FR 2541365 A1 19840824 FR 8318015 A 19831114 Dispositif de vanne anti-étuption pour puits de pétrole ou de gaz. La présente invention concerne en général un dispositif de vanne notamment destiné à empêcher l'éruption d'un puits de pétrole ou de gaz, ce dispositif comprenant des obturateurs se faisant face, chacun d'eux étant relié à l'extrémité intéri- eure d'une tige pouvant prendre un mouvement alternatif axial, et appartenant à un système de commande qui la fait mouvoir entre une position d'ouverture et une position de fermeture d'un alésage ménagé dans le boîtier du dispositif L'invention a trait plus particulièrement à des perfectionnements à un tel dispositif dans lequel chaque obturateur est relié à sa tige par des têtes élargies ménagées sur des goujons faisant saillie sur l'extrémité intérieure de cette tige, ces têtes de goujons s'engageant étroitement dans des encoches qui s'étendent vers le haut depuis le bas de l'obturateur, de telle sorte que le mouvement des tiges, vers l'intérieur ou vers l'extérieur, soit transmis aux obturateurs lorsqu'ils sont ainsi reliés aux tiges, mais qui permet de sou-lever et d'abaisser ces obturateurs par rapport auxdites tiges lorsqu'on fait sortir ces obturateurs hors des chaibres du boîtier dans lesquels ils coulissent Selon un de ses aspects nouveaux, l'invention concerne des dispositifs anti-éruption du type précité dans lesquels du fluide venant du puits dans l'alésage du boîtier en dessous des obturateurs en position de fermeture peut passer dans les logements des obturateurs en arrière de ces derniers, fournissant ainsi une force supplémentaire qui s'ajoute à celle du système de commande pour maintenir les obturateurs en position de fermeture. Lors du mouvement des obturateurs entre leurs positions d'ouverture et de fermeture, les goujons disposés sur les extrémités intérieures des tiges n'ont pas besoin de soutenir le-poids de ces obturateurs, mais seulement de transmettre la force axiale du système de commande qui les anime d'un mouve- ment alternatif dans leurs logements, entre les positions d'ouverture et de fermeture Cependant, lorsque les capots contenant le système de commande de chaque obturateur sont écartés en position d'ouverture pour permettre d'extraire les obturateurs de leurs logements, afin de les amener en position voulue pour les remplacer ou les réparer, les extrémités supérieures des encoches ménagées dans ces obturateurs s'abais- sent légèrement et viennent reposer sur les goujons des tiges. Dans un dispositif anti-éruption classique de ce type, l'ajustage étroit des têtes élargies des goujons s'insérant dans les encoches empêche les obturateurs de se mettre en biais, malgré leur taille et leur masse considérables, et ceci permet, lors de la fermeture des capots, de les remettre en place par coulissement sur leurs glissières, sans avoir besoin d'appareils de levage accessoires. La force exercée par le fluide du puits en arrière des obturateurs fermés, bien qu'elle serve utilement à les main- tenir fermés, oblige à augmenter la puissance du système de commande pour ouvrir les obturateurs C'est pourquoi il a été proposé d'évacuer le fluide du puits vers l'alésage du boîtier de la vanne anti-éruption en réponse à la mise en action du système de commande pour ouvrir les obturateurs C'est ainsi que dans le dispositif anti-éruption représenté dans la demande de brevet USA N O 337 783 déposée le 6 Janvier par l'auteur de la présente invention, les obturateurs sont reliés aux tiges d'entraînement du système de commande par l'intermédiaire de moyens permettant un certain jeu axial entre ces éléments. Selon cette disposition, une garniture d'étanchéité placée sur la tige entre les goujons peut être poussée vers l'intérieur pour obturer l'extrémité postérieure d'un passage ménagé dans l'obturateur lorsque la tige avance vers l'intérieur pour pousser l'obturateur en position de fermeture De même, cette garniture peut être entraînée vers l'arrière pour dégager le dit passage lorsque la tige recule pour entraîner l'obturateur vers sa position d'ouverture. Ainsi que le représente également la demande de brevet USA N O 337 383 précitée, pour ménager ce jeu axial entre les tiges d'entraînement et les obturateurs, les fentes de ces derniers sont agrandies dans le sens axial pour recevoir les têtes des goujons dans toutes les positions des tiges par