FR 2556857 A1 19850621 FR 8419075 A 19841213 Commutat.%ur rotati' -ou areils ménagers comportant un bouton tournant Pouvant être escamoté dans la façade de 4'ajreil ardé!.acement axia_.l La présente invention se rapporte à un commutateur rotatif pour appareils ménagers, comprenant un bouton tournant pouvant être escamoté dans la façade de l'appareil par déplacement axial et un anneau gradué décalé axialement dans le sens de l'appareil par rapport audit bouton, solidaire de ce dernier et muni de marques de repèrese Un tel commutateur rotatif pour appareils ménagers poiet par exemple être équipé de façon connue (demande de brevet allemand 27 O1 017) de manière qu'au bouton tournant soit associé un anneau gradué muni de marques de repères, le bouton tournant en position de travail faisant saillie en rnkre temps que cet anneau gradué en dehors de la façade de l'appareil et, en position de repos, pouvant 8tre escamoté axialement dans l'appareil jusqu'à ce que sa face frontale soit a i'affleurement de la façade de l'appareil. Un tel bouton tournant peut par exemple être utilisé pour commander l'énergie des éléments servant au chauffage d'une cuisinière. Ln exerçant une pression axiale sur la face frontale du bouton tournant, on déclenche un mécanisme d'encliqueage fonctionnant en conséquence et le bouton tournant,:en même temps que l'anneau gradué, se trouve expulsé hors de la façade de l'appareil sous l'action d'un ressort. On peut maintenant tourner le bouton pour le placer dans une position de fonctionnement déterminée. Bien que dans cette position également il soit possible de voir distinctement l'anneau gradué et ses marques de repères, il est souhaitable - en particulier dans les endroits moins bien éclairés - de prévoir un éclairage pour l'anneau gradué. Par une commande appropriée de l'éclairage, il devrait aussi 8tre possible de distinguer si le bouton tournant se trouve dans une position de repos o': da'ns une position de fonctionnement. Pour éclairer l'anneau gradué, on connaît de tels dispositifs d'éclairage avec boutons tournani non déplaçables dans le sens axial, tels qu'ils sont par exemple utilisés dans les cuisinières. Si par rotation d'un des boutons tournants, on le place dans une position de fonctionnement, on allume un dispositif d'éclairage pour l'ensemble des postes de commande. Pour permettre une signalisation visible sans qu'il faille faire attention à la position exacte des boutons, il est aussi connu d'associer à chacun des boutons tournants un clapet mécanique 4ui, à l'enclenchement du bouton à chaque fois considéré, pousse une plaque transparente et colorée devant la source lumineuse. De ce fait, l'anneau gradué à l'état enclenché est éclairé avec une autre couleur qu'à la position de repos. Dans le cas de boutons tournants escamotables axialement dans la façade de l'appareil à la position de repos, de telles dispositions sont difficiles à réaliser sans mettre en oeuvre des moyens démesurément importants. L'objet de la présente invention est par conséquent de mettre au point pour de tels commutateurs rotatifs un mécanisme d'éclairage et une commande correspondante à l'aide desquels il soit possible de réaliser un éclairage et un repérage approprié des commutateurs rotatifs se trouvant dans les différentes positions de fonctionnement. Un commutateur rotatif qui satisfait à ces exigences est caractérisé selon l'invention par le fait qu'il comporte un dispositif d'éclairage installé derrière la façade de l'appareil au-dessus de la surface latérale cylindrique déterminée par le diamètre du bouton tournant et éclairant l'anneau gradué en dehors de la surface visible, un anneau gradué au moins transparent, un bouton tournant opaque pour la manoeuvre et un bandeau de parement frontal également opaque. Grâce au dispositif d'éclairage installé derrière le bandeau de parement de la façade de l'appareil, la zone du bouton - à condition que le dispositif d'éclairage soit allumé - est éclairée à l'intérieur de l'appareil indépen- damment de la position qu'occupe le bouton tournant. Si le bouton tournant est escamoté axialement dans la façade de l'appareil et si ce bouton tournant servant à la manoeuvre est complètement opaque, il empêche la lumière de sortir à cet endroit. Ce n'est que la fente annulaire subsistant entre le bouton tournant et le panneau de parement frontal qui peut être transparente, si bien que, d'une part, on peut reconnaútre le fait que cette zone est éclairée et, d'autre part, on obtient une meilleure visualisation optique du marquage du bouton escamoté. Pour ce faire, le bouton tournant peut aussi être légèrement transparent. Lorsque le bouton tournant fait saillie en dehors du bandeau de parement frontal, ce bouton tournant opaque est décalé axialement vers l'extérieur et 1dans la zone de la traversée pratiquée dans ce bandeau de parement vient s'appliquer l'anneau gradué au moins trans- parent, qui est maintenant éclairé à l'extérieur de sa surface visible par le dispositif d'éclairage. La lumière qui le traverse éclaire ainsi l'anneau gradué et fait bien ressortir ses marques de repères. Dans un mode