FR 2544484 A1 19841019 FR 8405003 A 19840330 Indicateur de déplacement pour la détection d'un organe de réglage, notamment d'un organe de réglage de pompe d'injection de carburant ". L'invention part d'un indicateur de déplacement pour détecter des positions d'un organe de réglage, notamment d'un organe de réglage de pompe d'injection de carburant, avec une partie mobile de cet indicateur actionnée par l'organe de réglage et une par- tie fixe de cet indicateur disposée sur un support. Par le document DE-AS 1 265 489, on fait détecter à l'aide d'un potentiomètre la position d'une tige de réglage, susceptible d'être déplacée, linéaire- ment, d'une pompe d'injection de carburant Dans ce cas, une tension de mesure est prélevée à partir d'une section de résistance s'étendant linéairement, à l'aide d'un cur- seur-qui est déplacé linéairement en même temps que la tige de réglage L'indicateur de déplacement ainsi décrit, pour le déplacement de la tige de réglage, est toutefois disposé dans ce cas en dehors de la pompe d'injection de carburant et nécessite, du fait de sa construction, un encombrement important Pour le réglage et le tarage de l'indicateur de déplacement, le boitier de la pompe d'injection de carburant doit être ouvert de façon désavantageuse. L'indicateur de déplacement conforme à l'invention est caractérisé en ce que le support comporte un axe susceptible d'être introduit et fixé dans un alé- sage traversant dans une paroi du bottier recevant l'or- gane de réglage et présente par contre l'avantage que le réglage de la partie fixe de l'indicateur dans son association à la partie mobile de l'indicateur, s'effectue alors que la pompe d'injection de carburant est fermée ou bien alors que le bottier du dispositif dont fait partie l'indicateur de déplacement, est fermé Avanta- geusement, l'indicateur de déplacement peut être monté sans dépense supplémentaire de montage et de réglage à l'intérieur du bottier en étant protégé de toutes in- fluences mécaniques extérieures, ce qui augmente la durée de vie de l'indicateur et réduit les frais de son entretien. Un autre avantage de l'invention réside en ce que l'axe est fendu à son extrémité externe tournée vers le côté externe du bottier, et est susceptible d'être fixé, dans une association déterminée du support à l'organe de réglage, par une pièce de serrage conique susceptible d'être introduite de l'extérieur et offre une possibilité favorable de procéder à un tarage addi- tionnel de l'indicateur, et en ce que l'axe comporte un perçage longitudinal traversant muni d'un filetage, et dans lequel est susceptible d'être vissée de l'extérieur du bottier, une vis avec une partie d'extrémité conique, grâce à quoi, on a la possibilité de monter et de régler facilement l'indicateur et en ce que cet axe est de forme cylindrique, tandis que le support est bloqué en rotation par un guidage prévu sur le bottier et permet- tant un déplacement longitudinal de l'axe et se distin- gue par une possibilité de réalisation avantageuse et garantit également un étanchement sûr du bottier vers l'extérieur, en ce que cet indicateur est disposé à l'intérieur du bottier dans un espace rempli au moins partiellement de liquide, et que l'axe est étanché vers l'extérieur dans le perçage traversant. Il est particulièrement avantageux que sur la partie fixe de l'indicateur de déplacement, il est prévu un dispositif d'ajustement grâce auquel un tarage du signal délivré par l'indicateur de déplacement peut être entrepris, ce dispositif d'ajustement étant susceptible d'être actionné à travers le-perçage longi- tudinal dans l'axe et qu'on puisse procéder de l'exté- rieur du boîtier à un tarage multiplicatif sur l'ind i- cateur de déplacement monté à l'intérieur. Un autre avantage conforme à l'invention réside en ce que la partie fixe de l'indicateur comporte *une piste résistante rapportée sur le support et qui constitue -au moins