FR 2560016 A1 19850830 FR 8418538 A 19841205 25600 16 -4 La présente invention concerne un procédé de forma- tion d'une bordure et d'une patte d'une ouverture de poche fixée à une pièce principale de vêtement, ainsi que la poche et l'ouverture respectives. Le procédé connu de formation d'une ouverture de poche dans la confection des vêtements consiste à découper deux pièces à partir du même tissu, dont l'une formera une patte et l'autre une bordure de la poche complètement finie et fixée à la pièce de vêtement. A la patte est associée une pièce de doublure, de sorte que le bord de la poche puisse présenter un aspect fini. La pièce qui doit former la bordure de la poche est d'abord placée, avec l'endroit tourné vers le bas, sur l'en- droit apparent de la pièce principale de vêtement et repliée pour prendre la forme d'un T renversé. La pièce qui doit former la patte, est alors placée en position définitive sur l'une des faces de la pièce repliée qui formera la bordure, notamment sur l'une des moitiés du bras transversal du T. Deux rangées de points de couture sont alors pratiquées pour fixer les pièces formant la patte et Va bordure à la pièce principale de vêtement, dont une rangée de points de couture passant à travers la pièce formant patte, le double pli de l'un des côtés du bras transversal du T et la pièce principale de vêtement. L'autre rangée de points de couture passe à travers le double pli de l'autre bras transversal du T et la pièce principale de vêtement. Une fente est prati- quée dans la pièce formant la bordure de poche et la pièce principale de vêtement, entre les deux rangées de points de couture et entre les jambes verticales de la bordure en forme de T renversé. La -pièce qui forme la bordure est alors retournée à travers la fente, avec les parties transversales s'étendant l'une vers l'autre à partir des côtés opposés de la fente et la délimitant. Si l'on veut, la pièce constituant la patte peut être placée sur la pièce principale de vêtement, à l'empla- cement désiré pour loger la poche. La pièce qui doit former la bordure de la poche est alors placée par dessus la pièce qui doit former la patte, avec les replis, les coutures et 25600 16 la dédoupe comme-précédemment décrits. Il faut seulement prendre soin d'éviter que la pièce qui doit former la patte ne vienne s'étendre sur-la région dans laquelle on devra pratiquer la fente. Il résulte clairement de cette description que l'opérateur a à surveiller trois parties distinctes et sépa- rées l'une de l'autre, pendant qu'il exécute les opérations de placement des pièces et de réalisation des plis et des coutures. Ceci demande beaucoup de dextérité ainsi qu'une perte de temps importante pour s'assurer que toutes les parties en question sont correctement alignées avant de les coudre et de tailler la fente, afin d'éviter la production de pièces confectionnées défectueuses. Le but de cette invention est d'obtenir une ouver- ture de poche pourvue d'une bordure et d'une patte, dans laquelle la patte et la bordure sont d'une seule pièce, mais qui à l'état fini a l'apparence d'une ouverture de poche dont la patte et la bordure sont en deux pièces distinctes. Un autre but de l'invention est de former une ouver- ture de poche à bordure comportant une patte, dont ces deux parties sont formées à partir d'une pièce unique découpée dans le matériau du vêtement principal auquel appartient la poche. Un autre but de cette invention est de simplifier la manipulation des parties constitutives de l'ouverture d'une poche qui comporte une bordure et une patte. On décrira ci-après,à titre d'exemples non limita- tifs, diverses formes d'exécution de la présente invention, en référence au dessin annexé sur lequel: La figure 1 est une vue en perspective éclatée, montrant la pièce devant former la bordure et la patte de l'ouverture d'une poche ainsi que la doublure respective, suivant l'invention. La figure 2 est une vue en plan montrant la pièce de doublure de la patte cousue en place sur la pièce qui for- mera la bordure et la patte. La figure 3 est une vue en coupe montant la pièce de doublure retournée dans sa position finie et placée par dessus la pièce