FR 2537518 A1 19840615 FR 8220757 A 19821210 SYSTEME D 'ESSUIE-GL'ACE A CULBUTEUR MONTE SUR BALAI PAR UN ADAPTATEUR. La présente invention concerne les systèmes d'essuie-glace destinés aux véhicules notamment aux véhi- cules routiers, et qui comprennent un culbuteur ou basculeur permettant de donner à l'un quelconque des points du ou des balais qui lui sont associés dans un tel système, une traj ec- toire non circulaire recherchée afin d'améliorer la visibi- lité et la qualité d'essuyage par rapport aux systèmes d'es- suie-glace classiques à trajectoire circulaire. Les balais d'essuie-glace qui équipent ces systèmes sont constituée généralement d'une lame racleuse comprenant une lèvre d'essuyage en élastomère destinée à venir au con- tact d'une surface à essuyer telle qu'un pare-brise; la monture de cette lame racleuse est soit uniquement constituée par une armature articulée à une extrémité d'un bras d'es- suie-glace monté pivotant par son autre extrémité sur le véhi- cule, soit reliée à une telle armature par l'intermédiaire de palonniers qui sont eux-m Smas articulés sous l'armature. La demande de brevet belge n' 890 467 décrit un tel système d'essuieglacé, dans lequel un balai est monté de façon amovible par son armature sur un culbuteur ou bascu- leur,, qui est lui-mnme, d'une part, monté pivotant autour d'un premier axe sur le bras porte-balai entratné en rota- tion alternative, et, d'autre part, articulé sur un bras de commande du basculeur, lequel bras de commande est déplacé par rapport au bras porte-balai, au cours de la ro- tation alternative de ce dernier, de sorte que le basculeur pivote par rapport au bras porte-balai et que la trajectoire de l'un quelconque des points du balai soit non circulaire. Par la présente invention, on se propose de perfec- tionner les systèmes d'essuie-glace du type ci-dessus défi- ni L'invention a pour but un système d'essuie-glace du type précité, dont la structure permet de limiter l'encombrement du système au niveau de la liaison du basculeur aux deux bras et au balai afin de ne pas gêner la visibilité du con- ducteur. A cet effets le système d'essuie-glace selon l'in- vention, du type précité, se caractérise par le fait que l'armature du balai est reliée au basculeur par l'intermédiai- re d'un adaptateur, sur lequel le basculeur est monté pivo- tant autour d'un axe de rotation situé du coté de l'ame de l'armature o se trouve la surface à balayer Il convient de préciser que l'axe de rotation (basculeur/adaptateur) peut ou non être matérialisé sous forme d'un axe d'articulation s'il ne l'est pas, il peut être placé à l'infini auquel cas le mouvement relatif basculeur/adaptateur devient une transla- tion. Avantageusement, l'adaptateur se monte de façon amo- vible sur l'armature par encliquetage élastique; une telle réalisation présente l'avantage que, pour changer un balai, il suffit de désencliqueter Plastiquement l'adaptateur du balai en place afin de retirer ce dernier sans avoir à dé- monter une quelconque articulation et sans modifier l'assem- blage du bras porte-balai et du bras de commande du bascu- leur avec le basculeur; la mise en place d'un balai neuf s'effectue simplement en le positionnant sur l'adaptateur et en encliquetant élastiquement 1 'adapta&eur sur l'armature du balai. De préférence, le basculeur est monté pivotant sur l'adaptateur autour d'un second axe, qui est parallèle au premier axe réalisant l'articulation (basculeur/bras porte-balai), ce qui, d'une part, facilite les déplacements du balai par rapport au bras porte-balai, lorsque le basbuleur est pivoté sur ce dernier, et, d'autre part, assure un meil- leur entratnement du balai par le bras porte-balai lors des rotations alternatives de