FR 2542397 A1 19840914 FR 8403693 A 19840309 L'invention concerne les valves de régulation de pression, et en particulier des dispositifs qui établissent des limites de décharge de pression L'invention concerne plus particulièrement un dispositif destiné à limiter la course de la tige d'une valve ou soupape de régulation de pression afin de protéger un circuit à fluide hydraulique contre toute surpression. De nombreux dispositifs ont été utilisés pour la limitation de réglage de pression au moyen de tiges filetées de soupape ou de valve Par exemple, l'un de ces dispositifs comporte un manchon monté sur une tige filetée qui peut être amenée dans une position souhaitée de réglage pendant le montage et l'essai de la valve avant que le manchon soit serti sur la tige pour s'opposer à tout mouve- ment relatif entre cette dernière et ledit manchon Ce dispositif ne donne pas satisfaction dans la mesure o le sertissage est parfois défaillant et permet un mouvement entre la tige et le manchon D'autres dispositifs utilisent des broches fixées dans des trous de la tige Cependant, le perçage de trous dans les tiges nécessite le passage d'un poste de travail vers une presse de perçage des tiges. Cette manipulation supplémentaire est indésirable lors de la fabrication en grande série de valves. Par conséquent, on souhaite disposer d'un dis- positif relativement simple et peu coûteux, ne nécessitant aucune manipulation supplémentaire et qui soit très diffi- cile à dérégler une fois assemblé Un tel dispositif est particulièrement souhaitable pour des applications hydrau- liques dans lesquelles une pression excessive peut provo- quer une détérioration mécanique ou un danger pour le per- sonnel. Le dispositif décrit dans le présent mémoire est pratiquement inviolable dans des conditions normales d'uti- lisation et il n'exige aucune manipulation supplémentaire ou spéciale des valves lors de leur production en série. De plus, il est simple et peu coûteux à mettre en place. Dans une forme préférée de réalisation de l'in- vention, le dispositif est monté sur une tige de valve présentant une surface extérieure filetée Le dispositif comporte une douille annulaire filetée intérieurement qui est montée sur la tige et dont le corps annulaire présente un espace ouvert Une bague de verrouillage est placée sur la douille et est dimensionnée pour exercer sur cette der- nière une force suffisante pour fermer partiellement l'espace et déformer à force les filets de la tige et de la douille. Dans une forme préférée de réalisation, la bague de ver- rouillage comporte une partie chanfreinée intérieurement et elle est réalisée en acier doux qui se déforme sans se rompre. L'invention sera décrite plus en détail en regard du dessin annexé à titre d'exemple nullement limitatif et sur lequel: la figure 1 est une coupe longitudinale d'une valve ou soupape de régulation de pression utilisant une forme préférée de réalisation du dispositif selon l'inven- tion; la figure 1 A est une coupe partielle à échelle agrandie d'un détail de l'ensemble montré sur la figure 1; la figure 2 est une vue de face d'une douille annulaire filetée utilisée dans une forme préférée de réa- lisation de l'invention; la figure 3 est une coupe de la douille suivant la ligne 3-3 de la figure 2; la figure 4 est une vue de face d'une bague de verrouillage utilisée dans une forme préférée de réalisa- tion de l'invention; et la figure 5 est une coupe de la bague de verrouil- lage suivant la ligne 5-5 de la figure 4. La figure 1 représente d'une façon générale une valve ou soupape modulaire 10 de régulation de pression. Cette soupape comporte un corps 12 qui est traversé de plusieurs canaux de circulation de fluide hydraulique, indiqués partiellement en 14 Ainsi qu'il est classique, certains des canaux 14 présentent des ouvertures extérieures élargies 15 qui logent des joints toriques 16 destinés à être assemblés avec d'autres éléments compatibles d'écoule- ment d'un fluide hydraulique Au moins l'un des canaux 14 communique avec un orifice annulaire 18 qui, lui-même, communique directement avec un tiroir 22 de soupape sensible à la pression Ainsi qu'il est classique dans des valves ou soupapes de régulation de pression, la soupape 10 com- porte plusieurs joints 20 d'étanchéité aux fluides permet- tant l'établissement satisfaisant de pressions différen- tielles