FR 2555482 A1 19850531 FR 8416986 A 19841108 " Cisaille de coupe transversale, notamment cisaille oscillante ". L'invention concerne une cisaille à coupe transversale, notamment une cisaille oscillante destinée à subdiviser une matière en circulation continue en tron- çons de longueurs réglables à volonté, cisaille consti- tuée par un cadre de cisaille formé par deux longerons et une tête transversale dans iequel sont disposés le support de lame supérieur d'un couteau supérieur, et le support de lame inférieur d'un couteau inférieur, ainsi que par un dispositif d'entraînement de coupe, dérivé d'un arbre d'entraînement principal, pour le déplacement du support de lame. Une cisaille oscillante de ce genre, dénommée "cisaille sauteuse" est connue par exemple d'après le brevet allemand 20 25 354. Les deux couteaux de cette cisaille sont soumis a de grandes charges méca- niques et a une usure importante, de sorte qu'un échange de couteaux fréquent est nécessaire. En outre, un échange de couteaux est nécessaire lorsque des programmes de coupe différents doivent être exécutés. Pour cet échange de couteaux, il est nécessaire de démonter et de sortir de la cisaille les couteaux ou supports de couteaux du - 25 couteau supérieur et du couteau inférieur qui sont dis- posés rigidement dans le cadre de cisaille. Cela néces- site des travaux manuels coûteux et longs, et qui néces- sitent obligatoirement d'interrompre, pendant toute la durée de l'échange de couteaux, la circulation continue de la matière à découper. La présente invention a pour but de per- mettre, notamment dans le cas d'une cisaille à circula-' tion continue de la matière à découper, un échange de couteaux plus simple et économisant du temps. Conformément à l'invention, ce problème est résolu par une cisaille caractérisée en ce que, au moins l'un des deux longerons latéraux est pouvu d'un -évidement à travers lequel peut être insérée par glisse- ment avec son côté ouvert en avant, transversalement à -la matière-à découper, une cassette ayant la forme d'un profilé en U couché, dont les ailes ou branches s'éten- dent, à l'état inséré, au-dessus et au-dessous de la bande de matière sur la totalité de sa largeur, et reçoivent respectivement le support de couteau supérieur et le sup- port de couteau inférieur. Etant donné que la cassette est ouverte à une extrémité, l'échange de couteau proprement dit peut être exécuté dans une voie de travail auxiliaire, avec la bande en circulation, au cours d'un intervalle de temps pendant lequel la cisaille n'exécute justement pas la coupe. Les arrêts de marche de la cisaille sont ainsi évités. Le support à couteau supérieur forme, avec la branche supérieure de la cassette un ensemble de construction unitaire, une piste de glissement s'éten- dant sur toute la longueur de la branche supérieure de la cassette comprenant un liteau de guidage prévu sur la traverse principale du cadre. Le support de couteau supé- rieur fixé dans la branche supérieure auto-portante de la cassette est appliqué rigidement sur le cadre de ci- saille par-l'intermédiaire de la piste de glissement à gorge en forme de T entourant le liteau de guidage en réalisant une liaison rigide. Conformément à l'invention, il est prévu que le support de couteau inférieur est réalisé en deux pièces dont une première est équipée avec le couteau inférieur et est guidée en va et vient de soulèvement et d'abaissement dans des fentes verticales qui sont for- mées dans les parois latérales de la cassette. La seconde pièce du support de couteau inférieur supportée dans le cadre de cisaille transmet l'entraînement de coupe, dérivé de l'arbre d'entraînement principal, sur la pre- mière partie de partage du support de couteau inférieur. Un liteau de guidage, prévu dans la zone inférieure du cadre de cisaille, est pourvu d'une gorge ou piste de guidage, creusée dans le fond des parois latérales. Pour la transmission de la puissance d'entraînement sur le support de couteau inférieur, et pour des raisons de cons- truction, celui-ci n'est pas assemblé par vissage, comme le support de couteau supérieur, avec la branche inférieu- re de la cassette. Le support de couteau inférieur peut être élevé et descendu, étant guidé intérieurement dans les parois latérales de la cassette. Afin que le support de couteau inférieur et la branche inférieure de la cassette, qui est simple- ment reliée à la piste de glissement par l'intermédiaire des gorges creusées dans le fond des parois latérales, présentent une stabilité suffisante, la branche inférieu- re de la cassette est reliée au montant de la