FR 2537118 A1 19840608 FR 8319396 A 19831205 l Dispositif de levage. La présente invention concerne un dispositif de levage. Dans les grues ou les mâts de charge dans lesquels on utilise deux câbles de levage séparés pour manoeuvrer leurs crochets de charge respectifs qui doivent servir à diverses opérations de levage, il est d'usage de laisser un câble agir à l'extrémité exté- rieure de la flèche ou du -bras de grue en vue de sou- lever la plupart des cargaisons actuelles, par exemple, jusqu'à 15 tonnes, à une vitesse de levage relativement importante Il est alors également d'usage de laisser l'autre câble agir dans une zone de la flèche ou du bras de grue qui se situe dans l'extrémité extérieure de cette flèche ou de ce bras, en vue de soulever des cargaisons relativement lourdes, par exemple, de 15 à tonnes, à une vitesse de levage légèrement inférieu- re à celle envisagée pour le câble de levage mentionné en premier lieu En conséquence, il est avantageux qu'un des crochets de charge puisse être remisé dans une position inactive en dessous de la flèche ou du bras de grue, tandis que l'autre crochet de charge est en service. Lors de l'élévation et de l'abaissement du bras de grue ou du mât de charge, il est particulièrement in- dispensable que le câble de levage muni du crochet de charge occupant la position inactive puisse être enrou- lé et déroulé progressivement à mesure du pivotement du bras de grue ou du mât de charge D'autre part, il est possible de manoeuvrer le crochet de charge actif simultanément avec l'élévation et l'abaissement du bras de grue ou du mât de charge Dans certains cas, le cro- chet de charge mentionné en premier lieu peut être ac- tif alors que l'autre crochet de charge est réglé dans une position inactive; dans d'autres cas, on peut envi- sager l'inverse En conséquence, il est nécessaire d'avoir la possibilité d'enrouler ou de dérouler les deux câbles de levage séparément lorsque le câble de levage restant est actif. Dans des opérations de levage dans lesquelles, pour des raisons particulières, il est avantageux d'éle- ver et d'abaisser le bras de grue ou le mât de charge en même temps que le crochet de charge est en service, il a jusqu'à présent été d'usage de laisser filer le crochet de charge inactif à un degré suffisant pour per- mettre-une élévation et un abaissement du bras de grue ou du mât de charge sans entrave au cours de l'opéra- tion de levage Lors d'un pivotement du bras de grue ou du mât de charge avec des mouvements brusques au- tour d'un a-xe horizontal et/ou d'un axe vertical, le crochet de charge inactif que l'on a laissé filer, risque -aisément de causer des dommages imprévisibles aux per- sonnes ou aux constructions avoisinantes se trouvant dans l'aire de travail du bras de grue ou du mât de charge En variante, le crochet de charge inactif peut, dans certains cas, être projeté vers le haut pardessus la flèche ou le bras de grue avec, pour conséquence, un blocage de cette flèche ou de ce bras, ainsi qu'une détérioration du câble de levage, du câble d'élévation ou analogues Le poids du crochet de charge est habituel- lement d'un ordre de grandeur de 5 % de la capacité de levage; en d'autres termes, pour un crochet de charge ayant une capacité de levage de 50 tonnes, le poids de ce crochet est évalué à 2500 kg. La présente invention a pour but de fournir un dispositif grâce auquelen établissant une tension constante dans le câble prévu pour le crochet de charge inactif, on peut garantir que celui-ci occupe une po- sition dans laquelle il est remisé à proximité du bras de grue ou du mât de charge indépendamment du pivote- ment de ce bras ou de ce mât. On connaît un système permettant d'exercer une tension constante dans un câble, par exemple, lors de l'amarrage de navires à quai o le treuil enroule ou déroule l'amarre à mesure que la traction exercée dans cette dernière varie. Suivant la présente invention, un dispositif de levage comprend deux câbles de levage conçus pour être utilisés dans diverses opérations de levage et à chacun desquels est associé un crochet de charge, des éléments de commande individuels destinés à manoeuvrer les câbles de levage respectifs et un câble d'éléva- tion, ainsi qu'une source d'énergie commune raccordée, via un dispositif de substitution, à ces éléments de commande de manoeuvre de câbles de levage, de telle sorte qu'une tension constante puisse être appliquée à chaque câble, ces éléments de commande étant conçus pour dérouler le câble de levage si la traction exer- cée dans ce dernier dépasse cette tension constante et pour l'enrouler si la traction qui y est exercée, tom- be en