FR 2549910 A1 19850201 FR 8412161 A 19840725 Bloc de raccordement pneumatique. L'invention se rapporte à un bloc de raccordement destiné a raccorder des composants pneumatiques. Ces blocs de raccordement sont connus, par exemple, 5 sous la forme de plaques de montage ou plaques adaptateurs qui servent à raccorder des appareils récepteurs d'air comprimé A des sources d'air comprimé et à des puits d'air comprimé A cet effet, on utilise, dans une grande proportion des connecteurs multiples qui permettent de com10 muter un grand nombre de conduites d'air comprimé en une seule manoeuvre Comparativement au raccordement de conduites d'air comprimé individuelles, par exemple à l'aide de tuyaux, les liaisons à connecteurs multiples se distinguent par un plus faible encombrement En outre, on est 15 moins exposé au risque d'établir une mauvaise liaison entre les composants pneumatiques par inadvertence. Les blocs de raccordement perfectionnés conformément aux indications de l'invention sont les éléments de fonction indispensables qui permettent la commutation simultanée 20 de plusieurs conduites d'air comprimé de composants pneumatiques A cet effet, les blocs de raccordement sont munis sur leur surface de zones de contact qui correspondent, dans leur schéma de raccordement, A celui des éléments A relier Selon le circuit A établir, les zones de 25 contact correspondantes sont reliées par l'intermédiaire de canaux intérieurs du bloc de raccordement, qui traversent le bloc de raccordement et débouchent A sa surface. Les canaux peuvent être formés, par exemple, par des perçages forés dans la masse du bloc de raccordement. Toutefois, il est également possible de réaliser les canaux sous la forme de canaux de surface qui ne forment un canal d'air comprimé fermé qu'en combinaison avec une surface frontale de la charge A raccorder qui y est montée à joint étanche Selon l'état de la technique, il est connu 35 de réaliser au moins un de ces canaux sous la forme d'un conduit de décharge qui est approprié pour ouvrir une voie de passage qui mène à un puits d'air comprimé Ce conduit de décharge peut débiter, par exemple, dans une conduite collectrice qui reçoit l'air à basse pression de différents appareils récepteurs pneumatiques et rejette cet air dans l'atmosphère à grande distance du bloc de raccordement. Cet agencement présente l'inconvénient d'exposer l'air à basse pression à une certaine résistance à l'écoulement qui fait obstacle à la rapidité de la mise à l'air libre. 10 Par ailleurs, ceci exige de donner à la conduite collectrice une grande section de tube, qui est coûteuse en matière et en encombrement, pour recevoir les grandes quantités d'air à basse pression qui se présentent. Par ailleurs, il est habituel dans certains domaines 15 d'utilisation, de rejeter directement dans l'environnement l'air usé qui apparait lors de la décharge de pression des appareils récepteurs d'air comprimé Dans ce cas, l'air usé n'est donc pas collecté et il n'est donc pas également conduit à travers le bloc de raccordement Le rejet direct 20 de l'air d'échappement dans l'environnement présente malheureusement l'inconvénient de s'écouler à la pression de service habituel en pneumatique, avec un sifflement désagréable Dans un local qui est continuellement occupé par le personnel de service, les puissances nerveuses et physiques qui en résultent sont généralement intolérables. Il a certes déjà été développé des silencieux d'échappement d'air destinés à être raccordés directement aux appareils récepteurs d'air comprimé; toutefois, ces silencieux ne peuvent pas être utilisés, lorsque les conditions de place sont limitées et, fréquemment, ils ne sont pas particulièrement efficaces parce que l'air comprimé à basse pression ne dispose pas d'un volume d'expansion suffisant. Le but de l'invention est de remédier aux in35 convénients précités et de réaliser un dispositif d'échap35 pement d'air pour composants pneumatiques qui permette, pement