FR 2538129 A2 19840622 FR 8221225 A 19821217 VISIONNEUSE STEREOSCOPIQUE A RETOURNEMENT D'IMAGE. La présente demande de premier certificat d'addi- tion se rattache à la revendication 1 de la demande de brevet français 81-13384 déposée le 8 Juillet 1981. L'invention concerne une visionneuse stéréosco- pique destinée à l'examen simultané de deux images successives d'un film de prises de vue panoramiques produit à partir d'un appareil de photographie aérienne. Dans la demande de brevet principal, on a décrit une visionneuse stéréoscopique de ce type comportant, en premier lieu,des moyens optiques permettant d'examiner simultanéments à partir de deux oculaires,deux images panoramiques successives d'un film de prises de vue panoramiques, lesdits moyens définissant un chemin optique entre chacune des deux images et son oculaire associé, et, en deuxième lieu, des moyens de réglage permettant de déplacer l'une des deux images reçues par l'observateur par rapport à l'autre ; les moyens optiques comportent, pour chaque chemin optique, d'une part, un jeu de miroirs assurant un nombre impair de réflexions, et, d'autre part, un prisme à réflexion totale, les faces de réflexion totale étant sensiblement disposées perpendiculairement au plan du film à examiner et faisant entre elles un angle d'environ 90 , l'une de ces faces étant sensiblement parallèle à 1'axe longitudinal du film à examiner. La visionneuse décrite dans la demande de brevet principal donne satisfaction mais présente cependant un inconvénient que l'on va expliquer ci-après en se référant à la figure 1 du dessin annexé. Cette figure 1 représente un film de prises de vue panoramiques et l'on a désigné par 101 et 102 deux images successives de ce film.Sur chaque image, on trouve, en se déplaçant de la gauche vers la droite sur la figure 1, une zone de ciel désignée par l'indice a, l'horizon gauche désigné par l'indice b, la zone de photographie terrestre correspondant au balayage au droit de l'appareil de prises de vue désignée par l'indice c, 1'horizon droit désigné par l'indice d et enfin une zone de ciel désignée par----l'indice e. Ces cinq éléments se retrouvent sur chacune des images successives du film dans l'ordre ci-dessus indiqué et sur la figure 1, on a ainsi repéré pour les images 101 et 102, les éléments 101a, 101b, 101c, 101d, 101e et 102a, 102b, 102c, 102d, 102e.On a désigné par M1 et P1 deux points de la photographie 101 situés près de chacun des deux horizons et par M2 et P2 les deux points homologues de la photographie 102. Sur la figure 2, on a représenté les images 201, 202 vues par un observateur dans la visionneuse selon la demande de brevet principal. Ces images 201, 202 des photographies 101 et 102 respectivement présentent les horizons gauches 201b, 202b avec le ciel au dessus de la ligrne dwhorizon, alors que l'inverse 8e produit pour les horizons droits 201d et 202d.Il en résulte que 1'observa- teur placé du côté de la visionneuse où se trouve la flèche F voit dans les oculaires une représentation normale pour les images P'1 et P'2 des points P1 et P2 par rapport auxquels le ciel est positionné de façon normale, alors qu'il voit une représentation à 1 'envers pour les images M'1 et M'2 des points M1 et M2 par rapport auxquels le ciel est placé vers le bas.Il est certain que, pour dlimi- ner ce défaut, il suffit à l'observateur de changer de côté par rapport à l'axe du film ; mais il arrive souvent qu'une visionneuse soit disposée de telle façon que l'observateur ne puisse pas en faire le tour et qu'un seul poste d'observation soit disponible. Il en résulte que,dans ce cas, l'observateur voit de façon satisfaisante la moins tié de la prise de vue et à l'envers l'autre moitié. La présente demande de certificat d'addition a pour but de remédier à l'inconvénient précité en proposant une visionneuse selon la demande de brevet principal qui comporte un dispositif permettant le retournement de l'image sans que l'observateur bouge de son poste ---------------------------------------------------- L'observateur examine ainsi la moitié du panorama avec une