FR 2551131 A1 19850301 FR 8313570 A 19830822 Dispositif de raccordement, à un moteur, d'une installation d'entretien du niveau d'huile dans le moteur. La présente invention se rapporte à un dispositif pour le raccordement, à un moteur à explosion, d'une installation d'entretien du niveau d'huile dans le moteur. On connait déjà des installations de ce type qui sont composées d'une cuve à niveau constant communiquant d'une part avec un réservoir d'huile et d'autre part avec le moteur, en dessous du niveau d'huile prescrit dans ce 10 dernier Une installation de ce type est par exemple décrite dans la demande de brevet français n 82 03 176 déposée le 25 février 1982. Pour pouvoir raccorder une telle installation d'entretien de niveau d'huile au carter d'un moteur, il est nécessaire de pratiquer un trou dans ledit carter Dans le cas o un tel trou de raccordement n'est pas prévu 15 d'avance, c'est-à-dire à la fabrication du moteur, il est donc nécessaire, pour réaliser ce raccordement, de déposer le carter, de percer le trou, généralement de changer le joint entre le carter et le bloc-moteur et de remonter ensuite le carter Il s'agit là d'une opération relativement longue et coûteuse. Dans le mesure o les carters des moteurs à explosion comportent un trou de vidange à leur point le plus bas, on pourrait penser que le raccordement de l'installation d'entretien de niveau d'huile pourrait se faire sur ce trou de vidange Toutefois, de nombreuses raisons vont à l'encontre de l'utilisation du trou de vidange à cet effet. D'une part, si l'on branchait un raccord de l'installation d'entretien du niveau d'huile sur le trou de vidange, il serait nécessaire de dévisser ce raccord pour effectuer la vidange A moins d'utiliser un raccord tournant, ce dévissage présenterait des difficultés De plus, lors du dévissage du raccord, toute huile contenue dans l'installation d'entretien de niveau d'huile s'écou30 lerait par le raccord A ce sujet, l'installation d'un robinet d'arrêt dans la conduite reliant la cuve à niveau constant au raccord ne peut pas être envisagée car si ce robinet n'était par inadvertance pas ouvert après rebranchement du raccord sur le trou de vidange, l'installation d'entretien de niveau d'huile resterait hors d'action. 35 Enfin, si l'installation d'entretien de niveau d'huile était branchée sur le trou de vidange, c'est-à-dire sur le point le plus bas du moteur, la conduite reliant la cuve à niveau constant au carter se trouverait en partie située en dessous du moteur, de sorte qu'il ne serait pas possible d'exclure 5 avec certitude le risque de rupture de cette conduite, notamment dans le cas de moteur de véhicules Or, une telle rupture provoquerait non seulement l'échappement de l'huile contenue dans l'installation d'entretien de niveau d'huile, mais également l'échappement de toute l'huile contenue dans le carter du moteur. La présente invention a pour objet un dispositif permettant, par des moyens simples et peu coûteux, de raccorder en toute sécurité une installation d'entretien de niveau d'huile au trou de vidange du carter d'un moteur à explosion. L'invention concerne donc un dispositif de raccordement, à un moteur, notamment à un moteur de véhicule, d'une installation d'entretien du niveau d'huile dans le moteur, cette installation étant composés d'une cuve à niveau constant communiquant avec un réservoir d'huile et avec le moteur, en dessous du niveau d'huile prescrit dans ce dernier Ce dispositif comprend un raccord muni à une première extrémité d'un embout fileté susceptible d'être vissé 20 dans le trou de vidange du carter du moteur Ce raccord est muni, à une seconde extrémité, de moyens de raccordement de la conduite provenant de la cuve à niveau constant de l'installation d'entretien de niveau d'huile Ce raccord est muni, entre lesdites deux extrémités, d'un clapet permettant un écoulement de l'huile de la cuve à niveau constant vers le moteur, mais empêchant l'écoulement de l'huile en sens opposé Ledit raccord est en outre muni, entre ledit clapet et ladite première extrémité, d'un orifice taraudé susceptible d'être obturé par un bouchon à vis Le raccord est enfin muni de moyens commandant le clapet, sous l'action du bouchon à vis, de manière à assurer le fonctionnement normal du clapet lorsque le bouchon est vissé dans 30 l'orifice taraudé et à bloquer le clapet en position fermée lorsque le bouchon est dévissé. Le raccord