FR 2540082 A1 19840803 FR 8216494 A 19820923 La présente Lnventio Uest relative à un appa- reil wînceur, universel, deun type nouveau susceptible dt Stre utilisa pour des applica tiens diverses, notamment dans l'industrie papetière dans lee usines à ciment dans les gravîèwoes ou pl us généralement pour nettoyer des convoyeurs à bande de tout typo* Il e St connu dans ces nombreuses appli Lcati Lons -, d'utiliser un convoyeur à bande * dont la bande twanspor- tous circule an continu P pour twansporter divers matà- riaux,notamment dos produits pulv 76 culents on vrac, des fibres ou de hà p I te à% pm-pior o Ls eblème se pose d'ciassu- rer le nettoyage o't la ringago de cet*e bande lorsqueella est encrassffl 1,5 Dans le ces pmstloulîer de lvnduaẻîe papa-' tiêre * la bande est constitu 6 e par une toile ou mu foutro dont le texture doit rester trèo flue p de fagen à perwiete- twe le maximum de vétontion aux fibros composuntâ le papier,-O et aussi de façon & marquor lo moins possible la sur fece de la future feuillo d G papiar Le nettoyage d'une telle toi- le conîiste -à hiu les pav*îOulos que se loetdans le interatice des Maillos de la *oile P do 1 faeon à consewyer à celle=-ci ses qualiteo de pm Tsiilité or e ette Opéra- tion est rendue de plus en plus difficilo, compte tenu du fait de la vitesse de fonctionnement des machines, qui s'ae- croitt constamment t tandis que par ailleurs, la dîmens 06 I&u des mailles do la toile tend à de'winir de plus en plus peti- te Ce O problème du nettoyage est axt Wilnement;Important oar,à une zoffl colmatée de la toile,correspond sur le' papier * une zone de faible gra 8 mmage,voire un trou dans la feuille de paptéer 4 Le nettoyage des Zeutwes ou des toiles qui transportent la feuille de papier dans la section des pres- ses d'une machine de papeterie on dans les zones de sécha- go,est tout aussi important $ car p à une zone non nett OY& correspond sur la feuille de papier 9 une zone humide ou m Orne un" écrasé UV o le papier se trouve détruit;, Actuellement les toiles et les feutres des transporteurs de ce type sont le plus souvent-nettoyés à 1 ' aide de wïnceurs utilisant de l'anti à haute pression * Dans -40082 l'industrie Papetière, les toiles dites " de sécherlie" sont quelque fois nettoyées avec des jets de vapeur # Lora- qu'elles sont trop colmatées, on les wetire de la machine et on les nettoie à l'extérieur 9 palr brossage p jets de vapeur, immersion dans un bain contenant des solvants, Les winceurs connus à ce jour se composent es- sentiellement d' un tube sur lequel sont fixées des buses qui wojettent un fluide à haute preosien $ perpendiculai- rament à la feuille à nataoge Looet 4 mîs par les buses peuvent A$twe en dveutailse om 'cylîCe doq es -e cas correspond à la pr ec Mtion do j Qets dits 'njt îul le, tîr 1 O Gertains wlnceur Lls 00-meoirt Gnt M 15 MO des buses alternées eestàirequeils pr O Je*temt,; la:?Oîs des Jeto on éventmils 9 et des DmmuicJen ce ûes p Ils sont en é Méral amnimés d R Un M nts i? do fagon que chaquea jet-alguiille ( dont lm capacité do met L 4 o 7 W e se ué:e à celle dfun jet en nal osabalayer una -surace de la toileb plus gd Cette eoluitîon connue pisnode nombwoux in- cenvé-ents 'Q Tout deebrd e chaqpec jet-aiuilla dessine zuw la toile une pius erp 'meente e et il est évidelnt que certaines parties de la toila ne sent jamaîs soum:Ises à son aetiomns Par ailleuws v chaque jaiuleétant ceonsé élî o miner en une seule fois des eé emgsié pendant un laps de temps plus ou moins lemg il e st nécessaire de le faire travailler à twès hauts pr SIO Gon # ce qui a souvent pour rédultat dtendomhiager la toile soumise à son aotioi Ls En fait * aucun do ces soinceurs connus ma donne de résultats vraiment satisfaisants é car 8 les rinceuws à jets a N 4 v Qntails déli Lvrent una flui- de