FR 2545620 A1 19841109 FR 8406976 A 19840504 La présenta invention concerne un dispositif de réalisation de marquages éclairés par transmission Le dispositif convient pour être utilisé avec des instruments optiques et, en particulier, des microscopes. Il est généralement connu de réfléchir ou de projeter des symboles ou des mires dans le champ de visée d'un instrument optique, tel qu'un microscope, au moyen d'un dispositif formateur d'image optique Les symboles ou les mires sont sur des caches qui sont éclairés depuis l'arrière de telle sorte que les symboles apparaissent superposés en brillant sur l'image brillante de l'objet en cours d'obser- vation Il est également connu d'appliquer des symboles ou des mires sombres sur des stratifiés transparents de telle sorte que l'éclairage donne des symboles ou des mires sombres sur lesquels une image d'un objet est superposée En appliquant des symboles sur les faces en vis-à-vis d'un stratifié puis en déplaçant les symboles respectifs par déplacement des couches de stratifiés l'une par rapport à l'autre, on peut faire des mesures sur un objet. On n'a pas réussi jusqu'ici à surmonter les problèmes rencontrés dans la réalisation de marquages éclairés par transmission qui peuvent être déplacés l'un par rapport à l'autre La superposition de deux marquages aboutit au recouvrement par les régions opaques de l'un des deux caches des régions transparentes de l'autre cache. La présente invention a pour but d'apporter un dispositif permettant de réaliser des marquages éclairés par transmission et déplaçables l'un par rapport à l'autre. Selon la présente invention, le dispositif de réalisa- tion de marquages éclairés par transmission dans un instrument optique, tel qu'un microscope, comprend deux éléments superposés déplaçables l'un par rapport à l'autre, chacun de ces éléments comprenant une région d'arrêt et une région de marquage, qui s'étend au travers de la région d'arrêt respective, les régions d'arrêt se combinant pour empêcher substantiellement toute la lumière venant frapper ces régions de traverser les éléments, et la région de marquage de chaque élément se combinant avec la région d'arrêt de l'autre élément pour permettre à au moins une partie de la lumière venant frapper la région de marquage de passer au travers des éléments, grâce à quoi l'on obtient des marquages éclairés par transmission, le mouvement relatif des éléments provoquant le mouvement relatif des marquages. Dans une forme d'exécution de l'invention, les régions d'arrêt sont constituées d'une série de bandes généralement allongées, alternativement opaques et transparentes, les bandes opaques de la première région d'arrêt étant générale- ment alignées avec les bandes transparentes de la seconde région d'arrêt, et les bandes opaques de la seconde région d'arrêt étant généralement alignées avec les bandes transpa- rentes de la première région d'arrêt Les bandes opaques des éléments peuvent avoir la même largeur que les bandes transparentes mais elles sont, de préférence, légèrement plus larges que les bandes transparentes de telle sorte que les bandes opaques des éléments respectifs se chevauchent l'une l'autre au niveau de leurs portions marginales De cette manière, on empêche que de la lumière puisse pénétrer entre les bandes opaques mutuellement adjacentes des éléments respectifs. Dans cette forme d'exécution, la région de marquage d'un élément est formée par une discontinuité ou par un espace transparent dans chaque bande opaque de l'élément De préférence, les discontinuités forment une série qui, commodément, est rectiligne. Lorsque les bandes opaques ont une direction générale- ment rectilignes, les éléments sont réunis de telle manière qu'ils aient un mouvement relatif rectiligne et, lorsque les bandes opaques sont généralement circulaires, les éléments sont réunis de manière à permettre leur mouvement relatif en rotation. Dans une autre forme d'exécution de l'invention, les régions d'arrêt sont constituées de filtres ayant des bandes de transmission différente ne se chevauchant pas Les régions de marquage se présentent sous la forme de découpes transparentes dans les filtres. Dans une autre forme d'exécution du dispositif selon l'invention, les régions d'arrêt sont constituées par des filtres polarisés orthogonalement Les régions de marquage sont constituées par des découpes transparentes dans les filtres. Dans une autre forme d'exécution encore du dispositif selon l'invention, les régions d'arrêt sont constituées de filtres qui transmettent une proportion caractéristique de la lumière blanche qui vient les frapper Les régions de marquage se présentent