FR 2540792 A1 19840817 FR 8302625 A 19830216 L'invention concerne les enveloppes de pneumatiques. L'invention concerne plus particulièrement les enveloppes de pneumatiques comportant des armatures, dites "armature de renfort", destinées à rigidifier une ou plusieurs parties de ces enveloppes, ces armatures étant constituées chacune d'au moins une narppe dite "nappe de renfort". L'invention concerne notamment les enveloppes de pneumatiques comportant une armature de ren Sort destinée à rigidifier leur sommet pour permettre a ce somm:t de supporter les contraintes dues au roulage Cette armature est appelée "armatures sommet" dans la suite de cet exposé. Chaque nappe de renfort a en général une structure pratiquement bidimensionnelle, sous forme par exemple d'un ensemble de câbles de renfort disposés sur une seule épaisseur. De telles nappes peuvent être utilisées telles quelles lors de la réalisation d'enveloppes de pneumatiques par confection sur un tambour ou par coulée dans un moule, comme décrit par exemple dans la demande de brevet japonais publiée après examen sous le n 57-12 687, ou dans la demande de brevet européen publiée sous le n 5 423 Dans ces procédés, on ne dispose pas ces nappes directement sur la surface d'un tambour ou d'un moule, car les enveloppes auraient dans ce cas une fragilité excessive lors du roulage D'autre part, pour conférer aux enveloppes de pneumatiques les caractéristiques mécaniques nécessaires, iloest indispensable de disposer ces nappes à un niveau déterminé dans l'épaisseur du sommet. On est donc conduit à disposer ces nappes sur une matière que l'on a placée au préalable sur la surface du tambour ou du moule pour que ces nappes soient protégées par une -2- épaisseur notable de matière dans les enveloppes terminées. Ces techniques conduisent à des opérations complexes et/ou conteuses qui provoquent des variations-de qualité d'une enveloppe à l'autre au cours d'une fabrication. Il a été proposé dans la DOS 2 830 331 de munir ces nappes d'ergots et de disposer ensuite ces nappes dans un moule de telle sorte que les ergots s'appuient sur la surfa Fce Ya du moule On vise ainsi à enrober les nappes de tout c 8 té par la matière coulée Le nombre de ces ergots est nécessai- rement limité, d'o la formation de zones de contact peu nombreuses et de sections individuelles importantes Il s'ensuit des discontinuités notables à l'intérieur de l'enveloppe et des risques de collage défectueux D'autre part, ces ergots provoquent une rupture dans la symétrie de révolution, à l'intérieur de l'enveloppe, du fait que les nappes prennent une-forme pratiquement prismatique Tous ces inconvénients subsistent même si la matière qui forme les ergots et la matière coulée sont analogues ou identiques et ces inconvénients sont la source de phénomènes vibratoires qui sont nuisibles à la fois au confort et à la durée de vie de l'enveloppe. La demand e 91 revet FR 2 421 969 décrit un tissu de structure tridimensionnelle comportant deux groupes de fils de chaîne: les fils de chaîne d'un premier groupe sont distribués pour constituer le corps du tissu, tandis que les fils de chalne du second groupe sont distribués pour former au moins une nappe tissée séparatrice Ce tissu permet ainsi de constituer un dispositif de liaison à deux matériaux de natures diffé- rentes, sans pour cela que les produits en question se trouvent en contact, du fait de la présence de la nappe séparatrice. Un tel tissu n'est pas adapté à la réalisation d'armatures de renfort pour enveloppe de pneumatique. Le but de l'invention est d'éliminer ces inconvénients. En conséquence, la nappe de renfort conforme à l'invention, destinée à être utilisée dans une enveloppe de pneumatique, et caractérisée en ce qu'elle est constituée au moins en partie par un tissu dont les propriétés sont les suivantes: a) il comporte un corps tridimensionnel et des fils de renfort disposés dans ce corps et maintenus par ce corps b) pratiquement tous les vides du tissu sont suscepti- bles d'être imprégnés d'au moins une matière entrant dans la constitution de l'enveloppe. L'invention concerne également les nappes ainsi définies imprégnées d'au moins une matière entrant dans la constitution des enveloppes de pneumatiques L'invention concerne également les enveloppes de pneumatiques comportant au moins une nappe de renfort conforme à l'inventions, ainsi que les procédés permettant d'obtenir ces enveloppes. Les exemples de réalisation qui suivent ainsi que les figures toutes schématiques du dessin correspondant à ces exemples sont destinés à illustrer l'invention et à en faciliter la compréhension sans toutefois en limiter la portée. Sur le dessin: la figure 1 représente en coupe radiale une enveloppe de pneumatique avec une armature de sommet comportant deux nappes de renfort conformes à l'invention la figure 2 représente, vue de dessus, une partie de l'armature de sommet de l'enveloppe représentée à la flgure 1 la figure 3 représente, vue de dessus, une portion de la nappe inférieure de l'armature de sommet représentée aux figures 1 et 2, cette nappe étant constituée d'un tissu avec un corps tridimensionnel; la figure 4 