rapport à 3 2541365 l'obturateur Il a été constaté toutefois que lorsque les capots sont écartés en position d'ouverture pour permettre d'extraire les obturateurs de leurs logements afin de les remplacer ou de les réparer, cette liaison avec du jeu permettait aux obtura- teurs de prendre une position inclinée par rapport aux tiges. En conséquence, il faillait soulever l'arrière de l'obturateur lors de sa remise en place après échange ou réparation, avant de pouvoir le remettre sur les glissières de guidage dans le corps principal de la vanne, lors de la remise en place des capots dans leur position de fermeture. La présente invention a donc pour principal objectif de. réaliser un dispositif anti-éruption ou autre vanne du genre décrit cidessus dans lequel les obturateurs ou autres éléments de fermeture sont reliés à leurs tiges d'entraînement avec un certain jeu, mais de telle sorte qu'ils soient fermement soutenus lors de leur remise en place après réparation ou échange, de manière à les empêcher de se mettre en biais et à faciliter leur remise en place sur leurs glissières de guidage. L'invention sera décrite ci-après de manière détaillée en se référant au dessin dans lequel: La Fig 1 est une coupe verticale d'une forme de réalisation d'un dispositif anti-éruption avec des obturateurs, représentés ici en position de fermeture, couplés de manière démontable avec les extrémités des tiges d'entraînement; La Fig 2 est une coupe horizontale partielle, à échelle agrandie, de la partie droite de la Fig 1, montrant la jonction démontable entre l'obturateur du côté droit et sa tige d'entraînement; La Fig 3 est une vue similaire à la Fig 2, mais dans laquelle l'obturateur a été rétracté en position d'ouverture pour permettre de basculer'latéralement, en position d'ouverture, le capot contenant le système de com- mande et la tige de liaison, l'obturateur étant ensuite dégagé hors de son logement dans le capot pour être échangé ou réparé; La Fig 4 Les Fig 5 est une coupe verticale de la partie postérieure de l'obturateur du côté droit, selon les lignes 4-4 de la Fig 2, montrant une bague anti- friction entourant l'extrémité d'un des goujons de la tige de liaison, cette bague s'ajustant étroitement dans une encoche de l'obturateur Dans cette figure, le goujon est représenté en trait plein dans la position axiale externe qu'il occupe lorsque la tige recule par rap- port à l'obturateur afin de dégager un passage dans l'obturateur et d'entraîner l'obturateur en position d'ouverture Il est représenté en tireté dans la position axiale interne qu'il occupe lorsque la tige avance pour fermer ledit passage et pour pousser l'obturateur vers sa position de fermeture; et 6 sont des vues en coupe verticale de l'obturateur du côté droit et des goujons La Fig 5 correspond à la ligne 5 5 de la Fig 4 et la Fig 6 à la ligne 6 6 de cette même Fig 40 La Fig 1 montre une vanne anti-éruption désignée dans son ensemble sous-le numéro 10 Elle se compose d'un boîtier 11 traversé par un alésage vertical 12, Ce boîtier est agencé pour être installé sur une tête de puits, le cas échéant sur une tête de puits sous-marine Lorsque la vanne est ainsi installée, un tube P, constitué par exemple par un train de tiges de forage, est descendu depuis un niveau situé au dessus de la surface de l'eau jusque dans le forage sous la tête de puits, en traversant l'alésage du boîtier, en général en position coaxiale dans cet alésage Au cours du forage, de la boue de forage pourra être injectée de haut en bas dans le train de tiges P et dans le trépan fixé à l'extrémité inférieure de celui-ci, cette boue remontant dans l'espace annulaire entre le train de tiges et l'alésage 12. La vanne comporte une paire d'obturateurs 13 disposés dans des logements 14 du boîtier 11 de part et d'autre de l'alésage 12, ces obturateurs étant mobiles entre une position extérieure o ils sont rétractés hors de l'alésage 12 pour dégager l'espace annulaire entre le train de tiges et l'alésage, et une position 2541365 intérieure, représentée Fig 1, o leurs extrémités intérieures viennent s'appliquer autour du tube de forage aussi bien que l'un contre l'autre pour fermer l'espace annulaire Chaque obturateur est entraîné dans ce mouvement par un système de commande comprenant un cylindre 15 ménagé dans le boîtier à l'extérieur du'logement 14 de l'obturateur, un piston 16 mobile