FR 2553116 A1 19850412 FR 8413863 A 19840910 L'invention consiste en une installation thermique formant séchoir à convection et/ou machine de fixation pour le traitement thermique d'un pan d'étoffe à guidage large par gaz de traitement présentant des cais05 sons à gicleurs répartis perpendiculairement à la largeur du pan d'étoffe au-dessus et au-dessous de ce dernier, placés en amont d'une chambre de refoulement pour une circulation du gaz de traitement vers le caisson à pression. Cette installation thermique est de préférence un séchoir 10 plat ou suspendu à boucles ou une machine de fixation, par exemple autour d'une rame de serrage ou de fixation, un séchoir à guide à toile perforée, un séchoir à air chaud ou une installation semblable La notion de "courant de circulation" regroupe tout gaz de traitement utilisé dans 15 ce genre de machines. Pour les machines à chauffage à gaz du genre précité, les brûleurs doivent passer, en cas d'arrêt du transport de pan d'étoffe, en position réduite alors que simultanément il faut limiter l'air de circulation, par exemple à l'aide de clapets d'étranglement placés du côté aspiration Ceci permet de faire baisser la température du gaz en circulation Lors du redémarrage, le chauffage "sous charge" ne peut dans la plupart des cas avoir lieu aussi rapidement que l'augmentation de l'accélération du pan d'étoffe à traiter Ceci provoque des fixations insuffisantes ou d'autres traitements faibles d'une partie du tissu. En cas d'arrêt d'un transport de pan d'étoffe sur une machine à chauffage par circulation d'huile ou par 30 vapeur, l'air de circulation est également réduit et l'alimentation énergétique est arrêtée Du fait que l'on n'appelle pas, dans ce cas, d'énergie thermique à partir des réchauffeurs-d'air, la température de la surface de chauffage peut augmenter fortement de par la chaleur accu35 mulée du fluide de chauffage Lors du redémarrage de la machine, la température de l'air de circulation passe de ce fait au- dessus de la valeur normale préréglée et il est possible que l'on en arrive à un surchauffage et en particulier à une surfixation du pan d'étoffe. Le but de l'invention est d'éviter les marquages de bandes dûs à des arrêts ou à des redémarrages de 05 la machine pour les tissus sensibles, et en particulier les tissus tricotés et d'améliorer la machine en conséquence La solution conforme à l'invention consiste, pour une installation thermique du genre de celle citée ci-dessus, présentant des caissons à gicleurs raccordés à un caisson à pression et placés en amont d'une chambre de refoulement, à équiper le caisson à pression immédiatement à l'entrée de chaque caisson à gicleurs utilisés d'une ouverture de by-pass menant à la chambre de refoulement ayant approximativement la taille et la forme de l'entrée ou de 15 la section du caisson à pression, un volet de by-pass commun pour l'obturation partielle ou complète de l'entrée du caisson à gicleurs ou de l'ouverture de by-pass étant affecté à chaque entrée de caisson à gicleurs et à l'ouverture de by-pass directement limitrophe. L'invention permet de maintenir la température de l'air de circulation à la température constante préréglée pour le traitement normal pendant un arrêt du pan d'étoffe sans que l'air de circulation n'entre en contact avec le tissu Ceci permet de supprimer les clapets d'é25 tranglement des caissons à pression du côté aspiration ou les ventilateurs En cas d'arrêt du tissu, les entrées de caissons à gicleurs peuvent-être automatiquement fermées par manoeuvre des volets de by-pass. De ce fait, l'arrivée d'air vers les caissons à 30 gicleurs ou vers les gicleurs injectant l'agent sur le pan d'étoffe est arrêtée et l'air de circulation est dirigé directement dans les chambres de refoulement de la machine par les ouvertures de by-pass affectées aux caissons à gicleurs; Il ne peut y avoir de ce fait ni marquage dû à 35 l'arrêt sur le tissu ni un surséchage en cas d'arrêt du défilement. Les volets de by-pass peuvent être réalisés de sorte telle qu'ils ferment les ouvertures de by-pass dans la position de travail et qu'ils ouvrent les sections d'entrée des caissons à gicleurs limitrophes ou qu'ils ouvrent les ouvertures de bypass en position d'arrêt et qu'ils ferment les sections d'entrée des gicleurs limitrophes en cas d'arrêt de la machine; il est cependant également avantageux conformément à l'invention de commander ou de régler l'entraînement ou les entraînements des volets de by-pass de sorte telle que des positions intermé10 diaires puissent être atteintes De cette manière, la pression de gicleur est réglable de zéro à la valeur maximale en continu, ou-il est possible de ne traiter que la partie supérieure ou la partie inférieure du pan d'étoffe grâce au gaz circulant S'il est souvent suffisant 15 d'équiper les volets de by-pass d'un entraînement commun, il est nécessaire, en cas de régulation séparée des volets affectés à la partie supérieure et à la partie inférieure du pan d'étoffe, d'avoir des entraînements individuels correspondants. On décrira ci-après une rame élargisseuse constituant un exemple de réalisation de l'invention. Le dessin représente schématiquement une section verticale perpendiculaire à la direction longitudinale d'une lame élargisseuse Lors du fonctionnement de la 25 rame élargisseuse, le pan d'étoffe 1 est maintenu sur ses bords longitudinaux par les chaînes 2 et 3 pour passer, perpendiculairement au plan du dessin, entre les caissons à gicleurs 4 et 5 Ces derniers sont implantés perpendiculairement au sens de passage des côtés supérieur et infé30 rieur