FR 2547362 A1 19841214 FR 8309775 A 19830609 Pompe radiale monocylindrique ou multicylindrique. La présente invention concerne une pompe radiale comprenant un corps dans lequel est monté à rotation un arbre portant au moins un excentrique ou une came de commande, au moins un piston monté coulissant par rapport au corps et soumis à l'action de moyens élastiques tendant à l'appliquer sur l'excentrique, et un dispositif de refoulement comportant un siège de clapet, un clapet sollicité vers son siège par des moyens élastiques, une cage de clapet et un bouchon-raccord de sortie. Elle a pour objet une pompe de ce genre dans laquelle il est 10 facile de remplacer les pièces défectueuses et qui, lorsqu'elle est multicylindrique, peut facilement être adaptée aux besoins d'utilisation, ce qui permet de la fabriquer en grande série, à un prix de revient réduit. La pompe selon l'invention est caractérisée en ce que le pis 15 ton est monté coulissant dans un perçage usiné directement dans le corps de pompe, et en ce que ce perçage est prolongé par un deuxième perçage de diamètre plus grand dans lequel est disposé le dispositif de refoulement, celui-ci étant maintenu en positior à l'encontre des moyens élastiques par le bouchon-raccord qui est 20 fixé de manière étanche dans ce deuxième perçage. Dans le cas d'une pompe multicylindrique, le corps de pompe comporte une série de perçages dans chacun desquels peut être monté un piston, des moyens élastiques de rappel et un dispositif de refoulement, et chacun des dispositifs de refoulement communi25 que, en aval du clapet, avec un conduit débouchant dans une chaml commune à l'ensemble des dispositifs de refoulement Dans ces cor ditions, il est possible de remplacer les bouchons-raccords, à l'exception d'un seul, par de simples bouchons Les différents er sembles cylindre-piston travaillent en parallèle et refoulent le 30 liquide vers les raccords restants Il est également possible, si on le désire, de retirer des perçages munis d'un simple bouchons le piston, ses moyens de rappel et le dispositif de refoulement correspondant. On a décrit ci-après, à titre d'exemples non limitatifs, de% 35 modes de réalisation de la pompe selon l'invention, avec référent au dessin annexé dans lequel: La Figure 1 est une vue en coupe axiale d'une pompe monocylindrique; La Figure 2 représente le clapet de refoulement de la pompe vu par en dessous; La Figure 3 est une vue en plan de la cage de clapet; La Figure 4 est une vue en élévation, avec coupe partielle, d'une pompe multicylindrique. Telle qu'elle est représente aux Figures 1 à 3, la pompe selon l'invention comprend un corps 1 dans lequel est monté à rotation un arbre 2 portant un excentrique 3 Sur celui-ci sont montées une bague 4 et une bague d'usure 5 maintenues par deux rondelles 6. L'arbre 2 repose dans deux paliers lisses 7 et 8 montés l'un directement dans le corps 1, l'autre dans une bague 9 formant entretoise. Dans la chambre 10 qui entoure l excentrique 3 débouchent d'une part un conduit d'admission 11 et d'autre part un perçage radial 12 qui est ménagé en regard de l'excentrique et dans lequel est monté coulissant un piston 13 Ce piston est constitué par un tube borgne dont la face fermée est maintenue en appui contre l'excentrique 3 par un ressort 14 Sa face cylindrique comporte des trous 15 découverts ou non suivant la position du piston et pro20 pres à mettre la chambre 10 en communication avec l'intérieur du piston. Le perçage 12 est prolongé par un perçage 16 de diamètre supérieur auquel il se raccorde par un épaulement 17 et qui forme logement pour le dispositif de refoulement de la pompe. Ce dispositif de refoulement comprend un siège de clapet 18, en acier fritté, qui prend appui sur l'épaulement 17 et sert de butée au ressort 14 Ce siège a un diamètre inférieur à celui du perçage 16 de sorte qu'une chambre annulaire 19 est formée autour du siège Il présente un perçage central 20 pouvant être obturé par 30 un clapet 21 et des rainures latérales 22 reliant le refoulement de la pompe à la chambre annulaire 19. Le clapet 21 est mobile à l'intérieur d'une chambre 23 ménagée dans une cage de clapet 24 en acier fritté Cette dernière comporte un perçage central 25 qui prolonge la chambre 23 et pour35 rait être borgne, mais est ouvert dans l'exemple de réalisation représenté; ce perçage contient un ressort 26 tendant