentée) La référence numérique 20 13 désigne une plaque d'appui du poste d'exposition situé au-dessus du système optique 10, oette plaque présentant une ouverture 13 ' de grandeur appropriée. Comme cela est usuel, il est prévu un élément de retenue 3 des cartes à fenêtre agencé sous forme de plaque d'aspi25 ration Cependant, dans l'exemple de réalisation représenté, cet élément est déplaçable, suivant la double flèche 14, dans la direction du parcours de transport 9, avec un mouvement alternatif à la cadence de travail Il est équipé pour cela d'un mécanisme appropriée 8 Il esten outre,prévu au-dessus de l'élément de retenue 3 des cartes à fenêtre 4, un élément de retenoede pellicule qui est monté avec possibilité de déplacement vertical suivant la double flèche 15 Ce déplacement est commandé,par exemple, par un petit vérin 4 ' ou une autre commande appropriée Avec la disposition superposée suivant la Fig 2 (en regardant dans le sens de transport), les deux éléments de retenue 3,4 délimitent un 6. espace libre 5 prévu pour le passage de retenue de la bande de film à déplacement continu. Les deux éléments de retenue 3,4 sont bien entendu montés dans des guidages correspondants et appropriés qui ne sont pas représentés sur les dessins En outre, les deux éléments 3,4 sont, dans l'espace libre 5, maintenus à distance par des éléments d'entretoisement 6 de dimensions appropriées L'élément de retenue 3 est, par exemple, constamment poussé par un ressort en position relevée et, lorsqu'une carte à fenêtre doit 10 être exposée, il est entrainé par poussée vers le bas par l'élément de retenue 4 Etant donné que la bande de film (représentée en trait mixte à un seul point) se trouve dans l'espace libre formé entre les deux éléments de retenue 3,4, elle n'est pas soumise à une exposition. Dès que l'exposition de la carte à fenêtre a été effectuée, l'élément de retenue 3 des cartes à fenêtre est retiré dans le sens de transport en entrainant la carte à fenêtre (pour autant que celle-ci n'ait pas été évacuée au préalable) et l'élément de retenue de pellicule 4 est poussée vers le bas. 20 Il en résulte que le document, qui est resté dans la même position, peut maintenant être reporté par voie optique sur la bande de film Pour le transport de film, il est prévu, comme on peut le voir clairement sur la Fig 1, des rouleaux de guidage de pellicule appropriés 7,7 ', les rouleaux 7 ' étant montés sur 25 l'élément de retenue 4 (voir fig 3). Tous les éléments mon Dbiles de l'enseable de la chambre pitographique sont accordés entre eux pour se déplacer en cadence et sont commandés en foncton de chaque processus d'exposition On dispose pour cela sans difficulté des mioyens nécessaires et il n'est donc pas utile de donner des explications 30 plus détaillées à ce sujet. Dans le second exmple de réalisatior, représenté sur les figures 4,5, on ne fait appel qu'à un seul élément de retenue 3 Dans ce cas, cependans, les bâtis 2,2 ' des Ixbobines de film, montéE sur un support 17 peuvent être déplacés transversalement au parcours de transport 9 dans la irection de la 35 double flèche 16 Par conséquent, la prise de vues sur carte à fenêtre a lieu de façon classique, le support 17 et les bâtis de bobines 7. trouvant dans la position représentée sur la Fig 4 De l'ensemble de la chambre photographique 1, on n'a représenté sur la Fig 4 que laparoi arrière. Après exposition d'une carte à fenêtre et son retrait 5 du poste d'exposition, le support 17 est déplacé avec les deux bâtis de bobines 2, 2 ' en direction du parcours de transport, la partie de bande de film qui arrive à l'exposition-étant déplacée sous l'élément d'arrêt 3 et étant appliquée par celui-ci Après l'exposition, le support 17 est déplacé transversalement et ramené vers la paroi arrière dela chambre photographique 1,et la carte à fenêtre suivante peut être amenée en position pour le document suivant. Dans le troisième exemple de réalisation, l'élément de retenue 3 ' du support de prise de vues est, conformément 15 à la figure 6, muni d'un conduit de passage de film 18 Ce conduit 18 est fermé vers le haut par une plaque d'aspiration de film 19, et vers le bas par un écran obturateur 20 étanche à la lumière Lors de l'exposition d'une carte à fenêtre, cet écran obturateur 20 est fermé, de sorte que le support de film 20 (représenté en trait mixte à un seul point) qui se trouve au dessus n'est pas exposé en même temps Pour l'exposition de la pellicule qui se trouve dansle conduit de passage 18, on ouvre l'écran obturateur 20, et on effectue une correction de distance du système optique 10 (Fig 1) Cette correction est effectuée par déplacement du système optique 10, ou encore en amenant le plan de prise de vues de pellicule à la distance correcte, ce qui peut aussi être effectué, par exemple, par agencement réglable de la plaque d'appui 13, comme indiqué sur la figure 7, cette plaque étant montée pour cela sur des ressorts. 