FR 2549573 A1 19850125 FR 8411408 A 19840718 La présente invention se rapporte à un capuchon cache-poussière pour un raccord de fluide et plus particulièrement, à un capuchon cache-poussière pour raccord à désaccouplement rapide qui empêche les souillures de pénétrer 5 dans le raccord lorsqu'on accouple le raccord à un autre raccord ou qu'on l'en sépare, et qui recueille les pertes de fluide qui se produisent au moment du désaccouplement. On utilise des raccords à désaccouplement rapide, par exemple pour raccorder des tuyaux de conduites de fluide 10 hydraulique Lorsque les raccord mâle et femelle prévus aux extrémités de deux tuyaux sont raccordés, le fluide peut circuler dans les tuyaux Lorsque les raccords sont séparés, les clapets logés dans les raccords se ferment et empêchent le fluide de s'échapper Les raccords à désaccouplement rapide 15 sont ainsi nommés parce que les raccords male et femelle peuvent être assemblés et séparés rapidement par de simples forces de poussée et de traction Ces raccords sont habituellement utilisés, par exemple, sur des tracteurs agricoles pour raccorder le circuit hydraulique du tracteur aux instru20 ments qui peuvent y être attelés. Les raccords à désaccouplement rapide sont typiquement placés aux endroits o des souillures dangereuses pourraient pénétrer dans le circuit hydraulique et provoquer des détériorations des composants du circuit Lorsque le raccord 25 est désaccouplé, la souillure se dépose sur les interfaces huileuses Lorsqu'on réaccouple le raccord, les souillures sont entraînées dans le circuit hydraulique Dans les environnements poussiéreux, tels que les champs de culture et les chantiers de construction, les souillures s'infiltrent dans 30 les parties des surfaces de glissement du raccord et du mécanisme de verrouillage et peuvent entraîner un défaut de fonctionnement Les dispositifs protecteurs typiques qui ont été utilisés sur les raccords à désaccouplement rapide sont des chapeaux ou bouchons qui se montent par glissement ou par 35 encliquetage pour protéger le demi-raccord désaccouplé. Toutefois, les utilisateurs omettent fréquemment de monter -2 les capuchons ou bouchons et les souillures pénètrent En outre, les capuchons et bouchons traditionnels deviennent gras et retiennent la poussière et les souillures. A ce moment, lorsque l'utilisateur monte le capuchon ou le 5 bouchon, il introduit les souillures dans le demi raccord et dans le circuit. Le capuchon selon l'invention est fixé au deàiraccord femelle et il ferme et étanche automatiquement le demi-raccord désaccouplé Pour accoupler un demi-raccord 10 mâle au demi-raccord femelle, on enfonce le demi-raccord mâle à travers une fente du capuchon Le capuchon essuie le demi-raccord mâle et le nettoie au moment o on l'insère et il forme joint étanche autour du demi-raccord mâle pour empcher les souillures de pénétrer Le capuchon est muni d'une ouverture de détente des contraintes à chaque extréminé de la fente et les ouvertures de détente des contraintes sont recouvertes par des opercules flexibles et élastiques qui contribuent également à essuyer le demi-raccord mâle pendant son insertion Le capuchon est muni d'un orifice d'écoulement qui permet de recueillir et d'évacuer l'huile qui est normalement répandue pendant le cycle de désaccouplement. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaitront au cours de la description qui va suivre. 25 Aux dessins annexes, donnés uniquement à titre d'exemple, la Fig 1 est une vue en perspective d'un capuchon cache-poussière de la technique antérieure; la Fig 2 est une vue en perspective d'un capuchon cache-poussière formé selon l'invention et monté sur le. demi-raccord femelle d'un raccord à désaccouplement rapide; la Fig 3 est une vue en coupe du capuchon cachepoussière et du demi-raccord femelle représentés sur la Fig. 2; la Fig 4 est une vue en coupe prise selon la ligne 35 4-4 de la Fig 3; la Fig 5 est une vue en perspective analogue à la Fig 2 montrant le demi-raccord mâle du raccord à désaccouplement rapide enfoncé à travers le capuchon cache-poussière et accouplé au demi- raccord femelle; la Fiq 6 est une vue en coupe des demi-raccords mâle et femelle accouplés, représentés sir la Fig 5, et elle montre également une conduite d'évacuation de l'écoulement; la Fig 7 est une vue partielle en élévation de face 10 du capuchon cache-poussière montrant l'un des