FR 2542408 A1 19840914 FR 8403373 A 19840305 La présente invention se rapporte à un montage de bague d'étanchéité par une fermeture à vis d'un orifice de carter, présentant un alésage taraudé s'achevant par une gorge en dépouille et dans lequel est'inséré un boulon fileté comportant, du côté vissage, un téton qui est introduit dans unalésage de plus petit diamètre se poursuivant par l'alésage taraudé, est appliqué contre un épaulement de butée dudit alésage de plus petit diamètre, et maintient pressée contre la paroi de cet alésage une bague d'étanchéité logée dans une gorge annulaire. Dans un montage de bague d'étanchéité de ce type, utilisé par la Demanderesse pour équiper la fermeture à vis d'un réservoir à haute pression, il est connu d'agencer en amont de l'alésage taraudé, du côté pression, une zone d'étanchéïfïcation dotée d'un alésage calibré et d'un épaulement de butée, dans lesquels le téton du boulon fileté obturant l'alésage taraudé est introduit avec un ajustement précis conjointement à une bague d'étanchéité logée dans une gorge annulaire, la face extrême dudit téton portant contre ledit épaulement de butée. L'inconvénient réside dans le fait que ce montage connu de bague d'étanchéité nécessite une grande complexité de fabrication, ainsi qu'un encombrement supplémentaire pour incorporer la bague d'étanchéité. L'invention a pour objet de perfectionner le montage de bague d'étanchéité connu, de telle sorte que ses inconvénients soient évités. Conformément à l'invention, cet objet est atteint par le fait que la bague d'étanchéité est insérée dans la gorge en dépouille et est maintenue dans cette dernière par le téton et par le collet de fin de filet du boulon fileté, et par le fait que le flanc latéral de ladite gorge en dépouille contigu à l'alésage de plus petit diamètre forme, par sa surface annulaire saillant à l'intérieur de la section transver- sale de l'alésage taraudé, l'épaulement de butée avec lequel la face extrême dudit téton est destinée à venir en contact. Grâce à l'invention, la complexité que représente le façonnage de l'alésage calibré et de la partie du téton qui y est insérée est supprimée L'épaulement de butée et la gorge en dépouille peuvent être réalisées en une seule phase d'usinage En outre, on fait l'économie de l'espace requis par ledit alésage calibré. Selon un mode de mise en oeuvre avantageux de l'invention, le flanc de fin de filet de l'alésage taraudé peut s'étendre à l'oblique en direction du filetage, et couper approximativement à mi-filet le collet de fin de filet On obtient ainsi un positionnement optimal de la bague d'étanchéïté dans la gorge en dépouille. L'invention va à présent être décrite plus en détail à titre d'exemple nullement limitatif en regard du dessin annexé sur lequel la figure 1 est une coupe longitudinale du montage de bague d'étanchéité du type connu; et la figure 2 est une coupe longitudinale du montage de bague d'étanchéité conforme à l'invention. Le montage de bague d'étanchéité connu, repré- senté sur la figure 1, consiste en un boulon fileté 1 vissé dans un alésage taraudé 2 d'un orifice 3 Cet orifice 3 est en communication avec une chambre de haute pression. L'alésage taraudé 2 débouche dans une gorge 4 en dépouille à laquelle se raccorde un alésage calibré dont le diamètre est plus petit que le diamètre à fond de filet du boulon fileté 1, et qui s'achève par un épaulement de butée 6. Du côté vissage du boulon fileté 1, se trouve - un téton 7 présentant une gorge annulaire 8 dans la- quelle est logée une bague d'étanchéité 9 (joint torique) Le téton 7 engagé avec un faible jeu dans l'alésage calibré 5 est appliqué par sa face extrême 7 a contre l'épaulement de butée 6 et forme ainsi une première surface d'étanchéité Une autre