FR 2556397 A1 19850614 FR 8418660 A 19841206 La présente invention est relative à un vibrateur de surface permettant le tassement du béton fraîchement coulé et notamment à une poutre allongée à laquelle on imprime un mouvement vibratoire au moyen d'un dispositif vibrant monté sur la poutre. Dans des vibrateurs de ce type, l'expérience a montré qu'il importe, pour que l'effet de tassement recherché pour le béton fraîchement coulé soit obtenu, que la composante principale du mouvement vibratoire soit orientée dans le sens de la longueur de la poutre. Il est connu de provoquer le mouvement de la poutre dans le sens longitudinal au moyen d'une barre de liaison montée sur le vibrateur de surface. Un autre procédé connu permettant d'imprimer à la poutre un mouvement surtout horizontal dans le sens de sa longueur consiste à faire tourner un élément excentré qui est monté de manière à produire pendant la rotation un effet de choc contre une ou plusieurs plaques d'arrêt montées sur la poutre. On a également proposé de monter un élément excentré oscillant circulaire à l'extérieur de l'ur des extrémités de la poutre et sur des ressorts à lames fixés à la poutre, l'élément excentré comportant un arbre excentré orienté horizontalement et les ressorts à lames ayant la même direction longitudinale que la poutre. Lorsque l'arbre excentré tourne les ressorts à lames absorbent les forces de vibration orientées verticalement tandis que les forces horizontales sont transmises à la poutre à laquelle est imprimé un mouvement vibratoire longitudinal. L'inconvénient de ces dispositifs vibrateurs connus consiste en ce qu'ils sont assez compliquéset encombrants. De plus, le béton risque de s'y fixer en provoquant des arrêts ou des incidents de fonctionnement. Le montage spécial de l'élément excentré à l'extérieur de l'une des extrémités de la poutre a pour effet de rendre la mani- pulation du dispositif moins facile lors de son fonction- nement ou de don transport. Pour que le mouvement vibratoire soit uniforme sur toute la longueur de la poutre, il faut que celle-ci soit xigide. Il est donc préférable qu'elle soit constituée par un profilé métallique en T, en U, en Z ou par un profilé de section rectangulaire. Cependant, les trois premières formes de section présentent l'inconvénient que le béton se fixe dans les espaces et les angles ouverts que com- portent ces profilés. Le but de l'invention est d'éliminer les inconvé- nients indiqués ci-dessus et, par conséquent, de permet- tre la réalisation d'une poutre vibrante ayant une section transversale rectangulaire et équipée d'un dispositif vibrant monté de manière à imprimer un mouvement vibratoire longitudinal.à la poutre. Ce but est atteint, suivant l'invention, du fait que l'élément ex- centré est constitué par un arbre excentré monté de manière à pouvoir tour- ner et orienté verticalement à l'intérieur de la poutre, le mouvement de rotation de l'arbre qui donne naissance aux vibrations étant produit par un moteur monté à la partie supérieure de la poutre. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, au dessin annexé. La fig. 1 est une vue en perspective d'une poutre vibrante. La fig. 2 est une coupe transversale de la poutre. La fig. 3 est une coupe horizontale de la poutre. La poutre vibrante représentée par la fig. 1 est constituée par un profilé métallique de section transver- sale rectangulaire qui, à l'une de ses extrémités, porte un moteur d'entraînement 2 qui entraîne un dispositif d'en- traînement monté à l'intérieur de la poutre. Le moteur 2 est monté à la partie supérieure de la poutre 1 et son arbre de commande est orienté verticalement et pénètre à l'inté- rieur de la poutre 1, cette disposition protégeant à la fois le dispositif vibrant et le dispositif de transmission 255639-7 du mouvement contre toute action nuisible due au béton. Le dispositif vibrant monté à l'intérieur de la poutre 1 est constitué par un arbre excentré 3 qui est orienté verticalement et monté de manière à pivoter sur un bras 4 monté de manière à pouvoir pivoter. L'arbre excentré 3 produit des vibrations en tournant sous l'action du moteur 2 auquel il est relié par une poulie 6 montée sur l'arbre d'entraînement 5 du moteur, par une poulie 7 montée sur l'arbre excentré 3 et par une courroie de transmission 8 reliant les deux poulies. Pour imprimer un mouvement vibratoire longitudinal à la poutre 1 au moyen de l'arbre excentré 3 qui, en tournant produit une vibration circulaire, le bras 4 est monté de manière à pouvoir tourner à l'intérieur de la poutre 1 sur un arbre vertical 9 qui fait un angle droit avec la direction longitudinale de la poutre 1. Les oscillations circulaires produites par l'arbre excentré 3 sont localisées dans un plan horizontal, mais, du fait que le bras 4 est monté sur pivots de manière à pouvoir tourner, toutes les oscillations perpendiculaires à la poutre 1 sont absorbées par l'élasticité de la courroie de transmission 8, de sorte que seules des vibrations longitudinales sont produites dans la poutre 1. 2556.397 REVENDICATIONS 1 - Vibrateur de surface pour le tassement de béton fraîchement coulé, constitué par une poutre vibrante creuse de forme allongée et de section rectangulaire équipée d'un dispositif vibrant qui est monté de manière à imprimer à la poutre un mouvement vibratoire longitudinal, caracté- risé en ce que l'élément excentré est constitué par un arbre (3) excentré monté de manière à pouvoir tourner et orienté dans le sens vertical à l'intérieur de la poutre (1) et en ce que la poutre (1) comporte un moteur d'entraú- nement (2) monté à la partie supérieure de la poutre et associé à un arbre d'entraînement vertical (5) assurant l'entraînement de l'arbre excentré (3) monté à l'intérieur de la poutre (1). 2 - Vibrateur de surface selon? la revendication 1, caractérisé en ce que l'extrémité intérieure de l'arbre d'entraînement (5) qui pénètre à l'intérieur de la poutre (1) porte une poulie (6) qui, par l'intermédiaire d'une courroie de transmission (8, est reliée de manière à l'entraîner à une poulie (7) montée sur l'arbre excentré vertical (3). 3 - Vibrateur de surface selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'arbre excentré (3) est monté de manière à pouvoir tourner dans l'une des extrémités d'un bras (4) qui est monté de manière à pouvoir tourner à l'autre extrémité d'un arbre vertical (9) monté à l'inté- rieur de la poutre et orienté perpendiculairement à la direction longitudinale de la poutre.