FR 2539227 A1 19840713 FR 8300120 A 19830106 ( 539227 La présente invention concerne un appareil pour l'identification d'émetteurs d'ondes lumineuses ou éventuellement radio, par simulation des caractéristiques d'émission de ceux-ci, et en particulier un appareil pour l'identification de phares ou autres signaux lumineux tels que bouées fixes, bateaux-feux, utilisés notamment pour la navigation maritime, ainsi que de signaux sonores comme par exemple des radiophares. On sait que, lorsqu'un bateau est en mer de nuit, le navigateur détermine sa position à partir des an- gles sous lesquels il observe un certain nombre de phares, typiquement deux ou trois, qu'il a auparavant identifiés. Cependant, cette ' dentification peut s'avérer pénible et incertaine car il existe une grande variété de phares quant à leur couleur, leur période, leur rythme, etc dont cer- tains se ressemblent, ce qui peut faire naître des confu- sions, notamment lorsque le navigateur est fatigué, énervé ou angoisse, et/ou en cas de mer agitée De même, de jour, et de nuit, en particulier par visibilité médiocre, le navi- gateur peut déterminer la position de son bateau à partir des ondes radio émises par un certain nombre de radiophares, et le risque d'une identification erronée de ceux-ci est égale- ment présent, pour les mêmes raisons que ci-dessus. On connait déjà, par le brevet FR 2 188 243, un dispositif destiné à aider à l'identification d'un phare par la mesure temporelle de sa période, qui consiste à en- voyer dans l'oreille de l'observateur, via un transducteur sonore approprié, des battements sonores dont la période est de une seconde Ainsie l'observateur peut, en comptant le nombre de battements qu'il entend pendant l'observation du phare, déterminer la période dudit phare de façon'à l'iden- tifier Il peut ainsi se concentrer sur l'observation du phare sans avoir à consulter la trotteuse d'une montre ou à reconstituer mentalement avec plus ou moins de précision, des battements de une seconde Cependant, ce dispositif est désavantageux du fait que la concentration de l'observateur est amoindrie par la nécessité de compter les battements qu' il entend; ceci n'est pas souhaitable en particulier lors- S 9227 que les conditions d'observations sont difficiles notam- ment à cause de la fatigue ou d'une mer agitée. On connait également, par le brevet FR 2319 914, un appareil pour l'identification de points remarquables sur un côte, ou à proximité d'un port, comprenant un bino- culaire agencé de façon qu'un des yeux de l'observateur per- çoivef par exemple à l'aide d'une optique de grossissement,. la cote ou les environs du port, et que l'autre oeil de l'observateur perçoive des images photographiques ou ciné- matographiques, à l'aide d'un dispositif de projection appro- prié, Cet appareil est notamment destiné à guider le naviga- teur lorsque la phase d'approche d'un port, etc,odoit suivre un trajet prédéterminé, par exemple un chenal, et que, par conséquent, la cote vue de ce chenal doit présenter un as- pect particulier, Cependant, ce système présente deux incon- vénients majeurs, D'une part, il devient fort complexe lors- que l'on désire donner à l'observateur une information tem- porelle, par exemple les caractéristiques de rythme et de période d'un phare, et que lyon doit par conséquent faire appel à la projection d'images cinématographiques A cet égards il faut noter que ce brevet ne décrit aucun moyen pour réaliser cet appareil cinématographique En outre, on constate que ce brevet ne concerne ni l'indication de la couleur, de la période et du rythme de phares, car il fait appel à des images prises de jour, ni les indications con- cernant des radiophares, car les seules informations sonores envisagées dans ce brevet ne concernent que des textes accomu pagnant les images. L'invention vise à pallier les inconvénients mentionnés ci-dessus, et à proposer un appareil pour l'identi- fication de signaux lumineux ou éventuellement sonores per= mettant d'éviter que l'observateur ait à effectuer mentale- ment une simulation temporelle ou un comptage, simultanément à l'observation, pour lui laisser toute sa concentration, indispensable notamment lorsque les conditions d'observation sont difficiles. L'invention vise en outre à proposer un appareil permettant d'identifier tout spécialement un phare, ou un radiophare, sans qu'il ne demeure aucune ambiguité