FR 2545945 A1 19841116 FR 8307936 A 19830511 1 2545945 Appareil d 'observation La présente invention se rapporte à un appareil d'observation per- mettant de viser alternativement suivant au moins deux directions. Cet appareil s'applique notamment à un dispositif visiophonique dans lequel on veut viser, avec une caméra, soit une personne soit un docu- ment posé devant ladite personne de manière à pouvoir être lu normalement par cette personne. Lorsqu'on veut viser alternativement, avec un instrument tel qu'une caméra, deux objets, par exemple une personne et un document devant être lu normalement par cette personne, on peut, pour conserver la bonne orientation des images, faire subir deux mouvements différents à la caméra. Cette solution est toutefois compliquée et onéreuse. La présente invention a pour but de fournir un appareil pourvu d'un instrument de prise de vues ou d'observation maintenu immobile et per- mettant de viser alternativement deux objets appartenant à deux plans sé- cants en donnant deux images orientées dans le même sens de telle manière qu'il n'est pas nécessaire de faire tourner une image par rapport à l'au- tre Ce dispositif est simple et peu onéreux. L'appareil selon l'invention comporte un instrument de prise de vues ou d'observation doté d'un objectif et il est destiné à viser deux ob- jets placés dans deux plans sécants Il est essentiellement caractérisé par le fait qu'il comporte, devant ledit objectif, un réflecteur comportant une seule surface de réflexion plane et susceptible de pivoter autour de l'axe de l'objectif, cet axe d'objectif étant positionné sensiblement dans le plan bissecteur du dièdre formé par les deux plans objets en faisant un angle déterminé avec l'arête du dièdre. Selon une caractéristique, sic( désigne l'angle du dièdre, l'axe de l'objectif fait avec une droite du plan bissecteur normale à l'arête un angle sensiblement égal à M Selon une caractéristique, l'angle d'incidence de l'axe optique sur la surface réfléchissante du réflecteur est sensiblement défini par la relation cos 2 i = * sin 2 Selon une autre caractéristique, l'appareil comporte des moyens pour tourner le réflecteur entre deux positions d'observation telles que l'angle t de rotation du réflecteur de l'une à l'autre soit sensiblement dé- fini par tg X 25459 i 5 L'invention va maintenant être décrite avec plus de détails en se référant à un mode de réalisation donné à titre d'exemple et représenté par les dessins annexés sur lesquels: La figure 1 est un schéma du dispositif selon l'invention. La figure 2 est un schéma montrant les différentes positions rela- tives possibles de l'axe optique de l'objectif par rapport aux objets vi- sés. L'appareil représenté par la figure 1 permet de viser deux objets 11 et 21 Il comprend un instrument 4 d'observation (ou de prise de vues) proprement dit et un réflecteur 6 (prisme ou miroir) placé devant l'objec- tiflet susceptible de tourner autour de l'axe 41 de celui-ci Le réflecteur 6 est monté sur l'instrument 4 par l'intermédiaire d'un mécanisme qui assu- re le guidage en rotation L'instrument 4 est tenu en position fixe par un support. On considérera que les deux objets 11 et 21 sont contenus respec- tivement dans des demi-plans fictifs 1 et 2 qui se coupent selon une arête 3, l'angle dièdre étant désigné ". Les directions homologues de ces objets sont repérées pour les couples d'axes Ox, Oy pour Il et O'x',O'y' pour 21 Ox et O'x' sont parallè- les et de sens opposés et on passe de Oy à O'y' par une rotation autour de 3. Dans le cas d'un dispositif visiophonique, un sujet sera une per- sonne et l'autre sujet sera un document posé à l'endroit devant elle de ma- nière à permettre la lecture normale Le plan 1 est vertical, le plan 2 sup- portant le document étant horizontal ou légèrement incliné. La surface réfléchissante du réflecteur 6 qui est centrée sur l'axe optique 41 fait un angle constant avec celui-ci L'angle d'incidence i formé par l'axe optique 41 et la normale à la surface réfléchissante du miroir est sensiblement défini par la relation cos 2 i = a sin 2 L'objectif et le réflecteur sont positionnés de manière que l'axe optique 41 compris entre ce réflecteur et cet objectif