FR 2555256 A1 19850524 FR 8318634 A 19831123 La présente invention concerne les pompes portatives pour le gonflage de pneumatiques, et plus particulièrement les pompes destinées à être fixées de manière amovible sur le cadre d'un véhicule, notamment un cycle. On sait que les pompes du genre ci-dessus, comprennent de manière bien connue, un corps de pompe à l'intérieur du- quel peut être déplacé en va-et-vient un piston qui est monté à une extrémité d'une tige, dont l'autre extrémité est soli- darisée avec une poignée de manoeuvre. De manière également connue, un ressort de compression est interposé entre un bouchon obturant l'extrémité du corps de pompe, côté opposé au refoulement, et la poignée de manoeu- vre, un tel ressort étant destiné en particulier à permettre, par sa mise en compression, la fixation de la pompe sur le ca- dre du cycle. De telles pompes ont donné et donnent encore satisfac- tion; toutefois, la présence du ressort de compression pré- cité n'est pas dénuée d'inconvénients. L'un de ces inconvénients réside dans le fait qu'au cours du gonflage, en fin de la phase de refoulement, l'utilisateur doit vaincre la force du ressort pour utiliser la totalité du volume de la chambre de compression définie par le volume in- térieur du corps de pompe. Il en résulte donc, pour l'utili- sateur un effort important à fournir à chaque manoeuvre, ef- fort qui croit au fur et à mesure que la pression augmente à l'intérieur du pneumatique. En pratique, compte tenu de ce qui précède, la totalité du volume qui est disponible dans le corps de pompe n'est uti- lisé qu'épisodiquement, de sorte que la pompe n'est pas utili- sée de façon rationnelle, ce qui se répercute sur le rendement de celle-ci. Un autre inconvénient de la présence du ressort en cause, réside dans le fait que ce-dernier se trouve néanmoins solli- cité, plus ou moins,selon l'effort de poussée imprimé à la poi- gnée de manoeuvre, en sorte qu'il est soumis à des contraintes ayant une influence néfaste sur ses caractéristiques et, par- tant, sur sa durée de vie. Un autre inconvénient résulte du fait que le ressort ne permet qu'un débattement limité de la poignée, entre les po- sitions détendues et comprimées du ressort, en sorte qu'il est nécessaire de prévoir une gamme de pompes en correspon- dance avec les diverses dimensions des cadres de cycles, im- pliquant ainsi la constitution de stocks, et des fabrications diversifiées. La présente invention a pour objet une pompe portative pour le gonflage de pneumatiques dans laquelle les inconvé- nients énoncés dans ce qui précède sont supprimés. Une pompe portative selon l'invention pour le gonflage de pneumatiques, notamment de cycle, comprenant un corps de pom- pe, dans lequel se meut un piston monté à l'extrémité d'une tige portepiston manoeuvrable en va-et-vient à l'aide d'une poignée, et un ressort interposé entre le corps et la poignée, se caractérise par le fait que la tige portant le piston, com- porte à sa partie terminale opposée au piston une extension susceptible de coulissement à l'intérieur de la poignée, et qui porte au moins un moyen de verrou apte, soit à immobili- ser ladite extension à l'intérieur de la poignée en neutrali- sant le ressort, soit à permettre le coulissement de l'exten- sion dans la poignée à l'encontre du ressort. Suivant une caractéristique de l'invention l'extension comprend une douille solidarisée à la tige porte-piston, la- quelle douille porte le moyen de verrou qui est constitué par au moins un ergot apte à coopérer avec une boutonnière ména- gée dans la poignée. Suivant une autre caractéristique de l'invention le moyen de verrou est dans une autre forme de réalisation constitué par une bague rétractable. Il ressort des dispositions ci-des- sus que le verrouillage axial de la poignée avec la tige porte- piston permet de neutraliser le ressort, tandis que le déver- rouillage autorise la compression du ressort. On relève divers avantages de telles dispositions. L'un de ces avantages est que, en position d'utilisation de la pompe, le ressort à l'état