FR 2556116 A1 19850607 FR 8418184 A 19841129 La présente invention concerne des panneaux de présentation pour machines distributrices et, plus particulièrement, des configurations perfectionnées desdits panneaux, en combinaison avec des structures appropriées de panneau de commande à l'intérieur dudit panneau de présentation. Plus spécifiquement, la pré- sente invention concerne un panneau de présentation comportant une partie formant panneau de commande et o une sélection de produit est amorcée en appuyane. - sur des emplacements de contacteurs sensibles au toucher qui sont placés sur le panneau de commande. Lors de la vente de boissons par des machines distributrices, en particulier des boissons emballées dans des bottes, des bouteilles ou généralement des récipients symétriques analogues, les panneaux de pré- sentation des machines!distributrices doivent remplir certaines fonctions facilitant les achats par les clients. Par exemple, la nature des produits vendus doit apparat- tre instantanément à un client potentiel. L'identifica- tion de la source ou.origine (fabricant) des produits vendus doit être soit directement présentée soit indiquée par des moyens tels que des sigles ou d'autres moyens symboliques les suggérant. En outre, s'il existe un produit principal pour lequel la machine distributrice a plus de capacité ou bien pour lequel un plus grand volume de ventes est souhaité, la machine distributrice doit être capable d'encourager la sélection de ce produit parmi les autres produits (produits secondaires) existant dans la machine. Des machines distributrices de ce type général ont été décrites dans les brevets U.S. 4 380 130 et 4 414 768, délivrés à la Demanderesse. La face d'un panneau de présentation d'une telle machine distributrice devrait pouvoir également contenir d'autres zones utilitaires placées dans des endroits optimaux pour permettre par exemple la disposi- tion d'une publicité concernant le point de vente, de distributeurs de coupons, de jeux vidéo et analogues, comme cela a été décrit dans la demande de brevet déposée aux Etats-Unis sous le No. 327 461, le 4 Décembre 1981 par la Demanderesse. Dans les machines distributrices décrites - dans chacun des documents précités, les./contacteurs--' sélecteurs de produits co mprennent des boutons d'ac- tionnement sollicités par ressorts et qui font saillie de la face de la machine distributrice, et il est en outre prévu un grand nombre de parties mobiles com- ) plexes et d'interconnexions avec le panneau de commande de la machine distributrice associée ainsi qu'avec - les circuits électriques associés qui amorcent la vente d'un produit. Du fait de ce grand nombre de parties mobiles et d'interconnexions, ces ensembles de contac- teurs-sélecteurs sont relativement coûteux et sujets à des pannes lorsqu'ils sont très utilisés. En conséquence, il est souhaitable d'éliminer le nombre de parties mécaniques intervenant dans les systèmes connus de contacteurs-sélecteurs et également de réduire le nombre des liaisons électriques et méca- niques de ces ensembles de contacteurs-sélecteurs à l'intérieur de la machine distributrice. Ainsi, un objet principal de la présente invention est de créer un ensemble de contacteurs- sélecteurs de produits perfectionnés pour une machine distributrice, comportant un nombre minimal de parties mobiles et de connexions électriques, ainsi qu'une structure de grande fiabilité. Un autre objet de la présente invention est. de créer un ensemble de contacteurs-sélecteurs de pro- duits qui ne puisse pas être aisément endommagé par des vandales et qui soit aisément remplaçable lorsque cela est nécessaire. Un autre objet de la présente invention est de créer un panneau d'affichage d'un type nouveau pour des machines distributrices, comprenant l'ensemble de con- tacteurs mentionné ci-dessus, en combinaison avec des configurations formées sur ce panneau par des zones de présentation qui identifient à la fois directement et symboliquement le fabricant (source ou origine) des produits proposés à la vente. Encore un autre objet de la présente invention est de créer à l'intérieur du panneau de présentation d'une machine distributrice un emplacement de module utilitaire, rendant le module approprié pour être utilisé pour une publicité concernant le point de vente, pour des messages enregistrés ou synthétisés en ce qui con- cerne la voix, des jeux électroniques ou vidéo, des distributeurs de coupons, des éléments de validation de factures, des informations de prix ou bien tout autre équipement approprié compatible avec la vente de produits par une machine commandée par pièces de monnaie. Les objets de la présente invention sont at- teints en prévoyant une structure à contacteurs sensibles au toucher du type à membrane, interposée entre un premier et un second panneau en polycarbonate comprenant le panneau de présentation de la machine distributrice. La configuration de contacteurs sensibles au toucher est du type à membrane et elle est totalement transpa- rente à la lumière visible. En conséquence, l'ensemble de contacteurssélecteurs de produits peut être éclairé de l'arrière à partir de l'intérieur de la machine dis- tributrice avec des images des produits vendables dis- ponibles pour un affichage sur la face frontale du