FR 2549376 A1 19850125 FR 8410964 A 19840710 1 i. 2549376 PROCEDE ET APPAREIL POUR TRAITER PAR RINCAGE DES PLAIES OU REGIONS DIFFICILES D'ACCES La présente invention se rapporte à un procédé et à un appareil pour traiter par rinçage localisé des plaies ou des zones difficiles d'accès, par exemple pour rincer localement des plaies et/ou des zones traitées dans la cavité buccale. Le procédé de rinçage est courant et extrêmement répandu dans le domaine de l'odontologie, par exemple Par conséquent, 7 l est fréquemment nécessaire d'enlever un tissu d'inflamma10 1 tion et: des fragments abrasifs en rinçant la zone traitée lors de la séparation de racines et de l'élimination du tissu de granulation En outre, la zone d'opération est souvent débarrassée par rinçage du sang qu elle renferme, afin d'améliorer la visibilité et d'empêcher le maxillaire de sedes15 sécher, par exemple, pendant une intervention chirurgicale parodontale de longue durée La région de la plaie est également nettoyèe par rinçage en phase post-opératoire de routine. Le liquide de rinçage utilisé consiste, par exemple, en une solution saline physiologique stérile Il est important que la quantité de liquide utilisée soit limitée, étant donné que des quaantités excédentaires se sont avérées extrêmement déplaisantes pour le patient et entraînent souvent des effets secondaires tels que des nausées. Actuellement, des emballages jetables renfermant des solutions stériles de rinçage sont généralement disponibles et ils peuvent être utilisés d'une manière avantageuse pour rincer, entre autres, des plaies cutanées externes étant donné qu'une quantité excessive de produit ne provoque aucun inconvénient. Cependant, ces emballages jetables ne permettent pas le trai30 tement localisé de la plaie nécessaire en odontologie et décrit ci-avant. Actuellement, dans le domaine odontologique, ce procédé de traitement peut seulement être exécuté par un mode opératoire manuel extrêmement long, ce qui implique automatiquement plusieurs autres inconvénients en matière de stérilité, hygiène, etc La situation est actuellement telle que le den5 tiste doit préparer une petite quantité de solution dans un petit récipient, après quoi une quantité appropriée de liquide de rinçage est prélevée dans une seringue hypodermique, puis pulvérisée sur la zone de la plaie La solution saline est souvent mélangée à de l'eau du robinet et stockée dans un 10 réfrigérateur lorsqu'elle n'est pas utilisée Il n'est par consequent pas tenu compte des recommandations de conservation d'emballages ouverts de solution saline De surcroît, cette solution saline provenant directement du réfrigérateur suscite souvent chez le patient une impression fort déplai15 sante Par conséquent, les interventions de préparation d'un tel rinçage localisé sont devenues extrêmement longues et coûteuses. La présente invention a pour objet d'éliminer les inconvénients susmentionnés de procédés de rinçage connus, et de 20 proposer un procédé et un appareil qui, dans des conditions stériles, permettent un rinçage localisé rapide de plaies difficiles d'accès. Selon un aspect de l'invention, il est proposé un procédé de rinçage localisé pouvant être appliqué à des plaies ou à 25 des zones traitées qui sont difficilement accessibles et se trouvent par exemple dans la cavité buccale, ce procédé consistant à prévoir une canule à déformabilité permanente ainsi qu'un dispositif d'emballage de cette canule dans une condition stérile; à prévoir un récipient déformable contenant du fluide de rinçage, ladite canule et ledit récipient déformable étant munis de moyens de fixation complémentaires grâce auxquels ladite canule peut être ajustée sur ledit récipient et l'espace interne de cette canule communique avec l'espace interne du récipient; le procédé consistant en outre à ajus35 ter ladite canule sur ledit récipient par une coopération desdits moyens de fixation complémentaires, procédé dans lequel, à un certain stade, la canule est cintrée avec déformation permanente jusqu'à une position inclinée adéquate permettant ledit rinçage localisé. Le cintrage de la canule à l'inclinaison souhaitée pour le rinçage localisé devant être exécuté peut avoir lieu soit 5 avant, soit après l'ajustement de la