FR 2542895 A3 19840921 FR 8403847 A 19840313 PRINCIPE DE L'INVENTION Les panneaux monobloc à multicommutateurs sont déjà connus Par exemple, P J Grunfelder et autres, décrivent dans le brevet US no 3 240 885 du 15 mars 1966, un appareil à multicommutateurs disposant d'une grille de boutons-poussoirs, chaque bouton-poussoir étant capable de fermer deux circuits, une carte imprimée supérieure et un circuit de masse inférieur Lorsque chaque bouton-poussoir est enfoncé, le circuit inférieur de masse est fermé pour actionner un relais qui ferme son contact de façon à four- nir, par exemple, une source de puissance pour le signal multifréquences choisi par le commutateur de la carte du circuit imprimé Le commutateur de la carte du circuit imprimé est également fermé lorsque l'on enfonce le bouton- poussoir Ceci est effectué en enfonçant un fil de masse ayant la forme d'un ressort à spirale qui entre en contact avec le circuit imprimé aux bords opposés d'un trou prati- qué dans la carte imprimée On connait également d'autres panneaux à multicommutateurs Cependant, ces panneaux anté- rieurs à multicommutateurs ont généralement été handicapés par leur extrême complexité ou leur impossibilité de four- nir les caractéristiques désirées Les panneaux à multi- commutateurs actuellement connus se composent généralement d'une pluralité de commutateurs dont chacun n'a qu'une seule fonction, avec une signalisation simple par lampe à incandescence marche/arrêt De telles conceptions présen- tent un câblage très encombrant, une forte consommation de courant, une émission thermique élevée, de fortes exigences d'encombrement et une durée de vie relativement faible des lampes témoins Quoique de tels dispositifs antérieurs aient été utiles pour les applications qu'ils visaient, la présente invention propose des perfectionnements à ces derniers. -2- SOMMAIRE DE L'INVENTION Un but de l'invention est de disposer d'un pan- neau d'affichage monobloc à multicommutateurs. Un but plus spécifique de l'invention est de disposer d'un panneau d'affichage à multicommutateurs monobloc, compact, extrêmement fiable, à commande manuelle et scellé. Un autre but spécifique de l'invention est de disposer d'un panneau monobloc d'affichage à multicommu- tateurs du type mentionné ci-dessus, doté d'une fonction entièrement programmable qui fournit des affichages "sur mesures" allant d'une simple signalisation marche/arrêt à des lectures alphanumériques à plusieurs caractères. Un autre but spécifique de l'invention consiste à procurer un panneau monobloc d'affichage multicommuta- teurs du type mentionné ci-dessus qui soit simple à cons- truire et économique à fabriquer. Pour -cela la présente invention propose un pan- neau monobloc de commande et d'affichage à multicommuta- teurs commandé manuellement et comprenant: un carter à dessus ouvert; un panneau à multicommutateurs fermant le dessus dudit carter et présentant une pluralité d'ouver- tures; une pluralité de commutateurs à boutons-poussoirs dont chacun a une base isolante dans ledit carter et un bouton-poussoir traversant l'une desdites ouvertures; une carte de circuit imprimé de commande dans ledit carter com- mun auxdits commutateurs et portant une pluralité de trous, à raison d'un trou pour chaque commutateur; chacun desdits commutateurs ayant des moyens de contact fixe et mobile montés sur le bord du trou correspondant et connectés au circuit imprimé de ladite carte et des moyens de commande dans ladite base, comprenant un élément de commande s'éten- dant vers le bas depuis le bouton poussoir correspondant, à travers ledit trou pour fermer et ouvrir lesdits moyens de contact lorsque ledit boutonpoussoir est actionné; un -3- afficheur électriquement actionnable monté dans ledit bouton-poussoir de façon à être visible depuis le dessus de ce dernier; une carte de circuit imprimé de commande d'affichage placée audessus dudit panneau et commune auxdits commutateurs et