FR 2558887 A2 19850802 FR 8401586 A 19840131 L'invention a trait à des perfectionnements apportés à la ferrure de fenêtre ou porte-fenêtre, conforme au brevet principal, manoeuvrable par une poignée unique permettant de conférer à la ferrure une position de verrouillage et deux positions d'ouverture, cette ferrure, placée entre le cadre dormant et le cadre ouvrant, étant pourvue d'au moins un élément de verrouillage, solidaire d'une tringle de manoeuvre disposée sur l'un des cadres et soumise à un déplacement d'une valeur de deux pas suc- cessifs par l'intermédiaire de la poignée, et d'au moins une gâche coopérant avec l'élément de verrouillage et disposée sur l'autre cadre. Selon la première revendication du brevet principal, cette ferrure est caractérisée en ce qu elle comporte un point de verrouillage dont une des pièces (élément de aerrouillage, gache) est déplaçable de la valeur d'un pas de la tringle de manoeuvre dans le sens de déplacement de cette dernière. Selon la quatrième revendication du brevet principal, le déplacement de l'une des deu pièces du point de verrouillage est une translation linéaire. Selon la huitième revendication du brevet principal, la pièce dépla çable est l'élément de velrouillage solidaire de la tringle de manoeuvre. Par suite de la translation linéaire de l'élément de verrouillage, on empêche l'ouverture a la franglaise" du cadre ouvrant. Ainsi, on confère à la fenêtre ou porte-fenêtre comportant une ferrure conforme à l'invention une certaine sécurité, notamment contre toute chute de personnes ou d'objets par la fenêtre ou porte-fenetre Cependant, il est nécessaire, qu'après translation linéaire de lVé- lément de verrouillage solidaire de la tringle de manoeuvre, la fenetre ou porte-fenêtre oscillo-battante conserve sa position de condamnation de l'ouverture "à la française" du cadre ouvrant.En effet, il ne faut pas que l'usager soit induit en erreur car le risque de chute de personnes ou d'objets par la fenêtre ou porte-fenêtre serait aggravé si, pour une raison ou pour une autre, cette condamnation aurait été supprimée et que la fenêtre ou porte-fenêtre présenterait à nouveau deux sens d'ouverture du cadre ouvrant. A cet effet, l'invention concerne des perfectionnements apportés à la ferrure de fenêtre ou porte-fenêtre, conforme au brevet principal, manoeuvrable par une poignée unique permettant de conférer à la ferrure une position de verrouillage et deux positions d'ouverture, cette ferrure, placée entre le cadre dormant et le cadre ouvrant, étant pourvue d'au moins un élément de verrouillage, solidaire d'une tringle de manoeuvre disposée sur l'un des cadres et soumise à un déplacement d'une valeur de deux pas successifs par l'intermédiaire de la poignée, et d'au moins une gâche coopérant avec l'élément de verrouillage et disposée sur l'autre cadre, caractérisée en ce qu'elle comporte un dispositif de sécurité bloquant lté- lément de verrouillage après sa translation linéaire d'une valeur correspondant au déplacement d'un pas de la tringle de manoeuvre. L'invention sera bien comprise en se référant à la description suivante faite à titre d'exemple non limitatif et au dessin ci-annexé dans lequel - les figures 1 à 8 représentent une ferrure conforme à l'invention réalisée selon un premier mode d'exécution et adaptée à une fenêtre ou portefenetre métallique et notamment - la figure 1 est une vue en élévation d'un point de verrouillage de la ferrure en position déverrouillée et permettant l'ouverture "à la française" du cadre ouvrant - la figure 2 est une vue en élévation de ce point de verrouillage, l'élément de verrouillage étant translaté de la valeur d'un pas pour la condamnation de l'ouverture "à la française" du cadre ouvrant - la figure 3 est une