FR 2546804 A1 19841207 FR 8407150 A 19840509 L'invention concerne un dispositif pour exécuter des coupes horizontales et verticales sur des objets scia- bles en forme de plaque tels que des panneaux de bois, des panneaux de particules, etc et qui comprend en conséquen- ce un bâti pratiquement vertical, sur lequel est monté au moins un groupe de sciage entraîné par un moteur, que l'on peut déplacer en translation dans le plan du bâti dans la direction verticale et/ou dans la direction horizontale, le bâti présentant, le, long de sa région de bord inférieur, des éléments destinés à supporter le poids de la plaque, ainsi qu'à déplacer latéralement les parties de la plaque et, dans le plan redressé du bâti, des moyens de contre- pression destinés à supporter les forces de réaction qui se manifestent au cours de l'opération de sciage. On connaît déjà des 'scies à panneaux de ce genre qui présentent, pour donner appui aux panneaux qui sont quelquefois-très lourds, une grille en bois composée de barres horizontales, qui est suspendue élastiquement La disposition est choisie de manière que, dès que la lame de scie pénètre dans la région d'une barre de bois, la grille s'efface Plastiquement. Dans le procédé de coupe habituel, on déposait donc un panneau sur le bâti de la s-cie à panneaux, dans la plupart des cas, sur les rouleaux de guidage inférieurs, après quoi on mesurait la partie désirée du panneau à par- tir du haut et on la coupait par une coupe horizontale La partie découpée devait donc être enlevée à la main et pous- sée de côté, après quoi on devait enlever la partie restan- te inférieure et placer à sa place la partie désirée, pour l'exécution des coupes verticales nécessaires. Ce mode de travail, relativement long et délicat a été remplacé par un mode de travail selon lequel, avant de commencer la coupe, on mobilise l'ensemble du panneau au niveau de son bord supérieur par des griffes de serrage. Ensuite,, à l'inverse du procédé antérieur,-on mesure la partie désirée du panneau à partir du bord inférieur du pan- neau et on la coupe, après quoi, on relève légèrement la partie restante pour exécuter les coupes verticales néces- saires sur la partie inférieure Dès que la oartie infé- rieure est divisée selon le désir, on pousse de côté les morceaux de cette partie, après quoi on abaisse la partie restante sur les rouleaux d'appui et on peut à nouveau la diviser à volonté par d'autres coupes verticales et/ou ho- rizontales. Ce procédé s'est-certes révélé avantageux au point de vue de l'économie du temps de travail mais en ce oui concerne le risque de blessures, il est affecté d'un inconvénient non négligeable En effet, lorsqu'on abaisse les parties de panneaux, qui sont quelquefois très lourdes, le conducteur de la machine risque d'engager la main entre le bord inférieur du panneau et une barre horizontale de- la grille de bois, ce qui peut entraîner de graves écrase- ments. Il n'est pas possible d'envisager la solution, qui pourrait éventuellement venir à l'esprit, consistant à se dispenser des barres de bois horizontales de la grille d'appui, parce que l'appui horizontal est absolument néces- saire pour absorber les forces de réaction correspondants à la pression de la scie. Le but de l'invention est donc-de proposer un dis- positif du genre précité au moyen duquel, d'une-part, le risque d'accident décrit soit supprimé avec certitude et qui, d'autre part, assure un appui irréprochable du panneau pendant l'opération de sciage. Selon l'invention, ce problème est résolu par un dispositif du genre défini au début, caractérisé en ce que pour donner appui au panneau dans la région du sciage au moment de l'exécution de coupes horizontales, il est prévu une poutre d'appui qui s'étend sur toute la longueur du bâti, qui est montée de façon à pouvoir être déplacée en translation verticale sur le bâti en restant parallèle à elle-même et dont le déplacement vertical est couplé ou peut être couplé à celui du groupe de sciage qui doit être mis en position pour la coupe horizontale de manière que la coupe horizontale se produise toujours dans la région d'appui de la poutre d'appui. Selon d'autres caractéristiques de l'invention, dans le cas d'un dispositif comprenant un unique groupe de sciage que l'on peut déplacer en translation verticale aussi bien qu'horizontale et que l'on peut amener par pi- votement dans une position de travail pour la coupe hori- zontale ou pour la coupe verticale selon le besoin, le couplage entre la translation verticale du