FR 2546058 A1 19841123 FR 8308036 A 19830516 La présente invention concerne un nouvel appareillage destiné à assurer le transfert de malades d'un premier support sur lequel ils reposent, vers un second support En particulier, ce dispositif est destiné à faire transférer, latéralement, un malade ou toute autre personne incapable de se déplacer par elle-même ou dont la manipulation est délicate, du lit sur lequel il repose vers, par exemple, un chariot de transport ou vice versa L'appareillage selon l'invention se compose de moyens de transfert, de moyens pour fixer lesdits moyens de transfert sur le second support et d'une nappe de transfert qui peut être, soit spécialement réalisée à cet effet, soit consister simplement en un drap de lit ou même, être le drap sur lequel repose le malade La nappe de transfert est tirée à l'aide des moyens de transfert fi*xés sur le bord opposé du second support; la nappe de transfert est rendue solidaire d'une barre sur laquelle viennent se fixer des moyens d'ancrage susceptibles d'être entraînés par les moyens de transfert. Le transfert d'un malade, incapable de se mouvoir de lui-même, d'un lit vers un chariot, ou vice versa, est un problème qui se présente très fréquemment dans les hôpitaux, cliniques ou hospices Dans la pratique, les appareillages auxiliaires les plus souvent utilisés sont différentes formes de leviers qui se sont révélés, à l'usage, être mal adaptés De même, pour le transfert latéral des malades, il existe différents types d'appareillages et bien entendu la difficulté consiste à réaliser le transfert désiré en introduisant la nappe de -2 - transfert entre le matelas et le malade sans faire de mal a ce dernier Le brevet Américain N O 2 665 432 décrit un mode de transfert dans lequel on utilise une toile ou une trame renforcée, glissée sous le malade, pour servir de nappe de transfert Cependant, dans cette réalisation, l'appareillage décrit est de taille importante et requiert plusieurs personnes pour son déplacement d'un point d'utilisation a un autre. L'appareillage selon l'invention, par contre, permet, par exemple, le transfert d'un malade depuis son lit vers un chariot ou une table de soins ou tout autre support sur lequel il serait souhaitable de le transférer, de façon beaucoup plus aisée par rapport à ce que l'on peut obtenir avec les appareillages existants. En comparaison avec la réalisation décrite dans le brevet Américain NI 2 665 432, l'appareillage selon l'invention est beaucoup plus pratique à mettre en oeuvre et l'opérateur peut procéder sans troubler ni effrayer le malade puis, déplacer seul ledit appareillage sans difficulté en vue de son emploi en un autre endroit. L'invention se caractérise par le fait que les moyens mettant en relation les moyens de transfert avec la nappe de transfert consistent en une barre rendue solidaire de la nappe de transfert sur laquelle l'on fixe des moyens de fixation solidaires des moyens de transfert L'appareillage selon l'invention comprend également des moyens pour le rendre solidaire du support vers lequel on veut assurer le transfert du malade. L'invention sera d'ailleurs mieux comprise grâce à la description qui suit, donnée en regard des dessins de la planche annexée. Sur ces dessins: 2-546058 -3- La figure 1 représente un mode de mise en oeuvre de la présente invention pour le transfert d'un malade, de son lit vers un chariot de transport, la figure 2 représente un mode de réalisation de 1 ' appareillage selon 1 ' invention dans lequel on utilise une nappe de transfert spécialement prévue à cet effet, la figure 3 représente un mode de réalisation de l'appareillage selon l'invention dans lequel on utilise un drap comme nappe de transfert et la figure 4 représente un détail du dispositif de fixation de l'appareillage selon l'invention sur le support vers lequel s'effectue le transfert. Si l'on se reporte à la figure 1, on peut voir, représenté schématiquement, un malade reposant sur un lit 1 contre lequel est disposé, en contact adjacent immédiat, une table de soins 2, à hauteur réglable, et vers laquelle le malade doit être transféré Le dispositif de transfert 4 est fixé au bord 5 de la table de soins 2 opposé au bord adjacent au lit, à l'aide, soit de trous de fixation prévus sur les côtés, soit de dispositifs de fixation séparés Si l'on utilise le drap 3 sur lequel repose le malade, comme nappe de transfert, on commence à en dégager la périphérie du matelas et la lisière du drap, du côté adjacent à la table de soins, est enroulée plusieurs fois autour d'une barre 13 Des moyens de fixation 14 viennent alors enserrer la barre et Se drap qui l'entoure; ces moyens de fixation consistent voir la figure 2 en deux paires, de crochets ou mâchoires, 18 fixés aux extrémités d'un tube 19 dont la longueur est comprise, entre 400 et 800 mm Avant le transfert, on prend soin de régler la hauteur de la table de soins 2 un peu plus bas que le niveau du lit Le moteur du dispositif de transfert ou, dans le cas d'un appareillage à commande manuelle, la manivelle, est 4 - ensuite mis en oeuvre pour assurer le transfert Ce dispositif entraîne par traction des câbles ou cordes fixés, par leurs premières extrémités, aux moyens de fixation 14 et, par leurs secondes extrémités, aux moyens d'entraînement du dispositif de transfert Dans le déplacement, les moyens de transfert entraînent donc la barre 13, le drap 3 et, bien entendu, le malade reposant sur ce drap. Lorsqu'on veut transférer le malade depuis la table de soins vers le lit, on procède exactement de