FR 2558199 A1 19850719 FR 8400482 A 19840113 La présente invention concerne d'une manière générale les éléments à mettre en oeuvre pour la constitution d'un 6chafaudage sur le faite d'une quelconque construction à traiter, en particulier pour la réalisation ou la r6fection de la couverture de celle-ci. Elle vise plus particulièrement, mais non n6cessairement exclusivement, les consoles mises en oeuvre pour l'établis- sement d'un garde-corps, et, éventuellement d'un plancher, le long d'une telle couverture, ou sur celle-ci. Plus précisément encore, la pr6sente invention concer- ne le cas o, pour assujettissement à elle d'un quelconque autre élément d'échafaudage, une tige ou chandelier de gar- de-corps par exemple, ou une autre console d'échafaudage, une telle console d'échafaudage comporte, d'une part, un em- bout, sur lequel ledit autre élément d'échafaudage peut, pour sa localisation, être engagé, en pratique par simple emboîtement, et, d'autre part, transversalement par rapport audit embout, pour le verrouillage en position dudit autre élément d'échafaudage, au moins un perçage propre à l'implan- tation d'un quelconque moyen de maintien, goupille par exem- ple, à travers celui-ci. Une telle console d'6chafaudage se trouve par exemple décrite dans la demande de brevet français déposée le 14 Avril 1975 sous le No 75 11494 et publiée sous le N02.307.937. En pratique, dans cette demande de brevet français, le perçage ainsi associé à un embout affecte directement, lui- même, ledit embout. Il en r6sulte que cet embout doit assurer par lui-même une double fonction, de localisation, et de maintien, pour l'élément d'échafaudage susceptible d'être engag6 sur lui. Cette disposition a donn6 et peut encore donner satis- faction, au moins pour certaines applications. Mais elle a pour inconvénient de soumettre l'embout à des sollicitations importantes lorsque l'élément d'échafau- dage engagé sur lui est lui-même l'objet d'une quelconque charge ou d'un quelconque choc. Or il s'agit le plus souvent d'un embout rapporté par simple soudage sur une quelconque traverse de supporte La sollicitation dont il peut être l'objet-se répercu- te évidemment sur son raccordement à sa traverse de support, et la soudure assurant ce raccordement peut dès lors être elle-même l'objet d'une action de cisaillage nuisible à son intégrité. Par sécurité, il est donc nécessaire, dans un tel cas, de renforcer sérieusement un tel embout et sa soudure, au prix d'une complication pour l'ensemble. La présente invention a d'une -manière générale pour objet une disposition permettant d'éviter de manière très simple cet inconvénient. De manière plus précise, elle a pour objet un élément d'éechafaudage, en particulier console, du genre comportant, pour assujettissement à lui d'un quelconque autre élément, d'une part, un embout sur lequel ledit autre élément peut, pour sa localisation, être engage, et, d'autre part, trans- versalement par rapport audit embout, pour le verrouillage en position dudit autre élément, au moins un perçage propre à l'implantation d'un moyen de maintien, goupille par exem- ple, à travers celui-ci, cet élément d'échafaudage étant d'une manière générale caractérisé en ce que ledit perçage est établi A distance dudit embout. Par exemple, l'embout s'étendant en saillie sur une quelconque traverse de support, d'un premier côté de celle- ci, le perçage affecte un autre organe, un tronçon de tube par exemple, s'étendant également en saillie sur ladite tra- verse de support, mais de l'autre côté de celle-ci. Il y a ainsi une avantageuse séparation entre les fonc- tions de localisation et de maintien à assurer, la fonction de localisation étant la seule assurée par le manchon, tan- dis que la fonction de maintien se trouve prise en charge par un autre organe associé à celui-ci. Le manchon s'en trouve avantageusement ménagé. En outre, un double engagement étant assure, A distan- ce l'un de l'autre, entre, d'une part, l'élément d'échafau- dage rapporté, et, d'autre part, l'élément d'échafaudage portant celui-ci, l'emprise du premier sur le second se trou- ve avantageusement élargie, au bénéfice de la sécurité. Les caractéristiques et avantages de l'invention res- sortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, & ti- tre d'exemple, en référence aux dessins schématiques