portant une pluralité d'ouvertu- res, à raison d'une ouverture pour chacun desdits boutons- poussoirs; chacun desdits commutateurs ayant un moyen connecteur coulissant comprenant des contacts fixes mon- tés sur le bord de l'ouverture correspondante et connec- tés au circuit imprimé de commande d'affichage sur ladite carte, et des contacts mobiles montés sur ledit bouton- poussoir et connectés audit afficheur; et des moyens permettant de commander ledit afficheur par l'intermédiaire de ladite carte de circuit imprimé de commande d'affichage et ledit circuit imprimé de commande en réponse au fonc- tionnement desdits commutateurs à boutons-poussoirs. Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit panneau à multicommutatéurs comprend également un joint au-dessous dudit panneau, commun auxdits commuta- teurs et entourant chaque bouton-poussoir pour rendre étanche l'intérieur dudit carter par rapport à l'extérieur. Selon une autre caractéristique de l'invention, le panneau comprend au moins une lampe témoin montée dans un trou pratiqué dans ledit panneau et connectée électri- quement à ladite carte-de circuit-imprimé de commande d'affichage pour pouvoir être excitée par celui-ci. Selon une autre caractéristique de l'invention, ladite carte de circuit imprimé de commande comporte une pluralité de groupes de circuits imprimés, chaque groupe ayant des circuits imprimés pour une pluralité de commu- tateurs à boutons-poussoirs, et o les lignes conductri- ces des circuits imprimés dans chacun desdits groupes s'étendent jusqu'à un bord de ladite carte imprimée pour être branchées aux sorties. 2542895 X -4- Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit panneau comprend aussi une pluralité de connecteurs scellés auxquels sont connectées lesdites lignes conductri- ces de connecteur, et qui sont accessibles sur l'extérieur dudit panneau. Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit afficheur à commande électrique monté dans chaque bouton-poussoir est un afficheur alphanumérique. Selon une autre caractéristique de l'invention, ladite base isolante constitue une enceinte multicouches verrouillant ladite carte de circuit imprimé de commande entre les couches. Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit moyen de commande comprend un ressort de rappel pous- sant ledit élément de commande vers le haut pour ramener ledit bouton-poussoir après l'enfoncement de ce dernier. Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit afficheur à commande électrique est monté dans une fente dans ledit bouton-poussoir et le matériau à trans- mission lumineuse qui recouvre ledit afficheur se trouve à la surface supérieure dudit bouton-poussoir. Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit moyen de commande comprend un bloc de commande à déclenchement brusque pour actionner ledit moyen de con- tact mobile en réponse au déplacement dudit élément de commande. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la suite de la description et à l'examen des dessins. 2542895 I -5- BREVE DESCRIPTION DES DESSINS La Figure 1 représente une vue en perspective et en coupe agrandie d'un commutateur à boutons-poussoirs miniatures, multipolaires, à deux courses et à déclenche- ment brusque, avec affichage alphanumérique, utilisé dans le panneau d'affichage à multicommutateurs monobloc de l'invention; La Figure 2 est une vue de dessus agrandie d'une portion de la carte de circuit imprimée du circuit de commande utilisé dans le panneau d'affichage monobloc à multicommutateurs de l'invention; La Figure 3 est une vue de dessus du panneau monobloc d'affichage à multicommutateurs construit con- formément à l'invention; La Figure 4 est une vue du côté droit du pan- neau monobloc d'affichage à multicommutateur de la Figure 3 La Figure 5 est une vue de devant du panneau monobloc d'affichage à multicommutateurs de la Figure 3,-et La Figure 6 est une vue de dessous du panneau monobloc