FR 2540064 A1 19840803 FR 8401616 A 19840202 Chaland à trémies comprenant des volets de fond et une canalisation d'aspiration. L'invention concerne un chaland à trémies, encore appelé marie-salope, comprenant un ou plusieurs espaces à chargement, une série d'ouvertures'de décharge pratiquées dans le fond de la cale, chaque ouverture étant munie d'un volet de fond qui, dans sa position s'étendant vers le bas, établit la liaison entre la cale et l'eau qui est à l'extérieur du chaland par l'intermédiaire de l'ouverture de décharge correspondante, et qui comprend en outre une canalisation d'aspiration s'étendant en direction longitudinale du chaland, les volets de fond comprenant chacun au moins une paroi qui assure la continuité de ladite canalisation quand ils sont complètement fermés et qui relie ladite canalisation à la cale quand un volet est amené dans une position intermédiaire dans laquelle l'ouverture de décharge est toujours fermée. Un chaland à vase de ce type est connu par exemple par la demande de brevet hollandais No 75 11507, mise à l'inspection publique Dans cette construction connue, les volets de fond sont reliés de façon pivotante à des arbres orientés transversalement à l'axe longitudinal du chaland, lesquels arbres ont des dimensions relativement importantes quand on les regarde en direction longitudinale dudit chaland, de manière que dans leur position totalement ouverte lesdits volets soient aptes à atteindre une position située bien au-dessous 'du fond du chaland En eau peu profonde, ceci peut poser des problèmes La canalisation d'aspiration -de cette construction connue s'étend en direction longitudinale du chaland et est constituée par des sections de conduit installées dans les volets de fond correspondants, lesquelles sections de conduit sont en alignement dans le cas o tous les volets sont en position fermée Du fait de leurs grandes dimensions et du montage pivotant des volets sur des arbres transversaux, des forces relativement importantes peuvent agir sur lesdits volets, ce qui rend cette construction connue assez coûteuse. Un but de l'invention est de proposer un chaland à trémies comprenant des volets de fond et une canalisation d'aspiration, dont la constitution soit simple, les volets ne s'étendant pas vers le bas au-dessous du fond, ou seulement légèrement, lorsqu'ils sont totalement fermés. Selon l'invention, ce but-est atteint du fait que chaque volet comprend un corps creux monté de façon pivotante, avec une paroi face aux arbres de pivotement, laquelle paroi est concentrique à l'arbre, les arbres de tous les volets s'étendant en principe parallèlement à la direction longitudinale du chaland et deux bords longitudinaux du chaland qui sont disposés l'un au-dessus de l'autre formant les bords d'étanchéité et/ou d'arrêt qui coopèrent avec chaque volet dans la position supérieure ou fermée et respectivement la position intermédiaire ou d'aspiration Un tel volet peut avoir des dimensions relativement importantes dans la direction longitudinale du chaland et des dimensions relativement faibles dans sa direction transversale, ce qui fait que l'on peut réaliser avec une ouverture de décharge suffisamment importante des volets d'ouverture incorporés dans la construction de fond et tels qu'ils ne s'étendent pas, ou seulement légèrement, au-dessous du fond quand ils sont dans leur position complètement ouverte et dirigée vers le bas La paroi d'extrémité desdits volets, qui s'étend concentriquement autour de l'arbre de pivotement, forme un joint correct en position fermée, de même que dans la position intermédiaire desdits volets. Les volets eux-mêmes peuvent former la canalisation d'aspiration du fait que chacun d'eux est ouvert sur son côté avant et arrière et comprend en outre une paroi supérieure et une paroi inférieure, les deux parois s'étendant depuis l'arbre de pivotement, et en outre une paroi en forme de section cylindrique reliant l'un à l'autre les bords d'extrémité de la paroi supérieure et de la paroi inférieure. Cependant, la canalisation d'aspiration pourrait être disposée en un emplacement adjacent, en étant alors définie sur le c 6 té de la série de volets o sont disposées les parois qui sont concentriques aux arbres de pivotement des volets, et les bords longitudinaux du chaland déterminent l'entrée de la canalisation d'aspiration dans une position 2540064- intermédiaire du volet. En outre, on peut réaliser une combinaison dans laquelle la canalisation d'aspiration est adjacente aux volets et comprend les volets eux-mêmes, ouverts