FR 2552643 A1 19850405 FR 8409197 A 19840613 L'invention a trait à des récipients pour rouge à lèvres ou analogue de la variété dite à extension/rétraction dans laquelle une substance cosmétique montée sur un élément porteur central est sélectivement déplacée dans le plus inté5 rieur de deux éléments tubulaires susceptibles de rotation relative, des moyens palpeurs de came prévus sur l'élément porteur étant en contact continu avec des profils de came des éléments tubulaires en vue de provoquer ce déplacement. A une certaine période de l'évolution de la technique, ces récipients étaient du type tout métal Il fallait ménager des jeux et assurer une lubrification pour assurer une action sans à-coup Lors de l'adoption plus récente de la technologie de moulage par injection de plastique, la nécessité de pièces métalliques a en partie disparu Toutefois, même avec 15 des pièces en plastique précisément façonnées, la technologie de conception a été quelque peu influencée par la technologie tout métal, en ce sens qu'il fait encore prévoir des jeux. En effet, qu'il s'agisse de l'une ou de l'autre de ces technologies, on ressent le besoin de prévoir des jeux de gran20 deur telle qu'ils introduisent un certain jeu axial entre les éléments tubulaires retenus l'un dans l'autre Ce jeu s'accuse lors d'un retrait éventuel de pièces en plastique coopérantes et, pour ce motif ou pour d'autres raisons, on ne parvient pas à un "fondu" évoquant la bonne qualité dans la ma25 nipulation de tels récipients. La présente invention a pour buts de proposer: une structure de récipient pour rouge à lèvres perfectionnée dans laquelle les propriétés des pièces en plastique et des pièces métalliques soient rendues optimales en vue d' 30 un fonctionnement de haute qualité du produit fini; une telle structure dans laquelle le jeu axial soit réduit au minimum; une structure répondant aux buts précités et caractérisée en propre par une résistance frottante de torsion déterminée, con35 trôlée, apparaissant sans à-coups et uniformément au cours de la manoeuvre par rotation; un agencement interne fondamental d'organes qui permette d'atteindre les buts ci-dessus tout en permettant d' adopter divers aspects extérieurs, comme ce peut être diverse- ment souhaitable pour s'adapter en la matière aux exigences variées de la clientèle de marchands de produits de beauté différents. Selon l'invention, on atteint les buts précités grâce à un agencement de pièces dans lequel l'élément tubulaire extérieur comporte un manchon en plastique moulé présentant à son extrémité inférieure un rebord circulaire saillant radialement vers l'extérieur et dans lequel l'élément tubulaire intérieur est constitué par deux pièces emmanchées à force 10 l'une dans l'autre sur leurs circonférences, de sorte qu'un épaulement dirigé radialement vers l'extérieur de l'une des pièces métalliques et un rebord dirigé radialement vers l'intérieur de l'autre pièce métallique présentent un ajustage déterminé par rapport aux surfaces supérieure et inférieure 15 respectives du rebord du manchon Ainsi, un contact métalplastique circonférentiellement continu caractérise l'ajustage de positionnement sur les deux surfaces du rebord du manchon D'une manière générale, on établit délibérément, entre les pièces emmanchées exigeant un déplacement relatif un contact métal-plastique et les pièces emmanchées n'exigeant pas de déplacement relatif sont emmanchées à force, avec contact métalmétal principalement. On va décrire en détail une réalisation préférée de 1 ' invention en se référant au dessin annexé, sur lequel: la figure 1 est une vue à grande échelle en élévation d'un récipient selon l'invention, avec arrachement et coupe longitudinale révélant certaines relations internes; les figures 2 et 3 sont des vues en élévation, avec arrachements, d'éléments tubulaires intérieur et extérieur 30 du récipient selon la figure 1; les figures 4 et 5 sont, respectivement, des vues latérale et de dessus de l'élément porteur du récipient selon la figure 1; et la figure 