d'affichage à multicommutateurs de la Figure 3. DESCRIPTION DE LA VERSION PREFEREE Si nous nous référons aux dessins, la Figure 1 représente un commutateur miniature à boutons-poussoirs, multipolaire, à deux directions et à déclenchemement brus- que avec affichage, comme le commutateur Ai qui est l'un des 16 commutateurs utilisés dans le panneau monobloc d'affichage à multicommutateurs des Figures 3-6 Comme le représente la Figure 1, le commutateur est pourvu d'un carter 2 fermé par un couvercle qui a la forme d'un pan- neau 4 ayant un trou 4 a à travers lequel fait saillie le bouton-poussoir 6 du commutateur pour pouvoir être action- né manuellement par l'utilisateur Un joint 8 de protec- tion contre l'environnement, c'est-à-dire qui empêche les saletés, la poussière et l'humidité de pénétrer, recouvre -6- le dessous du panneau 4 et serre le bouton-poussoir 6 pour empêcher les saletés du type mentionné ci-dessus de pénétrer autour du bouton-poussoir dans le carter 2. Une carte de circuit imprimé 10 recouvre le dessous du joint 8 et est reliée électriquement aux éléments d'af- fichage à l'intérieur du boutonpoussoir par un certain nombre de jeux de contacts, dont chacun a un contact de balai ou collecteur fixe 12 monté au-dessous de la carte imprimée 10 et fixé à celle-ci, et un contact mobile 14 monté sur le bouton-poussoir D'autres contacts mobiles non représentés sur la Figure 1 peuvent être montés sur le bouton-poussoir à un certain espacement du contact mobile 14 comme on peut le voir d'après la carte impri- mée représentée sur la Figure 2; il apparaîtra ainsi qu'un certain nombre de paires identiques de jeux de contacts peuvent être espacées autour-du bouton-poussoir pour réaliser des connexions électriques allant de la carte imprimée au dispositif d'affichage à l'intérieur du bouton-poussoir ainsi qu'il sera décrit par la suite plus en détails Lorsque le boutonpoussoir est enfoncé, la face extérieure du contact mobile 14 glisse sur la portion incurvée de compression du contact de balai fixe 12 pour maintenir un contact électrique entre eux pendant le déplacement du bouton-poussoir La partie incurvée de compression du contact du balai fixe 12 est plus complè- tement illustrée et décrite dans la demande de brevet française de J J Zalewski et Walter C Theurer, dépo- sée sous le no 8402557. Comme le représente la Figure 1, une lampe témoin 16 montée dans un support de lampe 18 peut être prévue dans le panneau 4 et passer à travers le joint 8 et le circuit imprimé 10 pour être connectée au circuit imprimé de façon à être alimentée pour signalisation par l'un des jeux de contacts de commutation ou lors de l'ap- plication d'électricité au panneau ou autres. -7- Comme le représente la Figure 1, le bouton- poussoir 6 est pourvu d'un retrait ou évidement 20 s'étendant jusqu'à la portion supérieure du bouton et contenant les éléments suivants: Au bas de cet évide- ment, se trouve une source plane d'éclairage ou source lumineuse 22 qui peut comporter différentes LE Ds colorées (LED = Light Emitting Diode, ou Diode Photo-émettrices), des lampes à incandescence, des afficheurs LCD (Afficheurs à cristaux liquides) ou autres Les fils de sortie des élé- ments électriques de la source lumineuse 22 sont placés sur le bord de celle-ci o ils sont connectés au contact mobile 14. L'évidement 20 pratiqué dans le bouton-poussoir est légèrement évasé vers le haut et présente, à mi-hauteur un épaulement situé au moins sur deux de ses côtés et ser- vant à supporter une plaque d'affichage d'indice plan 24, l'espace situé au-dessous étant rempli d'une résine plas- tique époxy 26 ou produit similaire Selon une autre solu- tion, un affichage par LED ou LCD à une ou plusieurs cou- leurs peut être utilisé au lieu de la plaque 24 et connecté aux contacts 14 pour être activé, une source d'éclairage n'étant pas nécessaire dans ce cas L'espace situé au- dessus de l'afficheur 24 est rempli d'époxy plastique