FR 2553795 A1 19850426 FR 8416212 A 19841023 La présente invention se rapporte à un ensemble de repassage à la vapeur à usage ménager du type qui comprend un socle d'appui pour un fer à repasser et un réservoir d'eau qui est en communication avec ledit fer pour le passage du liquide. Grâce aux ensembles de repassage à la vapeur du type précité, il est devenu possible d'apporter au niveau ménager les avantages qui étaient jusqu'à présent réservés aux appareillages de repassage professionnels, 10 et, en particulier et surtout, il est devenu possible de disposer d'une plus grande réserve d'eau et d'assurer ainsi au fer à repasser une plus grande autonomie de fonctionnement. Toutefois, ceci a également apporté d'autres in15 convénients qui, s'ils sont acceptables au niveau professionnel, se sont révélés graves et inacceptables au niveau ménager En particulier, les dimensions d'encombrement, qui sont importantes, surtout en raison de la présence des câbles électriques, conduits d'eau et/ou de va20 peur libres, soutenus en permanence par des supports en forme d'antenne, et l'éventuelle présence de chaudières équipées de leurs dispositifs de sécurité, rendent l'utilisation des ensembles de repassage considérés particulièrement laborieuse, sinon réellement difficile. Le principal but de la présente invention est de créer un ensemble de repassage à la vapeur à usage ménager qui possède des caractéristiques structurales et fonctionnelles capables de surmonter les inconvénients précités sans pour cela être affecté de prestations ré30 duites ou d'une autonomie réduite, comparativement à celles des ensembles de repassage à la vapeur analogues conçus pour l'utilisation professionnelle. Ce but, ainsi que d'autres qui ressortiront mieux de la description qui va suivre sont atteints par 35 un ensemble de repassage à la vapeur comprenant un socle d'appui pour un fer à repasser et un réservoir d'eau qui est en communication avec ce fer pour le passage du liquide et caractérisé en ce que ledit réservoir est monté sur le socle par l'intermédiaire d'un accouplement à charnière qui tourne autour d'un axe vertical. Selon une forme préférée de réalisation, l'ensemble de repassage à la vapeur selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend un pivot vertical porté rigidement par ledit socle et une portée cylindrique verticale associée rigidement au réservoir et qui est accou10 plée de façon amovible audit pivot à la façon d'une charnière. Selon l'invention, le réservoir d'eau est mobile en position angulaire par rapport au socle, pour passer d'une position d'inutilisation à une position d'uti15 lisation Dans la position d'inutilisation, le réservoir ne fait pas saillie au-delà du profil latéral du socle, en laissant libre sur ce socle l'espace strictement nécessaire pour recevoir un fer à repasser Dans la position d'utilisation, le réservoir fait saillie au-delà du 20 profil latéral du socle, en dégageant un plus grand espace pour l'appui du fer à vapeur pendant les opérations de repassage. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la descrip25 tion qui va suivre, d'un exemple de réalisation et en regard des dessins annexés, sur lesquels, la figure 1 représente en perspective un ensemble de repassage selon l'invention; la figure 2 représente à échelle agrandie et en 30 coupe un détail de construction de l'ensemble de repassage de la figure 1; les figures 3 et 4 représentent à échelle rédite et en plan l'ensemble de la figure 1 - dans deux conditions d'utilisation différentes; la figure 5 représente à échelle réduite lensemble de repassage de la figure 1 par une vue arrière; la figure 6 représente en plan un dispositif enrouleur de câble particulier utilisé dans l'ensemble de repassage de la figure 1; la figure 7 représente à échelle agrandie et en 5 coupe un détail de construction du dispositif enrouleur de câble de la figure 6; les figures 8 et 9 représentent à échelle agrandie et respectivement en perspective et en vue en plan, d'autres détails du dispositif enrouleur de câble de la 10 figure 6; la figure 10 représente en perspective à échelle agrandie le dispositif enrouleur de câble de la figure 6; la figure 11 représente à échelle agrandie et 15 en coupe une variante de réalisation du détail de la figure 2. Sur les figures du dessin, on a désigné dans son ensemble