première position du dispositif de retournement et, avant d'examiner l'autre moitié, il procède an retournement de l'image pour bénéficier également sur cette autre.moitie d'une vision à l'endroit. I1 convient de remarquer que la visionneuse selon la demande de brevet principal ne permettait pas d'obtenir ce résultat. En effet, il était possible de faire tourner chacun des deux primes des deux chemins optiques de 90 autour d'un axe perpendiculaire à 1 'arete opposée à la face de réflexion totale, afin de retourner l'image fournie par chacun des oculaires, mais dans ce cas > on obtient un résultat,qui est représenté sur la figure 3 on voit que l'observateur,qui regarde en se mettant du côté où est la flèche F1 > voit avec son oeii droit le point M'2 et avec son oeil gauche le point M'1, alors quil aurait vu M'1 avec son oeil droit et M'2 avec son oeil gauche s'il s'était déplacé par rapport à la visionneuse de façon à réaliser l'examen du côté où figure la flèche F0 sur la figure 2. La rotation des deux prismes de l'appareil selon la demande de brevet principal assure un retournement de l'image en faisant voir à l'oeil droit, ce que l'oeil gauche devrait voir,et inversement; dans ce cas, on obtint non pas une vision en relief stéréoscopique normal, mais une vision en relief stéréoscopique inversé , c'est d-dire que l'on voit en creux ce qui est en saillie et inversement. Une telle solution ne donne pas satisfaction. La visionneuse selon la présente invention permet au con- traire d'obtenir un retournement complet de l'image comme représenté sur la figure 4, clest-à-dire que l'observateur, positionné selon la flèche F2 de la figure 4,voit exactement la même chose que l'observateur positionné selon la flèche F0 pour les images non retournées de la figure 2. La présente invention aen conséquence, pour objet le produit industriel nouveau que constitue une visionneuse stéréoscopique de photographies aériennes du type de celle décrite dans la demande de brevet principal, ladite visionneuse étant destinée à ètre placée au droit d'un film de prises de vue panoramiques à examiner, ledit film étant disposé à plat et étant convenablement éclairé, ladite visionneuse comportant, en premier lieu,des moyens optiques permettant d'examiner simultanément à partir de deux oculaires d'axes sensiblement parallèles, les points homologues de deux photographies panoramiques successives du film à examiner, lesdits moyens définissant un chemin optique entre chacune des deux photographies précitées et l'un des yeux de l'observataur, et, en deuxième lieu, des moyens de réglage permettant de déplacer l'une des deux images reçues par l'observateur par rapport à autre, lesdits moyens optiques comportant, pour chaque chemin optique, d'une part, un jeu de miroirs-planset, d'autre part, un système rotateur susceptible de faire tourner les images sensiblement autour de l'axe de visée de l'oeil correspondant, l'ensemble assurant un nombre pair de réflexions, caractérisée par le fait qu'en premier lieu, les jeux de miroirs-plans associés à chacun des deux chemins optiques comportent chacun in miroirs,qui amènent les rayons provenant de deux points homologues de deux photographies panoramiques successives à tomber parallèlement mais en sens inverse sur deux miroirs de retournement sensiblement parallèles, solidaires, placés dos à dos et susceptibles de pivoter de sensiblement 90 autour d'un axe perpendiculaire aux rayons incidents ;; et qu'en deuxième lieu, le j eu de miroirs de chaque chemin optique comporte l'un desdits miroirs de retournement suivi, le long du chemin optique, de p miroirs qui envoient les rayons, qui se sont réfléchis sur le miroir de retournement, vers le système rotateur associé à chaque oeil de l'observateur,m et p étant des nombres entiers positifs. Dans la visionneuse ci-dessus définie, pour obtenir le retournement de l'image, on agit sur les sys- tèmes rotateurs associés à chaque oculaires ce qui donne un retournement tel que celui représenté sur la figure 3 par rapport à la position initiale représentée sur la figure 2 et on fait