FR 2549991 A1 19850201 FR 8411972 A 19840727 L'invention concerne un dispositif d'affichage d'image, et plus particulièrement un dispositif d'affichage d'image qui peut référencer, par une opération panoramique, une image entière plus grande que celle pouvant être obtenue avec un écran d'affichage. Dans un dispositif d'affichage d'image de l'art antérieur, lorsqu'une image plus grande qu'un écran d'affichage doit être référencée, on peut utiliser l'un de plusieurs procédés Dans un procédé, l'image est affichée à échelle réduite On peut alors observer la totalité de l'image, mais non le détail de celle-ci Dans un autre procédé, la zone affichée de l'image est décalée afin que la totalité de l'image soit balayée Cette opération est dite panoramiquer. Dans le dispositif de l'art antérieur, le balayage de l'image 15 est commandé à l'aide d'un clavier classique Par conséquent, le balayage de l'image par un mouvement intuitif d'un opérateur observant l'écran ne peut être réalisé. L'invention a pour objet un dispositif d'affichage d'image permettant un balayage d'image par un mouvement intui20 tif d'un opérateur qui commande une opération panoramique à l'aide d'un dispositif de pointage L'invention a également pour objet un dispositif d'affichage d'image qui améliore l'efficacité avec laquelle une information d'image à échelle agrandie est retrouvée. L'invention a également pour objet un appareil de commande de position qui comprend un dispositif destiné à pointer une position, des moyens destinés à détecter la longueur et la vitesse d'un mouvement du dispositif de pointage, et des moyens de commande destinés à déplacer la position pointée par le dispositif de pointage à une vitesse correspondant à la vitesse détectée par les moyens de détection lorsque la longueur du mouvement et la vitesse détectées par les moyens de détection dépassent des valeurs prédéterminées. L'invention a également pour objet un appareil de 35 commande de position qui comprend un dispositif destiné à pointer une position, des moyens destinés à détecter la direction et la vitesse d'un mouvement du dispositif de pointage, et des moyens de commande destinés à déplacer la position pointée par le dispositif de pointage dans une direction et à une vitesse correspondant à celles du mouvement détecté par les moyens de détection. L'invention a également pour objet un appareil de commande de position qui comprend un dispositif destiné à pointer une position, des moyens destinés à détecter la direction et la vitesse du mouvement du dispositif de pointage, et des moyens de commande destinés à modifier la vitesse du mouvement vers la position pointée par le dispositif de poin10 tage lorsque la direction dumouvement du dispositif de pointage, détectée par les moyens de détection, est une direction prédéterminée. L'invention a également pour objet un appareil de commande de position comprenant un dispositif destiné à poin15 ter une position, des moyens destinés à détecter la direction et la vitesse d'un mouvement du dispositif de pointage, et des moyens destinés à déplacer la position pointée par le dispositif de pointage en fonction de la direction et de la vitesse du mouvement du dispositif de pointage détectées par 20 les moyens de détection lorsque la direction du mouvement du dispositif de pointage, détectée par les moyens de détection, est une direction prédéterminée. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nullement limitatifs 25 et sur lesquels: la figure 1 est un schéma simplifié d'une forme de réalisation du dispositif d'affichage d'image selon l'invention; la figure 2 est un schéma montrant le concept d'une opération panoramique; la figure 3 A est une coupe transversale d'un dispositif de pointage; la figure 3 B est une vue de dessus d'un patin du dispositif de pointage; les figures 4 A et 4 B sont des graphiques illustrant 35 le principe de la commande d'une opération panoramique effectuée dans cette forme de réalisation; la figure 5 est un organigramme montrant un processus d'initialisation; et la figure 6 est un organigramme montrant un processus opératoire pour déplacer une information de commande à l'aide d'une partie d'activation. La figure 1 est un schéma simplifié d'une forme de réalisation du dispositif d'affichage d'image selon l'invenrion. Sur la figure 1, la référence numérique 1 désigne un microprocesseur MPU qui contient une mémoire vive RAM et une mémoire morte ROM Il traite des informations à usage général et commande l'affichage