FR 2545855 A1 19841116 FR 8407203 A 19840510 La présente invention est relative à un système de stabilisation thermique pour une caisse d'arrivée de pâte, dans lequel les surfaces des poutres de la caisse d'arrivée de pâte, qui sont au contact de l'atmosphère environnante, sont chauffées à la même température que les surfaces qui sont au contact de la pâte. Lorsque la température de la pate varie, les poutres d'une caisse d'arrivée de pâte tendent à se déformer, en raison des différences de température qui s'établissent entre les surfaces en contact avec la pâte Ce-s déformations des poutres entraînent des modifications de la section de passage de la pâte. Ces modifications sont nuisibles, en particulier au point de sortie de la pâte. Le débit d'écoulement de la pâte qui sort de la caisse d'arrivée doit res- ter constant sur toute la largeur de la surface d'écoulement, avec une précision (c'est-à-dire une tolérance) de l'ordre de 1 à 2 %. La hauteur de l'orifice de sortie doit rester constante dans le même do- maine de tolérances Par exemple, si l'ouverture de la règle est de 10 mm, cette valeur variera au maximum d'environ 0, 1 mm sur toute la largeur de l'ouverture, qui peut être de l'ordre de 5 à 10 mètres. On sait que des tentatives ont été effectuées pour contrôler les déforma- tions des poutres d'une caisse d'arrivée de pâte en chauffant ou en refroidissant les surfaces qui sont au contact de l'air Le contrôle est réalisé en mesurant la température de la pâte ou la déformation de la poutre. Ainsi, le brevet canadien N O 849 817 décrit une caisse d'arrivée de pâte dans laquelle un liquide est chauffé à une température sensiblement égale à la température de la pâte, et il est amené à s'écouler au contact du bâti de support de la caisse Un tel système comporte des dispositifs de contrôle automatiques pour maintenir la température et la vitesse d'écoulement (débit) du liquide dans des limites prédéterminées. La présente invention se propose d'apporter un système de stabilisation thermique fiable et simple, pour une caisse d'arrivée de pâte, ne nécessitant pas de dispositif de contrôle. Cette invention a donc pour objet un système de stabilisation thermique pour une caisse d'arrivée de pâte qui comprend des parois extérieures qui sont chauffées à une température égale à celle des parois internes au contact de la pâte, ce système étant caractérisé en ce que les parois extérieures sont chauf- fées à l'aide de la chaleur qui est transférée à partir de la pâte. Selon l'invention, la pâte est de préférence amenée en contact de transfert thermique indirect avec un liquide en circulation forcée qui s'éc l O t avers d'espaces prévus à cet effet dans les poutres de la caisse. D'autres caractéristiques et vantaes dce cette iientinnr" rortiront de Un alpareil se on i une queúcontu uee la descriptionàF;itet i-apral s e E ré %r 6 t eefi%% aeffi xra,,c O &iustrent reven Itca lon a deux exera Je t A 1 %E 9 15 an:ts es 5 t 35 tl Glrtbfqut Sr dis des - sins: carter est au moins égale à 10. la Figure 1 est une vue en perspective d'un premier exemple de réalisa- tion d'un système selon l'invention; et, la Figure 2 est une vue en perspective d'un second exemple de réalisa- tion de ce système. Sur la Figure 1, la référence 1 désigne, dans son ensemble, la caisse d'arrivée de pâte d'une machine à papier qui comnporte une chambre d'écoulement 6 comprenant une plaque de lèvre inférieure Z, une plaque de fond 3, une plaque supérieure 4, et une plaque de lèvre supérieure 5, la pate étant délivrée par une conduite collectrice 7 La caisse d'arrivée de pâte délivre la pate à la toile mé- tallique de la machine à papier par l'intermédiaire d'une règle 8 Le réglage de la dimension de la règle 8 est réalisé de manière connue en soi, et il ne sera donc pas décrit ici plus en détail. La structure de la caisse d'arrivée comprend des poutres 9, 10 et 11. Ces poutres sont munies d'enceintes ou d'espaces 12-17 pour la circulation d'un liquide, ces enceintes, qui constituent des chemises, étant adjacentes aux parois internes 2 à 5 et aux parois externes 18, 19 et 20 des poutres Les en- ceintes pour le liquide, qui sont adjacentes aux parois internes et aux parois externes de chaque poutre, sont couplées au même système de circulation de liquide en circuit fermé 21, 22 et 23, respectivement, dans lequel le liquide circule