FR 2552619 A1 19850405 FR 8414862 A 19840927 1 J La présente invention concerne un outil de jardin, par exemple un outil de scarification ou de tonte de gazon, comportant un mécanisme de réglage de hauteur pour ajuster la hauteur d'une partie opérationnelle de la machine par rapport au sol. Une grande diversité de mécanismes de réglage de hauteur ont été conçus, enparticulier pour des tondeuses de gazon Dans un type courant de mécanisme, on règle la position d'un rouleau ou d'une paire de roues 10 sur lesquelles la machine est supportée par rapport au corps de la machine Une forme simple d'un telmécanisme consiste à monter une roue en un sommet d'une plaque triangulaire; un second sommet de la plaque est relié de façon pivotante au corps de la machine et le troisième 15 sommet porte une broche transversale qui peut coulisser dans une rainure ménagée dans le corps de la machine lorsque la plaque pivote et qui peut être bloquée en position par serrage d'un écrou Bien qu'un tel agencement soit simple et relativement peu coûteux, il n'est 20 pas d'un actionnement particulièrement simple pour un utilisateur. Un objet de l'invention est de créer un outil de jardin comportant un mécanisme de réglage de hauteur qui soit simple à fabriquer et à utiliser. Conformément à l'invention, il est prévu un outil de jardin comprenant une roue ou un rouleau pour supporter le corps d'outil sur le sol et un mécanisme de réglage de hauteur comprenant un élément de réglage monté à rotation sur le corps d'outil ainsi qu'un moyen de blocage pour 30 fixer l'élément de réglage dans plusieurs positions angulaires distinctes, la roue ou le rouleau étant relié à l'élément de réglage de façon que l'axe de rotation de la roue ou du rouleau soit décalé par rapport à l'axe de rotation de l'élément de réglage. Un mécanisme de réglage de hauteur du type défini ci-dessus peut être fabriqué d'une manière simple et il peut constituer un mécanisme qui est d'une manipulation simple pour un utilisateur. Le moyen de blocage peut comprendre une partie, faisant saillie extérieurement,de l'élément de réglage et il est déplaçable élastiquement vers l'intérieur de l'élément de réglage afin de permettre une rotation de celui-ci. De préférence, le moyen de blocage fait partie 10 intégrante de l'élément de réglage Le moyen de blocage peut par exemple être placé sur une languette élastiquement déformable de l'élément de réglage Dans unmode de réalisation de l'invention, l'élément de réglage est sensiblement cylindrique et la languette s'étend longi15 tudinalement dans sa surface incurvée Un tel agencement simplifie la fabrication du mécanisme de réglage de hauteur La languette peut être poussée élastiquement par un ressort placé à l'intérieur du cylindre. Le moyen de blocage peut comprendre un organe 20 d'actionnement pouvant être manoeuvre pour libérer le moyen de blocage Quand le moyen de blocage est placé sur une languette élastiquement déformable, l'organe d'actionnement peut être placé sur la languette dans une position adjacente au moyen de blocage. Dans le mode de réalisation de l'invention décrit ci-dessus, l'élément de réglage cylindrique comporte un bouton de commande intégré à une extrémité et la languette est jointe au reste de l'élément de réglage dans une zone adjacente à son autre extrémité, 30 le moyen de blocage étant placé à côté du bouton de commande Dans ce mode de réalisation, la partie intermédiaire de l'élément de réglage est montée à rotation sur le corps d'outil et la roue ou rouleau est accouplé à l'élément de réglage à ladite autre extrémité. L'élément de réglage peut être profilé de façon à comporter plus d'un endroit permettant son accouplement avec la roue ou rouleau. L'élément de réglage peut être enlevé du corps d'outil et être désaccouplé de la roue ou rouleau. La présente invention concerne en outre un élément de réglage de hauteur pour un outil de jardin, cet élément de réglage étant profilé de façon à être monté à rotation sur le corps d'outil et comportant un moyen de blocage servant à fixer l'élément de réglage en plusieurs positions angulaires distinctes par rapport au corps d'outil, ainsi qu'un moyen pour monter une roue ou rouleau de l'outil de jardin sur l'élément de réglage avec décalage de son axe par rapport à l'axe de rotation de l'élément de réglage. