FR 2537246 A1 19840608 FR 8314470 A 19830912 La présente invention concerne des supports pour appareils de levage permettant la manipulation des invalides et des infirmes et en particulier, des supports pour ce qu'on appelle des appareils de levage d'hydrothérapie ou des élévateurs pour piscines et aussi les combinaisons résultantes de l'appareil de levage et de son support Ces appareils de levage servent à lever des patients dans et hors d'une piscine d'hydrothérapie pour y subir un traitement et on les utilise aussi couramment pour permettre l'accès de'la piscine à des nageurs physiquement handicapés. L'invention concerne plus particulièrement, mais non exclusivement, des appareils de levage comprenant une colonne verticale de levage sur le flanc de laquelle est monté un organe de support du patient, qui peut être sous forme d'un siège ou d'un brancard, la colonne étant montée en service à côté du bord de la piscine Outre les mouvements de montée et de descente sous commande d'un mécanisme de levage dans la colonne ou associé à celle- ci, l'organe de support du patient dans un tel appareil de levage peut aussi pivoter circulairement depuis une position de charge à côté de la piscine jusqu'à une position surplombant la piscine pour permettre la des- cente dans celle-ci. Les appareils de levage de ce genre sont d'un usage courant dans des piscines publiques, une exigence usuelle étant que l'appareil soit facilement amovible quand il n'est pas en service et que toute structure de support de l'appareil qui est utilisée, soit ou bien amovible ou bien de nature à ne créer qu'une obstruction négligeable une fois que l'appareil de levage lui-même a été enlevé et rangé Le support d'un tel appareil de levage est normalement une plaque se montant sur le sol ou bien un logement fixé sur ou dans la plate-forme de la piscine à une certaine distance de son bord. Pour assurer des fixations solides, le montage ne peut pas être proche du bord et provoque ainsi fréquemment une obstruction considérable à côté de la piscine; d'autre part, l'espacement nécessaire du bord exige un bras de support d'une longueur correspondante pour l'organe de support du patient Il en résulte une charge élevée en porte-à-faux lors- qu'un patient est supporté au-dessus de la piscine et ceci aggrave encore plus les problèmes de fixation. On a proposé que la colonne soit montée à l'intérieur de la piscine à proximité d'un bord mais des constructions de ce genre exigent une struc- ture de châssis de support avec un fort soutien et avec des fixations fer- mes à la plate-forme et/ou à la structure de support qui repose sur la plate-forme et le fond de la piscine de sorte qu'on doit prévoir des dimen- sions qui conviennent pour la piscine en question et pour la position de montage envisagée. La présente invention a pour objet un support d'un appareil de levage qu'on peut utiliser pour monter un appareil de levage avec sa colonne dans la piscine de sorte qu'un bras de support court est seulement nécessaire, étant d'une application plus ou moins universelle et permettant de démonter facilement l'appareil de levage pour l'enlever quand il n'est pas en service. Selon un aspect de l'invention, une structure de support d'un appareil de levage dyhydrothérapie ou de levage pour piscine est conçue pour venir en prise avec un ancrage supérieur, capable de supporter une charge horizontale au moins dans la direction vers la piscine et comportant un support de réaction qui peut venir en prise ou être en prise avec la paroi latérale de la piscine, de sorte que la charge en porte-à-faux quand le patient est supporté au-dessus de la piscine est absorbée par un couple constitué de la charge horizontale et de la force de réaction sur le sup- port de paroi latérale. De préférence, la structure de support est soutenue à partir de l'appareil de levage de manière que ce dernier puisse être enlevé de la structure de support quand il n'est pas nécessaire, le montage amovible de l'appareil de levage permettant à ce dernier de pivoter commodément d'une seule pièce autour d'un axe de portée vertical Pour permettre de monter le