FR 2546662 A1 19841130 FR 8308683 A 19830526 Perfectionnements apportés aux coupe-circuit d'installa- tions électriques. L'invention est relative aux coupe-circuit, pour installations électriques, qui comprennent un boîtier muni d'une borne d'entrée destinée à être reliée directe- ment à une première tension du réseau d'alimentation, d'une borne de sortie destinée à être reliée à une deuxième tension du réseau, par l'intermédiaire d'un circuit consom- mateur, et d'un logement pour une cartouche fusible, l'en- semble étant tel que cette cartouche se trouve intercalée entre les deux bornes d'entrée et de sortie lorsqu'elle est placée dans son logement. En courant continu, les première et deuxième tensions du réseau sont constituées par deux polarités différentes En courant alternatif, il peut s'agir de deux phases différentes ou d'une phase et d'un neutre. Lorsque plusieurs coupe-circuit sont groupés sur un tableau, il arrive souvent que le monteur de l'ins- tallation n'ait pas identifié, par des étiquettes ou par des signes conventionnels indélébiles, les divers circuits consommateurs (éclairage, prises de courant pour alimenta- tion d'appareils ménagers ou de chauffage, de postes de radio ou de télévision, ou autres) auxquels correspon- dent respectivement ces coupe-circuit Lorsqu'une cartouche fusible vient à fondre à la suite d'une surintensité anor- male, l'utilisateur en est averti par la défaillance du circuit consommateur correspondant mais il ne peut alors identifier directement, sur le tableau, celui des coupe- circuit dont la cartouche est à remplacer Il est donc obligé de retirer les cartouches une à une en vue de les contrôler jusqu'à ce qu'il ait trouvé celle qu'il doit remplacer Cette opération est malaisée pour la grande, majorité des utilisateurs. Pour simplifier cette opération, il a déjà été proposé, dans le FR-A-2 373 146 et dans le FR-A-2 414 249, de montrer en série, entre la borne de sortie et la deuxiè- me tension du réseau, une ampoule de voyant destinée à signaler la fusion de la cartouche et un contacteur de contrôle normalement ouvert ainsi qu'éventuellement une résistance et une diode L'ampoule peut être logée à l'in- térieur du boîtier, de façon à être protégée mécaniquement, mais être située devant une zone transparente ou translu- cide permettant de constater si elle est allumée ou non. Dans un tel coupe-circuit, l'ampoule de voyant est norma- lement éteinte puisque le contacteur de contrôle est norma- lement ouvert En cas de défaillance de l'un des circuits consommateurs, l'utilisateur n'a qu'à fermer soit le con- tacteur de contrôle du tableau, s'il est commun à tous les coupe-circuit, soit successivement les contacteurs de contrôle individuels des coupecircuit, ce qui signale la cartouche à remplacer par le fait que l'ampoule corres- pondante est la seule à ne pouvoir s'allumer En effet, dans chaque coupecircuit, l'une des bornes de l'ampoule de voyant est reliée à la première tension du réseau par l'intermédiaire de la borne d'entrée et de la cartouche fusible, montées en série, et l'autre de ses bornes est reliée à la deuxième tension du réseau par l'intermédiaire du contacteur de contrôle Dans cette situation, ou bien le courant peut passer normalement par l'intermédiaire de la cartouche fusible et l'ampoule s'allume, ou bien le courant est empêché de passer à travers la cartouche fusible par fusion de celle-ci, et l'ampoule ne s'allume pas Ainsi qu'expliqué dans le susdit FR-A-2 414 249, la diode a pour effet d'empêcher les ampoules de s'allumer faiblement lorsque la cartouche de l'un des coupe-circuit du tableau fond et que l'interrupteur du circuit corres- pondant est fermé, sans que le contacteur de contrôle soit enfoncé. L'invention a pour but de faciliter la construc- tion et le montage des coupe-circuit du type rappelé ci- dessus. L'invention a donc essentiellement pour objet un coupe-circuit, pour installations électriques, qui comprend un boîtier muni d'une borne d'entrée destinée à être reliée directement à une première tension du réseau d'alimentation, d'une borne de sortie