FR 2546367 A1 19841130 FR 8407673 A 19840517 234636 ? La présente invention concerne les ensembles de fauchage et en particulier les dispositifs protecteurs des lames de ces ensembles, permettant le déplacement alternatif d'une lame de fauchage. Les faucheuses et les moissonneuses comportent habituellement des ensembles de fauchage qui comportent une lame alternative ayant des tronçons en forme de couteau triangulaire et des organes protecteurs fixes pointus convenables qui ont par exemple une fente permettant le passage de la lame qui se déplace horizontalement Les organes protecteurs ont un double râle de former des surfa- ces coopérantes de cisaillement pour les tronçons de couteau et de protéger la lame contre toute rupture par des cailloux et d'autres obstacles rencontrés dans les champs. Bien qu'il soit très courant que ces organes de protection possèdent des pointes ou des doigts qui ont simplement des fentes destinées à loger et délimiter la lame alternative, dans certaines situations de fauchage d'herbes fines et peu épaisses, on a constaté qu'un type différent d'organe protecteur était plus efficace que- le type classique fendu A cet égard, la Demanderesse fabrique depuis de nombreuses années des organes protecteurs "droits" dans lesquels lesmoitiés supérieureet inférieure de l'organe sont deux éléments séparés si bien qu'un espace ou une fente est formé au bout des organes protecteurs pour le passage de la lame, sans fermeture comme dans les organes protecteurs classiques à fente En conséquence, les tronçons de couteau peuvent légèrement dépasser au-delà des bouts des organes protecteurs pendant le déplacement alternatif et peuvent ainsi assurer un nettoyage automatique de l'espace délimité En l'absence de cette action et lors de l'utilisa- tion de l'organe protecteur classique à fente, les tiges effilées d'herbe ont tendance à se replier sur le bord de l'espace au lieu d'être totalement coupées et elles peuvent ainsi se rassembler dans cet espace et le boucher. Finalement, elles empêchent la pénétration convenable des tronçons de couteau dans cet espace et provoquent au 2546367. contraire leur fléchissement vers le haut et vers le bas si bien que les tronçons de couteau viennent frapper les côtés des organes protecteurs et se brisent Le remplacement des tronçons de couteau est une opération fastidieuse et longue qui est particulièrement frustrante lors des moissons, lorsque le temps est un facteur primordial. L'espaceouvert de passage de la lame des organes protecteurs droits connus est ainsi très avantageux mais la dimension de cet espace est primordiale pour l'obtention d'une coupe convenable A cet égard, il faut noter que les tronçons de couteau sont soumis à des forces ascendantes irrégulières mais importantes lorsqu'ils viennent au contact des récoltes sur pied et les coupent Ainsi, les tronçons ont tendance à fléchir vers le haut à moins qu'ils ne soient retenus par les,doigts supérieurs des organes protec- teurs, placés au-dessus d'eux Lorsque le fléchissement et le déplacement vers le haut sont trop importants, l'ac- tion coopérante convenable des couteaux et de la surface supérieure du rebord des doigts inférieurs de l'organe protecteur pendant le cisaillement n'a pas lieu si bien que les tiges sont simplement repliées sur les bords des doigts inférieurs et sont poussées dans cet espace par les tronçons de lame au lieu d'être coupées de la manière voulue Ce comportement pose le problème précité de rupture des lames. Jusqu'à présent, le réglage de la dimension de l'espace formé sur les organes protecteurs droits a nécessité la disposition d'un nombre convenable de cales entre les doigts supérieurs et inférieurs de manière que, lors du boulonnage des doigts sur la barre de coupe, la. dimension de la pile de cales détermine l'espacement des doigts et ainsi la dimension de l'espace délimité Manifes- tement, l'addition d'un plus grand nombre de cales ou l'enlèvement d'autres cales, le long d'un ensemble de fauchage ayant une longueur de 3 à 4 m est une tâche fastidieuse et longue qui est encore plus frustrante et ennuyeuse étant donné que les boulons et autres éléments libres peuvent être faci- 2546367. lement perdus ou mal disposés après démontage de l'organe protecteur chaque fois qu'une cale doit être ajoutée ou retirée En conséquence, ceci décourage un réglage conve- nable de l'espace et accroit simplement le