6 est une vue en élévation avec arrachement 35 d'une pièce du capuchon de fermeture du récipient selon la figure 1. En se référant d'abord à la figure 1, on voit qu'un récipient selon l'invention comprend des éléments tubulaires intérieur et extérieur 10, 11 et qu'un élément porteur 12 est guidé dans l'élément tubulaire intérieur 10 pour faire saillir sélectivement vers le haut une substance cosmétique (non représentée) par rapport aux extrémités supérieures ouvertes des éléments 10, 11 Pour propulser l'élément porteur 12, on 5 s'en remet à des moyens palpeurs de came 12 prévus sur l'élément porteur et saillant radialement pour porter simultanément contre une fente-came rectiligne 14 ménagée dans l'élément tubulaire intérieur 10 et contre une gorge-came hélicoidale 15 ménagée dans l'élément tubulaire extérieur 11 Dans 10 l'agencement préféré, il est prévu une paire de palpeurs 13 saillant diamétralement vers l'extérieur en sens opposes et aussi des paires de cames rectilignes 14 et hélicoidales 15, portant simultanément contre les palpeurs respectifs en des emplacements distants de 180 par rapport à l'axe longitudi15 nal central du récipient Un capuchon de fermeture amovible 16 est retenu par frottement sur l'élément tubulaire extérieur 11 et immobilisé angulairement par coincement sur l'élément tubulaire intérieur 10, comme on l'exposera plus loin. Suivant un aspect de l'invention, un niveau faible dé20 terminé de frottement de torsion sans à-coups, circonférentiellement continu, caractérise la rotation relative des éléments 10 et 11 et ceux-ci sont retenus axialement sans jeu axial A cette fin, l'élément tubulaire extérieur est constitué par un manchon 17 en plastique convenable, qui peut être 25 moulé par injection en styrène à résilience moyenne, présentant un frottement faible et un retrait négligeable Comme on le voit le mieux sur la figure 3, le manchon 17 est fondamentalement en forme de cylindre droit, son alésage présentant deux gorges-cames hélicoidales 15, 15 ', décalées l'une par 30 rapport à l'autre de 180 Ces gorges se terminent peu en deçà de l'extrémité supérieure du manchon 17 et sont ouvertes à leurs extrémités inférieures pour recevoir lors de l'assemblage les deux palpeurs de came à travers l'extrémité inférieure du manchon Un rebord 18, saillant radialement vers 1 ' 35 extérieur, fait corps avec l'extrémité inférieure du manchon 17 La surface extérieure du manchon 17 peut être cylindrique mais dans la forme représentée, elle présente -une série de cannelures longitudinales propres à être assemblées de manière permanente par emmanchement à force avec des cannelures correspondantes d'une calandre métallique décorative extérieure 19, destinée à rendre l'aspect extérieur conforme au goût de la cliente. L'élément tubulaire intérieur 10 est constitué par un 5 tube métallique façonné comportant un tronçon supérieur cylindrique oblong à cames de propulsion séparé de l'alésage du manchon 17 par un jeu de fonctionnement Un premier épaulement saillant radialement vers l'extérieur 21 relie d'une seule pièce un premier tronçon de base cylindrique 22 avec le 10 tronçon supérieur 20 et définit un anneau radial plat de support de l'extrémité inférieure à rebord du manchon en plastique 17 Un second épaulement saillant radialement vers l'ex térieur 23, décalé vers le bas par rapport à l'épaulement 21, relie d'une seule pièce un second tronçon de base cylindrique 15 24 au premier tronçon de base 22 Le premier tronçon de base, supérieur, 24 a de préférence un diamètre extérieur légèrement supérieur au diamètre extérieur du rebord de manchon 18, de sorte qu'un collier de retenue métallique 25 peut être assemblé par emmanchement à force avec le tronçon de base cy20 lindrique supérieur 22 et devenir ainsi une pièce permanente de l'élément tubulaire intérieur 10, sans forcer radialement contre le rebord 18 Le collier 25 est une pièce du récipient exposée à l'extérieur (quand le capuchon 16 est retiré) et présente donc comme représenté des cannelures décoratives