panoramique d'une image La mémoire vive 10 comporte des registres V Dx, V Dy, De, V Px, V Py, Px, Py, Pe, t 1, t 2, T, k 0, d et A, destinés à enregistrer des constantes et des paramètres utilisés dans la commande comme décrit ciaprès La mémoire morte enregistre un programme d'un processus de commande décrit ci-après La référence numérique 2 désigne 15 un clavier, la référence 3 désigne un dispositif de pointage (PD) qui est communément appelé "souris", la référence 6 désigne un disque sur lequel une information d'image est enregistrée, la référence 4 désigne une mémoire d'affichage à une imageécran, et la référence 5 désigne un visuel du type à 20 tube à rayon cathodique à analyse totale d'image qui affiche une partie de l'image de mémoire 4 d'affichage. La figure 2 est une vue illustrant le concept d'une opération d'affichage panoramique d'une image plus grande qu'un écran d'affichage La référence numérique 8 désigne une image-écran enregistrée dans la mémoire d'affichage 4, et dont une partie est extraite sous la forme d'une zoned'affichage 7 et affichée sur l'écran 5 du tube à rayon cathodique. Lorsqu'un opérateur déplace approximativement une partie 31 du dispositif de pointage PD 3 dans le sens d'une 30 flèche a ou d'une flèche b, la zone 7 d'affichage commence à se déplacer dans le sens a' ou dans le sens b' Le sens du mouvement et la vitesse du mouvement de la partie d'actionnement 31 peuvent être arbitrairement choisis et le mouvement de la zone affichée 7 les suit Pour arrêter le mouvement de 35 la zone affichée, l'opérateur déplace approximativement la partie 31 d'actionnement en sens opposé, sensiblement à la même vitesse Si le sens du mouvement de la partie d'actionnement n'est pas opposé au précédent, seul le sens du mouve- ment de la zone affichée est modifié Si la partie d'actionnement est déplacée en sens opposé à une faible vitesse, la vitesse du mouvement de la zone affichée est réduite, et si la vitesse du mouvement de la partie d'actionnement est élevée, la zone affichée commence à se déplacer en sens opposé De cette manière, la zone affichée commence à se déplacer en fonction d'un mouvement intuitif d'un opérateur pendant qu'il observe l'écran, et le mouvement se poursuit à moins qu'aucun autre mouvement ne soit communiqué L'opérateur peut donc 10 ensuite concentrer son attention sur l'écran La plage des mouvements de la partie d'actionnement n'est pas limitée par une plage sur laquelle l'écran peut être balayé. La figure 3 A représente en coupe le dispositif de pointage PD 3 Deux sources de lumières (diodes électrolumi15 nescentes) 91 et 92 ' ayant des longueurs d'ondes différentes, émettent de la lumière qui est réfléchie par la surface d'un patin sous-jacent 10 Les lumières réfléchies sont condensées par une lentille sphérique 11 et réfléchies par un miroir 12 de réflexion, puis détectées par des photodétecteurs 131 et 132 Une mire quadrillée telle que celle montrée sur la figure 3 B apparait sur la surface du patin 10 Les lignes verticales et horizontales sont imprimées dans des couleurs telles qu'elles réfléchissent alternativement les lumières provenant des sources 91 et 92 respectivement Par conséquent, lorsque la partie 31 25 d'actionnement est déplacée sur le patin 10, le passage de la lumière par les lignes verticales et horizontales est détecté. En détectant les bords des lignes verticales et horizontales et en les comptant, on peut déterminer la longueur du mouvement de la partie d'actionnement 31 Les directions verticale 30 et horizontale sont déterminées par détection de points lumineux en deux points par les photodétecteurs 131 et 132 et par la séquence de détection des bords en ces deux points La référence numérique 14 désigne un substrat sur lequel sont montés les organes et le circuit de traitement, et la référence numé35 rique 15 désigne un câble de connexion à l'unité du microprocesseur 1. Un tel dispositif de pointage est disponible dans le commerce Par exemple, on peut utiliser une "souris" optique commercialisée par Mouse Systems Corporation, E U A Dans certains dispositifs, lorsque la partie 31 d'actionnement est déplacée vers la droite le long d'un axe X du patin 10, un signal +Ax est produit à chaque fois qu'une distance prédéterminée est parcourue, et un signal -Ax est produit lors d'un déplacement vers la gauche De même pour un mouvement suivant l'axe Y Par conséquent, un mouvement en diagonale peut être 10 déterminé par une combinaison extérieure de signaux de