canule sur le récipient. On utilise de préférence un récipient jetable en matière plastique. Selon un autre aspect de l'invention, il est proposé un appareil permettant le rinçage localisé de plaies ou de zones 10 traitées qui sont difficilement accessibles et se trouvent par exemple dans la cavité buccale, cet appareil comprenant un récipient déformable qui renferme le fluide de rinçage, une canule à déformabilité permanente, un dispositif d'emballage de cette canule dans une condition stérile, ainsi que 15 des moyens de fixation complémentaires sur la canule et sur le récipient déformable, ladite canule pouvant être ajustée sur ledit récipient en établissant la communication entre l'espace interne de ladite canule et celui dudit récipient. Selon un autre aspect de l'invention, il est proposé un 20 appareil permettant le rinçage localisé de plaies ou de régions traitées qui sont difficilement accessibles et se trouvent par exemple dans la cavité buccale, cet appareil comprenant un récipient déformable qui renferme un fluide de rinçage, une canule à déformabilité permanente, ainsi que des moyens 25 de fixation complémentaires situés sur ladite canule et sur ledit récipient déformable pour assujettir la canule au récipient en établissant la communication entre l'espace interne de ladite canule et l'espace interne dudit récipient, la canule étant amenée par déformation permanente à une position inclinée 30 appropriée audit traitement local. De la sorte, l'appareil de rinçage conformément à l'invention peut être apprêté à l'emploi par une simple manipulation et, du fait que tant le liquide que la canule sont stériles, il est également possible de satisfaire aux exigences d'hygiène 35 nécessaires, ce qui revêt une grande importance dans le domaine concerne. Dans une forme de réalisation préférentielle de l'invention, le récipient est doté d'une protubérance conçue comme un verseur de distribution qui décroît de section en s'éloignant du récipient, la canule présentant à l'une de ses extrémités une douille de forme tronconique complémentaire, de sorte que ladite canule peut être ajustée sur le récipient d'une manière sensiblement étanche aux liquides, en poussant simplement la protubérance dans ladite douille. Dans une variante de réalisation, la canule possède une extrémité effilée faisant saillie à l'intérieur de la douille 10 précitée, de telle sorte que, lorsque ladite canule est initialement ajustée sur la protubérance du récipient, cette extrémité effilée perfore ledit récipient pour établir la communication entre les espaces internes respectifs du récipient et de la canule. L'invention va à présent être décrite plus en détail à titre d'exemples nullement limitatifs, en regard du dessin annexé sur lequel: la figure 1 est une élévation latérale d'un tube ou canule faisant partie d'un appareil conformément à l'invention; 20 la figure 2 est une élévation latérale illustrant le tube ou canule de la figure 1 dans un emballage stérile; la figure 3 est une élévation latérale d'un récipient jetable renfermant du liquide de rinçage et formant une autre partie de l'appareil; la figure 4 est une élévation latérale dudit appareil à l'état assemblé; et la figure 5 est une élévation latérale fragmentaire d'une variante de réalisation. La figure 1 illustre un dispositif 1 comprenant ui tube 30 ou canule 2 consistant en un métal ou en une matière plastique, ainsi qu'un support 3 dans lequel l'une des extrémités de la canule 2 est fixée Ce dispositif 1 est fabriqué en une matière telle qu'un métal par exemple, ce qui permet une déformation permanente, et un bout 4 de la canule 2 est, de préférence, légèrement évasé et arrondi ou émoussé, en premier lieu pour éviter de blesser le patient lorsqu'on utilise l'appareil dans une zone d'accès difficile Un orifice de décharge de la canule 2 est ménagé dans le bout 4. Le bout 4 de la canule 2 peut être percé d'un orifice infundibuliforme qui réduit davantage le risque de blessure et contribue également à diriger le jet de liquide de rinçage sur la région devant être traitée. Le dispositif 1 représenté sur la figure 1 peut être conditionné en milieu stériie dans un emballage externe 5 tel qu'illustré sur la figure 2 Cet emballage se compose