transparente ou translucide 28 au ras du dessus du bouton poussoir pour procurer une surface lisse destinée à rece- voir le contact du doigt de l'opérateur Comme on s'en rendra compte, lorsque le bouton-poussoir est enfoncé, il est guidé par le trou 4 a dans lequel il glisse doucement, ce trou étant pratiqué dans le panneau 4, avec un certain jeu grâce à un trou correspondant 1 ia du circuit imprimé 10. Le joint 8 a un trou légèrement plus petit 8 a de sorte qu'il serre de façon élastique le bouton-poussoir 6 pour sceller le carter du commutateur par rapport à l'extérieur. Comme le représente la Figure 1, l'axe 30 qui actionne le commutateur a une bride 30 a près de son extré- -8- mité supérieure grâce à laquelle il repose dans un trou borgne étagé pratiqué dans l'extrémité inférieure du bou- ton-poussoir 6 Une bride similaire 30 b est placée près de l'extrémité inférieure de l'axe de commande 30 pour retenir l'extrémité supérieure et plus petite d'un res- sort de rappel tronconique 32 dont l'extrémité inférieure plus grande bute contre le fond du carter 2 La partie mé- diane de l'axe de commande 30 est pourvue de surfaces dou- bles tronconiques inclinées 30 c et 30 d qui en font partie intégrante Le bloc de came de commande 34 est pourvu d'un évidement interne 34 a représenté sur la Figure 1 et par- tiellement recouvert par un couvercle 34 b Cet évidement 34 a a une configuration telle qu'il maintient une paire de ressorts à spirale 36 et 38, et les pousse contre les côtés opposés de l'axe de commande 30 avec un jeu extérieur suffisant aux centres de ces deux ressorts pour permettre à la portion de came à double inclinaison 30 c-d de l'axe de commande d'être sollicitée en position excentrée entre les deux ressorts poussant ainsi vers le haut le bloc de came de commande 34 lorsque le bouton-poussoir est enfon- cé et poussant le bloc de came de commande vers le bas lorsque le boutonpoussoir est relâché et que le ressort de rappel 32 ramène le bouton-poussoir à sa position nor- male On pourrait également utiliser un unique ressort spirale circulaire à la place des ressorts à spirale 36 et 38. Le bloc de came de commande 34 agit sur un certain nombre de jeux de contacts de commande distribués angulairement et espacés les uns des autres angulairement, chacun de ces jeux de contacts ayant un contact fixe 40 et un contact mobile 42 comme celui représenté à la Figure 1, quatre jeux de contacts étant montés de la façon représen- tée par la structure de la carte de circuit imprimé de la Figure 2 Chaque jeu de contacts comporte un contact 40 fixe angulairement et un contact 42 de butée mobile 2542895 J -9. généralement en forme de S comme le représente la Figure 1. La portion horizontale 40 a du contact fixe 40 est électri- quement connectée à une sortie 44 a (ou repose contre celle- ci), sur la surface supérieure d'une carte imprimée de cir- cuit de commande 44 représentée dans la Figure 2 Le contact mobile 42 est relié électriquement à une sortie 44 b (ou repose contre elle) sur la surface inférieure de la carte du circuit imprimé 44 comme le représentent les Figures 1 et 2 Les trois autres jeux de contacts sont également es- pacés angulairement autour de la commande de commutateur 34 et connectés aux trois autres paires de fils de sortie sur la carte imprimée 44 comme on peut le voir dans la Figure 2 La portion supérieure en boucle arrondie 42 a du contact mobile 42 est actionnée par une came convenable 34 b faisant partie intégrante par moulage du bloc de commande 34 comme le représente la Figure 1 Cette came peut être une came normalement ouverte ou une came normalement fermée comme le représente et le décrit la demande de brevet précitée de J J Zalewski et W C Theurer La plaque supérieure 34 b peut être fixée à la portion de base du bloc de commande 34 par une paire de rivets ou autres bien connus dans cette technique La base 46 du commutateur à bouton poussoir com- porte une