FR 2547214 A1 19841214 FR 8409009 A 19840608 L'invention concerne une buse rapportée et une douille associée, à travers lesquelles du produit est refoulé à partir d'un distributeur defluide, tel qu'un pulvérisateur de liquide, lorsqu'on actionne ma5 nuellement une tete de plongeur ou un bouton de pulvérisateur Plus particulièrement, la buse rapportée est munie d'un cliquet circulaire à blocage automatique pour bloquer en place, de façon étanche, la pièce rapportée. Les buses rapportées présentent diverses 10 formes, munies ou non de déflecteurs formant une chambre de tourbillonnement, et l'on a adopté diverses solutions pour retenir la pièce rapportée à l'intérieur de la perforation de la tête d'actionnement, vers laquelle est dirigé un passage de refoulement de produit Par exemple, comme décrit dans la demande de brevet aux E Uo Ao no 121 223, déposée le 13 Février 1980, une nervure dirigée radialement vers l'intérieur peut être formée sur la paroi de la perforation, pour retenir en place la pièce rapportée, une fois qu'elle s&estengagéederrière la nervure Dans 20 des variantes, la pièce rapportée peut âtre adaptée par pression à l'intérieur de la perforation; un anneau d'ancrage peut être prévu sur la pièce rapportée pour se loger dans une fente annulaire correspondante de la paroi de la perforation; ou bien des nervures axiales peuvent 9 tre 25 prévues sur la pièce rapportée en forme de cuvette, pour s'appliquer de façon serrée sur la broche ou la sonde sur laquelle la pièce rapportée s'appuie. Toutefois, de tels moyens de retenue de la pièce rapportée donnent lieu à plusieurs inconvénients, 30 que la présente invention permet d'éviter d'une façon simple, et pourtant très efficaceo Par exemple, les pièces rapportées selon la technique antérieure ne peuvent pas être bloquées positivement en place tout en formant un joint approprié contre les fuites de produit autour de la pièce rapportée; elles ne peuvent pas s'adapter à des perforations ovalisées, qui se présentent parfois pendant la fabrication de la tête d'actionnement, et elles ne permettent pas un assemblage rapide et précis à la tête d'actionnement pendant un processus d'assemblage automatisé En outre, si les pièces rapportées sont calées de façon irrégulière à l'intérieur de la perforation, il peut en résulter un refoulement irrégulier ou intempestif de produit Souvent, les pièces rapportées se défont après avoir été mises en place à l'intérieur de la perforation quand elles subissent, pendant le refoulement, l'action 10 d'un produit sous pression. C'est pourquoi, l'un des buts de l'invention est de permettre la réalisation d'une buse rapportée, destinée à être logée dans la perforation de refoulement d'une tête d'actionnement d'un distributeur de fluide, la 15 pièce rapportée étant susceptible d'être bloquée en place, rapidement et efficacement, de manière à s'adapter aux irrégularités de la paroi de la perforation, tout en formant en même temps un joint circonférentiel étanche avec la paroi de la perforation, et ladite pièce rapportée étant 20 en outre logée d'équerre et ne pouvant pas être délogée ce qui assure une pulvérisation complète et acceptable. Un autre but de l'invention est de permettre de réaliser une pièce rapportée de ce genre, qui comprend, sur une partie centrale, un rebord extérieur conique, annulaire, flexible radialement, et présentant à son extrémité, un bord périphérique, extérieur aigu, ayant un diamètre légèrement supérieur au diamètre de la perforation, ce rebord définissant ainsi un cliquet à blocage automatique, pour bloquer positivement la pièce rapportée en position entièrement engagée dans la perforation, lorsque son bord pénètre dans la paroi de ladite perforation. Un autre but de l'invention est de permettre delréaliser une pièce rapportée de ce genre, qui a une section pratiquement en forme de W, de façon que sa partie 35 centrale soit définie par un c 8 ne tronqué, dont la base contient l'orifice de refoulement, le rebord flexible, conique, partant du bord circulaire du c 8 ne. Un autre but de l'invention est de permettre de réaliser une pièce rapportée de ce genre, qui présente des déflecteurs dirigés vers l'intérieur, entourant l'orifice de