du dispositif conforme à l'invention peut ainsi être vissé une fois pour toutes dans le trou de vidange du carter du moteur, la vidange du moteur pouvant s'effectuer par dévissage du bouchon à vis Le clapet empêche, en cas de rupture de la conduite reliant la cuve à niveau constant au carter du moteur, l'huile contenue dans le carter de s'échapper A ce sujet, il y a lieu de noter que la cuve à niveau constant est munie d'un contact électrique grâce auquel, à la suite d'une rupture de cette conduite, qui entraine l'échappement de l'huile contenue dans l'installation d'entre5 tien de niveau d'huile, le conducteur du véhicule est averti, par exemple par un voyant, dès que l'installation d'entretien en contient plus d'huile Les moyens bloquant le clapet en position fermée lorsque le bouchon est dévissé lors de la vidange font que sans aucune intervention humaine telle que par exemple la fermeture d'un robinet, qui présente toujours un risque d'oubli 10 par exemple de réouverture du robinet après la vidange, l'échappement de l'huile contenue dans l'installation d'entretien de niveau d'huile est empêchée en toute sécurité pendant la vidange et la communication de cette installation avec le carter du moteur est obligatoirement rétablie après la vidange. Suivant un mode de réalisation préféré, le clapet comprend une bille mobile dans un logement délimité dans un sens par une butée par la bille et dans l'autre sens par un siège de bille qui est mobile, sous l'action d'un ressort, en direction de ladite butée Des moyens sont prévus sur le siège ou reliés au siège pour coopérer avec le bouchon, notamment avec la tête du 20 bouchon, lorsque ce dernier est vissé dans l'orifice taraudé Ces moyens maintiennent ainsi le siège éloigné de la butée lorsque le bouchon est vissé, permettant ainsi au clapet d'assurer sa fonction antiretour, mais assurent, lorsque le bouchon est dévissé, que le siège soit rapproché par ledit ressort de la butée, le bille en appui contre cette butée venant ainsi se plaquer sur 25 le siège, de sorte que le clapet se trouve bloqué en position fermée. Pour simplifier l'orientation correcte du raccord par rapport à la conduite venant de la cuve à niveau constant, il est avantageux que le raccord comprenne une première partie comportant ledit embout fileté et ledit orifice taraudé, ainsi qu'une seconde partie séparable de la première et comportant 30 ledit clapet et lesdits moyens de commande du clapet Ces deux parties présentent alors des moyens pour l'immobilisation de la seconde partie dans différentes positions angulaires autour de l'axe de l'embout fileté de la première partie Il est ainsi possible d'orienter correctement la seconde partie à laquelle est reliée la conduite provenant de la cuve à niveau cons35 tant, indépendamment de la position angulaire dans laquelle la première partie est immobilisée à la suite du vissage à fond de l'embout fileté dans le trou taraudé du carter. De préférence, lesdits moyens comprennent sur la première partie un six pans extérieur servant également au vissage dans le trou taraudé du carter et sur la seconde partie une surface susceptible d'être amenée à coopérer sélectivement avec l'un des six pans de la première partie en vue de l'immobilisation angulaire. Pour simplifier encore la structure et le montage du raccord, il est avantageux que la première partie du raccord comprenne un embout de révolu10 tion lisse entre le six pans extérieur et l'orifice taraudé, tandis que la seconde partie comprend un élément creux présentant une forme intérieure complémentaire de celle dudit embout lisse Cet élément creux est prolongé, à l'extrémité tournée vers le six pans de la première partie, par une saillie susceptible de coopérer sélectivement avec l'un quelconque des pans de la 15 première partie. Ledit élément creux de la seconde partie peut avantageusement présenter la forme d'une cuvette percée à son fond d'un trou pour le passage de la tige filetée du bouchon à vis Ainsi, la seconde partie est maintenue sur la première partie par la tête du bouchon à vis. Afin d'emp&cher la seconde partie de quitter la première partie lors du dévissage du bouchon, il est avantageux de prévoir un joint torique entre ledi L embout de révolution, de préférence cylindrique, et la surface intérieure, également de préférence cylindrique, de l'élément creux de la seconde partie. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description donnée ci-après d'un mode de réalisation illustratif et non limitatif du dispositif de raccordement conforme à l'invention; sur le dessin: la fig 1 est une vue schématique d'un moteur à explosion auquel une installation d'entretien de niveau d'huile est raccordée par le trou de 30 vidange du carter du moteur; la fig 2 est une vue en élévation, à plus grande échelle, du raccord du dispositif conforme à l'invention; la fig 3 est une coupe axiale du raccord de la fig 2; la fig 4 est une coupe axiale selon la fig 3, après enlèvement du 35 bouchon à vis en vue de la vidange du moteur. Selon la fig 1, une installation de maintien de niveau d Vhuile raccordée à un moteur à explosion 1 comprend une cuve à niveau constant 2 raccordée par une conduite 3 à un réservoir d'huile 4 surélevé La cuve 2 renferme un flotteur 5 qui porte un clapet 6 commandant l'admission d'huile du réservoir 3 dans la cuve 2 en fonction du niveau d'huile dans la cuve 2. La cuve 2 est reliée, à sa partie inférieure, par une conduite 7 et un raccord 8, au carter du moteur 1 La cuve 2 est par ailleurs reliée h sa partie supérieure par une conduite 9 à la partie supérieure du moteur 1, en vue de l'équilibrage de pression. La conduite 7 relie entre eux le carter du moteur 1 et la cuve à niveau constant 2 à la manière de deux vases communiquant, de sorte que le même niveau d'huile s'établit dans le carter du moteur 1 et dans la cuve 2, niveau qui est commandé par le flotteur 5 portant le clapet 6. Le raccord 8 est destiné à relier la conduite 7 au trou de vidange du 15 moteur 1, lequel trou se trouve au point le plus bas du carter. Selon les fig 2 et 3, le raccord 8 comprend une pièce 10 traversée par un trou axial 11 La pièce 10 présente à une extremité, un embout fileté 12 dimensionné de manière à pouvoir être vissé dans le trou taraudé de vidange à axe vertical prévu dans le carter du moteur 1 L'embout 12 est suivi d'un six 20 pans extérieur 13 grace auquel l'embout 12 peut 8 tre vissé dans le trou de vidange A la suite du six pans 13, la pièce 10 comporte un embout cylindrique 14 Dans l'embout cylindrique 14 sont ménages, sensiblement à milongueur de ce dernier, deux trous radiaux 15 diamétralement opposés eat uine gorge circonférentielle extérieure 16 Un joint torique 17 est par ailleurs 25 monté dans une gorge ménagée dans l'embout cylindrique 14 entre la gorge 16 et le six pans 13 Le trou de passage 11 de la pièce 10 est taraudé depuis l'extrémité libre de l'embout cylindrique 14 jusqu'aux trous radiaux 15. Sur l'embout cylindrique 14 de la pièce 12 est emboîtée une pièce 18 ayant la forme d'une cuvette dont la surface latérale intérieure 19 cylin30 drique est ajustée à la surface latérale extérieure de l'embout 14 La pièce 18 est percée à son fond d'un trou 20 d'un diamètre légèrement supérieur à celui du trou 11. A l'extrémité opposée au fond de la cuvette, la pièce 18 présente une saillie 21 formant un méplat susceptible de coopérer avec n'importe lequel 35 des pans du six pans 13 de la pièce 10 de manière à immobiliser la pièce 18 par rapport à la pièce 10 dans sa position angulaire autour de l'axe du trou 11. La pièce 18 est percée d'un trou radial 22 qui débouche dans la gorge 16 lorsque la pièce 18 est engagée à fond sur l'embout 14 de la pièce 10 Le trou 22 est taraudé dans sa partie extérieure, de diamètre accru. Dans la partie taraudée du trou 22 est vissée l'extrémité filetée d'un manchon 23, un disque ajouré 24 en une matière déformable étant inséré entre l'extrémité du manchon 23 et le fond de la partie taraudée de diamètre accru du trou 22. A l'intérieur du manchon 23 qui présente une gorge intérieure recevant un joint torique 25 est montée coulissante une douille 26 présentant un élargissement conique intérieur 27 à son extrémité tournée vers le disque 24. A son autre extrémité 28 de diamètre extérieur accru, la douille 26 comporte un trou taraudé permettant le raccordement d'une conduite, en l'occurrence de 15 la conduite 7 provenant de la cuve à niveau constant 2 L'extrémité 28 comporte un six pans extérieur 30. Une bille 29 d'un diamètre compris entre le diamètre inférieur et le diamètre supérieur de l'élargissement conique 27 de la douille 26 est placée entre ce dernier et le disque 24. Avant le vissage du manchon 23 dans le trou 22 de la pièce 18, une pièce 31 en forme de godet percée d'un trou à son fond est engagée sur