détendu, n'est pas sollicité au cours des manoeuvres de gonflage étant donné qu'il est lo- gé dans la poignée et que cette dernière est immobilisée par rapport à la tige. Cela étant, l'utilisateur est à même d'uti- liser la totalité du volume disponible dans le corps de pompe, d'o il résulte un gonflage plus rapide par un nombre réduit de manoeuvres; simultanément le gonflage demande moins d'ef- forts du fait que le ressort est neutralisé pendant le gonfla- ge. Un autre avantage est que le ressort en cause n'étant pas sollicité pendant le gonflage, il n'est pas soumis à des contraintes répétées en sorte que sa durée de vie est sensi- blement augmentée. Encore un autre avantage tient au fait que la longueur du ressort à l'état détendu est augmentée de façon sensible comparativement à la longueur à l'état détendu des ressorts antérieurs; l'augmentation de la longueur du ressort est en effet possible étant donné qu'il n'est pas sollicité au cours des manoeuvres du gonflage, ce qui conduit à une course de la poignée, par rapport au corps de pompe, dont l'amplitude per- met l'assujettissement de la pompe sur une gamme étendue de hauteurs de cadres; il s'ensuit une réduction des types de pompes, facilitant le stockage et la fabrication qui est ainsi rationalisée. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui suit donnée à titre d'exemple en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 montre une forme de réalisation d'une pompe conformément à l'invention, cette figure montrant partiellement la pompe côté poignée de manoeuvre avec partie en coupe et partie en vue extérieure, la pompe étant en position d'utili- sation, ressort neutralisé; la figure 2 est une vue en coupe transversale suivant la ligne II-II de la figure 1; 1Es figures3 à 6 illustrent en perspective les différents éléments constituant la poignée, la figure 4 étant une coupe en perspective suivant la ligne IV-IV de la figure 3; la figure 7 est une vue analogue à la figure 1, le moyen de verrou étant monté libéré; la figure 8 est une vue analogue à la précédente, le res- sort n'étant plus neutralisé permettant la fixation de la pom- pe sur un cadre de cycle; la figure 9 est une vue partielle d'une autre forme de réalisation d'une pompe selon l'invention, côté poignée de ma- Z555256 noeuvre, avec partie en coupe axiale, et partie en vue exté- rieure, la pompe étant en position d'utilisation, le ressort étant neutralisé; la figure 10 est une vue en coupe transversale suivant la ligne X-X de la figure 9; la figure 11 est une vue en perspective d'une forme de réalisation de butée escamotable; - la figure 12 est une vue analogue à la figure 9, la butée escamotable étant en position effacée, la poignée étant suscep- tible de coulissement par rapport au corps, en vue d'une fixa- tion de la pompe sur un cadre de cycle; la figure 13 est une vue analogue aux figures 9 et 11 mon- trant le ressort à l'état comprimé. Suivant une forme de réalisation choisie et représentée aux figures 1 à 6 le corps d'une pompe pour le gonflage de pneumatiques, notamment de cycle, représenté partiellement est indiqué par 10; dans ce corps de pompe se meut un piston (non visible) attelé à une extrémité d'une tige 11 montée coulissan- te dans un bouchon 12 obturant le corps de pompe du côté de 1' admission d'air, ce bouchon comportant, de manière connue, un passage 13 pour l'admission d'air à l'intérieur du corps de pompe, lorsque la tige 11, et partant, le piston sont sollici- tés en traction suivant la flèche F. Tel que représenté à la figure 1, la tige 11 est en posi- tion de fin de refoulement, le piston étant alors situé à 1' autre extrémité du corps de pompe. Suivant la présente invention, la tige 11 comporte, en vue de son association à une poignée de manoeuvre indiquée globa- lement en 15, une partie terminale formant une extension qui est dépassante par rapport au corps de pompe. Tel que représenté l'extension précitée est constituée par une douille 16 (voir aussi figure 6). La douille 16 est aménagée pour être fixée rigidement à la tige, pour