FR 2559658 A1 19850823 FR 8502200 A 19850215 MEUBLE REFRIGERANT L'invention a pour objet un meuble réfrigérant, équipé d'un dispositif d'éclairage et de rayonnages qui sont disposés dans le corps du meuble ouvert sur sa face avant. (Dans ce qui suit, on désignera ce meuble par le nom aujourd'hui consacré de "gondole" cf. Petit Larousse en Couleurs 1980 p. 428, note du traducteur). Des gondoles réfrigérantes sont utilisées dans les magasins à grande surface et les commerces de détail à l'échelle artisanale, pour la conservation et la présentation des marchandises qui doivent être gardées à des températures inférieures à l'ambiante, comme c'est le cas par exemple pour les produits de laiterie et pour la charcuterie. On règle la température des gondoles, par exemple entre 5 et 10 C. Pour assurer l'écoulement des marchandises, il est d'une impor- tance décisive que celles qui se trouvent dans la gondole soient présen- tées de façon bien visible et bien éclairées. Pour l'éclairage des gondoles réfrigérantes, on utilise communément des tubes luminescents qui sont situés sous la couverture supérieure du corps du meuble. Dans les gondoles réfrigérantes du commerce, cette couverture déborde vers l'avant par rapport au bord avant des rayons et contient dans sa partie avant le dispositif d'éclairage. Bien que par cette disposition, soient éclairées tous les rayons et les marchandises qui y sont placées, on ne peut néanmoins éviter que les marchandises placées sur les rayons supérieurs soient plus fortement éclairées que celles des rayons inférieurs. Pour cette raison, on a déjà proposé de prévoir des dispositifs complémentaires d'éclairage au voisinage du rayon inférieur de la gondole réfrigérante. En fait, ces dispositifs complémentaires d'éclairage présentent l'inconvénient de réduire l'espace utilisable pour les marchandises. L'invention a donc pour but de développer une gondole réfrigérante du type indiqué dans l'introduction ci-dessus, qui permette une bonne visibilité de présentation des marchandises et qui ne limite pas l'es- pace qui leur est destiné. Ce but est atteint conformément à l'invention grâce à un disposi- tif d'éclairage qui s'étend dans le sens vertical et dont la hauteur est au moins égale à la distance entre deux rayons voisins. Le dispositif d'éclairage qui s'étend sur deux rayons ou plus assure un éclairage satisfaisant de la gondole réfrigérante selon l'invention sans entraîner pour autant une diminution de l'espace disponible pour les marchandises. Selon les besoins et l'application envisagée, le dispositif d'éclairage n'est placé que dans les zones de la gondole que l'on désire mettre particulièrement en évidence, ou bien ce dispositif s'étend sur tous les rayons de la gondole. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, le dispositif d'éclairage comporte un tube fluorescent qui porte, du côté de la face avant du corps de meuble, un ensemble d'écran. D'une manière particulièrement avantageuse, l'ensemble d'écran présente un profil sensiblement en "U", les extrémités des branches de l'U étant dirigées vers les bords avant des rayons. Ainsi, le tube fluorescent est entouré de l'écran sur trois côtés, ce dernier n'étant ouvert que vers l'intérieur de la gondole réfrigérante. Grâce a cet agencement, le dispositif d'éclairage ne provoque aucun effet d'éblouis- sement du côté de la clientèle, tout en assurant un éclairage complet et satisfaisant de l'intérieur de la gondole. Il est généralement envisage, selon l'invention, que l'ensemble d'écran est agencé de manière à se distinguer optiquement du corps du meuble. Cette différenciation optique résulte en une articulation particu- lièrement évidente de la gondole réfrigérante, ce qui permet d'organiser la mise en place, c'est-à-dire la présentation des marchandises d'une manière logique. On crée ainsi, en même temps, un étalage qui attire le regard, ce qui favorise l'écoulement des marchandises. On réalise la différenciation optique, par exemple, en choisissant des structures de surface différentes, des matériaux différents, ou encore des couleurs différentes. Selon une variante avantageuse de l'invention, la gondole comporte deux