FR 2547388 A1 19841214 FR 8408374 A 19840529 La présente invention se rapporte à des aspirateurs électriques capables d'aspirer à la fois des matières en particules sèches et des liquides; elle vise, plus particulièrement, un obturateur à flotteur prévu à la sor5 tie de la cuve de collecte de l'aspirateurpour interrompre l'aspiration lorsque la cuve est pleine de liquide collecté L'obturateur à flotteur est utilisable dans n'importe quel dispositif d'aspiration,autre qu'un aspirateur. D'une manière générale, un aspirateur électrique 10 comprend des moyens d'aspiration pour engendrer une force de succion, une entrée d'aspiration à travers laquelle les matières doivent être aspirées, et un élément de collecte,ou cuve, disposé entre l'entrée d'aspiration et les moyens d'aspiration Sans être limitée à un seul type d'as15 pirateur, la présente invention est illustrée dans son application à un aspirateur électrique du type à cuve ou à bottier, dans lequel l'élément de collecte est constitué par une grande cuve ou cylindre, l'entrée d'aspiration à la cuve s'effectue par un orifice dans une paroi ou dans le 20 couvercle de la cuve, et les moyens d'aspiration sont supportés par le couvercle de la cuve et communiquent avec l'intérieur de la cuve de manière à rejeter à l'extérieur l'air de la cuve, ce qui engendre une force de succion à l'entrée d'aspiration Un tube flexible, comportant un em25 bout de prise à l'extrémité opposée à l'orifice d'entrée d'aspiration, est inséré dans cet orifice Les moyens d'aspiration comprennent un moteur de ventilation dont l'entrée communique avec l'intérieur de la cuve, pour engendrer un vide dans la cuve, et dont la sortie communique avec l'ex30 térieur de la cuve et du moteur Le moteur de ventilation peut être du type à contournement, comportant un circuit séparé d'air de refroidissement,pour le refroidissement du moteur L'ensemble du circuit d'air de refroidissement est extérieur à la cuve et il ne fait pas partie de la présente 35 spécification. :2 5 h? 3 88 Des moyens de filtrage sont disposés avant la sortie de la curve vers le moteur de ventilation, de-façon à retenir dans la cuve les matières en particules collectées, tout en permettant l'évacuation de l'air qui a tra versé la cuve. Il est souhaitable d'interrompre l'admission à travers l'entrée d'aspiration, lorsque la cuve est pleine. Il s'agit d'une mesure de sécurité Lorsque la cuve est remplie de matières en particules, qui ne peuvent pas tra10 verser le filtre et colmatent donc celui-ci, le pas-sage de l'air vers le moteur de ventilation est empêché et l'aspiration est interrompue L'invention n'a pas pour objet de résoudre les difficultés éventuellement rencontrées pour le ramassage de matières sèches. Lorsque l'aspirateur est également destiné aspirer un liquide dans la cuve, comme le liquide peut tr averser le filtre lorsque la cuve se remplit finalement de liquide recueilli, jusqu'au niveau du filtre, le liquide franchit le filtre et est aspiré à travers la sortie de la cuve 20 et le moteur d'aspiration, de sorte que le liquide collecté est expulsé et risque de détériorer le moteur Par conséquent, des moyens sont nécessaires pour interrompre l'aspiration par le moteur de ventilation lorsque la cuve se-remplit de liquide Pour cela, il est habituel de prévoir un 25 obturateur à flotteur sous la sortie de la cuve et cet obturateur flotte sur le liquide recueilli dans la cuve, jusqu'à bloquer finalement la sortie de la cuve. Pour contenir l'obturateur à flotteur, il est également habituel de prévoir une cage support de filtre, 30 qui se prolonge vers le bas dans la cuve et entoure la sortie de la cuve Un filtre remplaçable est installé sur la cage et supporté par celle-ci. Un élément flottable, qui repose normalement sur le fond de la cage, à une certaine distance de la sortie de 35 la cuve,est placé à l'intérieur de la cage de filtre Cet élément est prévu pour flotter sur le liquide et, lorsque le liquide remplit la cuve jusqu'à la cage de filtre puis traverse le filtre et pénètre dans la cage, l'élément flottable monte par flottaison, vers la sortie de la cuve Lors5 que l'élément approche de la sortie, la force d'aspiration exercée à la sortie attire finalement l'élément,qui s'est élevé jusque là par flottaison,et l'applique fortement contre la sortie, ce qui empêche ensuite