axialement dans ce cylindre, et une tige 17 fixée à la face interne du piston et traversant l'extrémité interne du cylindre pour s'étendre dans le logement 14 et se raccorder de manière amovible à l'obturateur Ainsi, l'obturateur est entraîné en position de fermeture lorsqu'un fluide moteur est introduit contre la face externe du piston et évacué par rapport à la face interne de ce piston De même, l'obturateur est entraîné en position d'ouverture quand un fluide moteur agit sur la face interne du piston et est évacué par rapport à l'autre face du piston. Le boîtier ll de la vanne anti-éruption comporte un corps central 18 dans lequel est ménagé l'alésage 12 Ce corps est muni de brides sur ses extrémités supérieure et inférieure pour permettre de le raccorder dans une tête de puits Des portées de guidage 19 sont ménagées dans le corps central aux extrémités internes des logements 14 des obturateurs Les extrémités externes de ces logements, de même que le système de commande comprenant les cylindres 15, sont ménagées dans des capots 20, Comme le montrent les Fig 2 et 3, chaque capot est articulé sur le corps central 18 du boîtier de manière à basculer entre -la position fermée de la Fig 2, o l'extrémité externe du logement d'obturateur est dans le prolongement de la glissière de guidage 19 pour permettre à l'obturateur de s'engager dans cette glissière, et la position ouverte de la&Fig 3 o cette extrémité externe du logement est écartée angulairement par rapport à la glissière de guidage dans le corps central 18 pour permettre d'extraire l'obturateur hors de sa glissière tandis qu'il est relié au système de commande. D'une manière bien connue, pour amener le capot dans sa position ouverte, le piton du système de commande est tout d'abord actionné pour rétracter l'obturateur vers le fond de son logement, de telle manière qu'il ne gène pas le mouvement basculant d'ouverture du capot Le piston du système de commande est ensuite m vers l'intérieur pour repousser l'obturateur hors de son logement 14 et l'amener ainsi en une position permettant de le soulever pour le dégager de sa tige 17, afin de l'échanger ou de le réparer, ainsi que cela sera décrit plus en détail par la suite Alternativement, bien entendu, les capots peuvent être montés sur le corps principal du boîtier pour coulisser entre une position ouverte et une position fermée. Chaque obturateur comporte un corps métallique de section ovale correspondant à celle de sa glissière 13 pour pouvoir coulisser dans celle-ci en s'y ajustant étroitement Le corps d'obturateur porte une garniture en matière analogue au caout- chouc pour permettre aux faces internes des obturateurs de s'appliquer de façon étanche autour du tube P'et aussi l'un contre l'autre, et pour permettre aux faces latérales et supérieures des obturateurs de s'appliquer de façon étanche contre la portée de guidage de manière à former un joint étanche continu pour obturer le passage annulaire lorsque les obtura- teurs sont entraînés en position de fermeture Ainsi, la garniture comprend une partie frontale 21 présentant une concavité verticale qui épouse la forme du tube lorsque les obturateurs sont en position fermée, une garniture supérieure 22 s'étendant transversalement sur la partie supérieure de l'obturateur pour former un joint étanche contre la portée de guidage quand les obturateurs sont amenés en position fermée, et une garniture supplémentaire 22 A s'étendant le long des côtés opposés de l'obturateur pour relier la garniture supéri- eure aux extrémités opposées de la garniture frontale On comprendra bien entendu que les obturateurs peuvent être, selon une autre forme de réalisation, des obturateurs "plats" pour fermer un alésage 12 du boîtier de vanne Dans ce cas, les garnitures frontales 21 des obturateurs ne présenteraient pas de concavité mais s'étendraient tout droit d'un bord à l'autre. Une rainure 23 est ménagée dans le fond de chaque corps d'obturateur pour relier sa face interne à sa face externe et faire ainsi communiquer l'alésage 12 en dessous de la garniture 7 2541365 frontale 21 avec le logement 14 derrière les obturateurs lorsque ceux-ci sont fermés Ainsi, lors du mouvement de fermeture des obturateurs, la pression relativement élevée du fluide du puits sous ces obturateurs agit sur une partie de leur surface externe pour s'ajouter à la force du système de commande