FR 2536246 A1 19840525 FR 8219629 A 19821122 I 2536246 Outils hydrauliques portatifs, par exemple sécateurs hydrauliques, et procédé de rappel du piston de-leur Vtérin. La présente invention concerne les outils hydrauliques portatifs tels que, par exemple, les sécateurs ou cisailles hydrauliques comportant un corps évidé à l'avant duquel sont installées deux lames dont au moins une lame pivotante actionnée par un dispositif hydraulique com- prenant: d'une part, un vérin à simple effet comportant un piston d'entraînement dont la tige est assujettie à ladite lame pivotante et, d'autre part, un distributeur hydraulique permettant d'envoyer le fluide hydraulique, sous pression contre la face de travail dudit piston afin d'en assurer le déplacement dans le sens correspondant à la ferme- ture des lames, L'invention concerne également le procédé de rappel du piston du vérin desdits outils hydrauliques portatifs O Les outils hydrauliques portatifs connus, par exemple les sécateurs hydrauliques comprennent généralement un vérin à simple effet ou un vérin à double effet. Dans le premier cas (Brevet français No, 75 40194), le fluide hydrau- lique sous pression provenant d'une source de fluide hydraulique sous pression (pompe, circuit hydraulique d'un tracteur, d'une plateforme automotrice ou autres véhicules, groupe hydraulique adaptable sur moto- culteur, groupe hydro-électrique, etc) est appliqué sur une seule face ou face de travail du piston du vérin dont le retour est assuré au moyen d'un ressort de compression La présence de ce dernier engendre un cer- tain nombre d'inconvénients parmi lesquels on souligne notamment un retour du piston à vitesse non réglable Luno cassure fréquente de ce ressort une augmentation du diamètre des appareils due à la nécessité de pré- voir une chambre annulaire de dimension radiale importante entre la pé- riphérie de la tige du piston et la paroi de l'alésage dans lequel sont montés ce dernier et ladite tige; - un alourdissement des appareils. En raison de ces inconvénients, on préfère souvent équiper les outils hydrauliques avec un vérin à double effet dont le piston comporte deux -2- faces de travail opposées, ou avec un vérin différentiel dont le pis- ton comporte également deux faces de travail opposées de surfaces iné- gales ( 1 er Certificat d'Addition français No, 76 31808) Toutefois, dans ce cas, la construction des appareils se trouve compliquée par la nécessité de prévoir deux conduits distincts pour amener le fluide hydraulique sous pression provenant de la source de fluide hydraulique sous pression alternativement contre l'une ou l'autre desdites faces de travail, ainsi qu'un distributeur à double effet relativement com- plexe pourrégler la circulation de l'huile dans ces conduits et en di- rection du retour D'autre part, la quantité d'huile utilisée pour chaque course aller-retour du piston, est nettement supérieure à celle qui est demandée par un vérin à simple effet, ce qui engendre une baisse du rendement du sécateur ou autre outil hydraulique En outre, les ou- tils équipés d'un vérin différentiel ne peuvent fonctionner qu'en cir- cuit hydraulique à centre fermé Enfin, cet agencement complexe des ou- tils conduit aussi à un dimensionnement important et à un alourdisse- ment de ces derniers qui, dans le cas des sécateurs destinés aux travaux agricoles de taille ou de récolte, influent de manièreeéfavorable sur leur maniabilité et sur la précision desdits travaux et sont, en outre, des facteurs de fatigue des utilisateurs. Un but visé par la présente invention est de remédier aux inconvénients susmentionnés des outils hydrauliques portatifs connus tels que, par exemple, les sécateurs ou cisailles hydrauliques, comportant un vérin à simple effet ou à double effet, Selon l'invention, cet objectif est atteint grâce à un agencement et à un procédé suivant lesquels les appareils sont équipés d'un vérin à simple effet comprenant un piston dont le rappel est assuré par la dé- tente d'un fluide compressible tel que, par exemple, un fluide gazeux, comprimé et renfermé dans une chambre de rappel à volume variable, ledit fluide compressible étant soumis à une compression supplémentaire lors du déplacement dudit piston sous la poussée du fluide hydraulique sous pression provenant de la source hydraulique sous pression. Cet agencement et ce procédé permettent la réalisation d'appareils et d'outils hydrauliques portatifs divers tels que, par exemple, des shca- 3 - teurs hydrauliques, d'une grande simplicité constructive découlant no- tamment de la possibilité d'utiliser un distributeur à simple effet et de la présence d'un seul conduit reliant ce distributeur à la chambre délimitée par la face de travail du piston d'entraînement Cette grande simplicité a pour corollaire un fonctionnement sûr et durable des appa- reils ou outils D'autre part, ces derniers peuvent être exécutés avec des diamètres réduits et une légèreté accrue par rapport aux appareils et outils du même genre connus. Un autre avantage de l'agencement et-du procédé selon l'invention est qu'ils autorisent une réalisation très simple du distributeur dont les joints d'étanchéité ne supportent aucune pression élevée, de sorte qu' ils ne sont soumis à aucune force importante de déformation ou d'extru- sion, tandis que l'on obtient un équilibrage parfait de l'organe mobile dudit distributeur. D'autre part, les outils peuvent fonctionner aussi bien en circuit hy- draulique à centre ouvert qu'en circuit hydraulique à centre fermé. Un autre avantage de l'invention réside dans la possibilité de régler la vitesse de retour du piston d'entraînement et, par conséquent, la vi- tesse de ré-ouverture des lames, ce qui permet de les refermer avec leur complète