cisaille dépourvu de fenêtre. Cette liaison est assurée par un galet à gorge saillant sur le montant de cisaille et qui est engagé dans une gorge de la paroi latérale. En vue d'un meilleur centrage, le galet et la gorge sont de forme conique. Etant donné que le support de couteau inférieur doit présenter dans les guidages un Jeu suffi- sant, et que, d'autre part, le jeu dans la fente de coupe du couteau pourrait avoir une influence négative, il est prévu, suivant une autre caractéristique de l'invention, que le support de couteau inférieur peut être appliqué au moyen d'une force magnétique contre le côté de gui- dage tourné vers le dos du couteau, dans les fentes ver- ticales. Il est possible de réaliser un échange de couteau particulièrement rapide, au moyen d'un cadre transportable, qui est placé sur une infrastructure sta- tionnaire de la.cisaille et est relié à celle-ci, et qui comprend un dispositif de déplacement en direction de la circulation de la matière à couper, transversalement à la cisaille. Ce dispositif de déplacement est suspendu aux barres de guidage du cadre et peut ainsi recevoir deux cassettes en forme de U juxtaposées. En vue de son déplacement longitudinal, un entraînement par broche file- tée est affecté à chacune des cassettes. Le cadre trans- portable donne la possibilité d'amener et de positionner une cassette qui a été équipée dans l'atelier avec des couteaux -neufs, pendant la marche de l'ancien couteau, en commun avec le cadre, devant la cisaille. Après ex- traction de la cassette comportant le couteau usagé, dans le second organe de réception du dispositif de déplace- ment, ce dernier étant déplacé transversalement, de sorte qu'en même temps la nouvelle cassette préparée parvient en alignement avec la fenêtre d'ouverture du montant de la cisaille. Le déplacement longitudinal pour l'introduc- tion de la cassette dans la cisaille est assuré par l'en- traînement à broche, les cassettes étant guidées dans le dispositif de déplacement avec une piste de glissement constituée par une gorge en T. Dès que la nouvelle cas- sette se trouve complétement dans la cisaille, le pont roulant de l'usine transporte le cadre avec la cassette qui s'y trouve. L'invention est expliquée ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation représenté aux des- sins joints dans lesquels: - la figure 1 est une vue en élévation frontale de la cisaille oscillante, - la figure 2 est une vue en coupe de la cisaille par la ligne III-III de la figure 1, - la figure 3 est une vue en coupe par I-I de la figure 1, - la figure 4 est une vue en coupe par II-II de la figure 1, - la figure 5 est une vue en coupe IV-IV de la figure 1, la figure 6 est une vue en élévation frontale de la cassette conforme à l'invention avec cadre de transport avant son insertion dans le montant de la cisaille, - la figure 7 est une vue en élévation laterale conforme à la figure 5 vue de la droite en direction de l'insertion. La cisaille oscillante comprend essentiel- lement le cadre de cisaille avec les deux longerons laté- raux 1 et 2 et une traverse supérieure 3, une cassette 4 avec un couteau supérieur 5 et un support de couteau infé- rieur 6 guidé dans la cassette et pourvu d'un couteau inférieur 7, ainsi qu'un arbre d'entraînement principal 8 avec les excentriques 9 et 9a décalés l'un par rapport à l'autre, ainsi que des excentriques 10 et 10a pour l'en- traînement de soulèvement en directions opposées des deux couteaux. Le couteau supérieur 5 est supporté, avec la cassette 4, par l'intermédiaire de la piste de glissement 11 et avec la traverse principale 3 montée directement sur les excentriques 9 et 9a. Par contre, le support de couteau inférieur 6 est relié, déplaçable en rotation, par l'intermédiaire d'un liteau de glissement 13 et des articulations de transmission de mouvement 12 et 12a avec les excentriques 10 et 10a. Le cadre de cisaille reçoit son mouvement pendulaire par l'intermédiaire de bielles 14 et 14a qui sont articulées sur la partie inférieure des longerons latéraux. La cassette 4, constituée comme un U cou- ché, présente, sur le côté du longeron latéral fermé 1, une ouverture 15 permettant de sortir la cassette 4 à travers l'ouverture 17 du longeron latéral 2, lorsque la matière à découper est en circulation continue. La paroi inférieure 4b de la cassette 4 est centrée en direction de circulation de la bande de matière par l'intermédiai- re de la gorge 19 et du coulisseau 18 fixé sur le longe- ron fermé 1. Le liteau de glissement 13 du support de couteau inférieur 6 est maintenu, dans l'état de démon- tage de