FR 2542305 A1 19840914 FR 8303918 A 19830310 2542 S PERFECTIONNEMENT AUX MACHINES DE TREMPE DU VERRE La présente invention concerne la trempe du verre et plus précisément le réglage de la position des moyens de soufflage dans une machine verticale de trempe du verre. Dans les machines actuelles de trempe de volumes de verre en position verticale, les moyens de soufflage destinés à souffler de l'air sur chacune des deux faces du verre, c'est-à-dire les caissons de répartition d'air équipés des outillages adaptés à chaque forme de vo- lume de verre et percés d'ajutages de soufflage ou munis de buses de soufflage ne peuvent que s'écarter ou se rapprocher l'un de l'autre, notamment en pivotant chacun autour d'un axe placé à sa partie supé- rieure sous l'action d'un vérin, mais ne peuvent pas s'orienter pour s'aligner sur la position non exactement verticale des volumes de verre En effet, du fait -de la courbure des volumes de verre, et de plus en plus fréquemmentde leur double courbure, lesdits volumes accro- chés à l'aide de pinces par leur bord supérieur ne sont pas toujours exactement verticaux et le seul mouvement possible d'avance ou de recul des moyens de soufflage ne permet pas d'assurer un écartement uniforme desdits moyens de soufflage vis-à-vis des volumes de verre, sur toute leur surface Il en résulte une irrégularité dans la trempe du verre, les régions les plus rapprochées des moyens de soufflage présentant une trempe plus importante Pour assurer cependant une trempe suffisante sur toute la surface des volumes de verre, on augmente l'ensemble de la pression de soufflage d'o une augmentation du coût de fonctionnement et une persistance de l'irrégularité de trempe. Cependant lorsqu'il s'agit de tremper du verre relativement épais, 4 mn et plus, des distances relativement importantes entre le verre et les moyens de soufflage sont pratiquées si bien que les écarts de distances qui résultent de la verticalité non parfaite du verre ne sont pas très gênants. Mais lorsqu'on veut tremper du verre plus mince, 3 mm et moins, les distances entre le verre et les moyens de soufflage sont plus faibles, les pressions de soufflage sont plus importantes et toute variation de distance se traduit par des irrégularités de trempe beau- coup plus importantes ou même des impossibilités de trempe. La présente invention vise à supprimer les défauts des machi- nes actuelles de trempe du verre suspendu en position approximativement verticale, à savoir essentiellement impossibilité d'aligner les moyens de soufflage par rapport au verre et d'ajuster leur position en main- tenant une distance entre le verre et eux qui soit la même sur toute la surface du verre. Les nouvelles machines proposées par l'invention permettent une orientation des moyens de soufflage pour que leur distance vis-à- vis du verre soit identique sur toute la surface des volumes de verre, quelle que soit l'inclinaison prise par lesdits volumes lorsqu'ils sont suspendus par leur bord supérieur. Elles permettent également une modification de la distance des moyens de soufflage par rapport au verre, sans altérer le parallè- lisme desdits moyens de soufflage et du verre. En outre, ces machines selon l'invention doivent être telles qu'elles possèdent suffisamment de rigidité pour souffler de l'air à pression élevée sans se déformer, et sans que les réglages de position prévus soient altérés, telles également qu'elles puissent fonctionner dans les mêmes conditions satisfaisantes à cadence élevée et dans des ambiances à température élevée. Le positionnement correct et précis des moyens de soufflage par rapport au verre étant ainsi possible, d'une part il n'est plus né- cessaire de corriger les défauts rencontrés dans les machines antérieu- res en augmentant la pression de soufflage et la consommation en énergie se trouve donc réduite et d'autre part la trempe de verre plus mince, de 3 mm et moins, devient possible. Selon l'invention, les machines pour