FR 2543819 A1 19841012 FR 8305726 A 19830406 25438 1 9 La présente invention a pour objet un dispositif pour le traitement prophylactique de la carie dentaire par action mécanique de massage de l'émail, du type comportant un porte- outil muni d'une tête à laquelle est raccordée une cupule ou brosse de massage, ledit porte-outil comportant intérieurement des moyens pour entrainer la cupule ou la brosse en rotation alternée autour de son axe, le porte-outil comportant intérieure- ment des moyens pour transformer un mouvement de rotation conti- nue de l'arbre moteur en un mouvement alterné transmis par la tête du porte-outil à la cupule ou à la brosse. Des dispositifs de ce type sont déjà connus. Ainsi par exemple, le brevet US 2 135 933 décrit un dispositif d'entraînement en rotation alternée d'une cupule de massage de l'émail Il est cependant de réalisation complexe et surtout ne présente pas les garanties nécessaires d'étanchéité pour ce type d'application. On connait en outre de multiples moyens pour trans- former un mouvement de rotation continue en mouvement de rota- tion alternée Le brevet français 1 455 922 au nom de la deman- deresse en est un exemple Dans un autre domaine technique, mais avec une fonction strictement identique, le brevet CH 343 354 décrit un dispositif dans lequel l'axe du téton d'entraînement est disposé incliné-par rapport à l'axe à entrainer. Ces dispositifs sont de structure trop fragile pour un traitement prophylactique, et en outre ils ne sont pas conçus avec une étanchéité suffisante pour cette application. Le besoin se fait donc sentir de dispositifs pour le traitement prophylactique qui soient à la fois robustes et étanches. Conformément à l'invention, ce résultat est obtenu avec un dispositif pour le traitement prophylactique de la carie dentaire par action mécanique de massage de l'émail, du type comportant un porte-outil muni d'une tête à laquelle est rac- cordée une cupule ou brosse de massage, ledit porte-outil com- portant intérieurement des moyens pour entraîner la cupule ou la brosse en rotation alternée autour de son axe, le porte-outil comportant intérieurement des moyens pour transformer un mouve- ment de rotation continue en un mouvement de rotation alternée transmis par la tête du porte-outil à la cupule ou à la brosse, caractérise en ce que: a) l'axe de tête ne traverse pas le corps de tête et qu'il ne sort de celle-ci que du côté de la cupule ou de la brosse qui en est rendue solidaire, b) l'axe de tête est muni d'un joint torique d'étan- chéité, c) les cupules ou brosses sont emboitées sur une gou- pille perpendiculaire à l'axe de tête et extérieure à la tête. On garantit ainsi une étanchéité très améliorée et une grande facilité de montage et de démontage. Avantageusement, l'entraînement sera réalisé par un téton de commande monté excentrique sur un plateau entraîné en rotation continue par l'arbre moteur, ledit téton de commande coopérant avec une fente traversant l'axe de tête et traversant lui-même ledit axe. Grâce à cet entraînement, on comprend que le disposi- tif obtenu est nettement plus robuste dans la mesure ou, sché- matiquement, le téton pousse l'axe de tête et le tire tout à la fois, l'effort étant réparti sur toute la longueur du téton. On comprendra mieux l'invention à l'aide de la des- cription ci-après faite en référence aux dessins annexés dans lesquels la figure l est une vue en coupe d'une tête de prophylaxie conforme à l'invention, la figure 2 est une vue de profil d'une brosse et de son dispositif d'accrochage, la figure 3 est une vue en coupe d'un adaptateur pour une cupule destinée à être utilisée avec le dispositif de l'invention. On se référera tout d'abord à la figure 1. Le dispositif pour traitement prophylactique selon l'invention comporte essentiellement une tête ( 1) étanche, un axe de tête ( 2), un dispositif d'entrainement ( 3). Le mouvement est transmis, à partir d'un arbre moteur ( 4), par un téton ( 5) monté excentrique sur un plateau ( 6) solidaire de l'arbre moteur. L'axe du téton ( 5) est incliné à environ 450 par rapport à l'axe de l'arbre moteur ( 4). Le téon ( 5) est disposé essentiellement à l'intérieur d'une fente ( 7) traversant entièrement ou en partie seulement l'axe de tête ( 2) dans sa portion intérieure à la tête ( 1). L'axe-de tête est monté à rotation dans la tête ( 1) par les paliers ( 8,9). Pour un fonctionnement optimal du dispositif, les axes de l'arbre moteur ( 4), du téton ( 4) et de l'axe de tête ( 2) se- ront concourants en un point 0. A la partie