FR 2554247 A1 19850503 FR 8416211 A 19841023 APPAREIL DE VISEE DIURNE ET NOCTURNE. La présente invention concerne un appareil de visée diurne et nocturne comportant un appareil de visée diurne, une caméra thermique, un tube à rayons cathodiques ou analogue pour la représentation de l'image thermique convertie en fréquences visibles et un réticule focalisé sur le trajet des rayons. Dans de tels appareils de visée diurne et nocturne, l'image thermique prise par la caméra correspon- dante est convertie, par exemple à l'aide d'un tube à rayons cathodiques ou d'un dispositif de diodes électro- luminescentes, en une image à fréquences visibles, puis focalisée sur le trajet des rayons de l'appareil de visée diurne, en coincidence avec l'image de ce dernier, par des miroirs de renvoi, prismes, etc. Cette focalisation en IS coïncidence exige que les axes optiques de l'appareil de visée diurne et de la caméra thermique soient orientés parallèlement entre eux. Ce résultat s'obtient, dans des appareils connus, au moyen de "collimateurs" que, pour l'ajustage des deux axes, l'on pose sur un des appareils, on insère aussi à demeure dans l'appareil de visée diurne et nocturne. A la différence de ces exemples, dans lesquels on n'obtient ladite harmonisation des axes qu'avec des appareils tels que des collimateurs, on procède, selon la demande de brevet allemand P 32 32 092.2-51, à cette harmo- nisation des axes à l'aide d'un point thermique visible, par exemple une thermistance chauffée colorée, que l'on amène au centre de l'écran du tube cathodique. On focalise par un diviseur de rayons le point thermique sur le trajet des rayons de l'appareil de visée diurne en prenant comme référence pour le centre de l'image un réticule optique/ mécanique sur plaque graduée placé dans le périscope dudit appareil de visée diurne. Par observation à travers un oculaire, on peut en même temps mettre en coïncidence le point thermique avec le réticule à l'aide d'un ajustage électrique du tube à rayons cathodiques. Ce dispositif simplifie considérablement l'harmonisation des axes. Mais le réticule prévu à cet effet sur la plaque graduée n'est pas utilisable par des appareils automatiques de localisa- tion et de poursuite du but reliés à l'appareil de visée diurne et nocturne. Le fonctionnement de ces appareils couplés ensemble requiert une harmonisation extrêmement exacte des axes avec une précision à moins de 0,1 mrad près que les appareils connus jusqu'à présent ne peuvent respec- ter que très difficilement dans de brutales conditions d'emploi, par exemple en liaison avec des blindés ou des hélicoptères. L'invention a pour objet un appareil de visée diurne et nocturne du genre annoncé qui permette d'éviter les inconvénients précités. Cet appareil de visée diurne et nocturne est caractérisé par le fait que le réticule est formé électroniquement et représenté sur l'écran du tube à rayons cathodiques. Le réticule formé ainsi électroniquement est reconnaissable par l'oeil humain dans l'oculaire de l'appa- reil de visée diurne et peut aussi être utilisé en commun aussi bien pour la caméra thermique que pour l'appareil de visée diurne-par des systèmes automatiques couplés. Le réticule forme électroniquement étant ainsi reconnaissable dans toutes les parties de l'appareil de visée diurne et nocturne ainsi que dans les appareils de localisation et de poursuite du but couplés, il ne se pose également pas de problèmes d'harmonisation d'axes, ce qui permet de supprimer le contrôle optique et électrique des axes requis au contraire dans les appareils connus. Selon d'autres parti- cularités avantageuses possibles de l'invention, le réti- cule peut être formé dans la caméra thermique et transmis à l'écran du tube à rayons cathodiques ou aussi être formé directement dans ledit tube, notamment par introduction de deux lignes électroniques réticulaires entre elles. On peut bien entendu aussi procéder de la sorte après coup dans l'état inséré de l'appareil de visée diurne et nocturne. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description détaillée d'un mode de réalisation pris comme exemple non limitatif et illustré schématiquement par le dessin annexé, sur lequel: la figure 1 est une vue en coupe d'un appareil de visée diurne et nocturne selon ladite invention; la figure 2 est une vue de face de l'écran d'un tube cathodique avec la représentation d'un réticule. L'appareil de visée diurne et nocturne 1 selon la figure 1 comporte comme appareil de visée diurne un périscope 2 à oculaire 3 et une tête de pointage 4 à miroir de pointage orientable 5. Sur la frontale de la tête de pointage 4 se trouve une fenêtre 6 par laquelle pénètre de la lumière qui est déviée sur le miroir de pointage 5 et enfin amenée à l'oculaire 3 par un système optique 7 seule- ment esquissé sur la figure et un miroir de renvoi 8. Bien que l'on ait adopté ici comme appareil de visée diurne un périscope, on peut aussi bien utiliser un autre genre classique d'appareil de visée. On peut de même prévoir par exemple aussi un goniomètre 2a dans le périscope et dériver pour ledit goniomètre 2a une fraction du trajet de rayons du périscope 2. Un bloc 9 se place, pour une caméra thermi- que 10, entre la tête de pointage 4 et le tube du péris- cope 2. Un diviseur de rayons sélectif en fréquences est placé sous un angle de 45 avec l'axe supérieur du péris- cope 2 sur le trajet de rayons de ce dernier dans le bloc 9. Ce diviseur de rayons 11 -laisse passer la lumière visible pour le périscope 2, mais réfléchit le rayonnement - thermique pour la caméra 10 et le dirige ver un système optique d'entrée 12 de cette dernière. Du côté du diviseur de rayons 11 situé à l'opposé de la caméra thermique 10 se trouve un tube à rayons cathodiques dont l'écran 14 est tourné vers le diviseur de rayons. L'image thermique prise par la caméra10 apparaît sur cet écran 14 du tube cathodique 13. Cette image thermique est focalisée dans le périscope 2 par le diviseur de rayons 11 et peut être observée sur l'oculaire 3. Dans la caméra thermique 10, connue en soi, la lumière infrarouge pénétrant par le système optique d'entrée 12 et dirigée par des miroirs explorateurs et un système optique d'entrée 12 est dirigée par des miroirs explorateurs et un système optique convergent non repré- sentés vers un détecteur 15 dont les signaux de sortie sont amenés, après amplification, à l'entrée de signal du tube cathodique 13. Les signaux d'entrée ont pour effet de représenter l'image thermique sur l'écran 14. On peut introduire de la même façon dans le détecteur 15 des signaux engendrant, selon la figure 2, sur l'écran 14 du tube cathodique un trait horizontal et un trait vertical pour représenter un réticule 16. Il est possible, aussi bien, d'engendrer directement dans le tube cathodique 13 les signaux de formation des lignes du réticule 16 et de les représenter sur l'écran d'image 14. Le réticule 16 formé ainsi électroniquement peut aussi bien être observé directement à travers l'oculaire 3 qu'utilisé en commun, aussi bien pour la caméra thermique 10 que pour l'appareil de visée diurne, par des systèmes automatiques couplés avec l'appareil de visée diurne et nocturne. REVENDICATIONS 1. Appareil de visée diurne et nocturne compor- tant un appareil de visée diurne, une caméra thermique, un tube à rayons cathodiques ou analogue pour la représenta- tion de l'image thermique convertible en fréquences visibles et un réticule focalisé dans le trajet des rayons, appa- reil caractérisé par le fait que le réticule (16) est formé électroniquement représenté sur l'écran (14) du tube à rayons cathodiques (13). 2. Appareil de visée diurne et nocturne selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le réti- cule (16) est formé dans la caméra thermique (10) et transmis à l'écran (14) du tube à rayons cathodiques (13). 3. Appareil de visée diurne et nocturne selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le réti- cule (16) est formé directement dans le tube à rayons cathodiques (13). 4. Appareil de visée diurne et nocturne selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que le réticule (16) est formé par introduction de deux lignes électroniques perpendiculaires entre elles. 5. Appareil de visée diurne et nocturne selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que le réticule (16) est utilisable par un appareil automatique couplé de focalisation ou de poursuite du but.