FR 2549966 A1 19850201 FR 8411825 A 19840725 Filtre explorateur pour détecter la teneur en courant continu d'une courbe de courant alternatif La présente invention concerne un appareil pour déterminer la teneur en courant continu d'une courbe de courant alternatif et elle trouve une application particulière dans la détermination de la partie continue d'une courbe alternative générée par des inverseurs monophasés ou polyphasés 10 dont la fréquence de sortie peut être sujette à des variations. Des systèmes électroniques générateurs de puissance sont susceptibles de générer une composante continue dans une courbe de courant alternatif Une telle composante continue est souvent générée dans des inverseurs dans lesquels se présentent des différences de caractéristiques portant sur les commutateurs électroniques groupés par paire et générant la courbe alternative Lorsque cette composante continue devient excessive, elle peut provoquer la circulation de courants continus très intenses dans des charges alternatives telles 20 que des moteurs et transformateurs Par suite, un circuit de protection du système doit détecter la teneur en courant continu de sortie pour couper le système générateur dans le cas d'une défaillance ou absence de régulations internes de la teneur en courant continu. 25 Dans une demande brevet connexe au nom de la demanderesseportant sur la "détection de la composante continue d'une courbe alternative", on décrit un procédé et un appareil pour déterminer la teneur en courant continu 30 d'une courbe de courant alternatif On y trouve décrit un procédé et un appareil avec lesquels on détermine la composante continue d'une courbe alternative en mesurant initialement et en enregistrant la valeur instantanée de la courbe alternative en un premier point d'un cycle On effectue ensuite une seconde mesure de la valeur instantanée de la courbe en un point séparé du premier point d'un intervalle de temps fixe qui représente sensiblement un nombre impair exact de demi-cycles de courbe On mesure la valeur instantanée de la courbe à deux instants qui sont séparés d'un nombre impair de demi-cycles de courbe, on obtient des valeurs de mesure d'un montant égal au-dessus et en dessous de la valeur intermédiaire de la courbe En faisant la moyenne des deux valeurs instantanées, on obtient la valeur moyenne de la courbe et par suite la teneur de la composante continue Le procédé décrit dans la demande de brevet précitée 10 pour déterminer la composante continue est indépendant du point de la courbe auquel on effectue la première mesure. Toutefois, la seconde mesure est toujours faite à un intervalle de temps fixe correspondant à un nombre impair exact de demicycles de la courbe alternative à une fréquence nominale, consécutivement au premier point de mesure S'il se produit des variations de la fréquence de sortie dans la courbe alternative, il peut s'introduire une erreur sensible dans la mesure de la composante continue. Le but de l'invention est de permettre de disposer 20 d'un procédé de détection de la teneur en courant continu d'une courbe alternative pouvant être sujette à des variations de fréquence. L'objectif précité ainsi que d'autres qui apparaîtront 25 mieux dans ce qui suit sont essentiellement atteints selon l'invention par un appareil pour générer un signal représentatif de la teneur en courant continu d'une courbe de courant alternatif, comprenant: un circuit d'échantillonnage et de maintien qui est relié à un convertisseur analogique/numérique, un compteur programmable 30 étant connecté de façon à commencer un comptage à une valeur de comptage initiale qui est proportionnelle à la fréquence de la courbe alternative, et un processeur numérique pour commander le fonctionnement du circuit d'échantillonnage et de maintien pour maintenir la valeur instantanée de la courbe 35 alternative en un premier point en fonction du temps, pour commander le fonctionnement du convertisseur analogique/ numérique pour convertir la valeur instantanée de la courbe alternative en un signal numérique, pour enregistrer le signal numérique, pour commander le fonctionnement du circuit d'échantillonnage et de maintien pour maintenir la valeur instantanée de la courbe alternative en un second point en fonction du