recevoir l'extrémité du ressort, pour former un moyen de verrou, ainsi que pour coopérer avec un moyen d'entraînement en rotation; la douille-16 comprend un chambrage annulaire 16A ménagé entre la surface extérieure d'un cylindre 16B et une paroi extérieure 16C; le chambrage précité présente un fond 16D et débouche, à l'opposé de son fond, au voisinage d'un fond 16E du cylindre qui, en son centre, comporte une ouverture de section polygo- nale par exemple carrée 16F. Sur sa surface extérieure la douil- le comporte au moins un moyen de verrou constitué ici par deux ergots 16G diamétralement opposés, et aussi dans son fond 16D un logement pour recevoir un butoir 16H en matière souple. Le cylindre 16B, qui est creux, reçoit une partie termi- nale de la tige 11 qui est fixée rigidement à la douille par sertissages 18. La poignée de manoeuvre 15 comprend un fourreau extérieur 19 dans lequel est engagé un manchon indiqué dans son ensemble par 20; ce manchon est engagé légèrement à force dans le four- reau et il est clippé avec celui-ci ainsi qu'on le verra plus loin, de sorte que le manchon et le fourreau sont solidaires. Dans l'exemple représenté le manchon 20 est constitué de deux demicoquilles semi-cylindriques 20A,20B comportant une partie terminale dite antérieure PA et une partie terminale dite postérieure PP. Tel que montré à la figure 3, les deux demi-coquilles 20A, B sont accolées, en étant symétriques de part et d'autre d' un plan de joint PJ; l'une au moins de celles-ci comportant une boutonnière destinée à coopérer avec le moyen de verrou prévu sur la douille; dans l'exemple représenté chaque demi- coquille comporte une boutonnière 20C,20D qui présente un tron- çon longitudinal 20E, 20F, s'étendant d'une zone de partie an- térieure vers la partie postérieure; dans la zone de partie antérieure le tronçon longitudinal précité est prolongé par un tronçon transversal 20G, 20H. A leurs extrémités postérieures les demi-coquilles forment un fond 20I, prolongé par une chemi- née 20J comportant une lèvre extérieure 20K destinée au clip- page desdites demi-coquilles avec le fourreau 19 par coopéra- tion de ladite lèvre avec une collerette 19A prévue à l'extré- mité dudit fourreau ainsi qu'il est bien visible aux figures 1, 7, 8. Le manchon 20 ainsi formé par les demi-coquilles est asso- cié au fourreau 19, les deux éléments ci-dessus sont assemblés en rotation, et leur assemblage est effectué de telle manière que les ergots 16G que comporte la douille 16 soient engagés dans bs boutonnières correspondantes. Un ressort 35 est inséré à l'intérieur du manchon 20; il prend appui par une extrémité sur le fond 16D de la douille 16,et par son autre extrémité sur une face avant d'une ron- delle 40 elle-même en appui sur le fond 20I formé par les demi-coquilles. La poignée est complétée par un bouton de manoeuvre 43 comportant une tige axiale de commande 43A dont la section correspond à l'ouverture polygonale 16F ménagée dans la douil- le 16; dans l'exemple représenté la tige de commande est à section carrée, et est engagée dans ladite ouverture. Le bou- ton de manoeuvre 43 est adapté à coiffer la partie terminale correspondante du fourreau 19, et il est associé axialement à ce dernier et au manchon 20, à l'aide d'une nervure circu- laire 43B qui est engagée à force dans une gorge 45 prévue à cet effet dans le fond 20I du manchon 20. Le bouton de manoeuvre 43 est donc couplé avec la douille 16 par sa tige de commande 43A, et il est associé axialement à l'ensemble manchon-fourreau en étant susceptible de rota- tion avec un débattement angulaire limité par la course pos- sible des ergots 16G dans les parties transversales 20G, 20H des boutonnières 20C, 20D. En vue d'éviter que le bouton de manoeuvre 43 ne tourne sur lui-même inopinément lors des manoeuvres de gonflage, des moyens de blocage de celui-ci, dans l'une de ses deux position -déterminées par la course de l'ergot dans les parties trans- versales des lumières- sont constitués dans l'exemple repré- senté (voir figures 4 et 5) par encliquetage d'au