FR 2549089 A1 19850118 FR 8410099 A 19840625 -Y _, f r 1 -_ La présente invention concerne d'une part un procédé pour nettoyer des feuillards métalliques, notamment des feuillards d'acier ou d'acier allié laminés à froid, par arrosage avec des liquides de lubrification, de refroidissement ou de net5 toyage et/ou d'eau pure à une pression d'au moins 5 bars, notamment en aval de la dernière cage de laminoir et/ou en amont: '-d'une enrouleuse, d'autre part une disposition matérielle pour mettre en oeuvre ce procédé dans les meilleurs conditions. Dans la fabrication de Feuillards métalliques, notamment 10 dans le laminage de feuillards d'acier, il subsiste à la surface du feuillard, après la-dernière passe, des impuretés qui nuisent sensiblement aux opérations ultérieures et à leur résultat, d'o une dépréciation du feuillard parce que ses caractéristiques de surface sont défectueuses C'est ainsi par exemple qu'il subsiste à la surface du feuillard des résidus ' métalliques et des restes d'huile ou d'émulsion qui y adhèrent :fortement et qui y adhéreront encore plus fortement après les recuits ultérieurs, de sorte que même de conteuses opérations de nettoyage effectuées ensuite ne seront pas un remède tota20 lement satisfaisant. Il a déjà été constaté qu'une préparation soigneuse de l'émulsion utilisée et une projection abondante de celle-ci sur le cylindre réduisait un peu les impuretés restées sur le feuillard sortant de la dernière cage Selon la demande de brevet DE-OS 2 709 979 on a, pour éviter le coûteux nettoyage électrolytique, exécuté des opérations de nettoyage mécanique faisant usage de brosses, et par ailleurs on a amené à la dernière cage, en tant que liquide de refroidissement et de lubrification, de l'eau chaude additionnée d'un agent mouillant ou détergent, mais ceci n'a pas permis d'obtenir la pureté de surface recherchée;- Cet état de la technique enseigne donc un procédé en deux étapes, selon lequel on applique sur la surface du feuillard, à la sortie de la dernière cage, tout d'abord un agent mouillant puis, dans un poste situé en aval, après que l'agent mouillant a agi, on projette de l'eau claire contre la surface du feuillard pour que l'agent mouillant précédemment déposé, les restes de lubrifiant de laminage L t 2549089, et de métal oui y adh rent ercore soient ék i: z Y:-; rent Il est souligné Que cette pro Jection d'eau se faire à une pression supérieure 5 bars et de pr 4 re C bars Les agents mouillants recommandés sont lez solu5 alcalines, les hydrocarbures halogénés ou non Mis à part le médiocre résultat, la consommation d'agent mouillant et celle d'eau claire ont un effet aussi désavantageux que la nécessité d'avoir à traiter l'eau d'effluent. Dans la demande de brevet DE-OS 3 028 285 il est proposé 10 d'envoyer sur le feuillard, à la fois en amont et en aval de la dernière cage, un liquide décapant à température élevée auquel on a mélangé des particules abrasives, un agent antirouille, un agent tensio-actif, etc, et une pression de 3 bars est recommandée pour projeter ce mélange sur le feuillard. 15 En variante, cette demande de brevet décrit, en amont d'une enrouleuse, une disposition dans laquelle un liquide détersent du même genre est projeté sous une pression de 20 bars, après quoi un liquide de lavage à 0,2 % est projeté sous 100 bars Il est vrai que la solution utilisée en premier lieu 20 dans le premier procédé est, de même que celle utilisée dans le second, soumise à une préparation par déshuilage, mais une épuration parfaite n'est pas possible par suite de la teneur en abrasif, de sorte donc qu'une grande partie de la saleté retirée par rinçage est réintroduite dans le circuit de la25 vage Bien que les deux solutions soient réutilisées cycliquement, il faut quand même remplacer constamment des fractions de liquide pour obtenir l'effet de nettoyage souhaité. Un autre inconvénient est que du fait du défaut de lubrification et de l'addition voulue d'agents abrasifs on constate 30 non seulement que l'usure de la dernière paire de cylindres est plus forte que