vue en élévation et en coupe du point de verrouillage, la ferrure étant en position d'ouverture "à soufflet" et l'élément de verrouillage en position déverrouillée après condamnation de l'ouverture "à la française" du cadre ouvrant - la figure 4 est une vue latérale de cet élément de verrouillage dans la position de la ferrure montrée à la figure 1 ; - la figure 5 est une vue latérale de cet élément de verrouillage dans la position de la ferrure montrée à la figure 2 ; - la figure 6 est une vue latérale partiellement en coupe selon ligne de coupe VI-VI de la figure 3 ;; - la figure 7 est une vue en plan et en coupe selon ligne de coupe VII-VII de la figure 5 - la figure 8 est une vue en plan et en coupe selon ligne de coupe VIII VIII de la figure 6 - les figures 9 à 16 représentent une ferrure conforme à l'invention réalisée selon un second mode d'exécution et adaptée à une fenêtre ou portefenêtre en bois et/ou en matière plastique et notamment - la figure 9 est une vue en élévation d'un point de verrouillage de la ferrure en position déverrouillée et permettant l'ouverture "à la françai ce" du cadre ouvrant - la figure 10 est une vue en élévation de ce point de verrouillage, l'é- lément de verrouillage étant translaté d'un pas pour la condamnation de l'ouverture "à la française" du cadre ouvrant;; - la figure 11 est une vue en élévation et en coupe du point de verrouillage, la ferrure étant en position d'ouverture "à soufflet" et l'élément de verrouillage en position déverrouillée après condamnation de louverture "à la française" du cadre ouvrant ; - la figure 12 est une vue latérale de l'élément de verrouillage dans la position de la ferrure montrée à la figure 9 ; - la figure 13 est une vue latérale de cet élément de verrouillage dans la position de la ferrure montrée à la figure 10 - la figure 14 est une vue latérale partiellement en coupe selon ligne de coupe XIV-XIV de la figure 11 ;; - la figure 15 est une vue en plan et en coupe selon ligne de coupe ZXV-XV de la figure 13 - la figure 16 est une vue en plan et en coupe selon ligne de coupe XVI XVI de la figure 14; - la figure 17 est une vue en plan de lélément de commande du dispositif de sécurité. On se réfère aux figures 1 à 8. La ferrure comporte, conformément à l'invention, au moins un point de verrouillage 1. Celu-ci est composé donne gâche 2 coopérant avec un élément de verrouillage 3 La gâche 2 est solidaire du chant 4 dgun cadre métallique 5 pouvant être le cadre dormant de la entre ou portefenetre oscillo-battante, ladite gauche 2 faisant saillie par rapport au chant 4 L'élément de verrouillage 3 est solidaire d'une tringle de manoeuvre inter- médiaire 6 intercalée entre deux tronçons de tringle de manoeuvre 7 et O actionnés par la poignée (non représentée). Cette tringle de manoeuvre intermédiaire 6 et les tronçons de tringle de manoeuvre 7 et a coulissent dans une rainure 9 réalisée dans le chant 10 du cadre ouvrant il de la fe- notre ou porte-fenêtre. Pour assurer la liaison entre les deux tronçons de tringle de manoeuvre 7 et 8 et la tringle de manoeuvre intermédiaire 6, cette dernière comporte, d'une part, à son extrémité inférieure 12 un orifice 13 dans lequel est engagé un téton 14 faisant saillie par rapport à la face arrière 15 d'un décrochement 16 réalisé à l'extrémité supérieure 17 du tronçon de tringle de manoeuvre 8 et, d'autre part, à son extrémité supérieure 18 un téton 19 faisant saillie par rapport à la face arriere 20 d'un décrochement 21 réalisé dans ladite extrémité supérieure 18. Ce téton 19 s'engage dans un orifice 22 pratiqué dans l'extrémité inférieure 23 du tronçon de tringle de manoeuvre 7. La tringle de manoeuvre intermédiaire 6 comporte dans sa face arrière 24 une rainure longitudinale 25 servant