représente en coupe une portion de la nappe inférieure représentée à la figure 3, cette coupe étant effectuée selon la ligne IV-IV de la figure 3; la figure 5 représente en caupe radiale une partie d'un moule utilisé pour la réalisation de l'enveloppe repré- sentée à la figure 1; la figure 6 représente un fil de chaîne ondulé entrant dans la constitution du corps tridimensionnel repré- senté aux figures 3, 4. On voit à la figure 1 une enveloppe de pneumatique 1 i Cette enveloppe 1 comporte un sommet 2, deux flancs 3, deux bourrelets 4, chaque bourrelet étant par exemple renforcé avec une tringle 5. -4- Le sommet 2 comporte une armature de renfort 6, cette armature de sommet 6 est constituée de deux nappes 7, 8 superposées, parfois appelées "nappes de travail" dans l'industrie des pneumatiques, chacune de ces nappes 7, 8 étant conforme à l'invention. La figure 2 représente, vue de dessus, une partie de ces nappes 7, 8, toute la partie du sommet 2 située au-dessus de ces nappes étant supposée enlevée Chacune des nappes 7, 8 comporte des fils de renfort 9 parallèles entre eux, l'orienta- tion des fils 9 d'une nappe étant croisée avec celle des fils de renfort 9 de l'autre nappe Pour la clarté du dessin, les autres éléments entrant dans la composition des nappes 7, 8 n'ont pas été représentés à la figure 2, ces éléments étant décrits plus en détail ultérieurement Les fils 9 de la nappe 7 font l'angle aigu a 7 avec le plan équatorial de l'enveloppe 1, ce plan équatorial étant'le plan perpndiculaire à l'axe de révolution de l'enveloppe 1 et passant par le milieu du sommet 2 A la figure 2, ce plan équatorial est schématisé par la ligne xx' et l'axe de révolution de l'enveloppe 1 est schématisé par la ligne yy', le plan équatorial étant schématisé par la ligne zz' à la figure 1 Les fils 9 de la nappe 8 font l'angle aigu a 8 avec le plan équatorial xx' Ces angles a 7 a 8 sont disposés de part et d'autre du plan équa- torial xx', chacun de ces angles étant par exemple compris entre 150 et 300 Pour la clarté du dessin, les fils de - renfort 9 ont été représentés dans chaque nappe 7, 8 plus écartés qu'ils ne le sont en réalité. La nappe 7 est située sous la nappe 8, c'est-à-Rire que cette nappe 7 est plus proche que la nappe 8 de la cavité interne 10 de l'enveloppe, cette cavité étant définie par la face interne 11 de l'enveloppe et la jante 12 sur laquelle est montée l'enveloppe 1 En d'autres termes, la distance radiale de la nappe 8 est supérieure à la distance radiale de la nappe 7, ces distances radiales,-non représentées sur le dessin dans un but de simplification, étant, par définition, mesurées par rapport à l'axe de révition yy' et dans le plan équatorial La nappe 7 est dite "nappe inférieure" et la nappe 8 est dite "nappe supérieure" Il va de soi que la largeur de chaque nappe, mesurée le long de cette nappe, -5 - dans un plan contenant l'axe de révolution yy', peut 8 tre égale, supérieure, ou inférieure à la largeur de l'autre nappe mesurée dans les mêmes conditions C'est ainsi qu'à la figure 1 la nappe 7 a été représentée plus large que la nappe 8. Les figures 3, 4 représentent une portion de la nappe inférieure 7 Cette nappe 7 comporte un tissu 13 avec deux faces principales 14, 15 Ces faces 14, 15 sont représentées sous forme de droites pointillées à la figure 4, ces faces étant alors planes, c'est-àdire que le tissu 13 est représenté sur ces figures 3, 4 avant son utilisation dans le sommet 2, ce tissu 13 étant alors supposé disposé de façon à avoir une forme générale plane, la face 15 étant la face supérieure de ce tissu, les faces 14, 15 étant par exemple parallèles. L'épaisseur "e" du tissu 13 est la distance qui sépare les faces 14, 15. Le tissu 13 comporte un corps tridimensionnel 16 Les fils de renfort 9 de cette nappe 7 font partie du tissu 13 et sont disposés dans le corps 16 et maintenus par ce corps. Ce corps 16 est un corps tissé constitué de fils de chaîne 17 et de fils de trame 18 Le terme "fil" doit être pris dans un sens très général, c'est-à-dire que chacun des fils 9, 17, 18 peut être constitué par exemple soit d'un seul fil unitaire, soit d'un assemblage de plusieurs fils unitaires formant par exemple un câble, chaque fil unitaire pouvant être éventuellement constitué soit d'un filament unique, soit de plusieurs filaments Chacun de ces fils 9, 17, 18 peut aussi être constitué par exemple d'un assemblage de fibres ou d'un ou plusieurs rubans Chaque fil de chaîne 17 ondule pratiquement dans un plan P 17 perpendiculaire aux faces 14, 15, ce fil étant alternativement tangent à l'une de ces faces principales, puis à l'autre Les fils de trame 18, par exemple rectilignes, so nt disposés entre les fils de chaine 17, pratiquement sur plusieurs plans P 18 dans l'épaisseur "'e" (figure 4), ces plans étant parallèles aux faces principales 14, 15 Le nombre de ces plans P 18 est de préférence au moins égal à quatre L'orientation moyenne des fils de chaîne 17 et l'orientation des fils de trame 18 sont pratiquement perpendiculaires, les plans P 17 étant pratiquement perpendiculaires aux plans P 18 r un de ces plans P 18 étant représenté en pointillé à la figure 4. -6- La