FR 2537815 A1 19840615 FR 8320051 A 19831214 253781 % La présente invention se rapporte à un dispositif de restitution de signaux de télévision en couleur qui restitue un signal de télévision en couleur d'une bande magnétique par une tète magnétique tout en compensant facilement la phase d'un signal de couleur reproduit et la période d'un signal de synchronisation horizontale. Quand un signal de télévision en couleur est enregistré sur une bande magnétique, les signaux de synchronisation horizontale dans des pistes adjacentes sont quelquefois mal alignés les uns avec les autres. Si une telle bande magnétique doit être transportée pour une restitution à une vitesse différente de la vitesse d'enregistrement (restitution à vitesse variable), ou en direction opposée à la direction d'enregistrement pour présenter un mouvement de l'image vers l'arrière, le signal de télévision capté par la tête peut avoir une période du signal de synchronisation horizontale qui s'écarte de la valeur normale, c'est-à-dire 1 H (une synchronisation horizontale) L'écart doit être compensé pendant la restitution afin d'atteindre la période normale Une telle compensation sera appelée ci-après "compensation de la période du signal de synchronisation horizontale" ou "compensation de la période de H". En ce qui concerne un signal de télévision en couleur selon le système à lignes à phases alternées (PAL), quand il est restitué après avoir été enregistré dans la condition ci-dessus décrite, l'image reproduite perd de ses couleurs parce que la phase du signal de salve de couleur dans le signal de télévision en couleur ne peut correspondre avec une phase prescrite par les normes Par conséquent, pendant la restitution, il est nécessaire de compenser les phases du signal de couleur de façon que les phases de la salve de couleur soient en un ordre prédéterminé Cette compensation sera appelée ci-après "compensation de séquence des couleurs" pour la facilité. 25378 'i S Certains dispositifs de restitution de signaux de télévision en couleur sont connus, présentant les capacités ci-dessus décrites de compensation de périodede H et de compensation de séquence des couleurs Cependant, comme tous les dispositifs selon l'art antérieur de la sorte concernée sont conçus pour démultiplexer un signal de luminance et un signal de couleur après une compensa- tion de la périodede, -soumettre le signal de couleur à une compensation de séquence des couleurs puis multi- plexer de nouveau les signaux de couleur et de luminance, divers éléments du circuit comme le générateur d'impul- sions de déclenchement de la salve, un multiplexeur, un détecteur de la phase de la salve, un VXO et un démulti- plexeur sont requis en plus d'un circuit usuellement installé dans un dispositif magnétique d'enregistrement et de restitution pour produire une sortie de détection de phase de la salve Par conséquent, toute la construc- tion du circuit est compliquée et encombrante. La présente invention a pour objet un dispositif de restitution de signaux de télévision en couleur économique, compact et simple, capable d'accomplir facilement une compensation de la période pendant un signal de synchronisation horizontale et une compensation de la séquence des couleurs. La présente invention a pour autre objet un dispositif de restitution de signaux de télévision en couleur capable de compenser facilement et en toute sécurité la période d'un signal de synchronisation horizontale et une séquence des couleurs lorsqu'une bande magnétique est entraînée plus lentement en mode de restitution qu'en mode d'enregistrement ou que la direction de transport de la bande est opposée à la direction d'enregistrement. La présente invention a pour autre objet un dispositif généralement perfectionné de restitution de signaux de télévision en couleur. Un dispositif de restitution de 25378 lis signaux de télévision en couleur pour la restitution d'un signal de télévision en couleur enregistré sur une bande magnétique de la présente invention comprend un premier circuit retardateur pour retarder un signal de télévision en couleur reproduit qui est reçu de 1 H afin de produire un signal de couleur reproduit retardé de 1 H, un générateur de signaux de compensation de séquence des couleurs pour produire un signal de compensation de séquence des couleurs pour compenser la phase du signal de couleur reproduit, un premier commu- tateur pour commuter le signal de couleur reproduit et le signal de couleur reproduit et retardé de 1 H de l'un à l'autre en réponse