FR 2552119 A1 19850322 FR 8412589 A 19840809 Système de séparateurs simple ou multiple pour machines à tricoter rectilignes. L'invention concerne un système de séparateurs simple ou multiple 5 pour machines à tricoter rectilignes, avec des unités de séparateurs d'aiguilles, de poussoirs et de sélection montées les unes endessous des autres, parmi lesquelles l'unité de séparateur d'aiguilles présente toujours au moins un séparateur de tricot et un séparateur d'accrochage intégré au précédent, pour les deux directions de parcours 10 du chariot et d'accrochage, le séparateur de tricot présentant de préférence des deux côtés un baisse-aiguilles réglable, et le séparateur d'accrochage présentant des pièces de séparateur de transfert avec une bosse en avance, de préférence supérieure, pour réaliser la tension préalable des mailles, et avec une bosse en retard, de 15 préférence inférieure pour transmettre les mailles, et des pièces de séparateur de réception coordonnées aux précédentes. Le document DE-OS-31 38 981 décrit un système de séparateurs simple ou multiple pour machines à tricoter rectilignes de ce type, 20 dans lequel les parties de séparateur de transfert sont munies de ce qu'on appelle une courbe à trois bosses, c'est-à-dire aussi bien une bosse de transfert comme que deux bosses de tension initiale, dont chacune est en avance dans l'une ou l'autre direction Cela signifie que les aiguilles doivent traverser dans chaque direction 25 également la bosse de tension initiale en retard, qui ne remplit aucune fonction La conception des pièces de séparateur de transfert sous la forme d'une courbe à trois bosses implique un séparateur relativement large et en conséquence, également un chariot relativement large, ce qui entraîne une perte de capacité déterminée et une sol30 licitation indésirable du fil. Afin de réduire la largeur du séparateur et du chariot d'un système de séparateurs simple ou multiple de ce type, le document DE-OS 32 Il 515 décrit la possibilité de munir les parties de séparateur de transfert seulement d'une courbe dite à deux bosses, et d'imprimer aux parties de séparateur de transfert un mouvement tel que la 5 bosse en avance soit la bosse de tension initiale supérieure et la bosse en retard soit la bosse de transfert inférieure Mais il faut noter ici qu'il faut prévoir des moyens supplémentaires d'actionnement et de commande afin de déplacer les parties de séparateur de transfert considérées. L'invention a pour objectif de proposer un système de séparateur simple ou multiple pour machines à tricoter rectilignes, du type mentionné en introduction, dont le séparateur de tricot et d'accrochage combiné ou intégré soit d'une conception plus étroite, sans 15 nécessiter d'investissement supplémentiare en moyen d'actionnement et/ou de commande A cet effet, l'invention propose un système de ce type caractérisé en ce qu'au moins une des pièces de séparateur de transfert est constituée par le baisse-aiguilles y afférant, qui comporte au moins la bosse de tension initiale en avance correspon20 dante. Etant donné que dans le système de séparateur simple ou multiple, pour machines à tricoter rectilignes, selon l'invention, les baissesaiguilles sont tendus pour former la courbe de transfert c'est-à-dire 25 la ou les bosses, le séparateur de tricot et d'accrochage combiné ou intégré peut être rendu plus étroit, surtout les baisses-aiguilles sont disponibles et, grâce à la conception selon l'invention, respectent la distance d'un séparateur de tricot normal Par suite de la construction de séparateur court, on évite les pertes de capacité 30 de la machine Comme selon une variante préférée de l'invention, des deux baisses-aiguilles d'un séparateur de tricot, seul le baisseaiguilles en avance est utilisé, les aiguilles ne doivent traverser que deux bosses, à savoir la bosse de tension initiale en avance et la bosse de transfert en retard, ce qui permet d'éviter la sollicitation indésirable du fil mentionnée plus haut. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, le baisse-aiguilles 5 comporte non seulement la bosse de tension initiale mais aussi, au moins partiellement, la bosse de transfert en retard Mais il est également possible que la bosse de transfert en retard soit formée, partiellement ou totalement par une pièce de tringle non manoeuvrable, bordant le canal d'extraction, reposant sur le baisse-aiguilles. 