FR 2541476 A1 19840824 FR 8401806 A 19840207 25414 ? 6 La présente invention se rapporte à un dispo- sitif de réduction de la consommation d'énergie électri- que,qui agit sur l'intensité de la lumière artificielle en fonction du niveau de la lumière naturelle disponible; elle vise, plus particulièrement, un circuit d'économie d'énergie et un dispositif de ce type qui nécessite un ré- glage unique par l'utilisateur et qui réduit au minimum les cycles d'allumage et d'extinction non nécessaires. Il est bien connu que, dans les zones éclai- rées à la fois par la lumière naturelle et la lumière ar- tificielle, on peut réduire la lumière artificielle lors- que le niveau de la lumière naturelle dans ladite zone est suffisant pour des besoins prédéterminés. Un simple photodétecteur, qui commute un relais électro-mécanique en fonction du niveau d'éclairement na- turel, est généralement utilisé pour commander un éclaira- ge extérieur, par exemple l'éclairage de parcs à voitures ou des lampadaires de bâtiments Bien que l'agencement sim- ple comprenant un photodétecteur et un relais électro-méca- nique donne satisfaction pour la commande d'un éclairage extérieur, il ne peut pas être utilisé pour la commande d'un éclairage intérieur La raison en est que le réglage du niveau d'éclairement dans des installations d'éclairage intérieur est beaucoup plus sensible que pour l'installa- tion extérieure, de sorte que le dispositif risque d'allu- mer et d'éteindre continuellement les lampes intérieures pour corriger des variations relativement petites de l'é- clairement extérieur dues à des nuages obscurcissant le soleil ou à d'autres phénomènes Cela ne provoquerait pas la commutation du dispositif dans une installation exté- rieure o le réglage est relativement peu sensible et o les éclairages artificiels ne sont pas mis en service tant qu'une obscurité substantielle: ne s'est pas produite Le brevet 4 281 365, de Elving et Carlson, décrit un dispositif de commande utilisable à l'intérieur Ce dis- positif utilise un circuit comparateur qui reçoit des en- trées venant d'un détecteur photoélectrique et d'un cir- cuit de référence d'entrée Il comporte également un cir- cuit d'hystérésis, de sorte que le niveau d'éclairement pour lequel la sortie du comparateur passe d'un état haut à un état bas est sensiblement différent du niveau d'é- clairement pour lequel la sortie passe d'un état bas à un état haut La sortie du comparateur actionne ensuite des moyens de temporisation qui retardent le fonctionne- ment d'un dispositif de commande d'alimentation en énergie des lampes intérieures et retardent leur changement d'état pendant une durée déterminée après apparition du change- ment d'état de la sortie du comparateur Cette temporisa- tion est destinée à éviter des cycles fréquents d'allumage et d'extinction dûs à des nuages discontinus provoquant des variations fréquentes du niveau d'éclairement naturel. Toutefois, dans un dispositif de ce type, quelle que soit la valeur de temporisation choisie pour le fonc- tionnement du dispositif, une variation rapide des condi- tions de luminosité naturelle peut encore entraîner des cycles suffisamment fréquents ayant pour conséquence des conditions de travail très inconfortables pour les occu- pants de la zone concernée En outre, il faut effectuer plusieurs réglages séparés, pour fixer le fonctionnement du dispositif Ainsi, il faut régler séparément le niveau d'allumage, le niveau d'extinction-(ou la valeur de l'hys- térésis), la temporisation pour l'allumage des lampes,lors- que l'éclairement a franchi un seuil donné,et la temporisa- tion pour commencer à diminuerle niveau d'éclairement lors- qu'un autre seuil a été atteint Ces réglages sont générale- ment effectués au moyen de potentiomètres ou éléments ana- logues et chaque réglage séparé peut affecter tous les au- tres Par conséquent, le réglage devient un travail diffi- cile et fastidieux et demande beaucoup de temps puisqu'on doit observer le fonctionnement d'ensemble dans des plages très larges de variation de la lumière naturelle et des :3 autres conditions et que la personne qui procède au régla- ge doit posséder une excellente connaissance du fonctionne- ment du dispositif A cause de ces difficultés, on consta- te quedans les installations en service, le dispositif n'est jamais correctement réglé, de sorte que les avanta- ges potentiels du dispositif ne sont pas à la portée de - l'utilisateur moyen et que les économies potentielles d'é- nergie sont perdues. Suivant un premier aspect de la présente inven- tion, la sortie d'un détecteur de lumière traverse un cir- cuit de filtrage électrique variable avant d'être envoyée à l'entrée d'un circuit comparateur Le filtre est destiné à engendrer les deux temporisations nécessaires pour aug- menter et diminuer les niveaux de lumière artificielle, respectivement Les temporisations produites varient auto- matiquement et sont fonction du caractère de la lumière naturelle détectée à tout instant donné Le filtre suivant l'invention permet à l'installation d'adapter ses paramè- tres de fonctionnement aux conditions instantanées Grâce à cette capacité de commande variable, il est possible de fixer la plupart des paramètres de l'installation à des valeurs connues et de prévoir un réglage unique que l'uti- lisateur peut effectuer après montage du dispositif. Suivant un autre aspect de l'invention, celle-ci procure un nouveau circuit indicateur, pour signaler à l'u- tilisateur qu'une valeur de réglage correcte a été atteinte pour l'élément de réglage unique, un potentiomètre par exem- ple. Le dispositif suivant l'invention réduit à une valeur minimale le nombre de cycles d'allumage-extinction et une énergie substantielle est économiséetout en dimi- nuant la gêne des utilisateurs dans la zone concernée. De préférence, dans la mise en oeuvre de l'inven- tion, le dispositif photodétecteur est installé à l'inté- rieur de la zone commandée et il possède une réponse spa- tiale choisie de façon optimale pour que la réponse du dé- tecteur à la lumière naturelle soit maximale et que sa ré- ponse à la lumière artificielle soit minimale,malgré le fait que le détecteur est installé à l'intérieur de la zone commandée Un agencement de ce type est décrit dans le brevet US n' 4 236 101, de la même demanderesse Puis- que le photodétecteur est installé dans la zone commandée, le niveau d'éclairement naturel détecté est soumis aux mê- mes effets de modification par les fenêtres (par exemple dûs à la surface, au coefficient de transmission et de ré- flexion des vitrages) et une commande plus précise est possible, ce qui augmente les économies d'énergie tout en conservant un éclairement adéquat dans la zone commandée. L'invention sera mieux comprise