de -de:c parties séparables l'une de lautre, c'est-à-dire d'une i O partie 6 u;euieure ú entourant la canule 2 et d'une partie infrieuire 7 entourant la zone inférieure du support 35 La figure 3 montre une autre partie de 1 'appareiiconsistanit en un recipient jetable 8 empli de fluide de rinçage, Ce r-cinient est rtalisa en une matière plastique déformabtle 15 e L il comporte à son sommet une protuberance qui forme une buse ou un verseur de distribuktion 13 décroissant de sectioni à l'écart du reste du récipient L Iextrémité supérieure du verseur 13 est obtur e hermétiquement par une configuration 9 en forme d'aile ou d'oreille jusqu'à ce qua l'utilisation du récipient s'avere nécessaire Cette configuration 9 en forme d'oreille peut être rompue ou déchirée par torsion de l'extrémite du verseur, afin d'ouvrir l'extrémité supérieure de ce verseur 13. A l'extrémité inférieure du dispositif 1 en observant les 25 figures, le support 3 délimite une douille ouverte vers le bas, dont la forme et la dimension sont complémentaires de celles du verseur 13 et qui communique avec l'espace interne de la canule 2 Ainsi, la douille et le verseur 13 peuvent présenter des formes tronconiques complémentaires de sorte que, 30 en poussant simplement le verseur 13 à l'intérieur de la douille du support 3 d'une manière sensiblement étanche aux liquides, il est possible d'obtenir une herméticité adéquate entre le dispositif 1 et le récipient, ainsi qu'une liaison rigide dudit dispositif 1 sur ledit récipient. La figure 4 montre la manière dont l'appareil revêtant la ferme d'une seringue est utilisé La configuration 9 en forme d'oreille est tout d'abord détachée par rupture afin de dégager le verseur 13, après quoi on enlève la partie inférieure 7 de l'emballage externe du dispositif, la canule 2 demeurant dans la partie supérieure 6 dudit emballage 5 Ensuite, le dispositif I peut être aisément ajusté, toujours dans 5 une condition stérile, sur le verseur 13 dégagé La canule 2, toujours emprisonnée dans la partie supérieure 6 de l'emballage 5, est alors cintrée jusqu'à l'inclinaison souhaitée pour la région devant être traitée La partie 6 est ensuité ôtée et la seringue complète est prête pour une utilisation immédiate. 10 En service, le récipient 8 est comprimé pour expulser de ce récipient, par l'intermediaire de la canule 2, du liquide sortant par le bout 4 sous la forme d'un jet afin de rincer la région souhaitée. La figure 5 illustre une variante de réalisation de l'appareil des figures 1 à 4, dans laquelle la canule 2 possède une extrémité postérieure effilée 11 qui fait saillie à l'intérieur de la douille du support 3 et, au lieu de doter le récipient 8 de liquide de rinçage d'une configuration 9 en forme d'oreille, l'extrémité supérieure du verseur 13 est 20 simplement obturée, lorsque ledit récipient est fermé hermétiquement, par une paroi extrême formant un seul tenant avec le reste dudit récipient Dans cette variante, l'appareil peut être muni d'un verseur 13 qui est déjà ajusté dans la douille du support 3 mais n'y est pas encore totalement insé25 ré, de sorte que l'extrémité effilée Il se trouve à distance de la paroi extrême de ce verseur Lorsqu'il convient d'utiliser l'appareil, le support 3 est poussé à fond sur le verseur 13, si bien que l'extrémité effilée 11 traverse la paroi extrême dudit verseur en perforant ce dernier et en établis30 sant la communication entre l'espace interne de la canule 2 et l'espace interne du récipient Dans cette forme de réalisation, la canule 2 est emprisonnée en condition stérile dans un emballage externe 12 jusqu'au moment de l'utilisation Cet emballage peut être maintenu en place alors que la canule 2 35 est cintrée jusqu'à sa forme souhaitée avant d'utiliser la seringue. L'invention n'est manifestement pas limitée aux formes de réalisation représentées sur le dessin Elle peut subir de nombreuses modifications sans sortir de son cadre Bien entendu, l'appareil peut aussi être utilisé pour traiter des organes relativement inaccessibles, tels que les oreilles, le nez, etc, dans un domaine autre que celui de la dentisterie La canule 2 ou le dispositif 1 peut être intégralement constitué d'une matière autre qu'un métal, par exemple une matière