sous la forme de découpes transparen- tes dans les filtres La caractéristique de transmission des filtres est, de préférence, approximativement de 10 % de sorte que 10 % de l'intensité lumineuse est transmise au travers des régions de marquage et 1 % de l'intensité lumineuse est transmise lorsque deux régions d'arrêt sont superposées. D'autres avantages, détails et caractéristiques de l'invention ressortiront de la description suivante de diverses formes d'exécution du dispositif selon l'invention, en référence aux dessins annexés sans lesquels: la figure 1 représente schématiquement une première forme d'exécution du dispositif selon l'invention montrant les plaques du dispositif en vue latérale, la figure 2 a représente schématiquement une vue en plan d'une première forme d'exécution du dispositif, les plaques étant séparées, la figure 2 b représente schématiquement une variante de la première forme d'exécution du dispositif, vue en plan, la figure 3 représente schématiquement une autre variante de la première forme d'exécution du dispositif en vue latérale, la figure 4 représente schématiquement une vue en plan du dispositif modifié selon la figure 3, les les plaques du dispositif étant séparées, la figure 5 représente schématiquement une vue en plan de plaques séparées d'une autre variante de la première forme d'exécution du dispositif, les figures 6 et 7 sont des schémas de transmission de lumière pour les paires de plaques respectives d'une seconde forme d'exécution du dispositif selon l'invention, la figure 8 représente schématiquement la seconde forme d'exécution du dispositif selon l'invention, les plaques étant séparées et vues en plan, les figures 9 a à 9 d représentent différents tracés de marquage qui peuvent être obtenus avec les plaques représen- teés aux figures 1 à 5, la figure 10 représente schématiquement une vue en plan d'une troisième forme d'exécution du dispositif selon l'invention, les plaques du dispositif étant séparées et la figure 11 représente schématiquement une vue en plan d'une quatrième formé d'exécution du dispositif selon l'invention, les plaques du dispositif étant séparées. Dans la première forme d'exécution du dispositif selon l'invention, dont une première variante est représentée aux figures 1 et 2 a, des bandes opaques 14 sont appliquées sur deux éléments qui sont constitués par des plaques transpa- rentes 10 et 12 Les plaques sont réunies par superposition, avec les bandes opaques appliquées sur les *faces en vis-à-vis (voir figure 1) Les bandes 14 sont généralement rectilignes et parallèles les unes aux autres et elles sont écartées les unes des autres pour définir des bandes transparentes 16 Les plaques sont superposées de telle manière que les bandes opaques 14 de la plaque 12 sont alignées avec les bandes transparentes 16 de la plaque 10 et les recouvrent et que les bandes opaques 14 de la plaque 10 sont alignées avec les bandes transparentes 16 de la plaque 12 et les recouvrent. Les bandes opaques et transparentes alternées de chaque plaque forment des régions d'arrêt qui sont telles que, lorsque les plaques sont superposées, pratiquement toute la lumière qui vient frapper ces régions, est empêchée de passer à travers les plaques Chaque plaque comporte, en outre, une région de marquage se présentant sous la forme d'une ligne de marquage 18 Chaque ligne de marquage forme une série de discontinuité dans les bandes opaques, la ligne étant en général rectiligne et transversale à la longueur des bandes. La lumière ne peut passer au travers des plaques superposées que le long des lignes 18 o les bandes opaques 14 sont interrompues Les marquages éclairés par transmis- sion produits de cette manière peuvent être déplacés l'un par rapport à l'autre par un mouvement relatif des plaques dans l'une ou l'autre direction des bandes opaques et transparentes Lorsque de tels marquages sont réfléchis dans un instrument optique, par exemple, un microscope, les lignes de marquage interrompues 18 représentées à la figure 9 a sont produites, ce qui peut être utilisé par exemple pour mesurer une distance sur l'objet en cours d'examen. Les bandes opaques 14 sur les plaques sont légèrement plus larges que les bandes transparentes de telle sorte que chaque bande opaque d'une plaque déborde légèrement sur la bande opaque adjacente de l'autre plaque, le long des parties marginales de la bande opaque De cette manière, on empêche que de la lumière puisse passer au travers du dispositif le long des bords longitudinaux des bandes opaques. La figure 2 a représente une variante dans laquelle les plaques présentent des lignes de marquage 18 pour