FR 2549742 A2 19850201 FR 8312538 A 19830729 L'invention est relative aux rampes de pulvérisation agricole. Elle a pour but d'apporter des perfectionnements venant en complément de ceux déjà proposés par le brevet principal, lesquels consistaient notamment à faire comporter à la rampe : au moins deux éléments latéraux de rampe en liaison télescopique ; des moyens moteurs pour provoquer le mouvement télescopique entre ces deux éléments des buses de pulvérisation portées par chacun d'-eux ; des moyens d'alimentation en fluide à pulvériser propres à chaque série de buses portées par lesdits éléments de rampe, les moyens d'alimentation d'au moins la série de buses por i:ees par ltélément de rampe mobile étant en partie mobiles ou 'éformables pour se conformer à la position longitudio nale relative desdits éléments. f.a prCsente invention vise essentiellement les moyens d'alimentation de la série de buses mobiles en fluide à ;-.ulvcriser. Suivant une réalisation Particulière de ces moyens d'alimentation, le brevet principal prévoyait qu'ils pouraient autre du type télescopique et comporter un organe tubulaire fixe, porté par le premier élément de rampe et alimenté à travers lui en fluide à pulvériser, et un organe tubulaire mobile, porté par le second élément et délivrant ledit fluide aux buses de ce second élément Avec un tel agencement, l'un des organes d'alimentation, dit organe mâle, est, pour la position rétractée de la rampe, contenu pratiquement intégralement dans l'autre organe, dit organe femelle, alors que, pour la position déployée de la rampe, il en est sorti au maximum. Pour permettre le libre coulissement des deux organes d'alimentation et le télescopage des deux éléments latéraux de rampe, il est évident que l'organe d'alimentation âle ne peut pas etre supporté fixement et en permanence dans ses zones intermédiaires. Tout au plus peut-il être supporté fixement et à demeure, par le bâti de son élément latéral de rampe associé, à son extrémité éloignée de l'organe d'alimentation femelle, tandis qu'il est gui-dé, par des moyens glissants, dans la zone de pénétration dans l'organe femelle et, éventuellement, à son extrémité intérieure à celui-ci. Mais, en raison des grandes largeurs de rampe utilisées aujourd'hui, il peut être souhaitable de supporter l'organe d'alimentation mâle, pour la position déployée de la rampe, dans au moins une zone intermédiaire. A cet effet, selon l'invention, on prévoit au moins un support intermédiaire pour l'organe d'alimentation tubulaire mâle, ce support étant monté de manière escamotable sur le bâti de l'élément latéral de rampe associé audit organe mâle, des moyens étant prévus pour effacer ledit support du trajet d'au moins l'organe d'alimentation femelle porté par l'autre élément de rampe, lors de la rétraction de la rampe. De préférence, le support est monté oscillant et rappelé en position active de support par des moyens à ressort. Pour effacer le support, l'élément latéral de rampe portant l'organe d'alimentation tubulaire femelle comporte des moyens spéciaux d'action directe sur ledit support pour d'abord effacer celui-ci, puis le maintenir en position escamotée. Suivant une réalisation préférée de l'invention, ltor- gane tubulaire d'alimentation mâle est porté par celui des éléments latéraux de rampe qui reçoit intérieurement l'autre, et le support est agencé pour s'escamoter hors du contour de l'élément latéral de rampe portant l'organe tubulaire d'alimentation femelle. Avec une telle réalisation, l'organe tubulaire d'alimentation femelle peut être tenu fixement et à demeure par le bâti de son élément latéral de rampe, l'organe tubulaire d'alimentation mâle n'étant supporté dans au moins une zone intermédiaire que pour la position déployée de la rampe. On comprendra bien l'invention à l'aide de la description qui va suivre et en référence aux dessins annexés dans lesquels Fig. 1 est une vue schématique partielle en plan d'une rampe selon l'invention en position déployée Fig. 2 est une vue analogue à la fig. 1 pour la position rétractée Fig. 3 est une vue en élévation latérale prise dans le plan III-III de la fig. 1 ; et Fig. 4 est une vue analogue à celle de la fig. 3, prise dans le plan IV-IV de la fig. 2. Dans ce qui suit, on ne décrira que celles des parties de la rampe qui sont concernées par la présente invention. Pour le reste, on se référera à la description et aux dessins du brevet principal. La rampe représentée partiellement aus dessins comporte un premier élément latéral de rampe 3, ou élément intérieur, c'est-à-dire le plus près du support général central de la rampe, et un second élément latéral de rampe 4, ou élément extérieur. Les éléments de rampe 3 et 4 sont en liaison télescopique. Dans l'exemple, l'élément extérieur 4, ou élément mâle, est reçu à l'intérieur de l'élément intérieur 3, ou élément femelle, dans toutes positions entre une position déployée extrême (fig. 1) et une position rétractée extrême (fig. 2). Chacun des éléments latéraux de rampe 3, 4 porte