FR 2541353 A1 19840824 FR 8302840 A 19830222 "Sas de sécurité adaptable pour le passage de paquets ou d'objets entre un local isolé et un local public". La présente invention concerne un sas de sécu- rité adaptable pour le passage de paquets ou d'objets entre un espace réservé au public et un local protégé du public par une cloison de séparation, du type comprenant un châssis fixe dans lequel est monté un tambour rotatif à axe vertical muni d'au moins une ouverture d'accès à une cavité apte à recevoir de fa- çon transitoire les objets à passer, ledit tambour entouré latera- lement par le châssis étant constitué sous la forme d'un cylindre sectionné suivant deux plans verticaux parallèles dont l'un ména- ge ladite ouverture d'accès et dont l'autre ménage une ouverture fermée par une fenêtre d'observation réalisée en un matériau trans parent, ledit sas comportant en outre des orgares d'arrêt du tambour par rapport au châssis dans deux positions diamétralement opposées. On connait déjà de tels sas, dénommés aussi passe-paquets, destinés à l'équipement des guichets des adminis- trations traitant de la réception ou de l'expédition des objets ou paquets, ces sas étant constitués généralement d'une sorte de caisson ou châssis pourvu de deux ouvertures en regard fixées au droit d'une ouverture ménagée dans la cloison séparant l'agent du public, ce caisson recevant un tambour rotatif pourvu lui-mê- me d'une ouverture que l'on amine à volonté en regard de l'une ou l'autre ouverture du caisson située côté agent ou côté public Le tambour délimite une cavité recevant dans une position, un objet déposé de l'extérieur (espace ou local réservé au public), pouvant alors dans la seconde position du tambour, être retiré par l'agent situé dans le local isolé du public. De tels dispositifs de passage de sécurité pour des objets tels des paquets utilisables tant dans le domaine de l'administration des postes ou d'autres administrations publiques, que dans des agences bancaires ou même des locaux commerciaux travaillant de nuit, tels des pharmacies-, sont déjà connus, par exeyple par les brevets français N 79 03 963 et No 80 03 400 déposés aux noms des demandeurs. -2 2541353 Cependant, ce type de sas dont la réalisation fournit une certaine sécurité contre toute effraction est tel que, à l'état monté, l'assemblage réalisé est définitif, c'est-à-dire qu'il n'est pas possible de le transformer par exemple pour lui confê- rer une sécurité totale à l'épreuve des balles, si ce n'est moyennant un démontage complet de l'installation du tambour et même éventuellement du châssis solidaire de la cloison-dans la- quelle ce sas est monté, ce qui est très onéreux et prend néces- sairement beaucoup de temps, impliquant naturellement que le gui- chet comportant ce cas est inutilisable temporairement avec tou- tes les conséquences afférentes. Ceci représente un grave inconvénient dans la situation actuelle, o il est nécessaire de trouver une solution d'une efficacité totale tout en étant simple et bon marché pour réaménager, sans modificatioins par trop conséquentes de cons- tructions et notamment des châssis et des cloisons, un très grand nombre de guichets dits "anti-effraction" pour qu'ils fournissent une protection pare-balles, dans le cadre de la politique actuel- le visant à éviter ou minimiser les risques d'attentats dans les lieux publics, notamment les bureaux de poste et les agences bancaires. Ce problème est résolu avec un sas de sécurité du type indiqué plus haut, grâce au fait qu'il comporte des moyens de protection anti-affracticn fixés par emboîtement dans des feuil- lures portées respectivement par le châssis et le tambour rotatif moyennant l'interposition de cales et/ou parcloses amovibles et plusieurs moyens amovibles de protection anti-balles pouvant être conjointement ou séparément juxtaposés aux moyens de protection anti-effraction par emboîtement dans les feuillures, moyennant l'enlèvement ou la modification des cales et parcloses, les moyens de protection anti- effraction et anti-balles étant fixés auxdites feuillures