FR 2556243 A1 19850614 FR 8418709 A 19841207 "Porte-buse pour appareil de pulvérisation agricole" L'invention concerne un porte-buse pour des appareils de pulvérisation agricoles en particulier, pulvé- risateurs à cultures, comportant un boîtier dans lequel sont disposés un raccord d'alimentation en produit à pulvériser et un raccord de buse ainsi qu'éventuellement un autre rac- cord pour relier d'autres porte-buses, tandis que se trouve, dans le boîtier, entre le raccord d'alimentation et le raccord de buse, une soupape à membrane étanchant une chambre annulaire par rapport à un canal; On connaît déjà un porte-buse de ce genre par le modèle d'utilité allemand 82 03 649. La soupape à membrane est disposée, dans ce porte- buse, sur la face supérieure du porte-buse. Quand le porte-buse est sur le bras du pulvérisa- teur de campagne, la soupape à membrane n'est pas accessible. Si l'on doit nettoyer ou changer cette soupape à membrane, on estobligé de démonter tout le porte-buse. D'autre part, dans ce porte-buse, la disposi- tion d'un canal dans le raccord d'alimentation de l'organe de pulvérisation est très désavantageuse. L'écoulement dans le raccord d'alimentation en produits de pulvérisation est défavorablement influencé par le boîtier de ce canal. D'autre part, on connait par le modèle d'uti- lité allemand 83 06 319, un autre porte-buse. Dans ce dernier, la soupape à membrane est posée sur la face du porte-buse qui est à l'opposé du côté de fixation. Par suite, la soupa- pe à membrane est accessible même quand le porte-buse est monté sur le bras de distribution du pulvériseur de campagne. L'inconvénient de ce porte-buse est la longueur de sa construction. Ce porte-buse dépasse le bord inférieur du bras distributeur très loin vers le bas. De ce fait, il peut se produire des détériorations ou des souillures du porte-buse et de la buse montée sur le porte-buse. L'invention a pour objet d'améliorer le porte- buse décrit au début au point de vue de la disposition de la soupape à membrane. A cet effet l'invention prévoit que le canal est relié avec le raccord d'alimentation en produit à pul- vériser, que la chambre annulaire est reliée avec le raccord de buse, que le canal débouche latéralement dans le raccord, et que la soupape à membrane se trouve sur le côté du raccord d'alimentation et du raccord de buse. Grâce à cette disposition on obtient que la construction soit très courte et compacte et qu'en même temps, la soupape à membrane soit bien accessible. D'autre part, on obtient, grâce à ces dispositions de bonnes conditions d'écoulement dans le rac- cord d'alimentation en produit à pulvériser. En outre, le comportement de la soupape à membrane au point de vue de l'étanchéité est bon. On obtient une très courte construction du porte- buse du fait que la chambre annulaire débouche, par la partie inférieure de sa face frontale dans le raccord de la buse. En outre, une autre contribution à la faiblesse de la lon- gueur est que la ligne centrale du canal se trouve en-dessous de la ligne centrale du raccord d'alimentation en produit à pulvériser. Pour assurer la sûreté de la fixation de la membrane, il est prévu suivant l'invention que la paroi extérieure de la chambre annulaire sur le côté qui est tourné vers la membrane de la soupape s'élargit en une section cylindrique lisse avec formation d'un échelon annulaire, cette section recevant un joint annulaire qui est serré contre l'échelon annulaire avec interposition du bord de la membra- ne. Pour assurer une bonne étanchéité de la membrane égale- ment vers l'extérieur, le joint annulaire présente sur la face tournée vers la membrane un bourrelet circulaire. Afin que le joint annulaire soit bien maintenu sur le porte-buse, il est prévu suivant l'invention que ce joint annulaire est serré par un élément de verrouillage coopérant avecle boitier, contre l'échelon annulaire. D'une façon avantageuse, il est prévu que, sur le côté du bottier sur lequel est posée la soupape à membrane, des guides en forme de fentes sont disposés à côté de l'échelon annulaire de la chambre annulaire de la soupape à membrane, et que dans ces guides peut s'enfoncer l'élément de verrouillage réalisé sous la forme d'une barre. De cette façon il est réalisé un organe de verrouillage qui prend peu de place et qui facilite la libération. Pour que le joint annulaire soit bien maintenu sur le porte-buse par la barre, il est prévu que, sur