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mis en évidence, dans la suite de la description, donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexes dans lesquels:la Fig 1 est unevue en perspective d'un scari20 ficateur de pelouse comportant un mécanisme de réglage de hauteur; la Fig 2 est une vue latérale d'un élément de réglage de hauteur utilisé dans le mécanisme de réglage de hauteur; la Fig 3 est une vue en bout de l'élément de la Fig 2; la Fig 4 est une vue en coupe faite sur la ligne IV-IV de la Fig 3; la Fig 5 est une vue faite à partir de l'autre 30 extrémité de l'élément de la Fig 3; la Fig 6 est une vue en coupe faite sur la ligne VI-VI de la Fig 5; les Fig 7 a et 7 b sont respectivement une vue latérale d'une partie du scarificateur de pelouse sur lequel 35 un élément modifié de réglage de hauteur va être monté ainsi qu'une vue en bout de cet élément de réglage de hauteur; la Fig 8 est une vue en coupe faite sur la ligne VIII-VIII de la Fig 7 a; les Fig 9 a à 9 c sont des vues semblables à la la Fig 7 a mais avec l'élément de réglage de hauteur monté sur le scarificateur et représenté dans une position différente sur chaque figure; la Fig 10 est une vue en coupe faite suivant 10 la ligne X-X de la Fig 9 b; la Fig 11 est une vue correspondant à la Fig 2 et montrant une autre modification de l'élément de réglage de hauteur des Fig 2 à 6; la Fig 12 est une vue faite suivant la ligne 15 XII-XII de la Fig 9; et la Fig 13 est une vue correspondant à la Fig 4 et montrant l'élément modifié de réglage de hauteur des Fig 11 et 12. Le scarificateur de pelouse représenté sur la Fig 1 comporte un corps 1, une poignée 2 (dont la majeure partie n'est pas représentée), un ensemble à dents 3 entrainé en rotation en service par un moteur (non représenté), une paire de roues avant et un rouleau arrière (non visible sur la Fig 1 mais représenté en 40 sur 25 les Fig 7, 9 et 10), dont la hauteur est réglable au moyen d'une paire de mécanismes de réglage de hauteur 6 placés sur des côtés opposés du corps 1; un des mécanismes de réglage de hauteur est visible sur la Figure 1. La présente invention concerne principalement le mécanisme 30 de réglage de hauteur et la construction d'autres parties de l'outil ne sera par conséquent pas décrite en détail. Notre demande de brevet européen, publiéesous le No 24696, décrit une forme d'outil de scarification sur lequel le mécanisme de réglage de hauteur 6 peut être utilisé. Le composant principal de chaque mécanisme de réglage de hauteur 6 est un élément de réglage de hauteur 7 relié à une extrémité respective du rouleau 40, comme cela sera décrit dans la suite Un des éléments de réglage de hauteur est représenté sur les Figures 2 a 6 et la structure de l'élément va maintenant être décrite. L'élément 7 a dans l'ensemble une forme cylindrique creuse et il est moulé d'une seule pièce en matière plastique A une extrémité (qui est en service l'extrémité extérieure), l'élément est fermé supérieurement et profilé 10 sous forme d'un bouton de commande 8 comportant dans sa surface incurvée une cannelure produisant un effet de nervurage facilitant la saisie du bouton Dans l'interface entre le bouton et le reste de l'élément 7, il est prévu un rebord 9 Une partie centrale 10 de l'élément 7 a une 15 section droite extérieure sensiblement circulaire, mais une paire de saillies Il sont formées le long d'une circonférence commune de l'élément Ces saillies sont placées dans des positions approximativement diamétralement opposées l'une par rapport à l'autre,mais elles sont décalées 20 d'un angle d'environ 7 à 8 d'une condition d'opposition directe. A l'intérieur de l'élément 