moins un plot prévu sur la face interne du fond 20I du manchon avec 1' une des deux dépressions décalées angulairement ménagée sur ung face en correspondance de la rondelle 40. Tel que représenté le fond 20I- comporte deux plots 50, 51 diamétralement opposés adaptés à coopérer avec deux paires de dépression 52, 53, diamétralement opposées qui sont décalées angulairement et ménagées sur la face arrière de la rondelle 4( La rondelle 40 est calée en rotation avec la tige de com- mande 43A du bouton de manoeuvre 43, par un passage 40A de section carrée, et le décalage angulaire des paires de dé- pressions 52, 53 étant prévu en correspondance avec les posi- tions extrêmes des ergots 16G dans les parties transversales G, 20H des boutonnières, on conçoit que dans l'une ou 1' autre position angulaire du bouton de manoeuvre, celui-ci ne peut tourner que s'il est sollicité manuellement. Tel que représenté à la figure 1, l'usager peut effectuer un gonflage, le ressort 35 étant détendu et neutralisé du fait que la douille 16 est immobilisée dans la poignée 15 par en- gagement des ergots 16G dans les parties transversales 20G, H des boutonnières 20C, 20D. Il n'y a donc pas de possibilité de coulissement axial de la douille 16 à l'intérieur de la poignée 15. En vue de placer la pompe sur un cadre de cycle, le res- sort 35 doit être libéré. Pour ce faire, le bouton de manoeuvre 43 est entraîné en rotation dans le sens indiqué par la flèche F1 (figure 2), ce qui a pour effet d'entraîner simultanément la rondelle 40, la douille 16 et partant, les ergots 16G, dans les parties trans- versales des boutonnières, jusqu'à ce que ceux-ci viennent en regard des parties longitudinales 20E, 20F, desdites bouton- nières. Le bouton de manoeuvre 43 est maintenu stable dans une telle position par les moyens de blocage en position. A ce sujet on notera que dans la position de la poignée représentée à la figure 1 les plots 50,51, sont en prise avec la paire de dépressions 52 prévues dans la rondelle 40, tandis que dans la position de la poignée 15 illustrée à la figure 7, suite à 1' entraînement en rotation de la rondelle 40, par le bouton de commande 43, c'est la paire de dépressions 52 qui sont en pri- se avec les plots 50,51. La douille 16 peut coulisser à l'intérieur du manchon 20, provoquant la mise en compression du ressort 35 en vue d'une fixation sur un cadre de cycle, ainsi qu'il est illustré à la figure 8. Suivant une autre forme de réalisation représentée aux fi- gures 9 à 13, le corps de pompe partiellement représenté, est indiqué en 110; dans ce corps de pompe se meut un piston (non représenté) attelé à une extrémité d'une tige 111 montée coulis- sante dans un bouchon fileté 112 obturant le corps de pompe du côté de l'admission d'air, ce bouchon comportant, de manière bien connue, un passage 113 pour l'admission d'air à l'inté- rieur du corps de pompe lorsque la tige, et partant, le piston est sollicité en traction suivant la flèche F2. La tige 111 dans la position représentée à la figure 9 est placée en fin d'une phase de refoulement, c'est-à-dire que le piston est immédiatement au voisinage de l'autre extrémité du corps de pompe. La tige 111 présente un tronçon terminal lllA dépassant par rapport au bouchon 112, et ce tronçon terminal est prévu avec une extension formant une butée d'extrémité et adaptée à recevoir une butée escamotable située à distance de la butée d'extrémité. Suivant la forme de réalisation représentée, l'extension est constituée par une douille 117, emboîtée sur le tronçon terminal, auquel elle est fixée par exemple par un sertissage 118. La douille en question comporte, à une partie terminale, un retour 120 dirigé vers l'intérieur qui forme la butée d' extrémité, et aussi simultanément un palier 121 dans lequel peut coulisser un élément de rappel 122 solidaire de la poi- gnée 126, cet élément de rappel étant dans l'exemple représen- té constitué par un tube comportant d'un cOté une tête 123, et adapté de l'autre côté, à être fixé par deux demi-bagues 124, vers l'extrémité libre de la poignée 