afin de les maintenir fermés Cependant, comme déjà dit, bien que cetté force soit utile pour les maintenir fermés, elle n'en augmente pas moins la)puissance requise pour l'ouverture des obturateurs. Par conséquent, ceux-ci sont conçus, ainsi que les tiges d'en- traànement, de manière à évacuer automatiquement le fluide du puits derrière les obturateurs fermés et vers l'alésage 12 au dessus de ceux-ci lorsqu'est actionné le système de commande pour ouvrir les obturateurs. A cet effet, un passage 24 est ménagé dans chaque corps d'obturateur pour relier sa face externe avec sa partie supéri- eure interne délimitée-entre les éléments frontal, latéral et supérieur de la garniture d'étanchéité Lorsque les obturateurs sont poussés en position fermée, l'extrémité externe du passage est obturée par la garniture annulaire 25 sur une tête 26 qui s'étend latéralement sur l'extrémité interne de la tige d'en- trainement 17, mais lorsque le système de commande est inversé pour rappeler les obturateurs en arrière, la garniture 25 s'écarte de la 'face externe de l'obturateur pour ouvrir le passage et pour évacuer le fluide venant du puits et contenu dans le logement 14, afin de faciliter le recul des obturateurs. Comme également décrit dans la demande-de brevet USA N O 337 383 précitée, la tige 17 présente un canal interne 27 débouchant d'une part contre la face interne de la tête 26 à l'intérieur de la garniture 25 et d'autre part dans une chambre d'équilibrage 28 à l'extrémité externe du capot, au delà du cylindre 15 Plus particulièrement, la tige creuse traverse une garniture interne 29 disposée entre le capot et le logement 14 de l'obturateur, et une garniture externe 30 disposée dans le fond du cylindre 15 Lorsque les diamètres internes de ces bagues d'étanchéité sont approximativement égaux, les pressions s'exerçant sur la tige sont pratiquement équilibrées, ce -qui neutralise largement l'effet de la pression du fluide de puits dans le logement de l'obturateur quand ce dernier avance vers 8 2541365 sa position fermée. Comme déjà décrit, et comme le montre le dessin, les moyens de jonction de l'obturateur avec la tige, selon la présente invention, comprennent une paire de broches 31 s'étendant vers l'intérieur à partir de la tête 26 de la tige de liaison de part et d'autre du canal 27, symétriquement par rapport à l'axe de translation de l'obturateur, et une paire d'encoches 32 s'étendant vers le haut à partir du bas de l'obturateur, et en alignement longitudinal avec les broches 31 lorsque l'obtura- teur est disposé dans la portée de guidage de son logement 14. Plus particulièrement, une bague 33 est étroitement ajustée sur chaque broche 31 de manière à coulisser axialement sur celle-ci, et cette bague a une face externe 33 A et une face interne 33 B prévues pour s'appliquer étroitement contre les faces externes 31 A et internes 31 B de chaque encoche, respec- tivement. Ainsi, lorsque les faces de cette bague sont engagées entre les faces de l'encoche, chaque broche 31 est libre de se déplacer axialement par rapport à l'obturateur, et donc par rapport à la bague 33 qui entoure cette broche, entre une position externe dans laquelle l'extrémité de la broche est pratiquement alignée avec la face interne 33 B de la bague 33, comme représenté en trait plein à la Fig 4, et une position interne dans laquelle la tête de la broche s'engage dans un logement 34 ménagé dans le corps de l'obturateur, en regard de l'extrémité supérieure de l'encoche, comme représenté en tireté à la Fig 4 Lorsque les broches sont dans leur position axiale externe, l'obturateur pourra être librement abaissé ou soulevé pour le raccorder à la tige ou pour l'en séparer Par ailleurs, les bgements 34 permettent aux broches 31 de se déplacer axialement entre leur position interne et leur position externe, et-permettent-ainsi le mouvement -axial de la tige 17 par rapport a l'obturateur lors des manoeuvres d'ouverture et de fermeture Le jeu axial de la bague 33 dans le logement 14 permet aussi, bien entendu, à la garniture 25 sur la face interne de la tête 26 de la tige 17 de se déplacer axialement entre une position o elle dégage l'orifice 24 et une position o elle obture cet orifice. La tête de chaque broche 31 s'engage dans une encoche secondaire 35 qui s'étend vers le haut à partir du bas de l'obturateur, le long de la face interne de l'encoche 31 Les