FR 2548694 A1 19850111 FR 8311409 A 19830708 Dispositif d'exécution d'une fausse lisière à pas de gaze sur machine à tisser. L'invention concerne l'exécution des fausses lisières sur machines à tisser au moyen d'au moins un fil de chaîne supplémentaire et de deux fils de tour croisés au pas de gaze. On utilise de telles fausses lisières pour consolider les bords du tissu lorsque celui-ci est fabriqué sur des machines à tisser sans navette o chaque duite successive est coupée près du bord de la laize après son insertion dans la foule. Pour réaliser de telles fausses lisières, on utilise souvent des dispositifs montés dans des cadres supplémentaires du harnais de la machine à tis15 ser, mais les mouvements alternatifs de ces dispositifs limitent leur vitesse de fonctionnement à des valeurs très insuffisantes pour desservir les machines à tisser modernes que l'on s'efforce de faire travailler à des vitesses de plus en plus grandes. On connaît aussi, par exemple par le brevet français No 78 14 284 du 12 mai 1978, un dispositif qui ne comporte que des mouvements circulaires continus, mais les pièces qui les composent sont relativement massives, il ne concerne que le mouvement des fils de tour et non celui des fils de chaîne supplémentaires et, de plus, il permet seulement la forma- tion de fausses lisières ne comportant qu'un seul fil de chaîne supplémentaire associé à deux fils de tour. Le but de l'invention est de réaliser un dispositif de formation de fausse lisière qui ne présen5 te pas les inconvénients précités des dispositifs rappelés plus haut. A cet effet le dispositif suivant l'invention comporte: un support à fixer sur la machine à tisser à côté d'une extrémité de la foule, un premier levier 10 oscillant monté à pivotement sur un axe porté par ledit support et parallèle à la façure, ledit levier étant muni d'au moins une languette terminée par un oeil de guidage d'un fil de chaîne supplémentaire, l'amplitude des mouvements d'oscillation et l'emplace15 ment de la course dudit premier levier oscillant étant tels que les oeils des languettes se déplacent entre le plan de l'une des nappes de la foule et une position située au-delà du plan bissecteur de la foule, un second levier oscillant monté aussi à pivotement 20 sur un axe porté par le support et parallèle à la façure, ledit levier étant muni de deux barrettes parallèles à la façure qui sont mobiles l'une contre l'autre dans une direction parallèle à la façure et qui présentent, chacune, au moins un oeil de guidage 25 d'un fil de tour, l'amplitude des mouvements d'oscillation et l'emplacement de la course dudit second levier oscillant étant tels que les oeils de guidage des fils de tour se déplacent entre le plan de l'autre nappe de la foule et une position située au-delà du plan bissecteur de la foule, des moyens de commande de pivotement des deux leviers oscillants à partir d'un organe rotatif primaire tourillonnant sur le support, conçus de manière telle que les oeils des languettes de guidage des'fils de chaîne supplémentai35 res et les oeils des barrettes de guidage des fils de tour soient en opposition de phase, à une cadence qui est un sous-multiple de celle de la formation de la foule, et des moyens de commande des barrettes de guidage des fils de tour par transformation du mouvement rotatif de l'organe rotatif primaire en un mouvement alternatif de déplacement relatif des deux barrettes, de manière telle qu'elles se déplacent, en sens opposés, au voisinage de l'une des extrémités de la course du second levier oscillant, qui les porte, et la 10 longueur et l'emplacement de la course de chaque barrette étant tels que chaque oeil de guidage d'un fil de tour passe alternativement d'un côté et de l'autre du plan vertical dans lequel se trouve le fil de chaîne supplémentaire correspondant. Un tel dispositif ne comporte que des pièces légères et de petites dimensions, sans mouvements alternatifs brusques, de sorte qu'il peut atteindre de grandes vitesses; il ne nécessite, pour lui seul, l'utilisation d'aucun cadre de harnais; enfin, il 20 permet la formation de fausses lisières d'un nombre quelconque de fils de chalne supplémentaires et, par conséquent, très solides, comme cela est nécessité par la structure de certains tissus. L'invention sera mieux comprise à la lecture 25 de la description qui va suivre et à l'examen des dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples, deux modes de réalisation d'un dispositif d'exécution d'une fausse lisière suivant l'invention. Sur ces dessins: la figure 1 est une vue en perspective d'un premier mode de réalisation, le dispositif étant supposé en place sur un côté d'une machine à tisser et observé, à la fois, de ce côté et légèrement par le dessus, la figure 2 est une vue en plan des organes principaux du dispositif représenté sur la figure 1, la figure 3 est une vue de profil observée dans le même sens que la figure 1, la figure 4 est une vue en perspective