d'ordinaire, mais en plus que la surface du feuillard présente des défauts correspondants. Le problème auquel l'invention apporte une solution consistait alors à concevoir un procédé de nettoyage du genre 35 indiqué en préambule et une disposition matérielle optimale pour mettre en oeuvre ce procédé, procédé et disposition qui doivent, avec une faible consommation d'énergie et de ma- 2549089 J. -3 - tières consommables et un appareillage réduit, assurer un nettoyage sûr pratiquement parfait du feuillard afin que celui-ci présente, pour les opérations auxquelles il est destiné à être soumis, des surfaces propres et sans défauts. La solution consiste en ce que l'émulsion épurée par le procédé selon l'invention est projetée sous une pression supérieure à 60 bars contre la surface du feuillard avec une composante dirigée contre la direction de l'avance de celuici, et en ce qu'après essorage du liquide la dite surface est rincée par arrosage sous une pression supérieure à 5 bars avec de l'eau claire portée à une température supérieure à celle de l'émulsion, le liquide restant sur la dite surface étant ensuite essoré par serrage et/ou par soufflage Du fait de l'emploi de pressions relativement élevées, comprises 15 entre 60 et 140 bars, même les impturetés adhérant relativement bien se trouvent détachées et entraînées à coup sur, sans qu' il faille pour cela un liquide séparé ne pouvant être régénéré qu'avec difficulté ou devant être traité avant d'être rejeté, et malgré l'évacuation du liquide excédentaire les restes d'émulsion subsistant à la surface du feuillard sont éliminés par de l'eau claire qui, elle aussi, peut être en circuit fermé, étant cependant régénérable par amenée d'eau claire d'appoint, sans qu'il soit besoin d'éliminer le liquide d'appoint de l'émulsion. De bons résultats ont été obtenus en effectuant plusieurs fois la projection à une pression supérieure à 60 bars de l' émulsion épurée, ainsi que l'essorage du liquide faisant suite à cette projection, afin que le même processus de nettoyage soit répété. Le traitement de l'eau claire est effectué en amenant de l'eau claire fraicheà l'esucirculant en circuit fermé et en captant ie liquide de rinçage pour le conduire proportionnellement dans le réservoir d'émulsion épurée. Il s'est révélé essentiel qu'également le liquide de 35 rinçage soit projeté sur la surface du feuillard avec une composante dirigée contre la direction de l'avance du feuillard La séparation des différents groupes d'arrosage et de 2549089 Jt rincage peut être améliorée et les paires de cylindres essoreurs peuvent être moins sollicitées lorsqu'en amont de jets de liquide présentant une composante dirigée contre la direction de l'avance du feuillard sont disposés des jets de 5 liquide présentant une composante dirigée en sens inverse. Dans ce cas il s'est révélé avantageux que les jets de liquide disposés en amont soient prodétés à une pressioninférieure à celle des jets disposes en aval. Chaque étage d'arrosage peut fonctionner avec une émul10 sion dont la température a été portée au moins à la valeur de celle de l'émulsion utilisée dans le laminoir, mais pour l'étage de rinçage il y a intérêt à ce que cette température soit au moins de 10 à 20 supérieure. Pour mettre en oeuvre le procédé défini ci-dessus, de bons résultats ont été obtenus avec une disposition matérielle dans laquelle sur les deux faces du feuillard sont prévues des clarinettes d'arrosage qui s'étendent sur la largeur du feuillard et sont, à partir d'un réservoir d'émulsion épurée, alimentée par des pompes à haute pression qui engendrent au 20 moins 60 bars En aval de ces clarinettes est prévue une paire de cylindres essoreurs suivie par au moins une autre paire de clarinettes d'arrosage alimentée, à partir d'un réservoir recevant de l'eau claire, par une pompe qui engendre une pression d'au moins 5 bars, cette autre paire de clari25 nettes d'arrosage étant suivie d'au moins une autre paire de cylindres essoreurs et/ou d'une raclette à air comprimé. Des avantages sont assurés lorsque des paires de clarinettes sont disposées de telle sorte que leurs buses dirigées vers le feuillard présentent une composante dirigée en sens contraire de la direction de l'avance du feuillard et qu'en amont de ces paires de clarinettes est disposée à chaque fois une autre paire de clarinettes dont les buses présentent une composante dirigée dans la direction de l'avance du feuillard Dans cette disposition les clarinettes 35 installées en amont de clarinettes alimentées à haute pression peuvent fonctionner à une pression comprise entre 4 % et %o de celle des clarinettes-à haute pression. 