pivoter de 1800 les deux miroirs de retourne- ment autour de leur axe de pivotement, de sorte que les rayons qui allaient initialement à 1' oculaire gauche viennent à 1' oculaire droit et inversement, ce qui fait passer de la position d image stéréoscopique représentée à la figure 3 à la position d'image stéréoscopique représentee à la figure 4.La visionneuse selon l'invention permet donc bien d'obtenir un retournement complet de l'ima- ge sans que l'on soit gné par le phénomène de la stéréosco- pie inversée. Dans un premier mode de réalisation, le système rotateur d'images est un prisme à réflexion totale et (mat) est un nombre pair. Dans un deuxième mode de réalisation, le système rotateur d'images est un système de deux prismes dit "système de Pêchan" et (m+p) est un nombre pair. L'axe de pivotement des deux miroirs de retournement est avantageusement perpendiculaire au plan du film à examiner. Selon une réalisation avantageuse, qui permet d'éviter un encombrement trop important de la visionneuse selon l'invention, ladite visionneuse, pour chaque chemin optique, comprend trois miroirs entre le film et le miroir de retournement, ces trois miroirs étant constitués suc- cessivement, à partir du film à examiner, en premier lieu, d'un premier miroir disposé sensiblement à 45 par rapport au plan du films sensiblement perpendiculairement au plan de symétrie longitudinal du film, la surface réfléchissante dudit miroir étant tournée du côté dudit film, en deuxième lieu, d'un deuxième miroir recevant les rayons, qui se sont réfléchis sur le premier, ce deuxième miroir faisant un angle voisin de 45 avec l'axe longitudinal du film et un angle (90 +&alpha;) avec le plan du film à examiner,&alpha;;ayant sensi b lement la mime valeur faible positive pour les deux chemins optiques, les plans des deuxièmes miroirs des deux chemins optiques ayant des traces sensiblement parallèles sur le plan du film à examiner, et en troisième lieu, d'un troisième miroir recevant les rayons, qui se sont réfléchis sur le deuxième et les envoyant sur le miroir de retournement, le plan de ce troisième miroir ayant une trace dans le plan du film à examiner, qui est sensiblement parallèle à lSase du film, et faisant avec le plan dudit film un angle voisin de (90 -&alpha;) pour amener les rayons réfléchis à être sensiblement parallèles au plan du film à examiner. On peut avantageusement prévoir que, pour chaque chemin optique, la visionneuse comprend un seul miroir entre le miroir de retournement et l'oculaire, ce quatrième miroir recevant les rayons du miroir de retournement ; les miroirs de retournement peuvent pivoter autour d'un axe sensiblement perpendiculaire au plan du film à examiner, leurs plans sont sensiblement perpendiculaires au plan du film et leurs traces dans le plan du film font sensiblement 450 avec l'axe longitudinal du film ; les traces dans le plan du film des plans des quatrièmes miroirs sont sensiblement perpendiculaires à l'axe du film et les axes des oculaires sont sensiblement perpendiculaires au plan du film. Selon une proeLière variante, on dispose une simple lentille convergente entre le système rotateur et l'oeil de l'observateur. Selon une deuxième variante on utilise un objectif, mis en place par exemple entre le miroir de retournement et le quatrième miroirs en combinaison avec un oculaire disposé entre le système rotateur et l'oeil de l'observateur, ce qui permet d'améliorer le grossissement de la visionneuse ; cette façon de procéder est particulièrement utile pour la visionneuse selon l'invention car, par rapport à la visionneuse de la demande de brevet principal, la longueur du chemin optique a été augmentée, ce qui entraîne une diminution du grossissement ; l'objectif, associe- éventuelle- ment à une lentille de champ, fournit une image de la photo- graphie aérienne examinée et la lentille d'oculaire permet de regarder ladite image. La combinaison objectif-oculaire permet, de plus de modifier le grossissement de l'appareil par simple changement de l'oculaire. Chaque prisme à réflexion totale est, de préfé- rence, un prisme