FR 2552851 A1 19850405 FR 8315598 A 19830930 La présente invention concerne, d'une manière générale, les raccords flexibles destinés à être associés à une pompe portative pour le gonflage des pneumatiques, et a plus particulièrement pour objet, les embouts dont sont munis ces rac5 cords. On sait que les raccords flexibles sont constitués d'un conduit qui, à chacune de ses extrémités, est muni d'un embout, l'un des embouts étant adapté à être connecté à l'extrémité du corps de pompe, côté refoulement, et l'autre embout 10 à une valve de pneumatique. Jusqu'à maintenant, l'embout qui est destiné à être raccordé à une valve, est constitué d'un certain nombre d'éléments métalliques à savoir: un premier élément adapté d'une part, à être engagé dans une partie terminale du conduit, ce 15 premier élément étant aménagé d'autre part, en vue de la connection à une valve pneumatique, un second élément emboltable sur l'extrémité du conduit et qui, par déformation permanente, permet une fixation par sertissage du premier élément sur le dit conduit, et un troisième élément sous forme d'une bague 20 ouverte, élastiquement déformable, qui permet l'immobilisation du raccord lorsque celui-ci est inséré, de façon connue, à l'intérieur d'un logement prévu à cet effet dans la poignée de manoeuvre que comporte toute pompe. Quant à l'autre embout destiné à être connecté au corps de pompe côté refoulement, il comprend deux éléments, l'un de ces éléments comportant un tronçon cylindrique destiné à être engagé dans une partie terminale du conduit ainsi qu'une partie filetée pour raccordement au corps de pompe, tandis que l'autre élément est prévu emboîtable sur l'extrémité du con30 duit et permet la fixation par sertissage du premier élément avec le conduit, en sorte que ledit embout est rigidement fixé au conduit. La réalisation de raccords selon la technique actuelle énoncée ci-dessus, n'est pas dénuée d'inconvénients; elle implique différentes phases d'usinage pour préparer les différents éléments constituant chaque embout; elle implique aussi des opérations d'assemblage des embouts avec le conduit qui demandent du temps Il en résulte diverses opérations nécessaires à la réalisation d'un raccord. La présente invention vise à remédier aux inconvénients succinctement énoncés ci-dessus. Les embouts selon l'invention, destinés à être fixés aux extrémités d'un conduit flexible, pour constituer un raccord destiné à une pompe portative pour le gonflage de pneumatiques, ces embouts étant adaptés l'un, à être associé au corps de la pompe -côté refoulement et, l'autre à une valve de pneumatique se caractérisant en ce que réalisés, chacun d'un seul tenant, par moulage d'une matière plastique, ils comportent, au10 delà d'une zone médiane, et du côté destiné à être fixé au conduit flexible, un tronçon tubulaire d'ancrage prolongé par un chapeau terminal, lequel est relié audit tronçon tubulaire par au moins deux ponts sécables. Suivant une autre caractéristique de l'invention, l'embout 15 qui est destiné à être connecté à une valve comporte, dans sa zone médiane, des moyens propres à permettre l'immobilisation du raccord dans le logement réservé & cet effet dans la poignée, ces moyens étant avantageusement constitués par au moins deux lamelles longitudinales, en opposition suivant un diamè20 tre, qui sont susceptibles de déformation élastique, ces lamelles étant, bien entendu, venues de moulage avec l'embout. Un premier avantage des embouts selon l'invention réside dans la facilité de l'assemblage de ceux-ci avec les extrémités respectives du conduit flexible, qui peut être effectué en 25 une seule phase pour chaque embout; il en résulte des temps d'exécution considérablement réduits comparativement à la technique antérieure, ce qui autorise des cadences de production élevées. Un autre avantage des embouts selon l'invention tient au 30 fait qu'ils portent leurs propres moyens d'assemblage avec le conduit flexible, ainsi que, pour l'embout destiné à être connecté à une valve de pneumatique, les moyens aptes à immobiliser le raccord à l'intérieur du logement ménagé pour celui-ci dans la poignée. On observe qu'avec de tels embouts réalisés d'un seul tenant par moulage, les phases d'usinage sont pratiquement supprimées, tandis que l'assemblage avec le conduit est réduit à une seule opération, d'o il résulte des gains de temps appréciable comparativement à la technique antérieure. Par ailleurs, et selon un autre avantage des raccords équipés d'embouts selon l'invention, le poids est nettement inférieur à celui des raccords actuels, puisqu'on observe un abaissement de poids de l'ordre de 50 %, ce qui n'est pas né5 gligeable dans le domaine considéré. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre donnée à titre d'exemple en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 montre en élévation longitudinale un raccord flexible selon la technique antérieure, équipé d'un embout destiné à être connecté à une valve de pneumatique du type connu sous la dénomination "SCLAVERAND"; la figure 2 est une vue en élévation longitudinale d'un 15 embout selon l'invention destiné à être connecté à une valve "SCLAVERAND"; la figure 2 A est une coupe selon la ligne 11 A-11 A de la figure 2; la figure 3 est une vue analogue à la figure 2 d'un em20 bout selon l'invention, destiné à être connecté au corps d'une pompe, côté du refoulement de celle-ci; la figure 4 montre un raccord comportant des embouts selon les figures 2 et 3, le raccord étant représenté par moitié en élévation longitudinale et par moitié en coupe; la figure 5 montre un embout selon l'invention destiné à être connecté sur une valve de pneumatique connue sous la dénomination "SCHRADER" et, la figure 6 est une vue analogue à la figure 4, le raccord étant équipé d'un embout pour valve "SCHRADER" tel que repré30 senté à la figure 5. De manière bien connue, les raccords flexibles actuels comportent, ainsi qu'il est rappelé à la figure 1, un conduit flexible 10 aux extrémités duquel sont fixés des embouts 11, 12, l'embout 12 étant adapté à être connecté au corps de pompe cô35 té du refoulement de celle-ci, et l'embout 11 à une valve de pneumatique On précise que l'embout 11 peut être aménagé pour être connecté, soit à une valve de type connu sous la dénomination "SCLAVERAND", soit à une valve, également du type connu sous la dénomination "SCHRADER" A la figure 1 l'embout 11 est du type pouvant être connecté à une valve "SCLAVERAND". De manière bien connue, les embouts 11, 12, qui présentent bien entendu un passage axial 11 A, 12 A, pour la circula5 tion de l'air, comportent un tronçon 11 B, 12 B, adapté à être engagé à l'intérieur du conduit flexible, l'assemblage des embouts avec le flexible étant ensuite assuré à l'aide d'un chapeau 11 C, 12 C coiffant une partie terminale du conduit flexible qui est serti sur le conduit par des déformations 10 permanentes 11 D, 12 D. L'embout 12 comporte au-delà d'une collerette circulaire 12 E, une partie filetée 12 F pour le raccordement du raccord au corps de pompe, tandis que l'embout 11 comporte à l'intérieur d'une collerette 11 E, un taraudage 11 F pour la connec15 tion du raccord avec une valve du type ci-dessus. En vue de permettre l'immobilisation du raccord dans une cheminée intérieure que comporte la poignée de la pompe, lorsque celle-ci n'est pas utilisée, le raccord est doté du côté de l'embout 11 d'une bague de retenue métallique élastiquement 20 déformable 15 adaptée à être engagée légèrement à force dans le logement prévu dans la poignée. Ainsi qu'on peut aisément le constater, un tel raccord implique donc une pluralité de phases d'usinage nécessaires à la préparation des éléments constituant les embouts métal25 liques; de même l'assemblage des embouts avec le conduit, nécessitent aussi des opérations d'usinage du fait que les chapeaux doivent être déformés pour assurer le sertissage De plus, une opération supplémentaire est nécessaire en ce qui concerne la mise en place de la bague de retenue. Ainsi qu'on le comprend, toutes ces opérations demandent du temps, ce qui est un obstacle à l'obtention de cadences de fabrication élevées. En référence à la figure 2, l'embout selon l'invention indiqué dans son ensemble par 20, est adapté à être connecté à une valve du type "SCLAVERAND" et, cet embout qui est réalisé d'un seul tenant par moulage d'une matière plastique, comprend une zone médiane 20 A, qui, d'un côté, est prolongée par un tronçon 20 B, dit d'ancrage, lequel porte un chapeau terminal C, tandis que, de l'autre côté de la zone médiane précitée, l'em} out comporte une collerette striée 20 D avec intérieurement un taraudage 20 E. Le tronçon d'ancrage 20 B est cylindrique de révolution et il comporte sur sa surface des protubérances adaptées à permettre l'ancrage de l'embout à l'intérieur du conduit; dans l'exemple représenté, les protubérances sont constituées par une nervure hélicoïdale 20 F, mais on comprend que tout autre type de protubérance pourrait également être prévu Le 10 chapeau 20 C comporte un fond 20 G, dans lequel