FR 2560554 A1 19850906 FR 8503085 A 19850301 La présente invention concerne un appareil d'im- pression par frappe tel que ceux utilisés pour l'impres- sion par calculateur, et une cartouche de ruban pour l'uti.isation avec cet appareil d'impression par frappe. Un type courant d'imprimante par frappe utilisé poui j'impression par calculateur est connu sous le nom dîimprimante à matrice de points. Dans ce type d'imprimante, les caractères sont formés en imprimant se. Lectivemenlt un certain nombre de S'ints disposes er une matrice. Les points soat iïprims en actiotnant %i-ec LJvement un certain nombe dcea Js d'i ixpression pour encré contre une bande de papier c:prtée par un rouleau. tLes fils d'impression sont log dan- une tête d6impres- i sion montas sur un chariot qui s. 1pi- e pa-tallèlement dans la!7argeur de la bande de p;Jç' dle manière à imprimer une ligne de caractères ls a bande. Pcu-r faciliter le remplace"ót du ruban, ce dernier est. généralement enfermé dans une cartouche xenmplaçable. La cartouche comporte vr.. dispositif de guidage du ruban depuis une région d'erLmagasinage dans la cartouche, en passant par uns position d'impression dans laquelle le ruban se situe entre la tête deimpres- sion et le rouleau, et en retour à la région d'emmaga- sinnage. En position d'impression, l.a longueur du ruban est patóllêle à la ligne d'impression i.t le-ruban est avancé pour présenter des partie.* fraiches à la tête dimrpression pendant une serie d2opérations d'impres- sion. Le ruban peut être avancé depuis une bobine débitrice dans la, cartouche vers une bobine réceptricep cu il peut être formé comme une bande rans fin serrée par des galets pr>sseurs qui le font avancer. Dans cette dernière disposition, le ruban est enmnagasiné sous rcrme de plusieurs boucles repliées dans la région d'emmagasinage de la cartouche. Il suffit fréquemment que l'impression soit d'une seule couleur, en général noir, auquel cas le ruban est noir dans toute sa largeur. Mais le besoin existe de pouvoir imprimer dans l'une quelconque de plusieurs couleurs différentes pouvant être sélectionnées pendant l'impression sur une même feuille. Pour permettre cette impression en plusieurs couleurs, le ruban porte les couleurs différentes dans des bandes encrées, disposées côte à côte suivant sa longueur, chaque bande ayant une largeur suffisante pour correspondre à la hauteur d'un caractère à imprimer. La couleur voulue est sélec- tionnée par un mouvement transversal du ruban au voisinage de la tête d'impression de manière à inter- caler la bande de la couleur voulue entre la tête d'im- pression et le papier. Dans le cas d'utilisation d'un ruban d'une seule couleur, il est courant d'utiliser un ruban d'une largeur supérieure à la hauteur des caractères à imprimer afin d'économiser l'utilisation du ruban par un mouvement transversal de ce dernier dans une série de pas, de manière à en utiliser toute la largeur. Bien que le mouvement transversal du ruban soit effectué à la fois pour des rubans d'une seule couleur et deplusieurs couleurs, il faut noter que le mouvement des rubans d'une seule couleur consiste en une série continue de mouvements pas à pas tandis que dans le cas des rubans de plusieurs couleurs, le mouvement d'une bande à une autre se fait que lorsqu'un changement de couleur est nécessaire. Il est souhaitable que l'appa- reil d'impression puisse recevoir des cartouche de ruban d'une seule couleur et de plusieurs couleurs et que le dispositif d'entrainement approprié soit mis en fonctionnement en fonction du type de ruban que contient la cartouche. Selon un aspect, l'invention concerne donc un procédé de fabrication d'une cartouche de ruban d'impres- sion consistant à prévoir un corps de cartouche à charger un ruban choisi parmi des rubans d'impression en une seule couleur et des rubans portant des bandes de couleurs différentes pour imprimer en plusieurs couleurs et à utiliser sélectivement un premier dispo- sitif qui coopère avec une imprimante sur laquelle la cartouche est montée pour effectuer un premier mou- vement latéral du ruban lorsqu'un ruban d'une seule couleur est chargé dans le corps de cartouche et un second dispositif coopérant avec une imprimante sur laquelle la cartouche doit être montée pour effectuer un second mouvement latéral commandé sélectivement du ruban lorsqu'un ruban de plusieurs couleurs est chargé dans le corps de cartouche. Selon un autre aspect, l'invention concerne une cartouche de