droit à base isocèle, les faces à réflexion totale étant disposées sensiblement perpendiculairement au plan du film à examiner Les moyens pour le réglage stéréos- copique de lune des images reçues par l'observateur par rapport à l'autre comportent des organes permettant le pivotement d'au moins un des deux systèmes rotateurs autour d'un axe fixe et/ou un déplacement d'au moins un des miroirs- plans. Si l'on utilise deux prismes à réflexion totale, on peut faire pivoter au moins un des deux prismes autour d'un axe parallèle à son artte opposée à la face de réflexion totale.On peut prévoir que les moyens de réglage comportent des organes permettant un faible pivotement relatif et/ou tm faible pivotement d'ensemble des deux miroirs de retour- nement. Pour mieux faire comprendre 1'objet de l'invention, on va en décrire maintenant, à titre d'exemple purement illustratif et non limitatif, un mode de réalisation représenté sur le dessin annexé. Sur ce dessin - la figure 1 représente un film de prises de vue panoramiques aériennes ; - la figure 2 représente les images de deux photographies panoramiques successives du film, vues simultanément par l'oeil droit et l'oeil gauche de l'observateur pour l'obtention de la vision stéréoscopique - la figure 3 représente les images de la figu re 1 après un retournement d uniquement au système rotateur de chacun des deux chemins optiques - la figure 4 représente les images de la figure 2 après un retournement c let tel qu'obtenu par l'appareil selon l'invention ; - la figure 5 représente une vue externe schématique de la visionneuse selon l'invention - la figure 6 représente,en perspective,les différents éléments des deux chemins optiques de la visionneuse de la figure 5 et le trajet d'un rayon lumineux définissant chacun des deux chemins optiques. En se référant au dessin, on voit que l'on a dé- signé par 301 une table lumineuse de type connu, comportant une paroi latérale 302 surmontée par une plaque de verre translucide horizontale 303 ; un éclairage (non représenté) est placé sous cette plaque de verre. Un film de prises de vue panoramiques 314 est déroulé et appliqué à plat sur la plaque de verre 303 au moyen d'organes classiques qui n'ont pas été représentés. Dans cet exemple de réalisation, la longueur des images du film est de 250 mm ; l'appareil de prises de vue mis en oeuvre est une caméra connue sous la désignation "OMERA 40" Une visionneuse stéréoscopique 310 vient, dans cet exemple, directement en appui sur la plaque de verre translucide 303 de la table lumineuse 301 9 elle est disposée à cheval sur le film 314 et, pour ce faire, son boîtier 311 est supporté, par quatre pieds en caoutchouc 313, à une faible hauteur au-dessus de la plaque de verre 303 ; le bottier 311 est surmonté par deux oculaires 312 dont l'écartement est égal à l'écartement moyen des yeux (environ 65mm). Les axes parallèles des deux oculaires 312 sont disposés dans le plan passant par l'axe longirudinal du film et perpendiculaire audit film. Sur la face inférieure du bottier 311, qui est adjacente et parallèle à la plaque de verre 303, sont pratiquées deux ouvertures constituant les entrées des deux che- mins optiques de la visionneuse 310, qui sont affectées à deux photographies panoramiques successives à examiner.Au droit de chacune des ouvertures précitées est placé un miroir- plan 320a, 320b respectivement ; les deux miroirs 320a,320b, sont disposés symétriquement par rapport à un plan vertical perpendiculaire au plan du film à examiner et perpendiculaire à l'axe dudit film ; les surfaces réfléchissantes des deux miroirs 320a,320b sont tournées l1une vers l'autre, ces deux miroirs étant disposés à 450 par rapport au plan du film 314. Un rayon qui part d'un point du film 314 perpen diculairement à ce film se réfléchit sur l'un des premiers miroirs 320a, 320b et est ramené vers le centre de la visionneuse où il rencontre un deuxième miroir-plan 321a ou 321b. Ces deuxièmes miroirs sont dans des plans, qui coupent le plan du film 314 selon des traces parallèles faisant un angle de 450 avec l'axe du film 