structure du corps 16 est ainsi la même que celle décrite dans le brevet français 1 526 185 Les fils de renfort 9 màntenus par le corps 16 peuvent constituer des fils de chaîne ou des fils-de trame du tissu 13 il est possible d'autre part d'utiliser des fils de trame 18 de telle sorte qu'ils soient ondulés par exemple pour lier les fils de renfort 9 lorsque ceux-ci sont en chaîne L'orientation des fils de trame 18 est représentée alors par leur orientation moyenne. Il faut signaler d'autre part que les fils 17 et/ou 18 peuvent être éventuellement remplacés en partie par des fils de renfort 9 Les fils de renfort 9 sont disposés de telle sorte qu'ils soient dépourvus de contact avec au moins une des faces principales 14, 15. Dans l'exemple représenté aux figures 3, 4, ces fils de renfort 9 sont pratiquement rectilignes et disposés dans un plan Pg qui est parallèle aux plans P 18 et disposé entre deux plans Pi 8 successifs? Chaque fil de chaîne 17 a une orientation moyenne parallèle aux fils de renfort 9, les fils de renfort 9 étant parallèles aux plans P 17 et séparés les uns des autres, la figure 4 étant une coupe effectuée selon un plan parallèle aux plans P 17 Dans l'exemple décrit, les fils de renfort 9 sont donc dépourvus de contact avec les deux faces principales 14, 15. La structure de la nappe supérieure 8 est analogue à la structure précédemment décrite pour la nappe inférieure 7. L'armature de renfort 6 pourrait être éventuellement constituée d'une seule nappe, les fils de renfort 9 de cette nappe décrivant alors par exemple dans l'enveloppe 1 des cercles parallèles au plan équatorial Il va de soi d'autre part que l'armature de renfort 6 pourrait être constituée de plus de deux nappes. le corps 16 a pour seul rôle de maintenir les fils de renfort 9 Les fils 17, 18 constituant ce corps peuvent donc être réalisés avec des matires très diverses, minérales, métalliques ou organiques, même si leurs caractéristiques mécaniques, notamment la résistance à la traction, ne sont pas- très élevées Par exemple, chacun des fils 17, 18 est réalisé avec un polymère organique pour avoir un poids faible Ce polymère organique est par exemple la rayonne, un polyamide aromatique ou non aromatique, un polyester, un alcool poly- vinylique, une polyoléfine Il peut être avantageux de -7 - réaliser les fils 17, 18 avec une matière compatible avec la matière avec laquelle ils sont en contact dans l'enveloppe 1, ou identique à cette matière, ces fils 17, 18 étant par exemple réalisés en polyuréthannes si l'enveloppe 1 est obtenue par coulée de matières susceptibles de réagir entre elles pour donner des polyuréthannes Il peut aussi être avantageux de réaliser les fils 17, 18 avec une matière thermoplastique pour faciliter la découpe du corps 16 et/ou la soudure des extrémités du corps 16 par des moyens thermiques. Les-fils de renfort 9 doivent, eux, être capables de supporter les contraintes auxquelles est soumis le sommet O Ils doivent donc avoir des caractéristiques mécaniques élevées, en particulier la résistance à la traction de ces fils doit âtre élevée Ces fils de renfort 9 sont réalisés par exemple avec une matière métallique, notamment l'acier, une matière minérale, notamment le verre, ou une matière organique, par exemple pour diminuer le poids et limiter les risques de corrosion Cette matière organique peut être par exemple la raenne, un polyamide aromatique ou non aromaticue, un polyester, un alcool polyvinylique Il va de soi que les fils 9, 17, 18 peuvent 8 tre réalisés avec des matières identiques ou différentes, et que 'chacun de ces fils peut comporter plusieurs matières avec éventuellement des adjuvants divers, notamment des charges. Les fils 17, 18 constituant le corps 16 ont de préférence une section droite dont la surface a ue aire plus faible qud celle de la surface de la section droite des fils de renfort 9 de telle sorte aue la contribution de ces fils 17, 18 au renfort de la nappe soit la plus faible possible O Avantageusement, les fils 17, 18 ont une section droite dont la surface a une aire au plus égale au quart de celle de la surface de la section droite des fils de renfort 9 Dans ces conditions, lorsque les fils 9, 17, 18 ont une forme cylindrique à section circulaire, le diam Are des fils 17, 18 est de préférence inférieur au diamètre des fils de renfort 9, et, avantageusement, le diamètre des fils -17, 18 est au plus égal à la moitié du diamètre des fils de renfort 9 Lorsque les fils de renfort 9 d'une même nappe ont des sections différentes, par exemple des diamètres - différents, la comparaison des sections entre les fils 17, 18 et les fils de renfort 9 doit se faire en considérant les fils 8 - de renfort 9 qui ont la plus faible section, par exemple le diamètre le plus petit Dans la pratique, il est cependant souvent préférable de prendre une section identique pour tous les fils de renfort 9 d'une m 8 me nappe, ou éventuellement de toutes les nappes de renfort entrant dans la constitution de l'enveloppe 1 Pour ce qui est des fils 17, 18, il va de soi aue leurs sections peuvent être identiques ou différentes. A titre d'exemple, les caractéristiques de