à la lumière de la description de ses formes de réalisation, non limitati- ves, représentées sur les dessins annexés dans lesquels Fig 1 illustre schématiquement un dispositif de commande suivant l'art antérieur comportant un photodétec- teur unique et un relais électro-mécanique unique; Fig 2 illustre un deuxième dispositif de comman- de suivant l'art antérieur, comportant un circuit compara- teur et un circuit de temporisation,ainsi qu'un circuit dl hystérésis réglable et un circuit de référence réglable; Fig 3 représente schématiquement un premier mode de réalisation de la présente invention, dans lequel un filtre nouveau est utilisé entre la sortie du photodétec- teur et l'entrée du comparateur; Fig 4 représente schématiquement un deuxième mo- de de réalisation de l'invention,comportant un nouveau dis- positif indicateur qui indique qu'un élément de réglage uni- que a atteint la valeur de réglage désirée après installa- tion du dispositif suivant l'invention; et Fig 5 est un schéma de détail du circuit repré- senté sur la figure 4. On se reporte d'abord à la figure 1 qui représen- te-un circuit simple et bien connu, couramment utilisé pour commander l'éclairage d'une zone extérieure, par exemple un parc à voitures ou des projecteurs de bâtiments Une source d'énergie appropriée, représentée schématiquement sous la forme d'une batterie 10, est reliée en série avec un détecteur photorésistant approprié 11 et la bobine 12 d'un relais électro-mécanique usuel 13 Le relais 13 peut comporter, par exemple, des contacts 14 normalement fermés. Ces contacts sont eux-mêmes reliés en série avec un cir- cuit d'alimentation électrique fournissant l'énergie aux lampes extérieures, par exemple des projecteurs ou autres. La résistance du détecteur photorésistant 11 dépend du ni- veau d'éclairement incident Lorsque le niveau d'éclaire- ment atteignant la cellule 11 augmente, la résistance de cette dernière diminue jusqu'à ce que le courant qui cir- cule dans la bobine 12 du relais ait une valeur suffisan- te pour provoquer le changement d'état des contacts 14 du relais Ainsi, si le relais 13 comporte des contacts nor- malement fermés, comme représenté sur la figure 1, lors- que la lumière artificielle atteint une valeur suffisante, les contacts 14 s'ouvrent pour éteindre les lampes exté- rieures, ce qui économise l'énergie qui n'est plus néces- saire pour éclairer la zone concernée. Le circuit représenté sur la figure 1 doit com- porter des moyens de réglage de la valeur à laquelle les contacts 14 du relais sont actionnés Ce réglage est habi- tuellement effectué par des moyens mécaniques, par exemple par orientation appropriée du photodétecteur par rapport au soleil ou par utilisation d'un volet mobile dont la po- sition peut être déterminée pour projeter une ombre sur une partie de la surface du détecteur De plus, des moyens doivent être prévus pour empêcher les cycles non nécessai- res d'allumage et d'extinction des lampes,dûs aux niveaux variables d'éclairement naturel Par exemple, un jour par- tiellement nuageux, il peut se produire des variations de la lumière du jour dans une plage de 10/1 ou davantage, se- ion que le soleil est caché ou non par les nuages Dans le dispositif simple représenté sur la figure 1, cela n'engendre pas de difficultés puisque le niveau d'éclai- rement,pour lequel les contacts 14 du relais s'ouvrent, est si bas que même des conditions nuageuses pendant les heures de jour sont encore beaucoup plus lumineuses que la valeur de seuil En outre, les caractéristiques du re- lais peuvent être choisies pour que le courant dans la bobine 12, nécessaire pour ouvrir les contacts 14 norma- lement fermés, soit beaucoup plus grand que le courant auquel ils reprennent leur position normale Par consé- quent, une fois que le point de manoeuvre est atteint, le niveau d'éclairement doit diminuer très fortement pour provoquer le retour du relais en position initiale D'une manière générale, ce bas niveau d'éclairement n'es t at- teint qu'au coucher du soleil. Le dispositif simple représenté sur la figure 1 ne peut pas être facilement utilisé pour la commande d'un éclairage intérieur Cela est dû au fait que le réglage du détecteur monté à l'extérieur,ou d'un détecteur compor- tant un réglage mécanique,est difficile et prend du temps et que la procédure de réglage est tellement longue et com- pliquée qu'on risque beaucoup de ne pas pouvoir obtenir un réglage correct De plus, les niveaux d'éclairement requis à l'intérieur, pour des conditions normales de travail, peuvent être beaucoup plus grands que-la demande usuelle à l'extérieur et la quantité de lumière fournie par l'éclai- rage naturel dans une zone intérieure est beaucoup plus faible que dans les zones extérieures,puisque la lumière doit en général traverser des fenêtres ou des verrières d'une surface et d'un coefficient de transmission limités. Toutefois, il existe encore de grandes variations de la lu- mière naturelle Dans ces conditions, le simple circuit re- présenté sur la figure 1 ne peut pas convenir pour un fonctionnement adéquat d'économie d'énergie. La figure 2 illustre un dispositif suivant l'art antérieur, analogue à celui qui a été décrit à propos du brevet no 4 281 365 Le dispositif représenté sur la fi- gure 2 comporte un photodétecteur usuel 20 relié à une entrée d'un comparateur 21 dont une borne de sortie 22 change d'étatentre une condition haute et une condition. basselorsque la sortie du photodétecteur 20 franchit une valeur de seuil prédéterminée Un circuit de rétroaction. est établi par l'intermédiaire d'une résistance d'hysté- résis réglable 23 qui assure une liaison entre la borne de sortie 22 du comparateur 21 et sa deuxième entrée, com- me représenté Cette rétroaction d'hystérésis provoque le passage de la sortie du comparateur d'un état haut à un état bas, pour un niveau d'éclairement sensiblement diffé- rent de celui pour lequel la sortie est passée d'un état bas à un état haut Par action sur le potentiomètre 23, il est possible de régler la différence des niveaux d'éclaire- ment pour lesquels s'effectue la commutation d'allumage ou d'extinction Une source 24 de tension de référence régla- ble est reliée, à travers une résistance 25, à une extré- mité de la résistance d'hystérésis 23 et à l'entrée posi- tive du comparateur 21. La borne de sortie 22 du comparateur 21 est en- suite reliée à un circuit 26 de temporisation réglable, comme représenté Le circuit de temporisation 26 établit un retard approprié entre l'instant de changement d'état de la borne 22 et l'instant o un courant d'entrée appro- prié est appliqué à la bobine 27 du relais 28 pour provo- quer le changement d'état des contacts normalement ouverts 29 du relais. Les contacts 29 du relais