FR 2555212 A3 19850524 FR 8417788 A 19841122 DISPOSITIF POUR LA REPARATION SOUS L'EAU DE FUITES DsSS DES MURS DE QUAI, MURS DE BARRAGE, MURS EN BETON ET SIMILAIRES L'invention concerne un dispositif permettant la réparation sous l'eau de fuites dans des murs de quai, murs de barrage, murs en béton et autres murs de retenue. Pour réparer une fuite se trouvant sous le niveau de l'eau dans un mur de quai, un mur de barrage en acier, un mur de barrage en bois ou un mur coulé, il est habituel d'appliquer derrière le mur concerné de l'argile et/ou de la tourbe. Cette méthode exige une main-d'oeuvre importante et ne permet souvent pas d'obtenir un résultat satisfaisant. L'invention vise à pallier ces inconvénients en proposant un dispositif du type mentionné ci-dessus qui permet, en peu de temps, d'étancher complètement la-fuite sous l'eau. Selon l'invention, le dispositif se caractérise par le fait qu'il comprend : une plaque d'injection destinée à être appliquée sur une fuite et munie de bandes en caoutchouc et de moyens permettant de relier un espace délimité par les bandes en caoutchouc à une source de résine sous pression ; au moins une plaque de positionnement munie de bandes d'étanchéité placées sur son pourtour ; des moyens de liaison entre la plaque d'injection et la plaque de positionnement ; un tuyau d'aspiration assurant l'aspiration de l'air et de l'eau de l'espace délimité par les bandes d'étanchéité de pourtour de la plaque de positionnement, lequel tuyau d'aspiration débouche dans un réservoir de séparation permettant de séparer l'air et l'eau, lequel réservoir est relié à des moyens permettant d'obtenir une dépression. L'invention se base sur le principe selon lequel la plaque d'injection doit être positionnée de façon exacte par rapport à la fuite, cette position doit être maintenue pendant l'étanchement et l'espace dans lequel la résine est injectée doit être correctement clos pour forcer la résine sous pression à pénétrer dans la fuite. La plaque (ou les plaques) de positionnement, qui sera fixée à la manière d'une ventouse, est particulièrement appropriée pour une utilisation sous l'eau, notamment grâce aux dispositions prises pour aspirer et séparer l'eau et l'air. Pour empêcher que du sable ou d'autres substances ne soient aspirés, la liaison entre le tuyau d'aspiration et la pompe à vide sera protégée par une crépine. Pour faciliter le retrait de la ventouse sous l'eau, il est fortement recommandé de faire déboucher un tuyau à air comprimé dans l'espace délimité par les bandes d'étanchéité de la plaque de positionnement. La mise en place correcte et simple de la plaque d'injection s'obtient lorsque les moyens de liaison comprennent un étrier et une tige vissée dans un perçage de celuici, laquelle tige peut déplacer la plaque d'injection par rapport à l'étrier avant de la pousser fortement contre la paroi. I1 est important que la résine à injecter contienne le moins de terre possible ; à cette fin, la plaque d'injection comprendra des buses, à raccorder à une canalisation d'eau, pour le nettoyage de la plaque et du mur à l'emplacement prévu pour les bandes en caoutchouc. Lorsque la fuite se trouve juste au-dessus du fond, il est nécessaire d'enfoncer la plaque d'injection partiellement dans le sol. Pour faciliter cette opération, la plaque d'injection peut être munie, sur un de ses bords, de tubes à raccorder à une canalisation d'eau permettant la pénétration d'une partie de la plaque d'injection dans le sol. L'invention sera décrite plus en détail, ci-après, avec référence aux dessins qui illustrent un mode de réalisation non limitatif. La figure 1 est une vue arrière du dispositif en situation de fonctionnement. La figure 2 est une coupe selon la ligne II-II de la figure 1. La figure 3, enfin, est une vue de côté du dispositif. Le dispositif représenté est destiné à l'étanchement d'une fuite se trouvant sous le niveau de l'eau dans une paroi en bois, en acier ou en béton, à l'aide d'une résine à deux composants qui sera injectée à force dans la fuite. Le dispositif comprend une plaque d'injection 1, quatre plaques de positionnement 2 et des moyens de liaison. Ces derniers comprennent deux étriers 3, 4 formant chacun un pontage entre un jeu de plaques de positionnement et auquel la plaque d'injection 1 est reliée par des tiges de guidage 5, 6 et une tige filetée 7. Sur un côté de la plaque d'injection 1 sont fixés un jeu de bandes caoutchouc intérieures 8 et un jeu de bandes caoutchouc extérieures 9. Dans l'espace délimité par les bandes caoutchouc intérieures 8 débouchent des buses 11 pour l'introduction de la résine à deux composants. Ces buses 11 sont reliées aux tuyaux de résine 12 qui ont en 13 une liaison commune avec une conduite d'alimentation de résine raccordée à un dispositif permettant l'alimentation sous pression d'une résine à deux composants. Chacune des quatre plaques de positionnement est munie d'une bande d'étanchéité de pourtour 14 réalisée en un matériau élastique. L'espace délimité par cette bande comporte un raccord 15 relié, par l'intermédiaire