FR 2552691 A1 19850405 FR 8415057 A 19841001 t 869 1 Dispositif formant coquilles de coulée continue réglables La présente invention concerne un dispositif formant coquilles de coulée continue réglables pour installa5 tions de coulée continue à postes multiples destinées à la fabrication de produits réalisés par coulée continue et présentant une section sensiblement rectangulaire, le dispositif comprenant au moins deux parties formant coquille qui, afin de faire varier la section du produit 10 obtenu par coulée, peuvent être amenées à coulisser l'une par rapport à l'autre sensiblement transversalement à la direction de la coulée continue. Un dispositif formant coquilles de coulée continue de ce genre a déjà été proposé par la demanderesse dans la demande de brevet allemand. P 32 24 065 Ces dispositifs formant coquilles de coulée continue ont donné satisfaction La présente invention a pour but d'apporter un perfectionnement à un tel dispositif formant coquilles de coulée continue. La particularité du dispositif formant coquilles de coulée continue selon la demande de brevet antérieure consiste en ce que, grâce à la forme de réalisation particulière en plan des deux parties formant coquille, sont obtenues des coquilles de coulée continue multiples, c'est-à-dire des 25 coquilles doubles, des coquilles triples, etc Suivant une forme de réalisation le dispositif formant coquilles de coulée continue connu est constitué par deux parties formant coquille qui en plan se présentent en forme de F et s'engagent l'une dans l'autre en se chevauchant Pour 30 régler cette coquille double les deux parties formant coquille sont déplacées l'une par rapport à l'autre de sorte qu'une coquille voit sa section devenir plus grande et l'autre coquille voit dans le même temps sa section devenir plus petite. L'invention a pour objet de perfectionner un dis- i% 5269 t' positif formant coquilles de coulée continue réglable du genre mentionné ci-dessus de telle manière que, tout en conservant les avantages de ce dispositif, un plus grand nombre de sections de coquille différentes puissent être réglées simultanément. Dans le cas d'un dispositif formant coquilles de coulée continue du genre mentionné plus haut, ce but est atteint selon l'invention par le fait que plusieurs coquilles de coulée continue réglables individuellement par 10 coulissement des parties formant coquille sont disposées les unes à la suite des autres dans la direction de coulissement, des parties correspondantes de deux coquilles de coulée continue voisines étant chaque fois reliées entre elles. Alors que, par exemple, dans le dispositif selon la demande de brevet antérieurela section d'une coquille augmentait de la même quantité que celle dont la section de l'autre coquille diminuait, le mode de réalisation du dispositif selon l'invention offre l'avantage que les sections des 20 coquilles individuelles peuvent être augmentées et diminuées, indépendamment les unes des autres, de quantités différentes Les sections de toutes les coquilles peuvent être simultanément non seulement augmentées de différentes quantités ou réduites de différentes quantitésmais elles 25 peuvent également être en partie augmentées et pour une autre partie réduites. Suivant une forme de réalisation particulière, la présente invention offre la possibilité, pour un réglage donné des sections des coquilles individuelles, d'augmenter 30 ou de réduire les sections de toutes les coquilles d'une même quantité A cette fin l'invention prévoit que, pour permettre de faire varier simultanément toutes les coquilles de coulée continue d'une même quantité, il soit relié à une seule coquille de coulée continue, de préfé35 rence sur le c 8 té d'une coquille de coulée continue exté- ? 