ce dernier, ainsi qu'un bon main- tien de l'armature du balai dans un plan passant par le bras porte-balai et perpendiculaire au premier axe, et donc généralement sensiblement perpendiculaire au pare-brise, ce qui favorise une bonne qualité d'essuyage. Avantageusement, l'articulation du basculeur sur le bras de commande dubasculeur est située sensiblement entre le premier et le second axe, elle est assurée par deux liaisons roto 1 des, dont l'une s'effectue autour d'un troisième axe parallèle au premier, l'autre étant, de prof&l rence, perpendiculaire au troisième; ceci a pour avantage de ne pas induire d'effort transversal sur le balai et sur le bras porte-balai lors des déplacements du bras de commande par rapport au basculeur, et de limiter l'encombrement du système au niveau de la liaison du basculeur aux deux bras et au balai afin de ne pas g 8 ner la visibilité du conducteur. Afin de faciliter la mise en place de l'adaptateur sur le balai et de rendre plus précise la position de fixa- tion de l'adaptateur sur ce dernier, l'armature du balai porte un axesupport reçu dans un évidement de l'adaptateur et autour duquel ce dernier pivote lors de son montage sur l'armature Avantageusement dans ce cas, afin d'assurer simul- tanément la retenue élastique et le guidage de l'adaptateur lors de sa mise en place sur l'armature, l'évidement de l'adaptateur est délimité par une partie ayant une section en forme de U, dont les deux branches enserrent l'axe-support. Dans une forme préférée de réalisation, qui permet d'utiliser des balais dont l'armature a une section droite en forme de U, dont '1 âme présente une fenêtre de part et d'autre de l'axe-support, l'adaptateur comprend une partie encliquetée élastiquement sur au moins un premier bord de la fenêtre Avantageusement, dans ce cas, au moins un second bord de la fenêtre, en particulier un bord opposé au premier sur le pourtour de cette fenêtre, est inséré dans un logement prévu dans une autre partie de l'adaptateur, qui chevauche ainsi ledit bord de la sortes, l'adaptateur peut être conve- nablement solidarisé à l'armature du bali, sans déborder trop sensiblement de la fenêtre ménagée dans l'armature. Dans un exemple particulier de réalisation, l'évi- dement de l'adaptateur est délimité entre, d'une part, une languette reliant la partie de l'adaptateur encliquetée Plastiquement sur un premier bord de la fenêtre de l'arma- ture à l'autre partie de l'adapteteur chevauchant un second bord de la fen 8 tre, et, d'autre part, une partie massive de l'adaptateur, sur laquelle est monté le basculeur, ce qui permet une mise en place aisée de l'adaptateur sur l'armature par introduction de l'axe-support de cette dernière dans l'évidement disposé sensiblement perpendiculairement & l'ar- mature, puis par basculement de l'adaptateur autour de l'axe support et encliquetage élastique de la ou des parties de l'adaptateur aménagées à cet effet sur le ou les bords cor- respondânts de la fenêtre. Afin de faciliter le démontage, l'adaptateur présente, de préference, une patte de désencliquetage dispo- sée sous l'armature du balai lorsque l'adaptateur est fixé sur le balai. Dans une forme de réalisation d'une grande simpli- cité mécanique, le basculeur est monté pivotant sur l'adapta- teur par la coopération de deux tourillons coaxiaux et de deux évidements coaxiaux dont chacun est destiné à recevoir l'un des tourillons Dans un tel cas, par exemple, les deux tourillons peuvent être dirigés 1 'un vers l'autre et portés par le basculeur, et les deux évidements coaxiaux correspon- dants sont chacun ménagés dans 2 une des faces latérales de la partie massive de l'adaptateur, une rainure qui s'ouvre sur l'une des faces de cette partie massive