FR 2555559 A1 19850531 FR 8417880 A 19841123 L'invention concerne un plateau d'évacuation de feuilles destiné à évacuer des feuilles telles que des originaux ou du papier d'enregistrement, ainsi qu'un appareil de formation d'images utilisant ce plateau. Dans un système de télécopie ou dans une machine de copie, une information d'image ayant été enregistrée sur un original est reproduite sur une feuille de papier d'en- registrement par un processus de transmission ou de report. Dans ce cas, au moins l'un ou l'autre de l'original et du papier d'enregistrement est transporté dans une direction prédéterminée par des moyens de transport. Un tel appareil présente des orifices d'introduc- tion et d'évacuation permettant d'introduire ou d'évacuer l'original et le papier d'enregistrement (ces derniers étant désignés ci-après par le terme feuilles). Cependant, si ces orifices d'insertion et d'éva- cuation sont disposes sur un c8té de l'appareil, la commo- dité d'insertion et d'évacuation des feuilles est faible. Lorsque, par exemple, des feuilles sont évacuées, elles peuvent être dispersées sur le plancher. Pour éviter ce problème, un plateau de sortie ou d'évacuation est classique- ment disposé au niveau de l'orifice d'évacuation. Cepen- dant, dans ce cas, la surface (surface au sol) occupée par l'ensemble de l'appareil est augmentée et l'appareil devient encombrant. La commodité d'insertion des originaux est bonne, tandis que celle de l'évacuation des papiers d'enregistre- ment est mauvaise, étant donné que la direction d'évacua- tion des feuilles est fixe. L'invention a pour objet un plateau qui ne rend pas encombrant un appareil l'utilisant et qui améliore la commodité à la fois pour insérer et évacuer les feuilless. Dans un plateau conforme à la présente invention, une feuille transportée à partir d'un orifice d'évacuation d'un dispositif de transport de feuilles est guidé le long d'une surface incurvée du plateau afin que le bord avant de la feuille puisse être guidé en sens opposé au sens d'avance de la feuille, et que la feuille puisse être ensuite supportée par le plateau. Ce dernier est monté au niveau de l'orifice d'évacuation de l'appareil de transport. Ensuite, le bord avant d'une feuille revient vers l'appareil de transport, ce qui facilite l'enlèvement de la feuille. Lorsque ce plateau est positionné dans un plan de projec- tion partant d'une position située au-dessus du corps de l'appareil, le plateau d'évacuation peut assumer efficace- ment sa fonction et le corps de l'appareil peut être rendu peu volumineux. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels: 15. la figure 1 est une vue en perspective avant d'un exemple d'appareil de télécopie auquel la présente invention peut être appliquée; la figure 2A est une vue en perspective d'un plateau classique; 20. la figure 2B est une vue en perspective du plateau selon l'invention; la figure 3 est une vue partielle en perspec- tive montrant le montage d'un plateau classique; la figure 4 est une vue partielle en perspec- tive montrant le montage du plateau selon l'invention; les figures 5 et 7 sont des coupes transversa- les d'une partie principale d'un appareil sur lequel le plateau selon l'invention est monté; et la figure 6 est une coupe transversale montrant le transport d'une feuille conformément à l'invention. La figure 1 est une vue en perspective d'un appareil de télécopie auquel le dispositif d'évacuation ou de sortie de feuilles selon l'invention peut être appliqué. La figure I représente une partie 2 de transport de feuilles présentant un orifice 4 de sortie ou d'évacua- tion et disposée sur une surface supérieure la du corps 1 de l'appareil de télécopie. Le côté de sortie d'évacuation du corps 1 se trouve dans une position extrême latérale A. Une feuille (non représentée), introduite dans un orifice 3 d'insertion, est transportée vers la gauche par la partie de transport 2 et est évacuée en passant par l'orifice 4 d'évacuation. Un plateau classique 5 d'évacuation ou un plateau 6 d'évacuation conforme à l'in- vention, montrés respectivement sur les figures 2A et 2B, peut être monté sélectivement au niveau de l'orifice 4 de sortie. Autrement dit, le plateau 5 ou 6 peut être monté de façon amovible à proximité immédiate de l'orifice 4 d'évacuation. Comme montré sur la figure 2A, l'extrémité de droite du plateau 5 comporte des saillies 5a et 5b qui s'ajustent dans des fentes de l'orifice 4 d'évacuation. Une partie proximale 5c, qui bute contre une base de l'orifice 4 d'évacuation, est également formée sur le plateau 5. Un évidement 5d est situé à un niveau inférieur à celui de la surface supérieure (surfaces des saillies 5a et 5b de la partie proximale 5c) du plateau 5. Un manuel d'instruction ou autre, concernant l'appareil de télécopie, peut être introduit dans cet évidement 5d. Le manuel d'ins- truction introduit dans l'évidement 5d ne gêne pas l'éva- cuation des feuilles. Plusieurs rails en saillie 7a sont formés sur la surface supérieure du plateau 5 afin d'empê- cher la feuille (non représentée) qui est évacuée d'adhérer à la surface supérieure du plateau 5. Les rails 7a peuvent être réalisés dans la même matière que