d'un tuyau d'aspiration 16 et un réservoir de séparation 17, à une pompe à vide 18. Le raccord 15 est équipé d'une crépine 19. Le réservoir 17 se compose de deux moitiés mises en service alternativement par inversion d'un clapet 20 lorsque l'eau dans une des moitiés a atteint un niveau déterminé. Par ailleurs, la plaque d'injection 1 est munie de buses à eau qui sont reliées, par l'intermédiaire des dispositifs de raccordement 21, à des tuyaux à eau 22 et qui sont destinées au nettoyage du côté injection de la plaque d'injection et de la paroi contre laquelle la plaque est positionnée. Le bord inférieur de la plaque d'injection comprend des tubes 23, également reliés à un tuyau à eau 22, par l'intermédiaire de raccords 21, et destinés à faciliter la pénétration de la plaque 1 dans le sol. L'ensemble du dispositif peut être suspendu à une chaîne 24. Dans l'espace délimité par la bande 14 des plaques de positionnement 2 débouche un tuyau à air comprimé 25. Le dispositif fonctionne de la manière suivante. Lorsque l'on constate une fuite dans un mur de retenue immergé, un opérateur, en combinaison étanche et éventuellement muni d'un équipement de plongée, manoeuvrera le dispositif décrit de façon à placer l'espace de la plaque d'injection 1 délimité par les bandes caoutchouc intérieures 8 face à la fuite. I1 utilisera le cas échéant les jets d'eau des tubes 23 pour faire pénétrer la plaque d'injection dans le sol. La plaque d'injection est maintenue dans cette position du fait que les plaques de positionnement 2 sont pressées contre le mur par le vide créé dans l'espace délimité par les bandes d'étanchéité de pourtour 14. Ce vide est obtenu par la mise en fonction de la pompe à vide 18. Le sable et d'autres substances sont retenus par la crépine 19. L'eau, qui pourrait être aspirée, est séparée dans le réservoir 17. Après avoir été nettoyée avec de l'eau sous pression, la plaque d'injection est poussée vers le mur par le serrage de la tige 7 à l'aide d'une clé à boulons, ce qui entraîne la déformation des bandes caoutchouc 8, 9 et I'étanchéité de l'espace délimité par ces bandes. Enfin, on injecte sous une pression relativement élevée, une résine à deux composants dans l'espace délimité par les bandes caoutchouc intérieures 8. Cette résine ne peut s'échapper que par la fuite qui sera ainsi colmatée. La résine à durcissement rapide constitue une excellente étanchéité. Si la résine s'échappe par les bandes caoutchouc intérieures 8, elle sera retenue par les bandes caoutchouc extérieures 9. Pour retirer les plaques de positionnement maintenues en place par le principe des ventouses, on introduit de l'air comprimé par les tuyaux 25. De nombreuses variantes de réalisation sont possibles. Ainsi, on peut utiliser une seule plaque de positionnement, au lieu de quatre, qui sera reliée par des bras articulés à la plaque d'injection. La mise en oeuvre de ce dispositif permet une économie de temps tout en assurant un étanchement fiable de fuites dans un mur de quai ou de barrage. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour l'étanchement sous l'eau de fuites dans des murs de quai, des murs de barrage, des murs en béton et similaires, caractérisé par le fait qu'il comprend une plaque d'injection (1) destinée à être appliquée sur une fuite et munie de bandes caoutchouc (8, 9) et de moyens (11, 12) permettant de relier un espace délimité par les bandes en caoutchouc avec une source de résine sous pression ; au moins une plaque de positionnement (2) munie de bandes d'étanchéité de pourtour (4) ; des moyens de liaison (4, 7) entre la plaque d'injection et la plaque de positionnement un tuyau d'aspiration (16) assurant l'aspiration de l'air et de l'eau de l'espace délimité par les bandes d'étanchéité de pourtour de la plaque de positionnement, lequel tuyau (16) débouche dans un réservoir de séparation (17) permettant de séparer l'air et l'eau, lequel réservoir (17) est relié à des moyens (18) permettant l'obtention d'une dépression. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le raccord (15) relié aux moyens (18) pour la création d'une dépression est orotégé par une crépine (19). 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait qu'un tuyau à air comprimé (25) débouche dans l'espace délimité par les bandes d'étanchéité de pourtour de la plaque de positionnement (2). 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les moyens de liaison comprennent un étrier (4) et une tige (7) vissée dans un perçage de celui-ci, laquelle tige peut déplacer la plaque d'injection (1) par rapport à l'étrier (4) et la pousser contre le mur. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la plaque d'injection (1) comprend des buses (21) à raccorder à une canalisation d'eau (22) pour le nettoyage de la plaque et du mur à l'emplacement prévu pour les bandes caoutchouc (8, 9). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la plaque d'injection (1) comprend, sur un de ses bords, des tubes (23) reliés à une canalisation d'eau (22) facilitant la pénétration de la plaque d'injection dans le sol.