pan- neau de présentation de la machine distributrice. Ainsi les désignations des produits proposés et/ou les sigles de ceux-ci peuvent être prévus sur la face arrière du second panneau en polycarbonate à l'intérieur de la machine distributrice et être éclairés de l'arrière afin de projeter les désignations et les sigles des produits au travers des contateurs à membrane et du premier panneau en polycarbonate en vue d'une obser- vation par un client potentiel. Les contacteurs à membrane peuvent être aisément actionnés simplement en appuyant sur un em- placement souple correspondant au produit à vendre et défini dans la première feuille en polycarbonate, ce qui provoque la fermeture du contateur à membrane placé dans cet emplacement et ce qui amorce la vente du produit correspondant. La première feuille en polycarbonate peut être de même étendue que la seconde feuille en poly- carbonate, et être fixée par collage sur celle-ci. Cependant, dans ce mode de réalisation de la présente invention, l'adhésif est placé en dehors de la zone de la première feuille en polycarbonate qui est placée en regard du contacteur à membrane, de façon que l'adhésif environnant définisse une poche dans laquelle le contacteur à membrane peut être supporté. Dans la variante, la première feuille en poly- carbonate peut avoir seulement une étendue correspondant à la zone rectangulaire entourant l'ensemble des con- tacteurs à membrane. Dans ce mode de réalisation, la 29 première feuille en polycarbonate pourrait être placée dans un cadre rectangulaire et être boulonnée sur la seconde feuille en polycarbonate, en interposant entre elles l'ensemble des contacteurs à membrane dans une configuration de poche définie par le cadre rectangulaire. Dans l'un ou l'autre des modes de réalisation définis ci-dessus, le contacteur à membrane est aisément introduit dans une structure en forme de poche par l'intermédiaire d'une ouverture à plaque-écusson, en passant au travers d'un ou bien des deux panneaux juste au-dessus de l'ouverture supérieure de la poche. En conséquence, des opérations d'entretien et/ou de 2 55 6 1 1 6 remplacement de l'ensemble de contacteurs peuvent être aisément effectuées. Dans un autre -mode de réalisation, l'ensemble de contacteurs à membrane continue, décrit ci-dessus, est remplacé par des barres distinctes et sensibles au toucher qui font saillie de chacun de plusieurs empla- cements d'affichage pour la sélection des produits. Dans chacun des modes de réalisation décrits ci-dessus, les configurations du panneau de présenta- tion, y compris les zones des contacteurs-selecteurs de produits sensibles au toucher1 recouvrent les trois- quarts supérieurs de la face de présentation de la machine distributrice. Cependant, dans une variante, le parnneau n polycarbonate et les em-tplacements d'af- fichage peluvent s'éten dre sur toute la face opposée de la machine distributrice, en formant une face fron- tale ssentiellemnt contirnue. La prsae.te invention concernie galesmen une nouvele plaque-ë,cuîsson p1ur le dispositif dUaccepta= 5tion de pices de monnaie, comprenant une fente clas- sique d'en gagdement de pic de monnaie, un A jecteur de picen s de monnnai! et ad tionne!!ement des ouver=- ture3 pour recevoir des è!mednts de validation et d'acceptation de b >ns ou bo n u des sorties distributrices de...pors ainsi cue es îaneaux nsa. c bou.tons de comtiande pour des jeu.: vidée lacés a -dessus. La configur,,ation de uanneau de présentation de la présente invention compo--rte égal-em-ent des emplac=ments de feni-tres translrente dans le panneau d affichace pour une publicité concernant! e point de vente1 des informations de prix, ou bien des écrans pour des jeux video. Toutes ces fenêtres sont placées juste au-dessus de la nouvelle plaque-écusson de la présente invention. D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention seront mis en évidence, dans la suite de la description, donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels: la Figure 1 est une vue en perspective de face d'un premier mode de réalisation d'une machine distri- butrice conforme à la présente invention; la Figure 2 est une vue éclatée, montrant la structure du panneau de présentation prévu dans la partie supérieure de la face opposée de la machine distributrice de la Figure 1 et montrant comment il supporte l'ensemble de contacteurs-sélecteurs à membrane, ainsi que le sys- tème d'éclairement servant à projeter une information concernant les produits, au travers des fenêtres d'af- fichage, sur la face extérieure de la machine distribu- trice; la Figure 3 est une vue éclatée, montrant les couches multiples de l'ensemble de contacteurs à membrane de la présente invention, approprié pour être utilisé dans la structure de panneau de présentation de la ma- chine distributrice des Figures 1 et 2 et dans la structure de la Figure 6, qui sera décrite dans la suite; la Figure 4 est une vue en plan de l'ouverture ménagée dans la structure de panneau de présentation de la présente invention, par l'intermédiaire de la- quelle l'ensemble de contacteurs à membrane de la Figure 3 peut être commodément inséré ou enlevé; la Figure 5 est une vue en plan de la plaque- écusson d'acceptation de pièces de monnaie, à utiliser avec la machine distributrice de la