un passage d'air à travers la sortie de la cuve. La cage de filtre sert de guidage pour l'élément flottable, de manière à le maintenir au-dessous de la sortie d'air de la cuve et à guider sa flottaison jusqu'à cette sortie La cage de filtre et l'élément obturateur flottable contenu dans la cage ont tous deux une configuration 15 et une position telles que l'élément est assez éloigné de la sortie de la cuve, pour que cet élément ait à parcourir une distance importante avant d'obturer la sortie de la cuve On évite ainsi que l'élément soit chassé prématurément vers le haut et obture la sortie. La sortie de la cuve comprend un orifice entouré par un bord périphérique qui définit un siège pour l'étanchéité avec l'élément flottable Usuellement, l'orifice de sortie peut être entouré d'un manchon qui fait saillie dans la cuve, le bord de la sortie étant ainsi reporté à l'extré25 mité libre du manchon La distance dont le manchon fait saillie dans la cuve est choisie pour que, lorsque l'élément flottable s'applique finalement contre le bord libre du manchon de sortie, le liquide soit au niveau de remplissage désiré dans la cuve Dans un aspirateur électrique 30 usuel, l'élément flottable est une boule qui est prévue pour flotter sur le liquide dans la cuve, lorsque ce liquide monte dans la cage de filtre, jusqu'à ce que la boule atteigne la sortie-d'aspiration de la cuve. Le mouvement de la boule n'est pas limité dans la cage de filtre et la boule peut donc rebondir ou s'écar- ter librement Lorsqu'on utilise l'aspirateur, un mouvement brusque ou un basculement de la cuve peut provoquer un déplacement ou une culbute de la boule non retenue et peut projeter la boule jusqu'à la sortie d'aspiration o elle 5 est aspirée dans la sortie, ce qui interrompt prématurément l'aspiration jusqu'à ce que l'aspirateur soit arrêté et remis en service D'autre part, la boule risque d'être située ou retenue hors d'alignement avec son siège sur le bord de la sortie de la cuve. En outre, la plupart des flotteurs à boule sont moulés en deux pièces séparées qui sont ensuite reliées l'une à l'autre, ou bien ils sont moulés en une seule pièce dans un moule en deux parties Dans tous les cas, la boule résultante présente une jonction Si la jonction est rugueuse, en saillie ou imparfaite, on n'obtient pas une bonne étanchéité entre la boule et l'orifice de sortie de la cuve, à moins de prévoir un joint additionnel ou un siège mou sur le bord de la sortie de la cuve. Les exemples d'aspirateurs électriques, compor20 tant des clapets à flotteur à boule,sont nombreux et on peut se référer, par exemple, au brevet U S n 4 185 974. Certains des inconvénients décrits ci-dessus, associés à des flotteurs à boule qui sont supportés dans une cage de filtre, ne se produisent pas de la même façon avec 25 un obturateur à flotteur pour un aspirateur électrique, qui est guidé sur une tige support, comme décrit dans les brevets U S N O 4 055 405; 3 343 199, 2 989 769;et 3 290 865. On peut également se reporter au brevet U S n 4 246 011. Tous les obturateurs à flotteur décrits dans ces brevets ont des formes géométriques fermées et ne sont pas supportés ou guidés dans une cage de filtre. D'autre part, la flottaison la plus efficace d'un obturateur à flotteur est obtenue lorsqu'un déplacement maximal de liquide est possible pour un élément flottable de 35 poids minimal Les éléments flottables suivant l'art anté- rieur, étant généralement constitués par des corps complètement fermés ou des corps pleins, déplacent une quantité de liquide qui est inférieure au maximum souhaité. La présente invention a pour objet un obturateur 5 à flotteur efficace, pour la sortie de la cuve d'un aspirateur électrique. Elle vise également un obturateur à flotteur facile à fabriquer, correctement guidé et flottant facilement. L'invention a encore pour objet un obturateur à 10 flotteur ayant une configuration qui évite une mauvaise étanchéité. Elle vise aussi un obturateur à flotteur qui est empêché de bouger facilement pour provoquer une interruption prématurée de l'aspiration. Suivant la présente invention, le flotteur de l'obturateur est supporté sur un guidage de flotteur qui situe le flotteur au-dessous de la sortie de la cuve et le flotteur s'élève par flottaison le long du guidage, vers la sortie de la cuve, de sorte que le flotteur