sortie sur les axes X et y Dans la forme de réalisation décrite, le mouvement de la zone affichée est indiqué par le dispositif de pointage du type décrit ci-dessus. Les figures 4 A et 4 B sont des graphiques permettant 15 d'expliquer le principe de fonctionnement de la commande panoramique de la forme de réalisation décrite La figure 4 A montre un lieu P tracé lorsque la partie 31 est déplacée sur le patin 10 d'un point registres de distance Px et Py et le registre T de temps écoulé. Un point de départ de ce mouvement est indiqué en c, et le contenu des registres à ce moment est " O " Lorsque la partie 3 d'actionnement est davantage déplacée vers un point d, un si25 gnal Ax ou Ay est produit à chaque fois que la partie 31 d'actionnement se déplace le long de l'axe X ou le long de l'axe y sur une distance prédéterminée Etant donné que le lieu P du mouvement est dirigé vers le haut et vers la droite sur la figure 4 A, des signaux +Ax 1, +Ay 1, +Ax 2,, +Ax 5 sont pro30 duits les uns à la suite des autres suivant l'axe des temps T. Si le mouvement est de sens opposé, des signaux -Ax 1 -Ay 1, -Ax 2, -Ax 5 sont produits les uns à la suite des autres. L'unité à microprocesseur 1 contrôle ces signaux, les accumule dans les registres Px et P et accumule également les xy temps AT 1 AT 7 Lorsque la partie 31 d'actionnement atteint finalement le point d et que la distance ou longueur du mouvement Px 2 + py 2 dépasse une distance prédéterminée, l'unité à microprocesseur 1 calcule la direction du lieu P du mouveaxent et la vitesse du mouvement. La figure 4 B montre une relation entre la direction du mouvement et sa vitesse Les vitesses moyennes du mouvement le long de l'axe X et le long de l'axe Y sont calculées par V Px = P x/T et VP = P /T sur la base du contenu des registres x x y y Px et Py Un angle 91 d'un vecteur vitesse Pl à approximation linéaire est calculé par tg-1 Py/Px' L'unité à microprocesseur 1 commande le mouvement de la zone affichée en fonction des vitesses de mouvement V Px et V Py' Le processus de commande de panoramique de la forme de réalisation de l'invention est expliqué en référence aux organigrammes des figures 5 et 6. La figure 5 est un organigramme montrant un processus d'initialisation du dispositif Lors d'une étape 50, une infor15 mation concernant le mouvement de la zone affichée est initialisée V Dx et V Dy désignent des registres destinés à maintenir les vitesses du mouvement de la zone affichée le long de l'axe X et le long de l'axe Y, et De désigne un registre destiné à maintenir la direction du mouvement Lors d'une étape 51, une information concernant le mouvement de la partie d'actionnement est initialisée V Px et V Py désignent des registres destinés à maintenir les vitesses du mouvement de la partie 31 d'actionnement le long de l'axe X et le long de l'axe Y, Px et Py désignent des registres destinés à accumuler 25 les distances du mouvement, et PO désigne un registre destiné à calculer et bloquer la direction du mouvement Lors d'une étape 52, une information de temps concernant le mouvement de la partie d'actionnement 31 est initialisée Un symbole t 2 désigne un registre destiné à bloquer le temps actuel, t 1 désigne un registre destiné à bloquer le point immédiatement précédent, et T désigne un registre destiné à cumuler le temps écoulé du mouvement L'information de temps t est fournie par une horloge travaillant en temps réel, logée dans l'unité à microprocesseur 1 Dans l'étape 52, les deux registres t 2 et 35 t 1 sont initialisés par le temps actuel t Le registre T est initialisé à " O " Ces registres sont situés sur la mémoire vive RAM de l'unité à microprocesseur 1. 254 V 991 La-figure 6 est un organigramme montrant le processus opératoire portant sur l'information de mouvement par la partie d'actionnement Le programme passe à ce processus à chaque fois que le dispositif de pointage PD 3 produit le signal de sortie T Ax ou;Ay Lors d'une étape 60, le contenu du registre Px ou Py est mis à jour en fonction du contenu de l'interruption Lors d'une étape 61, le temps actuel t est introduit dans le registre t 2 Lors d'une étape 62, il est vérifié si t 2-t 1 >c. Si la réponse à la décision est OUI, ceci indique qu'un inter10 valle des entrées interruption est plus grand que la longueur prédéterminée a et que les vitesses de la partie d'actionnement 31 le long de l'axe X et le long de l'axe Y n'ont pas encore atteint des valeurs suffisantes Lors d'une étape 63, les contenus des registres Px, Py et