l'enveloppe 1, avec ses nappes de renfort 7, 8 conformes à l'invention sont les suivantes. L'enveloppe 1 a pour dimension 135-13 Elle est réalisée par coulée de matières fluides ou pâteuses susceptibles de donner par réaction un polyuréthanne, cette réalisation se faisant selon un procédé en une seule étape. Ce procédé utilise un moule 19 représenté en partie à la figure 5 On dispose l'armature de renfort 6 sur le noyau du moule 19, de te 12 e sorte que la face inférieure 14 de la nappe 7 soit directement au contact de la face convexe 21 du noyau 20, la nappe supérieure 8 reposant ainsi sur la nappe inférieure 7 On ferme ensuite les deux coquilles 22 du moule 19 autour du noyau 20 de façon à obtenir une cavité 23 délimitée par la face convexe 21 du noyau 20 et par les faces concaves 24 des coquilles 22 L'armature de renfort 6 se trouve ainsi disposée dans cette cavité 23 de même que les tringles 5 que l'on a préalablement fixées dans le moule 19 par des moyens connus avant de refermer les coquilles 22. Cette cavité 23 a la m 8 me forme que l'enveloppe 1 terminée On fait alors arriver-dans la cavité 23, par le conduit 25, un mélange qui forme dans le moule un polyuréthanne 26, de façon connue en soi Par définition, les vides des tissus 13 sont les vides entre les fils 9, 17, 18 de ces tissus et pratiquement tous ces vides sont susceptibles d'être imprégnés de matière 26 pour les nappes 7, 8 Cette alimentation se fait' par exemple sous vide, mais d'autres techniques de réalisation sont possibles, par exemple des techniques dé centrifugation On -obtient ainsi l'ensemble de l'enveloppe 1 par cette coulée. Dans un but de simplification, les autres parties du moule 19, de même que les moyens permettant de fixer les tringles 5 dans le moule, n'ont pas été représentés sur le dessin La face inférieure 14 de la nappe 7 constitue donc a 9 - en partie la face interne il de l'enveloppe 1, et la matière 26 qui recouvre l'armature de renfort 6 constitue la bande de roulement 27 de l'enveloppe 1. Le corps tridimensionnel 16 de chaque nappe 7, 8 a une épaisseur "e" de 2 mm Les fils de chaîne 17, et les fils de trame 18 ont chacun une structure de câble constitué de deux surtors de titre 10 tex surtordus à 1 000 tours par mètre en S, assemblés et retordus à 1 000 tours par mètre en Z. La matière de ces câbles est un polyester thermoplas- tique stabilisé à 1300 C Pour chacun de ces câbles, la force à la rupture est de 7 N, l'allongement à la rupture de 26 % et le diamètre de 0,15 mm. Ce corps 16 comporte 735 câbles de chaîne 17 pour 100 mm et 443 câbles de trame 18 pour 100 mm Le décompte des câbles 17, 18 se fait sur toute l'épaisseur "e" dans un plan perpendi- culaire aux faces principales 14, 15, ce plan étant soit orienté dans la direction moyenne des câbles de trame 18, pour le décompte des câbles de chaîne 17, soit orienté dans la direc- tion moyenne des câbles de chaîne 17, pour le décompte des câbles de trame 18, la distance de 100 mm précitée étant mesurée suivant l'intersection du plan considéré et d'une face princi- pale 14, 15 L'ondulation de chaque câble de chaîne 17 se caractérise par un taux d'ondulation T = a/p, "a" étant l'amplitude de l'ondulation mesurée entre deux crêtes succes- sives et "p" étant la longueur d'onde de cette ondulation; la figure 6 représente à titre d'exemple l'amplitude "a" et la longueur d'onde "p" pour un câble de chaine 17 de la nappe inférieure 7, deux crêtes successives de l'ondulation étant référencées 28 Les câbles de chatne 17 ont un taux T de l'ordre de 12 % dans l'exemple décrit, mais ce taux T peut varier dans de très larges limites La forme de cette ondulation peut être très variable, elle peut par exemple comporter des segments pratiquement rectilignes Il existe 7 plans P 18 -de câbles de trame 18 dans l'épaisseur "e". Les fils de renfort 9 ont chacun une structure de câble constitué de deux surtors de titre 167 tex surtordus à 320 tours S assemblés et retordus à 320 tours Z. La matière de ces cibles 9 est un polyamide aromatique. Pour chacun de ces câbles, la force à la rupture est de 54 da N, 1 a- l'allongement à la ruptuxede 3,4 % et le diamètre de 0,7 mm. Le plan P 9 o se trouvent les câbles de renfort 9 dans chaque nappe 7, 8 est situé par exemple au quart de l'épaisseur "e", ce plan P 9 étant plus proche de la face supérieure 15 que de la face inférieure 14 Le nombre de ces câbles de renfort 9 est de 100 pour une distance de 100 mm mesurée perpendiculairement à l'orientation de ces fils 9. On mesure d'une part la rigidité du tissu 13, avec le corps 16 et les câbles de renfort 9, et d'autre part la rigidité du corps 16 seul Chacune de ces rigidités est mesurée d'une part selon l'orientation moyenne des câbles de chaîne 17, c'est-à-dire selon l'orientation des cibles de renfort 9, on l'appelle alors "rigidité chane", et d'autre part selon l'orientation des câbles de trame 18, on l'appelle alors "rigidité trame" Dans chaque cas, la rigidité correspond au rapport F/IS F étant la force nécessaire pour obtenir un allonge- ment relatif ó fixé qui est égal dans tous les cas à 2 %, et L étant la largeur du tissu 13 ou du corps 16 soumis à