de 5 l'ensemble des languettes de contrôle des fils de chaîne auxiliaires de fausse lisière, observé par le côté et à partir de l'avant de la machine, la figure 5 est une vue de face des barrettes de contrôle des fils de tour de lisière et de leur 10 mécanisme de commande, les figures 6 à 9 sont des vues de face illustrant la coopération des mécanismes de contrôle des fils de chaîne supplémentaires et des fils de tour de lisière, les figures 6 a, 7 a, et 9 a sont des coupes horizontales partielles faites respectivement suivant les lignes V Ia-V Ia, VI Ia-VI Ia et I Xa-I Xa des figures 6, 7 et 9, la figure 10 est une vue en perspective, observée par l'avant de la machine, montrant l'emplacement du dispositif de formation de fausse lisière par rapport à la foule et au peigne, la figure 11 montre, à grande échelle, la structure de la fausse lisière obtenue sur l'un des 25 fils de chaîne supplémentaires, la figure 12 est une vue de face du genre de la figure 5, montrant une variante du mécanisme de commande des barrettes, la figure 13 est une coupe faite suivant la 3 u ligne XIII-XIII de la figure 12, la figure 14 est une vue de profil d'un deuxième mode de réalisation de l'invention, la figure 15 est une coupe faite sensiblement suivant la ligne brisée XV-XV de la figure 14, la figure 16 est une vue en perspective, observée par l'avant de la machine, montrant l'emplacement du dispositif de formation de fausse lisière par rapport à la foule et au peigne, la figure 17 est une coupe verticale faite suivant la ligne XVII- XVII de la figure 15, et la figure 18 montre, à grande échelle, la structure de la faussé lisière obtenue sur l'un des fils de chaîne supplémentaires avec le dispositif des figures 14 à 17. Le dispositif d'exécution d'une fausse lisière représenté sur la figure 1 comporte un support 1 à fixer sur un métier à tisser à côté d'une extrémité de la foule Il est entendu que, pour l'exécution d'une fausse lisière à l'autre extrémité de la foule, 15 on placerait un dispositif semblable de l'autre côté du métier Sur le support 1, sont montés un premier levier oscillant 2 qui porte des languettes 3 de contrôle des fils de chaîne supplémentaires 4 de formation de lisière (voir aussi figure 10) et un second levier oscillant 6 qui porte des barrettes coulissantes 7 de contrôle de fils de tour 8 En pratique, les fausses lisières du genre en question comportent plusieurs, par exemple quatre, fils supplémentaires de chaîne et le double de fils de tour, soit huit dans l'exemple Sur la figure 1, pour la clarté du dessin, on a représenté seulement deux languettes 3 de contrôle de fils de chaîne supplémentaires, mais, sur les autres figures, on en a représenté quatre; quant aux deux barrettes 7, elles présentent chacune quatre ails 9 (figures 5 et 7 par exemple) séparés entre eux par des intervalles "a" et sont donc capables de contrôler ensemble huit fils de tour enfilés respectivement dans lesdits oeils. Le premier levier oscillant 2 est monté fou 35 à pivotement, en un point intermédiaire de sa lon- gueur sur un axe il fixé sur le support 1; il présente des ajours, tels que 12, destinés à l'alléger L'un de ses bras porte un axe 14 (voir aussi figures 2 et 3) sur lequel est monté fou un galet 15 en contact avec une came 16 sous l'action d'un ressort de rappel 17 qui est un ressort hélicoïdal de compression enfilé sur une tige 18 dont une extrémité, en forme de chape 19, est articulée, par un axe 22, sur l'extrémité de l'autre bras du levier-oscillant 2, tandis que 10 l'autre extrémité de la tige 18 coulisse, avec du jeu, dans un guide 23 monté dans le support 1; le ressort 17 est donc emprisonné entre ce guide et la base de la chape 19 de sorte qu'il sollicite le levier 2 à pivoter sur l'axe 11 dans le sens de la flèche fl qui 15 tend à appliquer le galet 15 contre la came 16 Les languettes 3 sont fixées, par l'une de leurs extrémités, sur l'extrémité coudée du bras de levier oscillant 2 qui porte le galet 15, au moyen d'une colonnette 26; elles s'étendent dans des plans verticaux pa20 rallèles aux fils de chaîne et séparés entre eux également par des intervalles "a", leur autre extrémité présente un oeil 27 dans lequel passe le fil de chaîne supplémentaire 4 correspondant Les oeils -27 sont alignés dans une direction-parallèle à la façure 51 25 (figure 10). Le second levier oscillant 6 est aussi monté fou, en un point intermédiaire de sa longueur, sur un pivot 31 fixé sur le support 1; il présente aussi des ajours d'allègement tels que 32 L'un de ses bras 30 porte un axe 33 sur lequel est monté fou un galet 34 en contact avec une autre came 35 sous l'action d'un ressort de rappel 36 enfilé sur une tige 37 dont une extrémité en forme de chape 38 est articulée, par un axe 39, sur l'extrémité de l'autre bras de ce second levier oscillant 6, tandis que l'autre extrémité de la tige 37 coulisse, avec du jeu, dans un guide 42 monté dans le support 1; le ressort sollicite donc le