FR 2559169 A1 19850809 FR 8500842 A 19850122 Machine pour teindre, pour apprêter et pour imprégner une nappe de tissu. Sous la désignation de foulards, on connaît des machines pour teindre, pour apprêter et pour im- prégner une nappe de tissu déployée, dans laquelle, dans un bâtiest disposée une cuve de réception d'un bain dans lequel une pièce de la nappe de tissu, gui- dee par des rouleaux montés sur le bâti, peut passer en continu et, peut être essorée, au moyen d'un cou- ple de rouleaux monté au-dessus de la cuve et cons- titué d'un rouleau presseur et d'un contre-rouleau. Les machines connues de ce type ont deux in- convénients essentiels qui sont que, au commencement d'un processus de traitement, le début de la nappe de tissu ne peut être guidé qu'avec des difficultés con- sidérables autour des rouleaux montés dans la cuve, etaprès que le processus de traitement est achevé, l'intérieur de la cuve et les rouleaux qui y sont Àmontés ne peuvent être nettoyés que d'une manière très compliquée. En dépit d'un rouleau de renvoi,qui est disposé dans la cuve et qui réduit de manière correspondante le volume du bain contenu dans la cuve, les machines connues exigent des quantités de bain relativement grandes par rapport à la longueur de la pièce de la nappe de tissu se trouvant dans la cuve, ce qui donneacomme autre inconvénient, des conditions 2 c2O 559169 défavorables pour ce qui concerne le bain. L'invention vise à perfectionner une machine du type mentionné ci-dessus de manière à ce que le début de la nappe de tissu puisse être introduit, autant que possible, sans obstacles, que la cuve et les rouleaux venant en contact avec le bain puissent être nettoyés facilement, le rapport de bain, c'est- à-dire la quantité de bain nécessaire'en fonction de la longueur de la pièce de la nappe de tissu gui- dée dans le bain,étant aussi petit que possible. Pour résoudre ce problème, on propose une ma- chine pour teindre, pour apprêter et pour imprégner une nappe de tissu déployée, dans laquelle dans un bâti est disposée une cuve de réception d'un bain dans lequel une pièce de la nappe de tissu, guidée par des rouleaux montés sur le bâti, peut passer en continu et, peut être essorée, au moyen d'un couple de rou- leaux monté au-dessus de la cuve et constitué d'un rouleau presseur et d'un contre-rouleau, en ce que la cuve est montée variable en position sur le bâti et un corps de refoulement, constitué en échangeur de chaleur et pénétrant dans la cuve lorsque celle-ci est dans la position de fonctionnement, est monté fixe sur le bâti. Grâce à la cuve montée suivant l'invention variable en position sur le bâti, on peut la faire basculer par exemple dans le bâti de manière à ce que le début de la nappe de tissu puisse être guidé, sans gêneautour d'un rouleau de renvoi qui est reçu dans la cuve lorsque celle-ci est en position de fonc- tionnement. En outre, la cuve peut être mise dans la position de fonctionnement, par exemple par un mouve- ment de basculement dirigé vers le haut en recevant, suivant l'invention, le corps de refoulementqui est agencé en échangeur de chaleur et qui est monté fixe 3 2559169 sur le bâti. Lorsque le processus de traitement est achevé, on peut faire rebasculer par exemple la cuve de sorte que le rouleau de renvoi et le corps de re- foulement, tout comme l'intérieur de la cuve, sont accessibles à un nettoyage à fond. La constition suivant l'invention du corps de refoulement en échan- geur de chaleur rend superflu de prévoir d'autres échangeurs de chaleur qui prendraient de la place supplémentaire. La constitution du corps de refoule- ment en échangeur de chaleur assure en outre un échange de chaleur optimum, car le corps de refoule- ment est complètement entouré par le bain. Suivant un perfectionnement de l'invention, le corps de refoulement pénètre si profondément dans la cuve en la position de fonctionnement de celle-ci, que le bain entoure entièrement non seulement la surface du corps de refoulement mais de manière à ce qu'un côté inférieur du fond de la cuve délimite, avec un côté extérieur du fond du corps de refoulement, la section libre transversale d'une zone de passage de la nappe de tissu du côté supérieur et du côté inférieur de celle- ci. Grâce à ce perfectionnement, on peut donner au corps de refoulement des dimensions telles qu'une quantité de bain relativement petite suffit pour obte- nir une zone de traitement relativement longue. La section transversale de la zone de traitement