de guide et de logement à un coulisseau 26. Celui-ci est solidaire de l'élément de verrouillage 3. Cet élément de verrouillage 3 traverse une lumière longitudinale 27 dont l'axe longitudinal 28 est situé dans le même plan que l'axe longitudinal 29 de la tringle de manoeuvre intermédiaire 6. On pratique dans cette lumière longitudinale 27 deux perçages 30, 31 dont l'entr'axes 32 correspond au déplacement d'un pas de la tringle de manoeuvre 6, 7, 8 actionnée par ladite poignée. Ces perçages 30, 31 ont approximativement une forme circulaire dont le diamètre 33 est plus grand que la largeur 34 de la lumière longitudinale 27. Chaque segment de cercle 35, 36, 37, 38 de ces perçages 30, 31 comporte un arret 39, 40, 41, 42 diamétralement opposé. Ces arrêts 39, 40, 41, 42 présentent une paroi 43, 44, 45, 46 parallèle à l'axe transversal 47, 48 des perçages 30, 31. On réalise dans la face arrière 49 de l'élément de verrouillage 3 un logement 50 dans lequel-on place un dispositif de sécurité formé essentiellement par un pene de sécurité 51. Le pêne de sécurité 51 est libre en rotation par rapport à l'élément de verrouillage 3 mais solidaire en translation avec ce dernier par l'intermédiaire du coulisseau 26. Ce pêne de sécurité 51 comporte dans la face avant 52 d'un corps 53 une rainure 54. Ce corps 53 présente un méplat 55 dont les extrémités 56, 57 sont arrondies et se déplacent concentriquement par rapport aux segments de cercle 35, 36, 37, 38 des perçages 30, 31. Le diamètre de ces extrémités arrondies 56, 57 correspond au diamètre 33 des perçages 30, 31.La largeur 58 du méplat 55 correspond à la largeur 34 de la lumière longitudinale 27 réalisée dans la tringle de manoeuvre intermédiaire 6s ce qui permet la translation du pêne de sécurité 51 et, par voie de conséquence, de l'élément de verrouillage3. Les deux faces 59, 60 de ce méplat 55 viennent buter contre les parois 43, 44, 45, 46 des arrêts 39, 40 ou 41, 42 des perçages 30, 31. De ce fait, la rotation du pêne de sécurité 51 est limitée et on est certain que le méplat 55 est perpendiculaire à l'axe longitudinal 28 de la lumière longitudinale 27. Pour accéder à ce pêne de sécurité 51, on pratique dans la face avant 61 de l'élément de verrouillage 3 une fente 62 identique à la rainure 54 du pêne de sécurité 51. Par ailleurs, on réalise dans la fente 62 un trou 63 dont le diamètre est supérieur à la largeur 64 de la fente 62 mais inférieure à la longueur 65 de cette dernière. Pour actionner le pêne de sécurité 51, on utilise un élément de commande 66 visible dans la figure 17. Cet élément de commande 66 a une forme approximative d'une clé. Par l'intermédiaire de cet élément de commande 66, on peut transformer la position verrouillée du pêne de sécurité 51 en position déverrouillée ou inversement pour la translation de ltélé- ment de verrouillage 3. La largeur 67 de cet élément du commande 66 correspond à la longueur 65 de la fente 62 alors que son épaisseur est fonction de la largeur 64 de cette messe fente 62. On réalise, dans l'extrémité 68 de cet élément de commande 66, un étranglement 69 dont la largeur 70 est légèrement inférieure au diamètre du trou 63 de l'élément de verrouillage 3.La hauteur 71 d cet étranglement 69 est légèrement supérieure à l'épaisseur 72 situé encre le logement 50 et la face avant 61 de l'élément de verrouillage 3. On se réfère aux figures 9 à 16. La ferrure représentée dans ces figures est réalisée pour être adaptée à une fenêtre ou portewfenetre oscillo-battante en bois et/ou en inatie- re plastique. Elle comporte au moins un point de verrouillage 101. Celuici est composé d'une gâche 102 logée dans une entaille 173 réalisée dans le chant 104 d'un cadre dormant 105 et d'un élément de verrouillage 103 solidaire