d'air pour composants pneumatiques qui permette, avec une faible dépense de construction, une évacuation rapide et silencieuse de grands débits d'air et qui soit d'un emploi universel. Selon l'invention, ce problème est résolu dans un 5 bloc de raccordement du genre précité par le fait que le bloc de raccordement renferme une chambre qui est en communication avec l'atmosphère par l'intermédiaire d'une paroi extérieure poreuse et dans laquelle débouche un conduit de décharge. Selon l'invention, on obtient donc une décharge de pression de composants pneumatiques par l'intermédiaire d'un bloc de raccordement dans lequel est intégré un dispositif d'atténuation des bruits Ce dernier est constitué par une chambre dont le volume est de préférence 15 grand comparativement au volume des conduits intérieurs du bloc de raccordement, et qui est limitée par une paroi poreuse de grande surface L'air d'échappement provenant du composant pneumatique pénètre dans cette chambre par un canal de décharge Il peut éventuellement se détendre, ce 20 qui entraîne une chute de la pression et il sort du bloc de raccordement à travers la paroi poreuse, de sorte que l'échappement n'est accompagné d'aucun bruit ou, en tout cas, d'un bruit très réduit L'échappement d'air du bloc de raccordement se produit donc sans nuisance pour le personnel de service, à proximité immédiate des composants pneumatiques De cette façon, il ne se produit qu'une résistance à l'écoulement faible et négligeable dans la conduite d'échappement Grâce à l'invention, on peut éviter dans de nombreux cas, l'utilisation des conduites 30 collectrices coûteuses et encombrantes pour de l'air à basse pression Le passage de l'air d'échappement à travers le bloc de raccordement ne pose aucun problème de construction et, fréquemment, on peut utiliser l'espace mort du bloc de raccordement, qui était inutilisé jusqu'à 35 présent, avec la chambre qui reçoit et débite l'air à basse pression Par ailleurs, un bloc de raccordement peut être équipé d'un silencieux d'échappement d'air beaucoup plus facilement que les composants pneumatiques complexes, conçus pour présenter de faibles dimensions d'encombrement. En outre, le bloc de raccordement apporte la possibilité avantageuse de collecter l'air d'échappement de plusieurs composants pneumatiques Les composants sont alors mis à la décharge, non pas à travers plusieurs; silencieux montés sur les composants mais au contraire, 10 par l'intermédiaire d'un silencieux unique porté par le bloc de raccordement, ce qui implique une dépense d'appareillage d'autant plus réduite. Selon une autre caractéristique de l'invention, la chambre forme une cavité du bloc de raccordement qui est 15 proche du bord et sa paroi extérieure se termine à l'affleurement de la surface du bloc de raccordement. Cet agencement présente l'avantage que le bloc de raccordement possède un contour extérieur lisse Les angles ou bords saillants qui pourraient entraîner des détério20 rations ou blessures sont avantageusement évités et, on obtient de surcroît un aspect esthétique. Selon une autre caractéristique de l'invention, la paroi extérieure de la chambre est d'une seule pièce avec le bloc de raccordement Cette caractéristique rend la 25 fabrication particulièrement simple. Selon d'autres caractéristiques de l'invention, la chambre est formée par un évidement de la surface du bloc de raccordement et elle est fermée par une plaque poreuse, ou encore, la chambre forme le volume intérieur 30 d'un boîtier séparé qui est fixé au bloc de raccordement à joint étanche, ce boîtier pouvant être ouvert d'un côté et venir se placer par son ouverture contre la face externe du bloc de raccordement, dans la région qui entoure le débouché du conduit de décharge Les formes de 35 construction présentant ces caractéristiques ont l'avan- tage de permettre de choisir la matière de la paroi poreuse de la charme indépendarinent de la constitution du bloc de raccordement, ce qui