quant à l'identification. A cet effet, la présente invention concerne un appareil pour l'identification par simulation de repères lumineux et/ou sonores, caractérisé en ce que, d'une façon générale, il comprend des moyens pour superposer à l'obser- vation visuelle ou auditive d'un repère particulier une re- constitution des signaux visuels ou sonores correspondant à l'identité dudit repère, l'identification étant effectuée par comparaison entre l'obseryation et la reconstitutiono L'invention et ses diverses caractéristiques mieux particulières seront/comprises à la lecture de la description suivante d'une forme de réalisation non limitative selon l'invention, faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels la figure 1 est un schéma-bloc d'un appareil selon l'in- gention la figure 2 est une vue frontale de la face avant de l'appareil de la figure 1, et la figure 3 représente une vue en perspective d'un dis- positif de visée qui peut éventuellement être associé à l'ap- pareil des figures 1 et 2 o L'appareil, représentélsous forme d'un sché- ma bloc sur la figure 1, cdmporte une unité centrale 10 de microprocesseur, à laquelle est reliée une mémoire morte 12 contenant, codées sous forme numérique, toutes les informa- tions concernant les phares et les radiophares d'une région maritime particuliàreo Cette mémoire 12 est agencée pour être interchangeable, par exemple, par enfichage et désen- fichage sur un connecteur (non représenté), de façon à pou- voir mémoriser dans l'appareil les données concernant les phares et les radiophares d'une région choisie puis à,chan- ger de mémoire par enfichage d'un nouveau bloc pour obtenir les phares d'une nouvelle r Jg IJ()u; lesdites données pouvant être mises a jour d'une année à l'autre, soit par échange de la mémoire morte soit par modification de son contenu L'ap- pareil comporte en outre un clavier à touches 14 permettant l'appel par l'utilisateur d'un phare ou d'un radiophare par- ticulier, grace à des pressions appropriées sur-lesditestouches. 2539227 j. L'unité centrale 10 après ledit appel, affichera sur une unité de visualisation 16, constituée d'afficheurs appropriés connus permettant la représentation de caractères alphanumériques, le nom du phare ainsi que, éventuellement, son immatriculation, ses caractéristiques, etc S'il s'agit d'un phare, alors l'unité centrale 10 délivrera vers un ensemble de lampes 18 des ten Uions de ou es commande permettant d'allumer ou d'éteindre une/lampespar- ticulières (non représentées) du bloc de lampes 18, afin de ou ces simuler par cette/lampesla couleur, la période et le rythme du phare appelé par le clavier 14 Lorsqu'il s'agit d'un radiophare, l'unité centrale délivrera vers un convertisseur numérique/analogique 20 des informations numériques qui, une fois converties, restitueront via un amplificateur 22 et l'écouteur gauche 24 A d'un casque 24 des sons correspondant aux caractéristiques d'émission du radiophare appelé; ces sons pouvant être émis soit simultanément soit alternatives ment avec ceux du radiophare réel. Ainsi, grace à l'appareil décrit sommaire- ment ci-dessus, l'utilisateur dispose, par un simple appel sur le clavier à touches, d'une simulation soit visuelle, soit sonore, des caractéristiques d'un repère, tel qu'un phare ou un radiophare, à identifier, et il peut identifier ledit repère par simple comparaison visuelle ou auditive, et donc avec une grande certitude, sans que sa concentra- tion soit affectée par un comptage mental ou par des batte- ments sonores. Sur la figure 2 est représentée la face avant,de l'appareil de la figure 1, qui comporte une série de touches 30, correspondant aux touches 14 de la figure 1, destinées à permettre l'appel soit par son nom, par les pre- mières lettres de son nom, soit par un numéro de code appro- prié, selon les cas, un phare ou un radiophare choisi Après l'appel, le nom du phare est affiché sur une unité de visua- lisation 32, ainsi que, éventuellement, une partie ou la to- talité de ses caractéristiques L'appareil comporte en outre deux touches 34 A et 34 B destinées, par simple pression sur l'une d'elles, à appeler le prochain phare vers une 2539227; direction donnée par exemple l'est ou l'ouest, par une in- crémentation ou une dé crémentation appropriée dans la mesure o les données des phares sont rangées en mémoire selon un ordre géographique appro- prié