FR 2536641 A1 19840601 FR 8318830 A 19831125 L'invention concerne un appareil applicateur pour préparations cosmétiques ayant un bottier fermé, sensible- ment cylindrique, dans lequel est logé un piston coulis- sant qui divise le bottier en deux chambres étanches l'une par rapport à l'autre et de grandeur variable, l'une de ces chambres étant reliée à la préparation cosmétique en vue du remplissage et A un applicateur amovible pourvu d'un canal de passage pour la préparation à appliquer, ledit applicateur permettant d'appliquer la préparation en en réglant la quantité sur la partie du corps à traiter à l'aide dtune oupape de cemmrande, et dans l'autre chambre de grandeur variable, située face A la chambre de remplis- sage des préparations, un ressort de pression est prévu qui précontraint le piston dans le ens dune diminution de la chambre de remplissage des préparations, un organe de mélange étant placé dans la chambre de remplissage des préparations, lequel peut 8 trc actionné dans les deux sens à l'intérieur de la ehambre de remplissage des préparations au moyen dtune tige de manoeuvre dirigée vers 11 extérieur, qui lui est associée du c 8 té du piston et est rendue étan- che sur toute sa longueur par le piston et la chambre de grandeur variable qui contient le ressort de pression. Un appareil de ce type, destiné à appliquer des pré- parations colorantes pâteuses pour les cheveux dans les cheveux à teindre, est connu (DE O os 28 24 525) nais l'ap- plicateur de cet appareil est conformé en élément de peigne qui se compose d'une partie tubulaire allon 2 te pouvant atre fixée sur le bottier d'o des dents de peigne creuses font saillie en équerre et sont munies d'un ou de plusieurs orifices dans la région do leur extrémité libre pour 1- vacuation de la preparation colorante La préparation est donc amenée, par le piston précontraint par un ressort hélicoldal, de l'intérieur du bottier, faisant office en même temps de poignée, dans une partie tubulaire allongée et, de là, par l'intermédiaire des dents dans les orifices des dents, la distribution de la quantité de la preparae tion étant effectuée par une soupape de commande intg T Ce dans l'élément de peie-o Pour répandre la ma Stière colorante tur los chevu à traiter, on fait passer l élénent de peigne à travers les cheveux Bien que leappazoil soit on principo capable de fonctionner et facilito lopération dgpplio tio 4 propro ment-dite Dar rapport A la pratique utilisée encore de façon prédominante jusqusalors, conoistant à appliquer au moyen d'un pinceau la préparation colorante pour les che- veux préparée dans une coupelle de S 6 lange 9 il présente une série d'inconvénients qui ont empché daes la pratique son utilisation comme outil de travail par le coiffeuro En particulier, au moment de 19 utilisation pour l Vapplica- tion de préparations colorantes pour les cheveux, les canaux de passage peuvent se boucher notamment dans l'élé- ment de peigne, si, ausoit 8 t après usage, un démontage de l'appareil et un nettoyage minitieux ne seont pas effectués. Un autre inconvénient do l'appareil connu doit 9 tre consi- 'dré dans le fait que pour le remplissage aveo la prépara- tion, le piston doit d'abord 9 tre tird en arri&re en sens contraire à l'action du ressort qui le charge en permanen- ce, et verrouille dans la posation de saillie, puis que le bottler doit être dévissé et les composants de la prépara- tion introduits et qu'ensuite le bottier doit etre de nouveau vissd O Après mélange des composants de la prépara- tion au moyen de ltorgane de mélange, le ressort est alors déverrouillé et l'appareil est prat à être utilisé. Par rapport audit appareil, la demanderesse a mis au point un appareil applicateur (DE-0 os 29 26 796) dans lequel la chambre de remplissage des préparations peut, au moyen d'une soupape à fermeture automatique, être rempli, sans ouvrir l'appareil, de pâte colorante pour les cheveux contenue dans une bombe aérosol de réserve et, à l'aide d'une pompe à action manuelle, d'un liquide oxydant extrait 3: d'un réservoir, soupape qui a en mnme temps également la fonction de soupape de commande L'ouverture de l'appareil pour introduire les composants de la préparation se trouve