7 sont formées deux poches cylindriques 12, 13 dont les extrémités ouvertes sont dirigées vers l'extrémité intérieure de l'élément 7 (c'est-à-dire l'extrémité opposée au bouton de commande 8). Les axes de ces poches cylindriques 12, 13 sont parallèles à l'axe de l'élément 7 mais décalés par rapport à celui-ci, les poches étant disposées respectivement de chaque côté de ce dernier axe Seulement une des poches reçoit un pivot de montage de rouleau 14 qui est emmanché à l'intérieur de la poche Dans le cas d'un élément 7 à monter d'un côté de l'outil,le pivot 14 est emmanché dans la poche 12 tandis que, pour un élément 7 à monter sur le côté opposé de l'outil, le pivot 14 est emmanché dans la 35 poche 13. 25526-19 En service, les pivots 14, situés respectivement. de chaque côté de l'outil, sont placés au centre dans les extrémités du rouleau 40 et servent à monter à rotation ce rouleau dans l'outil, comme cela sera décrit de façon plus détaillée dans la suite. Une languette 15 s'étendant longitudinalement est formée dans la périphérie de l'élément cylindrique 7 par une paire de fentes longitudinales 16 et une fente transversale 17 proche de l'extrémité extérieure du bouton 10 de commande 8 et assurant la liaison des fentes 16. Les fentes 16, 17 sont ménagées au travers de la paroi de l'élément cylindrique 7 en laissant la languette 15 jointe au reste de l'élément 7 dans une zone adjacente à l'extrémité intérieure éloignée du bouton de commande 8. 15 Cependant, la languette 15 constitue dans Son état naturel (représenté sur les dessins) et dans la plupart des zones un prolongement graduel jusqu'à la périphérie de l'élément 7 A son extrémité distale (l'extrémité extérieure), la languette 16 coupe la surface nervurée 4 du bouton 8 et 20 le rebord 9 et elle est pourvue d'un rebord extrême 18 faisant saillie vers l'extérieur, de forme rectangulaire et qui constitue un bouton (cf figures 3, 4 et 5) au moyen duquel la languette 15 peut être abaissée Immédiatement à l'intérieur du rebord 18, il est prévu un 25 rebord 19 bien moins haut, qui est joint au rebord 18 par deux parois latérales courtes 20 Comme le montrent les Figures 2 et 4, le rebord 19 est placé à l'intérieur du contour du rebord 9 Le rebord 19 sert d'élément de blocage pendant un réglage de hauteur comme cela sera 30 décrit dans la suite. Les Figures 7 a et 8 montrent la partie du corps 1 située d'un c Oté du scarificateur et dans laquelle doit être monté un élément de réglage de hauteur 7 Le corps 1 comporte des parois extérieure et intérieure 30, 31, parallèles,espacées et comportant des trous respectifs 32 et 33 dans lesquels l'élément 7 est monté en service. Le trou 33 a simplement une forme circulaire et reçoit, en service, de façon tournante, l'extrémité intérieure de l'élément de réglage 7. Le trou 32 est circulaire dans l'ensemble, mais il est élargi par deux évidements 34 qui sont placés approximativement dans des positions mutuellement opposées mais qui sont écartés d'une relation d'opposition directe d'un angle d'environ 7 à 8 Autour du côté extérieur 10 du trou 32, la paroi 30 est épaissie de façon à définir une paroi annulaire 35 Le côté intérieur de la paroi 35 est pourvu de deux évidements qui constituent des prolongements des évidements 34 et il est prévu à l'extrémité extérieure trois évidements supplémentaires 37 répartis 15 à intervalles de 90 autour de la paroi et s'étendant au travers de toute l'épaisseur de la paroi. La Figure 7 b montre l'extrémité intérieure de l'élément de réglage de hauteur 7 qui doit être monté sur le côté du scarificateur représenté sur les Figures 20 7 a et 8 Il apparait que la Figure 7 b est une vue semblable à celle de la Figure 5 mais elle représente l'élément 7 dans l'orientation suivant laquelle il est inséré dans les trous 32, 33, comme cela sera décrit dans la suite L'élément 7 représenté sur la Figure 7 b 25 diffère légèrement de celui représenté sur les Figures 2 à 6 par le fait qu'il comporte un ressort 41 logé