FR 2543427 A1 19841005 FR 8404514 A 19840323 La présente invention concerne un élément de support de bras d'aspersion pour lave-vaisselle, monté sur un élément de moyeu fixe qui constitue l'orifice d'admission en liquide du bras et, plus particulièrement, un ensemble formant un palier, dont une partie est un palier de butée situé entre l'élément de moyeu fixe et l'élément de support du bras d'aspersion Le palier de butée est disposé de manière à permettre un passage sans entrave du liquide traversant l'orifice d'admission L'ensemble formant palier tel qu'il est appliqué à laastructure de support de la présente invention assure une rotation régulière du bras d'asper- sion lorsque la force du liquide entrant provoque l'engagement du palier de butée entre le moyeu fixe et l'élément de support du bras rotatif d'aspersion. Le brevet des Etats-Unis d'Amérique N O 3 077 200 décrit un bras d'aspersion pour lave-vaisselle, monté sur un pivot central de support, qui peut être à l'origine d'une rotation irrégulière du bras lorsque la force liquide entrent dans le bras en provoque la rotation Lorsque des dispositifs de l'art antérieur corres- pondant à la description du brevet des Etats-Unis d'Amérique no 3 077 200 utilisent des tours d'aspersion extensibles et ré- tractables, on prévoit généralement des carters au-dessus du bras d'aspersion de manière à maintenir les tours dans leur po- sition rétractée Ces carters, à cause de la conception de la pompe, sont typiquement en saillie au-dessus du bras et s'avancent dans la zone occupée par le panier inférieur et, par conséquent, les paniers inférieurs comportent généralement des tunnels ou des découpes permettant de les sortir de la cuve pour leur char- gement ou leur déchargement Alors que l'agencement précédent permet un fonctionnement satisfaisant du lave-vaisselle, il se traduit aussi par une diminution de sa capacité Le brevet des Etats-Unis d'Amérique no 3 866 837 décrit un agencement qui permet de placer le carter de la tour d'aspersion au-dessous du panier inférieur Grâce à cette invention, le palier du bras d'aspersion offre l'option entre l'utilisation d'un carter de tour d'aspersion qui est en saillie au-dessus du bras d'aspersion et la possibilité de ramener la tour d'aspersion à une position se trouvant essentiellement au-dessous du panier inférieur. La présente invention a pour objet un lave-vaisselle com- portant une cuve pour la réception d'articles à laver et un bras d'aspersion monté en rotation dans la cuve pour projeter un li- auide sur les articles Un moyeu tubulaire fixe de réception de liquide est monté dans le fond de la cuve, définissant un ori- fice d'admission de liquide pressurisé, et le moyeu comporte à son extrémité supérieure un rebord circonférentiel dirigé vers l'intérieur avec une surface extrême d'appui et son extrémité inférieure comporte un élément de réception d'attache situé au centre, que des entretoises distantes les unes des autres main- tiennent intérieurement espacé de la paroi latérale du moyeu, créant ainsi des trajets pour le passage du liquide à travers le moyeu De plus, un élément de support du bras d'aspersion, recevant le liquide, est monté sur le moyeu pour pouvoir tourner autour d'un axe vertical par rapport à celui-ci lorsque le li- quide provient de l'élément de support et du moyeu L'élément tubulaire de support comporte une partie supérieure qui est reçue à l'intérieur de l'élément de moyeu et est contigie à la surface extrême d'appui formée par le rebord du moyeu et une partie centrale au fond qui est espacée de sa paroi latérale par des entretoises distantes les unes des autres, ce qui a pour effet de former des trajets pour permettre la traversée par le liquide de l'élément de support, cette partie centrale étant en alignement axial avec l'élément de réception d'attache du moyeu Un joint sous forme de bague fendue est placé entre la partie supérieure de l'élément de support et le moyeu Un en- semble formant palier de butée, liant l'élément de support au moyeu, comprend une attache à tête qui traverse la partie