refoulement ainsi qu'une sonde, qui est placée sur la tête d'actionnement, concentriquement à la-perforation, et sur laquelle la pièce rapportée s'appuie lorsque les déflecteurs entourent la sonde, les déflecteurs présentant au moins une entrée latérale, tangentielle, communiquant avec le passage de refoulement et avec une 10 chambre de tourbillonnement, située entre le bout de la sonde et la partie centrale de la pièce rapportée. Un autre but de l'invention est de permettre de réaliser une pièce rapportée de ce genre, dont l'extrémité intérieure s'appuie contre une butée lorsqu'elle est en15 tièrement engagée dans la perforation, et dans laquelle un joint annulaire à lèvre, prévu sur la tête d'actionnement, entoure le passage de refoulement, et fait saillie à l'extérieur de la butée, pour s'adapter de façon étanche à la partie tronconique de la pièce rapportée D'autres buts, avantages et particularités nouvelles de l'invention vont résulter de la description détaillée, ci-après, des dessins annexéso La figure 1 est une coupe verticale d'une partie d'un distributeur à pompe qui est actionné manuellement 25 et qui comprend une buse rapportée selon l'invention; La figure 2 est une vue similaire à la figure 1, à plus grande échelle, montrant des détails de l'invention; Les figures 3 et 4 sont des coupes suivait 30 les lignes respectives 3-3 et 4-4 de la figure 2. Sur les dessins les mêmes références désignent des parties semblables et correspondantes sur toutes les différentes vues; une partie d'un ensemble de pompe 10, de type similaire à celui qui est décrit dans les demandes 35 de brevet susdites, est représentée sur la figure 1 comme étant du type à accumulation de pression; sa structure et son fonctionnement sont similairesà ce qui est indiqué dans le brevet US 4 050 613 L'ensemble de pompe comprend un chapeau de fermeture 11, servant à fixer l'ensemble à un récipient de produit fluide à distribuer, ce chapeau présentant un piston vertical creux 12 muni, à son extrémité supérieure, d'un siège de clapet d'admission 13, sur lequel est appliqué un clapet anti-retour à bille 14, et de plusieurs doigts de retenue de la bille, 15, entourant le clapet anti-retour à bille avec un certain espacement, pour permettre à celui-ci de quitter son siège pendant la course d'aspiration. Un plongeur annulaire ou accumulateur, 16, entoure le piston de pompe; il enserre celui-ci étroitement à l'endroit de son joint à lèvre 17, et il peut exé15 cuter par rapport à lui, un mouvement alternatif, de manière à définir avec lui une chambre de pompe 18 à volume variable Un ressort de rappel 19 s'appuie contre un-rebord 21 du plongeur et pousse élastiquement le plongeur vers le haut, vers une position entièrement levée, représen20 tée sur le dessin. Une tête de plongeur ou d'actionnement, 22, présente une douille borgne 23, qui est dirigée vers le bas, qui loge avec précision, et avec possibilité de coulissement, le plongeur 16, et qui définit avec lui une chambre d'accumulation, fermée, 24, à volume variable, en communication ouverte avec la chambre de pompe 18 Cette chambre d'accumulation a un diamètre convenablement supérieur à celui de la chambre de pompe, et l'extrémité annulaire du plongeur, tournée vers le haut, est soumise à 30 une pression de fluide, qui est dirigée vers le bas, et qui règne à l'intérieur de la chambre d'accumulation, en opposition à la poussée, dirigée vers le haut du ressort de rappel 19. La tête de plongeur est conformée de façon 35 à présenter une prise 34, dirigée vers le haut, de sorte qu'une pression intermittente des doigts, qui lui est convenablement appliquée, peut être transmise au plongeur de manière àproduire un va-et-vient de celui-ci sur le piston fixe chaque abaissement du plongeur étant contrarié élastiquement par le ressort 19, qui ramène le plongeur à sa position entièrement levée chaque fois que la pression desdoigts sur la tête se relàche. Le plongeur présente une jupe descendante extérieure annulaire 26, qui se termine par un bourrelet de retenue 27, dirigé radialement vers ltextérieur, et ayant les dimensions extérieures voulues pour être guidé 10 lorsqu'il coulisse le long de la surface intérieure du chapeau 11 L'extrémité