FR 2559653 A1 19850823 FR 8501794 A 19850208 La présente invention porte sur un appareil pour le collage de pièces de textile plates, en parti- culier pour vêtements de dessus, dans lequel les pièces de textile destinées à être collées ensemble (pièce d'étoffe de dessus et garniture) le sont, entre des plaques presseuses mobiles l'une par rapport à l'autre, par application de chaleur et de pression, un poste de chargement, pour la pose manuelle l'une sur l'autre des pièces de textile à coller ensemble, se trouvant sur le côté de commande. Dans un appareil connu de ce type (DE-A 1 953 577), des paires de plaques presseuses sont placées dans la zone de postes de pressage des deux côtés d'une bande transpor- teuse transportant les pièces de textile. Celles-ci sont posées sur la bande transporteuse et l'une sur l'autre dans la zone d'un poste de chargement et ensuite condui- tes aux postes de pressage et sorties de ceux-ci. Quand on traite de petites pièces de textile avec cette presse à coller connue, il est habituel de mettre celles-ci sur la bande transporteuse les unes à côté des autres et les unes derrière les autres dans la direction de transport. Les pièces de textile à coller ensemble sont le plus souvent amenées à l'appareil en paquets. Les pièces de textile collées sortant de la presse à coller doivent être regroupées avec concordance quant au contenu avec les paquets amenés. Cette exigence est difficile à satisfaire lorsque l'appareil a une grande largeur de travail et qu'il y a plusieurs opérateurs du côté chargement et du côté sortie. Les appareils connus ne sont pas non plus rentables lorsqu'il faut coller sur les pièces d'étoffe de dessus des garnitures petites par rapport à elles et qu'il faut placer celles-ci de manière excentrique, par exemple dans la zone des ourlets et des bandes de boutonnage. La non rentabilité résulte d'une part de l'emploi de personnel nécessaire et d'autre part du chauffage des plaques presseuses trop grandes pour le collage partiel. L'invention a pour but de fournir un appareil pour le collage de pièces de textile qui permette un fonctionnement rentable et économisant de l'énergie, y compris lorsqu'il s'agit de coller (partiellement) des pièces de textile de grandeurs différentes et qu'en outre il convient que les paquets de pièces de textile amenés à l'appareil subsistent après le collage. L'invention atteint ce but par les moyens suivants: a) le dessus de la plaque presseuse supérieure présente une face de pose pour la pose de pièces de tex- tile à coller ensemble; b) la plaque presseuse supérieure peut aller et venir dans la direction de manoeuvre; c) sur le côté de commande, devant la face de pose, est placé un dispositif de fixation pour des pièces de textile (pièces d'étoffe de dessus), éven- tuellement en paquet, à poser sur cette surface. L'appareil de l'invention permet un mode de travail tel que les paquets de pièces de textile appor- tés, en particulier de pièces d'étoffe de dessus, sont fixés (tenus) en dehors de la zone des plaques presseu- ses et seules les parties à coller à une pièce de textile associée (garniture) sont introduites entre les plaques presseuses, avec conservation du paquet. Une meilleure utilisation des plaques presseuses ou une plus petite dimension de celles-ci est ainsi possi- ble. En outre, le paquet apporté est conservé sans être défait ni refait. Selon l'invention, il est procédé de la manière suivante: les pièces d'étoffe de dessus, mises en paquets et fixées par paquet sur le côté de commande, sont, en leur partie à coller, tournées les unes après les autres à la manière des pages d'un livre et mises entre les plaques presseuses avec la garniture. Apres le collage, ces parties libres des pièces d'étoffe de dessus, avec les garnitures, sont sorties de la zone entre les plaques presseuses et mises en position pen- dante. Ainsi, le paquet ne-subit pas de déplacement, mais reste fixé dans le dispositif de fixation jusqu'à ce que toutes les pièces