FR 2538673 A1 19840706 FR 8320922 A 19831228 La présente invention se rapporte à un récipient destiné à recevoir et à distribuer des produits pour l'alimentation et l'élevage des animaux, et en particulier à un abreuvoir pour de jeunes animaux, qui, comporte une auge d'abreuvoir ou de mangeoire et une goulotte verticale formant la paroi arrière effective de cette auge, ainsi qu'un réservoir pour-le produit qui est dispo- sé au-dessus de la goulotte et qui est percé d'une ouverture pou- vant être fermée d'une manière étanche aux liquides et à l'air, réservoir qui, par l'intermédiaire de la goulotte, est en liai- son avec l'auge, la partie de la gqulotte formant paroi arrière de l'auge présentant, au moins un trou pour le passage du produit de la goulotte dans l'auge. Dans les récipients connus de ce type, qui diffèrent du récipient divulgué par la publication DE-GS 8 201 204, il est prévu pour le passage du produit liquide entre la goulotte et l'auge, une rangée horizontale de trous d'égouttage Par ail- leurs, l'ouverture du réservoir qui peut être fermée au moyen d'un bouchon à vis est prévue sur le sommet du récipient Lors- que l'ouverture du réservoir est fermée et que le niveau du li- quide s'élève au-dessus des trous d'égouttage dans l'auge, l'ob- turation de cette ouverture empêche l'air d'entrer dans la gou- lotte, à travers laquelle l'air peut dès lors s'élever au-dessus du niveau de l'eau dans le réservoir d'alimentation lorsque les trous sont dégagés au fur et à mesure que l'auge se vide et laissent entrer l'air dans la goulotte -Un tel récipient fonc- tionnant selon le principe du siphon délivre donc, suivant le besoin, de l'eau ou un autre aliment, de préférence liquide, pour le bétail, auquel des produits d'élevage peuvent être mélanges. L'inconvénient des récipients connus du type ci-dessus spécifié est que leur remplissage est fastidieux car le réci- pient doit être déposé et transféré vers un point de distribution o il est rempli, puis ramené à l'endroit o il est installé, à quoi s'ajoute que la fermeture temporaire des trous d'égouttage, nécessaire pour le remplissage, est particulièrement pénible étant donné que ceux-ci doivent être obturés soit à la main, soit au moyen d'un ruban adhésif qui n'adhère que difficilement à cause de l'humidité et ce, parce que les trous d'égouttage sont situés en bas, au cours du remplissage du récipient par le haut. En conséquence, la présente invention s'est fixé pour but de procurer un récipient du type spécifié ci-dessus qui ne pré- sente pas les inconvénients mentionnés et permette de réduire le nombre des opérations manuelles de manutention pénibles, qui étaiefit nécessaires jusqu'à présent. L'invention atteint ce but par un récipient du type spe- cifié en préambule qui se caractérise en ce que l'ouverture du réservoir d'alimentation est ménagée sur une face latérale de ce dernier, en ce qu'un seul trou est prévu dans la goulotte a proximité de cette face latérale du réservoir d'alimentation, et en ce que le réservoir d'alimentation porte un palier d'ar- ticulation ou un goujon d'articulation disposé le long de sa face arrière Ainsi, grâce à l'invention, on peut faire avantageu- sement pivoter le récipient, une fois celui-ci vide, de 90 à partir de la verticale jusqu'à une position horizontale autour de son axe d'articulation, de telle façon que l'ouverture laté- rale du réservoir et le trou de la goulotte soient approxima- tivement au même niveau sur le haut du récipient Si, dans ces conditions, on introduit, au moyen d'un tuyau ou-d'un broc, de l'eau par cette ouverture, l'air refoulé peut s'échapper par le trou de la goulotte, jusqu'-à ce que l'eau arrive au niveau de ce trou A cet instant, le récipient est presque plein de sorte qu'il suffit de le redresser pour le ramener à sa posi- tion d'utilisation Ainsi, on évite, grâce à l'invention, la nécessité d'un transport aller-retour et de nombreuses manipu- lations pour le remplissage du récipient. Dans un mode de réalisation préféré du récipient selon