FR 2553311 A2 19850419 FR 8316732 A 19831017 -1 La présente invention concerne un perfectionnement aux engins de ramassage de produits visqueux ou pâteux du type résidus d'hydrocarbures, que l'on trouve dans les cuves de stockage ou dans les cuves de transport sur bateau. Elle concerne plus particulièrement un perfectionnement aux têtes de ramassage des produits. Dans la demande principale, l'engin de ramassage est constitué d'un chassis équipé de roues et d'un guidon de manoeuvre; sur ce chassis on trouve un ensemble composé d'au moins 10 une tête de ramassage et une pompe de refoulement des produits visqueux, dans une conduite souple d'évacuation vers l'extérieur de la cuve. La tête de ramassage de l'engin selon la demande principale, est composée d'un godet rotatif hélicoïdal et spiralé qui tourne selon un axe vertical, entrainé par un moteur hydraulique. L'invention vise à modifier la tête de ramassage et son carter qui la relie au chassis de l'engin dans le but d'améliorer le rendement par une accélération du ramassage des 20 produits visqueux ou pâteux. Selon l'invention l'engin comporte une tête de ramassage constituée d'un carter solidaire du chassis de l'engin; ce carter supporte, à l'avant, un cylindre rotatif de ramassage, et il renferme, entre le cylindre rotatif et la pompe de refou25 lement, un réservoir dans lequel plonge la buse d'aspiration de la dite pompe de refoulement. Le cylindre rotatif est disposé horizontalement et tourne à l'avant de l'engin; il comporte à sa périphérie, régulièrement espacées, des rangées de couteaux pour hacher le 30 produit à ramasser, et des rangées de palettes pour malaxer le dit produit et l'évacuer dans le réservoir d'aspiration de la pompe de refoulement. Le réservoir situé entre le cylindre rotatif et la pompe, permet une alimentation quasi continue de la dite pompe de 35 refoulement. Tout comme dans le brevet principal, un fluide diluant, du type gaz-oil dans le cas de pompage d'hydrocarbure par exemple, est injecté par des orifices situés sur le carter, au niveau du cylindre de ramassage et sur l'entrée de la pompe. 40 L'invention sera mieux comprise à l'aide de la descrip- -2 tion et des dessins annexés donnés à titre indicatif, dans lesquels: la figure 1 est une vue schématique de côté, en coupe, de la tête de ramassage selon l'invention, la figure 2 est une vue schématique de dessus montrant le carter et le cylindre de ramassage. Les figures 1 et 2 ne font apparaitre que partiellement le chassis 1 et k pompe 2 de l'engin de ramassage Le chassis 1 est équipé d'une paire de roues, non représentées, il peut également selon la nature des produits à ramasser, être équipé de patins ou encore de chenilles Un flasque 3 solidaire du chassis I supporte la pompe 2 d'une part et la tête de ramassage 4 d'autre part. La tête de ramassage est constituée d'un carter 5 dans 15 lequel est disposé, à l'avant, un cylindre rotatif 6, enveloppé partiellement par le carter; un réservoir 7 est disposé, dans ce carter 5 entre le tambour rotatif 6 et l'entrée 8 de la pompe d'aspiration 2 Le tambour rotatif 6 est disposé horizontalement, selon un axe transversal 9 par rapport à l'axe longitudinal de l'engin de ramassage Ce tambour 6 est supporté par les parois latérales 10 et 11 du carter 5 L'entrainement en rotation du tambour est assuré par un moteur hydraulique 12, solidaire de la paroi latérale 10 et disposé à l'intérieur du cylindre 6 Le cylindre 6 comporte sur sa périphérie plusieurs rangées d'ailet25 tes disposées selon des génératrices; ces rangées d'ailettes sont pour une part, composées de couteaux 13 disposés dans un plan perpendiculaire à l'axe du cylindre 6 et, pour une autre part, de palettes 14 disposées sensiblement selon un plan passant par l'axe 9 du cylindre Les palettes 14 peuvent être légèrement 30 inclinées en bordure du cylindre pour ramener le produit vers l'axe longitudinal de l'engin Les couteaux 13 ont pour but de hacher le produit à ramasser; les palettes 14 