support plus près de la paroi latérale de la piscine et pour que l'appareil de levage puisse pivoter d'un angle d'environ 1800, de sorte -que dans la position de charge l'organe de support du patient dans l'ap- pareil peut être sur le côté de la colonne éloigné de la piscine, ledit axe de portée est de préférence déporté par rapport à l'axe de la colonne. On obtient facilement ce résultat dans un mode de réalisation préféré en utilisant deux montages de portée espacés du type à broche. La structure de support peut être d'une construction tubulaire simple et d'un faible poids pour permettre de l'ajuster facilement et de l'enlever séparément de l'appareil de levage. Ainsi, elle peut comprendre une partie tubulaire supérieure sensiblement en U qui vient en prise avec ledit ancrage et qui s'étend au-dessus de la plate-forme de la piscine qui reçoit ainsi le poids de l'appareil de levage, et une partie inférieure qui comprend un seul tron- çon de tube soudé à la branche intermédiaire de la partie supérieure et fournissant le support de réaction latérale Avec une telle structure de support, un tampon de réaction pour venir en contact avec la partie latérale peut être installé à côté du fond de la partie inférieure, les- dits montages de portée du type à broche étant disposés respectivement à côté de l'extrémité supérieure et de l'extrémité inférieure de la partie inférieure Les portées du type à broche peuvent par exemple être du type de celles utilisées pour les montages d'un gouvernail de yacht, comprenant des blocs de support percés de trous de pivotement et montés sur la struc- ture de support avec des axes de pivotement déportés ayant des espacements correspondants montés sur la colonne de l'appareil de levage. En variante, à titre d'ancrage, la structure de support selon l'invention peut utiliser une main courante ou rail s'étendant le long de la paroi latérale, des mains-courantes de ce genre étant fréquemnent pré- vues dans les piscines publiques Dans ce cas, la structure de support peut être construite avec au moins un accessoire qui s'accroche sur le rail,deux accessoires de ce genre qui sont espacés étant employés commodé- ment pour fournir de la stabilité à la structure de support dans le plan horizontal Un tel agencement offre l'avantage de ne pas nécessiter d'an- crage spécial et il est facile de soulever le support de la main courante quand il n'est pas en service L'accessoire sur la main courante peut être aussi de nature à permettre le support du poids de l'appareil de levage mais en général, il est souhaitable que la main courante ne supporte que la charge horizontale et que le poids de l'appareil de levage soit sup- porté autrement Ce poids-peut être supporté par une partie supérieure de la structure de support reposant sur la plate-forme au bord de la pis- cine. Bien que la structure de support puisse comprendre un châssis de support facile à monter et à enlever, venant en prise avec un ancrage sur la plate-forme de la piscine ou avec la main courante de la piscine, comme il a été expliqué, elle peut utiliser également la structure déjà montée dans la piscine Cela est spécialement avantageux quand on utilise l'appareil de levage dans une piscine publique car dans ce cas la struc- ture de support peut être-une simple échelle d'accès à un montant latéral de laquelle la ou les montures de portée de l'appareil de levage peuvent être fixées à demeure Quand on enlève l'appareil de levage, une telle utilisation de l'échelle d'accès pour établir une structure de support selon l'invention ne provoque pas d'obstruction importante dans la piscine. Selon un autre aspect de l'invention, cette dernière a pour objet la combinaison d'un appareil de levage d'hydrothérapie ou de levage dans une piscine et d'une structure de support pour celui-ci capable de supporter la charge en porte-à-faux d'un patient, suspendu au-dessus de la piscine par un couple comprenant une charge horizontale d'un ancrage supérieur et une force de réaction plus faible d'un support de réaction sur la paroi latérale de la piscine, le support fournissant un ou plusieurs montages de portée