FR 2550080 A3 19850208 FR 8412266 A 19840802 Pompe de circulation pour un lave-vaisselle L'invention se rapporte à une pompe de circulation pour un lave-vaisselle comportant deux paniers à vaisselle placés l'un au-dessus de l'autre dans la cuve de lavage et deux dispositifs d'aspersion alimentés alternativement l'un après l'autre par la pompe de circulation, laquelle comprend une bâche, une roue montée à l'intérieur et pouvant être entraînée dans les deux sens de rotation par un moteur, une amenée d'eau 10 axiale et deux tubulures de refoulement disposées sur la bâche du côté de la périphérie de la roue et raccordées au dispositif d'aspersion. L'objet de l'invention est de mettre au point une pompe de circulation du type précité qui soit de construction 15 simple et puisse fonctionner avec un rendement améliorée Ce résultat est atteint selon l'invention par le fait que les deux chambres formées dans la bâche de la pompe pour une roue portant des palettes conçues pour les sehs de rotation sont réalisées sous forme d'espaces annulaires 20 spiralés se terminant en sens contraires en tubulures de refoulement, et que les chambres sont séparées hydrauliquement le long d'un plan vertical par rapport à l'amenée d'eau axiale et passant à peu près au milieu de la roue. Dans la pompe de circulation selon l'invention, une 25 cloison annulaire forme avantageusement la séparation hydraulique des chambres de la bâche de la pompe vis-à-vis de la roue Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, un disque annulaire portant les palettes de chaque côté sépare hydrauliquement les chambres de la bâche de la pompe Il est 30 par ailleurs avantageux que le moyeu de la roue soit raccor é aux palettes par une bride annulaire côté moteur. Dans un autre mode de réalisation préconisé par l'invention, la roue dans le plan vertical est divisé en deux moitiés qui comportent des disques annulaires qui, séparés l'un de l'autre par une fente, sont fixés aux moyens par des nervures et portent des palettes associées aux chambres de la bche de lapompe,les moyeux des moitiés de roues étant montés sur l'arbre du moteur par l'intermédiaire d'accouplements à roue libre agissant en sens contraires. Dans la pompe de circulation selon l'invention, les moitiés de roues peuvent être réalisées identiques et disposées symétriquement sur l'arbre du moteur. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description de modes de réalisation pris comme exemples, 10 mais non limitatifs, et illustrés par le dessin annexé, sur lequel: la figure 1 est une coupe verticale d'une pompe de circulation selon l'invention; la figure 2 est une coupe longitudinale de la pompe de circulation selon la figure I avec le moteur d'entraînement; la figure 3 représente une configuration de la roue de la pompe de circulation selon l'invention; la figure 4 représente une roue divisée d'une pompe de circulation selon l'invention. La pompe de circulation réalisée sous la forme d'une pompe centrifuge comprend une bâche 1, une roue 2 montée à l'intérieur, une amenée d'eau axiale 3 et deux tubulures de refoulement 4, 5 partant de la bâche de la pompe du c 8 té de la périphérie de la roue Les tubulures de refoulement sont 25 raccordées auxdispositifs d'aspersion y associésd'un lavevaisselle non représenté La roue 2 est entraînée dans les deux sens de rotation par un moteur 6 à nombre de pales variables ou un moteur à mécanisme de renversement. La roue 2 portant des palettes 7, 8 de chaque c 8 té 30 est montée dans la bache I de la pompe et la bâche elle-même est établie de façon i former deux ehambrea 9,10 qui sont réalisées sous forme d'espaces annulaires spiralés se terminant en sens contraires entubulure d refomlemen 4,5 *Ieo 2 & chaque côté pénètre sur environ la moitié de sa largeur dans 35 les deux chambres 9, 10 de la bache 1 de la pompe Selon un premier exemple de réalisation, les deux chambres 9, 10 sont hydrauliquement séparées l'une de l'autre par une cloison annulaire 11 de la bache et la roue Dans ce cas, la cloison 11 de la bâche se situe dans un plan vertical par rapport à l'amenée d'eau axiale 3. Les deux chambres 9, 10 se présentent sous forme de bâches spirales réalisées en sens contraireset, de même que les moitiés correspondantes de la roue 2 à deux côtés,sont adaptées de façon optimale auxsens de rotation ou de refoule10 ment respectivement prévus Conformément aux figures I et 2, en