FR 2557494 A1 19850705 FR 8419843 A 19841226 Bétonnière La présente invention concerne une bétonnière avec un tam- bour doté d'organes de mélange et un vibrateur au moins activé par un oscillateur au moyen d'un fluide, ce système permettant de transmettre au produit mélangé l'énergie de vibration. Sur un dispositif déjà connu de ce type (DE-PS 32 01 162), l'énergie de vibration est transmise au produit par l'inter- médiaire d'un vibrateur, qui pénètre à l'intérieur du tam- bour mélangeur. Le générateur de vibrations est représenté par un système spécifique fonctionnant à l'eau. Un corps vibrant est par exemple activé par l'eau de brassage sortant de ce système ou animé d'un mouvement de rotation par l'eau d'un excentrique prévu dans ce même corps. La génération des vibrations requises est donc liée à un coût de construction élevé. Le vibrateur, qui n'assure pas une fonction de mélan- ge, mais facilite seulement ce processus par l'aération du produit, occupe la place précieuse d'un organe de brassage supplémentaire dans la zone adjacente au fond du tambour. L'invention vise donc à créer une bétonnière du type précé- demment décrit telle, que l'effet de mélange soit encore amélioré et la génération des vibrations simplifiée. Selon une caractéristique essentielle de l'invention, l'oscillateur est intercalé dans le circuit d'un entraîne- ment hydraulique prévu pour le mélange. Le montage conforme à l'invention d'un oscillateur dans le circuit hydraulique constitue une solution simple pour mul- tiplier les effets de vibration: si un mouvement d'oscilla- tions est superposé à l'ensemble du tambour, toute la sur- face interne de ce dernier, ainsi que la surface importante des organes en spirale disposés sur sa paroi, communiquent de toutes parts des impulsions de vibration au produit mélangé. Le frottement interne du produit est réduit, le mélange intensifié. Les vibrations ont en outre des réper- cussions avantageuses sur la vidange et le nettoyage du tambour, opérations également assurées par des mouvements de mélange: elles détachent le béton résiduel adhérant aux organes en spirale ou à la paroi du tambour. Le contenu de ce dernier est totalement évacué. Le nettoyage consécutif est largement facilité. Outre le gain de temps qui en résul- te, et qui n'est pas négligeable pour des bétonnières, la consommation d'eau est essentiellement réduite. L'eau de lavage, qu'il faut généralement transporter avec les mélan- geurs à béton, constitue une charge supplémentaire, dont la diminution a des répercussions avantageuses. Le traitement de cette eau représente un facteur de coût considérable; la réduction de ce dernier, permise par la bétonnière conforme à l'invention, est un avantage économique essentiel. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'entraine- ment hydraulique prévu pour le mélange est l'entraînement du tambour. Cette mesure permet d'obtenir les avantages précé- demment décrits avec un coût de construction minimal, puis- que l'entraînement assurant la rotation du tambour est déjà prévu. L'effet de mélange est essentiellement accru, l'en- semble du tambour participant à communiquer l'énergie de vibration au produit mélangé. Le montage et le fonctionne- ment d'un outil de brassage supplémentaire, animé d'un mou- vement de rotation ou de va-et-vient et pénétrant à l'inté- rieur du tambour, ne sont absolument pas entravés. Avec une configuration adéquate des points de pénétration de l'outil dans le fond du tambour, la vibration de ce dernier peut être également transmise à l'outil précité. Selon encore -une autre caractéristique de l'invention, l'entraîne- ment hydraulique prévu pour le mélange est l'entraînement de l'outil de brassage qui pénètre dans le tambour par le fond de ce dernier. Cette mesure permet de donner à l'outil, animé d'un mouvement de rotation ou de va-et-vient, une fonction supplémentaire de vibrateur, que le tambour soit lui-même animé d'un mouvement de vibration ou non. L'invention sera mieux comprise à l'aide des exemples de construction de bétonnières décrits ci-dessous et représen- tés sur les dessins annexés. Tous les éléments d'une bé- tonnière, véhicule y compris, dont la forme peut être quel- conque et qui n'ont pas une importance essentielle dans le cadre de l'invention, ont été omis pour plus de clarté. Les dessins représentent: Figure 1: un tambour mélangeur schématisé, avec son entraînement, Figure 