FR 2555299 A2 19850524 FR 8318963 A 19831121 "Ensemble de raccordement entre un générateur de chaleur principal et un générateur d'appoint ou de remplacement, parcourus par un même fluide caloporteur" La présente invention se rapporte à un ensemble de raccordement entre un générateur de chaleur principal et un générateur d'appoint ou de remplacement, parcourus par un même fluide caloporteur. Cet ensemble permet de raccorder facilement, et surtout en un temps très bref donc à un court minimal, un générateur d'appoint ou de remplacement à une installation de chauffage préexistante dont le générateur d'origine deviendra le générateur principal. Le brevet principal fournit déjà le principe d'un ensemble de raccordement "monobloc", permettant une standardisation de la liaison entre une installation existante et un générateur complémentaire, et assurant lui-même les fonctions de régulation hydraulique (équilibrage) et thermique. Tel que défini dans le brevet principal, cet ensemble de raccordement comprend essentiellement - une bouteille d'équilibre à inertie thermique, avec un orifice d'entrée supérieur et un orifice de sortie inférieur reliés, par des conduits, respectivement à un premier raccord pour l'entrée du fluide caloporteur en provenance de l'installation utilisatrice de chaleur et à un second raccord pour la sortie du fluide caloporteur vers le générateur d'appoint ou de remplacement ;; - un autre conduit reliant un troisième raccord, pour l'entrée du fluide caloporteur en provenance du générateur d'appoint ou de remplacement, à un quatrième raccord, pour le retour du fluide caloporteur au générateur principal; - une liaison entre le sommet de la bouteille d'équilibre et un point intermédiaire du dernier conduit, liaison sur laquelle est prévu un organe d'équilibrage hydraulique créant une perte de charge ; et, - intercalés sur le conduit reliant l'orifice de sortie inférieur de la bouteille d'équilibre au second raccord, un circulateur mis en marche à partir de moyens de régulation, ainsi qu'un clapet anti-retour créant une perte de charge supérieure à celle de l'organe d'équilibrage hydraulique précité. La présente addition fournit des perfectionnements à cet ensemble de raccordement, dans le but - de simplifier les opérations de montage sur le chantier et de réduire le temps de mise en oeuvre, - de standardiser la fabrication et de la rendre plus économique, et - de résoudre certains problèmes d'encombrement. A cet effet, selon une première caractéristique de la présente addition, I'orifice d'entrée supérieur de la bouteille d'équilibre est incorporé à la tête de répartiteur communiquant avec le sommet de ladite bouteille d'équilibre devenant une simple bouteille d'inertie et comportant l'organe d'équilibrage hydraulique ainsi que les raccordements pour l'en- trée du fluide caloporteur en provenance du générateur d'appoint ou de remplacement et pour le retour du fluide caloporteur au générateur principal. L'orifice de sortie inférieur de la bouteille d'inertie, ainsi que tous ses accessoires immédiats prévus au brevet principal : circulateur, clapet anti-retour, vanne d'isolement, peuvent conserver la position décrite au brevet principal. Toutefois, selon une deuxième caractéristique de la présente addition, le circulateur avec le clapet anti-retour et la vanne d'isolement associés sont placés à la sortie inférieure de la tête de répartiteur entre celle-ci et la bouteille d'inertie donc du côté de l'orifice d'entrée. Cette disposition permet de limiter l'ensemble de raccordement objet de l'invention, dans sa présentation commerciale, à deux sous-ensembles livrés montés ou non en deux emballages distincts et complets. En outre, pour la mise en oeuvre sur le chantier, la disposition ici définie permet de placer facilement la bouteille d'inertie à distance des organes de raccordement et de régulation, les fonctions hydrauliques et thermiques n'étant pas modifiées, pour solutionner des problèmes d'encombrement qui peuvent se présenter. L'incorporation de l'orifice d'entrée à la tête de répartiteur, et la localisation à plus ou moins grande distance de la bouteille d'inertie, permettent par ailleurs d'envisager une modification de l'implantation des orifices de raccordement afin d'assurer la mise en oeuvre "en ligne" sur une tuyauterie existante. Dans ce but, sur la tête de répartiteur, le raccord pour l'arrivée du fluide