présente invention; la Figure 6 représente un autre mode de rêali- sation d'une machine distributrice conforme à la pré- sente invention, o l'ensemble de contacteurs à membrane de la Figure 3 est supporté dans le panneau de présen- tation par l'intermédiaire d'un autre moyen que celui représenté sur la Figure 2; la Figure 7 représente encore un autre mode de réalisation de la présente invention dans lequel des barres distinctes de sélection de produits qui sont sensibles au toucher sont utilisées en coopération avec un panneau de présentation en polycarbonate, à la place de l'ensemble de contacteurs-sélecteurs à membrane continue de la Figure 3; la Figure 8 est une vue à échelle agrandie de la partie de sélection de produits du panneau de pré- sentation de la Figure 7, illustrant les contacteurs- sélecteurs sensibles au toucher qui sont distincts et placés en saillie; les Figures 9A et 9B sont des vues en coupe des boutons sélecteurs représentés sur la Figure 8, les coupes étant faites suivant les lignes AA et B-B de cette figure pour illustrer le fonctionnement interne de ces contacteurs distincts sensibles au toucher; et la Figure 10 représente encore un autre mode de réalisation de la présente invention dans lequel le panneau de présentation recouvre toute la face frontale de la machine distributrice, en créant une configuration sensiblement en affleurement. On va maintenant donner une description détaillée des modes préférés de réalisation de l'invention. Sur la Figure 1, on a représenté un premier mode de réalisation de l'invention o une machine distributrice 12 est représentée comme comportant une structure rec- tangulaire tri-dimensionnelle, dans laquelle des côtés verticaux 66 sont respectivement joints à des côtés horizontaux supérieur et inférieur 18 et 20. La struc- ture de la machine distributrice 12 est complétée par une surface arrière plane et par un panneau avant com- prenant une porte 24 comportant des panneaux d'affichage 13 et 15 et constituant la face extérieure. La porte 24 peut comporter une bande de protec- tion contre les vandales (non représentée) le long de son bord vertical pouvant pivoter librement, et elle est pourvue de charnières (non représentées) en haut et en bas de la porte sur son côté vertical opposé (le côté gauche en regardant la Figure 1), afin de permettre d'accéder à l'intérieur de la machine distributrice 12 lors de l'ouverture d'une serrure L. Les détails des charnières et de la structure de protection contre les vandales ne font pas partie de l'invention mais ils sont décrits de façon détaillée dans la demande de brevet déposée aux EtatsUnis d'Amérique sous le No. de Série 327 461, le 4 Décembre 1981. La porte 24 comporte un cadre ou pièce moulée rectangulaire 24A autour de sa périphérie supérieure, ce cadre s'étendant environ sur les troisquarts de la face frontale à partir du haut de manière à supporter une structure de panneau 13 en polycarbonate, qui sera décrite de façon plus détaillée dans la suite en réfé- rence à la Figure 2. Comme cela sera mis en évidence dans la suite, le panneau supérieur 13 comprend trois zones de présentation ou d'affichage 14B, 14B' et 14C comportant des couleurs de contraste afin de définir collectivement des configurations sélectionnées de suggestion des produits présentés à la vente. De façon analogue, un panneau intérieur de pré- sentation ou d'affichage 15 est monté dans un cadre ou pièce moulée rectangulaire 24B sur la face de la porte 24 et il comprend des zones de présentation en couleurs de contraste 14A et 14D. Dans un mode préféré de réali- sation de la présente invention, les zones de présen- tation 14A, 14B, 14B' sont toutes de la même couleur, de préférence noire; tandis que les zones de présen- tation 14C et 14D sont de la même couleur, de préférence rouge. Dans ce mode de réalisation, la zone de présen- tation 14C, qui est également éclairée de l'arrière et qui porte le sigle "COKE", donne l'apparence d'une botte de boisson réelle. Dans un autre mode de réalisation, toutes les zones de présentation ont les couleurs indiquées ci- dessus, à l'exception de la zone de présentation 14B' qui, dans ce mode de réalisation, est rouge au lieu d'être noire. Dans ce mode de réalisation, les zones de présen- tation 14B', 14C et 14D forment approximativement en- semble la lettre "C". Cette lettre "C" est évidemment une abréviation du produit principal, "COKE". Comme indiqué ci-dessus, le panneau supérieur 13 est un panneau en polycarbonate, comme du LEXAN, et les couleurs des zones de présentation 14B, 14B' et 14C sont imprimées au tamis de soie. Cependant, des fenêtres transparentes sont laissées dans la zone de présentation 14B du panneau 13 en correspondance aux emplacements rectangulaires PS, PL, SC, BP, et BS1-BS8. Cela signifie qu'aucune coloration en noire n'est imprimée au tamis de soie sur lesdits emplacements. Cela est prévu à des fins d'affichage, comme cela sera décrit plus complète- ment dans la suite. En outre, le panneau supérieur 13 est pourvu d'une ouverture placée en dessous de l'écusson ES, ayant une forme représentée sur la Figure 4, et qui sera décrite dans la suite. Le panneau 15 de la porte 24 et un emplacement de présentation opaque disposé transversalement 14A dans le mode de réalisation