FR 2544997 A1 19841102 FR 8406573 A 19840426 L'invention concerne un séparateur de gouttes comportant un cadre et une multiplicité de plaques de sé- paration montées dans le cadre, et dans lequel le cadre est réalisé avec une forme essentiellement rectangulaire, avec de préférence quatre parties, à savoir une partie in- férieure, deux parties latérales, et une partie supérieure, et les parties du cadre sont de préférence soudées entre elles, et un procédé pour la fabrication de ce séparateur. Les séparateurs de gouttes du type dont il est question sont connus depuis longtemps, et ce sous diffé- rentes formes de réalisation (voir les prospectus de la de- mande US "Séparateur de gouttes série du type T 100 " "Sé- parateur de gouttes, série du type T 600 ", "Séparateur de gouttes de grande puissance, série du type T 55 ") De tels séparateurs de gouttes sont commercialisés soit sous la forme d'unités enfichables comportant un cadre, soit sous forme complète avec un boîtier ou bien en étant placées dans un réservoir de pression La présente invention con- cerne un séparateur de gouttes comportant un cadre, dans lequel une multiplicité de plaques de séparation sont mon- tées Dans de tels séparateurs de gouttes, on utilise comme matériaut des matières plastiques, par exemple du polystyrène, des métaux légers, par exemple l'aluminium, et d'autres métaux, par exemple de l'acier au carbone ou un acier spécial, et également si on le désire des maté- riaux particuliers tels que le nickel ou analogues. La fabrication d'un tel séparateur de gouttes, notamment la fabrication du cadre, requiert une multipli- cité de phases opératoires prenant du temps et onéreuses, et ce essentiellement indépendamment du matériau utilisé pour le séparateur de gouttes considéré Les différentes parties du cadre, à savoir la partie inférieure, la partie latérale et la partie supérieure, peuvent être amenées en soi à la forme désirée, et à cet effet les parties laté- rales et la partie inférieure doivent être tout d'abord coupées à la longueur correspondante et être repliées pour f I Lournir un profil en forme de boite ouverte Les mêmes opérations doivent être mises en oeuvre pour la partie su- périeure ou bien il faut assembler la partie supérieure à partir de deux ailes latérales et d'une âme transver- sale centrale A cet effet il faut ménager par fraisa- ge, dans les ailes latérales, des rainures longitudinales qui permettent de loger l'âme transversale centrale Even- tuellement il faut encore mettre en oeuvre différentes opé- rations d'encochage, afin d'adapter entre elles les diffé- rentes parties du cadre et de les réaliser de manière à ce qu'elles puissent être assemblées Alors des rainures destinées au montage de parties supplémentaires du cadre doivent être ménagées par fraisage notamment dans la par- tie inférieure et/ou il faut souder des brides extérieu- rement Enfin il faut souder entre elles les différentes parties du cadre Si l'on inclut tous les travaux ter- minaux de revêtement, c'est un temps important qui est nécessaire pour la fabrication d'un cadre pour un sépa rateur de gouttes connu, expliqué précédemment A cela s'ajoute encore le temps nédessaire pour le montage des pla- ques de séparation dans le cadre correspondant. On peut voir aisément que, pour les temps de fabrication qui interviennent ici, les coûts du tra- vail interviennent pour un pourcentage très élevé dans les coûts globaux Ceci est valable notamment dans le cas des matériaux pour le formage desquels, cest-à-dire par exemple pour le pliage desquels, un chauffage est né- cessaire C'est pourquoi la présente invention a pour but d'indiquer un séparateur de gouttes, dans lequel une fa- brication aussi simple que possible, notamment du cadre, soit possible. Le séparateur de gouttes conforme à l'inven- tion, dans lequel le problème indiqué précédamment est réglé, est caractérisé par le fait que les parties du ca- dre sont réalisées au moins de façon prépondérante sous la forme de profilés préfabriqués, et de préférence sont réalisées de manière à coîncider pour l'essentiel au moins dans une large mesure du point de vue de leur section trans- versale Cela signifie que les parties du cadre peuvent être réalisées de manière qu'elles soient compatibles entre elles et qu'elles puissent ainsi être coupées en onglet et être soudées entre elles Même lorsque les cotes intérieures et l'aménagement des parties du ca- dre avec des brides, des rainures ou analogues devaient être différents, les cotes extérieures peuvent par consé- quent au moins coïncider de telle sorte que l'assembla- ge indiqué précédemment est possible. Un aspect essentiel du séparateur de gouttes conforme à l'invention tiertau fait que, comme cela sera encore explicité de façon plus précise ultérieurement, les parties du cadre peuvent être découpées à partir d'un pro- filé extrudé Cela signifie que pour la fabrication des différents cadres, il n'est pas nécessaire de mettre en oeuvre des opérations