la même façon à cela près que l'appareillage de transfert est placé sur le bord du lit opposé à celui adjacent à la table de soins. Si on se reporte maintenant plus particulièrement à la figure 2, la nappe de transfert du malade consiste en un dispositif spécialement conçu à cet effet qui se compose d'un tube 15 autour duquel, par couture ou tout autre mode de fixation approprié, sont passés les bords d'une toile ou analogue 3; dans ce tube est introduite une barre 13 et le tube comportant des ouvertures 16, les moyens de fixation 14, viennent en prise sur cette barre, à travers ces ouvertures Si nécessaire, on peut remplacer le tube continu par un tube en deux parties; dans ce cas, la barre traverse les deux tubes et apparait dégagée dans l'intervalle entre ceux-ci pour la mise en place des moyens de fixation. Pour la mise en place de l'appareillage de transfert sur les matériels et appareillages d'hôpital dont il a été question plus haut, le dispositif de transfert est équipé de moyens de fixation 12 ou de broches orientables 17. Si on se reporte maintenant à la figure 3, la différence essentielle avec ce qui est représenté sur la figure 2 consiste en ce que l'on voit la barre 13 autour de laquelle a été enroulé le drap 3, engagée directement dans les fixations 14, alors que sur la figure précédente les fixations 18 étaient rendues solidaires directement de la barre 13, engagée dans le tube 15 du support de transfert spécialisé. Si on se reporte maintenant à la figure 4 on peut voir un mode de réalisation d'une pièce de fixation de l'appareillage de transfert selon l'invention, sur les lits, chariots, tables de soins et autres appareillages hospitaliers, qui consiste en une paire de mâchoires allongées 7 et 8 mises en place et serrées à l'aide de vis ou analogues 9 de telle sorte que l'ouverture interne , délimitée par ces mâchoiresg vienne s'engager avec un tube latéral, par exemple d'un lit L'ensemble des mâchoires mises en place présentant alors une section externe rectangulaire 11 plus appropriée à la fixation de l'appareillage de transfert. Pour rendre plus aisé le transfert et la manipulation de la barre 13, celle-ci peut être réalisée sous forme télescopique ou pliable de telle sorte qu'elle puisse atteindre une longueur comprise entre 120 et 200 cm en position déployée. Les différents essais qui ont été effectués avec l'appareillage de transfert tel que décrit ci-dessus, ont mis en évidence que le transfert s'effectuait de façon extrêmement douce du point de vue du malade, comparé avec ce que l'on pouvait constater avec le-s dispositifs conventionnels en usage Le malade a un sentiment plus net de sécurité car, pendant toute la durée du transfert il reste en contact avec un support sous-jacent. Etant donné que, lors de l'opération de transfert, les deux supports sont appliqués l'un contre l'autre du 6 - fait de la traction exercée par l'appareillage, il n'est pas nécessaire de les fixer l'un à l'autre; on peut cependant le faire si on le juge utile. Bien entendu, si le drap de transfert utilisé doit être changé et remplace par un autre, ceci est obtenu comme de façon usuelle, en faisant pivoter le malade d'abord d'un côté puis ensuite, de l'autre. Bien entendu l'invention ne sera pas limitée strictement à ce qui a été décrit en détail plus haut et en particulier tout type de nappe de transfert peut être utilisé; en outre, l'invention peut être appliquée à toutes les situations de transfert dans lesquelles le malade se trouve, avant et après, en position horizontale et même, dans certains cas, elle peut être employée à des transferts entre une position horizontale et une position assise, ou vice versa. 7 - REVENDICATIONS ) Appareillage pour le transfert d'un malade, d'un support vers un autre, dans lequel on utilise comme nappe de transfert, soit une nappe spécialisée, soit le drap sur lequel le malade repose, comportant des moyens de transfert et caractérisé en ce que des moyens de fixation entraînés par les moyens de transfert sont rendus solidaires d'une barre à laquelle est fixée, par tous moyens appropriés ladite nappe de transfert. 2 ) Appareillage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de fixation consistent en deux crochets, ou analogues, montés sur un bâti susceptible d'être entraîné par les moyens de transfert. ) Appareillage selon la revendication 2, caractérisé en ce que la distance entre les crochets ou analogues est comprise entre 400 et 800 mm. ) Appareillage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les bords de la nappe de transfert sont fixés autour de tubes. ) Appareillage selon la revendication 4, caractérisé en ce que les tubes comportent des ouvertures à travers lesquelles s'engagent les crochets de fixation. 6 ) Appareillage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la barre est télescopique ou repliable. ) Appareillage selon l'une des revendications 1 ou 6, caractérisé en ce que la longueur de la barre est comprise entre 120 et 200 cm en position déployée. 8 - ) Appareillage selon la revendication 1, caractérisé en-ce qu'un élément de fixation, permettant l'accrochage du dispositif de transfert, est monté sur un tube d'un lit, d'un chariot, d'une table de soins ou analogue et consiste en une paire de mâchoires allongées pouvant être serrées l'une contre l'autre autour dudit tube, à l'aide de vis ou analogues. ) Appareillage selon la revendication 2, caractérisé en ce que les dispositifs usuels de montage et fixation et de démontage rapide sont prévus sur les moyens de transfert.