sont raccordés à une ligne d'alimentation appropriée qui commande le fonctionne- ment de l'éclairage intérieur de la zone concernée Le cir- cuit de temporisation réglable 26 a pour but de diminuer le nombre de cycles d'allumage-extinction du circuit d'é- clairage, qui se produiraient sans cela en présence d'une couverture nuageuse discontinue ou d'autres causes de changement fréquent du niveau d'éclairement naturel ap- pliqué au photodétecteur 20 Ainsi, si la sortie du com- parateur 21 change d'état pendant une durée inférieure à la temporisation du circuit réglable 26, il ne se produit pas de changement d'état à la sortie de ce dernier et un éventuel cycle de commutation non nécessaire est évité. Comme déjà indiqué, le niveau d'éclairement na- turel pour lequel l'éclairage artificiel doit être allumé est beaucoup plus élevé dans une application d'éclairage intérieur que dans le cas de l'éclairage extérieur illus- tré par la figure 1 Cette condition, combinée au fait que le niveau d'éclairement diurne maximal est beaucoup -plus faible dans la zone commandée, signifie que l'hysté- résis pour la commande intérieure doit être plus petite que celle d'un dispositif de commande extérieure, si une commutation doit avoir lieu Comme illustration de ce qui précède, on considère un parc à voitures extérieur qui doit être éclairé à 21,5 lux par le dispositif-d'éclai- rage artificiel représenté sur la figure 1 La commande doit dans ce cas être réglée pour allumer les lampes lors- que la lumière du jour tombe au-dessous de la valeur de 21,5 lux Si l'hystérésis dans le relais 13 de la figure 1 est fixée à un rapport de 20 j 1 entre les valeurs d'ex- tinction et d'allumage, les lampes s'éteindront à 430 lux et s'allumeront à la valeur désirée de 21,5 lux Le rap- port de 20/1 qui est établi dans le relais 13 procure une marge de protection adéquate contre les variations nuageu- ses usuelles de 10/1 Ainsi, puisque les niveaux d'éclaire- ment diurne maximal peuvent dépasser 100 000 lux à l'ex- térieur, une valeur supérieure de commutation de 430 lux est facilement dépassée même lors de journées grises, lors- que l'éclairement maximal peut être seulement de l'ordre de 10 000 lux, et le fonctionnement du dispositif est tout à fait satisfaisant. On considère maintenant la situation habituelle à l'intérieur Le niveau d'éclairement désiré, produit par des lumières artificielles, peut être par exemple de 750 lux Ainsi, le point d'allumage du dispositif doit être fixé à une valeur beaucoup plus élevée que dans le dispositif d'éclairage extérieur illustré dans la figure 1 On sait également que seule une petite fraction de la lumière diurne disponible pénètre dans une zone intérieu- re courante Par exemple, 2 % de la lumière extérieure peut être utilisée pour éclairer la région intérieure d' un volume intérieur Cela procure environ 2150 lux de lu- mière dans une zone intérieure, lorsque la lumière exté- rieure est à un niveau de lumière diurne maximale Tou- tefois, des nuages discontinus font varier très rapide- ment cette valeur, de 2000 lux environ à 200 lux environ. Par conséquent, si l'hystérésis du circuit de la figure 2 est maintenue à 20/1, comme dans le cas de la figure 1, le dispositif ne commande pas l'extinction tant qu'un é- clairement de 15000 lux n'est pas atteint Par suite, au- cune commutation ne peut avoir lieu puisque le niveau ma- ximal disponible dans la région intérieure est seulement de 2150 lux. Pour la raison ci-dessus, l'hystérésis doit être réduite dans le cas des circuits d'éclairage intérieur ou bien on ne peut économiser aucune énergie Il est toutefois nécessaire de prévoir une certaine hystérésis afin d'éviter une oscillation rapide autour d'une valeur de commutation, en particulier lorsque le détecteur est situé dans la zone commandée, puisqu'une partie de la lumière atteignant le détecteur provient de l'éclairage artificiel lui-même Si on réduit le rapport d'hystérésis à 1, 5 par exemple, la lampe dans le local intérieur est alors éteinte à 1125 lux et est à nouveau allumée à 750 luxde sorte qu'on peut é- conomiser une énergie substantielle Toutefois, avec le dispositif de la figure 2, des nuages discontinus provo- quent l'allumage et l'extinction du dispositif, de façon constante, puisque la lumière naturelle descend à 215 lux, ce qui est inférieur à la valeur minimale de 750 lux, et monte jusqu'à 2150 lux, ce qui est supérieur à la va- leur de commutation de 1125 lux Cette commutation fréquen- te se remarque et gêne les occupants dans la zone concer- née, puisque chaque commutation entraîne une variation sensible du niveau d'éclairement, par rapport à la valeur de 750 lux. Il est très souhaitable de réduire autant que possible le nombre des cycles de commutation tout en assu- rant encore un éclairage adéquat et une économie sensible d'énergie La commutation rapide est diminuée à un certain point par le dispositif 26 de temporisation réglable, il- lustré par la figure 2 Ainsi, en retardant l'appel ou le déclenchement du dispositif 28 d'alimentation, on peut diminuer le nombre de cycles de commutation par la non prise en compte des changements de niveau d'éclairement dont la durée est inférieure à la temporisation prédéter- * minée du circuit 26 Par exemple, on peut utiliser des temporisations de l'ordre de 10 secondes à 10 minutes, le retard à l'allumage des lampes intérieures étant beau- coup plus court que le retard qui intervient avant l'ex- tinction des lampes, afin d'éviter de longues périodes de niveaux d'éclairement trop bas Par exemple, si la tempo- risation courte est de 10 secondes et la temporisation longue de 10 minutes, tout passage de la lumière du jour au-dessous de 750 lux pendant plus de 10 secondes provoque l'allumage des lampes et tout passage audessus de 1125 lux pendant plus de 10 minutes provoque l'extinction des lampes intérieures. Le dispositif décrit ci-dessus à propos de la figure 2 présente un certain nombre d'inconvénients En premier lieu, quelles que soient les durées de temporisa- tion choisies, la variation de la lumière naturelle peut encore être assez grande pour provoquer des cycles fré- quents, à moins d'augmenter la temporisation la plus lon- gue à une valeur déraisonnable Ainsi, si la lumière na- turelle varie entre 21,5 lux et 215 lux régulièrement à intervalles de 11 minutes, les éclairages artificiels dans la zone commandée s'allument pendant une minute et dix secondes à chaque cycle de 22 minutes Cela serait extrêmement gênant pour les occupants du local. Si on augmente très fortement la temporisation de 10 minutes et qu'on la porte par exemple à une heure, toute variation de la lumière du jour descendant au-des- sous de la limite de 750 lux pendant cette temporisation d'une