FR 2540645 A1 19840810 FR 8401686 A 19840203 "Réveil de voyage à couvercle éclairable " L'invention concerne un réveil de voyage comportant un boîtier et un couvercle articulé, le boîtier étant muni d'une horlo- gerie, d'un cadran et d'une lampe électrique. Un réveil de voyage de ce genre est généralement connu. Le réveil de voyage connu est muni d'un couvercle pouvant pivoter sur une paroi latérale du boîtier Parfois, la face inté- rieure du couvercle est munie d'une image ou d'une plaque d'informa- tion Dans le boîtier, est placée une pile fournissant l'énergie à l'horlogerie et à la lampe La lampe est disposée de façon à éclai- rer le cadran. Ce réveil de voyage connu présente l'inconvénient qu'à l'état de fonctionnement, la face intérieure du couvercle n'est pas éclairée, de sorte que, dans l'obscurité, une information éventuelle n'est pas visible. L'invention vise à modifier un réveil de voyage du genre décrit dans le préambule de façon à supprimer 1 'inconvénient préci- té. A cet effet, le réveil de voyage conforme à l'invention est remarquable en ce qu'on a prévu parallèlement au cadran un corps de guidage de la lumière qui peut être soumis au rayonnement de la lampe et qui sur la face contiguë au couvercle ouvert, est muni d'un élément marginal transparent servant à éclairer la face intérieure du couvercle lorsque celui-ci est ouvert. A l'état de fonctionnement du réveil de voyage conforme à l'invention, le couvercle est tourné sous un angle de 90 à 180 en- viron à partir de l'état fermé, de sorte que la face intérieure du couvercle est visible simultanément avec le cadran Si la lampe est allumé, le corps de guidage de la lumière est soumis à son rayonne- ment et la lumière entre dans celui-ci Dans le corps de guidage de la lumière, la lumière est guidée et divergée de façon qu'une partie sort du corps et éclaire le cadran, tandis qu'une autre partie est dirigée vers l'élément marginal transparent et sort de cet élément marginal pour éclairer la face intérieure du couvercle. -2- La face intérieure du couvercle peut présenter divers ob- jets plats, tels qu'une image, un dessin ou une carte d'information, par exemple, un tableau des-idécalages horaires mondiaux, un calen- drier annuel etc Le réveil de voyage conforme à l'invention présen- te l'avantage que l'objet prévu sur la face intérieure du couvercle peut également être distingué dans l'obscurité. Pour être complet, on cite un réveil sans couvercle, pré- conisé par le Modèle d'Utilité allemand N' 7206176, qui est muni d'un corps annulaire de guidage de la lumière Ce corps de guidage de la lumière, soumis à un rayonnement lumineux, ne permet que d'è- clairer le cadran. Un mode de réalisation favorable du réveil de voyage con- forme à l'invention est remarquable en ce que l'élément marginal a une section transversale en forme de lentille Ce mode de réalisa- tion présente l'avantage que la face intérieure du couvercle peut être éclairée avec une grande directivité. Un mode de réalisation particulier du réveil de voyage conforme à l'invention est remarquable en ce que l'élément marginal dépasse de la paroi latérale de boitier contiguë au couvercle ou- vert Ce mode de réalisation présente l'avantage que la face inté- rieure du couvercle peut être éclairée d'une manière très uniforme. Un autre mode de réalisation du réveil de voyage conforme à l'invention est remarquable en ce que l'élément marginal présente sur ses deux faces courtes une ouverture dans laquelle s'engagent des ergots du couvercle Cette construction fournit une articulation de couvercle simple et peu coûteuse. Un autre mode de réalisation est remarquable en ce que le corps de guidage de la lumière présente un évidement dans lequel pénètre la lampe Un corps de guidage de la lumière ainsi conçu per- met d'utiliser la lumière émise par la lampe de façon optimale pour l'éclairage du cadran ainsi que du couvercle. La description suivante, en regard du dessin annexé, per- mettra de mieux comprendre comment l'invention est réalisée. La figure 1 est une vue éclatée d'un mode de réalisation, partiellement à l'état monté. La figure 2 est une vue partielle d'un autre mode de réa- lisation. Le réveil de voyage conforme à l'invention indiqué par la référence 1 sur la figure 1 est