portion inférieure 46 a, une portion médiane 46 b et une portion supérieure 46 c qui peuvent être fixées les unes aux autres par 4 rivets, vis ou autres, s'étendant verticalement de part et d'autre et à travers les trous 44 c de la carte imprimée 44 représentée à la Figure 2, la carte imprimée 44 et les fils de sortie des contacts mobi- les 42 et les contacts fixes 40 étant bloqués entre la por- tion inférieure 46 a et la portion médiane 46 b comme le re- présente la Figure 1 Le carter 2 peut être connecté au panneau 4 de toute façon convenable pour que le commuta- teur à bouton-poussoir y soit monté avec son poussoir faisant saillie audessus de la surface supérieure du panneau de façon à pouvoir être enfoncé par l'utilisateur et pour que l'affichage puisse être observé et lu. 2542895 î - Un ensemble complet du panneau monobloc d'affi- chage à multicommutateurs est représenté sur la Figure 3. Comme on peut le voir, le panneau est pourvu de 16 boutons- poussoirs mais il peut y en avoir moins, ce chifre de 16 n'était pas limitatif, et comprend les boutons-poussoirs A 1-4 dans la première colonne, les boutons-poussoirs B 1-4 dans la seconde colonne, les boutonspoussoirs C 1-4 dans la troisième colonne et les boutons-poussoirs D 1-4 dans la qua- trième colonne Chacun de ces boutons-poussoirs est sembla- ble à celui représenté sur la Figure 1 Les trous 4 a aux angles du panneau 4 serventà recevoir des vis ou autres éléments semblables pour relier le panneau 4 à une bride 2 a à la partie supérieure du carter 2. La Figure 2 représente une portion de la-carte imprimée de circuit de commande 44, une portion du côté droit si l'on se réfère à la Figure 3 qui représente le circuit pour les contacts de commande des boutons- poussoirs A 1-4 Comme le représente la Figure 2, tous les conducteurs du circuit imprimé depuis les contacts du commutateur de commande s'étendent jusqu'au bord de droite de la carte imprimée 44, ce bord étant le bord avant de la carte im- primée lorsqu'elle est orientée selon la Figure 3 Etant donné que la carte imprimée de la Figure 2 fournit 4 jeux de contact pour chaque commutateur à bouton-poussoir dans la colonne, chaque jeu de contacts ayant un contact fixe et un contact mobile, les conducteurs du circuit imprimé connectés aux 16 contacts fixes se trouvent sur une surface de la carte imprimée et les 16 conducteurs de circuit im- primé connectés aux contacts mobiles se trouvent sur l'autre surface du circuit imprimé Donc, pour chaque colonne de boutons-poussoirs représentée sur la Figure 3, il y aura 32 connexions sur le bord inférieur de la carte, dont cer- taines vont aux circuits correspondant de commande d'affi- chage et dont d'autres vont aux connecteurs décrits ci- après. 2542895; il - Comme le représentent les Figures 4-6, le pan- neau monobloc d'affichage à multicommutateurs àtrois con- necteurs 50, 52 et 54 dans le fond du carter 2 Ce sont de préférence des connecteurs hermétiquement scellés auxquels sont connectés les conducteurs du circuit imprimé, de telle façon que les boutons-poussoirs du panneau peuvent être utilisés pour commander des circuits extérieurs Certains des conducteurs du circuit imprimé sont également connec- tés par l'intermédiaire de décodeurs électroniques ou au- tres au panneau imprimé d'affichage 10 pour activer les afficheurs des boutons-poussoirs de façon à fournir à l'utilisateur toute une variété de messages. Les décodeurs et autres circuits électroniques utilisés pour choisir l'affichage de messages particuliers peuvent être montés, soit intérieurement soit extérieure- ment au carter 2, mais ils sont montés de préférence dans le carter 2 car il y a là suffisamment de place pour les composants électroniques extrêmement petits qui sont uti- lisés On peut énoncer comme suit un principe de fonction- nement du panneau monobloc d'affichage à multicommutateurs. Lorsqu'un bouton-poussoir est enfoncé manuellement, un in- terrupteur