heure provoque le réarmement de la temporisation et le dispositif risque de ne jamais éteindre les lampes. Même si le dispositif parvient à éteindre les lampes, on peut rencontrer une situation dans laquelle la lumière du jour varie chaque 1,1 heure du fait d'un petit nuage pas- sant devant le soleil, ce qui provoquerait l'allumage des lampes pendant une autre heure complète Ainsi, les lam- pes seraient allumées pendant une durée excessive, alors qu'elles ne sont pas nécessaires, êt les occupants de la zone commandée subiraient 6 ou 7 cycles de commutation pendant une période habituelle de travail de 8 heures. D'autre part, si le niveau d'éclairement naturel tombe seulement légèrement au-dessous de la valeur de, ré- férence de 750 lux, le dispositif réagit exactement de la même façon que si la lumière du jour avait complètement disparu Par exemple, si la lumière naturelle tombe à 700 lux pendant 1-0 secondes, la lumière artificielle peut être allumée alors qu'il est presque impossible pour un usager moyen de faire la distinction entre 750 et 700 lux. En plus des inconvénients ci-dessus, le disposi- tif de la figure 2 comporte quatre paramètres individuels qui doivent être choisis pour un fonctionnement correct du dispositif Ces paramètres sont le niveau d'allumage, la valeur de l'hystérésis, la temporisation d'allumage et la temporisation d'extinction Ces quatre paramètres sont en général réglés au moyen de potentiomètres respectifs ou d'autres organes de réglage Toutefois, le réglage de ces nombreux éléments interactifs devient difficile et fas- tidieux, en particulier parce qu'on doit observer le fonc- tionnement du dispositif dans une plage de large varia- tion des conditions d'éclairage naturel et qu'il faut pos- séder une parfaite connaissance du fonctionnement pour ob- tenir un réglage satisfaisant La difficulté de ce tra- vail rend improbable l'obtention d'un réglage correct, de sorte que les avantages potentiels du dispositif d'écono- mie d'énergie risquent d'être perdus pour l'utilisateur moyen. En outre, de nombreux dispositifs utilisent des détecteurs qui ne font pas bien la distinction entre la une lumière naturelle et la lumière artificielle de sorte qu'/ hystérésis importante peut être nécessaire pour éviter une oscillation inacceptable du dispositif de commande. Cela diminue encore les économies potentielles d'énergie. La figure 3 représente un premier mode de réali- sation de la présente invention Sur cette figure est re- présenté schématiquement un dispositif photodétecteur 30 à sortie de tension qui peut être de construction connue et peut, par exemple, être tel que décrit dans le brevet US N O 4 236 101 ou de tout autre type connu de photodétec- teur de commande d'éclairage Le photodétecteur 30-est re- lié à la borné d'entrée négative d'un comparateur 31, à travers un nouveau circuit de filtrage 32 qui a pour fonc- tion d'injecter dans le circuit des temporisations réglées automatiquement, comme décrit plus loin La sortie du com- parateur 31 est renvoyée à la borne d'entrée positive du comparateur, à travers une résistance d'hystérésis fixe 33. Une source 34 de tension de référence fixe et une résistan- ce 35 sont également prévues et reliées à la borne d'entrée positive du comparateur 31 La sortie du comparateur 31 est ensuite reliée directement à la bobine 36 d'un relais 37 comportant des contacts de puissance 38, normalement ouverts,qui sont raccordés au circuit d'alimentation de manière à commander les lampes intérieures. Le nouveau circuit représenté sur la figure 3 évite les difficultés décrites ci-dessus à propos des cir- cuits suivant l'art antérieur, illustrés par les figures 1 et 2 Ce perfectionnement est obtenu par passage de la sortie du photodétecteur 30 à travers le circuit de fil- trage 32, avant son envoi à l'entrée du comparateur 31. Le filtre 32 engendre des temporisations dans l'applica- tion du signal de sortie du photodétecteur au comparateur. Contrairement à l'art antérieur, ces temporisations sont variables et dépendent des caractéristiques de la lumière naturelle détectée par le détecteur 30 à tout instant Le filtre 32 permet essentiellement au dispositif d'adapter ses paramètres de fonctionnement aux conditions instanta- nées d'éclairage Grâce à cette capacité d'adaptation de la commande, il devient possible de fixer la plupart des paramètres du dispositif à des valeurs connues et de pré- voir un réglage unique à effectuer par l'utilisateur après installation du dispositif En outre, il devient possible de prévoir un indicateur, comme décrit plus loin à propos de la figure 4, pour avertir l'utilisateur lorsque la si- tuation de réglage correcte est atteinte Les cycles d'al- lumage-extinction sont minimisés par la présente invention, en particulier à cause du réglage automatiquement adapté des temporisations, et une énergie substantielle est éco- nomisée tout en réduisant la gêne des utilisateurs dans la zone concernée. Comme déjà indiqué, le photodétecteur 30 est de préférence monté dans une région spatiale choisie de façon optimale, afin que le détecteur ait une réponse maximale à la lumière naturelle et une réponse minimale à la lumière artificielle, malgré le fait que le détecteur soit monté dans la zone commandée L'installation du photodétecteur dans la zone commandée est souhaitablecar le niveau d'é- clairement naturel détecté est alors soumis aux mêmes ef- fets de modification de fenêtres,par exemple dûs à des dispositifs de réglage de la surface vitrée, du coeffi- cient de transmission et de l'éblouissement, que la zone commandée effective et une commande plus précise est pos- sible Cela permet une économie maximale d'énergie tout en conservant un éclairage adéquat. Le fonctionnement du circuit de la figure 3 est le suivant Le photodétecteur 30 fournit une tension de sortie sensiblement directement proportionnelle au niveau d'éclairement qui atteint le photodétecteur De façon op- timale, ce niveau est entièrement dû à la lumière naturel- le qui pénètre dans la zone commandée Le filtre 32 peut être de divers types mais, pour les besoins de la présente explication, on suppose que le-filtre possède une réponse exponentielle en fonction du temps,de sorte que, lorsque la tension à l'entrée du filtre 32 varie par paliers d'une tension V 1 à une tension V 2, la tension de sortie en fonc- tion du temps est représentée par l'expression V(t) = V 2 + (V 1-V 2)et/T. Dans l'expression ci-dessus, T est la constante de temps caractéristique du filtre. Le circuit comparateur 31 est de type connu et présente une hystérésis, comme indiqué plus haut, de sorte que la sortie du comparateur change d'état lorsque son en- trée s'élève au-dessus d'une valeur de tension relativement élevée (appelé