FR 2550594 A1 19850215 FR 8412896 A 19840809 ACCOUPLEMENT A FLUIDE VISQUEUX POUR VENTILATEUR D'AIR DE REFROIDISSEMENT La présente invention est relative à un accouplement à fluide visqueux pour ventilateur d'air de refroidis5 sement, notamment pour moteur à combustion interne d'un véhicule automobile. La demande de brevet allemand 27 50 289 décrit un accouplement à fluide visqueux pour un ventilateur d'air de refroidissement d'un moteur à combustion pour véhicule, dans 10 lequel une enveloppe portant les ailettes de ventilateur est montée de manière à pouvoir tourner sur un arbre de commande entra Tné en rotation autour de son axe par le moteur à combustion L'enveloppe comporte une paroi de séparation qui la subdivise dans le sens axial en un réservoir conte15 nant un liquide de cisaillement visqueux et en une enceinte de travail L'enceintre de travail contient une pièce mobile, bloquée en rotation sur l'arbre de commande, qui délimite, avec l'enveloppe ou sa paroi de séparation, au moins une fente de cisaillement Un dispositif à soupape reliant le réservoir à l'enceinte de travail et susceptible d'être réglé en fonction de la température commande l'écoulement du liquide de cisaillement du réservoir à l'enceinte de travail Du côté de l'enceinte de travail, l'appareil comprend, à la suite de la paroi de séparation dans la zone périphé25 rique extérieure de la pièce mobile,un espace annulaire délimité au moins partiellement par la pièce mobile La paroi de séparation comporte au moins un orifice de trop-plein reliant cet espace annulaire au réservoir L'enveloppe porte un cylindre guidé-de manière à pouvoir se déplacer, dans 30 le sens de la périphérie de l'espace annulaire, entre deux butées, par rapport à l'orifice de trop-plein. Le cylindre constitue un élément de pompe qui, lors de la rotation de la pièce mobile, pompe en sens inverse, à cause du glissement, le liquide de cisaillement en le 35 faisant passer de l'enceinte de travail dans le réservoir. Le cylindre change de position extrême suivant le sens de rotation de la pièce mobile De ce fait, l'accouplement à fluide visqueux peut fonctionner dans les deux sens de rotation de la pièce mobile et être utilisé d'une manière universelle. Dans cet accouplement connu, la forme cylindrique, favorable à l'écoulement, de l'élément de pompe a une influence négative sur le rendement de pompage De plus, pour le logement de l'élément de pompe sur la paroi intérieure de l'enveloppe, l'appareil comporte deux parties saillantes, 10 situées à une certaine distance l'une de l'autre dans le sens de la périphérie, qui délimitent entre elles une partie formant poche pour le logement de l'élément de pompe et qui s'étendent jusqu'à proximité immédiate de la périphérie extérieure de la pièce mobile Ces parties saillantes arrê15 tent le liquide de cisaillement sans améliorer le rendement de pompage Enfin, en cas d'accélération et de décélération de la pièce mobile, les forces d'inertie interviennent pour nuire à l'uniformité du déplacement du courant liquide que l'on recherche antant que possible dans toutes les situa20 tions de fonctionnement Le but de l'invention est d'obtenir, dans un accouplement à fluide visqueux pouvant fonctionner dans les deux sens, notamment dans le cas d'un ventilateur de radiateur de véhicule automobile, une amélioration du rendement de pompage du système de pompage indépen25 dante du sens de rotation, en réduisant au maximum les frais de fabrication. Ce but est atteint, suivant l'invention, du fait que l'élément de pompe est constitué par un clapet de retenue monté, sur l'enveloppe ou sa paroi de séparation, de 30 manière à pouvoir pivoter autour d'un axe de basculement orienté transversalement au sens de la périphérie de l'espace annulaire Le clapet se place par rotation, suivant le sens de rotation de la pièce mobile, dans l'une ou l'autre des deux positions extrêmes et libère de ce fait l'orifice de trop plein suivant le scns de rotation La section transversale de l'espace annulaire peut être utilisée presque entièrement pour l'action de retenue du clapet de retenue. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, l'axe de basculement est situé à proximité de l'une des deux surfaces délimitant l'espace annulaire sur des côtés opposés dans le sens de la périphérie Le clapet de 5 retenue comporte deux branches de retenue qui sont essentiellement symétriques par rapport àunplan englobant l'axe de basculement et qui, dans les positions extrêmes, viennent buter alternativement contre la paroi de délimitation voisine de l'axe Dans chaque cas, l'autre branche de retenue fait saillie dans l'espace annulaire vers la paroi de délimitation opposée et va de préférence jusqu'à proximité de cette paroi de délimitation opposée Dans ces conditions, l'influence de la force d'inertie sur l'élément de pompe peut être très atténuée De plus, les propriétés de pompage 15 sont améliorées L'axe de basculement peut être orienté dans le sens radial ou parallèlement à l'axe de rotation de la pièce mobile. Il est avantageux que l'angle formé par les deux branches de retenue soit inférieur à 180 degrés Si cet an20 gle est supérieur à 90 degrés, il est préférable de ménager des orifices de trop-plein, disposés de part et d'autre de l'axe de basculement dans le sens de la périphérie de l'espaceannulaire, qui sont fermés alternativement suivant le sens de rotation de la pièce mobile Lorsque l'angle est inférieur à 90 degrés, il suffit qu'il y ait, entre les deux branches de retenue, un seul orifice de trop-plein à condition qu'il se trouve dans un plan qui contient également l'axe de basculement et l'axe de rotation de la pièce mobile L'axe de basculement peut se trouver dans la zone d'in30 tersection des branches de retenue Dans le cas de clapets de retenue en T, par exemple, l'axe de basculement peut être également à une certaine distance des branches de retenue. Plusieurs formes d'exécution de l'invention sont décrites ci-après en référence au dessin schématique annexé 35 dans lequel: Figure 1 est une vue en coupe axiale d'un accou- plement à viscosité du ventilateur de radiateur d'un moteur de combustion d'un véhicule automobile. Les figure 2 et 3 sont des coupes suivant la ligne II-II de la figure 1, de la partie constituée par le clapet de retenue servant d'élément de pompe dans différentes situations de fonctionnement. La figure 4 est une coupe de l'accouplement suivant la ligne IV-IV de la figure 3. Les figures 5 à 9 représentent des variantes d'é10 léments de pompe qui peuvent être utilisés à la place de l'élément de pompe des figures 2 à 4 dans un accouplement comme celui de la figure 1. La figure 10 est une coupe d'une variante de l'espace annulaire contenant l'élément de pompe susceptible d'être utilisée dans l'accouplement représenté par la figure 1. L'accouplement représenté à la figure 1 comporte un arbre de commande ( 3) qui peut tourner autour d'un axe ( 1) sous l'action du moteur à combustion interne, non repré20 senté, d'un véhicule automobile et sur lequel est montée, pivotante mais bloquée axialement, une enveloppe ( 5) hermétique s'étendant vers l'extérieur Lenveloppe ( 5) porte, répartiessur sa périphérie, plusieurs ailettes de ventilateur ( 7) fixées par vissage de manière à être amovibles. 25 L'enveloppe ( 5) comprend une partie ( 11) en forme de pot montée de manière à pouvoir tourner, de manière étanche, sur l'arbre de commande ( 3), qui est fermée, de son côté opposé à l'arbre de commande ( 3) par un couvercle ( 13) Une paroi de séparation ( 15) située entre la partie d'enveloppe ( 11) et le couvercle ( 13) subdivise l'espace intérieur de l'enveloppe ( 5) en un réservoir ( 17), pour le liquide de cisaillement, et une enceinte de travail ( 19) L'enceinte de travail ( 19) de l'enveloppe ( 5) contient une pièce mobile ( 21) en forme de disque qui délimite, avec les parois de la partie