FR 2546151 A1 19841123 FR 8407891 A 19840521 Dispositif de levage, en particulier plate-forme élévatrice pour véhicules. La présente invention concerne un dispositif de levage, en particulier une plate-forme élévatrice pour véhicules, comportant deux ensembles articulés séparés l'un de l'autrè et dont chacun est articulé à une plate- forme ou b une partie de support de charge, ainsi que des vérins d'actionnement hydrauliques, lesquels sont en prise avec les bras articulés desdits ensembles arti- culés. Dans un tel dispositif connu, deux pompes sont prévues pour l'actionnement des ensembles articulés de la plate-forme élévatrice, lesquelles sont entraînées par un moteur, chacune de ces pompes alimentant un vérin hydraulique en fluide sous pression, vérin associé à un ensemble articulé de la plate-forme élévatrice Pour as- surer le déploiement simultané des deux ensembles arti- culés, on prévoit une corde rappelée par un ressort et fixes b l'un des ensembles articulés en étant suspendue à l'autre Un inverseur peut alors être actionné par un ergot fixé sur la corde, dès que l'un des ensembles ar- ticulês est en retard ou en avance sur l'autre. La présente invention a pour but de développer un dispositif de levage du type mentionné au début, mais qui permette d'éliminer toute liaison mécanique entre les deux ensembles articulés. Selon l'invention, ce but est atteint par un dispositif de levage du type susmentionné et caractérisé en ce qu'un vérin de commande est agencé sur l'un des- dits ensembles articulés, sa surface de piston étant prévue pour le levage des deux ensembles articulés, et en ce qu'est agencé sur l'autre ensemble articulé un vérin suiveur, lequel est alimenté en fluide sous pres- sion b partir dudit vérin de commande. Du fait que le vérin de commande d'un des en- sembles articulés est adapté à actionner les deux k 546151 ensembles et que l'alimentation du vérin suiveur de l'autre ensemble articulé en fluide sous pression est assurée par le vérin de commande, il n'est plus néces- saire de prévoir une liaison mécanique entre les deux ensembles articulés pour en assurer les déplacements simultanés, puisqu'un déplacement du vérin de commande commandera automatiquement un déplacement correspondant du vérin suiveur. D'autres formes d'exécution avantageuses de la présente invention apparaîtront à la lecture de l'exemple nullement limitatif donné ci-dessous d'un dis- positif de levage conforme à l'invention, et ceci avec référence aux figures du dessin annexé dans lequel: la figure 1 est une vue de profil d'une forme de réalisation de la plate-forme élévatrice; la figure 2 est une représentation schématique du dispositif d'actionnement hydraulique de la plate- forme élévatrice de la figure 1 i et la figure 3 est une représentation schématique d'une autre forme de réalisation de la plate-forme élé- vatrice. Dans la figure 1, on a référence en 1 une plaque de base sur laquelle est articulé en 3 un bras articulé 2, et est monté coulissant horizontalement en 5 un bras articulé 4 Les deux bras articulés 2 et 4 sont reliés l'un à l'autre de façon articulée en 6 En 7, le bras 4 est articulé sur une plaque 8, tandis que le bras 2 est guidé horizontalement de façon coulissante, en 9 A l'emplacement d'articulation 3 est relié de façon arti- culée un vérin de commande 12 élaboré sous la forile d'un cylindre sous pression différentielle, dont la tige de piston 11 est reliée au bras 4 La distance entre l'em- placement d'articulation 10 de la tige de piston 11 sur le bras articulé 4 et l'emplacement d'articulation 6 est environ le tiers de la distance entre les emplacements d'articulation 6 et 7. E 54615 1 Le vérin de commande 12 peut être disposé à proximité des bras 2 et 4, mais de préférence les deux bras 2 et 4 pourront chacun être constitués par deux plaques espacées l'une de l'autre, de sorte que le vérin 12 pourra être disposé entre ces plaques des bras articulés. La figure 1 montre simplement l'un de deux en- sembles articulés disposés parallèlement l'un à côté de l'autre, d'une même plate-forme élévatrice L'autre en- semble articulé est constitué de la même façon, de sorte que le vérin hydraulique prévu pour son actionnement est disposé aussi de la même façon Lorsque le vérin hydrau- lique est soumis à la pression d'un fluide, l'ensemble articulé sera, comme représenté, ouvert et la plaque 8 levée Les deux ensembles articulés sont totalement in-. dépendants l'un de l'autre, aussi la plaque de base 1 peut-elle être prévue individuellement pour chacun de ces ensembles. Pour l'actionnement des deux ensembles articulés est prévue une seule pompe 13 (voir figure 2), laquelle est entrainée par un moteur 14, qui peut être commandé par un inverseur non représenté, de telle sorte qu'il puisse tourner dans un sens ou dans l'autre La pompe 13 est reliée au corps du vérin de