FR 2559015 A1 19850809 FR 8501558 A 19850205 1i 2559015 La présente invention se rapporte à un dispo- sitif faisant partie d'un semoir en lignes combiné pour épandre simultanément des semences et de l'engrais et qui comporte un récipient qui est divisé par une cloison en deux compartiments dont l'un contient les semences et dont l'autre contient l'engrais, les deux compartiments étant reliés par des conduits à des coutres ou à des épandeurs du semoir pout recouvrir et épandre les deux matières, respectivement. Les machines du type ci-dessus sont déjà con- nues. Lorsqu'on utilise les machines, on charge les deux matières en déversant, par exemple, des seaux dans une ouverture formée dans la partie supérieure du récipient. Si le seau n'est pas placé exactement au-dessus du com- partiment approprié, la matière peut tomber dans le mau- vais compartiment et se mélanger avec l'autre matière. Ceci n'est naturellement pas satisfaisant étant donné que, dans un tel caà la récolte sera réduite. Le but de la présente invention est de réaliser un dispositif au moyen duquel la matière peut être déversée sans difficul- té, par exemple, à partir d'un véhicule de chargement, dans le compartiment correct lequel, en outre, a des di- mensions qui peuvent être ajustées de manière à corres- pondre aux besoins effectifs. Le but de l'invention est atteint par un dis- positif tel que défini dans les revendications annexées. D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention ressortiront de la description, qui va suivre donnée à titre d'exemple non limitatif, et en regard des dessins annexés sur lesquels: la Fig. i est une vue en élévation latérale d'une machine munie d'un dispositif selon l'invention; la Fig. 2 est une vue en coupe verticale du récipient de la machine; les Fig. 3 et 4 sont des vues en perspective de détails de la machine; et la Fig. 5 représente, à plus grande échelle, 2 2559015 la partie supérieure du récipient de la Fig. 2. Comme représenté sur la Fig. 1, l'épandeur de semences et d'engrais combiné comprend un chassis 10 mu- ni d'un récipient 11, ayant une paire de roues, une bar- re d'attelage 13 et un ensemble 14 de coutres de semoir muni d'épandeurs à la fois pour l'engrais et pous les se- mences. Pour le transport de la matière à épandre à par- tir du récipient 11 jusqu'à l'ensemble 14 de coutres, il est prévu, d'une manière classiques quelconque, un venti- lateur 15 pour créer un courant d'air dans les tubes, non représentés, qui vont du récipient jusqu'à l'ensemble 14 de coutres. Le récipient 11 comprend deux compartiments 16 et 17, respectivement, le compartiment 16 étant utilisé pour l'engrais et le compartiment 17 étant utilisé pour les semences. Le compartiment 16 comporte un fond 18 en forme de trémie ayant un orifice de sortie 19 dans lequel est disposé un dispositif d'alimentation non représenté. De la même manière, le compartiment 17 a un fond 20 muni d'un orifice de sortie 21. En outre, chaque compartiment 16 et 17 comporte une partie de paroi dirigée vers le bas 22 et, respectivement, 23,parties de paroi entre lesquel- les une cloison de séparation 24 peut être déplacée de façon à modifier les volumes respectifs des compartiments. Une plaque centrale 25 est disposée au-dessus de la partie centrale du récipient. Cette plaque 25 com- prend plusieurs parties perforées horizontales 26 et plu- sieurs nervrer 27 en forme de V qui ne sont pas perforées De part et d'autre de la plaque 25 sont disposeesdes gril- les respectives 28 et 29 que l'on peut faire pivoter. de- puis une position basse dans laquelle leur partie extérieu- re repose sur la plaque centrale 25 jusqu'à une position haute dans laquelle on peut accéder aux compartiments pour les inspecter. Chaque grille est normalement recouverte par un couvercle constitué par une plaque de guidage 30 et, respectivement, 31 dont chacune peut pivoter autour d'un arbre respectif 32 ou 33. On peut déplacer chacune 3- 2 5 5559015 des plaques de guidage depuis sa position basse sur la grille respective 28 ou 29 jusqu'à sa position haute dans laquelle elle est en butée contre une butée respec- tive 34 ou 35 formée sur les bords du récipient et est inclinée vers le haut et vers l'extérieur. Une plaque de guidage 36 disposée au-dessus de la plaque centrale 25 est montée amovible et.mobile entre une paire d'axes 37 qui sont disposes face à face par paires sur les parois latérales. Le dispositif com- porte plusieurs paires d'axes dont chacune est disposée immédiatement au-dessus d'une des nervures 27. La pla- que de guidage comporte un arbre de pivotement 38 qui est formé par un tube dont une extrémité peut être enga- gée sur l'un des axes tandis que son autre extrémité comporte une fente 39 de direction axiale. Lorsque la plaque de guidage est abaissée sur l'axe opposé qui a la forme d'une plaque, puis est déplacée en rotation, elle est ainsi verrouillée sur les axes. La plaque de guidage centrale compte un arceau 40 qui, dans la posi- tion basse de la plaque support porte une bâche. L'ar- ceau 40 support de bâche a une forme appropriée de façon à Permettre sa coopération avec la plaque de guidage 36 et avec la plaque centrale 25 afin de permettre de placer la plaque de guidage dans deux positions hautes. Dans une de ces positions, la plaque 36 est dirigée vers la droite de sorte qu'elle forme une ouverture agrandie débouchant dans le compartiment 16 tandis quel dans l'autre position, elle est dirigée vers la gauche et forme une ouverture agrandie débouchant dans le compartiment 17. Pour que l'arceau 40 fonctionne de la manière décrite, il est for- mé par une barre coudée qui est montée pivotante sur les côtés de la plaque de guidage et est munie de deux bras 41 qui s'étendent perpendiculairement à l'arceau. Dans la position basse représentée en traits interrompus sur la Fig. 5, l'arceau 40 est maintenu dans la position vertica- le étant donné que les bras 41 sont parallèles à la plaque de guidage et sont chacun en appui contre un rebord 42. 