temps espacé dudit premier point d'un intervalle de temps correspondant au comptage effectué dans ledit compteur programmable, ledit intervalle de temps étant sensiblement égal à un nombre impair exact de demi-cycles de 10 ladite courbe alternative, et dans lequel lesdites valeurs instantanées de ladite courbe alternative auxdits premier et second points sont déplacées de façon égale et opposée à partir de la valeur intermédiaire de ladite courbe alternative, pour commander le fonctionnement dudit convertisseur analogique/ 15 numérique pour convertir la seconde valeur instantanée en un second signal numérique et pour faire la moyenne desdits premier et second signaux numériques afin de générer un signal représentatif de la teneur en courant continu de ladite courbe de courant alternatif. L'appareil destiné à générer un signal représentatif de la composante continue d'une courbe alternative, agencé selon l'invention comprend: un moyen pour mesurer la valeur instantanée de la courbe alternative, un moyen pour enregistrer les valeurs instantanées mesurées, un moyen pour 25 déterminer un intervalle de temps qui est sensiblement égal à un nombre impair exact de demi-cycles de la courbe alternative, et un moyen de commande pour commander le fonctionnement des moyens de mesure et d'enregistrement en vue de mesurer la valeur instantanée de la courbe alternative 30 en un premier point en fonction du temps et d'enregistrer la valeur mesurée, et pour commander consécutivement le fonctionnement du moyen de mesure pour mesurer une seconde valeur instantanée de la courbe alternative en un second point en fonction du temps, espacé du premier point de l'intervalle de temps préalablement déterminé, et pour générer un signal de teneur en courant continu en faisant la moyenne des première et seconde valeurs intantanées mesurées Du fait que l'on procède à des mesures de valeurs instantanées de la courbe en des points qui sont séparés d'un nombre impair exact de demi-cycles de courbe, les valeurs mesurées sont déplacées de façon égale au-dessus et en dessous de la valeur intermédiaire de la courbe La valeur moyenne des deux valeurs mesurées est alors égale à la teneur en courant continu de la courbe alternative Dans le mode de réalisation préféré, l'intervalle de temps entre les mesures est déterminé par un compteur programmable qui est conçu de façon à commencer son comptage à une valeur de comptage initiale prédéterminée, en le laissant s'écouler jusqu'à une valeur de comptage finale qui est proportionnelle à la fréquence de l'onde alternative La valeur de comptage finale est ensuite 15 utilisée par un processeur numérique pour déterminer un intervalle de temps d'échantillonnage qui est sensiblement égal à un nombre pair exact de demi-cycles de la courbe alternative à la fréquence utilisée pour établir la valeur de comptage finale. L'appareil de l'invention détermine la teneur en courant continu d'une courbe de courant alternatif conformément à un procédé comprenant les stades consistant en ce que: on mesure la valeur instantanée de la courbe alternative en un premier point du cycle de ladite courbe alternative, on 25 enregistre un signal représentatif de la première valeur instantanée, on mesure la fréquence de la courbe alternative, on détermine un intervalle de temps qui est sensiblement équivalent à un nombre impair exact de demi-cycles de la courbe alternative à la fréquence mesurée, on mesure la valeur 30 instantanée de la courbe alternative en un second point de la courbe séparé du premier point suivant l'intervalle de temps déterminé, et on génère un signal égal à la teneur en courant continu de la courbe alternative en faisant la moyenne des première et seconde valeurs instantanées de la courbe alternative Si on le désire, on peut comparer le signal de la composante continue avec un signal de seuil en vue de générer un signal de sortie seulement lorsque la teneur en courant continu dépasse le seuil De plus, la quantité de -5 dépassement du seuil par la teneur en courant continu peut être intégrée et le signal de sortie n'être généré seulement qu'une fois que les volts secondes accumulés excèdent une quantité prédéterminée. Lorsqu'on applique l'invention à la détection de la teneur en courant continu d'une courbe de courant alternatif polyphasé, on mesure séquentiellement la valeur instantanée 10 de chaque phase en un premier point d'un cycle avant de l'enregistrer On effectue ensuite une seconde mesure en un second point de chaque phase qui est séparé du point auquel la première mesure a été faite, suivant l'intervalle de temps préalablement déterminé On fait ensuite séquentielle15 ment la moyenne des première et seconde valeurs pour chaque phase On peut alors déterminer la teneur en courant continu d'amplitude la plus grande et l'utiliser comme décrit cidessus pour générer un signal de sortie. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention 20 ressortiront plus clairement à la lecture de la description détaillée qui va suivre d'exemples de mise en oeuvre donnés à titre indicatif, mais nullement limitatif, en référence aux dessins annexes dans lesquels: la figure 1 est un schéma-bloc d'un système inverseur 25 à liaison continue selon l'invention; la figure 2 est une schéma d'une partie du système de la figure 1 selon un mode de réalisation de l'invention; la figure 3 est une série de courbes qui apparaissent aux points sélectionnés dans la partie du système de la figure 30 2 et illustrent la caractéristique d'exploration au balayage conforme à l'invention; et les figures 4 et 5 sont respectivement des ordinagrammes illustrant le procédé de détermination de l'intervalle de temps destiné à être utilisé entre des mesures successives 35 effectuées conformément à l'invention. Bien que l'invention puisse être utilisée dans de nombreuses applications dans lesquelles on désire déterminer la teneur en courant continu d'une courbe de courant alternatif, elle sera décrite ci-après dans son application à un système d'alimentation en puissance à inverseurs représenté dans la figure 1 Dans ce système, une tension alternative triphasée produite par un générateur 10 entraîné par un moteur primaire (non représenté) est redressée par le redresseur pleine onde 12 et est appliquée à un inverseur et filtre de liaison continue 14 Les commutateurs électroniques 10 sont commandés par une commande d'inverseur prévue dans une unité 16 de commande de générateur de façon à générer une courbe de tension de sortie alternative triphasée sur la ligne 18 L'unité 16 de commande du générateur contrôle également le fonctionnement de l'inverseur, arrête le généra15 teur 10 et coupe la charge de l'inverseur en ouvrant le disjoncteur 22 si les limites de fonctionnement prescrites sont dépassées Si la fréquence de sortie de la courbe alternative du système de production de courant varie, par exemple si le système électronique de production de courant 20 est mis en parallèle avec un système générateur de courant hydro-mécanique, l'appareil détecteur de teneur en courant continu doit explorer la gamme entière des fréquences de sortie possibles pour éviter les erreurs de détection. Un système tel que celui représenté dans la figure 1 25 est utilisé par exemple dans le circuit d'alimentation électrique d'un avion pour générer une tension alternative triphasée à une fréquence nominale commune de 400 Hz à partir d'un alternateur qui est entraîné à une vitesse de rotation variable par les moteurs de l'avion Une description détaillée 30 d'un inverseur et filtre de liaison continue 14 et d'une commande d'inverseur est exposée dans le brevet des USA n 4 370 702 qui concerne une "commande à microprocesseur de transistors de puissance inversés avec régulation de la composante de courant continu" et qui est mentionné à titre 35 de référence dans la présente demande afin de décrire un système complet Bien que le générateur de courbes selon ce système de référence comprend un moyen pour réguler la teneur en courant continu de la sortie d'inverseur, on'désire encore pourvoir l'unité de commande du générateur d'une détection séparée de la teneur en courant continu pour le cas o le générateur de courbes ne parvient pas à maintenir la teneur en courant continu dans les limites prescrites. La figure 2 est un schéma de l'unité 16 de commande du générateur de la figure 1 qui contrôle la teneur en courant continu de la courbe alternative apparaissant sur la 10 ligne triphasée 18 Chaque conducteur du neutre est relié par l'intermédiaire d'un