ouverture, Dans l'application avantageuse aux sécateurs, cette possibilité facilite le travail de taille ou de récolte, en raison du fait qu'elle favorise la pénétration de la tête dé coupe de ces derniers dans la végétation. Ces buts, caractéristiques et avantages, et d'autres encore, ressortiront mieux de la description qui suit et des dessins annexés dans lesquels: La figure 1 est une vue partielle, en coupe axiale, d'uncpremier exemple d'exécution d'un sécateur hydraulique réalisé selon l'invention, dont les différents organes mobiles sont représentés dans une position correspon- dant à l'ouverture-des lames. La figure 2 est une vue partielle, en coupe axiale, de la partie avant équipée de la tête de coupe de ce sécateur. Les figures 3 et 4 sont des-vues partielles, en coupe axiale et à plus grande échelle, de la partie avant équipée du vérin à simple effet et de la partie arrière dans laquelle est installé le distributeur hydraulique, respectivement, représentées dans des positions correspondant à l'ouver- ture des lames. 2536246- -4 - Les figures 5 et 6 sont des vues avalogues aux figures 3 et 4, respecti- vement, illustrant lesdites parties avant et arrière dans des positions correspondant à la fermeture des lames. La figure 7 est une vue de face, avec coupe partielle, de la tête de coupe perfectionnée de ce sécateur. La figure 8 est, à plus grande échelle, une vue en coupe axiale du dis- tributeur hydraulique à simple effet dudit sécateur. La figure 9 est une vue en coupe axiale d'un autre mode d'exécution d'un sécateur hydraulique réalisé selon l'invention, dont les lames n'ont été représentées que partiellement et dont les différents organes mobiles sont illustrés dans des positions correspondant à l'ouverture desdites lames. Les figures 10 et 11 sont des vues partielles, en coupe axiale et à plus grande échelle, de la partie avant équipée du vérin à simple effet et de la partie arrière dans laquelle est installé le distributeur hy- draulique, respectivement, représentées dans la position d'ouverture des lames. Les figures 12 et 13 sont des vues analogues aux figures 10 et 11, res- pectivement, illustrant lesdites parties avant et arrière dans des posi- tions correspondant à la fermeture des lames. On se réfère auxdits dessins pour décrire des exemples intéressants, quoique nullement limitatifs, de mise en oeuvre du procède et de réali- sation des outils portatifs hydrauliques selon l'invention. On se reporte, dans l'exposé qui suit, à une application particulièrement intéressante de l'invention à la réalisation de sécateurs hydrauliques utilisables pour travaux de taille ou de récolte, en agriculture, arbori- culture, viticulture ou horticulture Toutefois, on souligne que l'inven- tion peut être appliquée à la réalisation d'appareils ou outils hydrau- liques portatifs divers, tels que, par exemple, cisailles pour découper les tôles des caisses de véhicules accidentés, pinces de serrage hydrau- liques, etc. de Les figures 1 à 6 illustrent un exemple de mise en oeuvre simplifiée /1 lin- vention appliquée à la réalisation d'un sécateur hydraulique pourvu de deux lames mobiles et d'un corps de longueur relativement importante, un 5- tel outil convenant plus particulièrement à la taille et à la récolte des fruits des palmiers tels que palmiers-dattiers, palmiers à huile, etc. Ce sécateur comprend un corps désigné dans son ensemble par la réfé- rence 1 et composé d'un boîtier avant la, d'un bo Ytier arrière lb et d'une allonge tubulaire lc exécutée en une ou plusieurs parties et re- liant l'extrémité postérieure dudit boîtier avant et l'extrémité anté- rieure dudit boîtier arrière. Sur l'extrémité antérieure du boîtier avant, est installée une tête de coupe comportant un porte-lames 2 en forme de chape sur lequel sont arti- culées, au moyen d'un axe 3, deux lames 4 a, 4 b Ces dernières comportent, à distance de l'axe 3, une protubérance 4 a', 4 b' sur laquelle est arti- culée l'une des extrémités d'un couplede biellettes 5 a, 5 b également articulé, par son extrémité opposée, sur une potence 6 rigidement soli- daire d'un bouchon 7 lui-même fixé, par exemple par vissage et de manière étanche, dans l'extrémité avant de la tige creuse 8 d'un piston d'entral- nement 9, Ce piston équipé de joints périphériques d'étanchéité, est logé, avec une aptitude de coulissement étanche, dans l'évidement axial du boîtier avant la et, plus précisément, dans un alésage Id formé dans la portion médiane de ce dernier. La tige 8 du piston 9 coulisse, de manière étanche, dans un guide 10 po- sitionné, également de façon étanche, dans l'extrémité antérieure du boî- tier avant la, ce guide muni de joints d'étanchéité annulaires périphéri- ques et intérieurs étant maintenu en position par une bague Il vissée dans ladite extrémité antérieure, et avantageusement constituée par l'ex- trémité postérieure du porte-lames 20 Le piston 9 délimite, par ses faces opposées d'une part, une chambre A communiquant en permanence avec l'arrivée de fluide hydraulique provenant de la source de fluide hydraulique et susceptible d'âtre mise en relation avec le retour dudit fluide; .d'autre part, une chambre annulaire de rappel B de volume variable, en- tourant la tige de piston 8. La chambre B communique avec une chambre-réservoir C constituée par l'évi- dement axial de la tige de piston 8, par l'intermédiaire de trous radiaux D ménagés dans ladite tige, La chambre B est ainsi disposée autour de la chambre C et ces deux chambres coaxiales permettent de disposer en perma- nence d'un important volume disponible pour le logement du fluide gazeux 2536 466 -6 - comprimé, sans allongement des outils, ce qui évite une compression trop importante dudit fluide gazeux, lors