FR 2546369 A1 19841130 FR 8404946 A 19840329 Dispositif d'évacuation de produit coupé pour une ramas- seuse-hacheuse - L'invention concerne un dispositif servant à évacuer le produit de récolte coupé pour une ramasseuse- hacheuse pourvue d'un tambour hacheur monté au-dessous du poste du conducteur et d'un canal d'évacuation dirigé vers le haut à l'arrière du poste du conducteur; à l'extrémité de ce canal est monté un dispositif d'éjection ou autre de ce genre, qui assure le transport du produit haché dans le conduit courbe d'éjectiôn prévu pour son évacua- tion. D'après le DE-OS 2 951 910, on connait une conduite avec ventilateur pour ramasseuse-hacheuse, selon laquelle un tambour hacheur relativement étroit disposé partiellement à l'avant et à c 8 té du poste du conducteur est pourvu d'une conduite ascendante dirigée obliquement vers le haut et qui passe sur un coté du siège du conducteur et jusqu'au-dessus de son toit A la couronne du pivotement prévue en vue du réglage latéral- du conduit courbe d'éjection, est raccordé un ventila- teur d'éjection rotatif L'entra 5 nement de celui-ci s'effectue par l'intermédiaire d'un moteur hydraulique ou autre de ce genre adjoint séparément Le ventilateur d'éjection rotatif est disposé de telle manière, que la conduite ascendante, comme aussi le conduit courbe d'éjec- tion monté derrière le ventilateur rotatif se raccordent tangentiellement Cette conduite avec son ventilateurs destinée à une ramasseuse-hacheuse, présente cependant quelques inconvénients. C'est ainsi que la conduite ascendante dirigée vers le haut en passant obliquement à côté du poste du conducteur empêche celui-ci d'avoir la vue libre vers un côté Lorsque la limite de terrain à récolter se trouve de ce côté l', cette obstruction de la vue entra ne des pertes de récolte La conduite ascendante relativement longue dirigée vers le haut et allant jusqu'au-dessus du toit du poste du conducteur est, déjà avant l'entrée du ventila- teur, rétrécie d'un côté au diamètre de la couronne de pivotement Ce rétrécissement, réalisé en partie d'un seul côté, entraine, en raison de ce que le produit de récolte vient heurter les surfaces obliques ainsi formées, des pertes d'énergie, qui s'accroissent encore dans le cas de tambours hacheurs relativement larges. D'autre part, le, ventilateur rotatif disposé au-dessus de la couronne de pivotement assure le transport du produit de la récolte déjà réduit auparavant avec per- tes d'énergie dans le conduit courbe d'éjection qui lui fait suite Le ventilateur rotatif monté sur la haute con- duite ascendante au-dessus de la couronne de pivotement, et son dispositif d'entraînement produisent des vibrations, de telle sorte que la conduite ascendante, pour absorber ces vibrations, doit être réalisée d'autant plus stable et fixée plusieurs fois à l'appareil de base Egalement le dispositif de pivotement doit etre réalisé dans un mode de construction assez solide et avec un usage important de matériau, il doit lors du pivotement du conduit courbe d'éjection, entraîner dans son déplacement, tout l'ensemble du ventilateur rotatif et du dispositif d'entraînement correspondant. On connait d'autre part d'après le DE OS 3 024 663 une ramasseuse-hacheuse pourvue d'une conduite d'emmenée faisant suite au dispositif de hachage A une tour d'éjection partant du dispositif de hachage et dirigée vers le haut, et allant en se rétrécissant fortement dans la direction de l'éjection, l'on adjoint, à proximité de son extrémité supérieure une roue à pales d'éjection. L'axe de rotation de celle-ci se situe transversalement par rapport à l'axe de la tour et s'étend parallèlement à l'axe de rotation du tambour hacheur. Cette invention élimine quelques-uns des incon- -vénients mentionnés dans la solution indiquée précédemment. Le canal d'emmenée est considérablement plus court et la couronne de