FR 2551342 A1 19850308 FR 8413124 A 19840823 La présente invention concerne des systèmes d'obturation et, en particulier, un système d'obturation utile dans les endoscopes, les bronchoscopes, les laryngoscopes, etc, dans des applications vétérinaires et médicales. Au cours d'examens vétérinaires et médicaux, il est fréquemment nécessaire et souhaitable d'irriguer (de procéder à un lavage) et/ou de vider la région sous examen entourant l'extrémité distale de l'instrument d'observation. Dans les systèmes d'obturation antérieurement connus, 10 le passage du mode de fonctionnement lavage au mode de fonctionnement aspiration nécessite invariablement une interruption dans la continuité de l'examen pour réaliser des connexions malcommodes En d'autres termes, on doit interrompre ou dériver l'aspiration vers une sortie à 15 l'atmosphère et on doit insérer physiquement une pompe dans le système Habituellement, la pompe doit être enlevée avant que l'aspiration puisse de nouveau être appliquée. Un dispositif antérieurement connu et que perfectionne la présente invention est décrit -et représenté dans le 20 brevet des Etats-Unis no 3 958 566 délivré le 25 mai 1976 au nom de Hiroyuki Furihata et cédé à Olympus Optical Co, Ltd, Tokyo, Japon. Selon ce brevet antérieur, un tube d'aspiration 26 communique avec le canal 14 par l'orifice 22 Normalement, 25 l'aspiration débouche à l'atmosphère au travers du tube 34 (figure 2) ou de l'ouverture 25 a (figures 10 et 11). Lorsque l'on désire irriguer ou passer au mode de lavage, il est nécessaire d'insérer physiquement une seringue (instrument d'injection 38, figures 5, 7 et 8) dans 30 l'ouverture de la cloche 17 a pour interrompre le passage 22 vers l'aspiration lorsque le tube coulissant 34 est déprimé (figures 7, 10 et 11) à l'encontre de la force du ressort 21. A la différence de l'art antérieur, la présente 35 invention permet à l'utilisateur d'avoir immédiatement à sa disposition un fluide pour l'irrigation ou une aspiration en ce sens que la seringue est toujours montée en place. -2 L'irrigation et l'aspiration peuvent être mises en oeuvre sélectivement, selon les besoins, sans nécessiter de manipulations longues et fastidieuses. Ainsi, l'utilisateur de l'instrument d'observation selon l'invention peut passer de l'aspiration au lavage et vice versa en touchant convenablement les éléments appropriés du système d'obturation comme cela ressortira de la suite de la description. Une forme d'exécution représentative de l'invention 10 peut comprendre un corps de valve, une première sortie dans le corps de valve adaptée à être réunie à la tige de l'instrument d'observation, une seconde sortie dans ledit corps communiquant avec ladite première sortie et adaptée à réaliser une connexion avec une source d'aspiration, une 15 troisième sortie dans ledit corps communiquant avec ladite première sortie et adaptée à réaliser une connexion avec une pompe à fluide, et une valve en bobine disposée dans un alésage prévu dans ledit corps et déplaçable depuis une première position ou position normale, dans laquelle elle 20 dérive l'aspiration vers l'atmosphère et réunit la pompe à fluide à la tige de l'instrument d'observation, et une seconde position dans laquelle elle réunit l'aspiration à la tige de l'instrument d'observation et interrompt la communication entre la pompe à fluide et ladite tige. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description suivante faite en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue en coupe du système d'obturation, la figure 1 A représente schématiquement une soupape de retenue disposée entre le système d'obturation de la figure 1 et une seringue, la figure 2 est une vue de l'extrémité droite de la figure 1 avec certaines parties enlevées à des fins' de 35 clarté, et la figure 3 est une vue en coupe de la figure 2 prise le long des lignes sécantes 3-3. Si l'on se réfère aux dessins, on voit que le système d'obturation désigné par la référence numérique 10 comprend un corps de valve 11, une première sortie 12 adaptée à être réunie à la tige d'un instrument d'observation (non représentée) de manière connue, une seconde sortie 13 adaptée à être réunie avec une source d'aspiration, et une troisième sortie 14 adaptée à recevoir et supporter une pompe à fluide, telle qu'une seringue S. Le corps 11 présente un alésage central 17 recevant une 10 valve en bobine coulissante 18 L'alésage 17 communique directement avec la tige au travers de la première sortie 12 et avec la seringue S au travers de la troisième sortie 14. Le corps 11 du système d'obturation comprend un passage ou conduit auxiliaire 19 qui communique avec la première 15 sortie 12 et avec le passage annulaire 21 défini par la périphérie de la valve en bobine 18 et le dégagement 22 du corps 11, comme cela ressort de la figure 1. La valve en bobine 18, pourvue de deux moyens d'étanchéité espacés définissant des bagues annulaires 23 et 24, 20 présente un alésage central 26 communiquant avec une ouverture transversale 27 et se terminant par une tige 28. La tige 28 réalise un ajustage sous pression avec le manchon 29 qui est à son tour fixé au poussoir d'actionnement 31 Un ressort à boudin 32 logé dans le poussoir 31 et 25 prenant appui en 33 et 34, est sous une compression suffisante pour