supérieure de la tête ( 1) le problème de l'étanchéité est résolu par le simple fait que la tête ne com- porte aucune ouverture, ni aucun organe de manoeuvre. A la partie inférieure, par laquelle sort l'axe de tête, l'étanchéité est réalisée par un joint annulaire ( 10). Cette solution peut apparaître simple et évidente, mais elle est totalement originale en la matière et surtout efficace dans la mesure o elle fonctionne parfaitement du fait que l'axe de tête n'opère que des rotations par quart de tour Une telle étanchéité sur un axe tournant de manière continue serait tota- lement inopérante. Pour éviter des structures complexes de fixation des brosses ou cupules qui sont aussi des sources de pénétration de pâte abrasive dans la tête, on a également conçu un système d'accrochage spécifique A cette fin, une goupille ( 11) est chas- sée et fixée sur l'axe de tête ( 2), perpendiculairement à celui- ci. L'axe ( 2) se termine à sa partie distale par un bout d'axe de diamètre plus faible ( 12) qui coopère à la fixation des brosses et cupules, ce qui sera explicité ultérieurement. On a représenté à la figure 2 une brossette amovible ( 13) adaptable sur le dispositif de la figure 1. La brossette ( 13) se compose essentiellement de poils de brossage ( 14) fichés dans un corps ( 15) ayant à sa partie arrière un dispositif d'accrochage ( 16) comportant: un évidement central ( 17) destiné à recevoir le bout d'axe ( 12) de l'axe de tête, deux fentes ( 18,19) munies de dégagements ( 20,21) dans lesquels vient se positionner la goupille ( 11). La goupille ( 11) est maintenue dans les dégagements ( 20,21) du fait de l'élasticité des fentes ( 18,19) qui reprennent leur position initiale après le passage de la goupille ( 11) dont le diamètre est supérieur à la largeur des fentes ( 18,19). De cette manière il est possible de changer les bros- settes sans avoir à toucher à la tête et de manière très simple, 2543819- sans que cela ne nécessite de structures complexes de la tête, génératrices de défauts d'étanchéité. Les brosses et les cupules pourront être conçues spé- cifiquement ou montées sur des adaptateurs du type représenté à la figure 3. L'adaptateur ( 22) comporte essentiellement une gorge ( 23) destinée à recevoir la goupille ( 11), un évidement central ( 24) dans lequel vient se loger le bout d'axe ( 12) et un bouton ( 25) destiné à recevoir la cupule en caoutchouc Pour éviter la remontée de pâte abrasive, l'adaptateur comportera une aile ( 26) maintenant la pâte vers le bas. 25438 i 9 REVENDICATIONS 1 Dispositif pour le traitement prophylactique de la carie dentaire par action mécanique de massage de l'émail, du type comportant un porte-outil muni d'une tête à laquelle est raccordée une cupule ou brosse de massage, ledit porte-outil comportant intérieurement des moyens pour entraîner la cupule oubrosse en rotation alternée autour de son axe, le porte-outil comportant intérieurement des moyens pour transformer un mouve- ment de rotation cont 4 nue de l'arbre moteur en un mouvement al- terné transmis par la tête du porte-outil à la cupule ou à la brosse, caractérisé en ce que: a) l'axe de tête ( 2) ne traverse pas le corps de tête et qu'il ne sort de celle-ci que du côté de la cupule ou de la brosse qui en est rendue solidaire, b) l'axe de tête est muni d'un joint torique ( 10) d'étanchéité, c) les cupules ou brosses sont emboitées sur une gou- pille ( 11) perpendiculaire à l'axe de tête et extérieure à la tête. 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'axe de tête ( 2) se termine à sa partie distale par un bout d'axe ( 12) de diamètre plus faible. 3 Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comporte une brossette ( 13) ayant à sa partie arrière un dispositif d'accrochage ( 16) comportant: un évidement central destiné à recevoir le bout d'axe ( 12), deux fentes ( 18,19) munies de dégagements ( 20,21) recevant la goupille ( 11). 4 Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les brosses ou cupules sont fixées par le biais d'un adapta- teur ( 22) comportant une gorge ( 23) recevant la goupille ( 11). Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'entraînement est obtenu à partir d'un téton ( 5) monté excentrique sur un plateau ( 6) solidaire de l'arbre moteur ( 4) et disposé essentiellement à l'intérieur d'une fente ( 7) traversant l'axe de tête ( 2), les axes de l'ar- bre moteur ( 4), du téton ( 4) et de l'axe de tête ( 2) étant concourants en un point O, ledit téton ( 5) traversant entièrement l'axe de tête ( 2), ou en partie seulement.