FR 2551772 A1 19850315 FR 8411708 A 19840724 1 2551772 La présente invention se rapporte à des têtes de peignage à entraînement par chaîne pour des rubans de fibres textiles, particulièrement pour des bancs d'étirage, du type comportant deux séries de barrettes porteuses d'aiguilles, ou peignes entrainées par des chaînes le long de deux parcours fermés superposés, les peignes des deux séries définissant deux champs d'aiguilles qui s'entrecoupent dans une zone de traitement du ruban de fibres textiles, et un 10 dispositif pour diriger des jets d'air comprimé vers les peignes. Une tête de peignage du type ci-dessus est décrite et illustrée, par exemple, dans le brevet allemand N 920 717. Comparés avec des machines conventionnelles ayant des têtes de peignage avec des aiguilles s'entrecroisant entraînées par des vis sans fin ou par des vis, les dispositifs de ce type présentent l'avantage d'offrir une vitesse de travail plus rapide, une usure 20 mécanique réduite et une maintenance facile et limitée, tout en donnant la même qualité de travail, typique des machines conventionnelles Afin d'obtenir ces résultats, il est essentiel d'assurer un nettoyage parfait de la zone de travail et des pièces mécaniques 25 de la tête, particulièrement les peignes Alors que le nettoyage des peignes des têtes conventionnelles à vis est, en fait, réalisé directement au moyen du mécanisme d'entraînement du peigne luimême, dans les têtes à entraînement par chaîne, il est nécessaire de fournir 30 un dispositif de nettoyage afin d'enlever les déchets qui sont déposés entre les aiguilles des peignes pendant le fonctionnement. Les têtes à entraînement par chaîne utilisées jusqu'à maintenant ont employé des dispositifs de 2 2551772 nettoyage mécaniques tels que, par exemple, des brosses rotatives entrainées par les peignes, des brosses rotatives mécaniquement entrainées, ou des brosses rotatives mécaniquement entraînées et nettoyées par 5 des nettoyeurs mécaniques et des ouvertures de succion De tels dispositifs ont un certain nombre d'inconvénients parmi lesquels on peut mentionner: les difficultés d'ajustement et de maintien de l'ajustement dans le temps, l'usure et la déchirure des brosses et de leurs pièces d'entraînement, la difficulté d'accès à la zone de travail et l'impossibilité géométrique de nettoyer complétement les peignes, à cause de la prédominance de l'ef15 fet tangentiel dans le mouvement relatif entre les brosses de nettoyage et les aiguilles des peignes, qui a pour conséquence l'impossibilité d'enlever les déchets des peignes et le blocage de la matière aux racines o les aiguilles sont fixées aux peignes. Le dispositif illustré dans le brevet allemand mentionne ci-dessus utilise des ouvertures qui dirigent des jets d'air comprimé contre le ruban de fibres textiles à l'extrémité de sortie de la zone de travail, afin de faciliter la séparation du ruban des 25 peignes Ces jets sont dirigés de manière à s'écouler aussi bien sur les peignes, mais ceci présente l'inconvénient que toute la poussière enlevée des peignes par les jets d'air comprimé est soufflée en direction du ruban sur lequel on travaille, créant des endroits 30 sales qui ont pour conséquence des défauts dans le travail ultérieur. Le brevet européen n' O 035 977 de la Demanderesse décrit et illustre un peigne rotatif du type dans lequel les peignes sont supportés à leurs extré- mités par deux paires de disques fixées aux extrémités de deux arbres tournant en sens contraire dans lequel le dispositif de nettoyage comportent des moyens pour diriger l'air comprimé dans chaque champ d'aiguilles 5 et pour engendrer avec l'air comprimé fourni au champ d'aiguilles, un jet plat dirigé vers l'extérieur dans une direction prédéterminée telle que, pendant la rotation de l'arbre respectif, le jet d'air plat s'écoule succcessivement sur les surfaces des peignes du champ d'aiguilles La direction du jet plat est naturellement choisie de manière à éviter l'interférence avc le ruban sur lequel on travaille, et à empêcher le risque que la poussière soit déposée sur ce