par 1 un ensemble de repassage à la vapeur à usage ménager Cet ensemble 1 comprend un socle 2 en 20 forme de boite dont la paroi supérieure 6 constitue un appui pour un fer à repasser 3 et pour un réservoir d'eau 4 fermé à sa partie supérieure par un couvercle 5 et qui est en communication avec le fer à repasser 3 pour le passage du liquide par un conduit 18. Le réservoir 4 possède la forme d'une boîte et comprend trois parois latérales planes 8, 9 et 10 et une paroi latérale curviligne 11, concave vers le socle 2 et qui possède un profil enveloppant qui épouse celui du fer à repasser 3 lorsque ce dernier est posé sur le so30 cle. Le réservoir 4 est supporté par le socle 2 par l'interflédiaire d'un accouplement à charnière à axe vertical En particulier, une partie massive 22 est fixée à la paroi 10 du réservoir 4 (ou venue d'une seule pièce 35 avec cette paroi); dans cette partie, est formé un trou borgne 12, ouvert vers le bas et qui constitue la portée qui reçoit un pivot 27, fixé verticalement sur le plateau 6 dans une position périphérique de ce plateau Le pivot 7 et la portée 12 sont accouplés de façon amovible et avec possibilité de rotation, à la façon d'une char5 nière Le réservoir 14 peut donc pivoter en drapeau entre une position d'inutilisation de l'ensemble 1 (figures 1 et 3) et une position d'utilisation (voir figure 4) Des moyens destinés à limiter le déplacement angulaire du réservoir 4 comprennent un doigt 13 solidaire du 10 socle 2, et qui est engagé à coulissement dans une fente 14 ménagée dans le réservoir 4. Selon une caractéristique de l'invention, la portée 12 de l'accouplement à charnière précité possède une longueur axiale supérieure à celle du pivot 7 Au15 dessus de ce pivot 7, il se forme donc dans la portée 12 une chambre 15 qui est fermée à sa partie inférieure par une paire de bagues d'étanchéité 16. La chambre 15 est en communication pour le passage du liquide, d'une part, avec le réservoir 4, à 20 proximité du fond 20 de celui-ci, par l'intermédiaire d'un conduit 21 ménagé dans la partie massive 22, et, d'autre part, avec un conduit souple 18, par l'intermédiaire d'un trou 17 formé axialement dans le pivot 7 Le réservoir 4 est donc en communication pour le passage du 25 liquide avec le fer à repasser 3 par l'intermédiaire du conduit 21, de la chambre 15, du trou 17 et du conduit souple 18. Dans le socle 2 est logé un dispositif enrouleur de câble désigné dans son ensemble par 23. Ce dispositif comprend un moyeu 24, fixé sur le socle 2, par l'intermédiaire d'un boulon dont la tige est engagée à travers un trou 25 formé axialement dans le moyeu 24. Sur le moyeu 24 est monté rotatif un tambour 35 27 Entre le moyeu 24 et le tambour 27 est formée une chambre annulaire 28, fermée à joint étanche en haut et en bas par deux bagues d'étanchéité 29 et 30. Un premier conduit 31, ménagé dans le moyeu 34, est ouvert d'un côté sur ladite chambre 28 et, de l'autre côté, il est relié au conduit 18 par l'intermédiaire d'un raccord 26. Un deuxième conduit 32 ménagé dans le tambour 27 et qui s'ouvre sur la dite chambre annulaire 28 est en communication avec le fer à repasser par l'intermédiaire d'un conduit souple 33. Un câble électrique 34 est fixé extérieurement au tambour 27 au moyen d'un serre-fil 35; la partie de ce câble électrique 34 qui est comprise entre le tambour 24 et le fer à repasser 3 et le conduit souple 33 sont revêtus d'une seule et même gaine de protection 36 A 15 proximité du tambour 27, le conduit souple 33 sort de la gaine 36 de manière à se raccorder au conduit 32. Le tambour 27 est muni de deux joues 37 et 38 entre lesquelles est délimité un logement d'enroulement prévu pour le câble électrique 34 et le conduit souple 20 33. Un ressort spiral 39 présente ses extrémités 40 et 40 a bloquées dans un logement 41 formé dans le moyeu 24 et dans un logement 42 ménagé dans une saillie annulaire 43 de la joue supérieure 38 Cette joue 38 est mu25 nie à sa périphérie d'une couronne cylindrique 44 possédant des dents tangentielles 45 à profil triangulaire. Sur la couronne 44 agit un cliquet 46 qui comprend un levier 47 articulé sur le socle 2 par l'intermédiaire d'un pivot 48 Un premier bras 49 du levier 47 présente une 30 extrémité 50 dont le profil est sensiblement conjugué de celui des dents 45; un deuxième bras 51 possède une extrémité 52 