donne une grande souplesse de conception vis-à-vis de différentes conditions requises re5 latives à la solidité mécanique, à la longévite, etc Selon d'autres caractéristiques, le bloc de raccordement est réalise, au moins en partie, en Meousse à peau intégrée, la chambre pouvant former une cavit Méenagée a l intérieur du bloc de mousse à peau intégrée et sa paroi extérieure 10 étant traversée par des ouvertures capillaies formées au moment du moussage Les blocs de raccordement en mousse peau intégrée peuvent être fabriqués d'une façon particulièrement simple et économique, ils permettent en outre de former le silencieux d'air d'échappement selon l'in15 vention d'une seule pièce avec le bloc de raccordement, par moussage, ce qui n'implique qu'un besoin d'outillage réduit et qu'un court temps de fabrication Toutefois, les blocs de raccordement en mousse à peau intégrée sont également bien appropriés pour être réunis au boîtier d'un silencieux 20 d'air d'échappement fabriqué séparément Par exemple, on peut former ce bottier par moussage, ce qui limite également la dépense de fabrication à une valeur très basse Toutefois, il est également possible de coller le boîtier du silencieux au bloc de raccordement, auquel cas on enlève de préférence entièrement ou partiellement par exemple, par dépolissage mécanique, la couche extérieure non transformée en mousse au niveau de la surface de contact de collage du bloc de mousse à peau intégrée On obtient de cette façon une excellente adhérence de la colle, parce que la surface spécifique est grande au niveau de la zone de collage; le résultat est donc de donner un assemblage très durable et très solide entre le bloc de raccordement et le silencieux. D'autres avantages de l'invention ressortent de la 35 description suivante de trois exemples de réalisation qui sont donnés ci-après regard des dessins Sur ces dessins, Figure 1 représente schématiquement une vue en perspective d'une première forme de construction du bloc de raccordement selon l'invention avec un silencieux d'air d'échappement; Figure 2 est une vue en coupe longitudinale schématique du bloc de raccordement, prise suivant II-II de Fig 1; Fig 3 et 4 sont des vues en coupes longitudinales 10 schématiques correspondantes de deux autres formes de construction du bloc de raccordement selon l'invention. On se reportera tout d'abord a la Fig 1 sur laquelle on a représenté schématiquement un bloc de raccordement désigné dans son ensemble par qui sert à relier des com15 posants pneumatiques On entendra par cette expression de composants pneumatiques d'une façon très générale des organes à fluide sous pression actifs ou passifs, y compris des sources de fluide sous pression, des appareils récepteurs de fluide sous pression et des sources négatives 20 de fluide sous pression Le bloc de raccordement trouve une utilisation préférée dans l'établissement de liaisons entre des circuits logiquesactionnés par fluide sous pression et des capteurs ou charges qui coopèrent avec ces circuits Dans l'exemple de réalisation représenté, le bloc de raccordement ( 1) possède une forme rectangulaire; toutefois, il peut également présenter n'importe qu'elle autre forme qui sera appropriée au contour des composants à connecter Le bloc de raccordement ( 1) possède une ou plusieurs surfaces de contact ( 2), qui sont en règle 30 générale planes et auxquelles on peut fixer une série de composants pneumatiques qui doivent être connectés les uns aux autres Au niveau des surfaces de contact ( 2) débouchent une série de conduits intérieurs ( 3) du bloc de raccordement ( 1) qui établissent la liaison désirée entre 35 les composants pneumatiques Les conduits ( 3) peuvent être 254991 O formés dans la masse du bloc de raccordement ( 1), sous la forme de perçages ou galeries; toutefois, il est également possible de réaliser les conduits ( 3), au moins en partie, sous la forme de canaux superficiels qui ne forment 5 un conduit de fluide sous