à l'intérieur du corps cylindrique creux de l'élément et dont la fonction sera précisée dans la suite. Pour l'instant, l'élément 7 de la Figure 7 b peut être 30 considéré comme étant le même que celui représenté sur les Figures 2 à 6. La manière dont l'élément 7 est monté sur le corps d'outil 1 va être décrite en référence aux Figures 7 à 10 L'élément 7 est introduit de l'extérieur dans 35 les trous 32 et 33 du corps, l'extrémité intérieure de l'élément (c'est-à-dire celle représentée sur la Fig 7 b) étant engagée en premier et dans l'orientation représentée sur la Figure 7 b Les évidements 34 prévus dans le trou 32 correspondent en forme et en position aux saillies il de l'élément 7 et en conséquence ils per5 mettent une introduction complète de l'élément 7 seulement dans l'orientation précitée, o les saillies 11 sont alignées avec les évidements Pour une adaptation au rebord 19, l'extrémité distale de la languette est abaissée par un utilisateur appuyant sur le bouton 18 10 lorsque l'élément 7 est en train d'être introduit et, pendant cette opération, le pivot 14 de l'élément 7 pénètre dans le trou ménagé dans un prolongement cylindrique 14 a, placé au centre de la face extrême du rouleau 40, en assurant ainsi le montage du rouleau 15 sur le pivot Un mouvement de l'élément 7 vers l'intérieur est arrêté quand le rebord 9 entre en contact avec l'extrémité extérieure de la paroi 35 Dans cette position, l'élément 7 peut tourner avec les saillies 11 qui sont maintenant placées sur le côté intérieur de la 20 paroi 30 Aussitôt que l'élément 7 a été tourné, il ne peut plus être retiré du corps d'outil du fait du contact des saillies 11 il avec la paroi 30. Chacun des trois évidements 37 espacés circonférentiellement peut s'adapter au rebord 19 comme illustré 25 sur les Figures 9 et 10 et, lorsque l'élément 7 est tourné après avoir été introduit, le rebord 19 vient s'emboîter dans lepremier des trois évidements précités (c'est-àdire l'évidement " 1 " de la Fig 9 a) qu'il rencontre et assure ainsi le blocage de l'élément 7 dans 30 cette position Pour libérer l'élément, l'utilisateur pousse le bouton 18 vers l'intérieur, en abaissant ainsi la languette 15 et en faisant sortir le rebord 19 de l'évidement, ce qui permet de faire tourner l'élément 7 jusqu'à ce que le rebord 19 s'engage dans l'évidement 35 suivant 37 (évidement " 21 indiqué sur la Figure 9 b). Les trois évidements 37 espacés circonférentiellement définissent par conséquent trois positions angulaires différentes dans lesquelles l'élément 7 peut être bloqué. Il est à noter que, du fait que l'axe du pivot 14 est excentré par rapport à l'axe de rotation de l'élément 7, le pivot 14 est maintenu dans des positions différentes par rapport au corps d'outil dans chacune des trois positions de blocage de l'élément 7 Ces trois positions différentes sont indiquées sur les Figures 9 a 10 à 9 c et elles sont agencées de façon à établir trois hauteurs différentes pour le rouleau arrière 40 par rapport au corps d'outil, comme cela est également indiqué sur ces figures. La figure 10 est une coupe de l'élément 7 faite 15 dans la position de hauteur " 2 " de la Figure 9 b La Figure 10 représente par conséquent le rebord 19 après qu'il a été engagé dans l'évidement 37 correspondant à la position " 2 " dans la paroi 35 et elle montre que la languette 15 associée au bouton 18 se trouve alors dans 20 sa position normale non abaissée La Figure 10 montre également l'application précitée du rebord 9 contre la paroi 35; la position de l'extrémité intérieure de l'élément 7 dans le trou 33 de la paroi intérieure, et le montage du rouleau 40 sur le pivot 14 On a également 25 représenté sur la Figure 10 un voile de raidissage 14 b (qui appara It également sur la Figure 7 a) pour le prolongement cylindrique 14 a du rouleau, dans lequel le pivot 14 est placé. On a mentionné ci-dessus que l'élément 7 comporte 30 un ressort 41 (représenté sur les Figures 7 b et 10). La fonction de ce ressort est