FR 2555672 A1 19850531 FR 8418352 A 19841130 La présente invention se rapporte au domaine des distributeurs à pompe actionnés manuellement et elle concerne plus particulièrement des perfectionnements ap- portés à la façon dont les plongeurs de ces distribu- teurs peuvent être verrouillés temporairement dans une position entièrement enfoncée pour le stockage, l'expédi- tion ou d'autres périodes d'inutilisation. Les distributeurs à pompe classiques compren- nent typiquement un ensemble de plusieurs éléments dis- tincts, dont un corps tubulaire qui définit une chambre de pompage intérieure, une bague qui est montée sur l'ex- trémité supérieure du corps, et un plongeur à mouvement alternatif qui est logé dans le corps et coulisse à tra- vers la bague en fonctionnement. Normalement, la bague s'encliquette sur le corps à l'aide de bourrelets et gor- ges circulaires complémentaires qui s'accouplent entre eux et évitent ainsi que la bague ne soit accidentelle- ment arrachée du corps dans la direction axiale. Ces bourrelets d'encliquetage ou formations équivalentes sont tout à fait bien appropriés pour in- terdire le déplacement axial de la bague mais on a constaté qu'avec l'avènement des plongeurs à verrouil- lage en position basse, dans lesquels des ergots du plongeur peuvent être sélectivement verrouillés sous une structure en corniche prévue sur la bague, cette bague peut avoir tendance à tourner par rapport au corps pen- dant les opérations de verrouillage et de déverrouil- lage, ce qui gêne la réalisation de la rotation relative entre le plongeur et la bague, qui est nécessaire pour exécuter effectivement les mouvements de verrouillage et de déverrouillage. On a tenté de différentes façons de remédier à cette situation en accroissant le serrage radial de l'ajustement entre la bague et le corps de telle manière que la bague soit simplement en prise plus serrée avec le corps. Toutefois, ces solutions n'ont pas réussi dans la mesure désirée et il existe donc un réel besoin de ré- solution de ce problème par une voie simple mais effica- ce. Un but important de la présente invention est donc de réaliser un blocage en rotation entre la bague et le corps dont l'efficacité ne soit pas liée aux carac- téristiques dimensionnelles de la pompe et de la bague dans la direction diamétrale mais qui, au contraire, soit fiable et efficace d'une façon sensiblement indépen- dante des déformations radiales et variations qui peu- vent normalement se présenter dans la fabrication. Un au- tre but important de l'invention est de réaliser un dis- positif de blocage de ce genre qui, tout en servant de moyens pour arrêter positivement la bague pour l'empê- cher de tourner avec le plongeur pendant le déverrouilla- ge, soit également capable d'être surmonté dans le sens opposé, lorsque le plongeur a été entièrement verrouillé en position basse, de telle manière que l'on puisse fai- re tourner le plongeur et la bague dans le sens du ver- rouillage pour orienter le plongeur dans la position qui est la plus avantageuse pour l'emballage et pour l'expé- dition. A cet effet, le bord circulaire supérieur du corps est muni d'une pluralité de dents formant des ram- pes qui présentent des surfaces inclinées vers le haut dans le sens de la rotation de verrouillage. Ces rampes se terminent par un flanc vertical à leur extrémité pour former des épaulements de butée positive contre lesquels des parties pendantes de la bague peuvent s'appuyer lors- qu'on fait tourner le plongeur dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre pour le libérer de la bague. D'un autre côté, lorsque le récipient auquel la pompe est fixée est en cours de remplissage en usine et que l'on désire tourner le plongeur dans sa position de verrouillage, pour les besoins de l'orientation, les ram- pes permettent à la bague de glisser et de surmonter l'effet de ces épaulements lorsqu'on fait tourner la ba- gue dans le sens des aiguilles d'une montre, en obli- geant ainsi les parties pendantes à s'éloigner des épau- lements. D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention seront mieux compris à la lecture de la descrip- tion qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels, la figure 1 est une vue en plan de dessus d'un récipient sur lequel est montée une pompe selon l'inven- tion et qui illustre différentes orientations du plon- geur en traits interrompus et en traits continus respec- tivement; la figure 2 est une vue de dessus du corps, en perspective et à plus