FR 2554576 A1 19850510 FR 8416645 A 19841031 ij. 2554576 Cartouche d'adaptation pour système à tubes emboîtables. La présente invention concerne une cartouche d'adap- tation pour un système à fourrure de tube afin de rattraper le calibre permettant de tirer des munitions sous-calibrées avec un tube d'arme de plus grand calibre, comportant une chambre de mise à feu introduite centralement et un manchon de percuteur situé axialement après elle. La cartouche d'adaptation dont la forme et le poids correspondent à l'original de la munition réelle et est uti- lisée à des fins d'entraînement, reçoit centralement la chambre de mise à feu pour la munition sous-calibrée. Le manchon de percuteur sert alors-d'élément-relais pour allu- mer la cartouche, et en même temps d'élément d'appui pour recevoir la pression gazeuse. Cela implique que le manchon de percuteur s'appuie à son extrémité sur la culasse de l'arme, par exemple d'un canon de blindé. Lorsqu'on ferme la culasse, le manchon de percuteur mobile axialement est déplacé vers l'avant vers la chambre de mise à feu et déverrouille en même temps le percuteur inséré centralement dans le manchon. Du fait qu'une fois le coup partiil demeure une tension résiduelle dans le système de tubes emboîtés, le manchon de percuteur est appuyé axialement, par la dila- tation de la cartouche, avec une grande force, contre la culasse. L'inconvénient est qu'il faut appliquer des forces importantes pour ouvrir la culasse afin d'en retirer la douille vide, ce qui entraîne alors des problèmes d'éjection. En conséquence, l'invention a pour objet une cartou- che d'adaptation du type précité qui garantisse un fonction- nement irréprochable et-proche de la réalité, avec une bonne éjection de la cartouche d'adaptation et une sécurité cor- respondante. Pour atteindre cet objectif, selon l'invention, le manchon de percuteur est introduit centralement dans la chambre de mise à feu et est relié à cette chambre, du côtê de la culasse, par concordance de forme et/ou par force et comporte, en outre, des moyens pour l'immobiliser axiale- ment et radialement, ainsi que le percuteur. Selon une réalisation techniquement équivalente, le manchon de 2 2554576 percuteur peut être inséré centralement dans un tube de chambre et relié par concordance de forme et/ou par force à ce tube qui se raccorde rigidement, par son extrémité antérieure, à la chambre et s'appuie axialement sur la cartouche d'adaptation, du côté de la culasse. L'avantage d'une cartouche d'adaptation pour systèmes à fourrure de tube ainsi conformée selon l'invention est qu'elle con- vient bien à des fins d'entraînement et est dimensionnée de façon que toutes les forces apparaissant lors du tir soient absorbées à l'intérieur de ladite cartouche d'adap- tation. Alors que, dans l'état de la technique décrit, la culasse est fortement coincée en raison de l'appui de la munition sur la culasse et ne peut être ouverte qu'en déployant beaucoup de force, il n'apparaît pas de blocage dans le cadre de l'invention. La cartouche peut être éjec- tée facilement et il n'apparaît pas de perturbations. Cela implique une grande sécurité avec un maniement facile pour l'opérateur. En outre, l'invention permet un tir d'entrai- nement dans le temps exigé. Selon un mode d'exécution de l'invention, le man- chon de percuteur peut être relié à la chambre ou à son tube, du côté de la culasse, par un filet trapézoïdal. Cela procure non seulement la sécurité, mais fournit également un processus de chargement particulièrement simple de la cartouche d'adaptation avec la munition sous-calibrée. Le filet trapézoïdal est en même temps calculé avantageuse- ment de façon à avoir un effet autobloquant au moment du tir, tout en pouvant facilement être desserré lors du démontage. Selon un autre mode d'exécution de l'invention, on peut former dans l'extrémité du manchon du percuteur située vers la culasse, en position décentrée au moins un alésage borgne dans lequel est introduite une articulation mobile axialement, qui coopère avec un coulisseau pouvant péné- trer radialement dans une fente de sûreté de la chambre ou de son tube et maintenu en position de sûreté par un ressort. 