destinée à être reliée à une deuxième tension du réseau, par l'intermé- diaire d'un circuit consommateur, d'un logement destiné à recevoir une cartouche fusible en série avec les bornes d'entrée et de sortie, et d'une ampoule de voyant, un contacteur de contrôle individuel normalement ouvert étant monté en série avec cette ampoule, avec une résistance et éventuellement avec une diode, entre la borne de sortie et la deuxième tension du réseau, l'illumination de l'am- poule étant visible à l'extérieur du boîtier à travers un élément de paroi translucide, caractérisé en ce que l'ampoule est logée, avec la résistance et la diode éven- tuelle, à l'intérieur d'un support en matière translucide qui est luimême logé en majeure partie à l'intérieur du boîtier en matière opaque, en émergeant de celui-ci par une partie constituant le susdit élément de paroi, et qui constitue l'organe de commande mobile, contre l'ac- tion d'un ressort de -rappel, du contacteur de contrôle individuel dont il porte le contact mobile, le contact fixe de ce contacteur de contrôle étant porté par le bol- tier De préférence, le support est guidé en translation, à la manière d'un tiroir, à l'intérieur du boîtier Dans ce cas, son ressort de rappel est avantageusement constitué par une lame élastique venue de moulage avec le tiroir en matiè-re plastique. De cette façon, on peut réaliser séparément un sous-ensemble de contrôle comportant notamment l'ampou- le, la résistance, la diode éventuelle et leur support en matière translucide et adapter ensuite ce sous-ensemble au boîtier du coupe-circuit L'ampoule est protégée mécani- quement par le support, dès son incorporation au sous- ensemble Malgré cela, il est facile de vérifier si elle est allumée ou non en examinant si la partie émergente du support translucide émet ou non une lueur. En outre, la combinaison du support avec le contacteur de contrôle facilite la construction et le montage du coupe-circuit, plus particulièrement lorsque le support a la forme d'un tiroir. L'invention va être maintenant décrite plus en détail à l'aide des dessins annexés qui illustrent schématiquement un coupe-circuit conforme à un mode de réalisation préféré de l'invention. La figure I montre, en perspective, la partie de ce coupe-circuit qui est voisine de son organe de ma- noeuvre basculant. La figure 2 montre, en perspective éclatée, la même partie de ce coupe-circuit. La figure 3 montre le support ou tiroir de ce coupe-circuit, vu de profil à partir de la droite de la figure 2. La figure 4 est une coupe selon la ligne IV-IV de la figure 3. La figure 5 montre le schéma électrique d'un tableau comprenant plusieurs coupe-circuit analogues à celui des figures 1 à 4. La figure 6, enfin, représente une variante de la figure 4. Comme le montrent les figures 1 à 3, l'invention est relative à un coupecircuit qui comprend un boîtier 1, fermé par un couvercle 2, tous deux en matière plasti- que relativement opaque Ce boîtier 1 est muni d'une borne d'entrée 3 (voir figure 5) destinée à être reliée direc- tement à une première tension du réseau d'alimentation qui est amenée par un conducteur 4, d'une borne de sortie destinée à être reliée, par l'intermédiaire d'un circuit consommateur 6, à une deuxième tension amenée par un con- ducteur 7, d'un logement (non montré) -destiné à recevoir une cartouche fusible 8 en série avec les bornes d'entrée 3 et de sortie 5, et d'une ampoule de voyant 9. La construction du coupe-circuit proprement dit n'ayant aucun rapport direct avec l'invention, il n'a pas été jugé utile de la décrire et de la représenter en détail Comme schématisé à la figure 5, le coupe-circuit est généralement équipé d'un organe de manoeuvre basculant (ou manette) 10 qui comporte le susdit logement pour la cartouche fusible 8 Lorsque cet organe de manoeuvre 10 occupe sa position de fermeture du circuit, il engage l'un des capuchons conducteurs de la cartouche 8 dans une pince 11 (figure 2) qui est reliée en permanence à la borne de sortie 5 Pour plus de détail, on pourra se reporter aux deux documents mentionnés ci-dessus pour rappeler