formant un bouton poussoir qui fait saillie à l'extérieur du socle 2 à travers une ouverture 53. Le levier 47 comprend en outre deux pattes élas35 tiques 54 et 55 La patte 54 est en contact avec la paroi du socle 2 et constitue un moyen élastique qui résis- te au dégagement de l'extrémité 50 du bras 49 des dents 45 L'autre patte élastique 55 frotte sur la couronne 44 lorsque l'extrémité 52 en forme de bouton poussoir est pressée, de sorte que le tambour 27 est ainsi freiné 5 pendant le réenroulement du câble électrique 34 et du conduit flexible 31. Autour de l'enrouleur de câble 23 et au niveau du logement d'enroulement, sont prévues des cloisons de retenue désignées par 56, 57 et 58 Dans la cloison 56 10 est formé un évidement 59 correspondant au cliquet 46. En 60, on a représenté une antenne télescopique dont l'extrémité supérieure 61 forme une boucle pour supporter, pendant l'utilisation du fer à repasser 3, la gaine 36 qui renferme le conduit souple 33 et le câble 15 électrique 34. En outre, on a prévu dans le socle 2 deux poignées 62 permettant de soulever et de déplacer l'ensemble selon l'invention de la façon désirée. Il ressort de la description donnée ci-dessus 20 que l'ensemble de repassage à la vapeur selon l'invention 1 présente dans son état d'inutilisation une configuration dans laquelle le réservoir 4 est simplement superposé au socle 2 et ne fait pas saillie au-delà des limites du profil de ce socle De cette façon, il ne 25 reste de libre sur le plan d'appui 6 que l'espace strictement nécessaire pour recevoir le fer à repasser 3 Il est évident que, dans cet état, l'ensemble 1 possède un encombrement minime qui permet de le manipuler et de le transporter facilement. Cet avantage est encore accentué par le fait que les conduits d'eau et le câble électrique sont entièrement enroulés à l'intérieur du socle en forme de boite et que leur enroulement se produit automatiquement Une particularité qui présente une importance particulière35 ment grande à cet égard réside dans la mesure technique consistant à loger le raccordement hydraulique entre le réservoir 4 et le fer à repasser 3 à l'intérieur du corps du réservoir lui-même, réservoir qui est avantageusement réalisé en une matière plastique transparente, qui permet de vérifier immédiatement le niveau du liqui5 de. Pendant les opérations de repassage, le réservoir 4 peut tourner autour de son accouplement à charnière, pour sortir des limites du socle 2, en libérant ainsi sur le plan d'appui 6 une autre partie ainsi mise 10 à la disposition du fer à repasser 3 Dans cette condition d'utilisation, le câble électrique et le conduit d'eau souple sont entièrement déroulés de l'enrouleur de câble 23 L'eau est appelée du réservoir 4 vers le fer à repasser 3 par des moyens classiques tels que, par exem15 ple, une petite pompe manuelle montée sur le fer à repasser 3 lui-même; l'eau atteint la chambre annulaire 28 d'o, en passant par le conduit 33, elle est envoyée vers le fer à repasser 3 La position angulaire du tambour 27 n'a aucune influence puisque la chambre 28 est 20 annulaire. Lorsqu'on désire réenrouler le câble électrique et le conduit d'eau souple, il suffit de presser l'extrémité 51 en forme de poussoir De cette façon, l'autre extrémité 50 se dégage de la couronne dentée 44 et le tam25 bour 27 ainsi libéré est mis en rotation par le ressort 39 en provoquant le réenroulement désiré Il est à remarquer que ce réenroulement est progressif grâce à l'effet de freinage exercé par la patte élastique 55 sur la couronne 44 Le réenroulement correct du câble électrique 30 et du conduit souple de transport de l'eau est favorisé par la présence des cloisons de retenue 56, 57 et 58. Dans la variante de la figure 11, l'accouplement à charnière entre le réservoir 4 et le socle 2 est réalisé de la façon suivante Le réservoir 4 est muni 35 d'un manchon 65 qui fait saillie vers le bas à partir du fond du réservoir et est destiné à s'engager, de façon amovible et avec possibilité de rotation, dans un puits cylindrique 66 de mêmes dimensions, formé dans le socle 2 Entre le manchon 65 et le puits 66, sont interposées des garnitures d'étanchéité appropriées 71, 72. Au droit de ce manchon 65 est formée dans le fond du réservoir 4 une ouverture 67 à travers laquelle l'eau s'écoule du réservoir 4 à travers le manchon 65 et à