muni d'un boîtier 2 et d'un couver- cle 3 qui sont tous les deux en matière plastique Un cadran 4 est prévu sur la face supérieure du boîtier 2 Le boitier comporte une horlogerie dont on n'a représenté que l'aiguille 5 des heures et l'aiguille 6 des minutes De plus, le boîtier 2 comporte une pile non représentée, connectée à une lampe 7 dépassant du bottier 2 A l'état monté, un corps 8 de guidage de la lumière repose sur le ca- dran 4, corps qui est formé par une plaque en matière plastique transparente et qui présente une ouverture centrale 9 L'ouverture 9 est dimensionnée de façon que les aiguilles 5 et 6 puissent se dé- placer librement sur le cadran 4 En plus, le corps 8 présente un évidement 10 dans lequel pénètre la lampe 7 Sur une face 11, le corps 8 de guidage de la lumière est muni d'un élément marginal transparent 12 ayant une section transversale en forme de lentille et dépassant d'une paroi latérale plate 13 du boîtier 2 Dans le mode de réalisation envisagé, l'élément marginal 12 et le corps 8 forment un ensemble L'élément marginal 12 et le corps 8 sont faits en métacrylate polyméthylique, matière plastique transparente D'au- tres matières transparentes qui conviennent à cet objet sont entre autres du chlorure polyvinylique, du polyacrylate, du polycarbonate et du polyethylène. Sur ses deux faces courtes 14, l'élément marginal 12 pré- sente une ouverture 15. Le couvercle 3 est muni de deux ergots 16 qui, à l'état. monté, s'engagent dans les ouvertures 15 de l'élément marginal 12 de façon à fournir une articulation De plus, le réveil 1 est muni d'une plaque frontale 17 qui est fixée au bottier 2 et maintient en place le corps 8 de guidage de la lumière Dans la plaque frontale 17 est située une plaque de verre 18 servant à protéger le cadran 4 et les aiguilles 5 et 6. A l'état de fonctionnement, le couvercle 3 étant ouvert et la lampe 7 étant allumée, la lumière émise par la lampe 7 entre dans le corps 8 de guidage de la lumière Dans le 'corps 8, la lumière est -4- conduite partie vers l ouverture 9 pour éc 1 _irer le cadran 4 et par- tie vers l' élément marginal 12 dans lequel les rayons lumineux sont dirigés vers la face intérieure 19 du couvercle ouvert 3. Dans un autre mode de r alisation, représenté partielle- ment sur la figure 2, d'un réveil de voyage conforme à l'invention, on a prévu un élément marginal transparent constitué par deux par- ties 20 et 2 i L'élément transparent 20 fait corps avec la plaque 22 de guidage de la lumière alors qu'une plaque frontale 23 est munie de l'é 11 ment transparent 21 Les deux éléments 20 et 21 présentent respectivement des gorges 26 et 27 sur leurs petites faces 24 et 25. A l'état monté, les éléments 20 et 21 sont appliqués l'un sur l'au- tre, les gorges 26 et 27 formant dans l'élément marginal deux ouver- tures dans lesquelles le couvercle du réveil de voyage peut être fixé de la manière déjà décrite. -5- REVENDICATIONS 1 Réveil de voyage comportant un bottier et un couvercle articulé, le boîtier étant muni d'une horlogerie, d'un cadran et d'une lampe électrique, caractérisé en ce qu'on a prévu parallèle- ment au cadran un corps de guidage de la lumière qui peut être sou- mis au rayonnement de la lampe et qui sur la face contiguë au cou- vercle ouvert, est muni d'un élément marginal transparent servant à éclairer la face intérieure du couvercle lorsque celui-ci est ou- vert. 2 Réveil de voyage selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément marginal a une section transversale en forme de lentille. 3 Réveil de voyage selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'élément marginal dépasse de la paroi latérale de boîtier contiguë au couvercle ouvert. 4 Réveil de voyage selon l'une quelconque des revendications 1, 2 et 3, caractérisé en ce que l'élément marginal présente sur ses deux faces courtes une ouverture dans laquelle s'engagent des ergots du couvercle. 5 Réveil de voyage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément marginal est constitué par deux parties, la surface de séparation s'étendant dans le sens longitudinal de l'élément marginal. 6 Réveil de voyage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le corps de guidage de la lumière présente un évidement dans lequel pénètre la lampe.