qui s'accordent avec le motif décoratif précité de la calandre 19 entourant le manchon en plastique 17 et le complètent. On voit que les cannelures du collier 25 définissent des nervures longitudinales 26 saillant radialement vers l'intérieur dans l'alésage du collier et c'est par l'intermédiaire de ces 30 nervures dirigées vers l'intérieur que l'on assure l'emmanchement à force sur le tronçon de base 22 Le collier 25 est en outre caractérisé par un rebord 27 dirigé radialement vers 1 ' intérieur à son extrémité supérieure ainsi que par un rebord dirigé radialement vers l'extérieur 28 et une courte jupe axiale 29 à son extrémité inférieure Le rebord dirigé vers l'extérieur 28 constitue une butée limitant l'enfoncement du capuchon de fermeture 16. On voit que le rebord de collier 27 dirigé radialement vers l'intérieur peut constituer un moyen propre non seulement à retenir axialement le manchon 17 par l'intermédiaire de son rebord 18, mais aussi à appliquer un degré déterminé, circonférentiellement continu et uniforme, de légère précontrainte axiale pressant les surfaces métalliques radiales 21-27 con5 tre le rebord de manchon 18 Grâce aux contacts métal-plastique établis entre les éléments susceptibles de rotation relative, dans le cas o la matière plastique intéressée est à faible frottement, la douceur de la rotation est en contraste complet avec l'action des structures antérieures et les zones 10 de contact subissent une autolubrification efficace. Le tronçon de base inférieur 24 de l'élément tubulaire intérieur 10 est amenuisé à son extrémité inférieure pour recevoir par assemblage par emmanchement à force un capuchon de base 30, qui assure la fermeture permanente de l'extrémité 15 inférieure du récipient Là encore, attendu que le capuchon est une pièce exposée à l'extérieur, il est représenté garni de cannelures longitudinales, concordant avec celles de la calandre 19 et du collier 25, et les nervures longitunales dirigées vers l'intérieur définies par les cannelures 20 du capuchon de base 30 sont les moyens assurant l'assemblage permanent par emmanchement à force sur le tronçon de base 24. Cet emmanchement à force a lieu jusqu'à aboutement axial avec la jupe 29 du collier 25, o le repérage angulaire et l'alignement des cannelures du collier 25 et du capuchon de base 25 30 peuvent être rendus permanent grâce à l'emmanchement à force de ces pièces sur les parties 22 et 24, reliées d'un seul tenant, de l'élément tubulaire intérieur 10 De plus, on conçoit que si l'on prend l'un ou l'autre des rebords 27 et 28 du collier 25 comme référence pour supporter la réaction 30 axiale d'emmanchement du capuchon 30 sur le tronçon 24, le degré déterminé de pression axiale appliquée au niveau des contacts métal-plastique ( 21-18, 18-27) ne se trouve pas perturbé par l'assemblage du capuchon de base 30 ainsi opéré. En se reportant maintenant aux figures 4 et 5, on voit 35 que l'élément porteur 12 est constitué par une seule pièce de plastique moulé par injection, par exemple "Delrin" L'élément porteur 12 est essentiellement constitué par une mince calandre cylindrique oblongue 31, muni d'une plate-forme à substance cosmétique 32 près de son extrémité inférieure et de deux palpeurs de came 13, 13 ' situés à mi-hauteur entre la plateforme 32 et l'extrémité supérieure de l'élément porteur Des nervures longitudinales dirigées vers l'intérieur 33 stabilisent et retiennent correctement la substance cos5 métique chargée, et deux de ces nervures sont en registre avec les palpeurs de came et contribuent donc à rendre fidèle la réaction de ceux-ci à la manoeuvre par came La nature de la mince calandre cylindrique de l'élément porteur permet à celle-ci de se déformer localement en cédant doucement, at10 tendu que quatre formations nervurées 34, saillant vers l'extérieur et angulairement espacées, de cette calandre portent légèrement contre l'alésage de la région de cames 20 de l'élément tubulaire intérieur 10 Les nervures dirigées vers l'extérieur 34 sont de préference situées dans