au signal compensé de séquence des couleurs, pour produire ainsi un signal de couleur reproduit commuté, un multiplexeur pour multiplexer le signal de couleur reproduit commuté et un signal de luminance reproduit reçu pour produire un signal vidéo composite, un second circuit retardateur pour retarder le signal vidéo composite d'une période de temps égale à la quantité d'écart dans une période du signal de synchronisation horizontale qui se développe quand une opération de restitution se produit à une vitesse différente d'une vitesse d'enregistrement, pour produire ainsi un signal vidéo composite retardé, un générateur de signaux de compensation de la période de H pour produire un signal de compensation de la période de H en réponse à la cadence à laquelle l'écart se produit dans la période du signal de synchronisation horizontale et un second commutateur pour commuter le signal vidéo composite et le signal vidéo composite retardé de-lvun à l'autre en réponse au signal de compensation de la période de H, afin de produire ainsi un signal de télévision en couleur compensé. Selon la présente invention, un dispositif de restitution de signaux de télévision en couleur est capable d'appliquer une compensation de la période dé H et une compensation de la séquence des couleurs à un 25378 is signal de télévision en couleur stocké sur une bande magnétique Un signal de couleur reproduit retardé de 1 H et un signal de couleur reproduit non retardé sont commutés de l'un à l'autre en réponse à un signal de compensation de séquence des couleurs Le signal de couleur reproduit choisi est multiplexé avec un signal reproduit de luminance pour préparer un signal vidéo composite Un signal produit en retardant le signal vidéo composite d'une période de temps égale à l'écart entre la période d'un signal de synchronisation horizon- tale et le signal vidéo composite non retardé est choisi en réponse à un signal de compensation de période de H, pour produire ainsi un signal de télévision en couleur compensé. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparattront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant plusieurs modes de réalisation de l'invention et dans lesquels: la figure 1 donne un schémabloc d'un exemple de dispositifs de restitution de signaux de télévision en couleur selon l'art antérieur, chacun ayant la fonction de compenser la période d'un signal de synchronisation horizontale d'un signal de télévision en couleur et la fonction de compenser la séquence des couleurs; la figure 2 donne un schéma-bloc d'un dispositif de restitution de signaux-de télévision en couleur selon la présente invention; la figure 3 est un schéma de formes d'onde représentant le fonctionnement du dispositif de la figure 2; la figure 4 donne un schéma-bloc d'un autre mode de réalisation de la présente invention; et la figure 5 montre un schéma de formes d'onde représentant le fonctionnement du dispositif de la 25378 'i s figure 4. Avant d'entrer dans une description détaillée de la présente invention, on se référera rapidement à un dispositif de restitution de signaux en couleur selon l'art antérieur, avec les fonctions de compensation de la périodede Het de compensation de la séquence des couleurs, que l'on peut voir sur la figure 1. Sur la figure 1, un signal reproduit de luminance arrive à une borne 10 et est appliqué à un multiplexeur 12 de signaux de luminance/couleur et à un générateur 14 de signaux de compensation de période de H. Au multiplexeur 12 est également appliqué un signal de couleur reproduit qui arrive à une borne 16 Le généra- teur 14 est construit pour produire un signal de compensa- tion 51 de la période H qui, quand la période du signal de synchronisation horizontale du signal de luminance reproduit a subi un écart de 1/2 H par exemple, fait varier son niveau de e"H" à "B" ou de "B" à "H" au moment de l'écart (essentiellement le moment o une tête magnétique est passée de manière oblique d'une piste à l'autre), Le signal 51 est appliqué à un commutateur 18 pour faire passer son contact mobile vers une borne a ou bo Le signal de couleur à la sortie du multiplexeur 12 est appliqué à la borne b du commutateur 18 par un circuit retardateur 20 de 1/2 H qui est adapté à retarder l'entrée de 1/2 H ce qui est égal à l'écart ci-dessus mentionné Le signal retardé à la sortie du multiplexeur et le signal non retardé à la sortie du multiplexeur, qui est directement appliqué à la borne a du commutateur 18, sont commutés de l'un à l'autre par le signal 51 de