pression fermé lq'en combinaison avec une surface frontale, montée à joint étanche du composant a raccorder Sur la figure 1, on a omis de représenter de tels canaux superficiels; au contraire, on n'y reconnait que les débouchés ( 4) de conduits qui s'étendent entièrement 10 à l'intérieur du bloc de raccordement ( 1). Les orifices ( 4) des conduits ( 3) servent de zones de contact pour un composant pneumatique ( 5) qui est représenté soulevé au-dessus du bloc de raccordement ( 1) Le composant ( 5) présente un certain nombre de raccords d'air 15 comprimé ( 6) Ces derniers sont prévus dans un schéma de raccordement déterminé, sur une surface plane ( 7) du composant ( 5) qui, dans l'état monté, vient en contact avec la surface de contact ( 2) du bloc de raccordement ( 1) Les orifices ( 4) des conduits ( 3) sont disposés d'une façon qui 20 correspond exactement a ce schéma de raccordement Si le composant ( 5) est abaissé sur le bloc de raccordement dans une position ( 8) indiquée en traits interrompus, ceci établit une connexion de-conduites étanche A l'air comprimé entre ses raccords d'air comprimé ( 6) et les conduits ( 3). 25 Un deuxième composant et éventuellement d'autres composants peuvent être montés d'une façon tout-afait analogue sur le bloc de raccordement ( 1) et les conduits ( 3) établissent la liaison désirée entre ces composants. Pour la fixation des composants ( 5) sur le bloc de raccordement ( 1), on a indiqué, sur la Fig 1, une connexion à embrochage Les raccords d'air comprimé ( 6) du conmposant ( 5) sont, à cet effet, réalisés sous la forme de tubulures analogues a des broches qui s'ajustent à joint étanche dans les orifices ( 4) des canaux ( 3) Toutefois, inversement, des 35 tubulures en forme de broches peuvent également faire saillie sur le bloc de raccordement ( 1) et s'engager dans des douilles appropriées des composants ( 5) et, finalement, il est également possible de prévoir, entre le bloc de raccordement ( 1) et un composant ( 5), une plaque d'étan5 chéité munie de tubulures étanches qui font saillie des deux côtés sur cette plaque et qui peuvent s'engager dans des douilles du bloc de raccordement ( 1) et du composant ( 5) (construction non représentée). Les possibilités d'utilisation d'un bloc de rac10 cordement ( 1) qui travaille selon le principe général décrit sont très diverses Par exemple, il peut servir de plaque de distribution pour un certain nombre de distributeurs pneumatiques qui sont alimentés par une source d'air comprimé commune Les raccordements d'air comprimé 15 typiques des distributeurs de ce genre sont une conduite de pression menant à la source d'air comprimé, des conduites de travail qui mènent à un ou plusieurs appareils consommateurs de fluide sous pression commandé, des conduites de servo-dispositifs destinées à transmettre des signaux de pilotage dans le cas de distributeurs commandés pneumatiquement, ainsi qu'une conduite de décharge qui mène à une source de pression négative La connexion des différents distributeurs et de leurs charges s'effectue intérieurement dans la plaque de distribution Toutefois, 25 le bloc de raccordement selon l'invention peut éga emel:: servir de platine de base pour un circuit fluidique composé de composants logiques actionnés par l'air comprimé et contenir la logique de commutation correspondante Dans une autre application évidente, le bloc de raccordement ( 1) sert de plaque adaptateur interposée entre un raccord de fluide sous pression standardisé, par exemple, dans une armoire de distribution, et un composant à fluide sous pression, actif ou passif qu'il s'agit d'y raccorder Sur une surface de contact une telle plaque adaptateur présente 35 des raccords de fluide sous pression placés dans les positions standards normalisées et, sur la même surface de contact ou sur une autre surface de contact, elle présente des ouvertures de raccordement possédant une géométrie spécifique aux composants, la connexion désirée étant