55 t'6 '9 f rieure situé dans la direction de coulissement, un mécanisme de translation qui fait notamment coulisser les parties de chaque coquille de coulée continue respectivement d'une même quantité en sens contraire l'une par rapport à 5 l'autre Si les sections des différentes coquilles sont chacune réglées à des valeurs déterminées, alors on peut grâce à cette mesure les faire varier, d'une manière extrêmement précise et par des moyens simples, de quantités égales. Le mode de réalisation du dispositif formant coquilles de coulée continue selon l'invention permet d'utiliser des types variés de coquilles, ces différents types pouvant également être prévus de façon combinée dans un seul dispositif formant coquilles de coulée continue Une 15 possibilité consiste à réaliser au moins une coquille de coulée continue à partir d'une paire de parties de coquille présentées en forme de L Une autre possibilité consiste à réaliser au moins une coquille de coulée continue à partir d'une paire de parties de coquille qui sont congruentes en 20 plan et se présentent en forme de peigne Une telle partie de coquille en forme de peigne est notamment constituée par une pièce en F Une troisième possibilité consiste en ce qu'au moins une coquille de coulée continue est une double coquille constituée par une partie présentant en plan la { forme d'un T et par une partie de coquille présentant en plan la forme d'un U Ces différents types de coquilles de coulée continue peuvent être utilisés conjointement dans un seul dispositif formant coquilles de coulée continue. Une solution, particulièrement aisée à réaliser sur 30 le plan de la construction, du problème de réglage des sections des coquilles consiste en ce que les parties de coquille correspondantes de deux coquilles de coulée continue voisines sont chaque fois réunies 1 'une à l'autre par l'intermédiaire d'un dispositif de réglage à vis relié, par 35 exemple de manière articulée, à ces parties. Suivant une forme de réalisation particulière le dispositif de réglage à vis comporte une tige filetée disposée parallèlement à la direction de coulissement, une douille munie d'un taraudage et montée sur la tige filetée 5 et une broche filetée ou crémaillère venant en prise avec un filetage extérieur de la douille Pour permettre à la tige filetée d'être aisément reliée de manière articulée à la partie de coquille concernéeil convient de prévoir sur la partie de coquille une fourche ou un joint de cardan sur 10 lequel agit une extrémité de la tige filetée Le filetage extérieur de la douille s'étend éventuellement sur une partie relativement grande de la longueur de la douille afin que les différentes coquilles de coulée continue puissent être réglées individuellement même lorsque toutes 15 les coquilles de coulée continue sont amenées à coulisser simultanément par le mécanisme de translation. Suivant une forme de réalisation particulière de l'invention,le dispositif de réglage à vis est réalisé de telle manière qu'en cas de réglage individuel d'une 20 coquille de coulée continue la coquille de coulée continue reliée au dispositif de réglage à vis reste immobile et seule l'autre coquille de coulée continue se déplace. Il est cependant également possible, par l'actionnement du dispositif de réglage à vis, de régler simultané25 ment deux coquilles de coulée continue voisines et ce grâce au fait que le dispositif de réglage à vis est réalisé en tant que dispositif agissant des deux côtés et muni notamment de filetages de sens contraire l'un par rapport à l'autre. Le réglage des sections des coquilles se réalise de préférence de telle manière que les deux parties de chaque coquille de coulée continue coulissent en sens contraire l'une par rapport à l'autre A cette fin l'invention prévoit que les deux parties correspondantes de coquilles 35 de coulée continue voisines soient reliées entre elles de manière réglable. Des exemples de réalisation de l'invention sont expliqués plus en détail ci-dessous à l'aide des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en plan schématique d'un dispositif formant coquilles de coulée continue réglables; la figure 2 est une vue en plan schématique d'une autre forme de réalisation d'un dispositif formant coquilles de coulée continue réglables; la figure 3 est une vue de dessus d'un dispositif de réglage à vis entre deux parties correspondantes de deux coquilles de coulée continue voisines: et la figure 