opercules qui recouvre une ouverture de détente des contraintes; la Fig 8 est une vue en coupe selon la ligne 8-8 de la Fig 7; et la Fig 9 est une vue en coupe d'une autre forme de 15 réalisation d'un capuchon cache- poussière monté dans un boitier qui entoure le demi-raccord femelle. Sur la Fig 1, un capuchon cache-poussière 10 de la technique antérieure comprend un corps cylindrique 11 et une paroi d'extrémité 12 qui ferme une extrémité du corps cylindrique Le corps cylindrique est adapté pour être monté sur l'extrémité du demi-raccord femelle d'un raccord à désaccouplement rapide Deux encoches 13 et 14 diamétralement opposées sont prévues dans le capuchon cache-poussière et une fente 15 s'étend à travers la paroi d'extrémité 12 25 entre les deux encoches. Le demi-raccord male du raccord à désaccouplement rapide peut être accouplé au demi-raccord femelle par l'enfoncement du demi-raccord mâle à travers la fente 15 ménagée dans le capuchon cache-poussière Les encoches 13 et 14 sont des encoches de détente des contraintes destinées à soulager les extrémités de la fente des contraintes lorsque le demi-raccord male est inséré. Comme on le voit en se reportant maintenant aux Fig. 3 et 4, un capuchon cache-poussière 20 réalisé conformément 35 à l'invention comprend également un corps cylindrique 21 et une paroi d'extrémité 22 qui ferme une extrémité du corps cylindrique L'extrémité ouverte du corps cylindrique est munie d'un évidement 23 élargi radialement, qui est emman- chée sur l'extrémité du demi-raccord femelle 24 d'un raccord à désaccouplement rapide classique Des exemples types de raccords à désaccouplement rapide sont décrits, par exemple dans les brevets des E U A n 4 240 466 et 4 221 435 Le capuchon cache-poussière est bloqué sur le demi-raccord mâle par un collier de serrage métallique 25 qui est logé dans une gorge 26. La paroi d'extrémité 22 est en forme de dôme et elle est d'une section plus mince que la paroi du corps cylin10 drique 21 (voir Fig 3) Le corps sylindrique comprend une partie d'extrémité 28 plus épaisse, adjacente à la paroi d'extrémité, et cette paroi d'extrémité 28 est munie de quatre évidements 29, 30, 31 et 32 orientés axialement (Fig. 4) La paroi d'extrémité 22 est munie de deux ouvertures 33 15 et 34 (voir en particulier Fig 7 et 8) qui constituent des prolongements des évidements 29 et 31 Un évidement 35 (Fig. 4 et 8) est ménagée dans la surface arrière de la paroi d'extrémité, entre les ouvertures 33 et 34, et une fente 36 formée dans l'évidement 35, traverse la paroi d'extrémité 20 entre les ouvertures 33 et 34, Deux opercules flexibles et élastiques 38 et 39 sont fixes au capuchon cache-poussière et recouvrent les ouvertures 33 et 34 de la paroi d'extrémité Chacun de ces opercules présente une forme ovale allongée et comprend une partie de fixation 40 (Fig 7) qui est fixée à l'extrémité du corps cylindrique et une partie de fermeture 41 qui s'étend au-dessus de l'ouverture de la paroi d'extrémité et recouvre cette ouverture Dans la forme de réalisation représentée, la partie de fixation 40 de chaque opercule est fixée au corps cylindrique le long d'une ligne 42 (Fig 7) et le reste de l'opercule, situé radialement à l'intérieur de la ligne 42, est libre de fléchir lorsqu'on enfonce le demi-raccord mâle à travers le capuchon cache-poussière ainsi qu'on le décrira dans la suite. -5 Un collier support ou de renforcement métallique rigide 43 entoure le capuchon cache-poussière dans la région adjacente à sa paroi d'extrémité 22 Le collier support est positionné dans une gorge annulaire ménagée dans la surface extérieure du corps cylindrique 21 et maintient la configuration circulaire du corps cylindrique lorsqu'on enfonce le demi-raccord mâle. Un orifice d'écoulement 46 (Fig 3) traverse le bas du corps cylindrique pour permettre d'y fixer un tuyau ou 10 tube 47 d'écoulement de l'huile qui est représenté sur la Fig 6 L'huile qui se répand normalement lorsqu'on désaccouple les demi-raccords male et femelle est collectée par le capuchon cache-poussière et évacuée par l'orifice d'écoulement 46 et le tube d'écoulement 47 jusqu'à un point col15 lecteur éloigné. Un orifice d'écoulement 48 est prévu facultativement dans la partie haute du corps cylindrique L'orifice d'écoulement 48 est fermé par une membrane 49 qui constitue un Drolongement de la paroi intérieure du corps cylindrique 21 2 r et