de déformation étant donné que les parties repliées, les brides ou analogues peuvent déjà prises en compte lors de la conformation du profil extrudé. De ce fait on réalise des économies de temps tout à fait importantes notamment dans le cas de matériaux pour les- quels les opérations de déformation ne sont possibles que moyennant un chauffage, c'est-à-dire notamment dans le cas de matières plastiques Par suite de la possibilité d'assem- bler les parties des cadres par l'intermédiaire de coupes en onglet, le nombre des opérations de soudage nécessaires est d'une manière générale réduit au minimum Globalement on obtient des durées de fabrication fortement réduites, par exemple des temps de fabrication qui se situent à en- viron 20-50 % des durées de fabrication nécessaires aupa- ravant. Lorsque l'on a expliqué précédemment que les parties du cadre sont réalisées de préférence de manière à coïncider pour l'essentiel au moins de façon prépondérante en section transversale, il est ici recommandé d'avoir notamment des parties de cadre possédant une forme de base ayant une section transversale en I Il faudrait alors ménager une cuvette collectrice de liquide au moins dans la partie du cadre, qui doit être utilisée en tant que par- tie inférieure du cadre Ceci est réalisé de façon appro- priée, dans le cas d'une partie de cadre réalisée en forme de I, au moyen d'un configuration correspondante de l'âme centrale, auquel cas il faut prévoir ici de préférence é- galement un dispositif d'évacuation Naturellement cette forme de réalisation peut être également présente de la même manière pour toutes les parties du cadre de sorte que l'on peut découper toutes les parties du cadre à partir d'un seul profilé extrudé. Selon un autre enseignement de l'invention, qui est particulièrement important, des rainures et/ou des ressorts servant à réaliser des liaisonsenfichables pour des parties supplémentaires du cadre, comme par exemple des entretoises, des éléments de revêtement, des barrettes de rigidification ou analogues, sont prévues sur les parties du cadre, de préférence sur les ailes latérales des parties du cadre réalisées en forme de I De même les ailes laté- rales des parties du cadre peuvent être réalisées sous la forme de brides, comme cela a déjà été explicité en liai- son avec l'état de la technique Toutes ces réalisations supplémentaires des parties du cadre peuvent être prises en compte déjà dans le cas des profilés extrudés, en rai- son de la configuration conforme à l'invention desdites parties de cadre D'autres opératiorsde fraisage et/ou d' encochage et/ou de soudage ne sont pas nécessaires. Comme cela a été déjà indiqué auparavant à plusieurs reprises, les séparateurs de gouttes du type conforme à l'invention, sont fabriqués de façon appropriée grâce au fait qu'on découpe les parties de cadre à partir d'un profilé extrudé, qu'on les coupe enonglet à leurs extrémités et qu'on les soude entre elles Il est recom- mandé d'utiliser notamment une forme de mise en oeuvre de ce procédé qui est caractérisée par le fait que le soudage des parties du cadre entre elles s'effectue au moins en partie à la manière du soudage en bout De ce fait le soudage des parties du cadre peut être également automati- sé dans une très large mesure. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur les- quels: la figure 1 est un premier exemple de réali- sation d'un séparateur de gouttes conforme à l'invention, représenté selon une vue en perspective partiellement en coupe; et la figure 2 représente un second exemple de réalisation d'un séparateur de gouttes conforme à l'in- vention, selon une représentation correspondant à celle de la figure 1. Les deux exemples de réalisation, représentés sur les figures, d'un séparateur de gouttes conforme à l'invention ont en commun le fait qu'il est prévu un ca- dre 1 et une multiplicité de plaques de séparation 1 montées dans le cadre 1 Le cadre 1 possède une forme rectangulaire et comporte quatre parties 3, à savoir une partie inférieure 3 a, deux parties latérales 3 b, 3 c, et une partie supérieure 3 d Les parties 3 du cadre 1, sont soudées entre elles, ce qui est indiqué sur le dessin. Comme le montrent clairement les deux figu- res, les parties 3 du cadre 1 sont réalisées de manière à coïncider toutes pour l'essentiel en section transver- sale D'une manière détaillée les parties 3 du cadre sont réalisées avec une forme de base en I encoupe transver- sale et possèdent par conséquent une âme centrale 4 et deux ailes latérales 5. Comme cela est visible nettement, notamment sur la figure 1, une cuvette 6 de collecte de liquide est ménagée dans les parties 3 du cadre, dans l'âme centrale 4 Ce réservoir 6 de collecte de liquide collecte le li- quide naturellement uniquement dans la partie inférieure 3 a, de sorte que ce n'est qu'à cet endroit que la cu- vette 6 de collecte de liquide est munie d'un disposi- tif d'évacuation 7 Dans les autres parties 3 du cadre, la cuvette 6 de