2549089 j: L'action de nettoyage est rend ue encore plus sûre en nrévoyant plus d'un groupe de clarinettes à haute pression, chacun de ces groupes étant suivi d'une paire de cylindres essoreurs Pour que le nettoyage prévu à la suite cuisse 5 opérer avec une Émulsion très épurée, l'invention Drévoit aussi qu'au-dessous de chaque groupe de clarinettes se trouve un réservoir affecté au groupe considéré et à partir duquel aspirent les pompes qui alimentent le dit groupe Ie réservoir affecté au dernier groupe de clarinettes reçoit de 10 l'eau claire et/ou de l'émulsion fraîche et les différents reservoirs sont reliés entre eux par des déversoirs dans une direction inverse de celle de l'avance du feuillard, le réservoir qui fait suite au réservoir alimenté en eau claire et/ou en émulsion fraîche recevant unme émulsion qui, par une 1 pompe, est prélevée du dernier réservoir et traverse un filtre de nettoyage. Ie débit et la largeur effective des clarinettes d'arrosage peuvent etre adaptés aux différentes largeurs de feuillard en prévoyant de subdiviser ces clarinettes en tronçons 20 pouvant être alimentés sélectivement. En outre, on a constaté qu'il y avait intérêt à ce qu' au moins le compartiment alimenté en eau claire et/ou en émulsion fraîche soit équipé d'un dispositif de chauffage. D'autres particularités et caractéristiques entrant dens le cadre de l'invention apparaîtront dans la description détaillée d'un exemple d'exécution de l'inventionfaite ciaprès en se référant au dessin annexé; sur ce dernier la figure 1 est une vue schématisée et partiellement à la façon d'une coupe longitudinale, d'une disposition ma30 térielle de nettoyage, la figure 2 illustre une vue schématique et à la façon d'une coupe transversale,de clarinettes d'arrosage disposées sur chaque face d'un feuillard et alimentées par des pompes, la figure 3 illustre une disposition d'introduction 35 du feuillard en amont d'une paire de cylindres essoreurs, et la figure 4 est une vue en coupe transversale, à plus grande échelle, de la poutrelle d'entraînement représentée à 2 49 Èg 9 la fin 5. A la úi- I est représenté un feuillard ncttoyer 1 qui, en se d a t al-ns la directon de la flèche 39 et en étant soutenu sur un rouleau 2, traverse un bac subdivisé 53 Dans la nartie inférieure de ce bac 3 sont disposées deux c oison_ 4 et 5 faisant fonction de déversoirs et séparant le bac en compartim 2 nts 6, 7 et 8 Au-dessus des cloisons 4 et 5 sont m- énaées des rentrées 9 ou 10 dans lesquelles sont installées des paires de cylindres essoreurs 10 et 11 et qui sont mun-es de vidan G-es dirigées dans les compartiments 6 et 7,respectivement, du bac 3 Ce dernier est suivi de deux autres paires de cylindres essoreurs 13 et 14 au-dessous desquelles une tile recueille le liquide et le dirige dans le compartiment 8. Dans la pertie supérieure du bac 3 sont fixées six clarinettes d'arrosage 15 à 20 qui comportent des buses à fente et sont disposées de telle sorte que deux paires de clarinettes se trouvent au-dessus de chaque compartiment et qu'une clarinette de chaque paire arrose la face supérieure, l'autre 20 la face inférieure du feuillard Les buses à fente sont dirigées de telle sorte que les jets, figurés au dessin, de clarinettes successives divergent en direction de la surface du feuillard. Le compartiment 8 est alimenté en permanence en eau claire par llinterm 6 diaire d'une vanne 21 et de ses tuyauteries L'eau claire excédentaire s'écoule, par-dessus le déversoir 