FR 2553318 A1 19850419 FR 8415615 A 19841011 L'invention concerne un appareil pour ébavurer des pièces, notamment des brames obtenues par coulée continue, comprenant une lame montée sur un support de lame qui peut se déplacer le long du bord à ébavurer de la 5 pièce et dont le tranchant présente une longueur au moins égale à la longueur du bord à ébavurer. Un appareil de ce genre destiné à ébarber les brames obtenues par coulée continue, est déjà connu du fait de là demande de brevet de la R F A publiée sous 10 le n 30 37 320 Le tranchant de la lame se déplace en translation le long du chemin à rouleaux de sortie, sous l'action d'un chariot auquel la lame est fixée, la voie du chariot pouvant être élevée et abaissée à l'aide d'un dispositif élévateur qui lui est propre Dans cet appa15 reil, la lame est avancée contre la surface inférieure de la brame par l'élévation de la voie du chariot et elle est entraînée le long de la surface de la brame par déplacement du chariot jusqu'à ce que la bavure formée au début ou à la fin de la brame et qui résulte de la 20 coupe au chalumeau, soit cisaillée. Cet appareil présente des inconvénients qui résident surtout dans le fait qu'il est lourd et encombrant et qu'il exige un chariot mobile ainsi qu'une voie de chariot qui peut être élevée et abaissée Avec l'appa25 reil connu, il est seulement possible d'enlever la bavure de l'une des extrémités de la brame Pour enlever la bavure de l'autre extrémité de la brame, du fait de la direction du mouvement de la lame, qui s'étend parallèlement à la surface inférieure de la brame, on a besoin 30 d'un deuxième appareil, de construction symétrique de celle de l'appareil connu. L'invention vise à supprimer ces inconvénients et difficultés et elle se pose le problème de créer un appareil du genre décrit au début qui soit simple par sa 35 construction et robuste en fonctionnement Par ailleurs, elle vise à permettre de réaliser le cisaillage de la bavure avec sécurité, aussi bien à l'extrémité avant qu'à l'extrémité arrière des pièces, avec un seul et même appareil. Selon l'invention, ce problème est résolu par 5 le fait que le support de lame est constitué par un bras oscillant pouvant être mis en mouvement par un entrainement d'oscillation et dont l'axe d'oscillation est orienté à peu près parallèlement au bord de la pièce qu'il s'agit d'ébavurer. Pour avancer la lame contre la pièce d'une façon simple et même lorsque le bord à ébavurer prend une position différente de la position normale, l'axe d'oscillation du bras oscillant peut avantageusement être rapproché du bord à ébavurer et éloigné de ce bord au 15 moyen d'un dispositif positionneur. Selon une forme préférée de réalisation, le bras oscillant est monté oscillant sur un levier oscillant qui peut être pressé avec une certaine force vers le bord de la pièce ébavurer et dans le sens inverse au 20 moyen du dispositif positionneur. Pour éviter que l'arête tranchante ne frotte sur de grandes régions superficielles des pièces, la droite la plus courte qui joint l'axe d'oscillation du bras oscillant à la partie du tranchant de la lame qui 25 est en prise avec le bord à ébavurer enferme des angles > 90 avec les surfaces de la pièce qui forment les bords à ébavurer. Pour pouvoir enlever avec un seul et même appareil les bavures présentes aux deux extrémités de la 30 pièce, et selon une forme préférée de réalisation de l'invention, il est prévu sur le bras oscillant deux tranchants de lames qui agissent dans les sens de mouvement opposés du bras oscillant. L'appareil selon l'invention est particulière35 ment bien approprié pour ébavurer les brames obtenues par coulée continue A cet effet, une forme préférée de réalisation est caractérisée en ce que les deux tranchants de lame peuvent se déplacer