problème de mauvaise coupe et de rupture excessive des lames. -L'invention permet un réglage facile et rapide de la dimension de l'espace libre laissé pour le passage des tronçons de couteau dans un organe de protection afin que le rendement de coupe soit maximal et que le temps d'arrêt et la rupture des couteaux soient minimaux. Plus précisément, l'invention met en oeuvre un réglage nécessaire par simple desserrage de boulons de montage qui maintiennent les organes de protection sur la barre de coupe puis par rotation d'une ou plusieurs vis de réglage, dans le sens convenable, jusqu'à ce que les doigts supérieurs de l'organe protecteur considéré se soient rapprochés ou éloignés des organes placés au- dessous, d'une quantité voulue, avec précision, les boulons étant alors resserrés afin que l'organe protecteur soit remis en position de travail De préférence, le réglage par vissage est réalisé à l'aide de vis d'arrêt placées juste en avant des boulons de serrage des organes protecteurs sur la barre de coupe et, lors de la rotation de ces vis, les doigts supérieurs pivotent légèrement vers le haut ou vers le bas autour d'un point d'articulation placé en arrière, de l'autre côté des boulons et vers l'arrière Bien que les extrémités arrière des doigts supérieurs, au point d'articulation, ne se déplacent pratiquement pas, l'effet du bras de levier est tel que le déplacement des bouts anté- rieurs des doigts supérieurs est considérablement accru si bien qu'une légère manipulation de la vis d'arrêt est nécessaire pour l'obtention d'un déplacement élémentaire plus important des bouts des doigts supérieurs, dans la mesure permise par les boulons de serrage En outre, de préférence, les vis d'arrêt et les points d'articulation des doigts supérieurs sont tournés vers le bas contre une cale ajoutée au support de la barre de coupe qui porte 2546367. les organes protecteurs, cette cale pouvant avcir une partie avant en surplomb placée au-dessus du bord arrière de la lame et facilitant ainsi le maintien de celle-ci vers le bas en place pendanz son déplacement alternatif. D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- tion seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'exemples de réalisation et en se référant au dessin annexé sur lequel - la figure l est une vue partielle en plan d'un ensemble de fauchage comprenant des éléments Protecteurs réalisés selon l'invention la figure 2 est une coupe transversale suivant la ligne 2-2 de la figure 1; -la figure 3 est une coupe transversale suivant la ligne 3-3 de la figure 1; la figure 4 est une vue partielle de dessous d'un doigt supérieur d'un organe protecteur, représentant en particulier la saillie du point d'articulation et la vis d'arrêt; la figure 5 est une élévation partielle d'un organe protecteur de l'ensemble de fauchage après enlèvement de la lame de faux par raison de clarté; et la figure 6 est une élévation partielle repré- sentant le bout de l'un des organes protecteurs, avec, en traits interrompus et en traits mixtes, le déplacement du doigt supérieur de l'organe. La moissonneuse ou la machine d'un autre tyrde ayant le dispositif protecteur de lame de fauchaae selon l'invention, a un support fourchu, couramment appelé "barre de coupe" 10 et qui est normalement placé horizontalement transversalement à la trajectoire d'avance de la machine. Plusieurs organes protecteurs 12 sont fixés à la barre de coupe 10 par des dispositifs de fixation sous forme de boulons 14 de chariot, et les organes protecteurs 12 sup- portent et protègent une lame alternative de fauchage qui peut se déplacer en translation et qui porte la référence générale 16, cette lame étant entraînée par un dispositif non représenté suivant une trajectoire parallèle à la barre de coupe 10 et en avant de celle-ci. Chaque organe protecteur 12 a des moitiés supé- rieure et inférieure 18 et 20 qui sont maintenues en posi- tion sur la barre 10 par les boulons 14, comme décrit plus en détail dans la suite du présente mémoire La moitié inférieure 20 de chaque organe 12 a deux doigts distants latéralement et identiques 22 qui dépassent vers l'avant et aboutissent à des bouts pointus avant 24 et qui sont retenus à distance en direction latérale par un pontet transversal 26 placé en arrière et par un pontet transversal 28 disposé en avant et légèrement vers le haut, le pontet avant 28 ayant des prolongements 28 a et 28 