caloporteur en provenance du générateur principal et de l'installation utilisatrice et le raccord pour le retour du fluide caloporteur au générateur principal et à l'installation utilisatrice sont disposés suivant un même axe, tandis que la sortie en direction de la bouteille d'inertie, comportant le circulateur éventuel et ses accessoires, ainsi que l'entrée du fluide caloporteur en provenance du générateur d'appoint ou de remplacement, sont orientées perpendiculairement audit axe. Cette disposition particulière, qui elle aussi ne modifie pas le fonctionnement hydraulique et thermique de l'ensemble, permet de simplifier fortement la mise en oeuvre. En adoptant des raccords à presseétoupe aux deux points de liaison avec la tuyauterie existante, elle simplifie les opérations manuelles et réduit le temps de mise en oeuvre. De toute façon, l'objet de la présente addition sera mieux compris à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemples non limitatifs, quelques modes de réalisation de cet ensemble de raccordement entre un générateur de chaleur principal et un générateur d'appoint ou de remplacement, parcourus par un même fluide caloporteur Figure 1 est une vue, très schématique, d'un ensemble de raccordement conforme à l'addition, avec orifice d'entrée supérieur de la bouteille d'équilibre incorporé à la tête de répartiteur;; Figure 2 est une vue similaire à figure l, montrant un agencement dérivé du précédent dans lequel le circulateur et ses accessoires sont associés à la tête de répartiteur, la bouteille d'inertie pouvant être située à distance Figure 3 est une vue montrant une autre réalisation, dérivée des précédentes et permettant la mise en oeuvre "en ligne" sur une tuyauterie existante. Sur le dessin, les mêmes repères numériques qu'au brevet principal sont utilisés pour tous les éléments identiques ou correspondants. L'ensemble représenté sur la figure l sert au raccordement entre, d'une part, une installation d'origine symbolisée par (I), supposée située à gauche et comprenant un générateur de chaleur principal ainsi que le circuit utilisateur de la chaleur produite, et d'autre part, un générateur d'appoint ou de remplacement symbolisé par (II), supposé situé à droite de la figure. L'élément central de l'ensemble considéré est ici une bouteille d'équilibre (l) à fonction d'inertie thermique, de capacité liée à la puissance de l'installation. Un conduit (9) relie un raccord (10), par lequel entre le fluide caloporteur en provenance du générateur d'appoint ou de remplacement à à un autre raccord (11) par lequel le fluide caloporteur retourne au générateur principal, donc vers (1). Entre le sommet de la bouteille d'inertie (I) et un piquage à trois voies (12) avec élément de purge (15) intercalé sur le conduit (9), il est prévu un organe d'équilibrage hydraulique (13) créant une perte de charge, tel qu'un "té" de réglage, une vanne papillon ou une vanne à soupape. Ces éléments situés en partie supérieure forment la "tête de répartiteur"jouant alors le rôle d'équilibrage hydraulique. Selon la présente addition, un conduit d'entrée (5), muni d'un raccord (6) pour l'entrée du fluide en provenance du générateur principal (I) et de l'installation utilisatrice, est incorporé à ladite tête de répartiteur. Ainsi orifice d'entrée supérieur (2) de la bouteille d'inertie (1) est situé au sommet de cette bouteille, et non plus placé latéralement comme sur le brevet principal. La bouteille d'inertie (1) possède ici, comme dans le brevet principal, un orifice de sortie inférieur (3) qui est le point de départ d'un conduit de sortie (7) se terminant par un raccord (8) pour le départ du fluide caloporteur vers le générateur d'appoint ou de remplacement (II). Sur le conduit de sortie (7) est intercalé un clapet anti-retour (14), créant une perte de charge supérieure à celle de l'organe (13). Un circulateur (16), créant une circulation forcée du fluide caloporteur dans le générateur d'appoint ou de remplacement (il), est aussi monté sur le conduit de sortie (7). Ce circulateur (16) ne sera pas monté s'il existe déjà sur l'installation.Le circulateur (16) est commandé à partir d'un thermostat (aquastat) (17) placé sur le conduit d'entrée (5).Ce thermostat peut être, en variante, remplacé par tout autre type de sonde, ou même supprimé si le circulateur (16) est piloté par un élément extérieur. L'ensemble ici considéré comprend