le plateau 5 afin de former une seule pièce avec celui-ci. Comme représenté sur la figure 2B, l'extrémité de droite du plateau 6 comporte des saillies 6a et 6b qui s'ajustent dans des fentes de l'orifice 4 d'évacuation. Une partie proximale 6c, qui bute contre la base de l'orifice 4 d'évacuation, est également formée sur le plateau 6. Une encoche 6d est réalisée dans le plateau 6 afin de permettre un enlèvement aisé des feuilles 23DDDD9 évacuées. A l'aide de ce plateau, la feuille est guidée le long de la surface intérieure du plateau 6, de la partie inférieure droite vers la partie supérieure gauche, o son sens de déplacement est inversé, et elle est retirée de la partie supérieure droite. L'encoche 6d est donc formée pour permettre une prise aisée de la partie centrale de l'extrémité avant de la feuille. Plusieurs rails 7, correspondant aux rails 7a, sont formés sur la surface intérieure du plateau 6 et ils servent également à empêcher la feuille (non représentée) d'adhérer à la surface intérieure du plateau 6. Il convient de noter également que les rails 7 doivent être réalisés dans la même matière que le plateau 6 et qu'ils peuvent être formés d'une seule pièce avec ce dernier. Lorsque le plateau 6 est réalisé en matière transparente ou translucide (matière plastique ou autre), on peut observer le guidage de la feuille dans le plateau 6 à travers ce dernier. La figure 3 est une vue en perspective du plateau classique 5 montré sur la figure 2A, monté sur un appareil de télécopie. La figure 4 est une vue en perspective du plateau 6 selon l'invention, représenté sur la figure 2B, monté au niveau de l'orifice 4 d'évacuation représenté sur la figure 1. Sur les figures 3 et 4, les mêmes références numériques que celles utilisées sur les figures 1, 2A et 2B désignent les mêmes éléments. Il en est de même pour la figure 5 qui sera décrite ci-après. La figure 5 est une vue de côté à échelle agran- die montrant l'intérieur de la partie 2 de transport illustrée sur la figure 1. En référence à la figure 5, une ou plusieurs feuilles introduites dans l'orifice 3 d'insertion sont amenées dans la partie 2 de transport en passant entre deux rouleaux R1 et R2, sont entraînées individuellement vers la gauche par un rouleau R3 et par deux rouleaux R4 et R5, et sont dégagées vers l'orifice 4 d'évacuation en passant entre deux rouleaux R6 et R7. Des gorges ou fentes 4a, correspondant aux saillies 6a et 6b du plateau 6 montré sur la figure 2B, sont formées dans l'orifice 4 d'orifice afin de recevoir ces saillies 6a et 6b. La portion inférieure de la partie proximale 5c ou 6c montrée sur la figure 2A ou 2B bute contre la surface supérieure de la partie proximale 4b. Par conséquent, le plateau 5 ou 6 peut être monté de façon amovible dans l'orifice 4 d'évacuation. L'orifice 4 d'évacuation est ménagé dans la surface supérieure du corps 1. L'extrémité de gauche B du plateau 6 est située à droite (du côté du corps) de la partie extrême latérale A (partie supérieure droite sur la figure 5). Par conséquent, la surface (surface au sol) occupée par l'appareil comprenant le plateau 6 peut être maintenu peu étendu. On peut donner à l'ensemble de l'appareil des dimen- sions le rendant peu volumineux. Le sens de transport de la feuille (non représentée) évacuée à l'aide du plateau 6 passe de la gauche vers le haut à l'extrémité de gauche incurvée du plateau 6, o la feuille est renvoyée vers la droite et avance au-dessus de la surface supérieure de la partie 2 de transport. Le bord avant de la feuille est alors retourné jusqu'à une position proche de l'orifice 3 d'insertion. L'insertion ou l'enlèvement de la feuille peut être effectué à proximité des orifices, de sorte que l'en- lèvement d'une feuille est notablement facilité et que les possibilités d'utilisation sont améliorées. En référence à la figure 5, un tableau de commande S, comportant un commutateur destiné à la commande de l'en- semble de l'appareil, comme montré sur la figure 3 ou 4, est disposé à la surface supérieure de la partie 2 de transport. Un système optique 8, destiné à lire le carac- tère d'une information portée par une feuille, est placé dans le bas de la partie 2 de transport. Une lampe L et un miroir réfléchissant M sont montés à l'intérieur du corps 1. 2 r- S 5 S. De 9 La façon dont la forme du plateau est déterminée sera à présent décrite. Etant donné que dans la forme de réalisation décrite, lorsque l'appareil est un appareil de télécopie ou une machine de copie électrophotographique, la feuille à manipuler est un original ou un document. Ces feuilles présentent diverses caractéristiques ou épaisseurs et, par conséquent, possèdent des flexibilités différentes suivant la température ou l'humidité. Pour transporter des feuilles de façon fiable, dans ces conditions, il faut établir un rayon de courbure r approprié pour le plateau 6 afin qu'il retourne la feuille, comme montré sur la figure 6. Pour déterminer la valeur optimale du rayon de courbure r, on a transporté, dans un milieu ambiant de bureau normal, des feuilles de papier ordinaire ayant diverses épaisseurs comprises entre environ 50 et 150 um. Les formats des feuilles de papier étaient