débouchant sensi- blement radialement dans chacun des évidements coaxiaux, de sorte que chacun des deux tourillons du basculeur puisse être glissé dans l'une des deux rainures et introduit ainsi dans l'évidement correspondant de l'adaptateur, avant la. fixation de ce dernier sur l'armature; après le montage de l'adaptateur sur l'armature, les tourillons du basculeur ne peuvent -se libérer de l'adaptateur car les faces o sont pratiquées les rainures sont alors partiellement recou-' vertes par les ailes de V armature. Mais il est également possible, selon une variante 1 L 5 de lqvuetion, que l'adaptateur présente au moins une glis- sière latérale sur laquelle coulisse le basculeur, la glis- siêre étant soit conformée en arc de cercle dont la concaviî té est tournée vers la surface à balayer soit rectiligne si ltaxe de rotation du basculeur par rapport à l'adaptateur est rejeté à l'infini sous l'armature Dans cette variante, l'axe de rotation (basculeur/adaptateur) n Aest donc pas maté- rialisê. Pour mieux faire comprendre l'objet de l'invention, on va en décrire maintenant, à titre d'exemple puremt il- lustratif et non limitatif, deux modes de réalisation repré- sentés sur le dessin annexé. Sur ce dessin: la figure 1 est une vue partielle, en perspective, d'un premier mode de réalisation du système d'essuie-glace selon l'invention; la figure 2 est une coupe axiale du système représenté sur la figure 1; la figure 3 est une vue analogue à la figure 1 d'un second mode de réalisation placé dans une position an- gulaire extrême du balai par rapport au bras porte-balai; la figure 4 est une vue en coupe transversale selon IV-IV de la figure 3; la figure 5 est une vue en élévation latérale, avec arrachement partiel, du système représenté sur la figure 3, placé dans 1 'autre position angulaire extrême du balai par rapport au bras porte-balai; la figure 6 est une vue en plan du systême repr 6- senté sur la figure 3. En se référant aux figures 1 et 2, on voit que le système d'essuie-glace comprend un bras porte-balai 1 entrat- né eni rotation alternative par l'une de ses extrémités sur le véhicule; l'autre extrémité du bras 1 est fixée dans un embout 2 de section en U recouvrant la partie d'extrémité correspondante du bras 1 9 l'embott 2 est élargi à son extré- mité 3 opposée à sa zone de liaison avec le bras 1, de sorte que les ailes 4 de la section en U de l'extrémité élargie 3 constituent une chape d'articulation pour une extrémité d'un basculeur 6; les ailes 4 se raccordent aux ailes de la sec- tion en U du re-ste de l'embout 2 par des parois 5 inclinées sur 1 'axe longitudinal de 1 'e Wbout 29 qui est confondu avec celui du bras 1 Le basculeur 6 est constitué de deux flancs laté- raux 8 de même forme reliés l'un à l'autre par une entretoise transversale plane 9 solidaire d'un manchon cylindrique trans- versal 10; l'entretoise 9 et le manchon 10 sont disposés tous deux entre deux des extrémités correspondantes des flancs 8, afin de constituer l'extrémité du basculeur 6 par laquelle ce dernier est mont& pivotant dans l'extrémité élargie 3 de l'embout 2 autour de l'axe 7 qui traverse le manchon 10. Les extrémités opposées des flancs 8 portent cha- cune l'un de deux tourillons 11 coaxiaux, dirigés l'un vers l'autre entre les deux flancs 8 et parallèles à l'axe 7. De plus, dans la partie centrale de l'un des flancs 8, un téton 12 est monté en rotation sur la face extérieure de ce flanc 8 autour d'un axe 13 parallèle à l'axe 7; ce téton 12 forme une chape 14 entre les deux branches de laquelle une extrémité d'un second bras 16 est montée pivotante autour d'un axe 15 perpendiculaire à l'axe 13. L'autre extrémité (non représentée) du second bras 16 est soit articulée à