entre deux rouleaux voisins d'un chemin à rouleaux de sortie de l'installation de coulée continue, qui soutiennent la face infé5 rieure des brames de coulée continue et il est prévu une butée contre laquelle l'extrémité avant de la brame, considérée dans le sens de la sortie de la brame, vient buter à une certaine distance en amont de la position verticale du bras oscillant et une autre butée contre la10 quelle l'extrémité arrière de la brame, considérée dans le sens de la sortie de la brame, vient buter à une certaine distance en aval de la position verticale du bras oscillant. Les deux butées sont avantageusement prévues 15 sur un support qui peut être mis en place dans le couloir de guidage du chemin à rouleaux de sortie et en être dégagé et qui, en position de butée, se trouve à peu près à la verticale au-dessus de l'axe d'oscillation du bras oscillant Pour permettre un appui sûr de la bra20 me contre la butée au moment de l'ébavurage de son extrémité arrière dans le sens de la sortie, il est avantageux qu'au moins l'un des rouleaux du chemin à rouleaux de sortie qui se trouvent en aval du bras oscillant dans le sens de la sortie des brames, soit équipé d'un entraî25 nement réversible Pour éviter que l'appareil ne soit bloqué par des bavures tombées, ou pour permettre aux bavures de glisser le long de l'appareil, le bras oscillant est de préférence constitué par une poutre en caisson possédant des surfaces externes lisses. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se reportant aux dessins annexés, sur lesquels la figure 1 est une vue de côté en partie en 35 coupe de l'appareil; la figure 2 est une vue de dessus; la figure 3 est une vue prise dans le sens de la flèche III de la figure 1; les figures 4 à 9 représentent schématiquement le déroulement des mouvements de l'appareil selon l'in5 vention, ces figures constituant des vues de côté de l'appareil, de même que la figure 1. Pour évacuer une barre d'une installation de coulée continue, il est prévu un chemin à rouleaux de sortie 1 dont les rouleaux sont désignés par 2, 2 ' En 10 aval de ce chemin à rouleaux 1, est agencé un dispositif de coupe au chalumeau non représente destiné à diviser la barre coulée en continu en brames 3 d'une longueur prédéterminée Sous l'effet de la coupe au chalumeau, les brames 3 présentent une bavure 4, 4 ' appelée la bavu15 re de brame, qui est composée de laitier et d'acier et qui se trouve aux bords 5, 5 ' qui sont formés par la surface inférieure 6 de la brame et par les surfaces transversales 7, 7 ' formées par la coupe au chalumeau, Pour éliminer cette bavure 4, qui est gênante 20 pour la suite du travail de la brame 3, il est prévu une lame 9 fixée à un porte-lame 8 Le portelame 8 est monté sur un support de lame constitué par un bras oscillant 10 Ainsi que ceci ressort de la figure 1, le bras oscillant 10 peut se déplacer entre deux rouleaux voi25 sins 2, 2 ' du chemin à rouleaux de sortie 1, dans le sens 11 de la sortie de la brame 3 ou dans le sens opposé et, à savoir, par oscillation (dans le sens des flèches 12, 13), autour d'un axe d'oscillation 15 horizontal, orienté parallèlement aux axes 14 des rouleaux 2, 30 2 ' ou parallèlement au bord à ébavurer 5 de la brame 3. Pour l'exécution du mouvement oscillant, on prévoit un vérin à fluide sous pression à double effet 16, de préférence un vérin hydraulique. Pour avancer la lame 9 contre la surface inté35 rieure 6 de la brame 3, l'axe 15 du bras oscillant 10 peut être soulevé ou abaissé, à savoir, au moyen d'un levier oscillant 17 qui s'étend dans la position médiane à peu près horizontalement et parallèlement à la direction longitudinale du chemin à rouleaux de sortie 1 ou à la direction d'évacuation 11 des brames 3 A une extrémi5 té 18, le levier oscillant est