de 210x297 mm et 257x364 mm et ces feuilles étaient transportées suivant leur direction longitudinale. On a déterminé, comme résul- tat de cette expérience, que la valeur optimale du rayon de courbure r était comprise entre 25 et 40 mm et était avan- tageusement égale à environ 30 mm. Lorsque le rayon de courbure r est inférieur à cette valeur, les feuilles ne peuvent être transportées en douceur, elles ne sont pas retournées ou transportées suivant une rampe. Inversement, lorsque le rayon de courbure r est supérieur à cette valeur, le bord avant de la feuille retournée retombe sous l'effet de son propre poids et est transporté avec son bord arrière. Il est donc impossible d'obtenir un retournement satisfaisant de la feuille. Lorsque le rayon de courbure r est compris dans la plage indiquée cidessus, la feuille est évacuée comme indiqué en P1 sur la figure 6. Le bord avant de la feuille pend sous l'effet de son propre poids. La surface supérieure de la partie 2 de transport sert alors d'élément de réception pour la feuille, ce qui permet une évacuation ou sortie stable de la feuille. Conformément à une modification de la présente invention, un dispositif destiné à transporter une feuille peut être placé dans une position située entre les extré- mités du plateau 6. La figure 7 est une coupe transversale d'un plateau comportant un tel dispositif de transport. Comme représenté sur la figure 7, un moteur 9 est monté à l'in- térieur d'un support 8 qui est réalisé d'une seule pièce avec le plateau 6. Le support 8 présente un orifice d'insertion 8a et un orifice d'évacuation 8b et, si cela est nécessaire, il comporte un plateau auxiliaire 10. Le plateau 6 étant réalisé comme ci-dessus, une feuille entraînée par les deux rouleaux R6 et R7 passe dans l'orifice 4 d'évacuation, atteint l'orifice 8a d'insertion, et est transportée par deux rouleaux R9 et R10 menés par un rouleau R8 monté sur l'arbre rotatif du moteur 9. Lorsque la distance entre la paire de rouleaux R6 et R7 et la paire de rouleaux R9 et R10 est établie de façon à être suffisamment inférieure à la dimension mini- male d'une feuille à transporter, le bord avant de la feuille peut être transporté par les deux rouleaux R et R10 avant que la feuille soit totalement dégagée des deux rouleaux R6 et R7. Par conséquent, les paires de rouleaux R6, R7 et R9, R10 sont synchronisées entre elles afin d'éviter toute détente ou toute traction de la feuille. La feuille transportée par la paire de rouleaux R9 et R10 passe dans un espace compris entre un plateau extérieur 6 et le plateau intérieur 10 et est évacuée par l'orifice 8b. Comme décrit précédemment, lorsqu'un dispositif de transport forcé est placé à l'intérieur du plateau, une feuille de petit format peut être transportée de façon fiable vers l'orifice d'évacuation et on évite tout pro- blème de transport en synchronisant les rouleaux d'évacua- tion. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au plateau décrit et représenté sans sortir du cadre de l'invention. 2r555 5 9 REVENDICATIONS 1. Plateau destiné à guider et supporter une feuille sortant d'un orifice (4) d'évacuation d'un disposi- tif (2) de transport de feuilles, caractérisé en ce que la feuille sortant de l'orifice d'évacuation est guidée le long d'une surface incurvée du plateau afin que le bord avant de la feuille soit guidé en sens opposé à son sens d'alimentation et que la feuille soit ensuite maintenue. 2. Plateau selon la revendication 1, caractérisé en ce que sa surface incurvée présente un rayon (r) de courbure de 25 à 40 mm, et avantageusement d'environ 30 mm. 3. Plateau selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un élément de transport forcé (R9) situé entre une extrémité avant et une extrémité terminale. 4. Appareil de formation d'image comportant un mécanisme de transport de feuilles, caractérisé en ce qu'il comporte un corps (1) d'appareil renfermant des moyens (8) de formation d'image, une partie (2) de transport de feuilles formée dans une partie du corps, et un plateau (6) disposé à proximité d'un côté d'évacuation de la partie de transport afin de guider une feuille, évacuée par un orifice (4) de sortie de la partie de transport, le long d'une sur- face incurvée telle qu'un bord avant de la feuille évacuée soit guidé en sens opposé au sens d'avance de la feuille, et que la feuille soit ensuite maintenue. 5. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que la surface incurvée du plateau présente un rayon de courbure (r) de 25 à 40 mm et avantageusement de 30 mm. 6. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que la partie de transport sert également de surface de guidage de la feuille évacuée. 7. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que le plateau est disposé dans un plan de projection partant d'une position située au-dessus du corps. 8. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'un rouleau (R9) de transport forcé de la feuille est disposé entre une extrémité avant et une extrémité terminale du plateau. 9. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que le plateau peut être remplacé par un autre plateau (5) dont la surface de guidage est droite.