cen- trale au fond de l'élément de support et est fixée à l'élément de réception d'attache du moyeu et une rondelle de butée qui est disposée de manière à permettre la rotation de l'élément de support par rapport au moyeu. La suite de la description se réfère aux figures annexées qui représentent respectivement: figure 1, une vue avant en élévation, éclatée, d'un lave- vaisselle automatique classique; figure 2, une vue partielle en pland du fond de la chambre de lavage de la machine représentée en figure 1; figure 3, une vue de coupe de l'ensemble formant palier du bras d'aspersion, représentant un mode de réalisation de la pré- sente invention; figure 4, une vue en coupe de l'ensemble formant palier du bras d'aspersion, selon un autre mode de réalisation de la pré- sente invention. En figures 1 et 2 on a représenté un lave-vaisselle auto- matique 10 comportant une chambre intérieure de lavage ou cuve 14 L'accès à la cuve 14 s'effectue par une porte 16 articulée sur son bord inférieur de la manière classique Des paniers su- périeur et inférieur de support de vaisselle, 18, 20 sont montés de manière à pouvoir coulisser à l'intérieur de la cuve 14 et peuvent êtreextraits manuellement par passage dans l'ouverture d'accès présentée par la porte 16 de manière à faciliter le chargement et le déchargement de la vaisselle. Le fond de la cuve 14 est défini par une paroi en pente 22 qui présente une ouverture de vidange 24 La paroi 22 du fond sépare la cuve 14 d'un compartiment pompe-moteur 26 qui ren- ferme une pompe 28 et un moteur électrique 30 La pompe 28 as sure la remise en circulation du liquide de lavage dans la cuve 14 ou la vidange du liquide de lavage pour l'extraire du lave-vaisselle 10 Le moteur 30 entraîne la pompe 28 et est commandé par une minuterie classique (non représentée) qui est normalement montée sur la porte 16 S'étendant vers le haut à partir du carter de l'orifice de refoulement de la pompe, se trouve une conduite 32 qui traverse un segment 34 en forme de bosse de la paroi 22 Un tuyau flexible 36 (figure 3) relie la conduite 32 de l'orifice de refoulement du carter de la pompe à un moyeu 38, tubulaire, fixe, de réception de liquide Comme on le voit le mieux en figure 3, le tuyau flexible 36 est fixé au moyeu 38 au moyen d'un collier 40 qui le comprime contre le corps du moyeu et d'un collier 42 situé au-dessous du collier 40 qui le comprime contre le moyen de conduite 32, réalisant ainsi un joint étanche vis-à-vis du liquide entre la conduite 32 et le moyeu 38 Le moyeu 38 comporte un rebord périphérique 44 dirigé vers l'extérieur, qui entoure une ouverture 46 pratiquée dans la paroi 22 du fond de la cuve pour le passage de ce moyeu lors du montage De façon à éviter les fuites de liquide depuis l'inté- rieur de la cuve 14 par-l'ouverture 46, dans le mode de réalisa- tion représenté en figure 3, un joint torique 50 est prisonnier entre le rebord périphérique 44 et la surface supérieure de la paroi 22 Dans le mode de réalisation représenté en figure 4, un joint 51 en forme d'anneau est enfermé entre une collerette 53 et le moyen de conduite 32. En liaison plus particulièrement avec les figures 2 et 3, on procédera maintenant à la description d'un mode de réalisa- tion de l'ensemble formant palier du bras d'aspersion Un bras d'aspersion 48 est monté en un endroit contigu à la partie supé- rieure du moyeu 38 ou à proximité de cette partie supérieure de manière à tourner autour d'un axe généralement vertical et à être soumis à un mouvement axial limité comme cela apparaîtra pleine- ment ci-après Le bras d'aspersion 48 est typiquement en métal ou en matériau plastique et comprend une section inférieure non perforée 52 et une section supérieure perforée 54 Comme repré- senté en figure, le bras 48 est du type symétrique, comportent une série d'ouvertures d'aspersion 56 qui sont dirigées vers le haut en formant un certain angle avec la verticale Comme cela apparaltra à l'homme de l'art, la fourniture de liquide de la- vage par la pompe 28 provoque une sortie de liquide par les ou- vertures 56 Le