par des organes de blocage aisément détachables qui, à l'état serré, sont noyés dans les feuillures. Ainsi, avec le sas selon l'invention, il est possible, de façon simple et efficace, en peu de temps, sans ou- 41353 -3- tillage particulier ni compétence particulière, de passer d'une réalisation à structure allégée anti-effraction, à une version antiballes performante -, moyennant un desserrage d'organes de blocage, l'enlèvement ou le remplacement de cales, l'insertion d'éléments antiballes par simple emboîtement et le serrage des organes de blocage En outre, même dans le cas de sas existants, on peut envisager d'utiliser cette nouvelle solution moyennant un simple remplacement des feuillures latérales du châssis et du tambour. Selon une caractéristique avantageuse, dans un sas de sécurité selon l'invention, dans lequel les moyens de protection anti-effraction sont formés par les parois latérales proprement dites, par exemple en tôle, du châssis et du tambour et par ladite fenêtre constituée par exemple en verre ou en matière plastique transparente, les moyens de protection antiballes sont constitués par des éléments rapportés aptes à être montés dans les feuillures du châssis et du tambour et comprenant, d'une part, des éléments de paroi latéraux épousant la forme du châssis et montés dans ce dernier, et des éléments de paroi latéraux épou- sant la forme du tambour et montés dans ce dernier, et d'autre part, au moins un vitrage anti-balles apposé contre le vitrage anti-effraction. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description donnée ci-après, pri- se en référence aux dessins annexés sur lesquels la f ig 1 est une vue de dessus en coupe trans versale horizontale du sas selon l'invention; les fig 2 et 3 sont des -vues de détail en coupe horizontale partielle du bord vertical d'une paroi latérale du tambour au niveau de la fenêtre d'observation, respectivement dans le cas du sas selon l'invention dans sa version anti-effrac- tion et dans sa version blindée anti-balles; et, la f ig 4 est une vue en coupe axiale vertical du plateau de charge du tambour du sas selon l'invention. -4- Le sas selon l'invention est constitué par r un châssis (ou caisson) 1 solidaire d'une cloison 2 séparant le local o se trouve l'agent, d'un espace public, Ce châssis est, dans la forme représentée sur la fig 1,parallélépipédique et mê- me ici octogonal et comporte une ouverture 3, tournée par exemple côté agent, et une ouverture 4 tournée côté public. Le châssis 1 possède une structure, par exem- ple en tôle d'aluminium ou en acier inoxydable, ou bien il pourrait miême s'agir d'une structure en bois. Les bords latéraux verticaux des ouvertures de ce châssis comportent des feuillures 5, 6 qui enserrent la paroi proprement dite 7 dudit châssis, en y étant fixées comme indiqué à la fig 3. En outre, dans la version anti-balles. selon l'invention (fig 1),lesdites feuillures 5 enserrent égale- ment des éléments de paroi 8 rapportés fournissant une protection antiballes, qui épousent la forme du châssis et sont réalisés en forme de plaques coudées ajustées au contour intérieur de la paroi 8 du châssis 1 et emboîtées dans les feuillures 5, la fixa- tion des ensembles feuillures 5 élément 8 paroi 7 étant obte nue au moyen d'organes de blocages appropriés décrits en référence à la fig 3. Le tambour 9 du sas selon l'invention, qui est monté rotatif autour d'un axe vertical 10 dans le châssis 1, com- porte un plateau inférieur de charge 11, un plateau supérieur, non représenté de même taille, des parois latérales cyl ndriques légères en tôle d'aluminium ou en acier inoxydable 12 s'étendant sur un certain secteur angulaire limité de telle sorte qu'elles délimitent une ouverture d'accès correspondant à l'ouverture 3, côté agent,et une seconde ouverture correspondant à l'ouverture 4, côté public, et fermée par une fenêtre en matériau transparent 13. La fenêtre 13 comporte des feuillures latérales telles que 14 enserrant un vitrage 15 lui-même retenu par l'in- termédiaire de parcloses (décrites en référence aux fig 2 