5, dans le compartiment 7 dans lequel est envoyé en quantité dosée, par des moyens non représentés, un concentré d'émulsion qui fait que dans ce compartiment se forme une émulsion dont la concentration est de préférence réglée sur celle de l'émulsion utilisée durant le laminage Du compartiment 8 servant de réservoir d'eau ou d'émulsion fraîche la pompe 22 prélève du liquide qu'elle refoule, par exemple sous une pression de 6 bars et à un débit de 30 m 3/h, 35 dans les clarinettes 19 et 20 d'arrosage du feuillard L'eau ainsi projetée sur le feuillard s'écoule latéralement ou est arrêtée par les paires de cylindres essoreurs 13 et 14 et 2540 M 89 renvoyée dans le compartiment 8 La paire de clarinettes 18 est alimentée sous haute pression, à partir du compartiment 7, au moyen du groupe de pompage haute pression 23, tandis que la paire de clarinettes 17 est alimentée au mo5 yen de la pompe 24 débitant environ 15 m 3/h sous 12 bars dans cet exemple d'exécution Les paires de clarinettes 15 et 16 sont alimentées à des débits et pressions analogues, à partir du compartiment 6, au moyen du groupe de pompage haute pression 25 et de la pompe 26 Au moyen de la pompe 10 27 de l'émulsion est prélevée du compartiment 6 pour être nettoyée; cette émulsion traverse le filtre d'épuration 28 et est renvoyée par la pompe 31, en tant qu'émulsion épurée, dans le compartiment 7. Pour servir' de tampon, un filtre 29 et un réservoir 15 30 sont raccordés à la pompe 27, de préférence par l'intermédiaire de soupapes de commande, de sorte que l'on peut prélever également de ce réservoir 30, par la pompe 31, de l'émulsion épurée Toutefois, on a constaté qu'en donnant aux filtres une dimension appropriée l'émulsion prévue comme liquide de nettoyage est prélevée en meilleure condition du filtre d'épuration 28 Le feuillard à nettoyer 1 est conduit à 1 'installation dans la direction indiquée par la flèche 39 Il passe sur le rouleau de soutien 2, puis entre les clarinettes d'arro25 sage des paires de clarinettes 15 à 20 en étant débarrassé dans une grande mesure du liquide qui y adhère par les paires de cylindres essoreurs intermédiaires 1 l, 12 puis par les paires de cylindres essoreurs 13 et 14 à la sortie Les paires de clarinettes 16 et 18 opèrent à une pression éle30 vée, de l'ordre de 60 à 140 bars, leurs jets étant dirigés non pasperpendiculairement sur le feuillard, mais en présentant une composante dirigée vers l'amont en considérant la direction 39 de l'avance du feuillard 1, ce qui, en combinaison avec la haute pression, assure un excellent effet 35 de nettoyage: les corps étrangers se détachent de la surface du feuillard et sont entraînés avec l'émulsion Une barrière est constituée par les paires de clarinettes 15 et 17 qui, en amont des clarinettes 16 et 16 respectivement, arrosent à une pression bien moins élevée et avec une composante de direction inverse, de sorte qu'elles limitent la remontée de liquide le long du feuillard En outre, les flots de liquide se trouvent brisés tant par les rentrées 9 et 10 que par les paires de cylindres essoreurs. Les corps étrangers ainsi détachés mais non encore complètement emportés le seront, de même que les restes d'émulsion, par le rinçage à l'eau claire effectué en aval et à pression réduite par les paires de clarinettes 19 et 20; ce rinçage pourrait être effectué avec l'émulsion, diluée ou non, à la place de l'eau claire Ce rinçage est suivi d'un essorage renforcé de la surface du feuillard par les deux paires successives 13, 14 de cylindres essoreurs, lesquelles 15 pourraient être remplacées, dans leur ensemble ou partiellement, par une ou plusieurs lames d'air. Le chauffage de l'émulsion, recommandé plus haut pour amener la température de celle-ci à la température de l'émulsion utilisée en cours de laminage, peut être assuré par 20 des moyens électriques ou tubulaires; toutefois, le liquide de rinçage utilisé dans le compartiment 8 est porté de préférence par des tubes chauffants 32 à une température supérieure d'au moins 10 à 20 C. En ce qui concerne les paires de