l'état de la technique ainsi qu'au FR-A-2 514 942 et à la demande de brevet français N O 82 10028 du 9 juin 1982. Selon le schéma de la figure 5 qui ne présente aucun caractère limitatif, la première tension (conducteur 4) est une phase et la deuxième tension (conducteur 7) est un neutre et l'organe de manoeuvre basculant 10 agit de façon à couper la phase et le neutre. Un contacteur de contrôle individuel 12, norma- lement ouvert, est monté en série avec l'ampoule de voyant 9, une résistance 13 et éventuellement une diode (non montrée), dans chaque coupe-circuit. La figure 5 représente deux tels coupe-circuit qui sont groupés avec d'autres sur un tableau De façon usuelle, chaque circuit consommateur 6 est muni d'un inter- rupteur 15. Cela étant, conformément à l'invention, l'ampoule 9 est logée, avec la résistance 13 et la diode éventuelle, à l'intérieur d'un support 16 en matière plastique translu- cide et ce support 16 est lui-meme logé en majeure partie à l'intérieur du boîtier 1 en émergeant de celui-ci par une partie 17 à travers une fenêtre 18 Le boîtier 1 et son couvercle 2 sont des pièces moulées en matière plasti- que relativement opaque De préférence, la fenêtre 18 est ménagée en majeure partie sur le boîtier 1 en se ter- minant sur le couvercle 2, ce qui facilite le montage du support 16. Le support 16 constitue l'organe de commande mobile, contre l'action d'un ressort 19, du contacteur de contrôle individuel 12 dont il porte le contact mobile De préférence, le support 16 est guidé en translation à la manière d'un tiroir à l'intérieur du boîtier 1, par des éléments 21 de celui-ci. Selon le mode de réalisation des figures 1 et 4, le contact mobile 20 est constitué par une pièce métal- lique en forme d'équerre à l'une des branches 20 a de la- quelle est reliée la sortie 14 de la résistance 13, par exemple par soudure à l'aide d'un rivet métallique creux 22 L'autre branche 20 b de cette pièce métallique 20 est agencée de façon à prendre contact avec une lame métalli- que 23 reliée en permanence à la borne de sortie 5 et portant avantageusement la pince 11 Le circuit de contrôle de la cartouche fusible 8 comprend une deuxième lame métal- lique 24, reliée à une deuxième borne de sortie 25 destinée à être ellemême reliée au deuxième conducteur (neutre) 7 du réseau La lame métallique 24 est reliée par un con- ducteur souple 26 à l'une des bornes de l'ampoule 9 dont l'autre borne est reliée, par l'intermédiaire de la diode éventuelle et de la résistance 13, au contact mobile 20 du contacteur de contrôle 12. De préférence, le ressort de rappel 19 du tiroir 16 est constitué par une lame élastique venue de moulage avec ce tiroir 16, celui-ci étant fait de matière plasti- que translucide, comme expliqué ci-dessus Le tiroir 16 comprend encore un logement 27 pour l'ampoule 9, ce loge- ment étant de préférence disposé transversalement par rapport à l'axe de translation (vertical selon les figures 2 et 3) du tiroir 16, ainsi qu'une cavité 28 destinée a recevoir la résistance 13 et la diode éventuelle. On comprend qu'en appuyant sur la partie émer- gente 17 du tiroir 16 (de haut en bas selon les figures 1 à 4) contre l'action du ressort 19, on vient fermer le circuit de contrôle de l'ampoule 9, par application du contact mobile 20 sur la lame ou contact fixe 23, ce qui provoque l'alimentation de l'ampoule 9 au cas seule- ment o la cartouche 8 serait en bon état, ainsi qu'expli- qué ci-dessus La lumière émise par l'ampoule 9 se transmet à l'intérieur de la matière translucide du tiroir 16 et fait apparaître une lueur sur la partie émergente 17 du tiroir 16, par contraste avec le boîtier 1 qui est opaque et par conséquent non éclairé. Pour faciliter la vision de cette lueur, il est avantageusement apporté deux perfectionnements au tiroir 16 Selon le premier de ces perfectionnements, la partie émergente 17 du tiroir 16 est en gradins de façon à ménager une touche localisée 29 en saillie, desti- née à recevoir le doigt de l'utilisateur, et une zone de signalisation en retrait 30, de préférence striée, qui ne risque pas ainsi