FR 2545682 A1 19841116 FR 8407380 A 19840504 La présente invention concerne une machine moissonneuse de mais et/ou un hachoir de cueillette à plusieurs rangées, en particulier avec un mode de cons- truction d'un hachoir de cueillette entraîné par poulie à courroie, avec un dispositif de montage latéral compre- nant une traverse transversale et un bloc de montage à raccorder à la suspension d'attelage à trois- points d'un tracteur, traverse à laquelle est affectée une seconde traverse transversale,, qui est pourvue d'une articula- tion de pivotement pouvant être verrouillée, pour amener en position de travail les hachoirs fixés sur elle laté- ralement au tracteur et en une position de transport, et, éventuellement, en une position de travail derrière le tracteur, des moyens d'entraînement étant prévus au moins dans la position de montage latérale au tracteur. Dans une machine de cueillette de ce genre, connue d'après le DE-A 21 16 583, l'entraînement destiné au pivotement consiste en un mécanisme angulaire affecté à l'articulation de pivotement Ce mécanisme est entraîné, dans le cas de montage latéral sur le côté du tracteur, par l'arbre de prise de force du tracteur, par l'intermé- diaire d'un mécanisme à chaîne ou courroie monté sur la première traverse transversale A partir du mécanisme angulaire, l'entraînement des outils hachoirs de cueillet- tes est effectué par l'intermédiaire d'un autre ensemble d'entraînement à chaîne ou courroie disposé sur la seconde traverse transversale et d'un mécanisme angulaire. La disposition des deux mécanismes, avec les paires de poulies de roues à chaîne et mécanismes angulai- res qui sont nécessaires, est très coûteuse et également très lourde, de sorte que sont nécessaires également des dispositifs de suspension et d'appui de stabilisation. D'autre part, des éléments de revêtement spéciaux coûteux sont nécessaires pour éviter un encrassement et un risque éventuel de blessure du personnel. L'invention a pour but de réaliser une machine de ce genre avec une réduction de ces dépenses de matériel et un mode de construction plus simple. A 5 _e 32 Ce problème est résolu conformément à l'inven- tion par une machine de cueillette du type décrit ci-dessus, utilisable dans un montage latéral au tracteur et dans une position de transport, caractérisée en ce que, pour l'en- traînement des outils de cueillette, est prévu un mécanisme à courroie s'étendant, à partir du raccordement à l'arbre sur la première traverse transversale, jusqu'à l'arbre d'entraînement de l'ensemble de coupe, la courroie dans la position de montage latéral étant maintenue au moyen d'étriers, disposés sur chaque côté de l'articulation de pivotement, à distance de celle-ci, étant fixés avec leurs branches sur les traverses transversales et entourant chacun l'un des brins de la courroie pour la maintenir parallèle aux étriers. Pour le pivotement de l'ensemble de coupe, avec ses deux traverses transversales, dans la position de trans- port se trouvant derrière le tracteur et la première traver- se transversale, il n'est besoin, dans le cas de l'objet de la demande de brevet, et, d'une manière surprenante, ni de sous-éléments de l'entraînement, ni d'autres moyens. La position de courroie qui est située entre les étriers est alors simplement coudée vers l'intérieur avec son brin et légèrement déviée. Suivant un autre mode de réalisation de l'invention, les deux poulies à courroie du mécanisme à courroie sont déplacées, au moyen d'un levier de connexion, dans une position de marche à vide sur une portion de leurs arbres, mais, d'autre manière, dans une direction opposée à la direction d'entraînement avec marche à roue libre L'arbre d'entraînement de l'ensemble de coupe est alors disposé de telle sorte que, dans la position pivotée vers l'intérieur de l'ensemble de coupe, il soit aligné avec l'arbre de sortie d'un mécanisme inverseur, également raccordable à l'arbre du tracteur, et puisse être accouplé à cet arbre de sortie On obtient ainsi, avec une dépense supplémentaire et donc une dépense totale réduite, que l'outil de coupe puisse fonctionner, en supplément du fauchage, dans un montage latéral au tracteur, suivant un montage frontal arrière pour effectuer la découpe d'une voie de circulation dans les champs. L'invention est expliquée ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation avec référence aux dessins annexés, dans lesquels: la figure 1 est un schéma d'un premier mode de construction de la machine à récolter le maïs conforme à l'invention, et la figure 2 est un schéma d'une variante de construction de la machine. La figure représente un tracteur 1 avec ses deux roues arrière 2 et 3 La référence 4 désigne un atte- lage à trois points du tracteur 1 (la barre supérieure n'étant pas représentée), qui reçoit une première traverse transversale 5 d'un dispositif d'attelage de la machine. Une roue d'appui au sol 6 est affectée à cette traverse 5. La traverse 5 est réunie, par une articulation 7, à une seconde traverse transversale 8 qui est maintenue, par un engagement à cran d'immobilisation 9 a, dans la posi- tion de montage latéral au tracteur représentée en traits pleins, ou, par un engagement à cran 9 b, dans la position de montage frontal arrière au tracteur, représentée en pointillé. La traverse transversale 8 supporte un disposi- tif hachoir de cueillette 11, dont le carter de roue à poulie 12 est parallèle à elle et se trouve, dans la