qui formera la bordure et la patte. La figure 4 est une vue en coupe montrant la mise en position initiale de la pièce qui formera la bordure et la patte, sur la pièce principale de vêtement à laquelle appar- tient la poche. La figure 5 est une vue en coupe montrant la forma- tion initiale de plis dans la partie, qui constituera la bordure, de la pièce qui formera la bordure et la patte, pour obtenir une forme de réalisation à double bordure. La figure 6 est une vue en coupe montrant le pli dans la partie qui constituera la patte de la pièce qui formera la bordure et la patte. La figure ? est une vue en coupe montrant la forma- tion des rangées de points de couture pour fixer les parties qui formeront la bordure et la patte, à la pièce principale de vêtement, ainsi que la coupe d'une fente dans la partie correspondant à la bordure et dans la pièce principale de vêtement, pour former l'ouverture de la poche'finieo La figure 8 est une vue en coupe montrant la bordure retournée à travers La fente avec la patte s'étendant par dessus l'ouverture pourvue de la bordure. La figure 9 est une vue en coupe montrant le place- ment et le repliement de la pièce qui formera la bordure et la patte, dans le cas d'une ouverture de poche à bordure unique. La figure 10 est une vue en coupe montrant Zes cou- tures et la découpe de la fente dans le. même cas d'une ou- verture de poche à bordure unique et La figure 11 est une vue en coupe montrant la bor- dure unique retournée et passée à travers la fente, avec la bordure s'étendant le long de l'ouverture de poche et en -travers de celle-ci. La figure 1 du dessin montre une pièce unique de matériau référencé en général 10 et-qui doit fournir les deux parties de l'ouverture de ta poche, notamment la patte 16 et la bordure 34, 42 entre lesquelles se. trouvera l'ou- verture de la poche finie (figures B et 11). La pièce de matériau est découpée en forme générale de T, dont le pied 14 constituera la bordure de l'ouverture de la poche finie et le bras transversal du T la patte 16 de l'ouverture de La poche finie. Une pièce séparée de matériau de doublure 12 est montrée en position superposée sur le bras transversal du matériau, destiné à constituer la patte 16 de l'ouverture de la poche. La pièce de matériau 10 est placée avec son endroit tourné vers le haut et la pièce de doublure 12 est placée avec son endroit tourné vers le bas au-dessus du bras trans- versal 16 tel que montré sur la figure 2. Une rangée de points de couture 18 est appliquée le long des trois côtés libres, afin de rendre solidaire la doublure 12 de la partie de matériau constituant le bras transversal 16. La doublure 12 et le bras transversal 16 du matériau sont alors retour- nés afin de constituer la strueture montrée sur la figure 3. L'endroit du bras transversal 16 et Z'endroit de la doublure 12 sont ainsi exposés à la vue. Les bords piqués de chacun d'eux se trouvent ainsi placés à l'intérieuz et la couture est rendue invisible par le matériau de la bordure pourvue de la doublure. Si l'on veut, le bras transversal 16 peut être allongé et ramené en dessous de lui-même pour remplacer la doublure 12. La pièce unique 10 constituant la patte et la bor- dure est placée alors, avec son endroit tourné vers le bas, sur la pièce de vêtement 20 à Zsendroit o on veut la fixer, tel que montré sur la figure 4. On donne ensuite à la partie qui doit constituer la patte,Za forme d'un T inversé, centré de telle façon que le milieu de la branche transversale 36, 34 du T soit situé sur la ligne longitudinale qui consti- tuera-finalement l'ouverture de la poche à Z'état fini. La forme de T inversé est obtenue en repliant le bord libre de la patte vers l'arrière, sur elle-même en constituant le pli 34 formant le bord latéral extérieur de la branches transversale, ainsi que montré sur la figure 5. On replie ensuite le bord libre vers le haut pour former la jambe verticale 30 du T. La partie de patte se trouvant entre ta future ligne d'ouverture de ta poche et ta partie intérieure est également repliée sur elle-même afin de for- mer te pli 36, pour constituer l'autre bord latéral de la branche transversale 36, 34 de cette