4 est une forme de réalisation modifiée par rapport au dispositif représenté sur la figure 3. Pour des éléments constitutifs identiques ou analogues sont utilisés sur les figures respectivement des numéros de référence identiques ou analogues. La figure 1 montre un dispositif 1 formant coquilles de coulée continue qui comporte plusieurs coquilles de 20 coulée continue 10, 11, 12 disposées les unes à la suite des autres (la possibilité de prévoir davantage de coquilles est indiquée par une coquille de coulée continue additionnelle 13 représentée en pointillé) Chacune de ces coquilles de coulée continue 10, 11, 12 est constituée res25 pectivement par une paire de parties de coquille 10 a, 10 b; lla, llb; 12 a, 12 b qui en plan présentent une forme en L. Le dispositif 1 formant coquilles de coulée continue permet, dans une installation de coulée continue à postes multiples, de fabriquer par coulée continue des pro30 duits présentant une section rectangulaire Ces sections sont désignées sur la figure 1 par Q 10 pour la coquille de coulée continue 10, par Q 11 pour la coquille de coulée continue 11 et par Q 12 pour la coquille de coulée continue 12. Les sections Q 10 1 Qil et Q 12 des coquilles peu- t 552 t 6 t 1 vent être réglées individuellement au moyen de dispositifs de réglage à vis 15 Les dispositifs de réglage à vis 15 décrits plus en détail par la suite, qui sont tous réalisés de la même manière, se composent essentiellement d'une tige 5 filetée qui présente à ses deux extrémités des filetages de sens contraire l'un par rapport à l'autre Ces filetages de sens contraire s'engagent chacun dans un taraudage, lequel est exécuté dans un collier monté sur une partie de la coquille Comme le montre la figure 1, les deux parties cor10 respondantes de coquilles de coulée continue voisines 10, 11; 11, 12 sont réunies entre elles de manière réglable par l'intermédiaire des dispositifs de réglage à vis 15. Les parties de coquille prennent appui, bien que la figure ne le montre pas spécialement, sur des guides de 15 coulissement qui peuvent éventuellement être incurvés afin d'obtenir une conicité des coquilles perpendiculairement au plan du dessin. Aux parties 10 a et l O O b de la coquille de coulée continue 10 sont fixées respectivement des broches 16 a et 20 16 b qu'un moteur 17 permet respectivement par l'intermédiaire d'un engrenage 18, 19 de faire coulisser suivant la double flèche P vers la gauche et vers la droite. Le réglage des différentes sections de coquille Q 10 ' Q et Q 12 du dispositif 1 formant coquilles de 25 coulée continue s'effectue de la manière suivante. Etant entendu quel lorsque le moteur 17 est arrêtéy les deux broches 16 a et 16 b sont immobiles, la section Q 10 reste inchangée, même lorsque le dispositif de réglage à vis 15 relié à la coquille de coulée continue 10 est 30 manoeuvré Si, à présent, le dispositif de réglage à vis 15 relié à la partie l Oa de cette coquille est manoeuvré dans le sens d'un écartement, alors la partie lla de la coquille 11 coulisse dans le cas de la figure 1 vers la droite, alors que,dans le cas o le dispositif de réglage à vis 15 35 relié à la partie de coquille l Ob n'est pas manoeuvré, la partie llb de la coquille 11 reste immobile Si les deux dispositifs de réglage situés entre les coquilles de coulée continue 11 et 12 ne sont pas non plus manoeuvrés, alors par suite du coulissement de la partie de coquille lla la 5 partie de coquille 12 a se déplace d'une quantité correspondante La section Q 11 peut donc être réglée en ne manoeuvrant de manière appropriée que le dispositif de réglage 15 indiqué en haut de la figure 1 entre les coquilles de coulée continue 10 et 11 De même la section 10 Q 12 peut être réglée en ne manoeuvrant que le dispositif de réglage 15 indiqué en haut de la figure 1 entre les coquilles de coulée continue 11 et 12. Il ressort de la description ci-dessus que les deux dispositifs de réglage 15 indiqués en bas de la figure 1 15 respectivement entre les coquilles de coulée continue 10 et 11 et entre les coquilles de coulée continue 11 et 12 peuvent également