axes verticaux médian des encoches primaires et secondaires sont alignés entre eux, de telle sorte que le bord supérieur de chaque bague 33 s'engage dans la partie supérieure courbe de l'encoche primaire 32, tandis que le bord supérieur de chaque broche peut s'engager dans la partie supérieure courbe de l'encoche secon- daire 35 Comme le montre la Fig 4, au cours du mouvement de l'obturateur dans la portée de guidage du logement 14, les bords supérieurs des encoches secondaires 35 se trouvent légèrement au dessus des broches 31 et les bords supérieurs des encoches 32 sont au dessus des bagues 33, de telle sorte que le poids de l'obturateur ne repose pas sur les broches Ainsi, lors du fonctionnement normal de la vanne, le poids des obturateurs repose sur les portées de guidageet les tiges d'entraînement ainsi que leurs organes de liaison avec les obturateurs servent uniquement à guider le mouvement axial des obturateurs. La tête de chaque broche 31 présente sur sa face interne une collerette 36 qui s'ajuste étroitement dans un contre-alésage 37 ménagé sur la face externe de la bague 33 L'épaisseur de cette collerette n'est pas plus grande que la profondeur du contre-alésage 37, de telle sorte que lorsque la tige est dans sa position axiale interne par rapport à la bague, comme repré- senté à la Fig 4, le flanc interne de la collerette 36 est pratiquement aligné avec la face interne 31 B de l'encoche, et de toute manière ne dépasse pas hors du contre-alésage Lorsque la tige est positionnée, un épaulement 38 sur la face externe de la collerette 36 s'engage contre un épaulement 39 de la bague au fond du contre-alésage, de manière à ce que la tige, en reculant, entraîne l'obturateur vers sa position d'ouverture, dans son logement 14 En même temps, la garniture annulaire 25 est entraînée vers l'arrière de manière à dégager l'orifice 24 pour permettre l'évacuation du fluide se trouvant en arrière de l'obturateur dans le logement 14, ce fluide s'échappant alors vers l'alésage central 12 du corps de vanne. 2541365 Lorsque la tige avance pour pousser l'obturateur vers sa position fermée, la collerette 36 sort du contre-alésage 37 et pénètre dans l'évidement 34 de l'obturateur, comme représenté en tireté à la Fig 4 Au même instant, la garniture annulaire 25 de la tête 26 de la tige vient s'appliquer contre la face arrière de l'obturateur pour boucher le canal 24 puis, la tige poursuivant son mouvement, elle entraîne l'obturateur en position fermée. Lorsqu'il y a lieu de réparer ou de remplacer un obturateur, le système de commande est tout d'abord actionné pour faire reculer l'obturateur vers sa position ouverte si toutefois il n'est pas déjà dans cette position -, ce qui permettra de faire basculer le capot 20 vers sa position ouverte représentée Fig 3 Une fois le capot ouvert, on inverse le système de commande pour repousser l'obturateur hors de son logement 14 On peut alors faire coulisser l'obturateur par rapport à la tête 26 de la tige, de telle manière que les broches 31 viennent dans leur position externe par rapport aux bagues 33, représentée en trait plein à la Fig 4, ce qui permet alors de dégager l'obturateur en le soulevant. Lorsqu'après réparation ou échange on repose l'obturateur sur les broches 31, le bord supérieur des encoches secondaires 35 vient reposer sur ces broches Un fois l'obturateur ainsi posé, il est fermement maintenu en place et empêché de s'incliner, grâce à l'étroit ajustage des bagues sur les broches et à l'étroit ajustage des faces internes et externes des têtes de broches entre les flancs des encoches primaires Par conséquent, lorsque le système de commande sera actionné en sens inverse, il fera reculer les obturateurs dans leurs logements 14 dans les capots, et les capots pourront être refermés, ce qui mettra-les obturateurs en position pour s'engager facilement sur leurs portées de guidage lors de la remise en service de la vanne Les faces de l'obturateur sont chanfreinées sur leur pourtour pour faciliter l'insertion de l'obturateur dans son logement De même, les bords inférieurs des encoches 32 sont chanfreinés pour guider la mise en place de l'obturateur sur les broches, et les arêtes extérieures des bagues 33 sont également chanfreinées dans le même but. il 2541365 R E V E N D I C A T I O N S 1 Dispositif de vanne comprenant un corps traversé par un passage et une chambre