FR 2552571 A1 19850329 FR 8414833 A 19840927 255 Z 571 L'invention apporte un perfectionnement aux dispositifs décrits dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique N 4 310 885 et N 4 249 552 ainsi que dans les demandes de brevets des Etats-Unis d'Amérique N 522 724, N 522 725, N 522 726 et N 522 727, déposées le 12 Août 1983. L'invention apporte également un perfectionnement à d'autres dispositifs de l'art antérieur connus d'après les brevets des Etats-Unis d'Amérique N 4 251 867 et 10 N 3 222 057 Le perfectionnement de l'invention réside dans le fait que le dispositif selon l'invention, à la fois, recycle l'argent et maintient un enregistrement ou des enregistrements de toutes les transactions ayant lieu à l'emplacement d'un terminal de vente ou d'une machine 15 de manipulation de billets Le ou les enregistrements conservés sont soustraits à tout effet destructeur dans toutes les formes de réalisation de l'invention et sont soustraits à certaines formes d'effet destructeur En d'autres termes, si un opérateur ou une autre personne 20 ne souhaite pas détruire l'enregistrement ainsi conservé, cet enregistrement présente sans aucun doute le montant exact d'une transaction En outre, la présente invention empêche efficacement de nombreuses formes d'effets destructeurs par le maintien d'un enregistrement double De plus, 25 la perversité d'un effet destructeur doit être telle qu'il est impossible de tenir l'opérateur pour responsable de ne pas voir qu'un enregistrement approprié n'a pas été maintenu. Il existe dans l'art antérieur de nombreux exem30 ples de machines de manipulation d'argent qui se répartissent principalement deux catérogies: la première est celle des machines destinées à réduire ou éliminer la manipulation d'argent par des employés dans des établissements de vente au détail, et la seconde est celle des machines 35 de caisses automatiques qui se sont récemment répandues dans les banques. Toutes les machines de manipulation d'argent ont pour inconvénient de ne pas effectuer un enregistrement suffisamment complet des transactions Les machines à guichet automatique ne recyclent pas l'argent ni n'effec5 tuent un enregistrement de transaction pouvant être adapté à des transactions pour la vente au détail Dans les machines de guichet automatique, tous les enregistrements ont trait à un numéro de compte Les machines de guichet automatique retiennent tout l'argent reçu d'une manière qui, soit 10 exige une vérification ultérieure par un employé, soit rend cette vérification impossible. Sous sa forme la plus élémentaire, la présente invention utilise un dispositif de manipulation d'argent pouvant recevoir ou distribuer de l'argent uniquement 15 par l'actionnement d'un élément de commande Il est prévu que l'argent reçu puisse être recyclé Le terme "argent" désigne l'argent en espèces ou toute forme d'argent telle que des cartes de crédit, des timbres, des coupons et autres Le dispositif de manipulation d'argent peut être 20 du type dans lequel l'argent est renfermé dans un conteneur sûr auquel on ne peut accéder que par l'actionnement d'un élément de commande La machine de manipulation d'argent doit conserver l'argent reçu d'une manière ordonnée afin que l'argent reçu et distribué puisse être rattaché à 25 une transaction particulière, à partir de sa position, soit dans le dispositif, soit une fois qu'il est retiré du dispositif. Les éléments de commande qui sont actionnés doivent provoquer la réalisation d'un enregistrement de 30 leur actionnement et l'enregistrement de l'actionnement ainsi produit doit être suffisamment précis pour identifier chaque transaction de façon complète en ce qui concerne l'heure, le type et le contenu, y compris le numéro et la déncmination de chaque billet et de chaque pièce reçus 35 ou distribués A l'aide de ces éléments, aucun opérateur ne peut retirer deou verser de l'argent à, l'appareil de manipulation automatique d'argent sans qu'une recherche ultérieure ne permette de découvrir de telles opérations. Une autre forme de réalisation de l'invention utilise un système d'identification d'opérateur dans lequel l'opérateur porte un transpondeur qui interagit avec un 5 dispositif rayonnant de l'énergie afin d'entraîner une identification automatique de l'opérateur. En l'absence du système transpondeur, l'identification d'un opérateur peut être obtenue au moyen de tout