FR 2544416 A1 19841019 FR 8405371 A 19840405 Elément à recirculation de billes pour mouvements linéaires. La présente invention concerne un élément à recir- culation de billes pour mouvements linéaires, constitué par un corps de patin comportant deux chemins de roulement recti- lignes parallèles et deux chemins de roulement semi-circu- laires reliant les précédents entre eux, deux pièces de tête extérieures munies chacune d'un chemin de roulement intérieur semi-circulaire et un élément de recouvrement pour l'un des chemins de roulement rectiligne, qui forment avec le corps du patin un canal de retour fermé de tous côtés pour les billes. On a décrit dans le Modèle d'Utilité d'Allemagne Fédérale 71 49 049 un élément à recirculation de billes de ce type dans lequel les pièces de tête sont maintenues ou fixées sur le corps du patin au moyen d'une bande de serrage formant collier Cet élément à recirculation de billes présente cet inconvénient que le mode de maintien ou de fixation des pièces de tête est très coûteux, du fait que non seulement des élé- ments supplémentaires sont nécessaires, mais qu'il faut pré- voir également une géométrie compliquée des pièces de tête dans la zone du dispositif de serrage pour la bande ou le collier de serrage, de sorte que la dépense de fabrication et de montage de l'élément à recirculation de billes connu est élevée. En outre, dans de rudes conditions de service dans lesquelles l'élément à recirculation de billes est soumis à des à-coups et à des chocs, d'une part, la fixation des pièces de tête par rapport au corps du patin n'est pas suffisante, et d'autre part, les pièces de tête subissent souvent des endom- magements-dans le cas o elles sont constituées par un maté- riau polymère, étant donné qu'elles sont soumises sans protec- tion aux influcences mécaniques résultant de rudes conditions de service ou d'utilisation Il en résulte dans les deux cas la mise hors service de l'élément à recirculation de billes. Le but de l'invention est de créer un élément à re- circulation de billes du type indiqué précédemment dans lequel, en vue de réduire la dépense de montage et de fabrication pour la fixation des pièces de tête, ni des éléments supplémentai- res, ni une géométrie compliquée des pièces de tête ne sont nécessaires, et dans lequel en même temps les pièces de tête sont fixées avec certitude par rapport au corps du patin et sont par ailleurs protégées contre les influences mécaniques, de sorte que l'élément à recirculation de billes convient éga- lement pour de rudes conditions de service. On parvient à ce résultat, suivant l'invention, par le fait que l'élément de recouvrement entoure les pièces de tête extérieures au moins sur leurs surfaces latérales s'éten- dant transversalement à l'axe de leur chemin de roulement in- térieur semi-circulaire, et les maintient par rapport au corps du patin. En raison de cet agencement de l'élément à recircu- lation de billes, il est possible sans difficultés de réaliser les pièces de tête extérieures en un matériau polymère, comme le prévoi L une variante de l'invention, ce qui, indépendamment d'une diminution du niveau de bruit en service, permet d'obte- nir une simplification de la fabrication de ces pièces dans le cas o le matériau polymère peut être moulé par injection. Suivant un autre mode de réalisation de l'invention, l'élément de recouvrement est monobloc, ce qui permet d'obte- nir une autre réduction encore des frais de montage et de fa- brication. Suivant un dernier mode de réalisation, particuliè- rement avantageux, de l'invention, l'élément de recouvrement se présente sous la forme d'une pièce-façonnée en tôle ayant une forme d'U, dont les ailes s'appliquent contre les surfaces latérales des pièces de tête extérieures s'étendant transver- salement à l'axe de leur chemin de roulement intérieur semi- circulaire. La description qui va suivre, faite en regard des dessins annexés, donnés à titre non limitatif, permettra de mieux comprendre l'invention Sur ces dessins i 44416 La Fig 1 est une vue en élévation avec coupe par- tielle de l'élément à recirculation de billes. La Fig 2 est une-vue en coupe par la ligne II en Fig 1. La Fig 3 est une vue en coupe par la ligne III en Fig 1, et La Fig 4 est une vue en coupe longitudinale par- tielle par la ligne IV en Fig 1. La Fig O 1 montre un élément à recirculation de bil- les constitué par un corps de patin 1, qui comporte deux che- mins de roulement rectilignes parallèles 2 et 3 et deux che- mins de roulement semi-circulaires 4 reliant les précédents, l'un de ces derniers chemins de roulement étant ménagé chaque fois sur l'une des pièces de tête intérieures 5 du corps de patin 1 En outre, il est prévu deux pièces de tête extérieu- res 6 constituées par un matériau polymère, munies-chacune d'un chemin de roulement intérieur semi-circulaire 7, et un élément de recouvrement monobloc 8 destiné au chemin de rou- lement rectiligne 3, ces éléments et pièces formant, comme le montre la Fig 1 en combinaison avec les Fig 2 et 4, avec le corps de patin 1 et ses pièces de tête intérieures 5, un canal de retour fermé de tous côtés pour les billes 9. Comme le montre la Fig 1 en combinaison avec les Fig 2 à 4, l'élément de recouvrement 8 constitué par une pièce façonnée en tôle ayant une forme d'U, qui est fixé au moyen des rainures 10 et des rivets l sur le corps de patin 1, en- toure par ses ailes les pièces de tête extérieures 6 sur leurs surfaces latérales 12 et 13 s'étendant transversalement à l'axe de leur chemin de roulement intérieur semi-circulaire 7, et maintient ces pièces de tête extérieures 6, qui sont re- liées à cet élément par des rivets 14, par rapport au corps de patin 1. Comme le montrent les Fig 1 et 4, les billes 9 sont retenues d'une manière empêchant leur perte, dans la zone cor- respondant au chemin de roulement porteur 2, au moyen d'une tôle de retenue 15 qui est fixée sur les pièces de tête exté- rieures 6. Suivant une variante par rapport à ce qui est re- présenté sur les Figures, les pièces de tête intérieures 5 du corps de patin 1 peuvent bien entendu être ménagées sur ce corps de patin, en formant avec lui un ensemble monobloc. k 1 É 544416 REVENDICATIONS 1. Elément à recirculation de billes pour déplace- ments linéaires, constitué par un corps de patin qui comporte deux chemins de roulement rectilignes parallèles et deux che- mins de roulement semi-circulaires reliant les précédents en- tre eux, deux pièces de tête extérieures munies chacune d'un chemin de roulement intérieur semi-circulaire et un élément de recouvrement pour l'un des chemins de roulement rectili- gnes, ces éléments formant avec le corps de patin un canal de retour fermé de tous côtés pour les billes, caractérisé en ce que l'élément de recouvrement ( 8) entoure les pièces de tête extérieures ( 6) au moins sur leurs surfaces latérales ( 12 et 13) s'étendant transversalement à l'axe de leur che- min de roulement intérieur semi-circulaire ( 7), et maintient ces pièces de tête par rapport au corps de patin ( 1). 2. Elément à recirculation de billes suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les pièces de tête extérieures ( 6) sont en un matériau polymère. 3. Elément à recirculation de billes suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'élément de re- couvrement ( 8) est un élément monobloc. 4. Elément à recirculation de billes suivant la revendication 3, caractérisé en ce que l'élément de recouvre- ment ( 8) est constitué par une pièce façonnée en tôle en forme d'U dont les ailes s'appliquent contre les surfaces latérales des pièces de têtes extérieures ( 6) s'étendant transversale- ment à l'axe de leurs chemins de roulement intérieurs semi- circulaires ( 7).