représenté sur la Figure 1 com- prennent une ouverture de décharge DP et un élément d'ouverture de bouteille BO qui sont disposés côte à côte. L'emplacement de présentation opaque 14B définit un panneau de commande comprenant une partie de sélection de produits. L'emplacement de présentation 14B a essen- tiellement une forme rectangulaire dans le mode de réa- lisation représenté et il s'étend verticalement à partir du côté supérieur droit du premier emplacement opaque 14A disposé transversalement. La dimension verticale de l'emplacement opaque (panneau de commande) 14B est variable, c'est-à-dire qu'il peut comprendre un empla- cement 14B' de la même couleur, de préférence noire, ou bien il peut être rouge, en portant la même couleur que l'emplacement de présentation 14C prévu sur le panneau 13. Les effets d'une telle sélection de couleurs seront dé- crits dans la suite. L'emplacement de présentation 14B comporte également plusieurs fenêtres transparentes PS, PO, et SC. La fenêtre PS est prévue pour une publicité appropriée concernant le point de vente, cette publicité pouvant se présenter sous la forme d'étiquettes adhésives et éclairées de l'arrière pour projeter des images d'in- formation concernant le point de vente dans la fenêtre PS. La fenêtre PL peut être prévue pour afficher des infor- mations de prix ou bien des inscriptionsspéciales en relation avec l'amorçage d'une vente. Cette information peut également être affichée en éclairant de l'arrière une étiquette appropriée à partir de l'intérieur de la machine distributrice et en projetant l'information dans la fenêtre PL. La fenêtre SC peut être prévue pour l'écran d'un jeu vidéo, ou bien un écran sur lequel sont affichées des images qui instruisent unclient en ce qui concerne l'utilisation de la machine distributrice d'une certaine manière. La nouvelle plaque-écusson ES est prévue dans la machine distributrice de la présente invention, comme illustré sur la Figure 1, et comme indiqué de façon plus détaillée sur la Figure 5. La plaque-écusson comprend une fente classique d'introduction de pièces de monnaie CS et un éjecteur de pièces de monnaie CE. Juste au-dessus de la fente d'introduction de pièces et de l'éjecteur, il est prévu une paire d'ouvertures V et VCB. L'ouverture V peut être pourvue d'un élément de validation et d'ac- ceptation de bons, ou bien elle peut être pourvue d'un cache noir si aucun élément d'acceptation n'est souhaité. L'ouverture VCB peut être pourvue d'un ensemble de boutons de commande de jeu vidéo si la fenêtre SC contient un écran d'un jeu vidéo, ou bien en variante, elle peut être pourvue d'une sortie distributrice de coupons s'il n'existe aucun jeu vidéo dans la machine. 1 2511 il Un haut-parleur SP peut également être prévu pour être utilisé avec un module vocal (parole synthé- risée). De préférence, le haut-parleur SP est installé en arrière de la plaque-écusson ES et il n'est pas vi- sible de l'avant. Le haut-parleur SP peut aussi être utilisé pour produire un signal de confirmation, par exemple, un "bip" en réponse à l'actionnement d'une fenêtre de sélection de produitssensiblesau toucher. Le haut-parleur pourrait également produire d'autres messages comme "merci, votre achat est en train d'être traité". En considérant de façon plus détaillée la Fig.l, on voit qu'on a représenté en dessous de la plaque- écusson ES correspondant à l'élément d'acceptation de pièce de monnaie une pluralité de fenêtres de sélection de produits. Une fenêtre élargie BP à touche de sélection de produit principal est placéejuste en dessous de la fente à pièces de monnaie CS, et elle s'étend transver- salement à deux colonnes verticales de fenêtres BS1 à BS8 à touches de sélection de produits secondaires, les fenêtres de sélection de produits secondaires BS1 à BS4 formant une colonne et les fenêtres de sélection de pro- duits secondaires BS5 à BS8 formant une seconde colonne verticale parallèle à la première. Toutes les fenêtres de sélection de produits BP, BS1 à BS8 affichent différents sigles ou symboles iden- tifiant les produits leur correspondant à l'intérieur de la machine distributrice 12. Cela est réalisé par un éclairement de l'arrière et par la projection desdits sigles et images au travers desdites fenêtres depuis l'intérieur de la machine distributrice. Les détails de cette technique d'affichage seront décrits en réfé- rence à la Figure 2. Facultativement, chacune des fenêtres de sélec- tion à touches peut être pourvue des emplacements SO et PW (représentés par des lignes en traits interrompus sur la Figure 1) dans ses coins inférieurs. L'emplacement SO peut afficher dynamiquement différents messages comme "EPUISE" ou "EFFECTUER SELECTION", comme signalé par les circuits internes de commande et de contrôle de la ma- chine. L'emplacement PW peut afficher des informations de prix fixes ou variables pour une machine de vente à prix multiples. La structure du panneau de présentation ou d'af- fichage 13 de la machine distributrice de la Figure 1 va maintenant être décrite de façon plus complète en réfé- rence aux Figures 2 à 4. Le panneau 13 comprend un panneau avant 13A formé d'un film de polycarbonate, d'une épaisseur pouvant varier entre 0, 25 et 1,5 mm, en fonction desimpératifs de pression pour l'actionnement des contacteurs