établie par l'intermédiaire de canaux intérieurs. Maintenant, selon l'invention, au moins l'un des conduits intérieurs du bloc de raccordement ( 1) est un conduit de décharge ( 9) Lors de la mise à l'air libre des composants ( 5)quiy sont raccordés, ce conduit reçoit l'air à basse pression qui se présente et le rejette dans 10 l'atmosphère par l'intermédiaire d'un silencieux ( 10)o Le silencieux ( 10) est intégré dans le bloc de raccordement ( 1). Il est constitué par une chambre ( 11) qui est contenue dans un segment du bloc de raccordement ( 1) La chambre ( 11) communique avec le conduit de décharge ( 9) Elle est limitée par une paroi extérieure poreuse ( 12) qui ouvre un trajet dlecoulement étranglé sur l'air extérieur. Comparativement au conduit de décharge ( 9), la chambre ( 11) présente de préférence un volume beaucoup plus grand. Dans le cas de la mise à l'air libre du composant ( 5) l'air d'échappement qui se présente peut donc tout d'abord se détendre à l'intérieur de la chambre ( 11), ce qui conduit à une réduction de sa pression L'air s'échappe ensuite lentement à travers la paroi poreuse ( 12), ce qui n'entraîne pas de production de bruit ou, en tout cas, n'entraîne qu'une faible production de bruit L'agencement d'une chambre de détente comparable munie d'une paroi poreuse dans le composant ( 5) lui-même serait généralement inadmissible pour des raisons de place Le principe consistant à réaliser une décharge de pression insonorisée 30 dans un bloc de raccordement ( 1) assure d'autre part l'échappement d'air à proximité immédiate du composant ( 5), de sorte qu'on est certain d'obtenir des trajets d'écoulement courts et un échappement d'air rapide Par ailleurs, il existe la possibilité de mettre plusieurs composants ( 5) 35 à l'échappement par l'intermédiaire d'un seul et même silencieux ( 10) , ce qui se traduit par une utilisation optimale de la matière et de la place. La chambre ( 11) du silencieux ( 10) forme de preférence une cavité proche du bord du bloc de raccordement ( 1) et sa paroi extérieure ( 12) se termine avantageusement dans le même plan que la surface du bloc de raccordement( 1). Ceci donne au bloc de raccordement ( 1) des faces externes plates et il n'y a pas de risque de détérioration ni de blessures aux angles et bords saillants Le silencieux ( 10) peut, soit être formé d'une seule pièce avec le bloc de raccordement ( 1), soit constituer une pièce séparée qui lui est assemblée après coup; les Fig 1 et 2 montrent un exemple de cette dernière variante La chambre ( 11) forme ici le volume intérieur d'un boîtier séparé ( 13) dont la paroi est constituée par une matière poreuse comme, par exemple, un métal fritté Le boîtier ( 13) est fixé à joint étanche contre le bloc de raccordement ( 1) Il est constitué par un profilé en U dont la distance entre branches correspond à l'épaisseur du bloc de raccordement ( 1) Dans la position montée, l'ouverture du U est dirigée vers le 20 bloc de raccordement ( 1) et les faces terminales des branches du U sont appuyées contre une face latérale ( 14) du bloc de raccordement ( 1) au niveau de laquelle se termine le conduit de décharge ( 9) Sur le côté, le profilé en U est fermé par deux pattes débordantes ( 15) du bloc de raccordement ( 1) qui s'étendent sur toute la profondeur des branches du profilé en U ( 13) Les surfaces externes du profilé en U et du bloc de raccordement ( 1) se raccordent à l'affleurement, en formant un contour rectangulaire Toutefois, la forme décrite du contour du boîtier 30 ( 13) n'est pas obligatoire pour l'invention La seule caractéristique nécessaire est que le boîtier ( 13) du silencieux séparé ( 10) soit ouvert d'un côté et qu'il vienne s'appuyer par son ouverture contre la face externe du bloc de raccordement ( 1) dans la région qui entoure l'orifice du canal de décharge ( 9) Le montage du boîtier 254991 O de silencieux ( 13) contre le bloc de raccordement ( 1) peut s'effectuer des façons les plus diverses Par