être remplacés par une liaison rigide. Cependant, ces deux liaisons sont de préférence également réalisées en tant que dispositifs de réglage à vis de façon 20 à obtenir une plage de variation optimale pour les différentes sections de coquilles. Suivant une forme de réalisation modifiée par rapport à celle de la figure 11 il est également possible de réaliser le mécanisme de translation 14 de telle façon que, 25 le moteur 17 étant arrêté, les deux parties de coquille 10 a et l O O b puissent être déplacées et ce, par exemple, en manoeuvrant l'un ou chacun des deux dispositifs de réglage à vis situés respectivement entre les coquilles de coulée continue 10 et 11 et entre les coquilles de coulée continue 30 11 et 12. La figure 2 montre une autre forme de réalisation de l'invention Dans celle-ci le dispositif 2 formant coquilles de coulée continue réglables est constitué par le mécanisme de translation 14 déjà décrit plus haut, une co35 quille de coulée continue 20 reliée à ce dernier et une coquille de coulée continue 21 reliée à la coquille de coulée continue 20 par l'intermédiaire de dispositifs de réglage à vis 25. La coquille de coulée continue 20 est constituée 5 par deux parties en forme de peignes 20 a et 20 b qui, observées en plan, sont congruentes et par lesquelles sont formées cinq sections de coquille différentes Q 201 à Q 205 ' La coquille de coulée continue 21 est constituée par des parties 21 a et 21 b réalisées de la même façon que les 10 parties de coquille 20 a et 20 b et qui forment les sections de coquille Q 211 à Q 215 ' Les deux dispositifs de réglage à vis 25 sont identiques dans leur construction Sur les c 8 tés extérieurs des parties 20 a, 20 b; 21 a et 21 b des coquilles sont soudés, 15 de la manière représentée sur la figure 2, des colliers 26 dans lesquels des tiges filetées 27 sont montées, de préférence de façon à pouvoir pivoter de tout côté, sans liberté de coulissement Les autres extrémités des tiges filetées 27 pénètrent dans une douille 28 munie de deux 20 taraudages de sens contraire l'un par rapport à l'autre et sur le c 8 té extérieur de laquelle se trouve un écrou 29. Lorsqu'on tourne l'écrou 29 dans un sens, les tiges filetées 27 sont tirées à l'intérieur de la douille de sorte que les parties 20 a et 21 a; 20 b et 21 b reliées aux 25 tiges filetées se rapprochent les unes des autres Lorsque l'écrou 29 est tourné dans l'autre sens, les parties mentionnées des coquilles s'éloignent les unes des autres. La figure 2 laisse apparaître que les deux coquilles de coulée continue peuvent être réglées d'une 30 manière analogue à celle décrite plus haut pour le dispositif 1 formant coquilles de coulée continue Les dispositifs de réglage à vis 25 représentés sur la figure 2 sont manoeuvrés manuellement. Dans les formes de réalisation de l'invention 35 décrites jusqu'à présent, les coquilles de coulée continue t 152491. individuelles du dispositif sont chaque fois identiques A la place des parties de coquille décrites plus haut et qui en plan se présentent en L ou en forme de peigne peuvent également être utilisées des parties de coquille présentant 5 une autre forme, par exemple celle d'un F, en plan ainsi que des coquilles de coulée continue dont une partie présente en plan la forme d'un T et l'autre partie présente en plan la forme d'un U, comme décrit plus en détail dans la demande de brevet précitée P 32 24 065. Dans une autre forme de réalisation de l'invention des coquilles de coulée continue variées peuvent être combinées à volonté de façon à obtenir un seul dispositif formant coquilles de coulée continue. La figure 3 montre un dispositif de réglage à vis 15 tel qu'il est utilisé par exemple dans le dispositif 1 formant coquilles de coulée continue Ce dispositif de réglage à vis 15 n'est pas manoeuvré manuellementtmais par exemple au moyen d'un moteur électrique Le dispositif de réglage à vis 15 représenté sur la figure 3 est constitué 20 par une douille 30 munie de deux taraudages situés à ses extrémités et qui présente sur une partie de sa longueur un filetage extérieur 31 La