10 Indépendamment du fait que ces parties de tringle forment partiellement ou totalement, en liaison avec le baisse-aiguilles, la bosse de transfert, cette mesure tend également à rendre plus étroit le séparateur, car pour cette bosse de transfert il est utilisé une partie 15 de séparateur qui, même dans les systèmes de séparateur connus, est déjà utilisé comme canal d'aiguilles pendant le tricotage ou la formation d'une pièce bordant une maille d'arrêt. Dans ce type de disposition de la bosse de tension initiale sur la 20 face extérieure des deux bosses de transfert opposées ou adjacentes, il est préférable, selon un autre mode de réalisation de l'invention, d'assembler les parties de séparateur de réception en un élément séparateur de réception, au moins partiellement manoeuvrable, avec une bosse de réception centrale unique Un élément séparateur de réception de ce type peut être disposé aussi bien dans l'unité séparateur d'aiguilles que dans l'unité séparateur de poussoirs Si l'élément séparateur de réception est disposé dans l'unité séparateur d'aiguilles, alors il est préférable qu'il soit conçu en une seule pièce et commandé globalement. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description ci-après d'un exemple de réalisation de l'invention, en regard des dessins -4 annexés dans lesquels les figures représentent Figure 1: une vue plan schématique de la partie droite d'un système séparateur double pour machines à tricoter rectilignes, selon un exemple de réalisation préféré de l'invention, et figure 2: une vue plan schématique de la partie gauche du système de séparateur double pour machines à tricoter rectilignes selon la figure I. Le système de séparateur double Il représenté dans les figures 1 et 2, qui peut être déplacé le long des fontures avant et arrière d'une machine à tricoter rectiligne au moyen d'un chariot arrière 12 et 12 ' effectuant un va-et-vient, est constitué par les unités 15 de séparateur d'aiguilles avant et arrière 13 et 13 ' et les unités de séparateur de sélection avant et arrière 16 et 16 ', qui sont disposées l'une en-dessous de l'autre, dans chaque cas Chaque unité de séparateur d'aiguilles 13, 13 ' comporte, par suite du système séparateur double 11, deux séparateurs de tricot/d'accrochage 17, 20 18 et 17 ', 18 ' combinés identiques ou intégrés l'un à l'autre, montés l'un derrière l'autre dans le sens d'avancement A ou B; les unités de séparateur de poussoirs 14, 14 ' comprennent chacune également deux séparateurs de poussoirs 21, 22 et 21 ', 22 ' identiques, montés l'un derrière l'autre; la même chose est valable pour les unités 25 de séparateur de sélection 16 et 16 ', qui présentent des séparateurs de sélection 23,24 et 23 ' et 24 ' identiques, montés l'un derrière l'autre Avant de décrire individuellement les séparateurs, il faut noter, qu'ils sont manoeuvrables par une partie de séparateur marquee par "S" et que les parties de séparateur hachurées sont déconnec30 tées. Etant donné que les séparateurs d'aiguilles, conçus sous la forme de séparateurs de tricot/d'accrochage combinés ou intégrés 17, 18 et 17 ', 18 ', sont identiques, ces séparateurs seront décrits ci-dessous à travers le séparateur de tricot/d'accrochage 17 de la figure 1. Dans le séparateur de tricot/d'accrochage 17 combiné ou intégré, 5 il est prévu deux pièces d'extraction ou baisse-aiguilles 26, 27, disposés avec écartement, qui peuvent être déplacés suivant les directions obliques, dirigées l'une vers l'autre, définies par les deux flèches C et D, afin de régler la largeur des mailles du tricot Sur chacun des deux flancs 28 se faisant face, repose une partie de tringle 10 fixe 31 et 32, avec, entre ces deux parties de tringle, une pièce de séparateur 33 en forme de pont, dont la branche de jonction 34 est fixe et dont les deux branches de protection 36, 37 sont manoeuvrables Entre la pièce de séparateur en forme de pont 33 et les parties de tringle 31, 32, se trouvent disposés des canaux d'aiguilles. 