une partie d'une section résistante branchée entre les pôles d'une source de tension, et - est en contact avec un- curseur lequel constitue au moins partiellement la partie mobile de l'indicateur, et sur lequel peut être prélevée une tension correspondant à la position de l'organe de réglage, tandis qu'en outre, la section résistante ainsi qu'un levier portant le curseur, sont disposés dans un bottier d'indicateur étanche aux liquides, le levier étant placé sur un arbre passant de façon étanche à travers une paroi du bottier de l'indi- cateur, et comportant sur son extrémité placée à l'exté- rieur, un levier de manoeuvre susceptible d'être accou- plé à l'organe de réglage et présente la forme de cons- truction réduite des potentiomètres rotatifs, tandis que comme pièce mobile sur le bottier de l'indication, il est simplement prévu un axe, de sorte que les problèmes de paliers et de joints d'étanchéité pour l'étanchement du bottier de l'indicateur, sont limités à un minimum. L'indicateur de déplacement selon l'in- vention a l'avantage qu'il présente la forme de cons- truction réduite connue des potentiomètres rotatifs et que comme partie mobile, il est uniquement prévu un point de rotation, si bien que les problèmes de paliers et de joints d'étanchéité sont limités à un minimum. Sans que des corrections du signal de sortie d'un poten- tiomètre rotatif qui doit détecter un déplacement de réglage linéaire soient nécessaires, tous les autres avantages qu'offrent un potentiomètre rotatif sont obte- nus avec la réalisation conforme à l'invention Parmi ces avantages, il y a notamment le guidage précis de la prise à curseur. Crâce à un autre avantage de l'inven- tion, on a en outre la possibilité avantageuse de proté- ger la piste résistante de l'indicateur de déplacement des impuretés qui influencent la valeur de mesure de cette résistance. D'autres dispositions avantageuses de l'invention consistent en ce que: une piste de contact est disposée à côté de la piste résistante, cette piste de contact étant reliée au curseur et servant à transmettre la tension prélevée sur la piste résistante, des conducteurs de raccordement assurant le contact entre la piste résistante et la piste de contact sont enrobés dans la plaque porteuse, le bottier de l'indicateur de déplacement est disposé dans une chambre au moins partiellement remplie de liquide et dans laquelle est logé l'organe de réglage, tandis que le boîtier comporte pour sa fixation un axe cylindrique susceptible d'être déplacé de façon étanche dans un perçage traversant de la paroi délimi- tant la chambre, et d'y être fixé, l'axe cylindrique est fendu à son extrémité extérieure et grâce à une pièce conique de serrage, susceptible d'être introduite dans cette fente à partir de l'ex- térieur de la chambre, est susceptible d'être fixé selon une association déterminée entre le bottier et l'organe de réglage, l'axe cylindrique comporte un perçage longitudinal débouchant dans l'intérieur du bottier, perçage grâce auquel est susceptible d'être actionné un dispositif de réglage par l'intermédiaire duquel la résistance totale efficace de la section résistante est suscepti- ble d'être modifiée, le dispositif de réglage est constitué par un contact glissant susceptible d'être déplacé sur la piste résis- tante, et qui est un des contacts de la section résis- tante, le perçage longitudinal dans l'axe cylindrique est un perçage fileté dans lequel peut être vissée une vis, dont l'extrémité, pénétrant dans l'intérieur du bol- tier, est couplée avec le contact glissant, une vis de blocage à tête conique est susceptible d'être vissée dans le perçage fileté pour fixer l'axe cylindrique, le perçage traversant est susceptible d'être fermé de l'extérieur, de façon étanche, par un capot de ferme- ture. Les développements et les avantages qu'elles comportent résultent de la description à l'aide des dessins ci-joints Notamment, il