partie en T puis égale- ment vers le haut pour former ta jambe verticale 32 du T s'étendant à la jambe précédente 30. La jambe 32 se retrouve dans cette situation avec le bord de la patte suspendu à partir de son extrémité supérieure. Les pliages nécessaires pour réaliser les plis 34 et 36 de même que ceux qui ont donné Zes jambes 30 et 32 peuvent être réalisés successive- ment ainsi qu'ils ont été décrits., ou bien simultanément. Ainsi qu'il est montré sur la figure 6, ta partie constituant ta patte jouxtant la jambe 32 est ensuite re- pliée vers le bas contre la jambe 32 afin de former sur la patte,une nouvelle jambe verticale 38 parallèle aux deux jambes 30 et 32. La partie ainsi conformée accuse maintenant substantiellement une forme de L, dont ta partie la plus longue est à plat sur ta pièce principale de vêtement 20 et recouvre la partie transversale formée par le pli 36. La forme de L comporte ensuite une partie plus 'courte verti- cale, à savoir la jambe 38 qui s'étend à la verticale vers te haut, parallèlement aux jambes réunies 32 et 30. Les jambes 38, 32 et 30 se retrouvent ainsi à la suite les unes des autres. La formation de la jambe 38 peut avoir lieu soit en même temps que la formation de la jambe 32, soit après celle-ci. Après que la pièce qui constituera la patte et la bordure a été repliée tel que montré sur la figure 6, elle est fixée à la pièce principale de vêtement 20 à l'aide de deux rangées de points de couture 22 et 24. La rangée de points de couture 22 passe à travers la doublure 12, la par- tie horizontale de ce qui sera la patte 16, les deux couches de partie transversale qui constituent le pli 36 et ta pièce principale de vêtement 20. Par contre ta rangée de points de couture 24 passe à travers les deux couches de la partie transversale constituant te pli 34 et la pièce principale de vêtement 20. Les jambes 30, 32 et 38 qui s'étendent à la verticale, se trouvent logées entre les deux rangées de points de couture 22 et 24. Une fente 26 s'étendant longitudinalement est décou- pée à travers la pièce principale de vêtement 20 et le long de t'axe de symétrie de la partie transversale 34, 36 en forme de T inversé de la patte. La fente 26 est placée cen- tralement entre les jambes 30 et 32. La formation des deux rangées de points de couture 22 et 24 et le découpage de la fente 26 peuvent se faire soit simultanément, soit successi- vement. Après avoir réalisé les deux rangées de points de couture 22 et 24 et le découpage de la fente 26, les jambes , 32 et 38 sont retournées à travers la fente 26 du côté du revers de la pièce principale de vêtement 20. La plus grande partie de la patte 16 restera du côté de l'endroit de la pièce principale de vêtement 20, pour constituer la patte de l'ouverture de la poche. Ainsi que l'on peut voir sur la figure 8, lorsque, vu du côté endroit de la pièce principale de vêtement 20, tous les bords visibles auront un aspect fini l'endroit du tissu apparaissant, sur toutes les parties visibles. Les plis *0 34 et 36 se font face et sont orientés t'un vers l'autre à partir des deux côtés opposés de l'ouverture de la poche, en constituant les bords de celle-ci. La patte 16, en arrivant d'en dessous du bord constitué par le pli 36, s'étend égale- ment entre les deux bords de l'ouverture de la poche et par dessus le bord formé par le pli 34, donc au-delà de l'ouver- ture de la poche, en se prolongeant du côté opposé à celui des deux bords auquel elle est rattachée. La description qui vient d'être faite concerne une ouverture de poche comportant deux bords et une patte. Lors- qu'on veut avoir une ouverture de poche avec un seul bord, la suite des opérations est cettlle qui est montrée sur les figures 10 et 11. Dans cette seconde forme de réalisation, la doublure 12 attachée à la patte 16, est retroussée de manière à pré- senter des bords finis et la pièce formant la patte et la bordure de l'ouverture de la poche complétée est placée, avec l'endroit tourné vers le bas, sur la pièce principale de vêtement 20, de même que pour la forme d'exécution précé- 25600 16 dente à deux bords. Le bord libre de la partie qui constituera ta bor- dure est replié sur