ruban d'impression comprenant un corps de cartouche un ruban d'impression portant des bandes de couleurs différentes disposées dans la direction longitudinale un dispositif de guidage sur le corps de cartouche pour guider le ruban à travers une position d'impression extérieure à la cartouche un dispositif de commande de position de ruban agencé pour coopérer avec un dispositif sur une imprimante sur laquelle la cartouche doit être montée,pour commander sélec- tivement la position de la cartouche par rapport à. l'imprimante et par conséquent, la présentation de l'une sélectionnée des bandes de couleurs à la position d'impression sur une tête d'impression de l'imprimante. De préférence, le dispositif de commande de position de ruban comporte une came et un dispositif ayant pour fonction de produire un mouvement pas à pas de la came. D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- tion apparaîtront au cours de la description qui va suivre. Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple nullement limitatif: La figure 1 est une vue de côté d'une cartouche de ruban à plusieurs couleurs montée sur un porte- cartouche; La figure 2 est une vue arrière d'une cartouche de ruban montée sur un porte-cartouche; La figure 3 est une vue en plan d'une cartouche de ruban à plusieurs couleurs dont le couvercle est enlevé; La figure 4 est une coupe suivant la ligne IV-IV de la figure 3; La figure 5 est une vue en plan similaire à celle de la figure 3 montrant une autre réalisation du mécanisme de sélection de couleurs, et La figure 6 est une vue de côté d'une cartouche de ruban à une seule couleur. - Comme le montrent les figures 1 et 2, une cartouche de ruban 10 est montée de façon amovible sur un porte- cartouche 11. Le porte-cartouche 11 comporte une boite à engrenages creuse 12 avec une surface supérieure 13 plane et deux parties latérales 14, 15 au-dessus de la surface 13. La cartouche 10 comporte un corps creux 16 fermé par un couvercle 17. Le corps de car- touche 16 s'ajuste exactement entre les parties latérales 14,15 du portecartouche 11 et il est bloqué de façon libérable en position par deux leviers de blocage 18,19 articulés en 20 sur les parties latérales, des goupilles d'accrochage 21 faisant saillie sur les côtés du corps de cartouche. Un moteur 22 monté sur la face inférieure du porte-cartouche 11 a pour fonction d'entrainer, par un train d'engrenage (non représenté) logé dans la boite 12, un arbre 23 d'avance de ruban. Cet arbre comporte une partie en saillie au-dessus de la surface 13 pour pénétrer dans la cartouche de ruban montée sur le porte-cartouche, afin d'entrainer l'un de deux galets presseurs 24 situés dans la cartouche (voir figure 3). Le porte-cartouche 11 est monté sur un chariot d'impression ( non représenté) par des accouplements pivotants 25. Il semble inutile pour la compréhension de l'invention de décrire en détail la réalisation et le fonctionnement de l'imprimante car elle peut être de réalisation bien connue selon laquelle des lignes d'impression sont effectuées par un mouvement relatif entre la tête d'impression supportée sur le chariot et une bande de papier supportée par un rouleau. Mais il faut noter que le chariot d'impression est monté sur des guides fixés sur le bâti de l'imprimante pour se déplacer parallèlement à un rouleau support de papier. Le chariot d'impression porte une tête d'impres- sion (indiquée par les traits pointillés 26) en juxta- position étroite avec un rouleau ( indiqué en 27) et le ruban 28 que contient la cartouche 10 passe entre la tête d'impression 26 et le rouleau 27. La réalisation d'une cartouche 10 qui contient un ruban 28 à plusieurs couleurs sera maintenant décrite en se reportant tout d'abord aux figures 3 et 4. Le corps 16 de la cartouche 10 contient un ruban encré 28 qui est guidé le long d'un trajet depuis une région 29 dans laquelle il est emmagasiné en des boucles repliées étroitement tassées, par un bras creux 30 jusqu'à une position d'impression exposée dans laquelle il s'étend entre la tête d'impression 26 et le rouleau 27. A partir de la position d'impression, le ruban est guidé par un second bras creux 31 vers les deux galets presseurs 24 pour revenir ensuite dans la région 29. Comme cela a déjà été indiqué, l'dn des galets presseurs est entrainé par le moteur 22 pour tirer continuellement du ruban frais dans la position d'impression. Le ruban d'impression 28 porte plusieurs bandes encrées de couleurs différentes