dans les enceintes, grâce à une pompe 24, 25 et 26, respectivement. La chaleur est transmise, par contact de transfert thermique indirect, au travers des parois au contact de la pâte chaude, jusqu'au liquide des circuits de circulation de liquide, qui chauffe les parois externes des poutres jusqu'à une température égale à celle des parois internes Etant donné que la tempéra- ture est la même sur les parois opposées de la poutre, il n'existe aucune diffé- rence de dilatation thermique entre ces parois, et, par conséquent, la poutre ne subit aucune déformation. La figure 2 illustre un second exemple de réalisation du système de stabilisation thermique selon la présente invention Une chemise pour circula- tion de liquide 28 est prévue autour d'une conduite d'admission 27 de la pâte, débouchant sur la conduite de distribution de pâte 7 de la caisse d'arrivée Le liquide 29, qui traverse la chemise 28, est mis en circulation à l'aide d'une pompe 30, jusqu'à une enceinte 31 ménagée dans la poutre 11 Dans la chemise 28, la chaleur est transférée de la pate, par l'intermédiaire d'un contact de transfert thermique indirect, au liquide en circulation, de manière que sa tempé- rature soit sensiblement égale à celle de la pâte Etant donné que la paroi exté- rieure 20 de la poutre et la paroi interne 5 sont adjacentes à l'enceinte 31, au travers de laquelle circule le liquide chauffé par la pate, leur température est la même, et la dilatation thermique est égale Les enceintes ou chemises et 15 pour la circulation du liquide dans les poutres 9 et 10 sont reliées au circuit de circulation de liquide 29, en parallèle ou en série avec l'enceinte 31. Dans les poutres 9 et 10, la pate circulant dans la chambre 6 chauffe les parois internes 3 et 4, et le liquide circulant dans les enceintes adjacentes aux parois 18 et 19 chauffe les parois extérieures Il est évident que les structures de la poutre 11 et des poutres 9 et 10 constituent des variantes. Il demeure bien entendu que cette invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits et représentés ici, mais qu'elle en englobe toutes les va- riantes En particulier, le système selon l'invention peut être utilisé pour re- froidir les parois extérieures des poutres à la température de la pâte, dans le cas o la température de l'atmosphère ambiante est supérieure à celle de la pâte Cette invention peut être également appliquée aux caisses d'arrivée de pâte, qui présentent une structure différente de celles des exemples de réalisa- tion décrits ci-dessus Le milieu ou moyen utilisé pour le chauffage peut être également un liquide obtenu à partir d'une autre étape quelconque du procédé, dont la température est sensiblement égale à celle de la pâte délivrée à la caisse d'arrivée. REVENDICATIONS 1 Système de stabilisation thermique pour une caisse d'arrivée de pâte d'une machine à papier, qui comporte des parois extérieures qui sont chauffées à une température égale à celle des parois intérieures au contact de la pâte, ce système étant caractérisé en ce que les parois extérieures ( 18, 19, 20) sont chauf- fées par l'intermédiaire de la chaleur qui est transférée à partir de la pâte. 2 Système de stabilisation thermique selon la revendication 1, caracté- risé en ce que la pâte est amenée en contact de transfert thermique indirect avec le liquide d'un système de circulation de liquide en circuit fermé ( 21, 22, 23, 29), ledit liquide circulant au travers d'enceintes ( 12-17, 31) disposées dans des poutres ( 9, 10, 11) de la caisse. 3 Système de stabilisation thermique selon la revendication 2, caractéri- sé en ce qu'une chemise ( 28) pour la circulation du liquide est prévue autour de la conduite d'admission de pâte ( 27) de la caisse d'arrivée, et en ce que le liquide ( 29) traversant ladite chemise est amené à circuler au travers d'espaces ( 15, 16, 17, 30) adjacents aux parois extérieures ( 18, 19, 20) des poutres ( 9, 10, 11). 4 Système de stabilisation thermique selon la revendication 2, caractéri- sé en ce que les espaces ( 12, 13, 14) pour le liquide, adjacents aux parois inté- rieures ( 3,4, 5) et les espaces ( 15, 16, 17) pour le liquide, adjacents aux parois extérieures ( 18, 19, 20) sont disposés dans les poutres ( 9, 10, 11), et en ce que les espaces pour le liquide sont reliés par des systèmes de circulation de liquide en circuit fermé ( 21, 22, 23).