dessous de cette tension constante. Le dispositif suivant l'invention est appli- cable tant à des treuils à commande électrique qu'à des treuils à commande hydraulique Dans le cas de treuils à commande hydraulique, il est préférable qu'une conduite de commande du treuil de levage soit reliée séparément, via un clapet de sélection, à un système de commande hydraulique commun comprenant une pompe montée dans une première conduite de raccorde- ment entre le clapet de sélection et un réservoir d'huile hydraulique, ainsi qu'un clapet régulateur de pression monté dans une autre conduite de raccordement entre le clapet de sélection et le réservoir d'huile hydraulique. Afin de permettre une compréhension plus claire de l'invention, on en décrira ci-après une for- me de réalisation préférée, à titre d'exemple, en se référant en particulier à l'unique dessin annexé. En se référant à ce dessin, un pylône 1 sup- porte un mât de charge 2 qui est articulé autour d'un axe horizontal à un pivot 3 en prenant appui sur un support 3 amonté sur la partie inférieure du pylône 1. Au moyen d'un treuil d'élévation 4 auquel est associé un câble 5 passant sur une poulie 6 prévue sur le py- lône et qui est fixé à l'extrémité extérieure de la flèche 2, cette dernière peut être élevée et abaissée selon les nécessités. Dans la flèche 2, sont disposés deux crochets séparés 7 et 8 qui sont destinés à être utilisés dans diverses opérations de levage Un premier crochet 7 qui est fixé à l'extrémité extérieure de la flèche, doit être utilisé, par exemple, pour soulever jusqu'à tonnes à une vitesse de levage relativement impor- tante, tandis qu'un autre crochet 8 qui est fixé à la flèche à une certaine distance du premier crochet 7 et vers l'intérieur, doit être utilisé, par exemple, pour soulever jusqu'à 50 tonnes, mais à une vitesse de le- vage inférieure à celle prévue pour le premier crochet. Le premier crochet 7 est manoeuvré à l'aide d'un pre- mier treuil de charge 9 via un câble de levage 10 passant sur une première poulie 11 montée sur le pylô- ne 1 et sur une autre poulie 12 montée à l'extrémité extérieure de la flèche 2 De la poulie 12, le câble passe à travers un arrêtoir de crochet 13 qui est articulé sur la flèche 2 autour d'un axe horizontal comme illustré par l'axe de pivotement 20 L'autre crochet 8 est manoeuvré d'une manière correspondante- à l'aide d'un autre treuil de charge 15 via un câble de levage 16 passant sur une première poulie 17 mon- tée sur le pylône 1 et sur une autre poulie 18 montée sur la flèche 2 à une certaine distance vers Pinté- rieur de la poulie 12 du câble 10 De la poulie 18, le câble 16 passe à travers un arrêtoir de crochet 19 qui est articulé sur la flèche autour d'un axe hori- zontal comme illustré par l'axe de pivotement 20. Les treuils 9 et 15 sont commandés séparé- ment, à l'intervention d'une paire de conduites 21, 22 et 23, 24, respectivement, par leurs soupapes de con- trôle respectives (non représentées) Le treuil 4 est commandé, à l'intervention d'une paire de condui- tes correspondantes 25, 26, par une soupape de con- trôle associée (non représentée) Les trois soupapes de contrôle sont, de préférence, raccordées à un sys- tème hydraulique commun à l'aide d'une ou plusieurs pompes, de clapets de retenue et analogues de façon connue en soi pour le fonctionnement habituel des treuils 9, 15 et 4 dans le but de soulever et dtabais- ser une cargaison, ainsi que pour élever et abaisser le mât de charge, respectivement Lors de l'éléva- tion et de l'abaissement du mât de charge 2, il se produit respectivement un relâchement et un raidisse- ment correspondants des câbles 10 et 16. On utilise habituellement un crochet dont le poids est de l'ordre de grandeur de 5 % de sa capacité de levage, c'est-à-dire que le poids d'un crochet 8 qui est destiné à soulever jusqu'à 50 tonnes, est éva- lué à 2500 kg, tandis que le poids d'un crochet 7 qui est destiné à soulever jusqu'à 15 tonnes, est évalué à 750 kg Lors de l'élévation de la flèche 2, le poids du crochet garantira que le câble est maintenu tendu, le crochet pouvant tomber d'une manière corres- pondante en dehors de la flèche en raison de son poids D'autre part, lors de l'abaissement de la flè- che 2, il est nécessaire que les câbles 10 et 16 soient spécialement détendus afin que la flèche puisse être abaissée de manière correspondante. Les dispositions nécessaires sont prises pour maintenir le ou les crochets en place, soit, au point de départ, dans des positions inactives dans les arrêtoirs associés 13 et 18, respective- ment, en garantissant le maintien d'une tension constante dans les câbles associés La