le manchon 23, depuis l'extrémité filetée de ce dernier La pièce 31 comporte à son fond un joint torique 32 assurant l'étanchéité par rapport au manchon 23 Un ressort de compression 33 est intercalé entre le fond de la pièce 31 et un 25 renflement prévu à l'extrémité opposée du manchon 23 L'extrémité ouverte de la pièce 31 est taraudée et vissée sur un filetage de l'extrémité 28 de la douille 26. Ainsi, lorsque l'ensemble comprenant la pièce 31, la douille 26 et le manchon 23 est assemblé avec la pièce 18, le ressort 33 pousse la pièce 31 et 30 avec elle la douille 26 solidaire de la pièce 31, en direction de la pièce 18. La pièce 31 comporte, sur son fond, un doigt 34 faisant saillie en dessous du fond de la pièce 18 Ce doigt 34 est destiné à coopérer avec la surface latérale de la tête 35 d'un bouchon à vis 36 dont la tige filetée 38 35 est vissée dans la partie inférieure taraudée du trou 11 de la pièce 10, ce bouchon 36 pouvant être retiré pour permettre la vidange du moteur. En se référant aux fig 2, 3 et 4 on va décrire ci-après le mode de montage et le mode de fonctionnement du raccord 8. Pour la pose du raccord 8, on dévisse le bouchon 36 et on retire vers le bas de la pièce 10 l'ensemble constitué par les pièces 18, 23, 26 et 31 On visse ensuite l'embout fileté 12 dans le trou taraudé de vidange du carter du moteur 1, en intercalant un Joint d'étanchéité 39 entre le six pans 13 de la pièce 10 et le bossage du trou de vidange du carter (fig 2). On engage ensuite la pièce 18 dont sont solidaires les pièces 23, 26 et 31, depuis le bas sur l'embout cylindrique 14 de la pièce 10, cela dans la 10 position angulaire (par rapport à l'axe de la pièce 10) convenant le mieux pour le raccordement de la conduite 7 à l'extrémité 28 de la douille 26, jusqu'à ce que la saillie 21 prévue sur la pièce 18 coopère par son méplat avec l'un des pans du six pans 13 Le raccord occupe alors la position visible sur la fig 4, la pièce 31 et la douille 26 étant poussées vers la droite sur i 5 cette figure de manière que la bille 29 soit à la fois en butée contre le disque 24 et en appui contre le siège 27 Dans cette position, l'extrémité libre du doigt 34 de la pièce 31 déborde à l'intérieur du prolongement vers le bas du trou 11 de la pièce 10 On peut alors brancher ensuite la conduite 7 sur l'extrémité libre 28 de 201 la douille 26. Par la suite, on visse le bouchon 36 muni d'un joint d'étanchéité 37 dans la partie inférieure taraudée du trou 11 de la pièce 10, après avoir repoussé à la main la pièce 31 vers la gauche, à l'encontre de l'action du ressort 33, afin que la tête 35 du bouchon 36 n'interfère pas avec le doigt 25 34 Lorsque le bouchon 36 est vissé dans la pièce 10, le doigt 34 vient porter, sous l'action du ressort 33, contre la tête 35 du bouchon 36, comme représenté sur les fig 2 et 3, pour à maintenir le siège de bille 27 prévu à l'extrémité libre de la douille 26 écarté du disque 24 de manière que la bille ne se trouve pas plaquée sur son siège, mais soit mobile dans le loge30 ment délimité par le siège 27 et le disque 24. Après introduction de la quantité requise d'huile dans le moteur 1, soit par un orifice de remplissage prévu en partie haute du moteur, soit éventuellement par le réservoir 4 de l'installation de maintien de niveau d'huile, et après purge de la conduite 7, l'installation d'entretien de niveau d'huile peut fonctionner normalement, la bille 29 permettant le passage de l'huile de la cuve à niveau constant 2 dans le carter du moteur 1. Pour vidanger le moteur 1, on dévisse le bouchon 36 Dès que le doigt 34 de la pièce 31 n'est plus en appui contre la tête 35 du bouchon 36, le ressort 33 pousse les pièces 31 et 26 vers la droite et amène ainsi la bille 29, en butée contre le disque 24, en appui contre le siège 27 De ce fait, aucune huile ne peut s'écouler de la conduite 7 par l'orifice de vidange dégagé par le bouchon 36. Le moteur étant vidangé, il suffit de repousser vers la gauche la pièce 31 pour écarter le doigt 34 et pouvoir revisser le bouchon 36 et libérer la bille, en rétablissant ainsi la communication de la cuve à niveau constant 2 10 avec le carter du moteur 1. En cas de rupture de la conduite 7, l'huile contenue dans le carter du moteur I à tendance à s'écoulee par gravité en traversant le'clapet constitué par la bille 29 et le siège 27, dans le sens contraire au sens d'écoulement de l'huile pendant l'entretien