FR 2539037 A1 19840713 FR 8321163 A 19831228 2539037. "APPAREIL DE PROTECTION RESPIRATOIRE AVEC EQUILIBRAGE DE PRESSION" La présente invention concerne un appareil de protec- tion respiratoire à équilibrage de la pression réalisé au moyen d'une soupape prévue sur la cartouche chimique. Les appareils de protection respiratoire tels que, par exemple, ceux qu'on transporte comme appareils de sauveta- ge individuels peuvent être soumis en service à une pres sion d'environnement très fortement variable C'est le cas, par exemple, lorsqu'ils sont utilisés dans les chambres de plongée, dans les mines et également dans les avions La pression extérieure variable sollicite l'appareil de pro- tection respiratoire fermé Lorsqu'il est emballé dans un conteneur, c'est ce dernier qui est sollicité, ou bien si l'appareil non emballé est fermé, c'est, par exemple, le tuyau respiratoire qui est sollicité. Un générateur d'oxygène connu comporte une soupape de surpression dans le fond de son conteneur Cette soupape a pour fonction, lorsque l'appareil est en service dans un environnement à pression réduite, de supprimer la dif- férence de pression qui se manifeste dans ce cas A ce mo- ment, de l'air s'écoule de l'intérieur vers l'extérieur. Dans ce cas, on utilise une soupape simple habituelle qui s'ouvre en présence d'une surpression (brevet US 3 580 250) Toutefois, un inconvénient consiste en ce que l'équi- librage de pression ne peut se produire qu'en présence d'une surpression de l'intérieur vers l'extérieur. Le but de l'invention est de réaliser un dispositif à soupape au moyen duquel il soit possible d'établir un équilibrage de pression dans les deux sens, c'est-à-dire aussi bien en présence d'une surpression ou d'une dépres- sion intérieure qu'en présence d'une telle surpression ou dépression extérieure. Selon l'invention, ce problème est résolu par le fait que la cartouche chimique est équipée, sur son fond, de la soupape de sortie qui s'ouvre sous l'action d'une dépression 253903 ?. extérieure et d'une soupape d'entrée qui s'ouvre sous l'ac- tion d'une surpression extérieure Les soupapes s'ouvrent pour une valeur à peu près égale à dix fois les résistan- ces respiratoires habituelles des appareils de protection respiratoire. Cette solution, qui peut être obtenue à l'aide de soupapes simples identiques qu'il suffit de monter l'une en sens inverse de l'autre, évite qu'il ne se manifeste dans les appareils de protection respiratoire de trop gran- des différences de pression entre l'intérieur et l'exté- rieur, qui pourraient se traduire éventuellement par de trop fortes sollicitations des éléments Pour des raisons de poids, les soupapes doivent être d'une construction lé- gère En outre, les éléments élastiques comme, par exemple, le tuyau respiratoire, n'ont pas à supporter de trop for- tes sollicitations. Selon une autre caractéristique de l'invention, le conteneur de transport est équipé des soupapes d'entrée et de sortie Dans ce cas, on obtient-les mêmes avantages. Une forme d'exécution de cet appareil de protection respiratoire est décrite, ci-après, en référence à la figu- re unique du dessin annexé. L'appareil de protection respiratoire est construit *de la façon habituelle Il est composé d'une cartouche chimique ( 1), qui élimine le dioxyde de carbone de l'air expiré et dégage de l'oxygène La liaison avec l'utilisa- teur s'effectue par l'intermédiaire d'un tuyau annelé ( 2) auquel est raccordé un embout ( 3) Lorsque l'appareil est prêt à l'usage, l'embout ( 3) est fermé par un bouchon ob- turateur ( 4) et la cartouche de produit chimique ( 1) est fermée par un obturateur de fond ( 5). Pour utiliser l'appareil en respiration pendulaire, on enlève le bouchon obturateur ( 4) et l'obturateur de fond ( 5). Le fond ( 6) de la cartouche chimique ( 1) porte une soupape de sortie ( 7) qui s'ouvre sous l'action d'une dépression extérieure, ainsi qu'une soupape d'entrée ( 8) 2539037 l qui s'ouvre sous l'action d'une surpression extérieure. Les pressions d'ouverture des deux soupapes ( 7, 8) sont déterminées par un ressort de compression ( 9) et corres- pondent à peu près à dix fois les résistances respiratoi- res traditionnelles De cette façon, dans les conditions normales, les clapets sont suffisamment étanches pouf que l'air environnant ne puisse pas pénétrer. Dans le cas o les appareils respiratoires sont logés dans un conteneur de transport, ce dernier est équipé des soupapes ( 7, 8). REVENDICATIONS - 1 Appareil de protection respiratoire à équilibra- ge de la pression réalisé au moyen d'une soupape montée sur la cartouche chimique, caractérisé en ce que la cartou- che chimique ( 1) porte, sur son fond ( 6), la soupape de sortie ( 7) qui s'ouvre sous l'action d'une dépression ex- térieure et une soupape d'entrée ( 8) qui s'ouvre sous l'ac- tion d'une surpression extérieure. 2 Appareil de protection respiratoire à équilibra- ge de la pression selon la revendication 1, caractérisé en ce que les soupapes ( 7, 8) s'ouvrent à des différences de pression correspondant à environ dix fois les résistances respiratoires traditionnelles des appareils de protection respiratoire. 3 Appareil de protection respiratoire à équilibrage de la pression selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que, lorsqu'il est logé dans un conteneur de transport, c'est-ce dernier qui est équipé des soupapes ( 7, 8).