partie infé- rieure de droite du dessin illustre une solution préférée dans la pratique pour réaliser ce système à tension constante en ce qui concerne les treuils à commande hydraulique illustrés 9 et 15 pour les cro- chets 7 et 8 On représente une pompe hydraulique 30 qui est alimentée en huile à partir d'un réservoir 31 et via une première conduite 32, cette pompe distri- buant l'huile hydraulique sous pression à un clapet de sélection 34 via une seconde conduite 33 Dans une conduite de dérivation 35 ne passant pas par la pompe 30, est intercalé un clapet régulateur de pres- sion 36 qui s'ouvre lors du dépassement d'une pression préréglée spécifique Cette pression peut correspon- dre, par exemple, à la pression qui doit maintenir le crochet 8 en place dans l'arrêtoir associé 19 (charge d'environ 2500 kg) On représente une première con- duite de raccordement 37 allant du clapet de sélec- tion 34 à la conduite de commande précitée 21 prévue pour le treuil 9, ainsi qu'une autre conduite de raccordement 38 allant du clapet de sélection 34 à la conduite de commande précitée 23 prévue pour le treuil 15 Grâce aux positions alternées du clapet de sélection 34, la pression d'huile hydraulique préréglée peut être ache- minée séparément selon les nécessités aux moteurs de commande respectifs des deux treuils 9 et 15 Si la traction exercée dans le câble 10 (et le câble 16) dé- passe cette pression préréglée dans le clapet 36, le treuil 9 (et le treuil 15) déroule une longueur corres- pondante du câble, l'huile hydraulique provenant du treuil étant recyclée au réservoir 31 Si la traction exercée dans le câble 10 (et le câble 16) tombe en dessous de la pression préréglée dans le clapet 36, le treuil 9 (et le treuil 15) enroule une longueur cor- respondante du câble, tandis que l'huile hydraulique est acheminée du réservoir 31 au treuil. Au lieu d'utiliser la pompe 30 et le réser- voir associé 31, il sera également possible d'employer l'huile sous pression provenant du système hydrauli- que qui commande habituellement le fonctionnement des treuils 4, 9 et 15. Même si cette caractéristique n'est pas illus- trée plus en-détail, il sera également possible d'ef- fectuer le raidissement et le relâchement des câbles 10 et 16 d'une manière correspondant à celle décrite ci-dessus en assemblant les conduites de raccordement 37 et 38 à des cylindres à milieu sous pression plutôt qu'aux treuils 9 et 15. Au moyen de treuils à commande électrique, on peut également effectuer un raidissement et un relâ- chement correspondants des câbles de levage en syn- chronisme avec l'élévation et l'abaissement du mât de charge en remplaçant les éléments hydrauliques illus- trés par des éléments électriques équivalents On peut également envisager l'utilisation d'une combinai- son d'éléments hydrauliques et d'éléments électriques pour faire fonctionner les treuils et pour établir une tension constante dans les câbles. 253711 é REVENDICATIONS 1 Dispositif de levage comprenant deux câ- bles de levage conçus pour être utilisés dans diver- ses opérations de levage et à chacun des-quels est associé un crochet de charge, ainsi que des appareils de, commande individuels destinés à manoeuvrer les câ- bles de levage respectifs et un câble d'élévation, caractérisé en ce que les appareils de commande de manoeuvre de câbles de levage ( 9, 15) sont reliés, via un dispositif de substitution, à une source d'énergie commune, de telle sorte qu'une tension constante puis- se être appliquée à chaque câble ( 10, 16), ces appa- reils de commande ( 9, 15) étant conçus pour dérouler le cable de levage si la traction exercée dans ce dernier dépasse la tension constante précitée et pour l'enrouler si la traction qui y est exercée, tombe en dessous de cette tension constante. 2 Dispositif de levage suivant la revendi- cation 1, dans lequel les appareils de commande des- tinés à manoeuvrer les câbles de levage sont des treuils à commande hydraulique, caractérisé en ce que ces treuils ( 9, 15) comportent chacun une conduite de commande ( 21, 24) raccordée séparément, via le dispo- sitif de substitution sous forme d'un clapet de sélec- tion ( 34), à la source d'énergie commune qui est un système de commande hydraulique comprenant des premiè- re et seconde conduites de raccordement ( 32, 33; 32, , 33) entre le clapet de sélection ( 34) et un réser- voir d'huile hydraulique ( 31), la première conduite de raccordement ( 32, 33) comprenant une pompe 30, tandis que la seconde conduite de raccordement ( 32, 35, 33) comprend un clapet régulateur de pression ( 36). Par procuration de A/S HYDRAULIK BRATTVAAG Le mandataire est R Baudin