FR 2552894 A1 19850405 FR 8414945 A 19840928 1 2552894 L'invention concerne un système optique pour appareils de traitement et d'observation utilisant un rayonnement laser, avec un miroir de déviation destiné à renvoyer le faisceau laser dans la direction de l'observation. La lumière laser présente une application thérapeutique, par exemple en ophtalmologie Le brevet US 3 769 963 décrit un microscope opératoire qui, pour les applications thérapeutiques, peut être combiné à un système laser Le rayonnement laser thérapeutique, dans cet appareil de l'état actuel de la techni10 que, passe à l'extérieur du microscope opératoire. Dans les instruments compacts, il est souhaitable que le rayonnement laser traverse l'optique de l'instrument d'observation Il se crée alors un problème: le faisceau thérapeutique et le faisceau d'observation présentent des longueurs d'onde différentes, ce qui crée d'importantes aberrations chromatiques pour les plages de longueur d'onde utilisées. L'invention a donc pour but de créer un système optique assurant une compensation des aberrations chromatiques qui se produisent quand l'optique utilisée pour la formation de l'image fait appel à différentes plages de longueur d'onde. Ce but est atteint selon l'invention par le fait qu'un miroir de déviation est disposé entre l'objectif principal et l'oculaire de l'instrument d'observation, et que, quand on regarde dans la direction de l'observation, une optique correc25 trice, destinée à compenser l'aberration chromatique résultant de l'utilisation d'une lumière laser et de la lumière d'observation, est disposée en avant du miroir de déviation. Un exemple de réalisation avantageux du système optique selon l'invention se caractérise en ce que, pour un rayonnement 30 laser thérapeutique de longueur d'onde A 1 = 1064 nm, une longueur d'onde du rayonnement laser de visée À 2 = 633 nm et une longueur d'onde de la lumière d'observation de 480-644 nm, l'objectif présente les caractéristiques suivantes: 2 2552894 s 1 = -119,4 (nd) (ad) r 1 = 486,97 d 1 = 7 N 1 = 1,6209 v 1 = 60,3 r 2 = -105,93 d 2 = 0,3 r 3 = 427,81 d 3 = 4 N 3 = 1,8052 V 3 = 25,4 r 4 = 78, 298 d 4 = 0,3 r 5 = 79,719 d 5 = 7,7 N 5 = 1,5532 V 5 63,5 r 6 = -227,12 s I = o et que l'optique correctrice présente les caractéristiques 15 suivantes s = O r 1 = -137,25 d = 7 N = 1,8052 v 1 = 25,4 r 2 = -91,07 dn 2 = 7 2 1,6177 v 2 = 49,8 r 3 = -170,31 s ' = co Les avantages que l'on peut atteindre grâce au système optique selon l'invention réside en particulier dans le fait 25 que l'on peut faire traverser l'optique d'un appareil de diagnostic du commerce par le rayonnement laser nécessaire aux applications thérapeutiques, sans qu'il en résulte une quelconque détérioration de l'image De plus, le fait que le rayonnement laser traverse l'optique d'un instrument d'observa30 tion permet une construction compacte et peu encombrante de l'appareil de traitement à laser. Un exemple de réalisation de l'invention est présenté sur le dessin et décrit plus en détail ci-après La figure unique est une représentation schématique du système optique selon l'invention, installé dans un appareil de diagnostic ou d'observation. 3 2 Z 552894 Sur la figure, le repère 1 désigne l'oeil du patient La flèche 2 désigne la direction du rayonnement laser utilisé. Ce dernier peut être constitué par exemple du rayonnement thérapeutique, de longueur d'onde À = 1064 nm, et, à partir d'une deuxième source laser, d'un faisceau de visée, de longueur d'onde À = 633 nm Le miroir de déviation 3 dévie la lumière laser en la faisant tomber sur l'oeil du patient 1 après avoir traversé l'objectif principal 4 Le miroir de déviation 3 est semi-transparent pour le faisceau de visée, de sorte que ce dernier peut être observé par l'optique d'observation 5 d'une lampe à fente, d'un microscope opératoire ou d'un autre appareil d'observation Le repère 6 désigne une optique correctrice. Comme l'objectif 4 est corrigé pour les plages de longueur d'onde laser 1064 et 633 nm, l'optique correctrice 6 est corrigée de façon à compenser, pour une observation dans la lumière visible ( 480-644 nm) l'aberration chromatique de foyer provoquée par la correction de l'objectif principal 4 La combinaison de l'objectif principal 4 et de l'optique correctrice 6 est donc elle aussi corrigée pour l'intervalle de 480 20 à 644 nm. 4 2552894 Revendications 1 Système optique pour appareils de traitement et d'observation laser, avec un miroir de déviation ( 3) destiné à renvoyer le rayonnement laser ( 2) dans la direction de l'observation, 5 caractérisé en ce que le miroir de déviation ( 3) est disposé entre l'objectif principal ( 4) et l'oculaire ( 5) de l'instrument d'observation et que, quand on regarde dans la direction de l'observation, une optique correctrice ( 6), destinée à compenser l'aberration chromatique due à la différence de longueur 10 d'onde entre la lumière laser et la lumière d'observation, est disposée en avant du miroir de déviation ( 3). 2 Système optique selon la revendication 1, caractérisé en ce que, pour une longueur d'onde du rayonnement laser thérapeutique À 1 = 1064 nm, une longueur d'onde du rayonnement 15 laser de visée À 2 = 633 nm et une longueur d'onde de la lumière d'observation de 480 à 644 nm, l'objectif a les caractéristiques suivantes: s = -119,4 (nd) (Vd) r 1 = 486,97 d 1 7 N 1 = 1,6209 v 1 = 60,3 r 2 = -105,93 d 2 = 0,3 r 3 = 427,81 d 3 = 4 N 3 = 1,8052 v 3 = 25,4 r 4 = 78,298 d 4 = 0,3 r 5 = 79,719 d 5 = 7,7 N 5 = 1, 5532 v 5 = 63,5 r 6 = -227,12 s' = et que l'optique correctrice a les caractéristiques suivantes: s = r 1 = -137,25 d = 7 N 1 = 1,8052 v 1 = 25, 4 r 2 = -91,07 d 2 = 7 S ' = 00 2552894 V 2 = 49,8 n 2 = 1,6177 r 3 = -170,31