supérieure de ce chapeau présente un bourrelet de retenue 28 dirigé radialement vers l'intérieur qui coopère avec le bourrelet 27 pour limiter le mouvement de la tête de plongeur vers le haut, dans une position 15 prédéterminéeo La tête de plongeur comporte un passage de refoulement 29, qui part de la chambre de pompe, et qui est représenté fermé à son extrémité intérieure sur les figures 1 et 2 Le passage de refoulement mène à un alésage 20 cylindrique 31, prévu dans la tête, et une broche ou une sonde cylindrique, 32, formée sur la tête de plongeur, pénètre partiellement dans l'alésage 31, et est placée concentriquement à celui-ci L'alésage présente à son extrémité antérieure une paroi cylindrique lisse, 33, de diamètre constant, et, à son extrémité postérieure ou intérieure, une paroi 34 Une buse rapportée, 35, selon l'invention est logée à l'intérieur de l'alésage La buse comprend un corps circulaire à section pratiquement en W, disposé concentriquement à la sonde et à l'alésage, lors30 qu'il est en place Une partie centrale de la pièce rapportée est définie par un cône tronqué 36, tourné vers l'intérieur de l'alésage, sa base 37 comprenant un orifice central de refoulement 38 La pièce rapportée comprend en outre un rebord conique annulaire, 39, tourné vers l'ex55 térieur de l'alésage, et réuni solidairement au bord circulaire du cône tronqué L'épaisseur de la pièce rapportée, à l'endroit d'une ligne circulaire d'articulation 41 entre le rebord 39 et le cône 36, est telle qu'elle permet au rebord de fléchir radiamement vers l'intérieur et vers l'extérieur relativement au c 8 ne tronqué, le long de toute sa périphérie Une paroi terminale 42 du rebord est pratiquement perpendiculaire à l'axe central de la pièce rapportée, et fait un angle aigu avec la surface conique extérieure 43 du rebord, de manière à définir, à la périphérie extérieure de la pièce rapportée, un bord circulaire, aigu, de blocage, 44. Une paire de parois déflectrices, cylindriques, , 46 (figure 3) sont situées du c 8 té intérieur du c 8 ne tronqué, 36, et s'étendent vers l'intérieur de l'alésage. Ces parois déflectrices entourent l'orifice de refoulement et enserrent la sonde cylindrique 32 Des entrées latérales 15 tangentielles, 47, 48, sont formées entre les parois déflectrices et communiquent avec une chambre annulaire 49. Le passage de refoulement 29 aboutit dans cette chambre comme indiqué aussi sur la figure 4 Quand la pièce rapportée est dans la position d'engagement compact, repré20 sentée sur la figure 2, la base 37 du cÈne tronqué est légèrement espacée du bout 51 de la sonde, de manière à définir avec lui et avec les parois déflectrices qui l'entourent, une chambre de tourbillonnement 52 Ainsi, pendant une course de compression de la tète de plongeur, produisant 25 un mouvement du plongeur 16 vers l'intérieur en réponse à une accumulation de pression à l'intérieur de la chambre, de manière à découvrir le passage de refoulement, du produit sous pression tourbillonne dans la chambre de tourbillonnement après être entré par les entrées latérales tangentielles, de manière à se diviser en un brouillard fin avant de sortir par l'orifice de refoulement. Une extrémité intérieure, aplatie, 53, de la pièce rapportée est perpendiculaire à l'axe central de celle-ci et bute contre de multiple nervures de soutien et de mise en place, 54, (typiquement quatre, sur la figure 4, mais il peut y en avoir plus ou moins), qui sont prévues sur la tête de plongeur Les surfaces extérieures de ces nervures sont parallèles à l'extrémité 53, et elles sont prévues pour caler la pièce rapportée 35 sur la sonde et à l'intérieur de l'alésage Un joint annulaire à lèvre, 55, présentant un bord extérieur disposé de manière à s'appliquer sur la face inférieure du cène tronqué 36, est prévu sur la tête 22, il s'étend vers l'extérieur au delà des nervures 54, et il présente la conformation voulue pour s'appliquer de façon étanche sur la face inférieure 10 du cône quand la pièce rapportée est dans la position d'engagement complet Ce joint à lèvre définit également une chambre 49, et il assure l'étanchéité contre les fuites pendant l'opération de pulvérisation. La buse rapportée est formée d'une matière