d'enveloppe ( 11) qui lui font face et la paroi de séparation ( 15), une fente de cisaillement ( 23) Le disque ( 21) est f Cxé solidement sur l'arbre de commande ( 3) et peut tourner en Rme temps que lui par rapport à l'enveloppe ( 5). La paroi de séparation ( 15) comporte un orifice de passage ( 25) par lequel, même lorsque l'arbre de comman5 de ( 3) est arrêté, le liquide de cisaillement, non représenté, peut passer du réservoir ( 17) dans l'enceinte de travail ( 19) Un organe ( 27) sensible à la température, constitué par exemple par un élément bimétallique placé à l'extérieur de l'enveloppe ( 5) et réagissant à la température du radia10 teur ou du moteur à combustion, commande, par l'intermédiaire d'une cheville ( 29) qui peut s'enfoncer dans le couvercle ( 13), un levier de soupape ( 31) qui ferme l'orifice ( 25) aux basses Températures et l'ouvre aux températures élevées. Dans la zone de la périphérie extérieure du disque ( 21), l'appareil comporte un dispositif de pompage ( 33) qui sera décrit ultérieurement et dont le fonctionnement ne dépend pas du sens de rotation de l'arbre de commande ( 3) et qui, Jrsque le disque ( 21) et l'enveloppe ( 5) effectuent un mouveent de rotation relatif, refoule dans le récipient ( 17), 20 i trvers la paroi de séparation ( 15), le liquide de cisaillqent contenu dans l'enceinte de travail ( 19) Ce dispositi de ponpage ( 33) comporte un élément de pompe ( 35) qui fait saillie dans un espace annulaire ( 37) entourant le disque ( 21) Llespace annulaire ( 37) est délimité par le con25 tour extérieur du disque ( 21), la paroi de séparation ( 15) et la partie d'enveloppe ( 11). 1 laccouplement transmet un moment de rotation de arbre e commande ( 3) à l'enveloppe ( 5) lorsque la fente de qisai Llement ( 23) est remplie de liquide de cisaillement. Et in raison du glissement, entre l'enveloppe ( 5) et le disque ( 21), l'lment de pompe ( 35), qui peut d'ailleurs être présent en plusieurs exemplaires, se déplace dans le sens périphérique dans l'espace annulaire et pompe continuellement le liquide de cisaillement poussé vers l'extérieur par la for35 ce centrifuge en le faisant passer de l'expace annulaire ( 37) dans le réservoir( 17) Aux températures de fonctionnement élevées, le levier de soupape ( 31) ouvre l'orifice d'arrivée ( 25) et le liquide de cisaillement peut revenir continuellement du réservoir ( 17) dans l'enceinte de travail ( 19), de sorte que les fentes de cisaillement ( 23) restent remplies et que les ailettes de ventilateur ( 7) sont entrat5 nées Aux basses températures de fonctionnement, le levier de soupape ( 31) ferme l'orifice d'amenée ( 25) De ce fait, le pompage fait le vide dans les fentes de cisaillement ( 23) et l'accouplement du ventilateur est ouvert. Les figures 2 à 4 représentent des détails du dis10 positif de pompage ( 33) dont l'action s'exerce de la même manière dans les deux sens de rotation du disque ( 21) L'élément de pompe ( 35) a la forme d'un clapet de retenue à deux branches égales dont les branches de retenue ( 39, 41), plates et en forme de bandes, s'écartent l'une de l'autre d'un angle de plus de 90 degrés, mais de moins de 180 degrés dans le sens de la périphérie de l'espace annulaire ( 37) à partir d'un axe de basculement ( 43) orienté radialement à l'axe de rotation ( 1) Les surfaces latérales des branches de retenue ( 39, 41) sont orientées sensiblement radialement 20 par rapport à l'axe de rotation ( 1) Le clapet de retenue ( 35) est monté au voisinage d'un doigt ( 47) de la paroi de séparation ( 15), orienté parallèlement à l'axe de rotation ( 1), de manière à pouvoir tourner autour de l'axe ( 43) Le doigt ( 47) est placé dans un orifice ( 49) de la partie d'en25 veloppe ( 11) et pénètre, par un tenon ( 51) de plus petit diamètre, dans une ouverture ( 53) ménagée dans la zone de liaison des deux branches de retenue ( 39,41) au travers de la paroi de séparation ( 15) Un épaulement annulaire ( 55) fixe le