douille 30 reçoit dans chacun des taraudages situés à ses extrémités une tige filetée 32 Les extrémités extérieures des deux tiges filetées 32 sont 25 chacune reliées par l'intermédiaire d'un axe d'articulation 34 à un organe de liaison en forme de fourche 33 qui est soudé sur une partie de coquille Sur la figure 3 sont représentées les deux parties de coquille 10 a et lla. Avec le filetage extérieur 31 de la douille 30 30 engrène une roue à vis sans fin 36 réalisée sur une broche filetée 35 Si l'on fait tourner la roue à vis sans fin 36 de façon que la douille 30 tourne dans le sens de la flèche D, alors les deux tiges filetées 32 sont tirées l'une vers l'autre suivant la double flèche Pl de sorte que les deux 35 parties de coquille l Oa et lla se rapprochent l'une de t 552694 l'autre Si la douille 30 est tournée en sens contraire de la flèche D, alors les deux parties de coquille I O a et lla s'éloignent l'une de l'autre, comme indiqué par la double flèche PA. La figure 4 montre un dispositif de réglage à vis ' réalisé sous une forme modifiée Contrairement à la forme de réalisation de la figure 3, des organes de liaison 33 ' se trouvent en l'occurrence sur le côté extérieur des parties de coquille, c'est-à-dire qu'ils sont décalés de 10 90 par rapport à la direction de coulissement des parties de coquilie Il est prévu une tige filetée continue 32 ' qui des deux côtés présente des parties filetées extérieurement en sens contraire l'une par rapport à l'autre et est réalisée dans sa partie centrale sous la forme d'une roue dentée 15 31 ' qui engrène avec une crémaillère 35 ' La crémaillère se déplace perpendiculairement au plan du dessin et, en fonction du mouvement de la crémaillère, la tige filetée 32 ' se déplace dans l'un ou l'autre sens Les parties filetées en sens contraire l'une par rapport à l'autre, prévues aux 20 deux extrémités de la tige filetée 32 ', sont en prise avec des supports taraudés 38 qui sont reliés de manière articulée aux organes de liaison 33 ' Lorsque la tige filetée 32 ' est amenée à se déplacer, les deux parties de coquille l Oa et lla sont, en fonction du sens de rotation, 25 soit rapprochées, soit éloignées l'une de l'autre. A la différence des exemples de réalisation décrits ci-dessus et représentés sur les figures 3 et 4, les organes de liaison ou supports à fourche 33 et 33 ' peuvent également être reliés par des joints de cardan La liaison 30 articulée entre les tiges filetées et les parties de coquille est nécessaire lorsque les parties de coquille ne sont pas déplacées de manière rectiligne mais suivant un trajet légèrement incurvé et ce, comme expliqué plus haut, afin de modifier la conicité des sections des coquilles. Suivant encore une autre variante des exemples de ll réalisation décrits ci-dessus on peut, par exemple dans le cas de la figure 3, ne prévoir qu'une seule tige filetée 32, alors que la douille 30 est montée par exemple sur la partie de coquille 10 a ou la partie de coquille lla de 5 manière à pouvoir tourner Une modification analogue peut, mutatis mutandis, également être apportée à la forme de réalisation de la figure 4 Il va sans dire que le dispositif de réglage à vis 25 représenté sur la figure 2 peut également ne présenter que d'un côté un filetage de réglage. REVENDICATIONS 1 Dispositif formant coquilles de coulée continue réglables pour installations de coulée continue à postes multiples destinées à la fabrication de produits réalisés 5 par coulée continue qui présentent une section sensiblement rectangulaire, le dispositif comprenant au moins deux parties formant coquille qui, afin de faire varier la section du produit obtenu par coulée continue, peuvent être amenées à coulisser l'une par rapport à l'autre sensiblement trans10 versalement à la direction de coulée, caractérisé en ce que plusieurs coquilles de coulée continue ( 10, 11, 12; 20, 21) individuellement réglables respectivement par coulissement des parties de coquille (O 10 a, l O O b; lla, llb; 12 a, 12 b; 20 a, 20 b; 21 a, 21 b) sont disposées les unes à la 15 suite des autres dans la direction de coulissement, des parties de coquille correspondantes de deux coquilles de coulée continue voisines étant chaque fois reliées entre elles. 