l'intérieur du puits 66 Ce puits 66 est en communication pour le passage du liquide, par un conduit 68, avec 10 un filtre adoucisseur 69 logé dans le socle 2 en forme de boite, dans une zone de ce socle qui est séparée de l'enrouleur de câble 23 et fermée en haut par une trappe 70, transparente de manière à permettre de vérifier l'état d'usure du filtre 69 Le filtre 69 est en communi15 cation pour le passage du liquide avec le fer à repasser 3 par l'intermédiaire du conduit 18. Dans le manchon 65 est logée une soupape 73 qui sert à arrêter l'écoulement de l'eau lorsqu'on sépare le réservoir 4 du socle 2 Cette soupape comprend un élé20 ment obturateur 74 qui peut coopérer avec une garniture d'étanchéité 75 portée elle-même par un fond 76 solidaire de l'extrémité du manchon 65 Le fond 76 est traversé axialement par un trou 77 dans lequel est guidée à coulissement une tige 78 solidaire de l'élément obturateur 25 74 La tige 78 est munie de rainures longitudinales 79 destinées à permettre à l'eau de passer par le trou 77. La tige 78 est d'une longueur appropriée pour entrer en contact avec le fond 80 du puits 66 pendant l'insertion du manchon 65, de manière à écarter l'élément obturateur 30 74 de la garniture 75 L'élément obturateur 74 est maintenu appliqué élastiquement contre la garniture 75 par un ressort 81 intercalé entre l'élément obturateur 74 et une bague 82 qui est retenue par des saillies 83 en forme de crochet formées sur le fond du réservoir 4 autour 35 de l'ouverture 67. Bien entendu, diverses modifications pourront être apportées par l'homme de l'art aux dispositifs qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs sans sortir du cadre de l'invention. R E V E N D I C A T I ONS 1 Ensemble de repassage à la vapeur à usage ménager, comprenant un socle d'appui pour un fer à repasser, un réservoir d'eau communiquant pour le passage du liquide avec ledit fer à repasser, cet ensemble étant ca5 ractérisé en ce que ledit réservoir ( 4) est monté sur ledit socle ( 2) par l'intermédiaire d'un accouplement à charnière ( 7, 12) à axe de rotation vertical. 2 Ensemble de repassage à la vapeur à usage ménager selon la revendication 1, caractérisé en ce que 10 ledit accouplement à charnière comprend un pivot vertical ( 7) supporté rigidement par ledit socle ( 2) et une portée cylindrique verticale ( 12) associée rigidement au réservoir ( 4) et qui est accouplée audit pivot ( 7) de façon amovible et avec liberté de rotation. 3 Ensemble de repassage à la vapeur selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit réservoir ( 4) est en communication avec ledit fer à repasser ( 3) pour le passage du liquide par l'intermédiaire d'un conduit dont un segment ( 17) s'étend dans ledit pivot ( 7). 4 Ensemble de repassage à la vapeur selon la revendication 3, caractérisé en ce que le dit segment de conduit est constitué par un trou traversant ( 17) ménagé axialement dans ledit pivot ( 7) et qui est en communication pour le passage du liquide, d'une part, avec une 25 chambre ( 15) formée dans ladite portée ( 12) au-dessus dudit pivot ( 7), ladite chambre ( 15) étant en communication pour l'écoulement du liquide avec ledit réservoir ( 4) à proximité du fond ( 20) de celui-ci. Ensemble de repassage à la vapeur selon la 30 revendication 4, caractérisé en ce que ledit réservoir ( 4) est rigidement solidaire d'une partie massive ( 22) dans laquelle sont formées ladite portée cylindrique ( 12) et ladite chambre ( 15). 6 Ensemble de repassage à la vapeur selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite chambre ( 15) est en communication avec ledit réservoir ( 4) pour le passage du liquide par l'intermédiaire d'un conduit ( 21) formé dans ladite partie massive ( 22) et qui s'ou5 vre, d'une part, dans ladite chambre ( 15) et, d'autre part, dans ledit réservoir ( 4), à proximité du fond ( 20) de celui-ci. 7 Ensemble de repassage à la vapeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit socle ( 2) 10 est en forme de boîte et en ce que cet ensemble comprend un dispositif enrouleur de câble ( 23) monté dans le socle ( 2). 