à l'intérieur du corps de la soupape. L'orifice 18 communique directement avec le tiroir 22 sensible à la pression qui, lui-même, est retenu dans un siège cylindrique 24 Un piston 26, qui coopère également avec le siège cylindrique, est normalement solli- cité par un moyen mécanique plutôt que par une pression hydraulique La soupape 10 de régulation décrite constitue un dispositif de décharge de pression dans lequel un ressort 32 est utilisé pour maintenir le piston 26 norma- lement fermé contre le siège 24 - La force exercée par le ressort 32 peut être réglée à l'aide d'une tige 36 de soupape, filetée extérieu- rement, dont une extrémité comporte une bride 27 de retenue du ressort La bride 27 de retenue du ressort comprime le ressort 32 entre elle et le piston 26 lorsque la tige de la soupape est vissée vers l'intérieur en direction du ressort Un boîtier 30 contient à la fois le ressort et la tige de la soupape, cette tige étant en outre supportée par un bouchon 34 de retenue du ressort qui est vissé étroitement et à demeure dans le boîtier 30 lors de l'as- semblage. Dans la forme de réalisation représentée, un bouton 40 est fixé sur une extrémité de manoeuvre de la tige 36 de la soupape au moyen d'une vis 42 de blocage, permettant ainsi à la tige de la soupape d'être tournée à la main, contrairement à la nécessité, moins commode, d'utiliser un tournevis ou autre outil spécial pour faire tourner la tige. Une broche 28 de surcharge est juxtaposée entre le piston 26 et la bride 27 de retenue, assurant ainsi une protection contre les surcharges lors de l'utilisation de la soupape dans un circuit hydraulique à basse pression. Etant donné que les circuits à basse pression sont parfois soumis à des chocs de pression élevée, le piston 26 peut, quelquefois, être entraîné vers la tige 36 de la soupape sous une force telle qu'une détérioration risque de se produire La broche 28 de surcharge s'oppose à une telle course violente possible du piston 26. Comme indiqué précédemment, le bouchon 34 de retenue du ressort est vissé à demeure dans le bottier 30 lors de l'assemblage de la soupape de régulation de pres- sion Un contre-écrou 38 peut être fixé contre le bouchon 34 afin de maintenir un réglage de pression donné, ainsi qu'il est évident à l'homme de l'art Le contre-écrou peut être desserré momentanément et le bouton 40 peut être tourné pour une modification du réglage de la pression de la soupape. Cependant, l'invention telle que décrite dans le présent mémoire concerne principalement l'ajustement de la pression la plus élevée ou maximale d'une soupape à réglage manuel, et la limitation de la course de la tige de la soupape à cet ajustement A cet effet, un dis- positif 44 de limitation de la course de la tige est placé sur la tige 36 de la soupape, en juxtaposition entre le contre-écrou 38 et la manette ou le bouton 40 La figure 1 A est une coupe axiale à échelle agrandie du dispositif 44 de limitation de la course de la tige Ce dispositif comprend une douille annulaire 46 sur laquelle est montée une bague 48 de verrouillage. Les figures 2 et 3 représentent plus en détail la douille 46 Cette dernière présente un intervalle ou un espace 50 qui s'étend axialement le long d'un côté de son corps annulaire La douille 46 présente également une surface intérieure filetée 52 dont les filets sont de préférence conçus de façon à être complémentaires des filets de la tige 36 de la soupape. Les figures 4 et 5 représentent plus en détail la bague 48 de verrouillage Cette bague 48 comporte une partie chanfreinée 54 située sur une surface intérieure lisse 56 et conçue pour faciliter le positionnement de la bague 48 de verrouillage sur la douille 46 Dans une forme préférée de réalisation, le chanfrein forme un angle d'en- viron 150. Il convient de noter que la douille 46 doit être fixée étroitement autour de la tige 36 de la soupape pour occuper une position fixe sur cette dernière A cet effet, l'intervalle 50 permet à la douille 46 de verrouillage de se resserrer partiellement sur la tige 36 lors du montage de la bague 48 de verrouillage sur cette douille La douille 46 présente une surface extérieure lisse 58 destinée à recevoir à frottement la surface intérieure 56 de la bague de verrouillage. La bague 48 est de préférence réalisée de façon qu'un ajustement avec serrage de l'ordre de 0,3 à 0,5 mmn