d'une tringle de manoeuvre intermédiaire 106 reliant entre-eux deux tronçons de tringle de manoeuvre 107, 108 actionnés par la poignée unique (le tronçon de tringle supérieur 107 et la poignée ne sont pas représentés). L'ensemble de ces tringles de manoeuvre 106, 107, 108 coulisse dans une rainure 109 réalisée dans le chant 110 du cadre ouvrant 111 de la fenêtre ou porte-fenêtre. On pratique dans ce même chant 110 une seconde rainure 174 de largeur plus importante que celle de la rainure 109. Dans cette seconde rainure 174 est logée une têtière 175 maintenue à distance du fond 176 de la rainure 109 par des plots d'épaisseur 177. La liaison entre la tringle de manoeuvre intermédiaire 106 et les deux tronçons de tringle de manoeuvre 107, 108 peut être identique à celle décrite ci-dessus mais peut également se faire par des manchons de liaison 178 solidaires d'un décrochement 116 réalisé aux extrémités 117 des tronçons de tringle de manoeuvre 107, 108. Ces manchons de liaison 178 présentent une section en forme de U.Les faces internes des ailes de ces manchons de liaison 178 comportent une denture 179 s'engrènant avec une denture 180 réalisée aux extrémités 112 de la tringle de manoeuvre intermédiaire 106. Cette dernière comporte aux emplacements des plots d'épaisseur 177 des lumières 181 pour leur passage. Par ailleurs, la têtière 175 présente également à l'emplacement du point de verrouillage 101 une lumière 182 pour le passage de 1 'é- lément de verrouillage 103. On dispose entre le fond 176 de la rainure 109 et la face arrière 124 de la tringle de manoeuvre intermédiaire 106 un coulisseau 126 rendu solidaire de 11 élément de verrouillage 103.On réalise dans la tringle de manoeuvre intermédiaire 106 une lumière longitudinale 127 dans laquelle on pratique deux perçages 130, 131 dont ltentrtaxes 132 correspond au déplacement d'un pas de l'ensemble des tringles 106, 107, 108. Le diamètre 133 de ces perçages 130, 131 est supérieur à la largeur 134 de la lumière longitudinale 127. Chaque perçage 130, 131 présente des arrêts diamétralement opposés 139, 140 et 141, 142 dont la paroi 143, 144, 145, 146 est parallèle aux axes 147, 148 perpendiculaires à l'axe 128 de la lumière longitudinale 127. Ces arrêts 139, 140 et 141, 142 servent de butées aux deux faces 159, 160 d'un méplat 155 d'un pêne de sécurité 151. Ce dernier est disposé dans un logement 150 réalisé dans la face arrière 149 de l'élément de verrouillage 103.Le pêne de sécurité 151 comporte dans sa face avant 152 une rainure 154 dont l'axe longitudinal est perpendiculaire à l'axe longitudinal du méplat 155. Cette rainure 154 fait face à une fente 162 réalisée dans la face avant 161 de l'élément de verrouillage 103. Cette fente 162 permet le passage de l'extrémité 68 de l'élément de commande 66. Le fonctionnement identique pour les deux ferrures est le suivant On considère que le cadre ouvrant de la fenêtre ou porte-fenêtre oscillobattante peut s'ouvrir aussi bien "à la française" qu' "à soufflet" et que, comme représenté dans les figures 1 et 9, l'élément de verrouillage 3, 103 se trouve en position 83, 183 permettant l'ouverture "à la française". En actionnant la poignée d'un quart de tour, on provoque une traction-sur l'en- semble des tringles de manoeuvre 6, 7, 8 et 106, 107, 108. Cet ensemble se déplace d'un pas 84, 184 selon la flèche F1 de sorte que l'élément de verrouillage 3, 103 se met en position verrouillée 85, 185 en pénétrant dans la gâche 2, 102. Ainsi, le cadre ouvrant 11, 111 ne peut s'ouvrir ni "à la française", ni "à soufflet". L'élément de verrouillage 3, 103 est en position basse par rapport à la lumière longitudinale 27, 127 de la tringle de manoeuvre intermédiaire 6, 106 comme visible dans les figures 4 et 12. Lorsqu'on