clarinettes 15, 17, 25 19 et 20 opérant à une pression relativement faible il n' est pas indispensable de prévoir qu'elles puissent 9 tre adaptées aux différentes largeurs de feuillard, mais pour les paires de clarinettes alimentées à haute pression une telle possibilité d'adaptation est recommandée, par exemple comme décrit ciaprès avec référence à la fig 2 Sur cette figure la paire de clarinettes 18, composée des clarinettes 18 et 18 a, est représentée schématiquement le long de la largeur du feuillard 1 Ces clarinettes sont, par des cloisons, subdivisées en chambres ou tronçons séparés, par exemple de 35 façon à former un tronçon central 33, deux tronçons latéraux 34 et 35 et deux tronçons terminaux 36 et 37 Pour des largeurs de feuillard jusqu'à 1050 mm seules les pompes haute pression i 1 et 42 du groupe de pompage 23 sont en service, de sorte que seuls les tronçons centraux 33 des deux clarinettes 18 et 18 a sont alimentés, comme le montrent les jets schématisés sur la fig 2, à un débit de 200 l/rmin à 120 bars Si le feuillard a une plus grande largeur, la pompe haute pression 43 est mise en route en plus des deux autres et elle alimente dans les mêmes conditions les quatre tronçons latéraux 34 et Si, comme représenté à la fig 2, le feuillard est encore plus large et atteint 2050 mm, la-pompe haute pression 44 est 10 elle aussi mise en service pour alimenter les tronçons terminamx 36 et 37, de sorte que, contrairement à ce qui est représenté à la fig 2, les clarinettes 18 et 18 a sont efficaces sur toute leur largeur Par ailleurs, la représentation des jets a, elle aussi, été schématisée; dans de nombreux cas, de 15 bons résultats ont été obtenus en preévoyant à la place de buses individuelles des buses sous forme de fentes s'étendant sur toute la longueur du tronçon considérés Afin de ne pas surcharger les fig 1 et 2 on n'y a pas représenté les dispositifs servant à introduire une extrémité 20 de feuillard 1 dans l'installation Ces dispositifs sont représentés aux fig 3 et 4. On voit à la fig 3, en face d'une paire de cylindres essoreurs, la paire 11 dans cet exemple, des roues à chatne disposées dans l'entrée et derrière la sortie du bac 3. Ces roues sont reliées entre lles par des chaînes sans fin 46 et 47 tendues de telle façon que soit elles passent à l'extérieur des paliers des paires de cylindres essoreurs, soit, comme représenté à la fig 3, qu'elles entourent les tourillons de ces cylindres Pour éviter que la cha ne ne prenne 30 une flèche, d'autres roues à chaîne peuvent être disposées entre les roues de renvoi 45,%au moins pour supporter le brin supérieur de la chaîne Les roues à chalne des deux côtés peuvent 9 tre commandées en rotation ensemble et/ou en synchronisme par un dispositif d'entralnement. Entre les chaînes 46 et 47 est prévue une poutrelle d'entrainement 48 dont les extrémités sont fixées à ces chalnes et qui est équipée de plusieurs dispositifs de préhension J dont l'un est représenté en coupe à la fig 4 Onr peut voir à la fig 4 la section de la poutrelle d' entraînement 48, à plus grande échelle qu'à la fig 3 Sur la face de cette section qui est dirigée vers le haut sont fixées, à inltegralles réguliers des chapes 49 dont les deux branches sont reliées par un axe 50 autour duquel peut pivoter une came 51 Les deux branches de chaque chape sont également reliées entre elles par une platine 52 munie d'une broche de centrage d'un ressort 53 Ce ressort prend appui 10 contre un bras de serrage 54 de la came 51 traversé par un alésage de réception de l'extrémité libre de la dite broche de centrage I La came 51 a une configuration telle que son pourtour inférieur présente un rayon centré sur l'axe 50 et allant en augmentant de l'avant vers l'arrière En direc15 tion du haut cette came forme un bras de commande 55 qui, après que la course de travail a été exécutée, c'est-à-dire après qu'une amorce de feuillard 59 a été introduite et transportée jusqu'à la sortie du bac 3, rencontre une barre de commande de fin de course 56 qui est disposée en aval du 20 bac et qui fait