reste 20 aligné avec la sortie de la cuve. Le flotteur est sensiblement en forme de cloche. La partie supérieure du flotteur est dirigée vers la sortie de la cuve, elle est lisse et convexe, et de préférence sphérique, pour se loger dans l'extrémité ouverte 25 de la sortie et venir en contact étanche contre le bord du siège qui définit la sortie de la-cuve La partie supérieure du flotteur comprend un segment de sphère suffisant pour que sa partie arrondie s'applique contre le bord du siège de la sortie de la cuve. Au-dessous de sa partie supérieure arrondie, le flotteur se prolonge vers le basjusqu'a son extrémité inférieure ouverte,et l'intérieur du flotteur est ouvert Audessous de sa partie supérieure arrondie, l'élément de flotteur en forme de cloche s'évase sensiblement coniquement, 35 ce qui stabilise le flotteur dans tous ses mouvements En outre, le flotteur élargi déplace une quantité d'eau relativement plus grande qu'un flotteur non évasé, ce qui permet au flotteur à fond ouvert de flotter plus facilement. Le sommet du flotteur est fermé, de sorte que l'air con5 tenu dans le flotteur y est emprisonné lorsque le liquide monte, ce qui accroît le déplacement d'eau du flotteur et facilite sa montéeo Le guidage de flotteur comprend un élément de guidage supporté dans la cuve et, en particulier, dirigé 10 vers le haut à partir du plancher de la cage de filtre, vers la sortie de la cuve Le flotteur comporte intérieurement un guidage associé qui coulisse le long de l'élément de guidage prévu sur le plancher de la cage de filtre, lorsque le flotteur se déplace Par exemple, l'élément de 15 guidage prévu dans la cage de filtre est une tige s'étendant vers le haut à partir du plancher de la cage de filtre et à l'intérieur du flotteur, tandis que le guidage associé prévu sur le flotteur est un manchon placé autour de la tige, de manière à être guidé par celle-ci et à guider ainsi 20 le flotteur. D'autres objets et avantages de la présente invention apparaltront aux hommes de l'art à la lecture de la présente description de sa forme de réalisation, non limitative, représentée sur les dessins annexés dans lesquels: 25 Fig 1 est une vue de côté, avec coupe partielle, d'un aspirateur électrique, au voisinage de la sortie de la cuve, illustrant le flotteur conforme à l'invention, dans une première situation; et Fig 2 est une vue partielle représentant le flot30 teur de la figure 1, dans une deuxième situation. La présente invention est décrite ci-après avec référence à un aspirateur électrique du type à boîtier ou à cuve qui est utilisé pour collecter diverses sortes de matières, des matières en particules sèches ou humides et des 35 liquides La sortie de la cuve de collecte s'effectue à tra- vers un filtre et le filtre est supporté sur une cage de filtre Un exemple d'un tel aspirateur électrique,comportant un obturateur à flotteur du type à boule pour la sortie de la cuve, est décrit dans le brevet U S n 4 185 974, bien que la construction de base d'un aspirateur du type à cuve ou à boîtier soit parfaitement connue des hommes de l'art, sans que des exemples soient nécessaires. L'aspirateur électrique 10 du type à bottier comprend une cuve cylindrique métallique 12 usuelle, qui est 10 fermée à sa base (non représentée) Le bord périphérique supérieur 14 de la cuve est rabattu de manière à former un rebord annulaire d'enclenchement Un raccord d'entrée ou orifice 16 de la cuve est illustré comme étant situé dans la paroi latérale de la cuve L'invention peut être utilisée avec tout aspirateur du type à boîtier, y compris ceux dont l'entrée à la cuve s'effectue à travers le couvercle Le raccord d'entrée 16 reçoit un tube flexible ou analogue, non représenté, auquel est fixé un embout de prise Les matières à collecter dans la cuve sont aspirées 20 par ce tube souple, traversent le raccord d'entrée 16 et tombent dans la cuve. Un ensemble 20 de couvercle et de cage de filtre, qui peut être de tout type usuel ou du type décrit dans le brevet précité 4 185 974, est posé sur le dessus de la cuve 25 12 et fixé à son bord périphérique supérieur 14 Le couvercle de l'ensemble 20 comprend un disque circulaire plein 22 dont le diamètre extérieur est légèrement plus grand que le diamètre extérieur de la cuve 12 Le couvercle 22 est placé sur le bord supérieur 14 de la cuve Le bord supérieur 