FR 2559707 A1 19850823 FR 8402718 A 19840220 Dispositif de guidage pour chariot de machine à scier L'invention a trait à un dispositif de guidage pour le chariot d'une machine à scier par le dessous de plaques, cette machine à scier ayant un chassis à poutres porteuses délimitant un canal de sciage sur lesquelles sont fixés des rails de guidage. Les machines à scier des plaques présentent souvent des longueurs importantes. Le ou les chariots supportant la ou les scies se déplaGent sur des rails de guidage positionnés dans le châssis. Or, les précisions de coupe sont fréquemment tributaires de la minutie conférée au position- nement des rails de guidage. Par ailleurs, il est nécessaire que ces rails doivent présenter certaines caractéristiques tel que comporter une protec- tion vis-à-vis des chocs, une protection envers les copeaux et les poussiè- res et une accessibilité maximale pour faciliter leur réglage. Pour une bonne stabilité du chariot au cours de son déplacement, il est souhaitable que l'écartement entre les rails de guidage soit le plus grand possible en fonction de la largeur de la machine à scier alors que leur positionnement en hauteur soit réduit par rapport à la lame de scie. On connaît déjà différents dispositifs de guidage. Un de ces disposi- tifs connus se compose d'éléments modulaires ayant la forme de chassis dont le nombre est fonction de la longueur de la machine à scier. Les élé- ments modulaires, se rajoutant les uns aux autres, comportent un chassis du type fermé qui repose sur le sol par l'intermédiaire de pieds rappro- chés. Ces éléments modulaires présentent à leur partie supérieure une fen- te permettant le passage de la lame de scie. Les rails de guidage pour le chariot sont fixés sur les parois internes des éléments modulaires. I1 existe plusieurs possibilités pour positionner ces rails de guidage, soit les deux rails de guidage sont solidaires de la paroi interne supérieure ou de la paroi interne inférieure ou des parois internes latérales, soit l'un des rails de guidage est solidaire de la paroi interne supérieure et l'autre rail de guidage est fixé sur la paroi interne inférieure ou sur l'une des parois internes latérales= On connaît également un dispositif de guidage appliqué à une machine à scier comportant un chassis présentant des poutres porteuses. La longueur de ce chassis est identique à celle de la machine à scier. Ce chassis se compose de deux poutres porteuses de section carrée ou rectangulaire, dis- posées parallèlement de part et d'autre de la ligne de sciage et d'une ta- ble transversale reliant les deux poutres porteuses et présentant une fente longitudinale pour le passage de la lame de scie. L'une ou l'autre des pa- rois verticales des poutres porteuses est prolongée vers le bas par un 2support. Les rails de guidage sont fixés soit sur la face inférieure de la table transversale, soit sur la face interne du support, ou on combine les différentes positions. Cependant, pour ces dispositifs connus, les rails de guidage sont placés à proximité du canal de sciage. De ce fait, les rails de guidage ne sont pas protégés envers les copeaux et les poussières. De plus, lors- que la machine à scier comporte un châssis à poutres porteuses, les rails de guidage sont disposés entre les poutres porteuses et, de ce fait, de- viennent difficilement accessibles. La présente invention a pour but de fournir un dispositif de guidage dans lequel les rails de guidage, facilement accessibles, sont protégés envers les copeaux et les poussières. A cet effet, l'invention concerne un dispositif de guidage pour le chariot d'une machine à scier par le dessous des plaques, cette machine à scier ayant un châssis à poutres porteuses délimitant un canal de sciage et sur lesquelles sont fixés des rails de guidage, caractérisé en ce qu'il comporte deux rails de guidage dont l'axe l'ongitudinal est situé dans le meme plan vertical que le centre de gravité de chaque poutre porteuse. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif de gui- dage est caractérisé en ce qu'il comporte deux rails de guidage placés à l'extérieur du canal-de sciage. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif de guidage estecaractérisé en ce qu'il comporte une cloison de séparation dis- posée entre le rail de guidage et le canal de sciage. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif de gui- dage est caractérisé en ce que la cloison de séparation est située dans le prolongement de la paroi verticale de la poutre porteuse la plus proche du plan médian du canal de sciage. Les avantages obtenus grâce à cette invention consistent essentielle- ment en ce que le chariot porteur de la lame de scie présente un déplace- ment stable en conférant aux rails de guidage un écartement maximum par rapport à la largeur de la machine à scier. De plus, les rails de guidage sont protégés vis-à-vis des copeaux et il est possible d'accéder latérale- ment au chariot et aux rails de guidage sans procéder au démontage du châs- sis. L'invention sera bien comprise en se référant à la description sui- vante faite à titre d'exemple non limitatif et au dessin ci-annexé dans lequel: -3 - - la figure 1 est une vue en élévation et en coupe d'un dispositif de guidage conforme à l'invention et appliqué à une machine à scier dont le châssis est composé de poutres porteuses. On se réfère à la figure unique. La machine 1 à scier par en dessous les planches de grande longueur comporte un chariot 