314.Les plans de chacun des mi- roirs 321a et 321b font avec le plan du film 314, un angle de 95 , cet angle étant décompté entre la face réfléchissante du miroir et le demi-plan du film où se trouve le premier miroir correspondant.Les deux deuxièmes miroirs forment entre eux un angle dièdre de 100, Etant donné que les miroirs 321a et 321b ne sont pas perpendiculaires au plan du film, mas au contraire légèrement inclinés vers le haut, la réflexion des rayons provenant des premiers miroirs s'effectue avec un changement de niveau, le rayon réfléchi sur le deuxième miroir étant dirige vers le haut c'est-à-dire s'écartant du film 314. Ce rayon rencontre alors un troisième miroir-plan - 322a, 322b respectivement.Les plans des troisièmes miroirs coupent le plan du film 314 selon des droites parallèles à l'axe du film 314 ; les plans des deux troisièmes miroirs forment avec le plan du film 314, un angle d'environ 85 .les faces réfléchissantes étant légèrement inclinées vers le bas, c'est-à-dire vers le film 314. L'inclinaison des miroirs 322a et 322b ramène le rayon qui provient des deu=es miroirs dans un plan parallèle au plan du film 314. Les faisceaux sortant des troisièmes miroirs sont donc horizontaux et dirigés,pour les deux che mins optiques, vers le plan longitudinal médian du film 314. L'ensemble du jeu de miroirs, qui vient d'être décrit, est symétrique par rapport à la perpendiculaire com- mune à l'axe longitudinal du film,d'une part,et l'arête du dièdre formée par les deuxièmes miroirs 321a, 321b d'autre part : on a désigné par A cette perpendiculaire commune. On dispose, piDtants autour de l'axe A, deux miroirs-plans de retournement 323a, 323b, qui sont montés sur un même équipa ge mobile et qui Sont accolés dos à dos. Les deux miroirs de retournement 323a, 323b reçoivent les rayons respectivement des troisièmes miroirs 322a, 322b et ils les renvoient respec tivement vers un quatrième miroir-plan 324a, 324b.Les miroirs de retournement 323a, 323b sont perpendiculaires au plan du film 314 et forment un angle de 45 avec l'axe longitudinal du film 314 ; l'équipage mobile qui les porte est susceptible de prendre deux positions à 900 l'une de l'autre. Pour l'une des positions, représentée sur la figure 6, le miroir 323b renvoie le faisceau lumineux venu de 322b sur le miroir 324b; pour l'autre position, le miroir 323e renvoie le faisceau lu- mineux venu de 322b sur le miroir 324a.Les quatrièmes mi roirs 324a, 324b font un angle de 450 avec le plan du film 314, les faces réfléchissantes étant dirigées vers le haut ; les traces des plans correspondants sur le plan du film font un angle droit avec l'axe longitudinal du film. Après chacun des quatrièmes miroirs 324a, 324b, on trouve, sur chaque chemin optique, un prisme à réflexion totale 325a, 325b : ce prisme est un prisme droit à base iso- cèle rectangle qui peut tourner, d'une part, autour d1un axe passant par la face hypothénuse et perpendiculaire au plan du film 314 et, d'autre part, autour d'un axe disposé selon l'arête opposée à la face hypothénuse où s'effectue la réflexion totale, ladite arête étant parallèle au plan du film 314.Le réglage de l'appareil est tel que les faces hypothénuses sont sensiblement perpendiculaires au plan du film 314 et sensiblement perpendiculaires entre elles. Sur chaque chemin optique, entre le miroir de retournement et le quatrième miroir, on a interposé un objectif convergent 326a, 326b qui fournit du film examiné une image que l'on regarde à travers un ocu-... laire 327a, 327b disposé sur chaque chemin optique entre le prisme 325a, 325b et l'oeil.....328a, 328b. Quand un observateur examine un film 314 dans la visionneuse qui vient d'être décrite, il a une vision stéréoscopique et pour la moitié du champ il voit le pano- raina à l'endroit, c'est-à-dire avec le ciel placé en position haute. Par contre, l'autre moitié du panorama est à l'envers.L'observateur fait alors tourner de 90 chacun des prismes 325a et 325b, ce qui, à partir de l'image représentée sur la figure 2,fait passer à l'image représentée sur la figure 3, puis il fait