FR 2544512 A2 19841019 FR 8306010 A 19830413 Procédé permettant de compenser les défauts résultant de la Prodectiop d'un film à l'aide d'un aPPareil fonctionnant à une vitesse suPérieure à celle de la Prise de vues. la présente invention concerne un perfectionnement au procédé destiné à compenser les défauts résultant de la projection d'un film à l'aide d'un appareil fonctionnant à'une vitesse différente de celle de la prise de vues, faisant l'objet du brevet principal. On rappelle que ce procédé consiste à recréer, à partir d'une oeuvre originale prévue pour passer à une vitesse de N1 images par seconde, une épreuve pouvant eAtre projetée à N2 images par seconde, N2 > N1, en intercalant, entre des couples d'images successives de l'original, au moins une image intermédiaire obtenue par la superposition d'au moins les deux images dudit couple. te problème qui se pose alors réside dans le mode opératoire permettant d'obtenir les images intercalaires et de les intercaler selon la séquence désirée entre les images conservées intactes de l'original. I1 s'avère que les diverses solutions proposées dans le brevet principal font intervenir, en vue de la réalisation du film définitif - soit de nombreux passages (au minimum trois) du film original dans un appareil de tirage pour impressionner ou surimpressionner le film définitif, - soit la réalisation de multiples épreuves intermédiaires dont certaines sont obtenues par superposition de plusieurs tirages du film original. L'invention a donc plus particulièrement pour-objet un procédé permettant de réduire au minimum le nombre des opérations nécessaires pour obtenir l'épreuve définitive et de permettre l'utilisation d'appareillages classiques à commande numérique programmable. Ce procédé fait donc plus particulièrement intervenir un appareillage comprenant, d'une part, pour la projection de l'original, un projecteur comportant, de façon classique, une source lumineuse, un condenseur, un passe-film, un obturateur, un diaphragme et un objectif conçu pour émettre dans une chambre de projection étanche à la lumière, et, d'autre part, pour l'exposition de l'épreuve, un passe-film, convenablement disposé à l'intérieur de la chambre de projection. De préférence, les susdits passeofilms, l'obturateur et le diaphragme sont pilotés par un système de commande éventuellement programmable, de manière à obtenir automatiquement les séquences de fonctionnement désirées. A l'aide d'un tel appareillage, le procédé selon l'invention consiste à effectuer, au cours d'un premier passage, une impression partielle de l'épreuve, par une première séquence de projection prédéterminée des images de original et, au cours d'un second passage, une surimpression de l'épreuve selon une deuxième sequence différente de la première, de manière à obtenir sur l'épreuve une succession d'images nettes conformes à l'original, entre lesquelles sont intercalées une ou plusieurs images intermédiaires obtenues par la superposition de deux images successives de l'original avec des rapports de luminance ou d'exposition prédéterminés. Un mode d'exécution de l'invention sera décrit ci-après, à titre d'exemple non limitatif, avec référence aux dessins annexés dans lesquels la figure 1 est une représentation schématique d'un appareillage pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention Les figures 2 et 3 sont des tableaux permettant d'illustrer les séquences d'images impressionnées sur l'épreuve à partir de l'original, selon deux modes d'exécution de l'invention. Comme précédemment mentionné, l'appareillage représenté sur la figure 1 comprend tout d'abord un organe de projection (partie gauche de la figure 1) qui comporte, de façon classique, un dispositif passe-film faisant intervenir un ensemble bobine débitrice l-bobine réceptrice 2 actionné à partir d'un moteur éventuellement pas à pas, à vitesse de défilement, image par image, commandable à partir d'un système de commande programmable 3. D'une bobine 1 à l'autre 2, le film original passe par un guide-film 4 au droit duquel se trouve disposé, d'un côté, un ensemble émetteur de lumière pouvant comprendre une source lumineuse 5, un réflecteur 6 et un condenseur 7. De l'autre