FR 2549776 A1 19850201 FR 8411706 A 19840724 1, La présente invention concerne un appareil de pliage, pour machines à imprimer rotatives, comportant un système de pliage transversal et, en aval de celui-ci, un autre système de pliage, pour réaliser un second pliage en long. Le second pliage en long est exécuté sur des exemplaires imprimés sortant d'une rotative d'imprimerie au moyen d'un système de pliage du genre dit à lame, d'une manière connue depuis longtemps, comme cela ressort, par exemple, de la DE-OS 3 124 640. La precision que l'on peut obtenir avec de tels systèmes plieurs à lame dépend essentiellement de la qualité du papier, du nombre de pages des exemplaires, ainsi que de la configuration de l'image imprimée, et ne suffit plus pour répondre aux exigences de qualité actuellement imposées, 15 en particulier pour les chiffres de production désormais habituels. Le but de l'invention est de fournir un appareil de pliage du genre spécifié dans ce qui précède, pour lequel les facteurs de dépendance que l'on a mentionnés sont pra20 tiquement sans effet, et grâce auquel on peut obtenir une précision de pliage accrue. Ce but est atteint, selon l'invention, par le fait qu'à la suite d'un premier groupe de cylindres plieurs on dispose un second groupe de cylindres plieurs, d'axes paral25 lèles à ceux du premier groupe, et en ce que, entre le premier groupe de cylindres plieurs et le second groupe de cylindres plieurs est monté un dispositif de transport équipé d'au moins un dispositif tournant, agencé pour saisir individuellement chaque exemplaire imprimé, et tourner 30 de 90 pendant le mouvement de transport de celui-ci. Un mode de réalisation d'un appareil de pliage selon l'invention, donné à titre d'exemple, est représenté aux dessins annexes, dans lesquels: Fig 1 est une vue latérale schématique de l'appareil 35 de pliage; Fig 2 est une vue schématique par dessus du dispositif de transport; Fig 3 est une vue en coupe du dispositif tournant. 2. Dans le mode de réalisation de la Fig 1, la bande pliée en long est amenée à un premier groupe 3 de cylindres, au moyen d'un entonnoir de pliage 1 D'une manière connue, ce premier groupe de cylindres comporte, par exem5 ple, un cylindre collecteur 4 à pointures et lames de pliage, ainsi qu'un cylindre à lame 5 et un cylindre à mhoires 6 Un cylindre là pinces 8 est associé d'une manière conmâchoires nue au cylindre à / 6, pour prendre et freiner les exemplaires imprimés 7, pliés en travers. Pour réaliser le second pli en long, un deuxième groupe 9 de cylindres, d'axes parallèles à ceux des cylindres du premier groupe 3, est associé à ce premier groupe, et comporte, à son tour, des éléments connus, tels qu'un cylindre à pinces et un cylindres à mâchoires 11. Entre le premier groupe 3 de cylindres et le second groupe 9 de cylindres, est interposé un dispositif de transport 12, constitué par deux systèmes transporteurs superposés 13, 14 Chaque système transporteur comporte deux éléments transporteurs sans fin 15 a, 15 b, tels que des cour20 roies crantées, de même longueur et montés parallèlement l'un à l'autre, avec un organe d'entralnement sans glissement relatif Les poulies de renvoi 16 de ces éléments transporteurs sans fin sont disposées avec leurs axes parallèles, et avec un certain décalage A Les deux éléments 25 transporteurs 15 a, 15 b de chaque système transporteur 13, 14, sont reliés l'un à l'autre, de manière articulée, par au moins une traverse 17, mais de préférence par plusieurs traverses 17, avec un agencement tel que les points de liaison 18 de chaque traverse 17, vus dans le sens du dé30 placement du système transporteur, sont également décalés l'un par rapport à l'autre de la distance A Grace à cette disposition des poulies de renvoi 16 et des points de liaison 18, les traverses 17 conservent une position immuable par rapport à l'horizontale pendant un tour complet. Les traverses 17 qui se déplacent en synchronisme sont équipées deux à deux d'un dispositif tournant 19, constitué par une tête tournante 21, et par un disque-tournant 22 La tête tournante 21 est liée à la traverse 17 de l'un des 3. systèmes transporteurs 13, et peut être actionnée par une came de commande 20 Le disque tournant 22 est monté sur la traverse 17 de l'autre système transporteur 14, de manière à tourner librement. Dans le mode de réalisation décrit ici à titre d'exemple, la tête tournante 21 est constituée par le boîtier 23 d'un palier, rigidement lié à la traverse 17 D'une manière connue, un moyeu 35 est monté rotativement dans le boîtier 23 du palier, et rigidement lié à un disque tournant 24 10 solidaire de la tête Le moyen 25 comporte un alésage 27, pourvu, de préférence, de deux gorges hélicoîdales 26, dans lesquelles sont en prise des doigts d'entraînement 29 solidaires d'un poussoir 28 monté à coulisse dans le boîtier 23 du palier, sans pouvoir tourner Le poussoir 28, soumis à l'effet d'appui de