FR 2552896 A1 19850405 FR 8315588 A 19830930 ÀM 2552896 La pr 6 sente invention concerne un appareil mixte de projection et de rétroprojection de diapositives. Les appareils de projection de diapositives connus à ce jour comportent généralement une embase sur laquelle est monté le boîtier du projecteur, boîtier dans lequel est logée une source lumineuse et qui porte un objectif Les diapositives devant être projetées sont généralement contenues dans des magasins réalisés sous la forme de paniers rotatifs ou coulissants, chaque diapositive devant être 10 projetée étant entraînée, hors du panier la contenant, par un poussoir à mouvement transversal, pour être amenée dans une position située entre la source lumineuse et l'objectif, et pour être ensuite ramenée dans le panier, après projection, par un mouvement inverse du poussoir transversal. Ces appareils de projection de diapositives qui sont actuellement très répandus, présentent l'inconvénient d'exiger, pour la projection directe des diapositives, la mise en place d'un écran indépendant qui doit être déployé verticalement en avant de l'objectif Le propriétaire d'un 20 appareil de projection de diapositives doit donc posséder un écran indépendant, d'o des problèmes d'encombrement, de stockage et de commodité d'emploi En effet le fait d'avoir à sortir un écran repliable de son lieu de rangement et de le déployer constitue une opération peu commode qui a pour 25 résultat que les propriétaires d'appareil de projection de diapositives utilisent assez peu ceux-ci en pratique. La présente invention vise à remédier à ces inconvénients en procurant un appareil mixte de projection et de rétroprojection de diapositives de conception particuliè30 rement simple et dans lequel sont incorporés des moyens permettant d'assurer aisément une rétroprojection des diapositives, dans d'excellentes conditions de reproduction. A cet effet cet appareil mixte de projection et derétroprojection de diapositives comprenant un boîtier 35 contenant un objectif de projection, est caractérisé en ce que le boîtier porte un miroir et un écran de rétroprojection escamotables, ce miroir étant situé normalement à l'écart du faisceau lumineux issu de l'objectif, et des moyens pour amener le miroir h une certai ne distance de l'objectif, en avant de celui-ci, dans une position inclinée, de-manière que ce miroir, interposé alors sur le trajet du faisceau lumineux issu de l'objectif, réfléchisse ce faisceau vers le haut et vers l'arrière en direction de l'écran de rétroprojection déployé au-dessus du boîtier. Suivant une caractéristique complémentaire de l'invention l'écran de rétroprojection est monté mobile sur la face supérieure du boîtier, de manière à pouvoir être dé10 ployé dans une position inclinée de réception du faisceau lumineux réfléchi par le miroir. L'appareil de projection de diapositives suivant l'invention offre l'avantage qu'il peut être utilisé tel quel, sans adaptation particulière, pour la projection di15 recte des diapositives et qu'il peut être également transformé très aisément en appareil de rétroprojection, tous les éléments permettant cette rétroprojection étant incorporés dans le boîtier de l'appareil. On décrira ci-après,à titre d'exemples non limita20 tifs, diverses formes d'exécution de la présente invention, en référence au dessin annexé sur lequel: La figure 1 est une vue en élévation schématique d'un appareil mixte de projection et de rétroprojection de diapositives suivant l'invention, en position de rétropro25 jection. La figure 2 est une vue de face de l'appareil en position de rétroprojection. La figure 3 est une vue en élévation de l'appareil en position de projection directe. La figure 4 est une vue de face de l'appareil en position de projection directe. La figure 5 est une vue en élévation d'une variante d'exécution de l'appareil, en position de rétroprojection. La figure 6 est une vue en élévation de l'appareil 35 de la figure 5 en position de projection directe. La figure 7 est une vue en élévation d'une autre variante d'exécution de l'appareil, en position de rétroprojection. La figurc 8 est une vue en plan de l'appareil de la figure 7. -L'appareil mixte de projection et de rétroprojection de diapositives représenté sur les figures 1 h 4 5 comprend un boltier 1, de forme parallélèpipédique, à l'intdrieur duquel sont logés le systbme optique permettant la projection de diapositives ainsi que tous les composants électriques et électroniques habituels Ce système optique comprend, de la manière habituelle, une source lumineuse non 10 représentée et un objectif 3, alignés longitudinalement Les diapositives 2 sont de préférence stockées les unes à la suite des autres dans un magasin 4 constitué par un panier coulissant dans le sens longitudinal Chaque diapositive 2 peut être amenée en position de projection, dans laquelle 15 elle se trouve située entre la source lumineuse et l'objec tif 3, par un poussoir 5 animé d'un mouvement transversal et commandé manuellement ou automatiquement. L'appareil suivant l'invention est pourvu de moyens permettant d'assurer, outre la projection directe des