type de "clé" d'opérateur Une "clé" peut être mécanique, 10 électrique, électromécanique, un code magnétique introduit à l'aide d'un clavier ou toute combinaison de ces formes. Lorsqu'un système d'identification d'opérateur est utilisé, le dispositif d'enregistrement enregistre l'identification de l'opérateur introduite pour chaque 15 transaction En pratique, de nombreuses opérations de vente au détail ne concernent qu'un opérateur pour chaque poste ou pour chaque terminal. Les dispositifs peuvent être produits sous deux formes de réalisation principales: une première dans 20 laquelle l'opérateur introduit l'argent reçu du client et une seconde dans laquelle le client introduit directement l'argent En ce qui concerne la monnaie des EtatsUnis d'Amérique, les experts pensent qu'une personne ayant une expérience normale constitue le meilleur détecteur 25 de contrefaçon possible Par conséquent, lorsque l'opérateur manipule l'argent, il n'est pas nécessaire, en pratique, d'avoir à utiliser un dispositif conçu pour détecter la monnaie non valable Lorsque l'opérateur ne manipule pas l'argent et que le client peut avoir des raisons de 30 douter de la machine ou de l'opérateur, il est souhaitable de disposer d'une fenêtre de contrôle pour montrer au client l'argent introduit dans le dispositif par l'opérateur Il est utile de disposer d'une fenêtre de contrdle ou de visualisation pour montrer à un client que le billet 35 reçu peut être vu directement Par exemple, la fenêtre de contrôle permet à un opérateur de donner une réponse complète et précise au client qui affirme qu'un billet de cents francs a été donné à l'opérateur alors que le crédit ne donne qu'un billet de cinquante francs Pour que la preuve soit complète, l'opérateur peut avoir à actionner la touche "annulation de la vente en cours" qui a pour 5 effet, sur le dispositif, de lui faire prendre son état précédant le commencement de cette vente et donc de distribuer le billet payé précédemment Une forme de réalisation de la présente invention utilise un ordinateur, normalement un micro-ordinateur, 10 pour commander l'actionnement de divers éléments de la machine et pour effectuer toutes les fonctions de comptabilité et de vérification que l'on souhaite ou qui sont nécessaires La programmation d'un micro- ordinateur pour diriger et commander convenablement l'appareil de manipula15 tion automatique d'argent est du domaine du spécialiste et, par conséquent, les programmes commandant le dispositif ne seront pas décrits plus en détail dans le présent mémoire. Il est très important que la vérification à rebours enregistrée ne soit pas accessible à l'opérateur 20 pour être détruite ou modifiée Une solution à ce problème consiste à générer une seconde vérification à rebours qui n'est pas accessible à l'opérateur, telle que la r 4 u 11sation d'un enregistrement magnétique de la vérification rétrospective, enregistrement pouvant être converti sous 25 une forme lisible par l'homme si cela est nécessaire. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective, avec 30 arrachement partiel, d'une forme de réalisation d'une machine de manipulation d'argent selon l'invention; la figure 2 est un schéma simplifié montrant les actions effectuées par l'opérateur pour recevoir et distribuer de l'argent à l'aide de la machine de la figure 35 1; la figure 3 est une vue en perspective d'une deuxième forme de réalisation de l'invention, montrant une machine de manipulation automatique d'argent conçue pour permettre à un client d'introduire l'argent; la figure 4 est un schéma simplifié montrant les actions appliquées par l'opérateur pour accepter ou 5 refuser l'argent en actionnant la forme de réalisation montrée sur la figure 3; la figure 5 représente une partie d'une bande de contrôle produite par la machine représentée sur les figures 1 et 3, faisant partie de la présente invention 10 la figure 6 est un schéma simplifié montrant l'interconnexion des divers éléments fonctionnels faisant partie de la machine représentée sur les figures 1 et 3; les figures 7 et 8 sont des vues de face de 15 différentes formes de réalisation de claviers utilisés avec les formes de réalisation de l'invention illustrées sur les figures 1 et 3; la figure 9 est une élévation partielle d'une bande d'emmagasinage de coupons; et la figure 10 est une élévation partielle d'un bac caché de réception de billets