des mouvements d'avance du piston'9. L'entrée de la chambre C est équipée d'un obturateur constitué par une valve 12 à clapet 12 a, de type connu en soi, et installée dans un évide- ment axial du bouchon 7. Un organe de butée limite la longueur de la course du piston d'entraine- ment 9 vers l'avant laquelle détermine l'amplitude du pivotement des lames Cet organe de butée peut être avantageusement constitué par un manchon ajouré 13 logé dans l'évidement axial du bottier avant et dis- posé autour de la tige 8, ce manchon étant solidaire, par l'une de ses extrémités, du guide 10 o Un épaulement circulaire le ménagé dans le boîtier avant sert de butée contre laquelle vient en appui la face de travail du piston, en fin de course de retour. Le distributeur hydraulique commandant les déplacements du piston 9 est installé dans un évidement transversal 14 que présente le boîtier arrière lb constituant la partie postérieure du corps du sécateuro Dans cet évidement d'axe perpendiculaire l'axe du piston 99 débout chent: l'orifice d'alimentation ou arrivée de fluide E ménagé à la partie postérieure du boîtier arrière lb et agencé pour pouvoir être raccordé, de toute manière connue, a une tuyauterie souple (non représentée) elle- même reliée à une source de fluide hydraulique l'orifice de retour F, par exemple disposé au-dessous du précédent et également agencé pour pouvoir être raccordé à une tuyauterie souple de retour (non illustrée); un canal longitudinal G communiquant avec la chambre A délimitée par la face de travail du piston 9; ce canal longitudinal est, suivant le mode d'exécution illustré, constitué par un perçage ménagé dans le bol- tier arrière lb et par un tuyau de jonction'15 rigide ou souple, reliant, de manière étanche, l'extrémité avant dudit perçage et un orifice H dont est pourvue la portion postérieure du boîtier avant la et débouchant dans la chambre A, Le distributeur comprend une chemise cylindrique 16 dotée de dewux larges gorges annulaires périphériques 19 J La gorge T communique en permanence avec ltorifice d'alimentation E et avec le canal G Elle communique également avec l'alésage de la chemise 169 par l'intermédiaire de trous radiaux K ménagés dans cette dernire, 7- La gorge J communique constamment avec le retour F et, suivant la posi- tion du tiroir de distribution décrit ci-après, avec l'alésage de la chemise 16, d'une part, grâce à des trous radiaux L et, d'autre part, par l'intermédiaire d'orifices radiaux M de diamètre plus réduit et disposés au-dessous desdits trous radiaux. Dans l'alésage de la chemise 16 est monté, avec une latitude de coulis- sement, l'organe mobile du distributeur lequel est avantageusement exé- cuté en une seule pièce et comprend un tiroir de distribution 17 déli- mitant, à l'intérieur dudit alésage, deux chambres annulaires N, 0. La chambre de distribution N est en communication constante avec l'arrivée E, par le passage K I, et avec le canal G, également par le passage K I, ladite chambre communiquant donc aussi en permanence avec la chambre A délimitée par la face de travail du piston d'entraine- ment 9 Suivant la position du tiroir de distribution 17, ell e communi- que ou non avec le retour F, par le passage L J - La chambre N est également délimitée par un piston d'équilibre 18 cons- tituant l'extrémité interne de l'organe mobile du distributeur Ce pis- ton d'équilibre comporte deux gorges périphériques 18 a, 18 b Dans la gorge/a plus proche de son extrémité externe, est logé un joint d'étan- chéité annulaire 19, tandis que la gorge 18 b la plus proche de la cham- bre N communique avec un canal P ménagé axialement à l'intérieur de la tige 20 dudit organe mobile, par l'intermédiaire d'au moins un trou ra- dial Q D'autre part, le canal P communique avec la chambre 0, par l'in- termédiaire d'au moins un orifice radial R, ladite chambre étant cons- tamment en relation avec le retour F par le passage M J. La chambre d'évacuation O est également délimitée par un obturateur cy- lindrique 21 constitué par un bossage circulaire que présente la tige au voisinage de sa portion externe et comportant une gorge périphéri- que 21 a dans laquelle est logé un joint d'étanchéité annulaire 22, En position de repos, l'obturateur cylindrique 21 se trouve en appui- contre une rondelle d'arrêt 23 a immobilisée par un circlips 23 installé dans une gorge circulaire ménagée à l'entrée de la chemise 16 d'o é- merge l'extrémité externe 24 formant gâchette de la tige 20, Cette der- nière est soumise à l'action d'un ressort de compression 25 placé en appui, par ses extrémités opposées, d'une part, contre le fond d'un loge- ment borgne 26 ménagé dans le fond de ladite tige et, d'autre part, contre le fond d'un bouchon 27 vissé dans l'extrémité taraudée de l'évi- dement 14 opposée à l'extrémité d'o émerge la gâchette 24. -8- Sur la partie postérieure du boîtier arrière lb, est articulé le levier de manoeuvre 28 du sécateur, prenant appui contre la gâchette 24 et dont le pivotement vers l'intérieur permet de repousser cette dernière à l'en- contre de l'action antagoniste exercée par le ressort 25. On comprend aisément le fonctionnement de ce sécateur. Par l'intermédiaire de la valve 12 et à l'aide de tout matériel adéquat (compresseur, bouteille de gaz comprimé, pompe à main, etc), un fluide compressible est introduit et comprimé-dans les chambres coaxiales C et B, ce qui a pour effet de repousser le piston 9 vers l'arrière et de le maintenir calé contre l'épaulement le Le fluide compressible utilisable est avantageusement un fluide gazeux, par exemple de l'air comprimé ou, de préférence, un gaz neutre comprimé ne se dissolvant pas ou peu dans l'huile tel qu'azote, argon, etc. En position de repos correspondant