FR 2559672 A1 19850823 FR 8417097 A 19841109 "Dispositif d'irradiation". L'invention concerne un dispositif d'irradiation servant à émettre du rayonnement ultra-violet présentant au moins une longueur d'onde supérieure à 315 nm, dispositif qui comporte au moins des lampes à décharge dans la vapeur de mercure à basse pression tubu- laires s'étendant parallèlement dans un plan et situées des deux côtés d'un plan de symétrie s'étendant dans la direction des axes longitudinaux des lampes, mais perpendiculairement au plan passant par lesdites lampes, la paroi intérieure de l'enceinte à décharge des lampes étant munie d'une couche réfléchissant le rayonnement ultra-violet et appliquée sur une partie de la périphérie de tube de l'enceinte à décharge, lampe qui présente une fenêtre de sortie de rayonnement. Un tel dispositif est connu de la demande de brevet néerlandais mise à la disposition publique 7.7105.575. Ce dispositif d'irradiation s'applique aux buts photochi- miques ou photobiologiques, par exemple comme lit solaire, plafond solaire ou paroi solaire, comme radiateur de visage et autres, pour la pigmentation directe de la peau (bronzage sans formation d'éry- thème) ou pour la photothérapie de maladies de la peau. Le corps est exposé pendant quelque temps à du rayonnement ultra-violet de grande longueur d'onde (rayonnement UV-A). Ladite demande de brevet mise à la disposition publique décrit une chambre d'irradiation pour la photothérapie, pour laquel- le une enceinte d'irradiation est entourée, au moins partiellement, d'une paroi présentant un grand nombre de lampes à décharge dans la vapeur de mercure à basse pression tubulaires émettant du rayonne- ment UV-A et disposées verticalement. Ia paroi est composée d'un grand nombre de parties planes formant un angle obtus entre elles. La région libre dans la chambre est formée par exemple par un hexa- gone régulier. Il est possible d'irradier simultanément les parties de corps latérales aussi bien que celles situées à l'avant ou à l'arrière. Un tel dispositif est volumineux et présente une structu- -2- re compliquée, ce qui est désavantageux, notamment dans le cas d'application d'enceintes relativement petites. L'invention vise à fournir un dispositif d'irradiaton pré- sentant de faibles dimensions et une structure simple, le tout de façon qu'lm corps puisse être irradié simultanément de plusieurs côtés. Conformément à l'invention, un dispositif d'irradiation du genre mentionné dans le préambule est caractérisé en ce que les fe- nêtres de sortie de rayonnement d'au moins les lampes les plus éloi- gnées du plan de symétrie occupent une position inclinée par rapport audit plan de symétrie. Par "position inclinée", il y a lieu d'en- tendre que la lampe en question occupe une position telle que la direction principale du rayonnement sortant de la fenêtre de sortie forme un angle aigu avec le plan de symétrie. Dans une forme de réa- lisation pratique, cet angle est d'environ 35 pour une lampe la plus éloignée du plan de symétrie. Un dispositif d'irradiation conforme à l'invention présen- te de faibles dimensions. le dispositif offre l'avantage de permet- tre l'irradiation simultanée d'une personne de plusieurs côtés, et d'éviter une structure compliquée du boîtier contenant les lampes. L'utilisation de réflecteurs externes de forme spéciale dans le bol- tier comme présents dans plusieurs appareils connus, notamment der- rière au moins les lampes si=uées le plus à l'extérieur du boltier est évitée. Dans un dispositif d'irradiation conforme à l'invention, les axes longitudinaux des lampes se situent de préférence dans un plan. Avec une telle disposition des lampes, le bottier se prête à une réalisation simple et ne requiert que peu de dispositions addi- tionnelles pour irradier par exemple également les parties de corps latérales d'une personne couchée à plat ventre. Dans une forme de réalisation préférentielle du dispositif conforme à l'invention, le bottier contient au minimum plus de qua- tre lampes, la position inclinée de la fenêtre de sortie de rayonne- ment d'une lampe par rapport au plan de symétrie étant plus petite à mesure que la distance comprise entre la lampe et ledit plan dimi- -3- nue. Ainsi, on a obtenu une intensité de rayonnement homogène sur le corps à irradier. Cette forme de réalisation offre en outre l'avan- tage que notamment dans le cas de plafonds solaires ou de radiateurs de visage, l'application, derrière la source de rayonnement, d'un réflecteur parabolique spécial servant à concentrer le faisceau peut être omise. De plus, l'adaptation de la forme du bottier à cet effet n'est pas nécessaire. Dans une forme de réalisation spéciale du dispositif con- forme à l'invention, l'écartement des lampes les plus éloignées du plan de symétrie est inférieur à l'écartement des lampes situées près du plan de symétrie. Ainsi, les parties de corps latérales peu- vent également être soumises à un rayonnement intense. la description ci-après, en se référant au dessin annexé, le tout donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Ia figure 1 montre schématiquement en perspective une for- me de réalisation du dispositif d'irradiation conforme à l'inven- tion. Ia figure 2 et une coupe transversale du dispositif d'ir- radiation selon la figure 1 suivant le plan II-II. Le dispositif d'irradiation selon la figure 1, qui est sous forme de lit solaire et conçu pour l'émission de rayonnement ultra-violet, comporte un bottier rectangulaire 1 présentant plu- sieurs parois perpendiculaires entre elles. la face supérieure du bottier comporte une plaque de recouvrement 