filtre RC 24 à l'entrée d'un multiplexeur 17 Une tension continue de polarisation de 2,5 volts est ajoutée à la tension du neutre de chaque ligne filtrée, en appliquant un signal de 5 volts aux bornes de diviseurs formées 15 respectivement par des résistances 28, 30 et 32 et des résistances 34, 36, 38 du filtre R Co Le signal de 5 volts est également appliqué à une quatrième entrée du multiplexeur 26 par l'intermédiaire d'une autre section de filtre RC 24 La sortie du multiplexeur 26 est reliée à un circuit d'échantil20 lonnage et de maintien 40 qui est à son tour relié à un convertisseur analogique/numérique 42 Un système à microprocesseur 44 commande par l'intermédiaire de ses sorties de commande le multiplexeur 26 pour appliquer sélectivement les tensions entre la ligne et le neutre, ainsi que la tension de 25 référence de 5 volts séquentiellement au circuit d'échantillonnage et de maintien 40 Le système à microprocesseur 44 commande également le circuit d'échantillonnage et de maintien 40 pour enregistrer momentanément la valeur instantanée de la courbe qui lui est appliquée, en un instant choisi et 30 commande le convertisseur analogique/numérique pour générer une représentation numérique de la valeur de tension enregistrée Le convertisseur analogique/numérique transfère son état au microprocesseur pour nermettre l'introduction de la donnée numérique dans le microprocesseur à la fin de l'opération de conversion Puis le microprocesseur travaille les données pour déterminer la composante continue de chaque phase de la tension d'inverseur et génère un signal de déclenchement du générateur lorsque les limites prescrites pour la teneur en courant continu sont dépassées. Le système de la figure 2 est un filtre numérique 5 qui échantillonne périodiquement chaque phase de la courbe alternative en deux points qui sont séparés d'un intervalle de temps sensiblement égal à un nombre impair exact de demicycles de la courbe La période de la fréquence d'échantillonnage est déterminée par une minuterie 46 programmable à 16 10 bits Si la courbe alternative fonctionne à une fréquence constante, par exemple 400 Hz, l'intervalle de temps entre les points d'échantillonnage dans chaque phase est une constante, par exemple 8,75 ms ou 11,25 ms, qui correspond à un multiple impair, respectivement 7/2 ou 9/2, de la fréquence 15 de sortie de 400 Hz donnée à titre d'exemple En cas d'échantillonnages en des points qui sont séparés d'un multiple impair de demi-cycles, les valeurs échantillonnées sont toujours d'une distance égale au-dessus et au-dessous de la valeur intermédiaire de la courbe Par suite, le système à microprocesseur peut ajouter les deux échantillons successifs et diviser le résultat par deux pour déterminer la teneur en courant continu Le système de la figure 2 réalise un fonctionnement unipolaire en fournissant une tension de polarisation égale à environ 2,5 volts, à la sortie du filtre 25 24 La tension de polarisation a une grandeur suffisante pour assurer que les première et seconde valeurs instantanées mesurées sont de même polarité Dans ce système, on détermine la teneur en courant continu en additionnant ensemble les deux valeurs instantanées polarisées et en soustrayant de la 30 somme obtenue un signal égal au double de la tension de polarisation. Si la fréquence de la courbe alternative varie, l'intervalle de temps entre les points de mesure successifs doit être réglé pour assurer que les points de mesure continuent à être séparés sensiblement d'un nombre impair exact de demi-cycles de la courbe alternative Le système de la figure 2 s'adapte aux variations de la fréquence de sortie par une modification dynamique de la fréquence d'échantillonnage du filtre numérique La fréquence de la courbe alternative est mesurée sur la ligne de données 48 et 5 est utilisée pour déterminer dans un compteur programmable 46 une valeur de comptage qui est proportionnelle à la fréquence de la courbe alternative Le compteur 46 est réglé à une valeur de comptage initiale prédéterminée à partir de laquelle commence à s'écouler le comptage à une vitesse déterminée par 10 un signal d'horloge, lorsqu'un signal de déclenchement provenant de la ligne 48 prend une valeur élevée Le compteur continue à effectuer le comptage