ainsi supprimée La manoeuvre est opérée par un élément de poussoir agissant sur la soupape qui est intégré dans l'applicateur Pour le chargement du piston, la chambre sous pression faisant face à la chambre de remplissage des préparations, mise à l'atmosphère ambiante au moment du remplissage des composantes de la préparation, est remplie de gaz comprimé (par exemple un gaz propulseur hydrohalo- gèné) Cet appareil a prouvé son aptitude à l'utilisation dans la pratique A vrai dire, le gaz propulseur doit être évacué avant chaque nouveau remplissage de l'appareil et la chambre sous pression doit être de nouveau remplie avec une nouvelle quantité de gaz propulseur après le remplissage de l'appareil Comme les gaz combustibles hydrohalogènés, d'après les découvertes récentes, peuvent endommager la couche d'ozone de ltatmosphère terrestre, on cherche à ne plus utiliser de tels gaz propulseurs Le remplacement des gaz propulseurs hydrohalogènés par des gaz propulseurs non nocifs, comme par exemple le gaz carbonique ou l'air com- primé, est certes possible en principe; ceux-ci doivent cependant être maintenus sous pression élevée pour provo- quer une course de piston suffisante dans le cas d'assez grandes quantités de préparation à appliquer Mais ceci nécessite une étanchéisation parfaite ainsi qu'un dimen- sionnement plus important du bottier, correspondant à la pression plus élevée En outre, Mime dans ce cas, une cer- taine quantité de gaz comprimé est consommée à chaque rem- plissage de l'appareil. Par rapport audit appareil, l'invention vise essen- tiellement à créer un appareil applicateur qui associe les avantages de l'appareil chargé par un ressort mécanique de pression aux appareils chargés par gaz comprimé A partir d'un appareil applicateur de même type que celui cité en : 4 premier, cet objectif est atteint suivant lginvention par le fait qu'à l'extrémité libre do la chambre do grandeur variable du bottier cylindrique 9 qui contient le ressort de pression, est montée une rallonge tubulairo du boltier, pouvant coulisser de façon télescopique à Ilintérieur de ladite chambre et être retirée de celle-ci jusqutà une position finale, rallonge dans laquelle la région extrême, opposée au piston, du ressort de pression est insérée et prend appui, et par le fait que des moyens de verrouillage sont prévus à l'extrémité libre de la rallonge de bottier par lesquels la rallonge du bottier qui est entièrement glissée dans le bottier peut être verrouillée de façon amovible au bottier La rallonge du bottier qui est propo- sée, permet d'une part, l'utilisation d'un ressort de pres- sion ayant une grandeur relativement importante et une faible tension initiale de sorte que, lors du remplissage du bottier avec les composants de la préparation, seules des forces antagonistes insignifiantes doivent être sur- montées, c'est-à-dire que de façon analogue à l'appareil applicateur précité, chargé par gaz comprimé seulement après l'opération de remplissage les composants de la préparation peuvent être introduits dans le bottier fermé au moyen de la soupape de commande, directement de la bombe aérosol ou bien par une pompe à action manuelle cou- rante, sans décharge de la chambre contenant le ressort de pression, ni ouverture de la chambre de remplissage des préparations D'autre part, la tension initiale du ressort de pression peut être considérablement renforcée par l'in- troduction par glissement de la rallonge du bottier dans ledit bottier de telle sorte que l'évacuation même de pré- parations très visqueuses, c'est-à-dire de consistance pâteuse, est assurée dans l'applicateur. Selon un perfectionnement préféré de l'invention, un capuchon d'extrémité recouvrant l'extrémité libre du bol- tier cylindrique dans la position d'insertion complète, est montée à leextrémité libre de la rallonge de bottier, et les moyens de verrouillage sont prévus dans ce capu- chon d'extrémité et dans la section finale du boetier re- couverte par ledit capuchono Les moyens de verrouillage sont avantageusement du type fergnetare à baïonnette. La tige de ianouevre de 10 organe de mélange est, selon un perfectionnement avantageux de leinvention, d Aîmen- sionnée selon une lonmueur