du pan d'étoffe 1 Les caissons à gicleurs possèdent des gicleurs a trou ou à fente pour l'injection de gaz de traitement sur le pan d'étoffe i en direction de la flèche 6 de dessus ou de dessous Le gaz de traitement est convoyé dans l'un des caissons à gicleurs 4 et 5 placés en 35 amont du caisson à pression 9 à l'aide d'un ventilateur 7 en direction de la flèche 8 et pénètre, en service normal de la machine, dans les caissons à gicleurs 4 et 5 par les sorties de caissons à pression 12 et 13 affectées aux entrées de caissons à gicleurs 10 et 11 De là, le gaz de traitement s'écoule en direction de la flèche 6 sur le pan d'étoffe 1 et est mené par ce dernier en direction de 05 la flèche 14 à la chambre de refoulèment de la machine d'o il passe, par exemple par un filtre à peluche 15 et une chambre de combustion 17 réchauffée directement par un brûleur à gaz 16, en direction de la flèche 18 sur le côté aspiration du ventilateur 7 Lorsque le transport du pan d'étoffe 1 est freiné ou arrêté pour un motif quelconque lors du service de la rame élargisseuse, des bandes dues à l'arrêt peuvent se former lors de l'arrêt et/ou de la remise en marche du transport du pan d'étoffe si aucuneprécautionn'est 15 prise dans les machines antérieures de ce genre Afin d'éviter cet inconvénient, des ouvertures de by-pass 20 et 21 sont prévues dans le caisson à pression 9 et directement limitrophe aux entrées 10 et 11 des caissons à gicleurs 4 et 5 et menant directement a la chambre de refoulement 19 20 de la machine Les ouverture de by-pass 20, 21 ont approximativement la même forme et la même taille que les entrées de caissons à gicleurs limitrophes 10, 11 ou que leurs sections Les ouvertures de by-pass 20, 21 sont obturables à l'aide de volets de bypass 22, 23, volets dont 25 l'axe de basculement 24, 25 est placé à la limite existant entre l'entrée du caisson à injecteur 10, 11 et l'ouverture de by-pass 20, 21 ou forme cette limite. Les volets de by-pass 22, 23 sont équipés d'entrainements motorisés 26, 27 ou d'un entraînement commun 30 de sorte telle que les volets obturent totalement, au choix ou selon les nécessités de la machine, soit les ouvertures de by-pass 20, 21 (en cas de service normal de la machine) soit les entrées-de caissons à gicleurs 10, 11 (en cas d'arrêt du transport du tissu) Dans le premier cas, l'air de circulation provenant du caisson à pression 9 est injecté dans sa totalité sur le pan d'étoffe 1 par les caissons à gicleurs 4 et 5 pour être ramené par la chambre de refoulement 19, le filtre à peluche 15 et la chambre de combustion 17, au ventilateur 7 Dans l'autre cas, l'air de circulation insufflé par le ventilateur 7 dans les caissons à pression 9 est refoulé par les ouver05 tures de by-pass 20, 21 directement dans la chambre de refoulement 19 d'o il est retransporté par la voie normale au ventilateur. La température de l'air peut être dans ce cas maintenue constante de sorte telle que, même lors du re10 démarrage de la machine et de l'ouverture des entrées de caissons à gicleurs 10, 11, il y ait la quantité de gaz nécessaire à la bonne température qui soit disponible. De ce fait, il ne peut y avoir formation de bandes dues à l'arrêt de la machine que ce soit lors de son arrêt ou 15 lors de son redémarrage. REVENDICATIONS 1 Installation thermique formant séchoir à convection et/ou machine 'à fixer pour le traitement thermique d'un pan d'étoffe a guidage iarge ( 1) par gaz de traitement présentant-des caissons à gicleurs ( 4, 5) répartis perpendiculairement à la largeur du pan d'étoffe au-dessus et au-dessous de ce dernier, placés en amont d'une chambre de refoulement ( 19) pour une circulation du gaz de traitement vers le caisson à pression ( 9), caractél O risé en ce que le caisson à pression ( 9) est équipé d'une ouverture de by-pass ( 20, 21) limitrophe à l'entrée ( 10, 11) de chaque caisson à gicleurs,( 4, 5) approximativement de la taille et de la forme de l'entrée du caisson à gicleurs ( 10, 11) et menant directement à la chambre de re15 foulement ( 19)-, et en ce qu'un volet de by-pass commun ( 22, 23) est affecté à chacune des entrées de caisson à gicleurs ( 10, 11) ainsi qu'à l'ouverture de by-pass limitrophe ( 20, 21) afin d'obturer en partie ou complètement l'entréedu caisson à gicleurs'ou l'ouverture du by-pass. 20 2 Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que les volets de by-pass ( 22, 23) affectés aux caissons à gicleurs ( 4, 5) sont équipés d'entraîlmxents séparés ( 26, 27) pour l'obturation partielle ou totale ou pour la déviation du courant de gaz de traitement. 3 Installation selon revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que les entrainements ( 26, 27) des volets de by-pass ( 22, 23) sont commandés ou enclenchés de sorte telle qu'en cas de service normal de la machine les entrées de caisson à gicleurs ( 10, 11) sont ouvertes et les 30 ouvertures de by-pass ( 20, 21) sont fermées et que, en cas d'arrêt de la machine, les entrées de caisson à gicleurs sont fermées alors que les ouvertures de by-pass sont ouvertes. 4 Installation selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le bras de pivotement ( 24, ) de chaque volet de by-pass ( 22, 23) est situé à la 25531-16 limite entre l'entrée du caisson à gicleurs ( 10, 11) et des ouvertures de by-pass y affectées ( 20, 21). Procédé pour l'utilisation de l'installation selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les volets de by-pass ( 22, 23) sont utilisés pour la régulation séparée de la pression des gicleurs, à la partie supérieure et à la partie inférieure du pan d'étoffe.