et 3) damns un cadre 16. - Par ailleurs, les bords verticaux des parois latérales 12 du tambour 9 sont montés dans des feuillures 17, rendues elles-mêmes solidaires des feuillures 14 de la fenêtre, et dans d'autres feuillures 18 situées du côté de l'ouverture d'accès représentée, tournée vers le côté agent sur la fig A l Sur la fig 1, montrant la version complète anti-balles du sas selon l'invention, on voit que des éléments rapportés de paroi antiballes 19 en forme de plaques flexibles réalisés en tout matériau pareballes approprié, sont montés contre et sur le côté intérieur des parois 12 du tambour 9 en étant enserrés par emboîtement dans les feuillures 17, 18 Ces éléments 19 sont en outre guidés et maintenus contre les parois 19 par trois bu- tées hautes et trois butées basses, telles que répérées par 20, 21, 22 et 23,24,25, solidaires du plateau de charge 11 et du pla- teau supérieur non visible du tambour 9. Les butées hautes et basses d'un même côté du tambour (par'exemple, 20,21, 22) sont donc alignées deux à deux sur une verticale, les différents couples de butées étant dispo- sés respectivement à proximité des feuillures verticales 17,18 du tambour et également dans le plan axial de ce dernier, coinci-. dant avec le plan de la cloison 2, et ce à une distance horizon- tale des parois 12 à peine supérieure à l'épaisseur de l'élément de paroi de protection anti-balles 19. Les parois 12,19, la fenêtre 13, le plateau de charge 11 et le plateau supérieur délimitent ainsi une cavité apte à recevoir un objet tel qu'un paquet. Ci-après, en référence aux fig 2 et 3, on va expliquer la forme de réalisation des diverses feuillures 5, 6, 14, 17,18 et le mode de-fixation des éléments de paroi formant blin- dage anti-balles 8 et 19 et de différents vitrages 15. La fig 2 se rapporte à la version simple du sas avec seulement une protection contre l'effraction (dans ce cas les éléments 8,19, 20 à 25 de la fig 1 sont absents), tan- dis que la fig 3 concerne la version "transformée" anti-balles du sas dans laquelle les éléments 8,19, 20 à 25 sont présents. 6 - Dans la version de la fig,2, la feuillure 17 est fixée à la feuillure 14 par un organe de blocage (par exemple une vis) dont seul l'axe 26 est représenté et ce grâce:au fait que cet organe de blocage, qui est vissé dans la Feuillure 14, tra- verse et enserre la paroi 12, une cale 27 et la partie 28 de la feuillure 17. En outre, le vitrage 15 est ici formé d'une simple plaque de verre ou de plexiglass et est maintenu dans la feuillure 14 et un cadre de bordure 16, fixé par une vis dont seull'axe 29 est représenté, moyennant l'interposition d'une parclose 30, elle-même fixée par exemple à l'aide d'une vis (d'axe 31) à la feuillure 14. Par ailleurs, les feuillures 5,6 sont fixées à la paroi 7 comme indiqué et décrit en référence à la fig 3. Dans la version de la figure 3, la feuillure - 17 est toujours fixée à la feuillure 14 par la vis (ici représentée en 32) d'axe 26, mais la cale 27 a été supprimée et est remplacée de fait par l'élément de paroi anti-balles 19 On notera qu'il est prévu un évidement conique dans la paroi 16 pour loger la tête de la vis 32. En outre, le vitrage 15 est maintenu complété ou remplacé par un autre ensemble, comme indiqué ci-après, moyen- nant la mise en place d'une parclose 30 de taille correspondante. Sur le dessir de la fig 3, on voit que par exemple, le vitrage 15 en verre est conservé, mais qu'on lui a adjoint un vitrage pare-balles 33 sur sa face extérieure et un vitrage pare-balles 34 sur sa face intérieure, une telle disposi- tion symétrique étant prévue pour tenir compte des tirs balisti- ques pouvant s'effectuer de part et d'autre du vitrage pivotant sur 180 (tambour pivotant autour de l'axe 10). Selon une autre variante non représentée, dans le cas de vitrages préfabriqués anti-balles formés d'une épaisseur de verre et d'une épaisseur de polycarbonate, on dis- pose alors deux vitrages de ce type appliqués l'un contre l'autre par leurs faces en verre dans les feuillures 14 et le cadre 16 de la fenêtre du tambour 9. o7 