la paroi extérieure du joint annulaire sont façonnées des fentes et que dans ces fentes s'engagent des broches de la barre. Il est aussi possible que des traverses soient disposées sur la paroi extérieure du joint d'étanchéité, et que la barre porte des fentes qui coopèrent avec les broches du joint d'étanchéité. Pour compenser les tolérances de fabrication, et pour que l'on puisse serrer le joint d'étanchéité solide- ment contre la membrane, il est prévu que les broches et les fentes s'étendent légèrement obliquement par rapport à des droites qui s'étendent parallèlement aux guides de la barre. D'autres particularités ressortiront de la description ci- après d'un exemple de réalisation et des dessins annexés, dans lesquels: la figure 1 représente un porte-buse suivant l'invention vu d'avant, - la figure 2 montre le porte-buse en coupe suivant la ligne II-II de la figure 1. Le porte-buse 1 est fixé, par une pièce blo- quant par écartement 2 sur un bras de projection d'un pulvé- risateur de campagne d'une façon connue et qui, par suite, n'est pas représentée.D'autre part ils sont prévus, sur la face supéfieure du portebuse 1, deux tétons 3 de fixation qui ressortent également du support du bras de pulvérisation. Si cette pièce 2 de blocage venait à être endommagée, il est prévu que soit enfoncée par la perforation 4 de chacun des tétons de fixation 3, une broche de sécurité, de façon que le porte-buse continue à se maintenir sur le bras de pulvéri- sation. Le porte-buse 1 comporte un bottier 5 dans lequel sont disposés un raccord d'alimentation en agent à pulvériser 6, un autre raccord 7 pour la liaison avec d'autres porte-buses et un raccord de buse 8. D'autre part, le porte- buse 1 comporte une soupape à membrane 9, qui assure l'étan- chement d'un canal 10, entre le raccord 6 d'alimentation en produit à pulvériser et le raccord de buse 8, par rapport à une chambre annulaire 11. Le canal 10 est relié avec le raccord 6 d'alimentation en produit à pulvériser et débouche latéralement dans ce raccord. La ligne centrale 12 du canal se trouve en-dessous de la ligne centrale 13 du raccord 6 d'alimentation 6, tandis que la ligne centrale 14 du raccord de buse 8 se coupe avec la ligne centrale 13 du raccord d'ali- mentation 6. La chambre annulaire 11 entoure la paroi 15 du canal 10. D'autre part, la chambre annulaire 11 est reliée avec le raccord de buse 8, la chambre annulaire il débouchant par la partie inférieure de sa face frontale 16 dans le raccord 8 de buse. La soupape à membrane 9 se trouve sur le côté du raccord 6 d'alimentation en agent à pulvériser et du raccord de buse 8. La paroi 17 extérieure de la chambre 11 s'élargit sur le cbté tourné vers la membrane 18 de la sou- pape 9 avec formation de l'échelon annulaire 19, sur une section cylindrique lisse 20. Cette section 20 reçoit le joint annulaire 21 qui est serré contre l'échelon 19, avec interposition du bord 22 de la membrane 18, par l'élément de verrouillage 24, réalisé sous la forme d'une barre 23. De cette façon, le bottier 5 est fermé, de sorte que le liquide à pulvériser peut passer sans perte par fuite, du raccord d'alimentation 6 au raccord de buse 8. Afin d'obtenir une étanchéité particulièrement bonne, le joint d'étanchéité 21 présente, sur sa face frontale 25 tournée vers la membrane 18, un bourrelet circulaire 26. A l'intérieur du joint annulaire 21 est dispo- see une bague de serrage 27 cylindrique qui est serrée par le ressort 28, qui s'appuie sur la bague annulaire 21, contre la membrane 18. De ce fait, la membrane 18 est poussée contre la paroi 15 du canal 10, de sorte que la membrane 18, dans des conditions de pression appropriées, peut assurer l'étan- chéité du canal 10 par rapport à la chambre annulaire 11. Afin aue le ressort 28 puisse s'appuyer contre le joint d'étanchéité 21, celui-ci présente sur sa face qui est à l'opposé de la membrane 38, une butée 31 reliée par des bar- rettes 29 avec la bague extérieure 30 du joint 21. La zone intérieure de la bague d'étanchéité 21 s'élargit, si l'on regarde du côté tourné vers la membrane, avec formation d'un échelon annulaire, en une section cylin- drique plus grande 32. De même, la bague de serrage 27 s'élar- git sur la face qui est l'opposé de la membrane 18, avec formation d'un échelon annulaire, en un bord circulaire 33, qui se trouve à l'intérieur de la section cylindrique 32 de la bague d'étanchéité 21. Le bord 33 de la bague