d'être masquée par le doigt en question. Selon un deuxième perfectionnement, le tiroir 16 comprend des surfaces réfléchissantes obliques 31, qui, compte tenu de l'indice de réfraction de la matière constitutive de ce tiroir 16, réfléchissent la lumière émise par la lampe 9 vers la zone de signalisation 30, avec le minimum de perte de lumière à travers les parois du tiroir 16 Ces surfaces réfléchissantes 31 peuvent être polies ou garnies d'une peinture réfléchissante. De préférence, les surfaces réfléchissantes obliques 31 sont agencées pour déporter latéralement le corps du tiroir 16, o est ménagé le logement 27 de l'ampoule 9, par rap- port à une partie rétrécie 32 aboutissant à la partie émergente (voir les figures 2 et 3); ceci crée un épaule- ment 33 qui, par butée avec une surface transversale 34 du boîtier 1, limite la hauteur dont peut sortir la partie émergente 17 du tiroir 16. L'invention n'est bien entendu pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit en référence aux figures 1 à 5, mais en englobe les variantes qui sont à la portée de l'homme de métier En particulier, comme représenté à la figure 6, l'organe de contact mobile 20 pourrait être constitué, non pas par une pièce métallique supplémentaire associée à un rivet 22, mais directement par l'extrémité dénudée 35 de la sortie 14 de la résistance 13, cette extrémité étant avantageusement enroulée en boucle autour d'un téton 36 du tiroir 16. REVENDICATIONS 1 Coupe-circuit, pour installations électriques, qui comprend un boîtier ( 1) muni d'une borne d'entrée ( 3) destinée à être reliée directement à une première tension ( 4) du réseau d'alimentation, d'une borne de sortie ( 5) destinée à être reliée à une deuxième tension ( 7) du réseau, par l'intermédiaire d'un circuit consommateur ( 6), d'un logement destiné à recevoir une cartouche fusible ( 8) en série avec les bornes d'entrée ( 3) et de sortie ( 5), et d'une ampoule de voyant ( 9), un contacteur de contrôle individuel ( 12) normalement ouvert étant monté en série avec cette ampoule ( 9), avec une résistance ( 13) et éventuellement avec une diode, entre la borne de sortie ( 5) et la deuxième tension ( 7) du réseau, l'illumination de l'ampoule ( 9) étant visible à l'extérieur du boîtier ( 1) à travers un élément de paroi translucide ( 17), carac- térisé en ce que l'ampoule ( 9) est logée, avec la résis- tance ( 13) et la diode éventuelle, à l'intérieur d'un support ( 16) en matière translucide qui est lui-même logé en majeure partie à l'intérieur du boîtier ( 1) en matière opaque, en émergeant de celui-ci par une partie ( 17) cons- tituant le susdit élément de paroi, et qui constitue l'or- gane de commande mobile, contre l'action d'un ressort de rappel ( 19), du contacteur de contrôle individuel ( 12) dont il porte le contact mobile ( 20), le contact fixe ( 23) de ce contacteur -de contrôle ( 12) étant porté par le boîtier ( 1). 2 Coupe-circuit selon la revendication 1, carac- térisé en ce que le support ( 16) est guidé en translation à la manière d'un tiroir, à l'intérieur du boîtier ( 1). 3 Coupe-circuit selon la revendication 2, carac- térisé en ce que le ressort de rappel ( 19) est constitué par une lame élastique venue de moulage avec le tiroir ( 16) en matière plastique. 4 Coupe-circuit selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la partie émergente ( 17) du tiroir ( 16) est en gradins de façon à ménager une touche localisée ( 29) en saillie, destinée à recevoir le doigt de l'utilisateur, et une zone de signa- lisation ( 30) en retrait. 5 Coupe-circuit selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le tiroir ( 16) comprend des surfaces réfléchissantes obliques ( 31). 6 Coupe-circuit selon la revendication 5, carac- térisé en ce que les surfaces réfléchissantes obliques ( 31) sont agencées pour déporter latéralement le corps du tiroir ( 16), o est ménagé le logement ( 27) de l'ampoule ( 9), par rapport à une partie rétrécie ( 32) aboutissant à la partie émergente ( 17), en créant un épaulement de butée ( 33) qui coopère avec une surface transversale ( 34) du boîtier ( 1).