FR 2545118 A2 19841102 FR 8306998 A 19830428 Le présent certificat d'addition a pour objet des perfectionnements à la demande de brevet principale France nO EN 83 04439 du 18 mars 1983. Dans la demande de brevet susmentionnée, on a décrit un procédé d1étanchéification de cloisons souples noyées dans les terrains pour la construction de sites isolés des terrains avoisinants, notamment pour la décharge de produits polluants ou pour la formation de barrages enterrés, caractérisé en ce que, juste après coulée en place dans la tranchée qui le reçoit du mélange constituant la cloison souple, on fait descendre sensiblement jusqu'au fond de la tranchée dans ledit mélange au moins un film d'étanchéité éventuellement lesté à cet effet sur sa tranche inférieure et l'on procède successivement de proche en proche par les de largeur correspondant à la feuille utilisée en laissant recouvrir lesdits les sur une largeur suffisante pour assurer l'imperméabilité entre deux les voisins. En outre, pour améliorer l'étanchéité à la jonction entre deux les se recouvrant, on utilisait de préférence une enveloppe déformable formant boudin ferme à sa base pouvant tre gonflée à l'intérieur de la tranchée pour obtenir le placage des les venant en superposition. L'objet des présents perfectionnements est d'améliorer encore l'étanchéité et la fiabilité de eette étanchéité l'objet des présents perfectionnements est également de faciliter la mise en place de la cloison étanche dans les terrains. A cet effet, conformément aux présents perfectionnements, on met en place les différents lés successifs qui comportent au moins un boudin gonflable formant enveloppe déformable, alors que lesdits boudins ne sont pas gonflés prison les gonfle après mise en place des lés correspondants et du ou des les venant en recouvrement au moins partiel au droit dudit boudin. Avantageusement, on fait en sorte qu'au niveau de les venant en recouvrement, plus de deux lés soient superposés, de façon a allonger la longueur de cheminement desfuites entre les les superposés. Dans une structure de conception préférée, les éléments de films d'étanchéité mis en oeuvre comprennent au moins un boudin gonflable sur une de leurs tranches latérales et présentent en section transversale une forme générale de X aplati. Une telle structure permet une mise en place particulièrement aisée des films et assure une étanchéité très améliorée au niveau de la jonction des les. Les perfectionnements de l'invention çparattront plus clairement à l'aide de la description qui va suivre faite en référence aux dessins annexés dans lesquels - La figure 1, montre de façon schématique en coupe horizontale une phase de réalisation d'une cloison étanche conforme à l'invention de basez - Les figures 2 et 3, montrent de façon semblable à la figure 1 des cloisons réalisées selon des variantes - La figure 4, montre en vue perspective avec arrachement et de façon schématique et à plus grande échelle un élément de film d'étanchéité utilisable selon le mode de mise en oeuvre de la figure 3. En se référant tout d'abord à la figure 1, on aperçoit, à l'intérieur d'une tranchée 8 formée dans des terrains 1, tranchée dans laquelle a été coulé le mélange fluide formant la cloison semi-souple 4 proprement dite, différents les l9i, 19j, 19k d'un film d'étan chéité mis en place comme décrit au brevet susmentionné, deux les adjacents se superposant sur une longueur de chevauchement Z. Comme décrit au brevet susmentionné, on obtient un meilleur plaquage des les adjacents dans leur zone de recouvrement en prévoyant au voisinage dans la zone de recouvrement un boudin vertical 20i, 20j, 20k que l'on gonfle après mise en place des les dans la tranchée. De façon préférentielle, le boudin 20 fait partie du film 19 dont il est solidaire le long d'une de ses tranches (à droite sur la figure 1), étant formésoit par repliement d'une boucle du film sur lui-même le long de cette tranche.soit par un boyau soudé ou fixé sur le film. Au moment de la mise en place du lé, le boudin a une forme aplatie, n'étant pas gonflé, comme schématisé en pointillé en 20'j, 20'k, le boudin n'étant gonflé'qu'après mise en place des deux lés venant se recouvrir partiellement au droit du boudin correspondant. Avantageusement, le diamètre circulaire du boudin est supérieur à la largeur D de la tranchée, de façon qu'après son gonflage, il applique bien effectivement les deux lés en recouvrement partiel l'un contre l'autre et contre la paroi adjacente 8i de la tranchée, même si la tranchée a une largeur légèrement supérieure à D. Comme mentionné au brevet susmentionné, les boudins sont à cet effet fermés à leur base avant descente du lé correspondant. I1 sont avantageusement gonflés par introduction dans le boudin d'un fluide durcissable de densité voisine de celle qui constitue la cloison semi-souple 4. Le boudin déborde en altitude suffisamment du niveau de liquide de telle manière que lors du remplissage du boudin, on obtienne une surpression sur toute la hauteur du boudin plongé dans le liquide. Cette opération a pour but l'obtention d'un effort de placage des feuilles sur la paroi suffisant pour obtenir le déplacement des feuilles et l'étanchéité désirée. D'autre part, on laisse avantageusement les lés déborder au-dessus de la tranchée d'une longueur suffisante pour permettre leur repliementpar-aessus la tranchée, ce qui protègera le mélange constituant. la cloison semi-souple d'une dessication risquant de nuire à ses propriétés ultérieures. A la figure 1, les éléments du film d'étanchéité 19, 20 servant à parfaire l'étanchéité de la cloison, sont constitués par des bandes planes de film comportant sur une de leurs tranches un boudin gonflable. De nombreuses variantes peuvent être imaginées pour constituer des éléments