levier à pivoter sur l'axe 31 dans le sens de la flèche f 2 (figure 1) qui tend à appliquer le galet 34 contre la came 35. La came 35 présente un moyeu épaulé 44 (figure 2) qui constitue un organe rotatif primaire et dans lequel sont emmanchées, à force, les bagues extérieures de deux roulements à billes 45, 46 dont les ba10 gues intérieures sont serrées sur un axe épaulé 47 fixé lui-même au support 1 au moyen d'un écrou 48 vissé sur l'extrémité filetée correspondante dudit axe La première came 16 est fixée sur la came 35 au moyen de deux vis 41 (figure 1), elle présente un trou central de forme polygonale, par exemple carré, enfilé sur une partie prismatique de section conjuguée de la surface extérieure du moyeu 44 de la came Entre ces deux cames, est serré un excentrique 49 (sur lequel on reviendra plus loin) enfilé sembla20 blement sur la partie polygonale du moyeu. Comme représenté, les deux cames ont des profils de forme générale cylindrique présentant deux creux diamétralement opposés, les creux de l'une des cames se trouvant sensiblement en regard des creux de 25 l'autre dans cet exemple, de plus, les deux galets 15, 34 sont situés sensiblement dans un même plan géométrique radial P (figure 3) de l'arbre 47 porte-cames, tandis que les axes 11, 31 de pivotement des deux leviers oscillants 2, 6 sont situés respectivement de t et d'autre de ce plan géométrique, de sorte que les deux leviers oscillants 2 et 6 pivotent sensiblement en même temps, mais en sens inverse étant donné la disposition générale de l'ensemble. La branche du second levier oscillant qui Marte déjà le galet 34 porte aussi les barrettes 7 de contrôle des fils de tour, par l'intermédiaire d'un boîtier 52 solidaire dudit levier et formé de deux demi-coquilles assemblées l'une sur l'autre par des vis 53 Les barrettes 7 coulissent dans ce boîtier, dans une direction parallèle à tous ies axes précités et, en même temps, parallèle à la façure 51, en opposition de phase, sous l'action d'un tiroir 55 (voir aussi figures 5 à 9) qui coulisse dans le bottier 52 dans une direction perpendiculaire à celle des bar10 rettes 7; le tiroir 55 trouve sa place dans des embrèvements 56, 57, plus larges que lui, dans les faces en regard des deux barrettes et il présente sur ses faces opposées deux rainures-cames 58, 59 qui se croisent en projection et dans lesquelles sont enga15 gés, respectivement, deux ergots 62, 63 fixes euxmêmes respectivement dans les deux barrettes 7 L'espacement "a" entre les deux rainures-cames est égal à l'espacement des oeils 7 des barrettes et à l'espacement des languettes 3 de contrôle des fils de chai20 ne supplémentaires Lorsque les deux barrettes 7 occupent ensemble leur position intermédiaire centrale (figures 6, 6 a), c'est-à-dire lorsque les deux ergots 62, 63 sont coaxiaux, les oeils 7 des barrettes se trouvent dans les plans verticaux médians des languet25 tes 3 Le tiroir 55 est actionné par une tige 65 reliée à l'excentrique 49 dont il a été question plus haut. Les deux cames 16, 35 ainsi que l'excentrique 49 sont entraînés ensemble en permanence et toujours 30 i dans le même sens, au moyen d'une transmission qui comporte une poulie dentée fixée sur le moyeu 44 de la came 35 au moyen de vis 66 et une courroie crantée 67 qui passe sur cette poulie et sur une autre poulie (non représentée) entraînée elle-même à partir 35 d'un arbre dont la vitesse de rotation est liée à celle de l'arbre vilebrequin de la machine à tisser. Le rapport de la transmission est tel que les cames et l'excentrique ne font qulun tour complet pendant que l'arbre vilebrequin de la machine fait deux tours, c'est-à-dire que les deux leviers oscillants 2 et 6 sont actionnés avec une fréquence égale à celle de la formation de la foule puisque les cames présentent chacune deux creux, tandis que l'excentrique 49 et le tiroir 55 sont actionnés à une fréquence qui est seu10 lement la moitié de la précédente Il en résulte que les languettes 3 ainsi que les barrettes 7 plongent dans l'angle dièdre de la foule à chaqie formation de foule, tandis que les mêmes barrettes 7 ne se déplacent alternativement, dans un sens ou dans l'autre, 15 qu'à chaque nouvelle foule et ne retrouvent donc leur position initiale qu'une foule sur deux. L'amplitude des mouvements d'oscillation et l'emplacement de la course du premier levier oscillant 2 sont tels que les oeils 27 des languettes 3 de guidage des fils de chaîne supplémentaires se déplacent entre le plan de l'une des nappes de la foule et une position située au-delà du plan bissecteur de la foule; dans le présent exemple, les oeils 27 se déplacent entre une position basse située dans le 25 plan de la nappe inférieure 81 (figure 10) de la foule et une position haute située au- dessus du plan bissecteur de la foule, mais tout près de ce plan. L'amplitude des mouvements d'oscillation et l'emplacement de la course du second levier oscillant 30 6 sont tels que les oeils 9 des barrettes 