FR 2553118 A1 19850412 FR 8413868 A 19840910 L'invention consiste en un dispositif de filtrage des bourres dans la partie intérieure d'une machine à sécher et/ou à fixer par convection pour le traitement d'un pan d'étoffe textile à circulation d'air chaud et 05 avec un tamis de filtrage extractible de sa position de travail dans le sens horizontal pour éviter la pénétration de bourres et d'autres dépôts dans un échangeur thermique, une chambre de combustion ou des éléments semblables de la machine Cette machine à convection est de préférence un 10 séchoir plat ou suspendu à boucles ou une machine à fixer, par exemple une rame élargisseuse, un séchoir à tamis sans fin, un hotflue ou une installation semblable La notion de "circulation d'air" regroupe tout gaz de traitement utilisé dans ce genre de machines. Dans les machines à convection prévues pour sécher et/ou fixer en continu des pans d'étoffe textiles, comme des rames élargisseuses à moyen de traitement sous forme gazeuse injecté à partir de gicleurs placés principalement des deux côtés du pan d'étoffe, le mode de réali20 sation de plus en plus compact rend l'accessibilité des pièces intérieures de la machine de plus en plus difficiles. Cet état de chose présente un inconvénient particulier lorsqu'il s'agit de nettoyer régulièrement l'intérieur de la machine Pour éviter que les bourres, fils ou autres parti25 cules provenant du pan d'étoffe qui entre a l'état plus ou moins brut dans la machine ne parviennent par exemple dans la chambre de combustion ou l'échangeur thermique et y entrainent un encrassement ou voire même un risque d'incendie, on place dans la circulation d'air des tamis de fil30 trage essentiellement dans le retour d'air provenant du pan d'étoffe avant qu'il entre en contact avec les groupes fragiles placés en aval, comme par exemple la chambre de combustion, l'échangeur thermique et le ventilateur. Tout en remplissant leur tâche qui consiste à retenir les bourres et autres impuretés, les tamis de filtrage offrent une résistance croissante à la circulation d'air Pour assurer le nettoyage des tamis pendant la mar- che de la machine, les tamis de filtrage ont été d'ores et déjà installés horizontalement sur des rails de façon à pouvoir les sortir de l'intérieur latéralement et dans le sens horizontal en passant par les fentes prévues dans 05 la paroi de la machine, sans interrompre la production, par exemple sans être obligé d'ouvrir les portes d'une rame élargisseuse, pour les nettoyer à l'extérieur de la machine ou les remplacer par des tamis de rechange Ce nettoyage ou cet échange doit se faire très rapidement pour réduire à un strict minimum la pénétration temporaire de bourres ou d'autres dépôts dans les groupes à protéger de la machine. Le but de l'invention est d'améliorer le dispositif de protection décrit pour empêcher la pénétration de 15 bourres et d'autres dépôts dans un échangeur thermique, une chambre de combustion ou d'autres groupes à l'intérieur de la machine, de façon à ce qu'il ne puisse pas y avoir d'encrassement des pièces de la machine à protéger pendant le nettoyage d'un tamis de filtrage à extraire horizontale20 ment à partir de sa position de travail La solution conforme à l'invention est caractérisée par un tamis de protection monté de manière fixe à peu près horizontalement sous la position de travail du tamis de filtrage, mais audessus des groupes à protéger par le tamis, et présentant prati25 quement le même diamètre de trous que le tamis de filtrage. Le montage conforme à l'invention du tamis de protection permet de garantir une protection sûre des groupes placés en aval du courant d'air à filtrer pendant le changement d'un tamis de filtrage à extraire latéralement 30 de la machine Etant donné que le nettoyage ou l'échange du tamis de filtrage doit se faire relativement rapidement, il n'y a pas d'encrassement notable du tamis de protection. Il suffit donc d'enlever les éventuels dépôts sur ce tamis de protection ou tamis auxiliaire lors d'un nettoyage élé35 mentaire de la machine Ce tamis est installé, de préférence dans la machine de façon à ne pas bouger lors de l'échange du tamis de filtrage principal, tout en pouvant enlever sans difficulté les dépôts lors d'un arrêt de la machine pour procéder à un nettoyage