FR 2553715 A1 19850426 FR 8415964 A 19841018 L'invention se rapporte à un dispositif pour introduire les segments terminaux d'un revêtement flexible, à travers une fente cylindrique étroite dans une rainure d'un cylindre d'une presse d'imprimerie, qui s'é5 largit vers l'intérieur et qui renferme des moyens de tension. On cherche à former des fentes étroites dans les cylindres afin de pouvoir utiliser aussi complètement que possible pour l'impression, la périphérie d'un 10 cylindre d'impression d'un diamètre de cylindre donné, à peu près de la même façon que si ce cylindre ne comportait pas de rainure Toutefois, étant donné que les extrémités d'un revêtement flexible ne peuvent pas être introduites dans les moyens de tension sans l'assistance 15 d'outils tels que, par exemple des tournevis ou des spatules, la fente du cylindre devait jusqu'à présent être dimensionnée de manière que l'on puisse introduire un tel outil en supplément des deux couches du revêtement. En partant de cet état de fait, l'invention a 20 pour but de réaliser un dispositif qui permette d'introduire les segments terminaux d'un revêtement flexible, même à travers une fente de cylindre très étroite. Selon l'invention, ce résultat est obtenu grace au fait qu'au moins un segment terminal du revêtement 25 présente au moins un évidement qui s'étend entre un renforcement situé à l'extrémité du revêtement et la partie du revêtement qui se trouve dans la fente du cylindre à l'état tendu. Grace à cette caractéristique, on peut utiliser 30 une fente de cylindre dont la largeur n'est supérieure au double de l'épaisseur du revêtement que d'une fraction de millimètre. Selon une autre caractéristique de l'invention, il est prévu une fourche d'introduction munie d'au moins 35 une dent qui est disposée dans la région des évidements du revêtement et est plus étroite que la largeur des évidements à l'endroit du renforcement. Les figures du dessin annexé, données uniquement à titre d'exemple, feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée, sur ces dessins, la figure 1 est une coupe d'une rainure d'un cy5 lindre muni d'un revêtement flexible; la figure 2 est une vue partielle d'un revêtement flexible; la figure 3 est une vue partielle d'une autre forme de réalisation d'un revêtement flexible; et la figure 4 est une vue partielle d'une fourche d'introduction. L'exemple de réalisation selon la figure 1 montre des parties d'un cylindre porte-blanchet 1 muni d'une rainure 2 La rainure 2 est accessible de l'exté15 rieur à travers une étroite fente de cylindre 3 et elle renferme des moyens de tension constitués par deux barres de tension 4, 5 munies de rainures longitudinales 6, 7 et servant à tendre un revêtement flexible 8 Le revêtement flexible 8 est constitué dans cet exemple de réa20 lisation par un tissu caoutchouté à deux couches qui est composé d'une couche de tissu textile 8 et d'unêcouche de recouvrement 10 en caoutchouc Le revêtement flexible 8 présente deux segments d'extrémités 11, 12 qui se trouvent entièrement à l'intérieur de la rainure 2 dans 25 l'état tendu, comme le montre la partie de droite de la figure 1. Les segments d'extrémités portent des renforcements 14, 15, constitués, par exemple par des bandes métalliques fixées solidement sur les extrémités libres. 30 Les renforcements sont avantageusement prévus sur la face de la couche de tissu textile 9 qui est à l'opposé de la couche de recouvrement 10, afin de maintenir à une faible valeur les forces qui agissent sur la liaison entre ces parties dans l'état tendu du revêtement Dans 35 les segments terminaux 11, 12, sont prévus des évidements 16, 17 qui sont réalisés sous la forme de fentes étroites d'une largeur de 2 à 3 centimètres par exemple. Les évidements 16, 17 s'étendent des renforcements 14, 15 jusqu'à l'autre extrémité des segments terminaux 11, 12 Lorsque le revêtement 8 est tendu, ces évidements se trouvent donc entièrement à l'intérieur de -la rainure 2 tandis que, à l'état détendu, comme on le voit sur la partie gauche de la figure 1, ils dégagent en partie une ouverture agrandie donnant sur la rainure 2. Dans l'exemple de réalisation représenté sur la figure 1, la couche de recouvrement 10 est par ailleurs 10 enlevée dans la région des segments terminaux 11, 12 de sorte qu'on obtient une réduction de l'épaisseur de la matière Par ailleurs, les renforcements 14, 15 ne sont