est ménagé un alésage 20 H, et ce chapeau est porté en bout du tronçon d'ancr-age 20 B par au moins deux ponts sécables, mais préférentiellement trois 20 I, tel que le montre en particulier la figure 2 A sur laquelle on voit que les ponts sont raccordés à l'alé15 sage précité 20 H et à la face antérieure du tronçon d'ancrage B. En vue de l'immobilisation du raccord à l'intérieur du logement ménagé dans la poignée de la pompe, la zone médiane 20 A de l'embout est prévue avec des moyens élastiquement dé20 formables; suivant l'exemple représenté, ces moyens sont constitués par au moins une, mais préférentiellement d Eux lamelles 20 J, 20 K parallèles à l'axe X-X de l'embout et opposées diamétralement, et qui présentent suivant leur longueur un profil convexe Les lamelles en cause sont intégrées à la zone mé25 diane par leursextrémités, et distantes de celles-ci entre les dites extrémités. On conçoit que la distance comprise entre lessommets des lamelles précitées est légèrement supérieure au diamètre du logement ménagé dans la poignée de la pompe (non représentée ici) 30 de telle façon que la légère compression exercée sur les lamelles par la paroi du logement assure l'immobilisation du raccord dans la poignée. L'autre embout, indiqué globalement en 30, est destiné à être connecté au corps de pompe côté refoulement; un tel em35 bout comprend, ainsi qu'il est bien visible à la figure 3, une zone médiane 30 A formant collerette striée sur sa surface, laquelle, d'un côté, est prolongée par un tronçon d'ancrage OB qui porte un chapeau terminal 30 C, tandis que de l'autre côté il est prévu, un filetage 30 D Le chapeau précité 30 C est re- lié au tronçon d'ancrage 30 B de manière similaire à ce qui a été décrit en regard de la figure 2, c'est-à-dire au moyen de trois ponts 30 I sécables reliant un fond 30 G du chapeau au tronçon d'ancrage, ce dernier étant prévu avec sur sa sur5 face une nervure hélicoïdale 30 F. Bien entendu chacun des embouts 20, 30, est prévu avec un alésage axial respectivement 21, 31, formant canal de circulation d'air. Les embouts ainsi réalisés, chacun d'un seul tenant, sont 10 destinés à étre assemblés de manière rigide, aux extrémités d' un conduit flexible 40. L'assemblage des embouts avec le conduit flexible est obtenu de manière particulièrement aisée, en emboîtant les chapeaux 20 C, 30 C sur les parties terminales du conduit 40; étant donné que les fonds 20 G, 30 G des chapeaux 20 C, 30 C, sont en butée sur les extrémités du conduit, on peut faire céder les ponts 20 I,30 I, par exemple par entraînement en rotation de l'un des éléments,ce qui permet aux tronçons d'ancrage 20 B, 30 B, de pénétrer à l'intérieur du conduit, jusqu'à ce que les 20 faces 20 M, 30 M, correspondantes des zones médianes 20 A, 30 A, viennent en butée sur le fond des chapeaux respectivement 20 C, C. Les tronçons d'ancrage ayant un diamètre, à la base des nervures, qui est au moins égal au diamètre du passage 40 A ménagé dans le conduit 40, ces tronçons, pendant leur insertion dans le conduit, exercent par l'intermédiaire des nervures F, 30 F, un effet de repoussage sur la paroi du passage 40 A; cette paroi ne pouvant s'étendre extérieurement étant donné la présence des chapeaux 20 C, 30 C, la nervure que comporte chaque 30 tronçon d'ancrage pénètre dans la matière constituant le conduit et réalise ainsi l'ancrage des embouts avec le conduit; l'étanchéité étant assurée par le contact de la surface entre nervure du tronçon d'ancrage avec la paroi du passage 40 A. Les embouts peuvent être assemblés au conduit simultané35 ment ou séparément l'un après l'autre; quoi qu'il en soit, on souligne que les embouts sont d'un seul tenant, donc faciles à réaliser, et que l'assemblage de ceux-ci avec un conduit 40 est effectué en une seule opération. S'agissant de réaliser un raccord utilisable sur une val- ve du type "SCHRADER", tel que représenté aux figures 5 et 6, l'embout destiné à être connecté au corps de pompe, est identique à l'embout 30 précédemment décrit; il est donc désigné par les mêmes références Le mode d'assemblage est également identique. Quant à l'autre embout, indiqué globalement par 45, il présente une zone médiane 45 A avec lamelles 45 J, 45 K, et d'un côté de cette zone médiane cet embout comporte au delà d'une face de butée 45 M un tronçon d'ancrage 45 B, avec nervure,45 F, 10 ledit tronçon d'ancrage étant prolongé par un chapeau 45 C, dont le fond 45 G est relié au tronçon d'ancrage par a moins deux ponts sécables 45 I, la zone médiane, le tronçon