3 2554576 L'articulation peut en même temps embrasser une cheville transversale introduite par une fente transver- sale ménagée dans le coulisseau, dirigée radialement vers l'extérieur à partir du plan de l'axe longitudinal de l'alésage borgne avec une certaine obliquité. On peut en outre former dans l'extrémité frontale du manchon de percuteur située du ctté de la culasse un second alésage borgne dans lequel est introduite une arti- culation mobile axialement qui coopère avec un coulisseau, mobile radialement dans un évidement de percuteur et main- tenu en position de sûreté par un ressort. Ces caractéristiques indiquées précédemment inté- ressent des mises en oeuvre avantageuses de la sécurité contre le déplacement radial et axial du manchon de per- cuteur et du percuteur. La position de sQreté est prise chaque fois qu'on introduit le manchon de percuteur dans la cartouche d'adaptation. On ne peut débloquer, par exem- ple, le manchon de percuteur qu'au moyen d'un outil à introduire dans l'alésage borgne de l'extérieur, en déplaçant l'articulation axialement vers l'intérieur, ce qui retire le coulisseau radialement de la fente de sQreté. On va décrire à présent un exemple d'exécution non limitatif de l'invention, représenté sur le dessin annexé dont: La Fig. 1 est une coupe longitudinale de la car- touche d'adaptation; La Fig. 2 est une coupe du dispositif de sûreté en translation et en rotation du manchon de percuteur, suivant la ligne IIII de la Fig. 1; La Fig. 3 est une coupe du dispositif de sOreté de la Fig. 2, suivant la ligne III-III; La Fig. 4 est une coupe du dispositif de sQreté du percuteur, suivant la ligne IV-IV de la Fig. 1. La cartouche d'adaptation comprend essentiellement l'enveloppe tubulaire 2, la chambre de mise à feu 3, le tube 4 de la chambre de mise à feu et le manchon de percu- teur 5. 4 2554576 La chambre 3 est placée centralement dans l'enve- loppe 2 de la cartouche d'adaptation, le tube 4 se raccor- dant coaxialement à la chambre 3 en direction de la culasse 6. Le tube 4 peut être un prolongement d'un seul tenant de la chambre 3. Comme le montre l'exemple de la Fig. 1, c'est ici un composant séparé relié à la chambre 3 par concor- dance de forme et par force, par exemple par vissage, sou- dage ou pressage. Le tube 4 s'appuie axialement à l'extré- mité située vers la culasse sur la bride annulaire 7 de la cartouche d'adaptation 1. Le manchon de percuteur 5 comporte- un alésage central 8 dans lequel le percuteur 9 et le res- sort de percuteur 10 sont introduits dans un manchon inter- médiaire 11. A l'extrémité située vers la culasse, l'alé- sage 8 comporte un taraudage dans lequel est vissé un bou- lon 12. Ce taraudage sert en même temps à recevoir l'outil de montage, comme on le décrira plus loin. Un alésage bor- gne 14 est pratiqué en position décentrée dans l'extrémité frontale postérieure 13 du manchon de percuteur 5 (Fig. 2). L'alésage borgne 14 reçoit une articulation 15 dont les bras embrassent une cheville transversale 16. La cheville 16 est placée dans un alésage transversal 17 formé dans le coulisseau 18 reçu de façon à pouvoir se déplacer radia- lement dans une fente de sûreté 19 du manchon de percuteur. L'alésage transversal 17 du coulisseau 18 part du plan de l'axe longitudinal de l'alésage borgne 14 et est dirigé en position oblique radialement vers l'extérieur. Un ressort s'appuyant à l'extrémité de l'alésage borgne 14 est placé au contact du coulisseau 18. L'immobilisation du man- chon de percuteur 5 pour l'empêcher de se dévisser est donc assurée par le coulisseau 18 qui pénètre dans la fente de sûreté 19 du tube 4. On visse le manchon de percuteur 5 dans le tube 4 au moyen d'un outil que l'on visse dans l'alésage 12 du percuteur et qui pénètre par un téton dans l'alésage bor- gne 14. Le vissage de l'outil entraine l'enfoncement axial de son téton dans l'alésage