de réalisation préféré, le commutateur rotatif selon l'invention est caractérisé par le fait que la zone de la surface cylindrique est fermée par une gaine tubulaire fixe en matériau au moins affaiblissant la lumière et comportant une fenêtre ouverte en regard du dispositif d'éclairage, et que dans la zone située derrière l'anneau gradué est placé un écran recouvrant cette fenêtre à la position de repos du bouton et au moins affaiblissant la lumière. De préférence, cet écran est raccordé fixé en rotation à l'anneau gradué. Dans un commutateur rotatif présentant ces caractéristiques préférées, pour que l'anneau gradué soit complètement éclairé par le dispositif d'éclairage il faut non seulement qu'il soit extrait du bandeau de parement frontal, mais aussi qu'il occupe une position de fonctionne- ment. On obtient ainsi un repérage évident des positions de fonctionnement du commutateur rotatif. En pareil cas, l'écran et/ou la gaine tubulaire peuvent être opaques. Si ces deux éléments sont opaques, un éclairage de l'anneau gradué ne peut se faire que si le commutateur rotatif se trouve en dehors de sa position de repos. Si l'écran et/ou la gaine tubulaire selon une autre particularité de l'invention sont réalisés transparents et colorés, il se produit dans ces zones un filtrage des couleurs qui se répercute en conséquence sur l'anneau gradué à la position de repos du commutateur rotatif. L'anneau gradué peut également être réalisé en un matériau transparent coloré. On peut ainsi réaliser un éclairage agréable de la graduation. Selon une extension préférée, le commutateur rotatif selon l'invention est caractérisé par le fait qu'un mécanisme de commande actionné en fonction de la position eccupée par le commutateur rotatif est prévu pour l'enclenchement du dispositif d'éclairage. Ce mécanisme de commande peut être actionné soit lors de l'extraction du commutateur rotatif hors du bandeau de parement frontal, soit seulement après un déplacement angulaire de ce commutateur rotatif. Si plusieurs commutateurs rotatifs sont prévus - comme cela est fréquemment le cas dans les tableaux de bord des cuisinières - un seul dispositif d'éclairage commun est enclenché. A cet effet, il peut être avantageux par souci de simplification d'installer pour le dispositif d'éclairage un mécanisme de commande commun qui est actionné par des organes d'accouplement mécani- ques communs à tous les commutateurs rotatifs. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description d'un mode de réalisation pris comme exemple, mais non limitatif, et illustré par le dessin annexé, sur lequel: la figure 1 est une vue latérale en coupe d'un commutateur rotatif; la figure 2 est une vue axiale également en coupe de ce commutateur rotatif. Dans un bandeau de parement i de la façade de l'appareil sont installés un ou plusieurs commutateurs rotatifs dont seulement un est représenté sur les figures. Comme les différents organes de commande du commutateur rotatif ne font pas l'objet de l'invention, ils ne sont pas expliqués en détail. L'organe de manoeuvre et d'indication du commutateur rotatif comprend une partie 2 en forme de bouton tournanc et' une partie 3 en forme d'anneau gradué qui, par un eollet' rtréci, se rattache en forme de cane au bouton tournant 2 dent il est solidaire. Cet anneau gradué 3 porte les repères de réglage. Sur la figure 1, les contours dessinés in traits pleins représentent le commutateur rotatif en position de travail, c'est-à-dire que le commutateur rotatif, avec son bouton tournant 2 et son anneau gradué 3 fait saillie axialement en avant du bandeau de parement 1. Les lignes en tirets représentent en revanche le commutateur rotatif escamoté dans le bandeau de parement 1 de manière que la face frontale du bouton tournant 2 soit à l'affleurement de celle du bandeau de parement 1. GrAce à un mécanisme de manoeuvre et d'encli- qguetage approprié, le commutateur rotatif,avec son bouton tournant 2 et son anneau gradué 3, peut être amené à ces deux positions. Au-dessus du commutateur rotatif est installé un dispositif d'éclairage 4. Le commutateur rotatif lui-même est entouré par une gaine tubulaire 5 en matériau opaque. En face de ce dispositif d'éclairage 4, cette gaine tubulaure 5 comporte une fenêtre 6 laissant passer la lumière. Sur l'anneau gradué 3 du commutateur rotatif est disposé un écran 7 qui recouvre la fenêtre 6 de la gaine tubulaire 5 à la position zéro du bouton tournant. En dehors de cette position zéro, la fenêtre 6 de cette gaine tubulaire 5 est libérée par l'écran 7, si bien que la lumière du dispositif d'éclairage 4 peut éclairer par l'arrière l'anneau gradué 3o L'anneau gradué 3 lui-même est en matériau transparent, si bien qu'il apparaît allumé à l'observateur. Dans la position de dlpart du commutateur rotatif par contre, la lumière du Dispositif d'éclairage est filtrée de façon appropriée par l'écran 7 qui est transparent et coloré et fournit ainsi un éclairage coloré et tamisé de l'anneau gradué 3. Lorsque le commutateur rotatif avec son bouton tournant 2 et son anneau gradué 3, est escamoté dans la façade de l'appareil et se