clapet de retenue dans le sens axial entre lui et la 30 paroi de séparation ( 15) Le dispositif de pompage ( 33) comporte deux orifices de trop-plein ( 57,59) ménagés dans la paroi de séparation ( 15) des deux côtés de l'axe de basculement ( 43) dans le sens de la périphérie de l'espace annulaire ( 37) Ces orifices de trop-plein ( 59, 57) sont pla35 cés avec le tenon ( 51) sur la même circonférence périphérique de l'espace annualire ( 37) Les branches de retenue ( 39, 41) peuvent s'appliquer alternativement contre la paroi de séparation ( 15) et ferment alors l'orifice de tropplein ( 57) ou ( 59) le plus proche d'elles La longueur des branches de retenue ( 39, 41) et l'angle qu'elles forment entre elles sont tels que le bras de retenue qui ne s'applique pas contre la paroi de séparation ( 15) aboutit tout près de la paroi de la partie d'enveloppe ( 11) occupant une position opposée par rapport à l'axe de rotation ( 1) et même quelquefois est en contact avec elle, comme tel est le cas sur la figure 3 Comme le montre la figure 4, les branches de retenue ( 39,41) ont une courbure qui correspond à la courbure de la périphérie de l'espace annulaire ( 37), de sorte que la branche de retenue qui va de l'axe de basculement ( 43) à la paroi de délimitation de la-partie d'envelop15 pe ( 11) obstrue complètement, en principe, la section transverale de l'espace annulaire ( 37). La figure 2 représente le clapet de retenue( 35), lorsque l'accouplement est au repos, dans une position médiane Dans le cas de la figure 3, le disque ( 21) est pous20 se dans le sens d'une flèche (F) Par suite du glissement entre l'enveloppe ( 5) et le disque ( 21), le liquide de cisaillement passe dans l'espace annulaire, par rapport à l'enveloppe ( 5), également dans le sens de la flèche (F). Le liquide de cisaillement fait tourner la branche de rete25 nue ( 39) de manière qu'elle se place dans la position représentée dans laquelle la branche de retenue ( 41) s'applique contre la paroi de séparation ( 15) et ferme l'orifice de passage ( 59) La branche de retenue ( 39) retient le liquide de cisaillement qui s'écoule par l'orifice de passage ( 57) dans leréservoir ( 17) Lorsque le disque ( 21) tourne en sens inverse, c'est la branche de retenue ( 39) qui s'applique contre la paroi de séparation ( 15) et ferme l'ouverture de passage ( 57),tandis que la branche de retenue ( 41) dépasse dans l'espace annulaire ( 37), de sorte que le liquide de 35 cisaillement peut s'écouler par l'orifice de passage ( 59). La figure 5 représente un autre mode de réalisation du dispositif de pompage ( 33 a), qui ne diffère du dis- 2550594 ' positif de pompage représenté aux figures 2 à 4 que par la forme de l'axe de basculement et peut être associé à un accouplement comme celui que représente la figure 1 Les pièces ayant les mêmes fonctions sont désignées sur la fi5 gure 5 par les mêmes références que sur les figure 2 à 4, mais avec adjonction de la lettre a Pour le fonctionnement et le mode d'action, il y a lieu de reporter à la description correspondant aux figures 1 à 4. D'une manière plus détaillée, le clapet de rete10 nue ( 35 a) est monté de manière à pouvoir tourner, en prenant appui sur la partie d'enveloppe (lla), autour d'un axe de pivotement ( 43), orienté dans le sens radial par rapport à l'axe de rotation du disque ( 21 a) L'axe de basculement ( 43 a) est constitué par un doigt ( 61) s'étendant radia15 lement vers l'intérieur depuis la paroi intérieure de la partie d'enveloppe ( 11 a) Le clapet de retenue ( 35 a) comporte lui aussi deux branches de retenue ( 39 a) et ( 41 a) faisant l'une par rapport à l'autre, autour de l'axe de pivotement ( 43 a), un angle compris entre 90 degrés et 180 degrés 20 et s'appliquent alternativement contre la paroi de séparation ( 15 a) en fermant alternativement des orifices de passage ( 57 a) et ( 59 a) ménagés dans la paroi de séparation ( 15 a) de part et d'autre de l'axe de basculement ( 43 