14 30 est retenu par une collerette annulaire intérieure 24 d'étanchéité et une collerette annulaire extérieure 26 d'étanchéité, la position de ces collerettes étant déterminée pour coopérer avec le bord 14 de la cuve de manière à serrer étroitement le bord 14 Des agrafes de blocage,ou des 35 dispositifs analogues (non représentés), fixent de façon démontable le couvercle sur la cuve. Une ouverture circulaire 32 est ménagée dans le couvercle Un épaulement étroit 34 d'appui est prévu radialement immédiatement à l'extérieur de cette ouverture Le 5 couvercle comporte un support 40 de moteur,qui est un disque dont le diamètre est légèrement plus grand que celui de l'ouverture 32 Le support 40 repose sur l'épaulement annulaire 34 et il est maintenu dans cette position par une collerette annulaire 42 prévue verticalement sur le couver10 cle Le support 40 porte un moteur usuel de ventilation 44 pour aspirateur électrique. Le moteur de ventilation 44 est de type usuel et il n'est donc pas représenté ou décrit en détail Il présente une entrée, tournée vers le bas et en communica15 tion avec la sortie 50 de la cuve, et une sortie du carter du moteur, située au-dessus du couvercle Un ventilateur entraîné par le moteur aspire ilair à travers l'entrée 16 de la cuve et refoule l'air à l'extérieur, par la sortie du moteur Ce moteur de ventilation usuel est connu des hommes de l'art et il n'est donc pas décrit en détail. Un joint annulaire 46 est placé entre le moteur 44 et le support 40, pour amortir les vibrations et assurer l'étanchéité de l'entrée du moteur Une collerette annulaire verticale 48 du support 40 définit la position du 25 joint 46 et du carter du moteur 44. Le support 40 comporte une ouverture 50 A travers celle-ci, l'entrée du moteur 44 communique avec l'intérieur de la cuve 12, à travers le couvercle L'ouverture 50 constitue la sortie de la cuve Le joint 46 assure l'é30 tanchéité de l'entrée du moteur, de sorte que l'entrée au moteur de ventilation 44 correspond donc à la sortie de la cuve Un manchon annulaire 52, prévu sur la face inférieure du support 40, définit l'ouverture 50 et sert de support pour un soufflet 100, décrit plus loin Le bord inférieur 35 53 du manchon 52 et le manchon lui-même sont circulaires 2547388, et le bord inférieur définit le siège pour le flotteur décrit plus loin. L'aspirateur est destiné à aspirer des matières en particules, en même temps que l'air qui est aspiré à tra5 vers le raccord d'entrée 16 Ces matières en particules doivent être recueillies dans la cuve 12 et ne doivent pas pouvoir s'échapper par l'ouverture de sortie 50 Pour cela, des moyens de filtrage 60 sont prévus Les moyens 60 définissent une enceinte pour un flotteur 80 Au-dessous du couvercle 22, à-l'endroit de l'ouverture 32, est prévue une collerette annulaire 62, dirigée vers le bas, qui peut être solidaire du couvercle 22, de sorte que le couvercle représenté 22 et la cage de filtre 62-68 décrite plus loin sont une structure monobloc Bien entendu, une cage de filtre 15 usuelle, séparée du couvercle auquel elle est fixée, peut être utilisée dans la présente invention. Une succession circonférentielle d'ailettes 64 sont supportées sous la collerette annulaire 62 Les ailettes 64 sont largement espacées les unes des autres, comme 20 indiqué en 66, de manière à constituer une cage support de filtre, les passages libres entre les ailettes 64 permettant à l'air de quitter la cuve 12 Un plancher fermé 68 est prévu à la base des ailettes 64 Les éléments 62-68 définissent ensemble la cage de filtre. Un filtre annulaire 70,du type à tambour ou à cartouche, est glissé sur la cage de filtre Il est supporté intérieurement par les faces extérieures des ailettes 64, il se raccorde de façon étanche avec la collerette 62, à la partie supérieure, et repose sur la périphérie 69 30 du plancher 68, à la partie inférieure, de sorte qu'il ferme les zones ouvertes de la cage de filtre et assure un filtrage entre l'intérieur de la cuve et l'ouverture 50 de sortie à travers le couvercle Bien que le filtre 70 puisse retenir des matières en particules, il ne peut pas empêcher 35 le passage de liquide à travers lui, de sorte que, lorsque 2547388. le niveau du liquide dans la cuve 12 s'élève au-dessus du plancher 68 de la cage de filtre, le niveau du liquide dans la cage de filtre monte