à appliquer le clapet 21 sur son siège 18 et a un diamètre plus faible que la chambre 23 à laquelle il est relié par un épaulement 32 La cage de clapet 24 présente des rainures inférieures 27, latérales 28 et 40 supérieures 29. Le siège de clapet 18 et la cage de clapet 24 sont maintenus 2 2547362 dans le perçage 16 par un bouchon-raccord 30 qui est vissé dans le corps 1 et sur lequel le ressort 26 prend appui Ce bouchon présente un perçage de sortie 31 et est prolongé à sa partie tournée vers le dispositif de refoulement par un anneau borgne 30 a dont le diamètre intérieur est ajusté pour maintenir en place le siège 18 et sa cage 24 alors que son diamètre extérieur est ajusté pour écraser de manière étanche un joint torique 33 qui assure l'étanchéité du refoulement Pour faciliter les montages et démontages de l'ensemble de refoulement, on peut imprimer des em10 preintes à l'anneau 30 a, de telle sorte que le bouchon 30, la cage de clapet 24, le siège de clapet 18, le clapet 21 et le ressort 26 constituent un ensemble modulaire. En fonctionnement, le liquide se trouvant dans la chambre 10 passe à l'intérieur du piston 13 par ses perçages 15, quand ce 15 piston se trouve en position basse Quand le piston est ensuite repoussé par l'excentrique 3, le liquide est emprisonné à l'intérieur du piston et refoulé par ce dernier Il repousse le clapet 21, qui vient s'appliquer sur l'épaulement 30 a en obturant le perçage 25, et s'écoule vers le perçage de sortie 31 par les rai20 nures 27, 28 et 29. La Figure 4 montre un autre mode de réalisation dans lequel la pompe est multicylindrique Dans ce cas, le corps 1 comporte plusieurs perçages radiaux 12 dans chacun desquels est monté coulissant un piston 13 et à chacun desquels est associé un disposi25 tif de refoulement maintenu par un bouchon-raccord 30 avec son anneau borgne 30 a Mais le corps présente des conduits 34 qui mettent les chambres 19 en communication avec une même chambre annulaire 35 coaxiale à l'arbre 2 Les différents refoulements de la pompe sont aussi reliés entre eux Dans ce cas, il est possible 30 de remplacer un ou plusieurs bouchons-raccords 30 par un bouchon qui obture le perçage 16, en laissant éventuellement en place les pistons 13, les sièges 18 et les cages 24; les différents refoulements de la pompe travaillent en parallèle et refoulent le liquide dans les raccords restants. Il va de soi que la présente invention ne doit pas être considérée comme limitée aux deux modes de réalisation décrits et représentés, mais en couvre, au contraire, toutes les variantes. 4 2547362 REVENDICATIONS 1 Pompe radiale mono ou multicylindrique comprenant un corps 1 dans lequel est monté à rotation un arbre 2 portant au moins un excentrique ou une came de commande 3, au moins un piston 13 monté coulissant par rapport au corps 1 et soumis à l'ac5 tion de moyens élastiques 14 tendant à l'appliquer sur l'excentrique, et un dispositif de refoulement comportant un siège de clapet 18, un clapet 21 sollicité vers son siège par des moyens élastiques 26, une cage de clapet 24 et un bouchon-raccord de sortie 30, caractérisée en ce que le piston 13 est monté coulis10 sant dans un perçage 12 usiné directement dans le corps de pompe 1, et en ce que ce perçage 12 est prolongé par un deuxième perçage 16 de diamètre plus grand dans lequel est disposé le dispositif de refoulement, celui-ci étant maintenu en position à l'encontre des moyens élastiques par le bouchon-raccord 30 qui est 15 fixé de manière étanche dans ce deuxième perçage 16. 2 Pompe selon la revendication 1, caractérisée en ce que la cage de clapet 24 comporte un pergage central 25, ouvert ou borgne, muni d'un épaulement interne 32 et assurant le centrage du clapet 21 et de son ressort de rappel 26. 3 Pompe selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la cage de clapet 24 comporte des rainures de passage 27, 28 et 29 respectivement sur sa surface inférieure, sur sa surface latérale et sur sa surface supérieure. 4 Pompe selon l'une des revendications précédentes, carac25 térisée en ce que le siège de clapet 18 comporte des rainures latérales 22. Pompe selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le bouchon-raccord 30 est prolongé à sa partie tournée vers le dispositif de refoulement par un anneau 30 borgne 30 a assurant l'étanchéité et maintenant en place le siège 18 et sa cage 24.