d'assister l'élasticité naturelle de la languette 15 et de faire ensorte que cette dernière soit efficacement poussée vers sa position normale non abaissée, en assurant ainsi un engagement 35 efficace du rebord 19 dans l'évidement approprié 37 quand le bouton 18 est relaché Comme indiqué, le ressort 41 a dans l'ensemble une forme de "S", une branche du "S" étant placée en dessous de la languette 15 et l'extrémité de cette branche étant recourbée et placée en dessous du bouton 18. Comme cela ressort de la description faite cidessus, un utilisateur règle la hauteur de l'outil en faisant tourner les deux éléments 7 entre les positions respectives de blocage désignées par "l", " 2 " et " 3 " sur les Figures 7 a et 9 a à 9 c Ces indications, ou des marques semblables, peuvent être placées sur le corps d'outil de manière à indiquer les positions de blocage et le réglage de hauteur qu'elles assurent Plus commodément, les éléments 7 placés des deux côtes du corps d'outil sont réglés ensemble, mais le montage du rouleau sur les pivots 14 est effectué de façon à obtenir un jeu suffisant pour le réglage de hauteur à effectuer d'un côté de l'outil avant celui effectué de l'autre côté. Dans le cas de l'outil de scarification décrit 20 ci-dessus, le réglage de l'outil à la hauteur maximale peut faire en sorte que l'ensemble à dents 3 passe sur la surface du sol en effectuant principalement une action de ratissage à la place d'une action de scarification; le réglage moyen permet de produire une légère 25 action de scarification et le réglage à la hauteur minimale peut produire une forte action de scarification. Si, pour une raison quelconque, il devient nécessaire d'enlever l'un ou l'autre des éléments de réglage de hauteur 7 ou bien le rouleau 40, cette opération 30 est alors effectuée en tournant l'élément 7 pour le faire sortir de la gamme normale de réglage de hauteur et pour l'amener dans 1 'orientation représentée sur la Figure 7, puis en inversant le processus d'insertion décrit cidessus - Le mécanisme de réglage de hauteur décrit ci-dessus est simple à la fois en ce qui concerne la fabrication et l'utilisation. Bien que dans lemode de réalisation décrit, trois positions de réglage de hauteur soient établies, il est 5 clair que le mode de réalisation pourrait aisément être modifié pour obtenir un plus grand nombre de positions de réglage Egalement, le réglage dehauteur peut être appliqué à des roues à la place d'un rouleau. Les Figures 11, 12 et 13 représentent une va10 riante de section droite de la languette 15, qui donne à cette languette une plus grande rigidité et qui permet cependant encore de réaliser l'élément 7 par moulage d'une seule pièce Comme le montre plus clairement la Figure 11, la languette comporte deux nervures longitu15 nales 38 le long de ses bords latéraux Les surfaces extérieures des nervures 36 sont alignées avec la surface extérieure de l'élément 7 tandis que la partie restante de la languette est évidée intérieurement à partir de cette surface. REVENDICATIONS 1 Outil de jardin,caractérisé en ce qu'il comprend une roue ou rouleau ( 40) pour supporter le corps d'outil vers le sol, et un mécanisme de réglage de hau5 teur comprenant un élément de réglage ( 7) monté à rotation sur le corps ( 1) de l'outil, ainsi qu'un moyen de blocage ( 19), servant à bloquer l'élément de réglage ( 7) dans plusieurs positions angulaires distinctes, la roue ou rouleau ( 40) étant accouplé à l'élément de réglage 10 ( 7) de telle sorte que l'axe de rotation de la roue ou rouleau soit décalé par rapport à l'axe de rotation de l'élément de réglage. 2 Outil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de blocage ( 19) est formé dans l'élément de réglage ( 7) et peut être engagé élastiquement dans une pluralité d'évidements ( 37) du corps d'outil ( 1), chaque évidement ( 37) définissant une position respective parmi les positions angulaires distinctes. 