2 servant de support à un moteur 3 entraînant une lame de scie 4. Cette dernière fait saillie par rapport au dessus 5 d'un châs- sis 6. Ce châssis 6 se compose d'une table 7 sur laquelle sont placées les planches à scier et de deux poutres porteuses 8, 9. Ces poutres porteuses 8, 9 sont parallèles entre elles et sont disposées de part et d'autre du plan médian longitudinal 10 de la machine 1. Les poutres porteuses 8, 9 dé- limitent un canal de sciage 11. Chaque poutre porteuse 8, 9 a une section carrée ou rectangulaire et se compose de deux parois verticales 12, 13, 14, 15 solidaires de la face inférieure 16 de la table 7 et d'une paroi horizontale 17, 18 reliant entre elles les extrémités inférieures 19, 20, 21, 22 des deux parois verticales 12, 13, 14, 15. La paroi verticale 13, 14 la plus proche du plan médian longitudinal 10 de la machine 1 comporte dans son prolongement vertical une cloison de séparation 23, 24. De ce fait, on obtient deux couloirs 25, 26 protégés vis-à-vis des copeaux dans lesquels on dispose deux rails de guidage 27, 28. Selon un premier mode de réalisation visible dans la partie gauche dudessin, les rails de guidage 27, 28 comportent une section ronde et sont maintenues par des éclisses 29 rendues solidaires d'un support 30 par des éléments de fixation 31. Pour l'alignement correct du rail de guidage 27, 28, les éclisses 29 peuvent être déplacées latéralement. Le support 30 est solidaire du chant inférieur 32 de la cloison de séparation 23, 24. Sur ces rails de guidage 27, 28 se déplacent des éléments de roulement compo- ses de deux galets 33, 34 formant entre eux un certain angle pour facili- ter l'auto-centrage des éléments de roulement par rapport aux rails de gui- dage 27, 28. Ces galets 33, 34 pivotent autour d'un axe 35, 36 maintenu par un bottier 37. Ce boîtier 37 est rendu solidaire du chariot 2 par un support 38. Selon l'invention, l'axe longitudinal 39 du rail de guidage 27, 28 est situé dans le memé plan vertical 40 que le centre de gravité 41 de chaque poutre porteuse 8, 9. Pour annihiler toute remontée du chariot 2, on peut prévoir un galet de pression 42 prenant appui sur la face infé- rieure 43 du support 30. Ce galet 42 pivote autour d'un axe 44 maintenu par un support 45 solidaire du chariot 2. Selon un autre mode de réalisation, visible dans la partie droite du -.4 dessin, les rails de guidage 27, 28 comportent une section rectangulaire et sont fixés à l'aide d'une entretoise 46 à l'extrémité inférieure 47 de la face externe 48 de la cloison de séparation 23, 24. Sur le chant supé- rieur 49 et le chant inférieur 50 desrailsde guidage 27, 2 se déplacent des galets 51, 52 pivotant autour d'un axe 53, 54 maintenu par un support solidaire du chariot 2. Selon une variante, le guidage du chariot 2 est assuré par la combi- naison des deux modes de réalisation décrits ci-dessus. Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisa- tion particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments, sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. -- 5 -- Revendications 1. Dispositif de guidage pour chariot de machine à scier par le dessous des plaques, cette machine à scier ayant un châssis à poutres por- teuses délimitant un canal de sciage et sur lesquelles sont fixés des rails de guidage caractérisé en ce qu'il comporte deux rails de guidage (27,28)dont l'axe longitudinal (39) est situé dans le même plan vertical (40) que le centre de gravité (41) de chaque poutre porteuse (8, 9). 2. Dispositif de guidage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte deux rails de guidage (27,28) placés à l'extérieur du canal de sciage (11). 3. Dispositif de guidage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte une cloison de séparation (23, 24) disposée entre le rail de guidage (27, 28) et le canal de sciage (11). 4. Dispositif de guidage selon la revendication 3, caractérisé en ce que la cloison de séparation (23, 24) est située dans le prolongement de la paroi verticale(13, 14) de la poutre porteuse (8, 9) la plus proche du plan médian (10) du canal de sciage (11). 5. Dispositif de guidage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les rails de guidage (27, 28) comportent une section ronde et sont maintenus par des éclisses (29) déplaçables latéralement et fixées sur un support (30) solidaire du chant inférieur (32) de la cloison de sépara- tion (23, 24). 6. Dispositif de guidage selon les revendications 1 et 5, caractéri- sé en ce que le chariot mobile (2) comporte les éléments de roulement se déplaçant sur les rails de guidage (27, 28) et composés de galets (33, 34) formant un angle entre eux pour l'auto-centrage. 7. Dispositif de guidage selon la revendication 6, caractérisé en ce que le chariot mobile (2) comporte un support (38) pourvu d'un boîtier (37) maintenant des axes (35, 36) autour desquels pivotent les galets (33, 34). 8. Dispositif de guidage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les rails de guidage (27, 28) comportent une section rectangulaire et sont maintenus par des entretoises (46) solidaires de l'extrémité inférieu- re (47) de la face externe (48) de la cloison de séparation (23, 24). 9. Dispositif de guidage selon les revendications 1 et 8, caractéri- sé en ce que le chariot mobile (2) comporte un support (55) pourvu d'un axe (53, 54) autour duquel pivote un galet (51, 52) roulant sur le chant supérieur (49) et sur le chant inférieur (50) des rails de guidage (27,28) .