FR 2555252 A1 19850524 FR 8417820 A 19841122 La présente invention concerne d'une façon générale les machines portables à moteur telles que les tronçonneuses à chaine, et elle est plus particuliè- rement relative à un couvercle pour fermer le logement du carburateur dans une machine de ce type. Une machine portable à moteur telle qu'une tronçonneuse à chaine comporte habituellement une chambre servant de logement pour un carburateur, formée dans le carter de la machine et logeant un filtre à air et un carburateur pour distribuer un mélange d'air et de combustible au moteur à combustion interne constituant la source d'énergie. Le logement du carburateur est fermé par un couvercle fixé de façon amovible sur le carter et comportant des fentes. Lorsque la machine est en fonctionnement,l'air ambiant est aspiré à travers les fentes du couvercle et est fourni au carburateur à travers le filtre à air. Cet agencement classique présente cependant un inconvénient en ce que le filtre à air tend à s'en- crasser rapidement du fait des particules de poussière et autres corps étrangers tels que de la sciure qui peu- vent facilement atteindre le filtre à air à travers les fentes formées dans le couvercle fermant le logement du carburateur. En hiver la capacité d'aspiration de l'air est souvent amoindrie par la neige mouillant le filtre à air, qui peut également atteindre facilement celui-ci à travers les fentes. En conséquence, l'utilisateur est fréquemment obligé de nettoyer le filtre après avoir retiré le cou- vercle fermant la chambre. Le nettoyage fréquent du filtre diminue sa durée de vie d'une façon indésirable. L'invention a en conséquence pour but de fournir un couvercle pour le logement du carburateur d'une machine portable à moteur, perfectionné de façon à décharger l'utilisateur du travail ennuyeux tel que le nettoyage fréquent du filtre à air, élargissant ainsi les possibilités d'application ou d'utilisation de la machine. Dans ce but, l'invention a pour objet un dispo- sitif de couvercle pour fermer le logement du carbura- teur d'une machine portable à moteur, ce logement ren- fermant un filtre à air et un carburateur pour fournir un mélange d'air et de combustible à un moteur à com- bustion interne,ce dispositif étant caractérisé en ce qu'il est adapté pour fermer l'ouverture dudit logement et comporte une ouverture, une plaque filtrante et une plaque pleine adaptéespour être Sélectivement fixées sur le couvercle pour fermer ladite ouverture. L'ouverture peut être de forme allongée horizontalement et formée dans les parois latérales et arrière du couvercle. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre, faite en se réfèrant aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple et dans lesquels: la Fig.1 est une vue partielle en élévation latérale d'une tronçonneuse équipée d'un dispositif de couvercle suivant l'invention; la Fig.2 est une vue en section transversale à plus grande échelle d'une plaque filtrante pour le dispositif représenté à la Fig.1; la Fig.3 est une vue en section transversale d'une plaque pleine destinée à remplacer la plaque filtrante représentée à la Fig.2. On décrira maintenant un mode de réalisation préfêré de l'invention en se réfèrant au dessin annexé. La Fig.1 montre à titre d'exemple de machine portable à moteur que concerne l'inventionune tronçon- neuse à chaine. La tronçonneuse désignée dans son en- semble par la référence 1 comporte un carter dans la partie supérieure duquel est formée une chambre 3 de logement d'un carburateur, qui est ouverte sur son côté supérieur et loge un carburateur 2 associé à un moteur à combustion interne E. L'extrémité supérieure ouverte du logement 3 est fermée par un filtre princi- pal tabulaire 5 et un couvercle 4 est fixé de façon détachable sur le carter au moyen d'une vis 6 de façon à former un espace 12 entre le filtre principal 5 et le couvercle 4. Une ouverture 10 allongée horizontalement est formée dans la paroi latérale du couvercle 4 déli- mitant l'espace 12. Une plaque filtrante 7 qui comporte des organes de retenue élastiques 9a de forme à peu près en U à ses deux extrémités est ajustée de façon à fer- mer l'ouverture 10 de manière que les organes de retenue 9a coopèrent avec des bords correspondant de la paroi latérale du couvercle 4. La plaque filtrante 7 comporte un tamis 8 en Nylon à mailles de 0,250 mm. ou analogue est disposé sur une grande partie de cette plaque. Ce tamis 8 arrête les particules de poussière relativement grandes et les empêche d'atteindre le filtre principal de sorte que l'intervalle d'entretien pour la protec- tion du filtre principal 5 peut être avantageusement prolongé. De plus, du fait que le tamis 8 est directe--.: ment exposé à l'air ambiant, les poussières ec les corps étrangers se fixant sur ce tamis peuvent en être facilement enlevés par essuyage pendant l'utilisation de la tronçonneuse. Pour éviter que de la neige poudreuse ne se fixe sur le filtre principal 5 ou le givrage du carbu- rateur 2, la plaque filtrante 7 est retirée et une plaque pleine 11 de même forme que la plaque filtrante 7 est ajustée sur le couvercle 4 pour fermer l'ouver- ture 10. Dans ce cas, l'air chauffé par le moteur à combustion interne E est asoiré dans le carburateur 2 de façon à éviter tout accident qui, autrement, pourrait être provoqué par le blocage du filtre Princ-ipal 5 par de la neige ou par le givrage du carburateur 2. O De plus, le bruit de l'aspiration peut être considérablement réduit. REVENDICATIONS 1 - Dispositif de couvercle pour fermer le logement du carburateur d'une machine portable à moteur, cellogement contenant un filtre à air et un carburateur pour fournir un mélange d'air et de combustible à un mo- teur à combustion interne, dispositif caractérisé en ce qu'il comprend un couvercle (4) adapté pour fermerl'ouver- ture du logement (3) du carburateur (2) et comportant une ouverture (10O), une plaque filtrante(7) et une plaque pleine (11) destinéesà etre sélectivement fixéessur ledit couvercle de façon à s'ajuster sur ladite ouverture. 2 - Dispositif de couvercle suivant la reven- dication 1, caractérisé en ce que ladite ouverture (10) est allongée horizontalement et est formée dans les pa- rois latérales et arrière dudit couvercle.