coté du guide-film 4 et dans l'axe optique de l'ensemble émetteur de lumière, se trouve disposé un objectif 8 équipé d'un diaphragme 9, piloté par le susdit organe de commande 3. Cet ensemble de projection est destiné à effectuer la projection des images du film original selon une séquence prédéterminée sur une épreuve sensible ll montée sur un dispositif passe-film disposé dans une chambre de projection 12 étanche à la lumière extérieure. Ce dispositif passe-film comprend un ensemble bobine débitrice 13-bobine réceptrice 14, actionné à partir d'un moteur éventuellement pas à pas, à vitesse de défilement image par image, commandable également par le système de commande programmable 3. Ce dispositif passe-film comprend en outre un guide-film 15 disposé perpendiculairement à l'axe optique et dans le plan image objet de l'objectif 8, ainsi qu'un obturateur 10 par exemple de type classique, schématisé par un disque rotatif ajoure. A l'aide d'un tel appareil, la réalisation d'une épreuve pouvant être projetée à la vitesse de 24 images par seconde, à partir d'un film original prévu pour passer à la vitesse de 16 images par seconde,. peut s'effectuer comme suit On monte tout. d'abord, dans le dispositif passe-film de l'organe de projection, le film original 16, puis, dans le dispositif passe-film de la chambre de projection 12, une épreuve sensible vierge 11. On procède ensuite à une première impression de l'épreuve 11, selon une séquence déterminée des images de l'original et en réglant le diaphragme 9 de manière à obtenir une luminance égale à une fraction déterminée de la luminance totale nécessaire pour l'impression définitive de l'épreuve 11. Ainsi, dans l'exemple illustré figure 2, les images de l'original ont été désignées par I1, I2, I3 ... In. Au cours du premier passage, le diaphragme 9 est réglé de manière à obtenir une luminance égale à 3 de la 3 luminance totale Les dispositifs passe-film de l'organe de projection et de la chambre de projection 12 ainsi que l'obturateur 10 sont réglés de manière à obtenir sur l'épreuve vierge la séquence d'images impressionnées suivante : I'1, I'1, I'3, I'3, I'3 I'5, I'5, I'5, I'7, I'7, I'7, dans lesquelles les images I'1, I'3 ... I'n correspondent aux images I1, I3 ... In, mais avec une luminance égale à 1/3 de la luminance totale désirée. Une fois cette première séquence effectuée, on rembobine les deux films sur leurs bobines débitrices respectives 1, 13 et on procède ensuite à une deuxième séquence d'impression (deuxième passage), en réglant cette fois-ci le diaphragme 9 à une luminance égale à 3 de la luminance totale. 3 T es dispositirs passe-film de l'organe de projection et de la chambre de projection 12, ainsi que ltobturateur 10 sont réglés de manière à effectuer sur l'épreuve 11 précédemment impressionnée, la séquence d'impression suivante I"1, I"2, I"2, I"3, I"4, I"4, I"5, I"6, I"6 . qui vient se superposer respectivement aux images impressionnées au cours du premier passage I'1, I'1, I'3, I'3, I'3, I'5, I'5, I'5, I'7, I'7 ... Bien entendu, les images I"1, I"2 ... I" correspondent aux images I1, I2 ... In de d'original, mais avec une luminance égale à 2/3 de la luminance totale désirée. On obtient donc sur l'épreuve 11, en tenant compte des rapports de luminance, les superpositions d'images suivantes - lère image = @1/3 + (@1/3 + - 2ème inage = @1/3 + (@2/3 + @2/3) - 3ème image = @3/3 + (@2/3 + @2/3) - 4ème image = 3 + (@3/3 + @3/3) - 5ème image = @3/3 + (@4/3 + @4/3) - 6ème image = @5/3 + (@4/3 + @4/3) Après développement de l'épreuve 11, on obtient un film pouvant passer dans un appareil de projection à la cadence de 24 images par seconde. 