étanchéité de la liaison filetée est assuire par la bague d'étan- chéité 9 pressée, avec une précontrainte radiale, contre la paroi de l'alésage calibré 5. Dans le montage de bague d'étanchéité conforme à l'invention représenté sur la figure 2, un réservoir renfermant une chambre de pression présente un orifice il muni d'un alésage taraudé 12 dans le- quel est vissé un boulon fileté 13 L'alésage taraudé 12 s'achève par une gorge 14 en dépouille dimensionnée de façon à pouvoir recevoir -une bague d'étanchéité 15. L'orifice il immédiatement contigu à la gorge 14 en dépouille possède un diamètre plus petit que le dia- mètre à fond de filet de l'alésage taraudé 12. Le flanc latéral 16 de la gorge en dépouille 14 adjacent à l'orifice'll s'étend à angle droit par rapport à l'axe longitudinal de l'orifice et la sur- face annulaire de cette face latérale, en saillie vers l'intérieur par rapport au diamètre à fond de filet du taraudage 12 forme l'épaulement de butée 17 contre lequel s'applique, par sa face extrême 19, le téton 18 du boulon fileté 13 Du côté du filetage, la gorge 14 en dépouille est délimitée par un flanc latéral 20 constituée par le collet 21 de fin de filet se trouvant entre le téton 18 et le filet du boulon, ainsi que par un flanc de fin de filet 22 de l'alésage taraudé 12. Le collet 21 et le flanc 22 sont réalisés orientés à l'oblique en direction du filet et se croisent approxi- mativement à mi-filet, leur angle d'inclinaison corres- pondant à peu près à l'angle d'ouverture du filet Il est ainsi fait en sorte que les fins des filets se recouvrent mutuellement, ce qui évite un endommagement de la bague d'étanchéité 15 Pour obtenir la précon- trainte radiale nécessaire de la bague d'étanchéité dans la gorge en dépouille 14, le diamètre du téton 18 est choisi de manière que, dans la section restante de la gorge en dépouille 14, la bague d'étanchéité 15 soit enserrée entre la surface du téton et le fond de la gorge Le téton 18 possède une forme tronconique s'effilant vers le face extrême 1, de manière à éviter que la bague d'étanchéité 15 soit endommagée lors du vissage. Pour éviter une détérioration de la bague d'étanchéité par les fins de filet du boulon et de "l'écrou" (alésage), les deux fins de filet doivent se croiser approximativement en leur milieu et l'angle d'inclinaison des surfaces de fin de filet doit corres- pondre approximativement à l'angle d'ouverture de filet du filetage. REVEND r CATZINS 1 Montage de bague d'étanchéité pour une fermeture à vis d'un orifice de carter, présentant un alésage taraudé s'achevant par une gorge en dépouille et dans lequel est inséré un boulon fileté comportant, du côté vissage, un téton qui est introduit dans un alésage de plus petit diamètre se poursuivant par l'alésage taraudé; est appliqué contre un épaule- ment de butée dudit alésage de plus petit diamètre, et maintient pressée contre la paroi de cet alésage une bague d'étanchéité logée dans une gorge annulaire, caractérisé par le fait que la bague d'étanchéité est insérée dans la gorge ( 14) en dépouille et est maintenue dans cette dernière par le téton ( 18) et le collet ( 21) de fin de filet du boulon fileté ( 13); et par le fait que le flanc latéral ( 16) de ladite gorge ( 14) en dépouille contigu à l'alésage de plus petit diamètre ( 11) forme par sa surface annulaire saillant à l'intérieur de la section transversale de l'alésage taraudé ( 12), l'épaulement de butée ( 17) avec lequel la face extrême ( 19) dudit téton ( 18) est destinée à venir en contact. 2 Montage selon la revendication 1, caracté- risé par le fait que le flanc ( 22) de fin de filet de l'alésage taraudé s'étend à l'oblique en direction du filetage et coupe approximativement à mi-filet le collet ( 21) de fin de filet.