pour une colonne verticale de l'appareil de levage de sorte que ce dernier peut être facilement enlevé de la structure de sup- port quand sa présence n'est pas nécessaire. Etant donné que la colonne est supportée dans la piscine elle- mêmeun bras de support court est nécessaire, l'organe de support du pa- tient étant monté près de la colonne, pour ainsi réduire au minimum la charge en porte-à-faux supportée par ce couple Ainsi un très léger ancrage est suffisant Des moyens de verrouillage peuvent être prévus pour ver- rouiller la colonne de l'appareil de levage à l'encontre d'un mouvement tournant pendant qu'un patient est transféré à partir de son fauteuil rou- lant sur l'organe de support de l'appareil de levage Quand la structure de support présente une partie supérieure surplombant la plate-forme, cette partie peut être suffisamment courte en étendue pour ne pas obstruer le mouvement d'un fauteuil roulant jusqu'à une position contre l'organe de support quand ce dernier est en position de charge. L'organe de support du patient peut faire partie intégrante de l'appareil de levage dans le sens qu'il est fixé en permanence au bras de support qui fait saillie de la colonne Il peut cependant être fixé aussi bien dans le bras de support de façon amovible et le patient peut alors être transporté à l'appareil de levage sur l'organe de support Dans ce cas, ce dernier peut être monté sur un châssis-à roues d'o il est amovible quand il a été fixé au bras de support, ou l'organe de support peut comprendre un fauteuil roulant fixé au bras et se soulevant comme un tout avec le patient avant la descente dans la piscine. D'autres buts, caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description détaillée qui va suivre faite en regard des dessins annexés qui représentent schématiquement et à titre d'exemple un appareil de levage et plusieurs structures possibles de support selon l'invention. Sur ces dessins a la figure 1 est une vue schématique en perspective montrant l'appareil de levage monté sur une structure de support spécialement pré- vue à cet effet la figure 2 est une vue analogue-montrant l'appareil de levage monté sur le côté d'une échelle d'accès à la piscine; la figure 3 représente une autre structure de support selon l'invention; la figure 4 est une vue en plan d'une autre structure de sup- port similaire à celle de la figure 1; la figure 5 est une vue correspondante en élévation en regar- dant vers le côté de la piscine quand leappareil de levage est monté; la figure 6 est une vue de côté en regardant le long du côté de la piscine; et les figures 7 et 8 sont des vues détaillées d'ancrages qui conviennent pour ce montage. En se référant à la figure 1, l'appareil de levage comprend une colonne élévatrice verticale 1 en acier de section rectangulaire présen- tant une fente longitudinale dans une paroi latérale d'o dépasse un court bras de support en porte-à-faux 2 Un mécanisme élévateur (non représenté) dans la colonne comprend un chariot auquel le bras est fixé et ce mécanisme est manoeuvré par unepoignée supérieure d'enroulement 3 par l'intermédiaire d'une boite à engrenages 4 Un organe de support du patient, comprenant un siège et un dossier, est supporté sur l'extrémité extérieure du bras 2 au-dessus du siège et il est fixé à ce bras. Une structure de support 6 construite en acier tubulaire comprend 2537246- une partie supérieure 7 profilée en U qui surplombe la plate-forme sur le bord latéral de la piscine et une partie inférieure 8 qui comprend un tron- çon unique du tube en acier soudé à la branche intermédiaire de la partie supérieure en U et se prolongeant vers le bas à l'intérieur de la piscine. Les branches latérales de la partie en U 7 comprennent des tampons de support 9 qui reposent sur la plate-forme et lesdites branches viennent s'engager sous des ancrages convenables 10 de telle façon que les tampons 9 soient fermement maintenus au contact de la plate-forme A l'extrémité inférieure, la partie tubulaire 8 comprend un tampon de réaction 12 venant porter contre la paroi latérale de la piscine L'appareil de levage est supporté dans des