également, ce qui soulève le flotteur 80. La cage de filtre présente un certain nombre de caractéristiques qui sont choisies en raison de la destination de ce type d'aspirateur, prévu pour collecter des liquides ou des matières en particules Les matières sèches remplissent simplement la cuve et la configuration précise 10 du filtre ou du support de filtre n'est alors pas très importante C'est parce que la cuve recueille des liquides que la cage de filtre et le filtre qu'elle supporte ont une configuration telle que représentée Lorsque le liquide s'accumule dans la cuve, son niveau augmente La cage de 15 filtre est dirigée vers le bas, dans la cuve, à partir du couvercle Lorsque la cuve se remplit de liquide, et si le niveau de liquide montait jusqu'à l'orifice 50 de sortie du couvercle, ou très près de cet orifice, le liquide qui traverse le filtre et pénètre dans la cage serait aspiré 20 hors de la cuve et à travers le moteur, ce qui est à évitero Par conséquent, l'entralnemrent de liquide doit être arrêté avant que le liquide atteigne l'orifice de sortie 50. Pour empêcher le passage de liquide à travers l'o25 rifice 50 de sortie de la cuve, le flotteur 80 est disposé sous cet orifice Lorsque le liquide s'élève suffisamment dans la cuve et dans la cage de filtre, il fait flotter le flotteur et le déplace vers le haut, vers la sortie de la cuve Finalement, le flotteur arrive assez près de la sortie de la cuve pour que le flux d'air à travers la sortie aspire le flotteur dans l'orifice de sortie et contre le bord 53 de cet orifice, ce qui obture la sortie et empêche tout nouveau passage d'air et de liquide Par conséquent, les ailettes 64 de la cage de filtre sont suffi35 samment longues pour maintenir le flotteur à distance du bord 53 du manchon 52 de la sortie de la cuve, jusqu'à ce que le flotteur arrive au voisinage de la sortie de la cuve du fait de la montée du liquide dans la cuve 12. Le flotteur 80 d'obturation de la sortie 50 de la cuve comprend un corps creux en forme de cloche, comportant une partie supérieure 82, convexe et en forme de segment de sphère, le rayon de la sphère étant plus grand que le rayon du manchon 52 à son bord inférieur La partie supérieure sphérique du flotteur 80 se prolonge assez loin vers le bas du corps du flotteur pour que, lorsque le flotteur 80 monte à sa position d'obturation de la sortie, représentée sur la figure 2, la surface de la partie supérieure arrondie 82 s'applique contre le bord inférieur 53 du manchon 52 et assure une bonne étanchéité avec la sortie 15 de la cuve Puisque la partie supérieure 82 est ensegment de sphère, une excellente étanchéité est obtenue, même si le siège défini par le bord 53 du manchon et la partie supérieure sphérique 82 du flotteur ne sont pas parfaitement ronds ou pas exactement alignés. Une partie tronconique, évasée vers le bas, du corps du flotteur prolonge vers le bas la partie supérieure sphérique 82 du flotteur 80 Cette partie tronconique se termine à un bord circulaire inférieur 86 du flotteur. Toute la base du flotteur 80 est ouverte, de sorte que, 25 lorsque le flotteur 80 monte de sa position représentée sur la figure 1 à sa position représentée sur la figure 2, rien ne ferme le fond du flotteur 80 Dans la position basse, non flottante, du flotteur, représentée sur la figure 1, le bord inférieur 86 du flotteur repose sur le plancher 30 68 de la cage de filtre. Un manchon tubulaire 88 de guidage est dirigé vers le bas, à partir de l'intérieur de la partie supérieure 82 du flotteur 80 Une tige coopérante 90 est fixée au plancher 68 de la cage de filtre, elle est dirigée vers le 35 haut et pénètre dans le manchon 88 Comme on le voit par comparaison des figures 1 et 2, le flotteur 80 est guidé en mouvement ascendant et descendant sur la tige 90, par coopération entre le manchon 88 et la tige 90 La tige 90 a une hauteur telle qu'elle guide toute la montée du flotteur 80 mais elle est toutefois assez courte pour ne pas faire saillie à travers le sommet du flotteur 80, lorsque le flotteur est en position basse L'intérieur 92 du flotteur est entièrement ouvert, à l'exception du manchon 88 dirigé vers le bas. L'extérieur du flotteur 84, et en particulier sa partie supérieure 82, est lisse et sans joint, pour assurer une bonne étanchéité avec le bord d'entrée 53 du manchon de sortie 52 La