2: un tambour mélangeur avec un outil de brassage supplémentaire et son entraînement, Figure 3: un tambour mélangeur avec l'outil de brassage et un entraînement commun. Le tambour mélangeur 1, représenté sur la figure 1, est animé d'un mouvement de rotation au moyen d'un moteur hy- draulique 2, par l'intermédiaire d'un démultiplicateur 3. Des organes de mélange en spirale 4 sont fixés sur sa paroi interne. Le mouvement de rotation peut avoir lieu dans les deux sens symbolisés par la double flèche A. Le moteur 2 fait partie d'un circuit hydraulique fermé 5 équipé d'une pompe 6. L'oscillateur 7 est monté dans ce circuit, de manière à ce que les coups de bélier qu'il y génère soient transmis au tambour 1. Pendant sa rotation, ce dernier est animé de mouvements d'oscillation. Les organes 4 en spirale participent également à ce mouvement. La surface importante de la paroi interne du tambour et des organes précités assure une transmission efficace de l'énergie de vibration au produit mélangé. Le frottement interne de ce dernier est ainsi diminué en de nombreux points et le mélan- ge est beaucoup plus intensif. Lorsque le tambour est vidé ou nettoyé, le produit résiduel est facilement détaché. La figure 2 représente un tambour 1', dont les organes de mélange en spirale 4 sont analogues à ceux de la figure 1. Le tambour est animé d'un mouvement de rotation dans les deux sens de la flèche A par l'intermédiaire d'un démulti- plicateur 3. Ce mouvement se fait sans vibration. Il peut être assuré par un entralnement hydraulique standard ou par un arbre secondaire du moteur du véhicule. - Un outil de brassage 8 pénètre à l'intérieur du tambour 1', par le fond de ce dernier. Il supporte des palettes 10 qui sont montées sur un axe 9 traversant le fond précité. Par l'intermédiaire d'un vérin hydraulique 11, l'axe 9 est animé d'un mouvement axial de va-et-vient symbolisé par la double flèche B. Le vérin 11 est raccordé à un système hydraulique 12. Ce dernier présente une pompe hydraulique 6, un oscilla- teur 7 et un distributeur 13. Par l'intermédiaire du vérin 11, les coups de bélier générés par l'oscillateur 7 dans le circuit hydraulique animent l'outil 8 d'un mouvement de vibration, qui se superpose à celui de va-et-vient. L'effet anti-friction s'exerce sur le produit mélangé dans la zone du tambour adjacente au fond, o se trouve précisément la quantité maximale de produit pendant l'opération de mélange. -5 La figure 3 représente un tambour mélangeur 1", doté d'or- ganes en spirale 4 sur sa paroi interne et, comme le tambour 1' de la figure 2, d'un outil de brassage 8 animé d'un mouvement de va-et-vient dans le double sens de la flèche B. Le système hydraulique 12, relié à l'outil 8, est branché sur un raccordement hydraulique commun par l'intermédiaire d'une première pompe 6. Ses composants correspondent à ceux du système de la figure 2. Ce système 12 permet d'ani- mer l'outil 8 d'un mouvement de va-et-vient, avec des vibra- tions superposées. Par l'intermédiaire de son circuit hy- draulique 5, qui comporte une deuxième pompe hydraulique 6', un oscillateur particulier 7 et un moteur hydraulique 2 relié au démultiplicateur, le tambour 1" est animé d'un mouvement de rotation avec des vibrations superposées. Dans la bétonnière de la figure 3, le mélange peut donc être assuré par les seuls tambour ou outil de brassage animés d'un mouvement de vibration, ou par un fonctionnement simul- tané du tambour et de l'outil. La superposition des mouve- ments de va-et-vient, rotation et vibration assure un mélan- ge particulièrement satisfaisant, sur des produits diffi- ciles à mélanger notamment, tels que les mélanges secs. Revendications. 1. Bétonnière avec un tambour doté d'organes de mélange et un vibrateur au moins activé par un oscillateur au moyen d'un fluide, ce système permettant de transmettre au produit mélangé l'énergie de vibration, caractérisée en ce que l'oscillateur (7) est intercalé dans le circuit d'un entraînement hydraulique (5 et/ou 12) prévu pour le mélange. 2. Bétonnière selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'entraînement hydraulique (5) prévu pour le mélange est l'entraînement du tambour. 3. Bétonnière selon une des revendications 1 et 2, caracté- risée en ce que l'entraînement hydraulique (12) prévu pour le mélange est l'entraînement d'un outil de brassage (8) qui pénètre dans le tambour (1' ou 1") par le fond de ce der- nier.