telle que dans la position de tirage de la rallonge du boîtier, lorsque l'organe de mélange est entièrement glissé jusqu'à l'extrémité côté applicateur de la chambre de remplissage des préparations, la tige fait saillie encore par une ouverture dans ltex- trémité libre de la rallonge du botier, un élément de prise pour la manoeuvre étant prévu avantageusement, à cette extrémité libre. Afin d'empêcher que lorgane de mélange soit tiré en arrière en même temps que le piston au moment du remplis- sage avec les composants de la préparation, il est bon de prévoir des moyens d 9 encliquetage à 1 textr 6 mit libre de la rallonge du bottier et sur la tige de manoeuvre ou sur l'élément de prise pour la manoeuvre, lesquels encliquetent la tige de manoeuvre avec la rallonge du boîtier dans la position indiquée de glissement complet de 11 organe de mé- lange jusqu'tà l'extrémité cté applicateur du compartiment de remplissage des préparations. Le ressort de pression est, suivant un perfectioener ment préféré de l'invention, un ressort hélicoidal qui agit sur le piston logé en porte-àfaux, d'une faç 9 on connue en soi, dans le bottier cylindrique, un raccordement tubu- laire étant prévu sur la face du piston tournée vers la rallonge du boetier, d 9 un diamètre extérieur à peu pros- égal ou sensiblement inférieur au diamètre intérieur des spires du ressort hélicoïdal, tandis que le diamètre inté- rieur de la rallonge du bottier est à peu près égal ou son- siblement supérieur au diamètre extérieur des spires du ressort hélicoïdal Le ressort hélicoïdal, qui est l a_ tivement long lorsque la rallonge du boîtier est tire 6 eú se trouve par conséquent guidé, dams es région du cotée dl piston, par le raccordement tubublaire et, dans la rgion. opposée au pistoni par la rallone du boîtier à 19 emncon- tre de déplacements latéraux susceptibles par exemaple d'empêcher l'opératiom deintroduction par glissement de la rallonge du bottier en cherchant à lever le ressort héli- coldalo La chambre de grandeur variable contenant le ressort hélicoîdal, et faisant face à la chambre de remplissage des preparations, est constamment mise à 19 atmosph&re ambiante, raison pour laquelle soit un alésage spéoial de mise à l'air doit 8 tre prévu dans la région extrz Sme du bottier ou dans la rallonge du boltier, soit l Vajustement de la ral- longe du bottier dans le boatier ou bien de la tige de ma- noeuvre dans l'orifice de passage à 1 gextremit 6 libre de la rallonge du bottier doit étre dimension& en prévoyant un jeu de façon que l'1 quilibrage souhaitsé de la pression soit rendue possible. L 1 invention sera expliquée de façon plus precise à l'aide de la description suivante d 8 un exemple de réalisa- tion en se référant aux dessins anneés, repr@ésentant notamment: Fig 1 une coupe axiale longitudinale d'un appareil applicateur destiné à appliquer une préparation colorante pour les cheveux, et d'une configuration conforme à l'in- vention; et Fig 2 une vue en coupe, correspondant à celle de la Fig 1 de la section finale arrière du bottier de l'appa- reil applicateur selon loinvention, o une rallonge du bottier montée coulissante de-façon télescopique dans le bottier, est représentée dans la position d'insertion dans le bottier et de verrouillage avec celui-ci. L'appareil applicateur selon l'invention Q 1 O, représenté aux figures 1 et 2 présente une partie, faisant fonction de poignée, en forme de bottier cylindrique 12, dans la paroi frontale antérieure 14, conformée en couvercle dé- vissable, duquel est monté axialement un clapet de rem- plissage et de commande à fermeture automatique 16, qui a la forme d'un corps de soupape 20 rappelé par un ressort 18 sur un siège d'étanchéité et qui est soulevé de son siège au moment de ilintroduction de la préparation à emmagasiner dans le bottier 12 par l'orifice de remplis- sage d'un réservoir contenant la préparation, et ouvre ainsi le passage de la préparation à l'intérieur du bottier. Sur le côté opposé du bottier 12, est montée une rallonge tubulaire du bottier 22 coulissant de façon télescopique entre la position d'étirement complet repré- sentée sur la fig 1 et d'insertion complète montrée sur la fig 2 L'extrémité, opposée au