cet orifice d'écoulement 48 peut être ouvert en sectionnant la membrane 49 L'orifice d'écoulement 48 est utilisé lorsque deux raccords sont montés en superposition Le capuchon cache-poussière placé en position supérieure évacue à travers son orifice d'écoulement inférieur 46 dans l'ori25 fice d'écoulement supérieur 48 du capuchon cache-poussière placé en position inférieur et, de là, à travers l'orifice d'écoulement inférieur 46 du capuchon cache-poussière inférieur. Le capuchon cache-poussière est avantageusement 30 moulé en une matière élastomère telle que le caoutchouc naturel ou un caoutchouc synthétique et la paroi terminale fendue 22 est flexible et élastique Un demi-raccord mâle classique 51 (Fig 5 et 6) du raccord à désaccouplement rapide s'accouple au demi-raccord femelle 24 par l'enfonce35 ment du demiraccord mêle à travers la fente 36 de la paroi d'extrémité du capuchon cache-poussière Les deux moitiés de la paroi d'extrémité fendue fléchissent et s'écartent l'une de l'autre lorsqu'on enfonce le demiraccord mâle et l'action d'essuyage exercée par la paroi d'extrémité sur le demi raccord mâle enlève les salissures et autres souillures du demi-raccord male. Lorsque le demi-raccord mâle a été enfoncé à travers la paroi d'extrémité du capuchon cache-poussière, on l'accouple au demi-raccord femelle de la façon classique. Les moitiés flexibles et élastiques de la paroi d'extrémité 10 s'appuyent contre le demi-raccord mâle (Fig 6) et empêchent les souillures de s'infiltrer dans le capuchon cache-poussière. Les ouvertures 33 et 34 de la paroi d'extrémité, qui sont formées aux extrémités de la fente 36 sont des ouvertures de détente des contraintes qui soulagent les 15 extrémités de la fente des contraintes lorsqu'on enfonce le demi-raccord mâle Les opercules 38 et 39 ne font pas seulement que recouvrir ces ouvertures avant que le demiraccord mâle ne soit enfoncé mais ils exercent également une action d'essuyage sur les côtés du demi-raccord mâle et contribuent à maintenir un joint étanche sur le demi-raccord mâle Comme on peut le voir sur la Fig 5, les extrémités des opercules 38 et 39 sont tirés vers l'intérieur par le demi-raccord mâle et établissent un joint étanche aux extrémités de la fente formée dans la paroi d'extrémité. Lorsque le demi-raccord mâle est désaccouplé du demi-raccord femelle et extrait du capuchon cache-poussière, la paroi d'extrémité flexible et élastique 22 et les opercules 38 et 39 reviennent à leur position initiale représentée sur les Fig 2 et 3 L'intérieur du capuchon cache30 'poussière et du-demi raccord femelle est ainsi maintenu à l'abri des souillures. Bien que les opercules 38 et 39 puissent être fixés au capuchon cachepoussière par un adhésif approprié ou équivalent, le mode préféré de formation des opercules consiste à les mouler d'une seule pièce avec la paroi d'extré5 mité et avec le corps cylindrique et, ensuite, à séparer les opercules de la paroi d'extrémité par une entaille pour former des parties de recouvrement 41 détachées de la paroi. Sur les Fig 2 à 4, le capuchon cache-poussière est formé par moulage en une matière élastomère telle que le caoutchouc 10 naturel ou un caoutchouc synthétique Le capuchon cache-poussière est moulé dans sa fente 36 ni les ouvertures traversantes 33 et 34 Au contraire, les opercules 38 et 39 sont moulés sous la forme de bossages formés sur la paroi d'extrémité 22 et qui font saillie vers l'extérieur et les ouver15 tures 33 et 34 sont simplement des cavités qui sont moulés dans le capuchon cache-poussière et s'étendent vers l'avant à partir des évidements 29 et 31 ménagés dans la surface interne du corps cylindriaue 21 Les cavités traversent l'épaisseur de la paroi d'extrémité mais ne traver20 sent pas les bossages qui forment les opercules 38 et 39. -Ensuite, on sépare les extrémités intérieures des opercules 38 et 39 de la paroi d'extrémité 22 par une opération de coupe ou d'entaillage de manière que les cavités traversent entièrement la paroi d'extrémité et forment les ouvertures 25 33 et 34 comme représenté sur le Fig 8 La fente formée entre chaque opercule et la paroi d'extrémité se prolongent jusqu'à la ligne 42 représentée sur la Fig 7. L'évidement 35 (Fig 4 et 8) ménagé dans la surface interne de la paroi d'extrémité 22 est formé au cours de l'opération de moulage Lorsque les extrémités des opercules 38 et 39 ont été séparées de la