126 aménagée à cet effet. Vers son autre partie terminale, la douille 117 comporte une gorge circulaire 130, dans laquelle est insérée la butée escamotable indiquée globalement en 115 constituée, dans 1' exemple représenté, par une bague élastiquement rétractable ayant une ouverture comme indiqué en 132 aux figures 10 et 11; cette bague rétractable ouverte présente deux lèvres 136, 137, qui s'étendent parallèlement au plan général de la bague, et qui, en partant des bords 138, 139, ménagés par l'ouverture 13 présentent une hauteur progressivement décroissante pour se raccorder sensiblement au niveau d'une protubérance d'appui , ménagée sur la face intérieure de l'alésage de la bague en étant diamétrale par rapport au centre de l'ouverture. Cett protubérance d'appui est adaptée à coopérer avec le fond de la gorge 130 et à assurer ainsi le centrage de la bague dans la gorge. Les lèvres précitées forment chacune une face 141, 142, de poussée destinée à coopérer avec le bord libre d'extrémité 126A de la poignée 126 lorsque bien entendu la butée escamota- ble 115 est en position détendue active. La douille 117 comporte de plus, sur sa face opposée à la butée d'extrémité 120, un logement circulaire 143 apte à recevoir un butoir 144 en matériau relativement souple. La douille 117 comporte aussi un chambrage annulaire 150 formé entre une jupe 151, dont la surface extérieure est adap- tée à coopérer avec la paroi intérieure de la poignée, pour constituer un guide à celle-ci, et une paroi 152. Le chambrage annulaire en cause reçoit une partie terminale du ressort 153 dont l'autre partie terminale est engagée dans un espace an- nulaire 154 ménagé à cet effet à l'intérieur de la poignée 126 vers son extrémité libre. Suivant la forme de réalisation représentée, la butée escamotable 115, lorsqu'elle est en position détendue active, (figures 1, 2 et 3) coopère par ses lèvres 136, 137, et plus particulièrement par les faces d'appui 141, 142 que forment ces lèvres, avec le bord d'extrémité 126A de la poignée 126, tandis que la tête 123 de l'élément de rappel 122, est au con- tact de la butée d'extrémité 120. Dans cette position des élé- ments, la tige 111 portant le piston est accouplée à la poignée en vue d'utilisation et la transmission de la-poussée exercée sur la poignée 126 (phase refoulement) est obtenue par la coopé- ration du bord 126A de la poignée avec les faces d'appui 141, 142 que ménagent les lèvres 136, 137 de la butée escamotable, tandis que la transmission de la traction (phase aspiration) exercée sur la poignée 126 est obtenue par coopération de la tête 123 de l'élément de rappel avec la butée d'extrémité 120. On remarque que le passage de la phase refoulement à la phase aspiration, s'effectue sans jeu du fait que la butée escamota- ble 115 est au contact de la poignée, tandis que la butée d' extrémité est au contact de la tête 123 de l'élément de rappel 122. Pendant tout le temps que dure le gonflage, on observe que le ressort 153, qui est détendu à l'intérieur de la poi- gnée est neutralisé, en sorte qu'il n'est pas sollicité. Lorsque le gonflage du pneumatique est effectué, la pres- sion désirée étant atteinte, la pompe peut être fixée de ma- nière amovible sur un cadre de cycle le long du tube recevant la scelle, en prenant appui du côté refoulement, sur le bot- tier de pédalier et le tube en oblique, et du côté de la poi- gnée sur le tube horizontal. Le ressort 153 doit pouvoir jouer son rôle, du fait qu' il assure par sa force d'extension la fixation de la pompe sur le cadre, ce qui est possible en plaçant la butée escamota- ble 115 en position rétractée effacée. Pour ce faire il suffit à l'utilisateur d'exercer un ef- fet de pincement sur les lèvres 136, 137, pour refermer au moins en partie l'ouverture 132 de la bague en sorte que les dites lèvres 136, 137 puissent être engagées à l'intérieur de la poignée 126 en exerçant une poussée sur celle-ci. Dans une telle position de la butée escamotable 115, la poignée 126 peut être coulissée par rapport à la douille 117 à l'encontre du