sur leur côté ayant et arrière. Dès que le volet est amené à la position intermédiaire, la section correspondante de la cale qui est située au-dessus de lui est alors reliée à la canalisation d'aspiration, quel que soit le mode de réalisation de la canalisation, par une série de volets creux fermés et en alignement ou respectivement par la canalisation d'aspiration adjacente, du fait que les volets creux et cette dernière déterminent * une canalisation de passage important, Selon l'invention, on obtient un mode de réalisation très efficace dans le cas o la canalisation d'aspiration est disposée entre deux séries de volets. Dans tous les mode de réalisation, il peut être avantageux d'utiliser des volets en secteurs. On remarquera que la demande de brevet hollandais No 66 17871 mise à l'inspection publique décrit un bâtiment à trémie se déchargeant vers le bas et comprenant des volets en forme de secteurs Ce bâtiment spécial est destiné au transport de détritus fluides et les volets en secteurs sont disposés à l'extrémité avant et arrière de la cale et peuvent tourner autour d'arbres transversaux à l'axe longitudinal du bâtiment La décharge est réalisée du fait qu'en faisant tourner les volets vers le haut vers leur position ouverte, et donc non pas vers le bas, le bâtiment qui se déplace engendre un courant longitudinal traversant la cale, le résultat étant que cette cale se décharge. Grâce aux volets selon l'invention, on peut obtenir un joint correct Ceci donne la possibilité de réaliser un système de décharge automatique de l'eau du fait que, selon l'invention, un ou plusieurs volets comprennent un compartiment filtrant sur leur surface supérieure, avec une conduite de drainage débouchant dans la canalisation d'aspiration dans le cas o le volet est en position fermée L'eau qui sort du chargement traverse le compartiment à filtre, parvient dans la canalisation d'aspiration et en est déchargée par aspiration Ainsi, on peut transporter une quantité plus importante de a matériaux solides. On expliquera maintenant l'invention plus en détail en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 représente une coupe transversale de la partie inférieure de la cale d'un bâtiment selon un mode de réalisation de l'invention, la figure 2 représente une vue en coupe correspondante d'un second mode de réalisation, et la figure 3 représente de la même manière un troisième mode de réalisation. La figure 1 représente la partie de fond 1 d'un chaland à trémies et une section de paroi latérale 2 Le fond de la cale est indiqué en 3 et sa paroi latérale en 4. Les volets 5 qui sont installés dans le fond sont montés de façon pivotante en 6 et comprennent un moyen de manoeuvre tel qu'une chatne 7 ou n vérin fixé à un bras relié au volet 5, et situé dans le fond du dispositif (d'une façon qui n'est pas illustrée) A proximité de l'ouverture du fond, la cale comprend deux bords longitudinaux, le bord supérieur 8 et le bord inférieur 9 Dans la position fermée du volet 5 qui est illustrée, il est appliqué de façon étanche et appropriée contre le bord supérieur 8 et le bord inférieur 9 Si l'on abaisse le volet sur une distance telle que la surface supérieure 10 soit adjacente au bord inférieure 9, la cale est toujours fermée Les volets illustrés sur cette figure comprennent une ouverture sur le côté avant et sur le c 8 té arrière En conséquence, les volets déterminent une canalisation pouvant fonctionner en tant que canalisation d'aspiration 11 quand ils sont en alignement Un volet dont la surface supérieure 10 est adjacente au bord longitudinal inférieur 9 relie la cale qui est au-dessus de ce volet à l'entrée du volet adjacent, qui est-toujours en position fermée L'eau peut alors pénétrer et effectuer la décharge du chargement se trouvant dans la cale, soit en maintenant le volet 5 un peu au-dessus de la position intermédiaire de manière que l'eau qui est à l'extérieur du bâtiment puisse y pénétrer, soit qu'elle vienne d'un espace de chargement précédent et déjà vidé. L'arbre de pivotement du mode de réalisation illustré à la figure 1 est disposé à une hauteur telle qu'en position totalement ouverte et indiquée en 12 le volet ne s'étende pas au-delà du fond. La figure 2 représente un mode de réalisation dans lequel le fond de la cale est indiqué en 13 et la paroi latérale en 14, le volet de fond 15 étant monté de façon pivotante sur un arbre de pivotement 16. Cet arbre est disposé à un niveau bas et tel que dans la position totalement ouverte et dirigée vers le bas du volet, ce