à membrane de la Figure 3 et en fonction du maximum de résistance aux vandales qu'on veut obtenir. Le film en polycarbonate 13A est pourvu d'un substrat adhésif dans toutes les zones exceptées celles qui coln- cident avec l'emplacement de contacteurs à membrane MS de la Figure 3, directement en arrière des fenêtres d'affichage pour sélection de produits 46, représentées sur la Figure 1, décrites ci-dessus et indiquées d'une façon générale sur la face frontale du film 13A de la Figure 2. Ce substrat adhésif a une épaisseur approxi- mativement de 0,4 mm et la structure à contacteurs à membrane de la Figure 3 a une épaisseur approximative- ment de 0,32 mm. En conséquence, la zone dans laquelle l'adhésif AD n'est pas appliqué forme une poche 48 dans laquelle peut être disposé l'ensemble de contacteurs à membrane MS de la Figure 3. Le substrat adhésif AD prévu sur la surface arrière du film 13A est utilisé pour fixer le film sur une feuille porteuse transparente 13B en polycarbonate, d'une épaisseur comprise approximativement entre 3,2 et 4,8 mm. Comme illustré sur la Figure 2, le film 13A et le film 13B sont pourvus d'une ouverture sur laquelle la plaque-écusson ES est boulonnée. La forme de cette ouverture est illus- trée en détail sur la Figure 4, qui montre l'ouverture désignée dans son ensemble par 40 qui est pourvue d'une fente 42 à sa base. La fente 42 est ménagée de façon que l'ensemble de contacteurs à membrane MS de la Figure 3 puisse être commodément introduit ou enlevé par cette fente dans la poche formée par l'adhésif AD. Cela faci- lite un entretien ou un remplacement aisé d'un ensemble de contacteurs à membrane MS, au cas o il serait endommagé ou nécessiterait une réparation. En se référant plus spécifiquement à la Figure 3, on voit que l'ensemble de contacteurs a membrane MS com- prend une plaque conductrice avant 50, une plaque inter- médiaire d'espacement 52, comportant des ouvertures formées par poinçonnage 52A, et une plaque conductrice arrière 54. La plaque conductrice arrière 54 comporte des zones conductrices distinctes, typiquement en oxyde d'étain, correspond aux emplacements des fenêtres de sélection de produits BP et BS1 à BS8. D'autre part, la plaque conductrice avant 50 est rendue conductrice sur toute sa surface au moyen d'un revêtement continu d'un matériau conducteur comme de l'oxyde d'étain, et elle est reliée à la terre ou à la masse. Il est évident que la totalité de l'ensemble de contacteurs à membrane MS est pratiquement continu et transparent sur toute sa surface, de sorte que des images en lumière visible peuvent être projetées au travers. Pour obtenir une transparence, les plaques 52 à 54 sont typiquement constituées d'un film de matière plastique transparente comme du "MYLAR" qui a été pourvu d'une matière conduc- trice,comme de l'oxyde d'étain,déposée sur le film ou dispersée dans celui-ci. Comme illustré sur la Figure 3, l'ensemble de contacteurs à membrane MS est pourvu à sa partie supérieure de trous appropriés pour la fixa- * tion dudit ensemble à l'intérieur de la machine dis- tributrice ou bien sur les plaques respectives, et une partie de queue 56 est prévue pour assurer la liaison avec des configurations de circuits externes qui assurent le fonctionnement du mécanisme de distribution de pro- duits de la machine. Sur la Figure 2, on a mis en évidence la manière dont des images d'identification de produits sont proje- tées au travers des fenêtres BP et BS1 à BS8 du film de polycarbonate 13A. Comme décrit ci-dessus, le film de polycarbonate 13A est pourvu, par impression au tamis de soie sur sa face arrière, des couleurs cor- rectes dans les emplacements d'affichage respectives 14B, 14B' et 14C, décrits en référence à la figure 1. Le sigle "COKE" de l'emplacement 14C est également imprimé au tamis de soie sur l'arrière de 13A. Cependant, des zones sont laissées claires (transparentes) dans les régions des emplacements d'affichage de produits BP et BS1 à BS8. L'ensemble de contacteurs à membrane MS de la Figure 3 est disposé dans la poche 48 délimitée par adhésif et située directement en arrière desdites fenêtres d'affichage de produits,et il est logé de façon amovible entre le film de polycarbonate 13A et la feuille porteuse transparente de polycarbonate 13B. Les images ou sigles d'identification de produits sont placés conformément à la présente invention sur une bande de présentation d'arômes fixée sur l'arrière de la feuille transparente en polycarbonate 13B. Cette bande de présentation d'aromes 42 est une diapositive en couleur, portant des symboles appropriés, et elle peut être fixée sur l'arrière de la feuille 13B au moyen d'un adhésif sensible à la pression. Juste en arrière de la bande de présentation d'arômes 42, il est prévu une source de lumière visible appropriée, comme un tube fluorescent 44. Comme on peut le voir en référence à l'illustration schématique de la Figure 2, de la lumièreémise par la source constituée par le tube fluorescent 44 est projetée au travers de la diapositive en couleur de la bande de présentation d'arômes 42, et ensuite au travers de la feuille 13B, de l'ensemble de contacteurs à membrane MS, et des fe- nêtres de sélection de produits du film 13A. En consé- quence, chacune des fenêtres de sélection de produits