dispositifs d'éclairage espacés latéralement, entre lesquels est placé un panneau publicitaire ou indicateur. L'utilisation de deux dispositifs d'éclairage permet d'assurer un éclairage particulièrement uni des espaces occupés par les marchandises, - notamment dans le cas des gondoles relativement larges, telles qu'on en utilise de préférence dans les magasins a grande surface. Le panneau prévu entre les deux dispositifs d'éclairage attire particulièrement le regard sur la zone occupée par les marchandises, qui est situee entre les deux dispositifs d'éclairage. Dans un autre mode de réalisation avantageux de l'objet de l'in- vention, deux dispositifs d'éclairage sont disposés-de manière espacée latéralement, cependant que des éléments de cadre espacés verticalement sont prévus entre les deux dispositifs d'éclairage précités. Les éléments de cadre sont constitués, par exemple, par deux écrans horizontaux qui attirent le regard particulièrement sur une section des parties d'espace à marchandises située entre les deux dispositifs d'éclairage. On y place, par exemple, d'une manière avanta- geuse pour la vente, des articles dits "en réclame" ou "en promotion", ou bien des comestibles fins. Dans une autre variante, le dispositif d'éclairage s'étend en hauteur jusqu'à la couverture du corps de meuble o il est fixé par son extrémité supérieure. Selon l'invention, il est également envisagé de faire en sorte que l'extrémité inférieure du dispositif d'éclairage soit fixée dans la zone du bord avant inférieur de l'ouverture du corps de meuble. Le corps de meuble comporte une partie inférieure en forme de cuve dont le bord avant se situe devant le bord avant des rayons de la gondole. Au-dessus des rayons, le corps de meuble comporte une couver- lure qui s'étend également vers l'avant, au-delâ du bord avant desdits rayons. La couverture et le bord avant de la partie en forme de cuve du corps de meuble délimitent l'ouverture avant (ouverture frontale) de celui-ci, en haut et en bas, respectivement. Grace la fixation de l'élément d'éclairage dans la zone avant de la couverture et, le cas 6chêant, aussi au bord avant de la cuve du corps de meuble, on obtient un éclairage égal de l'intérieur de la gondole réfrigérante sur toute sa hauteur. Dans un mode de réalisation de la gondole réfrigérante selon l'invention, le dispositif d'éclairage comporte une pluralité d'éléments d'éclairage superposés qui sont commandés séparément. Cet agencement permet de faire varier l'intensité de l'éclairage des espaces situés sur les différents rayons et d'attirer le regard particulièrement sur certaines marchandises ou groupes de marchandises. L'invention sera décrite ci-dessous de manière plus détaillée, notamment en référence aux figures annexées qui sont données à titre d'illustration, mais non pas de limitation. - la figure 1 est une vue en plan d'une gondole réfrigérante selon l'invention; - la figure 2 montre, en coupe transversale, la gondole représentée sur la figure 1; - la figure 3 est une coupe transversale d'un dispositif d'éclai- rage. La gondole réfrigérante représentée sur les figures 1 et 2 compor- te un corps de meuble 1 qui renferme, dans sa partie inférieure en forme de cuve, des dispositifs 2, 3 de refroidissement et de brassage de l'air. A sa partie supérieure, le corps de meuble est délimité par une couverture 4 dont le bord avant se situe sensiblement verticalement au-dessus du bord avant de la cuve. La gondole réfrigérante comprend une pluralité de rayons 6 dispo- sés sur des consoles 5. Deux dispositifs d'éclairage 7 sont places devant les rayons 6 et fixes sur le bord avant de la cuve du corps de meuble 1, ainsi que sur la couverture 4. On peut également envisager un mode de réalisation dans lequel le dispositif d'éclairage 7 ne s'étend pas sur toute l'ouverture frontale du corps de meuble 1, mais seulement, par exemple, sur deux ou trois rayons 6. Le dispositif d'éclairage 7 représenté en coupe transversale sur la figure 3 comporte un tube fluorescent 8 et un ensemble d'écran 9 sensiblement en forme d'"U" dont les extrémités des branches sont repliées vers l'extérieur. L'écran 9 entoure le tube fluorescent 8 sur