est possible dans le cas des réalisations, d'utiliser avec les avantages déjà mentionnés au début, des indicateurs de déplacement quelconques qui peuvent être par exemple des indicateurs inductifs, des indicateurs à anneaux de court-circuit, des indicateurs de proximité ou bien des indicateurs à effet Hall. Un exemple de réalisation de l'invention est représenté sur les dessins ci-joints et va être exposé plus en détail dans la description ci-dessous la figure 1 est une représentation de principe de l'indicateur de déplacement conforme à l'in- vention, la figure 2 est un schéma de branche- ment de l'indicateur de déplacement conforme à l'inven- tion, la figure 3 est une coupe partielle d'une forme de réalisation de l'indicateur de déplacement conforme à l'invention, la figure 4 est une coupe de l'exemple de réalisation par un plan perpendiculaire à celui de la figure 3, la figure 5 est une coupe partielle de la plaque porteuse pour la piste de la résistance et la piste de contact. Sur la figure 1 est indiquée une partie d'un organe de réglage i qui peut être par exemple une partie intermédiaire d'une tige de réglage d'une pompe d'injection de carburant Cet organe de réglage accomplit un déplacement linéaire selon des cotes x La position à un instant donné de cet organe de réglage est détectée à l'aide d'un indicateur de déplacement 2 Celui-ci com- porte un levier de manoeuvre 4 de longueur L, qui vient en prise à son extrémité extérieure dans un accouplement de l'organe de réglage et qui est susceptible de pivo- ter sur un point de rotation 6 se situant par exemple sur un arbre 7 (figure 3) L'accouplement 5 permet un guidage précis de l'extrémité du levier de manoeuvre dans la direction de déplacement de l'organe de réglage, et un déplacement de l'extrémité du levier de manoeuvre perpen- diculairement au déplacement de l'organe de réglage Cet accouplement peut par exemple revêtir la forme d'une fourchette, d'une gorge ou d'une boutonnière et l'extré- mité du levier de manoeuvre peut comporter une bille 8, un téton ou une articulation. Un levier 10 est solidaire du levier de manoeuvre 4, ce levier 10 étant susceptible de pivoter sur le même point de rotation c'est-à-dire de l'arbre 7 et comportant à son extrémité, un curseur 11 Le levier est constitué d'un matériau isolant ou bien le cur- seur 11 est monté sur le levier 10 en étant isolé par rapport à celui-ci Le curseur 11 est en contact perma- nent avec une piste de résistance 12 qui fait partie d'une section résistante de l'indicateur de déplacement. La piste résistante est alors d'une largeur telle que lors du déplacement de pivotement possible du levier 10, le curseur reste en permanence en contact avec la piste résistante La piste résistante s'étend linéairement et comporte à une extrémité un contact fixe 14 et à l'autre extrémité, un contact déplaçable 15 La piste résistante se-présente sous la forme d'une section résistante cons- tituée d'une-résistance çde base Ro qui se raccorde directement au contact fixe, et à laquelle se raccorde une zone R de piste résistante sur laquelle le curseur v ll est opérationnel et à laquelle se raccorde une zone de piste résistante Ra servant de résistance de tarage pour influencer de façon multiplicative le signal de déplacement prélevé sur le curseur 11 Les contacts 14 et 15 sont raccordés à une source de tension U 0, le contact déplaçable,-susceptible d'être déplacé par l'in- termédiaire d'une vis de réglage 16, étant avantageuse- ment choisi comme masse Entre la masse et le curseur 11, on peut alors prélever une tension U (y) qui consti- tue une valeur pour la position du curseur 11 sur la piste résistante Rv ou bien pour la position de l'organe de réglage 1. Sur la figure 2 est indiquée une variante du dispositif représenté sur la figure 1 Dans ce cas, au lieu d'une résistance R O revêtant la forme d'une partie de la piste résistante, une