servent à malaxer et à entrainer le produit vers le réservoir 7, en le poussant sur une rampe 15 faisant partie du carter 5 La rampe 15 35 part du sol, sous le cylindre 6, et se prolonge jusqu'à la bordure supérieure du réservoir 7 Cette rampe comporte dans sa partie inférieure située près du sol une raclette 16 élastique, en contact permanent avec le sol Cette raclette 16 sera de préférence en bronze ou en laiton pour éviter les étincelles et 40 par là les risques de déflagration. Le réservoir 7 situé dans la partie arrière du carter 5, a un fond sensiblement parallèle au sol à une distance relativement faible de ce dernier Dans ce réservoir on trouve la buse d'aspiration 17 de la pompe 2 Cette buse 17 est fixée, comme le carter 5, sur une bride 18 solidarisée du flasque 3 de l'engin par tout moyen approprié Le réservoir 7 sert de liaison entre la bride 18 et la partie avant du carter 5. Il comporte sur le dessus une trappe 19 de visite et de nettoyage. Pour le ramassage des hydrocarbures dans le fond des cuves, il est nécessaire compte-tenu de la compacité des produits, d'injecter du gazoil par exemple pour assurer une dilution du produit et par là la possibilité de les évacuer au moyen d'un système de pompage Des orifices d'injection sont 15 prévus aussi bien sur la pompe que sur la tête de ramassage. Sur la pompe un orifice 20 est disposé sur l'entrée et, sur la tête de ramassage un ou plusieurs orifices 21 sont disposés sur la partie supérieure du carter, au-dessus du cylindre rotatif 6. L'invention ne se limite aucunement au mode de réalisation décrit, elle embrasse toutes les variantes. C'est ainsi que les couteaux 13 et les palettes 14 peuvent être de forme variable et disposés différemment selon le produit à ramasser. -4 REVENDICATIONS 1. Engin de ramassage de produits visqueux ou pâteux, du type comportant un chassis, équipé de roues et d'un guidon de manoeuvre, sur lequel est disposé un ensemble composé d'au moins une tête de ramassage et d'une pompe de refoulement du produit, caractérisé en ce que la tête de romassage 4 tetf constituée d'un carter 5 comportant, à l'avant, un cylindre/6 et renfermant, entre le cylindre 6 et la pompe 2, un réservoir 7 dans lequel plonge la buse d'aspiration 17 de la dite pompe 2. 10 2 Engin de ramassage de produits visqueux ou pâteux selon la revendication 1, caractérisé en ce que le cylindre rotatif 6 de ramassage est disposé horizontalement entre les parois latérales 10 et 11 du carter 5, transversalement par rapport à l'axe longitudinal de l'engin. 33 Engin de ramassage de produits visqueux ou pâteux, selon la revendication 2, caractérisé en ce que le cylindre 6 comporte des rangées d'ailettes régulièrement espacées sur des génératrices du dit cylindre, ces ailettes étant pour une part des couteaux 13 situés dans un plan sensiblement perpendiculaire 20 à l'axe 9 du cylindre et, pour une autre part, des palettes 14 situées sensiblement dans un plan passant par l'axe 9 du cylindre 6. 4. Engin de ramassage de produits visqueux ou pâteux, selon l'une des revendications I à 3, caractérisé en ce que le 25 cylindre 6 est entrainé par un moteur hydraulique 12 logé dans le cylindre lui-même. 5. Engin de ramassage de produits visqueux ou pâteux, selon l'une des revendications I à 4, caractérisé en ce que le réservoir 7 situé entre le cylindre 6 et l'entrée 8 de la pompe 30 2 comporte, à la partie supérieure, une trappe de visite 19. 6. Engin de ramassage de produits visqueux ou pâteux, selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la partie inférieure du carter 5 est constituée d'une rampe 15 qui s'étend de dessous le cylindre 6 jusqu'au rebord supérieur du 35 réservoir 7 et qui comporte, sous le cylindre 6, une raclette élastique 16 en bronze. * 7. Engin de ramassage de produits visqueux ou pâteux, selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que au moins un orifice 21 d'injection d'un fluide de dilution est 40 disposé sur le carter 5 au-dessus du cylindre 6.