cette mesure, cette largeur étant mesurée le long d'une face principale 14, 15 et perpendiculairement à l'orientation o s'exerce la force F Cette largeur est par exemple égale à 100 mm, le rapport F/e étant pratiquement indépendant de la valeur L lorsque les nombres de cibles 9, 17, 18 correspondant à cette valeur L sont grands Les valeurs de rigidités sont les suivantes: tissu 13: rigidité chaine: 466 XN m-1; rigidité trame: 53 E N m-1 Corps 16: rigidité chaîne: 8,4 KN m-1; rigidité trame: 44 MN m-1. De préférence, le rapport entre, d'une part, la rigidité du tissu 13 mesurée selon l'orientation des fils de renfort 9 et, d'autre part, la rigidité du corps 16 seul mesurée selon cette même orientation est au moins égal à 10 et avantageusement au moins égal à 40, et ceci quelle que soit la structure des fúI Es 9, 17, 18, de telle sorte que l'effet de renfort ne soit pratiquement d I qu'aux fils de renfort 9 C'est ainsi que dans l'exemple cité, le rapport rigidité chaîne da tissu 13/rigidité cha ne du corps 16 est pratiquement égal à 55. Toutes les caractéristiques géométriques des câbles 9, 17, 18 précédemment mentionnées correspondent à des nappes avant incorporation dans l'enveloppe 1, ces nappes étant alors disposées de façon que les faces principales 14, 15 soient planes, comme précédemment décrit. Chaque nappe 7, 8 est obtenue par exemple en découpant un ruban dans une bande de tissu 13 Les extrémités de ce ruban sont ensuite assemblées bout à bout de façon à obtenir un anneau que l'on dispose dans le moule, les angles a 7, a 8 étant obtenus grâce à la découpe des rubans Lors de l'assemblage bout à bout des extrémités du ruban, il est important que deux câbles 9 successifs soient séparés par une distance pratiquement constante, sur tout l'anneau obtenu, y compris au niveau de l'aboutage qui peut être obtenu par soudure, sans que cela soit nécessaire. Il va de soi que l'assemblage des extrémités des rubans peut être effectué directement dans le moule. Lorsque les nappes 7, 8 sont incorporées dans l'enveloppe 1, chacune de ces nappes présente les caractéristiques suivantes au voisinage du plan équatorial: les câbles de chaîne 17 ondulent dans des plans pratiquement perpendiculaires aux faces principales 14, 15, la face 15 de chaque nappe étant par exemple située au-dessus de la face 14 de cette nappe, ces plans faisant avec le plan équatorial le même angle a 7, a que les fils de renfort 9. de cette nappe; les cibles de trame 18 sont pratiquement disposés dans des cylindres d'axe de révolution yy', entre les cylindres correspondants aux faces principales 14, 15, ces câbles de trame 18 étant pratiquement perpendiculaires aux plans o ondulent les câbles de chaîne 17; les câbles de renfort 9 sont pratiquement disposés dans un cylindre d'axe de révolution yy', ce cylindre étant disposé entre deux cylindres de câbles de trame 18. Ces dispositions qui ne sont pas représentées sur le dessin dans un but de simplfication, sont dues à l'assemblage bout à bout des extrémités de chaque ruban du tissu 13 qui a été précédemment décrit avec une forme générale plane, aux figures 3, 4. L'invention présente les avantages décrits ci-dessous. 1) Chaque nappe 7, 8 est très facile à disposer dans- le moule car il suffit de la poser par exemple sur le noyau 20 e Le corps tridimensionnel 16 de chaque nappe garantit un positionnement exact dans l'espace des fils de renfort 9 e à l'intérieur de l'enveloppe 1, car il garantit: -12- un positionnement exact des fils de renfort 9 les uns par rapport aux autres; un positionnement exact du plan de renfort P 9 par rapport à la face 21 du noyau 20, ou par rapport à toute autre partie du moule avec laquelle le corps 16 est en contact. 2) le positionnement exact des fils de renfort 9 permet la réalisation d'enveloppes de pneumatiques ayant une qualité de fabrication très régulière, pratiquement sans risque de détérioration due à des déplacements de ces fils de renfort en cours de fabrication. 3) Etant donné que pour chaque nappe 7, 8 le caps 16 maintenant les fils de renfort 9 a une structure tridimension- nelle avec un grand nombre de fils 17, 18, ce corps n'introduit pratiquement aucune hétérogénéité dans l'enveloppe 1 Cette enveloppe possède alors une symétrie de révolution pratiquement parfaite, sans que le corps 16 provoque de phénomènes vibra- toires nocifs Il existe de plus un très bon collage entre l'armature de renfort 6 et la matière avec laquelle elle est en contact, de telle sorte que cette enveloppe se caractérise par un confort et une durée de vie satisfaisants. 4) Les nappes 7, 8 sont faciles à réaliser par simple tissage, les fils de renfort 9 pouvant être avantageusement incorporés dans le tissu 13 lors de la même opération de tissage que les fils 17, 18. 