anne- xés sur lesquels: la figure 1 est une vue en élévation d'un élément d'échafaudage suivant l'invention; la figure 2 en est, à échelle supérieure, une vue par- tielle en coupe transversale, suivant la ligne II-II de la figure 1; la figure 3 est une vue partielle en plan de cet élé- ment d'échafaudage, suivant] aligne III-III de la figure 2; la figure 4 en est, à la même échelle que la figure 2, une autre vue partielle en coupe transversale, suivant la ligne IV-IV de la figure 1; la figure 5 en est encore une autre vue partielle en coupe transversale, suivant la ligne V-V de la figure 1; la figure 6 est, à l'échelle des figures 2 et 4, une vue illustrant l'engagement, sur un tel élément d'échafauda- ge, d'un autre élément d'échafaudage suivant l'invention; la figure 7 est une vue qui, reprenant pour partie cel- le de la figure 1, concerne une variante de réalisation de l'élément d'échafaudage concerné; la figure 8 est, à échelle supérieure, une vue analo- gue à celle de la figure 7, pour une autre variante de réa- lisation; les figures 9 et 10 sont des vues partielles en coupe transversale de cette autre variante de réalisation, suivant respectivement les lignes IX-IX et X-X de la figure 8e Ces figures illustrent, à titre d'exemple, l'applica- tion de l'invention à une console d'échafaudage 10 du genre comportant, globalement, un montant 11, une traverse 12 rap- portée en équerre sur le montant 11, à l'extrémité supérieu- re de celui-ci, et des moyens de triangulation 13 reliant ladite traverse de support 12 audit montant 11. En pratique, dans les formes de réalisation représen- tées, le montant 11 et la traverse 12 sont l'un et l'autre constitués par des tronçons de tube métalliques de section transversale carrée, convenablement solidarisés l'un à l'au- tre par soudage, dans l'angle qu'ils forment entre eux. En outre, dans ces formes de réalisation, le tronçon de tube formant la traverse 12 est ouvert à l'une et l'autre de ses extrémités, et, à distance d'une telle extrémité, il présente, transversalement, un ou plusieurs perçages 14 pro- pres A l'implantation d'un quelconque moyen de maintien, une goupille par exemple. Suivant des dispositions qui, bien connues en elles- mêmes, et ne faisant pas partie de la présente invention, ne seront pas décrites en détail ici, il est ainsi possible d'engager, à l'une ou l'autre des extrémités de la traverse 12, et tel que schématisé en traits interrompus pour l'une d'elles à la figure 1, un bras d'accrochage 15, qui, lui- même porteur d'un doigt d'accrochage 16, permet l'accrocha- ge de l'ensemble à une quelconque attache, usuellement appe- lée crochet de sécurité, prévue à cet effet sur la construc- tion A réparer, ledit bras d'accrochage 15 se trouvant bien entendu verrouillé sur ladite traverse 12 par une ou plu- sieurs goupilles mises en place A la faveur des perçages 14 de celles-ci. Compte tenu de ce qui précède, le tronçon de tube cons- tituant le montant 11 se trouve fermé A l'une de ses extré- mités, qui en est l'extrémité supérieure, par la traverse 12. Par contre, A son autre extrémité, qui en est donc l'extrémité inférieure, ou pied, il est ouvert. Il forme donc, A son pied, un manchon 18. Pour des raisons qui apparaîtront ci-après, il porte, en prolongement de ce manchon 18, vers le bas, deux flasques 19, qui lui sont par exemple rapportés par soudage, tel que représenté, et dans chacun desquels est ménagé, l'un en cor- respondance avec l'autre, A distance dudit manchon 18, et transversalement par rapport A celui-ci, un perçage 20 pro- pre à l'implantation d'un quelconque moyen de maintien,une goupille par exemple. Dans la forme de réalisation représentée sur les figu- res 1 A 6, les moyens de triangulation 13 comportent, d'une part, un tronçon de tube 22, qui, comparable A ceux consti- tuant le montant 11 et la traverse 12, est rapporté à ceux- ci, par exemple par soudage, dans l'angle que forment entre eux ces tronçons de tube, en s'étendant à 450 par rapport à eux, et, d'autre part, deux tronçons de profilé à section en T 23, qui, disposés chacun respectivement de part et d'autre du tronçon de tube 22, à l'extrémité de celui-ci opposée audit angle, en étant convenablement solidarisés a ce tronçon de tube 22, par exemple par sondage, raccordent ledit tronçon de tube 22 l'un au