a l'intention de condamner l'ouverture "à la française" du cadre ouvrant 11, 111, on ouvre le cadre ouvrant "à soufflet" et on introduit l'extrémité 68 de l'élément de commande 66 dans la fente 62, 162 de l'élément de verrouillage 3, 103 puis dans la rainure 54, 154 du pêne de sécuri té 51, 151. On implique à l'élément de commande 66 une rotation de sorte que les extrémités arrondies 56, 156 et 57, 157 glissent le long des segments de cercle 37, 137 ; 38, 138 du perchage 31, 131 pour que l'axe longitudinal du méplat 55, 155 se trouve dans l'axe longitudinal 28, 128 de la lumière 27, 127.On exerce une poussée selon flèche F1 sur l'élément de verrouillage 3, 103 pour lui impliquer un déplacement correspondant au pas 84, 184 de sorte que l'élément de verrouillage 3, 103 se met en posi- tion haute par rapport à la lumière longitudinale 27, 127 de la tringle de manoeuvre intermédiaire 6, 103 comme visible dans les figures 3, 5 et 11, 13. Puis, on tourne l'élément de commande 66 dans l'autre sens pour que le méplat 54, 154 du pêne de sécurité 51, 151 soit à nouveau perpendiculaire à l'axe longitudinal 28 128 de la lumière longitudinale 27, 127.Les extrémités arrondies 56, 156 et 57, 157 glissent le long des segments de cercle 35, 135 ; 36, 136 du perçage 30, 130 jusqu a ce que les faces 59 159 ; 60, 160 du méplat 55, 155 viennent buter contre les arrêts 39, 139 et 40, 140 du perçage 30, 130 de la lumière longitudinale 27, 127 réalisée dans la tringle de manoeuvre intermédiaire 6, 106. De ce fait, le pene de sécurité 51, 151 est en position verrouillée. Ce n'est qu'après cette rotation qu'il devient possible de retirer l'élment de commande 66. De ce fait, on est certain que l'élément de verrouillage 3, 103 est en position cor-ree te et il est impossible de modifier cette position sans etre en possession de l'élément de commande 66. En impliquant à la poignée une rotation, on provoque le déplacement de l'ensemble des tringles de manoeuvre 6, 6, 7, 107, 8, 108 de sorte que l'élément de verrouillage 3, 133 s'engage dans la gâche 2, 102 comme visible dans les figures 2 et 10. Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments sans pour cela s9éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. Revendications 1. Perfectionnements apportés à la ferrure de fenêtre ou porte-fenêtre, conforme au brevet principal, manoeuvrable par une poignée unique permettant de conférer à la ferrure une position de verrouillage et deux positions d'ouverture, cette ferrure, placée entre le cadre dormant et le cadre ouvrant, étant pourvue d'au moins un élément de verrouillage, solidaire dtune tringle de manoeuvre disposée sur l'un des cadres et soumise à un déplacement d'une valeur de deux pas successifs par l'intermédiaire de la poignée, et d'au moins une gâche coopérant avec l'élément de verrouillage et disposée sur l'autre cadre, caractérisés en ce que la ferrure comporte un dispositif de sécurité (27, 127, 51, 151) bloquant l'élément de verrouillage (3, 103) après sa translation linéaire d'une valeur correspondant au déplacement d'un pas (84, 184) de la tringle de manoeuvre (6, 7, 8 - 106, 107, 108). 2. Perfectionnements selon la revendication 1, caractérisés en ce que le dispositif de sécurité comporte une lumière longitudinale (27,127) dont l'axe longitudinal (28,128) est situé dans le même plan que l'axe longitudinal (29,129) de la tringle de manoeuvre (6,7,8-106,107,108) et dans laquelle on réalise deux perçages (30,31,130,131) de forme approximativement circulaire. 3. Perfectionnements selon la revendication 2, caractérisés en ce que les deux perçages (30, 31, 130, 131) comportent un diamètre (33,133) supérieur à la largeur (34,134) de la lumière longitudinale (27,127) et que ltentr'axes (32,132) de ces deux perçages (30,31,130,131) correspond au déplacement d'un pas (84,184) de la tringle de manoeuvre (6,7,8-106,107,108). 