montages espacés de portée du type à broches 13 et 14 sur la partie tubulaire inférieure 8, des chevilles de portée déportées étant fixées sur une paroi de la colonne 1 et venant en prise avec des blocs de support soudés respectivement à la partie 8 au voisinage de ses extrémités supérieure et inférieure Avec cet agencement, l'appareil de levage peut être soulevé des montages 13 et 14 après usage et la structure de support 6 est aussi facilement et séparément amovible quand sa présence n'est pas nécessaire. Des moyens de verrouillage manoeuvrés à la main sont également prévus (mais ne sont pas représentés) et ils permettent de verrouiller l'appareil de levage dans la position représentée, l'axe longitudinal A du support 5 du siège étant parallèle à la bordure de la piscine L'appareil de levage étant ainsi verrouillé, un fauteuil roulant peut être amené tout contre le support 5 pour le transfert du patient, le bord du siège étant en porte-à-faux au-dessus de la partie supérieure de support 7 de sorte que cette dernière ne gêne aucunement le mouvement du fauteuil roulant. Quand les moyens de verrouillage sont libérés, l'appareil de levage tout entier, portant le patient, peut pivoter autour des portées 13 et 14 sur 1800, autour d'un axe vertical de support qui est déporté par rapport à l'axe de la colonne vers une paroi de la colonne 1, de sorte qu'on peut faire descendre le patient dans l'eau pour traitement, l'axe A étant de nouveau parallèle au bord de la piscine mais en position inversée. La figure 2 montre la façon dont la structure de support peut comporter une échelle ordinaire 17 d'accès à la piscine lorsqu'une telle échelle est déjà installée dans la piscine La seule adaptation de l'échel- 53 ? 246 le 17 nécessaire pour fournir une structure de support selon l'invention est le montage de blocs de portée du type à brochesen 15 et 16 sur un montant latéral de l'échelle. La figure 3 représente une structure de support sensiblement similaire à celle de la figure 1 utilisant une main courante à l'intérieur de la piscine à titre d'ancrage supérieur qui supporte la charge horizon- tale de la structure de support de sorte qu'aucun ancrage sur la plate- forme de la piscine n'est pas nécessaire La structure de support com- prend une partie supérieure 18 qui repose sur la plate-forme le long du bord de la piscine pour supporter la charge du poids de la structure, et une partie inférieure 19 portant à son extrémité inférieure un tampon de réaction 20 qui vient en contact avec la paroi latérale comme précédemment. Pour assurer l'ancrage, un accessoire 21 sur la-partie 19 s'accroche en fait sur le rail 22 qui supporte ainsi la charge horizontale de l'appareil de levage mais sans qu'aucune charge de poids ne soit appliquée au rail 22. Les blocs de portée à broches 13 et 14 sont fixés à la partie de support 19 comme précédemment. La construction des figures 4 à 8, que l'on a représentée en contours schématiques sur ces figures, diffère de celle de la figure 1 principalement en ce que les tampons de support 9 sont supprimés Ainsi, la structure de support 30 de cette construction comprend une partie supé- rieure tubulaire en acier-31 profilée en U et surplombant directement la plate-forme de la piscine et dans ce cas les extrémités des branches 31 a de l'U s'accrochent sous les boulons d'ancrage 32 en Té comme on l'expli- quera plus en détail par la suite Un seul tronçon de tube cintré en U forme la partie verticale inférieure 33 de la structure 30 et porte à son extrémité inférieure un tampon de réaction 34 qui repose contre la paroilaté- rale 35 de la piscine Au lieu de la partie tubulaire en U 33, cette par- tie pourrait être constituée d'un seul-tronçon de tube de plus grand dia- mètre comme c'était le cas sur la figure 1, ce qui assure -uneconstruction un peu plus simple. Une structure de support symétrique 30 peut être utilisée, la partie inférieure 33 étant soudée en position centrale sur la branche in- termédiaire 31 b de la partie supérieure en U 31 Cependant, comme on le voit sur la vue en plan de la figure 4, l'extrémité de gauche de la partie supérieure 31 