exemple, on peut coller ou souder le boîtier ( 13), ou encore, le fixer par des vis ou des brides, pour former une liaison démontable Dans de nombreux cas, on peut se dispenser d'une fermeture étanche particulière du boîtier ( 13) puisque l'étanchéité absolue a l'air du joint n'est pas indispensable; en effet, le boîtier ( 13) est poreux par lui-même Toutefois, si nécessaire, on peut également inter0 o poser les garnitures ou bagues d'étanchéité habituelles entre le boîtier ( 13) du silencieux et le bloc de raccordement ( 1). Selon une forme de réalisation représentée sur la Figure 3 et constituant une variante, la chambre ( 11) est 15 prise dans le bloc de raccordement ( 1), sous la forme d'un évidement superficiel, et fermée par une plaque poreuse ( 16). Ici également, les contours de l'évidement superficiel et de la plaque ( 16) sont quelconques dans une large mesure et peuvent être choisis en fonction des conditions de place sur le bloc de raccordement ( 1) La Fig 3 montre, à titre d'exemple, un conduit de décharge ( 9) qui débouche par deux orifices ( 4) dans une surface de contact ( 2) Il est donc possible de raccorder au silencieux ( 10) deux composants ( 5) à mettre à l'air libre, ce qui peut naturel25 lement être également envisagé dans les autres formes de construction du bloc de raccordement ( 1) selon l'invention. La Fig 4 montre une forme de construction dans laquelle les parois poreuses ( 12) du silencieux ( 10) sont formées d'une seule pièce avec le bloc de raccordement ( 1). 3 Les parois ( 12) sont perforées d'un grand nombre de trous capillaires ( 17) qui permettent à l'air a basse pression de sortir de la chambre ( 11) ainsi enfermé par une sortie étranglée La chambre ( 11) peut former une cavité entièrement irrégulière à l'intérieur du bloc de raccordement ( 1), 35 ce qui permet de donner une utilisation rationnelle à tous les espaces morts présents possibles Dans l'exemple de réalisation représenté, il débouche dans la chambre ( 11) un conduit de décharge ( 9) qui sort, par deux orifices ( 4) alignés, de surfaces de contact ( 2) opposées du bloc de 5 raccordement Un bloc de raccordement ( 1) possédant une structure de chambre et de conduits de ce genre peut être fabriqué, par exemple, par coulée ou moussage autour d'un noyau perdu. Une matière préférée pour la fabrication du bloc de raccordement selon l'invention est la mousse à peau intégrée. Il s'agit là d'une mousse de matière plastique également connue sous la désignation de mousse intégrale qui est constituée, à l'état final, par un noyau en mousse et une couche extérieure non transformée en mousse La mousse à 15 peau intégrée permet d'une façon simple de former à l'intérieur du bloc de mousse des cavités qui peuvent servir de chambres ( 11) pour le silencieux selon l'invention En particulier, il est possible de mousser la matière autour de noyaux perdus, de sorte qu'on dispose d'une très grande liberté de choix pour la configuration de la chambre ( 11), et qu'on peut utiliser de façon optimale les espaces morts des blocs de raccordement déjà connus Après le moussage de la matière de mousse à peau intégrée, on volatilise le noyau perdu, de sorte qu'il se forme a sa place une 25 cavité Par ailleurs, Les ouvertures capillaires 17 qui sont nécessaires dans la paroi extérieure ( 12) de la chambre ( 11) peuvent être avantageusement obtenues simultanément avec le moussage, en noyant dans la matière à mousser des noyaux constitués par des fils fins et en enlevant ces noyaux après le durcissement De cette façon, le bloc de raccordement ( 1) peut être entièrement venu d'une seule pièce par moussage, ce qui est particulièrement simple et peu coûteux du point de vue de la technique de fabrication. Toutefois, un bloc de raccordement en mousse à peau intégrée est également particulièrement approprié pour être assemblé à un boîtier poreux ou à un élément de fermeture de la chambre de silencieux qui est fabrique séparément. Ce boîtier