l'invention, le palier d'articulation est formé par une patte perforée située approximativement à mi-hauteur de l'appareil en position verticale, sur une paroi arrière du réservoir d'alimen- tation et/ou de la goulotte, de sorte qu'au moyen d'un goujon d'articulation ancré dans un mur, on peut réaliser de manière simple un pivot pour le récipient. Ce mode de réalisation préféré se caractérise par au moins une patte perforée destinée à recevoir un organe de fixation mural, cette patte étant le plus éloigné possible du point d'ar- ticulation L'organe de fixation mural peut gtre une goupille que l'on retire du mur et de la patte avant de faire pivoter le récipient dans sa position horizontale et qui, après que le ré- cipient a été placé dans cette position horizontaleest réin- troduite dans le mur à travers la patte, de sorte qu'elle immo- bilise le récipient avec le concours de la patte, à la fois avant et après le pivotement de celui-ci On voit donc que la prépara- tion et l'achèvement du remplissage du récipient ne demandent ainsi plus qu'un minimum d'efforts et de temps. Dans le mode de réalisation préféré, il est prévu, sur une paroi latérale du réservoir opposé à l'ouverture de celui- ci, à la même hauteur et à la même profondeur que cette ouver- ture, un bossage renflé vers l'extérieur constituant un godet de dosage pour le produit d'élevage Ainsi, il devient possible de doser la quantité d'additif que l'on doit incorporer sur place dans l'eau potable en introduisant, avant le remplissage du ré- cipient placé dans sa position horizontale, et dans les propor- tions voulues, une quantité correspondante d'additif par l'ou- verture du réservoir dans le godet de dosage occupant temporai- rement une position verticale en-dessous de -celui-ci, le godet de dosage se remplissant d'eau au cours duremplissage qui suit du récipient de sorte que l'additif est mélangé intimement avec l'eau Ensuite, lorsqu'on redresse le récipient à la verticale, l'additif se répand dans tout le volume d'eau de remplissage. Dans le mode de réalisation préféré, le godet de dosage est constitué par une matière plastique au moins translucide et le cas échéant, transparente, et est pourvue de marques ou de repères sous la forme de nervures ou de moulures parallèles. Cette forme de réalisation de la partie considérée du récipient facilite le dosage. Le trou de la goulotte forme, quand l'appareil est en 2538673- position horizontale, un trop-plein par lequel l'excès de liqui- de peut s'écouler dans l'auge du côté de l'extrémité de celle-ci qui, dans cette position est située en haut, de sorte que cet excès en s'écoulant rince l'auge et, partant, le nettoie. Pour évacuer temporairement le liquide stagnant dans l'au- ge d'abreuvoir, on peut faire pivoter le récipient dans une po- sition horizontale Le liquide ainsi perdu par cette opération et lors du redressement à-la verticale, nettoie l'auge et n'est donc pas gaspillé inutilement. Pour faciliter le remplissage du récipient jusqu'à auto- matiser le processus de remplissage de celui-ci, l'invention prévoit 'de raccorder l'ouverture du réservoir du récipient au moyen d'un conduit de liaison à une conduite fixe d'amenée du produit d'éle- vage et d'alimentation, en général à une conduite d'eau, qui amène l'eau du réseau de distribution ou bien de l'eau contenant un additif, d'un réservoir Jusqu'au récipient Le conduit de liaison peut être pourvu d'un robinet d'ar- rêt afin que, quand plusieurs récipients sont reliés à la même conduite, ils puissent être remplis séparément à des niveaux différents. Comme conduit de liaison, il est judicieux d'utiliser un tuyau flexible qui permet de faire pivoter le récipient sans toucherason raccordement à la conduite d'alimentation. Lorsque plusieurs récipients conformes à l'invention doi- vent être régulièrement remplis en meme temps et lorsque la con- duite d'alimentation commune se présente sous la forme d'un tuyau rectiligne rigide, installé horizontalement, il est judi- cieux de faire en sorte que chaque