peut être raccourcie, la branche latérale correspondante étant déplacée vers l'intérieur comme on le voit en 31 a 1 On obtient ainsi une structure de support plus légère et plus petite et on tient - compte du fait qu'avec l'agencement de siège représenté, le plus grand poids et la charge en porte-à-faux de la structure sont sur la droite de la figure 5. Comme il a été précédemment mentionné, les figures 4 à 6 mon- trent en contours schématiques une construction pratique fondamentalement similaire à celle de la figure 1, l'organe de support du patient en forme de siège 36 étant représenté aux deux limites du mouvement angulaire de la colonne 37 sur la figure 4 La boîte à engrenages n'est pas représentée au sommet de la colonne sur ces figures, et l'organe de support 36 est montré sur la figure 5 dans la position surélevée de chargement du patient à c 6 té de la piscine On le voit également sur la figure 6, dans la posi- tion indiquée et aussi dans les positions haute et basse au-dessus de la piscine et dans la piscine, respectivement, le niveau d'eau étant indiqué par la référence WL Les paliers du type à broches sont montés sur le dessus de la partie inférieure de support 33 en 38 et dans le bas de cette partie en 3, respectivement. En se référant aux figures 7 et 8 dont les particularités ne sont pas représentées sur les figures 4 à 6, chaque branche latérale 31 a se termine par une partie terminale fourchue en forme de crochet 40 qui s'accroche au-dessous du boulon correspondant d'ancrage en Té 32 L'an- crage correspondant comprend une douille taraudée 41 qui est emboîtée dans la plate-forme 42 et retenue en place par un boulon central 43 comme sur une fixation par boulon d'ancrage expansible Une bague 44 fermement vissée dans la douille 41 présente un alésage central de part en part qui reçoit une tige 45 du boulon d'ancrage correspondant 32, et une fente transver- sale diamètrale 46 qui est perpendiculaire au bord de la piscine Le bou- lon d'ancrage 32 comprend une cheville transversale de retenue 47 à côté de son extrémité inférieure et une tête en Té 48 de section circulaire qui s'ajuste sur la forme courbe de la partie terminale correspondante 40. Avec la structure de support 30 les boulons d'ancrage 32 étant enlevés des douilles 41, on obtient pratiquement une absence totale d'obs- truction sur le bord de la piscine Pour monter la structure de support , on commence par mettre en place -chaque boulon d'ancrage 32, dont la cheville de retenue 47 est en alignement avec la fente transversale cor- respondante 46 et traverse cette dernière, après quoi on tourne le boulon 32 de 900 de sorte qu'il est retenu au-dessus de la bague 44, la tête 48 de ce boulon étant parallèle au bord de la piscine Les parties terminales 40 des branches latérales supérieures 31 a de la structure de support peuvent maintenant s'accrocher autour des tiges 45 des boulons et au- dessous des têtes des boulons, pour ancrer ainsi la structure de support en position fonctionnelle sur le bord de la piscine Aucun autre mode de fixation de la structure de support n'est nécessaire, la structure étant supportée seulement par deux ancrages et par la paroi latérale de la piscine contre laquelle repose le tampon de réaction 34. REVENDICATIONS 1 Structure de support ( 6) d'un appareil de levage d'hydrothé- rapie ou d'un élévateur pour piscine, caractérisée en ce qu'elle est con- çue pour venir en prise avec un ancrage supérieur ( 10) capable de suppor- ter une charge horizontale au moins dans la direction vers la piscine et comportant un support de réaction ( 12) qui peut venir en prise ou être mis en prise avec la paroi latérale de la piscine, de sorte que la charge en porte-à-faux quand le patient est supporté au-dessus de la piscine est absorbée par un couple constitué de la charge horizontale et de la force de réaction sur le support de paroi latérale ( 12). 2 Structure selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle est séparée de l'appareil de levage ( 1, 2) de façon que ce dernier puisse être enlevé de la structure de support quand son emploi n'est pas néces- saire, et en ce que le montage amovible de l'appareil de levage permet à ce dernier de pivoter comme un tout autour d'un axe de portée verticale ( 13, 14). 