d'étoffe de dessus soient pourvues d'une garniture. On obtient un avantage économique particulier par les moyens suivants: les pièces d'étoffe de dessus à coller, ou plutôt les parties recevant la garniture, sont placées sur le dessus de la plaque presseuse sup6- rieure, c'est-à-dire sur la surface de pose-de celle-ci, en restant en paquet, et la garniture est ensuite mise dans la position désirée. Les pièces de textile à coller ensemble sont donc préparées au collage sur la face supé- rieure, du genre table, de la plaque presseuse supérieure en même temps qu'est exécuté un collage. La plaque pres- seuse supérieure est ensuite écartée de la position de pressage, la pièce de textile collée glissant alors dans la position dirigée vers le bas et la pièce d'étoffe de dessus préparée, c'est-à-dire pourvue d'une garniture, glissant dans la zone entre les plaques presseuses,- c'est-à-dire sur la plaque presseuse inférieure dégagée. Cela permet des temps de cycle très courts. Selon une proposition complémentaire de l'in- vention, les pièces de textile collées ensemble sont amendes de la position de collage sensiblement horizon- tale à la position regroupée dirigée vers le bas par un organe mobile, à savoir une barre de tirage, par mouve- ment de celle-ci vers le bas. D'autres caractéristiques de l'invention concer- nent la construction du dispositif de fixation des pièces de textile, le montage et l'agencement des plaques pres- seuses et de la barre de tirage ainsi que d'autres détails de construction. Un exemple de réalisation de l'invention est appliqué en détail ci-après à l'aide des dessins, sur lesquels: la figure 1 est une coupe longitudinale schématique de l'appareil (presse à coller) avec les plaques presseuses en position de fermeture; la figure 2 est une coupe semblable à la figure 1 avec les plaques presseuses en position d'ouver- ture; 10. la figure 3 est une coupe transversale de l'appareil représenté sur les figures 1 et 2; et la figure 4 est une coupe longitudinale à plus grande échelle d'éléments principaux de l'appareil avec représentation du mode de fonctionnement. L'appareil représenté sur les dessins sert à coller des pièces de textile au moyen de chaleur et de pression. Il s'agit principalement de pièces d'étoffe de dessus 10 et de garniture 11. Celles-ci sont, dans le cas présent, à coller ensemble de façon que la garniture 11, de petite surface par rapport à la pièce d'étoffe de dessus 10, soit fixée à celle- ci de manière excentrique, c'est-à-dire dans la zone de son bord. Pour cela, seule la partie de la pièce d'étoffe de dessus 10 à laquelle doivent être appliquées la cha- leur et la pression est mise entre deux plaques presseuses 12 et 13. Celles-ci sont chauffées. Le collage se fait par mise en contact des plaques presseuses 12 et 13; dans le cas présent, dans la position de collage (figures 1 et 4), la plaque presseuse inférieure 13 est montée contre la plaque presseuse supérieure 12, ou les pièces de textile placées entre elles. Dans le cas présent, les pièces d'étoffe de dessus 10 sont amenées à l'appareil en paquets et sont aussi traitées ainsi. Pour cela, un paquet 14 est fixé sur le côté de commande de l'appareil, c'est-à-dire devant les plaques presseuses 12, 13, à une hauteur appropriée au travail. Un dispositif de fixation 15, destiné à recevoir temporairement le paquet 14, est, dans le présent exemple de réalisation, constitué de deux barres de fixation 16 et 17 qui peuvent être rapprochées pour produire un serrage. Ces barres, sensiblement horizontales et à la même hauteur, s'éten- dent transversalement à une certaine distance l'une de l'autre devant les plaques presseuses 12 et 13. Les barres de fixation 16 et 17 sont écartables contre l'ac- tion d'un ressort, de sorte que le paquet 14 peut être placé et serré entre elles. Dans le présent exemple de réalisation, la barre de fixation 17, la plus proche des plaques presseuses 12, 13, est fixe, tandis que la barre de fixation extérieure 16, montée