récipient soit suspendu immo- bile en rotation à ce tuyau et que celui-ci puisse être tourné de 900 autour de son axe longitudinal dans un sens et dans l'au- tre, de façon à déplacer l'ouverture du réservoir du récipient vers le haut à partir de sa position latérale et inversement. Dans ces conditions, on peut-faire pivoter tous les récipients en même temps, de leur position d'utilisation a leur position de remplissage et inversement. Le fait en outre de pourvoir la conduite d'alimentation d'un robinet d'arrat, le cas échéant commun a plusieurs réci- pients raccordés à cette conduite et d'un levier pouvant gtre immobilisé, pour faire pivoter la conduite qui comporte à cette fin un joint tournant, offre l'avantage que le remplissage du ou des récipients ne nécessite qu'un minimum de manoeuvre et que la conduite d'alimentation peut etre raccordée d'une manière étan- che à un tuyau fixe, immobilisé en rotation. Dans ce qui va suivre, l'invention va être décrite plus en dé- tails en référence au mode de réalisation préféré du récipient qui en fait l'objet, représenté à titre d'exemple, seul et en plusieurs exemplaires, sur les dessins annexés dans -lesquels la figure 1 est une vue en perspective de ce mode de réa- lisation la figure 2 est une vue de face de ce même mode de réali- sation en position d'utilisation (en traits continus) et en po- sition de remplissage (en traits interrompus) -, la figure 3 est une vue en perspective, avec arrachements partiels, montrant une série de-stalles équipées de récipients conformes à ce mode de réalisation, qui sont représentés dans des positions différentes, raccordés et non-raccordés à la con- duite d'alimentation, et la figure 4 est une vue en perspective montrant trois-ré- cipients selon ce même mode de réalisation de l'invention avec d'autres moyens de raccordement. Le mode de réalisation représenté se compose essentiel- lement d'une auge d'abreuvoir 10, d'un réservoir d'alimentation 12 comportant un bouchon à vis 1 h, d'une goulotte 16 et d'un godet de dosage 18 Le bouchon 14 ferme d'une manière étanche a l'eau et à l'air une ouverture du réservoir d'alimentation pourvue d'un col-fileté. L'auge d'abreuvoir 10, le réservoir d'alimentation 12 et la goulotte 16 ont des sections horizontales rectangulaires Le réservoir 12 et la goulotte 16 forment ensemble une paroi arriè- re verticale plane 20 L'auge 10, le réservoir d'alimentation 12 et la goulotte 16 forment conjointement deux parois latérales verticales planes 22 et 24, qui sont parallèles entre elles et perpendiculaires à la paroi arrière 20 La paroi avant 26 commu- ne au réservoir d'alimentation 12 et t la goulotte 16 est coudée, et s'étend à sa partie supérieure, c'est-à-dire, dans la région du réservoir d'alimentation, parallèlement à la paroi arrière 20, tandis qu'à sa partie inférieure, c'est-à-dire dans la région de la gou- lotte 16, elle est inclinée vers la paroi arrière, de sorte que la goulotte présente la forme d'un entonnoir. L'auge 10, dans laquelle plonge la goulotte 16 fermée à sa base, peut être séparée de la goulotte et est surplombée par le réservoir d'alimentation 12, la disposition étant telle que l'arête 28 du rebord antérieur 30 de l'auge est située dans le plan de la partie verticale de la paroi avant 26 Deux parois latérales verticales, parallèles et planes 32 et 34; ainsi qu'une paroi arrière 36 de l'auge 10 qui est perpendiculaire aux précé- dentes, entourent sur trois faces la goulotte 16 dont la face an- térieure est percée, à l'intérieur de l'auge, d'un trou 38 situé à proximité de la paroi latérale de gauche 32, selon la figure 1. Au centre de la partie rectangulaire supérieure de la pa- roi latérale 22 de gauche, selon la figure 1, du réservoir d'ali- mentation 12,se trouve l'ouverture comportant le bouchon à vis 14, qui, selon une direction horizontale, parallèle à la paroi arrière 20 du réservoir est opposée au centre du godet de dosage 18, lequel est formé par un bossage de la paroi latérale de droi- te 24, selon la figure 1, du