FR 2552121 A1 19850322 FR 8414061 A 19840913 L'invention se rapporte à un nouveau filtre qui a été spécialement conçu pour constituer un accessoire de la pompe de vidange des machines à laver, ce filtre étant plus spécialement du type dans lequel le filtre 5 est monté en combinaison avec le corps proprement dit de la pompe. Dans un ensemble composé de cette façon, le filtre proprement dit délimite deux espaces indépendants et nettement définis, l'un dans lequel est placé le conduit 10 d'entrée d'eau o se produit l'opération de filtration proprement dite et l'autre dans lequel est logé le rotor de la pompe et o, logiquement, se trouve également le conduit de sortie pour l'eau éjectée par cette pompe, après sa filtration, ce dernier espace occupant le fond 15 du corps de la pompe tandis que le premier espace, affecté à l'arrivée de l'eau à filtrer, se trouve dans la région d'extrémité du corps de la pompe qui correspond à son couvercle de fermeture. Classiquement, ce couvercle de fermeture est 20 adapté au corps de la pompe par un assemblage à baîonnette qui permet de l'ouvrir et de le fermer facilement à la main, sans outil, et avec l'aide d'un joint qui garantit une étanchéité à l'air appropriée. Pour actionner le couvercle manuellement, dans 25 le sens de l'ouverture ou de la fermeture du corps de la pompe, on trouve sur le marché de nombreuses solutions parmi lesquelles on peut citer en particulier la formation d'une nervure diamétrale percée de cavités pour le passage des doigts et d'autres solutions qui permettent 30 de tourner le couvercle à la main dans un sens ou dans l'autre. Du point de vue de la filtration, les pompes de vidange classiques peuvent être divisées en deux groupes principaux, l'un dans lequel on utilise un filtre tamis 35 comme élément filtrant, solution qui, bien qu'elle offre un bon effet de filtration, présente en contre-partie l'inconvénient de s'obstruer facilement et fréquemment, ce qui conduit à une grande perte de charge et réduit considérablement les performances de la pompe; ce problème est important si l'on tient compte du fait qu'en 5 raison de leur utilisation familiale, les machines de ce type n'ont pas leurs filtres nettoyés aussi fréquemment qu'on pourrait le désirer L'autre solution est basée sur l'utilisation d'un filtre qui laisse passer les petits objets, qui peuvent théoriquement être évacués par 10 la pompe Toutefois, dans de nombreux cas, cela ne se produit pas de cette façon et, lorsque ces objets atteignent la région du rotor, ils bloquent la pompe, de sorte qu'il est nécessaire de démonter le corps de la pompe pour réparer les dégats, afin d'avoir accès à l'espace 15 dans lequel le rotor est logé puisque, dans les dispositifs de ce type, le filtre proprement dit empêche absolument d'accéder à la zone dans laquelle le rotor est logé par le côté du couvercle qui ferme le corps de la pompe. Avec le nouveau filtre proposé par l'invention, les problèmes classiques précités qui sont inhérents à tous les filtres connus jusqu'à présent sont entièrement résolus; en effet, ce filtre selon l'invention admet le passage d'un débit correspondant aux performances de la 25 pompe et il offre des conditions de travail optimales du point de vue de la filtration et assure une accessibilité facile à l'espace dans lequel le rotor est logé, par le côté du couvercle de fermeture du corps de la pompe. En outre, tous ces avantages sont obtenus au 30 moyen d'un ensemble qui est facile à fabriquer et à assembler et qui présente par conséquent un grand intérêt du point de vue économique. Grâce à la disposition qui sera décrite plus bas, le filtre selon l'invention permet d'accéder direc35 tement au rotor lorsqu'on retire le couvercle du corps de la pompe puisque le filtre est relié à ce couvercle; ledit filtre peut également être rendu indépendant du couvercle par un accouplement rapide sans risque de détérioration de ces deux éléments; le filtre proprement dit est monté sur le corps de la pompe par l'intermédiai5 re d'un épaulement, en formant ainsi un ajustement parfait et en garantissant