trouve à la position représentée par une ligne en tiretset que le dispositif d'éclairage 4 est allumé, le bouton tournant 2 en matériau opaque empoche largement la lumière de s'échapper. C'est uniquement par une zone annulaire formée entre le bandeau de parement 1 et le bouton tournant 2 que l'éclairage peut se faire. De ce fait, dans cette phase de fonctionnement, la position exacte du commutateur rotatif à l'intérieur du bandeau de parement 1 apparaît encore plus distinctement. En exerçant une pression sur le bouton tournant 2, on peut alors amener ce dernier à sa position de travail proéminente. L'exemple de réalisation comporte un curseur 8 qui, lors du déplacement axial du bouton tournant, peut être lui-m9me déplacé par une bride annulaire 9 disposée sur le commutateur rotatif. Ce curseur 8 agit sur un étrier de commande 10. C'est par l'intermédiaire de cet étrier10 que le dispositif d'éclairage 4 peut être enclenché. Cet étrier de commande 10 peut être associé à un certain nombre de commutateurs rotatifs juxtaposés, si bien qu'il suffit de sortir l'un de ces commutateurs rotatifs du bandeau de parement 1 pour allumer le dispositif d'éclairage 4. Il est cependant également possible de faire dépendre l'enclenchement de l'éclairage de la position angulaire de l'un des commutateurs rotatifs. Une bague 12 en matériau coloré et transparent borde l'ouverture formée à travers le bandeau de parement 1 pour le passage du bouton tournant de façon que, le dispositif d'éclairage 4 étant allumé et le bouton tournant 2 rentré, ce dernier soit entouré par un anneau de lumière. Sur la figure 2, on peut voir une nervure 11 qui est placé sur le bouton tournant et évidée de façon qu'en coopération avec un élément associé fixé en rotation, par exemple le curseur 8, il n'autorise qu'un déplacement axial du bouton tournnant pour l'escamoter ou l'extraire. REVENDICATIONS 1. Commutateur rotatif pour appareils ménagers,comprenant un bouton tournant pouvant être escamoté dans la façade de l'appareil par déplacement axial et un anneau gradué décalé axialement dans le sens de l'appareil par rapport audit boutons solidaire de ce dernier et muni de marques de repères, caractérise par le fait qu'il comporte un dispositif d'éclairage (4) installé derrière la façade de l'appareil au-dessus de la surface-latérale cylindrique déterminée par le diamètre du bouton tournant (2) et éclairant l'anneau gradué en dehors de la surface visible, un anneau gradué (3) au moins trans- parent, un bouton tournant opaque (2) pour la manoeuvre, et un bandeau de parement frontal (1) également opaque. 2. Commutateur rotatif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la zone de la surface cylindrique est fermée par une gaine tubulaire fixe (5) en matériau au moins affaiblissant la lumière et comportant une fenêtre (6) ouverte en regard du dispositif d'éclairage (4), et que dans la zone située derrière l'anneau gradué (3) est placé un écran (7) recouvrant cette fentre(6) à la position de repos du bouton et au moins affaiblissant la lumière. 3. Commutateur rotatif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que l'écran 7 est raccordé fixé en rotation à l'anneau gradué (3). 4. Commutateur rotatif selon la revendication 2 ou 3, caractérisé par le fait que l'écran (7) et/ou la gaine tubulaire (5) sont opaques. 5. Commutateur rotatif selon la revendication 2 ou 3, caractérisé par le fait que l'écran (7) et/ou la gaine tubulaire (5) sont colorés et transparents. 6. Commutateur rotatif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que l'anneau gradué (3) est réalisé en matériau coloré et transparent. 7. Commutateur rotatif selon l'une quelconsue des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que pour l'enclenchement du dispositif d'éclairage (4) il est prévu un mécanisme de commande actionné en fonction de le position occupée par le commutateur rotatif. S. Commutateur rotatif selon la revendication 7, caractérisé par le fait que le mécanisme de commande pour le dispositif d'eéclairage peut être actionne par la position axiale du commutateur rotatif. 9. Commutateur rotatif selon la revendication 7? caractérisé par 1e fait que le mécanisme de commande pour le dispositif d'éclairage (4) peut etre actionne par la position angulaire du commutateur rotatif, , Commutateur rotatif selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisé par le fait qu'à tous l.es commutateurs rotatifs sont associés des mécanismes de commande pour un dispositif d'éclairage (4) enclenchable eon cnmM. 11. Commutateur rotatif selon la revendication 10, caractérisé par le fait que le mécanisme de commande pour le dispositif d'éclairage (4) est actionné par l'intermédiaire d'organes d'accouplement meécaniques (10) communs à tous les commutateurs rotatifs. 12. Commutateur rotatif selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé par le fait que l'ouverture de passage dans le bandeau de parement (1) pour le commutateur est bord par une bague (11) en matériau au moins transparente 13. Commutateur rotatif selon la revendication 12, caractérisé par le fait que la bague (11) est colorée.