encore des vannes d'isolement (18), disposées sur les conduits (5,7 et 9). Le fonctionnement hydraulique et thermique de cet ensemble s'établit exactement de la même manière que dans le brevet principal et ne sera donc pas décrit une nouvelle fois. Dans la forme de réalisation de la figure 2, le circulateur (16) et ses accessoires immédiats, à savoir le chapet anti-retour (14) et l'une des vannes d'isolement (18), si ils sont nécessaires, sont placées sur un conduit (7') raccordé directement à la sortie inférieure de la tête de répartiteur. Le conduit (7') se termine par un raccord (8') qui peut être directement adapté sur le sommet de la bouteille d'inertie, mais l'intérêt de cette réalisation réside surtout dans le fait qu'elle permet de placer la bouteille d'inertie à distance. La figure 3 représente une autre adaptation, dérivée des précédentes, dans laquelle le circulateur (16) avec ses accessoires est toujours placé entre la tête de répartiteur et la bouteille d'inertie (1). Les orientations des différents tronçons de conduits sont ici modifiées de telle sorte que le raccord (6), pour l'arrivée du fluide caloporteur en provenance du générateur principal (I) et de l'installation utilisatrice, est disposé suivant le même axe que le raccord (11) pour le retour du fluide caloporteur au générateur principal (I) et à l'installation utilisatrice. L'entrée (10) du fluide caloporteur en provenance du générateur d'appoint ou de remplacement (II), de même que le conduit de départ (7') vers la bouteille d'inertie (1), comportant le circulateur (16) et le clapet antiretour (14), sont orientés perpendiculairement à l'axe précité. L'ensemble ainsi agencé peut être inséré "en ligne" sur une tuyauterie rectiligne existante, avec des raccords à presse-étoupe aux deux points (A,B) de liaison avec cette tuyauterie. Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas aux seules formes de réalisation de cet ensemble de raccordement entre un générateur de chaleur principal et un générateur d'appoint ou de remplacement qui ont été décrites ci-dessus, à titre d'exemples ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes conçues suivant les mêmes principes, quels qu'en soient les détails de réalisation. REVENDICATIONS 1. Ensemble de raccordement entre un générateur de chaleur principal et un générateur d'appoint ou de remplacement, parcourus par un même fluide caloporteur, selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 du brevet principal, caractérisé en ce que l'orifice d'entrée supérieur (2) de la bouteille d'équilibre (1) est incorporé à la tête de répartiteur communiquant avec le sommet de ladite bouteille d'équilibre devenant bouteille d'inertie (I) et comportant l'organe d'équilibrage hydraulique (13) ainsi que les raccordements (9,10,11,12) pour l'entrée du fluide caloporteur en provenance du générateur d'appoint ou de remplacement (II) et pour le retour du fluide caloporteur au générateur principal (I). 2. Ensemble de raccordement entre un générateur de chaleur principal et un générateur d'appoint ou de remplacement, selon la revendication 1, caractérisé en ce que le circulateur (16) avec le clapet antiretour (14) et la vanne d'isolement (18) associés sont placés à la sortie inférieure de la tête de répartiteur, entre celle-ci et la bouteille d'inertie (1) donc du côté de l'orifice d'entrée (2). 3. Ensemble de raccordement entre un générateur de chaleur principal et un générateur d'appoint ou de remplacement selon la revendication 2, caractérisé en ce que la bouteille d'inertie (1) est placée à distance des organes de raccordement et de régulation précités. 4. Ensemble de raccordement entre un générateur de chaleur principal et un générateur d'appoint ou de remplacement selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que, sur la tête de répartiteur, le raccord (6) pour l'arrivée du fluide caloporteur en provenance du générateur principal (I) et de l'installation utilisatrice et le raccord (11) pour le retour du fluide caloporteur au générateur principale (I) et à l'installation utilisatrice sont disposés suivant un même axe, tandis que la sortie (7') en direction de la bouteille d'inertie (1), comportant le circulateur éventuel (16) et ses accessoires (14,18), ainsi que l'entrée (10) du fluide caloporteur en provenance du générateur d'appoint ou de remplacement (II) sont orientées perpendiculairement audit axe.