soit réalisé entre le diamètre intérieur de cette bague et le diamètre extérieur de la douille 46 Etant donné que le diamètre intérieur de la douille 46 est de préférence seulement supérieur de 0,05 à 0,Q 75 mm au diamètre de la tige 36, l'intervalle 50 ne se ferme pas complètement et l'homme de l'art peut donc constater que la bague 48 de verrouillage doit se déformer ou se dilater autour de la douille 46 A cet effet, la bague de verrouillage est de préférence en acier doux non traité thermiquement pour pouvoir se déformer sans rupture Dans la forme préférée de réalisation de l'invention, on peut employer un outil spécial pour exercer une pression contre la surface de la paroi arrière annulaire 60 de la bague 48 afin de forcer cette dernière sur la surface extérieure 58 de la douille 46 Le dispositif résultant 44 constitue un élément de limitation monté sur la tige 36, empochant cette dernière de pénétrer dans le corps de la soupape au-delà du point o le dispositif entre en contact avec le contre-écrou 38. La bague 48 de verrouillage de la forme préférée de réali- sation agit de façon à déformer à force les filets complé- mentaires de la douille et de la tige pour empêcher tout mouvement relatif entre elles. 254239 ? Le dispositif 44 de limitation de course d'une tige selon l'invention peut être posé de la manière suivante afin d'établir une limite maximale de pression Après que la soupape 10 de régulation de pression a été assemblée, elle est placée sur un banc d'essai, sans être équipée du bouton 40, de la vis de blocage 42 ni du dispositif 44. Ainsi, la tige 36 de la soupape dépasse vers l'extérieur du bouchon 34 de retenue du ressort de façon à pouvoir être réglée-au moyen d'une fente 62 qu'elle présente à son extrémité Le contre-écrou 38 est desserré et la tige 36 est alors réglée sur le banc à l'aide de la fente 62 afin d'établir une pression maximale souhaitée A ce moment, la douille 46 de verrouillage est vissée sur le tronçon apparent de la tige 36 de la soupape jusqu'à ce qu'elle entre en contact avec le contre-écrou 38 Ensuite, la bague 48 de verrouillage est mise en place, son extrémité chanfreinée la première, sur la douille 46 Un outil spécial d'application de pression, ou bien un marteau et un poinçon, est ensuite utilisé pour amener à force la bague 48 de ver- rouillage sur la douille 46, le plus loin possible, de préférence jusqu'à ce que la bague de verrouillage entre également en contact avec le contreécrou 38 Puis le bouton 40 est mis en place sur l'extrémité apparente de la tige 36 et la vis 42 de réglage est posée de façon à bloquer le bouton sur la tige Ainsi qu'il est évident à l'homme de l'art, le bouton peut être tourné d'une manière telle que le dispositif 44 de limitation de course puisse se déplacer vers la gauche ou s'éloigner du contre-écrou 38, mais qu'il ne puisse pas se déplacer vers la droite au- delà de la position dans laquelle ce dispositif 44 entre en contact avec le contre-écrou 38 Ce dernier peut ensuite être utilisé pour bloquer momentanément tout réglage donné du bouton Lorsqu'il est ainsi utilisé, le contre-écrou 38 doit être desserré avant toute modification du réglage de la pression. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif décrit et représenté sans sortir du cadre de l'invention. 7- REVENDICATIONS 1 Dispositif de limitation de la course d'une tige ( 36) de soupape filetée extérieurement, caractérisé en ce qu'il comporte une douille annulaire ( 46) filetée intérieurement, placée sur la tige filetée et dont le corps annulaire présente un espace ouvert ( 50), et une bague ( 48) de verrouillage placée sur la douille et exer- çant sur cette dernière uneforce suffisante pour en fermer ledit espace et pour déformer à force les parties filetées de la tige et de la douille. 2 Dispositif selon la revendication 1,-carac- térisé en ce que la bague de verrouillage est réalisée en acier doux non traité thermiquement. 3 Dispositif selon la revendication 2, carac- térisé en ce que la douille présente une surface extérieure lisse ( 58) et en ce que la bague de verrouillage présente une surface intérieure lisse correspondante ( 56) destinée à s'accoupler avec la surface extérieure de la douille. 4 Dispositif selon la revendication 3, carac- térisé en ce que la bague de verrouillage comporte une partie chanfreinée intérieurement ( 54) -