plus 15 dure que celle de la tête de plongeur, et le diamètre extérieur de la pièce rapportée, au niveau du bord 44, est légèrement supérieur au diamètre de la paroi cylindrique 33 de l'alésage. Quand la pièce rapportée est détendue, avant 20 d'être montée dans l'alésage 31, son diamètre extérieur, au niveau du bord circulaire, coupant, 44, est légèrement supérieur à celui qui est représenté sur la figure 2, dans sa position d'engagement complet Pendant l'assemblage, qui a lieu en utilisant un équipement automatisé à grande 25 vitesse, la surface conique 43 du rebord de la pièce rapportée s'applique sur le bord extérieur de la paroi de l'alésage, et, à mesure que l'on déplace la pièce rapportée vers l'intérieur de l'alésage, elle glisse le long de la surface 43, ce qui fait que le rebord conique 39 fléchit ra30 dialement vers l'intérieur et vers la partie conique 36, à l'endroit de la ligne circulaire d'articulation 41 A mesure que la pièce rapportée progresse vers l'intérieur de l'alésage, son bord 44 s'applique contre la paroi 33, et glisse le long de celle-ci, jusqu'à ce que la pièce rapportée 35 soit entièrement appliquée contre les nervures 54 et le joint à lèvre 55, les parois déflectrices enserrant la sonde, comme ondiqué sur la figure 2 Dans cette position d'engagement complet, le rebord conique 39 fléchit radialement vers l'extérieur en s'éloignant du cône 36, de manière à jouer le rôle d'un cliquet de blocage, à mesure que son 5 bord coupant 44 pénètre dans la paroi cylindrique, 33, relativement moins dure, de l'alésage, en y formant luimême sa gorge de blocage, comme indiqué sur la figure 2. La pièce rapportée est ainsi logée de façon positive et permanente, dans l'alésage, et elle est rendue étanche 10 à sa périphérie extérieure lorsque le bord coupant 44 s'enfonce dans la matière, moins dure, de la tête de plongeur Ainsi, même dans le cas d'une tolérance large ou autre, entre les parois déflectrices et la sonde, qui, en présence d'une haute pression de refoulement, détruirait 15 l'étanchéité entre le joint à lèvre 55 et la face inférieure du cône 36, toute fuite venant de la périphérie extérieure de la pièce rapportée est sûrement empochée puisque la haute pression aura seulement tendance à enfoncer davantage le rebord flexible dans la paroi 33 de l'alésage En outre, 20 étant donné que l'élément rapporté selon l'invention forme un cliquet circulaire à blocage automatique, elle assure un joint étanche et sdr sur toute la périphérie, en fléchissant pour s'adapter à l'ovalisation éventuelle ou à d'autres irrégularités de l'alésage La buse rapportée est calée 25 dans l'alésage, par butée contre les nervures 54, qui la maintiennent en place de façon à assurer qu'elle soit concentrique et perpendiculaire à la sonde cylindrique 32. D'après ce qui précède, on peut voir que la buse rapportée selon l'invention, pour une tête d'action30 nement de distributeur de fluide, est conçue avec un cliquet circulaire à blocage automatique, qui, non seulement bloque positivement la pièce rapportée en place, mais établit en outre un joint périphérique, même dans le cas d'une paroi d'alésage 33 de forme irrégulière Le rebord 35 conique 39 est capable de fléchir radialement, et il présente un bord périphérique aigu, qui permet au rebord de pénétrer dans la matière, moins dure de la tête de plongeur 25472 14 au niveau de la paroi-33 Bien que l'on ait décrit la buse rapportée selon l'invention en application à une pompe distributrice, il y a lieu de souligner qu'elle peut aussi être appliquée au bouton de pulvérisation d'un conteneur d'aérosol, sans sortir du cadre de l'invention En outre, la buse rapportée 35 peut être appliquée aussi à la tête d'actionnement d'une pompe à étranglement. Evidemment, il est possible d'apporter de nombreuses modifications à l'invention, le mode d'exécution 10 décrit n'étant pas limitatif. REVENDICATIONS 1 Tête d'actionnement pour distributeur de fluide, caractérisée par le fait qu'elle comprend un corps ( 22), présentant un alésage ( 31) ouvert, et un passage de refoulement ( 29), aboutissant à cet alésage ( 31), le corps ( 22) étant en matière d'une dureté prédéterminée et présentant une sonde cylindrique ( 32), concentrique