la région supérieu15 re de la calandre porteuse, c'est-à-dire au-dessus des palpeurs de came, et sont angulairement intercalées entre les nervures saillant vers l'intérieur 33. L'autre pièce exposée à l'extérieur est le capuchon de fermeture 16, qui tel que représenté est constitué par une 20 calandre métallique façonnée 35 caractérisée par des cannelures longitudinales destinées à s'apparier de manière complémentaire avec des cannelures externes déjà décrites Les cannulures de la calandre 35 sont ainsi aptes à venir à coulissement axial se coincer entre les cannelures du collier 25 et à retenir à frottement le capuchon de fermeture sur le récipient, et il est préférable d'avoir recours à une pièce rapportée spéciale 36 (figure 6) qui peut être une seule pièce moulée ar injection, par exemple en polyethylene à densité moyenne La pièce rapportée 36 est constituée par un 30 anneau de forme générale cylindrique 37 de grandeur voulue pour être assemblé par emmanchement à force dans l'alésage et contre l'extrémité fermée de la calandre 35 Elle est en outre caractérisée par une jupe cylindrique inférieure intégrante 38, dont la surface extérieure en retrait échappe au 35 contact d'emmanchement à force et dont la surface intérieure est caractérisée par des nervures arquées circonférentielles 39 saillant radialement vers l'intérieur et angulairement équidistantes Les nervures 39 couvrent de préférence 60 et ainsi chacune d'elles est apte à s'étendre en pont sur les crêtes de plusieurs cannelures voisines de l'extrémité supérieure de la calandre 19 de l'élément tubulaire extérieur 11. A l'état non contraint, les arêtes radialement intérieures des crêtes 39 sont situées sur un cercle empiétant légèrement sur le cercle des crêtes des cannelures de la calandre 19 de sorte que, lorsque le capuchon de fermeture 16 est mis en place dans la position représentée sur la figure 1, la partie de jupe 38 de la pièce rapportée 36 se déforme en cédant à partir de sa forme purement cylindrique et entre élastique10 ment en contact frottant avec la cannelure de la calandre 19. On voit que la structure décrite permet d'atteindre tous les buts énoncés, donnant un "sentiment" de qualité grâce à l'utilisation de contacts métal-plastique dans tous les endroits o apparaît un mouvement relatif, à la seule excep15 tion que les paipeurs de came sont en plastique et portent contre les gorges-came hélicoïdales 15, 15 ' du manchon 17 de l'élément tubulaire extérieur Des ajustages à refus caractérisent l'assemblage des pièces, un emmanchement à forqe peranent étant précu pour toutes les pièces non soumises à un 20 mouvement relatif et, lorsqu'il importe d'engendrer une résistance frottante de torsion déterminée, le contact-entre pièces emmanchées à force est du type métal- métal La mise en place du capuchon de fermeture 16 verrouille celui-ci, dans le cas illustré par l'intermédiaire de cannelures enga25 gées à coincement, sur l'élément tubulaire intérieur, ce qui interdit l'accès à l'élément tubulaire extérieur 11 tant que le capuchon 16 est en place En outre, le contact frottant apparaissant entre la pièce rapportée de capuchon 36 et l'élément tubulaire intérieur (sur la calandre 19) garantit contre 30 le déplacement par vibration d'un élément porteur chargé dans un récipient fermé, au cours de l'expédition de la manipulation La résistance frottante de torsion décrite due à un serrage axial contrôlé du rebord en plastique 18 entre deux formations métalliques radiales planes ( 21, 27) sera perçu comme un avantage par l'utilisatrice, en particulier à mesure que la consommation de la substance cosmétique progresse, en ce sens que la rétraction de cette substance dans le récipient n'a pas à être opérée jusqu'à la base des cames de manoeuvre, et les effets décrits de coincerent (sur l'élénent tubulaire intérieur ) et de freinage angulaire (sur l'élément tubulaire extérieur 11) s'avéreront efficaces quelque soit l'emplacement de l'élément porteur lorsqu'on juge suffisante la rétraction de la substance