ressort 153 jusqu'à compression totale de celui-ci. La fi- gure 12 montre la butée escamotable 115 effacée, en début de son engagement à l'intérieur de la poignée 126, le ressort 153 étant légèrement comprimé. La pompe peut être ainsi fixée à un cadre de cycle, en comprimant plus ou moins le ressort selon la hauteur du tube recevant la scelle. On observera que la cour se C de la poignée 126 telle qu'illustrée par les figures 4 et 5 permet à une pompe selon l'invention d'être fixée sur une gamme de cadres présentant des hauteurs différentes du tube porte-scelle. Pour une nouvelle opération de gonflage, dès que l'on ôte la pompe du cadre, celle-ci est automatiquement placée en posi- tion d'utilisation, étant donné que le ressort 153, se déten- dant, exerce une poussée sur la poignée 126 qui coulisse par rapport à la douille 117 jusqu'à ce que la tête 123 de l'élé- ment de rappel vienne au contact de la butée d'extrémité, tan- dis que, la butée escamotable 115 est libérée et reprend automa- tiquement une position active au contact du bord d'extrémité 126A de la poignée. Bien entendu l'invention n'est pas limitée aux formes de réalisation choisies et représentées, qui sont au contraire, susceptibles de modifications, sans pour autant sortir du cadre de l'invention. il REVENDICATIONS 1. Pompe portative pour le gonflage de pneumatiques, no- tamment de cycle comprenant un corps de pompe (10), dans le- quel se meut un piston monté à l'extrémité d'une tige (11) manoeuvrable en va-et-vient à l'aide d'une poignée (15, 126) et un ressort (35,53) interposé entre le corps et la poignée, caractérisée par le fait que la tige de piston comporte, à sa partie terminale opposée au piston, une extension (16, 117) susceptible de coulissement à l'intérieur de la poignée (15, 126), et qui porte au moins un moyen de verrou (16G,115) apte, soit à immobiliser ladite extension à l'intérieur de la poignée en neutralisant le ressort, soit à permettre le coulissement de l'extension dans la poignée (15,126), à l'encontre du ressort (35). 2. Pompe portative selon la revendication 1, caractérisée par le fait que l'extension (16,117) est formée par une douille solidarisée à l'extrémité de la tige (11, 111) porte-piston. 3. Pompe portative selon la revendication 2, caractérisée en ce que le moyen'de verrou porté par la douille est constitué I par au moins un ergot (16G) déplaçable dans une boutonnière (20C,20D) ménagée dans la poignée. (15), à l'aide d'un organe de manoeuvre (43) monté rotatif entre deux positions détermi- nées. 4. Pompe portative selon l'une quelconque des revendica- tions 2 et 3, caractérisée en ce que l'organe de manoeuvre (43) est constitué par un bouton d'extrémité qui est associé à la douille (16) par une tige de commande (43A) coaxiale à la poi- gnée (15). 5. Pompe portative selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisée en ce que la boutonnière (20C, D) présente un tronçon longitudinal (20E,2OF) prolongé par un tronçon transversal (20G,20H) situé à l'opposé du bouton d'extrémité. 6. Pompe portative selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisée en ce que la poignée comprend un fourreau extérieur (19) adapté à recevoir un manchon (20) présentant une partie terminale dite antérieure (PA) et une autre partie terminale dite postérieure (PP), et comportant des moyens pour clippage avec le fourreau, ladite boutonnière étant ménagé dans ledit manchon (20). 7. Pompe portative selon la revendication 6, caractérisée en ce que le manchon (20) est constitué par deux demi-coquillee (20A,20B) cylindriques de révolution qui sont symétriques de part et d'autre d'un plan diamétral, chaque demi-coquille com- portant une boutonnière (20E,20F) avec tronçon transversal (20G,20H) vers la partie postérieure (PP). 8. Pompe portative selon la revendiation 7, caractérisée en ce que les demi-coquilles comportent en partie postérieure (PA) une cheminée (20J) comportant une lèvre extérieure (20K) pour le clippage avec une collerette (19A) d'extrémité que comporte à cet effet le fourreau 19. 