un essai de micro-dureté Ces lignes de marquage sont en forme de V, les marquages éclairés par transmission étant représentés à la figure 9 b. Il est possible d'utiliser un dispositif comprenant plus de deux plaques superposées Une variante dans laquelle trois plaques superposées produisent trois marquages, dont chacun peut être décalé par rapport aux autres, est représentée aux figures 3 et 4. Des plaques de verre 10 et 12 sont disposées sur chaque face d'une plaque mince ou film 13 La largeur des bandes transparentes 16 est approximativement le double de celle 6 2545620 des bandes opaques 14 Une bande opaque sur une première plaque et une bande opaque sur une seconde plaque sont alignées et se combinent pour recouvrir une bande transpa- rente d'une troisième plaque Les lignes de marquage 18 qui peuvent être produites au moyen de cet arrangement sont représentées à la figure 9 c et il est possible de décaler chacune des lignes de marquage 18 par rapport aux autres. Une autre variante de la première forme d'exécution du dispositif est représentée à la figure 5, cette variante comprenant des plaques à bandes opaques 18 et à bandes transparentes 16 qui sont généralement circulaires et concentriques Les plaques sont superposées et les bandes des plaques respectives se complètent l'une l'autre de la manière précédemment décrite. Lorsque les marquages éclairés par transmission doivent être déplacés l'un par rapport à l'autre, les deux plaques superposées 10 et 12 sont tournées l'une par rapport à l'autre autour d'un axe qui s'étend au travers du centre des deux jeux de bandes circulaires De cette manière, les lignes de marquage 18 ' et 183 ' tournent l'une par rapport à l'autre Les marquages transmis sont illustrés à la figure 9 d Cette forme d'exécution du dispositif peut être utilisée pour mesurer des angles. Une seconde forme d'exécution du dispositif selon l'invention (voir figures 6 à 8) comprend des plaques dont chacune est pourvue d'un filtre de couleur différente Le filtre de couleur de la plaque 10 permet à la lumière verte de passer et le filtre de couleur de la plaque 12 permet à la lumière rouge de passer, comme le montre la figure 6 Les filtres donnent des régions d'arrêt respectives Chaque filtre de couleur comporte une zone de marquage sous la forme d'une ligne de marquage 18 qui est transparente à la lumière blanche Lorsque les plaques sont superposées, le marquage transmis, correspondant à la ligne de marquage 18 de la plaque 12, apparaît en vert et le marquage transmis correspondant à la ligne 18 de la plaque 10 apparaît en rouge Les marquages transmis, qui peuvent être décalés l'un par rapport à l'autre en décalant les plaques, sont continus contrairement aux marquages représentés aux figures 9 a à 9 d. Dans le cas o des marquages de différentes couleurs peuvent gêner l'utilisateur, on peut choisir des filtres de couleur qui aient des bandes de transmission optique relativement proches Des filtres ayant des bandes de transmission dans le vert sont représentés à la figure 7 On peut produire des bandes de transmission très proches, sans difficulté, en utilisant des filtres d'interférence. Dans le dispositif selon la seconde forme d'exécution de l'invention, la direction du mouvement relatif des plaques n'est pas déterminée par un tracé des bandes sur les plaques. Dans une troisième forme d'exécution de l'invention, les régions d'arrêt des plaques 10 et 12 comprennent des filtres polarisants tel qu'illustré à la figure 10 La direction de polarisation des deux filtres font un angle droit l'une avec l'autre, de telle sorte que lorsque les plaques sont superposées aucune lumière ne peut traverser le filtre Chaque plaque comprend une région de marquage se présentant sous la forme d'un espace transparent 18 qui n'a pas d'effet polarisant Il s'ensuit que les marquages transmis par le dispositif sont formés de lumière qui est polarisée dans les directions respectives à angle droit l'une avec l'autre. Dans la quatrième forme d'exécution du dispositif selon l'invention, les plaques 10 et 12 comprennent des régions d'arrêt se présentant sous la forme de filtres neutres, comme le montre la figure 11 Les filtres ont chacun un facteur de transmission, par exemple de 10 % Les régions de marquage qui se présentent sous la forme de lignes de marquage 18 sont transparentes à approximativement 100 %. Lorsque les plaques sont superposées, les lignes de marquage ont un facteur de transmission de 10 % tandis que le facteur de transmission n'est que de 1 % sur la partie restante des filtres Il s'ensuit que les lignes de marquage ont une faible intensité La forme