FR 2539770 A1 19840727 FR 8401003 A 19840123 Combinaison d'une machine à laver le linge oua rincer la vaisselle commandée automatiquement e t d'un a Dpareil doseur accolable La présente invention concerne une combinaison d'une machine à laver ou à rincer commandée automatiquement et d'un appareil doseur accolable couplé par l'intermédiaire d'une jonction multiple à signaux de commande, machine et appareil dont l'ensemble est capable de mettre en oeuvre un procédé de lavage ou de rinçage avec utilisation d'adjuvants liquides de lavage ou de rinçage tenus prêts dans des réservoirs pour plusieurs processus de lavage. Une telle combinaison est connue de par le modèle d'utilité allemand 80 33 429 On y utilise pour la jonction de signalisation entre la machine et l'appareil doseur un cable multiple sur lequel on échange dans chaque direction des signaux de commande, de la machine à lavez ou à rincer d'une part, et de l'appareil doseur d'autre part Ces signaux concernent par exemple d'un clté la composition du programme de lavage ou de rinçage choisie par le servant, de l'autre c 8 té l'annonce en retour des quantités de dosage et de l'achève- ment des processus de dosage. L'invention a pour objet une combinaison conforme à ce niveau de la technique dans laquelle la jonction à câble multiple soit simplifiée Il s'agit là d'épargner le plus possible de lignes et d'améliorer la sécurité contre les perturbations des signaux sur les lignes par dés dissipations internes parasitaires Une séparation de potentiels entre la machine et l'appareil doseur est également-souhaitable,et il convient que la manoeuvre nécessaire lors de l'établissement de la jonction soit assez simple pour pouvoir être effectuée en cas de besoin également par lutilisateur final. Cette combinaison est caractérisée par le fait que la jonction pour signaux de commande renferme un câble conducteur de lumière qui est couplé, à chaque extrémité, par un circuit de codage aux dispositifs de commande de la machine à laver ou à rincer et de l'appareil doseur Dans lesdits circuits de codage des dispositifs de commande, les divers signaux sont traitables de façon à pouvoir être transmis, sur un conducteur de lumière, d'un émetteur optique unique à un récepteur optique placé dans le dispositif de commande de l'autre appareil chaque fois concerné Un circuit de codage de ce récepteur peut convertir de nouveau les signaux optiques en des signaux exploitables pour le dispositif de commande. Selon d'autres particularités avantageuses possibles de l'invention: le câble conducteur de lumière renferme un conducteur de lumière pour chaque dispositif de transmission; le circuit de codage renferme un convertisseur de code télé- graphique; les postes de couplage du câble conducteur de lumière sont placés sur les parois extérieures de la machine à laver ou à, rincer ou de l'appareil doseur; les postes de couplage renferment des coupleurs enfichables; les coupleurs enfichables comportent, sur les éléments de couplage, des organes enclenchables pour maintenir lesdits éléments reliés entre eux. L'invention sera mieux comprise a l'aide de la description détaillée d'un mode de réalisation pris comme exemple non limitatif et illustré schématiquement par le dessin annexée, dont la figure unique représente en vue de l'arrière une machine à laver et un appareil doseur accolé à gauche de celle-ci. En ce qui concerne les dispositifs de cette combinaison qui ne font partie de l'invention, on se référera utilement au modèle d'utilité allemand 80 33 429 précitée dans lequel sont également explicitésles signaux de référence non mentionnés ci-dessous. La machine à laver 1 renferme un dispositif de commande 7, tandis que l'appareil doseur 2 possède son propre dispositif de commande 8 Ce dernier peut être relié de façon autonome au secteur 220 volts par une propre boîte d'alimen- tation non représentée Chaque dispositif de commande renferme encore un circuit de codage 9, 10 qui traite, par exemple selon le code télégraphique, les signaux à transmettre du dispositif de commande correspondant Les signaux codés sont ensuite transmis, à travers les postes de couplage 19 et 20, d'un émetteur optique renfermé par chacun de ceux-ci au récepteur de lum ière du circuit de codage du dispositif de- commande récepteur sur le câble conducteur de lumière 18. Le câble conducteur de lumière 18 peut par exemple renfermer un conducteur de lumière unique capable de trans- mettre aussi bien simultanément que successivement les signaux optiques dans les deux directions Il est nécessaire à cet effet que les postes de couplage 19 et 20 soient établis en sorte que les signaux optiques puissent être chaque fois couplés ou découplés par rapport au conducteur de lumière autant que possible sans pertes ni perturbations Il est cependant plus simple et plus sûr de recourir à un poste de couplage n' ayant à accomplir qu'une- seule tâche, c'est-à-dire à, assurer soit le couplage, soit le découplage Il faut alors que le câble conducteur de lumière 18 renferme un conducteur de lumière propre pour chaque direction de transmission Cela parait aussi constituer la solution la plus économique pour le-moment. Dans la combinaison prisé pour exemples le câble conducteur de lumière 18 est relié directement par les postes de couplage 19 et 20 aux circuits de codage respectifs des dispositifs de commande 7 et 8 Les postes de couplage 19 et peuvent être placés chacun à un endroit de la machine à laver ou de l'appareil doseur qui soit facilement accessible à un utilisateur final adroit en sorte que celui-ci puisse établir lui-même la jonction des signaux de commande: la solution la plus simple à cet effet consiste à placer les postes de couplage 19 et 20 sur les parois extérieures de la machine à' laver ou rincer 1 et de l'appareil doseur 2 Il est ensuite avantageux que ces postes de couplage renferment des coupleurs enfichables Des organes d'enclenchement sur les éléments de couplage par enfichage permettent auxdits éléments d'avoir d'une part une position définie et d'être d'autre part reliés entre eux d'une façon sûre. 2 D 39170 REVENDICATIONS 1 Combinaison d'une machine à laver ou à rincer commandée automatiquement et d'un appareil doseur accolable couplé par l'intermédiaire d'une jonction multiple pour signaux de commande, machine et appareil dont l'ensemble est capable de mettre en jeu un procédé de lavage ou de rinçage avec utilisation d'adjuvants liquides de lavage ou de rinçage tenus prêts dans des réservoirs pour plusieurs processus de lavage, caractérisée, par le fait que la jonction pour signaux de commande renferme un câble conducteur de lumière ( 18) qui, à chaque extrémité ( 19, 20) est couplé par un circuit de codage ( 9, 10) aux dispositifs de commande ( 7, 8) de la machine à laver ou à rincer ( 1) et de l'appareil doseur ( 2). 2 Combinaison selon la revendication 1 caractérisée par le fait que le câble conducteur de lumière ( 18) renferme un conducteur de lumière pour chaque direction de transmission. 3 Combinaison selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2 caractérisée par le fait que le circuit de codage ( 9 ou 10) renferme un convertisseur de code télé- graphique. 4 Combinaison selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisée par le fait que les postes de couplage ( 19, 20) du câble conducteur de lumière ( 18) sont placés sur les parois extérieures de la machine à laver ou à rincer ( 1) ou de l'appareil doseur ( 2). Combinaison selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisée par le fait que les postes de couplage ( 19, 20) renferment des coupleurs enfichables. 6 Combinaison selon la revendication 5 caractérisée par le fait que les coupleurs enfichables comportentsur les éléments de couplage, des organes enclenchables pour maintenir lesdits éléments reliés entre eux.