multipolaire à déclenchement brusque met en ou hors circuit le circuit de commande Pour diminuer l'usure du contact du commutateur, la carte imprimée 44 du circuit de commande peut être livrée avec les composants électri- ques tels que diodes, varistors, résistances, etc connec- tés par l'intermédiaire du circuit imprimé aux contacts de façon connue pour maintenir à un minimum l'usure de tels contacts En agissant sur les boutons-poussoirs pour mettre en ou hors circuit le circuit de commande placé sur le cir- cuit imprimé, on enclenche le circuit de commande d'affi- chage sur la carte imprimée 10 et le bouton-poussoir alpha- numérique affichera et/ou la lampe témoin s'allumera, annonçant le changement de fonction et donnant une infor- mation détaillée sur cette fonction Chaque panneau peut 12 - être préprogrammé pour de nombreuses fonctions Le circuit de commande consiste généralement en une puce décodeur - driver, un multiplexeur d'entrée, un décodeur de balayage et une horloge/compteur Les LE Ds ou les LC Ds montés dans le bouton-poussoir commutateur fournissent un affichage alphanumérique multicaractères et, par suite de leur petite taille, peuvent être groupés sous forme de grilles ou de rangées très rapprochées La durée de vie en service de tels dispositifs électroniques d'affichage est beaucoup plus longue que celle de lampes à incandescence et ils consom- ment très peu de courant De plus,,les indicateurs LCD peuvent fournir des afficheurs commodes "sur mesures" à déroulement de tels afficheurs à déroulement étant du type à déroulement ou à séquencement. Dans les applications o les appareils doivent fonctionner dans des conditions ambiantes extrêmement dif- ficiles particulièrement dans les cas o les alentours sont très 'fortement éclairés, comme le cockpit d'un avion, des indicateurs à lampes à incandescence seront utilisés et mis en circuit par les éléments du circuit imprimé de commande à une fréquencé suffisamment élevée pour être sensible à l'oeil humain Ces dispositifs réduisent la consommation d'électricité et l'émission thermique et permettent de placer les lampes témoins à incandescence très près des composants sensibles à la chaleur et de façon compacte sans craindre d'effets indésirables. Quoique l'appareil décrit ci-dessus soit effica- cement adapté pour l'obtention des buts exposés, il est - compréhensible que l'invention n'est pas limitée à la ver- sion particulière préférée du panneau monobloc d'affichage à multicommutateurs décrit, et est susceptible de recevoir diverses modifications sans s'écarter du domaine des reven- dications annexes. 254 2895 l 13 - REVENDICATIONS 1. Un panneau monobloc de commande et d'affi- chage à multicommutateurs commandé manuellement et com- prenant: un carter à dessus ouvert ( 2); un panneau à multicommutateurs ( 4) fermant le dessus dudit carter et présentant une pluralité d'ouver- tures, une pluralité de commutateurs à boutons- poussoirs (A 1-4, B 1-4, C 1-4, D 1-4) dont chacun a une base isolante ( 46) dans ledit carter et un bouton-poussoir ( 6) traversant l'une desdites ouvertures; une carte de circuit imprimé de commande ( 44) dans ledit carter commun auxdits commutateurs et por- tant une pluralité de trous, à raison d'un trou pour chaque commutateur; chacun desdits commutateurs ayant des moyens de contact fixe et mobile ( 40, 42) montés sur le bord du trou correspondant et connectés au circuit imprimé de la- dite carte et des moyens de commande ( 30, 32, 34, 36) dans ladite base, comprenant un élément de commande ( 30) s'éten- dant vers le bas depuis le bouton-poussoir correspondant, à travers ledit trou pour fermer et ouvrir lesdits moyens de contact lorsque ledit boutonpoussoir est actionné; un afficheur électriquement actionnable ( 24) monté dans ledit bouton-poussoir de façon à être visi- ble depuis le dessus de ce dernier; une carte de circuit imprimé de commande d'affichage ( 10) placée au-dessous dudit panneau