5) Les nappes 7, 8 peuvent être légères, en prenant par exemple pour tous les fils 9, 17, 18 des polymères orga- niques qui présentent en outre l'avantage de limiter les risques de corrosion. La perméabilité du tissu 13 est de préférence choisie de telle sorte qu'elle permette une migration rapide du mélange formant la matière 26 dans les vides de ce tissu, lors de la réalisation de l'enveloppe 1 Dans ce but, la perméabilité du tissu est de préférence au moins égale à -11 m 2 Pa S cette perméabilité variant avantageusement de 500 à 1 000 10-11 m Pa S ces chiffres étant déterminés pour un fluide dont la viscosité est de 1 Pa s Cette perméabi- lité est obtenue avec un tissu 13 dont la porosité est au moins égale à 50 %, cette porosité variant de préférence de à 90 % Cette porosité, déterminée par le calcul, est 13- égale au rapport v/V, "yv" étant le volume vide du tissu et V le volume total du tissu, c'est-à-dire la somme du volume vide "v" et du volume occupé par les fils 9, 17, 18 - La mrméabilité et la porosité du tissu 13 sont mesurées ou calculées lorsque ce tissu est disposé de façon à avoir une forme générale plane Ces chiffrés varient peu lors de l'utilisation du tissu 13 pour réaliser l'enveloppe 1, c'est-à-dire lorsque ce tissu 13 n'est plus plan. Lorsque le tissu 13 comporte un ou plusieurs fils de renfort 9 monofilamentaire% il peut être avantageux de réaliser le tissu 13 de têIle sorte que ces fils monofilamentaires ondulent légèrement, par exemple dansle plan P 9, le taux d'ondulation T de ces fils étant par exemple inférieur à 10 %. Cette réalisation permet d'améliorer la résistance à la fatigue de ces fils dans l'enveloppe 1 L'orientation de chaque fil ondulé est représentée alors par son orientation moyenne, lorsque le tissu 13 est disposé de façon à avoir une forme générale plane. L'invention couvre les cas o au moins une nappe 7, 8 est obtenue directement par tissage, sans qu'il soit nécessaire de découper le tissu 13 pour obtenir les angles C,7 P " 8 dans l'enveloppe 1 Tel est le cas par exemple dans les trois réalisations suivantes, lorsque le tissu 13 est disposé de façon à avoir une forme générale plane. 1) Le tissu 13 est réalisé de telle sorte que les fils de chatne 17 aient une orientation moyenne parallèle aux cotés de la nappe, les fils de renfort 9 formant dans le tissu des fils de trame dont l'orientation moyenne est parallèle à celle des fils de trame 18 et fait avec l'orientation moyenne des fils de chaîne 17 un angle non nul différent de 900. 2) Les fils de renfort 9 forment dans le tissu des fils de trame dont l'orientation moyenne est parallèle à celle des fils de trame 18 et perpendiculaire aux côtés de la nappe qui sont parallèles à l'orientation moyenne des fils de chaîne 17 c 3) Les fils de renfort 9 forment dans le tissu des fils de chaîne dont l'orientation-moyenne est parallèle à celle des fils de chaîne 17 et aux côtés de la nappe. 14 - Dans ces trois réalisations les nappes sont directement obtenues sous forme d'un ruban de tissu 13 dont il suffit d'abouter les extrémités L'angle des fils de renfort 9 avec le plan équatorial de l'enveloppe 1 est obtenu directement par la position des fils de renfort 9 dans le ruban 13, sans découpe, cet angle étant: compris entre 0 et 900 dans la première réalisation; égal à 90 dans la deuxième réalisation égal à O dans la troisième réalisation. Le tissage peut même être effectué de telle sorte que le tissu 13 de la nappe conforme à l'invention soit obtenu directement sous forme d'un anneau, d'un cylindre, aplati ou non, ou de toute-forme galbée pouvant éventuellement correspondre à la forme de la nappe lorsqu'elle est disposée dans l'enveloppe. L'invention couvre aussi les cas de réalisation o le tissu 13 de la nappe conforme à l'invention comporte des fils de renfort 9 disposés sur plusieurs niveaux dans son épaisseur "e"l',-par exemple sur plusieurs plans PV, la direction des fils 9 d'un plan P étant notamment croisée avec la direction des fils 9 du ou des autres plans voisins. Cette technique permet par exemple de réaliser l'ensemble de l'armature 6 avec une seule nappe Dans cette réalisation, il peut être avantageux d'obtenir le tissu 13 de sorte que les fils de renfort 9, dans au moins un de ces plans P 9, remplacent soit des fils de chaîne 17, soit des fils de trame 18, pour diminuer le poids et augmenter la porosité et la perméabilité Il va de soi que ces plans P 9 peuvent éventuel- lement avoir des largeurs différentes dans une même nappe. La description précédente concernant l'emploi de plusieurs plans de fils de renfort 9 suppose ici encore que le tissu 13 soit disposé de façon à avoir une forme générale plane. L'invention s'applique aussi aux cas oà le tissu 13 comporte des fils de renfort 9 disposés de telle sorte qu'ils aient plusieurs orientations sans que ces fils soient disposés sur des plans. Tel est le cas par exemple lorsque les fils 9 corres- pondant à chaque direction sont disposés de façon pratiquement homogène dans toute la masse du tissu 13 Dans les cas de 254 ô 792 - réalisation précédemment décrits, chaque orientation correspond soit à l'orientation d'un fil de renfort 9, s'il est rectiligne, soit à l'orientation moyenne d'un fil de renfort 9, s'il est ondulé, le tissu 13, ici encore, étant disposé de façon à avoir une forme générale plane Lorsque le tissu 13 comporte des fils de renfort 9 avec plusieurs orientations, de préférence, pour chacune de ces orientations, le rapport entre, d'une part, la rigidité du tissu 13 et, d'autre part, la rigidité