FR 2547366 A1 19841214 FR 8409057 A 19840608 2 L 47360 FILTRE INDEPENDANT POUR AQUARIUMS L'invention concerne des filtres utilisés dans des aquariums et plus particulièrement des filtres "indépendants" qui reposent sur une surface espacée de l'aquarium contrairement aux filtres fixés sur le côté de l'aquarium Plus particulièrement, l'invention concerne un filtre pour aquariums présentant une capacité de filtrage améliorée tout en fonctionnant de façon correcte. Pour simplifier le nettoyage des filtres, on a mis au point des filtres de type "emboîtement" dans lesquels un composant supérieur contenant une cartouche de filtre s'adapte dans un composant inférieur contenant un moteur Le composant supérieur contient une section de pompage comportant un propulseur rotatif entraîné par le moteur Le fond du composant supérieur est fermé et il n'y a donc aucun contact direct entre le moteur et le propulseur Ce dispositif fermé permet de retirer la section supérieure en vue de la nettoyer et de remplacer le filtre Pour entraîner le propulseur, un premier aimant en forme de disque est fixé à l'arbre du moteur et un second aimant en forme de disque est relié au propulseur Le propulseur est donc couplé magnétiquement avec le moteur et la rotation de l'arbre du moteur provoque la rotation du propulseur Des systèmes tels que celui qui vient d'être mentionné sont décrits dans les brevets US No 3 273 717 au nom de Canterbury et 4 093 547 au nom de Sherman et al Les deux brevets décrivent des filtres du type emboîté Le brevet Canterbury concerne un aquarium indépendant alors que le brevet Sherman et al concerne un filtre fixé sur le côté d'un aquarium. Bien que la caractéristique d'emboîtement de ces dispositifs soit très commode sur le plan de l'entretien de l'aquarium, l'impossibilité d'entraîner directement le propulseur constitue un inconvénient pour le rendement de ces filtres Il en résulte que ce type de filtre ne convient pas en général à des applications demandant de la puissance en raison de leur capacité relativement limitée à pomper des débits élevés d'eau Cette insuffisance de puissance d'entraînement a également emp ché d'utiliser des substances de filtrage fines telles que de la terre de diatomées dans ces filtres, car ils n'ont pas la possibilité de créer les pressions nécessaires à l'intérieur du filtre. En conséquence, un but principal de l'invention est de proposer un filtre du type embolté comportant un couplage plus efficace entre le moteur et le propulseur pour pomper l'eau au travers du filtre Ce résultat est obtenu en prévoyant un système d'entraînement magnétique efficace incorporant un aimant d'entraînement de forme annulaire fixé au moteur d'entratnement L'aimant comporte un espace cylindrique central Le propulseur est relié à un second aimant s'étendant dans un prolongement prévu dans le fond du logement du filtre et son diamètre est inférieur au diamètre intérieur de l'aimant d'entrainement Quand le logement du filtre est placé sur le composant de base, le second aimant se dispose dans l'espace entouré par l'aimant d'entraînement. Les deux aimants présentent un nombre égal de p 8 les en alignement les uns avec les autres, et la rotation de l'aimant d'entratînement au moyen du moteur provoque la rotation du second aimant et donc du propulseur. La configuration emboîtée des aimants détermine un couplage beaucoup plus efficace entre le moteur et le propulseur, par comparaison avec les systèmes de l'art antérieur Le rendement de filtrage est plus important, avec pour résultat que l'on peut utiliser à la fois des moteurs de puissance relativement plus faible et moins coûteux et des éléments de filtre fins. L'invention sera maintenant décrite avec référence aux dessins ci-annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue en perspective du dispositif de filtrage de la présente invention, la figure 2 est une vue en perspective montrant la partie supérieure de la section de base et le fond de la boite du filtre, la figure 3 est une vue en coupe selon la ligne 3-3 de la figure 4, et la figure 4 est une vue en coupe selon la ligne 4-4 de la figure 1. La description qui suit concerne le mode de mise en oeuvre de l'invention qui est considéré comme le meilleur à l'heure actuelle. Cette description est faite dans le but d'illustrer