collecte de liquide ne joue aucun rôle Dans la partie supérieure 3 d on peut voir que la cuvette 6 de collecte de liquide est recouverte par une barrette enfichable 8. Sur la figure 2 on peut également reconnaître une réa- lisation semblable, sans que ceci soit encore représenté de façon détaillée sur cette figure par des chiffres de référence. La figure 2 représente d'une manière parti- culièrement nette le fait que pour remplir des fonctions différentes, les parties 3 du cadre, notamment les ailes latérales 5 des parties 3 du cadre réalisées en forme de I, sont munies de rainures 9 Les rainures 9 forment des liaisons enfichables pour des pièces supplémentaires du cadre, par exemple pour des entretoises 10, des éléments de revêtement 11, des barrettes de rigidification 12 Des liaisons à enfichage comparable sont également réalisées sur la figure 1, et dans ce cas on n'a pris en compte pour les références que les différentes parties supplémentaires du cadre Il est indiqué que, la-o des liaisons enficha- bles ne suffisent pas à elles même, on-peut appliquer des points de soudage supplémentaires. Les figures 1 et 2 le montrent nettement, l'i- dentité des parties 3 du cadre 1 du point de leur sec- tion transversale permet un découpage des parties 3 et 4 à partir d'un profilé extrudé Afin qu'il n'y ait à extruder effectivement qu'un seul profilé, la cuvette 6 de collecte de liquide est prévue par exemple dans toutes les parties 3 et 4, bien qu'elle soit nécessaire en soit uniquement dans la partie inférieure 3 a Le surcroît de dépense minimum du point de vue de la technique de fa- brication est plus que compensé par le surcroît de dé- pense du point de vue de la technique de fabrication. Enfin, il est également nettement visible sur la figure 1 et 2 que les parties 3 du cadre, découpées à partir du profilé extrudé, sont coupées enonglet sur leurs extrémités et sont soudées entre elles. La fabrication des parties 3 du cadre 1 à partir d'un profilé extrudé fournit la possibilité de fixer d'avance pratiquement n'importe qu'elle liaison enfichable, de sorte que également les plaques 2 du sé- parateur peuvent être montées d'une manière particuliè- rement avantageuse et simple dans le cadre 1 et peuvent être fixées dans ce dernier par exemple par des entretoises 10. REVENDICATIONS 1 Séparateur de gouttes comportant un cadre et une multiplicité de plaques de séparation montées dans le cadre, et dans lequel le cadre est réalisé avec une forme essentiellement rectangulaire, avec de préférence quatre parties, à savoir une partie inférieure, deux par- ties latérales et une partie supérieure, et les parties du cadre sont de préférence soudées entre elles, carac- térisé en ce que les parties ( 3) du cadre ( 1) sont réa- lisées au moins de façon prépondérante sous la forme de profilés préfabriqués. 2 Séparateur de gouttes selon la revendi- cation 1, caractérisé en ce que les parties ( 3) du cadre ( 1) sont réalisées au moins de façon prépondérante de manière à coïncider pour l'essentiel au point de vue de leur section transversale. 3 Séparateur de gouttes selon la revendi- cation 1, caractérisé en ce que-les parties du cadre soht réalisées avec des sections transversale au moins par- tiellement différentes. 4 Séparateur de gouttes selon l'une quel- conque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les parties ( 3) du cadre sont réalisées avec une forme de base en coupe transversale en I avec une âme centrale ( 4) et deux ailes latérales. Séparateur de gouttes selon l'une quel- conque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la cuvette ( 6) de collecte du liquide est ménagée dans les parties ( 3) du cadre, de préférence dans l'âme centrale ( 4) des parties ( 3) du cadre réalisées en forme de I et que la cuvette ( 6) de collecte de liquide est munie de préférence d'un dispositif d'évacuation ( 7). 6 Séparateur de gouttes selon l'une quel- conque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que des rainures ( 9) et/ou des ressorts permettant de réaliser des connexions par enfichage pour des parties supplémentaires du cadre tel que des entretoises ( 10), des éléments de re- vêtement ( 11) et des barrettes de renforcement ( 12) ou ana- logues, sont prévus sur les parties ( 3) du cadre, de préférence sur les ailes latérales ( 5) des parties ( 3) du cadre réalisées en forme de I. 7 Séparateur de gouttes selon l'une quel- conque des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que les ailes latérales ( 5) des parties ( 3) du cadre sont réalisées sous la forme de brides. 8 Procédé pour fabriquer un séparateur de gouttes selon l'une des revendications 1 à 7, caracté- risé en ce que les parties du cadre sont découpées à par- tir d'un profilé extrudé, sont counées en onglet sur leurs extrémités et sont soudées entre elles. 9 Procédé selon la revendication 8, carac- térisé en ce que le soudage des parties du cadre entre elles est réalisé au moins partiellement conformément à un soudage en bout.