7 de guidage des fils de tour 8 se déplacent entre le plan de l'autre nappe de la foule et une position située audelà du plan bissecteur de la foule; dans le présent exemple, les oeils 9 se déplacent entre une position 35 haute située dans le plan de la nappe supérieure 83 (figure 10) de la foule et une position basse située en-dessous du plan bissecteur de la foule, mais tout près de ce plan. Un crochet 71 (figures 1, 4 et 10) qui se trouve au voisinage des languettes 3, est formé par l'extrémité d'une longue tige 72 serrée dans une bride 73 montée sur un pivot 74 fixé sur le support 1 La tige 72 est montée à coulissement dans une autre bride 75 montée sur un autre pivot 76 fixé sur le 10 bras du premier levier oscillant 2 qui porte déjà les languettes 3 Le crochet 71 est parallèle à la façure 51 et subit un mouvement de monte et baisse en synchronisme avec un mouvement de pivotement du premier levier oscillant 2; son but est de compenser les flot15 tés de fils pendant la formation de la lisière. Le fonctionnement du dispositif est -le suivant: Lorsque les galets 15 et 34 des deux leviers oscillants 2 et 6 sont en contact avec les parties cylindriques des deux cames 16 et 35, respectivement, les languettes 3 occupent leur position basse, tandis que les barrettes 7 occupent, au contraire, leur position haute, comme représenté sur la figure 10; les quatre fils de chaîne supplémentaires 4, dans leur partie située en aval des oeils 27 desdites languettes se trouvent sensiblement dans le plan de la nappe inférieure 81 des fils de chaîne normaux 82 de la foule, tandis que les huit fils de tour 8 se trouvent sensiblement dans le plan de la nappe supérieure 83 fde la foule Au contraire, lorsque les galets sont dans le creux des cames, les languettes 3 occupent leur position haute pendant que les barrettes 7 occupent leur position basse; les fils supplémentaires de chaîne 4 sont alors un peu au-dessus du plan bis35 secteur de la foule pendant que les fils de tours sont situés un peu en-dessous de ce plan On a indiqué le peigne en 86. Ainsi qu'on peut le voir sur la figure 11 à grande échelle, chaque duite normale 85 est insérée dans la foule au-dessus d'un fil supplémentaire de la chaîne de lisière 4 et en-dessous des deux fils de tour 8, c'est-àdire à un moment o les languettes 3 occupent leur position basse de la figure 10 et les barrettes 7, leur position haute Par ailleurs, les deux fils de tour 8 associés à chaque fil supplémentaire de chaine 4 doivent se croiser sous ledit fil de chaîne supplémentaire, c'est-à-dire que le mouvement relatif de coulissement des deux barrettes 7 doit se produire à un moment o les languettes 3 sont en position haute et les barrettes 7 en position basse Ainsi se forme la fausse lisière de conception connnue dite à pas de gaze, représentée sur la figure 11 Pour que ces circonstances soient réalisées, il suffit que les cames 16 et 35 soient convenablement 20 calées par rapport à l'arbre principal de la machine à tisser et que l'excentrique 49 soit convenablement calé par rapport aux cames Ainsi, d'une part, les duites normales seront convenablement insérées entre les fils de chaîne et de tour de lisière et, d'autre 25 part, les fils de tour 8 seront situés, lors des insertions des duites successives normales, tantôt à droite, tantôt à gauche du fil de chaîne supplémentaire de lisière correspondant Toutes les duites normales passent au-dessus des fils de chaîne supplé3 ' mentaires de lisière et en-dessous des fils de tour. Sur les figures 6 à 9, sont illustrées différentes phases de fonctionnement du dispositif Ainsi, les figures 6 et 6 a correspondent à l'instant o les fils de tour 8 se croisent en-dessous des fils de 35 chaîne supplémentaires par le coulissement relatif des deux barrettes 7; les figures 7 et 7 a montrent les positions des barrettes 7 par rapport aux languettes 3 pendant l'insertion d'une duite normale 85 de tissu en cours de fabrication; sur la figure 8, 5 les languettes 3 sont remontées et les barrettes 7 descendues, l'insertion de la duite est terminée; enfin, sur les figures 9 et 9 a les barrettes ont déjà coulissé l'une par rapport à l'autre en se croisant sous les fils de chaîne supplémentaires pour pré10 parer le pas de gaze qui va se former par l'insertion de la duite normale suivante. Sur les figures 12 et 13, on a représenté une variante du mécanisme de commande de coulissement des barrettes 7 Le tiroir 55, au lieu de présenter des 15 rainures de cames croisées, comme dans l'exemple décrit plus haut, se termine par deux branches divergentes 81 en forme de "V" engagées dans des encoches inclinées correspondantes 82 pratiquées dans les faces adjacentes des deux barrettes 7 Le mouvement al20 ternatif de coulissement de tiroir 55 se transforme en un mouvement simultané de coulissement des deux barrettes dans le boîtier 52, le mouvement de chaque barrette se produisant en sens inverse de celui de l'autre et dans une