a) dans le sens de la périphérie La branche de retenue qui, dans cha25 que cas, ne s'applique pas contre la paroi de séparation ( 15 a) va jusqu'à la paroi de délimitation de la partie d'enveloppe ( 11 a) qui est en face de la paroi de séparation ( 15 a) Dans ces conditions, l'accouplement peut fonctionner dans les deux sens. La figure 6 représente une autre variante d'un dispositif de pompage ( 33 b) utilisable dans l'accouplement représenté à la figure 1 Dans ce qui suit, les pièces ayant les mêmes fonctions que sur la figure 1 sont désignées par les mêmes références, mais avec adjonction de la lettre b. 35 Le dispositif de pompage ( 33 b) compore un clapet de retenue ( 35 b) qui, également, est monté de manière à pouvoir tourner autour d'un axe de pivotement ( 43 b) qui est orienté dans le sens radial par rapport à l'axe de rotation du disque ( 21 b) et qui est constitué par un doigt ( 63) partant vers l'intérieur, dans le sens radial, de la paroi intérieure de la partie d'enveloppe ( 11 b) Contrairement à la 5 disposition adoptée pour les clapets de retenue des figures 2 à 5, l'axe de basculement ( 43 b) se trouve au voisinage de la zone de la paroi de délimitation formée par la partie d'enveloppe (llb) et située en face et loin de la paroi de séparation ( 15 b) La paroi de séparation ( 15 b) ne comporte 10 qu'un seul orifice de passage ( 65) qui permet le passage du liquide de cisaillement entre l'espace annulaire ( 37 b) et la réservoir L'orifice de passage ( 65) Se trouve essentiellement dans un plan qui contient l'axe de basculement ( 43 b) et l'axe de rotation du disque ( 21 b). Le clapet de retenue ( 35 b) comporte deux branches de retenue ( 39 b, 41 b) qui, cependant, à la différence des branches de retenue des figure 2 à 5, ne font entre elles qu'un angle inférieur à 90 degrés Les branches de retenue sont symétrique par rapport à un plan comprenant l'axe de basculement ( 43 b) Elles s'appliquent alternativement contre la surface de la paroi de la partie d'enveloppe ( 11) qui limite l'espace annulaire ( 37 b) Celle des branches qui ne s'applique pas va jusqu'au bord de l'orifice de passage ( 65) qui se trouve en avant dans le sens de rotation de la péri25 phérie du disque et retient le liquide de cisaillement de l'espace annulaire ( 37 b) de telle manière que ce liquide peut s'écouler par l'orifice de trop-plein ( 65) La longueur des branches de retenue ( 39 b) est calculée de telle manière qu'en cas de changement de sens rotation elles peuvent pas30 ser devant l'orifice de trop-plein ( 65). En raison dela symétrie des clapets de retenue des figures 2 à 6 et de l'orientation radiale de l'axe de basculement, la force centrifuge n'a pas d'influence sur le fonctionnement de l'élément de pompe. Les figures 7 à 9 représentent des dispositifs de pompage dont les clapets de retenue, à la différence de ceux des figures 2 à 6, peuvent pivoter autour d'axes de baxculement orientés parallèlement à l'axe de rotation du disque Ces clapets de retenue sont encore symétriques par rapport à un plan contenant l'axe de basculement et pivotent, suivant le sens de rotation du disque, entre deux po5 sitions extrêmes. Tous ces dispositifs de pompage peuvent être utilisés dans l'accouplement représenté à la figure 1 Les parties qui ont les mêmes fonctions que sur les figures 1 à 4 sont désignées par les mêmes références, avec, pour les dis10 tinguer, adjonction de lettres Pour le fonctionnement et le mode d'action, il y a lieur de se reporter à la description correspondant aux figures 1 à 4. La figure 7 représente un dispositif de pompage ( 33 c) comprenant un clapet de retenue ( 35 c) qui est monté de manière à pouvoir tourner sur un axe de basculement ( 43 c) coaxial à l'axe de rotation du disque ( 21 c) L'axe de basculement ( 43 c) se trouve dans la zone de la surface intérieure ( 67) de la partie d'enveloppe ( 11 c) qui limite l'espace annulaire ( 37 c) dans le sens radial vers l'extérieur