liquide sortant des ouvertures 56 en formant un certain angle par rapport à la verticale provoque la rotation du bras d'aspersion 48 autour d'un axe vertical alors qu'il est projeté sur la vaisselle placée dans les paniers 18 et 20 Comme le bras 48 a une construction symétrique, on remarquera qu'il n'est soumis à aucune charge latérale importante pendant l'as- persion. Située au centre du bras d'aspersion se trouve une tour d'aspersion extensible 60 La tour 60 comprend un carter exté- rieur 62 vissé dans un raccord 64 qui est relié de manière étanche à la section supérieure 54 du bras d'aspersion Dans le cas du mode de réalisation représenté en figure 3, le carter extérieur 62 a une hauteur relativement petite par rapport à celle qui est représentée en figure 4 Dans les deux modes de réalisation, une paroi supérieure 65 présente une ouverture centrale 67 La tour d'aspersion 60 comporte également deux conduites s'emboîtant, 66 et 69, qui sont représentées en figures 3 et 4 dans la posi- tion de non fonctionnement ou position rétractée Lors de la fourniture de liquide de lavage pressurisé au bras d'aspersion 48, la conduite 69 située à l'intérieur s'étend vers le haut sous l'effet de la force exercée par le liquide et sa partie in- férieure comportant un rebord périphérique 73, dirigé vers l'ex- térieur, vient en contact avec la surface inférieure 75 de la partie supérieure de paroi 77 de la conduite 66 lorsque la con- duite 69 est totalement étendue vers le haut, empêchant ainsi tout mouvement ultérieur ascendant par rapport à la conduite 66. Au même moment, la conduite 66 s'élève également dans la direc- tion verticale et un rebord 71, dirigé vers l'extérieur, qui entoure la périphérie inférieure de la conduite 66 vient en con- tact avec la surface inférieure 63 de la partie de paroi supé- rieure 65, tournée en dedans du carter 62, empêchant ainsi tout déplacement vertical ultérieur vers le haut Ainsi, lorsque du liquide de lavage pressurisé est introduit dans le bras d'asper- sion 48, la force exercée par le fluide provoque une extension vers le haut des composants emboités 66 et 69 de la tour d'as- persion 60, ce qui a pour effet de créer une conduite de liquide atteignant le panier supérieur 18 pour l'aspersion de la vais- selle placée dans ce panier par le liquide de lavage. A un élément de support tubulaire 78 de réception de li- quide est fixé de manière appropriée le bras d'aspersion 48, de façon que le liquide puisse traverser cet élément pour entrer dans le bras d'aspersion 48; de plus, pendant la rotation du bras 48 selon la description faite précédemment, l'élément de support tourne à l'unisson avec le bras Dans le cas du mode de réalisation représenté en figure 3, la partie de l'élément de support 78 traversant le bras d'aspersion 48 entre la section supérieure 54 et la section inférieure 52, comporte une série d'entretoises 72 espacées les unes des autres de manière à for- mer des passages 107 pour le liquide entre l'élément de support 78 et le bras d'aspersion 48 L'élément tubulaire de support com- porte en son fond une partie centrale 106, qui est maintenue es- pacée de sa paroi latérale 80 par des entretoises 81 situées à une certaine distance les unes des autres, ce qui a pour effet de former des passages pour permettre sa traversée par le liquide. Dans le mode de réalisation représenté en figure 4, les entre- toises 81 forment également les passages 107 de liquide entre l'élément de support 78 et le bras d'aspersion 48. Situé périphériquement autour de l'élément de support 78 se trouve le moyeu tubulaire fixe 38 de réception de liquide; sa partie supérieure 82 est située au-dessus de la paroi 22 et au dessous du bras d'aspersion 48, et sa partie inférieure 84 se trouve au-dessous de la paroi 22 et est maintenue dans une posi- tion fixe pour permettre la communication de liquide avec la conduite 32 comme cela a été décrit précédemment La partie in- férieure 84 du moyeu comporte un élément central 88 de réception d'attache, qui est espacé de la paroi circonférentielle exté- rieure 85 du moyeu