jusqu'à ce que le signal de déclenchement atteigne une valeur faible Comme le signal de déclenchement reste à valeur élevée pendant une période qui 15 est proportionnelle à la fréquence d'entrée, la valeur de comptage finale est également proportionnelle à la fréquence d'entrée Cette donnée de fréquence est ensuite traitée par le système à microprocesseur 44 pour déterminer l'intervalle de temps d'échantillonnage qui est égal à l'intervalle de temps entre un nombre impair prédéterminé de demi-cycles de la courbe Une fois que la donnée de fréquence est lue, on remet le compteur à zéro pour une autre mesure de fréquence. Des exemples convenables de composants du circuit de la figure 2 comprennent un multiplexeur AD 7501, une unité d'échantillon25 nage et de maintien AD 582, un convertisseur analogique/ numérique à dix bits AD 571, un système à microprocesseur Intel 8085 et un compteur programmable Intel 8253. Le fonctionnement des circuits de la figure 2 est représenté par les courbes de la figure 3 La courbe A de la 30 figure 3 représente la tension entre la ligne de l'inverseur et le neutre, par exemple la tension de la phase A appliquée au circuit de la figure 2 La composante continue n'apparaît pas dans cette courbe étant donné qu'en mode commun la fréquence s'élève jusqu'à 400 Hz Toutefois, le filtre 24 atténue la composante de 400 Hz des tensions entre la ligne et le neutre tout en conférant aux composantes continues un gain unitaire La courbe B de la figure 3 représente à échelle agrandie l'entrée filtrée X du multiplexeur apparaissant au point X de la figure 2 et comprend la composante continue de la tension d'entrée à laquelle est superposée une tension ondulant à 500 Hz et à laquelle s'ajoute incorporée une tension de polarisation de 2, 5 volts. La composante continue est égale à la valeur moyenne de la courbe X et peut être déterminée en faisant la moyenne des valeurs instantanées de la courbe en deux points distincts 10 52 et 54 qui sont sensiblement séparés d'un nombre impair exact de demi-cycles Par exemple, la valeur moyenne de la courbe X de la figure 2 est égale à 0,25 volt ( 2, 75 volts moins la tension de polarisation de 2,5 volts) Ceci peut être déterminé en ajoutant la valeur instantanée de la courbe 15 au point 52 à la valeur instantanée au point 54, en divisant la somme par 2 et en soustrayant la tension de polarisation de 2,5 volts Le premier point de mesure 52 peut se situer en un temps quelconque de la courbe de sortie, tandis que le second point de mesure 54 doit se situer suivant un nombre 20 impair exact sensible de demi-cycles à la suite du premier point de mesure En pratique, le temps écoulé entre les deux points de mesure doit être faible par comparaison avec la période pendant laquelle se produisent des variations mesurables dans la teneur en courant continu de la courbe de 25 sortie Dans l'exemple représenté, on effectue la seconde mesure en sept demi-cycles après la première. La courbe C de la figure 3 représente la tension 56 entre la ligne de l'inverseur et le neutre, par exemple la tension de la phase A, qui a une fréquence sensiblement différente de celle de la courbe A L'invention s'adapte à des variations de la fréquence de sortie par modification dynamique de la fréquence du filtre numérique Le concept implique le passage de la vitesse d'échantillonnage à une valeur nécessaire pour maintenir sensiblement un multiple impair exact de demi-cycles de la fréquence de sortie Dans la courbe D de la figure 3, la sortie filtrée X' de la courbe 56 est représentée à échelle agrandie Dans cet exemple, l'intervalle de temps entre les points d'échantillonnage 58 et 60 a été réglé par le compteur programmable 46 de la figure 2 de façon qu'il demeure sensiblement au multiple impair exact de demi-cycles de la courbe 56 de sortie de l'inverseur. Les valeurs instantanées de la courbe aux points 52, 54, 58 et 60 sont mesurées par le circuit d'échantillonnage et de maintien 40 La courbe de sortie générée par le circuit d'échantillonnage et de maintien est représentée par la partie en trait plein des courbes X et X', car le multiplexeur 26 du circuit applique seulement, sous la commande du système à microprocesseur 44, chaque tension de sortie au circuit d'échantillonnage