de serrage 27 est interrompu par des entailles 34, afin que cette bague de serrage 27 puisse être poussée dans la bague d'étanchéité 21 et qu'ainsi le bord 33 puisse se bloquer dans la section 32. La bague de serrage 27 présente, sur la face qui est à l'opposé de la membrane 18, une cavité 35 cylindri- que, dans laquelle se trouve le ressort 28. Ce ressort 28 est placé dans cette cavité avant que l'on assemble la bague de serrage 27 et la bague d'étanchéité 21. Sur la face 36 du boîtier 5, sur laquelle est montée la soupape à membrane 9, sont montés à côté de l'èche- lon annulaire 19 de la chambre annulaire 11 de la soupape à membrane 9, les guides en forme de fentes 37. Ces guides 37 s'étendent parallèlement à la ligne centrale 14 du raccord de buse 8. Dans ces guides 37 est enfoncée la barre 23. Dans la paroi extérieure 38 de la bague d'étanchéité 21 sont ména- gées les deux fentes opposées 39. Sur la barre 23 sont égale- ment placées deux barrettes opposées 40, qui sont réalisées de façon à pouvoir être enfoncées dans les fentes 39 de la bague d'étanchéité 31. Ainsi les fentes 39 peuvent coopérer avec les barrettes 40 de la bague 21, et assurer une assiette solide de la bague 21 dans le boîtier 5 du portebuse 1. Les barrettes 40 et les fentes 39 s'étendent un peu obliquement par rapport à des droites 41 s'étendant parallèlement aux guides 37 de la barre 23. En utilisant des plans inclinés ou le principe du coin, on obtient toujours une assiette solide de la membrane 18. En cas de nécessité, on peut placer, entre la barre 23 et le boîtier 5 un élément de sécurité 42, indiqué en traits - points. Cet élément de sécurité 42 est réalisé sous la forme d'une saillie 43 qui est disposée sur une partie élastique de la barre 23 et qui coopère avec un évidement 44 ménagé dans le boîtier 5. A l'extrémité inférieure du raccord de buse 8, la buse 45 est munie d'un écrou d'accouplement 46 qui la fixe dans le boîtier 5. En outre, le filtre 47 et la bague d'étanchéité 48 sont raccordés au moyen de l'écrou 46 à l'extrémité du raccord de buse. Du fait que la soupape à membrane 9 est disposée latéralement de la façon prévue suivant l'invention, on obtient un porte-buse compact et réduit avec en même temps une disposition protégée du bras de pulvérisation d'un pul- vériseur de campagne, sur une poutre porteuse 49 qui est indiquée par des lignes en traits-points sur la figure 2. En outre, la soupape à membrane 9 peut, également lorsque le porte-buse 1 est fixé sur la poutre porteuse 49, être retirée et y être reposée. La soupape à membrane fonctionne comme suit: Lorsque règne une pression suffisante dans le raccord d'alimentation 6 du produit à pulvériser, la membrane 18 est soulevée, contre la poussée du ressort 28, de la paroi 15 du canal 10. Le liquide à pulvériser passe alors du canal 10 dans la chambre annulaire 11 et de là vers le raccord de buse. Enfin il parvient par le filtre 47 à la buse 45. Cette buse 45 répartit alors le liquide de la façon connue. Dès que l'opération de pulvérisation doit être interrompue, l'alimentation en liquide à pulvériser est interrompue. De ce fait, la pression s'abaissedans le raccord 6 d'alimentation. Dès que la pression dans ce raccord est descendue assez pour ne plus suffire au maintien de l'ouver- ture de la soupape à membrane le ressort 28 pousse au moyen de la bague de serrage 27 la membrane 18 contre la paroi 15 du canal 10. La membrane 18 étanche le canal 10 par rapport à la chambre annulaire 11, et par suite aussi le rac- cord d'alimentation 6 par rapport au raccord de buse 8. La buse 45 ne peut plus alors goutter. REVENDICATIONS R E V E N D I C A T I QN S 1 ) Porte-buse pour appareils de pulvérisa- tion agricoles, en particulier pulvérisateurs à cultures, comportant un bottier dans lequel sont disposés un raccord d'alimentation en produit à pulvériser et un raccord de buse ainsi qu'éventuellement un autre raccord pour relier d'autres porte-buses, tandis que se trouve, dans le bottier, entre le raccord d'alimentation et le raccord de buse, une soupape à membrane étanchant une chambre annulaire par rap- port à un canal porte-buse, caractérisé en ce que le canal (10) est relié avec le raccord (6) d'alimentation en produit à pulvériser, que la chambre annulaire (11) est reliée avec le raccord de buse (8) que le canal (10) débouche latérale- ment dans le raccord (6), et que la soupape à membrane (9) se trouve sur le côté du raccord d'alimentation (6) et du raccord de buse (8) 2 ) Portebuse suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la chambre annulaire (11) débouche par la partie inférieure de sa face frontale (16) dans le raccord de buse (8). ) Porte-buse suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la ligne centrale (12) du canal (10) se trouve en-dessous de la ligne centrale (13) du raccord (6) d'alimentation en produit à pulvériser. 