peut être réduite en rapprochant de manière adéquate le côté intérieur du fond de la cuve du côté extérieur du fond du corps de refoulement, de manière à empêcher tout juste un contact de la nappe de tissu et du fond de la cuve. Suivant un perfectionnement de l'invention, qui est particulièrement avantageux, 4 2559169 les parois latérales de la cuve sont sensiblement en forme de triangles et la cuve peut basculer autour d'un axe monté dans la région d'un sommet des parois latérales et dont deux paliers guidés chacun dans une coulisse dirigêe verticalement sont réglables en hauteur. Tandis que, par les parois latérales en forme de triangle de la cuve, le volume de la cuve peut être réduit sans porter atteinte à la zone de passage de la nappe de tissu,on peut, en disposant les axes de basculement aux somnets des parois latérales de la cuve, faire basculer la cuve d'une manière simple pour la vider complètement. Grâce à la possibilité de réglage en hauteur suivant l'invention des paliers guidés à cet effet dans des coulisses dirigées verti- calement, on peut abaisser la cuve dans son ensemble par le mouvement de basculement, de manière à facili- ter en outre l'accès à l'intérieur de la cuve et aux autres parties de machine enfermées par celle-ci en la position de fonctionnement de la cuve. Suivant un autre perfectionnement de l'inven- tion, sur chaque palier réglable en hauteur, est fixée une extrémité d'un élément de traction, et les élé- ments de tractions sont renvoyés à 180 environ par un galet de renvoi en ayant leur autre extrémité fi- xée respectivement à un palier, guidé dans une coulis- se dirigée verticalement, d'un rouleau qui repose sur un rouleau se trouvant dans la position de fonctionne- ment à l'intérieur de la cuve. Grace à cet agencement suivant l'invention, le rouleau reposant sur celui se trouvant à l'intérieur de la cuve est, lors d'un abaissement de la cuve, sou- levé de ce dernierde sorte que les deux rouleaux sont toujours entièrement accessibles tant que la cuve ne 2559169 se trouve pas en la position de fonctionnement. Dans la position soulevée du rouleau venant en contact dans la position de fonctionnement, on peut faire passer également le début de la nappe de tissu entre les deux rouleaux sans difficulté. Suivant un autre perfectionnement de l'inven- tion, sur un côté de la cuve qui est opposé à l'axe de basculement, est prévu un bord de déversement du bain formé par le fond de la cuve qui s'élève en di- rection de ce côté, le bord se raccordant à une rigo- le débouchant dans un tuyau d'évacuation. Grâce à ce perfectionnement, on peut vider entièrement la cuve par un mouvement de basculement correspondant par la rigole et le tuyau d'évacuation qui y est raccordé sans avoir besoin, à cet effet, de quelque autre tuyau de vidange à dispositifs à vanne. Le corps de refoulement constitué en échan- geur de chaleur est avantageusement creux, la chambre creuse étant raccordée à un conduit d'arrivée et de retour d'un milieu de chauffage. Dans la chambre creuse du corps de refoule- ment, on peut prévoir une lance à vapeur sous forme d'un tube perforé, avec lequel par exemple en faisant arriver de la vapeur d'un côté on peut avoir une répartition de températures très uniforme sur toute la largeur de la cuve. Un chauffage eau chaude-vapeur est recommandé à cet effet, la pression de vapeur pouvant être limitée simplement à 1 bar. Suivant un perfectionnement de l'invention, il est prévu, sur les deux parois latérales de la cuve, au voisinage du bord de déversement, respective- ment une saillie latérale qui, en la position de fonc- tionnement de la cuve, vient contre un élément de butée fixé au bâti et prévient en même temps toute 6 2D55916 9 inclinaison transversalement au plan de la direction de passage de la nappe. Grâce aux saillies latérales sur la cuve et aux éléments de butée disposés de manière correspon- dante, on peut limiter la position la plus élevée que la cuve peut prendre, par rapport aux rouleaux de renvoi montés fixes sur le bâti, sans que la nappe de tissu qui passe traîne sur le fond de la cuve. Grâce aux saillies latérales sur la cuve et aux élé- ments de butée fixes sur le bâti, on peut également être sur que, sur la longueur optimale d'une zone de passage de la nappe de tissu, celle-ci passe dans le bain sans que du bain ne s'écoule prématurément par le bord de déversement. Enfin, un perfectionnement de l'invention pré- voit une unité à cylindre et tige de pistonqui