montant 11, l'autre à la traverse 12, en étant également convenablement solidarisés, par exemple par sondage, audit montant 11 et à ladite tra- verse 12. En pratique, à leur raccordement au montant 11 et à la traverse 12, les tronçons de profilé 23 présentent chacun une pliure, leur permettant de suivre sur une partie de leur longueur ledit montant 11 et ladite traverse 12, Pour permettre l'assujettissement à elle d'un quelcon- que autre élément d'échafaudage, la console d'échafaudage ainsi constituée comporte, en un point au moins de sa traverse 12, d'une part, un embout 25, sur lequel un tel au- tre élément d'échafaudage peut, pour sa localisation, être engagé, et, d'autre part, transversalement par rapport audit embout 25, pour le verrouillage en position dudit autre élé- ment d'échafaudage, au moins un perçage 26, propre à l'im- plantation d'un quelconque moyen de maintien, %me goupille par exemple, à travers celui-ci. En pratique, un tel embout 25 s'étendant en saillie sur la traverse 12, d'un premier côté de celle-ci, en pratique sur sa face supérieure, le perçage 26 associé à cet embout 25 affecte un organe, détaillé ci-après, qui s'étend égale- ment en saillie sur ladite traverse 12, mais de l'autre cô- té de celle-ci, et donc sur la face inférieure de cette traverse 12. Dans la forme de réalisation représentée sur les figu- res 1 à 6, deux embouts 25, disposés chacun respectivement aux extrémités de la traverse 12, sont prévus, du côté de ladite traverse 12 opposé au montant 11, ladite traverse 12 portant donc un embout 25 à chacune de ses extrémités, et celui présent à l'extrémité correspondant au montant l est établi dans le prolongement dudit montant 11, le perçage 26 associé affectant alors directement ce montant 11. Ainsi, s'agissant de cet embout 25, l'organe comportant le perçage 26 qui lui est associé est constitué directement par le montant Il lui-même. Par contre, s'agissant de l'embout 25 disposé à l'autre extrémité de la traverse 12, l'organe comportant le perçage 26 associé est constitué par un tronçon de tube spécifique 27 rapporté à cet effet, par exemple par soudage, sur la face inférieure de la traverse 12. En pratique, le tronçon de profilé 23 des moyens de triangulation 13 correspondants s'étend jusqu'à ce tronçon de tube 27, en étant convenablement solidarisé à celui-ci, par exemple par soudage. De manière connue en soi, chaque embout 25 est consti- tué par un tronçon de tube ayant subi longitudinalement un rétreint sur chacune de ses faces, dans la zone médiane de celle-ci, et présentant de ce fait un contour transversal étoilé, ainsi qu'il est mieux visible à la figure 3. Quoi qu'il en soit, la distance Dl entre la base d'un embout 25, appréciée à son raccordement à la traverse 12, d'une part, et l'axe du perçage 26 qui lui est associé, d'autre part, est faite au plus égale, et en pratique infé- rieure, à la distance D2 séparant par ailleurs la base du manchon 18 que forme le montant 11 à son pied, d'une part, et l'axe du perçage 20 associé à ce manchon 18, d'autre part. L'un quelconque des embouts 25 de la console suivant l'invention peut par exemple permettre d'assujettir à celle- ci, tel que schématisé en traits interrompus à la figure 1, une autre console d'échafaudage 10', de construction sembla- ble. Il suffit, en effet, pour ce faire, d'engager par son pied le montant ll de cette autre console d'échafaudage 10' sur l'embout 25 concerné, jusqu'à engagement sur celui-ci du manchon 18 que forme à son extrémité inférieure un tel montant 11, figure 6. A supposer, comme représenté, que l'embout 25 concerné soit celui disposé à l'extrémité de la traverse 12 opposée au montant 11 de la console 10, un tel engagement conduit les flasques 19 de la console 10' à recouvrir, chacun res- pectivement, les flancs correspondants du tronçon de tube 27 de ladite console 10. Il suffit, ensuite, les perçages 20, 26 correspondants étant alignés, comme représenté à la figure 6, d'engager dans ces perçages 20, 26 un quelconque moyen de maintien, une goupille par exemple, non représenté. Bien entendu, une telle deuxième console d'échafaudage ' peut aussi bien être implantée, suivant les mêmes condi- tions que ci-dessus, sur l'embout 25 disposé dans le prolon- gement du montant 11 de la console 10. Dans tous les cas, et suivant des