lui-même pour former te pZi 42 sous forme de bras transversal et ensuite il est retourné vers te haut afin de former une jambe 40 dirigée vers te haut. Cette partie est similaire à celle qui lui correspond dans La forme de réalisation précédente et ayant la forme de T 36, 34. La rangée de points de couture 24 fixe tes deux couches du pli 42 en place sur ta pièce principale de vête- ment 20. Une seconde rangée de points de couture 28, s'étendant parallètement à ta rangée de points de couture 24, passe à travers ta doublure 12, ta patte 16 et ta pièce principale de vêtement 20. Une fente 26 est découpée dans la pièce principale de vêtement 20 et ta partie formant ta bordure, entre les rangées de points de couture 24 et 28. Les coutures et ta découpe peuvent être réalisées soit successivement, soit simultanément. Après avoir réalisé la couture et ta découpe mon- trées sur ta figure 10, te pli 42 et le bord de ta couture 28 sont retournés à travers la fente 26 vers 'l'envers de la pièce principale de vêtement 20. It en résulte la forme de réalisation de la figure 11, dans taquette te pli 42 consti- tue une bordure s'étendant le long de t'ouverture de poche d'un côté et ta patte 16 s'étend par dessus L'ouverture de poche du côté opposé et au delà de cette ouverture. La patte 16 est retenue par ta rangée de points de couture 28 sur ta pièce principale de vêtement, 20 de sorte que seuts des bords finis seront exposés sur toutes les parties visibles. REVENDICATIONS 1.- Ouverture de poche de vêtement recouverts d'une patte et pourvue d'une bordure, caractérisée en ee qu'esZe comporte une pièce principale de vêtement (20) dans laquelle est découpée une ouverture dont tes bords sont retournés vers L'arrière, du côté du dos de cette ouverture, V'ouver- ture étant recouverte d'un matériau de bordure (14) sJ'éten- dant à travers t'ouverture, te matériau de bordure (14) ayant au moins un bord replié passant par cette ouverture, te matériau de bordure (14) étant fixé aux bords retournés de l'ouverture, l'ouverture étant recouverte par une pièce de matériau formant une patte (16) s'étendant à travers Vouverture, cette patte (16)'étant fixée à un bord retourné de t'ouverture et s'étendant par dessus le matériau de bor- dure (14) fixé au bord opposé de V'ouverture, te matériau de ta patte (16) et te matériau de La bordure (14) étant originairement d'une seule et même pièce. 2.- Ouvertures de poche suivant ta revendication 1 caractérisée en ce que le matériau de la bordure (14) com- porte deux bords repliés (3-4,36) placés dans t'ouverture en butée L'un à l'autre, te matériau de bordure (14) comportant un bord plié fixé au bord retourné de l'un des côtés de l'ouverture et un autre bord plié fixé au bord retourné de L'autre côté de L'ouverture, te matériau de la patte (16) étant une continuation du matériau de bordure (14) d'un côté de L'ouverture étant fixés au bord retourné de l'ouverture, par une rangée unique de points de couture (22). 3.- Procédé de formation d'une bordure et d'une patte pour une ouverture d'une poche fixée à une pièce principale de vêtement, caractérisé en ce qu'on découpe une pièce de matériau constituant la bordure (14) et la patte (16) de t'ouverture, cette pièce comprenant des parties qui formeront la bordure (14) et la patte (16) de grandeurs et formes prédéterminées, à partir d'une pièce de matériau unique, on place la pièce constituant la bordure et la pat- te, avec son endroit tourné vers le bas sur la pièce de vêtement principale (20) dans sa position finale préconçue, on retourne sur lui-même le bord de la partie devant for- mer la bordure {14) à l'opposé de la partie devant former la patte (16), et ensuite verticalement dans une direction s'éloignant de la pièce de vêtement principale, on retourne sur lui-même le bord de la partie formant la bordure (14) encore attachée à la partie formant la patte (16), et en- suite verticalement dans-une direction s'éloignant de la pièce de vêtement principale, de sorte quesla partie formant la bordure (14) forme une partie en forme de T renversé (30,32,36,34), dont le bras transversal f36,34) est posé sur la pièce de vêtement principale (20), on aplatit