FR 2539768 A1 19840727 FR 8300987 A 19830124 Système de protection, contre le duvet et la pouse sière, du ressort des têtes d'aiguilles passe- trame dans un métier à tisser. L'invention concerne la protectioncontre le duvet et la poussière, d'un ressort monté dans une tète d'aiguille pour l'insertion d'un fil de trame dans un métier à tisser. Dans le tissage sur métier sans navette, des aiguilles permettent l'insertion d'un fil de trame. La tête de l'aiguille peut être considérée comme une pince composée d'un corps et d'une branchette mobile se pinçant l'un contre l'autre par leur bout libre sous l'action d'un ressort, Ce ressort est réglable pour permettre le pincement et le transfert de la tra- me avec un minimum d'efforts à exercer sur le fil. C'est pourquoi on utilise le plus souvent un ressort hélicoïdal dont la précompression peut être réglée au moyen d'une vis. Le corps lui-même peut avoir différentes for- mes, dans la plupart des cas il est largement ouvert au moins sur un côté, tandis que les autres côtés sont en général percés de trous dans le but d'alléger au maximum la tête d'aiguille Un bossage appartenant au corps est prévu pour la fixation d'une branchette faisant pince avec une partie du corps pour tenir la trame pendant l'insertion dans la foule. Il existe des aiguilles avec pince négative et pince positive, les deux exécutions sont soumises à l'action d'un ressort. Pour l'aiguille à pince appelée négative, le fil est introduit entre le corps de l'aiguille et de sa pince par sa propre tension, tandis que pour l'ai- guille appelée positive, la pince est ouverte par une commande, le fil est introduit et la pince se referme sur le fil Un entretien fréquent du ressort est né- cessaire pour son fonctionnement correct. Les machines à tisser par leur croisement con- tinuel des fils, déposent sur toutes les parties de la machine une importante couche de duvet. L'extérieur de la tête de l'aiguille est à chaque sortie de la foule frotte par les fils de chaîne qui se croisent, le duvet ne peut donc pas s'y fixer,mais il en est autrement pour l'intérieur de la tête d'aiguille Petit à petit toutes les cavi- tés et le ressort sont bourrés de duvet, le mouvement de la branchette qui est commandée imprime au ressort un va-et-vient régulier qui compacte de plus en plus le duvet, réduisant la course de la pince et, en con- séquence, son ouverture A ce moment, un nettoyage de la tête d'aiguille est nécessaire. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients en isolant le ressort du duvet. On connaît un brevet suisse No 472 524 qui décrit une protection par une matière souple synthé- tique pour éviter le remplissage des cavités par le duvet, et supprimer le nettoyage, mais la protection d'un ressort hélicoldal n'est pas envisagée. L'invention a pour objet un système de pro- tection, contre le duvet et la poussière, du ressort hélicoïdal des têtes d'aiguilles passe-trame, dans un métier à tisser, caractérisé en ce que l'une au moins des surfaces extérieures ou intérieures des spires du'ressort est recouverte par un élément en matière élastomère souple présentant une souplesse suffisante pour ne pas modifier sensiblement les caractéristi- ques élastiques dudit ressort. La réalisation préférée de l'invention con- siste à enfermer le ressort dans un tube en matière plastique souple et à l'isoler ainsi entièrement de l'environnement extérieur. L'invention résout le problème du nettoyage de la région de l'emplacement du ressort et-du volume occupé par celui-ci. L'invention vise également les têtes d'aiguil- les passe-trame dont le ressort est équipé d'un tel système de protection. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description et des dessins représentant deux modes d'exécution ' La figure 1 représente une coupe partielle d'une tête d'aiguille montrant l'emplacement du res- sort et son manchon de protection. La figure 2 montre une protection avec un bou- chon souple à l'intérieur du ressort. La figure 1 représente une tête d'aiguille classique 1 composée d'un corps 2 et d'une branchette mobile 3 montée libre en rotation par un tourillon 4. La branchette 3 possède un talon 5 lui permettant, par l'intermédiaire d'un organe de commande fixe ou mobi- le non représenté, de pivoter autour du tourillon 4 et d'ouvrir l'entrée 6 pour le positionnement et le pincement du fil de trame après effacement de l'orga- ne de commande. Un ressort hélicoidal 7, réglable par une vis 8, maintient la branchette 3 toujours contre le corps 2. Le duvet et la poussière ont tendance à s'accumuler tout autour du ressort 7, à l'intérieur de celui-ci et entre ses spires Petit à petit, la poussière tend à entraver le libre jeu du ressort, ce qui produit un mauvais fonctionnement de la pince. Suivant là forme de réalisation de l'inven- tion représentée sur la figure 1, un manchon 9, en matière élastomère souple est emmanché sur la surface extérieure des spires du ressort 7 Ce manchon 9 prend appui, d'une part, sur la face intérieure du corps 2 et, d'autre part, sur la face en regard de la branchette mobile 3 Ce manchon protège donc, contre la poussière, tout le volume englobé par le ressort et, grâce à sa souplesse, il permet un fonctionnement correct du ressort, de façon durable, sans nécessiter de nettoyage. Suivant la forme de réalisation de l'inven- tion représentée sur la figure 2, un bouchon souple est emmanché à l'intérieur du ressort 7 pour empê- cher le duvet de s'y accumuler. Bien entendu on peut prévoir à la fois le manchon extérieur (prévu sur la figure 1) et le bouchon intérieur (figure 2), mais, dans ce cas, il est encore plus avantageux d'insérer par moulage le volume complet englobé par le ressort dans une ma- tière souple permettant, sans résistance appréciable supplémentaire, un fonctionnement correct du ressort avec une protection totale contre les poussières et le duvet. REVENDICATIONS 1 Système de protection, contre le duvet et la poussière, du ressort hélicoïdal des têtes d'ai- guilles passe-trame, dans un métier à tisser, caracté- risé en ce que l'une au moins des surfaces extérieu- res ou intérieures des spires du ressort ( 7) est re- couverte par un élément ( 9, 10) en matière élastomère souple présentant une souplesse suffisante pour ne pas modifier sensiblement les caractéristi- ques élastiques dudit ressort. 2 Système suivant la revendication 1, carac- térisé en ce que l'élément précité est constitué par un bouchon ( 10) en matière souple introduit à l'inté- rieur du ressort ( 7). 3 Système suivant l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'élément précité est- constitué par un manchon ( 9) en matière souple emman- ché par-dessus le ressort. 4 Système suivant la revendication 1, carac- térisé en ce que l'élément précité est constitué par un enrobage, effectué par moulage, qui recouvre le volume complet englobé par le ressort ( 7) au moyen d'une matière souple. Tête d'aiguille passe-trame pour métier à tisser, caractérisée en ce qu'elle comporte un sys- tème de protection suivant l'une des revendications 1 à 4.