FR 2536881 A1 19840601 FR 8318949 A 19831128 1 2536881 La présente invention se rapporte à des machines à poker, ou machines qui fructifient, en particulier au recueil des données de vérification de telles machines. Les données de vérification concernant le fonctionnement jour à jour desmachines à poker est requis pour maintenir de bons registres de comptabilité et pour décourager une manipulation frauduleuse de telles machines. Les données de vérification comprendront normalement la quantité d'argent inséré dans la machine par les joueurs, la quantité payée par la machine, le nombre de "pots" ou autres payes importantes en monnaie effectuées par la machine, ainsi que d'autres données s'y rapportant. Plusieurs méthodes sont couramment utilisées pour recueillir les données de vérification de machines à poker Les plus couramment utilisées de ces méthodes sont un système manuel et un système à "ligne terrestre". Le système manuel de recueil de données nécessite que la machine à poker soit pourvue d'un affichage auquel la personne ayant la responsabilité de recueillir les données peut avoir accès L'affichage peut avoir soit la forme d'un certain nombre de compteurs mécaniques augmentant par incréments par suite de divers évènements dans la machine ou alternativement, peuvent avoir la forme d'un affichage électronique commandé par l'unité centrale de commande de la machine à poker Dans ce dernier cas, les données seront recueillies par l'unité de commande pendant un fonctionnement normal de la machine et affichées sur l'affichage en réponse à un stimulus particulier comme le fonctionnement d'une clé de contact Avec ce système de recueil de données, les données sont enregistrées à la main et des erreurs se présentent souvent Par ailleurs, le processus d'enregistrement des données prend du temps et est par conséquent coûteux. Le système à ligne terrestre de recueil de données consiste à connecter chaque machine à poker dans une installation à un système central d'enregistrement de données par des câbles, permettant une communication 2 2536881 numérique entre chaque unité de commande d'une machine à poker et l'enregistreur de données Ce système permet un recueil rapide et continu de données, mais il est coûteux à installer du fait de la quantité de câble requiseet il est également sujet à une dégradation volontaire ou accidentelle De plus, les connecteurs par câble sont une source régulière de panne dans des systèmes électro- niques, et ce problème est accentué dans des environnements hostiles tels quel ceux pouvant exister dans des installa- tions de machines à poker o l'équipement est soumis à un usage public et à un emploi abusif. Presque sans aucune exception, les machines à poker de conception contemporaine sont pourvues d'affichages électroniques numériques qui montrent les payements effec- tués par la machine et/ou le nombre de pièces en crédit pour le joueur. Les données affichées sur chacun de ces affichages sont produites sous le contrôle de l'unité centrale de commande de la machine à poker qui, dans les machines contemporaines, est à base de microprocesseur. Dans une forme de la présente invention, on utilise un affichage électronique commandé par micro- processeur dans une machine à poker contemporaine pour former un moyen de transmission des données de vérification accumulées par une machine à poker en modulant la lumière à la sortie de l'affichage électronique par un signal de modulation produit par les données codées de vérification contenues dans l'unité centrale de commande de la machine. La transmission des données de vérification est amorcée par le fonctionnement d'un commutateur. Bien qu'il y ait un avantage évident à l'utili- sation de lumière comme signal porteur modulé, par le fait que les affichages commandés par microprocesseur sont déjà prévus sur la plupart des machines à poker contemporaines, l'invention n'est pas limitée à cette forme de transmission et en particulier, la transmission peut être par toute forme de rayonnement électromagnétique, sons audibles ou bien par champ électrique ou magnétique. Les données transmises par une machine à poker selon l'invention peuvent être rassemblées et enregistrées selon un certain nombre de façons La porteuse modulée transmise par la machine est reçue par un transducteur approprié (dispositif photo-optique dans le cas d'une transmission de lumière modulée) qui reconvertit le signal transmis en un signal électrique qỉ, à son tour, est décodé pour reproduire la donnée numérique d'origine recueillie par l'unité de commande-de la machine à poker. Une fois décodée, la donnée peut être traitée selon l'une des façons qui suivent 1 Stockage direct dans une mémoire électronique. 2 Stockage sur un support magnétique de stockage comme un disque ou une bande. 