pivotement prévue pour déplacer le conduit courbe d'éjection se situe au-dessus du ventilateur ser- vant à l'éjection. Toutefois, l'inconvénient consistant en ce que le canal d'emmenée subit un rétrécissement en avant du ventilateur prévu pour l'éjection demeure là encore Dans le DE-OS mentionné qi-dessus on peut constater, dans le cas d'un tambour hacheur relativement étroit, déjà un rétrécissement notable sur la tour d'éjection Des surfaces dirigées obliquement par rapport au jet d'éjection repré- sentent des pertes d'énergie, de sorte qu'il y a des limites qui sont imposées au rétrécissement du canal d'em- menée Cette solution est par conséquent désavantageuse pour des tambours hacheurs relativement larges D'autre part, en raison de ce que la roue à pales est montée sur un coté de la tour, il intervient un frottement de paroi considérable Ce frottement de paroi qui se produit entre les pales d'éjection et la contre-surface dans la zone du passage de la tour au conduit courbe d'éjection repré- sente une perte d'énergie supplémentaire. L'invention a pour but de concevoir de telle manière un dispositif servant à évacuer le produit de récolte coupé pour une ramasseuse hacheuse avec tambour hacheur relativement large que le produit de récolte 2546369. se trouve emmené dans le conduit courbe d'éjection en éliminant le frottement de paroi dissipateur d'énergie et sans introduire de source d'entraînement supplémentaire. L'invention a pour but de réaliser un tel dispositif -dispositif d'évacuation du produit coupé pour une ramasseuse hacheuse qui permette d'arriver sans problème à rassembler et à accélérer pour son éjection le produit de récolte en ne mettant en oeuvre que la plus faible puissance d'entraînement et cela aussi bien pour des tambours hacheurs relativement larges. Le dispositif conforme à l'invention est à cet effet caractérisé en ce que un accélérateur additionnel formé de préférence de deux rotors, montés horizontalement dans la direction de la marche, a ses deux rotors, dispo- sés de façon symétrique par rapport à la largeur d'un canal d'évacuation qui viennent dans leur zone inférieure, par leurs surfaces latérales et leurs surfaces frontales dirigées vers la face arrière du poste du conducteur, pénétrer à peu près verticalement dans une ouverture rectangulaire du canal d'évacuation dirigé obliquement vers le haut, les rotors pouvant s'actionner en sens contraires par l'intermédiaire d'un mécanisme d'inversion de sens recevant son mouvement du moteur de commande. Dans le cas d'une ramasseuse-hacheuse pourvue d'un tambour hacheur relativement étroit, l'accélérateur additionnel disposé à l'extrémité du canal d'évacuation n'est équipé que d'un seul rotor monté dans la direction de la marche Le canal d'évacuation faisant suite au tambour hacheur est constitué de façon à être rétréci de tous c&tés vers le haut Les rotors s'actionnent en sens contraires au moyen d'un bloc d'engrenages branché sur le moteur de commande, d'un arbre articulé et d'un méca- nisme d'inversion de sens lui faisant suite Selon une autre forme de réalisation les rotors s'actionnent au moyen d'une botte d'entraînement en partant directement du moteur de commande, avec un mécanisme de transmission à engrenage droit, et par l'intermédiaire d'arbres d'en- traînement. Le produit de récolte recueilli par le tambour de réception est concentré sur une transporteuse à vis sans fin transversale et amené par l'intermédiaire des rouleaux d'alimentation et de précompression prévus au tambour hacheur A partir du tambour hacheur le produit de récolte haché est transporté par un canal d'évacuation dirigé obliquement vers le haut, sur la largeur du tambour hacheur, en passant au-dessous et en arrière du poste du conducteur Les deux rotors tournant en sens contraires qui pénètrent verticalement dans l'ouverture supérieure rectangulaire du