du corps 16 seul est au moins égal a 10 et avantageusement au moins égal à 40, ces rigidités étant mesurées selon cette orientation donnée, de façon analogue ' ce qui a été décrit précédemment, c'est-à-dire en particulier pour un allongement relatif e de 2 %, mais dans cette mesure le tissu 13 ne comporte que les fils de renfort 9 qui ont l'orientation étudiée, les autres fils de renfort 9 étant enlevés Dans tous les cas précités il est préférable que les fils de renfort 9 soient séparés les uns des autres par des fils 17, 18 du corps de telle sorte que ces fils de renfort soient dépourvus de contact entre euxe On limite ainsi les phénomènes d'abrasion de ces fils de renfort. Les fils de renfort 9 d'une même nappe peuvent être constitués de matières différentes et ceci qu'il y ait une ou plusieurs orientations pour ces fils, c'est ainsi par exemple que les fils de renfort 9 correspondant à une orientation peuvent être métalliques, et que les fils de renfort 9 corres- pondant à une autre orientation peuvent être réalisés avec une matière organique, notamment un polyamide aromatique. Les nappes conformes à l'invention peuvent être utilisées pour des enveloppes de pneumatiques dont la technique de réali- sation est différente de la coulée C'est ainsi par exemple que ces nappes peuvent être utilisées pour réaliser des enveloppes de pneumatiques par confection sur un tambour notamment en disposant les nappes inférieures directement sur le tambour pour qu'elle constituent au moins une partie d'une face des enveloppes. Dans ce cas, il peut 8 tre avantageux d'imprégner les nappes avec une gomme avant de les incorporer dans les enveloppes. L'invention a été particulièrement décrite précédemment pour la réalisation d'une armature de sommet, cependant-les nappes conformes à l'invention peuvent être utilisées pour renforcer d'autres parties d'une enveloppe de pneumatique, par exemple les bourrelets Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation précédemment décrits. 16 - REVENDICATIONS 1 Nappe-de renfort destinée à être utilisée dans une enveloppe de pneumatique, caractérisée en ce qu'elle est constituée au moins en partie par un tissu dont les propriétés sont les suivantes: a) il comporte un corps tridimensionnel et des lils de renfort disposés dans oe corps et maintenus par ce corps; b) pratiquement tous les vides du tissu sont suscepti- bles d'être imprégnés d'au moins une matière entrant dans la constitution de l'enveloppe. 2 Nappe selon la revendication 1 caractérisée en ce que les fils de renfort sont dépourvus de contact avec au moins une des faces principales du tissu. 3 Nappe selon l'une quelconque des revendications 1 ou-2 caractérisée en ce que le corps comporte des fils de chaîne, chacun de ces fils de chaine ondulant pratiquement dans un plan perpendiculaire aux faces principales du tissu, en étant alterna- tivement tangent à l'une des faces, puis à l'autre, lorsque le tissu est disposé de façon à avoir une forme générale plane avec deux faces principales planes. 4 Nappe selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le corps comporte des fils de trame disposés entre les fils de chaîne, pratiquement sur plusieurs plans dans l'épaisseur du tissu lorsque celui-ci est disposé de façon à avoir une forme générale plane. Nappe selon la revendication 4, caractérisée en ce que les fils de trame sont pratiquement disposés sur au moins quatre plans dans l'épaisseur du tissu. 6 Nappe selon l'une quelconque des revendications 4 ou 5 caractérisée en ce que les plans des fils de trame sont parallèles aux faces principales du tissu lorsque celui-ci est disposé de façon à avoir une lorme générale plane avec deux faces principales planes et parallèles. 7 Nappe selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 caractérisée en ce que les fils de renfort ont une ou plusieurs orientations, lorsque le tissu est disposé de façon à avoir une forme générale plane. * a 17 8 Nappe selon l'une quelconque des revendications l à 7, caractérisée en ce que les fils de renfort sont prati- quement disposés dans au moins un plan, les fils de renfort de ce plan ayant la même orientation. 9 Nappe selon la revendication 8 combinée à l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisée en ce que le ou les plans des fils de renfort sont parallèles aux plans des fils de trame. I Nappe selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 caractérisée en ce que les fils de renfort sont séparés les uns des autres par des fils du corps, de telle sorte que ces fils de renfort soient dépourvus de contact entre eux, 1 i Nappe selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que les fils de renfort constituent des fils de chaîne et/ou des fils de trame du tissu. 12 Nappe selon la revendication 1 i caractérisée en ce que les fils de renfort remplacent des fils de chaîne et/ou des fils de trame du corps. 13 Nappe selon l'une quelconque des revendications 1 à 12 caractérisée en ce que le corps comporte ou est constitué de fils de chaîne et de fils de trame, de telle sorte que les fils de chaîne aient une orientation moyenne parallèle aux c 8 tés de la nappe, les fils de renfort formant dans le tissu des fils de trame dont l'orientation est parallèle à celle des fils de trame 7 efo#'ist avec l'orientation moyenne des fils de chaine un angle non nul différent de 900, lorsque le tissu est disposé de façon à avoir une forme générale plane. 