Le clapet 20 de retenue ( 35) comporte deux branches de retenue ( 39 c) et ( 41 c) qui font l'une avec l'autre un angle supérieur à 90 degrés mais inférieur à 180 degrés et sont inclinées par rapport au disque ( 21 c) et qui peuvent s'appliquer alternativement contre la paroi intérieure ( 67), tandis que la bran25 che de retenue qui ne s'appuie pas se trouve à une certaine distance de la paroi extérieure ( 69) du disque ( 21 c) et s'applique de préférence contre la périphérie ( 69) ou s'arrête juste devant elle De part et d'autre de l'axe de basculement ( 43 c) et, de préférence sur la même circonférence 30 autour de l'axe de rotation du disque ( 21 c), la paroi de séparation ( 15 c) comporte deux orifices de trop-plein ( 57 c) et ( 59 c) Ces orifices de passage ( 57 c) et ( 59 c) sont fermés alternativement par celle des branches du clapet de retenue ( 35 c) qui s'applique contre la paroi intérieure ( 67) La branche de retenue qui se trouve à une certaine distance de 11 ' la paroi ( 69) du disque ( 21 c) retient la liquide de cisaillement dans l'espace annulaire ( 37 c), de sorte qu'il peut s'écouler par l'orifice de passage ouvert. Le clapet de retenue ( 35 c) peut être constitué par un matériau relativement mou Pour que l'étanchéité soit assurée au niveau de la périphérie ( 69) du disque ( 21 c), on peut donner aux branches de retenue ( 39 c) et ( 41 c) une longueur telle qu'au début elles s'appliquent contre le disque ( 21 c) et qu'au cours du fonctionnement elles s'usent jusqu'à 10 ne plus le toucher tout en assurantune excellente étanchéité. La figure 8 représente un dispositif de pompage ( 33 d) dont le clapet de retenue ( 35 d), comme le clapet de retenue de la figure 6, comporte deux branches de retenue 15 ( 39 d) et ( 41 d) faisant entre elles un angle inférieur à 90 degrés Comme le montre la figure 6, un seul orifice de passage ( 71) ménagé dans la paroi de séparation ( 15 d) suffit dans ce cas L'axe de basculement ( 43 d) du clapet de retenue ( 35 d) symétrique par rapport à un plan contenant l'axe de 20 rabattement ( 43 d) se trouve à proximité de la surface de paroi intérieure ( 73) de la partie d'enveloppe (lld) L'orifice de passage ( 71) se trouve dans un plan contenant l'axe de baxculement ( 43 d) et l'axe de rotation du disque ( 21 d). Dans les dispositifs de pompage décrits ci-dessus, 25 l'axe de basculement se trouve essentiellement dans le plan d'intersection des branches de retenue. La figure 9 représente un dispositif de pompage ( 33 e) dont le clapet de retenue ( 35 e), vu dans la direction de son axe de basculement ( 43 e), a essentiellement en coupe 30 la forme d'un T Les branches de retenue ( 39 e) et ( 41 e) sont constituées par la barre du T et sont à une certaine distance d'un branche de base ( 75) dont l'extrémité libre est maintenue, dans la zone de la paroi intérieure ( 77) de la partie d'enveloppe (lie) qui limite l'espace annulaire ( 37 e), de 35 manière à pouvoir pivoter sur l'enveloppe autour de l'axe de basculement ( 43 e) La paroi de séparation ( 15 e) ne com- 2550594 ' porte, dans ce cas encore, qu'un seul orifice de passage ( 79), correspondant au clapet de retenue, qui se trouve dans un plan contenant l'axe de basculement ( 43 e) et l'axe de rotation du disque ( 21 d) La position de l'orifice de pas5 sage ( 79) dans le plan de la section de l'espace annulaire ( 37 e) peut varier dans de larges limites, de sorte que ce mode de réalisation du dispositif de pompage peut être adapté sans transformations importantes aux formes d'accouplement déjà existantes. Dans le dispositif de pompage décrit ci-dessus, l'espace annulaire s'étend sur toute la largeur du disque dans le sens axial Il en résulte naturellement une augmentation du diamètre extérieur de l'accouplement Ce diamètre extérieur peut être réduit si,comme dans lecas de la figure 15 10, le disque ( 21 f) comporte, dans sa zone extérieure dans le sens radial, un cran annulaire ( 81) dans lequel peut s'engager l'élément de pompe( 35 f) constituant le clapet de retenue qui est maintenu au niveau de la partie d'enveloppe ( 11 f) ou de la paroi de séparation ( 15 f) Au lieu de l'épau20 lement annulaire ( 18), le disque ( 21 f) peut comporter une rainure annulaire ouverte dans le sens axial vers la paroi de séparation ( 15 f) Les clapets de retenue peuvent s'appliquer hermétiquement contre les surfaces axiales ( 83) et/ou les surfaces radiales ( 85) ou en être légèrement écartés. 