2 qui est perméable au rayonnement ultra-violet d'une longueur d'onde sup&rieure à 315 nm (rayonnement UV-A). Ce rayonnement est engendré par dix lampes à décharge dans la vapeur de mercure à basse pression tubulaires si- tuées parallèlement dans un plan. Elles sont désignées par 3. Sur la paroi intérieure de l'enceinte à décharge tubulaire des lampes est appliquée une couche réflectrice (désignée, à titre d'exemple, par 4a pour la lampe 3a), couche qui ne s'étend que sur une partie de la périphérie (par exemple de 180 à 2400), (voir la figure 2). Sur le reste de la périphérie, ainsi que sur ladite couche réflectrice est présente une couche luminescente (non visible sur le dessin) qui -4- convertit le rayonnement de résonance engendré dans la décharge de mercure de 254 nm en rayonnement ultra-violet d'une longueur d'onde supérieure à 315 nm. Dans la couche réflectrice est formée une fené- tre de sortie de rayonnement (par exemple 5a), notaemment la partie de la périphérie exempte de ladite substance réflectrice. Le rayon- nement ultra-violet sort du boitier par l'intermédiaire de la plaque 2. Les lampes à décharge tubulaires 3 sont situées des deux c8tés d'un plan de symétrie 6 s'étendant dans la direction des axes longitudinaux des lampes (voir la figure 2). Ia fenêtre de sortie de rayonnement (5a, 5b, 5c) desdites lampes occupe une position incli- née par rapport au plan de symétrie, ce qui se perçoit sur la figure 2. les lampes sont tournées légèrement par rapport à leur axe longi- tudinal. les lampes les plus éloignées du plan de symétrie (3a et 3j) présentent une fenêtre de sortie de rayonnement occupant une position plus inclinée que les lampes situées près du plan de symé- trie, comme 3b et 3c. Ia position inclinée d'une fenêtre de sortie peut être caractérisée par les pointillées 7a, 7b, 7c, qui représentent la direction principale du rayonnement émis par une lampe (3a, 3b etc.). A titre illustratif, une ligne 7a forme un angle d'environ 35' avec le plan de symétrie 6. Des autres lignes forment un angle plus aigu à mesure que la distance par rapport au plan de symétrie 6 di- minue. Comme il ressort de la figure 2, les parties de corps la- térales d'une personne couchée à plat ventre ou sur le dos sur la plaque de recouvrement 2 peuvent être soumises à irradiation. le dispositif d'irradiation conforme à l'invention repré- senté sur le dessin sert de lit solaire. Toutefois, le bottier 1 peut également faire office de plafond solaire. Suivant une alterna- tive, le bottier présente une forme plus ou moins courbée. les lam- pes d'irradiation sont situées les unes par rapport aux autres de façon que les axes longitudinaux se situent dans un plan plus ou moins courbé. Une autre forme de réalisation ne présente pas de pla- ques en verre du côté de sortie de rayonnement du bottier. -5- Dans une forme de réalisation pratique d'un dispositif d'irradiation conforme à l'invention représenté sur la figure 1, le boîtier présente une longueur d'environ 2 m, une hauteur d'environ cm et une largeur d'environ 60 cm. Ia longueur des lampes à dé- charge tubulaires est d'environ 1,80 m (puissance environ 100 W, diamètre externe environ 38 mm). Sur la paroi intérieure de l'en- ceinte à décharge de ces lampes, sur environ 200 de la périphérie tubulaire, est appliquée une couche réflectrice constituée par de l'oxyde d'aluminium. Il subsiste une fenêtre de sortie de rayonne- ment de 160 , exempte de matériau réflecteur. De plus, sur toute la périphérie est présente une couche luminescente qui convertit le rayonnement de résonance de mercure en rayonnement UV-A. Ia couche luminescente est donc présente tant à l'endroit de la fenêtre que sur la couche réflectrice. Ia couche luminescente contient du tétra- borate de strontium activé à l'aide d'europium bivalent. eIs rayonne- ment émis par ce matériau luminescent présente une longueur d'onde d'environ 370 nm. -6- REVENDICATIONS: 1. Dispositif d'irradiation servant à émettre du rayonnement ultra-violet présentant au moins une longueur d'onde supérieure a 315 nm, dispositif qui comporte au moins des lampes à décharge (3a, 3b..3j) dans la vapeur de mercure à basse pression tubulaires s'éten- dant parallèlement dans un plan et situées des deux côtés d'un plan de symétrie (6) s'étendant dans la direction des axes longitudinaux des lampes, mais perpendiculairement au plan passant par lesdites lampes, la paroi intérieure de l'enceinte à décharge des lampes étant munie d'une couche réfléchissant (4a, 4b,..) le rayonnement ultravio- let et appliquée sur une partie de la périphérie de tube de l'encein- te à décharge, lampe qui présente une fenêtre de sortie de rayonne- ment (5a, 5b, 5c..5j), caractérisé en ce que les fenêtres de sortie de rayonnement (Sa,5j) d'au moins les lampes les plus éloignées du plan de symétrie occupent une position inclinée par rapport audit plan de symétrie (6). 2. Dispositif d'irradiation selon la revendication 1, dans le boitier (1) duquel sont disposées au moins quatre lampes, caractérisé en ce qu'à mesure que la distance comprise entre une lampe et le plan de symétrie (6) dimimue, la position inclinée de la fenêtre de sortie de rayonnement par rapport audit plan diminue également. 3. Dispositif d'irradiation selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les axes longitudinaux des lampes se situent dans un plan. 4. Dispositif d'irradiation selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que l'écartement des lampes (3a, 3j) les plus éloi- gnées du plan de symétrie (6) est inférieur à l'écartement des lampes (3c) situées près du plan de symétrie (6).