canal d'évacuation, dirigé obliquement, rassemblent des deux cotés le produit de récolte qui leur arrive en largeur et le renvoient en un jet projeté rétréci dans le conduit courbe d'éjection monté au-dessus de la couronne de pivotement. La solution conforme à l'invention procure l'avantage que les rotors pénètrent des deux c 8 tés verti- calement dans le canal d'évacuation dirigé obliquement reçoivent le produit de récolte amené en partie en direc- tion radiale et aussi en partie, en passant par les angles, en direction axiale En dehors de la concentration du large jet de produit de récolte sur la section trans- versale considérablement plus faible du conduit courbe d'éjection, et de la très faible déviation corrspondant à la direction d'éjection par ce conduit, le produit de récolte reçoit, grâce à la disposition mentionnée ci-des- sus des rotors, une accélération supplémentaire, ce qui permet d'assurer avec grande sûreté le transport par le conduit courbe d'éjection. La disposition des deux rotors se faisant face et tournant en sens contraires permet d'éviter les pertes d'énergie provoquées jusqu'ici par frottement de paroi. 2546369. Le frottement-de paroi à la périphérie du carter de roues d'éjection est exclu, étant donné que l'on a l'avantage de pouvoir supprimer l'enveloppe entre les deux roues d'éjection. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description ci-après et des dessins annexés représen- tant de façon schématique un exemple de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels s la figure 1 est une vue en élévation d'une ramasseuse-hacheuse conforme à l'invention; la figure 2 est une vue en coupe correspondant à la figure 1, avec deux rotors entratnés en sens con- traires; la figure 3 est une vue en coupe correspon- dant à la figure 1 avec un seul rotor, la figure 4 est une vue en élévation de la ramasseuse-hacheuse montrant la transmission déentraîne- ment associée aux rotors; la figure 5 est une vue de dessus correspon- dant à la figure 4. Une ramasseuse-hacheuse 1 est équipée dans sa zone antérieure d'un tambour de réception 2, d'une trans- porteuse à vis sans fin transversale 3 sur laquelle se concentre le produit de récolte et des rouleaux d'alimen- tation et de précompression 4 A ces rouleaux 4 fait suite un tambour hacheur 6 monté au-dessous du poste du conduc- teur 5 De ce tambour hacheur 6 part, en s'étendant sur la largeur de celui-ci et en étant dirigé obliquement vers le haut à l'arrière du poste du conducteur 5, un canal d'évacuation 7 A l'extrémité de ce canal 7, qui ne se rétrécit de tous côtés que très faiblement, on a monté, au-dessus de son ouverture rectangulaire, un accélé- rateur additionnel 8 - L'accélérateur additionnel 8 est constitué, comme représenté sur la figure 2, par deux rotors 9, 9 ' s'actionnant en sens contraires, tandis que dans le cas d'une ramasseuse-hacheuse comportant un tambour hacheur 6 relativement étroit, comme représenté sur la figure 3, l'on n'a prévu dans l'accélérateur 8 qu'un seul rotor 9. Les rotors 9, 9 ' s'actionnant en sens contraires# dont les arbres 10, 10 ' sont disposés de façon à s'étendre dans la direction de la marche, ont leurs faces frontales 11, 11 ' dirigées vers la paroi arrière du poste du conducteur 5. Grâce à cette disposition, prévue à angle droit par rapport au tambour hacheur 6, du logement de support des rotors 9, 9 ', le produit de récolte soumis au hachage qui arrive dans la largeur du canal d'évacuation 7 se trouve, à partir des rotors 9, 9 ' s'actionnant en sens contraires et disposés des deux côtés au-dessus du canal d'évacuation 7, concentré et entraîné sur le diamètre du conduit courbe d'éjection 13 qui fait suite à l'accélé- rateur 8 et est monté pivotant sur une couronne de pivote- ment 12. Dans ce but, les rotors 9, 9 ' pénètrent, dans leur zone inférieure, par leurs surfaces latérales 