compensation de la période de Ho En effet, si le signal reproduit est dévié de 1/2 HE il est capté après avoir été converti en un signal retardé de 1/2 H par le signal 51 de compensation de la période de H après compensation de la période de HI à la valeur normale de 1 Ho Le signal compensé à la période de H à la sortie du commutateur 18 est appliqué à un circuit 25378 1 s démultiplexeur de signaux de luminance/couleur 22 pour être ainsi séparé en signal de couleur et -signal de luminance Le signal de luminance est appliqué à un générateur 24 d'impulsions de déclenchement de la salve et à un multiplexeur 26 de signaux de luminance/couleur. Le générateur 26 d'impulsions de déclenchement de la salve est construit pour détecter un signal de synchro- nisation horizontale dans le signal de luminance afin de produire des impulsions de déclenchement à une cadence correspondant aux salves de couleur Les impulsions de déclenchement sont appliquées à un détecteur 28 de la phase de la salve. Le signal de couleur séparé par le démulti- plexeur 22 est appliqué au détecteur 28 de la phase de la salve o les salves de couleur sont déclenchées par les impulsions de déclenchement Par un réglage de la fréquence à la sortie de l'oscillateur au moyen d'un VXO (oscillateur réglé en tension) 30, une tension correspon- dant à la phase d'une salve couleur est produite par le détecteur 28 et est appliquée à un amplificateur 32 pour passer à 1/2 f H (f H représentant la fréquence du signal de synchronisation horizontale) En général, la sortie de détection de la phase de la salve de couleur reproduite a une période de 1/2 f H La sortie de détection de la phase de la salve reproduite avec sa composante à 1/2 f H amplifiée par l'amplificateur Il est appliquée à un circuit de Schmitt 34 pour conversion en un signal impulsionnel 52 de courte durée et en synchronisme avec l'accumulation de la sortie de détection O Le signal 52 est appliqué par le circuit de Schmitt 34 à une borne d'entrée d'horloge d'une bascule ou flip-flop 36 du type D. Le générateur 14 de signaux de compensation de la période de H, par ailleurs 9 a un VCO à 2 f verrouillé en phase sur le signal de synchronisation horizontale de l'entrée La sortie du VCO est appliquée à un décompteur 38 de 1/4 dont la sortie est à son tour appliquée à la borne d'entrée D de la bascule 36 La bascule 36 prépare un signal de compensation 55 de la séquence des couleurs à partir du signal impulsionnel 52 correspondant à la cadence de la sortie de détection de phase de la salve compensée à la période H et un signal 54 correspondant à la cadence du signal de synchronisation horizontale non compensé à la période de H Le signal 55 est appliqué à un commutateur 40. Le signal de couleur à la sortie du démulti- plexeur 22 est appliqué à une borne a du commutateur 40 et, par un circuit retardateur 42 de 1 H, à une borne b. Les sorties retardée et non retardée du démultiplexeur sont sélectivement appliquées au multiplexeur 26 par le signal 55 de compensation de séquence des couleurs. Le multiplexeur 26 multiplexe le signal à la période H et de couleur compensé pour la séquence des couleurs à la sortie du commutateur 40 et le signal-de luminance compensé pour la période de H à la sortie du démulti- plexeur 22 La sortie du démultiplexeur 26 est captée sous forme d'un signal compensé de télévision encouleur à une borne de sortie 44. A la façon ci-dessus décrite, le dispositif de restitution de signaux de télévision en couleur selon l'art antérieur sépare un signal de luminance et un signal de couleur l'un de l'autre après compensation de la période de H, soumet le signal de couleur à une compensation de la séquence des couleurs et recombine le signal de couleur et le signal de luminance Une telle construction nécessite, en plus d'un circuit usuellement installé dans un dispositif magnétique d'enregistrement et de restitution pour la production d'une sortie de détection de la phase de la salve, le générateur 24 d'impulsions de déclenchement de la salve, le multiplexeuur 26, le détecteur 28 de la phase de la salve et le VXQ 30 ainsi que le démultiplexeur 22 comme le montre la figure 1. Tel quel, l'agencement de circuit ne peut être simplifié et est inévitablement encombrant. 