réservoir d'alimentation 12 et pré- sente des marques ou repères formés sur la matière plastique de préférence'translucide, du réservoir d'alimentation. A mi-hauteur de la paroi arrière 20 du réservoir, est prévue sur le bord latéral de droite, selon la figure 1, de cette dernière une patte perforée 40 De même, est formée au coin su- périeur de gauche, selon la figure 1, de la paroi arrière 20, une patte perforée 42 qui, tout comme la patte 40, est située dans le plan de la paroi arrière Le long de la paroi arrière 36 de l'au- ge 10, sont également prévues deux pattes latérales 44 situées à la m;me hauteur, qui servent à une éventuelle utilisation et fixation séparées de l'auge,cette possibilité n'étant pas essentiel- le pour l'invention Conformément à l'invention, la fixation de l'auge 10 sur la goulotte 16 du récipient est fondée sur un ef- fet de serrage ou de coincement que les parois latérales 32 et 34 de l'auge exercent sur les parois latérales 22 et 24 de la goulotte et du réservoir d'alimentation 12. Sur la figure 2, on voit que le récipient nécessite pour sa fixation amovible dans sa position verticale d'utilisation sur une paroi verticale, un goujon d'articulation 46 et une goupille 48 qui traversent respectivement les pattes 40 et 42 et qui s'enfoncent dans la paroi ou dans un organe de réception de goupille ancré dans cette dernière Sur un arc de cercle, dont le centre est constitué par le point d'ancrage du goujon d'articulation 46 et dont le rayon est déterminé par la distan- ce entre les perçages des pattes 40 et 42, un autre organe de réception de goupille est ancré dans la paroi, de sorte qu'après avoir retiré la goupille 48 et fait pivoter le récipient dans le sens des aiguilles d'une montre autour du goujon d'articula- tion 46 pour l'amener dans sa position horizontale de remplis- sage, on peut introduire la goupille à nouveau à travers la patte 48 et l'enfoncer dans la paroi pour fixer le récipient dans cette position Dans la position de remplissage esquis- sée sur la figure 2, l'ouverture du réservoir du récipient est tournée vers le haut, de sorte qu'après avoir temporairement dévissé le bouchon 14, on peut remplir le réservoir jusqu'à ce que l'eau ainsi introduite ressorte par le trou 38 ménagé dans la goulotte 16 Si l'on prolonge cette opération, on peut laver l'auge 10 et, partant, éliminer les saletés qui se trouvent éventuellement dans cette dernière. La figure 3 montre une installation-comprenant-quatre récipients identiques selon l'invention dont deux sont en posi- tion verticale d'utilisation, tandis que les deux autres sont dans une position horizontale permettant le remplissage De ces qua- tre récipients, deux ne comportent pas de raccordement, tandis que les deux autres sont respectivement reliés au moyen d'un tuyau flexible 50 à une conduite générale d'alimentation 52, ces tuyaux flexibles comportant respectivement un robinet d'ar- rêt 54 ainsi qu'à leur extrémité voisine du récipient, un rac- cord se vissant sur l'ouverture du réservoir à la place du bou- chon 14 On observera que de par sa flexibilité le tuyau 50 n'entrave pas le pivotement du récipient entre sa position d'uti- lisation et sa position de remplissage. Dans le cas de la figure 4, trois appareils identiques sont chacun fixés, par le couvercle de leur réservoir d'alimen- tation et au moyen d'un collier 56, à un tuyau rigide 58 cons- tituant une conduite d'alimentation, ce tuyau pouvant pivoter de 90 autour de son axe longitudinal, sous l'action d'un levier pouvant être bloqué, ce qui permet un joint rotatif 62 auquel est raccordée radialement une section de tuyau comportant un robinet d'arrêt 64 commun à tous les récipients Pour remplir simultanément tous les récipients, on actionne le levier 60 de façon à les faire pivoter, dans le sens des aiguilles d'une montre à partir de leur position d'utilisation verticale, jus- qu'à leur position horizontale de remplissage, comme cela est indique sur la figure 4 pour l'un des récipients Etant donne que ce pivotement ne