disposées côte à côte dans la direction longitudinale du ruban. Dans le présent mode de réalisation, le ruban comporte quatre bandes. - Pour sélectionner une couleur particulière à imprimer, la cartouche 10 et le porte-cartouche 11 sur lequel elle est fixée rigidementsont inclinés autour des accouplements pivotants 25 par rapport au chariot d'impression. Cela permet que la bande de la couleur voulue, à la position d'impression près de la tête d'impression, soit positionnée pour être frappée par le mécanisme d'impression. Un mécanisme pour produire l'inclinaison sélective de la cartouche est prévu sur cette dernière. Une plaque formant came 32 fait saillie à travers une fente, à partir de la face inférieure du corps de cartouche 16 et elle est montée pour coulisser dans un mouvement linéaire dans les directions indiquées par les flèches A et B. Un ressort hélicoidal 33 exerçant sa force entre la plaque formant came 32 et le.corps 16 pousse la pla- que formant came dans la direction de la flèche A. Le bord inférieur de la plaque formant came 32 est formé pour présenter une surface à gradins comprenant 4 gradins 34,35,36 et 37. La plaque formant -ame 32 est positionnée de manière que les gradins 34, 35, 36 et 37 puissent s'appuyer sélectivement sur une butée 38 du chariot d'impression. Deux groupes de dents de rochet 39, 40 sont formés, un groupe de chaque côté de la plaque formant came 32 à l'intérieur du corps de la cartouche 10. Un coulisseau 41 de commande de came est monté coulissant dans le corps 16 pour se déplacer dans les mêmes directions que la plaque formant came 32, et il porte un cliquet d'en- trainement élastique 42. Le coulisseau 41 comporte une partie d'extrémité 43 qui fait saillie à travers une fente dans la paroi latérale 44 du corps 16. Un ressort en forme de U inversé exerce sa force entre le corps 16 et le coulisseau 41 pour pousser ce dernier dans la direction de la flèche A. Un cliquet d'enclenche- ment 46 élastique sur le corps 16 vient en prise avec les dents de rochet 39 de la plaque formant came 32 pour maintenir cette dernière dans chacune deses quatre positions possibles. La plaque formant came 32 est repré- sentée dans une position de repos dans laquelle le gradin 34 s'appuie sur la butée 38 et dans laquelle le ruban, dans la position d'impression, se trouve dans sa position inférieure et la couleur voisine de son bord supérieur est sélectionnée pour l'impression. Pendant une opération d'impression, le chariot d'impres- sion se déplace alternativement dans des directions opposées A et B afin que la tête d'impression se déplace transversalement entre les marges opposées entre les- quelles l'impression est effectuée. Lorsqu'il y a lieu de changer la couleur d'impression, le chariot est déplacé dans la direction de la flèche A au-delà de la distance normale de parcours nécessaire pour l'impres- sion afin que la partie d'extrémité 43 du coulisseau 44 de commande de came vienne en appui sur une butée fixe 47 sur le bâti de l'imprimante, et soit serrée contre l'action du ressort 45. Le coulisseau 41 se déplace dans la direction de la flèche B par rapport au corps de cartouche 16 et entraine que le cliquet d'entrainement 42 soit en prise avec une dent 40 de la plaque formant came et déplace donc cette dernière dans la direction de la flèche B. L'étendue du mouvement du coulisseau 41 est telle que la plaque formant came se déplace pour permettre que le cliquet d'enclenchement 36 vienne en prise avec la dent 39 suivante et main- tienne la plaque formant came dans cette position pendant que le chariot d'impression revient pour se déplacer dans l'étendue d'une ligne d'impression. Il en résulte que la butée 38 est en contact avec le gradin 35 suivant de la plaque formant came et l'inclinaison résultante du chariot amène la bande de couleur suivante en position d'impression. En répétant le mouvement du chariot d'impres- sion provoquant le mouvement du coulisseau 41 et de la plaque formant came 32, le chariot est incliné dans d'au- tres positions pour amener les autres bandes de couleurs en position d'utilisation. Il faut noter que s'il y a lieu de passer d'une bande de couleur à une autre bande qui n'est pas voisine de la première, le coulis- seau 41 est actionné un nombre suffisant de fois par un nombre correspondant de mouvements du chariot d'impres- sion, sans opération d'impression intermédiaire. Après l'impression dans une couleur autre que celle correspondant à la position de