FR 2549163 A1 19850118 FR 8408874 A 19840606 POMPE A LESSIVE POUR MACHINE A LAVER L'invention concerne une pompe à lessive pour machine à laver, comportant, pour arrêter les corps solides étrangers, une chambre de filtre située côté amont et orientée axialement par rapport à l'axe de la 5 pompe, et une joue annulaire fermant la chambre de rotor de la pompe, vers la chambre de filtre, et liée, par des colonnes, à un couvercle fermant la chambre de filtre par rapport à l'extérieur Dans' une telle pompe à lessive, connue par la demande de brevet allemand DE-21 25 747,1 a pression sur l'organe d'étanchéité sous le couvercle fileté est limitée par l'application de la joue annulaire sur l'épaulement allant à la chambre de rotor Les tolérances, et un tassement de l'organe d'étanchéité, peuvent conduire à des fuites d'eau à 15 l'endroit de cet organe d'étanchéité. L'invention a pour but de compenser les irrégularités sus-mentionnées de la cote de distance théorique de la joue annulaire au fond du couvercle, cela tout en améliorant encore, dans la mesure du 20 possible, les conditions d'écoulement dans le trou de la joue annulaire. Selon l'invention, ce but est atteint par le fait qu'une joue d'étanchéité en matière élastique est liée à la joue annulaire avec laquelle elle forme une 25 seule pièce Ces deux joues peuvent alors être constituées de la même matière, par exemple polyacétal. Indépendamment de la force avec laquelle l'organe d'étanchéité placé sous le couvercle est pressé, et indépendamment des éventuelles tolérances de longueur de 30 la garniture de filtre, la joue d'étanchéité s'applique sur l'épaulement à l'entrée de la chambre de rotor et peut se déformer plus ou moins, par retournement La distance entre la lèvre d'étanchéité libre, s'appliquant -2 sur l'épaulement, et la joue annulaire, peut alors être choisie à une valeur telle qu'il soit tenu compte des tolérances de longueur et de chaque éventualité susceptible de survenir lors du pressage de l'organe d'étanchéité du couvercle. Il est particulièrement avantageux que la joue d'étanchéité soit constituée par un corps de révolution à section génératrice s'anrincissant vers l'extérieur, le bord extérieur de cette joue d'étanchéité formant la 10 lèvre d'étanchéité, et le bord intérieur de la joue d'étanchéité étant lié, en tant que racine annulaire, à la joue annulaire Il est avantageux que la jonction de la joue d'étanchéité à la joue annulaire soit située à son pourtour intérieur et soit de forme arrondie, ce qui 15 conduit alors à une amélioration des conditions d'écoulement dans le trou de la joue annulaire. Les caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de l'exemple non-limitatif décrit dans ce qui suit en se référant à la figure 20 unique du dessin annexé. La Chambre cle rotor 1 et la chambre de filtre, 2, sont aménagées dans un carter d'un seul tenant qui, par des moyens de fixation non représentés, peut être assemblé, du côté droit, au 25 flasque d'un moteur de pompe non représenté L'arbre de pompe 3, avec pales 4, déborde hors du moteur et pénètre dans la chambre de rotor, 1 Lors du pompage, les pales 4 aspirent de l'eau par le trou central 5 et la refoule vers l'extérieur par une tubulure de sortie 6 raccordée au 30 pourtour de la chambre de rotor L'afflux dans la chambre de filtre 2 est possible grâce à une tubulure d'arrivée 7 agencée sous un angle différent de celui de la tubulure de sortie 6 Vers la gauche, la chambre de filtre 2 est fermée par un couvercle fileté 8 qui presse 35 indirectement, entre lui-même et un épaulement 9 de la -3 chambre de filtre, un anneau d'étanchéité 10 Cet anneau d'étanchéité 10 trouve une assise dans une gorge annulaire d'une pièce de raccordement conique 11 qui, par des éléments 12 de liaison par enclenchement, est 5 liée, avec possibilité de rotation, au couvercle fileté 8.Par trois colonnes 13 s'écartant en rayons, la pièce de raccordement conique 11 est liée à la joue annulaire 14 avec laquelle elle forme une pièce unique, cette joue annulaire 14 portant, sur son pourtour intérieur, la 10 "racine" annulaire 15 de la joue d'étanchéité 16 à génératrices rectilignes dirigées vers l'extérieur. Lorsque la garniture filtrante est en place, la joue d'étanchéité 16 s'applique sur l'épaulement 17 à l'entrée de la chambre de rotor, 1. -4 REVENDICATIONS 1 Pompe à lessive pour machine à laver, comportant, pour arrêter les corps solides étrangers, une chambre de filtre située côté amont et orientée axialement par rapport à l'axe de la pompe, et une joue 5 annulaire fermant la chambre de rotor de la pompe, vers la chambre de filtre, et liée, par des colonnes, à un couvercle fermant la chambre de filtre par rapport à l'extérieur, caractérisée par le fait qu'une joue d'étanchéité ( 16) en matière élastique est liée à la 10 joue annulaire ( 14) avec laquelle elle forme une seule pièce. 2 Pompe selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la joue d'étanchéité ( 16) est constituée par un corps de révolution à section génératrice 15 s'amincissant vers l'extérieur. 3 Pompe selon la revendication 1 ou 2, caractérisée par le fait que la jonction ( 15) de la joue d'étanchéité ( 16) à la joue annulaire ( 14) est située à son pourtour intérieur et est de forme arrondie 20 favorisant l'écoulement.