3 Sortie directe vers une imprimante. 4 Remise au format de la donnée à une forme appropriée pour unecommunication avec un calculateur soit directement ou par ligne téléphonique. Selon un premier aspect, la présente invention concerne une machine-à poker ou machine fructifiante qui comprend une unité centrale de commande adaptée'à recueillir et à stocker les données de vérification tandis que ladite machine fonctionne, pour coder lesdites données en une forme appropriée à une transmission en série et à une utilisation desdites données codées pour produire un signal de donnée en série; un moyen transducteur-adapté à produire un signal de porteuse et répondant audit signal de données en série pour moduler ledit signal de porteuse par ledit signal de donnée en série; et un moyen de commutation adapté à valider et à inhiber la transmission des données - Le signal porteur produit par le moyen trans- ducteur peut avoir la-forme d'un rayonnement électromagnétique, d'un champ électrique, d'un champ magnétique ou d'un son acoustique cependant, dans une forme préférée de l'invention, le signal porteur a la forme de lumière visible. Dans diverses formes de l'invention, on peut employer soit'une modulation directe de la porteuse ou une modulation d'une sous- porteuse cependant, dans la forme préférée, la lumière produite par le moyen trans- ducteur est modulée en amplitude directement par le signal de données en série en utilisant un rapport de modulation de 100 %. Les données peuvent être codées selon tout système standard de codage comme ASCII, EBCDIC ou Baudot, cependant, l'invention n'est pas limitée à l'utilisation de systèmes standards de codage et toute méthode appropriée de codage de données peut être-employée. Selon un second aspect, la présente invention concerne une machine à poker ou machine fructifiante qui comprend: une unité centrale de commande adaptée à recueillir et à stocker les données de vérification tandis que ladite machine fonctionne, à coder lesdites données et à produire un ou plusieurs signaux de donnée représentant lesdites données codées; un moyen de modulation adapté à moduler les signaux porteurs en réponse à un ou plusieurs signaux de donnée chacun desdits signaux porteurs étant modulé par l'un desdits signaux de données; et un moyen transducteur adapté -à transmettre lesdits signaux porteurs ou de porteuse. Selon un mode de réalisation de l'invention, les données sont codées en un code deux sur huit et les signaux porteurs comprennent les huit fréquences utilisées dans un système de codage multifréquence à son double Dans ce mode de réalisation, les signaux porteurs sont de préférence combinés et appliqués à'un haut-parleur pour produire un groupe de sons audibles D'autres formes de l'invention sont possibles cependant, et en particulier ::2536881 les signaux porteurs peuvent former un groupe de signaux de sous-porteuse qui sont combinés et utilisés pour moduler un signal porteur':électromagnétique comme la lumière visible. Selon un autre aspect, la présente invention concerne un récepteur portable pour recueillirles-données transmises par une machine à poker ou une machine fructi- fiante, lesdites données étant modulées sur un signal porteur ou un certain nombre de signaux porteurs, ledit récepteur comprenant: un moyen de détection de signaux pour recevoir ledit signal ou les signaux porteurs et décoder le signal ou les signaux pour récupérer les données transmises; un moyen de stockage contenant les données; et un moyen de communication adapté à permettre aux données stockées d'être appliquées à- un calculateur, une imprimante ou une unité de stockage en vrac et à transmettre lesdites données audit calculateur, à ladite imprimante ou à ladite-unité de stockage en vraco Selon un autre aspect de l'invention, elle concerne un récepteur portable pour recueillir les données transmises par une-machine à poker ou une machine fructifiante, les données étant modulées sur un signal porteur ou un certain nombre de signaux porteurs,, le récepteur comprenant: un moyen de détection de signaux recevant le signal ou les signaux porteurs et décodant le signal ou les signaux pour récupérer les données transmises; un moyen d'interface pour convertir les données en une forme pouvant être stockée sur une bande magnétique; et un moyen de stockage surbande-magnétique. Selon un autre aspect, la présente invention concerne une installation de machinesà poker ou machinesfructifiantescomprenant un certain nombre de - machines à poker ou machines fructifiantes, chacune étant adap- tee à transmettre des signaux codés avec des données de 6 2536881 vérification recueillies dans l'une des diverses machines, l'installation comprenant de plus un moyen récepteur