basculer vers le bas le bras de commande 55 de la came qui, de ce fait, libère l'amorce de feuillard 59. La barre de commande de fin de course 56 n'a été représentée qu'en trait mixte à la fig 4 parce qu'en fait elle ne se trouve pas à proximité des surfaces de guidage et de 25 centrage 57, 58 représentées sur cette même figure et qui servent à faciliter l'introduction de l'amorce 59 du feuillard 1. Pour introduire un nouveau feuillard 1 on en fait passer l'amorce 59 par les surfaces de guidage et de centrage 57 et 30 58 qui soit peuvent être disposées à demeure avant ou juste après le rouleau de soutien 2, soit 9 tre avancées jusqu'à la position représentée à la fig 4 seulement au moment o l'amorce 59 à introduire se présente Cette dernière se trouve ainsi conduite jusqu'à la fente de blocage qui va en se ré35 trécissant de manière cunéiforme, formée entre le dessus de l'aile inférieure de la poutrelle d'entraînement 48 et le pourtour inférieur de la came 51 En pénétrant dans cette il fente, l'amorce 59 fait basculer la came 51 dextrorsum, contre la force du ressort 53. Lorsque l'amorce 59 est engagée dans la position représentée, le dispositif à chaines est mis en marche et la pou5 trelle d'entraînement 48 se trouve ainsi déplacée vfrs la gauche, dans la direction de l'avance du feuillard Si cette poutrelle se déplace plus vite que l'amorce 59, cette dernière fait pivoter senestrorsum la came 51 par friction contre son pourtour inférieur, de sorte que l'amorce 59 n'est plus rete10 nue seulement par la force exercée sur la came par le ressort 53, mais maintenant en plus par le blocage résultant de la friction. La poutrelle d'entraînement 48 traverse alors, avec 1 ' amorce de feuillard, l'ensemble du bac 3, les cylindres esso15 reurs de chaque paire étant pour cela écartés l'un de l'autre suffisamment pour livrer passage à la poutrelle Pour ce faire, les deux cylindres d'une même paire peuvent être déplacés tous deux soit de la même distance, soit de distances différentes; en variante, un seul de ces cylindres pourrait 20 8 tre éloigné du plan du feuillard, ce qui simplifierait le mécanisme à prévoir pour déplacer le ou les cylindres dans le sens de la hauteur. En fin de course de la poutrelle d'entraînement, c'està-dire apres que l'amorce 59 a traversé le bac, les bras de 25 commande 55 des cames 51 rencontrent une barre de commande de fin de course 56 fixée à demeure ou amenée en position active seulement lorsque la poutrelle d'entrainement est déplacée pour introduire un feuillard En rencontrant la dite barre 56, chaque came 51 tourne légèrement dextrorsum, contre 30 la force exercée sur elle par son ressort 53, libérant ainsi l'amorce 59 Par une composante se rapprochant de plus en plus de la verticale, par exemple des chaînes passant autour des deux dernières roues à chaîne, la poutrelle d'entraînement s'efface alors de la trajectoire du feuillard. Lorsque les intervalles-de temps entre feuillards successifs à nettoyer sont assez longs, la poutrelle d'entraînement peut alors décrire une course de retour à sa position initiale inactive -ais il est également possible de la renvoyer, par des guidages à chaînes, au-dessus ou au-dessous du bac. Il existe en outre la possibilité de détacher cette poutrelle des chaînes auxquelles elle est fixée, de la renvoyer par des moyens séparés puis de la fixer à nouveau aux chaînes à l'entrée de l'installation. La disposition illustrée à titre d'exemple peut être prévue aussi bien en aval d'un laminoir qu'en amont d'une enrouleuse, c'est-à-dire entre ces deux appareils Elle a 10 l'avantage d'être relativement simple et il est extrêmement agréable de pouvoir produire aisément les liquides de nettoyage et de ne pas avoir à éliminer les liquides utilisés ni à les traiter avant de les envoyer à l'égout Dans les trois compartiments correspondant aux trois groupes de cla15 rinettes d'arrosage de l'exemple choisi, le premier de ces compartiments est alimenté en eau claire ou en émulsion de préférence faible qui, ensuite, déborde dans le second compartiment, à