8 Ensemble de repassage à la vapeur selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit dispositif 15 enrouleur de câble ( 23) comprend: un moyeu ( 24) fixé avec possibilité de rotation dans ledit socle ( 2); un tambour ( 27) monté rotatif sur ledit moyeu ( 24); une chambre annulaire ( 28) formée entre ledit moyeu ( 24) et ledit tambour ( 27); un premier conduit ( 31) ménagé dans 20 ledit moyeu ( 24) et en communication, d'une part, avec ladite chambre annulaire ( 28) et, d'autre part, avec ledit réservoir ( 4); un deuxième conduit ( 32) ménagé dans ledit tambour ( 27) et qui, d'une part, s'ouvre sur ladite chambre annulaire ( 28) et, d'autre part, est en commu25 nication pour le passage du liquide avec ledit fer à repasser ( 3) par l'intermédiaire d'un conduit souple ( 33); un serre-fil ( 35) monté sur ledit tambour ( 27) pour retenir ledit conduit souple ( 33) avec une extrémité raccordée audit deuxième conduit ( 32). 9 Ensemble de repassage à la vapeur selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit serre-fil ( 35} retient également un câble électrique ( 34) d'alimentation dudit fer à repasser ( 3), ledit câble électrique { 34) et ledit conduit souple ( 33) étant revêtus d'une 35 seule et même gaine protectrice ( 36). Ensemble de repassage à la vapeur selon la revendication 9, caractérisé en ce que ledit dispositif enrouleur de cable ( 23) comprend: un ressort spiral ( 39) qui exerce son action entre ledit moyeu ( 24) et ledit tambour ( 27) pour résister à la rotation du tambour 5 ( 27) pendant le déroulement du câble ( 36); une couronne cylindrique ( 44) prévue sur ledit tambour et munie d'une pluralité de dents tangentielles ( 45); un cliquet (-46) qui coopère avec ladite couronne dentée ( 44) et peut être actionné de l'extérieur dudit socle ( 2). 11 Ensemble de repassage à la vapeur selon la revendication 10, caractérisé en ce que ledit cliquet ( 46) comprend un levier ( 47) articulé sur ledit socle ( 2) et muni d'un premier bras ( 49) ayant une extrémité en prise avec les dents ( 45) de ladite couronne ( 44) et 15 un deuxième bras ( 51) dont l'extrémité forme un bouton poussoir ( 52) qui émerge & l'extérieur dudit socle ( 2), des moyens élastiques ( 54) étant prévus pour résister au déplacement angulaire dudit levier ( 47) autour dudit pivot ( 48) dans le sens du dégagement du bras 149) par rap20 port aux dents ( 45) de la couronne ( 44). 12 Ensemble de repassage à la vapeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit cliquet ( 46) comprend en outre un élément freinant { 55) constitué par une patte élastiquement déformable fixée au bras 25 ( 51) dudit levier ( 47) et qui frotte sur ladite couronne ( 44). 13 Ensemble de repassage à la vapeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit accouplement à charnière comprend: un puits cylindrique ( 66) mé30 nagé dans ledit socle ( 2) et en communication avec ledit fer à repasser ( 3) pour le passage du liquide; un manchon ( 65) fixé rigidement audit réservoir { 4) et engagé de façon amovible dans ledit puits ( 66) dans lequel il est monté rotatif à la façon d'un axe de charnière; une 35 ouverture ( 67) ménagée dans le fond ( 20) dudit réservoir ( 4) au droit dudit manchon ( 65); une soupape ( 73) d'ar- rat de l'écoulement de l'eau dans ledit manchon ( 65), destinée à empêcher l'eau de sortir lorsqu'on sépare le réservoir ( 4) du socle ( 2). 14 Ensemble de repassage à la vapeur selon la 5 revendication 13, caractérisé en ce que ladite soupape ( 73) comprend un élément obturateur ( 74) qui coopère avec une garniture d'étanchéité ( 75), et des moyens ( 78) servant à éloigner l'élément obturateur ( 74) de la garniture ( 75) en surmontant l'action de moyens à ressort 10 ( 81). Ensemble de repassage à la vapeur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un filtre adoucisseur ( 69). 16 Ensemble de repassage à la vapeur selon la 15 revendication 15, caractérisé en ce que ledit filtre adoucisseur ( 69) est logé dans ledit socle ( 2) et est en communication pour le passage du liquide, d'une part avec ledit puits ( 66), par l'intermédiaire d'un conduit souple ( 68) et, d'autre part, avec ledit fer à repasser 20 ( 3) par l'intermédiaire d'un conduit souple ( 18). 17 Ensemble de repassage à la vapeur selon la revendication 1 et selon l'une quelconque des revendications 1 à 16, caractérisé en ce que ledit accouplement à charnière est réalisé dans une position périphérique du25 dit socle ( 2) et dudit réservoir ( 4). 18 Ensemble de repassage à la vapeur selon la revendication 17, caractérisé en ce que ledit réservoir ( 4) est transparent.