dia20 positives, une rétroprojection de celles-ci Ces moyens comportent un miroir 6 qui est situé normalement à l'écart du faisceau lumineux issu de l'objectif 3 et qui peut être interposé sur le trajet de ce faisceau lumineux lorsque l'on désire effectuer une rétroprojection. Dans la forme d'exécution non limitative représentée sur les figures 1 b 4 le miroir 6 est monté coulissant transversalement, c'est-à-dire perpendiculairement à l'axe optique, sur la face interne de la paroi verticale antérieure 7 du boîtier 1 Cette paroi 7 présente, dans sa partie 30 centrale, une fenêtre rectangulaire 8 qui s'étend devant l'objectif 3 et le panier 4 Par conséquent, lorsque l'appareil est utilisé en projection directe, le faisceau lumineux issu de l'objectif 3 peut sortir librement de, à travers la fenêtre 8, pour venir frapper un écran placé à dis35 tance et par ailleurs la fenêtre 8 permet également la sortie progressive du panier 4 constituant le magasin des diapositives 2, au fur et à mesure que celles-ci sont projetées En position de projection directe (figures 3 et 4), le miroir 6 se trouve être décalé latéralement, sur la face interne de la paroi 7, de manière à laisser le libre passage au faisceau lumineux issu de l'objectif 3, à travers la fenêtre 8 Par contre lorsqu'on désire effectuer une rétro5 projection d'une diapositive, on amène le miroir 6 en avant de l'objectif 3 et dans l'axe de celui-ci à une distance dépendant de la focale de cet objectif A cet effet la paroi antérieure 7 du boîtier 1 est montée coulissante longitudinalement, c'est-à-dire parallèlement à l'axe optique de 10 l'objectif 3 La paroi verticale 7 est solidaire d'un support horizontal 9 coulissant dans une glissière appropriée prévue dans la partie inférieure du boîtier 1 Par conséquent, une fois la paroi antérieure 7 tirée vers l'avant, en position de rétroprojection, comme il est représenté sur la 15 figure 1, il suffit de faire coulisser transversalement le miroir 6, sur la face interne de la paroi antérieure 7, pour l'amener dans l'axe de l'objectif 3. Par ailleurs, le boîtier 1, porte sur sa face supérieure, un écran dépoli de rétroprojection 1 il qui est 20 articulé sur la face horizontale supérieure du boîtier 1, autour d'un axe horizontal et transversal 12 situé à l'arrière de l'appareil Pour permettre la rétroprojection d'une diapositive on fait pivoter l'écran 11 de sa position escamotée horizontale (figures 3 et 4), dans laquelle il est 25 appliqué sur ou encastré dans la face horizontale supérieire du boîtier 1, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre autour de -l'axe 12, pour l'amener dans la position inclinée représentée sur les figures 1 et 2 De ce fait, le faisceau lumineux issu de l'objectif 3 est réfléchi par le 30 miroir 6 vers le haut et vers l'arrière, en direction de l'écran dépoli 11 si bien que l'utilisateur se trouvant à l'arrière de l'appareil peut voir l'image projetée sur cet'-écran dépoli 11. Le passage de la position de rétroprojection à la 35 position de projection directe s'effectue très aisément puisqu'il suffit de faire coulisser horizontalement et transversalement le miroir 6 sur la face interne de la paroi verticale 7, pour l'amener en position décalée latérale, de faire rent Lrer ensuite le support 9 l'intérieur du boîtier 1, de manière que la paroi antérieure 7 soit proche de l'objectif 3, et de rabattre l'écran dépoli 11 sur la Face horizontale supérieure du boîtier 1. Les figures 5 et 6 illustrent une variante d'exécution de l'appareil dans laquelle la paroi verticale antérieure 7 du boîtier 1 est non plus coulissante mais montée pivotante à sa partie inférieure, autour d'un axe horizontal et transversal 13 Par ailleurs le miroir 6 est solidaire de 10 la partie supérieure, située au-dessus de la fenêtre 8, de la paroi antérieure 7 et il s'étend vers l'intérieur du bbltier, au-dessus de l'objectif 3, en étant incliné sur l'horizontale de bas en haut et d'avant en arrière lorsque l'appareil est en position de projection directe, comme il est 15 représenté sur la figure 6 Dans cette position l'écran dépoli 11 est rabattu par dessus le miroir 6 Pour passer en position de rétroprojection, il suffit de faire pivoter l'écran dépoli 11 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, autour de l'axe horizontal et transversal 12, comme 20 on l'a vu précédemment, et faire ensuite pivoter la paroi antérieure 7 autour de l'axe 13, dans le sens des aiguilles d'une montre, pour l'amener à l'horizontale, comme il est représenté sur la figure 5 Dans cette position le miroir 6 se trouve être placé devant l'objectif 3 en étant incliné de 25 l'angle approprié pour la réflexion du faisceau lumineux en direction de l'écran dépoli 11. Dans la variante d'exécution illustrée sur les figures 7 et 8 le miroir 6 est monté pivotant sur la face interne de la paroi verticale 7, et ce autour d'un axe 14 perpen30 diculaire à cette paroi verticale 7 Sur l a figure 7 le miroir 6 est représenté en trait plein dans la position dans laquelle il se trouve être interposé devant l'objectif 3, la paroi verticale 7 étant rabattue horizontalement