groupe de scia- ge et la translation verticale de la poutre d'appui, qui est prévu pour la coupe horizontale, s'effectue automati- quement lorsqu'on amène le groupe de sciage par pivotement dans sa position de coupe horizontale et que le découplage correspondant s'effectue automatiquement lorsqu'on ramène le groupe de sciage par pivotement dans sa position de coupe verticale et, plus précisément, dans le cas o le groupe de sciage est relié, pour l'équilibrage de son poids pendant le déplacement en translation verticale, à un contrepoids monté pour coulisser verticalement, la pou- tre d'appui est également reliée par l'intermédiaire d'un organe de liaison correspondant, à uncontrepoids monté pour coulisser verticalement, les deux contrepoids pouvant être assemblés au moyen d'un-dispositif d'accouplement pour constituer une unité solidaire-rigide. Le principe surprenant qui est à la base de l'in- vention consiste, d'une part à limiter à la seule région de la scie l'appui horizontal absolument nécessaire et, d'autre part, à le rendre mobile de manière qu'il puisse accompagner le groupe de -sciage pendant -la translation ver- ticale de ce gro-upe. D'autres caractéristiques et avantages-de l'in- vention apparaîtront au cours de la description qui va suivre Le dessin annexé, donné uniquement à titre d'exem- ple, est une vue de face simplifiée d'une forme préférée de réalisation du dispositif selon l'invention. Le dispositif qui est représenté sur le dessin, sur lequel on a omis d'indiquer les détails non essentiels, comprend un bâti désigné dans son ensemble par 1, lequel comprend deux montants verticaux 2 et 3 ainsi que deux poutres horizontales 4 et 5 reliées rigidement aux mon- tants verticaux Une-poutre de guidage 6 est montée sur les deux poutres horizontales 4 et -5 par l'intermédiaire de galets et de rails de manière que cette poutre puisse se déplacer horizontalement-dans les deux sens sur toute la longueur du bâti 1 Le-groupe de sciage 7 est fixé à la poutre de guidage 6, d'une part, ce groupe peut se déplacer en translation le long de la poutre de guidage 6, en mou- vement ascendant et descendant et, d'autre part, on peut le faire pivoter selon le besoin de manière que la lame de scie circulaire prenne une position de coupe horizonta- le ou verticale - Dans la région du groupe de sciage 7 débouche une conduite d'aspiration 8 servant à évacuer les copeaux formés, qui est raccordée à une source de vide non repré- sentée La poutre horizontale inférieure 4 est munie de rouleaux 9 montés librement rotatifs, sur lesquels s'ap- puie un panneau de boi S P indiqué en traits mixtes Con- formément à un procédéede travail connu, le panneau P est maintenu par deux presses 10/11 agencées sur la poutre su- périeure 5 et que l'on peut fairemoqnter et descendre Avec cet agencement, lorsqu'une partie inférieure du panneau a été séparée par une coupe horizontale, on peut relever lé- gèrement la partie supérieure du panneau, après quoi la partie inférieure peut être à nouveau divi-sée par des cou- pes verticales et, ensuite, évacuée vers la gauche sur les rouleaux 9; on peut alors abaisser la partie supérieure restante sur les rouleaux 9 et la diviser également dans la direction verticale. Pour équilibrer le poids du groupe de sciage 7, ce groupe est relié à un contrepoids 13 au moyen d'un ca- 254-6804 ble 12 Le câble 12 passe sur les poulies représentées de manière que, à chaque déplacement de translation vertica- le du groupe scie 7, le contrepoids 13 se déplace en sens inverse, sur une distance correspondante De cette façon, pendant la coupe verticale, on peut déplacer le groupe de sciage 7 à la main sans peine le long de la poutre de gui- dage 6. Une poutre d'appui 14 est mobile et guidée en translation verticale le long des montants 2 et 3 du bâti. Cette poutre 14 est de même attaquée par un câble 15 qui passe sur des poulies et qui est relié à un contrepoids 16. Les deux contrepoids 13 et 16 sont guidés dans deux glis- sières parallèles à l'intérieur d'un puits vertical et, dans la forme de réalisation représentée, ils sont munis de per- çages B Dès que les deux contrepoids se trouvent à la même hauteur, comme représenté sur la Figure, on peut les accou- pler au moyen d'une broche 17 qui traverse les deux perçages B et accouple ainsi les deux contrepoids pour en former une unité rigide - Dans une forme préférée de réalisation, il est pré- vu en outre que la poutre d'appui 14 soit munie d'un en- trainement qui l'amène automatiquement au niveau de