à l'ouverture des lames (figures 1 à 4, et 8), l'arrivée E du fluide hydraulique communique avec le retour F, par l'intermédiaire du passage I K N L J (fonctionnement en cir- cuit hydraulique à centre ouvert) Le fluide hydraulique tel qu'huile, remplit également le canal G et la chambre A qui, dans cette situation, présente son volume minimum, en raison de la position reculée du piston 9. Lorsqu'on repousse l'organe mobile 17-18-20-21 du distributeur, au moyen du levier 28 agissant sur la gachette 24, la nouvelle position du tiroir de distribution 17 dudit organe mobile empêche la circulation de l'huile à travers les trous radiaux L et interrompt donc la communication entre l'arrivée et le retour La pression de l'huile s'exerçant contre la face de travail du piston 9 étant alors plus importante que celle du gaz com- primé renfermé dans les chambres B et C et s'appliquant sur la face oppo- sée dudi-t piston, ce dernier est repoussé vers l'avant (figures 5 et 6), ce qui entraîne le pivotement et la fermeture des lames. On observe que, dans cette position, la pression de l'huile ne s'applique pas sur les joints 19 et 22 qui équipent l'organe mobile du distributeur. En effet, l'étanchéité entre: d'une part, les surfaces cylindriques des portions du piston d'équilibre 18 et de l'obturateur 21 disposées du côté intérieur des joints 19 et 22, respectivement, et, d'autre part, l'alésage de la chemise 16, et principalement obtenue par la qualité des ajustements des surfaces cylindriques en contact, de sorte que lesdits joints ne supportent aucune pressions Toutefois, s'il se produit une fuite 9 9d'huile autour du piston d'équlibre 18, cette huile est collectée dans la gorge 18 b et, par l'intermédiaire du passage Q P R O M J, elle est acheminée jusqu'au retour F Le joint 19 équipant le piston d'équilibre ne supporte donc aucune pression D'autre part, le joint 22 dont est muni l'obturateur cylindrique 21 n'est, quant à lui, soumis à aucune pression, car la chambre O délimitée par ledit obturateur com- munique en permanence avec le retour Il est donc possible d'utiliser des pressions très importantes, compte tenu du fait que les joints ne subissent aucune déformation, quelle que soit la position de l'organe mobile du distributeur, Lorsqu'on relâche le levier 28, l'organe mobile du distributeur est re- poussé par le ressort 25, de sorte que le tiroir de distribution 17 oc- cupe une position permettant le passage de l'huile à travers les trous radiaux L, ce qui rétablit la communication entre l'arrivée E et le re- tour F La pression baisse dans la chambre A et devient inférieure à celle qui est présente dans les chambres B et C, de sorte que le piston 9 se trouve repoussé vers l'arrière par la détente du gaz comprimé con- tenu dans ces dernières et précédemment soumis à une compression complé- mentaire lors du déplacement vers l'avant dudit piston, ce qui entraîne le pivotement et la réouverture des lames. La vitesse de recul du piston et donc la vitesse du pivotement des laines en position d'ouverture, sont liées à la valeur de la compression du gaz comprimé renfermé dans les chambres B et C On comprend que, par le choix du taux de compression de ce gaz, il est possible de régler aisément et commodément la vitesse de la réouverture des lames. On a illustré, à la figure 7, un agencement très avantageux de la tête de coupe du sécateur, Selon ce mode d'exécution, une butée à bille 29 a,929 b est installée sur l'axe 3, de chaque côté du couple de lames 4 a, 4 b, entre les branches 2 ap 2 b de la chape constituant la portion antérieure du porte-lames 25 L'axe 3 est constitué par un boulon permettant de maintenir les lames 4 a, 4 b en contact l'une avec l'autre, Afin que la pression tendant à plaquer lesdites lames l'une contre l'autre soit toujours suffisante pour obtenir une coupe nette, sans toutefois contrarier le pivotement de la ou des lamnes mobiles, cette pression est appliquée au couple de la.mis par l'intermédiaire -duun organe élastique De manière avantageuse - et préférée, Cet organe élastique est constitué par une rondelle Bel- leville 30, par exemple interposée entre la face interne de l'écrou 3 a du boulon 3 et une bague 59 montée avec une aptitude de translation axiale sur la tige dudit boulon, dans un logement 2 b' de l'une des branches (branche 2 b) du porte-lames 6 cette bague mobile étant elle- même interposée entre ladite rondelle Belleville et l'une des butée? à billes (butée à billes 29 b). Les figures 9 à 13 illustrent un second exemple de mise en oeuvre de l'invention appliquée à la réalisation d'un autre type de sécateur hy- draulique convenant aux travaux classiques de taille et de récolte en arboriculture, viticulture et horticulture. Ce sécateur comprend un corps évidé 31 dont la portion arrière est con- formée pour servir de poignée et sur la partie antérieure duquel est installée une tête de coupe comportant un porte-lames-32 sur lequel est fixé un crochet ou lame fixe 33 Sur ce crochet, est articulée, au moyen d'un axe 34, la laine mobile'35 de ladite tête de coupe Cette lame mo- bile comporte un prolongement ou levier'35 a présentant une fente ouver- te 36 traversée par un coulisseau d'entraînement'37 porté par l'extré- mité antérieure en forme de chape 58 a d'un bouchon'58 installé de ma- nière étanche dans l'extrémité avant d'une tige alésée 38 o Lors des pi- votements de la lame mobile 35, le coulisseau d'entralnement 37 glisse dans la fente 36, Cette disposition facilite la liaison de la lame mo- bile et de la tige, en supprimant l'emploi d'un organe intermédiaire. Sur l'extrémité postérieure cylindrique 38 b de diamètre plus réduit de la tige 38, est calé un piston d'entralnement 39 muni de joints annu- laires