que les pertes de charge sont entièrement impossibles. A cet effet, ledit filtre est composé d'une queue axiale cylindrique munie d'une nervure périphéri10 que demi-ronde par l'intermédiaire de laquelle il peut être accouplé, par pression, dans une cavité formée au centre et dans la face interne du couvercle, cette queue se prolongeant vers le bas en une partie large tronconique, sur la face inférieure de laquelle font saillie une 15 série de doigts verticaux ou de nervures verticales par l'intermédiaire desquels ou desquelles une rondelle est reliée à ladite partie tronconique, en particulier à sa périphérie, ladite rondelle définissant la région d'accouplement entre le filtre et le corps de la pompe, plus 20 précisément, sur un épaulement de ce dernier; naturellement, cette rondelle présente un trou central, qui donne passage à l'eau et qui est de section équivalente à celle qui traverse le filtre entre la partie tronconique et la rondelle en passant par des fenêtres délimitées par 25 les doigts verticaux ou nervures verticales. Grâce à la disposition décrite ci-dessus, il est évident que l'eau à vidanger atteint la région du filtre au niveau de sa queue cylindrique et qu'elle doit suivre un trajet en labyrinthe pour atteindre le trou de 30 sortie central ménagé dans la rondelle inférieure, de sorte qu'en dehors du fait que le filtre laisse passer un grand débit d'eau, les objets dangereux ne peuvent pas atteindre la région du rotor qui est définie audessous dudit filtre Néammoins, si ceci se produit, étant donné que, lorsqu'on retire le couvercle du corps de la pompe, le filtre vient avec ce couvercle, on observe que le rotor est commodément et directement accessible et que les objets de tous types qui peuvent s'y être introduits peuvent en être extraits. En dehors de cette simplicité de structure et de fonctionnement, le filtre proprement dit peut être fait -de matière plastique, ce qui réduit encore les coûts de fabrication, et en même temps prolonge sa durée utile grâce à sa nature anti-oxydante. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels, la figure 1 est une vue en élévation de côté et 15 en coupe pour un quart, d'un nouveau filtre pour pompes de vidange de machines à laver réalisé conformément à l'invention; la figure 2 est une coupe diamètrale dudit filtre; la figure 3 montre un détail de l'accouplement entre le filtre et le corps de la pompe par une vue éclatée du détail indiqué en A sur la figure 1. A la lumière de ces figures, on peut voir que le filtre selon l'invention est conçu pour une pompe de 25 vidange de machine à laver qui est composée d'un corps 1 de forme générale cylindrique auquel le moteur 3 d'entrainement du rotor est fixé solidement par l'une de ses extrémités, au moyen de vis 2, ledit rotor ayant pour fonction d'assurer la circulation de l'eau à travers la 30 pompe; cette eau pénètre à travers le conduit d'entrée et, après avoir été filtrée, elle sort par le conduit 6 Ledit corps est complété par un couvercle 7 qui le ferme à son extrémité opposée à l'accouplement du moteur 3 et qui peut éventuellement être muni d'une cloison dia35 métrale 8 permettant de le manoeuvrer à la main. Le filtre proprement dit, qui fait l'objet de l'invention et qui est représenté en détail sur la figure 2 est composé d'une queue cylindrique 9 qui est coaxiale au corps de la pompe et qui présente une nervure périphérique 10, semi-cylindrique ou demi-ronde, dans le 5 voisinage de son extrémité libre, cette nervure étant destinée à assembler le filtre au couvercle 7, ledit couvercle présentant à cet effet une cavité 12, également cylindrique, qui se prolonge vers le bas pour former une pluralité de doigts 11 rendus indépendants les uns des 10 autres par des entailles parallèles à des génératrices et munis sur leur face interne de gorges 12 également semi-cylindriques, qui correspondent en position et en dimensions à la nervure périphérique 10 de la queue 9, de sorte que le filtre est fixé au couvercle par l'accou15 plement de ces éléments Lorsqu'on retire ce dernier, le filtre est également