cosmétique. Bien que la description détaillée de l'invention porte sur une forme préférée, on conçoit qu'on pourra adopter des modifications et variantes sans sortir du cadre de l'invention Par exemple, les cannelures citées ici ne sont que la décoration externe particulière appliquée à un mécanisme in10 terne d'application assez universelle à une grande variété d'aspects esthétiques, la structure interne fondamentale commune à une telle variété étant l'élément porteur en plastique 12, le tube façonné oblong 20, 21, 22, 23, 24 de 1 ' élément tubulaire intérieur 10, le manchon en plastique 17 de 15 l'élément tubulaire extérieur 11 et la pièce rapportée en plastique 36 du capuchon de fermeture Les pièces décoratives extérieures, à savoir le collier 25, le capuchon de base 30, la calandre de manchon 19 et la calandre de fermeture 35 sont les seules pièces qu'il faut étudier pour les emboiter sur 20 les éléments intérieurs en vue de faire apparaître un récipient à cosmétique comme de modèle entièrement nouveau. REVENDICATIONS 1 Récipient tournant pour rouge à lèvres ou analogue dans lequel un élément porteur central présente un palpeur de came en contact avec des cames de propulsion d'éléments 5 tubulaires intérieur et extérieur pouvant tourner l'un par rapport à l'autre pour provoquer un déplacement d'extension/ rétraction de l'élément porteur, caractérisé en ce que l'élément tubulaire intérieur ( 10) est en métal et présente une formation d'épaulement dirigée vers l'extérieur ( 21) située 10 entre un tronçon à came de propulsion supérieur oblong ( 20) de moindre diamètre et un tronçon de base cylindrique inférieur ( 24) de plus grand diamètre, en ce que l'élément tubulaire extérieur ( 11) comporte un manchon en plastique moulé ( 17) présentant un alésage à came oblong emboîté avec un jeu 15 de fonctionnement sur le tronçon supérieur dudit élément tubulaire intérieur ( 10), et en ce que l'élément tubulaire extérieur ( 11) est solidaire d'un rebord saillant radialement vers l'extérieur ( 18) présentant une surface inférieure en contact de butée axiale avec ladite formation d'épaulement 20 ( 21) et de diamètre inférieur audit plus grand diamètre, et un collier métallique cylindrique ( 25) présentant un alésage assemblé par emmanchement à force sur la surface extérieure dudit tronçon de base ( 22) de l'élément tubulaire intérieur ( 10), ledit collier présentant à son extrémité supérieure un 25 rebord saillant radialement vers l'intérieur ( 27) en relation de positionnement axial avec la surface supérieure du rebord ( 18) de l'élément tubulaire extérieur ( 11). 2 Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que la formation de came de l'élément tubulaire intérieur ( 10) est une fente rectiligne ( 14) dont l'extrémité supérieure est pleinement ouverte au moins sur la largeur dudit palpeur de came ( 13), cette fente se terminant au niveau ou audessus de la surface supérieure de ladite formation d'épaulement ( 21), et en ce que l'alésage à came dudit manchon ( 17) est une hélice ( 15) qui se termine peu en deçà de l'extrémité axiale supérieure du manchon et qui est pleinement ouverte à l'extrémité axiale inférieure du manchon. 3 Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que le plastique dudit manchon ( 17) est à coefficient de frot- tement relativement faible et en ce que l'emmanchement à force dudit collier ( 25) applique sous un degré déterminé de compression ledit rebord de collier ( 27) et ledit épaulement ( 21) contre ledit rebord de manchon ( 18), ce qui supprime le jeu axial entre lesdits éléments tubulaires ( 10, 11) et engendre un degré contrôlé de résistance de torsion à une rotation relative desdits éléments tubulaires. 