bottier, de la rallonge du bottier 22 se transforme alors en capuchon d'extrémité 24 qui recouvre la région extrême arrière du bottier 22 dans la position d'insertion complète. L'intérieur du bottier 12 est divisé par un piston 26 déplaçable librement, c'est-à-dire en porte-à-faux, en deux chambres étanches l'une par rapport à l Vautre, dont l'une 28 située du c 8 té de la soupape sert à recevoir la préparation & appliquer, tandis que dans la chambre opposée 30, est monté sous précontrainte de compression, un ressort hélicoïdal, prenant appui sur la face arrière du piston 26 et sur la face intérieure du capuchon d'extrémité 24 de la rallonge du bottier 22 Le ressort hélicoïdal 32 tend donc à pousser le piston eon direction de la paroi frontale antérieure 14 La soupape 16 prévue dans la paroi fron- tale 14 l'en empêche, aussi longtemps cependant quaelle est fermée Entre la paroi frontale antérieure 14 et le piston 26, est disposé'een plus un organe de mélange 34 ayant la forme d'un corps à grand nombre d'ailettes de mélange, et qui est fixé à l'extrémité intérieure d'une tige de manoeuvre 36 étanche et d 6 plaeeable à trveors le piston 26 et le capuchon d'extré 6 i'6 24 do la rallonge du bottier Quand le piston 26 est déplaéo vers la droite du fait du remplissage de la chambre 28 par la préparation, par l'intermédiaire de la soupape 169 provoquant ainsi une réduction de la chambre 30 comme représenté sur la fig 1, la préparation contenue dans la chambre 28 peut être mélangée grâce à un mouvement de vaet-vient de la tige de manoeuvre 36 et, ce faisant, de l'organe de mélan- ge 28 solidaire de ladite tige E Ln vue de faciliter le mouvement de va-et-vient de la tige de manoeuvre, une poi- gnée de manoeuvre 38 est fixée à l'entrémité libre de ladite tige L'opération de mélange, qui vient d'être décrite, est rendue nécessaire dans le cas o la prépara- tion à appliquer consiste en deux composants ou plus de préparation introduits séparément dans le compartiment de remplissage des préparations 28. Au moment du remplissage de la chambre de remplissage des préparations 28, la rallonge du boîtier 22 se trouve dans la position d'étirement montrée sur la fig 1, dans laquelle le ressort hélicoïdal 32 a sa longueur maximale et dans laquelle il n'est que faiblement précontraint Du fait du piston qui se déplace lors du remplissage, la tension initiale du ressort hélicoïdal augmente certes; cependant, la longueur relativement importante dudit res- sort garantit qu'aucune contre-pression trop élevée n'est occasionnée, c'est-à-dire que la chambre de remplissage des préparations 28 peut être remplie avec les composants des préparations même au moyen des bombes aérosol qui sont maintenues seulement sous une pression de gaz propulseur relativement faible. Sur la paroi frontale 14 du-bottier 12 est monté un applicateur 40 qui se compose d'un corps venu de matière plastique, traversé par un canal de passage 42, et confor- mé en capuchon sur le c 8 té tourné vers la paroi frontale 14, ledit corps étant encliqueté au bord arrière de la paroi frontale 14 o Le canal de passage 42 débouche à son extrémité libro dans un raccordement tubulaire 46 d'un diamètre réduit qui est entouré dl une touffe de poils de brosse 48 fizmés dans le corps en matière plastique 36 Sur le côté tourné vers la soupape à fermeture automatique 16, le canal de passage 42 se termine en un élément pous- soir formant saillie qui stappule, dans la position de fixation conforme à sa destination, à l 2 entrémité exté- rieure d'un poussoir relié au corps do soupape 20 sans soulever le corps do soupape 20 de son siège dtétanchéité. Si toutefois l'applicateur 40 est tiré de la position représentée sur la fig 1 et de façon supplémentaire légèrement en direction du boitier 12, leél 6 ment de pous- soir 50 ouvre le corps de soupape 20 ai bien que le res- sort 18 ainsi comprimé de façon supplémentaire cherche à repousser de nouveau 11 applicateur 40 Le verrouillage de la partie faisant capuchon du corps en matière plastique 44 sur la paroi frontale 14 est rendu possible du fait qu'à l'extrémité arrière libre du bord du capuchm, deux éléments de manoeuvre en forme d'oreille et se faisant face font saillie