extinction dans ce qui suit) ou tombe au- dessous d'une valeur relativement basse (appelée Vallumage dans ce qui suit) Cette caractéristique, associée à celle du filtre 32, assure la fonction de temporisation nécessai- re, de la façon décrite ci-après. On suppose que la sortie du détecteur 30 est à une certaine valeur constante V 1, inférieure à Vallumage et a été à cette valeur pendant un temps relativement long par rapport à la constante de temps T La sortie du filtre est également sensiblement égale à V 1 et les lumières ar tificielles sont allumées Si la sortie du détecteur s'é- lève brusquement à une valeur V 2 supérieure à Vextinctionl il ne se passe rien jusqu'à ce que l'entrée du comparateur s'élève au-dessus de Vextinction' Si l'équation ci-dessus, décrivant la réponse de filtrage du filtre 32, est résolue pour la valeur de t telle que V(t) = Vextinction' la tempo- risation (t D) entre le changement dans la sortie du détec- teur et le changement dans la sortie du comparateur est t D = T ln((V 1 V 2)/(Vextinction V 2 >J. Un calcul-semblable peut être effectué pour tout changement par palier du niveau d'entrée, correspondant à. une variation rapide de l'éclairage naturel Il faut noter i 5 que la temporisation t D n'est pas un décalage de temps fi- xe comme dans les dispositifs connus mais la temporisation t D varie avec les valeurs initiale et finale du niveau d'é- clairement, ainsi qu'avec la tension instantanée du compa- rateur et la constante de temps du filtre Ainsi, si la tension initiale est proche de Vextinction' le décalage de temps est alors relativement court Cela correspond à une situation dans laquelle le niveau d'éclairement initial est presque assez grand pour permettre l'extinction d'éclai- rage artificiel, de sorte qu'une temporisation relativement courte, une fois que le niveau d'éclairement s'élève, est justifiée et l'économie d'énergie est donc maximale D'au- tre part, une valeur élevée de V 2 a un effet analogue Ces deux conditions, c'est-à-dire une valeur initiale voisine mais au-dessous de Vextinction et une valeur finale très supérieure à Vextinction' tendent à indiquer un niveau éle- vé de disponibilité de la lumière naturelle, de sorte qu' un décalage de temps relativement court avant l'extinction de l'éclairage artificiel est une procédure raisonnable puisque le niveau élevé de lumière naturelle signifie que les lumières artificielles peuvent être éteintes la plupart du temps tout en conservant un éclairage suffisant dans la zone commandée. Inversement, si la valeur initiale est très in- férieure à Vextinction et/ou la valeur finale est seule- ment légèrement supérieure à Vextinction' la temporisation est très longue Ce résultat est correct puisque le niveau général de lumière naturelle disponible semble être main- tenant à peine adéquat, de sorte quemême s'il s'élève momentanément audessus de Vextinction' si on coupait l'éclairage artificiel il est probable que la lumière na- turelle tomberait à un très bas niveau et que les lumières artificielles devraient être immédiatement rallumées C'est ce phénomène gênant de-cycles rapides qu'on pouvait rencon- trer avec les dispositifs suivant l'art antérieur Pour l'éviter, il faut faire un compromis, dans les dispositifs connus utilisant des temporisations fixes, entre la tempo- risation longue qui réduit le nombre de cycles au détri- ment des économies d'énergie et la temporisation courte qui procure les meilleures économies d'énergie au prix de cycles rapides Avec la présente invention, il y a un ré- glage automatique des temporisations, de façon à diminuer les cycles par adoption de temporisations longues pendant les périodes de niveaux d'éclairement naturel à peine adé- quatmais changement à des temporisations plus courtes lorsque la lumière naturelle augmente à des niveaux sub- stantiels, afin d'obtenir une économie d'énergie optimale. Une action analogue se produit lorsque les niveaux d'éclai- rement naturel diminuent Si ce niveau descend à peine au- dessous du point de déclenchement Vallumage' il doit res- ter à cette valeur pendant une longue durée avant que les éclairages artificiels soient effectivement rétablis Cela n'est pas une gêne pour les utilisateurs de la zone qui sont seulement marginalement en manque de lumière et peu- vent ne pas remarquer la petite diminution d'éclairement, un cycle non nécessaire étant ainsi évité D'autre part, une diminution de la lumière naturelle à un niveau sen- siblement inférieur à Vallumage entraîne une temporisa- tion courte, de sorte que les utilisateurs de la zone ne subissent pas une période prolongée d'éclairage à un ni- veau très insuffisant. En pratique, comme décrit plus loin, la constan- te de temps pour des niveaux d'éclairement décroissants peut être prévue sensiblement plus courte que la constan- te de temps pour des niveaux croissants, afin de réduire le temps passé dans des conditions de niveau d'éclairement faible Cela est obtenu par modification de la constante T du filtre selon que le niveau d'éclairement naturel est croissant ou décroissant. La possibilité d'adaptation du nouveau circuit de temporisation utilisant le filtre 32 de la figure 3 conduit à un avantage supplémentaire Ainsi, dans l'art antérieur, la nécessité d'un compromis pour déterminer la valeur fixe de la temporisation a pour conséquence la né- cessité d'un réglage de temporisation pour chaque instal- lation individuelle, puisque des niveaux d'éclairement dé- sirés différents et une disponibilité différente de la lu- mière naturelle exigent des temporisations différentes pour obtenir un compromis satisfaisant Cela signifie qu' au moins deux réglages sont nécessaires, un pour le niveau d'éclairement et un pour la temporisation En pratique, toutefois, on a utilisé des dispositifs comportant trois ou quatre réglages, comme décrit par exemple dans le brevet 4 281 365 Cela nécessitait une procédure de réglage compli- quée et qui devait être répétée plusieurs fois pour arriver au compromis convenable. Par utilisation des caractéristiques d'adaptation de la présente invention, les réglages de temporisation ne sont plus nécessaires pour un fonctionnement correct De même, la valeur de l'hystérésis peut être fixe Lorsque l' invention est utilisée avec un photodétecteur approprié dont la réponse est maximale en lumière naturelle et mini- male en lumière artificielle, comme décrit dans le brevet US n' 4 236 101, la réponse du dispositif à la lumière artificielle est sensiblement nulle Aucun réglage d'hys- térésis n'est alors nécessaire et la valeur peut être fi- xée en usine pour obtenir une économie optimale d'énergie. Ainsi, l'utilisation de la présente invention permet un agencement du dispositif contenant un seul réglage qui peut être