dans ce corps en intersection avec ce passage, un organe d'obturation pouvant prendre dans cette chambre un mouvement alternatif de translation entre une position externe dégageant ledit passage et une position interne fermant ce passage, des moyens pour mouvoir l'organe d'obturation entre ses postions d'ouverture et de fermeture, comprenant une tige pouvant prendre un mouvement alternatif axial et s'étendant dans ladite chambre, et des moyens de liaison entre la tige et l'organe d'obturation autorisant un mouvement axial limité de la tige par rapport à cet organe, c a r a c t é r i S é en ce que ces moyens de liaison comprennent une encoche ( 32) s'étendant vers le haut à partir du bas d'un organe d'obturation ( 13), une bague ( 33) étroite- ment ajustée sur l'extrémité interne de la tige ( 17) en ayant un mouvement axial relatif par rapport à ladite bague, cette *bague ayant des faces internes et externes ( 33 A 33 B) qui s'ajustent étroitement contre les faces internes et externes ( 31 A 31 B) de l'encoche ( 32) de manière à permettre d'abaisser ou de soulever l'organe d'obturation ( 13) pour établir ou interrompre sa liaison avec la tige ( 17) lorsque cette tige est en position axiale externe par rapport à cet organe d'obturation, la face interne de l'encoche dans cet organe d'obturation présentant un évidement ( 34) pour recevoir l'extrémité de la tige lorsque cette tige avance en position axiale interne par rapport cet organe d'obturation, ces moyens de liaison comprenant en outre des moyens pour trans- mettre à l'organe d'obturation le mouvement d'avancement de la tige lorsque cette tige est dans sa position axiale interne et pour transmettre à l'organe d'obturation le mouvement de recul de la tige lorsque cette tige est dans sa position axiale externe. 2 Dispositif de vanne selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe d'obturation ( 13) présente une paire d'encoches ( 32) s'étendant vers le haut à partir du bas de cet organe ( 13 > de part et d'autre de son axe de translation alternative, tandis que la tige ( 17) porte sur son extrémité interne une 12 2541365 paire de broches ( 31) sur chacune desquelles est étroitement ajustée une bague ( 33) ayant un mouvement axial relatif sur cette broche. 3 Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce-que les moyens de transmission du mouvement vers l'extérieur comprennent un épaulement ( 38) sur la face interne de la tige, cet épaulement pouvant s'engager contre un épaule- ment ( 39) sur la bague ( 33) entourant cette tige lorsque cette tige recule vers sa position axiale externe. 4 Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les moyens de transmission du mouvement vers l'intérieur comprennent des moyens ménagés sur la tige pouvant s'engager avec l'organe d'obturation lorsque la tige avance vers sa position axiale interne. 5 Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens faisant communiquer le passage ( 12) du corps de vanne ( 18) avec le logement ( 14) derrière l'organe d'obturation ( 13) de telle sorte que du fluide venant-du puits de forage et pénétrant dans l'alésage ( 12) du corps de vanne exerce une pression tendant à pousser l'organe d'obturation vers sa position fermée, avec des moyens comportant un canal ( 24) dans l'obturateur ( 13) pour relier le logement ( 14) derrière cet obturateur avec l'alésage ( 12) du corps de vanne,- au dessus de cet obturateur fermé, et des moyens ( 25) sur la tige ( 17) raccordée à l'obturateur pour fermer-ce canal ( 24) lorsque la tige avance vers l'intérieur par rapport à l'obtura- teur et pour ouvrir ce canal lorsque la tige recule vers l'extérieur par rapport à ce canal. 6 Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens prévus sur la tige ( 17) pour boucher le canal ( 24) comprennent une garniture annulaire ( 25) pouvant s'engager contre l'obturateur en entourant l'orifice o débouche ce canal et servant en outre à transmettre à l'obturateur le mouvement de la tige ( 17) vers l'intérieur. -35 7 Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, sous la forme d'une vanne anti-éruption présentant un alésage ( 12) et des logements ( 14) en intersection avec les côtés opposés de cet 13 2541365 alésage, caractérisé en ce qu'il comprend une paire d'organes d'obturation comportant chacun un obturateur ( 13) coulissant dans un logement ( 14) entre une position externe pour dégager l'alésage ( 12) et une position interne o ces obturateurs s'appliquent de façon étanche l'un contre l'autre et dans ces logements pour obturer l'alésage ( 12) ce dispositif comportant en outre des moyens pour faire coulisser les obturateurs dans leurs logements, ces moyens comprenant une tige ( 17) pouvant prendre un mouvement alternatif axial et s'étendant dans le logement ( 14). 