2541353 Comme représenté également sur la fig 3, la fixation de la feuillure 6 sur la paroi 7 est réalisée à l'aide d'une équerre 35 fixée par une vis 36 dans la feuillure et à la- quelle est fixée, par une vis 37, la paroi 7 moyennant l'inter- position d'une cale-38, tandis qu'une cale 39 est montée entre le bord 40 de la feuillure 6 et la paroi 7 en étant fixée par une vis 41 à cette paroi. Cette fixation est valable dans les deux ver- sions du sas selon l'invention pour les feuillures 6. Par contre, dans le cas de la version anti- balles et uniquement pour les feuillures 5, il en va différemment car alors la cale 39 est supprimée et l'élément de paroi 8 est alors emboîté à sa place dans les feuillures 5. Par ailleurs,, on notera que la fixation des feuillures 18 à la paroi 12 (fig 1) est réalisée à l'aide de vis 42 traversant le bord de la feuillure et vissée dans la seule pa- roi 12 moyennant l'interposition d'une cale 43 (version anti-effrac- tion) ou dans l'élément de paroi 19 et la paroi 12 (version anti- balles dans laquelle on supprime la cale 43 et on insère à son emplacement l'élément 19). Sur la-fig 4 (et partiellement sur la fig 1) on a représenté schématiquement un système d'arrôt du tambour 9, installé entre le plateau de charge 11 de ce dernier et la base 44 du châssis, dans laquelle le tambour est monté rotatif. Ce système comprend essentiellement deux res- sorts-lames 45,46 fixés-dans la base-44 et dont l'autre extrémité appuie contre ladite base en étant relevée à proximité du plan médian 47 du sas, la base comportant un organe de butée 48 dont l'épaulement 49 vient se bloquer contre un ressort dans l'une de ses positions d'arrêt. -8- 8 2541353 REVENDICATIONS 1 ) Sas de sécurité adaptable pour le passage de paquets ou d'objets entre un espace réservé au public et un local protégé du public par une cloison de séparation ( 2) du type comprenant un chassis fixe ( 1) dans lequel est monté un tambour rotatif ( 9) à axe vertical muni d'au moins une ouverture d'accès à une cavité apte à recevoir de façon transitoire des objets à passer, ledit tambour entouré latéralement par le châssis étant constitué sous la formè-d'un cylindre sectionné suivant deux plans verticaux parallèles dont l'un ménage ladite ouverture d'accès et dont l'autre ménage une ouverture fermée par une fenêtre d'obser- vation ( 13) réalisée en matériau transparent, ledit sas compor- tant en outre un système d'arrêt ( 45,46,48,49) du tambour par rap- port au châssis dans deux positions diamétralement opposées, ca- ractérisé en ce qu'il comporte des moyens de protection anti-ef- fraction ( 7,15,13) fixés par emboîtement dans des feuillures ( 5, 6; 14,17,18) portées respectivement par le chassis ( 1) et le tam- bour rotatif ( 9) moyennant l'interposition de cales ( 27,43) et/ou parcloses amovibles ( 30) et plusieurs moyens amovibles de protec- tion anti-balles ( 8,19,33) pouvant être conjointement ou séparé- ment juxtaposés aux moyens de protection anti-effraction par emboîtement dans les feuillures moyennant l'enlèvement ou la mo- dification des cales ( 26,43) et parcloses ( 30), les moyens de protection anti-effraction et anti-balles étant fiés auxdites feuillures par des organes de blocage ( 32,36,37,41,42) aisément détachables, qui, à l'état serré, sont noyés dans les feuillures. 2 ) Sas de sécurité selon la revendication 1, dans lequel les moyens de protection anti-effraction-( 7,15) sont formés par les parois latérales proprement dites, par exemple en t 6 le, du châssis ( 1) et du tambour ( 9) et par ladite fenêtre ( 13) constituée par exemple en verre ou en une matière plastique transparente, caractérisé en ce que les moyens de protection anti- balles ( 8,19,33) sont constitués par des éléments rapportés ap- tes à être montés dans les feuillures ( 5,6; 14,17,18) du châssis ( 1) et du tambour ( 9) et comprenant d'une part, des éléments de paroi -9 _ 541353 latéraux ( 8) épousant la forme du châssis et montés dans ce der- nier et des éléments de paroi latéraux ( 19) épousant la forme du tambour et montés dans ce