FR 2546132 A1 19841123 FR 8308227 A 19830518 La présente invention concerne un ensemble de pochettes pour l'expédition d'épreuves photographi- ques ou autres. Les travaux photographiques tels que tirages ou agrandissements sont généralement exécutés dans des laboratoires pourvus d'un équipement spécialisé Ces laboratoires reçoivent des commandes de travaux de la part de photographes en rapport avec des clients et retournent ces travaux exécutés à ces mêmes photogra- phes qui les remettent aux clients. Jusqu'à présent, on utilise pour la trans- mission entre les photographes et les laboratoires, des pochettes appelées pochettes navettes comportant une face en papier et une face qui est transparente afin de faciliter le tri des travaux. Ce type de pochette est également utilisé pour le renvoi aux photographes des épreuves photo- graphiques placées elles-mêmes dans une seconde po- chette renfermant les négatifs et les tirages Cepen- dant, cette seconde pochette ne porte à l'heure ac- tuelle aucune référence au photographe, qui a confié le travail considéré au laboratoire, bien que la po- chette navette, elle, en comporte une. Il en résulte d'importants risques d'erreurs dans l'acheminement des travaux entre le laboratoire o ils ont été effectués et le photographe auquel ils sont destinés. Afin de remédier à cet inconvénient, il serait possible de disposer à la sortie de l'installa- tion de traitement du laboratoire, autant de piles de pochettes intérieure personnalisées qu'il y a de clients photographes, de choisir parmi ces piles, une pochette correspondant au photographe auquel sont des- tinés les travaux qui viennent d'être terminés, de placer les travaux dans cette pochette et de placer ensuite cette pochette dans la pochette navette du client correspondant. Cependant, cette solution comporte des ris- ques d'erreurs au niveau du choix de chaque pochette intérieure et de son introduction dans la pochette navette correspondante. L'invention vise à créer une pochette du type précité qui tout en étant facile à manipuler ré- duise au minimum les risques d'erreurs d'acheminement des travaux entre le laboratoire et ses clients photo- graphes. Elle a donc pour objet une pochette navette notamment pour l'expédition de travaux photographiques entre un laboratoire et ses clients photographes com- prenant un premier compartiment destiné à recevoir chez le photographe les travaux à effectuer, caracté- risée en ce qu'elle comporte en-outre un second com- partiment destiné à contenir pendant tous les trajets de la pochette navette, une pochette supplémentaire personnalisée au nom du photographe, dans laquelle seront placés les travaux réalisés au laboratoire. L'invention a également pour objet un ensem- ble de pochettes notamment pour l'expédition de tra- vaux photographiques, caractérisé en ce qu'il comporte une pochette navette du type défini ci-dessus et dont le second compartiment contient une pochette personna- lisée destinée à recevoir les travaux réalisés au laboratoire, D autres caractéristiques de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en réfé- rence aux dessins annexés, sur lesquels: la Fig 1 est une vue en élévation et en coupe de la pochette navette suivant l'invention, re- présentée seule; la Fig 2 est une vue en perspective d'un ensemble de pochettes suivant l'invention recevant les travaux à exécuter avant l'expédition au laboratoire; la Fig 3 est une vue en perspective mon- trant l'opération de rangement de la pochette inté- rieure dans 1-a pochette navette; la Fig 4 est une vue en perspective de l'ensemble des deux pochettes une fois les travaux en laboratoire terminés. Comme il apparait sur la coupe représentée sur la Fig 1, une pochette navette 1 suivant l'inven- tion comporte une première feuille 2 de papier sur une des faces de laquelle sont prévues des cases présentées) destinées à contenir des indications rela- tives au client, à la nature des travaux à effectuer, à la facturation ou autres. Cette feuille est prolongée par trois bandes d'extrémité 3,4 et 5 sensiblement de même largeur. La bande 3 qui est reliée à la feuille 2 par une ligne de pliage comporte une fenêtre 6 contre la- quelle est appliquée une petite feuille d'adhésif 7 dont la face adhésive est tournée vers la fenêtre 6. La bande 4 qui est reliée à la bande 3 de façon détachable sert de talon pour le photographe qui confie les travaux au laboratoire. La bande 5 qui est également reliée de façon détachable à la bande 4 sert de talon pour le client. Sur la face de la feuille 2 opposée à la face portant les indications précitées est fixée par collage sur trois côtés, une seconde feuille 8 de pa- pier et sur cette seconde feuille est à son tour fixée par collage sur trois côtés, une feuille 9 en matériau transparent. Le côté non collé de la feuille 9 se trouve du côté des bandes 3 à 5 de la feuille 3 Il constitue l'entrée d'un compartiment 10 délimité par la seconde feuille 8 et la feuille 9 en matériau transparent et destiné à recevoir les travaux à effectuer. Le côté non collé de la seconde feuille de papier 8 se trouve à l'opposé du côté non collé de la feuille 9 en matériau transparent et constitue l'en- trée d'un compartiment supplémentaire 11 délimité par la première feuille 3 et la seconde feuille 8 et des- tiné à recevoir une pochette devant contenir les tra- vaux photographiques après leur exécution par le labo- ratoire Cette pochette est visible sur la Fig 3. Dans le mode de réalisation représenté, les feuilles 2,8 et 9 sont collées ensemble sur leurs cô- tés longitudinaux. En outre, la seconde feuille 8 est collée à la première feuille 3 sur son côté proche