BP et BS1 à BS8 reçoit par projection des images d'identification de produits qui sont alignés avec les emplacements de contacteurs associés de l'ensemble de contacteurs à membrane MS. Dans une variante, le sigle "COKE" de la fenêtre agrandie BP peut être imprimé au tamis de soie en arrière de cette fenêtre sur la feuille 13A, au lieu de faire partie de la diapositive de la bande de présentation d'arômes. En conséquence, la sélection d'un produit peut être effectuée simplement en appuyant sur le film en polycarbonate 13A, à savoir sur la face frontale de la fenêtre de sélection du produit désiré. Il suffit d'exercer une légère pression sur une fenêtre pour produire un fléchissement de la plaque conductrice frontale 50 du contacteur MS et pour établir un contact par l'intermédiaire d'une ouverture associée 52A ménagée dans la plaque 52 en alignement avec les zones de contacts S-BP et S-BS1 à S-BS8. Dans le mode de réalisation décrit en référence aux Figures 1 et 2, le panneau de présentation ou d'af- fichage 13 comprend deux feuilles en polycarbonate 13A et 13B, qui ont sensiblement la même étendue sur leur surfaces placées en contact l'une avec l'autre. En con- séquence, le film mince de polycarbonate 13A s'étend approximativement sur les trois-quarts supérieurs de la face frontale de la machine distributrice. Dans une variante, le film de polycarbonate 13A peut avoir une étendue correspondant seulement à la zone couvrant les fenêtres de sélection de produit BP, BS1 à BS8, comme illustré sur la Figure 6. Dans ce mode de réalisation, le film de polycarbonate 13A, d'une épaisseur semblable à celle du mode de réalisation des Figures 1 et 2, est installé à l'intérieur d'un cadre rectangulaire 60 qui peut être boulonné sur la feuille porteuse en poly- carbonate 13B. De cette manière, le cadre rectangulaire 60 forme la poche nécessaire pour recevoir l'ensemble de contacteurs à membrane MS de la Figure 3. Cet en- semble de contacteurs à membrane peut être inséré dans ou enlevé de cette poche par l'intermédiaire de l'ou- verture 40 pour la plaque écusson et de la fente 42 de la Figure 4, comme décrit ci-dessus en référence au mode de réalisation de la Figure 1. Dans le mode de réalisation de la Figure 6, une feuille en polycarbonate 13B serait pourvue sur sa face arrière, par impression au tamis de soie, des couleurs appropriées, par exemple rouge et noire, ou bien du sigle "COKE" définissant les emplacements d'affichage 14C et 14B, et la couleur noire entourant les fenêtres transparentes définissant les fenêtres de sélection de produits serait imprimée au tamis de soie sur l'arrière du film de polycarbonate 13A. L'éclairement de l'arrière servant à afficher l'identification des produits ou des arômes dans les fenêtres respectives fonctionnerait de la même manière que ce qui a été représenté sur la Figure 2 en utilisant une bande de présentation d'arômes sur la feuille 13B, ainsi qu'un dispositif d'éclairement arrière approprié, comme celui constitué par un tube fluorescent 44. Les Figures 7 à 9 représentent encore un autre mode de réalisation de la présente invention dans lequel l'ensemble de contacteurs à membrane MS de la Figure 3 est remplacé par des barres distinctes sensibles au toucher, comme illustré sur les Figures 8 et 9. Ces barres, désignées dans l'ensemble par B, font saillie de régions correspondant aux fenêtres d'affichage de produits. On pourrait avoir imprimé auxtamis de soie sur leur partie-arrière simplement des symboles tels que "POUSSER", et des symboles se rapportant à des produits spécifiques à sélectionner seraient projetés de l'inté- rieur de la machine distributrice par des techniques d'éclairage arrière, comme décrites ci-dessus, dans les régions correspondant aux fenêtres d'affichage appropriées. Les structures à contacteurs constituées par des barres sensibles au toucher pourraient être de tout type approprié et constituées par des contacteurs sensibles au toucher connus dans le commerce; cependant, un exemple ou un mode préféré de réalisation est représenté en coupe sur les Figures 9A et 9B. Les Figures 9A et 9B sont des coupes faites sur les lignes A-A et B-B d'un bouton de contacteur B de la Figure 8. Comme illustré, les contacteurs B comprennent une partie flexible de recouvrement 70, qui peut être soudée ultrasoniquement sur une plaque arrière de base 78. Sur le côté intérieur du couvercle flexible 70, il est prévu une partie en forme de pédale 72 comportant une saillie 72A, alignée avec un contact tactile 74. Le contact tactile 74 est fixé par une extrémité 74A autour de laquelle il pivote pour venir toucher ou s'écarter d'un contact électrique stationnaire 76. En conséquence, lorsque le contact tactile 74 vient toucher le contact stationnaire 76, le circuit est fermé, en amorçant une vente d'un produit sélectionné. Le contact tactile 74 est sollicité élas- tiquement pour revenir dans la condition d'ouverture quand une pression n'est plus exercée sur le couvercle flexible 70. Les figures 9A et 9B montrent seulement un mode possible de réalisation d'un contacteur sensible au tou- cher et qui peut être utilisé dans les modes de réali- sation des Figures 7 et 8, mais il existe de nombreuses autres structures de contacteurs disponibles dans le commerce et qui conviendraient