trois côtés et n'est ouvert que vers l'intérieur de la gondole réfrigé- rante. Alors qu'il suffit de ne prévoir qu'un seul dispositif d'éclai- rage, dans des gondoles réfrigérantes de faible largeur, il est judi- cieux de prévoir, dans des gondoles plus larges, telles que celle représentée sur la figure 1, d'installer deux dispositifs d'éclairage 7 espacés latéralement (horizontalement), ce qui permet d'obtenir un éclairage particulièrement uni des espaces appelés à recevoir les marchandises. -5 9658 Lorsqu'on utilise deux dispositifs d'éclairage 7, il est notamment possible d'attirer particulièrement le regard sur la section d'espace de marchandises qui est située entre ces dispositifs d'éclairage, au moyen d'un panneau publicitaire ou indicateur 10 s'étendant entre les deux dispositifs précités. On peut, de plus, attirer le regard sur un compartiment individuel de marchandises en prévoyant deux éléments de cadre 11 qui s'étendent entre les dispositifs d'éclairage 7 et encadrent avec celui-ci par exemple l'intervalle entre deux rayons. Le dispositif d'éclairage 7 et/ou le panneau 10 et/ou les éléments de cadre 11 peuvent être rendus optiquement distincts du corps de meuble 1 par une couleur différente, une surface différente ou par l'utilisation d'un matériau différent, ce qui conduit aussi 2 une articulation optique plus accentuée de la gondole réfrigérante. Le dispositif d'éclairage 7 peut comporter soit un seul tube fluorescent 8 s'étendant sur toute sa hauteur, soit une pluralité de petits tubes fluorescents s'étendant chacun sur une partie de la hauteur dudit dispositif d'éclairage. Dans ce dernier cas, les différents tubes fluorescents sontavantageuse- ment branchés de manière à pouvoir être commandés chacun indépendamment des autres. Bien entendu l'invention n'est pas limités aux modes de réalisa- tion décrits et représentés et elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art, sans que l'on ne s'écarte de l'esprit de l'invention. REVENDICATIONS 1.- Meuble réfrigérant du type dit "gondole" comportant au moins un dispositif d'éclairage et des rayons qui sont disposés à l'intérieur d'un corps de meuble ouvert sur son côté frontal avant, caractérisé en ce que le dispositif d'éclairage (7) s'étend verticalement sur le côté avant des rayons (6), la hauteur dudit dispositif étant au moins égale à la distance entre deux rayons (6) voisins. 2.- Meuble réfrigérant selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'éclairage (7) comporte un tube fluorescent qui porte un ensemble d'écran (9) dirigé vers le côté frontal du corps de meuble. 3.- Meuble réfrigérant selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'ensemble d'écran (9) présente un profil sensiblement en "U" dont les branches sont dirigées vers les bords avant desdits rayons (6). 4.- Meuble réfrigérant selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que ledit ensemble d'écran (9) est différencié optiquement dudit corps de meuble (1). 5.- Meuble réfrigérant selon une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comporte deux dispositifs d'éclairage (7) espacés latéralement, entre lesquels un panneau publicitaire ou indica- teur (10) est disposé. 6.- Meuble réfrigérant selon une quelconque des revendications 1 à , caractérisé en ce qu'il comporte deux dispositifs d'éclairage (7) espacés latéralement, entre lesquels sont disposés deux éléments de cadre superposés de manière espacée verticalement. 7.- Meuble réfrigérant selon une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que ledit dispositif d'éclairage (7) s'étend vers le haut jusqu'à une couverture supérieur (4) du corps de meuble (1) et y est fixé par son extrémité supérieure. 8.- Meuble réfrigérant selon une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'extrémité inférieure du dispositif d'éclai- rage est fixée dans la zone du bord avant inférieur de l'ouverture du corps de meuble (1). 9.- Meuble réfrigérant selon une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que ledit dispositif d'éclairage (7) comporte une pluralité d'éléments éclairants superposés et branchés de manière à pouvoir être commandés indépendamment les uns des autres.