de niveau d'huile Sous l'effet de cet écoule51 ment d'huile en sens contraire, la bille est entraînée vers la gauche et monte sur le siège tronconique 27, à axe de révolution horizontal sur lequel elle se trouve ainsi plaquée La bille fait donc office de clapet anti-retour empêchant l'échappement de l'huile contenue dans le carter. Dès que toute l'huile contenue dans le réservoir de l'installation d'en20 tretien de niveau d'huile s'est écoulée par la conduite 7 rompue, le conducteur du véhicule est averti par exemple par un voyant commandé par un contact électrique actionné par le flotteur 5 Etant donné que toute l'huile contenue dans le carter du moteur avant rupture de la conduite 7 reste dans le carter, lc conducteur dispose encore d'une autonomie appréciable. Il va de soi que le mode de réalisation décrit ci-dessus et représenté sur le dessin annexé n'a été donné qu'à titre illustratif et non limitatif et que de nombreuses modifications et variantes sont possibles dans le cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 Dispositif de raccordement, à un moteur à explosion, d'une installation d'entretien du niveau d'huile dans le moteur, composée d'une cuve à niveau constant communiquant avec un réservoir d'huile et avec le moteur, en dessous du niveau d'huile prescrit dans ce dernier, caractérisé par le fait qu'il comprend un raccord ( 8) muni à une première extrémité d'un embout fileté ( 12) susceptible d'être vissé dans le trou de vidange du moteur, à une seconde extrémité de moyens pour le raccordement de la conduite ( 7) provenant de la cuve à niveau constant ( 2), entre lesdites extrémités d'un clapet ( 29) 10 permettant un écoulement d'huile depuis la cuve à niveau constant ( 2) vers le carter du moteur ( 1) et empêchant l'écoulement de l'huile en sens contraire, entre ledit clapet et ladite première extrémité d'un orifice taraudé susceptible d'être obturé par un bouchon à vis ( 36), et de moyens commandant le clapet, sous l'action du bouchon à vis, de manière à assurer le fonctionne15 ment normal du clapet lorsque le bouchon est vissé dans l'orifice taraudé et à bloquer le clapet en position fermée lorsque le bouchon est dévissé. 2 Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que le clapet comprend une bille ( 29) mobile dans un logement délimité dans un sens par une butée ( 24) pour la bille et dans l'autre sens par un siège de bille 20 ( 27) mobile, sous l'action d'un ressort ( 33), en direction de la butée, des moyens ( 34) solidaires dudit siège étant prévus pour coopérer avec le bouchon ( 36) lorsque ce dernier est vissé dans l'orifice taraudé de manière à maintenir le siège suffisamment écarté de la butée pour autoriser la mobilité de la bille. 3 Dispositif suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que le raccord ( 8) comprend une première partie ( 10) comportant ledit embout fileté ( 12) et ledit orifice taraudé et une seconde partie ( 18, 23, 26, 31) séparable de ladite première partie et comportant ledit clapet et lesdits moyens de commande du clapet, lesdites deux parties présentant des moyens ( 13, 30 21) pour l'immobilisation de la seconde partie par rapport à la première dans différentes position angulaire autour de l'axe de l'embout fileté de la première partie. 4 Dispositif suivant la revendication 3, caractérisé par le fait que lesdits moyens comprennent sur la première partie ( 10) un six pans extérieur 35 ( 13) et sur la seconde partie un méplat susceptible de coopérer sélectivement avec l'un des pans du six pans de la première partie. Dispositif suivant la revendication 4, caractérisé par le fait que la première partie ( 10) comprend un embout de révolution lisse ( 14) entre le six pans extérieur ( 13) et l'orifice taraudé et que la seconde partie comprend un élément creux ( 18) présentant une forme intérieure complémentaire de celle dudit embout lisse et prolongé, à l'extrémité tournée vers le six pans, par une saillie ( 21) présentant un méplat susceptible de coopérer avec l'un quelconque des pans du six pans extérieur. 6 Dispositif suivant la revendication 5, caractérisé par le fait que ledit élément ( 18) présente la forme d'une cuvette percée à son fond d'un 10 trou ( 20) pour le passage de la tige filetée du bouchon à vis ( 36). 7 Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que ledit siège de bille ( 27) est un siège tronconique à axe de révolution horizontal.