FR 2552710 A1 19850405 FR 8414575 A 19840921 Presse à découper avec support de cylindre coulissant. La présente invention concerne une presse à découper les matériaux en feuilles ou autres appareils du même type, par exemple une presse à découper comprenant un bâti principal sur lequel est monté un support coulissant portant un cylindre hydraulique, le support étant mobile entre une position fonctionnelle dans laquelle le cylindre hydraulique est aligné avec un outil à usiner la tôle de façon à le manoeuvrer, et une position de repos dans laquelle le cylindre hydraulique est écarté de l'outil de manière a faciliter le changement des outils. Des presses équipées de cylindres hydrauliques pour actionner les outils sont bien connues dans l'art antérieur. 15 Cependant, sur ces machines, le changement des outils présente un inconvénient du fait qu'il exige le démontage du cylindre hydraulique, par exemple en dévissant ce dernier du bâti après avoir retiré les conduites plutôt lourdes et encombrantes du fluide hydraulique ce qui 20 représente une tâche longue et salissante Lorsque les outils ont été remplacés, il faut remonter le cylindre dans sa position fonctionnelle. Selon la présente invention, les inconvénients cidessus sont supprimés du fait que le cylindre hydraulique est monté sur un support coulissant le long du bâti principal de la presse sur des guides ou autres moyens prévus à cet effet Cette action de translation se fait de préférence dans une direction horizontale, bien qu'une translation verticale puisse aussi être appliquée Cependant, dans le cas d'une translation horizontale, la position verticale du support peut être relativement précise et n'exige donc pas de réglage final. L'invention va maintenant être décrite complètement en se référant aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue latérale en élévation; et la figure 2 est une vue de face en élévation d'une presse typique équipée d'un support de cylindre coulissant selon l'invention; la figure 3 représente la machine avec le cylindre hydraulique éloigné de sa position de fonctionnement; et la figure 4 représente la machine de lafigure 3 avec les outils retirés. En se référant maintenant aux dessins, on peut voir la presse constituée d'un socle 1 sur lequel est installé un porte-outil 2 en forme de C sur lequel sont fixés des outils associés 3, 4 par exempleun poinçon et une matrice, le poinçon étant équipé d'un ressort de rappel 7. Un cylindre hydraulique 5 est représenté avec son piston 8 aligné avec le poinçon (figures 1 et 2) Le cylindre 5 est fixé à une plaque 10, par exemple vissé dans une ouverture filetée de la plaque 10 La plaque 10 est maintenue par 15 des boulons 11 aux plaques latérales verticales 9 Les plaques 9 présentent sur leur face intérieure des rainures horizontales qui coopèrent avec des rails de guidage 12 montés de chaque côté du bâti 2 de façon que l'ensemble 9, 10, 11 puisse coulisser horizontalement Le bâti principal 2 est découpé en 14 pour permettre à un cylindre hydraulique monté 5 de se déplacer horizontalement depuis la position qu'il occupe sur la figure 1 jusqu'à la position représentée sur la figure 3 Cette nouvelle position permet de démonter facilement les outils qui sont représentés démontés sur la 25 figure 4. Pour rendre le chariot 9, 10, 11 facilement mobile et plus léger, il est possible d'utiliser un cylindre hydraulique conforme au brevet de la même demanderesse déposé aux Etats-Unis sous le No 4 271 671 le 9 juin 1981 Un tel 30 cylindre n'exige qu'une source de fluide primaire (air comprimé) et par conséquent il est donc exempt de conduites haute pression encombrantes et lourdes. Une poignée 6 peut être montée pour faciliter le mouvement du chariot Des vis de fixation peuvent également 35 permettre de fixer le chariot dans une position souhaitée quelconque. REVENDICATIONS 1 Presse à découper les matériaux en feuilles comprenant un bâti-support auquel sont fixés les outils complémentaires, un cylindre hydraulique ( 5) capable d'appliquer une force à l'un des outils pour le manoeuvrer, un chariot monté sur le bâti ( 2) capable de suivre un mouvement linéaire par rapport au bâti ( 2)et des moyens de fixation du cylindre sur le chariot de façon à permettre le mouvement du cylindre ( 5) depuis une position de travail alignée avec les outils jusqu'à une position de repos éloignée de la position de travail de manière à pouvoir retirer facilement les outils du bâti ( 2). 2 Presse à découper les matériaux en feuilles selon la revendication 1, caractérisée en ce que le chariot se déplace dans la directiin horizontale sur des rails de guidage ( 12) installés sur le bâti principal ( 2). 3 Presse à découper les matériaux en feuilles selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le cylindre ( 5) de travail est un cylindre intégré air-fluide hydrau20 lique.