30 Lorsqu'on utilise un tel élément d'arrêt combiné 3 " pour la pellicule, la forme de réalisation représentée sur la figure 7 est du reste préférable, car on peut alors se dispenser de monter un écran obturateur particulier 20 tel que celui qui est représenté sur la Fig 6 En effet, la fonction de cet 35 écran est remplie par la plaque d'aspiration 21 des cartes à 8 2550634 à fenêtre, qui doit évidemment être opaque et déplaçable En outre, il n'est pas nécessaire d'effectuer une correction de distance par réglage du système optique 10 Etant donné que la plaque d'appui 13 est montée pour se déplacer entre deux posi5 tions, le plan de prise de vues de la pellicule(représenté en trait mixte à un seul point) peut être repoussé vers le bas jusque dans le plan de prise de vues descartes à fenêtre (représentées en trait mixte à deux points) Etant donné que la plaque d'aspiration 21 n'est pas transparente et doit être re10 tirée de façon appropriée du trajet des rayons lors de l'exposition de la pellicule, il ne se produit pas non plus d'erreur due à la réfraction Une telle erreur se produit dans la forme de réalisation -suivant la Fig 6, mais pourrait être corrigée sans difficulté par des dispositions connues. Lors de la prise de vues sur cartes à fenêtre, (la plaque d'aspiration 21 est en position), la pression d'aspiration est mise en action par le raccord 22 et, lors de la prise de vues sur la bande de film, par le raccord 22 ' (la plaque d'aspiration 21 est ouverte ou retirée) Pour le déplacement de la 20 plaque d'aspiration 21 on peut utiliser, par exemple, une commande de réglage 8 analogue à celle de la Fig 1. Conformément à la Fig 1, il est avantageux de prévoir dans la chambre photographique 1 un écran amovible 11 d'arrêt de lumière (simplement indiqué en trait interrompu) Cet écran 25 protège de la lumière toute la zone de passage du support de film provenant de la bobine 2 et s'enroulant sur la bobine 2 ', lorsque pour des raisons d'entretien, on doit ouvrir le volet de service 1 ' de la chambre photographique 1, ce volet n'étant aussi indiqué qu'en trait interrompu. La Figure 8 représente uniquement la construction de principe de l'ensemble de l'appareil photographique à microfilms auquel appartient la chambre photographique décrite. 2550634 ' 9. REVENDICATIONS 1 ) Chambre photographique pour appareils photographiques à microfilms, constituée par un bottier ( 1) muni d'un magasin du support des prises de vues, de postes d'exposition avec des éléments de retenue dudit support des prises de vues, et d'organes d'entraînement dudit support des prises de vues, chambre caractérisée en ce qu'elle comprend à la fois des éléments de retenue ( 3, 3 ', 3 ") pour des supports des prises de vue sous la forme de cartes à fenêtre et des éléments de retenue ( 4, 3 ', 3 ") pour des supports des prises de vue sous la 10 forme de pellicule à déroulement continu, lesdits éléments de retenue ( 3, 3 ', 3 ", 4) étant alternativement situés dans le champ d'exposition au dessus du système optique ( 10) de la chambre photographique, et en ce que des moyens sont prévus pour l'obturation sélective d'au moins un desdits supports des prises 15 de vue. 2 ) Chambre photographique selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens pour l'obturation sélective de l'un desdits supports des prises de vues sont constituées par un des éléments de retenue ( 3). 30) Chambre photographique selon la revendication 2, caractérisée en ce que deux supports de bobines de film ( 2,2 ') sont montés d'un côté et de l'autre dans k bottier ( 1) au-dessus de l'élément de retenue ( 3) des cartes à fenêtre, un élément de retenue de film ( 4) déplaçable vers le haut et vers le bas 25 étant disposé au-dessus de l'élément de retenue ( 3) des cartes à fenêtre, et en ce que l'élément de retenue( 3) des cartes à fenêtre est agencé et disposé pour coulisser hors de la course de déplacement vertical de l'élément de retenue de film ( 4). 4 ) Chambre photographique selon la revendication 3 30 caractérisé en ce que lorsque les deux éléments de retenue ( 3,4) reposent l'un sur l'autre, ilest prévu un espace libre ( 5) délimité par les deux éléments. ) Chambre photographique selon la revendication 4, caractérisée en ce que 1 ' élément de retenue ( 3) des cartes à fenêtre est muni d'éléments d'entretoisement ( 6) sui ses deux 2550634 bords du côté de passage du film. 6 ) Chambre photographique selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisée en ce que l'élément de retenue du film ( 4) est muni de rouleaux de guidage de film ( 7,7 ') du côté de l'entrée et du côté de la sortie du film. 7 ) Chambre photographique selon la revendication 3, caractérisée en ce que l'élément de retenue ( 3) des cartes à fenêtre est agencé et disposé pour se déplacer dans le sens de passage du support de prise de vues. 80) Chambre photographique selon l'une quelconque des revendications 3 et 7, caractérisée en ce que l'élément de retenue ( 3) des cartes à fenêtre et son mécanise de déplacement ( 8) sont agencés pour être déplaçables conjointementen direction verticale. 9 ) Chambre photographique selon la revendication 1, caractérisée en ce que deux bâtis de bobines de film ( 2,2 ') sont disposées dans le bottier ( 1) et sont montés pour coulisser transversalement en commun par rapport au parcours de transport du support de prise de vues ou au système optique ( 10), afin 20 d'en obturer la pellicule. ) Chambre photographique selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens pour l'obturation sélective de l'un ( 3 ', 3 ") desdits supports de prises de vues sont constitués par un écran opaque déplaçable ( 20, 21). 11 ) Chambre photographique selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'élément de retenue ( 3 ') du support de prise de vues est muni d'un conduit de passage de film ( 18) limité vers le haut par une plaque d'aspiration ( 19) et vers le bas par ledit écran obturateur ( 20). 120) Chambre photographique selon la revendication 11 caractérisée en ce que l'écran obturateur ( 20) est agencé sous forme de plaque d'aspiration ( 21) pour les cartes à fenêtre. 13 ) Chambre photographique selon l'une quelconque 35 des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que les deux 11. bâtis de bobines de film ( 2,2 ') sont munis d'un écran amovible ( 11) d'arrêt de lumière, cet écran étant disposé dans le bottier ( 1) derrière le volet de service ( 1 ') de ce bottier.