appliqués que sur une face de la couche de tissu textile 9 et ils sont réalisés avec une épaisseur qui correspond 15 à peu près à l'épaisseur de la couche de recouvrement 10 qui a été enlevée Ces dispositions facilitent l'introduction des segments terminaux 11, 12 dans la rainure '2 et dans les barres de tension 4, 5. En remplacement des évidements 16 en forme de 20 fente représentés sur la figure 2, on peut également prévoir dans un revêtement flexible 19 des évidements 18 de forme triangulaire L'un des côtés des évidements triangulaires 18 est limité par un renforcement 20 Il est avantageux, bien que non absolument nécessaire, de munir 25 d'évidements les deux régions terminales du revêtement. Pour introduire le segment terminal 11 dans la rainure longitudinale 6 de la barre de tension 4, on peut enfoncer le segment terminal 11 dans la rainure longitudinale 6, par exemple au moyen d'un tournevis ou 30 d'une spatule dont la lame est appuyée contre le renforcement 14 et est disposée dans la région de l'évidement 16, jusqu'à ce que la limite supérieure 21 de l'évidement 16 vienne s'appuyer contre la tige de cet outil lorsqu'ensuite, on enlève l'outil et qu'on tourne la bar35 re de tension 4 dans le sens de la flèche a, cette barre tend le revêtement 8 et attire la limite 21 dans la rainure 2, comme cela ressort de la représentation du seg- ment terminal 12, qui montre une extrémité déjà tendue du revêtement flexible 8 De cette façon, le cylindre porte-blanchet 1 ne porte extérieurement que la partie centrale du revêtement 8, laquelle ne présente aucun évi5 dement. Etant donné qu'il est avantageux de disposer plusieurs évidements 16, 17 répartis sur la largeur du revêtement 8, afin de pouvoir introduire le renforcement 14 sur toute la largeur du cylindre, il est avantageux 10 d'utiliser, en remplacement de plusieurs tournevis ou spatules distincts, une fourche d'introduction 23 qui présente un nombre de dents 24 correspondant au nombre des évidements Dans ce cas, chaque dent 24 est disposée dans la région d'un évidement 16 du revêtement 8 et elle 15 est plus étroite que la largeur d'un évidement 16 du revêtement 8 L'épaisseur des dents est alors au maximum égale à l'épaisseur du revêtement On obtient donc, grace à l'utilisation de la fourche d'introduction 23, la possibilité d'introduire uniformément et par un seul mou20 vement d'introduction une extrémité du revêtement flexible dans les moyens de tension, lesquels peuvent également être d'une configuration différente de celle représentée sur la figure 1. I 1 va de soi que des modifications pourront 25 être apportées au mode de réalisation qui vient d'être décrit, notamment par substitution des moyens techniques équivalents, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. R E V E N D I C A T I O N S 1 Dispositif pour introduire les segments terminaux d'un revêtement flexible à travers une fente étroite dans une rainure du cylindre d'une presse d'imprimerie qui s'élargit vers l'intérieur et qui renferme 5 des moyens de tension, caractérisé en ce qu'au moins un segment terminal ( 11, 12) du revêtement ( 8, 19) présente un évidement ( 16, 17, 18) qui s'étend entre un renforcement ( 14, 15, 20) situé à l'extrémité du revêtement ( 8, 19) et la partie du revêtement ( 8, 19) qui se trouve 10 dans la fente ( 3) du cylindre à l'état tendu. 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'épaisseur de la matière du segment terminal ( 11, 12) est réduite. 3 Dispositif selon la revendication 2, carac15 térisé en ce que, dans le cas de revêtements ( 8, 19) faits d'une couche de tissu textile ( 9) et d'une couche de recouvrement ( 10) située à l'extérieur, on enlève la couche de recouvrement ( 10) pour réaliser la diminution d'épaisseur de la matière. 4 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le renforcement ( 14, 15) est appliqué sur une seule face du revêtement flexible ( 8). Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le renforcement est appliqué sur la fa25 ce de la couche de tissu textile ( 9) qui est à l'opposé de la couche de recouvrement ( 10). 6 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par une fourche d'introduction ( 23) présentant au moins une dent ( 24), qui est disposée dans la région des 30 évidements ( 19) du revêtement ( 8) et qui est plus étroite que la largeur des évidements ( 16) à l'endroit du renforcement ( 14).