25378 li s En se référant à la figure 2, un dispositif de restitution de signaux de télévision en couleur selon l'invention est illustré, qui élimine les inconvénients ci-dessus décrits Sur la figure 2, les mêmes éléments de structure que ceux de la figure 1 sont désignés par les mêmes chiffres de référence et leur description sera omise pour la simplicité. Sur la figure 2, le signal Si de compensation de la période de H à la sortie du générateur 14 de signaux de compensation de la période de H, ayant la forme d'onde montrée sur la figure 3, o le temps est indiqué sur l'axe des abscisses, par exemple, est appliqué au commutateur 18 et à un commutateur 46 pour déplacer simultanément leurs contacts mobiles en connexion avec les bornes qui sont désignées par la même lettre Entre temps, le signal de couleur reproduit entrant par la borne 16 est appliqué à la borne a du commutateur 15 et en même temps à la borne b du commutateur 15 après avoir été retardé de 1 H par le circuit retardateur 42. Une sortie de détection de phase de la salve reproduite arrive à une borne 48, qui est produite par un circuit usuellement incorporé dans un dispositif magnétique d'enregistrement et de restitution La sortie de détection de phase de salve reproduite est appliquée à un amplificateur d'accord 32 de 1/2 f H pour amplifier sa composante à 1/2 f H La sortie de l'amplificateur est appliquée au-circuit de Schmitt 34 qui traite alors la sortie de l'amplificateur en un signal impulsionnel 56 de courte durée comme le montre la figure 5 Le signal impulsionnel 56 est appliqué à un multivibrateur monostable de 1/2 H et à une borne a du commutateur 46 - Le signal 56 appliqué au multivibrateur monostable de 1/2 H est retardé de 1/2 H pour apparaître sous forme d'un signal 57 montré sur la figure 3 Appliqué à une borne b du commutateur 46, le signal 57 est choisi par le signal Si de compensation de la période de H à la place du signal 56 qui est directement appliqué par le circuit de Schmitt 34 à la borne a du commutateur 46 Le commutateur 46 produit un signal 58 montré sur la figure 3 en réponse au signal 51 En effet, le signal 58 peut être considéré comme une sortie de détection de la phase de la salve qui a subi une compensation de la période de H, une amplification et une mise en forme La sortie 58 du commutateur 46 est appliquée à la borne d'entrée d'horloge de la bascule 36 du type D. La sortie du VCO du générateur 14 de signaux de compensation de la période de H, c'est-à-dire le signal 53 à 2 f H montré sur la figure 3, est divisée par quatre par le décompteur 38 pour apparattre sous la forme du signal 54 également montré sur la figure 3 Le signal 54 est appliqué à la borne d'entrée D de la bascule 36 du type D La bascule 36 prépare un signal de compensation de séquence des couleurs 59 que l'on peut voir sur la figure 3 en traitant le signal 58, qui correspond à la cadence de la sortie de détection de la phase de la salve compensée essentiellement pour la période H, et le signal 54 qui correspond à la cadence du signal de synchronisation horizontale non compensé pour la période H. Le signal 59 est appliqué au commutateur 15. Le signal de couleur reproduit arrivant à la borne a du commutateur 15 et le signal de couleur retardé de 1 H arrivant à la borne b passent sélectivement à travers le commutateur 15 par le signal de compensation de séquence des couleurs 59 La sortie du commutateur 15 est appliquée au multiplexeur 12 pour être combinée au signal de luminance reproduit qui entre par la borne 10. La sortie du multiplexeur 12 est une combinaison du signal de couleur compensé pour la séquence des couleurs et du signal de luminance non compensé pour la périodede H. Un tel signal composite est directement appliqué à la borne a du commutateur 18 et, par le retard 20 de 1/2, à la borne b Du commutateur 18, le signal appliqué à la borne a et le signal' appliqué à la borne b sont sélectivement délivrés en réponse au signal Si de compensation de la 25378 1 % période de H La sortie du commutateur est produite sous forme d'un signal vidéo compensé pour la période de H et la séquence des couleurs à la borne 44. Comme on l'a décrit ci-dessus, le dispositif de restitution de signaux de télévision en couleur de la figure 2 compense, pour la séquence des couleurs, un signal de couleur reproduit par un signal de compensation de la séquence des couleurs qui est préparé en utilisant une sortie de détection de phase de salve compensée pour la période H, multiplexe de nouveau le signal compensé de séquence des couleurs avec un signal de luminance reproduit puis capte le signal composite après compensation de la période de H Par conséquent, en comparaison au circuit selon l'art antérieur qui est construit pour accomplir une compensation de la séquence des couleurs