versés. La figure 1 est une vue en perspective d'une forme de réalisation de l'invention comportant une armoire 16 en acier qui peut, en fait, être réalisée sous une 25 forme encastrée pour être protégée des voleurs et/ou de l'incendie L'armoire 16 comporte une porte 12 qui peut être verrouillée à l'aide d'une ccmbinaisonoud'uneclé. Comme décrit dans la demande N 522 724 précitée, l'ensemble peut également être verrouillé à l'intérieur de la niche 30 dans laquelle il descend. Le capot 34 comporte une partie 28 de clavier, une partie 30 de réception de billets présentant des guides 40 d'introduction de billets, et une partie 32 présentant des fenêtres 44 permettant de voir les billets Le capot 35 34 est assemblé avec un godet 46 de réception de pièces qui s'ajuste dans un évidement 36 du capot et avec un godet 42 de distribution de pièces Des fentes 48 de réception de coupons sont représentées comme étant adjacentes au bloc de touches du clavier. La forme de réalisation de l'invention montrée sur la figure 1 peut être utilisée avec une caisse enregistreuse ou un dispositif de point de vente, ou elle peut elle-même assumer cette fonction Le présent mémoire est basé sur le fait que la fonction de point de vente est effectuée par un dispositif séparé. La figure 2 montre la suite d'opérations effectuées par le dispositif illustré sur la figure 1 La forme 10 de réalisation du dispositif représenté sur la figure 1 est destinée à être utilisée dans un milieu o l'opérateur reçoit de l'argent du client sous une certaine forme. Une séquence de vente se déroule de la manière suivante: le client effectue une demande et la vente 15 est "appelée" sur la caisse enregistreuse qui transfère électroniquement le total de la vente à l'appareil de manipulation automatique d'argent, comme indiqué en 1. L'opérateur reçoit le paiement en billets, pièces, coupons ou toute combinaison de ceux-ci, comme indiqué en 2 Le 20 code d'identification de l'opérateur est introduit, comme indiqué en 3, dans la machine par des moyens qui seront décrits plus en détail ci-après L'opérateur dépose ensuite des pièces, comme indiqué en 4 ', ou des billets, un à la fois, dans une fente à billets appropriée, comme indiqué 25 en 4, ou encore des timbres, etc, dans une fente appropriée, comme indiqué en 4 ", les pièces étant déposées dans le godet de réception de pièces décrit plus en détail dans la demande N 522 575 précitée Comme décrit dans cette demande, les pièces sont traitées aumtomatiquement. 30 Les billets reçus par l'opérateur sont placés un à un dans la fente appropriée 40 qui peut être conçue pour des billets de dix francs, cinquante francs, cent francs, deux cents francs et autres Dans le cas des billets de dix francs, cinquante francs et cent francs, il suffit à l'opérateur d'actionner la touche d'acceptation pour l'alimentation de chaque billet, comme indiqué à l'étape 5 En variante, l'appareil de manipulation d'argent peut être conçu pour accepter tous les billets de dix francs, cinquante francs et cent francs introduits dans la fente d'entrée de billets Dans ce cas, il suffit à l'opérateur d'actionner les touches appropriées si un billet de deux 5 cents francs ou plus est inséré dans la machine ou si toute autre forme de paiement non en espèces, telle que chèques, cartes de crédit, timbres, coupons, etc, est utilisée La touche appropriée du clavier montré sur la figure 7 est actionnée pour indiquer le type de paiement 10 reçu et la ou les touches appropriées sont actionnées pour indiquer le montant de ce paiement Cette forme de réalisation de l'invention permet de rejeter tous billets introduits. L'appareil de manipulation automatique d'argent 15 calcule la somme totale d'argent reçu et détermine la somme de monnaie due, le cas échéant, comme indiqué à l'étape 6 Si de la monnaie est due, l'appareil de manipulation d'argent transmet la monnaie appropriée à l'opérateur qui, lui-même, la transmet au client comme indiqué par 20 le bloc 7 de la figure 2. La figure 3 représente en perspective une deuxième forme de réalisation de l'invention Cet appareil de manipulation automatique d'argent, indiqué en 10, est destiné à recevoir de l'argent directement du client qui introduit 25 des pièces une à une dans une fente 26 et des billets dans des bacs 16 de réception de billets aboutissant à des fentes d'introduction 18 Les billets ainsi insérés dans