retiré et les éléments composés du couvercle et du filtre peuvent également être séparés si on le désire. La queue cylindrique axiale 9 se prolonge à sa 20 partie basse pour former une partie tronconique large 13 dont le diamètre est plus petit que le diamètre intérieur du corps 1 de la pompe, cependant que, sur la face inférieure de cette partie, à proximité de sa périphérie 6, font saillie une série de doigts verticaux ou de ner25 vures verticales 14 qui sont d'une seule pièce avec ladite partie et avec une rondelle inférieure 15 percée d'un trou central 16 par laquelle l'eau peut passer du conduit d'arrivée 5 au conduit de sortie 6. Comme le montre le détail représenté sur la fi30 gure 3, le bord périphérique de la rondelle 15 repose sur un épaulement 17 formé dans la surface interne du corps 1, avec cette particularité que cet épaulement forme un angle aigu afin d'établir un ajustement parfait entre la rondelle 15 et la paroi 1 du corps de la pompe, 35 ce qui évite les pertes de charge, en garantissant un assemblage parfait entre ces éléments. Conformément à ce qui précède, le filtre forme à l'intérieur du corps 20 de la pompe deux chambres indépendantes 18 et 19, à la première desquelles l'eau arrive Après avoir traversé le filtre, cette eau pénètre 5 dans la chambre inférieure 19 dans laquelle le rotor est logé, sans entraîner les objets qui pourraient conduire à un blocage de ce rotor Pour assurer le fonctionnement optimal de l'ensemble possédant cette structure de principe, il est nécessaire de respecter certaines propor10 tions entre les différents éléments et parties qui composent la pompe. A ce propos, la hauteur de la partie tronconique 13 doit être au moins égale au diamètre de la queue cylindrique 9, pour éviter qu'il ne se forme des tourbil15 lons dans l'espace 18 dans lequel les objets solides sont retenus. Le diamètre de la partie évasée 13 du filtre doit avoir un maximum égal au diamètre de sa partie cylindrique, pour faciliter l'écoulement de l'eau vers 20 l'espace 19 dans lequel le rotor 4 est logé. La hauteur de la partie possédant le plus grand diamètre dans la région tronconique 13 du filtre doit toujours être plus petite que la distance séparant le siège épaulé 17 du corps de la pompe du point de l'en25 trée d'eau 5 qui en est le plus rapproché, pour éviter que des objets solides ne tombent directement dans l'espace compris entre ladite partie tronconique 13 et la région périphérique de la rondelle 15 du filtre, laquelle est également de forme légèrement tronconique, ceci par30 ce que ces objets pourraient alors passer directement à l'espace 19 dans lequel est logé le rotor. Ainsi qu'on l'a mentionné plus haut, le filtre est fait de matière plastique, soit en une pièce, soit en deux pièces réunies solidement par un procédé classi35 que quelconque d'assemblage des pièces de ce genre, de sorte qu'en tout cas, lorsqu'on retire le couvercle, ce dernier entratne le filtre avec lui, en assurant ainsi une totale accessibilité à l'espace 19 dans lequel le rotor est logé. Selon ce qui précède, l'eau pénètre par le con5 duit 5, pour remplir la chambre 18, d'o elle doit nécessairement passer à travers les fenêtres délimitées dans le filtre par les doigts verticaux ou les nervures verticales 14 jusqu'à ce qu'elle atteigne le trou central 16 dudit filtre, ce qui impose un passage en labyrinthe qui 10 rend extrêmement difficile ou même impossible la pénétration d'objets dans la région du rotor, o ces objets pourraient empêcher le rotor de tourner normalement. L'équivalence dimensionnelle entre la surface formée par la somme des aires des fenêtres délimitées par les 15 doigts verticaux ou les nervures verticales 14 et le trou central 16 assure le débit optimum et le travail correct de la pompe. Dans le cas o des objets parviennent dans la région 4 du rotor et ne peuvent pas être évacués par ce 20 rotor vers le conduit de sortie 6, il suffit de retirer le couvercle 7 au moyen du dispositif d'assemblage classique à baïonnette en agissant sur la cloison diamètrale 8, de sorte que, conjointement avec ce