après démultiplexage d'un signal vidéo compensé pour la période de H en un signal de luminance et un signal de couleur, le circuit selon le mode de réalisation décrit est bien plus simple en construction grâce à l'omission du démultiplexeur, du générateur d'impulsions de déclenchement de la salve, du détecteur de la phase de la salve, du VCO, du multiplexeur et analogues. En se référant à la figure 4, on peut y voir un second mode de réalisation de la présente invention. Sur la figure 4, les mêmes éléments de structure que ceux des figures 1 et 2 sont définis par les mêmes chiffres de référence et leur description sera omise. Le dispositif de restitution de la figure 4 comprend une borne d'entrée 52 d'un signal indiquant une vitesse instantanée de la bande pendant la restitution. Le signal de vitesse de la bande est au niveau "B"' quand la direction de transport de la bande est la même que la direction d'enregistrement et que la vitesse de la bande est supérieure à la vitesse d'enregistrement (comme en mode de recherche), tandis qu'il est au niveau"H" dans les autres modes de fonctionnement (comme modes de restitution 2 T 378 is avec mouvement lent de l'image et restitution avec mouvement inverse de l'image) Quand un signal de télévision en couleur est restitué à une vitesse de la bande qui est différente de la vitesse d'enregistrement, le signal 51 de compensation de la période de H sur la figure 5 est produit et appliqué à une borne a d'un commutateur 54 En même temps, le signal 51 est inversé en phase par un inverseur 56 pour donner un signal 510 montré sur la figure 5, le signal 510 étant appliqué à une borne b du commutateur 54. Si la bande se déplace en mode de restitution dans la même direction que dans le mode d'enregistrement et plus rapidement que dans ce dernier mode, la partie h O au niveau "BB" d'un signal de détection 511 montré sur la figure 5 arrive à la borne 52 pour application au commutateur 54 Cela maintient le commutateur 54 connecté à la borne a donc la partie io d'un signal 512 montré sur la figure 5 et identique au signal Si de compensation de la période de H est produite par le commutateur 54. La composante i O est décomptée à 1/2 par un décompteur 58 pour devenir une composante j O du signal de compensation de la séquence des couleurs d'un signal 513 montré sur la figure 5. Dans ce mode de réalisation particulier, une sortie de détection de la phase de la salve reproduite n'est pas utilisée et, à la place, le signal produit en décomptant le signal de compensation de la période de H 51 à 1/2 est utilisé comme signal de compensation de la séquence des couleurs Cela est basé sur le même principe que le signal de compensation de la séquence des couleurs 59 dans le mode de réalisation des figures 2 et 3 qui est produit en décomptant le signal de compensation 51 à la période de H insensiblement 1/2. La composante j du signal de compensation de la séquence des couleurs 513 est appliquée au commutateur 40 donc le commutateur 40 applique sélectivement, au multiplexeur 12, le signal de couleur reproduit et le signal de couleur reproduit retardé de 1 H Le 253781 % fonctionnement qui suit est commun au fonctionnement décrit pour les figures 2 et 3 et par conséquent ne sera pas plus amplement décrit. Quand la bande est transportée à une vitesse différente de la vitesse d'enregistrement et, à partir du temps t 1 sur la figure 5, à une vitesse plus faible que la vitesse d'enregistrement ou en direction opposée, la partie h 1 au niveau "H" du signal 511 montré sur la figure 5 arrive à la borne 52 La composante h 1 amène le commutateur 54 en connexion avec la borne b, ainsi une composante i 1 du signal Sî 2 identique au signal de- compensation de la période de H inversé en phase 510 est produite Le signal i 1 est traité par un décompteur 58 de 1/2 en un signal j 1 de compensation de la séquence des couleurs du signal 513 de la figure 5 En effet, quand la vitesse de restitution de la bande est plus faible que la vitesse d'enregistrement de la bande ou quand la bande est transportée en direction opposée à la direction d'enregistrement, le signal 510 dont la phase est opposée au signal de compensation de la période de H Sî est décompté de 1/2 pour préparer un signal de compensation de la séquence des couleurs Le reste de l'opération sera facilement compris à la lecture de la description ci-dessus. En résumé, un dispositif de restitutiohfde signaux de télévision en couleur selon l'invention est construit pour commuter un signal de couleur