FR 2550307 A3 19850208 FR 8412345 A 19840803 L'invention concerne un dispositif de décharge ou de réduction de la pression, destiné à une installation hydraulique et comprenant un limiteur de pression branché sur la conduite de refoulement de la pompe et une valve de décharge qui est également branchée sur cette conduite et qui possède un tiroir de distribution coulissant déplaçable contre la force d'un ressort, de même qu'une soupape de maintien de la pression, dispositif où une liaison vers le retour peut être établie tant au moyen du tiroir que par la soupape de maintien de la pression. Dans un dispositif connu de ce type, la haute pression de l'installation hydraulique règne au départ à gauche et à droite du tiroir. Quand la soupape pilote entre en action, un coté du tiroir est détendu à travers un système d'étranglement, de sorte que le tiroir prend sa position de décharge ou de réduction de la pression trop élevée. Cette disposition a l'inconvénient que l'accélération ou la décélération du tiroir n'est pas constante, avec le risque que la décharge vers le retour peut commencer trop tôt ou trop tard. L'un des buts de l'invention est de remédier à cet inconvénient. Selon l'invention, un dispositif comme défini ci-dessus est essentiellement caractérisé en ce que la soupape de maintien de la pression présente un passage étranglé vers le retour. Comparativement à l'état connu de la technique, le dispositif selon l'invention a notamment l'avantage qutil règne toujours une pression constante sur le tiroir, avec la conséquence que la fonction de commu.ation de ce tiroir devient très précise. De plus, le dispositif est de construction très simple, donc économique. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre de plusieurs exemples de réalisation non limitatifs, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels - la figure 1 montre schématiquement une installation hydraulique avec la valve de décharge en coupe axiale ; et - la figure 2 est une coupe axiale d'une valve de décharge selon une variante ae réalisation de la figure 1. Une pompe 10 aspire du fluide de pression d'un réservoir 11 et le refoule à travers une conduite d'alimentation 12 vers le corps 13 d'une valve de décharge 14. Le corps 13 présente un alésage longitudinal traversant 15 qui est fermé aux deux extrémités par des bouchons à vis 16, 17. Dans les parties gauche et médiane de l'alésage 15 est guide un tiroir de distribution coulissant 18, tandis qu'un clapet 19 qui est à peu près en forme de godet et fait partie d'une soupape de maintien de la pression 20 peut coulisser dans la partie droite de cet alésage longitudinal. Un orifice 21, d'où une conduite de retour 21 mene au réservoir 11, débouche à la hauteur du clapet 19 dans l'alésage longitudinal 15. La conduite d'alimentation 12 aboutit dans le corps de valve 13 par un orifice 23 qui débouche également dans l'alésage 15. De la conduite d'alimentation 12 part, en dérivation, une seconde conduite de retour 25, contenant un limiteur de pression 26. De la conduite d'alimentation 12 part en outre une conduite 27 qui mène à travers une valve de commande 28 à un vérin hydraulique 29. Dans l'alésage longitudinal 15 sont creusées quatre rainures annulaires 30 à 33 ; les deux rainures les plus éloignées l'une de l'autre, désignées respectivement par 30 et 33, communiquent par un canal 34. La rainure annulaire 33 est conjuguée à l'orifice 21 et est située à proximité d'une chambre de pression 35 qui entoure un prolongement 36 de diamètre réduit prévu du côté du clapet 19 sur le tiroir 18. L'extrémité du prolongement creux 36 est ouverte et contient un jonc 40 qui sert d'appui pour un ressort 38, tandis que le fond opposé du prolongement forme un siège 37 pour le clapet 39 en forme de bille d'une soupape pilote 42. Derrière la bille 39, la paroi latérale du prolongement présente un trou radial 41. Du siège 37 part un perçage longitudinal 43 de faible longueur, qui débouche dans un perçage transversal 44 situé à peu près au milieu du tiroir 18. Le bouchon 1-7 sert également d'appui à une extrémité d'un ressort de pression 46 situé dans une chambre de pression 52 et dont l'autre extrémité est appliquée contre le tiroir 18. Ce ressort tend à déplacer le tiroir en direction du clapet 19. Le mouvement dans cette direction est limité par un jonc 47 à l'extrémité du tiroir. Dans cette extrémité est ménagé un alésage borgne central 48, du fond duquel part un perçage transversal 49 qui débouche dans la surface latérale du tiroir. L'alésage borgne 48 contient plusieurs pièces d'étranglement 50 disposées l'une après l'autre et maintenues en place par un petit ressort de pression 51. Le clapet 19 est également chargé par un ressort de pression, désigné par 53, qui est disposé en grande partie dans ce clapet en forme de godet. Une des extrémités de ce ressort est appuyée sur le bouchon 16 et l'autre sur un épaulement intérieur 54 du clapet 19. Le mouvement de ce dernier est limité par un jonc 55 qui vient s'appliquer contre un épaulement 56 de l'alésage longitudinal 15. La paroi de fond du clapet 19 est traversée d'un ajutage d'étranglement 57 et sa paroi latérale cylindrique présente un trou transversal 58 qui peut communiquer avec la rainure annulaire 33, suivant la position du clapet. Lorsque la pompe 10 est en marche, elle refoule du fluide de pression, d'une part à travers la conduite d'alimentation 12 vers la valve de décharge 14, d'autre part à travers la conduite 27 et la valve de commande 28 vers le vérin hydraulique 29. Ce dernier peut être détendu directement par la valve de commande et la conduite 25 dans la conduite de retour 22'. Lorsqu'il se produit une pointe de pression de courte durée dans le circuit hydraulique, le limiteur de pression 