périphériques d'étanchéité et logé, avec une aptitude de coulis- sement étanche, dans un alésage de la portion avant du corps 31 La face de travail de ce piston délimite une chambre a de volume variable, tandis que sa face opposée délimite une chambre annulaire de volume va- riable b entourant la tige 38 Cette dernière peut coulisser, de manière étanche, dans un guide 40 fixé, de préférence de façon démontable, dans la partie avant de l'évidement du corps 31, ce guide étant pourvu, int O: rieurengent et extérieurement, de joints annulaires d'étanchéitoé. Dans l'alésage de la tige 38, est logé un piston libre 41 équipé de joints annulaires périphériques d'étanchéitéo CD piston libre d 61 rlite, à l'intérieur dudit alésage, d'une part, par sa face avant, une chass- 2536246 - 11 - bre c et, d'autre part, par sa face arrière, une seconde chambre d la- quelle communique constamment avec la chambre annulaire b, par l'inter- médiaire d'au moins un orifice e ménagé dans la paroi cylindrique de la tige 38 Les chambres concentriques b et d constituent, avec l'orifice e les faisant communiquer, une enceinte à capacité variable destinée à contenir un fluide incompressible de transmission, comme on l'explique ciaprès. Une valve 42 est installée à l'avant de la tige 38, dans un évidement axial du bouchon 58, à l'entrée de la chambre c, cette valve permettant d'introduire un fluideecompressible tel qu'air, azote, argon, etc, dans ladite chambre. L'extrémité postérieure de la tige 38 comporte un alésage axial f dis- posé en alignement avec un orifice axial g ménagé dans le piston 39 et communiquant avec la chambre a Oans l'alésage f, est logé un clapet antiretour 43 et un ressort de compression 44 tendant à maintenir ledit clapet contre le bord avant de l'orifice g Dans l'alésage f, débouchent deux perçages radiaux h s'ouvrant dans la surface latérale d'une portion tronconique 38 c que présente la tige 38 en avant de son extrémité posté- rieure cylindrique de diamètre réduit engagée dans le piston 39, c'est- à-dire à proximité immédiate et en avant de ce dernier Cette surface conique sert de siège à un clapet annulaire 45 présentant une surface d'appui conique complémentaire Ce clapet 45 est pourvu de rainures péri- phériques 45 a orientées parallèlement à son axe, et il est maintenu sur son siège par un moyen élastique avantageusement constitué par une ron- delle Belleville 46 interposée entre sa face postérieure et la face avant du piston 39, A l'extrémité avant de la chambre annulaire b, est positionnée fixement une bague de butée 47 ayant une double fonction: d'une part, limiter la course du piston 39 vers l'avant et, d'autre part, soulever le cla- pet 45 de son siège lorsque ledit piston arrive en fin de course d'avan- cement. Un orifice de purge 48 communiquant avec l'extrémité antérieure de la chambre annulaire b, est prévu dans le corps 31, cet orifice étant équipé d'un organe d'obturation étanche. Le distributeur hydraulique est installé dans un évidement borgne trans- versal 49 ménagé dans la partie arrière du corps 31, Un conduit i, cons- titué par un perçage longitudinal exécuté dans la partie arrière du corps, établit une communication entre la chambre a délimitée par la face detravail du piston d'entraînement 39 et l'évidement transversal borgne 49 2536246- 12 - dans lequel débouchent encore d'une nart, l'orifice d'alimentation ou arrivée j du fluide hydrauli- *que sous pression; d'autre part, l'orifice de retour k. Suivant l'exemple illustré, l'extrémité postérieure du corps 31 est agencée pour recevoir un dispositif (non représenté) permettant l'ac- couplement démontable, commode et rapide, du sécateur à des flexibles coaxiaux d'alimentation et de retour reliés à une source de fluide hydraulique sous pression, un tel dispositif d'accouplement démontable étant décrit dans le brevet français No 2 419 453. Le distributeur comprend une chemise cylindrique 50 installée fixement dans l'évidement 49, un organe mobile de distribution monté avec une aptitude de coulissement dans l'alésage axial de ladite chemisé, et un ressort de compression 51 interposé entre le fond dudit évidement et le fond d'une cavité axiale ménagée dans la portion interne dudit organe. La chemise cylindrique 50 comporte deux gorges annulaires périphériques 1, m La gorge 1 communique en permanence avec l'arrivée j,et également avec l'alésage de ladite chemise par l'intermédiaire de trous radiaux n dont l'entrée est placée dans la partie supérieure de ladite gorge La gorge m communique directement avec le conduit i, et aussi avec l'alé- sage de la chemise, par l'intermédiaire de trous radiaux o disposés au- dessus des trous n. L'organe mobile du distributeur est avantageusement exécuté en une seule pièce et comprend un tiroir de distribution 52 délimitant, avec un pis- ton d'équilibre 53, une chambre annulaire p laquelle est en relation constante avec l'arrivée j, par le passage N 1 Ledit organe mobile comprend encore une gâchette ou poussoir 54 constituée par l'une de ses extrémités émergeant de l'entrée de la chemise, et il est maintenu à l'intérieur de cette dernière au moyen d'une rondelle d'arrêt 55 immo- bilisée par un circlips 56 positionné dans une rainure circulaire interne ménagée à proximité de l'entrée de ladite chemise et contre laquelle s'ap- puie la face externe du piston d'équilibre, sous la poussée du ressort 51. Le montage du distributeur hydraulique dans un alésage borgne et le main- tien de l'organe mobile dudit distributeur au moyen d'un circlips posi- tionné à l'entrée de la chemise fixe de ce dernier, permettent d'obtenir une très bonne étanchéité et facilitent grandement l'exécution du loge- 13 - ment dudit distributeur et la mise en place