la lame de scie dès que le groupe de sciage 7 est amené par pivo- tement dans la position de coupe horizontale Si le dispo- sitif est équipé de deux groupes de sciage, don t l'un est affecté à la coupe horizontale et l'autre à la coupe-verti- cale, la poutre d'appui accompagne automatiquement et cons- tamment la translation verticale de 1-a scie affectée à la coupe horizontale. En remplacement de l'accouplement-mécanique réa- lisé-au moyen-de la broche 17, il serait évidemment égale- ment possible de choisir un autre mode d'accouplement Par exemple, on a particulièrement avantage à adopter une for- me de réalisation préférée selon laquelle chaque contrepoids (par exemple 13) présente un électro-aimant dirigé vers l'autre contrepoids (par exemple 16), de sorte que l'accou- plement peut s'effectuer par simple fermeture d'un contact électrique Dans cette variante, il est prévu en-outre que cet accouplement électromagnétique est toujours réalisé lorsque la lame de scie a pris sa position de travail dans la région de la poutre d'appui et que, par ailleurs, le groupe de sciage se trouve dans sa position de coupe hori- zontale Le circuit électrique nécessaire pour cela,-y compris les contacts correspondants, peut être considéré comme connu de l'homme de l'art et il ne sera donc pas dé- crit en détail. Pour donner appui au panneau de bois P, il est en outre prévu plusieurs bras d'appui 18, fixés à la poutre supérieure 5, qui, en partant de cette poutre 5, s'éten- dent vers le bas, sur une fraction, par exemple, un tiers, de la hauteur du bàti et dont l'espacement mutuel doit cor- respondre au moins à la largeur b de chaque bras-d'appui. De même, des bras d'appui 19 s'étendant vers le haut sont fixés-sur la'poutre d'appui 4 de manière que lorsqu'on fait monter la partie d'appui 4, ces bras s'engagent dans les espaces intercalaires compris ent re les bras d'appui 18 adjacents Les bras d'appui 18 et 19 sont constitués, par exemple, par des corps creux en ma-tière plastique de forme cylindrique à base circulaire. Le dispositif décrit travaille-de la façon sui- vante lorsq'un panneau de bois P à découper-a été ache- miné dans le sens de 1-a flèche en venant de la droite et déposé sur les rouleaux 9 du bâti 1, on fixe le bord su- périeur du panneau au moyen des g-riffes de serrage 10 et 11. Ensuite, on'place le groupe de sciage dans la position de coupe horizontale, après quoi on amène-manuellement la pou- tre-d'appui au niveau de la lame de scie ou bien, selon la variante représentée, cette poutre prend au tomatiquement cette position Dans cette opération, les deux contrepoids 13 et 15 sont accouplés par voie mécanique, électromagnéti- que ou autre, selon la forme de réalisation, de sorte que, pendant la durée de la coupe horizontale, 1-a poutre d'ap- 7 - pui 14 reste exactement au niveau-de la lame de scie. Après l'exécution de la coupe horizontale, on relève légèrement-la partie supérieure du panneau au moyen des griffes 10 et 11, après quoi on-divise la partie in- férieure du panneau par des coupes verticales et, ensuite, on l'évacue vers la gauche sur les rouleaux 9 Maintenant, en abaissant les griffes 10 et 11, on abaisse la partie supérieure du panneau sur les rouleaux 9 et on la découpe par des coupes horizontales et/ou verticales. Un avantage d'une importance particulièrement grande qui est présenté par le dispositif décrit plus haut consiste en ce que, lors de la coupe horizontale, le pan- neau est soutenu de façon optimale sur toute la longueur de la coupe par la poutre d'appui 14, la lame de scie pou- vant plonger, soit au-dessus ou au-dessous de la poutre d'appui, soit encore dans-une fente ménagée dans la poutre d'appui Le dispositif de soutien mobile formé par les bras d'appui 18 et 19 exclut pratiquement tout coincement des doigts Grâce à ce dispositif, la partie inférieure découpée du panneau est également soutenue par l'arrière. R E V E N D I C A T I O N S 1 Dispositif pour exécuter des coupes horizon- tales et verticales sur des objets sciables en forme de plaque tels que des panneaux de bois, des panneaux de par- ticules, etc, comprenant un bâti ( 1), placé dans une po- sition pratiquement verticale, sur lequel est monté au moins un groupe de sciage ( 7) entraîné par un moteur, que l'on peut déplacer dans le plan du bâti dans une direction verticale et/ou dans une direction horizontale, le bâti présentant, dans sa région de bord inférieur, des éléments ( 9) destinés à supporter le poids du plateau, ainsi qu'à déplacer latéralement