b qui dépassent latéralement vers l'extérieur des doigts inférieurs opposés 22 Le pontet arrière 26 est disposé transversalement aux faces supérieures des doigts inférieurs 22 et coopère avec une partie correspondante du pontet avant 28 transver- salement aux faces supérieures des doigts inférieurs 22 afin qu'un canal transversal 30 soit délimité transver salement à chaque doigt 22, la barre 32 d'appui de la faux 16 pouvant se déplacer dans ce canal pendant son mouvement alternatif L'extrémité arrière des tronçons triangulaires 34 de couteau de la lame 16 est en appui à la face supérieure du pontet arrière 26 pendant le dépla- cement alternatif de la lame 16 alors que la partie princi- pale des tronçons 34 de couteau est en appui contre la face plate 22 a tournée vers le haut de chaque doigt 22 pen- dant le déplacement alternatif Des bords effilés et chan- freinés 34 a des tronçons 34 de couteau se déplacent ainsi alternativement devant les surfaces 22 a des doigts pendant le fonctionnement et coopèrent avec les extrémités opposées des bords inclinés des surfaces 22 a, avec un effet de ciseau assurant la coupe de la récolte. Les extrémitésarrière des doigts inférieurs 22 ont des trous 36 de montage pour le passage de la tige 38 du boulon correspondant 14 afin que la moitié inférieure de l'organe protecteur soit fixé à la barre de coupe 10. Comme l'indique la figure 3, après-passage dans les trous 2546367. 36, la tige 38 remonte par un trou 40 formé dans la barre , par un trou 42 d'une première entretoise 44, par un trou 46 d'une seconde entretoise ou organe formant cale 48, et finalement par un trou 50 formé à l'extrémité arrière de la moitié supérieure 18 de l'organe protecteur, cette moitié étant maintenue en appui vers le bas sur la tige 38 par un écrou 52. La moitié supérieure 18 de chaque organe protec- teur 12 comprend de même une paire de doigts identiques 54 dépassantvers l'avant et inclinés latéralement, chacun aboutissant à un bout pointu avant 56 Les deux doigts supérieurs 54 sont raccordés, à un emplacement déterminés, par un pontet 58 disposé en arrière et, à un second empla- cement, par un pontet 60 disposé en avant, ce dernier ayant deux prolongements 60 a et 60 b qui dépassent latéra- lement vers l'extérieur des doigts opposés 54 Comme repré- senté, les bouts 56 des doigts supérieurs 54 sont en retrait par rapport aux bouts 24 des doigts inférieurs 22 afin qu'une partie avant des tronçons 34 de couteau soit exposée lorsque ces tronçons sont alignés verticalement sur les doigts 22, 54 lors de leur déplacement alternatif, et il faut aussi noter à cet égard que les tronçons 34 de couteau sont légèrement plus longs dans le sens avant-arrière que les doigts inférieurs 22 si bien que l'extrémité avant des tronçons 34 de couteau dépasse légèrement des bouts 24 des doigts inférieurs 22 pendant le fonctionnement et à tout moment. Chacun des doigts supérieurs 54 a une partie avant qui se trouve juste en arrière de son bout 56 et qui a une surface plate 54 a tournée vers le bas, recouvrant la surface 22 a tournée vers le haut du doigt inférieur cor- respondant 22 du doigt protecteur et à distance de cette surface, les deux surfaces 22 a et 54 a -coopérant ainsi à la délimitation d'un espace repéré par la référence 62 sur la figure 6 et destiné au déplacement alternatif des tronçons 34 de couteau En arrière de la surface 54 a, chaque doigt supérieur 54 a une encoche transversale 64, tournée vers le bas et délimitant un espace supplémentaire pour le passage de la lame alternative 16; en arrière de chaque encoche 64, les doigts supérieurs 54 ont une face plate 66 tournée vers le bas dont dépassent deux saillies 68 et 70 destinées à venir au contact de la face supérieure de la cale 48 La saillie arrière 70 a une position fixe et joue le rôle d'une articulation pendant le réglage de l'espace 62 comme l'indique la suite du présent mémoire, alors que la saillie avant 68 peut avancer et reculer par rapport à la face 66 et à la saillie arrière 70 De préférence, chaque saillie avant 68 est formée d'une vis qui se loge dans un trou taraudé interne 72 du doigt correspondant 54 si bien que l'accès à la saillie 68 peut être obtenu par la partie supérieure externe de l'organe protecteur 12 à l'aide d'un outil convenable Comme indiqué, les deux saillies 68 et 70 associées à chaque doigt supé- rieur 54 sont disposées de part et d'autre du