de ses organes constitu- tifs. Sur la partie postérieure du corps 31, est articulé le levier de ma- noeuvre 57 du sécateur prenant appui contre l'extrémité externe de la gâchette 54. On décrit ci-après le mode d'utilisation et le fonctionnement du séca- teur qui vient d'être décrit, Le sécateur est d'abord préparé pour pouvoir fonctionner Dans ce but, la chambre c est remplie d'un fluide gazeux comprimé, par l'intermédiai- re de la valve 42 et à l'aide de tout matériel adéquat, ce qui a pour effet de maintenir ou de repousser le piston libre Idans le-fond de l'a- lésage de la tige de piston 38, l'orifice de purge 48 étant ouvert pour l'évacuation de l'air se trouvant dans la chambre d -Le sécateur étant branché à la source de fluide hydraulique sous pression, le fluide hy- draulique sous pression tel qu'huile est envoyé, en agissant sur le dis- tributeur, contre la face de travail du piston d'entraînement 39 qui se trouve repoussé vers l'avant en même temps que la tige 38 et le clapet disposé à l'avant dudit piston En fin de course, la butée 47 provo- que le soulèvement du clapet 45 Compte tenu de l'ouverture dés per- çage radiaux h, le clapet anti-retour'-43 est décollé de son siège et l'huile pénètre dans les chambres b et d qui présentent leur volume minimum, Ces chambres se remplissent d'huile laquelle chasse l'air qui s'y trouve, Lorsque l'huile sort de l'orifice de purge 48, ce dernier est obturé à l'aide de son obturateur étanche 9 La pression qui est alors créée dans les chambres b et d a pour effet de repousser le piston libre 41 vers l'avant, en augmentant le volume de la chambre d et en soumet- tant le gaz comprimé renfermé dans la chambre c dont le volume diminue, à une compression supplémentaire, Lorsque cette compression s'équ îibre avec la pression du fluide hydraulique sous pression, le piston libre s'immobilise et le clapet-43 obture l'orifice g d'entrée dudit fluide hydraulique dans l'enceinte constituée par les chambres b et d, et l'o- rifice e faisant communiquer ces dernières. Le sécateur est alors prêt a fonctionner et, comme on le décrit en dé- tail ci-après, en relachant le levier de manoeuvre 57, on obtient le retour vers l'arrière des deux pistons et l'ouverture des lames. En position de repos correspondant à l'ouverture des lames (figures 9 Si 11), l'arrivée du fluide hydraultque sous pression remplit la 25362 '46 14 - chambre annulaire A, par l'intermédiaire du passage N l, mais la po- sition du tiroir de distribution 52 interdit toute communication: d'une part, avec la chambre a délimitée par la face de travail du piston d'entrainement 39; d'autre part, avec le retour k (fonctionnement en Circuit hydrauli- que à centre fermé). Lorsqu'on repousse l'organe mobile 52-53-54 du distributeur, au moy-e du levier 57 appuyant sur la gachette 54, à l'encontre de l'action an- tagoniste du ressort 51, la nouvelle position du tiroir de distribu- tion 52: permet l'arrivée de l'huile sous pression dans la chambre a par le passage 1 N n i,; interrompt la communication entre la chambre a et le retour k. L'arrivée de l'huile sous pression dans la chambre a provoque le dée placement vers l'avant du piston d'entraînement 39 et de la tige de piston 38, ce qui entra Ine le pivotement de la lame mobile 35-dans la position de fermeture des lames correspondant à l'action de coupe du sécateur (figures 12 et 13), Le déplacement du piston d'entrainement vers l'avant a pour conséquence d'appliquer une pression sur l'huile contenue dans les chambres b et d communiquant par l'intermédiaire de l'orifice e, lesdites chambres présentant,a nt ce déplacement, leurs volumes maximum et minimum, respectivement Cette pression est réper- cutée sur la face arrière du piston libre L 41 qui se trouve repoussé vers l'avant en appliquant une compression supplémentaire au gaz com- pressible et comprimé renfermé dans la chambre c. Comme indiqué précédemment, le clapet 45 est soulevé de son siège, à l'encontre de l'action antagoniste de la rondelle Belleville 46, lorsqu'il rencontre la butée 47 De la sorte, les très légères fuites d'huile inévitables dans tout système de vérin sont automatiquement compensées par l'entrée, dans les chambres b et d d'une quantité cor- respondante d'huile provenant de la chambre a, à travers le passage g f h En efet, quand le volume d'huile contenu dans les chambres b et d diminue, la pression s'exerçant sur la face postérieure du clan pet anti-retour 43 permet de le décoller de son siège lorsque le clapet 45 est soulevé du sien, ce qui autorise l'entrée d'une quantité coupent satrice d'huile dans lesdites chambres, jusqu'à ce que les pressions s'équilibrent dans lesdites chambres et dans la chambre co De la sorte, 2536246- - le volume d'huile contenu dans les chambres b et d est toujours constant. Lorsqu'on relâche le levier 57, l'organe mobile 52-53-54 du distribu- teur est repoussé par le ressort 51 et le tiroir de distribution 52 revient à sa position précédente suivant laquelle: il interrompt la communication entre l'arrivée A et la chambre a la communication se trouve rétablie entre la chambre a et le retour k par le passage i m o et le fond de l'évidement 49 Par suite de la disparition de la pression d'arrivée sur la face de travail du piston d'entraînement 39, le gaz comprimé contenu dans la chambre c peut se décomprimer et cette décompression a pour effet de repousser le piston libre 41 vers l'arrière En reculant, ce dernier refoule l'huile contenue dans la chambre d, cette huile passant dans la cham- bre annulaire b en provoquant le recul du piston 39 et de la tige 38, ce qui entraîne le pivotement de la lame mobile 35 dans la position d'ouverture (figures 9 à 11). 