la partie formant la patte (16) pour la ramener adjacente à la partie formant la bordure (14) qui lui est attachée, contre la partie verticale, pour constituer une partie en forme de L, dont la partie principale de la partie formant la patte (16) est posée parallèlement à la pièce de vêtement principale (20), on coud deux rangées de points de couture (22, 24), une de chaque côté des parties verticales des parties devant former l'une la patte (16) et l'autre la bordure (14) de la poche, ces coutures devant fixer la pièce pliée à partir de laquelle on obtiendra la bordure (14) et la patte (16), contre la pièce principale de vêtement (20)> dans sa posi- tion définitive, on découpe une fente (26) centralement à travers le bras transversal (36,34) de la partie en T ren- versé et entre les deux rangées de points de couture (22,24) fixant le matériau devant former la patte ainsi que la bordure à la pièce principale de vêtement, on retourne la partie formant la bordure (14) à travers la fente vers l'en- vers de la pièce principale de vêtement (20), la partie principale de la partie formant la patte (16) restant sur la face originale de la pièce principale de vêtement (20) et s'étendant en travers de l'ouverture constituée par la fen- te. 4.- Procédé suivant la revendication 3 caracté- risé en ce qu'on retourne simultanément sur eux-mêmes les deux bords opposés de la partie formant la bordure (14) afin de former les jambes verticales (30,32). 5.- Procédé suivant la revendication 3 caractérisé en ce qu'on retourne sur eux-mêmes les deux bords opposés de la partie formant La bordure (14), pour de former les jambes verticales (30,32) en même temps qu'on aplatit la partie adjacente formant la patte. 6.- Procédé suivant la revendication 3 caractérisé en ce qu'on coud les deux rangées de points de couture (22,24) simultanément. 7.- Procédé suivant la revendication 6 caractérisé en ce qu'on découpe la fente (26) en même temps qu'on effec- tue les deux rangées de points de couture (22,24). 8.- Procédé de formation d'une bordure et d'une patte pour une ouverture d'une poche fixée à une pièce prin- cipale de vêtement, caractérisé en ce qu' on découpe une pièce de matériau constituant la bordure (14) et la patte (16) de l'ouverture, cette pièce comprenant des parties qui formeront la bordure (14) et la patte (16) de grandeurs et formes prédéterminées, à partir d'une pièce de matériau unique, on place la pièce constituant la bordure et la pat- te, avec son endroit tourné vers le bas, sur la pièce de vêtement principale (20) dans sa position finale préconçue, on retourne sur luimême le bord de la partie devant former la bordure (14) à l'opposé de la partie devant former la patte (16) et ensuite verticalement dans une direction s'éloignant de la pièce de vêtement principale, on coud une première rangée de points de couture (28) à travers les deux couches de la partie repliée formant la patte (16) et la pièce de vêtement principale (20), le long d'une ligne étroitement djacente à la partie placée à la verticale, on coud une seconde rangée de points de couture (24) à travers la partie repliée de bordure (14) et la pièce de vêtement principale (20), rangée parallèle à/et éloignée de la pre- mière rangée de points de couture (28) en direction de la partie constituant la patte (16), on découpe une fente (26) à travers la partie repliée de bordure (14) la pièce prin- cipale de vêtement (20)Jcette fente (26) étant logée entre les deux rangées de points de couture (24,28) et parallèle- ment à celles-ci, et on retourne la partie constituant la 25600 1 6 bordure (14) a travers la fente (26) vers l'envers de la pièce principale de vêtement (20)J, la partie formant la patte (16) restant sur la face originale de la pièce princi- pale de vêtement (20) et s'étendant en travers de l'ouver- ture constituée par la fente (26). 9.- Procédé suivant la revendication 8 caractérisé en ce qu'on effectue les première et seconde rangées de points de couture (24,28) simultanément. 10.- Procédé suivant la revendication 9 caractérisé en ce qu'on effectue simultanément la découpe de la fente (26) et les deux rangées de points de couture (24,28).