T sont initialisés à " 0 " Ainsi, 15 l'origine des coordonnées utilisées pour l'analyse du mouvement du point d'actionnement est déplacée sur le patin ou la feuille Ensuite, à une étape 72, le contenu du registre t 2 est transféré vers le registre t I Si la réponse à la décision de l'étape 52 est NON, ceci indique que la partie d'actionnement 20 31 se déplace à une vitesse suffisante Lors d'une étape 64, un cumul est réalisé par le registre T Lors d'une étape 65, il est vérifié si la distance parcourue par la partie d'actionnement a dépassé une longueur prédéterminée 3 Si la réponse à la décision est NON, ceci indique que la distance permettant 25 de reconnaître la direction du mouvement voulu par l'opérateur n'est pas encore suffisante, et le processus passe à une étape 72 au cours de laquelle le registre t 1 est mis à jour d'une façon similaire. L'opération ci-dessus est répétée et, si le mouvement 30 est réalisé sur une distance supérieure à la longueur prédéterminée 5 à une vitesse supérieure à la vitesse prédéterminée a, la réponse à la décision de l'étape 65 devient OUI et le processus passe à une étape 66 Dans l'étape 66, les vitesses des mouvements V Px et V Py de la partie d'actionnement 31 le 35 long de l'axe X et le long de l'axe Y sont calculées La vitesse du mouvement de la zone affichée, prévue par l'opérateur, est calculée La direction prévue du mouvement se trouve dans les contenus de V Px et V Py Dans la forme de réalisation dé- 254 c'991 crite, la direction actuelle du mouvement PO est déterminée par comparaison de directions de mouvement nouvelle et arcienne, mais la direction globale du mouvement est bloquée par une information indiquant des quadrants des coordonnées Un pre5 mier quadrant est représenté par Px > O et Py > O; un deuxième quadrant est représenté par Px O; un troisième quadrant est représenté par Px quatrième quadrant est représenté par Px > O et Py L'information de Px = O ou Py = O est également traitée. Un angle 61 est calculé par 61 = tg 1 i Pyl/I Pxl et il est enregistré dans Po Lors d'une étape 67, il est vérifié si V Dx et V Dy sont à la valeur " O " Par exemple, dans l'état d'initialisation du dispositif, V Dx et V Dy sont tous les deux à la valeur " O " car la zone affichée n'a pas encore été déplacée. 15 Si la zone affichée est immobile, la réponse à la décision est OUI et le processus passe à une étape 69 au cours de laquelle la vitesse du mouvement de la zone affichée est calculée Elle est caculée par multiplication des contenus des registres VPX et V Py par une constante de proportionnalité k. 20 Il est avantageux que la vitesse du mouvement de la zone affichée soit inférieure à la vitesse du mouvement de la partie d'actionnement Par conséquent, la constante k est choisie comme étant 2-n (n= 1, 2, 3,) Le contenu du registre Po est bloqué dans le registre De afin que la direction actuelle 25 du mouvement soit enregistrée Lors d'une étape 71, les contenus des registres V Dx et V Dy sont transférés vers un programme de traitement dans lequel les données d'image de la zone affichée sont extraites de la mémoire d'affichage 4 Lors d'une étape 72, le registre t 1 est mis à jour Par ailleurs, dans le programme de lecture, la position lue de la mémoire d'affichage 4 est mise à jour en fonction du contenu des registres V Dx et V Dy Dans la forme de réalisation décrite, cette position est mise à jour à chaque fois qu'une vue est affichée. Plus les contenus des registres V Dx et V Dy sontgrands, plus 35 vite est déplacée la zone affichée La direction du mouvement est déterminée par la combinaison des signaux des contenus de VDX et V Dy Le mouvement de la zone affichée se poursuit avec 2547 '991 les mêmes données jusqu'à la mise à jour suivante des contenus des registres V Dx et VD. Si la réponse à la décision de l'étape 67 est NON, le processus passe à une étape 68 Une fois que la zone affi5 chée est déplacée, la décision suivante appelle une étape 68 à moins que la zone affichée soit arrêtée Dans l'étape 68, il est vérifié si l'information indiquant la nouvelle direction du mouvement est comprise ou non dans une plage prédéterminée. Par exemple, on suppose que l'opérateur arrête l'actionnement vers le point d de la figure 4 A et qu'il commence l'actionnement dans une direction différente Dans ce cas, les contenus des registres Px, Py et T sont initialisés dans l'étape 63 et la décision de l'étape 67 est prise après 15 que la partie d'actionnement a été déplacée à une vitesse appropriée