ruban. Le problème sousjacent à la présente inven15 tion consiste en l'application de ce concept (l'utilisation d'un jet plat d'air comprimé dirigé depuis l'intérieur de chaque champ d'aiguille vers l'extérieur) à une tête de peignage à entraînement par chaine du type spécifié au début de la présente descrip20 tion. Dans l'application de ce concept à une tête du type à entraînement par chaine, cependant, plusieurs difficultés se présentent du fait qu'il est nécessaire, d'une part, d'éviter que les peignes 25 soient disposés parallèlement au jet plat car cela conduirait à une action de nettoyage réduite, et, d'autre part, qu'il est aussi nécessaire d'éviter que les peignes soient inclinées fortement vers le jet car, dans ce cas, la poussière enlevée de chaque pei30 gne tendrait à se déposer sur le peigne voisin Le but de la présente invention est d'éliminer ces inconvénients. La caractéristique de l'invention tient en ce que le dispositif pour diriger les jets d'air com- 4 2551772 primé contre les peignes de la tête comportent des moyens pour fournir l'air à chaque champ d'aiguilles et des moyens pour engendrer, à partir de l'air comprimé fourni à chaque champ d'aiguilles, un jet plat 5 d'air comprimé dirigé vers l'extérieur, qui ne coupe pas la zone de traitement du ruban, grâce à quoi, le jet plat d'air comprimé s'écoule successivement sur les surfaces des peignes des champs d'aiguilles pendant le mouvement des peignes en ce que chaque bar10 rette porteuse d'aiguilles est montée de manière rotative autour de son axe, et a une extrémité hors d'alignement, et en ce que la structure fixe de la tête de peignage comporte au moins deux chemins conformés dans lesquels s'engagent les extrémités non alignées des 15 barrettes porteuses d'aiguilles des deux champs d'aiguilles, les chemins étant conformés de manière que les différents peignes s'orientent eux-mêmes dans une direction prédéterminée lorsqu'ils passent en face du jet plat d'air comprimé. En vertu de cette caractéristique, lorsque chaque peigne est proche de la zone du jet d'air comprimé, il est fait pour tourner autour de son axe de manière à s'y présenter lui-même avec une légère inclinaison Cette inclinaison est suffisamment forte 25 pour éviter le risque d'un nettoyage inefficace, et suffisamment faible pour empêcher la poussière enlevée de chaque peigne d'être déposée sur le peigne voisin. De plus, afin d'éviter que la poussière en30 levée soit déposée dans les endroits avoisinants, ou tombe sur le ruban sur lequel on travaille, la tête de peignage de l'invention est de préférence munie d'ouvertures d'aspiration situées le long de la direction du jet d'air comprimé. 2 2551772 L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels: la Fig 1 est une coupe de la tête selon l'invention, prise dans un plan vertical; la Fig,2 est une coupe prise selon la ligne II-II de la Fig l, et la Fig 3 illustre schématiquement un dé10 tail de la tête selon l'invention. Sur les Fig 1 et 2, une tête de peignage à entraînement par chaîne pour tirer des rubans de fibres textiles est indiquée d'une manière générale par 1. La tête 1 a une structure fixe 2 qui comporte deux côtés 3 réunis par deux structures porteuses 4 et 5 espacées, et superposées Chaque structure porteuse 4 et 5 porte deux séries de roues d'engrenage 6,7,8 (Fig 1) sur lesquelles sont montées deux paires 20 de chaînes 9 Les roues d'engrenage 6,7,8 ne sont pas illustrées sur la Fig 2 pour des raisons de clarté. Les extrémités des deux séries de barrettes porteuses d'aiguilles, ou peignes 10, sont fixées aux chaînes 9. En se référant à la Fig 1, les chaînes 9 entraînent les deux séries de barrettes porteuses d'aiguilles 10 le long de deux parcours fermés superposés, les peignes des deux séries définissant deux champs d'aiguilles qui s'intersectent dans une zone de 30 traitement du ruban de fibres textiles ligne brisée sur la Fig 1). Les deux séries de peignes 10 se déplacent dans la direction indiquée par les flèches A sur la Fig 1, la direction du mouvement du ruban de fibres textiles étant indiquée par la flèche 8. 