boulon corres- pondant 14 dans le sens avant-arrière. On considère maintenant le fonctionnement Celui- ci apparait de façon générale dans la description qui précède car, lorsque la lame 16 se déplace en -translation, les tronçons 34 de couteau se déplacent le long des surfaces supérieures coopérantes 22 a des doigts inférieurs 22 en assurant une découpe par un effet de ciseau Tant que la largeur de l'espace 62 séparant les surfaces 22 a et 54 a n'est pas excessive, une découpe efficace est obtenue de la manière prévue Cependant, lorsque, à la suite d'une usure ou d'autres circonstances, l'espace 62 devient excessivement grand, l'opérateur peut alors brièvement- interrompre le fonctionnement alternatif de la lame 16 et régler facilement les espaces 62 des organes protecteurs 12 qui doivent être réglés Par exemple, si l'on suppose que l'espace 62 est excessivement important, il suffit que la vis d'arrêt convenable 68 soit tournée dans un sens qui provoque sa mise en retrait dans son trou 72 si bien que le doigt supérieur correspondant 54 peut basculer vers le bas autour de la saillie arrière formant articula- tion, le bout 56 se rapprochant du doigt inférieur 22 de la manière représentée sur la figure 6 Un resserrage simple d'un ou plusieurs écrous convenablcs 52 d S boulons 14 assure la fixation du doigt supérieur réglé 54 afin qu'il ne puisse pas se détacher e L vibrer pendant le fernc- tionnement de la lame. D'autre part, lorsque, pour une raison quelconque, il est nécessaire que l'espace 62 soit aarandi, il suffit qu'un ou plusieurs boulons convenables 14 soient légèrement desserres et que la vis 68 convenable soit tournée dans un sens qui la fain sortir du trou 72, en faisant ainsi basculer le doigt supérieur correspondant 54 autour de la saillie arrière 70, le bout 56 s'écartant du doigt inférieur 22 comme représenté sur la figure 6 Le resser- rage des écrous 52 remet fermement les différents éléments de l'organe protecteur 12 en position relative de travail. Il apparaît ainsi que seuls les doigts 54 des organes protecteurs qui doivent être réglés doivent subir le desserrage et/ou le resserrage des boulons 14 et en outre la même remarque s'applique aux vis 68 De plus,-il faut noter qu'à aucun moment il n'est nécessaire de démonter les organes protecteurs 12 pour les réglages; ainsi, tout risque de perte ou de mauvais montage d'éléments séparés lorsque l'organe est démonté, peut être supprimé. Dans de nombreux cas, il peut ne pas être néces- saire de desserrer les boulons 14 du tout avant un réglage. Par exemple, lorsque la largeur de l'espace 62 ne nécessite qu'un changement très faible, la vis convenable 68 peut être tournée dans le sens nécessaire, les boulons 14 restant serrés, grâce au léger fléchissement que peut subir la moitié supérieure 18 et à la multiplication mécanique importante obtenue par disposition des vis en avant des boulons 14 à une certaine distance des saillies 70 d'articu- lation. Il faut en outre noter que le réglage de l'espace peut être réalisé d'une manière très précise et avec des degrés variables nécessités par les circonstances indivi- duelles des divers organes protecteurs de la machine. A la place de l'introduction de cales d'épaisseur normalisée ou de leur enlèvement, chaque espace 62 peut être réglé de la quantité nécessaire avec précision à sa situation particulière, les deux doigts supérieurs 54 d'un même organe protecteur 12 peuvent même être réglés l'un par rapport à l'autre dans une certaine mesure. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux dispositifs qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitati$ sans sortir du cadre de l'invention. 25463 * 7 ? REVENDICATIONS 1 Ensemble de fauchage destiné à un appareil de récolte, caractérisé en ce qu'il comprend: une barre de coupe ( 10) ayant plusieurs doigts inférieurs ( 22), distants latéralement et dépassant vers l'avant, ces doigts étant fixés à la barre et faisant partie d'un organe protecteur, une lame ( 16) de fauchage supportée par ces doigts afin qu'elle puisse coulisser en se déplaçant en translation transversalement par rapport aux doigts, plusieurs doigts supérieurs ( 54) distants latéra- lement et dépassant vers l'avant, ces doigts faisant partie de l'organe protecteur et étant fixés à la barre au-dessus de la lame, les doigts supérieurs étant placés au-dessus des doigts inférieurs respectifs afin qu'ils délimitent ensemble un espace ( 62) de logement de la lame de fauchage entre eux, et un dispositif ( 68, 70) destiné à déplacer de façon réglable les doigts supérieurs et inférieurs les uns par rapport aux autres afin que la dimension dudit espace ( 62 > puisse varier. 