25 Le clapet de retenue ( 35 f) peut avoir la forme de l'un des clapets de retenue décrits ci-dessus. 2550594 ' -REVENDICATIONS1 Accouplement à fluide visqueux pour ventilateur de radiateur, comprenant: a) un arbre de commande ( 3) pouvant tourner autour d'un axe de rotation ( 1), b) une enveloppe ( 5) qui peut tourner par rapport à l'arbre de commande ( 3) et comporte une paroi de séparation ( 15) qui la subdivise en un réservoir ( 17) destiné à un liquide de cisaillement et une enceinte de travail ( 19), 10 c) une pièce mobile ( 21), montée dans l'enceinte de travail ( 19) et bloquée en rotation sur l'arbre de commande ( 3) qui délimite, avec l'enveloppe ( 5) et plus précisement sa paroi de séparation ( 15), au moins une fente de cisaillement ( 23), d) un dispositif à soupape ( 27, 29, 31) réglable reliant le réservoir ( 17) à l'enceinte de travail ( 19), e) un espace annulaire ( 37) situé dans la zone de la périphérie de la pièce mobile ( 21), faisant suite, du côté de l'enceinte de travail ( 19), à la paroi de séparation 20 ( 15) et limité au moins partiellement par la pièce mobile ( 21), f) au moins un orifice de trop-plein ( 57, 59, 65, 71, 79) ménagé dans la paroi de séparation ( 15) et reliant l'espace annulaire ( 37) au réservoir ( 17). g) au moins un élément de pompe pénétrant dans l'espace annulaire ( 37) et pouvant se déplacer, en étant guidé au niveau de l'enveloppe ( 5) respectivement de la paroi de séparation ( 15) de celle-ci parrapport à l'orifice de trop-plein ( 57, 59, 65, 71, 79), entre deux positions 30 extrêmes, caractérisé en ce que l'élément de pompe est constitué par une clapet de retenue ( 35) monté sur l'enveloppe ( 5), respectivement la paroi de séparation ( 15) de celle-ci, de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe orienté transversa35 lement au sens de la périphérie de l'espace annulaire ( 37). 2 Accouplement selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'axe de basculement ( 43) est situé à pro- 2550594 ? ximité de l'une des deux surfaces délimitant l'espace annulaire ( 37) sur des côtés opposés dans le sens de la périphérie de celui-ci, en ce que le clapet de retenue ( 35) comporte deux branches de retenue ( 39, 41) qui sont sensiblement symétriques par rapport à un plan contenant l'axe de basculement ( 43) et qui, dans les positions extrêmes, viennent buter alternativement contre la paroi de délimitation voisine de l'axe de basculement ( 43) tandis que l'autre branche de retenue s'avance dans l'espace annulaire ( 37) vers 10 la paroi de délimitation opposée. 3 Accouplement selon la revendication 2, caractériséen ce que l'angle compris entre les branches de retenue ( 39-39 d, 41-41 d) est inférieur à 180 degrés et en ce que les branches de retenue viennent buter alternativement 15 contre l'enveloppe ( 5) ou sa paroi de séparation ( 15) et sont alors orientée essentiellement dans le sens de la pépériphérie de l'espace annulaire ( 37). 