reproduit retardé de 1 H et un signal de couleur reproduit non retardé de l'un à l'autre en réponse à un signal de compensation de la séquence des couleurs, pour multiplexer le signal de couleur reproduit commuté avec un signal reproduit de luminance pour préparer un signal vidéo composite, et pour appliquer sélectivement un signal produit en retardant le signal vidéo composite d'une période de temps égale à l'écart entre la période du signal de synchronisation horizontale et le signal vidéo composite non retardé en réponse à un signal de compensation à-la période de H, pour produire ainsi un signal compensé de télévision en couleur Par conséquent, contrairement au dispositif selon l'art antérieur o l'on compense la période de H d'un signal vidéo composite préparé en multiplexant un signal reproduit de luminance et un signal reproduit de couleur, on sépare les signaux de luminance et de couleur l'un de l'autre, on soumet le signal de couleur à une compensation de la séquence des couleurs puis on les remélange, le dispositif selon l'invention élimine la nécessité d'un démultiplexeur, d'un circuit de production d'un signal de compensation de la séquence des couleurs à partir d'un signal de couleur séparé par le séparateur, d'un multiplexeur pour remultiplexer les signaux séparés de luminance et de couleur, et circuits analogues Cela simplifie de manière significative la construction et cela abaisse les dimensions et les prix. Plus concrètement, le signal de compensation de la séquence des couleurs est préparé par un premier circuit qui, en réponse à un signal de compensation de la période de H, capte sélectivement une sortie d'un détecteur de la phase de la salve de couleur reproduite installé dans un agencement de restitution de signaux en couleur d'un dispositif de restitution et un signal préparé en retardant la sortie du détecteur de phase d'une période de temps égale à l Vécart, pour produire ainsi une sortie de détection de la phase de la salve de couleur qui a été essentiellement compensée par rapport à la période du signal de synchronisation horizontale, et un second circuit permettant d'obtenir un signal de compensation de la séquence des couleurs à partir d'une phase de la sortie du premier circuit et d'une phase d'un signal préparé en divisant un signal qui correspond à la cadence du signal de synchronisation horizontale, qui est produit à partir d'un signal reproduit de luminance Par conséquent, divers éléments de circuit peuvent être omis comme le démultiplexeur, le générateur d'impulsions de déclenchement de la salve, le détecteur de la phase de la salve, le VXO, le multiplexeur et analogues. Par ailleurs, comme le signal de compensation de la séquence des couleurs est produit en divisant le signal de compensation de la période de H à 1/2, la construction du circuit est de plus simplifiée De même, le signal de compensation de la séquence des couleurs est préparé par un circuit qui choisit le signal de compensa- tion de la période de H et un signal produit par l'inversion de phase du signal de compensation de la période de H selon la situation dans laquelle la direction de transport de la bande peut être commune à la direction d'enregistrement de la bande et la vitesse de la bande peut être plus rapide que la vitesse d'enregistrement ou bien la vitesse de la bande peut être plus lente que la vitesse d'enregistrement ou bien la direction de transport de la bande est opposée à la direction d'enre- gistrement, et un second circuit qui divise le signal à la sortie du premier circuit à 1/2 Cela garantit une compensation de la période de H et une compensation de la séquence des couleurs même lorsque la vitesse de la bande est plus faible que la vitesse d'enregistrement ou que la direction de transport de la bande est opposée à la direction de reproduction 25378 'i 5 R E V E N D I C A T I 0 N S 1. Dispositif de restitution de signaux de télévision en couleur pour restituer un signal de télé- vision en couleur enregistré sur une bande magnétique, caractérisé en ce qu'il comprend: un premier moyen retardateur ( 42) pour retarder un signal de couleur reproduit reçu de 1 H pour produire un signal de couleur reproduit retardé de 1 H; un moyen générateur de signaux de compensation de la séquence des couleurs ( 36) pour produire un signal de compensation de la séquence des couleurs pour compenser la phase du signal couleur reproduit; un premier moyen de commutation ( 15) pour commuter le signal couleur reproduit et le signal couleur reproduit retardé