maintenir la valve en bobine 18 dans la première position ou position normale représentée en traits pleins à la figure 1. Le poussoir 31 peut être enfoncé manuellement à 30 l'encontre de la force du ressort 32 pour déplacer la valve en bobine 18 vers la position actionnée ou seconde position indiquée en pointillés à la figure 1. Dans cette position actionnée de la valve en bobine, la première sortie 12 communique avec la source d'aspiration 35 par le passage auxiliaire 19, le passage annulaire 36 (défini par le dégagement 37 dans la valve en bobine 18 et la face interne 38 d'une bague d'emboîtement 39) et l'ouverture 41 (voir figure 3) Il est à noter que, dans la position actionnée, les joints annulaires 23 et 24 encadrent la sortie 14 de sorte qu'ils isolent la seringue S. Supposons que le système d'obturation est dans la position normale illustrée en traits pleins à la figure 1. Supposons, en outre, qu'une pompe à fluide telle qu'une seringue S est fixée en position dans le corps de valve 11 et que le corps de valve est réuni à la tige d'un instrument d'observation et à une source d'aspiration. Lorsque la valve en bobine est dans la position en traits pleins (première position), l'aspiration est réunie à l'atmosphère par la sortie 13, l'ouverture 41, le passage annulaire 36, l'ouverture transversale 27 et l'alésage 26. Si, à ce moment, on désire effectuer un lavage, il 15 suffit à l'utilisateur de l'instrument d'observation d'appuyer sur le piston P de la seringue S sans interrompre l'examen en cours à l'extrémité distale de la tige. L'aspiration demeure également ininterrompue. Lorsque l'on désire effectuer une aspiration par la 20 tige, il suffit à l'utilisateur d'appuyer sur le poussoir 31 avec l'un de ses doigts en bouchant l'alésage 26 et interrompant la communication avec l'atmosphère. L'appui sur le poussoir 31 déplace la valve en bobine 18 vers la seconde position ou position en pointillés de la 25 figure 1 Les joints annulaires 23 et 24 ferment la troisième entrée 14 allant à la seringue S et réunissent l'aspiration à la tige par le passage auxiliaire 19 comme indiqué précédemment. La sortie 14 est fermée du fait que les joints 30 annulaires 23 et 24 l'encadrent, comme cela est représenté en pointillés à la figure 1. Pour éviter une action de siphonnage de la seringue S lorsque la valve en bobine 18 est dans la deuxième position, en particulier si l'aspiration est puissante, il peut être 35 souhaitable d'inclure une soupape de retenue entre la sortie 14 et la seringue comme représenté à la figure 1 A. Ainsi, toute aspiration qui réussirait à franchir les -5 joints annulaires 23 et 24 serait interrompue par la soupape de retenue. Il ressort de la présente invention qu'elle apporte un système d'obturation facilitant l'application sélective d'un fluide d'irrigation et d'une aspiration dans les instruments d'observation appartenant à la classe 'décrite sans qu'il soit nécessaire d'interrompre l'examen ou d'effectuer d'autres procédures pour modifier ou remplacer les accessoires. -6 REVENDICATIONS 1 Dispositif d'obturation utilisé pour régler sélectivement l'application d'une aspiration ou d'un fluide d'irrigation dans des ensembles d'examens médicaux ou vétérinaires, tels que des endoscopes, bronchoscopes, laryngoscopes, etc, caractérisé en ce qu'il comprend un corps de valve ( 11), une première sortie ( 12) dans ledit corps ( 11) adaptée à être réunie à une tige d'instrument 10 d'observation, une seconde sortie ( 13) dans ledit corps ( 11), communiquant avec ladite première sortie ( 12) et adaptée à réaliser une connexion avec une source d'aspiration, une troisième sortie ( 14) dans ledit corps ( 11) communiquant avec ladite première sortie ( 12) et adaptée à 15 réaliser une connexion avec une pompe à fluide (S), et une valve en bobine ( 18) disposée dans un alésage ( 17) prévu dans ledit corps ( 11), ladite valve étant déplaçable entre une première position ou position normale mettant en communication l'aspiration avec l'atmosphère et réunissant 20 la pompe à fluide (S) à la tige de l'instrument d'observation, et une seconde position réunissant l'aspiration à ladite tige et fermant la connexion entre la pompe à fluide (S) et la tige. 2 Dispositif d'obturation selon la revendication 1, 25 caractérisé en ce qu'un moyen formant soupape est disposé entre la pompe à fluide (S) et la première sortie ( 12), lesdits moyens formant soupape se fermant automatiquement lorsque la valve en bobine ( 18) est dans ladite seconde position, en réponse à une aspiration résiduelle. 3 Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens formant soupape sont constitués par une soupape de retenue normalement ouverte. 4 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la valve en bobine ( 18) porte des moyens d'étanchéité 35 espacés ( 23, 24) qui, dans la position normale de la valve en bobine, interrompent la communication entre l'aspiration et la tige de l'instrument d'observation et dégagent l'accès 7 2 L 551342 7 de la pompe à fluide (S) vers ladite tige. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps de valve ( 11) comprend un passage auxiliaire ( 19) permettant la communication entre la troisième sortie 5 ( 14) et la première sortie ( 12) lorsque la valve en bobine ( 18) est dans la seconde position.