paroi d'extrémité, on forme la fente 36 dans la paroi d'extrémité, entre les ouvertures 33 et 34. La Fig 9 montre une variante de réalisation de l'invention Un capuchon cache-poussière 53 est retenu sur le demi-raccord femelle 54 d'un raccord à désaccouplement rapide par un boîtier 55 au lieu de l'être par le collier de serrage métallique 25 représenté sur la Fig 3 Le capuchon cache-poussière 53 est par ailleurs formé de la même façon que le capuchon cache-poussière 20. Le bottier 55 supporte à la fois le capuchon cachepoussière 53 et le demiraccore femelle 54 Deux orifices 10 d'écoulement 56 et 57 ménagés dans le boîtier sont alignés sur les orifices d'écoulement 58 et 59 ménagés dans le capuchon cache-poussière. -9 R E V E N D ICATIONS 1 Capuchon cache-poussière pour raccord, caractérisé en ce qu'il comprend un corps ( 21) de forme générale cylindrique, adapté pour être monté sur le raccord, une paroi d'extrémité ( 22) prévue à une première extrémité du corps cylindrique, la paroi d'extrémité ( 22) présentant une fente ( 36) pour permettre d'enfoncer un autre raccord à travers cette paroi, une ouverture de détente des contraintes ( 33, 34) prévue à chacune des extrémités de la fente ( 36), et un 10 opercule ( 38, 39) qui recouvre chacune desdites ouvertures de détente des contraintes. 2 Capuchon cache-poussière selon la revendication 1, caractéirsé en ce que ledit corps cylindrique ( 21) est percé d'un orifice d'écoulement ( 46). 3 Capuchon cache-poussière selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps cylindrique ( 21) est percé de deux orifices d'écoulement ( 46 à 48) à peu près diamétralement opposés. 4 Capuchon cache-poussière selon la revendication 20 1, caractérisé en ce qu'il présente une bague métallique de renforcement ( 43) qui entoure le corps cylindrique ( 21) dans la région adjacente à la paroi d'extrémité ( 22). Capuchon cache-poussière selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps cylindrique ( 21) présente 25 une gorge annulaire ménagée dans sa surface externe dans la région adjacente à la paroi d'extrémité ( 22), et une bague de renforcement métallique ( 43) placée dans cette gorge annulaire. 6 Capuchon cache-poussière selon la revendication 30 1, caractérisé en ce qu'il comprend un collier de serrage ( 25) qui entoure le corps cylindrique ( 21) dans la région adjacente à l'extrémité opposée à celle de la paroi ( 22) et qui sert à serrer {le corps cylindrique sur le raccord ( 24). 7 Capuchon cache-poussière selon la revendication 35 1, caractérisé en ce que lesdits opercules ( 38, 39) sont -10 flexibles et sont adaptés pour coopérer de manière étanche avec un raccord ( 51) qui est enfoncé à travers ladite paroi d'extrémité ( 22). 8 Capuchon cache-poussière selon la revendication 5 1, caractérisé en ce que chacun des opercules ( 38, 39) présente une première extrémité qui est fixée à la paroi d'extrémité ( 22) en un point situé radialement à l'extérieur de l'ouverture de détente des contraintes ( 33, 34) qui lui correspond et une deuxième extrémité qui fait saillie radia10 lement vers l'intérieur pour recouvrir l'ouverture de détente des contraintes. 9 Capuchon cache-poussière selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est formé par moulage en une matière élastomère et que les opercules ( 38, 39) sont moulés 15 d'une seule-pièce avec la paroi d'extrémité ( 22). Procédé pour former un capuchon cache-poussière pour un raccord, caractérisé par les phases consistant à: mouler le capuchon cachepoussière en une matière élastomère pour former un corps ( 21) de-forme générale cylindrique, adapté pour être monté sur le raccord, et une paroi d'extrémité ( 22) située à une première extrémité du corps cylindrique, la paroi d'extrémité présentant des surfaces interne et externe, deux bossages formés sur la surface externe de la paroi d'extrémité et deux cavités formées dans la surface interne de la paroi d'extrémité, chaque cavité étant alignée sur l'un des bossages et se prolongeant au-delà de l'interface entre la paroi d'extrémité et le bossage; séparer une partie de chacun des bossages de la partie adjacente de la paroi d'extrémité pour former un opercule ( 38, 39) qui re30 couvre une ouverture ( 33, 34) ménagée dans la paroi d'extrémité et formée par l'une des cavités, et fendre la paroi d'extrémité ( 22), entre les ouvertures ( 33, 34) formées à partir des cavités.