pour recevoir les signaux transmis et les convertir en signaux électriques, et un moyen décodeur pour convertir les signaux électriques en un ou plusieurs signaux numériques représentant les données de vérification, des moyens étant prévus pour imprimer les données de vérification ou stocker les données de vérification sous une forme numérique. Sous une forme préférée de l'invention, le moyen récepteur comprend des éléments électroniques de stockage pour enregistrer directement les signaux transmis par une machine à poker Dans d'autres modes de réalisation, les éléments électroniques de stockage peuvent être remplacés par un moyen de stockage magnétique comme un enregistreur sur bande ou un entraînement de disque. L'invention sera mieux comprise, et d'autres - buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description -explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant plusieurs modes de réalisation de l'invention et dans lesquels la figure 1 montre un-schémabloc-d'un transmetteur selon l'invention; la figure 2 montre un schémabloc d'un récepteur de signaux selon l'invention; la figure 3 donne un schéma-bloc d'un récepteur possible pour une utilisation avec le trans- metteur de la figure 1; la figure 4 donne'un schéma -bloc d'un récepteur préféré pour une utilisation avec le trans- metteur de la figure 1; et la figure 5 montre un mode de réalisation du récepteur recueillant des données d'un affichage d'une machine à poker. * 7 2536881 En se référant à la figure 1, une machine à poker selon l'invention a une unité de commande 1 à base de microprocesseur qui est utilisée pour contrôler-la majorité des fonctions de la machine à poker L'unité de commande rassemble les données de vérification tout en contrôlant le fonctionnement d'une machine à poker, puis elle stocke les données de vérification jusqu'à ce'qu'elles soient requises Par la manoeuvre d'un commutateur 2, dont le contact est connecté au microprocesseur 1, le micro- processeur commence à produire un courant de bits en série 3 qui sont codés par les données de vérification. Ce courant de bits est appliqué à l'entrée d'effacement 39 d'un affichage électronique numérique 4 de façon que la sortie de lumière 5 de l'affichage soit modulée à 100 % en amplitude par le signal de courant de bitso Les données- normales d'affichage 38 seront établies à une valeur constante d'affichage pendant la transmission des données. Afin-de recevoir les signaux transmis par l'agencement de la figure 1, on utilise un système récepteur tel que celui montré sur la figure 2 Ce système récepteur a un dispositif photo-optique-6 comme un photo- transistor pour convertir les impulsions transmises de lumière en signaux électriques qui sont alors conditionnés dans une section de récepteur 8 pour reproduire un signal de données en série 9 correspondant au signal du courant de bits d'origine 3 'Le signal de données' en série 9 est alors appliqué à une imprimante ou un système de stockage 10 par une interface appropriée 11. Un agencement récepteur préféré est montré sur la figure 3 o le dispositif photo-optique 6 et la section de récepteur 8 sont comme on l'a décrit précédemment en se référant à la figure 2 Les données en série 9 de la section de récepteur 8 sont converties en données en parallèle 13 dans un circuit de conversion série-parallèle 12, interface standard de communication Les données en parallèle 13 sont alors appliquées à un microprocesseur 14. Dans un autre agencement, la-conversion parallèle-série 2536881 - est obtenue dans le microprocesseur 14, le signal de données en série 9 étant appliqué directement à une entrée en série du microprocesseur. Dans le microprocesseur 14, les données sont décodées ou remises au format selon la nécessité pour stockage dans une mémoire électronique 15 ou une trans- mission par une interface appropriée, vers une imprimante 16, un dispositif de stockage en vrac 17 ou par une lÉison appropriée de communication 18, à un calculateur central. Dans le cas o les données sont stockées soit dans une mémoire électronique 15 ou dans un dispositif de stockage en vrac 17 comme un enregistreur sur cassette, les données peuvent être récupérées en un temps ultérieur pour transmission à une imprimante ou par une ligne de données 18 à un système calculateur o peuvent être accomplis des processus automatiques de comptabilité. La figure 4 montre un agencement semblable à celui de la figure 3 mais o le signal de données en série 9 de la section de récepteur 8 est appliqué à un enregistreur sur bande 21 par une interface 19 de façon que la donnée puisse être directement enregistrée sur la cassette 22. Cette cassette 22 peut être alors rejouée en un temps ultérieur, le signal rejoué 23 étant appliqué à un microprocesseur 