L'appareil comporte en outre une touche de remise à zéro 36 qui permet, lorsque l'utilisateur observe un phare; de déclencher, en poussant ladite touche 36, le début de la simulation, afin de synchroniser le début de période du phare simulé avec le début de période du phare réel, et que la comparaison puisse être effectuée en temps réel Une lampe 38 ou un indicateur sonore sont associésaudit système de remise a zéro et émettent un bref top lumineux'ou sono- re au début de chaque période. On trouve également, dans le présent exemple 1 S trois lampes 40, 42, 44 reliées à l'unité centrale et dont les couleurs respectives-sont blanche, verte et rouge, per- mettant de simuler des phares de ces couleurs, ainsi que trois interrupteurs 46,48,49 qui y sont respectivement as- sociés et dont on verra l'utilité plus loin. Enfin, la figure 3 représente un dispositif de visée associé à l'appareil selon l'invention, qui comprend, par exemple, un binoculaire généralement indiqué par le numé- ro de référence 500 Le binoculaire comprend, associée à l'oeil gauche, une optique de grossissement 52, permettant de viser et d'observer un phare 54 A l'autre oeil est asso- cié un oculaire 56 permettant l'observation de lampes 58, ,62 situées à l'intérieur du dispositif de visée, et re- liées par un câble multibrins 64 et un connecteur approprié (non représenté) à l'appareil représenté sur les figures 1 et 2 Les couleurs respectives des lampes sont, comme ci- dessus, blanche, verte et rouge Les lampes 58,60 et 62, connectées en parallèle avec les lampes 40,42 et 44 de la fi- gure 2, jouent le même rôler que ce dornièros on trouve également sur le boîtier du système de visée une touche 66 dont la fonction est en tous points identique à celle de la touche 36 de la 9 igure 2, Le fonctionnement de l'appareil de l'inven= tion tel que décrit en référence aux figures 1 a 3, bien que sommairement envisagé ci-dessus, est décrit plus en de- tail ci-dessous, Lorsque le bateau d'un navigateur approche d'une côte, de nuit, et qu'un ou plusieurs phares sont ob- servables, le navigateur d'après sa route estimée, va pou- voir supposer duquel ou desquels phares il s'agit Il appel- le, à l'aide du clavier à touches 14, 30, l'un de ces phares, afin que l'unité centrale envoie sur la ou les lampes con- cernées des tensions permettant de restituer, ou simuler, les évolutions temporelles dudit phareo Puis il observe le phare qu'il suppose correspondre au phare appelés, avec le dispositif de visée représenté sur la figure 30 L'observa- teur verra ainsi, par son oeil gauche, l'émission lumineuse du phare, et, par son oeil droit, la simulation dudit phares par au moins l'une des lampes 58,60,62 qu'il peut éventuelle- ment réinitialiser à l'aide de la touche 66, afin que le début de sa période corresponde avec celle de l'observae tion Ainsi, l'observateur peute grâce à llinvention, iden- tifier avec certitude, sans effort mental particuliers de comptage ou autre, ledit phare, par simple comparaison vi- suelle de ce qu'observent respectivement les deux yeux Cet- te identification est acquise avec certitude même si les conditions d'observation sont pénibles (fatigue, mer agitée, etc), et ce en très peu de temps De plus, lorsque le phare à identifier est & secteurs, c'est-=àdire que sa cou- leur varie selon l'angle sous lequel il est observé, alors l'unité centrale déclenchera simultanément non plus une d mais deux ou troisaampes et l'observateur, suivant la cou- leur réelle qu'il observera, pourra éteindre, a l'aide d'in- terrupteurs 46,48,49 associés respectivement sur la face avant à chacune des lampes, celles qui ne correspondent pas à la couleur observée. En outre, lorsque le navigateur désire dé- terminer a position de jour ou de nuit, a l'aide de radio- phares, la procédure est similaire Par appel sur les tou- ches, il entendra, dans l'écouteur gauche 24 A du casque 24, 2539227 i le code morse correspondant au radiophare appelé et, dans l'écouteur droit 24 Bf le signal sonore fourni par un gonio- mètre (non représenté) auquel ledit écouteur est relié. L'identification sera effectuée, de la même manière, par comparaison auditive entre un signal observé par voie radio et un signal simulé A cet égard, il est avantageux que la fréquence des signaux délivrés par l'appareil de l'invention soit différente de celle des signaux captés, afin que la distinction et la