2 Ensemble selon la revendication 1, caracté- risé en ce que le dispositif de réglage comprend une articu- lation ( 70) autour de laquelle les doigts supérieurs et inférieurs peuvent basculer mutuellement, et un dispositif mobile ( 68) distant du dispositif d'articulation et destiné à assurer ce basculement relatif. 3 Ensemble selon la revendication 2, caracté- risé en ce que le dispositif d'aticulation ( 70) comprend un organe fixe ( 48) placé sous les doigts supérieurs ( 54) et une saillie ( 70) tournée vers le bas de chacun des doigts supérieurs ( 54) et prenant appui contre ledit organe ( 48). 4 Ensemble selon la revendication 3, caracté- *risé en ce que le dispositif mobile comporte une vis d'arrêt ( 68) dépassant par-dessous d'au moins certains des doigts supérieurs ( 54) en coopération avec ledit organe( 48) lors du fonctionnement. Ensemble selon la revendication 3, caractérisé en ce que les doigts supérieurs et inférieurs ( 22, 54) ont des dispositifs allongés de fixation ( 14) qui les maintien- nent sur 'La barre de coupe ( 10) et ont tendance à les maintenir afin qu'ils ne puissent pas se déplacer dans un sens qui provoque une augmentation de la dimension dudit espace ( 62), le dispositif mobile étant en appui contre ledit orcane ( 48) de part et d'autre de l'axe longi- tudinal des dispositifs de fixation ( 14). 6 Ensemble selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit organe comporte une cale ( 48) placée entre la barre de coupe ( 10) et le doigt supérieur ( 54), cette cale ayant un trou destiné au passage des dispositifs de fixation. 7 Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que les bouts antérieurs ( 56) des doigts supérieurs ( 54) sont décalés vers l'arière par rapport aux bouts antérieurs ( 24) des doigts inférieurs ( 22) et par rapport à l'extrémité antérieure de la lame de fauchage ( 16). 8 Organe protecteur de lame de fauchage, caracté- risé en ce qu'il comprend: au moins un doigt inférieur allongé ( 22) d'organe protecteur dépassant normalement vers l'avant,. au moins un doigt supérieur allongé ( 54) dépassant normalement vers l'avant et faisant partie de l'organe protecteur, ce doigt supérieur étant placé au-dessus du doigt inférieur et étant déconnecté de celui-ci près de son extrémité normalement antérieure, un dispositif ( 14) de fixation des doigts sur un support commun près de leurs extrémités arrière afin qu'une lame de fauchage coopérante ( 16) puisse se déplacer en translation dans un espace ( 62) délimité entre les parties en regard, et avant des doigts, et une structure ( 68, 70) associée aux doigts ( 22, 54) et séparée des dispositifs de fixation ( 14), cette structure étant destinée à séparer de manière réglable les parties en regard des doigts dans la mesure permise par le dispositif de fixation ( 14) afin que la dimension dudit espace ( 62) varie. 9 Organe selon la revendication 8, caractérisé en ce que ladite structure comrr -1 l L ux saillies ( 68, 70) espacées dans le sens avant-arri Lre et destinées à être au contact du support, ces saillies dépassant du doigt supérieur ( 54), une première saillie ( 68) pouvant être déplacée par rapport à l'autre afin que le mouvement de séparation des doigts soit réalisé par basculement du doigt supérieur ( 54) par rapport au doigt inférieur ( 22) autour de la seconde saillie ( 70). Organe selon la revendication 9, caractérisé en ce que la première saillie ( 68) est la saillie de la paire qui est disposée en avant. 11 Organe selon la revendication 10, caractérisé en ce que les saillies ( 68, 70) sont placées de part et d'autre d'un dispositif de fixation ( 14) dans le sens avant-arrière. 12 Organe selon la revendication 9, caractérisé en ce que la première saillie est une vis d'arrêt ( 68) vissée dans le doigt supérieur ( 22) et traversant celui-ci. 13 Organe selon la revendication 8, caractérisé en ce que le support comprend plusieurs organes empilés les uns sur les autres, l'organe supérieur ( 48) ayant un bord normalement antérieur destiné à être placé au-dessus du bord normalement postérieur d'une lame de fauchage lorsque celle-ci est logée entre les doigts ( 22, 54).