partir duquel le troisième sera alimenté également par débordement Il y a intérêt à utiliser dans les 20 compartiments situés en amont en considérant la direction de l'avance du feuillard une émulsion qui correspond à celle déjà utilisée dans le laminoir; mais il est également possible d'utiliser des émulsions plus faibles si l'on renonce à l'effet de tampon par l'installation d'émulsion. Dans les compartiments du bac et les clarinettes qui leur sont affectées, les liquides de nettoyage circulent en circuit fermé, de sorte que pour compléter et nettoyer il suffit de débits relativement faibles L'émulsion ellemême est retraitée par filtration et envoyée dans le compar30 timent 7 L'amenée d'eau claire est calculée de manière qu'elle compense les pertes d'émulsion dans le laminoir, de sorte qu'à la sortie du processus de nettoyage l'émulsion ne nécessite pas d'épuration Pour cette raison aussi la pompe 27 prélève du compartiment 6 un débit un peu supérieur 35 a celui renvoyé par la pompe 31 dans le compartiment 7 Le liquide prélevé par la pompe 27 est régénéré essentiellement par le filtre d'épuration 28 et renvoyé dans le compartiment 7, et seule la fraction correspondant à la quantité provenant du compartiment 8 est envoyée dans l'installation d'émulsion par 40 l'intermédiaire du filtre 29. 2549089,. RE.VE JDICA 10-|1 Procédé de nettoyage de feuillrz métalliues, notamment de feuillards d'acier ou 3 '3 cier allié laminés a froid, par arrosage avec des liquides de lubrification, de refroidissement ou de nettoyage et/ou d'eau claire à une pression d'au moins 5 bars, notamment en aval de la dernière cage de laminoir et/ou en amont d'une enrouleuse, ce procédé étant remarquable en ce cue de l'émulsicn épurée est, sous une pression supérieure à 60 bars, projetée contre la surface du feuillard ( 1) avec une comrposante dirigée contre la direction de l'avance de celui-ci, et en ce qu'apres essorage du liquide la dite surface est rincée par arrosage, sous une pression supérieure à-5 bars, avec de l'eau claire rortée à une température supérieure à celle 15 de l'émulsion, après quoi le liquide resté sur la dite surface en est essoré par des moyens de serrage et/ou de soufflap's. 2 Procédé selon la revendication 1, remarquable en ce que la projection, à une pression supérieure à 60 bars, 20 de l'émulsion épurée, ainsi que l'essorage du liquide qui fait suite à cet-te projection sont effectués plusieurs fois. 3 Procédé selon la revendication 1 ou 2, remarquable en ce que l'on capte le liquide de rinçage pour le diriger dans le réservoir d'émulsion épurée. 4 Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, remarquable en ce que le liquide de rincage est projeté sur la surface du feuillard ( 1) avec une composante directiornnelle dirigéecontre la direction ( 39) de l'avance du feuillardo 5 Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, remarquable en ce qu'en amont de jets de liquide présentant une composante directionnelle dirigée contre la direction ( 39) de l'avance du feuillard ( 1) sont disposés des jets de liquide ayant une composante di35 rectionnelle dirigée en sens contraire. 6 Procédé selon la revendication 5, remarquable en 2549 089. ce que les jiets de licuide disposcs en amont sont nroduits à une preusion inàdreure a celle des jlets d:isposés en aval. 7 Dsosition m-at Friele pour le nettoyar e de úeuillards m éta_,_niques, notarment de oles laminées à frois, selcn le ro é faissnt i'ob Ljet des revendications précédentes, cette disposition étant remarquable en ce que sur les deux faces du feuillard ( 1) sont orêvues des clarinettes d' arrosage i 18, 18 a) qui s'étendent sur la largeur du feuillard et sont, à partir d'un réservoir ( 7) d'émulsion épurée, 10 Cimentees par des pompes à haute pression ( 23 û) qui engenIrent des pressions d'au moins 60 bars, en ce qu'en aval de ces clarinettes est prévue une pa-re de cylindres essoreurs ( 12) suivie d'au moins une autre paire de clarinettes d'arrosage ( 19, 20) alimentée, a partir d'un réservoir ( 8) 15 qui reçoit de l'eau claire, par une pompe ( 22) qui engendre une pression d'au moins 5 bars, et en ce que cette autre paire de clarinettes est suivie d'au moins une autre taire de cylindres essoreurs ( 13, 14) et/ou d'une raclette à air comprimé. 