plastique, et peut naturellement aussi être incliné de manière adequate au stade de la fabrication. REVENDICATIONS 1 Procédé de rinçage localisé pouvant être appliqué à des plaies ou à des régions traitées qui sont difficiles d'accès et se trouvent par exemple dans la cavité buccale, procédé caractérisé par le fait qu'il consiste à prévoir une canule à déformabilité permanente, ainsi qu'un dispositif d'emballage de cette canule dans une condition stérile; à prévoir un récipient déformable contenant du fluide de rinçage, ladite canule et ledit récipient déformable étant munis de moyens de fixation complémentaires grâce auxquels ladite canule peut 10 être ajustée sur ledit récipient et l'espace interne de cette canule communique avec l'espace interne du récipient; à ajuster ladite canule sur ledit récipient par une coopération desdits moyens de fixation complémentaires; procédé dans lequel, à un certain stade, la canule est cintrée avec défor15 mation permanente jusqu'à une position inclinée adéquate permettant ledit rinçage localisé. 2 Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le récipient est un récipient jetable en matière plastique. 3 Appareil permettant le rinçage localisé de plaies ou régions traitées qui sont difficiles d'accès et se trouvent par exemple dans la cavité buccale, appareil caractérisé par le fait qu'il comprend un récipient déformable ( 8) renfermant du fluide de rinçage, une canule ( 2) à déformabilité permanen25 te, un dispositif ( 5, 6, 7; 12) d'emballage de cette canule dans une condition stérile, des moyens de fixation complémentaires ( 3, 13) étant prévus sur ladite canule ( 2) et sur ledit récipient déformable ( 8), ladite canule pouvant être ajustée sur ledit récipient en établissant la communication entre l'espace interne de ladite canule et l'espace interne dudit récipient. 4 Appareil permettant le rinçage localisé de plaies ou de régions traitées qui sont difficiles d'accès et se trouvent par exemple dans la cavité buccale, appareil caractérisé par 35 le fait qu'il comprend un récipient déformable ( 8) renfermant 9 2549376 du fluide de rinçage, une canule ( 2) à déformabilité permanente, ainsi que des moyens de fixation complémentaires ( 3, 13) qui sont situés sur ladite canule et sur ledit récipient déformablie pour assujettir ladite canule ( 2) audit récipient ( 5) en établissant la communication entre l'espace interne de l E canule et l'espace interne du récipient, ladite canule ( 2) ayant été amenée par déformation permanente à une position inclinée appropriée audit traitement local. Appareil selon la revendication 3, caractérisé par le 10 fait ie le récipient ( 8) est un récipient jetable en matière plastique. 6 Appareil selon la revendication 3, caractérisé par le fait que le moyen de fixation situtésur le récipient (S) consiste en une protuberance conçue comie un verseur de dis15 tribution) 13) qui décroît de section à llécart dudit recipleu t. 7 Acpareil selon la revendicai on 6, caractérisé par le fait que le moyen de fixation situé sur la canule ( 2) consiste en un support ( 3) présentant une douile destinée à race20 voir, d'une manire sensiblement étanche aux liquides, la protubérance située sur le récipient ( 3). 8 Appareil selon la revendica-eion 3, caractérisé par le fait que la canule ( 2) est fabriquée en métal. 9 Appareil selon la revrendication 3, caractérisé par le 25 fait que la canule ( 2) est fabriquée en matière plastique. Appareil selon la revendication 3, caractérisé par le fait que la canule ( 2) possède une extrémit postérieure eftilée ( 11) associée au moyen de fixation ( 3) de ladite canule pour perforer le récipient ( 8) en vue diêtablir la commu30 nication entre l'espace interne de la canule et l'espace interne du récipient lorsque ladite canule est ajustée sur ledit récipient par une coopération des moyens de fixation ( 3, 13). 11 Appareil selon la revendication 3, caractérisé par le fait que la canule ( 2) presente un bout arrondi ( 4) à son 35 extrémité éloignée de son moyen de fixation ( 3). 12 Appareil selon la revendication 3, caractérisé par le fait que la canule ( 2) ccmporte, à son extrémité éloignée 2549376 o 10 de son moyen de fixation ( 3), un bout ( 4) percé d'un orifice infundibuliforme.