4 ) Porte-buse suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la ligne centrale (14) du raccord de buse (8) se coupe avec la ligne centrale (13) du raccord d'alimentation (6). ) Porte-buse suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la paroi extérieure (17) de la chambre annulaire (11) s'élargit en une section (20) cylindrique lisse, du côté tourné vers la membrane (18) de la soupape à membrane (9), avec formation d'un échelon annulaire (19), cette section recevant un joint d'étanchéité annulaire (21) qui est serré contre l'échelon annulaire (19) avec interpo- sition du bord (22) de la membrane (18). ) Porte-buse suivant la revendication 5, caractérisé en ce que le joint d'étanchéité (21) présente, sur la face frontale (25) tournée vers la membrane (18) un bourrelet circulaire (26). 7 ) Porte-buse suivant la revendication 5, caractérisé en ce que à l'intérieur du joint d'étanchéité (21) est disposé une bague de serrage (27) cylindrique, et que cette bague (27) serre à l'aide d'un ressort (28), la membrane (18) contre la face frontale de la paroi (15) du canal (10). 8 ) Porte-buse suivant la revendication 7, caractérisé en ce que la zone intérieure du joint d'étan- chéité (21) s'élargit, si l'on regarde du côté tourné vers la membrane (18), avec formation d'un échelon annulaire, en une section (32) cylindrique, plus grande, que la bague de serrage (27) s'élargit sur le côté qui est à l'opposé de la membrane (18), avec formation d'un échelon annulaire, en une bordure circulaire (33), et que ce bord (33) de la bague de serrage (27) se trouve à l'intérieur de la section cylin- drique (32) du joint d'étanchéité (21). 9 ) Porte-buse suivant la revendication 8, caractérisé en ce que le bord (33) est interrompu par des entailles (34). 10 ) Porte-buse suivant la revendication 7, caractérisé en ce que la bague de serrage (27) présente sur le côté opposé à la membrane (18), une cavité cylindrique (35) et que dans cette cavité se trouve le ressort (28). 11 ) Porte-buse suivant la revendication 7, caractérisé en ce que le joint d'étanchéité (21) comporte sur sa face située à l'opposé de la membrane (18) une butée (31) reliée avec sa bague extérieure (30) et que sur cette butée (31) vient s'appuyer le ressort (28). 12 ) Porte-buse suivant la revendication 5, caractérisé en ce que le joint d'étanchéité (21) est serré contre l'échelon annulaire (19) au moyen d'un organe de verrouillage (24) coopérant avec le boîtier. 13 ) Porte-buse suivantla revendication 12, caractérisé en ce que sur la face (36) du bottier (5) sur laquelle est montée la soupape à membrane 9, sont disposés, à côté de l'échelon annulaire (19) de la chambre (11) de la soupape à membrane (9), des guides en forme de fentes (37) et que dans ces guides (37) peut s'enfoncer l'élément de verouillage (24), réalisé en forme de barre (23). 14 ) Porte-buse suivant la revendication 13, caractérisé en ce que dans la paroi extérieure (38) du joint (21) sont pratiquées des fentes (39) et que, dans ces fentes (39), s'engagent des barrettes (40) de la barre (23). ) Porte-buse suivant la revendication 13, caractérisé en ce que sur la paroi extérieure du joint d'étan- chéité sont disposées des barrettes, et que la barre présente des fentes qui coopèrent avec les barrettes du joint. ) Porte-buse suivant l'une ou l'autre des revendications 14 et 15, caractérisé en ce que les barrettes (40) et les fentes (39) sont légèrement obliques par rapport aux droites (41) qui s'étendent parallèlement aux guides (37) de la barre (23). 17 ) Porte-buse suivant la revendication 13, caractérisé en ce qu'un élément de sécurité (42) est disposé entre la barre (23) et le bottier (5). 18 ) Porte-buse suivant la revendication 17, caractérisé en ce que l'élément de sécurité (42) est réalisé sous la forme d'une saillie (43), que cette saillie (43) est disposée sur une partie élastique de la barre (23), et que cette saillie (43) coopère avec une cavité (44) disposée dans le boîtier (5).