8 Disposition selon la revendication 7, remarquable en ce que les paires de clarinettes ( 16, 18 20) sont disposées de telle sorte que leurs buses dirigées vers le feuillard ( 1) présentent une composante directionnelle dirigée contre la direction ( 3 ) de l'avance du feuillard, et en ce qu'en 25 amont de chacune de ces paires de clarinettes est disposée une autre naire de clarinettes ( 15, 17, 19) dont les buses présentent une composante directionnelle dirigée dans la direction de l'avance ( 39) du feuillard. 9 Dissosition selon la revendication 8, remarquable 30 en ce que les clarinettes ( 15, 17) installées en amont de clarinettes ( 16, 18) alimentées à haute pression peuvent fonctionner a une pression entre 4 %' et 25 % de celle des dites clarinettes à haute pression. Disposition selon l'une quelconque des revendica35 tions 7 à 9, remarquable en ce qu'elle comporte plus d'un groupe de clarinettes à haute pression ( 15, 16; 17, 18) et en ce que chacun de ces groupes est suivi d'une paire de cylindres essoreurs ( 11; 12). 11 Disposition selon l'une quelconque des revendica5 tions 7 à 10, remarquable en ce qu'au-dessous de chaque groupe de clarinettes ( 15, 16; 17, 18; 19, 20) se trouve un réservoir ( 6; 7; 8) propre au groupe considéré, à partir duquel aspirent les pompes qui alimentent le dit groupe, en ce que le réservoir ( 8) affecté au dernier groupe de 10 clarinettes ( 19, 20) reçoit de l'eau claire et/ou de 1 ' émulsion fraîche, en ce que ces réservoirs sont, par des déversoirs ( 5, 4), reliés entre eux dans un ordre de succession inverse de la direction ( 39) de l'avance du feuillard, et en ce que le réservoir ( 7) qui fait suite au ré15 servoir ( 8) alimenté en eau claire et/ou en émulsion fraîche reçoit une émulsion qui, par une pompe ( 27, 31), est prélevée du dernier réservoir ( 6) et traverse un filtre ( 28). 12 Disposition selon l'une quelconque des revendications 7 à 11, remarquable en ce que des clarinettes d'ar20 rosage ( 18, 18 a) sont subdivisées en tronçons ( 33 a 37) pouvant être alimentés sélectivement. 13 Disposition selon l'une quelconque des revendications 7 à 12, remarquable en ce qu'au moins le réservoir ( 8) affecté au dernier groupe de clarinettes ( 19, 20) est 25 équipé d'un dispositif de chauffage (tube chauffant 32). 14 Disposition selon l'une quelconque des revendications 7 à 13, remarquable en ce qu'à la hauteur du trajet du feuillard sont disposes, des deux c 8 tés longitudinaux de ce dernier, des guidages (chaînes 46, 47) le long des30 quels une poutrelle d'entraînement ( 48) équipée de moyens de de préhension pour une amorce de feuillard peut 9 tre déplacée par moteur de telle façon qu'à la fin de sa course utile elle se trouve écartée du dit trajet par une composante verticale de son déplacement. Disposition selon la revendication 14, remarquable en ce que les guida-es sont constitués par des chaînes ( 46, 47). 16 Disposition selon la revendication 14 ou 15, re,iarquable en ce que les moyens de préhension comportent une came autoblocante ( 51) précontrainte par un ressort ( 53), et en ce qu'à la fin de la course d'introduction d'un feuillard une barre de commande ( 6) qui débloque la came est disposée dans la zone terminale ou peut Etre introduite dans celle-ci. 17 Disposition selon la revendication 16, remarquable en ce que le rayon de la came ( 51) croit le long de son pourtour inférieur, de l'avant en direction de l'arrière, et en ce qu'entre ce pourtour et la face d'appui de la poutrelle d'entra Inement ( 48) est formée une fente de serrage adaptée 15 aux épaisseurs de feuillard usuelles. 18 Disposition selon l'une quelconque des revendications 7 à 17, remarquable en ce que des surfaces de guidage et de centrage inclinées ( 57, 58) lui sont affectées au moins lorsque la poutrelle d'entraînement ( 48) occupe sa position 20 de départ.