direction perpendiculaire à celle 25 du mouvement du tiroir de commande 55, comme dans le mode de réalisation décrit plus haut et dans les mêmes conditions de phase et d'amplitude, de sorte que le résultat obtenu est le même. Sur les figures 14 à 17, on a représenté un 3 utre mode de réalisation dans lequel on retrouve le même principe général que dans celui des figures 1 à 13, mais sous une forme d'exécution un peu différente. Sur un support 101, on retrouve un premier levier oscillant 102 qui porte des languettes 103 de 35 contrôle de fils de chaîne supplémentaires 104 (voir aussi figure 18) de formation de fausse lisière et un second levier oscillant 106 qui porte des barrettes 107 A, 107 B de contrôle de fils de tour 108 Le premier levier oscillant 102 est fixé sur un axe 111 parallèle à la façure 151 (figure 16) et monté dans deux roulements à billes 112, 113 (figure ) logés dans un boîtier 114 formant palier fixé sur le support 101 L'axe 111 est animé d'un mouvement alternatif de pivotement par un système de commande 10 qui comporte: une manivelle 115 (voir aussi figure 17) fixée sur l'axe 111, un galet 116 monté fou à rotation sur un axe 120 fixé dans l'extrémité de ce bras, une came 117 contre laquelle est engagé ledit galet, un axe général de commande épaulé 118 sur le15 quel la came est fixée au moyen de vis 119, une poulie dentée 122 fixée contre la came par des vis 123 et une courroie crantée 124 qui passe sur la poulie dentée 122 ainsi que sur une autre poulie (non représentée) entrainée elle-même à partir d'un arbre dont 20 la vitesse de rotation est liée à celle de l'arbre vilebrequin de la machine à tisser Le rapport de la transmission est tel que la came 117, qui présente deux bosses, ne fait qu'un tour complet pendant que l'arbre vilebrequin de la machine à tisser fait qua25 tre tours A chaque formation de foule, le levier 102 est donc abaissé ou remonté L'axe 118 tourillonne dans deux roulements à billes 128, 129 montés dans un bottier 131 formant palier fixé sur le support 101. Le galet 116 est maintenu constamment en contact avec 30 la came 117 sous l'action d'un ressort hélicoidal de compression 133 qui est enfilé sur une tige 134 dont une extrémité présente une tête 135 articulée, par un axe 136 sur un prolongement recourbé 137 de la manivelle 115 et dont la partie voisine de l'autre extré35 mité coulisse avec un certain jeu de fonctionnement dans un guide 138 fixé au support 101. Le second levier oscillant 106 est constitué par un ensemble de deux bras 106 A et 106 B dont les extrémités distales sont recourbées à angle droit pa5 rallèlement à la façure de manière à former les deux barrettes 107 A, 107 B de contrôle des fils de tour, tandis que leurs extrémités proximales sont montées sur l'axe 118 d'une manière très particulière Le bras 106 A est solidaire d'un boîtier 141 qui renferme 10 un roulement à billes 142 monté sur une première partie d'un manchon 143 fixé sur l'axe rotatif 118 et, d'une manière analogue, le bras 106 B est solidaire d'un boîtier 144 qui renferme un roulement à billes monté sur la deuxième partie du manchon 143 Les 15 surfaces extérieures des deux parties précitées du manchon 143 sont cylindriques, mais elles ne sont pas coaxiales à l'axe géométrique dudit manchon; elles font, chacune, un angle "A" avec ledit axe géométrique, comme indiqué sur la figure 15 Il en résulte que, pour la position de l'axe 118 représentée sur le dessin, les plans médians des deux roulements à billes 142, 145 font entre eux un angle de valeur " 2 A" et se coupent à droite de la figure Pour une position angulaire de l'axe 118 à 180 de celle représen25 tée, les plans médians des deux roulements à billes se couperaient à gauche de la figure, en formant le même angle " 2 A", et les deux bras 106 A, 106 B, qui suivent nécessairement les plans des roulements, se seraient rapprochés l'un de l'autre en entraînant, 30 avec eux, les deux barrettes 107 A, 107 B qui se seraient déplacées, chacune et en sens inverse, de la distance "a", grâce à un dimensionnement approprié des divers éléments de ce mécanisme, à savoir: la longueur des bras 106 A, 106 B et la valeur de l'angle 35 " 2 A" d'inclinaison relative des deux roulements 142, 145. L'ensemble du second levier oscillant 106 effectue, en même temps, un mouvement alternatif de monte et baisse à partir du mouvement d'oscillation angulaire de l'axe 111 au moyen d'une liaison qui comporte: un axe 147 porté par un prolongement 148 du premier levier oscillant 102, une biellette double 149 dont une extrémité est articulée sur l'axe 147 et l'autre extrémité sur un axe 152 engagé simultanément 10 dans des trous des deux bras 106 A, 106 B De plus les deux bras 106 A, 106 B sont sollicités élastiquement à s'éloigner l'un de l'autre par un ressort hélicoidal de compression 154 enfilé sur un axe épaulé 155 dont les deux extrémités sont engagées respectivement dans 15 deux trous pratiqués dans les deux bras Le