et commune auxdits commutateurs et portant une pluralité d'ouvertures, à raison d'une ouverture pour chacun desdits boutons- poussoirs-; chacun desdits commutateurs ayant un moyen connecteur coulissant ( 12, 14) comprenant des contacts 14 - fixes ( 12) montés sur le bord de l'ouverture correspondante et connectés au circuit imprimé de commande d'affichage sur ladite carte, et des contacts mobiles ( 14) montés sur ledit bouton-poussoir et connectés audit afficheur; et des moyens ( 10, 40, 42, 44) permettant de commander ledit afficheur par l'intermédiaire de ladite carte de circuit imprimé de commande d'affichage et ledit circuit imprimé de commande en réponse au fonctionnement desdits commutateurs à boutons-poussoirs. 2 Panneau de commande et d'affichage monobloc à multicommutateurs et à commande manuelle conforme à la revendication 1 dans lequel: ledit panneau à multicommutateurs comprend également un joint ( 8) au-dessus dudit panneau, commun aux- dits commutateurs et entourant chaque bouton-poussoir ( 6) pour rendre étanche l'intérieur dudit carter ( 2) par rap- port à l'extérieur - 3. Panneau d'affichage et de commande monobloc à multicommutateurs et à commande manuelle conforme à la revendication 1 dans lequel le panneau ( 4) comprend au moins une lampe témoin ( 16) montée dans un trou ( 18) pra- tiqué dans ledit panneau et connectée électriquement à ladite carte de circuit imprimé de commande d'affichage pour pouvoir être excitée par celle-ci. 4 Panneau monobloc de commande et d'affichage à multicommutateurs età commande manuelle conforme à la revendication 1 dans lequel: ladite carte de circuit imprimé de commande ( 44) comporte une pluralité de groupes de circuits impri- més, chaque groupe ayant des circuits imprimés (Figure 2) pour une pluralité de commutateurs à boutons-poussoirs, et o les lignes conductrices des circuits imprimés dans cha- cun desdits groupes s'étendent jusqu'à un bord de ladite carte imprimée pour être branchées aux sorties. -15- 5. Panneau monobloc de commande et d'affichage à multicormutateurs à commande manuelle conforme à la re- vendication 4, dans lequel: ledit panneau comprend aussi une pluralité de connecteurs scellés ( 50, 52, 54) auxquels sont connec- tés lesdites lignes conductrices de connecteur, et qui sont accessibles sur l'extérieur dudit panneau. 6. Panneau monobloc d'affichage et de commande à multicommutateurs età commande manuelle conforme à la revendication 1, dans lequel: ledit afficheur à commande électrique monté dans chaque bouton-poussoir est un afficheur alphanumé- rique. 7. Panneau monobloc d'affichage-et de commande à multicommutateurs et à commande manuelle conforme à la revendication 1, dans lequel: ladite base isolante ( 46) constitue une en- ceinte multicouche ( 46 a-c) verrouillant ladite carte de circuit imprimé de commande entre les couches ( 46 a-b). 8 Panneau monobloc d'affichage et de commande à multicommutateurs et à commande manuelle conforme à la revendication 1, dans lequel: - ledit afficheur à commande électrique ( 24) est monté dans une fente ( 20) dans ledit bouton-poussoir ( 6); et le matériau à transmission lumineuse ( 28) qui recouvre ledit afficheur se trouve à la surface supérieure dudit bouton-poussoir. 9. Panneau monobloc d'affichage et de commande à multicommutateurs et à commande manuelle conforme à la revendication 1, dans lequel ledit moyen de commande ( 30, 32, 34, 36) comprend un ressort de rappel ( 32) poussant-ledit élément de commfnande ( 30) vers le haut pour ramener ledit bouton - poussoir ( 6) après l'enfoncement de ce dernier. 2542895 i 10. Panneau monobloc d'affichage et de commande à multicommutateurs et à commande manuelle conforme à la revendication 1, dans lequel: ledit moyen de commande ( 30, 32, 34, 36) comprend un bloc de commande ( 34, 36) à déclenchement brusque pour actionner ledit moyen de contact mobile ( 42) en réponse au déplacement dudit élément de commande ( 30).