26 par une interface 24 qui peut produire sa sortie 25 sous forme d'un signal en série ou en parallèle A d'autres points de vue, l'agencement de la figure 4 est semblable à celui de la figure 3. Selon le mode de réalisation préféré de l'invention, le récepteur est sensiblement'tel' que décrit- en se référant à la figure 3, mais avec le signal en série 9 qui est appliqué directement au microprocesseur 14 Le stockage des données recueillies des diverses machines à poker dans le système est obtenu avec une mémoire électronique comme une mémoire à accès aléatoire (RAM) et quand les données ont été recueillies de toutes les machines du système, ou bien quand la mémoire électronique 9 2536881 est pleine, les données sont transférées à un calculateur en connectant une sortie d'une interface de communication dans le récepteur à un point de communication du système du calculateur Quand les données ont été transférées au calculateur, le récepteur peut être utilisé pour recueillir plus de données. La figure 5 montre un exemple du récepteur en utilisation, le dispositif récepteur photo-optique étant placé à une extrémité 31 du récepteur 32 et le récepteur étant illustré avec le dispositif récepteur photo-optique placé contre l'appareil de mesure de vérification de payement 33 d'une machine à poker Le panneau de commande du récepteur 32 comprend un commutateur marche/arrêt et un indicateur 35 à diode photo-émettrice (LED) , un connecteur de communication 36 et un bouton-poussoir 37 "lecture/enregistrement" qui permet le transfert des données du récepteur 32 tenu à la main. L'unité 32 du récepteur est une unité portable alimentée par batterie, qui est placée contre l'appareil de mesure de vérification d'une machine à poker pour lire les données de vérification qui ont été recueillies par cette machine, l'appareil de mesure dé vérification ayant un affichage à diode photo-émettrice dont la sortie de lumière est modulée par la donnée de vérification en réponse à un signal de donnéesde l'unité de commande de la machine à poker La transmission des données par l'appareil de mesure de vérification commence en réponse au fonctionnement d'un commutateur sur la machine à poker. Les données recueillies par la machine et qui sont transmises au récepteur de données 32 peuvent comprendre une information comme le numéro de série de la machine, le nombre-de-fois o les portes ont été ouvertes, le nombre de fois o le crédit a été annulé, le nombre de fois o des violations des rouleaux ont été détectées et le nombre de fois o une manipulation frauduleuse de pièces a été détectée, ainsi que le nombre de pièces insérées ou payées, le nombre de pots payés, $Nedae a a avec la machine d'o elles ont été prises. Dans un mode de réalisation de l'invention, le processus de recueil de données d'une machine à poker est comme suit Action Résultat (a) Mettre le commutateur L'indicateur 35 à LED sur marche/arrêt 34 de l'appareil portable s'allume l'appareil portable façon brusque et s'éteint pou: 32 à "marche" indiquer que l'unité est en de (b) Une clé de contact de la machine à poker, connue comme clé de contact J/P est mise en circuit puis hors circuit fonctionnement et que la batterie est suffisamment chargée. La machine à poker produit un son "bip" et l'affichage sur l'appareil de mesure de vérification 33 change pour afficher le numéro de série de la machine L'appareil de mesure de crédit de la machine s'efface. (c) Tenir l'appareil portable 32 avec son extrémité en verre contre l'appareil de mesure de véri- fication 33 (comme on peut le voir sur la figure 5). (d) Presser le bouton de La machine à poker produira recueil ou de trois sons "bip "-puis un payement de la chiffre sur l'appareil de mesure dé machine à poker vérification présentera un " 8 " pendant quelques secondes Cela est suivi d'un autre son de " 1 bip" et le mot "zéro" apparaît alors sur. l'appareil de mesure de vérification 33 et l'appareil de mesure de crédit indiquant, la fin de la transmission. L'indicateur 35 à LED de l'appareil portable 32 s'éclaire tandis que l'appareil portable reçoit le code puis clignote rapidement si la transmission n'a pas réussi. (e) * Retirer l'appa L'appareil de mesure de vérifi- reil portable 32 cation et l'appareil de mesure de l'appareil de de crédit sont remis à leurs mesure de vérifi lectures précédentes avant que cation 33 et presser le recueil des données de de nouveau le vérification n'ait commencé. bouton de recueil La machine est prête à sur la machine à fonctionner poker * Si à l'étape (e), la clé J/P aété tournée en circuit et hors circuit au lieu de faire fonctionner le bouton de recueil, les données de vérification dans la machine et l'appareil de mesure de vérification sont remis à zéro et l'appareil de mesure