ressort s'appuyant, par l'une des extrémités, contre la face interne du bras 106 A et, par son autre extrémité, contre l'épaulement de l'axe Dans ces conditions, le second levier oscillant 106 subit un mouvement de monte et baisse à la même cadence que le premier levier oscillant 102, mais en opposition de phase par rapport à lui, c'est-à-dire que, lorsque le premier se trouve en position haute, le second est en position basse et, inversement, lorsque le premier est en 25 position basse, le second est en position haute De plus, l'arrangement général est tel que, pour les positions haute et basse, respectivement, de ces deux leviers oscillants, les oeils 127 de guidage des fils de chaîne supplémentaires et les oeils 109 de guidage 30 des fils de tour, se trouvent, à tour de rôle, dans le plan de chacune des deux nappes 181, 183 de la foule (figure 16). Le fonctionnement du dispositif est le suivant: Lorsque le galet 116 est en contact avec une bosse de la came 117, les languettes 103 occupent leur position haute, tandis que les barrettes 107 A, 107 B occupent, au contraire, leur position basse, comme représenté sur la figure 14; les quatre fils de chaîne supplémentaires 104, dans leur partie située en aval des oeils 127 desdites languettes, se trouvent sensiblement dans le plan de la nappe supérieure 183 des fils de chaine normaux 182 de la foule, tandis que les huit fils de tour 108 se trouvent sensiblement 10 dans le plan de la nappe inférieure 181 de la foule. Au contraire, lorsque le galet se trouve dans un creux de la came, les languettes 103 occupent leur position basse pendant que les barrettes 107 A, 107 B occupent leur position haute (figure 16); les fils supplémentaires de chaîne 104 sont alors dans le plan de la nappe inférieure 181 de la foule pendant que les fils de tour 108 sont situés dans le plan de la nappe supérieure 183 Pendant le croisement des deux leviers oscillants 102, 106 et par la rotation en permanence de l'axe général de commande 118, les bras 106 A, 106 B, portés par leurs roulements 142, 145, montés obliquement et en opposition, transmettent aux deux barrettes 107 A, 107 B, en un demi-tour de l'axe 118, des mouvements aller de course "a", de sens con25 traire et parallèles à la façure, le deuxième demitour de l'axe correspondant à des mouvements inverses et de sens contraire des deux barrettes Il en résulte qu'un tour de l'axe 118 correspond à un aller et retour des deux barrettes. ?'^ Ainsi qu'on peut le voir sur la figure 18 à grande échelle, une première duite normale 185 est insérée dans la foule sous le fil de chaine supplémentaire 104, les languettes 103 étant à ce moment en position haute, tandis qu'en méme temps, les barret35 tes 107 A, 107 B sont en position basse au-dessous de la duite et les fils de tour 108 en position de croisement l'un sur l'autre. Continuant le mouvement oscillant, les languettes 103 descendent tandis que les barrettes 107 A, 107 B remontent en synchronisme avec la foule, et écartent les fils de tour 108 au maximum pour laisser le passage aux languettes 103 qui font descendre les fils de chaîne supplémentaires 104 entre les fils de tour Une autre duite 185 est alors insérée et le cycle décrit plus haut recommence, le même emplacement des fils de tour 108 ne se retrouve que toutes les quatre duites 185 Les fils de chaîne supplémentaires 104 et les fils de tour 108 sont situés alternativement au-dessus et en-dessous des duites normales suc15 cessives 185 En d'autres termes, un cycle complet de la fausse lisière à pas de gaze s'étend sur un temps de formation de quatre foules, c'est-à-dire sur quatre cycles de la machine à tisser, tandis que la fausse lisière de la figure 11 réalisée avec le dispo20 sitif des figures 1 à 10 ne s'étend que sur deux cycles de la machine à tisser, l'axe principal 118 du dispositif des figures 14 à 17 tourne donc deux fois moins vite que l'arbre principal 47 du dispositif des figures 1 à 10, ce qui est avantageux; de plus, la 25 fausse lisière de la figure 18 est plus serrée que celle de la figure 10. On pourrait d'ailleurs réaliser la fausse lisière de la figure 18 avec le dispositif des figures 1 à 10 en le faisant tourner deux fois moins vite et en le réglant de façon telle que la position haute des fils de chaine supplémentaires et la position basse des fils de tour soient situées respectivement juste au-dessus et juste en-dessous du plan bissecteur de la foule Inversement, on pourrait réaliser 35 la lisière de la figure 10 avec le dispositif des figures 14 à 17 en le faisant tourner deux fois plus vite et en le réglant de façon telle que les positions haute et basse des fils de chaîne supplémentaires aussi bien que celles des fils de tour soient toutes situées sensiblement dans les plans des deux nappes de la foule. REVENDICATIONS 1 Dispositif d'exécution d'une fausse lisière sur machine à tisser au moyen d'au moins un fil de chaîne supplémentaire et de deux fils de tours croi5 