la came de commande 20 qui repose sur le galet 30, se trouve enfoncé en direction du disque 24 de la tête tournante, jusqu'à ce que le disque ait effectué une rotation de 90 Pour assurer l'exactitude de cet angle de rotation, la came de commande 20 est pourvue de moyens de 20 réglage d'un genre connu, le mouvement de retour s'effectue grâce à un ressort de compression 31, logé dans le poussoir, et qui agit dès que le galet 30 a quitté la came de commande 20. Pour saisir correctement l'exemplaire imprimé 7, au 25 moins l'un des deux systèmes transporteurs 13, 14, est pourvu de moyens de réglage en hauteur, d'un genre connu, qui permettent d'adapter la distance B à l'épaisseur de chacun des exemplaires imprimés 7. De préférence, tous les dispositifs tournants 19 30 sont montés obliquement, avec la même inclinaison, dans le sens du mouvement, de manière à assurer un intervalle aussi faible que possible entre les dispositifs tournants, pour que l'exemplaire imprimé 7 ne soit pas gêné dans son mouvement de rotation, ni par l'exemplaire précédent, ni 35 par l'exemplaire suivant, Pour maintenir d'une manière sûre les exemplaires imprimés 7 dans les dispositifs tournants, la partie antérieure du système transporteur 14 qui porte le disque tournant 22 4. repose en appui glissant sur un support fixe 32. Pour faire passer les exemplaires imprimés 7 dans le dispositif transporteur 12 et aussi dans le cylindre 10 à p i N c e S du second groupe 9 de cylindres plieurs, on a prévu des systèmes de guidage à bandes 33, d'un genre connu des spécialistes. 5. R E V E N D I C A T IONS 1 Appareil de pliage pour machines à imprimer rotatives, comportant un système de pliage transversal, et en aval de celui-ci un autre système de pliage pour réaliser 5 un second pliage en long, caractérisé en ce qu'il comporte un premier groupe ( 3) de cylindres plieurs, et en aval de ce premier groupe, un second groupe ( 9) de cylindres plieurs, d'axes parallèles à ceux du premier groupe; et en ce qu'on monte, entre le premier groupe ( 3) de cylindres 10 plieurs et le second groupe ( 9) de cylindres plieurs, un dispositif de transport ( 12) équipé d'au moins un dispositif tournant ( 19), agencé pour saisir individuellement chaque exemplaire imprimé ( 7) et tourner de 90 pendant le mouvement de transport de celui-ci. 2 Appareil de pliage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte des bandes de guidage ( 33) d'un genre connu, associées au dispositif de transport ( 12) et au second groupe de cylindres ( 9), pour le transfert de sortie des exemplaires imprimés. 3 Appareil de pliage selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le dispositif de transport ( 12) comporte deux systèmes transporteurs superposés ( 13, 14). 4 Appareil de pliage selon la revendication 3, ca25 ractérisé en ce que chaque système transporteur ( 13, 14) comporte des éléments transporteurs ( 15 a, 15 b) montés côte-à-côte avec un certain écart, et entraînés sans glissement relatif; ces éléments transporteurs ( 15 a, 15 b étant montés sans fin sur des poulies de renvoi ( 16), et 30 liés l'un à l'autre par au moins une traverse ( 17). Appareil de pliage selon la revendication 4, caractérisé en ce que les poulies de renvoi ( 16) de l'un des éléments transporteurs ( 15 a) sont décalées dans le sens du mouvement par rapport aux poulies de renvoi ( 16) de l'autre 35 élément transporteur ( 15 b); et en ce que les traverses ( 17) sont liées aux éléments transporteurs ( 15 a, 15 b) par des articulations, de telle manière que leur position reste immuable par rapport à l'horizontale, pendant un tour complet. 6. 6 Appareil de pliage selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que chaque dispositif tournant ( 19) comporte un disque tournant ( 22), lié à la traverse ( 17) de l'un des systèmes transporteurs ( 14), et une tête tournante ( 21) actionnée par une came de commande ( 20), et liée à la traverse ( 17) de l'autre système transporteur ( 13), de manière à se déplacer en synchronisme avec le disque tournant ( 22). 7 Appareil de pliage selon la revendication 6, ca10 ractérisé en ce que la partie antérieure du système transporteur ( 14) qui porte le disque tournant ( 22) repose en appui glissant sur un support fixe ( 32). 8 Appareil de pliage selon la revendication 6, caractérisé en ce que les dispositifs tournants ( 19) sont 15 disposés obliquement dans le sens du mouvement des exemplaires. 9 Appareil de pliage selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'écart (B) entre les disques tournants ( 22) et les têtes tournantes ( 24) est réglable, 20 pour saisir correctement les exemplaires imprimés ( 7). Appareil de pliage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'au cylindre à mâchoires ( 6) du premier groupe de cylindres ( 3) est associé un cylindre à pinces ( 8), qui tourne à une vitesse tangentielle réduite, pour 25 prendre et freiner les exemplaires imprimés ( 7).