commande 12 du côté op- posé à la tige de piston par l'intermédiaire d'une élec- trovalve 15, la surface de piston du vérin-étant adaptée à pouvoir fournir à elle seule la force nécessaire au levage des deux ensembles articulés L'ensemble articulé associé à un vérin de commande 12 peut être levé ou abaissé directement par la tige de piston il de ce vé- rin, comme ceci est représenté à la figure 1, tandis que le second ensemble articulé, non représenté, mais iden- tique dans sa forme, est actionné par un vérin suiveur 16 qui est agencé de la même façon que le vérin de com- mande 12 de la figure 1 Les deux vérins sont reliés l'un à l'autre par une conduite 17, laquelle aboutit au vérin -12 du côté de la tige de piston il et débouche dans le vérin suiveur 16 du côté du piston opposé à la tige La surface annulaire du piston (surface du piston moins surface de section transversale de la tige de pis- ton 11) du vérin de commande 12 correspond à la surface de piston du vérin suiveur 16 Lors du déplacement de la tige de piston il du vérin de commande 12, le fluide sous pression est amené au vérin suiveur 16 par la con- duite 17, de sorte que ce dernier peut exercer se fonc- ) tion de levage Pour l'abaissement de la plate-forme élévatrice, la pompe 13 est entraînée en -sens inverse par l'intermédiaire de l'inverseur de son moteur -d'en- traînement, de sorte que le fluide sous pression est ex- trait du vérin de commande 12 et qu'il est extrait de façon correspondante du vérin suiveur 16 vers l'espace annulaire entourant la tige de piston ll du vérin de commande 12. Le branchement hydraulique du vérin suiveur 16 derrière le vérin de commande 12 assure des déploiements égaux des deux ensembles articulés sans que cela rende nécessaire un dispositif de liaison mécan ique L'instal- lation d'actionnement hydraulique décrite est également utilisable dans l'agencement à ensembles articulés mul- tiples de la figure 3 Les vérins 12,16 peuvent, de même que dans les ensembles articulés simples qui ont été dé- crits plus haut, être en prise avec les articulations mobiles et guidées 5; toutefois, il sera préférable également dans le mode de réalisation de la figure 3 de disposer les vérins 12,16 dans le plan des ensembles ar- ticulés (en position dépliée) Comme le montre -a fi'gure 3, la tige de piston du vérin relié de façon articulée à l'emplacement d'articulation fixe 3 est reliée par ail-_ leurs au bras articulé 18 du second ensemble articulé d'un agencement articulé, l'emplacement d'articulation de la tige de piston se situant dans le tiers inférieur de la longueur du bras articulé Egalement dans ce mode E 546151 de réalisation, on utilisera de préférence des bras ar- ticulés individuels constitués de deux plaques disposées parallèlement l'une h l'autre, de sorte que les vérins d'actionnement puissent être disposés entre lesdites plaques des bras articulés (voir figure 2 du certificat d'addition allemand P 3 248 414)o Dans la figure 1, une plateforme 19 est agencée dans le milieu de la plaque 8 et constitue une partie de la surface de la plaque en pouvant être montée ou des- cendue, par rapport à la plaque 8, par un ensemble arti- culâ 20,21 Cet ensemble articulé 20,21 est constitué de la même manière que l'ensemble articulé 2,4 et il est actionné par un vérin 22 non représenté dans la figure 1, mais visible dans la figure 2 Ce dispositif de le- vage annexe intégré h la plaque 8 sert de dispositif de levage permettant aux roues de tourner lorsqu'un véhi- cule est disposé sur la plaque 8 Un tel dispositif de levage pour libérer les roues est prévu des deux côtés de la plate-forme élévatrice et il peut être actionné indépendamment de la position de levage de la plaque 8 pqur pouvoir lever un véhicule disposé sur celle-ci. Les vérins d'actionnement 22,221 des deux dispo- sitifs annexes de levage sont alimentés en fluide sous pression à partir de la pompe 13 par une conduite 23, dans laquelle est disposée une électrovalve 24 Lors d'un fonctionnement normal de la plate-forme élévatrice, l'électrovalve 24 est fermée et l'électrovalve 15 est ouverte Pour l'actionnement du dispositif annexe de levage 19-21, il est prévu un inverseur supplémentaire de moteur, sur un pupitre de commande non rep rjsent 6. Lorsque celui-ci est actionné, l'électrovalve 15 est fermée par l'intermédiaire d'un circuit électrique non représenté et l'électrovalve 24 est ouverte Par l'in- termédiaire du second inverseur de moteur pour le dis- positif annexe de levage, le moteur 14 est entraîné en rotation dans le sens du levage ou de l'abaissement Il est alors seulement possible avec une plate-forme 8 immobile d'actionner les dispositifs annexes de levage qu'elle comporte et qui permettent de faire tourner les roues. Dans la conduite 23 est disposé un répartiteur dynamique 25 qui répartit entre les deux vérins d'ac- tionnement 