la machine sont visibles à travers des fenêtres 20. Le c 6 té opérateur 14 de l'appareil 10 comporte un clavier 30 tel que montré sur la figure 8 Le fonctionnement détaillé de cet appareil est décrit dans les brevets N 4 310 885 et N 4 249 552 précités. Le clavier représenté sur la figure 8 est une version simplifiée de celui illustré dans les deux brevets 35 venant d'être cités En particulier, le clavier de la machine selon l'invention possède toutes les touches des claviers des brevets précités, sauf celles concernant le "dispositif de guidage" Le fonctionnement de l'appareil est analogue à celui décrit précédemment en regard de la figure 4 Une différence importante réside dans le fait que l'appareil ne fonctionne pas sans l'introduction d'un numéro d'identification d'opérateur approprié Cette 5 introduction est indiquée par la flèche 3 1 sur la figure 2. Cette même figure détaille les actions de l'opérateur sur le terminal Le total de la vente est déterminé en 1 L'observation des billets dans le canal d'entrée 10 est effectuée en 2 et l'observation d'un signal lumineux pour déterminer un canal d'entrée en action est effectuée en 2 A L'introduction de l'identification de l'opérateur s'effectue en ID et la vérification de la dénomination et de l'authenticité des billets est réalisée en 3 En 15 4, on actionne la touche d'acceptation/rejet des billets et en 5 on répète les étapes précédentes Jusqu'à ce que le total reçu soit égal ou supérieur au montant de la vente L'étape 3 1/2 est l'introduction de la valeur exacte, à l'aide du clavier, du billet/coupon observé et l'étape 20 4 5 est l'observation de la valeur totale des pièces payées. L'introduction de l'identification de l'opérateur peut être réalisée par un certain nombre de moyens bien connus dans la technique Ces moyens comprennent une touche mécanique, une touche électromécanique, une touche magnéti25 que, l'introduction d'un code approprié dans la machine à l'aide d'un ruban magnétique, l'introduction d'un code par touches ou l'introduction de signaux radio-électriques codés A cet égard, les brevets des Etats-Unis d'Amérique N 4 047 156, N 3 299 424, N 3 752 960, N 4 223 830 30 et N 4 236 068 décrivent des dispositifs pouvant être associés à l'invention Il est bien connu dans la technique actuelle qu'il faut à la fois qu'un opérateur soit identifié et que l'identification ainsi demandée soit enregistrée. La caractéristique de la présente invention est que cette 35 identification doit être associée à la conservation d'un enregistrement précis et complet de la transaction L'identification de l'opérateur peut s'effectuer à l'aide d'un dispositif qui peut être conçu pour coopérer avec la machine selon l'invention. La figure 6 est un schéma simplifié montrant les diverses interconnexions des éléments de traitement 5 de données qui commandent les éléments électromécaniques de la présente invention Le mode opératoire de ces éléments a été décrit plus complètement dans les brevets et les demandes précités La présente configuration en diffère par plusieurs points La machine selon l'invention peut 10 accepter diverses formes de paiement non en espèces, et ces paiements non en espèces sont emmagasinés dans la cache 902 de coupons La cache 902 est commandée par le processeur 350 de données par l'intermédiaire d'un multiplexeur 368, de la même manière fondamentale que les autres 15 couloirs de réception de billets sont commandés Dans la forme de réalisation de l'invention représentée, la cache 902 est une bande en accordéon qui retient relativement peu de coupons Les coupons emmagasinés en nombre supérieur à la capacité de la bande en accordéon peuvent 20 tomber dans un conteneur amovible de stockage La figure 9 représente une structure permettant d'effectuer de façon simple cette fonction Le brevet des Etats-Unis d'Amérique N 3 447 655 représente une forme de réalisation d'un dispositif de ce type général, qui assume globalement 25 de façon satisfaisante la fonction recherchée Le dispositif décrit dans le brevet précité n'est pas réversible, mais la structure selon l'invention telle que représentée est réversible et peut être aisément programmée pour commander le mouvement inverse du dispositif d'entraînement. Une caractéristique importante de la présente invention est la possibilité pour la machine de manipulation d'argent de prendre rapidement des billets d'une