vera l'avant, lesquels saisissent la tranche frontale circulaire de la paroi frontale 14 con- formée en couvercle et par pivotement en direction du bottier 12, déplacent l'applicateur 40 d'une quantité b) en direction dtouverture de la soupape de commande 16. Pour l'application de la préparation cosmétique sur les cheveux d'une personne à traiter, souls les éléments de manoeuvre 52 doivent donc être actionnés à chaque fois d'un mouvement bref mais léger à la suite duquel la sou- pape de commande 16 s$ouvre et la préparation contenue dans le compartiment de remplissage 28 est refoulé par le canal de passage 42 entre les touffes de poils de brosse au moyen desquels la preparation est amenée et répartie sur la partie du corps à traiter, par exemple une mèche de cheveux à el-Iuire de préparation colorante pour les che- veux Pour diviser et soulever des mèches isolées de che- veux, qui sent à traoiter un élément en queue d'aronde 54 est fixé en plus sur le boitier 12 D Au co-mencement de 19 utilisation de llappareil applicateur déjà rempli, la tension initiale qui se crée de façon supplémentaire dans le ressort hélicoïdal 32, du fait du déplacement du piston 26 dans le beotier suffira pour faire évacuer la preparation dans lîapplicateur 40 en actionant leas éléments de manoeuvre 52 et 9 de ce fait, la soupape 16 Si ensuite, lorsque 19 vacuation de la chambre de remplissage 28 est devenue importante, la ton- sion du ressort diminue et en particulier dans le cas de preparations de consistance épaisse-pateuse et demilpateuse - ne suffit plus pour lexpulsion de la préparation, la ral- longe du bottier 22 peut Qtre glissée dans le boitier 12 jusqu a la position représentée sur la fig 2 et verrouil- lée dans cette position permettant au resoort Z"licoedal 32 de retrouver une tension si forte que la pr 6 paration contenue dans la chambre de reapliîsage peut tro évacué de suite Pour le verrouillage do la rallenge du boltier 22 à létat de contraction, une fermeture à balonnette est prévue, formée par deux ergots courts 56 se faisant face, faisant saillie de façon radiale à la région extrême du bottier 12 et des tenons correspondants dans le capuchon d'extrémité 24. Le piston 26 porte, sur la face tournée vers -la cham- bre 30, un épaulement tubulaire 60 formant saillie au milieu de la rallonge du boltier 22, dent le diamètre extérieur est de dimension sensiblement inférieure au diamètre intérieur des spires du ressort hélicoldal 32. Cet épaulement 60 stabilise la région extrême du coté du piston du ressort hélicoldal ceontre un déplacement latéral tandis que la section finale opposée du ressort est sta- bilisée par la rallonge du bottier 22 dont le diamètre il intérieur est dans ce but de dimension légèrement supé- rieure seulement au diamètre extérieur des spires du res- sort hélicoïdal. Pour maintenir l'organe de mélange 34 dans la posi- tion indiquée en pointillés sur la fig 1 de déplacement jusqu'à la proximité immédiate de la soupape de commande 16, au moment de l'introduction de la préparation dans la chambre de remplissage 28, sans que ledit organe soit déplacé en mime temps que le piston 26 A travers la prépa- ration, un manchon tubulaire 62 est ajouté sur la face frontale extérieure du capuchon d'extrémité, et est pourvu d'un rebord annulaire 64 qui l'entoure radialement en dépassant vers l'extérieur ou bien d'un grand nombre de saillies isolées réparties selon des intervalles angulaires égaux L'élément de manoeuvre 38 présente de façon corres- pondante, sur sa face tournée vers le capuchon d'extrémité 24, un logement 66 en prise sur le manchon dans la posi- tion indiquée en pointillés par une saillie annulaire 68 tournée radialement vers l'intérieur qui est encliquetable par élargissement élastique sur la saillie annulaire 64. REVENDICATIONS 1 Appareil applicatour ( 10) Po U préparations cos- métiques liquides ou p 9 tausem du type comportant un bot- tier ( 12) fermés sensiblement cylindriqueg dans lequel est logé un piston coulissant ( 26)qui divise le bottier ( 12) en deux chambres ( 28, 30) étanches lune par rapport à l'autre et de grandeur variable, l'ne de ces chambres ( 28) étant reliée à la préparation cosmtique en vue du remplissage