8 Dispositif applicable à une vanne anti-éruption comprenant un boîtier ( 11) traversé par un alésage ( 12), des chambres dans ce boîtier, en intersection avec des côtés opposés de cet alésage, et des moyens comprenant une tige ( 17) pouvant prendre un mouvement axial alternatif et s'étendant dans chaque chambre pour y mouvoir un obturateur ( 13) entre une position d'ouverture et une position de fermeture de l'alésage; un obturateur ( 13) comprenant un corps d'obturateur adapté pour prendre un mouve- ment alternatif axial dans un logement ( 14) pour se rapprocher ou s'écarter du corps d'obturateur d'un autre obturateur coulissant dans l'autre chambre, des moyens sur une face du corps d'obturateur pour former un joint étanche continu contre une face de l'autre corps d'obturateur et contre la paroi du logement lorsque ces obturateurs viennent s'appliquer l'un contre l'autre pour obturer l'alésage ( 12), et des moyens pour relier de manière démontable le corps d'obturateur à la tige ( 17) en permettant un débattement axial limité par rapport à cette tige, c a r a c t é r i S é en ce que les dits moyens de liaison comprennent une encoche ( 32) s'étendant vers le haut à partir du bas du corps d'obturateur et un évidement ( 34) ménagé dans ce corps d'obturateur sur la face interne de cette encoche et en regard de l'extrémité supérieure de cette encoche. 9 Obturateur de vanne selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il présente une paire d'encoches ( 32) s'étendant vers le haut sur le corps d'obturateur de part et d'autre de l'axe de trans- lation alternative, et une paire d'évidements ( 34) ménagés dans ledit corps en regard de l'extrémité supérieure de chaque encoche Obturateur de vanne selon une des revendications 8 ou 9, caractérisé en ce que le corps d'obturateur est traversé par un canal ( 24) faisant communiquer sa face externe avec son extérieur à l'intérieur des moyens constituant un joint étanche continu. 11 Dispositif applicable à un système de commande pour faire mouvoir les obturateurs d'une vanne anti-éruption sur des portées de guidage ( 19) en intersection avec des côtés opposés d'un alésage ( 12) traversent le corps central de la vanne, entre une position d'ouverture et une position de fermeture de cet alésage, ce dispositif comprenant un capot ( 20) présentant sur son extrémité interne un logement ( 14) pouvant être raccordé, de manière amovible, à une portée de guidage ( 19) ce capot renfermant un cylindre ( 15) à l'extérieur dudit logement ( 14), un piston ( 16) coulissant dans ce cylindre, une tige ( 17) liée à ce piston et s'étendant dans le logement ( 14), l'extrémité interne de cette tige présentant une tête ( 26) s'étendant latéralement et une paire de broches ( 31) s'étendant vers l'intérieur à partir de cette tête, de part et d'autre de l'axe de translation de la tige ( 17), c a r a c t é r i S é en ce qu'il comporte une bague ( 33) étroitement ajustée sur chaque broche ( 31) et pouvant coulisser sur cette broche entre une position externe dans laquelle l'extrémité de la broche est assez exactement à l'aplomb d'une portée ( 33 b) sur la face interne de la bague et une position interne dans laquelle l'extrémité de la broche dépasse vers l'intérieur au delà de ladite portée. 12 Système de commande selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'il comprend une garniture étanche annulaire ( 25) sur la tête ( 26) de la tige, entre les broches ( 31). 13 Système de commande selon la revendication 12, caractérisé en ce que la tige ( 17) renferme un canal ( 27) dont l'extrémité intéri- eure débouche à l'intérieur de la garniture étanche et dont l'extrémité extérieure débouche dans une chambre d'équilibrage ( 28) dans le capot ( 20) au delà du cylindre ( 15). 14 Système de commande selon la revendication 11, caractérisé en ce que chaque broche ( 31) présente un épaulement ( 38) pouvant s'en- gager contre un épaulement ( 39) sur la bague ( 33) quand cette broche est rétractée.