FR 2541420 A1 19840824 FR 8302630 A 19830218 1 - L'invention est relative à un tuyau souple d'aspiration et de refoulement de produits solides ou liquides à base de caoutchouc et comportant divers éléments de renforcement, du type utilisé pour le dépotage de camions citernes par exemple et dont les caractéristiques essentielles sont la souplesse et la faculté d'accepter de faibles rayons de courbure afin de permettre une manutention aisée. Il est connu que la réalisation de tuyaux d'aspiration et de refoulement très souples, en matière plastique avec des éléments renforçants, peut se faire en emprisonnant entre deux hélices métalliques ou plastiques, l'une interne au tuyau, l'autre externe, des éléments de renfort et de trans- port du matériau tels que gaines, films et tissus non solidaires les uns des autres. Si ces tuyaux présentent, effectivement, la souplesse désirée et acceptent de faibles rayons de courbure ils ont l'inconvénient en raison de la présence de l'hélice interne, d'engendrer de fortes pertes de charge lors de la manuten- tion des liquides ou des pulvérulents par création de tur- bulences d'écoulement, d'être sensibles à la corrosion par le fluide véhiculé et d'être difficiles à nettoyer du fait de la saillie des spires de l'hélice interne En outre, l'absence de liaison entre les éléments constitutifs crée un risque de fuite par diffusion des fluides véhiculés entre les couches de matériaux et oblige à l'emploi d'un joint qui vient encapuchonner l'extrémité du tuyau lors du montage du raccord. Pour éviter les inconvénients précités tout en conservant la souplesse du tuyau, l'invention décrite a pour objectif la réalisation d'un tuyau en deux parties co-axiales, l'une, interne, assurant les fonctions d'étanchéité et de résis- tance mécanique, l'autre extérieure assurant la fonction de protection externe Cette construction permet, en dissociant les éléments fonctionnels du tuyau en caoutchouc renforcé, de conserver la souplesse et l'adaptation aux faibles rayons de courbure nécessaires à l'utilisation En isolant l'hélice métallique ou plastique de renforcement du fluide -2- à véhiculer par un tube intérieur en caoutchouc souple et continu, les problèmes de turbulences d'écoulement donc de perte de charge la difficulté de nettoyage et les risques de corrosion se trouvent éliminés alors que la résistance à la pression ou à la dépression est maintenue. La résistance extérieure est assurée par la seconde partie du tuyau, co-axiale à la première, qui comporte un revête- ment en tissu enduit de plastique ou de caoutchouc résis- tant à l'abrasion et à l'environnement surmonté d'une hélice en matériau métallique ou plastique faisant partiellement saillie Cette construction ne nécessite l'emploi d'aucun joint pour le montage des raccords puisque l'étanchéité est totale grâce à la présence du tube intérieur continu. L'invention est donc relative à un tuyau souple d'aspira- tion et de refoulement pour tous fluides, en caoutchouc comportant des élémenit de renforcement, caractérisé en ce qu'il comprend deux parties co-axiales à savoir: une par- tie interne constituée d'éléments solidarisés comprenant un tube intérieur lisse en caoutchouc au contact du fluide véhiculé, une paroi renforcée de tissus et une hélice en matériau métallique ou plastique; et une partie externe constituée d'éléments désolidarisés comprenant un revête- ment protecteur souple épousant les spires de l'hélice de la partie interne et une seconde hélice également en maté- riau métallique ou plastique posée dans les creux du revê- tement, entre les spires de la première hélice et faisant partiellement saillie par rapport à la surface externe du tuyau. La constitution de ce tuyau sera plus facilement comprise en se reportant aux figures 1 pour la réalisation de la première partie et 2 pour la seconde partie et l'ensemble du tuyau. La figure 1 montre le tube intérieur en caoutchouc souple continu ( 1) dont la nature est adaptée à celle du fluide transportée par emploi soit d'un mélange résistant à l'agressivité chimique ou au caractère abrasif des produits véhiculés, soit d'un mélange assurant l'hygiène, par non contamination dans le cas de manutention d'un fluide alimen- taire, soit encore d'un mélange conducteur de l'électricité 3- susceptible d'éliminer l'électricité statique dangereuse dans diverses applications comme, par exemple, le dépotage d'hydrocarbures. Le tube interne ( 1) a une épaisseur généralement comprise entre 1 et 5 millimètres Il est revêtu, lors de la con- fection du tuyau, par une nappe de renforcement ( 2) en tissu à larges mailles sur laquelle est disposée, en sail- lie, une hélice ( 3) en matériau métallique ou plastique destinée à assurer la souplesse du tuyau, et dont le dia- mètre est compris entre 1 et 6 millimètres, le pas de l'hélice variant en fonction de son diamètre et de celui du tuyau, la dite hélice étant, ellemême, recouverte d'une seconde nappe de tissu ( 4) qui la protège et qui épouse parfaitement les éléments du tube ( 1), de la nappe de ren- forcement ( 2) et de l'hélice ( 3) déjà positionnés. La seconde partie est alors confectionnée selon la figure 2: sur la nappe de renforcement ( 4) est posé, non collé, un tissu enduit de matière plastique ou de caoutchouc ( 5) assurant la protection contre l'environnement et les in- tempéries, puis une hélice de fil métallique ( 6) qui peut être galvanisé ou non ou de fil plastique, d'un diamètre compris entre 1 et 6 millimètres; cette hélice ( 5) est disposée de manière à se trouver placée dans le même sens que l'hélice ( 3) de la première partie et entre ses spires, en faisant partiellement saillie par rapport à la surface externe du tuyau La confection se termine alors par la pose de raccords sertis, sans interposition de joints. 4 2541420 REVENDICATIONS ) Tuyau souple en caoutchouc pour aspiration ou refoule- ment de fluides, caractérisé en ce qu'il comprend deux parties co-axiales à savoir: une partie interne constituée d'éléments solidarisés comprenant un tube intérieur lisse en caoutchouc au contact du fluide véhiculé, une paroi renforcée de tissus et une hélice en matériau métallique ou plastique; et une partie externe constituée d'éléments désolidarisés comprenant un revêtement protecteur souple épousant les spires de l'hélice de la partie interne et une seconde hélice également en matériau métallique ou plastique posée dans les creux du revêtement, entre les spires de la première hélice et faisant partiellement saillie par rapport à la surface externe du tuyau. ) Tuyau selon la revendication 1, caractérisé en ce que L'hélice de la partie interne du tuyau est comprise entre deux couches de tissu de renforcement, la couche de tissu la plus externe de cette première partie épousant les spires de cette hélice en pénétrant entre elles. ) Tuyau selon les revendications -ou 2, caractérisé en ce que le revêtement protecteur de la seconde partie du tuyau est en tissu enduit de caoutchouc ou de plastique non adhérent à la surface externe de la partie interne du tuyau. ) Tuyau selon l'une des revendications 1 à 3 dans lequel le tube interne, lisse, est réalisé dans un mélange de caoutchouc capable de résister soit aux fluides chimiquement agressifs, soit aux fluides abrasifs ou dans un mélange de caoutchouc présentant les caractères d'hygiène requis pour la manutention de produits alimentaires ou dans un mélange de caoutchouc conducteur de l'électricité et susceptible d'éliminer l'électricité statique.