une transmission, soit reliée à un point fixe du véhicule, de manière connue, afin que, lors des rotations alternatives du bras 1, le second bras 16 soit déplacé par rapport au bras 1 de telle sorte quail commande les pivotements alternatifs du basculeur 6 autour de l'axe 7 sur l'extrémité du bras 1, et que l'on obtienne une trajec- toire non circulaire du balai d'essuie-glace. L'armature 17 du balai d'essuie-glace est montée pivotante autour des tourillons 11 du basculeur 6 par l Vinter- médiaire d'un adaptateur 24 décrit plus en détail ci-dessous. L'armature 17 est une armature de structure bien connue, ayant une section transversale en Us qui s'ouvre du c 8 eté op- posé su bras porte-balai 1, et de forme légèrement cintrée, dont la concavité est tournée du c Oté opposé au bras porte- balai 1 L'armature 17 présente, dans la partie centrale de 1 'tme 18 'du U, une fenêtre 19 délimitée par deux bords trans- versaux 20 et 21 et par deux ailes latérales 22 entre lesquel- les est monté un axe-support transversal 23 parallèle à l ' axe 7. L'adaptateur 24 est une pièce moulée en matière plastique, qui comprend, comme représenté sur la figure 2, une partie massive 25, dont une portion en partie cylindrique présente des portées latérales circulaires 26 au centre des- quelles sont ménagés des alésages 27 circulaires, borgnes et coaxiaux Dans chacun des al 4 sages 27 débouche radialement une une rainure 28 ménagée dans la face 26 correspondante, rainu- re qui se prolonge dans la face d'extrémité correspondante de la partie massive 25 par une rainure coudée 29, qui S 'ou- vre dans une bordure du corps 25 adjacente à une autre bor- dure de ce corps 25 qui délimite, avec la face en regard d'une languette 31, un évidement 30 allongé ayant une sec- tion longitudinale en forme de U La languette 31 se raccorde à la partie massive 25 et à une partie à extrémité fourchue 32; elle conporte une extrémité d'encliquetage élastique 35 destinée à coopérer avec le bord transversal 20 de la fenêtre 19 de l'armature 17. Les deux branches 33 et 34 de la partie à extrémité fourchue 32 sont de longueur inégale, et la branche 33, dont la surface externe se raccorde à celle du corps 25, est plus longue que la branche 34, dont la surface externe se raccor- de à la languette 31 Dans l Veztrémité 36 de la partie 35 est découpé un angle rentrant qui permet à cette partie 35 d'être glastiquemant arcboutée par son extrémité 36 contre le bord 20 de la fenêtre 19, après que l'axe-support 23 a été introduit dans lévidement 30 et que la partie à extré- mité fourchue 32 aété placée à cheval sur l'autre bord transversal 21 de la fenêtre 19, comme expliqué ci-apres. La partie 35 présente, de plus, une patte de désencliquetage 37 dirigée du c Oté de la languette 31 o se trouve la partie massive 25. L'assemblage du bras porte-balai 1, du basculeur 6 et du bras de commande du basculeur 16 ayant été réalisé de la manière habituelle, le montage du basculeur 6 sur l'adaptateur 24 s'effectue de la manière suivante: le bas- culeur 6 et l'adaptateur 24 sont disposés l'un par rapport à l'autre de sorte que les tourillons 11 du basculeur 6 soient présentés chacun en regard de l'ouverture de la rainu- re latérale 29 correspondante, puis glissés dans les rainu- res 29 et 28 jusqu'à se loger dan les alésages coaxiaux 27, de manière à assurer un montage pivotant du basculeur 6 sur l'adaptateur 24 Ltadaptateur 24 est ensuite présenté, avec sa languette 31 dirigée vers le haut sensiblement à la verticale, par dessous l'armature 17 et introduit dans la fen Otre 19, entre les ailes latérales 22 bordant cette derniè- re, de sorte que 1 'axe-support 23 soit glissé jusqu'au fond de l'évidement 30 L'adaptateur 24 est ensuite