par des entretoises 86, généralement au nombre de trois, qui fixent -l'élément 88 de la paroi périphérique exté- rieure 85 du moyeu 38 Grâce à cet agencement, l'eau d'admission peut facilement traverser-la partie inférieure pour entrer dans le moyeu ouvert. A son extrémité supérieure 82, le moyeu 38 présente un rebord périphérique extrême 90, dirigé vers l'extérieur, auquel est fixé un chapeau 92 présentant une ouverture centrale 96 qui est formée par un rebord circonférentiel 94, dirigé vers l'inté- rieur, lequel agit en surface d'appui L'ouverture 96 a un dia- mètre légèrement supérieur à la-cote extérieure du corps de l'é- lément de support 78 Située entre le rebord 94 du moyeu 38 et le rebord 90 se trouve une bague fendue d'étanchéité 98, qui, de par ses dimensions, -est sollicitée vers l'intérieur contre la paroi latérale ou surface extérieure de l'élément de support 78. Cet agencement dans lequel le rebord 90 forme une surface supé- rieure d'appui permet un mouvement relatif entre l'élément de support 78 et le moyeu fixe 38 e et une étanchéité vis-à-vis du liquide est également assurée par le joint 98 Ce joint améliore le fonctionnement du bras d'aspersion de la tour-d'aspersion car il minimise les fuites de liquide pressurisé. Pour autoriser un déplacement rotatif vertical sans oscil- lations irrégulières de l'élément de support 78 par rapport au moyeu fixe 38, il faut qu'il y ait aussi un ensemble formant palier de butée au fond du moyeu 38 et de l'élément de support 78. A cette fin, on a prévu une attache 100 à tête qui traverse le fond de l'élément de support 78 et est fixée à l'élément 88 de réception d'attache du moyeu 38 Une rondelle de butée 102 est montée entre la tête 104 de l'attache 100 et la paroi inférieure 106 de l'élément de support 78 L'ensemble formant palier de butée fonctionne de la façon normale, de sorte que, lorsque le liquide d'admission traverse la conduite 32 et entre dans la tour d'aspersion 60, sa pression provoquant une légère élévation de l'élément de support 78 comme cela est représenté en figures 3 et 4 ainsi que l'extension des conduites 66 et 69 (lesquelles sont représentées avant leur extension), la rondelle de butée permettra un mouvement de rotation de l'élément de support 78 par rapport au moyeu fixe 38 C'est-à-dire qu'elle assure une friction minimum entre l'élément 78 et le moyeu 38 Alors que la rondelle de butée peut tourner librement, comme représenté en figures 3 et 4, l'agencement structurel préféré de la rondelle de butée 102 présente une saillie 108 qui s'étend dans une fente pratiquée dans l'élément de support 78 de sorte que le mou- vement de rotation de l'élément de support provoque la propre rotation de la rondelle de butée 102 Cet agencement facilite la fonction de la rondelle. Pendant le fonctionnement du lave-vaisselle avec la pompe 28 en marche, l'eau d'admission est introduite dans la conduite 32 et traverse les passages formés entre les entretoises 86 à l'extrémité inférieure 84 du moyeu 38 et entre les entretoises 81 au fond de l'élément de support 78 et la force exercée par l'eau d'admission provoque une légère élévation de l'élément de support 78 La conduite 69 s'élève également dans le sens ver- tical, venant en contact avec la surface inférieure 75 de la pa- roi supérieure 77 de la conduite 66, et la pression que l'eau continue à exercer provoque également l'élévation dans le sens vertical de la conduite 66 jusqu'à ce que le rebord 71 vienne en contact avec la surface 63 de la paroi supérieure 65 du carter extérieur 62, la tour d'aspersion 60 se trouvant alors totalement en extension L'eau d'admission est entraînée dans les ouvertures ou canaux 107 formés entre les entretoises de support 72 de l'élément 78 et pénètre dans les ouvertures pratiquées dans la surface supérieure du bras pour en sortir ensuite, comme cela a été décrit précédemment Alors que l'eau sort des ouvertures du bras 48, celui-ci est amené à tourner autour de son axe vertical et entraîne avec lui l'élément de support 78 ainsi que les com- posants de la tour d'aspersion 60 