et de maintien pendant les temps o les mesures doivent être faites. Des organigrammes exposant le programme selon lequel le système à microprocesseur 44 et le compteur programmable 66 commandent la mesure et l'enregistrement des deux valeurs instantanées de chaque phase de la tension de sortie de l'inverseur sont représentés respectivement dans les figures 20 4 et 5 Le programme RDCHG de la figure 4 commence par la mesure de la fréquence de la courbe de sortie de l'inverseur dans le bloc 62 Si la fréquence dépasse la gamme des fréquences d'exploration du filtre tel que défini par les valeurs minimale et maximale du compteur programmable 46, 25 l'unité de commande du générateur exécute une fonction de déclenchement et coupe le courant comme dans le bloc 64 Si la fréquence est à l'intérieur de limites acceptables, une valeur de comptage constante du compteur programmable 46 correspondant à la valeur nominale de 400 Hz est soustraite 30 de la fréquence de sortie comme représenté dans le bloc 66. Le bloc 68 vérifie si la différence est positive Si elle ne l'est pas, le résultat est complimenté et un bit de signe est fixé égal à un comme représenté dans le bloc 70 Si la différence est positive, elle est multipliée par un facteur 35 de comptage égal à un nombre multiple impair choisi de demicycles dans le bloc 72, tel que les sept demi-cycles représentés dans la figure 3 Le bloc 74 détermine si le bit de signe a été ou non fixé Dans le cas o il n'a pas été fixé, le bloc 76 complémente le résultat Dans le bloc 78, le résultat est enregistré en CNTVAL La valeur de CNTVAL est 5 utilisée pour modifier le compteur programmable 46 de façon que la fréquence du filtre soit maintenue sensiblement à un multiple impair exact de la fréquence de sortie de l'inverseur. Le programme RCLOCK de la figure 5 commence par l'attente de l'achèvement de l'intervalle de boucle pour 10 initier l'exécution suivante du code de programme comme représenté dans le bloc 80 Lorsque l'intervalle de boucle est achevé, la fréquence de la courbe de sortie de l'inverseur est de nouveau vérifiée dans le bloc 82 pour déterminer si oui ou non elle est dans les limites de protection du système. 15 Si elle n'est pas dans ces limites, le bloc 84 montre que le compteur programmable 46 est alors programmé avec une donnée nominale qui correspond dans l'exemple considéré à un intervalle de temps égal à sept demi-cycles d'une courbe de 400 Hz Si la fréquence se trouve dans les limites de protection, le bloc 86 20 montre que la donnée de correction CNTVAL est ajoutée à la donnée nominale et le compteur programmable 46 est programmé avec la donnée corrigée comme représenté dans le bloc 88 Ceci a pour conséquence la production d'un second point d'échantillonnage succédant au premier point d'échantillonnage sensiblement suivant un nombre impair exact de demi-cycles. On peut voir que l'appareil de l'invention détermine la teneur en courant continu d'une courbe de courant alternatif en: mesurant la valeur instantanée de la courbe alternative en un premier point, enregistrant un signal représentatif de 30 la première valeur instantanée, mesurant la fréquence de la courbe alternative, déterminant un intervalle de temps qui est sensiblement équivalent à un nombre impair exact de demicycles de la courbe alternative à la fréquence mesurée, mesurant la valeur instantanée de la courbe alternative en un 35 second point de la courbe séparé du premier point de l'intervalle de temps déterminé et générant un signal égal à la teneur en courant continu de la courbe alternative en faisant la moyenne des première et seconde valeurs instantanées mesurées. Il est entendu que l'on peut mettre en oeuvre l'invention suivant de nombreuses modifications et variantes par rapport au mode de réalisation particulier décrit cidessus, sans pour autant s'écarter du cadre et de l'esprit de ladite invention. 