dispositions connues par elles-mêmes, elle permet la constitution étagée d'un échafaudage le long d'une couverture, si désiré. Sur l'un ou l'autre des embouts 25 de la console d'é- chafaudage 10 suivant l'invention peut également être enga- gée, suivant les mêmes conditions que ci-dessus, une tige ou chandelier de garde-corps 30, pourvu que, à la manière du montant 11 d'une telle console d'échafaudage 10, cette tige de garde-corps 30 forme, à son extrémité inférieure, ou pied, un manchon 18 prolongé par des flasques 19 à perça- ge 20, tel que schématisé en traits interrompus à la figure 1. Sur cette figure 1, il a été supposé que la tige de garde-corps 30 devait être implantée sur l'embout 25 dispo- sé dans le prolongement du montant 11, mais il va de soi qu'elle peut tout aussi bien être implantée sur l'embout 25 disposé à l'autre extrémité de la traverse 12. Suivant des dispositions comparables aux précédentes, la console d'échafaudage 10 suivant l'invention peut égale- ment être assujettie à un quelconque autre élément d'écha- faudage comportant un embout 25 et un perçage 26 associé à celui-ci. C'est le cas, par exemple, tel que schématisé en traits interrompus à la figure 1, pour l'assujettissement d'une telle console d'échafaudage 10 à un quelconque bras d'appui 32 propre à en permettre l'appui sur l'un des murs de la construction à traiter. Connu en lui-même, et ne faisant pas partie de la pré- sente invention, un tel bras d'appui 32 ne sera pas décrit en détail ici. Il suffira d'indiquer que, comportant une traverse 33, il pr6sente, suivant l'invention, en saillie sur cette tra- verse 33, d'un premier côté de celle-ci, un embout 25, et, 6galement en saillie sur cette traverse 33, mais de l'autre côt6 de celle-ci, unorgane 27, un simple tronçon de tube par exemple, présentant le perçage 26 associ6 audit embout 25. Dans la variante de réalisation repr6sent6e sur la fi- gure 7, la traverse 12 de la console d'6chafaudage 10 sui- vant l'invention comporte, à la surface inférieure de sa traverse 12, à l'extrémité de celle-ci opposée à son montant 11, un sabot 35 présentant lui-même, en creux sur sa surfa- ce inférieure, un 6videment allongé transversalement en for- me de voûte 36, pour l'accrochage 6ventuel de l'ensemble sur une quelconque barre de support 37, tel que schématisé en traits interrompus sur cette figure 7. En pratique, outre la traverse 12, le sabot 35 se trou- ve solidarisé, par exemple par soudage, d'une part, au tron- çon de tube constituant l'organe 27 proche, et, d'autre part, au tronçon de profilé 23 correspondant des moyens de trian- gulation 13. Dans la variante de r6alisation représentée sur les figures 8 à 10, c'est sur un tel sabot 35 que se trouve for- m6 le perçage 26 associé à l'embout 25 sus-jacent. Il s'agit, en l'espèce, d'un sabot réalisé par moulage, ledit sabot présentant une âme 39, avec, en bordure de sa tranche supérieure aussi bien qu'en bordure de son évidement en forme de voûte 36 et du perçage 26, un rebord 40 s'éten- dant sur l'une et l'autre des faces de cette âme 39, perpen- diculairement à celle-ci. Pour le perçage 26, ce rebord 40 a, perpendiculairement à ladite âme 39, une extension plus grande que pour la tran- che supérieure de celle-ci et que pour l'évidement en forme de voûte 36. Suivant un développement de l'invention, le perçage 26 a, en section transversale, un contour ovoïde, avec sa por- tion la plus effilée dirigée en direction opposée à l'embout 25 associé. Ainsi, mise en place à la partie haute de ce perçage 26, dans sa section de plus grand passage, tel que schémati- sé en traits interrompus 421 sur les figures 8, 9, la goupil- le 42 mise en oeuvre se déplace ensuite vers le bas, en di- rection de la portion effilée dudit perçage 26, sous les ef- fets de la charge qui lui est appliquée par l'élément dont elle assure le maintien; tel que schématisé en traits in- terrompus 42II sur les figures 8, 9, elle vient alors se coincer dans ladite portion effilée du perçage 26, ce qui limite avantageusement le jeu transversal dont peut être l'objet l'élément concerné, voire mime élimine toute possi- bilité de jeu pour celui-ci. En outre, dans la forme de réalisation représentée, il est associé, à l'évidement en forme de voûte 36 du sabot 35, tel que schématisé en traits interrompus sur les figures 