16 - R E V E N D I C A T I O N S 1 Outils hydrauliques portatifs, par exemple sécateurs hydrauliques destinés aux travaux de taille ou de récolte en agriculture, arboricul- ture, viticulture ou horticulture, comportant un vérin à simple effet comprenant d'une part, un piston d'entrainerment ( 9, 39) logé avec une aptitude de coulissement étanche dans l'alésage d'un corps évidé ( 1, 31) et dont la course active s'effectue sous la poussée d'un fluide hydraulique sous pression s'appliquant sur la face de travail dudit piston et, d'autre part, une tige de piston ( 8, 38) assujettie à au moins un organe mobile ( 4 a, 4 h; 35) desdits outils, caractérisés en ce qu'ils comprennent une chambre de rappel (B, c) étanche et de volume variable renfermant ou apte à renfermer un fluide compressible comprimé, de préférence un fluide gazeux comprimé, et dont le volume décroît lorsque le piston d'entraînement ( 9, 39) se déplace sous la poussée du fluide hydraulique sous pression, de sorte que la détente de ce fluide gazeux comprimé provoque automatiquement le retour dudit piston, lorsque la poussée exercée par ledit fluide hydraulique sur la face de travail de ce dernier devient inférieure à celle dudit fluide gazeux comprimé. 2 Outils hydrauliques portatifs selon la revendication 1, caracté- risés en ce que la chambre de rappel (B) est disposée autour de la tige de piston ( 8). 3 Outils hydrauliques portatifs suivant la revendication 2, caracté- risés en ce qu'une chambre-réservoir (C) est ménagée à l'intérieur de la tige de piston ( 8), cette chambre communiquant avec la chambre de rappel annulaire (B), par exemple par l'intermédiaire d'au moins un trou radial (D). 4, Outils hydrauliques portatifs selon la revendication 1, caractéri- sés en ce qu'ils comportent une enceinte étanche (b, d, e) renfermant ou apte à renfermer un volume constant d'un fluide de transmission in- compressible tel que, par exemple, de l'huile, cette enceinte étant délimitée, d'une part, par la face du piston d'entraînement ( 39) oppo- sée à sa face de travail sur laquelle s'applique la poussée du fluide 2536246- 17 - hydraulique provenant de la source de fluide sous pression et, d'autre part, par l'une des faces d'un piston libre ( 41) délimitant, par sa face opposée, la chambre de rappel (c) contenant le fluide compressible comprimé et constitué par l'alésage dans lequel peut coulisser, de ma- nière étanche, ledit piston libre, Outils hydrauliques portatifs suivant la revendication 4, caracté- risés en ce que la chambre de rappel (c) délimitée par l'une des faces du piston libre ( 41) est constituée par un alésage de la tige ( 38) du piston d'entraînement ( 39), tandis que l'enceinte étanche renfermant ou apte à renfermer le fluide incompressible de transmission comprend: une chambre annulaire (b) ménagée autour de la tige ( 38), une chambre (d)délimitée par la face opposée dudit piston libre et par l'alésage de ladite tige dans lequel se déplace ce dernier, et au moins un orifice (e) établissant une communication constante entre lesdites chambres (b., d). 6 Outils hydrauliques portatifs suivant l'une des revendications 3 ou 5, caractérisés en ce que la valve ( 129 42) permettant d'introduire le fluide gazeux comprimé de rappel dans la chambre de rappel (B, c), est installée à l'extrémité avant de la tige ( 8, 38) du piston d'en- traînement ( 99 39) 7, Outils hydrauliques portatifs selon l'une des revendications 4 ou 5, caractérisés en ce qu'ils comportent des moyens permettant l'in- troduction automatique, en cours de fonctionnement desdits outils, de quantités compensatrices de fluide de transmission dans l'enceinte ren- fermant le fluide incompressible de transmission, lorsque le volume de ce dernier diminue dans ladite enceinte, 8, Outils hydrauliques portatifs suivant la revendication 7, carac- térisés en ce que les moyens permettant l'introduction automatique de quantités compensatrices de fluide de transmission comprennent un ori- fice (g) ménagé dans le piston d'entraînement ( 39) et servant de siège t un clapet anti-retour ( 43) assujetti à l'action d'un ressort de com- pression ( 44) tendant à l'appliquer sur son siège et installé dans un alésage (f) ménagé dans l'extrémité postérieure de la tige d'entraîne- 18 - ment ( 38), ledit alésage communiquant avec des perçages radiaux (h) dé- bouchant dans la surface laterale d'une portion tronconique ( 38 c) que présente ladite tige ( 38) à proximité et en avant dudit piston d'entrai: nement ( 39), cette surface conique servant de siège à un clapet annu- laire ( 45) présentant une surface d'appui conique complémentaire, ce clapet annulaire étant maintenu sur son siège par un moyen élastique constitué, de préférence, par une rondelle Belleville ( 46) interpose entre sa face postérieure et la face avant du piston d'entrainement ( 39), une butée ( 47) étant installée fixement à l'extrémité avant de la chambre annulaire (b) afin de soulever le clapet annulaire ( 45) de son siège, lorsque ledit piston d'entrainement arrive en fin de course d'a- vancement, 9 Outils hydrauliques portatifs suivant l'une des revendications 7 ou 8, caractérisés en ce qu'ils comportent un orifice de purge ( 48) muni d'un obturateur étanche, ledit orifice débouchant dans l'enceinte (b) contenant le fluide incompressible de transmission, de préférence à l'extrémité avant de cette dernière. o Outils hydrauliques portatifs selon la revendication 1, tels que sécateurs hydrauliques destinés aux travaux de taille ou de ré- colte en agriculture, arboriculture, viticulture ou horticulture, com- portant un corps ( 1) a la partie avant (la) duquel est installée une tête de coupe comportant deux lames pivotantes ( 4 a, 4 b) portées par un axe ( 3) constitué par un boulon et assujetties à la tige ( 8) du pis- ton d'entraînement ( 9), caractérisés en ce qu'une butée a billes ( 29 a, 29 b) est installée sur ledit axe, de chaque côte du couple de lames, et en ce que la pression tendant à plaquer les lames l'une contre l'autre est appliquée a ces dernières par l'intermédiaire d'un organe élastique formé, de préférence, par une rondelle Belleville disposée sur la tige du boulon ( 3) et interposée, par exemple, entre la face interne de l'é crou ( 3 a) dudit boulon et une bague ( 59) montée avec une aptitude de translation axiale sur ladite tige du boulon et placée en appui contre l'une des butées à billes. 