la trempe du verre en position verticale, ayant des moyens de soufflage disposés face à face et entre lesquels est placé le verre à tremper sont telles que chacun des moyens de soufflage est monté à orientation variable, sur un cadre porteur à l'aide d'une pluralité de vérins à vis, ledit cadre porteur étant lui-même monté déplaçable. Avantageusement, le cadre porteur est relié à un chassis mo- bile à l'aide d'une pluralité de jeux de bielles pivotantes solidaires les unes des autres grâce à un ensemble de crémaillères, les bielles et les crémaillères étant mûes par un groupe moteur et entraînant ainsi le cadre porteur en un mouvement de déplacement qui le maintient parallèle 1 lui-même. En outre, pour permettre des réglages fins, le chassis mobile est luimême monté déplaçable parallèlement & lui-même, grace a une pluralité de vérins a vis. L'invention sera maintenant décrite plus en détail en r Ufà- rence à la figure jointe qui repr Osente une vue schématique en perspec- tive d'une machine de trempe selon l'inventiono Cette figure montre seulement une moitis de la machine 9 l'autre moitia étant identique à la première et disposse symétriquement par rapport au volume de verre à tremper V dont seulement un bord est visible sur la figure. On y distingue d 2 abord des moyeus de soufflage constitués par des caissons de répartition d'air tels que i, alimentis en air de re- froidissement par des entrêes d'air 2, et par des outillages 3 adaptes chaque forme de volume de verre à trempero Ces outillages sont la fa- ce des caissons 1, dirig 8 e vers le verre V, munie d 1 ajutages de sortie de l'air ou de buses 4 de soufflage en direction du verre et conformée de la même façon que les volumes de verre V à tremper O Ces moyens de soufflage sont reliîs à un cadre porteur 5 par une pluralita de vérins i vis 6, en l Voccurence quatre vrins, dont deus seulement sont visibles sur la figure 9 permettant de faire varier leur orientation Uo Le cadre porteur 5 très rigide est suspendu à deux barres 7 Sur lesquelles il peut se daplacer par 11 întermgdiaire deun bogie 08 L'ensemble des moyens de soufflage et du cadre porteur 5 est maintenu verticalement par quatre bielles '9 assocites a quatre smanivel- les 10 tournant sur des axes Il dans des paliers 12 portas par un chas- sis mobile 13 sous ltaction âuni groupe moto raducteur frein 140 Les quatre jeux de bielles-manivelles se meuvent solidairement grace à des crmailleres 150 Le cssis mobile 13 est suspendu verticalement sur deux rails fixes 163 attachas au bâti général 17 de la 5 achine, par l Vinter- mndiaire de roulettes 189 grace auxquelles il peut se translater paral- lèlement à lui=m Cme La translation du chassis mobile 13 par rapport au bâti 17 est obtenue par des varins I vis 19, notamment quatre, action- n s solidairement par un moto-r 9 ducteur frein 20 porté par le bati 17. Les deux barres 7 sont attachaes sur le bâti 17 de façon à pouvoir os- ciller verticalement sous l'action de moyens classiques non représen- tés, en vue d'entrainer dans un mouvement d'oscillation, les moyens de soufflage pour améliorer la trempe, ainsi qu'il est connu. Pour tremper des volumes de verre V, on règle d'abord l'orientation des moyens de soufflage grêce aux vérins à vis 6, de façon que la dîstance entre -le verre et lesdits moyens de soufflages notamment les buses 4 ou les ajuzas'es de soufflage oolt unfform, oir toute la surface du verre, quelle que Goît llînclînaîson par rapport à la vertîCale, prîse par le verre lorsqu'Il est suspendu par Oo Eà bord supêrîeur à Ilaîde de pinces Ensuîte, les bielles et-Manîvelles étant ftenclua G an c'est-à-dire clan-, le prolongement: l'une de l'entre azin que las moyens de soufflage science- dans leur posîtîon on effectue un zàSlage Ma de position des moyens de soufflage vîs-à-qîo du verre en translatant la emssîs mobîle 13 sous llactîon du groupe zoozeur 20 et par des VOETîns à -VIS 19, de façon que lesdîts aoyens de soufflage