forme du flotteur est en partie choisie pour qu'il puisse être moulé dans une cavité de moule unique, de manière à ne pas engendrer de joint sur la partie supérieure 82 qui présente la surface courbe s'appliquant contre le bord de sortie 53 Le flotteur est simple et léger Lorsque l'eau recueillie s'élève dans la cuve 12 et monte au-dessus du niveau du plancher 68 de la cage de 20 filtre, 1 ' air emprisonné dans l'intérieur ouvert 92 du flotteur 80 accroit la flottabilité du flotteur et provoque sa montée La largeur plus grande de l'évasement de la partie inférieure 84 du flotteur intervient pour déplacer une quantité d'eau plus grande que dans le cas d'un 25 flotteur à paroi droite ou même d'un flotteur sphérique, ce qui favorise la montée du flotteur Pour assurer que l'interruption de l'aspiration se produise toujours lorsque la cuve est pleine de liquide, le flotteur est de préférence réalisé en une matière de flottabilité suffisante 30 pour que, même si la poche d'air n'existe pas dans la partie intérieure 92, le flotteur monte cependant de manière à obturer la sortie 50 de la cuve. Le manchon de sortie 52 est prolongé vers le bas par un soufflet flexible 100 qui est un élément éventuel permettant de modifier la position d'entrée à l'orifice de 2547388. sortie de la cuve, en fonction de la force d'aspiration qui existe alors dans la cuve Le soufflet représenté est décrit dans la demande de brevet U S n 489 369, déposée le 28 avril 1983 Le flotteur suivant la présente invention fonctionne de manière comparable et présente les mêmes caractéristiques et avantages, indépendamment de la présence ou non d'un soufflet 100. On décrit maintenant la structure et le fonctionnement du soufflet, en coopération avec le flotteur 80 con10 forme à l'invention. L'aspirateur peut être utilisé pour aspirer un mélange de liquide et d'air, ou pour aspirer un liquide seul Le flotteur 80 s'applique d'abord contre le bord inférieur 53 du manchon 52, pour des niveaux différents de 15 remplissage du liquide dans la cuve, selon que l'aspirateur aspire alors un mélange de liquide et d'air ou un liquide seul Lorsque l'aspirateur aspire un mélange de liquide et d'air, par le tube souple d'entrée au raccord 16, la quantité d'air qui traverse l'orifice 50 et, par 20 suite, le manchon 52 est relativement plus grande et à plus grande vitesse Par contre, lorsque l'embout du tuyau flexible d'entrée au raccord 16 est immergé dans une masse de liquide et qu'il n'y a pas d'air aspiré en même temps que le liquide, le débit d'air à travers le manchon 52 et 25 la sortie 50 de la cuve est beaucoup plus faible et plus lent Lorsque le flotteur 80 flotte et se rapproche du bord inférieur 53 du manchon 52, l'air qui circule à proximité aspire le flotteur 80 jusqu'au bord inférieur 53 du manchon La vitesse et le débit de l'air déterminent la distance à laquelle le flotteur 80 doit se trouver par rapport au bord inférieur 53 du manchon 52 avant que le flotteur soit aspiré jusqu'à ce bord Du fait des débits d'air différents lorsqu'on aspire un mélange d'air et de liquide ou un liquide seul, le flotteur 80 se soulève au- dessus du 35 liquide montant et s'applique contre le bord inférieur 53 2547388. du manchon 52 plus tôt, c'est-à-dire lorsque la cuve est moins remplie, dans le cas o on aspire un mélange d'air et de liquide que dans le cas o on aspire seulement un liquide Le soufflet 100 est prévu pour éviter cette dif5 férence, de sorte que le flotteur 80 obture la sortie de la cuve pour le même niveau de remplissage de la cuve, si l'aspirateur aspire seulement un liquide ou bien s'il aspire un mélange de liquide et d'air au moment o le flotteur arrive près de la sortie de la cuve. Le soufflet 100 est un élément flexible, en accordéon à extrémités ouvertes, compressible et extensible. Le soufflet tend à reprendre naturellement son état d'extension, représenté sur la figure 1 Avec le soufflet 100, l'entrée de l'orifice de sortie d'air de la cuve 62 n'est 15 pas fixée au bord inférieur 53 du manchon 52 Au contraire, cette entrée est située au bord inférieur 102 d'un manchon annulaire 104 prévu sous le soufflet 100 o Le manchon 104 peut s'étirer élastiquement, de sorte qu'il s'ajuste autour de l'extrémité supérieure 82 du flotteur et constitue un 20 joint d'étanchéité lorsque le flotteur monte dans le manchon 