posi- tion de montage frontal arrière entre les deux traverses et 8 Sont représentés, en outre, un tuyau d'éjection de produits 13 qui est raccordé au carter de roue à poulie 12, une lame de coupe de maïs à deux rangées 14, montée en avant, et un dispositif d'entraînement 15 du hachoir de cueillette 11 Cet entraînement s'effectue par un mécanisme à courroie 16,duquel sont représentées la poulie d'entraî- nement 17 et la poulie entraînée 18 Une courroie 19 à section trapézoïdale est engagée dans des gorges appropriées des poulies 17 et 18 Conformément à l'invention, cette courroie 19 est maintenue sur les poulies 17 et 18, dans les deux positions de montage du hachoir 11, à l'aide d'étriers 22 et 23, montés au moyen d'entretoises 20 et 21 2 q 45682 sur les traverses 5 et 8, et qui sont voisins de l'articu- lation 7 Un carter 24 de protection contre l'encrassement de l'entraînement à courroie 16, réalisé en matière flexi- ble, est monté entre les étriers 22 et 23 Ce carter 24 peut également consister en un capot d'entourage, qui est rabattu automatiquement autour d'une charnière lors du pivotement du dispositif dans la position de montage derrière le tracteur. Comme le montre la figure, les étriers 22 et 23 ainsi que leurs entretoises 20 et 21 maintiennent la courroie 19, même dans le cas de montage frontal arrière représenté en pointillé. Dans la position de montage latéral au tracteur, représentée en traits pleins, de l'outil de cueillette 11, ce dernier, après libération de l'engagement à cran 9 b, peut être directement pivoté hors de la position de trans- port et être alors mis en marche par l'intermédiaire de l'arbre de prise de force 25 du tracteur et d'un arbre articulé 27 reliant ce dernier à un raccord d'arbres 26 de la poulie d'entraînement 17. Dans l'exemple représenté dans la figure 2, en vue d'un mode de fonctionnement de l'outil de cueillette 11 dans la position de montage frontal arrière, un moyeu 31 de la poulie à courroie est prévu creux avec un profil inté- rieur à crans, et, dans la position de montage frontal arrière représentée en pointillé, il est automatiquement accouplé avec un raccord d'arbre de sortie 32 d'un mécanis- me inverseur 33 Un raccord d'arbre d'entraînement 34 de ce mécanisme inverseur 33 est, dans ce cas d'entraînement, au moyen de l'arbre articulé 27 (comme représenté en traits mixtes), relié au raccord 25 d'arbre de prise de force du tracteur Pour l'entraînement en position frontale arrière, la poulie à courroie 18 est prévue à roue libre. Avec l'outil de cueillette entraîné dans cette position, il est possible de tracer un passage de circula- tion dans le champ de maïs. Dans chacun des modes de réalisation décrits, il est prévu un rouleau de tension 10, chargé par ressort, réalisant la compensation des longueurs lors d'un pivote- ment de la courroie 19. -R E V E N D I C A T I O N S- 1 Moissonneuse de maïs et/ou hachoir de cueillette, à plusieurs rangées, en particulier dans un mode de construction d'un hachoir de cueillette entraîné par poulie à courroie, avec un dispositif de montage latéralement au tracteur comprenant essentiellement une traverse transversale et un bloc de montage à raccorder à l'attelage à trois- points d'un tracteur, traverse à laquelle est affectée une seconde traverse transversale, qui est pourvue d'une articulation de pivotement verrouil- lable, pour amener le hachoir fixé sur elle dans une posi- tion de travail latéralement au tracteur, et dans une position de transport, et, éventuellement, dans une position de travail frontale derrière le tracteur, des moyens d'entraînement étant prévus au moins dans la posi- tion de montage latéralement au tracteur, machine caracté- risée en ce que, pour l'entraînement du hachoir de cueillette ( 11), est prévue une transmission à courroie ( 16), s'étendant, à partir d'un raccord d'arbre ( 26) à la première traverse transversale ( 5) jusqu'à l'arbre d'entraî- nement ( 31) du hachoir ( 11), la courroie ( 19) vue dans la position de montage latérale étant maintenue, au moyen d'étriers ( 22 et 23), fixés de chaque côté de l'articula- tion de pivotement ( 7) espacés de celle-ci, sur les traverses transversales ( 5 et 8), entourant chacun avec leurs branches l'un des brins de la courroie, supportés par des entretoises ( 20 et 21) et maintenant la courroie parallèle à celles-ci. 2 Moissonneuse à maïs suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les deux poulies à courroie ( 17 et 18) de la transmission à courroie ( 16) peuvent être déplacées, au moyen d'un levier de connexion dans une position de rotation libre sur une portion de leurs arbres, ou bien dans une direction d'entraînement opposée avec roue libre, l'arbre d'entraînement ( 31) de l'outil de hachoir étant disposé de telle manière que, dans la posi- tion pivotée vers l'intérieur du hachoir, il soit en alignement avec l'arbre de sortie ( 32) d'un mécanisme inverseur, pouvant être raccordé à l'arbre de prise de force du tracteur, et puisse être accouplé à cet arbre de sortie ( 32). 3 Moissonneuse suivant l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce qu'un- carter ( 24) de protection de la transmission à courroie ( 16), avec partie constituée en matériau flexible ( 24 a) est monté entre les étriers ( 22 et 23), ou bien il consiste en un capot d'entourage qui est rabattu automa- tiquement autour d'une charnière lors du pivotement du dispositif dans la position de montage derrière le tracteur.