soîent à la distance qoulu du verrait, L9 néraleaient de l'ordre de quelques (Ces r C Inses, 91 effectuent Men entendu sur les deuz -LoltîO Eo Identiques de la madaîne de trompe. Ces rêglages C-Zant teraînês, la machîne esz apte à tremper toute une 03 rîe de -volumes de verre du me modâl( Sous l'acition du groupe moteur 14, les îîSlles 9 et 0 les 10 -Font reculez les cadres Dorzeu-20 5 e- leo moyens de qu'ils un -,7 ralzà-,-e de ve-Ere V est -Iaîû_rcàuvlt au Dî 2 leu des dans moyens de soufflage, lesquels sont eaouîZe toujours raz nczîon eu Groupe Doteur M et des Melleo 9 p_: 10 Dans ce -Laouvem'en_, les E,GYC-a-_ de Soufflege peuvent slazvancez au C-( reculez 23 309 n-e. 2 ous Ces mouvements sont clos Jouent d"arrc-: sur des 21-ns de course, et CM pos I îCa d'avancée e SZ 2 îh 1 e, lez belle et les aanl- -7 elles c'O-à %ÉZ clignâes O-2, bîen que CL le recul dec doyen de Goufflage sont tres prâcîs et sans a-COUP 0. "O 'Le wglc S(de Citant, faît pour une O Epaîsseuz de verre, Il Ouf-2 îLc d 9 une du rc-glaée 2 îM obteinue paie ac:îon du groupe moteur 20, pour tremper des -7 ericec dé N 9 me 201 -L-e n" ULIO e 1 âpaîsseurs dîffgrentes. Les moyens de soufflage a orîentatîon T 331 able peuvenz i-3 gale- ment atre tels qu'îls autorisent la trempe de plucîe Urs feuilles de verre comme &sert dans la brevet europ O Een 0002055, c'est- -à-dîre avec des outillages adaptis sur les ceîssons de soufflage, pos- sèdant plusieurs zones de soufflage s Eparges par des conduîts d'évacuation de l'air soufflâ. Le parallélisme du verre et des moyens de soufflage étant ainsi possible, on obtient une meilleure efficacité générale, d'o une possibilité de réduire la pression de soufflage entrainant une diminu- tion importante de l'énergie consommée, d'o une amélioration du rende- ment et essentiellement une amélioration de la qualité du verre traité. REVENDCATIONS 1 Machine pour la trempe du verre en position verticale ayant des moyens de soufflage disposés face à face et entre lesquels est destiné à être placé le verre à tremper, caractérisée en ce que chacun des moyens de soufflage est monté à orientation variable sur un cadre porteur à l'aide d'une pluralité de vérins à vis, ledit cadre porteur étant lui-même déplaçable pour s'éloigner ou se rapprocher de l'autre cadre porteur lui faisant face. 2 Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que le cadre porteur est relié à un châssis mobile à l'aide d'une pluralité de jeux de bielles-manivelles pivotantes, reliés les uns des autres par un ensemble de crémaillères solidaires, le cadre porteur étant ainsi mobile parallèlement à lui-même par l'intermédiaire des bielles et ma- nivelles sous l'action d'un groupe moteur. 3 Machine selon la revendication 2, caractérisée en ce que le châssis mobile est monté déplaçable parallèlement à lui-même dans la même direction que le cadre porteur, grâce à une pluralité de vérins à vis solidaires les uns des autres, actionnés par un moto-réducteur frein et s'appuyant sur le bâti général de la machine. 4 Machine selon la revendication 3, caractérisée en ce que le cadre porteur est soutenu par un bogie roulant sur des barres orien- tées dans la direction de déplacement, sensiblement horizontales, re- liées au bâti général. 5 Machine selon la revendication 4, caractérisée en ce que les barres sont montées libres d'osciller verticalement autour de leur position horizontale par pivotement autour de leur point d'attache au bâti, en vue de faire osciller les moyens de soufflage au cours de leur fonctionnement. 6 Machine selon l'une des revendications 2 à 5, caractérisée en ce que le châssis mobile est soutenu par des roulettes roulant sur des rails parallèles fixés au bâti général. 7 Machine selon l'une des revendications 2 à 6, caractérisée en ce que la longueur des bielles et des manivelles est telle qu'en po- sition avancée des moyens de soufflage, la bielle et la manivelle d'un même jeu sont dans le prolongement l'une de l'autre.