cache d'emmagasinage pour les stocker dans un autre conteneur. En outre, lors du transfert d'un conteneur à un autre, 35 l'ordre des billets n'est pas modifié. Une autre différence résulte de l'addition d'un bloc 910 appelé "cache de versement" La structure pouvant être utilisée pour cette fonction est illustrée sur la figure 10 Elle est représentée sous la forme d'un élément mécanique séparé sur le schéma simplifié de la figure 6 Dans certaines formes de réalisation, cette structure 5 peut être constituée tout simplement d'une caisse destinée à être remplie en ne demandant aucun élément de commande. Une cache pour versement de type plus perfectionné peut également être utilisée avec la machine selon l'invention. Le dispositif représenté sur la figure 10 est suffisant 10 pour permettre aux billets emmagasinés dans les bandes pliées en accordéon d'être versés à grande vitesse et maintenus dans l'ordre dans lequel ils ont été initialement insérés dans la machine. La figure 5 représente en détail la bande 701 15 de contrôle La bande indique la date et l'heure Elle présente en outre la somme due, la somme payée et la monnaie. La colonne 714, marquée "dépôts" indique que des billets sont déposés en fonction de leur valeur La colonne 716 indique que des billets sont retirés de la machine égale20 ment d'après leur valeur Ceci implique qu'aucune cache à billets, capable de recevoir des billets de plusieurs valeurs, ne puisse distribuer de billets La colonne 718 présente la désignation "OID" qui signifie "identification de l'opérateur" Le dispositif reçoit le numéro de code 25 binaire de l'opérateur, de 14 à 16 bits, généralement utilisé, et le convertit en un nombre à trois chiffres pour l'imprimer sur la bande. La bande 701 permet de voir comment la machine fonctionne Le fonctionnement des colonnes du, payé et 3 Q monn (monnaie) est évident Dans la colonne dépôts, diverses entrées sont indiquées telles que "I", " 3 I", "X", "T", qui désignent, respectivement, dix francs, trois cent dix francs, cent francs et deux cents francs. La colonne 716 indique les billets distribués 35 en monnaie à l'aide d'un code basé sur la position de la colonne multipliée par un numéro qui est imprimé sur la colonne appropriée Par exemple: "x" signifie l'absence de billets de cette valeur; 1 signifie qu'un tel billet est présent, et ainsi de suite La colonne à trois chiffres est lue de la gauche vers la droite en tant que billets de cent francs, de billets de cinquante francs et de billets de dix francs Dans la colonne 716, le segment 754 de transaction signifie qu'un billet de cent, un billet de cinquante et deux billets de dix ont été distribués comme monnaie Le segment de transaction 756 indique que trois billets de dix ont été distribués en tant que monnaie. 10 Etant donné que, dans la plupart des cas, la monnaie en pièces est relativement importante, seule la quantité réelle de monnaie est indiquée Cependant, la valeur de la monnaie distribuée peut être aisément indiquée, car l'information est disponible à l'ordinateur et peut 15 être aisément imprimée. Des bandes de papier du type représenté peuvent être aisément détruites ou découpées et collées par des employés malhonnêtes Pour empêcher certaines de ces spoliations, la bande indique l'heure pour chaque transaction 20 et montre de façon répétée le jour et la date toutes les dix transactions Une autre précaution consiste à crier une seconde source de contrôle Il existe de nombreuses manières de créer un tel contr 6 le à rebours L'une de ces manières est montrée sur la figure 6 Un dispositif 25 375 d'impression-enregistrement peut conserver sur bande magnétique un enregistrement de trois jours de toutes les transactions Un tel enregistreur sur bande est disponible auprès de la firme Exatron, Sunnyvale, Californie, sous l'appellation "Stringy Floppy". Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif décrit et représenté sans sortir du cadre de l'invention Par exemple, le dispositif de la présente forme de réalisation contient un programme structuré "annulation vente précédente" qui 35 exige l'introduction en machine de tous les billets, coupons et pièces rendus en tant que monnaie avant que le dispositif renvoie les billets, pièces et coupons qu'il a reçus initia- lement La transaction exacte est évidement enregistrée en détail sur la bande de contr 1 ôle. REVENDICATIONS 1 Dispositif pour recevoir et distribuer automatiquement de l'argent, caractérisé en ce qu'il comporte une enceinte fixe ( 16) formée d'une matière sensiblement 5 rigide et relativement indestructible, des moyens ( 350) de calcul logés dans l'enceinte et comportant une mémoire programmable, des moyens de manipulation de billets, de pièces et de coupons contenus dans l'enceinte, ces moyens de manipulation comportant des éléments de détection des10 tinés à déterminer le nombre et la position des pièces, des billets et des coupons et étant conçus pour recevoir et distribuer des billets, des pièces et des coupons, les éléments de détection étant interconnectés aux moyens de calcul qui sont dirigés par le programme installé dans 15 ladite mémoire programmable afin de commander les moyens de manipulation de billets, de pièces et de coupons, un terminal ( 28) d'ordinateur étant relié aux moyens de calcul pour établir un groupe de données d'entrée vers la mémoire programmable afin de permettre à un opérateur de commander 20 les moyens de calcul en fonction du programme installé dans ces moyens, un dispositif ( 372) d'enregistrement relié aux moyens de calcul afin de réaliser un enregistrement ( 701) de chaque événement au cours duquel les moyens de manipulation de billets, de pièces et de coupons reçoi25 vent ou distribuent une pièce, un coupon ou un billet quelconque, l'enregistrement réalisé indiquant l'heure, pour chaque transaction, le nombre et la valeur de tous les billets reçus et distribués et le montant de toutes les pièces reçues et distribuées et le nombre et la valeur 30 de tous les coupons reçus et distribués, les moyens de manipulation de billets, de pièces et de coupons ayant une structure enfen Me hermétiquement à l'intérieur de l'enceinte afin qu'aucun billet, aucune pièce ou aucun coupon ne puisse être ajouté à l'enceinte ou en être retiré sans 35 actionner le terminal d'une manière acceptable pour ledit programme installé, lequel actionnement est enregistré en détail. 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre au moins un générateur de signaux radiofréquence contenu dans l'enceinte et au moins un dispositif utilisé par un opérateur, qui interagit avec le générateur de signaux radiofréquence pour générer un signal pouvant être appliqué auxdits moyens de calcul pour l'introduction dudit enregistrement,. 3 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un élément à clé permet10 tant l'actionnement du terminal, les moyens de calcul étant conçus pour reconnaître et provoquer l'enregistrement dudit élément à clé et chaque opérateur possédant une clé qui lui est propre. 4 Dispositif selon la revendication 1, caracté15 risé en ce qu'il comporte des seconds moyens d'enregistrement ( 375) conçus pour créer un enregistrement qui est un double de l'enregistrement créé par les premiers moyens d'enregistrement, les seconds moyens d'enregistrement étant logés à l'intérieur de l'enceinte de façon à être 20 inaccessibles à tout personnel autre que le personnel dûment autorisé. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'enceinte présente une fenêtre ( 44) de contr 6 le permettant de voir tous les billets introduits 25 dans les moyens de stockage de billets. 6 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une cache ( 74- 80) destinée à l'emmagasinage de billets versés depuis les moyens de manipulation de billets. 7 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des moyens d'emmagasinage de coupons comportant une bande en accordéon formée de deux boucles continues en matière flexible et plate. 8 Dispositif selon la revendication 1, caracté35 risé en ce que le terminal comporte un clavier possédant des touches pour accepter des billets, rejeter des billets et montrer les billets maintenus en réserve dans tout dispositif d'emmagasinage de billets. 9 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'enregistrement conservé indique, sur au moins un support, l'opérateur commandant la transaction, 5 le montant de la transaction, la date, l'heure, l'identification d'emmagasinage, le nombre et la désignation des billets et des coupons reçus pendant le cours de la transaction. Dispositif selon la revendication 9, caracté10 risé en ce qu'il comporte enoutrede seconds moyens d'enregistrement ( 375) conservant un enregistrement électronique similaire sous une forme lisible par la machine.