sur des bras latéraux 18 euxmêmes montés dans un palier 19, est basculante. Sur un appendice 20 monté sur un bras 18 agit un ressort 21 qui pousse ce bras 18 et ainsi la barre de fixation 16 dans le sens de serrage, c'est-à- dire vers la barre de fixation 17. On peut reculer la barre de fixation 16 à la main contre l'action du res- sort 21 pour mettre en place et enlever le paquet 14. Dans la position initiale, on serre le paquet 14 de pièces d'étoffe de dessus 10, non encore pourvues d'une garniture 11, de façon qu'il pende tout entier de la barre de fixation extérieure 16, la plus éloignée des plaques presseuses 12, 13. Une partie 22 à pourvoir de la garniture 11 des pièces d'étoffe de dessus 10 pend alors sur le côté extérieur, c'est-à-dire vers l'opé- rateur. Pour coller les garnitures 11 sur les pièces d'étoffe de dessus 10, on met les unes après les autres les parties 22 des pièces d'étoffe de dessus 10 entre les plaques presseuses 12 et 13 en les tournant comme les pages d'un livre, après y avoir posé la garniture 11. Les parties 22 sont alors tournées d'à peu près 270 . Apres le collage de la garniture 11 à la pièce d'étoffe de-dessus 10, la partie 22 de cette dernière, pourvue de la garniture 11, est, sans changement de position du paquet 14, descendue dans une position pen- dante dans la zone entre la barre de fixation 17 et les plaques presseuses (figure 4). Les pièces d'étoffe de dessus 10 traitées pendent alors uniquement de la barre de fixation 17. Pour préparer la pièce d'étoffe de dessus 10 et la garniture 11 pour le collage, on place la pièce 10, plus précisément sa partie 22, sur un support intermé- diaire, à savoir sur le dessus de la plaque presseuse supérieure 12, lorsque celle-ci se trouve dans la posi- tion de collage comme représenté sur les figures 1 et 4. La plaque presseuse 12 a pour cela une face supérieure de pose 23 du genre table qui est inclinée, à la manière d'un pupitre, vers le côté de commande. On pose la garni- ture 11 dans la bonne position sur la partie 22 d'une pièce d'étoffe de dessus 10, étalée sur la surface de pose 23. Ce travail de préparation a lieu en totalité ou en partie pendant un temps de pressage ou collage. Pour un maniement facile des pièces de textile, il est prévu de placer une pile 24 de garniture 11 sur un support 25 à section en équerre. Ce support 25 est placé au-dessus de la plaque presseuse supérieure 12, dans une zone éloignée du côté de commande, et en tout cas en dehors de la partie de la surface de pose 23 destinée à recevoir la pièce d'étoffe de dessus 10. Les garnitures 11 peuvent ainsi être amenées dans la position nécessaire par un court chemin. La pièce d'étoffe de dessus 10, plus précisément sa partie 22, pourvue d'une garniture 11, est mise en position de pressage par déplacement de la plaque pres- seuse supérieure 12, de laquelle alors elle glisse, c'est-à-dire est mise dans une position sensiblement horizontale, appuyée sur le dessus de la plaque pres- seuse inférieure 13. Pour cela, dans le présent exemple de réalisation, la plaque presseuse supérieure 12 est déplacée approximativement dans le plan des surfaces presseuses, c'est-à-dire dans-la direction de manoeuvre, jusqu'à une position d'ouverture éloignée du côté de commande représentée sur la figure 2. La partie 22 de la pièce d'étoffe de dessus 10 vient alors d'elle-même en position de pressage sur la plaque presseuse infé- rieure 13. Quand ensuite la plaque presseuse 12 revient en position initiale (mouvement de va-et-vient suivant la flèche 26), le pressage peut avoir lieu. La plaque presseuse supérieure 12 est en même temps de nouveau prête à recevoir la pièce d'étoffe de dessus 10 suivante. Pour l'exécution des mouvements suivant la flèche 26, la plaque presseuse supérieure 12 est montée aux extrémités supérieures de montant latéraux 27. Ceux-ci sont placés entre des joues latérales 28 d'un bâti de machine. Les extrémités inférieures des montants 27 sont supportées par un palier qui est dans