FR 2560658 A1 19850906 FR 8502606 A 19850222 Dispositif d'étanchéité pour flasque partiel et logement de garniture de carters de machine subdivisés en longueur. L'invention concerne un dispositif d'étanchéité muni dans le plan de la séparation de joints d'étanchéité disposés dans des rainures et comprenant sur ses côtés frontaux des logements de garniture destinés à un arbre traversant le carter de la machine. Les carters de machine de ce type, tels qu'ils sont décrits par exemple dans le brevet français 1.094.274 sont utilisés pour des machines motrices et des machines de travail. Le problème est d'obtenir une étanchéité fiable dans le plan de séparation du carter qui est soumis à une pression. La construction décrite dans le brevet français mentionné utilise à cet effet des joints profilés d'étanchéité introduits dans des rainures et qui sont étroitement comprimés à l'aide de dispositifs auxiliaires additionnels. Dans les dispositifs d'étanchéité de ce type, la région critique est l'emplacement o l'arbre sort du carter et est entouré par les logements de garniture raccordés au carter. Dans cette zone critique, I'expérience montre que l'on y rencontre de grosses difficultés pour obtenir une étanchéité fiable. La construction selon ce brevet français prévoit, pour les parties de carter raccordées de ce type, un dispositif d'étanchéité constitué par des joints profilés introduits dans des rainures. Il est connu par le brevet britannique 1.547.163 d'utiliser pour un branchement tubulaire constitué par deux moitiés de carter en forme de demi-coquilles des éléments d'étanchéité en deux parties et spécialement constitués, qui sont pressés de façon étanche en direction radiale par les moitiés du carter et en direction axiale par des bagues de compression contre la section de tube comprenant un branchement. Il faut prévoir pour chaque diamètre de tube un élément d'étanchéité de forme spéciale, ce qui nécessite un stock coûteux. L'invention a pour but de proposer pour des carters de machine subdivisés en longueur et comprenant un arbre traversant un dispositif d'étanchéité peu coûteux et au moyen duquel on puisse raccourcir la longueur de l'ensemble. A cet effet, le dispositif qu'elle concerne est caractérisé en ce qu,'une bague d'étanchéité en une seule pièce ainsi qu'une bague de compression en une ou plusieurs parties entourent le logement de garniture, en ce que la bague d'étanchéité, la bague de compression et le logement de garniture sont disposés dans la région des côtés frontaux à l'intérieur du carter de la machine, et en ce que les extrémités des joints d'étanchéité profilés sont reliés à la bague d'étanchéité en une seule pièce. Du fait qu'on repousse le logement de la garniture à l'intérieur du carter de la machine, l'arbre peut être sensiblement raccourci et la longueur d'ensemble de l'appareil peut être sensiblement diminuée. On dispose en outre à l'endroit de l'installation d'un espace qui était jusqu'ici absolument nécessaire pour le montage ou pour le réglage des vis concernées. Les extrémités du joint profilé peuvent être collées à la bague d'étanchéité. Selon un mode de réalisation de l'invention, la bague d'étanchéité est de section rectangulaire et est munie sur sa périphérie extérieure de cavités opposées dans lesquelles sont disposées de façon étanche les extrémités des joints profilés. Il en résulte une bague d'étanchéité et une rainure, qui lui est associée, plus faciles à réaliser. Lors du montage, les extrémités du joint profilé peuvent être disposées sans difficultés dans les alésages de la ou des bagues d'étanchéité. Selon une autre caractéristique de l'invention la bague de compression est reliée par concordance de forme au,carter de la machine et/ou au logement de la garniture. Cette mesure assure la bague d'étanchéité dans sa position et évite la perte de cette bague du fait qu'elle reste toujours reliée au carter après le montage. D'autres caractéristiques de l'invention selon les- quelles des vis, disposées dans le carter de la machine et/ ou dans le logement de la garniture, déplacent la bague de compression en direction axiale, ou bien un écrou à anneau presse de façon étanche la bague d'étanchéité, permettent l'utilisation sans problème, sur un côté frontal de surface lisse du carter, de moyens de réglage n'exigeant que peu de place tels que des clés pour vis à six pans creux ou des clés à écrou à gorge. L'invention est décrite ci-après plus en détail au moyen d'un mode de réalisation et en référence au dessin dans lequel: Figure 1 est une vue en plan d'une coupe passant par le plan de séparation du carter d'une machine, et Figure 2 est une coupe perpendiculaire au plan de séparation et passant par la bague d'étanchéité. La