et à un applicateur ( 40) amovible pourvu dtun canal de passage ( 42) pour la préparation a appliquer, ledit applicateur permettant d'appliquer la préparation en en réglant la quantité sur la partie du corps à traiter à l'aide d'une soupape de commande ( 16), et dans l'autre chambre ( 30) de grandeur variable, située face à la cham- bre de remplissage des préparations ( 28), un ressort de pression ( 32) est prévu qui précontraint le piston ( 26) dans le sens d'une diminution de la chambre de remplissage des préparations ( 28), un organe de mélange ( 34) étant placé dans la chambre de remplissage des préparations ( 28), lequel peut être actionné dans les deux sens à l'intérieur de la chambre de remplissage des préparations ( 28) au moyen d'une tige de manoeuvre ( 36) dirigée vers l'extérieur, qui lui est associée du c 8 té du piston ( 26) et est rendue étanche sur toute sa longueur par le piston ( 26) et la chambre de grandeur variable ( 30) qui contient le ressort de pression ( 32), caractérisé par le fait qu'à l'extrémité libre de la chambre de grandeur variable ( 30) du botter cylindrique, qui contient le ressort de pression ( 32), est montée une rallonge tubulaire ( 22) du boîtier, pouvant coulisser de façon télescopique à l'intérieur de ladite chambre ( 30) et être retirée de celle-ci jusqu'à une posi- tion finale, rallonge dans laquelle la région extrême, opposée au piston, du ressort de pression ( 32) est insérée et prend appui, et par le fait que des moyens de verrouil- lage sont prévus à l'extrémité libre de la rallonge de 13 2536641 bottier ( 22) par lesquels la rallonge du bottier ( 22) qui est entièrement glissée dans le boîtier peut 8 tre verrouil- lée de façon amovible au bottier ( 12) 2 Appareil applicateur selon la revendication 1, dans lequel un capuchon d'extrémite ( 24) recouvrant l'ex- trémité libre du boîtier oylindrique ( 12) dans la position d'insertion complète, est monté à l'extrémlté libre de la rallonge ( 22) de boîtier, et les moyens de verrouillage sont prévus dans ce capuchon dtentrémité ( 94) et dans la section finale du bo tier recouverte par ledit capuchon. 3 Appareil applicateur selon la revendication 2, dans lequel les moyens de verrouillage sont formés par une fermeture à baïonnette ( 56, 58) réatisée dans le capuchon ( 24) et la section d'entrémité de-boîtier recouverte par ledit capuchon. 4 Appareil applicateur selon l'une des revendica- tions 1 à 3, dans lequel la tige de manoeuvre ( 36) de l'organe de mélange ( 34) est dimensionnée selon une lon- gueur telle que dans la position de tirage de la rallonge ( 22) du bottier, lorsque l'organe de mélange ( 34) est entièrement glissé Jusqu'à l'extrémité c 8 té applicateur de la chambre ( 28) de remplissage des préparations, la tige fait saillie encore par une ouverture dans l'extrémité libre de la rallonge ( 22) du boîtier, un élément ( 38) de prise pour la manoeuvre étant prévu à cette extrémité libre. Appareil applicateur selon la revendication 4, dans lequel sont prévus des moyens d'encliquetage ( 62, 64, 66, 68) à l'extrémité libre de la rallonge ( 22) du bottier et sur la tige de manoeuvre ( 36) ou sur l'élément de prise ( 38) pour la manoeuvre, lesquels peuvent encliqueter de façon amovible la tige ( 36) et la rallonge ( 22). 6 Appareil applicateur selon l'une des revendications 1 à 5, dans lequel le ressort de pression ( 32) est un ressort hélicoïdal qui agit sur le piston ( 26) logé en porte-à-faux, d'une façon eonnue en soi, dans le boîtier ( 12) cylindrique un rccordement ( 60) tubulaire étanat prévu sur la faco du piston ( 2 _ 6) tour-née vero la rallonge ( 22) du boitier, d'un diamètree r Iux à Peu PrèGégal ou Senoib 1 ecent inférieur au diamètre int riur dec spires du ressozrt hiélicoïdal ( 32), tandie que la dînctre inté- rieur de la rallonge du boîtier ( 22 > est à 11 peu PrèO égal ou sensiblement oupérieur au diamàtre o ru des Gpiren du ressort hélicoïdal ( 32). 7 Appareil applicateur eelen l'une deo -revendica- tions i à 6, dans lequel la chamb Tre ( 30) de grandeur va- -riable contenant le ressort hélico Idal ( 32), et faisant face à la chambre de remplissage dao préparatienc ( 28), est constamment mise à l 2 atsaosphère ambiante.