dernier s'étende au-dessous du fond 17. Cette construction du bâtiment comprend également deux bords longitudinaux, le bord supérieur 18 et le bord inférieur 19 contre lesquels la paroi en forme de section cylindrique 20 du volet vient se fermer. Dans ce mode de réalisation, la canalisation d'aspiration est adjacente à la série de volets et indiquée en 21 Dans la position fermée des volets 20 qui est illustrée, la cale est complètement séparée de la canalisation d'aspiration Si l'un des volets est abaissé vers la position intermédiaire, une liaison est alors créée entre la cale et la canalisation d'aspiration 21. Dans ce mode de réalisation, les volets peuvent comprendre des parois d'extrémité, ce qui fait que la canalisation d'aspiration est définie exclusivement par la la canalisation 21 qui est adjacente auxdits volets Cependant, lesdits volets peuvent également etre réalisés comme indiqué à la figure 1 et sans parois d'extrémité, ce qui fait que la canalisation d'aspiration est définie à la fois par la canalisation adjacente et par les espaces creux qui sont à l'intérieur des volets. Dans ce mode de réalisation, la surface supérieure des volets comprend un compartiment à filtre 22 qui débouche par l'intermédiaire d'un conduit 23 dans la canalisation d'aspiration 21 Il est ainsi possible de drainer l'eau du chargement et de ne transporter qu'un chargement relativement sec Eventuellement, on peut utiliser des injecteurs d'eau pour décharger le chargement sec Lesdits moyens 22, 23 destinés à éliminer l'eau du chargement à l'intérieur de la cale peuvent être utilisés dans tous les mode de réalisation. Dans le mode de réalisation illustré à la figure 3, on utilise pratiquement le meme volet que celui qui est illustré à la figure 1 mais avec cette différence que les deux séries de volets 24, 25 sont alors disposés sur les deux côtés d'une canalisation d'aspiration commune 26. REVENDICATIONS. 1 Chaland à trémies comprenant un ou plusieurs espaces de chargement et une série d'ouvertures de déchargement dans le fond de la cale, chaque ouverture étant munie d'un volet de fond qui, dans sa position déplacée vers le bas, établit une liaison entre la cale et l'eau se trouvant à l'extérieur du chaland, et qui comprend en outre une canalisation d'aspiration s'étendant en direction longitudinale du chaland par l'intermédiaire de l'ouverture de décharge correspondante, les volets de fond comprenant chacun au moins une paroi assurant la continuité de la canalisation dans le cas o les volets sont complètement fermés et reliant ladite canalisation à la cale quand un volet est amené dans une position intermédiaire dans laquelle l'ouverture de décharge est toujours fermée, caractérisé en ce que chaque volet ( 5) comprend un corps creux monté de façon pivotante sur l'arbre de pivotement ( 6, 16) et avec une paroi ( 20) opposée à ce dernier, laquelle paroi s'étend concentriquement par rapport à cet arbre, les arbres de tous les volets s'étendant essentiellement parallèlement à la direction longitudinale du chaland et deux bords longitudinaux ( 8, 9) du chaland étant disposés l'un *au- dessus de l'autre et formant des bords d'étanchéité et/ou d'arrgt qui coopèrent avec chaque volet respectivement dans la position supérieure ou fermée et dans la position intermédiaire ou d'aspiration. 2 Chaland selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque volet ( 5) est ouvert sur le côté avant et arrière et comprend en outre une paroi supérieure, une paroi inférieure, lesquelles parois supérieure et inférieure s'étendent depuis l'arbre de pivotement, de même qu'une paroi en forme de section cylindrique ( 20) qui relie l'un à l'autre les bords de la paroi supérieure et de la paroi inférieure. 3 Chaland selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la canalisation d'aspiration ( 21) est disposée sur le côté de la série de volets o ces volets ont leur paroi concentrique à l'arbre de pivotement, et les bords longitudinaux du chaland déterminent l'entrée de la canalisation d'aspiration dans la position intermédiaire du volet. 4 Chaland selon l'une quelconque des revendications précédentes, -2540064 caractérisé en ce que la canalisation d'aspiration ( 26) est disposée entre deux séries de volets ( 24, 25) - Chaland selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un ou plusieurs volets comprennent dans leur surface supérieure un compartiment à filtre ( 22) muni d'une conduite de drainage débouchant dans la canalisation d'aspiration, dans le cas o le volet est en position fermée.