modifie pas la position angulaire relative des récipients par rapport au tuyau 58, tous les conduits de liaison sont, dans cet exemple de réalisation, constitués par des raccords rigides en forme d'étriers 66 qui, d'une part, lorsque le bouchon 14 a été dévissé, s'engagent dans l'ouvertu- re du réservoir et, d'autre part, sont branchés au tuyau 58. REVENDICATIONS 1 Récipient destiné à recevoir et à distribuer des pro- duits pour l'alimentation et l'élevage des animaux, et en parti- culier abreuvoir pour de jeunes animaux, qui comporte une auge d'a- breuvoir ou de mangeoire et une goulotte verticale formant la paroi arrière effective de cette auge, ainsi qu'un réservoir pour le produit, percé d'une ouverture apte à être fermée d'une maniè- re étanche aux liquides et à l'air et disposé au-dessus de la goulotte, réservoir qui, par l'intermédiaire de la goulotte, est en liaison avec l'auge, la partie de la goulotte formant la pa- roi arrière de l'auge présentant au moins un trou pour le passage du produit de la goulotte dans l'auge, caractérisé en ce que l'ouverture du réservoir est ménagée (en 14) sur une face laté- rale du réservoir d'alimentation ( 12), en ce qu'un seul trou ( 38) est prévu dans la goulotte ( 16) à proximité de cette face laté- rale du réservoir d'alimentation, et en ce que le réservoir d'alimentation ( 12) porte un palier d'articulation ( 40) ou un goujon d'articulation ( 46) disposé le long de sa face arrière. 2 Récipient selon la revendication 1, caractérisé en cequ le palier d'articulation est formé par une patte perforée située approximativement à mi-hauteur, sur une paroi arrière ( 20) du réservoir d'alimentation ( 12) et/ou de la goulotte ( 16). 3 Récipient selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comporte au moins une patte perforée ( 42) destinéea r E un organe de fixation mural ( 48), cette patte étant le plus éloigné possible du point d'articulation ( 46). 4 Récipient selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que, sur une paroi latérale ( 24) du réservoir ( 12), opposée à l'ouverture du récipient (en 14), est prévu, à la même hauteur et à la même profondeur que cette ouver- ture, un bossage renflé vers l'extérieur constituant un godet de dosage ( 18) pour le produit d'alimentation ou d'élevage. Récipient selon la revendication 4, caractérisé en ce que le godet de dosage ( 18) est constitue par une matière plas- tique au moins translucide, et est pourvu de nervures ou de mou- lures parallèles constituant des marques ou des repères. 6 Récipient selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le réservoir ( 12) et la goulotte ( 16) qui lui fait suite sont réalisés en une seule pièce à partir d'une matière autre que celle formant l'auge ( 10) qui est en ou- tre amovible. 7 Récipient selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'ouverture (en 14) du réservoir est raccordée au moyen d'un conduit de liaison ( 50, 66) à une conduite fixe ( 52, 58) d'amenée du produit d'alimentation ou d'élevage. 8 Récipient selon la revendication 7, caractérisé en ce que le conduit de liaison ( 50) est pourvu d'un robinet d'arrêt ( 54). 9 Récipient selon la revendication 7 ou 8, caractérise en ce que le conduit de liaison est un tuyau flexible ( 50). Récipient selon la revendication 7 ou 8, dont la con- duite d'alimentation est constituée par un tuyau rigide rectili- gne monté horizontalement, caractérisé en ce qu'il est suspendu immobile en rotation au tuyau ( 58) et en ce que le tuyau ( 58) peut tourner autour de son axe longitudinal de 900 dans un sens et dans l'autre, de façon à transférer l'ouverture du récipient d'une position latérale vers le haut et inversement. 11 Récipient selon la revendication 10, caractérisé en ce que la conduite d'alimentation ( 58) est pourvue d'un robinet d'arrat ( 64), éventuellement commun à plusieurs récipients ali- mentés par la même conduite ( 58) et est associée à un levier ( 60) pouvant être immobilisé et qui permet de la faire tourner grâce à un joint tournant ( 62).