basculé autour de l'ae=support 23 jusqu'à ce que la branche 33 de la partie à extrémité fourchue 32 vienne buter contre le bord 21 de la fen&tre 19 L'adaptateur 24 est alors légèremant déplacé (vers la droite sur la figure 2), de sorte que la partie à extrémité fourchue 32 vienne chevaucher le bord 21; puis la partie 35 est rabattue élastiquement, grâce notazment à la souplesse de la languette 3 11, en direction du bord 20, contra lequel cette partie 35 vient s'arc-bouter élastiquement par l'angle rentrant découpé dans son extrémité 36; cette partie 35 est ainsi appliquée par un côté contre la face supérieure du bord 20 et par l'autre c Otg contre la face du bord 20 tour- née vers l'intérieur de la fenêtre 19, la patte de désencli quetage élastique 37 traversant la fenêtre 19 et étant proté gée contre toute manoeuvre intempestive de désencliquetage par les deux ailes de la structure en U de l'armature 17, entre lesquelles la patte 37 est reçue. Pour désencliqueter élastiquement l'adaptateur 24, il suffit de pousser du doigt sur la patte 37 en direction de l'axe-support 23, ce qui libère la partie 35 du bord 20 de fenêtre On peut ensuite libérer le bord 21 en déplaçant l'adaptateur 24 (v la gauche sur la figure 2)) et basculer enfin l'adaptateur 24 autour de l'axe-support 23 dans le sens contraire au sens du montage, afin de le dégager de la fang- tre 19 en passant par dessous l'amatre 17. Sur la figure 2, la premiere position angulaire extreme du basculeur 6 est indiquée en traits pleins et la seconde position extrême est indiquée en traits mixtes. On constate donc que, par quelques manoeuvres très simples, il est aisé de procéder rapidement au changement du balai. On remarque de plus que la position sous luarma- ture 17 de l'axe de pivotement du basculeur 6 sur 1 adaptas teur 24 est favorable pour les caractéristiques anti-soul- vement de l'essuie-glace lotsr de son utilisation aux vites- ses de déplacement élevées du véhicule. Le second exemple de réalisation, représenté sur les figures 3 a 6 présente de nombreux points comnms avec celui, qui vient d'*tre décrit en se référant aux figures i et 2, et les éléments identiques ou très similaires sont désignés par les mânmes références. En 1 particulier, le montage du bras porte-balai 1 et du bras de commande de basculeur 16 sur le basculeur 6 se retrouve à l'identique. La différence essentielle réside dans la structure, tl montage et l mode de coopération de l'adaptateur 44 avec, d'unie part l I basculeur 6 et dautre part, l'armature 17 du bal ai L'adaptateur 44 a, dans cet exemple de réglisation, une forme en U toirné dans le m*me sens que la forme en U de l 'armature 17; il comporte mune me 45 cintrée recouvrant la partie centrale de l'armature 17, qui présente la fenêtre 19, et les ailes 46 de l'adaptateu Lr 44 recouvrent également les faces externes des ailes de l'armature 17 o L'adaptateur 44 vient donc chevaucher l'armature 17 et se fixe sur cette dernière en étant engagée par dessus l'armature 17 L'ma porte, entre les ailes 46, une partie transversale 47 ayant une section en U dont les branches élastiques 48 viennent s'encliqueter élastiquemant autour de laxe-support transversal 23 monté dans les ailes bordant latéralement la fenêtre 19; d'autre part, des crochets élastiques 49, fixés aux extrémités de la face interne de 12 me 45 de l'adaptateur 44, viennent s'encliqueter élastiquement sous les bords transversaux 20, 21 de la fen Otre 19, chacun de ces bords étant ainsi serré entre le crochet 49 et le bord correspondant 50 de 1 'tme 45 Cet adaptateur 44 peut égale- ment Itre muni d'une patte de désencliquetage, qui est avan- tageusement dans-le prolongement de l 'un des crochets 49. A l'extrémité