effectué par l'utilisateur pour déterminer le ni- veau de commutation, le réglage correct et le fonctionne- ment du dispositif étant de cette manière grandement faci- lités. La figure 4 illustre un deuxième mode de réalisa- tion de l'invention, les composants identiques à ceux de la figure 3 étant désignés par des repères identiques Dans le dispositif de la figure 4, un potentiomètre réglable 40 est prévu entre le photodétecteur 30 et le filtre 32 et le circuit comporte d'autre part un indicateur qui fournit à l'utilisateur une indication positive et instantanée du réglage correct du dispositif Sans cet indicateur, l'uti- lisateur doit effectuer un réglage, dans le cas du dispo- sitif de la figure 3 par exemple, d'une résistance telle que le potentiomètre 40 de la figure 4 et attendre jusqu'à expiration de la temporisation établie dans le filtre 32, avant que l'effet du réglage devienne apparent Ainsi, l'u- tilisateur dispose seulement de sa propre intuition et de sa connaissance du fonctionnement du dispositif pour le guider dans les retouches à apporter aux réglages Avec des organes de réglage multiples, comme dans l'art anté- rieur, il est impossible d'obtenir une indication de régla- ge correct,puisqu'un seul indicateur ne peut pas connaître les paramètres de la zone commandée afin d'en déduire les valeurs correctes. Par contre, avec un réglage unique, on peut pré- voir un indicateur qui indique, par exemple, que la tension 254147 b d'entrée au filtre 32 est maintenant égale à la valeur pour laquelle le comparateur provoque à nouveau l'allumage des lampes Cette valeur est connue par l'indicateur puis- qu'elle est fixée par le constructeur et n'est pas sujette à modification par l'utilisateur On remarque que le cir- cuit indicateur est alimenté par la tension en amont du filtre 32, avant son traitement par le filtre 32, de sor- te que la réponse de l'indicateur au changement de réglage peut être sensiblement instantanée Ainsi, l'utilisateur qui procède au réglage n'a plus à attendre la fin de la temporisation pour constater l'effet de son intervention et le réglage est rapide et simple à exécuter. Dans le dispositif représenté sur la figure 4, le circuit indicateur comprend un deuxième circuit compara- teur 50, branché en amont du filtre 32 Le circuit compara- teur 50 reçoit une tension de référence fixe 51 à sa deu- xième borne d'entrée et la sortie du comparateur 50 com- mande un dispositif indicateur approprié 52 qui peut être, par exemple, une diode à émission de lumière ou un instru- ment de mesure ou un dispositif analogue La tension de ré- férence 51 de l'indicateur est en général prévue égale à la tension de référence à laquelle le comparateur de com- mande 50 provoque l'allumage des éclairages artificiels. Pour régler l'ensemble du dispositif, l'utilisa- teur attend maintenant simplement que la lumière naturelle entrante atteigne un niveau pour-lequel l'utilisateur dé- sire allumer les éclairages artificiels L'organe de régla- ge 40 est alors manoeuvré jusqu'à ce que le comparateur 50 change d'état et que l'indicateur 52 s'allume ou atteigne une position prédéterminée fixée en usine Cela indique alors une tension de sortie du détecteur qui, après la tem- porisation apportée à cette sortie par le filtre 32, provo- querait le fonctionnement du relais 37 pour allumer les é- clairages Cette opération de réglage est pratiquement ins- tantanée et peut être effectuée par un-personnel non expé- rimenté. La figure 5 est un schéma de détail d'un cir- cuit qui remplit les fonctions décrites à propos des fi- gures 3 et 4 Le circuit représenté sur la figure 5 com- porte des bornes 60 à 66 Les bornes 60 et 61 sont desti- nées à l'alimentation du circuit-de commande en courant alternatif Les bornes 60 et 61 peuvent, par exemple, être raccordées à un enroulement secondaire à 12,6 volts et sont reliées à un redresseur 70 monté en pont monophasé à onde complète La sortie du redresseur 70 est ensuite reliée à un diviseur résistif composé de résistances 71 et 72 Une diode 73 et un condensateur 74 sont raccordés comme représenté On voit que le condensateur 74 est relié au noeud entre-des résistances 75 et 76, puis à la broche 5 d'un comparateur 77 qui correspond au deuxième comparateur de la figure 4 La diode 73 agit comme diode de découpla- ge, comme décrit plus loin, et elle empêche un condensateur de filtrage 80 de se décharger dans la bobine de relais décrite plus loin Le comparateur 77 peut être du type LM 3424. Il faut également noter que le signal appliqué à la broche 5 du comparateur 77 présente une ondulation cor- respondant à l'ondulation de sortie du pont redresseur 70, puisque la sortie vers la broche 5 n'est pas filtrée La sortie du redresseur 70 est également appliquée à un cir- cuit de filtrage comprenant un condensateur 80 et une ré- sistance 81 La sortie de ce filtre est appliquée à une diode Zener 82 à 12 volts. La tension de sortie régulée est ensuite appli- quée aux bornes du diviseur résistif composé des résistan- ces 75 et 76 et elle est envoyée à un circuit d'amplifica- tion de puissance,comprenant des transistors 85 et 86 dont la sortie est reliée à un dispositif indicateur comprenant des diodes à émission-de lumière 87 et 88 et une résistan- ce 89 en parallèle La diode luminescente 87 émet une lu- mière de sortie verte et la diode luminescente 88 émet une lumière de sortie rouge Les diodes luminescentes sont disposées de manière à ce que la diode 88 soit allumée lorsque la sortie des transistors d'amplificateur 85 et 86, et par suite du photodétecteur décrit plus loin, est à l'état bas, tandis que la diode de sortie verte 87 est allumée lorsque la sortie du photodétecteur est à l'état haut Les diodes luminescentes 87 et 88, reliées en pa- rallèle, sont ensuite raccordées à la jonction entre des résistances 90 et 91 qui sont également branchées sur la tension de sortie régulée de la diode Zener 82. Dans le circuit décrit jusqu'à présent, on voit que la tension à la jonction entre les résistances 75 et 76 est appliquée à la broche 5 du comparateur 77 o cette tension comprend une tension ondulée superposée autour d' une valeur de référence La tension appliquée à la broche 6 du comparateur 77, comme décrit plus loin, est la ten- sion de sortie traitée du photodétecteur La tension de sortie à la broche 6 oscille alors effectivement au-dessus et au-dessous de la tension sur la broche 5, de sorte que la diode verte 87 et la diode rouge 88 s'allument et s'é- teignent à chaque demi-cycle pour produire l'effet d'une lumière combinée orange,lorsque le dispositif est correcte- ment réglé Ainsi, l'utilisateur du dispositif, qui procède à un réglage pour le niveau d'éclairement auquel le dispo- sitif doit devenir actif, sait