104 Le bord inférieur 102 du manchon 104 sert ainsi d'entrée pour l'orifice de sortie d'air de la cuve La hauteur de ce bord 102 au-dessus du plancher 68 de la cage de filtre varie automatiquement, en fonction de la vitesse de 25 l'air au passage dans le manchon 104 et la sortie 50 de la cuve, cette vitesse étant elle-même fonction de ce que l'aspirateur aspire un mélange de liquide et d'air ou seulement un liquide L'extrémité supérieure du soufflet 100 est fixée à un collet 106 qui est fixé à l'extérieur du manchon 52, le collet 106 étant légèrement espacé vers le haut, par rapport au bord inférieur 53 du manchon 52 Le soufflet est suffisamment flexible pour répondre aux variations du débit et du volume d'air qui passe dans le manchon 104, le soufflet 100 et le manchon 52, selon que l'aspirateur 35 aspire de l'air ou de l'air contenant un liquide, d'une part, ou seulement un liquide, d'autre part Lorsque l'aspirateur aspire seulement un liquide, par exemple lorsque l'embout de prise (non représenté) vers l'entrée 16 de la cuve est immergé dans une masse de liquide, et il y a donc une quantité d'airmoindre et à plus faible vitesse, le soufflet 100 tend normalement à prendre son état d'extension, comme représenté sur la figure 1, et le bord inférieur 102 du manchon 104 est plus près du flotteur 80 Finalement, le flotteur 80 flotte jusqu'à arriver très près du bord inférieur 102 du manchon 104 et le débit d'air plus faible, à vitesse plus faible, à travers le manchon 104, entraîne finalement le flotteur 80 pour l'appliquer contre le bord inférieur 102. Lorsque l'aspirateur aspire un mélange de liquide 15 et d'air (et même lorsqu'il aspire un mélange de matières en particules et d'air, ou de l'air seulement), le soufflet est comprimé par l'air qui passe à grande vitesse dans le manchon 4, le soufflet 100 et le manchon 104, dans l'état représenté sur la figure 2, du fait de la plus grande 20 perte de charge dans le soufflet Le soufflet s'aplatit suffisamment pour que le manchon 104 s'écarte en dehors du bord inférieur 53 du manchon 52 et dégage ainsi l'entrée de l'orifice de sortie de la cuve,qui se trouve alors nettement plus haut que le flotteur 80 Finalement, le flot25 teur 80 flotte et atteint le bord inférieur 53 du manchon 52 Le plus grand débit d'air, à plus grande vitesse, dans le manchon 104, attire le flotteur et l'applique contre le bord inférieur 102, alors que le flotteur est plus loin du bord que dans le cas de la figure 1. Puisque le bord inférieur 102 du manchon 104 est situé à des hauteurs différentes pour des vitesses et des débits d'air différents à travers le manchon 104, le niveau du liquide pour lequel le flotteur 80 est attiré contre le bord inférieur 102 du manchon 104,de manière à ob35 turer la sortie 50 de la cuve, est le même lorsque le souf- flet 100 est dans l'une ou l'autre des situations représentées sur les figures 1 et 2 Les hauteurs du manchon 52 et du manchon 104, la hauteur du flotteur 80 et la hauteur du plancher 68 de la cage de filtre sont toutes déter5 minées en conséquence. Il est entendu que des modifications de détail peuvent être apportées dans la forme et la construction du dispositif suivant l'invention, sans sortir du cadre de celle-ci. 2547388; Revendications 1 Obturateur à flotteur, pour la sortie d'air de la cuve d'un aspirateur électrique ou appareil analogue, l'aspirateur électrique comprenant une cuve ( 12) de collecte des matières aspirées, y compris un liquide, une en5 trée ( 16) des matières aspirées dans la cuve, un moteur d'aspiration ( 44) raccordé à la cuve de manière à engendrer une dépression dans celleci, et une sortie de la cuve en communication avec le moteur; l'obturateur s'appliquant sur un orifice ( 50) de sortie de cuve, défini 10 par un bord périphérique ( 53) à l'intérieur de la cuve, et comprenant un flotteur ( 80) qui flotte sur le liquide collecté dans la cuve et monte jusqu'au dit bord de l'orifice de sortie; caractérisé en ce que le flotteur ( 80) est en forme de cloche et comprend une extrémité supérieu15 re ( 82) dirigée vers le bord ( 53) de l'orifice de sortie, cette extrémité supérieure étant assez large pour s'appliquer contre le bord de l'orifice et étant convexe pour se loger dans l'orifice et venir en contact continu contre son bord; le flotteur ( 80) comportant une extrémité in20 férieure ouverte, espacée de l'extrémité supérieure, et une zone intérieure ( 92) en communication ouverte avec l'extrémité inférieure du flotteur; et en ce qu'un guidage de flotteur ( 90) est supporté dans la cuve ( 12) de manière à définir un chemin fixe le long duquel le flotteur peut flotter jusqu'au bord de l'orifice de sortie, ce guidage étant dirigé de manière à amener l'extrémité supérieure ( 82) du flotteur contre le bord ( 53) de l'orifice de sortie, afin d'engendrer un contact étanche entre le flotteur et le bord de l'orifice de sortie. 