3 Outil selon la revendication 2, caractérisé en ce que le moyen de blocage ( 19) comprend une partie, faisant saillie extérieurement, de l'élément de réglage ( 7) et est déplaçable élastiquement vers l'intérieur de l'élément de réglage ( 7) pour permettre une rotation 25 de celui-ci. 4 Outil selon la revendication 3, caractérisé en ce que le moyen de blocage ( 19) fait partie intégrante de l'élément de réglage ( 7). Outil selon la revendication 4, caractérisé en ce que le moyen de blocage ( 19) est placé sur une languette ( 15) élastiquement déformable qui est formée dans l'élément de réglage ( 7). 6 Outil selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'élément de réglage ( 7) est sensiblement 35 cylindrique et en ce que la languette ( 15) s'étend longitudinalement dans la surface incurvée de celui-ci. 7 Outil selon la revendication 6, caractérisé en ce que la languette 15 est poussée élastiquement par un ressort ( 41) logé à l'intérieur du cylindre. 8 Outil selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il comprend un élément d'actionnement ( 7) pouvant opérer de manière à libérer le moyen de blocage ( 19). 9 Outil selon l'une des revendications 5 et 8, caractérisé en ce que l'élément d'actionnement ( 19) est placé sur la languette ( 15) dans une position adjacente au moyen de blocage. Outil selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'élément cylindrique de réglage comporte à 15 une extrémité un bouton de commande intégré ( 18) et en ce que la languette ( 15) est jointe au reste de l'élément de réglage ( 7) dans une zone adjacente à son autre extrémité, le moyen de blocage ( 19) étant placé dans une position adjacente au bouton de commande ( 18). 11 Outil selon la revendication 10, caractérisé en ce que la partie intermédiaire de l'élément de réglage ( 7) est monté à rotation sur le corps d'outil ( 1). 12 Outil selon l'une des revendications 10 ou 11, caractérisé en ce que la roue ou rouleau ( 40) est relié 25 A l'élément de réglage ( 7) à ladite autre extrémité. 13 Outil selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que l'élément de réglage ( 7) est profilé de façon à comporter plus d'un endroit o la roue ou rouleau ( 40) puisse être accouplé avec lui. 14 Outil selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que la roue ou rouleau ( 40) est monté sur un pivot ( 14) qui s'étend à partir de l'élément de réglage ( 7) parallèlement à l'axe de rotation de cet élément de réglage mais qui est dédalé par rapport à cet 35 axe. Outil selon l'une des revendications 13 et 14, caractérisé en ce que l'élément de réglage ( 7) est profilé de façon à comporter au moins un autre endroit de positionnement du pivot ( 14). 16 Outil selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisé en ce que l'élément de réglage ( 7) peut être enlevé du corps d'outil ( 1) et peut être désaccouplé de la roue ou rouleau ( 40). 17 Outil selon la revendication 16, caractérisé en ce que l'élément de réglage ( 7) peut être enlevé du corps d'outil ( 1) seulement dans une orientation. 18 Elément de réglage de hauteur pour un outil de jardin, caractérisé en ce qu'il est profilé de façon à être monté à rotation sur le corps d'outil 1 et en ce qu'il comprend un moyen de blocage ( 19) servant à bloquer l'élément de réglage ( 7) dans plusieurs positions angulaires distinctes par rapport au corps d'outil ( 1), ainsi qu'un moyen pour monter une roue ou rouleau ( 40) de l'outil de-jardin sur l'élément de réglage de façon que son axe soit décalé par rapport A l'axe de rotation de l'élément de réglage ( 7). 19 Elément de réglage de hauteur selon la revendication 18, caractérisé en ce que l'élément a une forme sensiblement cylindrique ( 18),en ce qu'il est pourvu 25 d'un bouton de commande intégré C 18) à une extrémité, et en ce qu'il comporte à l'autre extrémité un pivot ( 14) pour le montage de la roue ou rouleau ( 40) de l'outil de jardin, le moyen de blocage ( 19) étant placé sur une languette ( 15) s'étendant iongitudinalement et formée 30 dans la surface incurvée de l'élément cylindrique.