inférieure de chacune de ses ailes 46, l'adaptateur 44 présente une glissière en arc-de-cercle 51, dont la concavité est tournée dans la m 8 me direction que celle de l' me 45, c'est-à-dire vers le dessous de l'armature 17 Chaque glissière 51 est en saillie vers l'extérieur par rapport à l'aile 46 correspondante et chacun des deux flancs 8 du basculeur 6 présente, dans sa face interne, une encoche en arc-de-cercle, de même rayon que les glissières 51, et dont le bord inférieur 52 est rabattu vers l'i ntérieur de la glissière 51 correspondante en passant sous l'extrémité infé- rieure de celle-ci, de sorte que chacun des flancs 8 peut cou- lisser le long de la glissière 51 correspondante tout en 6 étant retenue sur celle-cio Lorsque le bras de commnde de basculeur 16 est déplacé par rapport au bras porte-balai 1, le basculeur 6 coulisse par ses flancs 8 le long des glissières 51 de ladaptateur 44, d'unel première position angulaire extremz représentée sur la figure 3 à une seconde position angulair extra représentée sur la figura 5. Sur les figures 2, 4 et 5, on a représenté schéa- tiquement la lèvre d'essuyage 53 reliée à l'armature 17 par des palonniers (non représentés); on constate le faible encombrement vertical des systèmes selon l'invention, malgré la présence du basculeur 6 et de l'adaptateur 24 ou 44. I 1 est à noter égalemnt que l'axe de rotation du basculeur 6 par rapport à l'adaptateur 44, qui corres- pond à laxe des arcs-de-cercle des glissières 51, peut se trouver audessous du pare-brise; il peut même se trouver rejeté a l'infini sous l'armature 17: la glissière 51 de- vient alors rectiligne, ce qui constitue un autre exemple de réalisation propre à l'invention. I 1 est bien entendu que les systèmes ci-dessus décrits pourront donner lieu à toutes modifications dési- rables, sans sortir pour cela du cadre de l'invention. REVENDICATIONS I Système d'essuie-glace, destiné notamment à un véhicule routier, dans lequel au mains un balai est monté de façon amovible et mobile par son armature ( 17) sur un bas- culeur ( 6), qui est lui-mome, d'une part, monté pivotant autour d'un premier axe ( 7) sur un bras porte-balai ( 1). entra né en rotation alternative par rapport à la surface à balayer et, d'autre part, articulé sur un bras de commande du basculeur ( 16), lequel bras de comwande ( 16) est déplacé par rapport au bras porte-balai ( 1), au cours de la rotation alternative de ce dernier, de sorte que la trajectoire de l'un quelconque des points du balai soit non circulaire, caractérisé par la fait que ltarmature ( 17) du balai est reliée au basculeur ( 6) par tl'ntermédiaire d'un adaptateur ( 24, 44), par rapport auquel le basculeur ( 6) est mobile autour d'un a Oe de rotation, matérialisé ou non, situé du cûtë de l'Ums de l'armature ( 17) of se trouve la surface à balayer. 2 Système d'essuie-glace selon la revendication 1, caractérisa par le fait que l'adaptateur ( 24, 44) se monte de fa Gon amovible sur "armature ( 17) par encliquetage élas- tique. 3 ystèms d'eoouîeglace selon l'une des revendi- cationo 1 ou 2, caractérisé par le fait que le basculeur ( 6) est mnte pivotant sur l'adaptateur ( 24) autour d'un second axe ( 11) parallèle au premier axe ( 7)o 4 Système d'essuie-glace selon l'une des revendica- tions 1 à 3, caractérisé par le fait que l'articulation du basculeur ( 6) sur la bras de commande du basculeur ( 16) est située sensiblement entre le premier axe ( 7) et le second axe ( 11). Système d'essuie-glace selon l'une des revendi- cations 1 à 4, caractérisé par le fait que l'articulation du basculeur ( 6) sur l'adaptateur ( 24 i 44) est assurée par deux liaisons rotordes' ( 13, 15) : dont l'une s'effectue autour d'un troisième axe ( 13) parallèle au premier axe ( 7). 