est reliée au bâti par une articulation, et qui est articu- lée, par une autre articulation, au côté inférieur de la cuve. En commandant de manière adéquate l'unité à cylindre et tige de piston, on peut faire basculer vers le haut et le bas la cuve à l'intérieur du bâti de manière appropriée au-dessus d'une vanne manoeuvrée par exemple à la main, une fermeture de la vanne, lors du basculement vers le bas, empêchant tout débor- dement de la rigole se raccordant au bord de déverse- ment du bain. La machine suivant l'invention permet l'utili- sation d'une cuve à bain agencée de manière relative- ment plate, de sorte qu'il subsiste dans le bâti de la machine, endessous de la cuve, au moins en sa position de fonctionnement, suffisamment de place pour y mettre un récipient complémentaire, ou formant réservoir pour le bain. Pour autant que ces récipients- sont portables, on dispose également pour ceux-ci de 7 2559169 la place à l'intérieur du bâti que la cuve exige dans sa position basculée et abaissée, en-dehors de sa position de fonctionnement. La figure unique du dessin annexé représente schématiquement, suivant une coupe verticale partiel- le, un exemple de réalisation d'une machine suivant l'invention. Sur ou dans un bâti formé de profilés 1 sont montés un rouleau de dépliage ou un rouleau-guide 2, un rouleau de cuve 3, un rouleau de dépliage ou de maintien à l'état déplié 4, ainsi qu'un contre- rouleau 5, un rouleau presseur 7 chargé par des ga- lets d'appui 6 et pouvant être soulevé pneumatiquement en position de repos, et un rouleau-guide 8, par les- quels une nappe de tissu 9 est guidée dans la direc- tion des flèches dans l'ordre indiqué. Il est prévu en outre un rouleau de contact 10 qui est réglable en hauteur dans le bâti, qui est disposé au-dessus du rouleau de cuve 3 et qui s'appuie sur celui-ci. Le rouleau de contact 10 est nécessaire quand on a besoin, en plus del'exprimeur formé par les rouleaux 5 et 7, d'un exprimeur supplémentaire formé par ce rouleau et le rouleau de cuve 3. A l'intérieur du bâti est disposée une cuve 11 qui peut basculer autour d'un axe 12. Comme l'axe 12 peut coulisser dans une coulisse 13 dirigée verti- calement, la cuve 11 peut être mise en la position représentée en traits mixtes aussi bien par un mouve- ment de basculement que par un mouvement d'abaissement. On se sert, à cet effet, d'une unité à cylindre et à tige de piston 14, qui attaque en dehors du centre de gravité de la cuve et dont l'une des extrémités est reliée par une articulation 15 à la cuve 11, et dont l'autre extrémité est reliée, par une articulation 16, à un profilé 1 du bâti. Par un conduit d'alimentation, 8 2559169 qui n'est pas représenté, et qui a une commande de vanne adéquate, on peut alimenter l'unité à cylindre et tige de piston 14. Dans le bâti, un corps de refoulement 17 est monté fixe de manière à ce que la cuve 11, en sa posi- tion de fonctionnement, reçoive entièrement le corps de refoulement tout comme le rouleau de cuve 3 égale- ment monté fixe sur le bâti. Le corps de refoulement 17 creux, servant d'échangeur de chaleur, possède sur son côté tourné vers le contrerouleau une partie concave 18 s'étendant sur une largeur de 150 mm envi- ron, de sorte que l'on peut y saisir le milieu de la nappe de tissu 9 et la faire passer sans obstacle entre le corps de refoulement 17 fixe et le contre- rouleau 5 monté également à poste fixe à cet effet. A l'aide d'un conduit de retour 19 pour de l'eau chaude disposé du côté supérieur du corps de refoule- ment, ainsi que d'un conduit d'entrée 20 pour de la vapeur raccordé latéralement au corps de refoulement 17, on peut maintenir le corps de refoulement dans le bâti de manière à ce que la cuve 11 puisse venir, sans être gênée, dans sa position de fonctionnement entourant le corps de refoulement 17. En vue d'un chauffage uniforme sur toute la largeur de la cuve 11, le conduit d'entrée 20 de la vapeur débouche dans un tube 33 perforé qui est dispo- sé à l'intérieur de la cuve 11, qui s'étend sur la largeur de celle-ci et qui joue le rôle de ce que l'on appelle une lance à vapeur. Afin que l'emplacement des paliers du rouleau presseur 3 ne gêne pas non plus le mouvement vers le haut et vers le bas de la cuve 11, des paliers 21 du rouleau 3 sont fixés dans une coulisse 22 dirigée ver- ticalement qui sert, en outre, à conduire des paliers 23 du rouleau de contact 10 quisont réglables en 9 2559169 hauteur. Sur l'axe de basculement 12 de la cuve.1 sont