les principes généraux de l'invention et ne doit pas être prise dans un sens limitatif Le champ d'application de l'invention est déterminé le plus clairement par les revendications annexées. Si l'on se réf ère à la figure 1, le filtre de la présente invention comprend une section de base 10 éventuellement munie de pieds 12 en vue de l'utiliser sur des surfaces relativement instables telles qu'un tapis Sur la partie supérieure de la section de base est placée une boîte à filtre 14 comportant une cartouche de filtre 16 à l'intérieur La cartouche de filtre 16 peut être une cartouche formée par deux tamis à mailles en fils métalliques comportant des granules de carbone pris en sandwich entre les tamis En variante et du fait du rendement du système, la cartouche de filtre peut être d'un type plus fin Dans le mode de réalisation illustré, la cartouche de filtre est une cartouche cylindrique plissée réalisée en un matériau fibreux tel que celui vendu sous la marque déposée REEUY par Dupont Corporation. On peut utiliser une substance de filtration en terre de diatomées dans cet élément de filtre, en vue d'augmenter encore plus le pouvoir de filtrage. La cartouche de filtre 16 est maintenue en position à l'intérieur de la botte 14 au moyen d'une section amovible formant couvercle 18 La section formant couvercle comprend une ouverture d'entrée 18 a et une ouverture de sortie 18 b auxquelles sont respectivement raccordés des tubes d'entrée et de sortie 20 et 22 Le tube d'entrée 20 fait parvenir l'eau d'un aquarium à la botte du filtre, l'eau étant renvoyée dans l'aquarium par le tube de sortie 22. La botte de filtre 14 repose sur la section de base 10 et peut être facilement retirée Comme montré à la figure 2, la section de base 10 comprend un logement en gradins comportant une partie inférieure 10 a et une partie supérieure lob Un aimant d'entraînement de forme annulaire 24 est exposé sur la surface supérieure de la section O lob. L'aimant d'entraînement 24 définit un espace cylindrique interne 26 La surface inférieure de la botte 14 comprend un prolongement 28 venant se loger dans l'espace 26 lorsque la boite est placée sur la base La. 25473 6 boîtte de filtre est de préférence réalisée en une matière plastique transparente et un aimant 30 ainsi qu'un logement de pompe 32 contenu à l'intérieur de la botte sont visibles à la figure 2 La surface inférieure de la botte est évidée et on prévoit plusieurs ailettes 34 pour stabiliser la botte sur la section de base 10. Si on se réfère maintenant aux figures 3 et 4 = le moteur 36 est disposé à l'intérieur de la section de base 10 Sur l'arbre 36 du moteur est fixée une plate-forme 38 à laquelle est fixée l'aimant 24. Un certain nombre de pales de ventilateur 40 s'étendent vers l'extérieur à partir de la plateforme 38 et facilitent le refroidissement du moteur 36 La plate-forme 38 a une forme sensiblement cylindrique, et le prolongement 28 du fond de la botte se dispose de façon bien ajustée à l'intérieur de l'ouverture 26. La boîte 14 supporte un propulseur 42 dans le logement 32 de la pompe Le propulseur est fixé à un arbre 44 qui est de son coté fixé au logement 32 L'aimant 30 qui se dispose dans l'espace défini par le prolongement 28 est également relié à l'arbre 44 du propulseur, et la rotation de l'aimant 30 provoque ainsi la rotation du propulseur 42. Comme on peut le voir sur le dessin, les aimants 24 et 30 sont concentriques et co- planaires quand la botte 14 est en place sur la base 10 L'aimant 24 crée un champ magnétique concentré qui agit sur l'aimant 30 Ainsi, quand le moteur fait tourner l'aimant 24, cette rotation est transmise de façon efficace au propulseur 42 par l'intermédiaire de l'aimant 30. Le logement 32 de la pompe comprend une ouverture d'entrée 32 a servant également à positionner la cartouche de filtre 16 Une ouverture de sortie 32 b du logement de la pompe est reliée à un tube d'échappement 46 qui est de son c 8 té relié à l'ouverture de sortie 18 b (figure 3). Le couvercle 18 comprend un élément déflecteur 18 c disposé directement au-dessous de l'ouverture d'entrée 18 a (figure 14) pour dévier l'eau arrivante vers la paroi de la botte de manière à éviter que l'eau vienne frapper directement la cartouche de filtre L'élément déflecteur 18 c facilite un fonctionnement uniforme