ou élé 1 ment de fermeture peut être, par exemple, incorporé dans le bloc de raccordement ( 1) par moussage au moment de la fabrication de ce bloc, ce qui dorne une liaison particulièrement solide et étanchz. Le boitier ou élément de fermeture peut en outre être muni de structures d'ancrage, eii particulier dans la région de la zone d'assemblage Toutefois, il est également possible de coller un tel élément de fermeture sur le bloc de raccordement fini A cet effet, on enlève totalement ou partiellement la couche extérieure non transformée en mousse au niveau de la surface de contact par collage du bloc de mousse à peau intégrée, ce qui peut s'effectuer, par exemple par dépolissage mécanique On obtient ainsi pour la colle une plus grande surface d'adhérence, ce qui conduit a un assemblage particulieres ment solide et durable En outre, l'assemblage du bloc de raccordement du silencieux par collage assure en même temps l'étanchéité du joint. REVENDICATIONS i. Bloc de raccordement destiné à raccorder des composants pneumatiques, qui comprend un certain nombre de conduits qui traversent le bloc de raccordement et débouchent 5 à sa surface, parmi lesquels se trouve au moins un conduit de décharge qui est approprié pour ouvrir une voie de passage aboutissant à un puits d'air comprimé, caractérisé en ce qu'il renferme une chambre ( 11) qui est en communication avec l'atmosphère par l'intermédiaire d'une 10 paroi extérieure poreuse ( 12) et dans laquelle débouche le conduit de décharge ( 9). 2. Bloc de raccordement selon la revendication 1, caractérisé en ce que la chambre ( 11) forme une cavité du bloc de raccordement ( 1) qui est proche du bord et en ce 15 que la paroi extérieure ( 12) de cette chambre se raccorde sans rupture de ligne à la surface du bloc de raccordement ( 1). 3. Bloc de raccordement selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la paroi extérieure 20 ( 12) de la chambre ( 11) est formée d'une seule pièce avec le bloc de raccordement ( 1). 4. Bloc de raccordement selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérise en ce que la chambre ( 11) est formée par un évidement de la surface du bloc de rac25 cordement ( 1) et fermée par une plaque poreuse ( 16). 5. Bloc de raccordement selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la chambre ( 11) forme le volume intérieur d'un -botier séparé ( 13) qui est fixé à joint étanche contre le bloc de rac30 cordement ( 1). 6. Bloc de raccordement selon la revendication 5, caractérisé en ce que le boîtier ( 13) est ouvert d'un côté et vient s'appuyer par son ouverture conte la face externe du bloc de raccordement ( 1) dans la région qui en35 toure l'orifice de sortie du conduit de décharge ( 9). 7 f Bloc de raccordement selon l'une quelconque des revendications i à 6, caractérisé en ce qu'il est fait au moins en partie, de mousse à peau intégrée. 8. Bloc de raccordement selon la revendication 7, 5 caractérisé en ce que la chambre ( 11) forme une cavité à lintérieur du bloc de mousse à peau intégrée et en ce que sa paroi extérieure ( 12) est munie d'ouvertures capillaires traversantes ( 17) formées au moment du moussage. 9. Bloc de raccordement selon la revendication 7, 10 caractérisé en ce qu'un élément de fermeture poreux, qui isole la chambre ( 11) de l'extérieur, est incorporé dans le bloc de raccordement ( 1) au moment du moussage. 10. Bloc de raccordement selon la revendication 77 caractérisé en ce qu'un élément de fermeture poreux, qui isole la chambre ( 11) de l'extérieur, est collé sur le bloc de raccordement ( 1), la couche extérieure non transformée en mousse étant entièrement ou partiellement enlevée au niveau de la surface de contact de collage du corps de Mousse à peau intégrée, cet enlèvement pouvant âtre réalisé, par 20 exemple, par dépolissage mécanique. 11. Bloc de raccordement selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que la paroi extérieure ( 12) de la chambre ( 11) est faite de métal frittéo