4 Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite formation d'épaulement ( 21) est la plus haute 10 de deux formations d'épaulement radial axialement espacées ( 21, 23), ledit collier ( 25) étant emmanché à force sur la région située entre ces formations d'épaulement, de sorte que ces formations d'épaulement constituent des régions espacées de renforcement pour résister à la déformation et main15 tenir ainsi de façon plus permanente le contact d'emmanchement à force. Récipient selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'élément tubulaire intérieur ( 10) est encore solidaire d'un second tronçon cylindrique inférieur ( 24) dépassant vers 20 le bas sous la plus basse ( 23) desdites formationsd'épaulement, et en ce qu'une coupelle de fermeture de base ( 30) présentant un alésage est assemblée par emmanchement à force sur la surface extérieure dudit second tronçon cylindrique inférieur ( 24). 6 Récipient selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'extrémité supérieure de ladite coupelle de fermeture de base ( 30) bute contre l'extrémité inférieure dudit collier ( 25). 7 Récipient selon la revendication 5, caractérisé en ce 30 que ladite coupelle est métallique. 8 Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit élément tubulaire extérieur ( 11) comporte encore une calandre métallique tubulaire extérieure ( 19) maintenue assemblée en permanence par emmanchement à force sur ledit 35 manchon ( 17). 9 Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'extrémité inférieure dudit collier ( 25) est solidaire d'un épaulement dirigé radialement vers l'extérieur ( 28) et en ce qu'un capuchon de fermeture oblong en coupelle ( 16) est-de longueur voulue pour s'emboîter sur l'extrémité supérieure desdits éléments tubulaires ( 10, 11) et pour buter contre l'épaulement d'extrémité inférieur dudit collier ( 25), ce capuchon présentant des moyens-cliquets internes pouvant céder radialement entrant en contact frottant avec la surface extérieure de l'extrémité supérieure de l'élément tubulaire extérieur ( 11) quand le capuchon bute contre l'épaulement inférieur du collier ( 25). Récipient selon la revendication 9, caractérisé en 10 ce que le capuchon de fermeture ( 16) est une coupelle métallique garnie d'une pièce rapportée en plastique ( 36) emboîtée de façon permanente dans son alésage à son extrémité fermée, lesdits moyens-cliquets étant une formation solidaire de cette pièce rapportée. 11 Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit élément porteur ( 12) comprend une calandre extérieure cylindrique ( 31) susceptible de céder comportant d'un seul tenant ledit palpeur de came à un emplacement axialement intermédiaire, une plate-forme de positionnement de substance 20 cosmétique ( 32) située dans la calandre et axialement audessous dudit palpeur de came ( 13), et des nervures de stabilisation angulairement espacées ( 33) situées en des emplacements angulaires décalés par rapport à l'emplacement angulaire dudit palpeur de came ( 13) et façonnées d'un seul tenant dans 25 la surface extérieure de ladite calandre à un emplacement situé axialement au-dessus du palpeur de came, lesdites nervures saillant radialement sur la calandre et ayant un léger empiètement de fonctionnement sur le diamètre d'alésage de l'élément tubulaire intérieur ( 10). 12 Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que le palpeur de came est l'un de deux palpeurs de came ( 13, 13 ') saillant diamétralement vers l'extérieur en sens opposés et en ce que chacun des éléments tubulaires ( 10, 11) présente deux formations de came semblables ( 14), angulaire35 ment décalées de 180 l'une par rapport à l'autre, destinées à porter simultanément contre lesdits palpeurs de came. 13 Récipient selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit collier ( 25) présente des formations de cannelures externes s'étendant axialement entre son épaulement saillant radialement vers l'extérieur ( 28) et son rebord dirigé radialement vers l'intérieur ( 27), et en ce que ledit capuchon ( 16) est solidaire de cannelures dirigées vers l'intérieur en contact anti-rotatoire avec des cannelures du col5 lier ( 25) lors de l'aboutement contre l'épaulement d'extrémité inférieure ( 28) du collier ( 25). 14 Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément porteur ( 12) est en plastique moulé.