grande échelle, qui montre les dents en forme de rampe prévues à son extrémité supérieu- re; la figure 3 est une illustration partielle de la pompe avec le plongeur dans une position basse et ver- rouillée, qui montre des parties en coupe et en éléva- tion, pour les besoins de l'illustration, cette vue mon- trant une barrette de verrouillage pendante de la bague dans une position intermédiaire entre deux dents adjacen- tes du corps de la pompe, position qui peut se présenter pendant le verrouillage initial du plongeur en position basse et avant la rotation d'orientation de ce plon- geur; la figure 4 est une vue en coupe transversale de la pompe, prise sensiblement selon la ligne 4-4 de la figure 3; la figure 5 est une vue en élévation et en cou- pe de la pompe, analogue à la figure 3, mais qui montre la façon dont la bague peut franchir et déformer partiel- lement les dents du corps pendant la rotation d'orienta- tion du plongeur verrouillé en position basse; et la figure 6 est une autre vue en coupe et en élévation de la pompe, analogue aux figures 3 et 5 mais qui montre une barrette de verrouillage pendante de la bague mise en butée contre l'épaulement d'une dent du corps pour empêcher la bague de tourner avec le plongeur dans le sens du déverrouillage, le plongeur étant repré- senté sur cette figure dans sa position entièrement en- foncée mais déverrouillée. La pompe 10 est adaptée pour être montée sur un récipient tel que le récipient 12 sur la figure 1 et elle comprend un corps tubulaire 14 muni d'une colleret- te annulaire 16 qui s'appuie sur le bord supérieur du goulot (non représenté) du récipient 12. Un bouchon 18 présentant une ouverture centrale 20 laisse l'extrémité supérieure du corps 14 émerger à travers l'ouverture 20 jusqu'à ce que la collerette 16 bute contre la base du bouchon 18 autour de l'ouverture 20. De cette façon, lorsque le bouchon 18 est fixé sur le goulot du réci- pient, la collerette 16 est serrée sans jeu entre le gou- lot du récipient et le bouchon 18 de manière à fixer so- lidement la pompe 10 au récipient 12. La pompe 10 comprend en outre une bague dési- gnée dans son ensemble par la référence 22 et qui com- prend une queue tubulaire intérieure 24 (figure 5) emboî- tée de haut en bas dans l'extrémité supérieure ouverte du corps 14 et une couronne extérieure supérieure 26 dis- posée à l'extérieur et généralement au-dessus de l'extré- mité supérieure du corps 14. La queue 24 est retenue dans le corps 14 par des bourrelets et gorges circulai- res 27, qui s'accouplent mutuellement, et elle reçoit en mouvement télescopique le plongeur alternatif 28 de la pompe. La couronne 26 est formée de manière à comprendre une partie de structure qu'on peut qualifier d'une façon générale de moyens de verrouillage 30, qui est destinée à verrouiller le plongeur 28 de façon déverrouillable dans une position entièrement enfoncée telle que celle représentée, par exemple, sur la figure 3. La partie des 2U55672 moyens de verrouillage 30 qui est prévue sur la couronne 26 revêt la forme d'une série de trois encoches 32 uni- formément espacées sur la circonférence, combinées à des corniches surplombantes 34 intercalées entre les enco- ches 32 et qui font saillie radialement vers l'intérieur sur la périphérie de la couronne 26. Une butée axiale 36 est prévue à l'extrémité de chacune des corniches 34 qui regarde dans le sens des aiguilles d'une montre, en- tre cette corniche et la queue 24, et la couronne 26 est réunie radialement à la queue 24 par une série de trois barrettes ou butées 38 orientées radialement, disposées à l'extrémité supérieure de la queue 24 et alignées axia- lement au-dessous des encoches 32 correspondantes. La partie des moyens de verrouillage 30 qui est portée par le plongeur 28 comprend une série de trois er- gots 40 qui font saillie radialement vers l'extérieur et sont adjacents à l'extrémité supérieure du plongeur 28, à une petite distance au-dessous de la tête d'actionne- ment descendante 42 de ce plongeur. Ainsi qu'il sera facile à comprendre pour l'homme de l'art et ainsi qu'on l'explique en détail dans le brevet des E.U.A. n" 4 369 899, lorsqu'on enfonce entièrement le plongeur 28, on peut aligner les ergots 40 sur les encoches 32 pour leur permettre de pénétrer dans ces encoches et de des- cendre jusqu'à ce qu'ils s'appuient sur le bord supé- rieur de la queue 24. La rotation du plongeur 28 dans le sens des aiguilles d'une montre, vu sur la figure 4, par rapport à la bague 22, oblige