la cassette 4, contre un basculement par l'inter- médiaire des liteaux de guidage 21 et 21a, ainsi que de l'ensemble gorge et coulisseau 22 et 22a. La figure 6 montre la cassette 4, comme un profilé en U couché, avec l'ouverture 15 à l'état de sortie de la cassette, avec les organes entraîneurs 30 et 30a réglables en position par les broches filetées 31 et 31a qui sont suspendues au cadre de transport 24, sur les prolongements 23 et 23a du liteau de glissement 11, le cadre reposant sur les appuis 25 et 25a. La figure 7 montre la cassette 4 à l'état extraite avec l'autre cassette 26 préparée sur les deux liteaux de glissement 23 et 23a de l'installation de transport 28 pouvant être coulissée dans les barres de guidage 27 et 27a par l'intermédiaire de broches file- tées, la position d'insertion 29 pour le montage de la cassette préparée 26 étant représentée en traits-points. Enfin, le support du couteau inférieur est appliqué sur le côté du guidage tourné vers le dos a555482 du couteau dans les fentes verticales grâce à la force magnétique par des aimants 32, 32a (figure 3). REVENDICATIONS R E V E N D I C A T I 0 N 5 1 ) Cisaille de coupe transversale, notamment cisaille oscillante, pour le découpage en tronçons de longueurs réglables à volonté d'une matière en circulation continue, cisaille constituée par un-cadre de cisaille formé par deux longerons latéraux et une traverse principale transversale dans lequel sont dispo- sés le support de couteau supérieur d'un couteau supé- rieur et le support de couteau inférieur d'un couteau inférieur, ainsi que par un dispositif d'entralnement de coupe, dérivé d'un arbre d'entrainement principal, pour le déplacement du support de couteau, cisaille caracté- risée en ce que, au moins l'un des deux longerons laté- raux (1, 2) est pourvu d'un évidement (17) à travers lequel peut être insérée par glissement avec son côté ouvert en avant, transversalement à la matière à décou- per (16), une cassette (4) ayant la forme d'un profilé en U couché, dont les ailes ou branches s'étendent, à l'état inséré, au-dessus et audessous de la bande de matière (16) sur la totalité de sa largeur, et reçoivent respectivement le support de couteau supérieur et le support de couteau inférieur (6). 2 ) Cisaille de coupe transversale sui- vant la revendication 1, caractérisée en ce que le sup- port de couteau supérieur forme, avec la branche supé- rieure de la cassette (4) ouverte sur un côté, une unité de construction rigide. 3 ) Cisaille de coupe transversale sui- vant l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée par une piste de glissement (32), s'étendant sur toute la longueur de la branche supérieure de la cassette (4) et comprenant un liteau de guidage (11) prévu sur la tra- verse principale (3) du cadre de cisaille. 4 ) Cisaille de coupe transversale sui- vant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caracté- risée en ce que le support de couteau inférieur est réalisé en deux parties, dont une première (6) est pour- vue du couteau inférieur (7) et est guidée pour être élevée et abaissée dans des fentes-verticales (20, 20a) qui sont formées dans les parois latérales de la casset- te (4), l'autre partie de support de couteau (13) étant supportée dans le cadre de cisaille et transmettant l'en- traînement de coupe dérivé des excentriques (10, 10a) de l'arbre d'entraînement principal (8) sur la première par- tie (13) du support de couteau inférieur (6). ) Cisaille de coupe transversale sui- vant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caracté- risée par un liteau de guidage (21, 21a) prévu dans la zone inférieure du cadre pour une gorge ou piste de glis- sement (22, 22a) usinée dans le fond des parois latéra- les (1, 2). 6 ) Cisaille de coupe transversale sui- vant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caracté- risée par une liaison entre le bras inférieur de la cas- sette (4) et le montant de cisaille (1) dépourvu de fenêtre. ) Cisaille de coupe transversale sui- vant la revendication 8, caractérisée par un coulisseau (18) prévu saillant sur un longeron latéral (1) du cadre, et engagé dans une gorge (19) de la paroi latérale (4). 8 ) Cisaille de coupe transversale sui- vant la revendication 7, caractérisée en ce que la gorge (19) et le eoulisseau (18) sont de forme conique. 9 ) Cisaille de coupe transversale sui- vant la revendication 4, caractérisée en ce que le sup- port de couteau inférieur est appliqué contre le côté de guidage tourné vers le dos du couteau dans des fentes. verticales,, au moyen d'une force magnétique, par des aimants (32, 32a).