tourner de 900 1 équipage mobile des miroirs de retournement 323a, 323b et il passe ainsi des images représentées sur la figure 3 aux images représentées sur la figure 4.Par rapport à l'image représentée sur la figure 2, celle représentée sur la figure 4 correspond à un retournement complet de 180 , de sorte que l'observateur, sans se déplacer et sans déplacer le film peut avoir une vision stéréoscopique à l'endroit de la moins tie du panorama qu'il voyait précédemment à l'envers. La présence, sur chaque chemin optique, des systèmes de lentilles 326a, 327a ou 326b, 327b permet d'obtenir un grossissement de 2 à 8, bien que les chemins optiques aient été rallongés par rapport au dispositif décrit dans la demande de brevet principal. Comme indiqué dans la demande de brevet principal, l'un des avantages de la visionneuse selon l'invention réside dans la facilité du réglage transversal relatif des deux images reçues par l'observateur : en effet, pour annuler, pour la zone observée, le décalage transversal des points homologues de deux images examinées, l'ob- servateur modifie l'inclinaison de la face hypothénuse de l'un des prismes 325a ou 325b en le faisant pivoter au tour de son arête horizontale opposée à la face hypothénuse. Cette variation de 1 'inclinaison des prismes peut être réalisée par des moyens mécaniques très simples tels qu'un axe disposé selon l'artte dudit prisme et solidaire du prisme, cet axe se prolongeant à l'extérieur du boîtier 311 par un bouton de manoeuvre. Le réglage transversal d'ensemble de la vision neuse par rapport au film est obtenu en déplaçant transver- salement la visionneuse par rapport audit film. Le réglage de l'angle formé par les faces hypo- thénuses des deux prismes 325a, 325b permet un réglage angulaire relatif des deux images formant la vision stéréoscopique. I1 est bien entendu que le mode de réalisation ci-dessus décrit zest aucunement limitatif et pourra donner lieu à toutes modifications désirables, sans sortir pour cela du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Visionneuse stéréoscopique de photographies aériennes, ladite visionneuse etant destinée à titre placée au droit dlun film de prises de vue panoramiques à examiner, ledit film étant disposé à plat et étant convenablement éclairé, ladite visionneuse comportant, en premier lieu, des moyens optiques permettant d'examiner simultanément, à partir de deux oculaires d'axes sensiblement parallèles, les points homologues de deux photographies panoramiques successives du film à examiner, lesdits moyens définissant un chemin optique entre chacune des deux photographies précitées et l'un des yeux de l'observateur, et en deuxième lieu, des moyens de réglage permettant de déplacer l'une des deux images reçues par l'observateur par rapport à l'autre, lesdits moyens optiques comportant, pour chaque chemin optique, d'une part, un jeu de miroirs-plan eë, d'autre parti un système rotateur susceptible de faire tourner les images sensi- blement autour de l'axe de visée de l'oeil correspondant, l'ensemble assurant un nombre pair de réflexions, caractFri- sée par le fait que, en premier lieux les jeux de miroirsplans associés à chacun des deux chemins optiques, comportent chacun m miroirs (320a, 321a, 322a ; 320b, 231b, 322b), qui amènent les rayons provenant de deux points homologues de deux photographies panoramiques successives à tomber parallèlement mais en sens inverse sur deux miroirs de retournement 323a, 323b) sensiblement parallèles, solidairess placés dos à dos et susceptibles de pivoter de sensiblement 900 autour d'un axe wx perpendiculaire aux rayons qui arrivent sur lesdits miroirs de retournement s et qu'en deuxième lieu, le jeu de miroirs de chaque chemin optique comporte l'un desdits miroirs de retournement (323a, 3235) suivi, le long du chemin optique, de p miroirs (324a, 324b), qui envoient les rayons, qui se sont réfléchis sur le miroir de retournement (323a, 323b), vers le système rotateur (325a, 325b) associé à chaque oeil (328a, 328b) de l'observateur, m et p étant des nombres entiers positifs. 