2559015- Dans l'une des positions hautes, représentée en traits mixtes sur la Fig. 5, l'arceau 40 sert de support en étant en appui contre la. plaque de guidage 36. Dans cette position, l'arceau 40 est empêché de tourner étant donné que les deux bras sont en butée contre le rebord 42. Dans l'autre position haute, représentée en traits pleins sur la Fig. 5, la plaque de guidage est portée par les bras 41. Dans cette position, la ro- tation des bras est empêchée, étant donné que l'arceau 40 est en butée contre la plaque centrale 25. La cloison de séparation 24 du récipient est montée pivotante sur le récipient au moyen d'un arbre 43 et elle comporte une partie inférieure 44 sur laquel- le est fixée de manière mobile une partie supérieure 45. L'extrémité extérieure 46 de la partie supérieure 45 a une forme qui correspond à celle des nervures 27. La par- tie supérieure 45 comporte plusieurs fentes 47 à travers lesquelles sont introduits des boulons 48 qui font sail- lie au-dessus de la surface de la partie inférieure. On peut verrouiller la partie supérieure à la partie infé- rieure au moyen de deux écrous 49 à oreilles. En desser- rant les écrous et en abaissant la partie supérieure, on peut dégager la cloison de la rainure dans laquelle elle était engagée et la faire tourner jusqu'à une position appropriée pour établir le rapport désiré entre la quan- tité de semences et la quantité d'engrais. Ensuite, on peut à nouveau soulever la partie supérieure et l'intro- duire dans une nervure appropriée ou la placer de façon qu'elle soit en butée contre la partie de paroi 22 ou contre la partie de paroi 23 puis-la verrouiller en pla- ce au moyen des écrous à oreilles. REVENDICATIONS 1. Un dispositif faisant partie d'un semoir en lignes combiné pour épandre simultanément des semen- ces et de l'engrais et qui comporte un récipient qui est divisé par une cloison (24) en deux compartiments (16, 17) dont l'un contient les semences et dont l'autre contient l'engrais, les deux compartiments étant relies par des conduits à des coutres ou à des épandeurs (14) de semoir pour recouvrir et, respectivement, épandre les deux matières, caractérisé en ce que les deux ouver- tures formées dans le récipient (11) sont munies de pla- ques de guidage pivotantes (30, 31, 36) pour accroître les dimensions des ouvertures et rendre ainsi possible de remplir le récipient, par exemple, à partir d'un vé- hicule de chargement. 2. Dispositif selon la revendication 1, carac- térisé en ce que les plaques de guidage comprennent une plaque avant (30), une plaque arrière (31) et une plaque centrale (36) qui est un prolongement de la cloison de séparation (24) et peut pivoter jusqu'à une position dans laquelle elle est dirigée vers l'avant et vers le haut afin d'agrandir l'ouverture du compartiment arrière et, respectivement, jusqu'à une position dans laquelle elle est dirigée vers l'arrière et vers le haut afin d'agran- dir l'ouverture du compartiment avant. 3. Dispositif selon l'une quelconque des re- vendications 1 et 2, caractérisé en ce que la cloison de séparation (24) peut être placée dans différentes posi- tions afin de changer le volume des deux compartiments (16, 17). - 4. Dispositif selon la revendication 3, carac- térisé en ce que la plaque de guidage centrale (36) peut être déplacée entre les différentes positions qui corres- pondent au déplacement de la cloison de séparation. 5. Dispositif selon la revendication 4, carac- térisé en ce que la plaque de guidage centrale (36) por- te un arceau (40) qui sert de support a la plaque dans l'une au moins des deux positions hautes et de support pour une bâche dans la position basse. 6. Dispositif selon la revendication 1, carac- térisé en ce que la plaque avant (30) et la plaque ar- rière (31), dans leurs positions basses recouvrant une partie des ouvertures des compartiments et dans leurs po- sitions hautes sont en appui contre des butées dont une est prévue pour chaque plaque. 7. Dispositif selon l'une quelconque des re- vendications précédentes, caractérisé en ce que le ré- cipient comporte une grille (25, 28, 29) qui, dans la ré- gion de la cloison de séparation (24), est munie de plu- sieurs nervures parallèles (27) qui ne comportent pas d'ouvertures. 8. Dispositif selon la revendication 7, carac- térisé en ce que la cloison de séparation (24) comporte deux parties (44, 45) qui sont montées télescopiquement l'une par rapport à l'autre et en ce qie le bord supérieur (46) de la paroi peut être déplacé dans l'une quelconque des nervures (27) et y être verrouillée. 9. Dispositif selon l'une quelconque des re- vendications 7 et 8, caractérisé en ce que des parties (28, 29) de la grille sont agencées de manière à pouvoir être déplacées en pivotant vers le haut. 10. Dispositif selon l'une quelconque des re- vendications 3 à 9, caractérisé en ce que la partie in- férieure de la cloison de séparation (24) est formée par un tube (43) qui est monté à rotation sur les parois la- térales du récipient.