2 Dispositif formant coquilles de coulée continue 20 selon la revendication 1, caractérisé en ce que, pour permettre de faire varier simultanément toutes les coquilles de coulée continue ( 10, 11, 12; 20, 21) de la même quantité, il est relié à une seule coquille de coulée continue ( 10; 20), de préférence sur le côté d'une coquille de 25 coulée continue extérieure situé dans la direction de coulissement, un mécanisme de translation ( 14) qui fait notamment coulisser les parties de chaque coquille de coulée continue respectivement d'une même quantité en sens contraire l'une par rapport à l'autre. 3 Dispositif formant coquilles de coulée continue selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'au moins une coquille de coulée continue ( 10) est constituée par une paire de parties de coquille (O 10 a, 10 b) qui se présentent en forme de L. 4 Dispositif formant coquilles de coulée continue selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'au moins une coquille de coulée continue ( 20) est constituée par une paire de parties en forme de peigne ( 20 a, 20 b), congruentes en plan, qui s'engagent l'une dans l'autre en 5 se chevauchant, ces parties de coquille étant notamment réalisées en forme de F. Dispositif formant coquilles de coulée continue selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'au moins une coquille de coulée continue est une coquille 10 double constituée par une partie se présentant en plan en forme de T et par une partie se présentant en plan une forme de U. 6 Dispositif formant coquilles de coulée continue selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractéri15 sé en ce qu'il est prévu différents types de coquilles de coulée continue. 7 Dispositif formant coquilles de coulée continue selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les parties correspondantes ( 10 la, lia) de deux 20 coquilles de coulée continue voisines ( 10, 11) sont réunies entre elles par l'intermédiaire d'un dispositif de réglage à vis ( 15) relié, par exemple de manière articulée, à ces dernières. 8 Dispositif formant coquilles de coulée continue 25 selon la revendication 7, caractérisé en ce que le dispositif de réglage à vis ( 15) comporte un ensemble de tiges filetées ( 32) disposé parallèlement à la direction de coulissement (P), une douille taraudée ( 30) montée sur l'ensemble de tiges filetées et une broche filetée ( 35, 36) ou 30 crémaillère en prise avec le filetage extérieur ( 31) de la douille ( 30). 9 Dispositif formant coquilles de coulée continue selon la revendication 7, caractérisé en ce que le dispositif de réglage à vis ( 15 ') comprend une tige filetée ( 32 ') 35 disposée parallèlement à la direction de coulissement et munie de deux filetages extérieurs de sens contraire l'un par rapport à l'autre et une roue dentée ( 31 ') engrenant avec une crémaillère ( 35 '), et en ce que les filetages extérieurs de la tige filetée ( 32 ') coopèrent avec des 5 supports taraudés ( 38) prévus sur les parties de coquille ( 10 a, lla). Dispositif formant coquilles de coulée continue selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que le dispositif de réglage à vis est réalisé de telle manière 10 quetlors du réglage individuel d'une coquille de coulée continue,l'une des coquilles de coulée continue reliées au dispositif de réglage à vis ne change pas de position et seule l'autre coquille se déplace. 11 Dispositif formant coquilles de coulée continue 15 selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que le dispositif de réglage à vis est réalisé sous la forme d'un dispositif ( 15) agissant des deux côtés et muni en particulier de filetages de sens contraire l'un par rapport à l'autre. 12 Dispositif formant coquilles de coulée continue selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que les deux parties correspondantes ( 10 la, lla; 0 lob, llb) de coquilles de coulée continue voisines ( 10, 11) sont reliées entre elles de manière réglable.