comparaison entre le code reçu et le code simulé puissent être effectuées sans ambiguitg. La présente invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite En particulier, le clavier d'appel pourra être un clavier alphanumérique conventionnel, qui permettra d'appeler n phare par les premières lettres de son nom L'unité de visualisation peut être constituée d'un écran cathodique, qui permettra de fournir à un navi- gateur un nombre plus important de données, par exemple la liste d'un certain nombre de pharesg de leur couleur ou en- core les caractéristiques des secteurs d'un phare à secteurs etc De même le logiciel associé à l'unité centrale pourra présenter un degré d'évolution quelconque, du plus simple au plus complexe La mémoire contenant les informations des phares et des radiophares pourra être interchangée soit par déconnexiong comme on',-la vu plus haut, soit en y char- geant le contenu de mémoires numériques à disques ou à bandes magnétiques. Par ailleursd le nombre d'ampoules pourra être quelconque On pourra ne prévoir qu'une seule lampe, sur les appareils les plus simples ou inversement jusqu'à 6 lampes de couleurs différentes sur les appareils plus com- plexes. D'autre part, selon une varianl-e il est p Thoslle de pr(voir sur len upp rei is des figures 2 et 3 plusieurs séries de lampes ( 40 à 44 et58 à 62) ainsi que plusieurs séries d'interrupteurs ( 46 à 49), par exemple deux séries de chaquer lorsque l'observation visuelle s'ef- fectue sur des phares (par exemple deux) en alignement; le plus élevé des phares par rab u niveau de la mer étant simulé par la série supérieure de lampes. 2539227 J Enfin, conformément une autre extension de l'invention, on peut procéder à une identification automati- que des signaux lumineux ou sonores Par exemple, au lieu d'utiliser l'oeil humain dans une jumelle ou autre, on peut prévoir un capteur lumineux avec amplificateur dans le dis- positif de visée puis procéder alors à la comparaison auto- matique avec le signal de simulation de l'appareil. L'invention s'applique également de façon tout à fait appropriée à l'enseignement de la navigation et permettra aux-futurs navigateurs d'apprendre à reconna 1- tre les phares et les radiophareso R E V E N D I C A T I 0 N S -REVENDICATIONS= 1 Appareil pour l'identification par simula- tion de repères lumineux et ou sonores, caractérisé par le fait qu'il comprend des moyens pour superposer à l'observa- tion visuelle ou auditive d'un repère particulier une re- constitution des signaux visuels ou sonores correspondant à l'identité dudit repère, l'identification étant effectuée par comparaison entre l'observation et la reconstitution. 2 Appareil selon la revendication 1, caracté- risé par le fait qu'il reconstitue les signaux d'un phare à l'aide d'une lampe colorée évoluant selon le même rythme que ledit phare. 3 Appareil selon la revendication 2, caracté- risé par le fait que la superposition de l'observation visu- elle et de la reconstitution est effectuée par un dispositif binoculaire comprenant, sur l'oeil gauche, des moyens de visée du phare et, sur l'oeil droit, au moins une lampe commandée par l'appareilo 4 Appareil selon la revendication 3, caracté- risé par le fait qu'il comprend une unité centrale de micro- processeur, une mémoire contenant les informations de cou- leurt de rythme et de période d'au moins un phare, au moins une lampe reliée à ladite unité centrale pour recevoir des tensions permettant ladite reconstitution, et au moins une touche d'appel de la mémoire dudit phareo Appareil selon la revendication 4, carac- târisâ par le fait que la mémoire contient des informations concernant plusieurs phares, et qu'il comporte des moyens, associés à au moins une touche de l'appareil 2 pour automati- quement rechercher en mémoire le prochain phare dans une di- rection donnée. 6 o Appareil selon la revendication 1, caracté- risé par le fait qu'il reconstitue les signaux d'un radio- phare à l'aide d'un générateur de sons délivrant dans un transducteur des informations sonores identiques à celles émises par ledit radiophareo 79 APPeirl galon la revendication 6, caractérise par le eait que la superposition de l'observa- tion auditive et de la reconstitution est effectuée par un casque recevante, sur l'cutu gauche, les signaux sonores reçus par un goniomètre, et sur l Pécouteur droite, les SI- gnaux engendrés par l'appareil.