fixées les extrémités 24 d'éléments de traction qui s'enroulent sur 180 autour de galets de ren- voi 26 disposés sur l'axe du rouleau guide 8 et dont les extrémités 27 sont fixées aux paliers 23. Si la cuve 11 est ainsi abaissée par la coulisse 13, le rouleau de contact 10 est nécessairement soulevé au- dessus de ces paliers 23 et s'écarte plus ou moins du rouleau de cuve 3. Mais avant que ne s'effectue un abaissement de la cuve 11 emplie du bain hors de la position de fonctionnement représentée, la cuve peut basculer autour de l'axe 12 par un raccourcissement de l'unité à cylindre et tige de piston 14, de sorte que le conte- nu du bain passe en continu sur le bord de déversement 28 du côté de la cuve 11 qui est opposé à l'axe 12, le bain s'écoulant par une rigole 29 dans un tuyau auquel est raccordé un conduit souple ou un tuyau flexible pour évacuer le bain. La cuve est vidée ainsi entièrement par un mouvement de basculement adéquat. Si l'on.doit remettre la cuve 11 en la posi- tion de fonctionnement, des saillies 31 latérales, ménagées sur la cuve 11, au voisinage du bord de dé- versement 28, limitent le mouvement de la cuve vers le haut, chacune des saillies 31 venant en contact avec un élément de butée 32 fixé au bâti. 2559169 REVENDICATIONS 1. Machine pour teindre, pour apprêter et pour imprégner une nappe de tissu déployée, dans laquelle dans un bâti est disposée une cuve de réception d'un bain dans lequel une pièce de la nappe de tissu, gui- dée par des rouleaux montés sur le bâti, peut passer en continu et, peut être essorée au moyen d'un couple de rouleaux monté au--dessus de la cuve et constitué d'un rouleau presseur et d'un contre-rouleau, carac- térisée en ce que la cuve (11) est montée variable en position sur le bâti et un corps de refoulement (17), constitué en échangeur de chaleur et pénétrant dans la cuve (11) lorsque celle-ci est dans la posi- tion de fonctionnement, est monté fixe sur le bâti. 2. Machine suivant la revendication 1, carac- térisée en ce que le corps de refoulement (17) pénètre dans la cuve (11) en la position de fonction- nement de celle-ci, de sorte que le bain entoure entièrement la surface du corps de refoulement (7) et de manière à ce qu'un côté intérieur du fond de la cuve (11) délimite, avec un côté extérieur du fond du corps de refoulement (17), la section libre trans- versale d'une zone de passage de la nappe de tissu (9) du côté supérieur et du côté inférieur de celle- ci. 3. Machine suivant la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que les parois latérales de la cuve (11) sont sensiblement en forme de triangles et la cuve (11) peut basculer autour d'un axe (12) mon- té dans la région d'un sommet des parois latérales et dont deux paliers guidés chacun dans une coulisse (13) dirigée verticalement sont réglables en hauteur. 4. Machine suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que, sur chaque palier ré- glable en hauteur, est fixée une extrémité (24) d'un élément de traction (25), et en ce que les éléments de traction (25) sont renvoyés à 180 environ par un galet de renvoi (26) en ayant leur autre extrémité (27) fixée respectivement à un palier (23), guidé dans une coulisse (22) dirigée verticalement, d'un rouleau (10) qui repose sur un rouleau (3) se-trou- vant dans la position de fonctionnement à l'inté- rieur de la cuve (11). 5. Machine suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que, sur un côté de la cuve (11), qui est opposé à l'axe de basculement (12), est prévu un bord (28) de déversement du bainformé par le fond de la cuve (11) qui s'élève en direction de ce côté, le bord (28) se raccordant à une rigole (29) débouchant dans un tuyau d'évacuation (30). 6. Machine suivant la revendication 1, carac- térisée en ce que le corps de refoulement (17) est creux et la chambre creuse est raccordée à un conduit (20 et 19) d'arrivée et de retour d'un milieu de chauffage. 7. Machine suivant la revendication 1, carac- térisée en ce que, sur les deux parois latérales de la cuve (11), il est prévu, au voisinage du bord (28) de déversement, respectivement une saillie (31) latérale qui, en la position de fonctionnement de la cuve (11), vient contre un élément de butée (32) 12 2559169 fixé au bâti. 8. Machine suivant la revendication 7, carac- térisée en ce qu'une unité à cylindre et tige de piston (14), qui est reliée au bâti par une articula- tion (16)> est articulée, par une autre articulation (15), au côté inférieur de la cuve (11).