15 Les deux flancs 29 extérieurs des baissesaiguilles 26 et 27 délimitent en commun avec les pièces de séparateur fixes, trapézoïdales 38 et 39, également un canal d'aiguilles Entre les deux pièces de séparateur trapézoïdales 38, 39 il est prévu une autre pièce de séparateur 41 fixe, qui est disposée au-dessus des baissesaiguilles 20 26, 27 et des parties de tringle 31, 32 et délimite avec ces parties des canaux d'aiguilles En-dessous des pièces de séparateur trapézoïdales 38, 39 se trouve disposée une pièce de séparateur 42 inférieure, fixe, qui forme avec les pièces trapézoiïdales 38, 39 un canal d'entrée ou de sortie du séparateur de tricot/d'accrochage 17 Dans 25 une zone centrale de cette pièce inférieure 42 se trouve une pièce de séparateur de réception 46 symétrique, qui est manoeuvrable et qui forme avec la pièce de séparateur 33 un canal d'aiguilles. Les pièces de séparateur décrites jusqu'à présent, éventuellement 30 à l'exception de la pièce de réception 46, sont les composants du séparateur de tricot d'un séparateur d'aiguilles; mais conformément à l'invention elles sont également, y compris la pièce de réception 46, des composants du séparateur d'accrochage intégré Pour le transfert des aiguilles, les baisses-aiguilles 26, 27 et les parties de tringle 31, 32 sont conçus sous forme de pièces de séparateur de transfert du séparateur d'accrochage Les baisses-aiguilles 26, 5 27 comprennent une bosse supérieure de tension initiale 48 ou 49 et une bosse inférieure de transfert 51, 52 entre lesquelles se trouve disposé un creux d'introduction 53, 54 Les bosses et le creux se trouvent sur la face supérieure des baisses-aiguilles correspondants 26.27 La bosse de transfert 51, 52 se poursuit par la face supé10 rieure, située donc dans le même plan, de la partie de tringle adjacente 31, 32, et ceci jusqu'à une partie de canal 56 descendante, qui débouche dans le canal d'extraction y afférant 58, 59 La pièce de réception 46 située sous cette pièce de transfert est conçue et disposée de façon symétrique par le fait qu'elle subit, dans le sens 15 du déplacement du chariot, sa première montée sous le creux d'engagement 53, 54 et sa deuxième montée, sous la bosse de transfert 51, 52 La bosse de réception commune est disposée sous la partie de canal descendante 56. Les séparateurs de poussoirs 21, 22, 21 ', 22 ' peuvent également, puisqu'ils sont identiques, être décrits à l'aide du séparateur de poussoirs 21 de la figure 1, qui est situé sous le séparateur de tricot/ d'accrochage 17 combiné décrit ci-dessus Le séparateur de poussoirs 21 comporte également deux pièces de séparateur 61, 62 trapézol25 dales, latérales, fixes, entre lesquelles s'étend une pièce de séparateur de jonction 63 supérieure, en-dessous de laquelle s'étend au centre une pièce de séparateur 64 en forme de pont,qui est munie de pièces terminales 66, 67 manoeuvrables, dont les faces exctérieures sont prévues de manière contiguë aux pièces d'alimentation 30 68, 69 qui forment, avec les pièces de séparateur trapézoïdales 61, 62, un canal d'alimentation montant, incliné Sous la pièce centrale 64 en forme de pont, se trouve une pièce de réception 71, dont -7 la partie supérieure 72 et les parties inférieures latérales, triangulaires 73, 74 sont manoeuvrables La pièce de réception 71 forme un canal de poussoirs aussi bien avec la pièce 64 en forme de pont qu'avec le bord inférieur 76 du séparateur de poussoir 21. Les figures 1 et 2 représentent le transfert des mailles de la fonture avant sur la fonture arrière et vice-versa, pendant un passage du chariot, la différence entre les figures 1 et 2 consistant en ce que les séparateurs 17, 21 et 17 ', 21 ' sont commandés de telle sorte 10 que suivant la figure I toutes les aiguilles de la fonture arrière reprennent les mailles, tandis que suivant la figure 2 les séparateurs 18, 22 et 18 ', 22 ' sont commandés de telle sorte qu'à travers les poussoirs la reprise des mailles par les aiguilles individuelles soit sélective Les lignes en pointillé, superposées XN, Yy N' XS, Y 5 et X'N, l 5 Y'N" X'5, Y'S' désignent les trajets de diverses aiguilles sélectionnées ou des poussoirs lors du transfert et de la réception des mailles ou de l'opération d'accrochage sur les aiguilles Les mailles sont transférées ici de la fonture avant sur la fonture arrière, il va de soi que ceci peut s'effectuer dans le sens inverse de la même manière 20 par une commande appropriée du séparateur Suivant les figures I et 2, le chariot 12, 12 ' se déplace de gauche à droite dans le de la flèche A. Selon la figure 1, dans le chariot antérieur 12, des poussoirs sont 