6 Système d'essuie-glaee selon la revendication 5, caractérisé par le fait que l'autre liaison rototde est assurée par un axe d'articulation ( 15) perpendiculaire au troisième axe ( 13). 7 Systèm-e d'essuie-glace selon l'une de$ reven- dications 1 à 6, caractérisé par le fait que larmature ( 17) du balai porte un me-support ( 23) reçu dans un évidement ( 30) de l'adaptateur ( 24, 44) et autour duquel ce dernier i O pivote lors de son montage sur l'armature ( 17). 8 Système d'essuie-glace selon la revendication 7 ? caractérisé par le fait que l évidement de l'adaptateur ( 44) est délimité par une partie ayant une section en form de U ( 47), dont les deux branches ( 48) enserrent l'axe-sup- port ( 23). 9 Système d'essuieglace selon la revendication 8, caractérisé par le fait que l'atnture ( 17) du balai a une section droite en forme de U, dont l'âme présente une fen Otre ( 19) de part et d'autre de l'axe=oupport et que l'adaptateur ( 24, 44) comprend une partie ( 35, 49-50) encli- quetée élastiquemnt sur au oins un premier bord ( 20) de la fenêtre ( 19). Système d'essuie-glace selon la revendication 99 caractérisé par le fait qu'au mains un second bord ( 21) de la featre ( 19) est inséré dans un logement prévu dans une autre partie ( 32, 49-50) de 1 Ladaptateur ( 24, 44)9 qui chevauche ainsi ledit bord ( 21). I 11 Système d'essuie-glace selon les revendica- tions 7 et 10 prises simultanément, caractérisé par le fait que l'évidement ( 30) de l'adaptateur ( 24) est délimité entre, d'une part, une languette ( 31) reliant la partie ( 35) de l'adaptateur encliquetée élastiquement sur un premier bord ( 20) de la fenêtre ( 19) de l'armature ( 17) à l'autre partie ( 32) de l'adaptateur chevauchant un second bord ( 21) de la fengtre ( 19), et, d'autre part, une partie massive ( 25) de l'adaptateur ( 24) sur laquelle est monté le basculeur ( 6). 12 Système d'essuie-glace selon la revendication 9, caractérisé par le fait que l'adaptateur ( 24) présente une patte de désencliquetage ( 37), disposée sous l'armature ( 17) du balai, lorsque l'adaptateur ( 24) est fixé sur le balai. 13 Système d'essuie-glace selon l'une des reven- dications 1 à 12, caractérisé par le fait que le basculeur ( 6) est monté sur l'adaptateur ( 24) par la coopération de deux tourillons coaxiaux ( 11) et de deux évidements coaxiaux ( 27), dont chacun est destiné à recevoir l'un des tourillons ( 11). 14 Système d'essuie-glace selon la revendication 13, caractérisé par le fait que les deux tourillons ( 11) sont dirigés l'un vers l'autre et portés par le basculeur ( 6) et que les deux évidements coaxiaux correspondents ( 27) sont chact ménagés dans l'une des deux -faces latéralea ( 26) de la partie massive ( 25) de l'adaptateur ( 24), une rainure ( 28 ? 29) qui S 'ouvre sur l'une des faces de cette partie massive ( 25) débouchant sensiblement radialement dn chacur des évidements coaxiaux ( 27), de sorte que chacun des deux tourillons ( 11) du basculeur ( 6) peut Stre glissé dans 1 aune des deux rainures ( 28, 29) et introduit ainsi dans lévide- ment ( 27) correspondant de l'adaptateur ( 24) avant la fixa tion de ce dernier sur l'armature ( 17). 15 Système d'essuie-glace selon l'une des reven- dications 1 à 12, caractérisé par le fait que l'adaptateur ( 44) présente au moins une glissière latérale ( 51) sur laquel- le coulisse le basculeur ( 6). 16 Système d'essuie-glace selon la revendication 15, caractérisé par le fait que la glissière ( 51) a la forme d'un arc-de-cercle, dont la concavité est tournée vers le dessous de l'armature ( 17) du balai. 17 Système d'essuie-glace selon la revendication , caractérisé par le fait que la gliasère latérale de l'adaptateur est rectiligne.