9. Pompe portative selon l'une quelconque des revendica- tions 6 à 8, caractérisée en ce que le bouton d'extrémité (43) coopère avec des moyens de calage (50 à 53) propres à lui faire occuper l'une quelconque ds deux positions angulaires stables. 10. Pompe portative selon la revendication 9, caractérisée en ce que les moyens de calage sont constitués par une rondelle (40) calée en rotation avec la tige de commande (43A) du bou- ton d'extrémité (43) sur une face de laquelle sont prévues au moins deux dépressions (52,53) angulairement décalées, adaptées à coopérer avec au moins un plot (50,51) ménagé sur la face in- terne d'un fond (20I) formé par le manchon (20). 11. Pompe portative selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisée en ce que la douille (16) est en prise avec le bouton d'extrémité (43) par l'intermédiaire de la tige de commande (43A) de section polygonale, avantageu- sement carrée, sur laquelle elle peut coulisser. 12. Pompe portative selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisée en ce que la douille (16) com- porte un chambrage annulaire (16A) propre à la réception d' une partie terminale du ressort (35), tandis que l'autre par- tie terminale du ressort est en appui sur la rondelle (40). 13. Pompe portative selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, -caractérisée en ce que le bouton d'extrémi- té est axialement calé avec le manchon (20) et le fourreau as- socié (19) tout en étant susceptible de rotation par rapport à ceux-ci. 14. Pompe portative selon la revendication 2, caractéri- sée en ce que la douille (117) est adaptée à porter une butée escamotable (115) et à former, à distance de celle-ci, une butée fixe d'extrémité (120) apte à coopérer avec un élément de rappel (122) solidaire de la poignée et coaxial à celle-ci, tandis que le ressort (153) est logé dans la poignée en pre- nant appui respectivement sur la douille et sur un fond de poignée. 15. Pompe portative selon la revendication 14, caracté- o10 risée en ce que la butée escamotable (115) est constituée par une bague rétractable disposée dans une gorge circulaire (130) ménagée à cet effet dans la douille. 16. Pompe portative selon l'une quelconque des revendica- tions 14 ou 15, caractérisée en ce que la bague rétractable formant la butée escamotable (115) présente une ouverture ra- diale (132) ainsi qu'au moins une lèvre saillante (136,137) parallèle au plan général de la bague, adaptée à coopérer avec le bord périphérique (126) de la poignée. 17. Pompe portative selon l'une quelconque des revendica- tions 14 à 16, caractérisée en ce que la bague rétractable (115) présente deux lèvres (136,137) dont la hauteur est décroissante en partant des bords (138,139) formés par l'ouverture (132), lesdites lèvres s'étendant depuis lesdits bords jusque dans une zone diamétrale opposée à cette dernière. 18. Pompe portative selon l'une quelconque des revendica- tions 14 à 17, caractérisée en ce que la bague rétractable (115) présente sur la face intérieure de son alésage une protubérance d'appui (140) propre à coopérer avec le fond de la gorge (130) ménagé dans ce manchon, ladite protubérance étant diamétrale par rapport à une zone centrale de l'ouverture (132). 19. Pompe portative selon la revendication 14, caractérisée en ce que l'élément de rappel (122) est tubulaire, il est fixé par une partie terminale au fond de la poignée (126), et il comporte à son autre extrémité une tête (123) adaptée d'une part, à coulisser à l'intérieur de la tige (111) et, d'autre part, à coopérer avec la butée fixe (120). 20. Pompe portative selon l'une quelconque des revendica- tions 14 à 19, caractérisée en ce que le manchon (117) comporte, un chambrage annulaire (150) avec une jupe (151) dont la sur- face extérieure forme guide à la poignée (126) lors de ses déplacements axiaux par rapport à la tige (111) et une paroi (152). 21. Pompe portative selon l'une quelconque des revendi- cations 14 à 20, caractérisée en ce que la butée d'extrémité (120) forme un guide à l'élément de rappel (122) lors de ses déplacements axiaux.