Tous ces composants tournants ne peuvent être soumis à des oscillations irrégulières car la surface d'appui du rebord 94 tourné vers l'intérieur soutient la péri- phérie extérieure de l'élément de support 78 à proximité de sa partie supérieure et légèrement au-dessous du bras d'aspersion 48 en combinaison avec l'ensemble formant palier de butée au fond de l'élément de support 78, La disposition des composants, comme cela est représenté en figure 3, de l'ensemble formant palier de butée est telle que celui-ci est situé audessous de la paroi de fond 22 de la cuve 14, permettant la rétraction des composants de la tour d'aspira- tic N 60 au-dessous du panier inférieur 20 et pratiquement en dessous de la surface supérieure du bras d'aspiration 48, ce qui rend inutile la présence pour la panier inférieur 20 d'un tunnel ou d'une découpe pour le sortir de la cuve à des fins de charge- ment ou de déchargement D'âutre part, l'agencement, représenté en figure 4, de l'ensemble formant palier pour le bras d'aspira- tion est semblable à celui de la figure 3, mais le palier de butée est situé au niveau de ou légèrement le long de la paroi infé- rieure 22 de la cuvette 14 de sorte que les composants de la tour d'aspersion 60 s'étendent réellement au-dessus du bras d'asper- sion 48 lorsqu'ils se trouvent dans la position rétractée Ainsi, la présente invention est adaptée à tous les types d'agencements de lave-vaisselle résultant de conceptions différentes. REVENDICATIONS 1 Lave-vaisselle comportant une cuve ( 14) destinée à re- cevoir des pièces devant être lavées et comportant une paroi inférieure ( 22) et un bras d'aspersion ( 48) disposé en rotation dans la cuve dans le but de projeter du liquide sur la vaisselle caractérisé en ce qu'il comprend: un moyeu tubulaire fixe de réception de liquide ( 38), dis- posé au fond de la cuve et définissant un orifice d'admission de liquide pressurisé ( 46), ce moyeu comportant à son extrémité supérieure un rebord circonférentiel dirigé vers l'intérieur avec une face extrême d'appui ( 94) et son extrémité inférieure ( 84) ayant en son centre un élément ( 88) dé réception d'attache ( 100) espacé de la paroi latérale ( 85) du moyeu par des entre- toises ( 86) formant ainsi des passages pour la traversée du moyeu par le liquide; un élément tubulaire ( 78) de réception de liquide, sup- portant le bras d'aspersion ( 48), monté sur le moyeu ( 38) afin de tourner par rapport à celui-ci lorsqu'il reçoit le liquide traversant l'élément de support et le moyeu, cet élément de sup- port ayant une paroi latérale ( 80) et une partie supérieure re- çue à l'intérieur de l'élément de moyeu contigile à la surface extrême d'appui ( 94) du rebord de moyeu et une partie centrale ( 106) à son fond en alignement axial avec l'élément ( 88) de réception d'attache du moyeu, cette partie centrale étant espa- cée de la paroi latérale par des entretoises ( 81) ce qui a pour effet de créer des passages permettant au liquide de tra- verser l'élément de support; un joint ( 98) placé entre l'élément de support ( 78) et le moyeu ( 38); et, un ensemble formant palier de butée ( 100,102) fixant l'élément de support ( 78) au moyeu ( 38), comprenant une attache rotation de l'élément de support par rapport au moyeu. 2 Lave-vaisselle selon la revendication 1, caractérisé en ce que le joint ( 98) est placé entre l'élément de support ( 78) et le moyeu-( 38) au-dessous du rebord ( 94) du moyeu. 3 Lave-vaisselle selon la revendication 1, caractérisé en ce que la rondelle de butée ( 102) est disposée de manière à tourner avec l'élément de support ( 78) du bras d'aspersion. 4 Lave-vaisselle selon la revendication 1, caractérisé en ce que la rondelle de butée ( 102) est placée entre la tête ( 104) de l'attache ( 100) et le fond de l'élément de support. Lave-vaisselle selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'agencement formant palier de butée est situé au-dessous de la paroi inférieure du moyeu ( 38). 6 Lave-vaisselle selon la revendication 1, caractérisé en ce que le joint ( 98) est une bague d'étanchéité fendue.