25 sélectionnés ou non pour l'accrochage par le séparateur de sélection 23 Les poussoirs sélectionnés (ligne X 5) parviennent, à travers la pièce d'alimentation 68 en avance du séparateur de poussoirs 21, dans le canal d'alimentation, de sorte que les aiguilles appropriées 30 coordonnées passent, suivant la ligne XN, le long du canal montant entre le baisse-aiguilles 26 en avance et la pièce de séparateur 38 fixe, trapézoîdale Le baisse-aiguilles 26 en avance est complètement déplacé vers le haut, de sorte qu'il peut agir comme pièce de transfert. Les aiguilles participant au transfert se déplacent suivant la ligne XN en pointillé à travers la bosse 48 de tension initiale en avance, le creux d'engagement 53 et la bosse de transfert 51 en avance, dans le canal montant 56, et de là, elle sont déviées dans le canal 5 d'extraction 59, qui est formée dans sa partie supérieure par la partie du tringle 32 en retard et la pièce de séparateur 33 opposée,en forme de pont, et dans sa partie inférieure, par le flanc 28 du baisseaiguilles 27 en retard, déplacé vers le bas Tandis que le baisseaiguilles 26 en avance sert donc de pièce d'accrochage, le baisse10 aiguilles 27 en retard agit comme séparateur de tricot, sa position déplacée vers le bas déterminant la largeur des mailles. Comme le montre la figure 1, les poussoirs non sélectionnés sont déviés le long de la ligne YS, à cause de la pièce triangulaire 73 15 en avance, déconnectée, de la pièce de réception 71, dans un canal inférieur, ce qui signifie que les aiguilles n'ayant pas été selectionnées pour l'accrochage sont actionnées le long de la courbe YN à travers la pièce de réception 46 déconnectée, sans effet de transfert. Dans le séparateur de poussoir 21 du chariot postérieur 12 se déplaçant sur la fonture arrière, aucun des poussoirs n'est sélectionné, de sorte que toutes les aiguilles sont amenées dans la position de réception De ce fait les poussoirs sont déviés vers le bas (lignes X'S et Y'S) en raison de la pièce 73 ' triangulaire déconnectée de 25 la pièce de réception 71 ', de sorte qu'ils restent inactifs Dans le séparateur arrière de tricot/d'accrochage 17 ', la pièce de réception 46 ' est connectée, ce qui signifie que toutes les aiguilles passent par le canal de réception qui est formé entre la pièce de réception 46 et la pièce de séparateur 33 ' opposée, en forme de pont 30 (voir lignes X'N et Y'N) Leur extraction à travers les aiguilles parvenues à la pièce d'extraction 46 ' s'effectue le long de la zone en retard de la pièce de réception 46 ' et le long du baisse-aiguilles -9 27 ' en retard, déplacé vers le bas. Comme mentionné, si le transfert s'effectue de la même manière dans les autres séparateurs de la figure 2 du système à double sé5 parateur, le transfert ne s'effectue pas à travers toutes les aiguilles, mais sélectivement, après sélection des poussoirs coordonnés correspondants Le séparateur de tricot/d'accrochage 18 combiné ou intégré et le séparateur de poussoir 22 du chariot antérieur 12 situé en-dessous, sont de ce fait connectés exactement de la même façon et 10 il se produit ainsi dans le séparateur de tricot/d'accrochage 18 le même mouvement de transfert des aiguilles correspondantes c'està-dire la même opération de transfert que celle décrite pour le séparateur 17 de la figure I (voir lignes XN, YN et XS, YS). La situation est cependant différente pour les deux séparateurs 18 ' et 22 ' dans le chariot postérieur 12 ' de la fonture arrière Dans le séparateur de poussoir 22 ', les pièces de séparateur 72 ' de la pièce de réception 71 ', l'embout 66 en avance de la pièce de séparateur 64 ' en forme de pont et la pièce d'alimentation 68 ' en avance 20 sont déconnectés ce qui signifie que les poussoirs sélectionnés parviennent à la pièce de réception 71 ' et là, ils sont amenés à monter à la base de réception (ligne Y'5) Cela implique que dans le séparateur de tricot/d'accrochage 18 ', lorsque la pièce de réception 46 ' est déconnectée, les aiguilles coordonnées avec les poussoirs sélec 25 tionnés sont actionnées de telle façon que si la pièce de réception 46 ' était mise en oeuvre, il se produirait un mouvement de réception (ligne Y'N) Comme cependant la pièce de réception 46 ' est déconnectée, chaque aiguille qui n'est pas coordonnée avec un poussoir sélectionné peut être actionnée, à