sur une distance appropriée Etant donné que la zone affichée est déplacée en continu, la réponse à la décision est NON et le processus passe à l'étape 68 Dans cette étape 68, il est vérifié si la nouvelle direction du mouve20 ment est comprise dans une plage encadrée par des lignes pointillées e Cg sur la figure 4 B. Si l'on suppose que le mouvement suit la ligne P 2 et que les distances de mouvement le long de l'axe X et le long de l'axe Y sont Px 2 et Py 2, ces deux mouvements sont négatifs et se trouvent dans le troisième quadrant De cette manière, une détermination approximative de l'intervalle peut être réalisée en peu de temps La comparaison décrite ci-après peut être effectuée uniquement lorsque cela est nécessaire. Etant donné que D'bloque l'information concernant la direc30 tion pour le point Pl précédent, s'il n'est pas dans le troisième quadrant, elle est comparée à l'information de la direction de P 2. Si la réponse à la décision est OUI, le processus passe à une étape 70 o la nouvelle vitesse du mouvement est 35 soustraite de la vitesse actuelle du mouvement de la zone d'affichage En conséquence, la vitesse du mouvement de la zone d'affichage est ensuite réduite et maintenue à cette valeur réduite Si les vitesses de mouvement de Pl et P 2 sont égales, le C mouvement de la zone d'affichage est arrêté l' peut être arrêté en plusieurs fois De cette lanièe, l'opérateur peut commander le mouvement de la zone d'affichage tout en observant l'écran. Si la décision de l'étape 68 est au-delà de l'intervalle, le processus passe à une étape 69 o% la vitesse du mouvement de la zone affichée est remplacée par la nouvelle vitesse de mouvement Ainsi, la direction et la vitesse du mouvement de la zone affichée sont mises à jour conformément 10 au nouveau mouvement de la partie d'actionnement 31 L'opérateur peut déplacer la partie d'actionnement 31 jusqu'à proximité du point d de la figure 4 A, puis il peut la déplacer dans une direction différente, à un certain degré de vitesse. Ceci se produit souvent lors d'une manoeuvre réelle et est efficace par le fait que la direction du mouvement est corrigée pendant l'opération Une fois que le mouvement de la zone affichée a commencé, la réponse à la décision de l'étape 67 est toujours NON et la réponse à la décision de l'étape 68 est également NON, à moins que la direction du mouvement de la partie d'actionnement soit notablement modifiée (sens opposé). Par conséquent, le processus suit l'organigramme et les vitesses de mouvement V Px et V Py changent, en moyenne, de sorte que le mouvement de la zone d'affichage les suit généralement. Comme décrit précédemment, conformément à l'inven25 tion, lorsqu'une image de grande dimension doit être référencée par un petit écran d'affichagel l'ensemble de l'image peut être balayé par le mouvement intuitif de l'opérateur,de sorte que l'information détaillée d'une grande image peut être référencée de façon efficace, sans perte. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'appareil décrit et représenté sans sortir du cadre de l'invention. 254 ' 991 1 1 REVENDICATIONS 1 Appareil de commande de position,caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif ( 3) destiné à pointer une position, des moyens ( 10, 131, 132) destinés à détecter la longueur et la vitesse d'un mouvement du dispositif de pointage, et des moyens ( 1) de commande destinés à déplacer la position pointée par ledit dispositif de pointage à une vitesse correspondant à celle détectée par les moyens de détection lorsque la longueur et la vitesse détectées par les 10 moyens de détection dépassent des valeurs prédéterminées. 2 Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un dispositif ( 5) d'affichage et un dispositif ( 4) destiné à mémoriser une quantité d'informations supérieure à celle pouvant être affichée par le dispo15 sitif d'affichage, la position pointée par le dispositif d'affichage correspondant à la position de l'information enregistrée dans le dispositif de mémorisation et affichée sur ledit dispositif d'affichage. 3 Appareil selon la revendication 1, caractérisé 20 en ce que les moyens de détection sont du type optique. 