repos de la plaque formant came, il peut être souhaité d'imprimer dans une couleur déjà utilisée, et par conséquent, la plaque formant came 32 doit être déplacée dans la direction de la flèche B. A cet effet, un coulisseau 48 de mise au repos est prévu. Ce coulisseau 48 est monté coulis- sant pour se déplacer dans les mêmes directions que la plaque formant came 32 et il ccporte une partie d'extré- mité 49 passant dans une fente de la paroi latérale de la cartouche. Le coulisseau 48 comporte des brds 51 allongés de prise avec des cliquets, formés avec des surfaces inclinées 52. Sous l'effet du mouvement du coulisseau 48 dans la direction de la flèche A par rapport à la cartouche, les surfaces 52 viennent en contact avec des surfaces 53 d'inclinaison similaire sur le cliquet d'entrainement élastique 42 et le cliquet d'enclenchement élastique 46. L'inclinaison des sur- faces 52 et 53 est telle que les cliquets 42 et 46 sont dégagés des dents de rochet 39,40. La plaque formant came 32 est donc libérée et, sous l'effet du ressort hélicoïdal 33, elle revient dans sa position de repos dans laquelle le gradin 34 est en appui sur la butée 38. Le mouvement du coulisseau 48 de mise au repos, décrit ci-dessus, est effectué en déplaçant le chariot d'impression au-delà de la course normale d'impression, dans la direction opposée à celle utilisée pour actionner le coulisseau 41, afin devenir en contact avec une autre butée sur le bâti de l'imprimante. La figure 5représente une autre réalisation du mécanisme de sélection de couleurs. Dans cette réalisation, le coulisseau de mise au repos est supprimé et un seul coulisseau 54 assure à la fois le positionne- ment et la mise au repos de la plaque formant came 32. Cette dernière est inchangée et comporte des dents de rochet 39,40 sur les deux côtés. Mais le coulisseau 54, en plus du cliquet d'entrainement élastique 55, comporte un bras 56 de dégagement de cliquet d'enclenchement. L'extrémité de ce bras comporte une surface incurvée 57 qui vient en contact avec une surface inclinée 58 sur le cliquet d'enclenchement 46. L'extrémité libre du cliquet d'entrainement 55 comporte un prolongement 59 au-dessus des dents de rochet 40 et par conséquent, non en prise avec elleSpour être en prise avec une surface incurvée 60 du corps de la cartouche. Sous l'effet du mouvement du chariot d'impression dans la direction de la flèche A jusqu'à une première position au-delà de la position normale d'impression, la partie en saillie 61 du coulisseau 54 s'appuie sur la butée 47 et se déplace dans la direction de la flèche B par rapport au chariot 10. Cette première position du chariot d'impression est choisie de manière que le coulisseau se déplace dans la cartouche d'une dis- tance suffisante pour déplacer la plaque formant came 32 d'un incrément de mouvement afin que le cliquet d'enclen- chement 46 vienne en prise avec la dent 39 suivante, mais insuffisant pour que le bras 56 vienne en contact avec le cliquet d'enclenchement 46 et que le prolonge- ment 59 du cliquet d'entrainement 55 vienne en prise avec la surface 60. Chaque mouvement du chariot d'impres- sion jusqu'à cette première position entraine le dépla- cement de la plaque formant came 32 d'un incrément comm cela a été décrit en regard de la réalisation des figures 3 et 4. Mais si le chariot d'impression est déplacé davantage dans la même direction jusqu'à une seconde position dans laquelle le coulisseau 54 est déplacé d'une plus grande distance par rapport au corps de la cartouche, la surface 57 sur le bras de libération de cliquet vient en contact avec la surface inclinée 58 du cliquet d'enclenchement et dégage ce dernier des dents 39. En outre, le prolongement 59 du cliquet d'entrainement 55 vient en contact avec la surface incurvée 60 de sorte que le cliquet d'entrainement est dégagé des dents 40. Par conséquent, la plaque formant came est ramenée à sa position suivante par le res- sort hélicoidal 33. Quand le corps de cartouche décrit ci-dessus est chargé avec un ruban d'une seule couleur, le méca- nisme de sélection de couleurs décrit ci-dessus n'est pas nécessaire et il est donc supprimé de la cartouche. Mais étant donné que la cartouche contient un ruban large, il est nécessaire d'en utiliser toute la largeur. A cet effet, la cartouche et le porte-cartouche 11 sur lequel elle est montée, doivent être inclinés d'une façon régulière pour amener toutes les parties de la largeur du ruban en position d'impression. Ce