cas de rotation de la roue dans le sens des aiguilles d'une montre, c'est la tubulure de refoulement 4 associée à la chambre 9 qui agit, tandis qu'en cas de rotation dans le sens contraire des aiguilles d'une montre c'est la tubulure de 15 refoulement 5 associée à la chambre 10 qui opère Dans la chambre de la bâche de la pompe qui reste inactive pendant la rotation dans un sens déterminé, la moitié de la roue correspondante tourne pratiquement à vide sans effet de refoulement. Dàns la roue 2 représentée sur la figure 3, le moyeu 20 12 est raccordé aux palettes 7 par l'intermédiaire de la bride annulaire 16 coté moteur Le disque 14 relie les palettes 7, 8 disposées dans le sens de refoulement considéré et constitue la séparation hydraulique entre les chambres de la bâche de la pompe dans la zone de la roue Dans ce mode de réalisation également, dans chaque sens de rotation de la roue, une moitié de celle-ci tourne toujours pratiquement à vide. Pour réduire encore davantage la perte d'énergie produite par la formation de tourbillons, le frottement du liquide, etc, la roue de la figure 4 est réalisée de façon à présenter une division sensiblement dans le plan vertical 11. C'est par leurs disquesannulaires 19, 20 séparés par une étroite fente 27 et disposés parallèlement l'un à l'autre que les deux moitiés 17, 18 de la roue sont fixées ai moyeux 23, 24 par l'intermédiaire des nervures 21, 22 Les disques 19, 20 constituent la séparation hydraulique entre les chambres 9, 10 4 2550080 de la bâche et portent des palettes 7, 8 Les moitiés 17, 18 de la roue sont accouplées par leurs moyeux 23, 24 à l'arbre 15 du moteur par l'intermédiaire d'accouplements à roue libre , 26 agissant en sens contraires ou analogues, de façon qu'à chaque fois seulement une moitié de la roue soit entraînée En pareil cas, les deux moitiés 17, 18 de la roue peuvent être réalisées entièrement identiques; l'association aux deux sens de rotation est obtenue par le montage symétrique sur l'arbre du moteur. REVENDICATIONS 1 Pompe de circulation pour un lave-vaisselle comportant deux paniers à vaisselle placés l'un au-dessus de l'autre dans la cuve de lavage et deux dispositifs d'aspersion alimentés alternativement l'un apres l'autre par la pompe de circulation, laquelle comprend une bâche, une roue montée à l'intérieur et pouvant être entraînée dans les deux sens de rotation par un moteur, une amenée d'eau axiale et deux tubulures de refoulement disposées sur la b 6 che du côté de la périphérie de la roue et raccordées au dispositif d'aspersion, caractérisée par le fait que les deux chambres ( 9, 10) formées dans la bâche ( 1) de la pompe pour une roue ( 2) portant des palettes ( 7, 8) conçues pour les-sens de rotation sont réalisées sous forme d'espaces 15 annulaires spiralés se terminant en sens contraires en tubulures de refoulement ( 4, 5) et que les chambres sont séparées hydrauliquement le long d'un plan ( 11) vertical par rapport à l'amenée d'eau axiale ( 3) et passant à peu près au milieu de la roue. 2 Pompe de circulation selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'une cloison annulaire ( 11) forme la séparation hydraulique des chambres ( 9, 10) de la bâche de la pompe vis-à-vis de la roue ( 2). 3 Pompe de circulation selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'un disque annulaire ( 14) portant les palettes ( 7, 8) de chaque côté sépare hydrauliquement les chambres ( 9, 10) de la bâche de la pompe. 4 Pompe de circulation selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le moyeu ( 12) de la roue est raccordé aux palettes ( 7) par une bride annulaire ( 16) c 8 té moteur. Pompe de circulation selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la roue ( 2) dans le plan vertical est divisée en deux moitiés ( 17, 18), que les moitiés 35 de roue comportent des disques annulaires ( 19, 20) qui, 6 2550080 séparés l'un de l'autre par une fente ( 27) sont fixés aux moyeux ( 23, 24) par des nervures ( 21, 22) et portent des palettes ( 7, 8) associées aux chambres de la bâche de la pompe, et que les moyeux des moitiés de roue sont montés sur l'arbre ( 15) du moteur par l'intermédiaire d'accouplements à roue libre ( 25, 26) agissant en sens contraires. 6 Pompe de circulation selon la revendication 5, caractérisée par le fait que les moitiés ( 17, 18) de la roue sont réalisées identiques et disposées symétriquement sur 10 l'arbre ( 15) du moteur.