sés au pas de gaze, caractérisé en ce qu'il comporte: un support ( 1 ou 101) à fixer sur la machine à tisser à côté d'une extrémité de la foule, un premier levier oscillant ( 2 ou 102) monté à pivotement sur un axe ( 11 ou 111) porté par 10 ledit support et parallèle à la façure, ledit levier étant muni d'au moins une languette ( 3 ou 103) terminée par un oeil ( 27 ou 127) de guidage d'un fil de chaîne supplémentaire ( 4 ou 104), l'amplitude des mouvements d'oscillation et l'emplacement de la course 15 dudit premier levier oscillant étant tels que les oeils des languettes se déplacent entre le plan de l'une des nappes ( 81, 83 ou 181, 183) de la foule et une position située au-delà du plan bissecteur de la foule, un second levier oscillant ( 6 ou 106) monté aussi à pivotement sur un axe ( 31 ou 118) porté par le support ( 1 ou 101) et parallèle à la façure, ledit levier étant muni de deux barrettes ( 7, 7 ou 107 A, 107 B) parallèles à la façure qui sont mobiles 25 l'une contre l'autre dans une direction parallèle à la façure et qui présentent, chacune, au moins un oeil ( 9 ou 109) de guidage d'un fil de tour ( 8 ou 108), l'amplitude des mouvements d'oscillation et l'emplacement de la course dudit second levier oscillant étant tels que les oeils de guidage des fils de tour se dé5 placent entre le plan de l'autre nappe de la foule et une position située au-delà du plan bissecteur de la foule, des moyens ( 15, 16, 34, 35 ou 117, 115, 111, 147, 149, 152) de commande de pivotement des deux 10 leviers oscillants ( 2, 6 ou 102, 106) à partir d'un organe rotatif primaire ( 44 ou 118) tourillonnant sur le support, conçus de manière telle que les oeils ( 27 ou 127) des languettes ( 3 ou 103) de-guidage des fils de chaîne supplémentaires ( 4 ou 104) et les oeils 15 ( 9 ou 109) des barrettes ( 7, 7 ou 107 A, i O 7 B) de guidage des fils de tour ( 8 ou 108) soient en opposition de phase, à une cadence qui est un sousmultiple de celle de la formation de la foule, et des moyens ( 49, 55, 65 ou 142, 143, 20 144, 145) de commande des barrettes ( 7, 7 ou 107 A, 107 B) de guidage des fils de tour ( 8 ou 108) par transformation du mouvement rotatif de l'organe rotatif primaire ( 44 ou 118) en un mouvement alternatif de déplacement relatif des deux barrettes, de manière telle qu'elles se déplacent, en sens opposés, au voisinage de l'une des extrémités de la course du second levier oscillant ( 6 ou 106) qui les porte, et la longueur et l'emplacement de la course de chaque barrette étant tels que chaque oeil ( 9 ou 109) de guidage 0 d"un fil de tour ( 8 ou 108) passe alternativement d'un côté et de l'autre du plan vertical dans lequel se trouve le fil de chaîne supplémentaire ( 4 ou 104) correspondant. 2 Dispositif suivant la revendication 1, 35 caractérisé en ce que les moyens de commande de pivotement des deux leviers oscillants ( 2, 6) comportent deux cames ( 16, 35) qui sont fixées sur un moyeu commun ( 44) solidaire de l'organe rotatif primaire ( 44) et qui coopèrent, respectivement, avec deux galets ( 15, 34) portés par les deux leviers oscillants. 3 Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les axes des deux galets ( 15, 34) sont situés sensiblement dans un même plan géomé10 trique radial (P) de l'organe rotatif primaire, tandis que les axes ( 11, 31) de pivotement des deux leviers oscillants ( 2, 6) sont situés respectivement de part et d'autre de ce plan géométrique. 4 Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de commande de déplacement relatif des barrettes ( 7) de guidage des fils de tour ( 8) comportent un tiroir ( 55) qui coulisse, par rapport au deuxième levier oscillant ( 6), dans une direction perpendiculaire à celle des barrettes et qui est relié à l'organe rotatif primaire ( 44) par un excentrique ( 49) ou équivalent, ledit tiroir présentant deux éléments inclinés de commande ( 58, 59 ou 81) qui coopèrent, respectivement avec des éléments conjugués ( 62, 63 ou 82) appartenant aux deux barret25 tes. Dispositif suivant la revendication 4, caractérisé en ce que les deux éléments inclinés de commande sont des rainures-cames croisées ( 58, 59) et les éléments conjugués appartenant aux deux bar30 rcttes sont des ergots ( 62, 63) engagés respectivement dans lesdites rainures-cames. 6 Dispositif suivant la revendication 4, caractérisé en ce que les deux éléments inclinés de commande sont des branches divergentes ( 81) en forme 35 de "V" et les éléments conjugués avec lesquels elles coopèrent sont des encoches inclinées correspondantes ( 82) pratiquées dans les faces adjacentes des deux barrettes et dans lesquelles lesdites branches divergentes sont respectivement engagées. 7 Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un crochet ( 71) de compensation des flottés de fils pendant la formation de la lisière, s'étendant parallèlement à la façure, au voisinage des languettes ( 3) de guidage 10 des fils de chaine supplémentaires et subissant un mouvement de monte-et-baisse en synchronisme avec le mouvement de pivotement du premier levier oscillant ( 2) qui porte lesdites languettes. 