FR 2540195 A1 19840803 FR 8301633 A 19830202 Cette invention concerne un dispositif de freina- ge pour liaison par filetage Une application particulière peut être trouvée dans un dispositif comprenant un collier propre à entourer partiellement une pièce de forme générale cylindrique et à enserrer cette pièce au moyen d'une vis qui traverse, orthogonalement à l'axe de la pièce, deux pattes à peu près parallèles du collier, et dont la tête prend appui sur la face extérieure de l'une des pattes. Un tel collier peut, par exemple, être disposé ou formé à l'extrémité d'un arbre tubulaire emmanché sur l'extré- mité d'un second arbre constituant la pièce à enserrer Ces arbres sont éventuellement accouplés positivement par des dentelures com- plémentaires, prévues auxdites extrémités et font, par exemple,par- tie d'une colonne de direction de véhicule automobile. Pour être peu coûteux et légers, les colliers du type en question sont avantageusement réalisés à partir d'un flan de tôle. Les pattes sont alors de préférence renforcées par repliage sur elle-même d'une extension du flan de tôle. La vis coopère habituellement avec un écrou en appui sur la face extérieure de la patte la plus éloignée de la tê- te de la vis, et un moyen évitant le desserrage de la vis est généra- lement prévu, tel qu'un contre-écrou ou une rondelle-frein Il en résulte un encombrement radial notable et parfois gênant, notam- ment lorsque le collier équipe un arbre tournant au voisinage d'au- tres organes, ce qui est le cas de la colonne de direction évoquée ci-dessus. L'invention a pour but de réaliser un freinage pour liaison par filetage qui soit simple et peu encombrant radiale- ment. Elle a pour objet un dispositif de freinage d'une liaison par filetage entre un organe mâle à filetage externe et un organe femelle à filetage interne, caractérisé en ce que l'or- gane femelle comporte une portion repliée à peu près perpendicu- lairement à l'axe des filetages, qui comporte elle-même un orifice à filetage interne pouvant coopérer avec le filetage de l'organe mâle, les deux filetages internes étant, à l'état libre et avant vissage de l'organe male, légèrement décalés l'un par rapport à l'autre, axialement et/ou angulaireinent. Selon d'autres caractéristiques de l'invention les filetages internes sont taraudés simultanément en maintenant l'organe femelle et sa portion repliée, écartés sans déformation du pli, puis sont rapprochés légèrement l'un de l'autre avec déformation permanente du pli les filetages internes sont taraudés en maintenant l'organe femelle et sa portion repliée, écartés avec déformation élastique du pli, puis sont rapprochés l'un de l'autre par rappel élastique de ladite déformation; le dispositif est incorporé à un collier exécuté dans un flan de tôle enroulé en U, dont un prolongement est enroulé tota- lement pour constituer un embout tubulaire; le collier est exécuté dans l'extrémité d'un tube et comporte une patte pliée obtenue à partir d'une extension axiale de la paroi du tube, cette patte constituant l'organe femelle et le pli re- liant la patte à sa portion repliée étant orthogonal à l'axe du tube. L'invention a également pour objet un dispositif de liaison par filetage muni de tels moyens de freinage. Divers exemples de réalisation et de mise en oeuvre de l'invention sont décrits ci-après, avec référence aux dessins an- nexés parmi lesquels: la Fig 1 est une vue latérale d'un collier accouplant deux arbres; la Fig 2 est une vue en coupe suivant la ligne 22 de la Fig 1 les Fig 3 à 5 sont des vues en coupe, analogues à la Fig 2, à plus grande échelle,d'une partie du collier respective- ment en position d'utilisation et en position de repos. la Fig 6 est une vue en perspective d'un collier selon un autre mode de réalisation. On voit sur la Fig 1, solidaire d'un arbre 1 et accouplé à un second arbre 2, un embout partiellement tubulaire 3 dont un pro- longement axial constitue un collier 4 entourant partiellement et enser- rant l'extrémité dentelée de l'arbre 2 au moyen d'une vis 5 disposée orthogonalement à l'axe des deux arbres. L'embout 3 est réalisé dans un flan de tôle enroulé totale- ment au droit de sa portion tubulaire, et enroulé seulement en U au ni- veau du collier L'une 6 des branches de ce U est relativement courte et constitue une première patte du collier L'autre branche, formant initialement une extension relativement longue, est repliée sur elle- même, parallèlement à la première patte de manière: à constituer une deuxième patte 7 comportant deux portions 8, 9 de flan de tôle reliées par un pli 10 parallèle à l'axe des arbres Selon une variante de réalisation, visible à la Fig 6,l'extension 11 est parallèle à l'axe et le pli 10 a est orthogonal à ce dernier; le collier peut alors être formé à partir d'un flan découpé dans la paroi de l'extrémité d'un tube 12. La surface intérieure du collier est munie de dentelures complémentaires de celles de l'arbre 2. La tige 5 a de la vis 5 traverse la première patte 6 par un trou 13, et sa tête 