des buses de pulvérisation (non représentées). Les buses de l'élément non télescopique femelle 3 sont alimentées, de façon habituelle, par des conduites souples ou rigides les buses de l'élément télescopique mâle 4 sont alimentées par des moyens du type à collecteur télescopique 34 constitués par un premier tube 12 porté fixement par l'élément de rampe 3, et par un second tube 13, porté fixement par l'élément de rampe 4. Le tube 12 est alimenté en fluide de pulvérisation à son extrémité éloignée du tube 13, tandis que ce dernier alimente les buses de l'élément de rampe 4 par l'une ou l'autre de ses extrémités. Dans lemode de réalisation préféré représenté, le tube alimentaire 12, ou tube mâle, est reçu à l'intérieur du tube 13, ou tube femelle. Il est supporté, à son extrémité d'alimentation, de manière fixe par l'élément de rampe 3. Il est supporté et guidé, par ailleurs, dans sa zone de pénétration dans le tube femelle 13, et éventuellement à son extrémité libre intérieure au tube 13, par des moyens de guidage glissant. Quant à lui, le tube 13 est tenu fixement, de place en place, par des supports 30 solidaires de l'élément de rampe 4. On voit sur la fig. 1 que, avec de tels moyens de support, le tube 12, pour la position déployée extrême de la rampe, présente une grande longueur entre ses points de support. Pour supporter et guider le tube 12 entre ces points de support extrêmes, on prévoit au moins un support intermédiaire 60 qui est porté par le bâti de l'élément de rampe 3 de manière escamotable pour permettre le passage du tube 13, mais également de l'ensemble de l'élément de rampe 3 avec tous ces constituants, autour du tube 12 et à l'intérieur du bâti de l'élément de rampe 3 lors des mouvements de déploiement et de rétraction de la rampe. Le support 60 est en forme de levier coudé en L inversé. Sa branche horizohtale supérieure 61 est, en position active de support et de guidage du tube 12, dirigée transversalement vers l'intérieur de l'élément de rampe 3. A son extrémité intérieure, elle se termine par-un profil 62 en U, ouvert horizontalement, qui vient embrasser et recevoir le tube 12. Le profil en U peut être évasé. L'autre extrémité de la branche 61 est située à l'extérieur du contour de l'élément de rampe 3 (fig. 3 et 4) et porte une tige verticale 63 dont l'extrémité inférieure est articulée en 64 sur le bâti de l'élément de rampe 3, autour d'un axe vertical coaxial à la tige et perpendiculaire à la direction de télescopage. Le support 60 est rappelé vers la position transversale de support et de guidage du tube 12 (fig. 1 et 3) par des moyens élastiques. Ces moyens sont par exemple constitués par un doigt radial 65 qui est solidaire de l'extrémité inférieure de la tige 63 et dont l'extrémité, excentrée par rapport à l'articulation 64,reçoit l'extrémité d'un ressort de traction 66 qui passe horizontalement sous le bâti de l'élément de rampe 3 et dont l'autre extrémité est accrochée à une tige transversale 67 fixée sur le côté opposé du bâti. Le doigt 65, pour la position active du support 60, vient buter contre le bâti de l'élément de rampe pour définir cette position. Pour mettre le support 60 en position inactive, lors du repliement de la rampe, ou, d'une manière générale, lors des mouvements de télescopage, le bâti de l'élément de rampe 4 porte des moyens de guidage et d'escamotage 68 pour mettre et maintenir le support hors du trajet du tube 13, de l'élément de rampe 4 et de tous les constituants de celui-ci. Ces moyens 68 sont avantageusement constitués par un quide plat rectiligne longitudinal, situé à la hauteur de la blanche 61 du support 60. Comme montré à la fig. 42 le guide 68 est situé sur le contour extérieur de l'él > - mentit de rampe 4 Il s'étend sur la longueur de l'élément de rampe 4 susceptible de venir en regard du support 60 on extrémité dirigée vers le support dépasse longitu ialent de l'élément de rampe 4 vers ledit support pour faue celui-ci soi+ déjà en position inactive escamotée quand le bati de l'élément de rampe 4 se présente au droit dudit support. Cette extrémité peut avantageusement comporter ne came 69. En fonctionnement, en supposant la rampe déployée ttig. t et 3), le support 60 est en position active transversale définie par le ressort 66 et la venue en butée du doigt 65 contre la bâti de l'élément de rampe 3. Le tube 12 est reçu dans le profil 62 en U et, ainsi, convenablement supporté dans au moins une zone intermédiaire. Quand la rampe se replie, l'élément de rampe 4 se déplace vers la gauche sur les fig. 1 et 2. Quand la rampe 69 vint appuyer sur la branche 61 du support 60, elle fait basculer celui-ci, contre l'action du ressort 66, pour lui faire libérer le tube 12 et l'amener progressive- ment hors du contour extérieur de l'élément de rampe 4 et le maintenir dans cette position escamotée pendant tout le repliement. La rampe peut ainsi être repliée sans que le support 60 ne gene. Au déploiement, le support 60 est maintenu dans cette position jusqu's ce qu'il soit libéré