résultat est obtenu de façon commode au moyen d'un mécanisme à came prévu dans la boite d'engrenage 12 du porte- cartouche 11. Le mécanisme à came comporte une roue dentée 62 (Fig.2) avec une surface supérieure plane 63 et une surface inférieure annulaire 64 inclinée par rapport à l'axe de rotation de la roue dentée 62. Cette dernière est montée librement sur un axe fixe 65 à la fois pour tourner, pour monter et descendre le long de l'axe. Un ressort hélicoidal 66 s'appuie sur la roue dentée 62, la poussant vers le haut en position de repos. Les cartouches contenant un ruban d'une seule couleur comportent une saillie 67 (Fig.6) quand la cartouche est montée sur le porte-cartouche 11, pénètre dans la boite à engrenage 12 par une ouverture de la surface supérieure 13 et s'appuie sur la surface supérieure plane 63 de la roue dentée. Cela entraine que la roue dentée 62 est déplacée vers le bas contre l'effet du ressort 66, en position de travail. Dans cette position de travail, les dents de la roue 62 engrènent avec un poussoir tournant 68 entrainé par le moteur 22. Ainsi, à chaque tour du poussoir, la roue dentée 62 tourne d'une position de dent. Quand la roue 62 est poussée dans sa position de travail, sa surface inférieure annulaire 64 s'appuie contre une butée 69 du chariot d'impression. En raison de l'inclinaison de cette surface 64, elle se comporte comme une came et le porte- cartouche se déplace autour des accouplements pivotants 25 par rapport au chariot d'impression. Ainsi, le moteur 22 entraine l'avance du ruban et en même temps, il entraine la surface de came 64 d'un mouvement pas à pas de sorte que le ruban d'impression en position d'impres- sion, se déplace pas à pas continuellement vers le haut et vers le bas pour présenter toute la largeur du ruban à la tête d'impression. Il faut noter qu'avec un ruban à plusieurs cou- leurs chargé dans la cartouche et avec le mécanisme de sélection de couleurs quiest assemblé, le mécanisme à came de décalage de ruban prévu pour un ruban d'une seule couleur doit être inopérant. Par conséquent, la saillie 67 est supprimée dans les cartouches à ruban de plusieurs couleurs de sorte que la roue dentée 62 reste en position de repos dans laquelle la surface de came 64 n'est pas en appui sur la butée 69. De préférence, le corps et le couvercle de la cartouche sont moulés en matière plastique. La saillie 67 peut être moulée d'une pièce avec le corps 16, auquel cas elle peut être cassée et éliminée par tout autre moyen quand la cartouche reçoit un ruban de plusieurs couleurs. En variante, la saillie peut être formée séparément et fixée par enclenchment dans une ouver- ture du corps 16, ou au moyen d'un adhésif. Il apparaît ainsi que l'inclinaison requise de la cartouche, sélective pour un ruban de plusieurs couleurs ou par séries de pas pour un ruban d'une seule couleur, est sélectionnée pendant la fabrication de la cartouche en fonction du type de ruban qu'elle contient. Pour faciliter l'enlèvement et le remplacement de la cartouche de ruban par l'opérateur de l'appareil d'impression, les leviers de blocage 18,19 comportent des surfaces 70 (Fig.1) qui, lorsque ces leviers sont amenés en position de libération de cartouche, viennent en prise avec le chariot d'impression pour incliner le porte-cartouche et par conséquent la cartouche dans une position dans laquelle la partie exposée du ruban est soulevée dans une position dégagée de la tête d'impression. Quand les leviers 18,19 sont amenés en position de blocage de cartouche, les surfaces 70 sont dégagées du chariot d'impression de sorte que l'inclinaison de la cartouche est commandée uniquement par la plaque formant came 32 dans le cas d'un ruban de plusieurs couleurs et par la sur- face de came 64 dans le cas d'un ruban d'une seule couleur. REVENDICATIONS 1. Procédé de fabrication d'une cartouche de ruban d'impression, consistant à réaliser un corps de cartouche et à charger un ruban dans le corps de cartouche, caractérisé en ce que le ruban (28) est choisi parmi des rubans portant une seule couleur pour imprimer en une seule couleur et des rubans portant plusieurs bandes de couleurs différentes pour imprimer en plusieurs couleurs et en ce qu'un premier élément (67) coopérant avec une imprimante sur laquelle la car- touche (10) doit être montée en produisant un premier mouvement latéral du ruban est prévu quand le ruban d'une seule couleur (28) est chargé dans le corps de cartouche (16) et en ce qu'un second élément (32,41,46) coopérant avec une imprimante sur laquelle la car- touche doit être montée pour effectuer sélectivement un second mouvement latéral du ruban,est prévu quand le ruban à plusieurs couleurs est chargé dans le corps de cartouche. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il consiste également à introduire une came (32) et un mécanisme de commande de came (41) consti- tuant ledit second élément dans le corps de cartouche (16). 3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il consiste également à disposer une pièce (67) constituant ledit premier élément sur ledit corps de cartouche (16), agencé pour coopérer avec un méca- nisme à came (62,64) sur une imprimante sur laquelle la cartouche doit être montée. 4. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il consiste également à fabriquer ledit premier élément (67) d'une seule pièce avec ledit corps de cartouche (16), à charger un ruban (28) comprenant plusieurs bandes de couleurs différentes dans le corps de car- touche (16), à disposer ledit second élément (32,41,46),et à supprimer ledit premier élément (67) dudit corps de cartouche. 5. Cartouche de ruban d'impression, comprenant un corps de cartouche, un ruban d'impression comportant plusieurs bandes de couleurs différentes disposées dans la direction longitudinale, unguide sur le corps de cartouche ayant pour fonction de guider le ruban à travers une position d'impression extérieure à la cartouche, caractérisée en ce qu'elle comporte un mécanisme (32,41, 46) de commande de position de ruban agencé pour coopérer avec un élément (38) sur une imprimante sur laquelle la cartouche (10) doit être montée pour commander sélectivement la position de la cartouche (10) par rapport à l'imprimante et pour présenter par conséquent l'une sélectionnée desdites bandes de couleurs dans la position d'impression à la tête d'impression de l'imprimante. 6. Cartouche selon la revendication 5, carac- térisée en ce que le mécanisme de commande de position de ruban comporte une came (32) agencée pour s'appuyer contre une butée (38) sur l'imprimante et un dispositif de commande de came (41) agencé pour être en contact sélectivement avec une butée (47) sur l'imprimante pour déplacer la came (32) d'une position à une autre sous l'effet de l'appui de la came (32) contre la butée (38), déplaçant ainsi la cartouche (10) par rapport à l'imprimante pour passer de l'une à l'autre des bandes de couleurs du ruban à la position d'impression. 7. Cartouche selon la revendication 6, caracté- risée en ce que le dispositif de commande de came (54, ) a pour effet, pour une première distance de mouvement par rapport au corps de cartouche (16),de déplacer la came (32) dans une première direction (A) et, sous l'effet d'une seconde distance par rapport au corps de cartouche (16),de permettre le mouvement de la came (32) dans une seconde direction (B) opposée à ladite première direction. 8. Cartouche selon la revendication 7, carac- térisée en ce que la came (32) est montée pour un mou- vement linéaire dans le corps de cartouche (16), et dans laquelle le dispositif de commande de came comporte un coulisseau (54) prévu avec un cliquet (55) venant en prise avec un groupe de dents de rochet (40) sur la came (32), un mouvement du coulisseau (54) de ladite seconde distance entrainant que le cliquet (55) vienne en contact avec une surface inclinée (66) ayant pour effet de dégager le cliquet (55) des dents de rochet (40). 9. Cartouche selon la revendication 8, caractéri- sée en ce qu'elle comporte un dispositif d'enclenchement (46) en prise avec la came (32) pour la maintenir dans une position dans laquelle elle est déplacée de ladite première distance du mouvement du coulisseau (54) et dans laquelle le coulisseau (54)comporte une autre surface inclinée (57) ayant pour effet de venir en contact avec le dispositif d'enclenchement (46,58) et de libérer la came (32) sous l'effet de la seconde distance de mouvement du coulisseau (54) et comprenant un ressort (33) qui rappelle la came dans ladite seconde direction. 10. Cartouche selon la revendication 6, caracté- risée en ce qu'elle comporte un dispositif d'enclenchement (46) qui maintient la came (32) dans la position dans laquelle elle a été amenée. 11. Cartouche selon la revendication 10, carac- térisée en ce qu'elle comporte un dispositif de libé- ration d'enclenchement (48, 52) ayant pour fonction de permettre que la came (32) revienne dans une position initiale.