8 et 10, une attache 44, qui, de contour en élévation globale- ment hémi-circulaire, et montée pivotante sur ledit sabot à la faveur d'un perçage 45 de celui-ci, est apte à s'en- cliqueter sur la barre de support 37 sur laquelle ledit sabot 35 est engagé par son dit évidement en forme de voûte 36, pour le verrouillage de l'ensemble sur cette barre de support 37. Pour un tel elncliquetage, l'attache k4 s'étend de pré- férence sur plus de 1300 et est élastiquement déformable. Bien entendu, la présente invention ne se limite pas aux formes de réalisation décrites et représentées, mais englobe toute variante d'exécution. En particulier, piusieurs perçages 26, par exemple échelonnés, peuvent être associés à un même embout 25. REVENDICATIONS 1. Elément d'échafaudage, en particulier console, du genre comportant, pour assujettissement à lui d'un quelcon- que autre élément, d'une part, un embout (25), sur lequel ledit autre élément peut, pour sa localisation, être engagé, et, d'autre part, transversalement par rapport audit embout, pour le verrouillage en position dudit autre élément, au moins un perçage (26) propre à l'implantation d'un quelcon- que moyen de maintien, une goupille par exemple, à travers celui-ci, caractérisé en ce que ledit perçage (26) est éta- bli à distance dudit embout. 2. Elément d'échafaudage suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'embout (25) s'étendant en saillie sur une traverse (12), d'un côté de celle-ci, le perçage(26) affecte un organe (27) s'étendant également en saillie sur ladite traverse (12), de l'autre côté de celle-ci. 3. Elément d'échafaudage suivant l'une quelconque des revendications 1, 2, caractérisé en ce qu'il comporte deux embouts (25) disposés chacun respectivement aux extrémités d'une même traverse (12). 4. Elément d'échafaudage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comporte lui- même, pour assujettissement A un autre élément, d'une part, un manchon (18), propre a son engagement sur un embout (25) * dudit autre élément, et, d'autre part, prolongeant ledit manchon, deux flasques (19) dans chacun desquels est ménagé en correspondance avec l'autre, A distance du manchon (18), et transversalement par rapport a celui-ci, un perçage (20). 5. Elément d'échafaudage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que, s'agissant d'une console, il comporte un montant (11), une traverse (12), à l'une des extrémités de laquelle est disposé en saillie, du côté opposé au montant (11), un embout (25, avec, associé audit embout (25), transversalement par rapport à celui-ci, du côté opposé de ladite traverse (12), un perça- ge (26), et des moyens de triangulation reliant la traverse (12) au montant (11). 6. Elément d'échafaudage suivant la revendication 5, caractérisé en ce que, établie en bout du montant (11), la traverse (12) porte un embout (25) à chacune de ses extrémi- tés, l'embout (25) présent à l'extrémité correspondant au montant (11) étant établi dans le prolongement dudit mon- tant (11), et le perçage (26) associé audit embout (25) af- fectant ledit montant (11). 7. Elément d'échafaudage suivant l'une quelconque des revendications 5, 6, caractérisé en ce que, à son pied, le montant (11) forme un manchon (18) par lequel il peut être engagé sur un embout (25) d'un quelconque autre élément, et il porte, en prolongement dudit manchon (18), deux flasques (19) dans chacun desquels est engagé, l'un en correspondan- ce avec l'autre, à distance dudit manchon (18), et transver- salement par rapport à celui-ci, un perçage (20). 8. Elément d'échafaudage suivant l'une quelconque des revendications 5 à 7, caractérisé en ce que, à la surface inférieure de sa traverse (12), il comporte un sabot (35) présentant lui-même, en creux sur sa surface inférieure, un. évidement (36) allongé transversalement, en forme de voûte, pour l'accrochage éventuel de l'ensemble sur une barre de support (37). 9. Elément d'échafaudage suivant la revendication 8, caractérisé en ce que c'est sur le sabot (35) qu'est formé le perçage (26) associé à l'embout (25) sus-jacent. 10. Elément d'échafaudage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le perçage (26) associé à un embout (25) a, en section transversale, un contour ovoïde, avec sa portion la plus effilée dirigée en direction opposée audit embout (25).