5 prend appui sur la face extérieure 14 de cette patte. La partie filetée 5-de la vis coopère avec un trou 15, 16 taraudé dans chacune des portions 8, 9 de la patte 7 Comme on le voit à la Fig 2, ces deux portions sont maintenues écartées (jeu Jl) par la vis; le pli est alors légèrement déformé élastiquement de manière à exercer une force de pincement tendant à rapprocher l'une de l'au- tre les deux portions 8, 9 La patte 7 est à cet effet telle qu'avant montage de la vis, les portions 8 et 9 étant au repos, espacées d'un jeu inférieur à Jl,le filetage du trou 15 de l'une d'elles est décalé axialement, et/ou angulairement par rapport au filetage du trou 16 de l'autre. Pour obtenir ce résultat, le taraudage des deux trous , 16 est exécuté simultanément en maintenant écartées les deux por- tions (Fig 3) dans la position d'utilisation requise, c'est à dire avec un jeu J 1. Dans un premier mode de réalisation, ce maintien du jeu Jl s'effectue sans déformation élastique du pli 10,puis ce dernier est écrasé de manière à subir une déformation permanente provoquant un léger rapprochement axial des deux portions 8, 9 (Fig 4), le jeu en- tre elles devenant J 2 inférieur à Jl et éventuellement mil. Dans un second mode de réalisation, le maintien du jeu Jl pendant l'opération de taraudage s'effectue en écartant l'une de l'autre les deux portions 8,9 avec déformation élastique du pli 10; après cette opération, les deux portions se rapprochent l'une de l'autre, par rappel élastique de la déformation du pli, jusqu'à leur position de repos, dans laquelle le filetage du trou 16 se trouve légèrement décalé angulairement (angle A à la Fig 5) par rapport à celui du trou 15. Dans tous les cas, lors de l'engagement de la vis dans le collier, sa rotation dans le filetage 15 la déplace axialement de sorte que l'extrémité de sa tige filetée, atteignant la portion 9, la pousse et l'écarte de la portion 8 jusqu'à ce que l'écartement entre ces deux portions soit égal au jeu Jl Dès lors les filetages respectifs des deux trous 15,16 correspondent à une même hélice,la vis s'engage et se visse dans le trou 16 Dès ce moment, les deux portions 8, 9 sont maintenues écartées au jeu Jl par la vis à l'encontre d'une force de pincement due à la déformation élastique du pli consécutive à l'écar- tement des deux portions, force qui provoque, au droit du filetage, un freinage s'opposant à la rotation de la vis, donc évitant son dess erra- ge. Dans l'exemple ci-dessus,le collier 4 est solidaire d'une portion tubulaire 3 d'un embout d'arbre Il va de soi qu'en varian- te un collier séparé, découpé dans un flan de tôle uniquement enroulé en U, peut être réalisé avec des pattes telles que celles-ci sus-réfé- réncées 6 et 7. Les colliers qui viennent d'être décrits sont particu- lièrement simples à réaliser,ne nécessitent aucune pièce complémen- taire pour assurer le freinage de la vis, et leur encombrement radial (cercle C à la Fig 2) est relativement faible. Le même dispositif de freinage peut bien entendu être utilisé dans d'autres applications. REVENDICATIONS - 1 Dispositif de freinage d'une liaison par filetage en- tre un organe mâle ( 5) à filetage externe ( 5-) et un organe femelle ( 8) à filetage interne ( 15), caractérisé en ce que l'organe femelle comporte une portion ( 9) repliée à peu près perpendiculairement à l'axe des filetages, qui comporte elle-même un orifice à filetage in- terne ( 16) pouvant coopérer avec le filetage de l'organe mâle, les deux filetages internes ( 15, 16) étant, à l'état libre et avant vissage de l'organe mâle ( 5), légèrement décalés l'un par rapport à l'autre, axialement et/ou angulairement. 2 Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les filetages internes ( 15, 16) sont taraudés simultanément en maintenant l'organe femelle ( 8) et sa portion repliée ( 9) écartés sans déformation du pli ( 10), puis sont rapprochés légèrement l'un de l'autre avec déformation permanente du pli ( 10). 3 Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les filetages internes ( 15, 16) sont taraudés en maintenant l'organe femelle ( 8) et sa portion repliée ( 9), écartées avec défor- mation élastique du pli ( 10), puis sont rapprochés l'un de l'autre par rappel élastique de ladite déformation. 4 Dispositif de liaison par filetage, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de freinage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le dispositif est incorporé à un collier ( 4) exécuté dans un flan de tôle enroulé en U. 6 Dispositif suivant la revendication 5, caractérisé en ce qu'un prolongement du flan de tôle est enroulé totalement pour cons- tituer un embout tubulaire ( 3). 7 Dispositif suivant la revendication 5, caractérisé en ce que le collier ( 4) est exécuté dans l'extrémité fendue d'un tube ( 12), et comporte une patte pliée ( 7) obtenue à partir d'une extension * 2540195 axiale de la paroi du tube, cette patte constituant l'organe femelle, et le pli ( 10-) reliant la patte à sa portion repliée étant orthogonal à l'axe du tube.