le cas présent une barre de support transversale 29 montée dans les joues latérales 28. Pour l'exécution des mou- vements de basculement des montants 27 et ainsi du mouvement de va-etvient de, la plaque presseuse 12 est ici prévu un vérin 30 placé latéralement et fixé à la joue latérale 28 voisine. Pour l'exécution du pressage, dans le cas présent, la plaque presseuse inférieure 13 est amenée contre la plaque presseuse supérieure 12, qui pendant ce temps là est fixe. Il est prévu pour cela deux vérins latéraux 31 qui sont montés sur les montants 27, ou sur une traverse 32 les réunissant. Les tiges de piston 33 des vérins 31 peuvent, en sortant, venir contre le dessous de la plaque presseuse 13. Dans l'exemple de réalisation représenté, la plaque presseuse inférieure 13 est placée sur des appuis latéraux 34. Ceux-ci sont montés, à une extrémité (coudée) éloignée du côté de commande, dans un palier S9653 qui est ici une barre d'appui transversale 35. Celle- ci est fixée aux joues latérales 28 dans une zone qui permet un libre mouvement de la plaque presseuse supé- rieure 12 (fig.2). Le mouvement de montée et descente dela plaque presseuse inférieure 13 s'effectue sur un arc de cercle autour de la barre d'appui 35. La position initiale inférieure de la plaque presseuse 13 est fixée par une butée fixe 36 pour les appuis 34. De même, la position reculée, éloignée de la plaque presseuse 13, de la plaque presseuse 12 est fixée par une butée 37 pour les montants 27. Pour l'amenée de la partie 22 de la pièce d'étoffe de dessus 10 de la position de pressage à la position d'attente dirigée vers le bas après l'ouverture des plaques presseuses 12, 13 est prévu un organe d'en- lèvement qui est une barre transversale de tirage 38. Celle-ci est montée et descendue dans la zone entre le dispositif de fixation 15 et les plaques presseuses 12, 13, la partie 22 de la pièce d'étoffe de dessus 10 étant entratnée par descente d'une position supérieure représentée sur la figure 4 à la position inférieure représentée en trait interrompu. La barre de tirage 38 est reliée par des leviers basculants latéraux 39 et une barre d'appui transversale 40 aux montants 27 et par conséquent va et vient avec ceux-ci. Un vérin de manoeuvre 41 égale- ment monté latéralement sur les montants 27 produit les mouvements du levier basculant 39 et ainsi la montée et la descente de la barre de tirage 38. Pendant l'opération de pressage et la pose d'une pièce d'étoffe de dessus 10 sur la plaque presseuse supérieure 12, la barre de tirage 38 est en position supérieure, et au-dessous de la pièce d'étoffe de dessus 10 préparée. Par le recul de la plaque presseuse supérieure 12 dans la position représentée sur la figure 2, la barre de tirage 38 va automatiquement dans une position située au-dessus du plan de la pièce d'étoffe de dessus 10 mise en position de pressage. Après retour de la plaque presseuse 12 en position initiale, la barre de tirage 38 est toujours en position supérieure, mais celle- ci est maintenant au-dessus de la pièce d'étoffe de dessus 10 qui doit être enlevée plus tard. L'opération d'enlèvement est produite au moment voulu par le vérin de manoeuvre 41. Comme extension de l'exemple de réalisation pré- senté, il peut être prévu plusieurs dispositifs de fixa- tion 15 placés les uns à côté des autres et actionnables séparément pour permettre un travail indépendant de plu- sieurs opérateurs dans le sens de la description précé- dente. Dans le présent exemple de réalisation, la pla- que presseuse supérieure 12 est de section trapézoidale. La surface de pose 23 est séparée de la partie restante (chauffée) 42 de la plaque presseuse 12 par un isolant 43. Cela évite d'une part l'écoulement de chaleur vers le haut et d'autre part un échauffement indésirable de la surface de pose 23. L'isolant 43 peut être éventuellement une couche d'air. REVENDICATIONS 1. Appareil pour le collage de pièces de tex- tile plates, en particulier pour vêtements de dessus, dans lequel les