ensuite les ergots 40 à glisser sous les corniches surplombantes 34, de sorte que le plongeur 28 est ainsi retenu dans sa position bas- se et verrouillée. Le déverrouillage s'effectue simple- ment par un mouvement inerse. Selon la présente invention, l'extrémité supé- rieure du corps 14 est munie d'une série de quatre dents 44 à profil de rampe qui coopèrent avec les barrettes 38 de la bague 22 pour assurer une fonction de blocage anti- 2 55672 rotation. Chacune des dents 44 comprend une surface in- clinée 46, qui monte axialement vers le haut, lorsqu'on parcourt l'extrémité du corps 14 dans le sens des aiguil- les d'une montre, et à la fin de chaque surface 46, il se forme un flanc raide 48 qui définit un épaulement 50 regardant dans le sens des aiguilles d'une montre. Les dents 44 sont espacées d'intervalles réguliers et elles ménagent ainsi entre elles des segments en creux 52, non inclinés, qui sont définis par l'extrémité supérieure de la paroi cylindrique continue 14a du corps 14. Un méplat 54 est prévu à la fin de chaque dent 44 juste en amont du flanc raide 48. Le long de sa périphérie extérieure, chacune des dents 44 est à l'affleurement-de la surface externe correspondante de la paroi 14a mais elle présente une surface interne courbe 56 qui est légèrement en retrait par rapport à la surface interne de la paroi 14a. Les dents 44 sont donc légèrement plus minces que la paroi 14a, l'épaisseur des dents 44 ayant une incidence sur la facilité avec laquelle ces dents peuvent être déformées par écrasement pendant l'orientation du plongeur qui se produit en usine pendant le remplissage du récipient 12, ainsi qu'on l'expliquera de façon plus détaillée dans la suite. Tous les éléments de la pompe 10 sont de préféren- ce moulés par injection en une matière résineuse appro- priée telle que le polypropylène, qui est élastiquement déformable dans une mesure qui dépend de la configura- tion dans laquelle elle est moulée. Le fonctionnement de ce dispositif est le sui- vant. Lorsqu'on assemble la bague 22 pour la première fois sur le corps 14, on le place au hasard dans l'une quelconque de plusieurs positions relatives possibles par rapport au corps 14. Par exemple, comme on l'a repré- senté sur la figure 6, en raison des relations géométri- ques existant entre les trois barrettes 38 de la bague 22 et les quatre dents du corps 14, au moins l'une des 2r55672 barrettes 38 peut venir vraisemblablement se placer à peu près entre deux dents 42. Lorsque les ergots 40 sont engagés dans les encoches 32 et que l'on tourne ensuite le plongeur 28 dans le sens des aiguilles d'une montre (vu sur la figure 4), si ceci n'a pas déjà été fait pen- dant l'assemblage entre la bague 22 et le plongeur 28, le plongeur 28 doit tourner par rapport à la bague 22 de telle manière que les ergots 40 puissent s'engager sous les corniches 34 et s'appuyer contre leurs butées 36 res- pectives. Si la prise par friction entre les bourrelets et gorges 24 est insuffisante pour empêcher la bague 22 de tourner avec le plongeur 28 à ce moment, la prise sup- plémentaire par friction entre les barrettes 38 et les dents 44 est entièrement suffisante pour cela. Toute- fois, même si le plongeur 28 et la bague 22 sont ainsi solidement verrouillés de la façon désirée, il peut se produire que la bague 22 ne soit pas dans la position de rotation désirée par rapport au récipient 12 à ce mo- ment. Par exemple, lorsque le plongeur 28 se trouve dans sa position déverrouillée qui correspond à la situa- tion représentée sur la figure 6, le bec 42a de la tête 42 du plongeur peut être disposé dans une position à peu près à deux heures, comme représenté sur la figure 1. Lorsqu'ensuite, on verrouille entièrement le plongeur 28, le bec 42a peut être placé à peu près dans la posi- tion cinq heures. Toutefois, lorsque le bec est position- né de cette façon, il peut faire saillie à l'extérieur des limites latérales du récipient 12, ce qui n'est pas souhaitable pour effectuer l'emballage de la façon la plus efficace et la moins encombrante. Il est donc néces- saire de faire tourner le plongeur 28 et la bague 22 d'un angle important dans le sens des aiguilles d'une montre pour amener le bec 42a dans sa position représen- tée en traits continus sur la figure 1. Pendant le temps o l'on tourne le plongeur 28 2 556Z?2 et la bague 22 au cours de cette réorientation, les bar- rettes 38 montent sur les dents 44 en passant sur les surfaces inclinées 46. En raison de la nature de la ma- tière résineuse