11 Outils hydrauliques portatifs selon la revendication 1, tels que sécateurs hydrauliques destinés aux travaux de taille ou de récolte 19 -X en agriculture, arboriculture, viticulture ou horticulture, comportant un corps ( 31) à la partie avant duquel est installée une tête de coune comportant deux lames ( 33, 35) dont une lame Pivotante ( 35) assujettie cinématiquement à la tige ( 38) du piston d'entralnement ( 39), caracté- risés en ce que ladite lame pivotante comporte une fente ouverte ( 36) traversée par un coulisseau d'entrainement ( 37) porté par l'extrémité antérieure de ladite tige ( 38). 12 Outils hydrauliques portatifs suivant la revendication 1, à fonctionnement en circuit hydraulique à centre fermé, comprenant un distributeur à simple effet installé dans la partie postérieure du corps ( 31) et comportant une chemise fixe ( 50) munie de gorges péri- phériques et de trous radiaux pour la circulation du fluide hydrau- lique, et un organe mobile de distribution ( 52, 53, 54) logé avec une aptitude de coulissement dans ladite chemise, caractérisés en ce que ledit distributeur hydraulique est installé dans un évidement trans- versal borgne ( 49) dudit corps. 13, Outils hydrauliques portatifs selon la revendicationl,fonc- tionnement en circuit hydraulique à centre ouvert, équipés d'un dis- tributeur à simple effet installé dansla partie postérieure (la) du corps ( 1) et comportant une chemise fixe ( 16) munie de gorges périphé- riques et de trous radiaux pour la circulation du fluide hydraulique, et un organe mobile de distribution comprenant successivement une gâ- chette ( 24), un obturateur cylindrique ( 21) muni d'un joint périphé- rique annulaire ( 22) d'étanchéité, un tiroir de distribution ( 17) et un piston d'équilibre ( 18) pourvu d'un joint périphérique annulaire ( 19) d'étanchéité, caractérisés en ce que le tiroir de distribution ( 17) et le piston d'équilibre ( 18) délimitent une chambre de distribution (N) en communication constante avec l'arrivée (E) du fluide hydraulique provenant de la source de fluide hydraulique et avec la chambre (A) délimitée par la face de travail du piston d'entraînement ( 9), ladite chambre de distribution pouvant être mise ou non en communication avec le retour (F) au moyen du tiroir de distribution ( 17), ledit tiroir de distribution délimitant, avec l'obturateur cylindrique ( 21), une cham- bre d'évacuation (O) se trouvant en relation constante avec le retour (F), par l'intermédiaire d'au moins un orifice radial (M) ménagé dans - ladite chemise ( 16); et en ce que le piston d'équilibre ( 18) comporte une-gorge annulaire périphérique ( 18 b) disposée entre sa face interne et son joint annulaire d'étanchéité ( 19), ladite gorge communiquant avec la chambre d'évacuation (O) par l'intermédiaire d'un canal axial (P) ménagé dans ledit organe mobile du distributeur, d'au moins un o- rifice radial (Q) reliant ce canal axial et ladite gorge périphérique ( 18 b), et d'au moins un orifice radial (R) reliant ledit canal axial et ladite chambre d'évacuation. 14 Outils hydrauliques Portatifs suivant l'une quelconque des reven- dications 1, 12 ou 13, comprenant un distributeur installé dans un évi- dement transversal ménagé dans la partie postérieure du corps ( 1, 31) et comportant une chemise fixe ( 16, 50) munie de gorges périphériques et de trous radiaux pour la circulation du fluide hydraulique, et un organe mobile de distribution ( 18-17-21-24; 52-53-54) logé avec une aptitude de coulissement dans ladite chemise, caractérisés en ce que ledit organe mobile ( 18-17-21-24; 52-53-54) est maintenu dans la chemise fixe ( 16, 50) au moyen d'un circlips ( 23, 56) positionné dans une rainure circulaire interne ménagée à proximité de l'entrée de ladite chemise. Procédé de rappel du piston des vérins à simple effet des outils hydrauliques portatifs tels que, par exemple, les sécateurs hydrauliques destinés aux travaux de taille ou de récolte en agriculture, arboricul- ture, viticulture ou horticulture, comportant un vérin à simple effet comprenant: d'une part, un piston d'entraînement ( 9,39) logé avec une latitude de coulissement étanche dans l'alésage d'un corps évidé ( 1, 31) et dont la course active s'effectue sous la poussée d'un fluide hydrau- lique sous pression s'appliquant sur la face de travail dudit piston et, d'autre part, une tige de piston ( 8, 38) assujettie cinématiquement à au moins un organe mobile ( 4 a, 4 b; 35) desdits outils, caractérisé en ce que le rappel dudit piston s'effectue sous la poussée d'un fluide com- pressible tel que, par exemple, un fluide gazeux, comprimé et renfermé dans une chambre de rappel à volume variable (B, c), ledit fluide étant soumis à une compression supplémentaire lors du déplacement dudit piston d'entraînement sous la poussée du fluide hydraulique sous pression pro- venant de la source de fluide hydraulique sous pression. 21 - 16 -Procédé selon la revendication 15, caractérisé en ce que la poussée de rappel résultant de la détente du fluide compressible est transmise au piston d'entraînement ( 39), par l'intermédiaire d'un fluide incompressible.