de 1 H de l'un à l'autre en réponse au signal compensé de séquence des couleurs, afin de produire ainsi un signal de couleur reproduit commuté; un moyen multiplexeur ( 12) pour multiplexer le signal couleur reproduit commuté et un' signal de luminance reproduit reçu afin de produire un signal vidéo composite; un second moyen retardateur ( 20) pour retarder le signal vidéo composite d'une période de temps égale à la quantité d'écart dans une période d'un signal de synchronisation horizontale qui se développe quand une opération de restitution se produit à une vitesse diffé- rente d'une vitesse d'enregistrement, pour produire ainsi un signal vidéo composite retardé; un moyen générateur ( 14) de signaux de compensa- tion de la période de H pour produire un signal de compensation de la période de H en réponse à une cadence à laquelle ledit écart se produit pendant la période du signal de synchronisation horizontale; et un second moyen de commutation ( 18) pour commuter le signal vidéo composite et le signal vidéo composite retardé de l'un à l'autre en réponse au signal 25378 'il S de compensation à la période de H, et produire ainsi un signal compensé de télévision en couleur. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen générateur de signaux de compensation de séquence des couleurs comprend un troisième moyen retardateur ( 50) pour retarder le signal de sortie de détection de la phase de la salve de couleur reproduite reçu d'une période de temps égale à la quantité d'écart de la période du signal de synchronisation horizontale, afin de produire ainsi un signal de sortie de détection de la phase de la salve de couleur retardé, un troisième moyen de commutation ( 46) pour commuter le signal de sortie de détection de la phase de la salve de couleur et le signal de sortie de détection de la phase de la salve de couleur retardé l'un de l'autre en réponse au signal de compensation de la période de H, pour produire ainsi un signal de sortie de détection de la phase de la salve de couleur compensé à la période de H, un moyen diviseur ( 38) pour diviser la fréquence d'un signal correspondant à la cadence du signal de synchro- nisation horizontale produit à partir du signal reproduit de luminance pour produire un signal divisé, et un moyen générateur de signaux de compensation de la séquence des couleurs pour produire le signal de compensation de la séquence des couleurs ( 56) à partir de la phase de la sortie de détection de phase de la salve couleur compensée et d'une phase du signal divisé. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le troisième moyen retardateur comprend un multivibrateur monostable ( 50) à 1/2 H. 4. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le moyen diviseur comprend un décompteur de 1/4 ( 38). 5. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le moyen générateur de signaux de compensation de séquence des couleurs comprend une bascule ( 36) du type D. 6 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen générateur de signaux de compensation de la séquence des couleurs comprend un moyen inverseur ( 56) pour inverser la phase du signal de compensation à la période de H pour produire un signal de compensation de la période de H dont la phase est inversée, un quatrième moyen commutateur ( 54) pour commuter le signal de compensation à la période de H et le signal de compensation à la période de H dont-la phase est inversée de l'un à l'autre, en réponse à un signal reçu de détection de la vitesse de la bande magnétique, et un moyen générateur de signaux de compensation de la séquence des couleurs pour produire le signal de compensa- tion de la séquence des couleurs en divisant le signal de compensation de la période de H commuté. 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que le moyen générateur de signaux de compensation de la-séquence des couleurs comprend un décompteur de 1/2 ( 58). 8 Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que le quatrième moyen de commutation est construit pour choisir le signal de compensation de la période de H quand la bande magnétique est transportée dans la même direction que la direction d'enregistrement et à une vitesse supérieure à la vitesse d'enregistrement tout en choisissant le signal de compensation de la période de H dont la phase est inversée quand la bande magnétique est transportée à une vitesse plus faible que la vitesse d'enregistrement et quand la bande magnétique est transportée dans une direction opposée à la direction d'enregistrement.