dont ll énergie cinétique est inouffisante j les rinceurs à jets-aiguille définissent # pour cha- que jet, une trop petite zone de twavaïi 11 _ 1-Pour éviter ces;Inconvénients # diverses ten- tatives ont été aifaites t pour délivrer sur toute la largeur de la toile, un rideau continu de fluide de rinçage à haute pression r* Toutes ces tentatives connues ont échoué, compte tenu de la consommation prohibitive en fluide observée sur oe type éb matériel Il est en effet important de savoir que le fluide utilisé ( en général de l'eau additiobn 4 e de divers adjuvants) contient la plupart du temps des -Impuxetds en suspension Ces impuretés ont tendance à boucher les busewe Lorsque des jets-aiguille sont délivrés par des buses dont 1,wtefioe a un diamètre de i à 2 mm eu il est ndcessaire dt _utilisor de 1 *eau filtrd-e Pour éviter que les buses ne se bouchent, ce qui interrompt le fonc tionaement de la machi 1 o ne, en est conduit à leur conférer un diamètre relativement important? Il est úvident que la consomulito en eau peut devenir très 4 lov 4 e, si la pression et la section des buses sont à la fois importantew, On est donc pris entre deux con- ditions contradictoires * à savoir s diminuer l'tpâsseur des jets liquides pour réduire la consommation dleau de l'appareil; augmenter la section de passage des buses * pour *Sviter'qmuelles ne se, colmatent par des impuretêsr En pratique, m Ome pour des consommations dr eau très importantec # on ne parvient guère à dépasser Uae pression de 30 bars * ce qui ne garantit pas un nettoyage suf- fisant dans tous les cas e La présente invention a pour but dteviter ces inconvénients, en réalisant un appareil rinceur in 6 dit' et incolmatable, qui d 6 livre un rideau continu de fluide de rinçage, sous forte pression * avec une faible consommation de fluide? Un appareil winceur universel selon l'in - vention comprend une poutre creuse alimentée en liquide de rinçage sous presion, dont la partie inf 4 rieuwe comporte une poemièro et une seconde l Svweslong udina 1 m 3-tre les- quelles est pwojeté en rideau liquide continu dent lepais- seur est d 6 finie par l'écartement de ces doux lèvres, et il est caract 6 risé en ce que la première lèvre est fixo par rap- port à la poutre creuse, tandis que la seconde lèvre est dé- finie par une barre orientée longitudinalement à la partie inférieure de la poutre creuse * mais mobile dans le sens transversal sensiblement perpendiculaire au plan du rideau de liquide # ces déplacements s&, effectuant entre: une chambre arrière dans laquelle règne une pression qui tend à repousser lta barre et oea lèvre mobile en di- rection de la lèvre fixe; une butée dlarret solidaire de la poutre et contre laquelle la barre mobi 3 ia peut eei N butée sous l'effet de sa poussée are On comprend que la position de la ou des butées awrrâtant la barre mobile défiînit la largeur de l'in- terstice entre les deux lèvges * est-=à-d Ire l'épaisseur du rideau d 9 e Wau 1 Suivant un maode d(D réalisation préféré de l'invrention, les butées sont constituées par àn ensem- ble micrométxrique réglable, ce qui permet d vajuroteil 1 '-9 pais- seur du ridau d'-eau en fancticom de chmcune des applîeations: e Suivant une n Mt:re caractéristiquo de Ifl u vention, on prévoit sur lava'unt de la barre mobile,entre cellec-ci et la partie fixe supportant la lèvre fime,une chambre avant dans laquelle se trnve le liquido sousp:es_ sion t qui alimente le ridemm dûQ Qe O La pzassion hydwauli- que câmsctte chambre avant be nd à repomssocr tranzvrcwalement la barre mobile, à lûeuconte do la s qgeo 12 a subit du fait de la pression dans on c E,%mbro _ r 1 e On comprend donc qu'il S uffit de Jouer smw r, laaleuz woe Imti\ 7 des deux pressions 1, pour provoquer le dpeoettransv Gwsal de la barre mobile, dans un sons en dano 1 l