14, 14 ' et leurs faces frontales 11, ll', jusqu'à proximité de leurs arbres 10, 10 ', dans l'ouverture supérieure rectan- gualire du canal d'évacuation 7 Le produit haché emmené obliquement vers le haut dans le canal 7 est reçu par les rotors 9, 9 ' tournant en sens contraires et en passant vers les angles dirigés sur la paroi arrière du poste du conducteur 5, y est recueilli sur un plan radial comme aussi sur un plan axial, concentré et amené sans aucun frottement de paroi dans le conduit courbe d'éjection 13. Grâce à cette possibilité que l'on a de recevoir le pro- duit haché, en deux plans, sur un angle des rotors 9, 9 ' la très faible variation de la direction d'éjection, pour arriver au conduit courbe 13, peut s'effectuer sans frottement contre les parois intérieures de ce conduit d'éjection 13 et ainsi sans pertes d'énergie. L'actionnement de l'accélérateur additionnel 8 s'effectue à partir Cun bloc d'engrenages 16 branché sur le moteur de commande 15 de la ramasseuse-hacheuse 1, par l'intermédiaire d'un arbre articulé 17 et d'un mécanisme d'inversion de sens 18 assurant la rotation des rotors 9, 9 ' dans des sens contraires: ou bien comme représenté sur la figure 3 pour l'actionnement d'un seul rotor 9, l'entraînement de celui-ci est assuré à partir d'une simple commande à courroie trapézotdale 19. Selon une autre variante d'actionnement représentée sur les figures 4 et 5, on se sert d'une boîte d'entraînement en partant directement du moteur de commande 15 et d'un mécanisme de transmission à engrenage droit 21 qui est relié par des arbres d'entraînement 22-, 22 ' aux rotors 9, 9 '. REVENDICATIONS 1 ) Dispositif servant à évacuer le produit coupé pour une ramasseusehacheuse pourvue d'un tambour hacheur monté au-dessous du siège du conducteur transver- salement par rapport à la direction de la marche et d'un canal d'emmenée dirigé vers le haut à l'arrière du siège du conducteur et auquel font suite des moyens d'éjection avec un conduit courbe d'éjection, dispositif caractérisé en ce qu'un accélérateur additionnel ( 8) formé de préfé- rence de deux rotors ( 9, 9 '), montés horizontalement dans la direction de la marche, a ses deux rotors ( 9, 9 ') disposes de façon symétrique par rapport à la largeur d'un canal d'évacuation ( 7) qui viennent, dans leur zone infé- -rieure, par leurs surfaces latérales ( 14, 14 ') et leurs surfaces frontales ( 11, 11 ') dirigées vers la face arrière du poste du conducteur ( 5), pénétrer à peu près verticale- ment dans une ouverture rectangulaire du canal d'évacua- tion ( 7) dirigé obliquement vers le haut, les rotors ( 9, 9 ') pouvant s'actionner en sens contraires par l'inter- médairie d'un mécanisme d'inversion de sens ( 18) recevant son mouvement du moteur de commande ( 15). 2 ) Dispositif selon la revendication 1, carac- térisé en ce que, pour une ramasseuse-hacheuse ( 1) équi- p d'un tambour hacheur ( 6) relativement étroit, l'accé- lérateur additionnel ( 8) disposé à l'extrémité du canal d'évacuation ( 7) n'est pourvu que d'un seul rotor ( 9) monté dans la direction de la marche. 3 ) Dispositif selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le canal d'é- vacuation ( 7) est constitué de façon à aller en se rétré- cissant très légèrement vers le haut. 4 ) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les rotors ( 9, 9 ') s'actionnent en sens contraires au moyen d'un bloc d'engrenages ( 16) branché sur le moteur de commande ( 15), d'un arbre articulé ( 17) et d'un mécanisme d'in- version de sens ( 18) lui faisant suite. ) Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 3, caractérisé en ce que les rotors ( 9, 9 ') s'actionnent au moyen d'une boîte d'actionnement ( 20) en partant directement du moteur de commande ( 15), avec un mécanisme de transmission à engrenage droit ( 21) et par l'intermédiaire d'arbres d'entraînement ( 22, 22 ').