immédiatement que le dispo- sitif est correctement réglé Toutefois, si le réglage du dispositif est tel que la tension de sortie à la broche 6 * est trop élevée, la sortie du comparateur 77 allume seule- ment la diode luminescente verte 87 Inversement, si la tension de sortie réglée est trop basse, la sortie du com- parateur 77 est à l'état bas, de sorte que seule la diode luminescente rouge 88 est allumée Par contre, lorsque le réglage est correct, la tension de sortie à la broche 6 est à l'intérieur des limites de la valeur de tension on- dulée appliquée à la broche 5, de sorte que les deux dio- des 87 et 88 s'allument et s'éteignent séquentiellement pour produire une apparence orange, ce qui indique qu'un réglage correct est atteint. La borne d'entrée 62, située à gauche sur la fi- gure 5, est la borne de tension d'alimentation de la tête photosensible et elle est reliée à cette dernière qui est située à une certaine distance par rapport au circuit de la figure 5 La tête de détection est également reliée à des bornes 63 et 64,qui sont la borne de signal de sor- tie de la tête de photo-détection et le point de référence commun de la tête, respectivement Le potentiel de 12 volts représenté immédiatement audessus de la diode Zener 82 est relié à une résistance 95, comme représenté,et il est également relié à la broche 4 d'un amplificateur opération- nel 96 et à la broche 7 d'un amplificateur opérationnel 97 L'amplificateur 96, décrit plus loin, est un amplifi- cateur non inverseur,ayant un coefficient d'amplification de l'ordre de 6,qui intervient pour envoyer un signal am- plifié de sortie de photodétecteur, de la broche 1 à la bro- che 6 du comparateur 77 L'amplificateur opérationnel 97, comme décrit plus loin, est contenu dans le circuit de fil- trage et il a pour effet de faire apparaître une valeur plus grande pour le condensateur du filtre, permettant une diminution de la dimension du condensateur du filtre L'am- plificateur opérationnel 96 peut être du type LM 324 et l'amplificateur opérationnel 97 peut être du type CA 3140. La tension de sortie de la-tête de photo-détec- tion, entre les bornes 63 et 64, est appliquée à un circuit de réglage correspondant aux moyens de réglage 40 de la fi- gure 4 et comprenant, dans le dispositif de la figure 5, une résistance réglable 100 et des résistances fixes 101 et 102 La sortie de la résistance 100 est reliée à la bor- ne d'entrée positive de l'amplificateur 96, à la broche 3, tandis que la borne d'entrée à la broche 2 est reliée à la tension commune de référence, à travers une résistance 105. Une résistance usuelle 106 de rétro-action est également prévue. La sortie de l'amplificateur 96 est ensuite envoyée à un circuit de filtrage jouant le rôle du filtre 32 de la figure 4 Le filtre,dans le dispositif de la figure 5,comprend des composants résistants de filtrage, qui sont une résistance 110, une résistance 111 et une dio- de 112, et un composant capacitif comportant un condensa- teur 113, l'amplificateur opérationnel 97 et ses résistan- ces associées 114 et 115 On note que,pendant l'interval- le de décharge du condensateur de filtrage, le condensa- teur se décharge à travers les résistances 110 et 111 en parallèle, puisque la diode 112 est polarisée vers l'avant. Pendant la charge du condensateur de filtrage, par contre, le courant de charge circule seulement à travers la résis- tance 110, puisque la diode 112 est polarisée en sens in- verse Par conséquent, le filtre présente des constantes de temps différentes pendant la charge ou la décharge, qui correspondent à des temporisationsinduites dans le filtre, de valeurs différentes, lorsque les niveaux d'é- clairement augmentent ou diminuent. Le raccordement de l'amplificateur opérationnel 97 en circuit avec le condensateur de filtrage 113 permet d'augmenter la dimension apparente du condensateur et, par exemple, le composant capacitif du filtre a une capa- cité effective de 1500 microfarads alors que le condensa- teur 113 est en fait un dispositif de 2,2 microfarads seu- lement Le filtre décrit a une constante de temps de 600 secondes, par exemple, pendant la décharge du filtre. La figure 5 illustre également un circuit com- parateur principal 120 qui correspond au comparateur 31 de la figure 4 L'entrée à la broche 13 du comparateur provient de la sortie du circuit de filtrage, cette sortie étant prise à la jonction entre les résistances 110 et 111 du filtre Un condensateur 121 de suppression de bruit est branché entre les broches 12 et 13 du compara- teur 120 Le comparateur 120 peut être un circuit intégré du type LM 324. Le circuit comprenant des résistances 122, 123 et 124 constitue la résistance d'hystérésis 33 de la fi- gure 4 La sortie régulée à 12 volts de la diode Zener 82 est appliquée à la résistance 122, comme représenté, et elle correspond à la tension de référence fixe 34 de la figure 4. Un circuit composé d'une résistance 130 et d'un condensateur 131 est ensuite raccordé à la broche de sor- tie du comparateur 120, comme représenté, et il constitue un dispositif supplémentaire de suppression de bruit La borne de sortie du comparateur 120 est également reliée à un circuit amplificateur qui comprend une résistance 135, une résistance 136 et un transistor 137 La sortie de l'am- plificateur à transistor est reliée à un circuit de relais qui correspond au relais 37 de la figure 4. Le relais du dispositif de la figure 5 comprend un relais pilote comportant une bobine 140, un contact 141 normalement ouvert et une diode de protection 142 Ce re- lais peut être du type "reed",disponible dans le commerce. Les contacts 141 peuvent être utilisés aux bornes 65 et 66, pour commander un relais de forte puissance comman- dant l'alimentation en énergie de l'éclairage intérieur. Le fonctionnement du circuit de la figure 5 est directement semblable à celui qui a été décrit à propos de la figure 4 Les caractéristiques supplémentaires du dispo- sitif de la figure 5 comprennent le fonctionnement combiné des diodes luminescentes 87 et 88 et l'utilisation de l'am- plificateur opérationnel 97 pour augmenter la valeur appa- rente du condensateur de filtrage 113. Dans la réalisation du circuit de la figure 5, on a utilisé les valeurs de résistances et de capacités qui figurent dans le tableau ci-après En plus de ces com- posants, les transistors 86 et 137 étaient du type 2 N 4125 et le transistor 85 était du type 2 N 4123. RESISTANCES (Ohms) 71 10 K 7-2 100 K 10 K 76 33 K 81 220 89 1 K 90 680 91 680 470 220 K 101 27 K 102 1 K 100 K 106 510 K 390 K 111 47 K 114 680 K 115 K 122 100 K 123 220 K 124 150 K 130 10 K 120 K 136 68 K CONDENSATEURS (Microfarads) 74 0,01 84 100 113 2,2 121 0,01 131 0,01 Il faut noter que,dans la mise en oeuvre du