autwe% Gr YZ-e à cet- te disposition, ltutilisateuw a lm paosibi I Lité de 2 rel&-cher la pression dans la chambwe mlzre Ax, ce qui a pouw effet d'écarter momentanément leo deux lèures, pemur 5 vacuer des impuretés qui S 'y tweuvewaient bloquées U-Cet*e opéation de décolmatage automatique peut seeffoctuer an un temps très court, mgrae pendant la marche de la maehîneï kinaî, Il est possible de définir entra lez deuz-i 1 è-veoe, un interstice trêsé 4 troit qui définit un jet M quide porticulièrement péné-. t ra nt I ? Lf-expérjence montge qutoa peut ainsi utiliser un liquide de rinçage sons une pression d',alizeneiation com- prise entre O et 70 bars Yj Cela assure un nettoyage notable- ment plus efficace qu'avec les dispositifs connus p 4 ans ce demaine M 4 Le dessin ampnexê,' donné à titre d'exemple 4 o non limitatif, permettra de mieux comprendre les caract 6- ris tiques de 1 'in Vent omho Pigure 1 e st une vue d'ensemble dtua rinceur universel selon ltîuventioie V P'iguies 2 + i 3 sontw um m partielle en peilspec- tbive avec coupe t e 25 l pour deux variantes possibles Vl Le rinceur universel selon lîinvention $ tel que représenfe sur loo deasîns # est constitzué par une pou- tro transversale 1 di Gposée zu-dessus do la bande 2 à cet- toyer, cette bande pout atwe une toile on un feoutra "O Elle circule asur des rouleaux 3 9, comme sodîeipar la flèche 4 O La poutre 1 aet dispôsém 5 O 15 bmu au- deasus de la bande 2 O a dcuarmn àu sens de son- ddjpla Icement, et elle pnojette sur lui un rideau, liquide de zingage 5, Ltalimentatiom en liquide de r inçage est assur 6 e àune extr 4 mit 4 j par une eaaisto 'S Le rideau liquide 5 est continu Y Il Est éjecté entre deux levées longitudinales 7 et 8 dée 4 nies sur la par- tie infézîonre do lm poutre 1, Lépaîssour du wideau lîquicm de 5 est défînîo par la 1 awrhoncr de l'interstice 9 qui sépare les deux lèvres 7 et 8 La po Mtwo i eat creuse 0, et elle définit à se parti Le supérieure une peemière chambre longitudinale 10 dans laquelle est envoya le f luide de rinçage provenant de la cane- lisation 6 * Le plancher de la pzemiènre chambre 10 colmmuni- que par des perforations il avec une deuxième chambre 12 ou chambre avant, dont la par-tie inférieure a-touvre vers l'ex- térieur * par l'intersti,ce lemaitudinal 9 %A l'avant de la chambre 12, se trouve la Première lèvre 7, qui est fixe par rapport au bâtî 13 dz la poutre 11 - Par contre S la lèvre 8 est sol idruire d 'ura barre longitudinale 14 qui est mobile par rapport au corps 13 ,de la poutre 1, dans la S ens transversal défini par la flè-. che double lei Cette barre 14 est mobile entre la seconde chambre avant 12, et une treîsie*me chambre -16, ou chambre arrièree, qu'on alimente en fluide sous pression à partir dt une canalisation 1710 S Joints d'étanchéito' coulissante 18 assurent lfétanchèité de la face sup 6 rieure-de la barre mobi- bile 14 par rapport au corps fixe 15 de la poutre 1 Un Joint d'étanchéité élastique b compression 2-0 assure î'6 tan- chéité de ltprribére de la barre 14 par rappowt au corps fixe Si la pression dans la chambrearrière 16 est prépondérante 9 on comprend que la barre longitudinale 14 soi 7 t repoussée en direction de la lèvre lrixe 7 v cg est-à-dire déplacée dans le sens qui Y-û,-nd à z,?duq re la lawgau 9 de If interstice etciest-àoedire:ifla 151 ment l'epmaisoeur du rideau cliquide 5 Des vi S de butêorq 19 cont L 6 parties le long du corps fîse 13 J' mu-dessm do IQ lèvre fixe 7 ïf pour limiter le mouvement voers llmavent de la ba"rge mobile 140 Sous la poussée prp rnode In priessi-on dans la chambre 16 9 la bazwe Â 4 vient donc on butêO ott% Icextr 6 mîté des -vis miooméeiqes 9 dowo le 1 glag O pezmet âe défnîw avec pré- cision la largeur 9 de l Le Ooet le ent es aaut Comme 2 dunoidiul'utilisaiteur -gie i'pnso-uw du