borgne 14 contre l'articulation 15. L'articulation 15 fait avancer la cheville 16 et déplace, par suite, le coulisseau 18 radialement vers 2554576 l'intérieur, de sorte que, pendant le vissage du manchon de percuteur 5 dans le tube 4, celui-ci ne constitue pas un obstacle. Dans la position finale et le téton de l'ou- til étant retiré, la cheville 16 revient dans la fente transversale 17 et fait ainsi passer le coulisseau 18, en le faisant sortir radialement, dans la fente de sûreté 19. Le coulisseau 18 est alors maintenu dans cette position de sûreté, à la fois par l'articulation 15 et par le ressort 20. On ne peut le déverrouiller qu'au moyen de l'outil qui enfonce le téton dans l'alésage borgne 14 con- tre l'articulation 15 et la déplace axialement. Cela déplace la cheville 16 dans l'alésage de guidage oblique 17 et retire radialement le coulisseau 18 de la fente de streté 19. Le blocage du percuteur 9 est effectué de façon analogue. On effectue ici le déblocage au moyen d'une tige de sûreté 21 dans le second alésage borgne décentré 22 du manchon de percuteur 5. La tige de sûreté 21 exerce une pression axiale contre l'articulation 23 qui fait elle- même ressortir, par l'intermédiaire d'une cheville 24 située dans la fente oblique 25, un coulisseau 26 d'un évidement du percuteur 9. Le coulisseau 23 est de nouveau maintenu en position de sOreté par un ressort de compres- sion 27 se trouvant dans l'alésage borgne 22. La référence 28 désigne une cartouche située dans la chambre 3. 6 2554576 REVENDICATIONS 1. Cartouche d'adaptation pour système de fourrure de tube, destiné à tirer une munition sous-calibrée d'un tube d'arme de plus grand calibre, comportant une chambre de mise à feu introduite centralement et un manchon de percuteur situé axialement après elle, caractérisée en ce que le manchon de percuteur (5) est introduit centralement dans la chambre de mise à feu (3) et est relié à la cham- bre (3), du côté de la culasse, par concordance de forme et/ou par force, et comporte des moyens pour l'empêcher de se déplacer axialement et radialement, ainsi que le percu- teur (9). 2. Cartouche d'adaptation selon la revendication 1, caractérisée en ce que le manchon de percuteur (5) est introduit centralement dans un tube de chambre de cartouche (4) et est relié par concordance de forme et/ou par force à ce tube (4) qui se raccorde rigidement, par son extrémité antérieure, à la chambre de mise à feu (3) et s'appuie axia- lement sur la cartouche d'adaptation (1) du côté de la culasse. 3. Cartouche d'adaptation selon l'ensemble des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le manchon de percuteur (5) est relié à la chambre de mise à feu (3) ou à son tube (4), du côté de la culasse, par un filet trapé- zoldal. 4. Cartouche d'adaptation selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'extrémité frontale (13) du manchon de percuteur (5) située du côté de la culasse comporte, en position décentrée, au moins un alésage borgne (14) dans lequel est insérée une articulation axiale (15) qui coopère avec un coulisseau (18) pouvant pénétrer-radialement dans une fente de sfreté (19) de la chambre (3) ou de son tube (4), maintenu en position de sûreté par un ressort (20). 5. Cartouche d'adaptation selon l'ensemble des revendications 1 et 4, caractérisée en ce que l'articulation (15) embrasse une cheville (16) placée dans une fente trans- versale (17) située dans le coulisseau (18), qui est diri- gée radialement vers l'extérieur avec une certaine 7 2554576 obliquité à partir du plan de l'axe longitudinal de l'alé- sage borgne (14). 6. Cartouche d'adaptation selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'extrémité frontale (13) du manchon de percuteur (5) située du côté de la culasse coinm- porte en position décentrée un second alésage borgne (21) dans lequel est insérée une articulation (23) mobile axia- lement qui coopère avec un coulisseau (26) mobile radiale- ment dans un évidement du percuteur (9), maintenu en posi- tion de streté par un ressort (27).