de crédit retourne - à sa lecture précédente. Pendant l'étape (d) alors que le chiffre " 8 " est indiqué sur l'appareil de mesure de vérification 33, la sortie de lumière de ce chiffre sur l'appareil de mesure est en fait modulée par le code de la donnée de vérifica- tion à une vitesse rapide, la forçant à clignoter à une 12,2536881 vitesse qui est trop rapide pour le voir Si la trans- mission n'a pas réussi pour une certaine raison, la LED 35 commence à clignoter pendant quelques secondes et le processus doit être répété. Plusieurs centaines de machines peuvent être lues avant que le stockage électronique dans l'appareil portable 32 ne soit rempli de données moment auquel la LED 35 commence à clignoter lentement Lorsque cela se produit, l'appareil portable doit être déchargé avant de pouvoir recueillir d'autres données L'appareil portable ne doit être mis hors circuit tandis qu'il contient des données car les données sont stockées dans une mémoire volatile qui s'effacera si le courant est supprimé. Afin de transférer les données à un calculateur ou à une imprimante, la prise d'un câble de communications est insérée dans la douille 36 de l'appareil portable 32, l'autre extrémité du câble étant connectée au calculateur ou à l'imprimante o les données doivent être transférées. Pour transférer les données à un calculateur, quand le câble de communicationsa été connecté, on enfonce le bouton lecture/enregistrement 37 trois foas, et en réponse à cela l'indicateur 35 à LED papillotte faiblement jusqu'à ce que les données aient été trans- férées (environ 10-20 secondes) Le transfert des données se produit à 2 400 bauds avec des mots de sept bits et parité. Pour transférer les données à une imprimante, le bouton lecture/enregistrement 37 doit être enfoncé quatre fois, auquel cas, la LED papillotte jusqu'à ce que toute l'impression ait été accomplie La durée dé cette opération dépendra de la vitesse de l'imprimante. Si l'imprimante est interrompue-parce qu'un papier est coincé, par une déconnexion accidentelle ou bien par enfoncement du bouton-poussoir lecture/enregistrement une fois, l'impression peut -recommencer au point auquel elle avait été arrêtée, en enfonçant quatre fois le 13 2536881 bouton lecture/enregistrement 37 Pour une impression- fraîche à partir du début, le bouton-poussoir lecture/ enregistrement 37 doit être pressé sept fois La transmission de données est normalement à une allure de 1 200 bauds avec des mots de huit bits sans parité, cependant ces formats de transmission peuvent être modifiés par des commutateurs dans l'unité portable 32. En pressant le bouton lecture/enregistrement 37 une fois, cela force le récepteur 32 à retourner au mode collecteur de données, quel que soit le mode dans lequel il était précédemment. S'il est nécessaire de choisir des formats différents de transmission, les commutateurs sur la planche de circuit dans l'unité portable 32 permettent le choix de vitesses de transmission de 300, 600, 1 200, 2.400 et 4 800 bauds avec imparité, parité ou pas de parité et une longueur de mot de sept à huit bits Ces commutateurs sont également utilisés pour contrôler si un retour chariot seul, ou bien un retour chariot plus codes alimentation ligne sont transmis et si la lignie vider pour émettre (CTS) est utilisée pour un établissement de liaison ou non, un retard étant inséré après le retour du chariot lorsqu'aucun établissement de laison n'est utilisé, Pour transférer les données à un calculateur en utilisant les formats choisis par commutateur, le bouton lecture/enregistrement 37 doit être pressé-cinq fois, tandis que la transmission vers une imprimante en utilisant ces formats est obtenue en pressant deux fois le bouton, ou six fois pour une impression fraîche. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, la transmission de données se fait par lumière infrarouge, car les dispositifs récepteurs photo-optiques sont plus sensibles dans la région infra- rouge, permettant ainsi au récepteur 32 d'être séparé de la machine à poker d'une grande distance pendant la transmission des données. Le mode de réalisation préféré de l'invention permet également au récepteur 32 d'appliquer le stimulus externe à la machine à poker, qui amorce la transmission des données plutôt que par l'opération d'un commutateur sur la machine à poker elle-même Le stimulus est produit par un transmetteur infrarouge dans le récepteur 32, qui produit un signal infrarouge en réponse au fonctionnement du bouton-poussoir 37 sur le récepteur Le signal infrarouge est détecté par une photodiode connectée à l'unité de commande de la machine à poker, l'unité de commande reconnaissant ce signal en tant que stimulus et commençant la transmission des données de vérification en réponse à celui-ci