pièces de textile destinées à être collées ensemble (pièces d'étoffe de dessus et garniture) le sont entre des plaques presseuses mobiles l'une par rapport à l'autre, par application de chaleur et de pres- sion, un poste de chargement, pour la pose manuelle l'une sur l'autre des pièces de textile à coller ensemble, se trouvant sur le côté de commande, caractérisé par les caractéristiques suivantes: a) le dessus de la plaque presseuse supérieure (12) présente une face de pose (23) pour la pose de pièces de textile (10, 11) à coller ensemble; b) la plaque presseuse supérieure (12) peut aller et venir dans la direction de manoeuvre (flèche 26); c) sur le côté de commande, devant la face de pose (23), est placé un dispositif de fixation (15) pour des pièces de textile (pièces d'étoffe de dessus 10), éventuellement en paquet, à poser sur cette surface. 2. Appareil selon la revendication 1, caracté- risé par le fait qu'au-dessus de la face de pose (23) et dans une zone de celle-ci éloignée du côté de commande, est placé un support de garnitures (25) pour des pièces de textile (garnitures 11) à poser sur la face de pose (23). 3. Appareil selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que la plaque presseuse inférieure (13), située en face de la plaque presseuse supérieure (12), est mobile en hauteur et peut être serrée contre la plaque presseuse supérieure (12) en enfermant les pièces de textile (10, 11) à coller ensemble. 4. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'entre la face face de pose (23) et une partie inférieure chauffée (42) de la plaque presseuse supérieure (12), est placé un isolant (43). 5. Appareil selon la revendication 1 et l'une des autres revendications, caractérisé par le fait que le dispositif de fixation (15) présente deux organes de serrage transversaux places à une certaine distance l'un de l'autre et mobiles l'un par rapport à l'autre, en particulier deux barres de fixation horizontales (16,17), pour la fixation par serrage de pièces ou paquet (14) de textile, pendant de ces barres. 6. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'entre les pla- ques presseuses (12, 13) d'une part et le dispositif de fixation (15) d'autre part, est placé un organe d'enlè- vement, en particulier une barre de tirage (38) mobile en hauteur, pour l'enlèvement de pièces de textile collées de la plaque presseuse inférieure (13). 7. Appareil selon la revendication 6, caracté- risé par le fait que la barre de tirage (38) est mobile avec la plaque presseuse supérieure (12) de façon telle que, lors de l'aller et retour de cette plaque (12), elle reste dans une position située au-dessus des pièces de textile à coller (10,11). 8. Appareil selon l'une des revendications 6 et 7, caractérisé par le fait que la barre de tirage (38) est montée de façon à pouvoir monter et descendre, ou basculer, sur le mécanisme de mouvement (montant de support 27) de la plaque presseuse supérieure (12). 9. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que plusieurs dis- positifs de fixation (15) pour des pièces dé textile ou des paquets (14) de celles-ci sont placés les uns à côté des autres et peuvent tre actionnés indépendam- ment les uns des autreso 10. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la face de pose (23) de la plaque presseuse supérieure (12) descend vers le côté de commande, en particulier par une forme en pupitre ou trapézoidale de la plaque pres- seuse supérieure (12). 11. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la plaque presseuse supérieure (12) est montée sur des montants latéraux {27) qui sont montés basculants autour de leur extrémité inférieure. 12. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la plaque pres- seuse inférieure (13) est portée par des appuis sensible- ment horizontaux basculants (34) dont l'axe de bascule- ment (barre d'appui 35) est placé sur le côté opposé au côté de commande, à une certaine distance des plaques presseuses (12, 13) en positon de pressage.