2549966 14 Identification des références numériques utilisées dans les dessins Légende Générateur Redresseur Inverseur et filtre de liaison continue Unité de commande du générateur Convertisseur analogique/numérique Système à microprocesseur Compteur programmable à 16 bits Fréquence dans les limites de protection Coupure du courant Soustraire la fréquence de référence de 400 Hz de la fréquence de sortie La différence est-elle positive Complémenter le résultat, fixer signe de bit = 1 Multiplier différence par multiple impair choisi Le signe de bit est-il fixé Complémenter le résultat Enregistrer le résultat en "CNTVAL" L'intervalle de boucle est-il complet Fréquence dans les limites de protection Programmer compteur avec donnée nominale Ajouter donnée de correction (CNTVAL) à donnée nominale Programmer compteur avec donnée corrigée N de référence 12 14 16 42 44 46 62 64 66 68 Figure 72 74 76 78 80 82 84 86 88 REVENDICATIONS 1 Appareil pour générer un signal représentatif de la teneur en courant continu d'une courbe de courant alternatif, comprenant: un circuit d'échantillonage et de maintien qui est relié à un convertisseur analogique/numérique, un compteur programmable étant connecté de façon à commencer un comptage à une valeur de comptage initiale qui est proportionnelle à la fréquence de la courbe de courant alternatif, et un processeur numérique pour commander le fonctionnement du 10 circuit d'échantillonnage et de maintien pour maintenir la valeur instantanée de la courbe de courant alternatif en un premier point en fonction du temps, pour commander le fonctionnement du convertisseur analogique/numérique pour convertir la valeur instantanée de la courbe de courant alternatif 15 en un signal numérique, pour enregistrer le signal numérique, pour commander le fonctionnement du circuit d'échantillonage et de maintien pour maintenir la valeur instantanée de la courbe de courant alternatif en un second point en fonction du temps espacé dudit premier point d'un intervalle de temps correspon20 dant au comptage effectué dans-ledit compteur programmable, ledit intervalle de temps étant sensiblement égal à un nombre impair exact de demi-cycles de ladite courbe de courant alternatif, caractérisé par le fait que lesdites valeurs instantanées de ladite courbe de courant alternatif auxdits premier et second points sont déplacées de façon égale et opposée à partir de la valeur intermédiaire de ladite courbe de courant alternatif, pour commander le fonctionnement dudit convertissuer analogue/numérique pour convertir la seconde valeur instantanée en un second signal numérique et pour faire la moyen30 ne desdits premier et second signaux numériques afin de générer un signal représentatif de la teneur en courant continu de ladite courbe de courant alternatif. 2 Appareil selon la revendication 1, comprenant en outre: un multiplexeur, dans lequel ladite courbe de courant 35 alternatif est une courbe polyphasée et ledit processeur numé- rique commande le fonctionnement dudit multiplexeur pour appliquer successivement la valeur instantanée de chaque phase de la courbe de courant alternatif polyphasé aux premiers points respectifs d'un cycle de chaque phase audit circuit d'échantillonnage et de maintien pour sa conversion par le convertisseur analogique/numérique et pour son enregistrement par le processeur numérique, commande le fonctionnement du multiplexeur pour appliquer successivement la valeur instantanée de chaque phase de la courbe de courant alternatif 10 polyphasé en un second point espacé du premier point correspondant suivant ledit intervalle de temps au circuit d'échantillonnage et de maintien pour sa conversion par le convertisseur analogique/numérique et pour son enregistrement par le processeur numérique, caractérisé par le fait que lesdites 15 valeurs instantanées de chaque phase de ladite courbe de courant alternatif auxdits premier et second points sont déplacées de façon égale et opposée par rapport à la valeur intermédiaire de la phase associée de ladite courbe de courant alternatif et génèrent des signaux représentatifs de la teneur en courant alternatif de ladite courbe de courant alternatif en faisant la moyenne desdites première et seconde valeurs instantanées de chaque phase. 3 Appareil selon la revendication 2, caractérisé par le fait qu'il comprend en outre: un montage de polarisa25 tion pour polariser ladite courbe de courant alternatif par une tension continue avant de mesurer lesdites valeurs instantanées, ladite tension de polarisation ayant une grandeur suffisante pour assurer que les première et seconde valeurs instantanées sont de même polarité. 30