articulé sur un point fixe tandis que, à son autre extrémité 19, il est attaqué par un vérin à fluide sous pression 20 prenant appui en un point fixe et sous l'effet duquel l'axe d'oscillation 15 du bras oscillant 10 qui se trouve entre ses ex10 trémités 18, 19 peut se déplacer dans le sens qui le rapproche de la surface inférieure 6 de la brame 3 ou dans le sens opposé. Afin que les bords 5, 5 ' d'une brame 3 qu'il s'agit d'ébavurer prennent une position définie par rap15 port à la lame 9 pendant la coupe, il est prévu deux butées 21, 22 qui peuvent être mises en place dans le couloir de guidage du chemin à rouleaux de sortie 1 ou peuvent être éloignées de ce chemin de rouleaux en libérant le couloir de guidage Dans l'exemple de réalisation re20 présenté, ces butées sont prévues sur un support 23 qui s'étend transversalement au-dessus du couloir de guidage et qui peut être élevé et abaissé au moyen de dispositifs de levage non représentés de manière que, d'une part, dans la position abaissée, il bloque le couloir de 25 guidage (figure 1) et que, dans la position relevée, il permette l'évacuation des brames 3. L'une ( 21) des butées 21, 22 sert à arrêter l'extrémité avant de la brame, considéré dans le sens 11 de la sortie tandis que l'autre butée 22, prévue de l'au30 tre côté du support 23, sert à arrêter l'extrémité arrière de la brame 3, considérée dans le sens de la sortie, dans la région de la lame 9 (voir la position de la brame 3 dessinée en traits mixtes sur la figure 1) Pour l'ébavurage du bord arrière 5 ' de la brame 3, après être 35 passée alors que le support 23 était relevé, la brame est reculée, dans le sens opposé au sens de la sortie 11, contre le support 23 abaissé entre temps, au moyen des rouleaux transporteurs 2 ' du chemin à rouleaux de sortie 1, lesquels peuvent être entraînés en mouvement réversible. La lame 9 serrée dans le porte-lame 8 présente deux arêtes tranchantes 24, 25 qui sont formées par les deux surfaces frontales 26 parallèles entre elles qui sont également les surfaces de serrage, ainsi que par la surface libre 27 orientée perpendiculairement aux surfa10 ces frontales. Ainsi qu'il ressort de la figure 1, la lame 9 peut se déplacer dans son mouvement oscillant d'une première position de repos A à une deuxième position B, représentée en traits mixtes sur la figure 1, ces deux po15 sitions A et B étant à peu près symétriques par rapport au plan vertical 28 qui passe par l'axe d'oscillation 15 du bras oscillant 10. Les deux butées 21, 22 sont également disposées à peu près symétriquement par rapport à ce plan 28. 20 Au-dessous du bras oscillant 10, est disposé un wagonnet 29 destiné à recevoir les bavures tombées et qui peut être évacué de l'installation de coulée continue dans la direction transversale au chemin à rouleaux de sortie 1. Pour éviter qu'en tombant, les bavures ne restent accrochées au bras oscillant 10, ce bras oscillant 10 est réalisé sous la forme d'une poutre en caisson fermé Il est composé d'un cadre 30 et de plaques de revêtement 31 montées sur ce cadre et qui forment la face 30 avant et la face arrière En raison de la grande largeur des brames, les vérins à fluide sous pression 16 et 20, ainsi que le levier oscillant 17 sont doublés, par exemple, prévus sur chacun des deux côtés du chemin à rouleaux de sortie 1. Le fonctionnement du l'appareil est le suivant. Après l'abaissement du support 23, la brame 3 est évacuée jusqu'à ce qu'elle bute par sa surface frontale 7 formée par la coupe au chalumeau contre la butée 21 La lame 9 se trouve dans la position A Ensuite, le 5 levier oscillant 17 est relevé suffisamment pour que l'arête tranchante avant 24 de la lame 9 se place au niveau de la surface inférieure 6 de la brame Dans ce mouvement, la lame est pressée vers le haut, à