résistance classique est branchée en amont et au lieu de la partie de piste résistante Ra, une résistance de réglage classique est utilisée Dans une telle solution, l'encombrement peut être réduit notamment en ce qui concerne l'étendue longitudinale de la piste résistante 12. Avec l'installation-décrite, la gran- deur de positionnement x de l'organe de réglage, peut tout d'abord être convertie en un angle de rotation d et cet angle de rotation, par exploration-d'une valeur de tension peut être à nouveau linéarisé sur une piste résistante linéaire Dans le cas de potentiomètre rota- tif classique utilisé comme indicateur de déplacement, la piste résistante est de forme circulaire correspon- dant au déplacement de pivotement du levier 10, de sorte qu'à chaque angle de rotation ck est associée une valeur partielle correspondante de résistance de la piste résis- tante Le signal de sortie d'un tel potentiomètre doit toutefois lorsqu'il est utilisé pour la détection d'un déplacement linéaire x, être à nouveau linéarisé avec des moyens coûteux De tels moyens ne sont avantageuse- ment pas nécessaires avec la réalisation conforme à l'invention. De façon classique, pour l'exploration de la valeur de tension sur la piste résistante 12, une piste de contact 17 peut être-associée en parallèle à cette piste résistante et le curseur 11 peut être égale- ment relié à un curseur 19 disposé sur le levier 10, et qui est en contact permanent avec la piste de con- tact 17 Sur la figure 4 est représentée une forme de réalisation de l'indicateur de déplacement en coupe par- tielle Cet indicateur est constitué essentiellement d'un boîtier 21, à l'intérieur duquel est disposée une plaque porteuse 22 en matériau isolant Sur la plaque porteuse est rapportée une section résistante sous la forme de la piste résistante 12 indiquée sur la figure 1 A une extrémité cette piste comporte le contact 14 dont l'alimentation en tension s'effectue, conformément à la figure 5, par l'intermédiaire d'un conducteur 23 enrobé dans la plaque porteuse 22 et dont l'autre extré- mité en traversant de façon étanche un couvercle 24 du boitier 21, est amenée à l'emplacement 25 vers l'exté- rieur L'une des extrémités de la piste de contact 17 également rapportée sur la plaque porteuse 22, comporte un contact 26 correspondant avec un raccordement corres- pondant à l'emplacement 25 du couvercle 24. Le contact déplaçable 15 peut, dans cette réalisation, être, soit relié à la masse ou bien être fixé en étant isolé sur un organe coulissant 28, et être relié par un conducteur à un raccordement à l'empla- cement 25 La piste résistante est avantageusement réa- lisée en matière plastique électriquement conductrice, ce qui réduit notablement les résistances de frottement et l'usure. Dans le cas de la forme de réalisation selon la figure 4 ou selon la figure 3, le levier 10 est réalisé en matière plastique isolante et moulé par in- jection sur l'extrémité de l'arbre 7 Celui-ci est monté dans des douilles en matière plastique 9 insérées dans le couvercle 24 du boîtier, et il sort à l'extérieur du boitier ou son autre extrémité est solidaire du levier de manoeuvre 4 Celui-ci vient en prise, par une tête sphérique 30 à son extrémité, dans une gorge 31 de l'organe de réglage 1. Une réalisation particulièrement avan- tageuse de l'indicateur de déplacement 2 réside dans-son type de fixation et d'association à l'organe de réglage et dans la possibilité de tarage sans avoir à ouvrir le couvercle du bodtier A cet effet, un axe cylindrique 32 est formé sur le boîtier, cet axe étant susceptible d'être enfilé et d'être déplacé dans un perçage convena- blement adapté 33 d'une paroi 34 La paroi 34 peut alors être la paroi d'une pompe d'injection de carburant à l'intérieur de laquelle se trouve du carburant ou de l'huile Même si l'intérieur de la pompe n'est pas com- plètement rempli de carburant ou d'huile, il peut s'y