4 Accouplement selon la revendication 3, caractérisé en ce que la paroi de séparation compor20 te, dans le sens de la périphérie de l'espace annulaire ( 37, 37 a, 37 c), de part et d'autre de l'axe de basculement ( 43, 43 a, 43 c), un orifice de trop-plein ( 57, 59, 57 a, 59 a, 57 c, 59 c), en ce que l'angle entre les branches de retenue ( 39, 41, 39 a, 41 a, 39 c, 41 c,) est supérieur à 90 degrés et 25 que les branches de retenue sont à une certaine distance des côtés du clapet de retenue opposés dans le sens de la périphérie de l'espace annulaire et en ce que la branche de retenue qui vient buter contre l'enveloppe ou sa paroi de séparation ferme l'orifice de trop-plein situé de son côté 30 tandis que l'autre branche de retenue libère l'orifice de trop-plein qui lui correspond. Accouplement selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'axe de l'orifice de trop-plein ( 65, 71) se trouve essentiellement dans un plan contenant l'axe de 35 basculement et l'axe de rotation de la pièce mobile ( 21 b, 21 d) et en ce que l'angle entre les branches de retenue ( 39 b, 41 b, 39 d, 41 d) est inférieur à 90 degrés. 6 Accouplement selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que, dans la position extrême, la branche de retenue ( 39, 41) qui pénètre dans l'espace annulaire ( 37) s'étend sensiblement jusqu'à l'autre paroi de délimitation opposée à l'axe de basculement ( 43). 7 Accouplement selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'axe de l'orifice de trop-plein ( 79) se trouve sensiblement dans un plan contenant l'axe de bascule10 ment ( 43 e) et l'axe de rotation de la pièce mobile ( 21 e), en ce que le clapet de retenue ( 35 e) orienté perpendiculairement à l'axe de basculement ( 43 e) a essentiellement une section en forme de T et que les branches de retenue ( 39 e, 41 e) sont constituées par deux branches transversales s'é15 cartant en sens opposés d'une branche de base et que l'axe de basculement ( 43 e) est sur la branche de base ( 75) à une certaine distance des branch-es transversales. 8 Accouplement selon la revendication 7, caractérisé en ce que la distance entre l'axe de basculement ( 43 e) et l'orifice de trop-plein ( 79) est à peu près égale à la longueur de la branche de base ( 75) 9 Accouplement selon l'une quelconque des revendications 7 et 8, caractérisé en ce que la longueur des branches transversales ( 39 e, 41 e) est telle que, dans les 25 positions extrêmes, les branches transversales s'étendent pratiquement de la paroi de l'espace annulaire ( 37 e) voisine de l'axe de basculement ( 43 e) à la paroi opposée éloignée de l'axe de basculement ( 43 e). Accouplement selon l'une des revendications 30 1 à 9, caractérisé en ce que l'axe de basculement ( 43, 43 a, 43 b) est orienté dans le sens radial par rapport à l'axe de rotation de la pièce mobile ( 21). 11 Accouplement selon la revendication 10, caractérisé en ce que le clapet de retenue est constitué par une 35 bande en forme de feuille allongée dans le sens de la périphérie de l'espace annulaire ( 37), dont la surface plane 2550594 ' est essentiellement orientée dans le sens radial par rapport à l'axe de rotation ( 1) de la pièce mobile ( 21) et qui est pliée autour d'une ligne de pliage radiale, en ce que cette bande comporte, dans la zone de sa ligne de pliage, un ori5 fice ( 53) et en ce qu'un tenon ( 51) est orienté parallèlement à l'axe de rotation ( 1) de la pièce mobile ( 21), traverse l'orifice ( 53) et comporte un épaulement ( 55) tourné vers la paroi de séparation ( 15), maintenant la bande, de manière qu'elle puisse pivoter, entre l'épaulement ( 55) et 10 la paroi de séparation ( 15). 12 Accouplement selon la revendication 11, caractérisé en ce que la bande est incurvée, dans le sens-de sa longueur, suivant le rayon de courbure de l'espace annulaire ( 37). 13 Accouplement selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que l'axe de basculement ( 43 c, 43 e) est parallèle à l'axe de rotation de la pièce mobile ( 21 c, 21 e). 14 Accouplement selon la revendication 13, carac20 térisé en ce que l'axe de basculement ( 43 c, 43 e) est situé à proximité d'une paroi de l'enveloppe qui limite l'espace annulaire ( 37 c, 37 e) dans le sens radial vers l'intérieur. Accouplement-selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que l'espace annulai25 re ( 37, 37 e) s'étend sur toute la largeur, dans le sens axial de la périphérie extérieure de la pièce mobile ( 21, 21 e).