élémentaire et pouvoir en particulier le sortir de sa position de travail. D'autres particularités et avantages de l'in05 vention apparaîtront au cours de la description ci-après d'un exemple de réalisation de l'invention appliquée à une rame plate ou une rame élargisseuse. La Figure unique est une-vue en coupe schématique verticale transversale d'une rame élargisseuse Le 10 pan d'étoffe 1 à traiter est maintenu sur ses bords longitudinaux par les chaines 2 et 3 pour passer, perpendiculairement au plan du dessin, entre les caissons à gicleurs 4 et 5 et être traité par le haut et par le bas à l'aide du gaz amené dans le sens de la flèche 6 par un ventilateur 7, en particulier à l'air chaud Le gaz renvoyé dans le sens de la flèche 8 par le pan d'étoffe 1 est au moins réaspiré en grande partie par le ventilateur 7 et ramené dans le circuit sur le pan d'étoffe 1 Dans le cas o le gaz de traitement doit être réchauffé, il est convoyé dans l'exemple de réalisation à partir du- pan d'étoffe 1 vers le ventilateur 7 en traversant un échangeur thermique 9 ou une chambre de combustion 10, par exemple avec un chauffage direct au gaz 11. Le giclage du gaz de traitement pouvant déta25 cher du pan d'étoffe 1 des bourres, des fils, etc, on place généralement un tamis de filtrage 12 dans le courant de retour se déplaçant selon la direction de la flèche 8 Afin de pouvoir nettoyer le tamis de filtrage 12 en marche, c'est-à-dire sans ouverture d'une porte 13 dans le capotage 14 de la machine, l'implantation a été choisie de façon à ce que le tamis 12 soit guidé dans des rails latéraux 15 pour pouvoir le sortir de l'intérieur de la machine à travers une fente 16 dans le sens horizontal de la flèche 17 en traversant le capotage 14, permet35 tant ainsi son échange ou son nettoyage Il est préférable d'équiper le tamis d'un cadre présentant une arête 19 qui ferme en partie la fente 16. Etant donné que pendant l'échange ou le nettoyage du tamis de filtrage 12 il peut y avoir un léger encrassement des groupes de la machine 9, 10 ou il places en aval de la position de travail du tamis de filtra05 ge dans le circuit d'air 8, un tamis de protection 20 est utilisé dans la machine sous la position de travail du tamis de filtrage 12 extractible latéralement de façon à ne pas avoir de résistance notable du courant de gaz en circulation dans la machine et à pouvoir se charger pen10 dant les courts laps de temps nécessaires à l'échange ou au nettoyage du tamis de filtrage à proprement parler, de la fonction de ce dernier Le diamètre des trous du tamis de protection 20 doit donc être à peu près le même ou un peu supérieur à celui du tamis de filtrage principal 12. 15 Lorsque l'on sort le tamis de filtrage 12 dans le sens 17 de sa position de travail, sa tâche n'est pas seulement reprise par le tamis de protection 20, mais le tamis de protection 20 recueille également lors de l'extraction du tamis de filtrage 12 les dépôts pouvant éven20 tuellement tomber ou être chassés de ce dernier, si bien que le processus de nettoyage à proprement parler est simplifié et qu'il n'est pas nécessaire de prendre des mesures de précaution particulières Bien entendu, le tamis de protection 20 doit être également nettoyé de temps à 25 autre Ces travaux peuvent être effectués à l'occasion d'un nettoyage d'ensemble de la machine lorsqu'elle est à l'arrêt et que les portes 131 sont ouvertes 2553118 REVENDICATION Dispositif de filtrage des bourres à l'intérieur d'une machine à sécher et/ou à fixer par convection pour le traitement d'un pan d'étoffe textile ( 1) à circulation d'air chaud, avec un tamis de filtrage ( 12) placé dans sa position de travail à peu près horizontalement dans la circulation d'air et extractible-à partir de sa position de travail dans le sens horizontal pour le nettoyer, afin d'éviter la pénétration de bourres et d'autres dépôts dans un 10 échangeur thermique ( 9), une chambre de combustion ( 10) ou des équipements du même type dans la machine, caractérisé en ce qu'un tamis de protection ( 20) est monté de manière fixe à peu près horizontalement sous la position de travail du tamis de filtrage ( 12) mais au-dessus des groupes ( 9, 10) 15 à protéger par le tamis, et présentant pratiquement le même diamètre de trous que le tamis de filtrage.