6 2551772 Chaque structure porteuse 4 5 comprend une boite 12 définissant une chambre 13 Cette chambre communique avec l'extérieur par l'intermédiaire d'un conduit 14 pour l'alimentation en air comprimé de la 5 chambre 13 La paroi de chaque élément 12 comporte de plus une fente 15 située sur le côté opposé à la zone de travail et destinée à diriger l'air comprimé fourni à la chambre 13 par l'intermédiaire du conduit 14 vers l'extérieur sous la forme d'un jet plat 16, de maniè10 re à permettre le nettoyage des peignes qui passent successivement en face d'elle pendant le fonctionnement de la tête. Comme illustré sur la Fig 2, les barrettes porteuses d'aiguilles 10 sont rotatives autour de 15 leurs axes et chacune a une extrémité non alignée 10 _. Les extrémités 10 a de chaque série de peignes sont guidées dans un chemin modelé 17 conformé dans un côté 3 de la machine (deux de ces chemins étant associés respectivement avec les deux séries de peignes et 20 étant situés sur les côtés opposés), La Fig 3 illustre la forme d'un chemin 17. Comme conséquence de l'engagement des extrémités 10 des peignes 10 dans les chemins 17, chaque peigne tourne autour de son propre axe lorsqu'il ap25 rpoche de la zone de jet d'air 16, de manière à prendre une inclinaison prédéterminée par rapport à ce jet lorsqu'il en est frappé. Cette inclinaison doit être suffisante pour empêcher le jet de s'écouler sur le peigne, sans avoir 30 d'action de nettoyage efficace et, en même temps, elle ne doit pas être excessive au point que les peignes voisins seraient partiellement superposés dans la direction du jet, la poussière enlevée de chaque peigne étant alors déposée sur le peigne voisin. 7 2551772 Les moyens d'alimentation en air comprimé des conduits 14 ne sont pas représentés dans les dessins car ils sont de type connu. De préférence, une ouverture d'aspiration 5 succion 18 est constituée le long de la direction du jet d'air comprimé 16 afin de collecter la poussière, de manière à empêcher que celle-ci soit déposée dans les zones environnantes ou tombe sur le ruban pendant le fonctionnement. Naturellement, la présente invention s applique aussi à d' autres modèles qui réalisent la même utilité en utilisant le même concept d'innovation. 8 2551772 REVENDICATIONS 1 Tête de peignage à entraînement par chaine pour des rubans de fibres textiles, particulièrement pour des bancs d'étirage, du type comprenant deux séries de -barrettes porteuses d'aiguilles ( 10), ou peignes entraînées par des chaines le long de deux parcours fermés superposés, les peignes ( 10) des deux séries définissant deux champs d'aiguilles qui s'intersectent dans une zone de traitement du ruban 111). 10 et un dispositif pour diriger des jets d'air comprimé sur les peignes ( 10, caractérisée en ce que le dispositif pour diriger les jets d'air comprimé contre les peignes ( 10) comportent des moyens pour fournir l'air comprimé à chaque champ d'aiguilles, et des moyens 15 pour engendrer à partir de l'air comprimé alimentant chaque champ d'aiguilles, au moins un jet plat d'air comprimé dirigé vers l'extérieur dans une direction prédéterminée qui n'intersecte pas la zone de traitement du ruban ( 11) grâce à quoi le jet plat d'air 20 comprimé s'écoule successivement sur les surfaces des peignes ( 10) des champs d'aiguilles pendant le mouvement des peignes ( 10), et chaque barrette porteuse d'aiguilles ( 10) est montée de manière rotative autour de son axe et a une extrémité hors d'alignement ( 10 a) 25 et la structure fixé de la tête ( 1) comporte au moins deux chemins conformés ( 17) dans lesquels s'engagent les extrémités non alignées ( 10 a) des barrettes porteuses d'aiguilles ( 10) les chemins ( 17) étant conformés de manière que les peignes s'orientent eux-mé30 mes dans une direction prédéterminée lorsqu'ils passent en face du jet plat d'air comprimé. 2 Tête de peignage suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'une ouverture d'aspiration ( 18) est prévue dans la direction de l'air comprimé afin de collecter le matériau détaché des peignes ( 10).