3 Structure selon la revendication 2, caractérisée en ce que le support ( 6) peut être monté à proximité immédiate de la paroi latérale de la piscine et l'appareil de levage ( 1, 2) peut pivoter d'un angle d'en- viron 1800 de telle sorte que la position de chargement de support ( 5) du patient par l'appareil de levage se trouve sur le c 6 té de la colonne éloi- gné de la piscine, et ledit axe de portée ( 13, 14) est déporté par rapport à l'axe longitudinal d'une colonne de support verticale ( 1) de l'appareil de levage. 4 Structure selon la revendication 3, caractérisée en ce que le support comporte deux montages espacés de portée ( 13, 14) pour l'ap- pareil de levage du type à broche. Structure selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que cette structure est de construction tubulaire et comprend une partie supérieure profilée ( 7) sensiblement en U qui vient en prise avec ledit ancrage et surplombe la plate-forme qui supporte ainsi le poids de l'appareil de levage et une partie inférieure ( 8) qui fournit un support latéral de réaction. 6 Structure selon la revendication 5, caractérisée en ce que ladite partie inférieure ( 8) est un tronçon unitaire d'un tube soudé à la branche intermédiaire de l VU de la partie supérieure ( 7) et en ce qu'un tampon de réaction ( 12) destiné à venir contre la paroi latérale de la piscine occupe une position adjacente au bas de ladite partie tubu- laire inférieure. 7 Structure selon les revendications 4 et 6, caractérisée en ce que lesdits montages de portée ( 13, 14) sont disposés respectivement en des positions adjacentes aux extrémités supérieure et inférieure de la partie tubulaire inférieure ( 8). 8 Structure selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, caractérisée en ce que ladite partie inférieure ( 8) est soudée à la branche intermédiaire de l'U de la partie supérieure ( 7) plus près d'une branche latérale de l'U que de l'autre branche latérale de celui-ci. 9 Structure selon l'une quelconque des revendications 5 à 8, caractérisée en ce que les extrémités des branches latérales ( 31 a) de la partie supérieure en U ( 31) sont fourchues ( 40) et s'accrochent sous des boulons d'ancrage à tête en Té ( 32) définissant ledit ancrage. Structure selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le support est destiné à venir en contact avec une main courante ( 22) s'étendant le long de la paroi latérale de la piscine, la main courante constituant ledit ancrage et la structure comportant au moins un accessoire ( 21), de préférence deux accessoires espacés, destinés à s'accrocher sur la main courante ( 22). 11 Structure selon la revendication 10, caractérisée en ce que le contact de la structure avec la main courante ( 22) a pour effet de per- mettre à cette dernière de ne supporter que la charge horizontale alors que le poids de l'appareil de levage est supporté par une partie supérieure ( 18) de la structure de support reposant sur la plate-forme au bord de la piscine. 12 Ensemble comprenant un appareil de levage d'hydrothérapie ou un élévateur pour piscine et une structure de support pour celui-ci, caractérisé en ce que la structure absorbe la charge en porte-à-faux due à un patient supporté au-dessus de la piscine, par un couple consistant en une charge horizontale d'un ancrage supérieur ( 10) et une force de réaction plus faible sur un support de réaction ( 12) sur la paroi latérale de la piscine, le support procurant un ou plusieurs montages de portée ( 13, 14) pour une colonne ( 1) de l'appareil de levage de façon que ce dernier puisse être facilement enlevé de la structure de support quand il n'est pas nécessaire. 13 Ensemble selon la revendication 12, caractérisé en ce que des moyens de verrouillage sont prévus pour verrouiller la colonne verti- cale de levage de l'appareil de levage à ltencontre d'un mouvement tournant pendant qu'un patient est transféré d'un fauteuil roulant à l'organe de support du patient par l'appareil de levage ou inversement.