8 Dispositif suivant la revendication 7, caractérisé en ce que le crochet ( 71) de compensation des flottés de fils est constitué par une extrémité recourbée d'une tige ( 72) qui est serrée dans une bride ( 73) montée sur un pivot ( 74) fixé sur le support ( 1) et qui est montée à coulissement dans une autre bride ( 75) montée sur un autre pivot ( 76) fixé sur le bras du premier levier oscillant ( 2) qui porte déjà les languettes ( 3) 9 Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le second levier oscillant 25 ( 106) est formé d'un ensemble de deux bras ( 106 A, 106 B) disposés l'un à côté de l'autre et dont les extrémités distales portent les barrettes ( 107 A, 107 B) de guidage des fils de tour ( 108), tandis que leurs extrémités proximales sont montées folles à rotation 30 côte à côte, respectivement, sur deux parties d'un manchon ( 143) qui tourne sur le support ( 101) sur un axe parallèle à la façure ( 151) et qui est lié en rotation à l'organe rotatif primaire ( 118), les deux parties précitées dudit manchon faisant, avec l'axe 35 de rotation de ce manchon, un angle aigu "A", ce qui constitue les moyens de commande des barrettes de guidage des fils de tour, les deux bras ( 106 A, 106 B) étant reliés entre eux par des moyens ( 155) qui leur permettent de se rapprocher et de s'éloigner légère5 ment l'un de l'autre pendant la rotation du manchon. Dispositif suivant la revendication 9, caractérisé en ce que les moyens de commande des deux leviers oscillants ( 102, 106) comportent, d'une part, une liaison ( 11, 115, 117) entre le premier le10 vier ( 102) et l'organe rotatif primaire ( 118) et, d'autre part, une liaison ( 148, 149) entre le second levier et le premier levier. 11 Dispositif suivant la revendication 10, caractérisé en ce que la liaison entre le premier le15 vier ( 102) et l'organe rotatif primaire ( 118) comporte un galet ( 116) monté sur un axe ( 117) qui est solidaire dudit levier et qui est sollicité par un ressort ( 133) vers une came ( 117) liée en rotation à l'organe rotatif primaire. 12 Dispositif suivant la revendication 10, caractérisé en ce que les deux leviers oscillants ( 102, 106) sont montés à pivotement sur deux axes distincts parallèles ( 111, 118) et en ce que la liaison entre les deux leviers consiste en une biellette 25 ( 149) articulée, d'une part, en un point intermédiaire ( 152) du second levier ( 106) et, d'autre part, en un point ( 147) d'un prolongement ( 148) du premier levier ( 102) situé entre les deux axes de pivotement des deux leviers. 13 Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le rapport des vitesses de l'organe rotatif primaire ( 44) et de formation de la foule, d'une part, et le rapport des vitesses des moyens ( 15, 16, 34, 35) de commande de pivotement 35 des deux leviers oscillants ( 2, 6) et des moyens ( 49, 55, 65) de commande des barrettes ( 7) de guidage des fils de tour à la vitesse de l'organe rotatif primaire, d'autre part, sont tels que, pendant la formation de deux foules, les deux leviers oscillants font deux aller et retour et les deux barrettes font, l'une par rapport à l'autre, un seul aller et retour, l'amplitude des mouvements d'oscillation et l'emplacement de la course du premier levier oscillant ( 2) étant tels que les oeils ( 27) des languettes ( 3) de 10 guidage des fils de chaîne supplémentaires se déplacent entre le plan de l'une des nappes de la foule et une position intermédiaire située tout près du plan bissecteur de la foule, tandis que l'amplitude des mouvements d'oscillation et l'emplacement de la cour15 se du second levier oscillant ( 6) sont tels que les oeils ( 9) des barrettes ( 7) de guidage des fils de tour se déplacent entre le plan de l'autre nappe de la foule et une position intermédiaire située tout près du plan bissecteur de la fou Ie. 14 Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le rapport de vitesses de l'organe rotatif primaire ( 118) et de formation de la foule, d'une part, et le rapport des vitesses des moyens ( 117, 115, 111, 147, 149, 152) de commande de 25 pivotement des deux leviers oscillants ( 102, 106) et des moyens ( 142, 143, 144, 145) de commande des barrettes ( 107 A, 107 B) de guidage des fils de tour à la vitesse de l'organe rotatif primaire, d'autre part, sont tels que, pendant la formation de quatre foules, 30 l Es deux leviers oscillants font deux aller et retour et les deux barrettes font, l'une par rapport à l'autre, un seul aller et retour, l'amplitude des mouvements d'oscillation et l'emplacement de la course des deux leviers oscillants étant tels que, pour les 35 positions extrêmes de ces deux leviers, les oeils ( 127) de guidage des fils de chaîne supplémentaires et les oeils ( 109) de guidage des fils de tour, se trouvent, à tour de rôle, dans le plan de chacune des deux nappes de la foule.