figure 1 représente, à titre d'exemple, la partie inférieure d'un carter (1) subdivisé en longueur, d'une pompe centrifuge, qui est munie de rainures fraisées (2) et de joints d'étanchéité de forme torique (3) disposés dans ces dernières. L'arbre (4) qui traverse le carter (1) de la machine comprend un manchon de protection (6) retenu par un écrou (5) et il est entouré dans la région de l'extrémité du carter qui est montrée sur le dessin par un logement de garniture (7). Ce dernier ménage un espace (8) dans lequel on peut disposer une garniture à bague de glissement ou un bourrage. Le logement de garniture (7) est maintenu en position par une saillie (9) de forme annulaire prévue sur le carter (1) de la machine. Sur sa périphérie extérieure est enfoncée une bague d'étanchéité (10) en une partie, qui s'applique à l'état monté contre la saillie (9) par son côté frontal (11). La compression de la bague d'étanchéité (10) est obtenue au moyen d'une bague de compresion en deux parties (12), qui est retenue en position par une seillie (13) pénétrant dans le logement de garniture (7). On est assuré d'une possibilité de dé- placement longitudinal de la bague de compression (10) du fait du dimensionnement de la saillie (13) ainsi que de la rainure associée, qui peut être en variante également prévue dans le carter de la machine, cette possibilité étant obtenue dans le cas présent au moyen de plusieurs vis (14) réparties régulièrement dans le logement de garniture. L'utilisation de vis à six pans creux s'est révélée avantageuse dans ce cas. Il est en outre possible d'utiliser en tant que bague de compression une bague filetée munie d'un filetage interne ou externe qui coopère avec un filetage correspondant du logement de garniture ou du carter de la machine. La figure 2 est une coupe selon la ligne II-II de la figure 1. On y voit comment les extrémités (15) du joint profilé (3) sont enfoncées radialement dans des ouvertures correspondantes de la bague d'étanchéité (10) et y sont fixées de façon étanche. Le montage de ce dispositif d'étanchéité s'effectue de la façon suivante. On dispose les logements de garniture (7) sur l'arbre de la partie de la machine qui doit être montée de façon rotative. On enfonce ou on applique sur sa périphérie extérieure la bague d'étanchéité (10) et la bague de compression en deux parties (12). La partie rotative ainsi équipée est enfoncée dans la partie inférieure du carter (1) de la machine. Peu avant que les parties soient complètement disposées dans le carter de la machine, les extrémités (15) du joint profilé (3) se trouvant dans la rainure sont introduites dans les ouvertures correspondantes de la bague d'étanchéité (10) et tout l'ensemble est ensuite enfoncé. Le montage de la partie supérieure du carter étant fait, on visse le carter de la machine, le plan de séparation étant rendu étanche par le joint profilé (3). En Vissant les vis (14), on obtient une compression de la bague d'étanchéité (10) et de ce fait l'étanchéité dans la région du logement de garniture (7). REVENDICATIONS 1.- Dispositif d'étanchéité de carter de machine subdivisé en longueur, muni dans le plan de la séparation de joints d'étanchéité disposés dans des rainures et comprenant sur ses côtés frontaux des logements de garniture destinés à un arbre traversant le carter de la machine, caractérisé en ce qu'une bague d'étanchéité en une seule pièce (10) ainsi qu'une bague de compression en une ou plusieurs parties (12) entourent le logement de garniture (7), en ce que la bague d'étanchéité (10), la bague de compression (12) et le logement de garniture (7) sont disposés dans la région des côtés frontaux à l'intérieur du carter (1) de la machine, et en ce que les extrémités (15) des joints d'étanchéité profilés (3) sont reliés à la bague d'étanchéité en une seule pièce (10). 2.- Dispositif d'étanchéité selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bague d'étanchéité (10) a une section rectangulaire et comprend des ouvertures opposées sur sa surface périphérique, dans lesquelles sont disposées les extrémités (15) des joints d'étanchéité (3). 3.- Dispositif d'étanchéité selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la bague de compression (12) est reliée par concordance de forme au carter (1) de la machine et/ou au logement de garniture (7). 4.- Dispositif d'étanchéité selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que des vis (14) disposées dans le carter (1) de la machine et/ou dans le logement de garniture (7) déplacent la bague de com- pression (12) en direction axiale. 5.- Dispositif d'étanchéité selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'un écrou à.Panneau comprime la bague d'étanchéité (10) de façon étanche.