l'aide du vérin à fluide sous pression 20, avec une force inférieure 10 au poids de la moitié de la plus petite brame, de manière qu'aucune des brames 3 à ébavurer ne soit soulevée par la lame 9. La position qui est prise par la lame 9 à ce moment est représentée sur la figure 5 et on peut voir 15 qu'en dépit du fait que la surface libre 27 s'étend perpendiculairement aux surfaces frontales 26, la lame forme un angle de détalonnage positif 32 avec la surface 6 de la brame pendant le cisaillage de la bavure Ensuite, la lame est poussée jusqu'au-delà du bord 5 à ébavurer 20 au moyen du vérin à fluide sous pression 16; en raison de la position oblique de la lame, visible sur la figure 2, c'est-à-dire en raison de l'angle d'environ 3 que les arêtes tranchantes 24, 25 de la lame 9 forment avec le bord 5 à ébavurer, le cisaillage se produit progressi25 vement. Après exécution du cisaillage de la bavure (la lame 9 se trouve ensuite, et après abaissement du levier oscillant 17, à sa position B, voir figure 7) le support 23 est relevé et la brame 3 passée sous le support 23 30 jusqu'à ce que son extrémité arrière se trouve devant le support 23, après quoi le support 23 est à nouveau abaissé Sous l'effet du recul de la brame 3 commandé au moyen des rouleaux réversibles entraînés 2 ', la surface frontale arrière 7 ' de la brame, qui est également for35 mée par la coupe au chalumeau, entre en contact avec la deuxième butée 22 Pendant ce passage, le bras oscillant se trouve dans la position abaissée Ensuite, le bras oscillant 10 est à nouveau relevé au moyen du vérin à fluide sous pression 20 jusqu'à ce que la deuxième arête tranchante 25 ou arête arrière, prévue sur la lame 9, se 5 trouve contre la surface inférieure 6 de la brame (figure 8) Puis, la lame est basculée en sens inverse sous l'action du vérin à fluide sous pression 16 le long de la surface 6, en cisaillant la bavure arrière Après relèvement du support 23, la lame revient à nouveau à la 10 première position de repos A, comme ceci est représenté sur la figure 4. Pendant le processus de cisaillage, lorsque le vérin à fluide sous pression de réglage du levier oscillant 17 cède sous l'effort, la lame se déplace le long 15 de la surface inférieure 6 de la brame, c'est-à-dire à peu près en ligne droite, l'angle de détalonnage 32 diminuant certes à ce moment mais étant cependant encore présent et avec une valeur positive à la fin du processus de cisaillage. La lame 9 peut donc présenter une forme géométrique simple et être cependant utilisée pour cisailler dans les deux sens cependant que, grace à la configuration de bras oscillant 10 donnée au support de lame, on peut toujours conserver un angle de détalonnage 32 posi25 tif, favorable au processus de cisaillage. L'angle de détalonnage 32 est en particulier obtenu par le fait que la droite 33, 33 ' qui joint l'axe d'oscillation 15 à la partie du tranchant de la lame qui est en prise avec le bord 5, 5 ' à ébavurer forme avec 30 les surfaces 6, 7, 7 ' de la brame qui forment elles mêmes le bord 5, 5 ' à ébavurer des angles obtus 34, 35, c'est-à-dire des angles 34, 35 de plus de 900. L'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation représenté, mais, au contraire, elle peut 35 être modifiée à de nombreux points de vue Par exemple, l'appareil peut également être utilisé pour enlever des bavures qui proviennent de coupes réalisées à la cisaille, auquel cas le produit à ébavurer est avantageusement pressé, c'est-à-dire retenu de manière que le tranchant de la lame ne puisse pas s'échapper Par exemple, on 5 peut utiliser pour cela un rouleau presseur prévu au-dessus du produit à couper Par ailleurs, il n'est pas absolument indispensable de monter le bras oscillant sur un levier oscillant; l'axe d'oscillation 15 