soit situé dans le plan bissecteur 5 du dièdre formé par les deux plans objets 1 et 2 et forme avec une droite 51 du plan bissecteur normale à l'arête 3 un angle P égal à Pour passer de l'observation du sujet 11 au sujet 12 le réflec- teur 6 tourne d'un angle de rotation I défini par la relation tg X - Le mouvement de rotation d'une position d'observation à l'autre peut @ire commandé de manière automatique. Les objets 11 et 21 sont placés de manière que les normales 91 et 92 au centre concourent sensiblement au même point sur la surface réfléchis- sante du réflecteur. Dans le cas o les distances 91 et 92 entre le réflecteur 6 et les objets sont différentes, la rotation du réflecteur est couplée à la mise au point de l'objectif Dans ce cas, l'axe optique de l'objectif n'est plus dans le plan bissecteur mais dans un plan parallèle au plan bissec- teur. Dans le cas o les plans objets 1 et 2 sont à 900 l'un de l'au- tre, l'angle P formé entre l'axe optique 41 et la droite 51 est égal àn T 4 et l'angle d'incidence i de l'axe optique 41 sur le réflecteur est égal à ou à 30 L'angle t dont doit tourner le réflecteur entre les deux posi- tions d'observation est alors égal à 109 ,47. En se référant à la figure 2, on note que l'axe optique supposé orienté peut occuper l'une des quatre positions représentées sur cette figu- re qui sont symétriques, deux à deux, par rapport à la droite 51 en faisant toujours avec ladite droite 51 l'angle 5 défini ci-dessus. L'angle d'incidence i de l'axe optique sur le réflecteur est dé- terminé par la direction de l'axe de visée Pour deux positions symétriques par rapport à 51, l'angle d'incidence est le même, cet angle changeant lors- qu'on inverse la direction de visée. Dans le cas o l'instrument 4 est une caméra et o il n'y a qu'une seule réflexion due au réflecteur 6, les images fournies par la camé- ra sont renversées par rapport à la prise de vues normale Le sens de ba- layage du tube de la caméra doit alors être inversé pour obtenir des images correctement redressées. Il est bien entendu que l'on peut sans sortir du cadre de l'inven- tion, imaginer des variantes et perfectionnements de détail et de même envi- sager l'emploi de moyens équivalents. En vertu du principe du retour inverse de la lumière, l'appareil pourrait être utilisé pour, à partir d'un cliché unique, obtenir deux pro- jections différentes. L'appareil permet de passer d'un premier sujet à un second sujet disposés de manière quelconques en orientant les images de manière détermi- née On peut généralement trouver une direction d'axe de la caméra, un an- gle d'incidence et un angle de rotation du miroir convenables. REVENDICATIONS l. Appareil d'observation comportant un objectif ( 42) et destiné à viser deux objets ( 11, 21) placés dans deux plans sécants ( 1, 2), caractérisé par le fait qu'il comporte, devant l'objectif ( 4 '), un réflec- teur ( 6) comportant une seule surface de réflexion plane et susceptible de pivoter autour de l'axe optique ( 41) de l'objectif, cet axe étant position- né sensiblement dans le plan bissecteur ( 5) ou un plan parallèle au plan bissecteur du dièdre formé par les deux plans objets ( 1, 2) en faisant un angle déterminé avec l'arête ( 3) du dièdre. 2 Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que, d( désignant l'angle du dièdre, l'angle formé par l'axe optique ( 41) fait, avec une droite ( 51) du plan bissecteur norma- le à l'arête ( 3), un angle sensiblement égal à 17-C. 3. Appareil selon l'une quelconque des revendications précéden- tes, caractérisé par le fait que l'angle d'incidence de l'axe optique ( 41) avec la surface réfléchissante du réflecteur ( 6) est sensiblement défini par la relation cos 2 i = sin 2 4. Appareil selon l'une quelconque des revendications précéden- tes, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens pour tourner le réflec- teur ( 6) entre deux positions d'observation telles que l'angle de rotation It du réflecteur de l'une à l'autre soit sensiblement défini par la relation tg I = 5 i * 5 Appareil selon l'une quelconque des revendications précéden- tes, caractérisé par le fait qu'il est monté dans un dispositif visiophonique, comportant une caméra dotée dudit objectif.