14 Nappe selon l'une quelconque des revendications 1 à 12 caractérisée en ce que le corps comporte ou est constitué de fils de cha ne et de fils de trame de telle sorte que les fils de renfort forment dans le tissu des fils de trame dont l'orientation est parallèle à celle des fils de trame du corps et perpendiculaire aux c Btés de la nappe qui sont parallèles à l'orientation moyenne des fils de chaîne du corps, lorsque le tissu est disposé de façon à avoir une forme générale plane. Nappe selon l'une quelconque des revendications 1 à 12 caractérisée en ce que le corps comporte ou est constitué de fils de chaîne et de fils de trame de telle sorte que les 18 - fils de renfort forment dans le tissu des fils de chaîne dont l'orientdion est parallèle à l'orientation moyenne des fils de cha Xne du corps, et aux côtés de la nappe, lorsque le tissu est disposé de façon à avoir une forme générale plane. 16 Nappe selon l'une quelconque des revendications 1 à 15 caractérisée en ce que les fils de renfort d'une part et les fils du corps d'autre part sont réalisés avec des matières différentes. 17 Nappe selon l'une quelconque des revendications 1 à 16 caractérisée en ce que les fils du corps ont une section droite dont la surface a une aire plus faible que celle de la surface de la section droite des fils de renfort. 18 Nappe selon la revendicion 17 caractérisée en ce que les fils du corps ont une section droite dont la surface a une aire au plus égale au quart de celle de la surface de la section droite des fils de renfort. 19 Nappe selon l'une quelconque des revendications 1 à 18 caractérisée en ce que les fils de renfort sont réalisés avec un polyamide aromatique. 20 Nappe selon l'une quelconque des revendications 1 à 19 caractérisée en ce que le corps est réalisé au moins en partie avec une matière thermoplastique. 21 Nappe selon l'une quelconque des revendications 1 à 20 caractérisée en ce que la perméabilité du tissu est au moins égale à 10-1 m 2 pa S pour un fluide dont la viscosité est de 1 Pa s. 22 Nappe selon la revendication 21 caractérisée en ce que la perméabilité du tissu varie de 500 à 1 000 10 11 m 2 Pa-1. s 1 pour un fluide dont la viscosité est de 1 Pa s. 23 Nappe selon l'une quelconque des revendications 1 à 22 caractérisée en ce que la porosité du tissu est au moins égale à 50 %. 24 Nappe selon la revendication 23 caractérisée en ce que la porosité du tissu varie de 70 % à 90 %. 25 Nappe selon l'une quelconque des revendications 1 24 caractérisée en ce que le rapport entre, d'une part, la rigidité du tissu mesurée selon chaque orientation des fils de renfort, et, d'autre part, la rigidité du corps seul mesurée selon cette orientation, est au moins égal à 10, ces mesures 19- de rigidité étant effectuées pour un allongement relatif de 2 %, le tissu étant, pour cette mesure, dépourvu de fils de renfort d'orientation autre que celle selon laquelle la rigidité est mesurée. 26 Nappe selon la revendication 25, caractérisée en ce que ce rapport est au moins égal à 40. 27 Nappe selon l'une quelconque des revendications 1 à 26 caractérisée en ce que les fils de renfort sont monofila- mentaires et ondulent légèrement, le taux d'ondulation de ces fils étant inférieur à 10 %. 28, Nappe selon l'une quelconque des revendications 1 à 27 caractérisée en ce qulle est imprégnée d'au moins une matière entrant dans la constitution de l'enveloppe de pneuma- tique o elle est destinée à etre utilisée. 29 Enveloppe de pneumatique comportant au moins une nappe de renfort conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 28. Enveloppe de pneumatique selon la revendication 29 caractérisée en ce que, au voisinage du plan équatorial de l'enveloppe, les fils de renfort sont pratiquement disposés dans un ou plusieurs cylindres dont l'axe de révolution est l'axe de révolution de l'enveloppe. 31 Enveloppe de pneumatique selon l'une quelconque des revendications 29 ou 30 caractérisée en ce que le corps comporte ou est constitué de fils de cha ne et de fils de trame de telle sorte que, au voisinage du plan équatorial de l'enveloppe, les fils de trame du corps sont pratiquement disposés dans plusieurs cylindres dont l'axe de révolution est l'axe de révo- lution de l'enveloppe. 32 Enveloppe dqpneumatique selon l'une quelconque des revendications 29 à 31 caractérisée en ce qu'au moins une nappe de renfort constitue au moins en partie une face de l'ènveloppe, les fils de renfort étant dépourvus de contact avec cette face. 33 Procédé consistant à fabriquer une envéloppe conforme à l'une quelconque des revendications 29 à 32 caractérisé en ce que, lors de cette fabrication, on dispose au moins une nappe de renfort directement sur une partie d'un moule de coulée ou sur un tambour de confection, les fils de renfort étant dépourvus de contact avec la face principale du tissu qui se trouve au contact du moule ou du tambour de confection.