Les données de vérification sont transmises par une diode émettrice de lumière infrarouge particulièrement prévue dans ce but, plutôt que par l'affichage 33 de l'appareil de mesure de vérification comme cela était le cas avec le mode de réalisation précédemment décrit reposant sur une transmission de lumière visible. Des modes de réalisation de l'invention qui Transmettent des données en utilisant la lumière infrarouge et qui répondent à un autre signal infrarouge pour amorcer la transmission fonctionneront d'une façon semblable aux modes de réalisation précédemment décrits dépendant de la lumière visible pour la transmission des données et l'opération d'une clé de contact pour amorcer la transmission de la machine à l'exception des points qui suivent: 1 L'unité collectrice de données 32 est maintenue près de la machine à poker d'o les données doivent être recueillies, àproximité des dispositifs émetteur et récepteur à infrarouge de la machine à poker (mais pas nécessairement en contact avec eux). 2 Le bouton-poussoir 37 sur le dispositif collecteur de données est pressé une fois, forçant un transmetteur d'infrarouge dans le dispositif collecteur 32 à produire le signal infrarouge qui amorcera la séquence 2536881 de transmission de la machine à poker Ce signal est. reçu par une photodiode dans la machine à poker, qui est connectée par un circuit-d'interface-à l'unité de' commande de la machine à poker. 3 L'unité de commande interprète le signal reçu et ayant reconnu le signal comme venant de l'unité de recueil de données 32, elle commence la transmission des données-de vérification par une ou plusieurs LED à infrarouge sur la machine-à poker Quand la machine à poker a transmis toutes les données stockées de vérification, elle retourne en mode de jeu. Le déchargement des données stockées dans le récepteur portable du mode de réalisation préféré est obtenu à la façon précédemment décrite en se référant à la -figure 5. -,1 6 2536881 R E V E N D I C A T I O NS m m 1. Machine à poker ou machine fructifiante, caractérisée en ce qu'elle comprend une unité centrale de commande ( 1) adaptée à recueillir et à stocker des données de vérification tandis que ladite machine fonctionne, pour coder lesdites données en une forme appropriée à une transmission en série et pour utiliser lesdites données codées pour produire un signal de données en série; un moyen transducteurpouvant produire un' signal porteur et répondant audit signal de données en série pour moduler ledit signal porteur par ledit signal en série; et un moyen commutateur ( 2) pouvant amorcer la transmission des données. 2 Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que le signal porteur comprend un son acoustique. 3. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que le signal porteur comprend de la lumière visible ou de la lumière'infrarouge. 4 Machine selon 1 'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisée en ce que le signal porteur est modulé en amplitude par le signal de données en série. 5. Machine selon la revendication 4, caractérisée en ce que le signal porteur est modulé à un rapport de modulation de 100 %. 6 Machine selon l'une quelconque des revendications'précédentes, caractérisé en ce que le signal de données en série est codé en utilisant un code ASCII. 7. Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérise en ce que le moyen de commutation adapté à amorcer la transmission des données répond à-un signal extérieurement produit. 8.-Machine selon la revendication 7, caractérisée en ce que le moyen de commutation répond à un signal comprenant de la lumière infrarouge. 17 2536881 9. Machine à poker ou machine fructifiante, caractérisée en ce qu'elle comprend: une unité centrale de commande ( 1) adaptée à recueillir et à stocker des données de vérification tandis que ladite machine fonctionnes pour coder lesdites données, et produire un ou plusieurs signaux de données représentant lesdites données codées; un moyen de modulation adapté à moduler les signaux porteurs en réponse à un ou plusieurs signaux de données, chacun desdits signaux porteurs étant modulé par l'un desdits signaux de données; et un moyen transducteur pouvant transmettre lesdits signaux porteurs 10. Machine selon la revendication 9, caractérisée en ce que les signaux porteurs comprennent des sons acoustiques. 11. Machine selon la revendication 9, carctérisée en ce que les signaux porteurs comprennent de la lumière visible ou de la lumière infrarouge. 12 Machine selon l'une quelconque des revendications 9, 10 ou 11, caractérisée -en ce que les signaux porteurs sont modulés en amplitude par -des signaux respectifs parmi les signaux de données. 