FR 2545551 A1 19841109 FR 8307406 A 19830504 _ - Bride de raccordement pour appareil pneumatique La présente invention est relative à une bride de raccordement d'un appareil pneumatique à une canalisation de gaz comprimé, ou à un autre appareil pneumatique. L'invention concerne plus particulièrement les brides pour appa- reils pneumatiques dont le coprs est réalisé en matière plastique, telle qu'un polyamide avantageusement chargé de fibre de verres. Jusqu'à un passé récent, les appareils pneumatiques, tels que régulateur de pression, filtre à air, lubrificateur, étaient réalisés en métal. Le remplacement du métal par la matière plastique amène à se poser le problème de la réalisation des brides de raccordement. En effet, on ne peut se contenter de fileter la paroi plastique du corps de l'appareil, car la dureté de la matière plastique est insuffisante et le filet serait endommagé après quelques démontages. On a imaginé de placer des inserts métalliques au niveau des orifices de raccordement, mais cette solution est onéreuse. Un but de la présente invention est de réaliser une bride de raccordement robuste et peu onéreuse. L'invention a pour objet une bride de raccordement pour un appa- reil pneumatique comportant un corps en matière plastique, de forme sensiblement parallélépipédique, associé à un fond et à un couvercle placés sur deux faces opposées dudit corps, caractérisée en ce qu'elle est constituée d'une plaque en alliage d'aluminium, rectangulaire et de dimensions voisines de l'une des autres faces du corps sur laquelle elle vient s'appliquer, la bride comportant un manchon central fileté et des oreilles perpendiculaires à la plaque munies chacune d'un ori- fice d'axe parallèle au plan de la plaque et pouvant recevoir une tige ou vis de fixation de la bride au corps, la vis ou tige traversant également le couvercle et ou le fond pour sa fixation au corps. L'invention sera bien comprise par la description ci-après d'un mode préféré de réalisation de l'invention, en référence au dessin annexé dans lequel: la figure 1 est une vue en perspective d'un régulateur de pression hydraulique muni de brides selon l'invention, -2 - la figure 2 représente, en élévation, trois appareils pneumatiques assemblés, la figure 3 est une vue en coupe partielle selon la ligne A-A de la figure 2. L'exemple choisi pour la description de l'invention est celui d'un régulateur pneumatique de pression 120 faisant l'objet d'une demande de brevet français déposée le même jour que la présente demande. Cet appreil comprend un corps 10 sensiblement parallépipédique, réalisé en matière plastique moulée et contenant à son intérieur-les organes assurant la fonction de régulation recherchée La matière plastique est de préférence en polyamide chargé par des fibres de verre. Le corps comprend deux faces, de préférence opposées, 11 et 12, destinées à être raccordées soit à une canalisation d'air comprimé, soit à un autre appareil de traitement de l'air, tel que 130. L'appareil comprend un couvercle 30 et un fond 40, également en matière plastique, venant s'appuyer sur autres deux faces opposées du corps. Les faces 11 et 12 sont fermées chacune par une bride respecti- vement 51 et 52. La bride est constituées d'une plaque 50 en alliage d'aluminium de surface sensiblement égale à celle des faces 11 et 12 du corps La bride vient s'encastrer dans le corps pour en constituer une face extérieure La fixation est assurée par des oreilles telles que 55, de préférence au nombre de quatre et disposées au voisinage des angles de la plaque Ces oreilles sont percées d'un trou taraudé 56 pour rece- voir une vis telle que 57, qui sert également à la fixation du couvercle 30 ou du fond 40. La bride 50 est munie en son centre d'un manchon 58 venu de fonderie et fileté intérieurement, s'étendant d'un côté de la plaque; ce manchon est destiné à recevoir l'embout de la canalisation d'air comprimé (non représenté dans la figure 1 mais visible dans la figure 2). La base du manchon peut être munie d'un épaulement 59 pour rece- - voir un joint d'étanchéité torique 60 De même, la plaque possède une rainure 61 sur sa face opposé à celle du manchon pour recevoir un joint d'étanchéité torique 62 utilisé lorsque deux appareils sont assemblés bride contre bride (figures 2 et 3). On notera que le manchon de l'invention permet l'utilisation de la technique connue de juxtaposition étanche de deux appareils. Pour cela on utilise des manchons de deux types: le manchon du premier type (référence 52) comporte deux trous 100 A obliques, lisses traversant la plaque (figure 1 et partie gauche de la figure 3), le manchon du second type (référence 51) porte, deux bossages 101 munis chacun d'un trou fileté 102 A, 102 B. Des vis 103 disposées dans des cavités appropriées du corps et accessibles par les faces du corps, permettant d'associer deux appareils. On voit, dans la figure 2, trois appareils pneumatiques, respec- tivement filtre à air 110, régulateur de pression 120 et lubrifi- cateur 130 assemblés conformément à l'invention. Chaque appareil comprend une bride de chacun des deux types pour assemblage deux à deux. Les appareils d'extrémité sont reliés à des canalisations 141 et 142 par raccords 143 à écrou 144 de types connus. La bride de l'invention est solide, peu onéreuse et permet d'une part l'assemblage des divers éléments constitutifs d'un appareil pneu- matique et d'autre part l'assemblage fonctionnel des appareils entre eux ou à des canalisations d'air comprimé. L'invention s'applique à tous appareils de traitement de l'air comprimé. I 4- REVENDICATIONS 1/ Bride de raccordement pour un appareil pneumatique comportant un corps ( 10) en matière plastique, de forme sensiblement parallélépi- pédique, associé à un fond ( 30) et à un couvercle ( 40) placés sur deux faces opposées dudit corps, caractérisée en ce qu'elle est constituée d'une plaque ( 50) en alliage d'aluminium, rectangulaire et de dimen- sions voisines de l'une des autres -faces du corps sur laquelle elle vient s'appliquer, la bride comportant un manchon ( 58) central fileté et des oreilles ( 57) perpendiculaires à la plaque munies chacune d'un orifice ( 56) d'axe parallèle au plan de la plaque et pouvant recevoir une tige ou vis de fixation de la bride au corps, la vis ou tige traversant également le couvercle et ou le fond pour sa fixation au corps. 2/ Bride selon la revendication 1, caractérisée en ce que le manchon ( 58) comporte un épaulement ( 59) pour recevoir un joint ( 60). 3/ Bride selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que la plaque porte, sur la face opposée au manchon une rainure ( 61) pour recevoir un joint ( 62). 4/ Bride selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la plaque comprend au moins un trou lisse ( 1 OA) incliné par rapport à la normale au plan de la plaque. / Bride selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la plaque porte au moins une surépaisseur ou bossage ( 101) percé d'un trou fileté ( 102 A) incliné par rapport à la normale au plan de la plaque.