dernier, et d'autre part, au moins un vitrage antiballes ( 33) apposé contre le vitrage anti-effraction ( 15). ) Sas de sécurité selon la revendication-2, dans lequel le châssis fixe ( 1) est formé par des éléments de cloison verticaux ( 7) délimitant une forme d'octogone en coupe horizontale, caractérisé en ce que les éléments de paroi laté- raux ( 8) de protection anti-balles rapportés dans le châssis ( 1) sont formés par des plaques coudées ajustées aux contours inté- rieurs du châssis montées sur au moins deux côtés de l'octogone en étant bloquées dans l'une des feuillures ( 5) du châssis fixe. 4 ) Sas de sécurité selon l'une quelconque des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que les éléments de paroi latéraux ( 19) de protection anti-balles, rapportés dans le tambour rotatif ( 9),sont formés par deux plaques de tôle fle- xible appliquées intérieurement contre les parois latérales ( 12) du tambour et insérées dans des feuillures verticales ( 17,18) de ce dernier après enlèvement des cales ( 26,43) existantes - lesdites plaques ( 19) étant guidées et maintenues en outre plaquées contre lesdites parois respectives par des butées hautes et basses { 20,22; 23,25) solidaires respectivement du plateau supé- riel'r horizontal du tambour ( 9) et du plateau inférieur horizon- tal ( 11) de charge de ce dernier. ) Sas de sécurité selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il est prévu près de chacune des deux pa- rois latérales ( 12) du tambour ( 9), trois butées basses et trois butées hautes alignées verticalement par couples, les différents couples de butées superposées étant respectivement disposés à proximité des feuillures verticales ( 17,18) dans le plan axial du tambour coïncidant avec le plan de la cloison de séparation ( 2), et ce à une distance horizontale de la paroi du tambour, légè- rement supérieure à l'épaisseur de l'élément de paroi ( 19) de protection anti-balles. 2541353 6 ) Sas de sécurité selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel des feuillures verticaless( 14) du tambour délimitent une pièce rectangulaire d'entourage de la fenêtre d'observation ( 13) formée d'un vitrage anti-effraction ( 15) maintenu par des parcloses ( 30) à l'intérieur d'un cadre latéral amovible ( 16) en forme d'équerre en coupe transversale, caracté- risé en ce qu'un vitrage anti-balles ( 33,34) est monté dans le cadre ( 16) et lesdites feuillures { 14) en étant apposé contre la face extérieure et /ou la face intérieure du vitrage anti-effrac- tion ( 15), moyennant l'interposition de parcloses ( 30) d'une tail- le réduite correspondante. ) Sas de sécurité selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel des feuillures verticales ( 14) du tambour délimitent une pièce rectangulaire d'entourage de la fenêtre d'observation ( 13) formée d'un vitrage anti-effraction ( 15) maintenu par des parcloses ( 30) à l'intérieur d'un cadre latéral amovible ( 16) en forme d'équerre en coupe transversale, caracté- risé en ce que dans le cas de vitrages combinés anti-effraction et antiballes, constitués par exemple d'une épaisseur de verre et d'une épaisseur de polycarbonate, il est prévu deux vitrages de ce type appliqués l'un contré l'autre par leurs faces en ver- re dans les feuillures ( 14) et le cadre ( 16) de la fenêtre. 8 ) Sas de sécurité selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les éléments de pa- roi anti-balles ( 8,19) sont constitués en une tole d'aluminium ou d'acier. 9 ) Sas de sécurité selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les organes de fixa- tion et de blocage ( 32,36,37,41,42) des moyens de protection antieffraction et anti-balles ( 7,8,12,19,15,33,34) sont des vis montées dans les feuillures ( 5,6,17,18) verticalesdu tambour ( 9) et du châssis ( 1) traversant les éléments de paroi de protec- tion et vissées dans les feuillures et/ou dans lesdits éléments de paroi, des évidements coniques étant ménagés pour les têtes de vig danns les feuillures et/ou les éléments de paroi corres- pondants de manière à y être noyées à l'état vissé.