4. Perfectionnements selon la revendication 2, caractérisés en ce que chaque perçage (30, 31, 130, 131) comporte deux segments de cercle (35,36; 37,38 ; 135,136 ; 137,138) pourvus d'un arrêt (39,40 - 41,42 - 139,140 141,142) diamétralement opposé. 5. Perfectionnements selon la revendication 4, caractérisés en ce que chaque arrêt (39,40 ; 41,42 ; 139,140 ; 141,142) comporte une paroi (43,44, 45,46,143,144,145,146) parallèle à l'axe transversal (47,48 ; 147,148) des perçages (30,31 ; 130,131). 6. Perfectionnements selon la revendication 1, caractérisés en ce que le dispositif de sécurité comporte un pêne de sécurité (51, 151) présentant un méplat (55, -155) dont les extrémités arrondies (56, 57, 156, 157) sont concentriques par rapport aux segments de cercle (35,36 ; 37,38 ; 135,136 ; 137,138). 7. Perfectionnements selon la revendication 6, caractérisés en ce que les extrémités arrondies (56,57 ; 156,157) du méplat (55, 155) sont situées sur un diamètre correspondant au diamètre(33)des perçages (30,31 ; 130, 131). 8. Perfectionnements selon la revendication 6, caractérisés en ce que deux faces (59,60 ; 159,160) du méplat (55, 155) coopèrent avec les parois (43 à 46 ; 143 à 146) des arrets (39 à 42 ; 139 à 142) pour limiter la rotation du pêne de sécurité (51, 151) et rendre le méplat (55, 155) perpendiculaire à l'axe longitudinal (28, 128) de la lumière longitudinale (27, 127). 9. Perfectionnements selon la revendication 6, caractérisés en ce que le méplat (55, 155) comporte une largeur (58. 158) correspondant à la largeur (34, 134) pour la translation du pêne de sécurité (51 151) et, par voie de conséquence, de l'élément de verrouillage (3,. 103). 10. Perfectionnements selon la revendication 6, caractérisés en ce que le pêne de sécurité (5, 151), libre en rotation mais solidaire on trans- lation de l'élément de verrouillage, comporte dans sa face avant (52, 152j une rainure (54, 154) pour la mise en place d'un élément de commande (66) pour modifier la position du pene de sécurité (51, 151). 11. Perfectionnements selon la revendication 10, caractérises en ce que le pne de sécurité (51, 151) comporte une position verrouillée et une position déverrouillée pour la translation de l'élément de verrouillage (3, 103). 12. Perfectionnements selon la revendication 1, caractérisés en ce que l'élément de verrouillage (3, 103), solidaire d'un coulisseau (26, 126) comporte dans sa face arrière (49, 149) un logement (50, 150) dans lequel est disposé le pêne de sécurité (51, 151). 13. Perfectionnements selon la revendication 1, caractérisés en ce que l'élément de verrouillage (3, 103) comporte sur sa face avant (61, 161) une fente (62, 162) faisant face à la rainure (54, 154) et débouchant dans le logement (50, 150). 14. Perfectionnements selon la revendication 13, caractérisés en ce que la fente (62, 162) comporte un trou (63, 163) dont le diamètre est supérieur à la largeur (64, 164) de la fente (62, 162). 15. Perfectionnements selon les revendications 10, 12, 13, caractérisés en ce que l'élément de commande (66) comporte une largeur (67) correspondant à la longueur (65, 165) de la fente (62, 162) et une épaisseur correspondant à la largeur (64, 164) de ladite fente (62, 162). 16. Perfectionnements selon les revendications 12, 13, 14, caractérisés en ce que l'élément de commande (66) comporte à son extrémité (68) un étranglement dont la largeur (70) est légèrement inférieure au diamètre du trou (63, 163) et dont la hauteur (71) est légèrement supérieure à l'épaisseur (72, 172) située entre le logement (50, 150) et la face avant (61, 161) de l'élément de verrouillage (3, 103).