4 Appareil de commande de position,caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif ( 3) destiné à pointer une position, des moyens ( 10, 131, 132) de détection de la direction et de la vitesse d'un mouvement du dispositif de poin25 tage, et des moyens de commande destinés à déplacer la position pointée par ledit dispositif de pointage dans une direction et à une vitesse correspondant à la direction et à la vitesse du mouvement détectées par lesdits moyens de détection. Appareil selon la revendication 4, caractérisé 30 en ce qu'il comporte-en outre un dispositif ( 5) d'affichage et un dispositif ( 4) destiné à mémoriser une quantité d'informations supérieure à celle pouvant être affichée par le dispositif d'affichage, la position pointée par ledit dispositif de pointage correspondant à la position de l'informa35 tion enregistrée dans ledit dispositif de mémorisation et affichée par ledit dispositif d'affichage. 6 Appareil selon la revendication 4, caractérisé 254,'991 1 2 en ce que les moyens de détection sont du type optique. 7 Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que la position pointée par ledit dispositif de pointage et déplacée par les moyens de commande, change de vi5 tesse et de direction en fonction de la direction et de la vitesse du mouvement du dispositif de pointage. 8 Appareil de commande de positioncaractérisé en ce qu'il comporte un dispositif ( 3) destiné à pointer une position, des moyens ( 10, 131, 132) destinés à détecter la 10 direction et la vitesse d'un mouvement du dispositif de pointage, et des moyens ( 1) de commande destinés à modifier la-vitesse d'un mouvement vers la position pointée par ledit dispositif de pointage lorsque la direction du mouvement du dispositif de pointage, détectée par les moyens de détection, 15 est une direction prédéterminée. 9 Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un dispositif ( 5) d'affichage et un dispositif ( 4) destiné à mémoriser une quantité d'informations supérieure à celle pouvant être affichée par le dispositif d'affichage, la position pointée par le dispositif de pointage correspondant à la position de l'information mémorisée dans ledit dispositif de mémorisation et affichée par ledit dispositif d'affichage. Appareil selon la revendication 8, caractérisé 25 en ce que les moyens de détection sont du type optique. 11 Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce que la direction prédéterminée est une direction provoquant un mouvement de la position pointée par ledit dispositif de pointage dans une direction différente d'environ 180 de 30 la direction du mouvement en cours. 12 Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce que les moyens de commande effectuent une addition vectorielle d'une vitesse correspondant à la vitesse du mouvement du dispositif de pointage, détectée par lesdits moyens de dé35 tection, à la vitesse du mouvement de la position en cours pointée par ledit dispositif de pointage 13 Appareil de commande de position, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif ( 3) destiné à pointer une 254 t-991 position, des moyens ( 10, 131, 132) destinés à détecter la direction et la vitesse du mouvement du dispositif de pointage, etdes moyens destinés à déplacer la position pointée par ledit dispositif de pointage en fonction de la direction 5 et de la vitesse du mouvement du dispositif de pointage, détectées par les moyens de détection, lorsque la direction du mouvement du dispositif de pointage, détectée par les moyens de détection, est une direction prédéterminée. 14 Appareil selon la revendication 13, caractérisé 10 en ce qu'il comporte en outre un dispositif ( 5) d'affichage et un dispositif ( 4) destiné à mémoriser une quantité d'informations supérieure à celle pouvant être affichée par ledit dispositif d'affichage, la position pointée par ledit dispositif de pointage correspondant à la position d'une informal 5 tion enregistrée dans ledit dispositif de mémorisation et affichée par ledit dispositif d'affichage. Appareil selon la revendication 13, caractérisé en ce que les moyens de détection sont du type optique. 16 Appareil selon la revendication 13, caractérisé 20 en ce que ladite direction prédéterminée est une direction provoquant un mouvement de la position pointée par ledit dispositif de pointage dans une direction différente d'environ de la direction du mouvement de la position en cours pointée par le dispositif de pointage. 17 Appareil selon la revendication 13, caractérisé en ce que les moyens de commande déplacent la position pointée par le dispositif de pointage en fonction de la direction et de la vitesse du mouvement du dispositif de pointage, détectées par lesdits moyens de détection, lorsque la direction 30 du mouvement du dispositif de pointage est autre que ladite direction prédéterminée.