d'ancrage, et la liaison du chapeau avec le tronçon d'ancrage sont réalisés comme précédemment décrit en regard de la figure 2 De 1 ' 15 autre c Oté de la zone médiane précitée 45 A l'embout est aménagé avec un poussoir axial 50 et un logement 51 apte à recevoir un clapet 52 ayant une lèvre périphérique 53 coopérant avec le poussoir Pour la connexion d'un tel embout 20 avec une valve, l'embout est muni d'un manchon de raccordement 54 20 taraudé en 55, et comportant à l'opposé du taraudage précité, un talon 56 formé par un alésage 57 dont le diamètre est légèrement inférieur à une collerette 58 ménagée sur l'embout. Le manchon de raccordement est muni de stries 59 sur sa surface extérieure, et il est assemblé à l'embout de sorte que le talon 56, après passage en force-sur la collerette 58, permet au manchon de raccordement d'être monté libre sur l'embout tant en rotation qu'axialement avec un débattement tel qu'indiqué en J à la figure 6. Bien entendu l'invention n'est pas limitée aux formes de réalisationschoisies et représentées, mais est au contraire susceptible de modifications sans pour autant sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 Embouts destinés à être assemblés aux extrémités d' un conduit flexible, pour constituer un raccord pour une pompe portative pour le gonflage de pneumatiques, lesdits embouts étant adaptés l'un, à être associé au corps de la pompe, côté refoulement, et l'autre, à une valve d'un pneumatique, caractérisés par le,fait que, réalisés chacun, d'un seul tenant par moulage d'une matière plastique, les embouts ( 20, 30, 45) préoentent audelà d'une zone médiane ( 20 A, 30 A, 45 A), et du côté 10 destiné à être assemblé à une extrémité dudit conduit flexible, un tronçon d'ancrage ( 20 B, 30 B, 45 B), qui est prolongé par un chapeau terminal ( 20 C, 30 C, 45 C) relié audit tronçon d' ancrage ( 20 B, 30 B, 45 B) par au moins deux ponts sécables ( 20 I, I, 45 I). 2 Embouts selon la revendication i, caractérisés en ce que le tronçon d'ancrage ( 20 B, 30 B, 45 B) précité comporte sur sa surface extérieure des protubérances d'ancrage ( 20 F, 30 F, F). 3 Embouts selon la revendication 2, caractérisée en ce 20 que les protubérances d'ancrage sont constituéespar au moins une nervure ( 20 F, 30 F, 45 F). 4 Embouts selon la revendication 3, caractérisés en ce que la nervure ( 20 F, 30 F, 45 F) est hélicoidale. Embouts selon l'une quelconque des revendications pré25 cédentes, caractérisés en ce que les embouts ( 20, 45) destinés à être raccordés à une valve d'un pneumatique, comportent sur la surface extérieure de leurs zones média:'es respectives ( 20 A, 45 A) des moyens élastiquement déformables ( 20 J, 20 K, 45 J,45 K). 6 Embouts selon la revendication 5, caractérisés en ce 30 que les moyens élastiquement déformables, sont constitués par deux lamelles convexes ( 20 J, 20 K, 45 J, 45 K), en opposition sur le diamètre et parallèles à l'axe (X-X) des embouts. 7 Embout selon l'une quelconque des revendications précédentes, destiné à être connecté à une valve de pneumatique 35 du type connu sous la dénomination "SCLAVERAND", caractérisé en ce qu'il comporte au-delà de la zone médiane ( 20 A), à l'opposé du tronçon d'ancrage ( 20 B) et du chapeau ( 20 C), un taraudage intérieur ( 20 E) et une surface extérieure munie de stries ( 20 D). 8 Embout selon l'une quelconque des revendications prés-ences, destiné à être associé à une valve de pneumatique du type connu sous la dénomination "SCHRADER", caractérisé en ce qu'il est adapté à recevoir, au-delà de la zone médiane 5 ( 45 A) et à l'opposé du tronçon d'ancrage ( 45 B) et du chapeau ( 45 C), un clapet ( 52) du type à lèvre ( 53) ainsi qu'un manclion de raccordement ( 54) taraudé qui est libre en rotation sur l'embout, et déplaçable axialement sur celui-ci entre deux positions extrêmes. 9 Procédé de réalisation d'un raccord flexible pour pompe portative pour le gonflage de pneumatiques, suivant lequel on emboîte le chapeau ( 20 C, 30 C,45 C) d'un embout ( 20, 30, ) sur une extrémité du conduit flexible ( 40), on provoque la rupture des ponts ( 201,301,45 I), et on insère, à l'intérieur 15 du conduit flexible ( 40) avantageusement par rotation, le tronçon d'ancrage ( 20 B,30 B, 45 B) jusqu'à ce qu'une face de butée ( 20 M, 30 M, 45 M) de la partie médiane ( 20 A, 30 A, 45 A) de l'embout soit en butée sur le fond ( 20 G, 30 G, 45 G) du chapeau. 10 Raccord flexible destiné à une pompe portative pour le gonflage de pneumatiques, comportant des embouts selon les revendications 1 à 9.