pourrait également être prévu en une position fixe, à savoir lorsqu'un 10 chanfreinage du bord à ébavurer est admissible. Bien entendu, diverses modifications pourront être apportées par l'homme de l'art à l'appareil qui vient d'être décrit uniquement à titre d'exemple non limitatif sans sortir du cadre de l'invention. R E V E N D I C A T I ONS 1 Appareil pour ébavurer des pièces, notamment, des brames ( 3) obtenues par coulée continue, comprenant une lame ( 9) montée sur un support de lame ( 10) qui peut se déplacer le long du bord à ébavurer ( 5, 5 ') 5 de la pièce, et dont le tranchant ( 24, 25) présente une longueur au moins égale à la longueur du bord ( 5, 5 ') à ébavurer, caractérisé en ce que le support de lame est constitué par un bras oscillant ( 10) pouvant être mis en mouvement par un entraînement d'oscillation ( 16) et dont 10 l'axe d'oscillation ( 15) est orienté à peu près parallèlement au bord ( 5, 5 ') de la pièce qu'il s'agit d'ébavurer. 2 Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'axe d'oscillation ( 15) du bras oscil15 lant ( 10) peut être rapproché du bord à ébavurer ( 5, 5 ') et éloigné de ce bord au moyen d'un dispositif de positionnement ( 20). 3 Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que le bras oscillant ( 10) est monté oscil20 lant sur un levier oscillant ( 17) qui peut être pressé avec une certaine force vers le bord à ébavurer ( 5, 5 ') de la pièce ( 3) et dans le sens opposé au moyen du dispositif de positionnement ( 23). 4 Appareil selon les revendications 1 à 3, ca25 ractérisé en ce que la droite la plus courte ( 33, 33 ') qui joint l'axe d'oscillation du bras oscillant à la partie du tranchant de la lame qui est en prise avec le bord à ébavurer ( 5, 5 ') enferme des angles ( 34, 35) > 90 avec les surfaces ( 6, 7, 7 ') de la pièce qui forment 30 les bords à ébavurer ( 5, 5 '). Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que, sur le bras oscillant ( 10), sont prévus deux tranchants de lame ( 24, 25) qui agissent dans les sens de mouvement opposés ( 12, 13) du bras oscillant. 6 Appareil selon la revendication 5, destiné à une installation de coulée continue, pour ébavurer les brames ( 3) coupées à longueur dans la barre continue, ca5 ractérisé en ce que les deux tranchants ( 24, 25) de la lame peuvent se déplacer entre deux rouleaux voisins ( 2, 2 ') d'un chemin à rouleaux de sortie ( 1) de l'installation de coulée continue, qui soutiennent la face inférieure ( 6) des brames ( 3) de coulée continue et qu'il 10 est prévu une butée ( 21) contre laquelle l'extrémité avant de la brame, considérée dans le sens de la sortie ( 11) de la brame ( 3) vient buter à une certaine distance en amont de la position verticale (en 28) du bras oscillant ( 10) et une autre butée ( 22) contre laquelle l'ex15 trémité arrière de la brame, considérée dans le sens de la sortie ( 11) de la brame ( 3) vient buter à une certaine distance en aval de la position verticale (en 28) du bras oscillant ( 10). 7 Appareil selon la revendication 6, caracté20 risé en ce que les deux butées ( 21, 22) sont prévues sur un support ( 23) qui peut être mis en place dans le couloir de guidage du chemin à rouleaux de sortie et en être dégagé et qui, en position de butée, se trouve à peu près à la verticale au-dessus de l'axe d'oscillation 25 ( 15) du bras oscillant ( 10). 8 Appareil selon l'une des revendications 6 et 7, caractérisé en ce qu'au moins l'un des rouleaux ( 2 ') du chemin à rouleaux de sortie ( 1) qui se trouvent en aval du bras oscillant ( 10) dans le sens de la sortie 30 ( 11) des brames ( 3) est équipé d'un entraînement réversible. 9 Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le bras oscillant ( 10) est constitué par une poutre en caisson possédant 35 des surfaces externes lisses.