de la cartouche de filtre. La cartouche de filtre comprend un tube central perforé 16 a supportantl'élément de filtration plissé 16 b Le tube central 4 est disposé audessus de l'ouverture d'entrée 32 a du logement de la pompe. De plus, le couvercle 18 comprend un prolongement central 18 d se disposant dans le tube central de manière à maintenir la cartouche de filtre en position En fonctionnement, l'eau provenant de l'aquarium est introduite par l'ouverture d'entrée 18 a Un effet d'aspiration est créé par le propulseur rotatif 42 et l'eau est attirée vers l'ouverture d'entrée 32 a du logement de la pompe en passant par le filtre 16 L'eau est alors pompée par le propulseur dans le tube d'échappement 46 en direction de l'ouverture de sortie 18 b o elle est renvoyée à l'aquarium par le tube de sortie 22. Ainsi, la présente invention proposer un filtre ayant les avantages d'une disposition emboîtée tout en permettant d'obtenir un rendement élevé Le couplage magnétique entre le moteur et le propulseur est conçu pour que le transfert d'énergie au propulseur soit maximal On peut obtenir de forts débits avec des moteurs relativement petits La conception permet d'utiliser des filtres fins exigeant des débits élevés sans avoir besoin d'utiliser des moteurs co teuxo REVENDICATIONS 1 Filtre pour aquariums du type à botte indépendante, comprenant: une section de base ( 10) à l'intérieur de laquelle est disposé un moteur ( 36), ce moteur comprenant un arbre ( 36 a) s'étendant verticalement, un élément de support d'aimant ( 38) fixé à l'arbre du moteur, cet élément de support comportant un espace cylindrique vertical concentrique à l'arbre, un premier élément d'aimant ( 24) de forme annulaire supporté sur l'élément de support, cet élément d'aimant comprenant plusieurs p 6 les magnétiques disposés de façon alternée autour de l'espace cylindrique, un conteneur ( 14) à haut ouvert conformé de manière à reposer sur la section de base, ce conteneur comprenant une surface inférieure généralement plane munie d'un prolongement cylindrique ( 28) se disposant dans l'espace cylindrique ( 26) entouré par le premier élément d'aimant, une section de pompe ( 36) disposée dans le conteneur, cette section de pompe comprenant un arbre de propulseur ( 44) et un propulseur ( 42) fixé de façon rotative à celui-ci, et concentrique à l'arbre du moteur, le propulseur étant disposé dans l'espace directement au-dessous du prolongement du fond du conteneur, ladite section de pompe comprenant en outre un second élément d'aimant ( 30) fixé à l'arbre du propulseur et s'étendant dans le prolongement du fond' du conteneur, caractérisé en ce que le second élément d'aimant ( 30) comprend plusieurs p 8 les magnétiques dont le nombre est égal au nombre de p 8 les magnétiques du premier élément d'aimant, et en ce que le second élément d'aimant est concentrique au premier élément d'aimant et entouré par celui-ci, la rotation du premier élément d'aimant entraînant en rotation le second élément d'aimant et ainsi le propulseur, une section de filtre ( 16) disposée à l'intérieur du conteneur, cette section de filtre étant en communication fluidique avec la section de pompe ( 36), cette section de filtre comprenant un élément de filtre par lequel l'eau doit passer avant de pénétrer dans la section de pompe, et une section de recouvrement ( 18) comprenant une ouverture d'entrée raccordée à la section de filtre et une ouverture de sortie ( 18 b) raccordée à la section de pompe. 2 Filtre pour aquariums selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de support comprend plusieurs pales de ventilateur ( 40) s'étendant à partir de celui-ci pour refroidir le moteur. 3 Filtre pour aquariums selon la revendication 1, caractérisé en ce que la section de recouvrement comprend une ouverture d'entrée ( 18 a) à proximité de son bord, et un élément déflecteur ( 18 c) sur son côté inférieur, adjacent à l'ouverture d'entrée pour dévier l'eau arrivante en direction de la paroi latérale du conteneur. 4 Filtre pour aquariums selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de filtre est une cartouche de filtre amovible de forme cylindrique et creuse, cette cartouche présentant une surface plissée et étant apte à être utilisée avec de la terre de diatomées ou une substance de filtration similaire.