les morceaux du plateau, et, dans le plan vertical du bâti, des moyens de contre-pression ( 18, 19) destinés à absorber les forces de réac*tion qui se ma- nifestent pendant l'opération de coupe, caractérisé en ce que, pour donner appui au panneau (P) dans la région du sciage au moment de l'exécution de coupes horizontales, il est prévu une poutre d'appui ( 14) qui s'étend sur toute la longueur du bâti (l), qui est montée de façon à pouvoir être déplacée en translation verticale sur'le bâti ( 1) en restant parallèle à elle-même et dont le déplacement ver- tical est couplé ou peut être couplé à celui du groupe de sciage ( 7) qui doit être mis en position pour la coupe horizontale de manière que la coupe horizontale se produi- se toujours dans la région d'appui de la poutre d'appui ( 14). 2 Dispositif selon la revendication 1, compre- nant un unique groupe de sciage ( 7) que l'on peut déplacer en translation verticale aussi bien qu'horizontale et que l'on peut amener-par pivotement dans une position de tra- vail pour la coupe horizontale ou pour la coupe verticale selon le besoin, caractérisé en ce que le couplage entre la translation verticale du groupe de sciage ( 7) et la translation verticale de la poutre d'appui ( 14), qui est prévu pour la coupe horizontale, s'effectue automatiquement lorsqu'on amène le groupe de sciage ( 7) par pivotement dans sa position de coupe horizontale et que le découplage cor- respondant s'effectue automatiquement lorsqu'on ramène le groupe de sciage par pivotement dans sa position de coupe verticale. 3 Dispositif selon la revendication 1, compre- nant un unique groupe de sciage ( 7), que l'on peut dépla- cer en translation verticale aussi bien qu'horizontale. et que l'on peut amener par pivotement dans une position de travail pour la coupe horizontale ou pour la coupe ver- ticale selon le besoin, le groupe de sciage ( 7) étant re- lié, pour l'équilibrage de son poids pendant le déplace- ment en translation verticale, à un contrepoids ( 13) monté pour coulisser verticalement, caractérisé en ce que la pou- tre d'appui ( 14) est également reliée par l'intermédiaire d'un organe de liaison correspondant ( 12 a)-, à un contre- poids ( 16) monté pour coulisser verticalement, les deux contrepoids ( 13, 16) pouvant être assemblés au moyen d'un dispositif d'accouplement ( 17) pour constituer une unité solidaire rigide. -4 Dispositif selon la revendication 3, caracté- risé en ce que les deux contrepoids ( 13, 16) sont guidés pour se déplacer l'un à côté de l'autre et parallèlement dans un puits vertical ( 20). Dispositif selon la revendication 4, caracté- risé en ce que les deux contrepoids ( 13, 16) présentent chacun au moins un perçage (B), de manière qu'on puisse les accoupler rigidement l'un à l'autre dans leur position d'accouplement au moyen d'une broche ( 17) qui traverse les deux perçages (B) 6 Dispositif selon la revendicetionu 4,-caracté- risé en ce que chacun des deux contrepoids ( 13, 16) pré- sente au moins un électro-aimant dirigé vers l'autre contre- poids et que les deux électro-aimants sont connectés de manière à accoupler rigidement les deux contrepoids l'un à l'autre dès que le groupe de sciage se trouve dans sa position de coupe horizontale et que, par ailleurs, la poutre d'appui ( 14)-a atteint le niveau de la lame de scie circulaire. 7 Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 2 à 69 caractérisé en ce que l'entraînement ser- vant au déplacement en translation verticale de la poutre d'appui ( 14) est réglé sur les mouvements du groupe de sciage ( 7) de manière que, lorsqu'on fait pivoter le-grou- pe de sciage ( 7) de-sa position de coupe verticale à sa position de coupe horizontale, la poutre d'appui ( 14) pren- ne automatiquement une position qui correspond à la posi- tion en hauteur du groupe de sciage. 8 Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 7, caractérisé en ce qu'à partir du bord su- périeur du bâti ( 1) s'étendent vers le bas une série de bras d'appui supérieurs ( 18) qui sont placés à un certain espacement mutuel et dont la hauteur représente une frac- tion de la hauteur totale du bâti et en ce que, sur la poutre d'appui ( 14), font saillie vers le haut d'autres bras d'appui inférieurs ( 19), les bras d'appui inférieurs ( 19) étant décalés par rapport aux bras d'appui supérieurs ( 18) dans la direction horizontale de manière que ceux-ci s'engagent dans les intervalles si-tués entre les bras d'ap- pui supérieurs ( 18) lorsqu'on fait mon-ter la poutre d'ap- pui ( 14)