2 Obturateur à flotteur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la sortie ( 50) de la cuve comporte un manchon ( 52) dont une extrémité libre fait saillie dans la cuve ( 12) vers le flotteur { 80) lorsque celui-ci est espacé de la sortie, le bord de l'orifice de sortie étant 2547388: constitué par le bord libre ( 53) du manchon ( 52). 3 Obturateur à flotteur, suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'orifice de sortie ( 50) est d'une première largeur et l'extrémité supérieure ( 82) du 5 flotteur est plus large que cette dite première largeur, le flotteur ( 80) s'évasant vers son extrémité inférieure ( 86) de manière à être plus large, à cet endroit, que la dite première largeur et que l'extrémité supérieure ( 82) du flotteur. 4 Obturateur à flotteur, suivant la revendication 3, caractérisé en ce que l'orifice de sortie, défini par son bord ( 53), est circulaire. Obturateur à flotteur, suivant la revendication 4, caractérisé en ce que l'extrémité supérieure ( 82) du flot15 teur est constituée par une partie de sphère qui est assez grande et qui se prolonge suffisamment vers le bas, vers l'extrémité inférieure du flotteur, pour que l'extrémité supérieure sphérique ( 82) du flotteur vienne en contact avec le bord ( 53) de la sortie de la cuve. 6 Obturateur à flotteur, suivant l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le guidage de flotteur comprend une tige ( 90) supportée dans la cuve, cette tige faisant saillie à travers l'extrémité inférieure ouverte du flotteur ( 80) et pénétrant dans l'intérieur ( 92) du flot25 teur sans traverser l'extrémité supérieure ( 82) de celuici, un manchon correspondant ( 88) étant prévu dans le flotteur pour supporter ce dernier de manière à ce qu'il coulisse le long de la tige pour se rapprocher et s'éloigner de l'orifice de sortie de la cuve. 7 Obturateur à flotteur, suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le flotteur ( 80) est lisse et sans trace de joint, au moins dans sa partie d'extrémité supérieure qui vient en contact avec le bord de l'orifice de sortie de la cuve, l'ensemble du flotteur étant de 35 préférence un élément initialement unique et sans joint. 8 Obturateur à flotteur, suivant l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'aspirateur électrique comprend un filtre ( 70) placé autour de la sortie ( 50) de la cuve, du flotteur ( 80) et du guidage de flotteur ( 90), de manière à les enfermer, le filtre ayant une hauteur telle que le flotteur enfermé dans le filtre peut venir en contact avec le bord ( 53) de la sortie de la cuve, et s'en éloigner, tout en restant à l'intérieur du filtre. 9 Obturateur à flotteur, suivant la revendication 8, 10 caractérisé en ce qu'il comprend une cage de filtre ( 62-68) placée autour de la sortie ( 50) de la cuve, du flotteur ( 80) et du guidage de flotteur ( 90), de manière à les enfermer, le filtre ( 70) étant supporté sur la cage de filtre, la cage de filtre présentant des zones ouvertes ( 66) à tra15 vers lesquelles l'air peut-passer vers la sortie de la cuve et le filtre ayant une configuration qui lui permet de recouvrir les zones ouvertes de la cage de filtre, de sorte que l'air qui traverse la cage de filtre vers la sortie de la cuve passe à travers le filtre. 10 Obturateur à flotteur, suivant la revendication 9, caractérisé en ce que le guidage de flotteur comprend une tige ( 90) supportée par la cage de filtre ( 62-68), cette tige faisant saillie à travers l'extrémité inférieure ouverte du flotteur ( 80) et pénétrant à l'intérieur ( 92) du 25 flotteur sans traverser son extrémité supérieure ( 82), un manchon correspondant ( 88) étant prévu dans le flotteur pour supporter celui-ci de façon coulissante le long de la tige, pour se rapprocher et s'éloigner de la sortie de la cuve.