22 réagit, d'une part, et la bille 39 de la soupape pilote est levée de son siège, d'autre part. Du fluide de pression s'écoule alors directement vers le réservoir depuis le limiteur de pression 26 et retourne indirectement au réservoir en passant le long de la bille 39 et à travers le prolongement 36, le clapet 19 et la conduite de retour 22. Le tiroir 18 conserve sa position. Si des surélévations de pression de plus longue durée se produisent, le tiroir 18 doit être amené à sa position de décharge, ce qui s'effectue de la manière décrite ci--après. La bille 39 se lève de nouveau de son siège 37, de sorte que du fluide de pression s'écoule à travers le prolongement 36 vers le clapet 19.Là, il s'écoule à travers l'ajutage d'étranglement 57 et le trou 58 dans la rainure annulaire 33 puis à travers l'orifice 21 et la conduite de retour 22 jusqu'au réservoir 12. Comme le fluide s'écoule seulement de façon ralentie à travers l'ajutage 57 une faible pression peut s'établir dans la chambre de pression 35, qui est environ 2 à 3 bars plus élevée que la pression dans la conduite de retour 22. Cette pression dans la chambre 35 agit sur la face tournée vers le clapet 19 du tiroir 18 et déplace ce dernier vers la gauche contre la face du ressort 46. Le fluide contenu dans la chambre de pression 52 doit etre refoulé à travers des pièces d'étranglement 50 et à travers le perçage transversal 49 dans le canal 34, d'où ce fluide s'écoule également dans la conduite de retour 22. Le tiroir se déplace à présent lentement, contre la force de ressort 46, vers la gauche et, après un certain temps, une liaison directe s'établit entre l'orifice 23 et la chambre 35. Comme le clapet 19 s'est également déplacé, vers la droite, contre la force du ressort de compression 53, le fluide de pression refoulé par la pompe 10 peut retourner directement par l'orifice 21 au réservoir. Cet écoulement de fluide se poursuit jusqu'à ce que la valve de commande 28 soit commutée de sa position de travail à sa position neutre, de sorte que les mêmes pressions s'établissent des deux cotés du tiroir.Lorsque la valve de commande a été amenée à sa position neutre, les éléments obturateurs de la valve de décharge s1appliquent de nouveau contre leur siège ou reprennent leur position antérieure, sous l'effet des ressorts agissant sur eux. Le déplacement vers la gauche du tiroir est ralenti parce que le fluide contenu dans la chambre 52 doit s'écouler à travers les pièces d'étranglement 50. Le fluide contenu dans le vérin 29 peut être déchargé directement vers le réservoir par la valve de commande 28. L'exemple de réalisation selon la figure 2 se distingue de celui de figure 1 par la suppression de la soupape pilote 37 à 39. Pour simplifier la description de cette figure, seules les différences seront explicitées plus en détail ci-après. Le tiroir de distribution désigné par 18 dans l'exemple de réalisation sur la figure 1 porte maintenant la référence 65 et ne contient donc plus de soupape pilote, de sorte que son côté dirigé vers la soupape de maintien de la pression 20 est massif. Dans la partie inférieure du corps 66 est disposé un limiteur de pression 67, dont le clapet conique 68 est appliqué contre un siège 70 par un ressort de compression 69. L'arrivée 71 du limiteur de pression communique avec un évidement 72 du corps, dans lequel la conduite d'alimentation de la pompe débouche par un orifice 73. Le canal 34 communique de nouveau avec la conduite de retour vers le réservoir ; cette liaison n'est pas représentée pour cette variante mais son principe ressort de la figure 1. Le fonctionnement est essentiellement le même que dans le cas de l'exemple de réalisation sur la figure 1. En cas de pointes de pression qui sont seulement de courte durée, seul le limiteur de pression 67 s'ouvre. Lorsqu'une surélévation de la pression se prolonge, le tiroir 65 se déplace légèrement vers la gauche, contre la force de ressort 46, jusqu'à ce qu'une liaison soit établie entre l'évidement 72 du corps et la rainure annulaire 31. La suite du processus correspond à ce qui a été décrit dans ce qui précède. I1 convient de monter le dispositif de réduction de la pression selon l'invention directement sur une pompe, ou même de l'incorporer dans un corps de pompe, suivant les avantages et les inconvénients de l'une ou l'autre de ces deux dispositions dans chaque cas. REVENDICATIONS 1. Dispositif de décharge ou de réduction de la pression, destiné à une installation hydraulique et comprenant un limiteur de pression (26) branché sur la conduite de refoulement de la pompe et une valve de décharge (14) qui est également branchée sur cette conduite et qui possède un tiroir de distribution coulissant (18, 65 déplaçable contre la force d'un ressort (46), de même qu'une soupape de maintien de la pression (20), dispositif où une liaison vers le retour peut être établie tant au moyen du tiroir que par la soupape de maintien de la pression, caractérisé en ce que la soupape de maintien de la pression (20) présente un passage étranglé (57) vers le retour (34, 22). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tiroir (18) contient, d'une part, une soupape pilote (42) établissant une communication avec la soupape de maintien de la pression et, d'autre part, un étranglement (50) à travers duquel peut être établi une liaison avec une chambre de pression (52), dans laquelle est disposé également ledit ressort (46). 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la soupape de maintien de la pression présente un ajutage d'étranglement (57) qui est situé dans la liaison vers le retour. 4. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le limiteur de pression (26) est monté dans une dérivation de la conduite d'alimentation (12) de la pompe.