dispositif de la figure 5, la sortie de la tête de photo-détection est due seulement à la lumière du jour et non à la lumière ar- tificielle qui provient des éclairages commandés Ainsi, le dispositif de commande est du type à boucle ouverte tel que celui qui est décrit dans le brevet no 4 236 101. Il faut également noter que le circuit de la figure 5 comporte un seul organe de réglage accessible à l'utilisa- teur, constitué par le potentiomètre d'équilibrage 100. Pour étalonner le dispositif, on procède à l'é- talonnage dans une situation donnée de niveau d'éclaire- ment naturel désiré et on règle le potentiomètre d'étalon- nage 100 jusqu'à ce que les indicateurs à diodes lumines- centes apparaissent de couleur orange Dans le réglage, le circuit est établi de façon à ce que, lorsqu'il y a trop peu de lumière, la broche 14 du comparateur 120 soit à l'état haut Cela met la résistance 123 en circuit sen- siblement parallèle avec la résistance 122 Par suite, une tension de référence relativement haute s'établit à la broche 12 du comparateur 120 Lorsque le niveau d'éclaire- ment augmente après la temporisation imposée par le circuit -de filtrage, de sorte que la tension à la broche 13 dépas- se la tension à la broche 12, la broche 14 du comparateur passe à l'état bas Cela met la résistance 123 effecti- vement en parallèle avec larésistance 124 et abaisse la tension de référence à la broche 12 Le niveau d'éclaire- ment doit maintenant descendre au-dessous du niveau qui a provoqué le changement d'état de l'amplificateur opéra- tionnel 96 avant que la nouvelle tension de référence soit atteinte à la broche 13 de l'amplificateur opérationnel et avant que l'amplificateur puisse revenir à son état initial. Il est entendu que des modifications de détail peuvent être apportées dans la forme et la construction du dispositif suivant l'invention, sans sortir du cadre de celle-ci. Revendications 1 Circuit d'extinction de l'éclairage excédentaire pour des espaces intérieurs comportant à la fois un éclai- rage naturel et un éclairage artificiel, ledit circuit comprenant un détecteur ( 30) de niveau d'éclairement qui émet un signal de sortie lié au niveau d'éclairement at- teignant le détecteur, caractérisé en ce qu'il comporte un circuit ( 32) de filtrage électrique variable relié à la sortie du détecteur de niveau d'éclairement, ce filtre fournissant une sortie qui varie,de façon prédéterminée,à un nouveau niveau lorsque la sortie du détecteur de niveau d'éclairement change; un circuit comparateur ( 31) compor- tant-une première entrée,reliée à la sortie du circuit de filtrage ( 32), et une deuxième entrée; un circuit ( 34) de tension de référence fixe relié à la deuxième entrée du circuit comparateur, ce circuit comparateur présentant une sortie qui passe d'un premier niveau à un deuxième niveau lorsque la tension à sa dite première entrée atteint une première valeur donnée par rapport à la tension de réfé- rence fixe appliquée à sa dite deuxième entrée, le rapport de la première valeur donnée à la tension de référence fi- xe ayant une valeur qui change avec l'entrée initiale stable au circuit de filtrage; et un relais de commuta- tion ( 37) branché de manière à commander l'éclairage arti- ficiel en fonction de l'éclairage naturel disponible, afin d'économiser l'énergie, la sortie du circuit comparateur étant reliée au relais de commutation et actionnant ce der- nier de façon à allumer et à éteindre l'éclairage artifi- ciel lorsque la sortie du circuit comparateur est commutée entre ses dits premier et deuxième niveaux. 2 Circuit suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un circuit d'hystérésis ( 33) relié au circuit comparateur ( 31) et au circuit ( 34)-de tension de référence, afin de changer la dite-tension de référence fixe, entre une première et une deuxième valeur, selon que la sortie du circuit comparateur est à son premier ou à son deuxième niveau, respectivement. 3 Circuit suivant la revendication 1 ou 2, caracté- risé en ce qu'il comporte un unique élément de réglage ( 40) à la disposition de l'utilisateur pour régler le ni- veau auquel le relais de commutation ( 37) fonctionne, cet unique élément de réglage étant branché entre le dé- tecteur ( 30) de niveau d'éclairement et le circuit de fil- trage ( 32). 4 Circuit suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comprend un deuxième circuit com- parateur ( 50),comportant une première et une deuxième en- trées et une sortie qui dépend de la relation entre les dites première et deuxième entrées; un deuxième circuit glage ( 52); l'élément unique de réglage ( 40) et le deuxiè- me circuit ( 51) de tension de référence fixe étant raccor- dés aux première et deuxième entrées du deuxième circuit comparateur ( 50) , respectivement; la sortie du deuxième circuit comparateur étant reliée à l'indicateur de réglage ( 52) de sorte que celui-ci indique le niveau de sortie du détecteur ( 30 > de niveau d'éclairement par rapport à la deuxième tension de référence, indépendamment des tempori- sations engendrées par le filtre variable ( 32). 5 Circuit suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le circuit de filtrage variable est un circuit résistif-capacitif. 6 Circuit suivant la revendication 5, caractérisé en ce que le circuit résistif-capacitif possède une première constante de temps lorsque sa tension d'entrée augmente et une constante de temps différente de la première cons- tante de temps lorsque sa tension d'entrée diminue. 7 Procédé de commande de l'éclairage intérieur dans une zone commandée, en fonction de la disponibilité de l'éclairage naturel, ce-procédé comprenant les opérations de surveillance d'au moins une composante de la lumière dans ladite zone et d'émission d'un premier signal élec- trique de sortie proportionnel au niveau d'éclairement instantané, ledit procédé étant caractérisé en ce qu'il consiste à appliquer ce premier signal de sortie à un circuit de filtrage dont la sortie varie exponentielle- ment d'un niveau fixe antérieur à un nouveau niveau, en un laps de temps qui dépend de la sortie initiale du pre- mier signal électrique de sortielet dans lequel (V 1 V t D = T ln D V extinction V 2 o T est la constante de temps du circuit de temporisation, V 2 est la tension de sortie du circuit de filtrage après le temps T, V 1 est la tension de sortie du circuit de fil- trage avant le temps T et avant le changement de l'entrée à ce filtre, et Vextinction est la valeur de la tension de sortie pour laquelle l'éclairage intérieur doit être éteint; à comparer la tension de sortie du filtre à une tension de référence; et à allumer ou éteindre l'éclaira- ge intérieur en fonction de la valeur de cette tension de sortie par rapport à la tension de référence.