2. Visionneuse selon la revendication 1, caractéri- sée par le fait que le système rotateur d'images (325a, 325b) est un prisme à réflexion totale et que (m + p) est un nombre pair. 3. Visionneuse selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le système rotateur d'images est un sys tème de Pèchan et que (m + p) est un nombre pair. 4. Visionneuse selon B"une des revendications 1 à 3, caractérisée par le fait que l'axe de pivotement A des deux miroirs de retournement (323a, 323b) est perpendiculaire au plan du film (314) à examiner. 5. Visionneuse selon la revendication 4 prise en combinaison avec l'une des revendications 2 ou 3, caractéri- sée par le fait que, pour chaque chemin optique, elle comprend trois miroirs entre le film (314) et le miroir de retourne ment (323a, 323b), ces trois miroirs étant constitués successivement, à partir du film (314) à examiner, en premier lieu, d'un premier miroir (320a, 320b) disposé sensiblement à 45 par rapport au plan du film (314), sensiblement perpendiculai- rement au plan de symétrie longitudinal du film, la surface réfléchissante dudit miroir étant tournée du eRté dudit film, en deuxième lieu, d'un deuxième miroir (321a, 321b) recevant les rayons, qui se sont réfléchis sur le premier, ce deuxiè- me miroir faisant un angle voisin de 45o avec l'axe longitudinal du film -(314) et un angle de (90 +&alpha;) avec le plan du film à examiner, &alpha;; ayant sensiblement la même valeur faible positive pour les deux chemins optiques, les plans des deuxiè- mes miroirs des deux chemins optiques ayant des traces sensiblement parallèles sur le plan du film à examiner, en troisième lieu, d'un troisième miroir (322a, 322b) recevant les rayons, qui se sont réfléchis sur le deuxième et les envoyant surle miroir de retournement (323a, 323b), le plan de ce troisième miroir ayant une trace dans le plan du film (314) à examiner, qui est sensiblement parallèle à l'axe du film, et faisant avec le plan dudit film un angle voisin de (90 -&alpha;). 6. Visionneuse selon l'une des revendications 2 à 5, caractérisée par le fait que, pour chaque chemin optique, la visionneuse comprend un seul miroir (324a, 324b) entre le miroir de retournement (323a, 323b) et l'oeil de lsobser- vateur (328a, 328b), ce quatrième miroir (324a, 324b) recevant les rayons du miroir de retournement (323a, 323b). 7. Visionneuse selon la revendication 6, earacte- risé par le fait que les miroirs de retournement (323a, 323b) peuvent pivoter autour autour axe t sensiblement perpendiculaire au plan du film (314) à examiner, que leurs plans sont sensiblement perpendiculaires au plan du film (314), que leurs traces dans le plan du film (314) font sensiblement 450 avec l'axe longitudinal dudit film, que les traces dans le plan du film (314) des plans des quatrièmes miroirs (324a, 324b) sont sensiblement perpendiculaires à l'axe du film et que les axes de visée correspondant auxyeux (328a, 328b) de l'observateur sont sensiblement perpendicu- laires au plan du film (314). 8. Visionneuse selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée par le fait que les moyens de réglage stéréoscopiques de l'une des images reçues par l'observateur par rapport a l'autre comportent des organes permettant le pivo- tement d'au moins un des systèmes rotateurs autour d'un axe fixe. 9. Visionneuse selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée par le fait que les moyens de réglage stéréoscopiques de l'une des images reçus par l'observateur par rapport à l'autre comportent des organes permettant le déplace- ment d'au moins un des miroirs plans. 10. Visionneuse selon les revendications 2 et E prises simultanément, caractérisée par le fait que les moyens de réglage comportent des organes permettant lepivotement d'au moins un des prismes (325a, 325b) autour deux axe paral- lèles à son arête opposée à la face de réflexion totale. 11.Visionneuse selon la revendication 9, caractérisée par le fait que les moyens de réglage comportent des organes permettant un faible pivotement relatif et/ou un faible pivotement d'ensemble des deux miroirs de retour- nement.