par le guide 68. A la libération, le support 60 revient progressivement vers sa position active, sous l'action de rappel du ressort 66, en venant embrasser le tube 12 par le profil 62 en U, éventuellement évasé. Ainsi, grâce à l'invention, on réalise le support et le guidage intermédiaires de celui des deux organes d'alimentation en fluide de pulvérisation qui est porté par celui des deux éléments de rampe qui reçoit intérieurement 1 'autre. Bien entendu, on pourrait concevoir diverses variantes sans sortir du cadre de l'invention ; c'est ainsi qu'on pourrait prévoir plusieurs supports tels que 60, du même côté du bâti de l'élément de rampe 3 ou sur les côtés opposes. Comme autre variante, on pourrait aussi monter le tube mâle 12 sur l'élément de rampe mâle 4 et le tube femelle 13 sur l'élément de rampe femelle 3, mais, dans ce cas, il faudrait aussi prévoir des supports escamotables pour le tube femelle 13, de manière à permettre le libre coulissement de l'élément de rampe maie 4 dans l'élément de rampe femelle 3. Comme autre variante encore, la liaison télescopique des deux éléments de rampe pourrait être différente ; par exemple, ceux-ci pcurraient être accolés au lieu de s'emboîter l'un dans l'autre. R E V E N D I C A T I O N S 1. Rampe de pulvérisation agricole selon l'une des revendications du brevet principal, comportant au moins deux éléments latéraux de rampe (3, 4) en liaison téles- copique, des buses de pulvérisation portées par chacun desdits deux éléments latéraux de rampe, des moyens d'alimentation en fluide à pulvériser, pour les buses de l'élément latéral de rampe extérieur (4), ces moyens d'alimen station étant constitués par un collecteur (34) du type télescopique comprenant deux organes tubulaires mâle et femelle (12, 13) coulissant l'un dans l'autre de façon étanche et fixés chacun sur l'un desdits éléments latéraux de rampe (3, 4), l'un des organes tubulaires communiquant avec une source de fluide de pulvérisation et l'autre organe tubulaire communiquant avec lesdites buses, caractéris4e par le fait que, pour le guidage et le support intermédiai res de l'organe tubulaire mâle (12), elle comporte au moihs un support intermédiaire (60) pour l'organe d'alimentation tubulaire mâle (12), ce support (60) étant monté de manière escamotable sur le bti de l'élément latéral de rampe (3) associé audit organe mâle (12), des moyens (68) étant prévus pour effacer ledit support du trajet d'au moins l'orga- rie d'alimentation femelle (13) porté par l'autre élément de rampe (4), lors de la rétraction de la rampe. 2. Rampe de pulvérisation selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le support (60) est oscillant et rappelé en position active de support et de guidage par des moyens à ressort (66). 3. Rampe de pulvérisation selon loune des revendications 1 et 2, caractérisée par le fait que l'élément de rampe (4) portant l'organe tubulaire d'alimentation femelle (13) comporte des moyens (68) pour agir sur le support, le mettre en position escamotée et le maintenir dans cette position. 4. Rampe de pulvérisation selon la revendication 3, caractérisée par le fait que lesdits moyens (68) sont constitués par un guide longitudinal rectiligne, se terminant de préférence, à son extrémité de contact avec le support (60), par une came (69). 5. Rampe de pulvérisation selon l'une des revendications 1 à 4,caractérisée par le fait que les éléments latéraux de rampe (3, 4) sont agencés pour être reçus l'un dans l'autre, l'élément latéral de rampe femelle (3) portant l'organe tubulaire d'alimentation mâle (12) et l'élé- ment latéral de rampe mâle (4) portant l'organe tubulaire d'alimentation femelle (13). 6. Rampe de pulvérisation selon la revendication 5, caractérisée par le fait que l'organe tubulaire d'alimentation femelle (13) est tenu fixement et à demeure, de place en place, par le bâti de son élément latéral de rampe mâle (4), par des supports (30). 7. Rampe de pulvérisation selon l'une des revendications 5 et 6, caractérisée par le fait que le support (60) est agencé pour s'escamoter hors du contour de l'élément latéral de rampe mâle (4 > . 8. Rampe de pulvérisation selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée par le fait que le support (60) comporte, à son extrémité libre coopérant avec l'organe tubulaire d'alimentation mâle (12), un profil (62) en U, éventuellement évasé. 9. Rampe de pulvérisation selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée par le fait que le support (60) est en forme de levier coùdé en L dont une branche (61) coopère avec l'organe tubulaire d'alimentation mâle (12) et dont l'autre branche (63) est articulée sur le bâti de l'élément latéral de rampe associé (3) autour d'un axe perpendiculaire à la direction de télescopage. 10. Rampe de pulvérisation selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisée par le fait que le support k60 > comporte des moyens de butée (65) pour définir la position active de guidage et de support de l'organe tubulaire d'alimentation mâle (12).