dont la bague 22 et le corps 14 sont for- més, et en raison de l'épaisseur choisie pour les dents 44, il se produit un effet de fléchissement suffisant en- tre les barrettes 38 et les dents 44 pour permettre cet- te rotation de la bague 22 par rapport au corps 14. Il peut se produire à ce moment une certaine déformation des dents 44, ainsi qu'on l'a représenté, par exemple sur la figure 5. Lorsqu'un utiliateur désire ensuite déverrouil- ler le plongeur 28, les dents 44 empêchent la bague 22 de se déplacer dans le sens inverse de celui des aiguil- les d'une montre avec le plongeur 28 lorsqu'on tourne ce dernier dans ce sens. Il convient de remarquer à cet égard que, bien qu'on puisse concevoir qu'il se produise un petit angle de rotation de la bague 22 dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre par rapport au corps 14 pendant la rotation de déverrouillage du plongeur 28, au moins l'une des dents 44 présentera aus- sitOt après son épaulement 50 disposé en position relati- ve de blocage par rapport à une barrette 38 de la bague 22 qui en est la plus rapprochée, comme représenté sur la figure 6. De cette façon, la bague 22 ne peut plus continuer ensuite à tourner dans le sens inverse de ce- lui des aiguilles d'une montre et le plongeur 28 peut être déverouillé très facilement. Bien entendu, diverses modifications pourront être apportées par l'homme de l'art au dispositif qui vient d'être décrit uniquement à titre d'exemple non li- mitatif sans sortir du cadre de l'invention. 2r55672 R E V E N D I C A T I 0 N S 1 - Pompe de distribution comprenant un corps tubulaire (14), une bague (22) prévue à une extrémité de ce corps et muni de moyens qui la retiennent sur le corps en bloquant son déplacement axial, un plongeur (28) monté libre en coulissement alternatif et en rota- tion dans la bague (22) et dans le corps (14) et des moyens interposés entre la bague (22) et le plongeur (28) pour verrouiller ce plongeur par une liaison démon- table dans sa position entièrement enfoncée par rapport à la bague (22), cette pompe étant caractérisée en ce. qu'elle comprend des saillies de verrouillage entre le plongeur (28) et la bague (22) pour empêcher cette der- nière de tourner avec le plongeur pendant la rotation de déverrouillage du plongeur qui sert à libérer lesdits moyens de verrouillage. 2 - Pompe de distribution selon la revendica- tion 1, caractérisée en ce que lesdites saillies peuvent être mises en action pour permettre de faire tourner la bague (22) avec le plongeur (28) de façon élastique dans le sens opposé au sens de la rotation de déverrouillage et après que le plongeur (28) a été verrouillé dans sa position entièrement enfoncé. 3 - Pompe de distribution selon la revendica- tion 1, caractérisée en ce que ledit corps (14) comprend une paroi cylindrique, lesdites saillies comprenant des dents (44) ménagées dans cette paroi à ladite première extrémité du corps et qui peuvent être mises en prise avec une partie de la bague (22). 4 - Pompe de distribution selon la revendica- tion 3, caractérisée en ce que lesdites dents (44) com- prennent au moins une rampe qui présente une surface in- clinée (46) qui monte axialement vers l'extérieur lors- qu'on parcourt ladite première extrémité du corps (14) dans le sens de la rotation du verrouillage du plongeur (28) de manière à permettre à ladite partie de la bague (22) de monter élastiquement sur ladite rampe lorsque le plongeur est verrouillé dans sa position entièrement en- foncée et que l'on fait tourner la bague (22) et le plon- geur (28) comme un seul bloc par rapport au corps (14). - Pompe de distribution selon la revendica- tion 4, caractérisée en ce que ladite rampe est munie d'un flanc raide à son extrémité dirigée dans le sens de la rotation de verrouillage, ledit flanc raide définis- sant un épaulement vertical (50) adapté pour être atta- qué par ladite partie de la bague (22) et pour l'arrêter positivement pendant la rotation de déverrouillage du plongeur (28) et lorsque ladite partie de la bague (22) se trouve en position à côté dudit épaulement. 6 - Pompe de distribution selon La revendica- tion 5, caractérisée en ce qu'il est prévu sur ledit corps (14) quatre desdites rampes, en des positions uni- formément espacées sur la circonférence autour de ladite première extrémité de ce corps, ladite bague (22) étant munie d'une série de trois butées (38) uniformément espa- cées sur la circonférence et qui définissent la partie de la bague qui coopère avec le corps.