d'exécution ne convient pas à la réalisation de plus de deux marquages pouvant être décalés l'un par rapport à l'autre Cependant, cette forme d'exécu- tion a l'avantage d'être très économique. REVENDICATIONS 1 Dispositif de réalisation de marquages éclairés par transmission dans un instrument optique, tel qu'un micros- cope, caractérisé en ce qu'il comporte deux éléments superposés mobiles l'un par rapport à l'autre ( 10, 12), chacun des éléments ( 10, 12) comprenant une région d'arrêt ( 14) et une région de marquage ( 18) qui s'étend au travers de la région d'arrêt respective, les régions d'arrêt ( 14) se combinant pour empêcher pratiquement toute la lumière venant frapper ces régions de passer au travers des éléments ( 10, 12) et, lorsque la région de marquage ( 18) de chaque élément ( 10, 12) se combine avec la région d'arrêt ( 14) de l'autre élément ( 10, 12), de permettre à au moins une partie de la lumière venant frapper la zone de marquage de passer au travers des éléments ( 10, 12), réalisant ainsi des marquages éclairés par transmission, le mouvement relatif des éléments ( 10, 12) provoquant le mouvement relatif des marquages ( 18). 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments ( 10, 12) sont des plaques et en ce qu'ils sont disposés en vis-à-vis. 3 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les régions de marquage ( 18) sont généralement allongées. 4 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque région d'arrêt comprend une série de bandes généralement allongées opaques ( 14) disposées en alternance avec des zones transparentes généralement allongées ( 16), les bandes opaques ( 14) d'une des régions d'arrêt étant généralement alignée avec les zones transparentes ( 16) de l'autre région d'arrêt, et les bandes opaques ( 14) de l'autre région d'arrêt étant généralement alignées avec les zones transparentes ( 16) de la première région d'arrêt. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que chaque région de marquage ( 18) d'un élément ( 10, 12) s'étend selon une direction généralement transversale à la longueur des bandes opaques ( 14) et en ce qu'elle crée une discontinuité dans chaque des bandes-opaques ( 14), grâce à quoi les marquages éclairés par transmission se présentent sous la forme de lignes interrompues. 6 Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'une bande opaque ( 14) de l'un des éléments ( 10, 12) déborde sur les deux bandes opaques adjacentes ( 14) de l'autre élément le long des parties marginales de l'une des bandes opaques pour empêcher la lumière de passer au travers des éléments ( 10, 12) dans les régions adjacentes aux parties marginales de la bande opaque. 7 Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les bandes opaques ( 14) et les zones transparentes ( 16) de chaque élément ( 10, 12) sont généralement rectili- gnes et en ce que les éléments ( 10, 12) sont réunis de telle sorte que les bandes des éléments respectifs sont parallèles les unes aux autres et que les éléments ( 10, 12) peuvent avoir un mouvement relatif selon la longueur desdites bandes. 8 Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les bandes opaques ( 14) et les zones transparentes ( 16) de chaque élément ( 10, 12) s'étendent en cercles généralement concentriques et en ce que les éléments ( 10, 12) sont réunis pour permettre un mouvement circulaire relatif autour d'un axe qui passe au travers des centres des cercles concentriques des deux éléments ( 10, 12). 9 Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comprend un troisième élément ( 13) qui est en relation de superposition avec deux autres éléments ( 10, 12) et déplaçable par rapport à ces derniers. 10 Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que les zones transparentes ( 16) de chaque élément ( 10, 12) sont généralement alignées avec les bandes opaques ( 14) des deux autres éléments. 11 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les régions d'arrêt des éléments respectifs ( 10, 12) sont constituées par des filtres ayant des bandes de transmission différentes ne se chevauchant pas. 1 l 2545620 12 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les régions d'arrêt des éléments respectifs ( 10, 12) sont constituées de filtres polarisés orthogonalement. 13 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les régions d'arrêt des éléments respectifs ( 10, 12) comprennent des filtres qui transmettent une proportion caractéristique de la lumière blanche qui vient les frapper. 14 Dispositif selon la revendication 13, caractérisé en ce que les filtres transmettent approximativement 10 % de la lumière qui vient les frapper.