en avant de l'appareil, en tirets dans la position dans laquelle il se 35 trouve sur cette paroi 7 alors horizontale avant pivotement de 1800 , et en trait mixte lorsque la paroi 7 est verticale et que le miroir 6 se trouve alors placé dans un logement 15 à l'intérieur du boîtier de l'appareil. L'appareil représenté sur les figures 7 et 8 comporte également un écran dépoli 11 qui est amovible pour faciliter l'accessibilité dans la fonction projection A cet effet l'écran ll présente, à son extrémité qui est articulée 5 autour de l'axe horizontal et transversal 12, une partie 16 en forme de fourche venant se clipser sur l'axe 12 pour permettre le pivotement de l'écran dépoli 11 et son enlèvement facile. Lorsque le projecteur se trouve en position de ré10 troprojection, comme il est illustré sur les figures 7 et 8, il suffit, pour le faire passer en position de projection directe, de faire pivoter le miroir 6 de 180 autour de l'axe 14, puis de relever la paroi 7 en position verticale, le miroir venant alors se placer dans son logement 15, et 5 enfin d'abaisser l'écran dépoli 11 en position horizontale ou de le retirer dans le cas d'une utilisation avec un panier rotatif. REVENDICUTIONS 1. Appareil mixte de projection et de rétroprojectiorr dediapositives comprenant un boîtier contenant un objectif de projection, caractérisé en ce que le boîtier porte un miroir ( 6) et un écran de rétroprojection ( 11) escamotables, ce miroir ( 6) étant situé normalement à l'écart du faisceau lumineux issu de l'objectif ( 3), et des moyens pour amener le miroir ( 6) è une certaine distance de l'objectif ( 3), en avant de celuici, dans une position 10 inclinée, de manière que ce miroir ( 6), interposé alors sur le trajet du faisceau lumineux issu de l'objectif ( 3), réfléchisse ce faisceau vers le haut et vers l'arrière en direction de l'écran de rétroprojection ( 11) déployé au-dessus du bottier. 2 Appareil suivant la revendication 1 caractérisé en ce que l'écran de rétroprojection ( 11) est monté mobile sur la face supérieure du boîtier ( 1), de manière à pouvoir être déployé dans une position inclinée de réception du faisceau lumineux réfléchi par le miroir ( 6). 3 Appareil suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la paroi verticale antérieure ( 7)-du bottier ( 1) présente, dans sa partie centrale, une fenêtre ( 8) s'étendant devant l'objectif ( 3) et le panier ( 4) contenant les diapositives à projeter si 25 bien que, lorsque l'appareil est utilisé en projection directe, le faisceau lumineux issu de l'objectif ( 3) peut sortir librement de l'appareil pour venir frapper un écran place à distance, la fenêtre ( 8) permettant également la sortie progressive du panier ( 4) au fur et à mesure de la 30 projection des diapositives ( 2). 4. Appareil suivant la revendication 3 caractérisé en ce que la paroi antérieure ( 7) du boîtier ( 1) est montée coulissante longitudinalement, c'est-à-dire parallèlement à l'axe optique de l'objectif ( 3), et le miroir ( 6) est monté 35 coulissant transversalement, c'est-à-dire perpendiculairement à l'axe optique, sur la face interne de cette paroi verticale antérieure ( 7), ce miroir ( 6) étant décalé latéralement, en position de projection directe, de manière à laisser le libre passage au faisceau lumineux issu de l'objectif ( 3), à travers la fenêtre ( 8), et étant placé au contraire en avant de l'objectif ( 3) et dans l'axe de celuici, lorsqu'on désire effectuer une rétroprojection d'une diapositive. 5. Appareil suivant la revendication 4 caractérisé en ce que la paroi verticale antérieure ( 7) du boîtier ( 1) est solidaire d'un support horizontal ( 9) coulissant dans une glissière appropriée prévue dans la partie inférieure du 10 boîtier ( 1). 6. Appareil suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que la paroi verticale antérieure ( 7) du boîtier ( 1) est montée pivotante, à sa partie inférieure, autour d'un axe horizontal et transversal 15 ( 13), le miroir ( 6) est solidaire de la partie supérieure de la paroi antérieure ( 7) et il s'étend vers l'intérieur du boîtier, audessus de l'objectif ( 3), en étant incliné sur l'horizontale de bas en haut et d'avant en arrière, lorsque l'appareil est en position de projection directe. 7 Appareil suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que la paroi verticale antérieure ( 7) du boîtier ( 1) est montée pivotante, à sa partie inférieure, autour d'un axe horizontal et transversal ( 13), et le miroir ( 6) est articulé sur cette paroi ( 7) 25 autour d'un axe ( 14) perpendiculaire à la paroi ( 7), un logement ( 15) étant prévu dans le boîtier ( 1) pour recevoir le miroir ( 6) lorsque la paroi ( 7) se trouve placée en position verticale. 8. Appareil suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que l'écran de rétroprojection ( 11) est articulé sur la face horizontale supérieure du boîtier ( 1), autour d'un axe horizontal et transversal ( 12) situé l'arribre de l'appareil. 9. Appareil suivant la revendication 8 caractérisé 35 en ce que l'écran de rétroprojection ( 11) est monté de manière amovible sur l'axe horizontal et transversal ( 12).