2 Toutefois, il convient de noter que les rapports 3 1/3 utilisés pour le réglage du diaphragme 9 conduisent à un léger inconvénient, bien que très peu perceptible. En effet, on constate que la luminance totale affectée à chaque image de l'original pour impressionner l'épreuve lors des deux passages, varie d'une image à l'autre. Ainsi, par exemple, l'image I3 de l'original se trouve impressionnée dans l'image 3 de l'épreuve avec une luminance 3 , dans l'image b de l'épreuve, avec une luminance 1, puis dans l'image 5 de l'épreuve avec une luminance 3 , de sorte que la luminance totale affectée à l'image I3 de l'original sera égale à 5/3 . Par contre, l'image 14 de l'original se trouve impressionnée dans les images 4 et 5 de l'épreuve avec 2 chaque fois une luminance de 3 ce qui conduit à une 4 3 luminance totale de @/3 . Cette hétérogénéité conduit donc à un léger phénomène de scintillement. Cet inconvénient peut eAtre facilement éliminé en utilisant un réglage du diaphragme permettant d'obtenir pour les deux passages, des rapports de luminance 1 3 respectifs 4 - 4 Dans ce cas, comme on peut le constater sur la figure 3, la luminance totale affectée à la projection de chacune des images de l'original sera constante et égale à 6 4 Bien entendu, l'invention ne se limite pas aux deux modes d'exécution précédemment décrits. Il est clair qu'à l'aide d'un appareillage du type de celui représenté figure 1, il est possible d'utiliser, pour chacun des passages, des séquences d'impression et de surimpression de natures très variées. REVENDICATIONS 1.- Procédé permettant de compenser les défauts résultant de la projection d'un film, à l'aide d'un appareil fonctionnant à une vitesse différente de celle de la prise de vues, ce procédé consistant, conformément à la revendication l du brevet principal, à recréer, à partir d'un original prévu pour passer à une vitesse de N1 images par seconde, une épreuve pouvant être projetée à N2 images par seconde, caractérisé :: - en ce qu'il fait intervenir un appareillage comprenant, d'une part, pour la projection de l'original 16, un projecteur comportant, de façon classique, une source lumineuse 5, un condenseur 7, un passe-film 1, 2, 4, un diaphragme 9 et un objectif 8 conçu pour émettre dans une chambre de projection 12 étanche à la lumière et, d'autre part, pour l'exposition de l'épreuve 11, un passe-film 13, la, 15 convenablement disposé à 13intérieur de la chambre de projection 12, et un obturateur 10 - et en ce qu'il consiste à effectuer, au cours d'un premier passage, une impression partielle de l'épreuve 11 par une première séquence de projection prédéterminée des images de l'original 16 et, au cours d'un second passage, une surimpression de l'épreuve 11, selon une deuxième séquence différente de la première, de manière à obtenir, sur l'épreuve 11 définitive, une succession d'images conformes à l'original 16, entre lesquelles sont intercalées une ou plusieurs images intermédiaires obtenues par la superposition de det: images successives de l'original 16, avec des rapports de luminance ou d'exposition prédéterminés. 2.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les susdits passe-films 1, 2, 4 et 13, 14, 15, l'obturateur 10 et le diaphragme 9 sont pilotés par un système de commande 3 éventuellement programmable, de manière à obtenir automatiquement les séquences de fonctionnement désirées 3.- Procédé selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que, en désignant les images successives de l'original 16 par 111 I2, 13 ... In, la se'quence d'images impressionnées sur l'épreuve 11 au premier passage est de la forme I'1, I'1, I'3, I'3, I'3, I'5, I'5, I'5, I'7, I'7, I'7, dans laquelle les images I'1, I'2 ... I'n sont projetées sur l'épreuve 11 à partir des images lie I2 ...In, mais avec une luminance égale à une fraction de la luminance totale désirée, et la séquence d'images surimpressionnées sur l'épreuve 11 au second passage est de la forme I"1, I"2, I"2, I"3, I"4, I"4, I"5, I"6, I"6 ... dans laquelle les images I"1, I"2 ... I"n sont projetées sur l'épreuve 11 à partir des images I1, I2 ... In de l'original, mais avec une luminance égale à une fraction complémentaire de la luminance totale désirée. 4.- Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que la susdite fraction de luminance utilisée lors du premier passage est égale à 1 de la luminance totale 3 désirée, tandis qu'au deuxième passage, cette fraction de luminance est égale à 2 de luminance est égale à 3 . 5.- Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que la susdite fraction de luminance utilisée au premier passage est égale à 4 de la luminance totale 4 désirée, tandis qu'au deuxième passage, cette fraction de luminance est égale à 3/4 .