couvercle, le filtre est également enlevé et que ladite zone 19 qui loge 25 le rotor devient entièrement accessible, ce qui permet de la nettoyer parfaitement. Bien entendu, diverses modifications pourront être apportées par l'homme de l'art au dispositif qui vient d'être décrit uniquement à titre d'exemple non li30 mitatif sans pour cela sortir du cadre de l'invention. R E V E N D I C A T I O N S 1 Filtre pour pompes de vidange de machines à laver, du type qui est monté en combinaison avec le corps de la pompe et délimite deux chambres dans ce corps, l'une pour la filtration et l'autre pour le loge5 ment du rotor d'entraînement de l'eau, la première associée à son conduit d'entrée respectif et la deuxième associée à son conduit de sortie, ce filtre étant caractérisé en ce qu'il est composé d'un corps, de préférence en une seule pièce et réalisé en matière plastique, dans 10 lequel est définie une queue cylindrique ( 9), destinée à accoupler le filtre au couvercle ( 7) du corps ( 1) de la pompe, cette queue s'élargissant à son extrémité intérieure pour former une partie tronconique ( 13), laquelle est reliée, par l'intermédiaire d'une pluralité de nervu15 res ( 14) qui font saillie sur sa périphérie et sur sa surface inférieure, à une rondelle ( 15) dont le bord s'appuie sur un épaulement extérieur ( 17) formé dans le corps proprement dit ( 1) de la pompe, ladite rondelle présentant un trou circulaire ( 16) en son centre pour 20 faire communiquer les deux chambres ( 18, 19) définies par le filtre en passant à travers les fenêtres délimitées à leur tour par les doigts ou nervures ( 14) qui sont assemblés aux deux parties du filtre. 2 Filtre pour pompes de vidange de machines à 25 laver selon la revendication 1, caractérisé en ce que la queue cylindrique ( 9) est assemblée au couvercle amovible ( 7) et qu'à cet effet, ladite queue présente une nervure périphérique ( 10), de préférence de section semicirculaire tandis qu'une cavité cylindrique est formée 30 dans le couvercle ( 7), lequel se prolonge à sa partie inférieure en formant une pluralité de doigts déformables radialement et est muni, dans sa face interne, de gorges ( 12) qui correspondent en position à la nervure périphérique ( 10) de la queue cylindrique ( 9) du filtre. 3 Filtre pour pompes de vidange de machines à laver selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la rondelle ( 15) placée à l'extrémité intérieure du filtre présente, dans sa région périphérique si5 tuée à l'extérieur des doigts verticaux ou nervures verticales ( 14), une configuration également légèrement tronconique, cependant que l'épaulement ( 17) du corps ( 1) de la pompe, sur lequel ladite rondelle ( 15) prend appui, possède un profil à angle aigu pour garantir 10 l'étanchéité à l'air de l'assemblage. 4 Filtre pour pompes de vidange de machines à laver selon les revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la surface définie par la somme des aires des fenêtres latérales délimitées par les doigts verticaux ou 15 les nervures verticales ( 14) entre la partie tronconique ( 15) et la rondelle ( 15), est égale à la surface effective du trou central ( 16) de cette dernière. Filtre pour pompes de vidange de machines à laver selon les revendications 1 à 4, caractérisé en ce 20 que la hauteur de la région tronconique ( 13) du filtre est au moins égale au diamètre de la queue d'extrémité cylindrique ( 9). 6 Filtre pour pompes de vidange de machines à laver selon les revendications 1 à 5, caractérisé en ce 25 que le diamètre de la partie tronconique ( 13) du filtre est au maximum égal au diamètre de sa partie cylindrique, pour faciliter l'écoulement de l'eau vers la région ( 19) dans-laquelle est logé le rotor ( 18). 7 Filtre pour pompes de vidange de machines à 30 laver selon les revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la hauteur de la partie de plus grand diamètre de la région tronconique ( 13) du filtre est inférieure à la distance entre le siège épaulé ( 17) du corps ( 1) de la pompe et le point du conduit d'entrée d'eau ( 5) qui en 35 est le plus rapproché.