pour remplir cette fonction. Dans un mode préféré de réalisation, les légendes telles que "POUSSER" serait imprimées aux tamis de soie en blanc sur l'arrière du couvercle flexible 70, qui est formé d'une matière plastique claire comme du TLEXAN". Dans un tel mode de réalisation, la partie en forme de pédale 72 serait en couleur noire, en établissant le contraste correct entre elle et la légende "POUSSER" en blanc. Sur la Figure 10, on a représenté un autre mode O10 de réalisation de la présente invention dans lequel le panneau de présentation 13 recouvre toute la face fron- tale de la machine distributrice, en créant ainsi une surface continue, lisse et essentiellement en affleure- ment. Ce mode de réalisation pourrait être réalisé en disposant un ensemble de contacteurs à membrane continue MS dans une poche délimitée par adhésif, comme décrit ci-dessus en référence à la Figure 2; en utilisant les barres sensibles au toucher, distinctes et en saillie qui ont été décrites en référence aux Figures 7 à 9; ou bien en disposant un ensemble de contacteurs à membrane maintenu en place comme décrit cidessus en référence à la Figure 6. Dans le mode de réalisation de la Figure 10, les seules saillies importantes dépassant de la face frontale de la machine distributrice seraient l'ouverture de décharge DP, la plaque-écusson ES, et le mécanisme de verrouillage L. Dans un mode préféré de réalisation, toute la partie de gauche du panneau 13 est en rouge et toute la partie de droite est en noir. Dans le mode de réalisation de la Figure 10, des emplacements d'affichage 14A et 14B peuvent être prévus dans un seul panneau continu en "LEXAN", ou bien dans la variante, l'emplacement 14C peut être un panneau séparé en "LEXAN" et l'emplacement 14B peut être un panneau séparé formé d'une tôle métallique dans laquelle sont ménagées des fenêtres de sélection de produits. L'emplacement d'affichage 14A est évidemment éclairé de l'arrière comme dans tous les autres modes de réalisation de la présente invention qui ont été décrits ci-dessus afin d'éclairer le sigle "COKE". Le degré d'éclairement peut être modifié par le choix de la largeur de l'emplacement d'affichage 14C. Ainsi, l'emplacement 14C peut être rendu bien plus large par rapport à l'emplacement d'affichage 14B par rapport à ce qui est représenté, afin d'augmenter l'éclairement du sigle correspondant au produit principal. Il est évident que la structure de panneau de présentation pour machine distributrice, comportant un panneau de sélection sensible au toucher comme décrit ci-dessus, peut subir des modifications et variations sans sortir de l'esprit et du cadre de la présente inven- tion. REVENDICATIONS 1. Structure de panneau de sélection sensible au toucher pour une machine distributrice en vue d'amorcer la vente de produits correspondants, caractérisée en ce qu'elle comprend: a) un premier élément de feuille (13A) compor- tant des zones transparentes définissant des fenêtres (BP, BS1 à BS8) de sélection de produits sensibles au toucher, ledit premier élément de feuille (13A) définis- sant la face extérieure dudit panneau de sélection; b) un ensemble de contacteurs sensibles à la pression (MS) disposé directement en arrière et adjacent audit premier élément de feuille (13A), ledit ensemble de contacteursrépondant à une pression exercée sur lesdites fenêtres de sélection de produits (BP, BS1 à BS8) pour engendrer des signaux électriques assurant l'amor- çage de la vente de produits correspondants, ledit en- semble de contacteurs étant transparent à la lumière visible; et c) un second élément de feuille (13B) comportant des zones transparentes qui sont disposées en arrière et adjacentes audit ensemble de contacteurs (MS). 2. Structure de panneau selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre une poche (48) formée entre lesdits premier et second éléments de feuille (13A, 13B) pour contenir, de façon amovible, ledit en- semble de contacteurs sensibles à la pression (MS). 3. Structure de panneau selon la revendication 2, caractérisée en ce que lesdits premier et second éléments de feuille (13A, 13B) sont fixés ensemble au moyen d'un revêtement adhésif (AD), ledit revêtement adhésif étant enlevé dans une zone située en arrière desdites fenêtres de sélection de produits (BP, BS1 à BS8) pour définir laditepoche (48). 4. Structure de panneau selon l'une des revendica- tions 2 et 3, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre une fente (42) ménagée dans ledit premier élément de feuille (13A) en communication avec ladite poche (48), ledit ensemble de contacteurs sensibles àla pression (MS) pouvant être introduit dans ladite poche (48) et être enlevé de celle-ci par l'intermédiaire de ladite fente (42). 5. Structure de panneau selon la revendication 2, caractérisée en ce que ledit premier élément de feuille (13A) est disposé à l'intérieur d'un cadre (60) et en ce que ledit cadre (60) est fixé sur ledit second élément de feuille (13B) , ledit cadre espaçant le premier élément de feuille du second élément de feuille en vue de former ainsi ladite poche (48). 6. Structure de panneau selon la revendication 5, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre une fente (42) ménagée dans ledit premier élément de feuille (13A) en communication avec ladite poche (48), ledit ensemble de contacteurs sensibles à la pression (MS) pouvant être inséré dans ladite poche (48) et sortir de celle-ci par l'intermédiaire de ladite fente (42). 