produire, lors du fonctionnement de la pompe d'injection de carburant, un brouillard de liquide qui est suscepti- ble d'altérer le fonctionnement d'un indicateur de déplacement du type d'un potentiomètre Le bottier 21 de l'indicateur de déplacement conforme à l'invention, est toutefois hermétiquement fermé par le couvercle 24 et le passage de l'arbre 7 à travers le couvercle est par exemple rendu hermétique par un anneau torique 35. Dans le cas du perçage 33, il s'agit d'un perçage de traversée de la paroi 34, si bien qu'ici également l'extrémité de l'axe 32 qui y est enfilée est munie d'un anneau torique 36 assurant un étanchement approprié. L'axe cylindrique 32 comporte un per- çage longitudinal 38 muni d'un filetage interne et débou- chant à l'intérieur du bottier 21 L'extrémité externe de l'axe cylindrique comporte une fente 39 qui permet d'écarter cet axe vers l'extérieur. Dans le filetage du perçage longitudinal 38 est vissée une vis 41 dont l'extrémité fait saillie à l'intérieur du bottier 21 et porte l'organe coulissant 28 En faisant tourner la vis 41 à l'aide d'un outil introduit dans le perçage longitudinal 38, on peut déplacer le contact 5 sur la piste résistante 12 sans avoir à ouvrir le boitier de l'indicateur de déplace- ment 2 ou bien le bottier de la pompe d'injection de car- burant Au lieu de l'organe coulissant 28, on peut bien entendu, régler également une résistance de réglage d'une autre réalisation A côté de ce tarage multiplica- tif à l'aide du contact 15, un tarage additif peut éga- lement être obtenu grâce à la réalisation ainsi décrite, l'association de l'organe de réglage à l'arbre 7 dans la direction de déplacement x pouvant être alors modi- fiée L'axe cylindrique 32 est alors déplacé dans le perçage 33 et il est fixé dans la position souhaitée en ce que dans le perçage 38 est vissée une vis 42 com- portant une tête conique 43 grâce à laquelle, lors du vissage de la vis 42, l'extrémité fendue de l'axe cylin- drique s'écarte Pour assurer une protection contre les souillures, l'extrémité placée à l'extérieur du perçage traversant 33, peut être fermée par un bouchon 44. Pour empêcher lors d'un déplacement du boîtier 21 une rotation de celuici autour de l'axe cylindrique 32, le boîtier est en supplément guidé par exemple par une broche 46 Cette solution est préférable à celles o l'axe a une forme prismatique ou bien com- porte une rainure de guidage, car il en résulte alors des problèmes d'étanchéité importants. Avec le dispositif décrit, un indicateur de déplacement peut êtrè avantageusement réalisé sous une forme peu encombrante qui est adaptée au montage dans des espaces fortement exposés à des brouillards d'huile ou de liquide On peut toutefois avantageusement procéder de l'extérieur au tarage de l'indicateur de déplacement. Ainsi, on réduit les frais d'entretien et on améliore la fiabilité de l'indicateur de déplacement, qui réunit les avantages de construction d'un potentiomètre rotatif aux avantages d'un indicateur de déplacement mesurant des grandeurs de réglage linéaires. R E V E N D I C A T I O N S ) Indicateur de déplacement pour détecter des positions d'un organe de réglage, notamment d'un organe de réglage de pompe d'injection de carburant, avec une partie mobile ( 11) de cet indicateur actionnée par l'organe de réglage ( 1) et une partie fixe ( 12) de cet indicateur disposée sur un support ( 21), indicateur de déplacement caractérisé en ce que 1 le support ( 21) comporte un axe ( 32) susceptible d'être introduit et fixé dans un alésage traversant ( 33) dans une paroi ( 34) du boîtier recevant l'organe de réglage ( 1). ) Indicateur de déplacement selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'axe ( 32) est fendu à son extrémité externe tournée vers le côté ex- terne du boîtier, et est susceptible d'être fixé, dans une association déterminée du support ( 21) à l'organe de réglage ( 1), par une pièce de serrage conique sus- ceptible d'être introduite de l'extérieur. ) Indicateur de déplacement selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'axe ( 32) com- porte un perçage longitudinal traversant partie d'extrémité conique ( 43). 