à l'alésage ( 31), une buse rapportée ( 35), logée dans l'alésage ( 51), sur la sonde ( 32), et définissant avec celle-ci une 10 chambre de tourbillonnement ( 52), l'alésage ( 31) étant défini par une paroi cylindrique ( 33), lisse, de diamètre constant, la buse rapportée ( 35) comprenant un corps circulaire, présentant une partie centrale ( 36) contenant un orifice de refoulement ( 38) en communication avec la chambre 15 de tourbillonnement ( 52), un rebord conique annulaire ( 39), dirigé radialement vers l'extérieur en partant de la partie centrale ( 36), et présentant une paroi terminale ( 42), tournée vers l'extérieur de l'alésage ( 31), le rebord ( 39) étant flexible radialement et présentant, à son extrémité, 20 un bord périphérique ( 44), extérieur, aigu, d'un diamètre légèrement supérieur au diamètre constant de la paroi cylindrique ( 33), et le corps de la buse rapportée ( 35) étant formé d'une matière plus dure que celle du corps ( 22) de la tête, le rebord conique ( 39) formant un cliquet 25 circulaire à blocage automatique, de manière à bloquer positivement la buse rapportée ( 35) et à la maintenir complètement engagée, de façon étanche, dans l'alésage ( 31), tandis que le bord périphérique aigu ( 44) pénètre dans la paroi cylindrique ( 33). 2 Tête d'actionnement selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la buse rapportée ( 35) a une section pratiquement en forme de W, la partie centrale ( 36) mentionnée étant définie par un c 8 ne tronqué, dont la base contient l'orifice de refoulement ( 38) et le rebord conique 35 ( 39), partant du bord circulaire du cone tronqué. 3 Tête d'actionnement selon la revendication 1, caractérisée en ce que des déflecteurs cylindriques ( 45, 46), dirigés vers l'intérieur, sont prévus sur la partie centrale ( 36) entourant l'orifice ( 38) et enserrant la sonde ( 32), ces déflecteurs ( 45, 46) présentant au moins une entrée latérale tangentielle ( 47, 48) communiquant avec ledit passage ( 29) et la chambre de tourbillonnement ( 52), et 5 la partie centrale ( 56) de la buse rapportée ( 35) étant espacée du bout de la sonde ( 52) de manière à définir, avec les déflecteurs ( 459 46), la chambre de tourbillonnement ( 52). 4 Tête d'actionnement selon la revendication 2, 10 caractérisée en ce que la tête comprend une butée ( 54), une extrémité intérieure de la buse rapportée ( 55) étant appliquée contre la butée ( 54) quand elle est complètement engagée dans l'alésage ( 31), et un joint annulaire à lèvre ( 55), prévu sur la tête, entourant le passage ( 29) 15 et faisant saillie à l'extérieur de la butée ( 54), pour s'appliquer de façon étanche sur le cône tronquée Tête d'actionnement selon la revendication 1, caractérisée en ce que la paroi terminale ( 42) du rebord ( 39) fait un angle aigu avec la surface conique, extérieure 20 ( 43), du rebord ( 39), de manière à définir le bord aigu ( 44) 6 Buse rapportée pour tête d'actionnement de distributeur de fluide, caractérisée par le fait qu'elle comprend un corps circulaire ( 35) à section pratiquement en forme de W, présentant une partie centrale ( 36), définie 25 par un cône tronqué s'étendant dans un premier sens, sa base contenant un orifice de refoulement ( 58), un rebord extérieur, annulaire, conique ( 39), flexible radialement, réuni au bord circulaire du cône et s'étendant dans le sens opposé audit premier sens, une paroi extérieure ( 42), 30 terminale, du rebord ( 39) faisant un angle aigu avec la surface conique ( 43), extérieure, du rebord ( 59), de manière à définir un bord de blocage périphérique ( 44), extérieur, circulaire, et aigu, de sorte que ce rebord ( 44) sert de cliquet à blocage automatique pour bloquer la 35 buse rapportée ( 35) dans un alésage cylindrique ( 31), lisse, de la tête de pulvérisation, lorsque le bord de blocage ( 44) pénètre dans la paroi ( 33) de l'alésage ( 51), et des déflecteurs cylindriques ( 45, 46) prévus sur la partie centrale ( 36) entourant l'orifice ( 38), et s'étendant dans le premier sens mentionné, ces déflecteurs ( 45, 46) étant conçus pour enserrer une sonde cylindrique ( 32) de la tête et présentant au moins une entrée latérale ( 47, 48), tangentielle, en communication avec l'orifice ( 38).