FR 2552239 A1 19850322 FR 8414036 A 19840913 L'invention concerne deux microscopes d'opération à couplage optique et mécanique, dont les marches des rayons d'observation traversent un élément optique commun. Certaines interventions microchirurgicales, par exemple dans la chirurgie de la main, ne peuvent pas être effectuées par un seul chirurgien; il faut au moins un assistant qui travaille avec lui Il est alors indispensable que le microscope d'opération pour l'assistant soit sensiblement identique au microscope d'opération pour le chirurgien responsable Il faut en particu10 lier que les deux microscopes d'opération possèdent la même base stéréoscopique et le même ou tout au moins à peu de chose près le même angle de visée sur le champ opératoire. On connaît des microscopes d'opération pour deux observateurs par les brevets des E U A 4 138 191 et 4 167 302. 15 Ces microscopes d'opération connus ont l'inconvénient, soit que l'angle d'observation entre les deux microscopes ne peut pas être changé, soit qu'un important dispositif de prismes de fractionnement et de déviation des rayons est nécessaire pour pouvoir changer cet angle. L'invention vise par conséquent à indiquer un microscope d'opération, pouvant être utilisé simultanément par deux chirurgiens, dont les deux tubes d'observation, par des moyens optiques réduits, puissent être ajustés l'un par rapport à l'autre sur un angle d'observation à choisir librement. Selon l'invention, la marche des rayons d'observation venant du champ objet traverse un système optique de division qui dirige la lumière sur les objectifs des deux microscopes d'opération et l'un des deux microscopes d'opération est disposé rotatif autour de l'axe optique de l'autre microscope d'opération. 30 Comme système optique de division, on peut utiliser un cube de fractionnement ou de séparation ou, de façon particulièrement avantageuse, une lame séparatrice qui partage la lumière incidente en une partie réfléchie et une partie transmise. Dans un exemple de réalisation avantageux de l'inven35 tion, le système optique de division est logé, avec l'objectif d'un microscope d'observation et un miroir de renvoi, dans une partie constitutive amovible de l'autre microscope d'opération. Dans un exemple de réalisation avantageux, un filtre de lumière agissant comme piège de lumière est disposé incliné sur l'axe optique derrière le système de division, ce qui procure une suppression optimale des reflets. Des changeurs de grossissement de type en soi connu peuvent être disposés entre les objectifs des microscopes et leurs tubes binoculaires correspondants Il peut s'agir de changeurs de Galilée connus à plusieurs étages ou de systèmes à 10 foyer variable (zoom) La combinaison d'un système à foyer variable pour un microscope d'opération et d'un changeur de Galilée pour l'autre microscope d'opération est possible aussi. On peut utiliser également des changeurs de grossissement avec trois canaux optiques, dont deux canaux seulement sont utilisés 15 pour un microscope Le troisième canal peut dans ce cas être utilisé pour l'observation simultanée par une personne supplémentaire et/ou à des fins de documentation. Les avantages apportés par l'invention résident surtout dans le fait que les microscopes d'opération, couplés mécanique20 ment et par l'optique, peuvent être utilisés dans tous les secteurs de la microchirurgie o, soit l'opérateur et l'assistant sont assis l'un en face de l'autre, soit la direction d'observation du microscope de l'assistant doit pouvoir former un angle, variable à volonté à 30 et 180 , avec le microscope de l'opéra25 teur Un autre avantage est la constructions modulaire-de l'objet de l'invention, qui permet par exemple l'utilisation d'une partie stéréoscopique supplémentaire au-dessus du changeur de grossissement d'un microscope d'opération, ce qui permet de réaliser un triploscope L'emploi de tubes d'oculaire avec des angles d'ob30 servatation différents est possible aussi. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation non limitatif ainsi que des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une représentation schématique d'un microscope double selon l'invention o l'angle d'observation entre les deux microscopes est de 90 la figure 2 est une représentation schématique d'un microscope double selon l'invention o l'angle d'observation entre les deux microscopes est de 180 ; la figure 3 est une vue de dessus côté oculaire d'un microscope double de l'invention selon figure 1, o l'angle d'observation entre les deux microscopes est de 30 , par suite de la rotation d'un microscope; et la figure 4 montre la disposition d'un filtre de 10 lumière agissant comme piège de lumière dans la marche des rayons. Dans la représentation de la figure 1, les références 5 et 5 ' désignent les tubes d'oculaire du microscope double Les changeurs de grossissement sont logés dans les parties constitutives 4 et 4 ' En 7 est indiqué, sur le corps du microscope, une possibilité de suspension à un statif, permettant une rotation dans le sens de la flèche 8 Les objectifs pour le microscope de l'opérateur et pour le microscope de l'assistant sont désignés par 2 et 2 ' L'objectif 2 ' est logé, ensemble avec 20 un miroir de renvoi 3 ' et une lame séparatrice 1 dans une partie de corps 6 ' qui peut être reliée au point de séparation 9 avec le microscope d'opérateur et au point de séparation 11 avec le microscope d'assistant La partie constitutive 6 ' peut tourner dans le sens de la flèche 10 autour de l'axe optique 12 du micros25 cope d'opérateur Le tube d'oculaire 5 ' du microscope d'assistant peut tourner sur 360 dans le sens de la flèche 13. Dans la représentation de la figure 2, des parties identiques portent les mêmes références que sur la figure 1. La figure 3 représente un microscope double selon l'in30 ention qui est du type utilisable pour des opérations du plexus. Le microscope d'opérateur est équipé dans ce cas de deux tubes droits. Afin de permettre un travail encore plus commode pour les deux opérateurs, l'angle d'observation entre les deux micros35 copes peut être réglé librement dans laplage angulaire O(figure 1). La figure 4 montre le principe de l'éclairage coaxial, o la marche des rayons d'éclairage ( 16, 17) traverse la même optique que la marche des rayons d'observation ( 19) Les marches des rayons d'éclairage, désignées par les flèches 16 et 17, après avoir traversé les objectifs 2 et 2 ', tombent sur le plan de champ objet 18 Par réflexion partielle ( 16 ') et passage partiel ( 17 ') par la lame séparatrice 1, la surface 15 à l'intérieur du corps du microscope est également éclairée La lumière est réfléchie par cette surface 15 dans les objectifs 2 et 2 ' ( 16 ",17 ") 10 et provoque une image à très faible contraste On y remédie par le fait que la lumière tombant sur la surface 15 est absorbée si fortement par le filtre 14 que la seule lumière susceptible d'entrer dans la marche des rayons d'observation est la lumière réfléchie à l'interface air/filtre Cette réflexion de couche 15 limite est encore réduite par un traitement anti-reflet La réflexion résiduelle qui subsiste encore est orientée de telle manière, par le basculement adéquat du filtre qu'elle ne puisse être observée, ni à travers l'objectif 2, ni à travers l'objectif 2 '. REVENDICATIONS 1 Deux microscopes d'opération à couplage optique et mécanique, dont les marches des rayons d'observation traversent un élément optique connu, caractérisés en ce que l'élément optique commun traversé est constitué d'un système optique de division qui dirige la lumière venant du champ opératoire sur les objectifs ( 2, 2 ') des deux microscopes d'opération et que l'un des deux microscopes d'opération est disposé rotatif autour de l'axe optique de l'autre microscope d'opération. 2 Deux microscopes d'opération selon la revendication 1, caractérisés en ce que le système optique de division ( 1) est constitué d'une lame séparatrice ( 1) qui partage la lumière incidente en une partie réfléchie et une partie transmise. 3 Deux microscopes d'opération selon la revendication 1, caractérisés en ce que le système optique de division ( 1) est logé, avec l'objectif( 2 ') d'un microscope d'opération et un miroir de renvoi ( 3 ') dans une partie constitutive amovible ( 6 '). 4 Deux microscopes d'opération selon la revendication 1, caractérisés en ce qu'un filtre de lumière ( 14) agissant comme piège de lumière est disposé derrière le système de division ( 1). 20 5 Deux microscopes d'opération selon la revendication 4, caractérisés en ce que le filtre de lumière ( 14) est incliné sur l'axe optique.