40) Indicateur de déplacement selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que l'axe ( 32) est de forme cylindrique, tandis que le support ( 21) est bloqué en rotation par un gui- dage prévu sur le boîtier ( 34) et permettant un déplace- ment longitudinal de l'axe. ) Indicateur de déplacement selon la revendication 4, caractérisé en ce que cet indicateur est disposé à l'intérieur du boîtier ( 34) dans un espace rempli au moins partiellement de liquide, et que l'axe est étanché vers l'extérieur dans le perçage traversant ( 33). ) Indicateur de déplacement selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que sur la partie fixe de l'indicateur de dépla- cement, il est prévu un dispositif d'ajustement ( 41, 28, 15) grâce auquel un tarage du signal délivré par l'indicateur de déplacement peut être entrepris, ce dispositif d'ajustement étant susceptible d'être action- né à travers le perçage longitudinal ( 38) dans l'axe ( 32). 70) Indicateur de déplacement selon la revendication 6, caractérisé en ce que la partie fixe de l'indicateur comporte une piste résistante ( 12) rap- portée sur le support ( 21) et qui constitue au moins une partie d'une section résistante branchée entre les pôles d'une source de tension, et est en contact avec un cur- seur ( 11) lequel constitue au moins partiellement la partie mobile de l'indicateur, et sur lequel peut être prélevée une tension correspondant à la position de l'organe de réglage, tandis qu'en outre, la section résistante ( 12) ainsi qu'un levier ( 10) portant le cur- seur, sont disposés dans un bottier d'indicateur ( 21) étanche aux liquides, le levier ( 10) étant placé sur un arbre ( 7) passant de façon étanche à travers une paroi ( 24) du bottier ( 21) de l'indicateur, et comportant sur son extrémité placée à l'extérieur, un levier de manoeu- vre ( 4) susceptible d'être accouplé à l'organe de régla- ge ( 1). ) Indicateur de déplacement selon la revendication 7, caractérisé en ce que, grâce au dis- positif d'ajustement ( 28, 15) sur l'indicateur de dépla- cement, la résistance totale efficace de la section résistante (RO, Rv, 12, R a) est susceptible d'être modi- fiée. 9 ) Indicateur de déplacement selon la revendication 8, caractérisé en ce que le dispositif d'ajustement est constitué d'un curseur ( 15) susceptible d'être déplacé sur la piste résistante ( 12), ce curseur étant un des contacts limitant la section résistante efficace. 100) Indicateur de déplacement selon la revendication 9, caractérisé en ce que le perçage longi- tudinal ( 38) dans l'axe cylindrique ( 32) est un perçage fileté, dans lequel peut être vissée une vis ( 41) dont l'extrémité faisant saillie à l'intérieur du boitier ( 21) est couplée avec le curseur ( 15). ) Indicateur de déplacement pour détecter les positions d'un organe de réglage, notamment d'un organe de réglage de pompe d'injection de carburant, avec une partie mobile ( 11) de cet indicateur actionnée par l'organe de réglage ( 1) et une partie fixe ( 12) de cet indicateur disposée sur un support ( 21) et qui com- porte une piste résistante ( 12) disposée sur le support ( 21) et constituant au moins une partie d'une section résistante branchée entre les pôles d'une source de ten- sion, en étant en contact avec un curseur ( 11) qui cons- titue au moins partiellement la partie mobile de l'indi- cateur et sur lequel peut être prélevée une tension cor- respondant à la position de l'organe de réglage, indica- teur de déplacement caractérisé en ce que l'organe de réglage ( 1) accomplit un déplacement linéaire grâce au- quel, par l'intermédiaire d'un accouplement ( 5, 8) un levier ( 4, 10), susceptible de pivoter autour d'un point