travers la pièce de récep39 tion 46 ', en ligne droite, sans effectuer un mouvement de réception (ligne X'N) Le mouvement d'extraction des poussoirs et des aiguilles s'effectue suivant les canaux prévus, c'est-à-dire comme dans la figure 1. En raison de la disposition ou conception symétrique en soi des séparateurs ou unités de séparateurs individuels, il apparaît que l'accrochage des mailles peut s'effectuer non seulement dans le sens A représenté, mais aussi lors du retour, dans le sens de la flèche B, et que de 5 la même façon que l'accrochage s'effectue de la fonture avant vers celle arrière, il est également possible d'effectuer un transfert de la fonture arrière à la fonture avant. En ce qui concerne le tricotage avec le système à double séparateur 10 représenté, il peut s'effectuer par la technique dite à trois voies. Pour tricoter ou pour former une maille captive, dans le séparateur de poussoir, la pièce d'alimentation 68 en avance de celui-ci et l'embout 66 en avance de la pièce de séparateur 64 en forme de pont sont déconnectés, de sorte que dans le séparateur d'aiguilles, 15 lors du tricotage, les aiguilles passent dans le canal entre la partie de tringle 31 fixe en avance et la pièce de séparateur 33 en forme de pont, et lors de la formation d'une maille captive, elles passent sous la pièce 33 en forme de pont, dont les deux branches de protection 36, 37 sont déconnectées Lors du tricotage et lors de la forma20 tion de mailles arrêtées, le baisse-aiguilles en retard remplit sa fonction normale,c'est-à-dire qu'il agit sur la largeur des mailles tandis que le baisse-aiguilles en avance, et déplacé dans sa position supérieure, n'a pas de fonction. Revendications. 1 Système de séparateurs simple ou double pour machines à tricoter rectilignes, avec des unités de séparateurs d'aiguilles, de poussoirs 5 et de sélection montées les unes en-dessous des autres, parmi lesquelles l'unité de séparateur d'aiguilles présente toujours au moins un séparateur de tricot et un séparateur d'accrochage intégré au précédent, pour les deux directions de parcours du chariot et d'accrochage, le séparateur de tricot présentant de préférence des deux 10 côtés un baisse- aiguilles réglable, et le séparateur d'accrochage présentant des pièces de séparateur de transfert avec une bosse en avance, de préférence supérieure, pour réaliser la tension préalable des mailles, et avec une bosse en retard, de préférence inférieure pour transmettre les mailles, et des pièces de séparateur de réception 15 coordonées aux précédentes, système caractérisé en ce qu'au moins une des pièces de séparateur de transfert est constituée par le baisse-aiguilles y afférant ( 26,27), qui comporte au moins la bosse de tension initiale ( 48, 49) en avance correspondante. 2 Système de séparateurs selon la revendication I, caractérisé en ce que des deux baisses-aiguilles ( 26,27) d'un séparateur de tricot, c'est toujours le baisse-aiguilles en avance qui est utilisé. 3 Système selon l'une des revendications I ou 2, caractérisé en 25 ce que le baisse-aiguilles ( 26, 27) comporte au moins en partie la bosse de transfert ( 51, 52) en retard. 4 Système de séparateurs selon l'une quelconque des revendications I à 3, caractérisé en ce que la bosse de transfert ( 51, 52) en retard 30 est formée en totalité ou en partie par une partie de tringle ( 31, 32) non manoeuvrable, reposant sur le baisse-aiguilles ( 26, 27) et délimitant le canal d'extraction. Système de séparateurs selon l'une quelconque des revendications I à 4, caractérisé en ce que le baisse-aiguilles ( 26, 27) en avance, avec son flanc ( 29) en avance, délimite un canal d'alimentation vers la bosse de tension initiale ( 48, 49), et que sur sa face supérieure qui y fait suite sont formées la ou les bosses ( 48, 49; 51, 52). 6 Système de séparateurs selon l'une quelconque des revendications l à 5, caractérisé en ce que les pièces de séparateur de réception ( 46, 71) sont assemblées en un élément séparateur de réception 10 ( 46, 71) symétrique, au moins partiellement manoeuvrable, avec une bosse de réception centrale unique. 7 Système de séparateurs selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'élément séparateur de réception ( 46) symétrique dans l'unité 15 de séparateur d'aiguilles ( 13) est manoeuvrable en une seule pièce et globalement.