7. Structure de panneau selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre des signes d'identification de produits qui sont disposés en arrière dudit second élément de feuille (13B), en alignement avec lesdites fenêtres (BP, BS1 à BS8) de manière que lesdits signes puissent être observés au travers desdites fe- nétres. 8. Structure de panneau selon la revendication 7, caractérisée en ce que lesdits signes d'identification de produits comprennent des diapositives de projection qui sont fixées sur l'arrière dudit second élément de feuille (13B). 9. Structure de panneau selon la revendication 8, caractérisée en ce que lesdites diapositives sont fixées par adhésif. 10. Structure de panneau selon la revendication 8, caractérisée en ce qu'elle est associée à une source de lumière visible (44) placée en arrière dudit second élément de feuille (13B) pour projeter des images des- dits signes au travers desdites fenêtres (BP, BS1 à BS8). 11. Structure de panneau selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit ensemble de contacteurs sensibles àla pression (MS) comprend un premier (50) et un second (54) film flexible, séparés par une plaque intermédiaire (52) comportant des ouvertures qui sont alignées avec lesdites fenêtres (BP, BS1 à BS8), un desdits films flexibles (50) comportant des zones con- ductrices distinctes qui sont alignées avec lesdites ouvertures tandis que l'autre film flexible (54) est conducteur sur toute sa surface, afin qu'une pression appliquée sur lesdites fenêtres (BP, BS1 à BS8) établisse un contact entre des zones conductrices desdits premier et second films (50, 54) au travers desdites ouvertures pour engendrer lesdits signaux électriques. 12. Procédé de fabrication d'un panneau de présen- tation pour une machine distributrice, comprenant une partie formant panneau de signes pour afficher des sigles correspondant à au moins un produit à vendre et une partie de sélection sensible au toucher pour amorcer sélectivement la vente de produits sélectionnés, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à: a) former un premier et un second éléments de feuille transparente (13A, 13B) comprenant la partie formant panneau de signes (14A, 14B', 14C) et ladite partie de sélection (BP, BS1 à BS8); b) effectuer une coloration des deux parties précitées dudit premier élément de feuille (13A) pour définir lesdits sigles dans ladite partie de panneau de signes ainsi que des fenêtres transparentes distinctes (BP, BS1 à BS8) dans ladite partie de sélection en correspondance aux produits à vendre; c) revêtir au moins un desdits éléments de feuille (13A) d'un adhésif (AD) essentiellement dans toutes les zones excepté la zone située en arrière desdites fenêtres transparentes (BP, BS1 à BS8) en vue de ménager une poche (48) servant à contenir un ensemble de contacteurs sensibles àla pression (MS); et d) fixer ledit premier élément de feuille (13A) sur ledit second élément de feuille (13B) au moyen dudit adhésif (AD). 13. Procédé selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'il comprend l'autre étape consistant à insérer un ensemble de contacteurs sensiblesà la pression (MS) dans ladite poche (48). 14. Procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce qu'il comprend une ouverture (40) ménagée dans ledit premier élément de feuille (13A) juste au- dessus de ladite partie de sélection et en ce que ledit ensemble de contacteurs (MS) est inséré dans ladite poche (48) par l'intermédiaire de ladite ouverture (40). 15. Procédé selon l'une quelconque des revendications 12, 13 et 14, caractérisé en ce que ledit adhésif (AD) est appliqué sur l'arrière dudit premier élément de feuille (13A). 16. Structure de panneau de sélection sensible au toucher pour une machine distributrice, servant à l'amorçage de la vente de produits correspondants, caractérisée en ce qu'elle comprend: a) un premier élément de feuille (13A) comportant des zones transparentes définissant des fenêtres de sélection de produits (BP, BS1 à BS8), ledit premier élément de feuille définissant la face externe dudit panneau de sélection; b) un ensemble de contacteurs (MS) sensibles à une pression, distinct, disposé sur ledit premier élément de feuille (13A) dans une partie de chaque fenêtre (BP, BS1 à BS8), ledit ensemble de contacteurs réagissant à une pression appliquée pour engendrer des signaux élec- triques servant à amorcer la vente de produits corres- pondants; c) un second élément de feuille (13B) compor- tant des zones transparentes disposées en arrière et adjacente audit ensemble de contacteurs; et c) des signes d'identification de produits dis- posés en arrière dudit second élément de feuille (13B) en alignement avec lesdites fenêtres (BP, BS1 à BS8), de manière que lesdits signes puissent être observés au travers desdites fenêtres (BP, BS1 à BS8). 17. Structure de panneau selon la revendication 16, caractérisée ence qu'elle est associée à une source de lumière visible (44) placée en arrière dudit second élément de feuille (13B) pour projeter des images desdits signes au travers desdites fenêtres (BP, BS1 à BS8).