de rotation ( 6) et portant le curseur ( 11), est suscepti- ble d'être actionné, tandis que la piste résistante ( 12) revêt la forme d'une piste d'extension linéaire se trou- vant dans la zone de pivotement du curseur ( 11). ) Indicateur de déplacement selon la revendication 1, caractérisé en ce que la section résis- tante ainsi que le levier ( 10) portant le curseur ( 11) sont logés dans un bottier ( 21) étanche aux liquides, le levier ( 10) étant disposé sur un arbre ( 7) qui traverse de façon étanche une paroi ( 24) du bolitier ( 21) et qui, à son extrémité placée à l'extérieur, comporte un levier de manoeuvre ( 4), susceptible d'être couplé à l'organe de réglage. ) Indicateur de déplacement selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la piste résistante est constituée d'une matière plastique con- ductrice et est disposée surune plaque'porteuse en un matériau isolant. 14 ) Indicateur de déplacement selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'une piste de contact ( 17) est disposée à côté de la piste résistante ( 12), cette piste de contact étant reliée au curseur- ( 11) et servant à transmettre la tension prélevée sur la piste résistante. ) Indicateur de déplacement selon la revendication 4, caractérisé en ce que des conduc- teurs de raccordement ( 23) assurant le contact entre la piste résistante ( 12) et la piste de contact ( 17) sont enrobés dans la plaque porteuse ( 22). ) Indicateur de déplacement selon la revendication 3, caractérisé en ce que le levier ( 10) portant le curseur ( 11) est constitué de matière plastique non conductrice et est moulé par injection sur l'arbre ( 7). ) Indicateur de déplacement selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le boîtier ( 21) de l'indicateur de déplacement est disposé dans une chambre au moins partiellement remplie de liquide et dans laquelle est logé l'organe de régla- ge, tandis que le boîtier ( 21) comporte pour sa fixa- tion un axe cylindrique ( 32) susceptible d'être déplacé de façon étanche dans un perçage traversant ( 33) de - la paroi ( 34) délimitant la chambre, et d'y être fixé. 18 ) Indicateur de déplacement selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'axe cylin- drique ( 32) est fendu à son extrémité extérieure et grâce à une pièce conique de serrage ( 43), susceptible d'être introduite dans cette fente à partir de l'exté- rieur de la chambre, est susceptible d'être fixé selon une association déterminée entre le bottier ( 21) et l'organe de réglage ( 1). ) Indicateur de déplacement selon la revendication 17 ou 18, caractérisé en ce que l'axe cylindrique ( 32) comporte un perçage longitudinal débouchant dans l'intérieur du bottier, perçage grâce auquel est susceptible d'être actionné un dispositif de réglage ( 28) par l'intermédiaire duquel la résistance totale efficace de la section résistante (R 0, Rv, 12, R) est susceptible d'être modifiée. a ) Indicateur de déplacement selon la revendication 19, caractérisé en ce que le dispositif de réglage est constitué par un contact glissant ( 15) susceptible d'être déplacé sur la piste résistante ( 12), et qui est un des contacts de la section résistante. 210) Indicateur de déplacement selon la revendication 20, caractérisé en ce que le perçage longitudinal ( 38) dans l'axe cylindrique ( 32) est un perçage fileté dans lequel peut être vissée une vis ( 41) dont l'extrémité, pénétrant dans l'intérieur du bottier ( 21), est couplée avec le contact glissant ( 15). 22 >) Indicateur de déplacement selon la revendication 21, caractérisé en ce qu'une vis de blocage ( 42) à tête conique ( 43) est susceptible d'être vissée dans le perçage fileté ( 38) pour fixer l'axe cylindrique ( 32). 23 ) Indicateur de déplacement selon une des revendications 17, 18 ou 19, caractérisé en ce que le perçage traversant ( 33) est susceptible d'être fermé de l'extérieur, de façon étanche, par un capot de fermeture ( 44).