ri,;deau iqde 5 en esge L Ssant sur les Ybu- tec mie ques 19 Ceiam perwaet e seur avec une grande pwofolsîom jmonvà c oa valeurs mussi faibles quae I par exemple, 50 m a Lcom C Ä?itdel psn ce de plueiîeurs butéss trqee'9 presle long do la poutre 1, on aattâ rtc uao largeur 9 qui reste constante aur toute la lanqueur &a la barre 1 e m 9 me pour des valeurs oussi,:ra; -imae qui 9 no ci;zquantaine de micwon S% Dn fnct nemumowmal, oni dée nit a insi un rideau de rinçage 5 qui este eet puéntrant, du fait à la fois de sa faîble épaisseuv e' et de la fowte pression Ma Imenta*io M ( pouvant allor jnoquni 70 basCela assure a la fois un déccîmatage efúaoàco do la bande 2 et une fai- ble consommation do liquîde pcuw I onaiemis Tle de ltappaweil V orequueimpuetévéhiculée par le fluide 3-5 dans la canalisation Vaiettoa 6 parvient jtasqu'à la poutre i # elle chemine dans les chambres 10 puis 12, avant de venir s'engager entre les deux lèvres 8 et 9 o elle rouate retenue du fait de leur faible interstice d'écartement VY Pour décolmater l'interstice 9 # ouest-à-dire- en éjecter les impuretés, il suffit de réduire la pression dans la chambre a wrière 16 S, si bien que la pression dans la chambre avant; 12 devient prépondérante zê et elle repous- so vers Veurriè*re la barre 14, si bien que la lèvre mobi- le 8 a'êcarte de la lèvre fixe 7 ee Instanatanémient, la lar'- geur 9 de ltînteratice se trouve donc-considérablement aug- mentée et les impuretés éjectées Pj Ausaitist après J, aurd tablit dans la chambre arrière 16 la pression prépondéran- te qui repousse la barre 14 vere l'avant j, Jusqu'à ce qu', elle vienne en appui sur les 7 i 5 de butéo 19, Il est clair que cette op 4 ration peut être effectuée pendant un temps très court alors que la machine est en marche & et sans avoir à perturber son fonctionnementfr; On a ropr 4 sente sur la fig-:Uee 3 une autwo va- -15 riante de réa lîsatiou O' la barre 14 est peurvue de p Jistons transversaux tels qu e 21 g, ztép;rtîs do loîm en loin sur sa longueur e V Chaque piston 21 compowte une t 8 te 22 d 6 paessnt à travers la chambre 12 9 poug coulisser avec 4 tdnchéit 4 dans un alésage 23 du corps 13, Cet o 3 Msaog conmpowte une arrivée de fluide sous pression 24 F Yl Par ailleurs e u la f'ace opposée de lm bearre 14, chaque piston g 6 dêpztio par un doigt 25 qui couliîsse avec 6 tak 6 c Mité dans ran alésage 26 du corps 13, Lgestz'mit 6 du doigt 25 d 6 #aut ch dans un logement 27 galid à une awi Wrivde de fluide sous pression 2 W 8 ï Enfin # la paw*îe centrale de chaque piston 20 est rendue solidaire de le ba Lriw 14 j pari exemple grice à un tronçon filet 6 29 >. Les pistons 20 jouent und double W êle 'D à S avoirs 1 n part v ils assurent une fonction de guidage pour les mouvements trensversaux de la barre 14 ( flèche double 15); d'autre paet, ila permettent de-ccmwmador do façon positi- ve ces mouvements auvrcn mme si des pointe dur's v 7 e- naient à apparatîtrc, par oxomple du fait de la dé formabilité d'une barre 14 de grande longueu Lr %Din effet " il suffit d'en- voyer la pression en 24 dans tous les alésages 23, pour élar- gir l'interstice 9 ( décolmatage automatique) puis deenvfyer la pression en 28 dans -tous les logements 27,Pour Urefermerf l'interstice 9 en ramenant la barre 14 en butée sur ses vis de régla"e 191, Z 543082 on notera en partic Qiier que les pressions dt ouverture e t de fermeture en 24 et 28 sont indépendantes de la pression de fonctionnement z 6 gnant dans les chambres 1 O et 12 Z. REENDICATIONS 1 Appareil rinceur universel t comprenant une poutre creuse ( 1) alimentée on liquide de rinçage sous pression t dont la partie infériaure comporte une première et une seconde lèvres longitudinales entre lesquelles est projeté un rideau liquide continu ( 5) dont l'épaisseur est définie par l'écartement ( 9) de ces deux lèvres, et carac- térisé en ce que la première lèvre ( 7) est fixe par rapport à la poutre creuse ( 1), tandis que la seconde lèvre ( 8) est définie par une barre ( 14) orientée longitudinalement à la partile inférieure de la poutre creuse ( 1), mais mo- bile dans le sens transversal ( 14) senoiblement perpendi- culaire au plan du rideau de liquide ( 5) oes déplacements steffectuant entre S une chambre arrière ( 16) dans laquelle règne une pres- sieon qui tend à mepousser la barre ( 14) et sa lèvre mobile ( 8) en direction de la lèv 1 Ie fixe ( 7) 3 une butée dtarat solidaire de la poutre ( 1) et contre laquelle la barre mobile ( 14) peut venir en butée sous l'af- f&rde sa pression arrière dans la chambre ( 16). 2 Appareil rinceur universel suivant la re- vendication 1, caractérisé en ce que la position de la ou des butées arr 8 tant la barre mobile ( 14) d 4 finit la largeur de l'interstice ( 9) entre les deux lèvres ( 7) et ( 8), ceest -à-dire l'épaisseur du rideau liquide ( 5) 3 Appareil rinceur univentel suivant les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les butées sont constituées par un ensemble de vis micrométriques réglables ( 19) ce qui permet dtajuster l'épaisseur du rideau liquide ( 5) en fonction de chacune des applications de l'appareil 4 Appareil rinceuir universel suivant l 2 une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu Jon prévoit sur 1 ' avant de la barre mobile ( 14), entre celle-oi et le corps fixe ( 13) supportant la lèvre fixe ( 7), une chambre avant ( 12) dans laquelle se trouve le liquide sous pression qui alimente le rideau d'eau ( 5) t la presseco hydraulique dans cette chambre avant ( 12) tendant à repousser transversalement la barre mobile ( 14), à l'encontre de la poussée qu elle subit du fait de la pression dans sa chambre arrière ( 16), si bien qu'il suffit de jouer sur la valeur relative des deux pressions, pour provoquer le déplacement transversal de labarre mobile ( 14) * dans un sens ou dans l'autre. Appareil rinceur universel suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins un joint dtétanchéité coulissante ( 18) assure l'étanchéité de la face supérieure de la barre mobile ( 14) par rapport au corp Bfixe 3) de la pontre ( 1) V 6 Appaweil winceur universel suivant l'une quelconque des revendications précédentes;' caractérisé en ce quaun joint ê 1 astiqued D compression ( 20) assure leétan- chéité de leaiwière de la barre ( 04) par rapport au corps ?Fixa ( 13) de la poutwe (i";, 7 Appareil Winceuz universel suivant l'une quelconque des revendications précédentes v caractérisé en ce que la poutre creuse ( 1) définit O à sa parties upérieure- une première chambre ( 10) pour recevoir la liquide d'alimen- tation, cette première chambre ( 10) correspondant par q 2 ms- -Perforations ( 11) répammies sur la longueur de la poutre ( 1), avec la deuxième chambre ( 12) qui débouche sur l'exté- rieur, par l'interstice ( 9), tandis que la twoi EN Dme cham- bre ( 16) S située sur l'awwière de la barre mobile ( 14) *ez-t alimentée en un fluide sous pression par une canalisation d'alimenfaion à part ( 17) Y 8 Appazeil rinceuw universel suivant l'une quelconque des revendications précédentes eoanatceisé ence que la barre mobile ( 14) comporte au moins un piston transver- sal ( 20) qui en dépassa de part et d O autwe p d'un cÈté par une t 8 te ( 22) coulissant dans un alésage ( 23) du corps ( 13) muni d'une arrivée de fluid Q sous pression ( 24), de l'autre oâté paw un doigt ( 25) coulissant dans un logement ( 27) du corps ( 13) muni d'une arrivée de fluide sous pression ( 28)" 9 Appareil winceur universel suivant la re- vendication 8, caractérisé en ce que la partie centrale de chaque piston ( 20) comporte un tronçon fileté ( 29) fixé à la barre ( 14) qu'il traverseé;