des bandes 3 à 5 de manière à former le fond du compartiment Il et la feuille 9 de matériau transparent est collée sur la seconde feuille 8 sur son côté non collé à la première feuille 2 de façon à constituer le fond du compartiment 10. Comme on peut le voir à la Fig 3, dans le compartiment I 1 de la pochette navette 1 est partiel- lement introduite une pochette supplémentaire 12 Cet- te pochette d'un modèle courant ne sera pas décrite en détail. On remarquera simplement qu'elle comporte à une extrémité d'une de ses faces extérieures, une patte 13 munie d'un adhésif 14 destinée à être rabat- tue sur le bord du compartiment 11 formé par la super- position des feuilles 8 et 9 et collée sur ce bord au moyen de l'adhésif 14 afin d'assurer le maintien de la pochette 12 dans le compartiment 11 de la pochette navette - Les trois bandes 3 à 5 prévues à une extré- mité de la première feuille 2 sont personnalisées par exemple par un même numéro de référence 15, comme on le voit sur la Fig 2 Ce même numéro se retrouve sur la pochette 12, avec le nom et l'adresse du photogra- phe. Une fois les travaux T à exécuter placés dans le compartiment 10 de la pochette navette 1, on détache la bande 5 que l'on donne au client et la ban- de 4, que le photographe conserve comme talon, on fer- me le compartiment 10 en rabattant la bande 3 et en la collant sur la feuille 9 à l'aide de l'adhésif 7 et on envoie l'ensemble des pochettes au laboratoire Là, les travaux à effectuer sont retirés du compartiment de la pochette navette 1 exécutés, la pochette sup- plémentaire 12 est sortie du compartiment 11 et les épreuves et les négatifs sont rangés dans cette po- chette qui comporte le même numéro de référence 15 que la pochette navette 1 Cette pochette 12 est refermée à son tour à l'aide de la patte 13 munie d'un adhésif 14. On remet ensuite la pochette 12 qui cons- titue -un ensemble fermé par patte adhésive, dans le compartiment 10 de la pochette navette 1 La pochette navette 1 est alors refermée au niveau de son compar- timent 10, en rabattant la bande 3 et en la collant sur la feuille 9 à l'aide de l'adhésif 7. On renvoie alors l'ensemble dans l'état re- présenté à la Fig 4 au client photographe. Il suffit alors à celui-ci de sortir la po- chette supplémentaire personnalisée 12 contenant les 2546 132 travaux en vue de sa remise au client photographe. Une variante de sécurité pourrait consister à remettre la pochette 12 non refermée par sa patte 13 dans le compartiment 10 de la pochette navette 1, à fixer cette pochette 12 au bord de ce compartiment à l'aide de la patte 13 munie de son adhésif 14, à refermer ensuite le compartiment 10 en rabattant la bande 3 et en la collant sur la feuille 9 à l'aide de l'adhésif 7 Cette double sécurité évite toute sortie intempestive de la pochette 12 hors de la pochette navette 1. Ainsi qu'on l'a déjà mentionné plus haut, la pochette navette suivant l'invention allie la simpli- cité de conception à une commodité d'emploi accrue par rapport aux pochettes existantes Elle permet en outre de réduire au minimum les risques d'erreurs au moment de l'emballage des travaux au laboratoire en vue de leur réexpédition aux photographes. En effet, les préposés à cet emballage ont devant eux une seule pile de pochettes navettes conte- nant chacune une pochette supplémentaire personnalisée et se présentant dans le même ordre que l'ordre de sortie des travaux effectués Ceci permet d'éviter au préposé d'avoir à choisir parmi plusieurs piles de pochettes établies aux noms des divers clients du laboratoire. REVENDICATIONS 1 Pochette navette notamment pour l'expé- dition de travaux photographiques entre un laboratoire et ses clients photographes comprenant un premier compartiment ( 10) destiné à recevoir chez le photographe les travaux (T) à effectuer, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre un second compartiment destiné à contenir pendant tous les trajets de la pochette navette, une pochette supplémentaire person- nalisée au nom du photographe, dans laquelle seront placés les travaux réalisés au laboratoire. 2 Pochette navette suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le premier et second compar- timents ( 10,11) sont réalisés au moyen d'une première feuille de papier ( 2) d'une feuille ( 9) de matériau transparent et d'une seconde feuille de papier ( 8) in- tercalée entre la première feuille de papier ( 2) et la feuille de matériau transparent, le premier comparti- ment 110) étant constitué par la seconde feuille de papier collées sur trois côtés alors que le second comparti- ment ( 11) est constitué par la première et la seconde feuilles de papier collées sur trois côtés, les en- trées des premier et second compartiments la première feuille de papier ( 2). 3 Pochette navette suivant la revendication 2, caractérisée en ce que les entrées des premier et second compartiments ( 10,11 > sont situées sur des co- tés opposés de la pochette navette. 4 Ensemble de pochettes, notamment pour l'expédition "de travaux photographiques entre un laboratoire et ses clients photographes, caractérisé en ce qu'il comporte une pochette navette ( 1) suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, dont le se- cond compartiment ( 11) contient une pochette ( 12) per- S sonnalisée, destinée à recevoir les travaux réalisés au laboratoire. Ensemble de pochettes suivant la revendi- cation 4, caractérisé en ce que la pochette personna- lisée comporte fixée à l'extrémité de l'une de ses faces, une languette ( 13) munie d'un adhésif tinée à maintenir ladite pochette personnalisée ( 12) dans son compartiment et à refermer ladite pochette personnalisée 112)