équivalents. Ainsi, à la figure 2, on a montré la combinaison de lés adjacents 21i, 21j, 21k, placés bord à bord sans recouvrement et sur lesquels on vient plaquer des lés 22i, 22j, 22k qui les chevauchent et qui comportent à chacune de leurs extrémités un boudin gonflable 23,24. Eventuellement, un troisième boudin intermédiaire 25 peut être prévu. Bien qu'un peu plus longue à mettre en oeuvre, à l'intérieur de la tranchée 8, une telle structure d'étanchéification peut être mise en place à l'intérieur de la tranchée sans plus de difficulté que la structure illustrée à la figure 1.On note que dans ce cas, la structure de recouvrement des films est améliorée; en d'autres termes, le trajet de fuite préférentiel d'infiltration entre deux lés qui se chevauchent est allongé par rapport à a structure illustrée à la figure 1.Une telle structure peut encore être améliorée en faisant chevaucher également les lés 21 par exemple de la façon illustrée à la figure 2 au brevet susmentionné. En 26, on a d'autre part montré à la figure 2 schématiquement une matelassure équipant le film 21 qui sera comprimé contre la paroi 8i des terrains. Une telle matelassure qui peut être constituéeen tout matériau approprié a pour objet d'éviter des perforations et poinçonnements du film d'étanchéité par des éléments de la paroi de la tranchée tels que des silex ou autres corps durs acérés. Une telle matelassure peut être prévue de façon générale àu moins sur la paroi du film qui viendra porter contre la paroi de la tranchée. En effet, on peut aussi imaginer que le boudin soit lui aussi protégé de la même manière. Selon une variante de mise en oeuvre préférée illustrée à la figure 3, les éléments de film 27 dont la structure apparaît plus clairement à la figure 4, ont une section générale sensiblement en X aplati. Comme il apparaît à la figure 4, chaque élément comporte avantageusement deux ou quatre feuilles 28, 29, 30, 31 réunies par exemple par collage ou soudure 32 formant l'axe de croisement du X. L'une des feuilles 28, comporte sur sa tranche éloignée du centre du X, un boudin gonflable 33 fermé à sa base comme schématisé en 34. Pour permettre une descente aisée des -éléments, les feuilles sont lestées à leur base par des lests tel que schématisé en 35, 36, 37, 38. Les éléments sont mis en place dans la tranchée avant que les boudins ne soient gonflés et en étant imbriqués de façon à obtenir une surface de recouvrement partiel des lés de longueur t . Après mise en place des lés qui se chevanchent on peut gonfler les boudins pour obtenir une bonne application des lés imbriqués. On voit sur la figure 3 qu'on obtient ainsi un trajet de fuite de longueur égale à au moins trois tandis qu'en tout endroit de la tranchée, on trouve au moins deux films d'étanchéité à traverser pour passer d'un côté à l'autre de la tranchée. Une telle structure est de mise en place particulièrement aisée et son efficacité s'est révélée excellente. Bi.en entendu, il est possible, sans sortir du cadre de l'invention, d'imaginer bien d'autres structures de type équivalent assurant le chevauchement de les successifs sur une longueur suffisante pour assurer une bonne étanchéité et convenablement plaqués les uns contre les autres de façon à réduire au minimum les infiltrations entre lés. Ainsi par exemple les éléments tels que 27 illustrés aux figures 3 et 4 peuvent être formés de la réunion de plusieurs X imbriqués. REVENDICATIONS 1. Procédé d'étanchéification de cloisons souples noyées dans les terrains pour la construction de sites isolés des terrains avoisinants, notamment pour la décharge de produits polluants ou pour barrages enterrés dans le sol selon l'une des revendications 1 à 3 du brevet principal, caractérisé en ce qu'on met en place les différents lés successifs (19, 22, 27) qui comportent au moins un boudin gonflable (20, 23, 34) formant enveloppe déformable, alors que lesdits boudins ne sont pas gonflés , et on les gonfle après mise en place des lés correspondants et du ou des lé (s) venant en recouvrement au moins partiel au droit dudit boudin. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on choisit le diamètre desdits boudins gonflables (20, 23, 34) de façon qu'il soit supérieur à la largeur D de la tranchée (8). 3. Procédé selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce qu'on protège par une matelassure (26) la surface des lés pouvant venir en contact contre une paroi (8i) de la tranchée (8). 4. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'on gonfle lesdits boudins (20, 23, 34) au moyen dlune injection d'un matériau semblable en densité à celui qui constitue la paroi d'étanchéité (4) coulée dans la banchée (8). 5.Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'on replie par-dessus la tranchée (8) le ou les film(s) souple(s) d'étanchéité (19, 22, 27). 6. Procédé selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'on fait en sorte qu'au niveau de lés venant en recouvrement, plus de deux lés (30, 29, 31, 28) soient superposés. 7. Eléments de films d'étanchéité pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisés en ce qu'ils comprennent au moins un boudin gonflable (20, 23, 34) sur une de leurs tranches latérales. 8. Eléments de films d'étanchéité selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit boudin gonflé (20, 23, 34) a un diamètre supérieur à la largeur Dde la tranchée 8. 9. Eléments de films d'étanchéité selon la revendication 7, ou la revendication 8, caractérisés en ce que ledit élément (27) présente en section transversale une forme générale de X aplati. 10. Procédé selon l'une des revendications 1 à 6, utilisant des éléments selon la revendication 9, caractérisé en ce que les X successifs sont imbriqués en partie les uns dans les autres sur une longueur de recouvrement.