22,22 ' le débit de fluide sous pression amené par cette conduite 23 Pour le dispositif annexe de le- vage 19-21, il n'est pas nécessaire de prévoir un dis- positif destiné à assurer le déplacement simultané des deux dispositifs, du fait de la course de levage rela- tivement faible de ces dispositifs annexes par rapport à la plate-forme 8 Les vérins d'actionnement 22,22 ' dis- posés dans la plate-forme 8 sont alimentés en fluide sous pression par une conduite flexible qui est amenée à la plate-forme sur les bras articulés 2,4 Egalement dans ce mode de réalisation, les vérins d'actionnement peuvent être disposés entre des plaques constituant les bras articulés. Dans le piston du vérin de commande 12 est dis- posée une soupape de débordement ou de retour 26 qui sert à compenser les fuites Cette soupape de déborde- ment 26 permet un passage du fluide sous pression de la face avant du piston à la face située du côté de la tige l pour remplir à nouveau de fluide sous pression le vo- lume situé entre le vérin de commande 12 et le vérin suiveur 16 en cas de fuites Dans le sens inverse, la soupape de débordement 26 ne permet aucun passage de fluide. Entre la pompe 13 et le vérin de coneande 12 peut être prévue une soupape de retour déblocable, au moyen de laquelle peut être fixée la position de levage atteinte Le branchement d'une telle soupape de retour hydraulique déblocable est décrite dans le DE-OS 2 943 370. Z 546151 Dans l'exemple de réalisation donné avec réfé- rence à la figure 2, on prévoit également dans le piston du vérin suiveur 16 une soupape de débordement ou de re- tour 27, laquelle permet un passage de fluide du côté de la face avant du piston vers sa face arrière, mais in- terdit un passage en sens inverse Du côté de la tige de piston débouche dans le vérin suiveur 16 une conduite 28 qui est reliée à l'entrée d'aspiration de la pompe 13. En 29 est représentée une électrovalve disposée entre la pompe 13 et une bûche 30 Lors du levage, l'électrovalve 29 est ouverte et la pompe 13 fournit du fluide sous pression au vérin de commande 12,lequel a son tour en- voie du fluide sous pression dans le vérin suiveur 16 A partir du côté de la tige de piston du vérin suiveur 16, du fluide sous pression est ainsi amené à la bûche 30 par la conduite 28 Lorsque le piston du vérin de com- mande 12, et par suite également le piston du vérin sui- veur 16, atteint sa postion extrême,-une certaine quan- tité de fluide peut ainsi s'écouler par les soupapes de trop plein 26,27, depuis la pompe 13 et à travers les deux vérins, jusqu' la bêche 30 Cet écoulement peut être utilisé pour effectuer une purge d'air. Pour l'abaissement, l'inverseur de moteur non représenté est commuté 9 suite a quoi l'électrovalve 29 est fermée et le fluide sous pression est amené, par suite de la rotation en sens inverse de la pompe, par la conduite 28 sur le second côté du vérin suiveur 16 Le mouvement de montée dans le vérin suiveur 16 conduit à un déplacement équilibré du piston dans le vérin de com- mande 12 lors d'un abaissement de la plate-foriwg-éléva- trice Ainsi, il est possible de relier à la bâche 30 la conduite prévue entre la pompe 13 et le vérin de c-om- mande 12 par une électrovalve supplémentaire non repré- sentée. 254615 1 REVENDICATIONS 1 Dispositif de levage, en particulier plate- forme élévatrice pour véhicules, comportant deux en- sembles articulés séparés l'un de l'autre et dont chacun est articulé à une plate-forme ou à une partie de sup- port de charge, ainsi que des vérins d'actionnement hydrauliques, lesquels sont en prise avec les bras arti- culés desdits ensembles articulés, caractérisé en ce qu'un vérin de commande ( 12) est agencé sur l'un desdits ensembles articulés, sa surface de piston étant prévue pour le levage des deux ensembles articulés, et en ce qu'est agencé sur l'autre ensemble articulé un vérin suiveur ( 16), lequel est alimenté en fluide sous pres- sion à partir dudit vérin de commande ( 12). 2 Dispositif *de levage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le vérin de commande ( 12), relié de façon articulée, par sa tige de piston ( 11), à l'un des bras articulés ( 4) de l'agencement articulé correspondant, est soumis par la surface de son piston opposée à la tige à la pression du fluide fourni par une pompe ( 13) et est pourvu du oté opposé du piston, por- tant la tige, d'une sortie de fluide sous pression, la- quelle est reliée au vérin suiveur ( 16). 3 Dispositif de levage selon la revendication 2, caractérisé en ce que dans le piston du vérin de commande ( 12) est disposée une soupape de débordement ou de retour ( 26). 4 Dispositif de levage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les vérins ( 12) et ( 16) sont disposés essent 4 ik-Llement dans le plan des ensembles articulés correspondants, entre deux bras articulés individuels.