13. Machine selon l'une quelconque des revendications 9 à 12, caractérisée en ce que les signaux de données sont codés en utilisant un système de codage multifréquence à son double. 14. Machine selon-l'une quelconque des revendications 9 à 13, caractérisée en ce que le moyen de commutation adapté à amorcer la transmission de données répond à un signal extérieurement produit. Machine selon la revendication 14, caractérisée en ce que le moyen de commutation répond à un signal comprenant de la lumière infrarouge. 16 Récepteur portable pour recueillir des données transmises par une machine -à poker ou machine fructifiante, lesdites données étant modulées sur un signal porteur ou un certain nombre de signaux porteurs, caractériséen ce qu'il comprend:. un moyen de détection de signaux ( 8) recevant le signal porteur ou les signaux et décodant ledit signal ou lesdits signaux pour récupérer les données transmises; un moyen de stockage ( 19) desdites données; un moyen de communication ( 26) adapté à permettre aux données stockées d'être appliquées à un calculateur, une imprimante ou une unité de stockage en vrac et à transmettre les données au calculateur, à l'imprimante ou à l'unité de stockage en vrac. 17. Récepteur selon la revendication 16, caractérisé en ce que le moyen de stockage comprend une mémoire électronique à accès aléatoire. 18 Récepteur selon la revendication 16, caractérisé en ce que le moyen de stockage comprend une bande magnétique ou un entraînement à disque. 19. Récepteur selon l'une quelconque des revendications 16 à 18, caractérisé en ce que le signal ou les signaux porteurs comprennent des sons acoustiques. 20. Récepteur selon l'une quelconque des revendications 16 à 18, caractérisé en ce que le signal porteur comprend de la lumière visible ou de la lumière infrarouge. 21 Récepteur portable pour recueillir des données-transmises par une machine à poker ou machine fructifiante, lesdites données étant modulées sur un signal porteur ou un certain nombre de signaux porteurs, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen de détection de signaux ( 5, 6) pour recevoir ledit signal porteur ou les signaux et décoder ledit signal ou lesdits signaux pour récupérer les données transmises;. un moyen d'interface ( 11) pour convertir lesdites données en une forme pouvant être stockée sur une bande magnétique; et un moyen de stockage sur bande magnétique ( 10). 19 2536881 22. Récepteur selon l'une quelconque des revendications 16 à 22, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen transmetteur d'un signal pour amorcer la trans- mission des données d'une machine à poker. 23 Récepteur selon la revendication 22, caractérisé en ce que le moyentransmetteur es-t adapté à transmettre une lumière infrarouge 24. Système de machines à poker ou machines fructifiantes, caractérisé en ce qu'il comprend un certain nombre de machines à poker dont chacune est adaptéà accumuler des données se rapportant au fonctionnement-de cette machine à poker-et à transmettre les données par un ou plusieurs signaux porteurs en réponse au fonctionnement d'un moyen commutateur; et un récepteur portable adapté à recevoir ledit signal porteur et à décoder le signal porteur pour récupérer les données transmises, un moyen de stockage pour stocker lesdites données récupérées et un moyen pour- transférer lesdites données stockées dans un système calculateur, système de stockage en vrac ou imprimante associé 25. Système selon la revendication 24, caractérisé en ce que les signaux porteurs comprennent des sons acoustiques. 26 Système selon la revendication 24, caractérisé en ce que les signaux porteurs comprennent de la lumière visible ou de la lumière infrarouge. 27. Système selon l'une quelconque des revendications 24 à 26, caractérisé en ce que le 'moyen de stockage comprend une mémoire électronique à accès aléatoire *et le moyen pour transférer les données stockées comprend une interface de communicationsnumériques o 28. Système selon l'une quelconque des revendications 24 à 26, caractérisé en ce que le moyen de stockage comprend une unité d'entrainement de disque magnétique ou de bande et les données stockées sont transférées au système calculateur, au système de stockage en vrac ou à l'imprimante en retirant la bande ou le disque contenant les données de l'unité d'entraîne- ment et en plaçant le disque ou la bande dans une unité semblable d'entraînement connectée au système calculateur, au système de stockage en vrac ou à l'imprimante. 29. Système selon l'une quelconque des revendications 24 à 28, caractérisé en ce que la trans- mission des données par la machine à poker est amorcée en réponse à un signal transmis par le récepteur portable. 30 Système selon la revendication 29,- caractérisé en ce que le signal transmis par le récepteur portable est un signal de lumière infrarouge.