FR 2540044 A1 19840803 FR 8401299 A 19840127 L'invention se rapporte à une tête de projection d'encre, notamment pour appareils de marquage, comprenant une chambre à encre de forme allongée qui est raccordée à une conduite de pression d'encre et présente plusieurs gi- cleurs d'encre disposés en une rangée, qui peuvent être obturés individuellement par des éléments obturateurs qui sont mobiles en translation axiale dans la chambre à en- cre et peuvent être pressés contre les orifices des gi- cleurs. Les appareils de marquage destinés à appliquer des symboles et caractères sur des colis ou autres objets comprennent une tête de projection d'encre comportant des gicleurs d'encre disposés en une rangée, qui sont action- nés pendant un temps bref, dans un ordre de succession commandé électroniquement et projettent sur le colis qu'on fait passer devant cette tête des points d'encre qui forment ensemble le symbole ou signe d'écriture dési- ré Les gicleurs, d'encre disposés en une rangée sont ali- mentés en encre par des conduites d'encre qui sont ouver- tes et fermées par des électro-valves ou encore elles sont directement en communication avec une chambre à en- cre, leur orifice dirigé vers la chambre à encre étant fermé par un élément obturateur qui est monté sur la tige d'un élément de translation qui soulève brièvement l' élé- ment obturateur de l'orifice du gicleur et le réappliqẻ sur cet orifice, pour éjecter une petite quantité d'encre du gicleur Etant donné que les gicleurs d'encre doivent être disposés l'un à côté de l'autre en une rangée, pour que les points d'encre éjectés par ces gicleurs puissent donner un conto ur lisible, on ne dispose en arrière des gicleurs que de peu d'espace pour les éléments de transla- tion, de sorte que ces derniers ne peuvent ainsi posséder que de très petites dimensions Si l'on utilise des élec- tro-aimants comme éléments de translation, ces derniers ne peuvent posséder, en raison des faibles dimensions pos- sibles, qu'une puissance relativement faible et une force de translation réduite de sorte que la pression d'applica- tion qu'ils exercent sur les éléments obturateurs est fai- ble Il risque donc facilement de se produire des pertur- bations dans le déroulement du travail Par ailleurs, les gicleurs d'encre doivent être espacés d'une certaine dis- tance d'écartement minimum, qui est déterminée par les dispositifs de translation, de sorte que la hauteur des caractères d'écriture est limitée en valeur inférieure. Le but de l'invention est d'éviter ces inconvé- nients et de réaliser une tête de projection d'encre de telle manière que les gicleurs d'encre puissent être dis- posés très près les uns à côté des autres et de manière à garantir une ouverture et une fermeture fiables de chaque gicleur individuel. Selon l'invention, ce problème est résolu par le fait qu'à chaque élément obturateur, est associé un élé- ment élastique qui le presse constamment contre l'orifice du gicleur et en ce que chaque élément obturateur est re- lié par un organe de traction flexible à un dispositif de traction disposé à l'extérieur de la chambre à encre. Cette forme de réalisation présente l'avantage de permettre de rassembler des dispositifs de traction re- lativement grands et puissants en un groupe qui possède des dimensions considérablement supérieures à celles de la chambre à encre puisque les différents dispositifs de traction ne doivent pas nécessairement être disposés co- axialement aux orifices des gicleurs Etant donné que les orifices des gicleurs sont maintenus constamment fermés par les éléments obturateurs soumis à une pression élasti- que, aucune particule d'encre ne peut rester collée aux orifices des gicleurs qui sont dirigés vers la chambre à encre pour colmater cet orifice ou coller les bords des orifices des gicleurs Les éléments obturateurs portent donc toujours parfaitement sur les orifices des gicleurs qu'ils obturent On peut utiliser des ressorts relative- ment forts pour presser les éléments obturateurs, et, non 254 '044 seulement, ces ressorts garantissent la sécurité de la fermeture mais encore ils font revenir les éléments obtu- rateurs à grande vitesse contre les orifices des gicleurs lorsque ces éléments sont relâchés par leurs dispositifs de traction De cette façon, la quantité d'encre qui pénè- tre dans les gicleurs d'encre au moment de l'ouverture des éléments obturateurs est encore accélérée dans le gi cleur-par l'élément obturateur et projetée du gicleur sur l'objet à marquer avec une vitesse élevée. Comme dispositifs de traction, on peut utiliser de petits cylindres pneumatiques Toutefois, il est parti- culièrement avantageux que les dispositifs de traction soient des électro-aimants puissants, aux éléments mobi- les desquels les organes de traction flexibles sont fixés Les organes de traction flexibles peuvent être des fils métalliques flexibles qui, en dehors de la chambre à encre, sont logés dans des tubes ou gaines qui sont rac- cordés à joint résistant à la pression et étanche aux li- quides, d'une part à la chambre à encre et, d'autre part, aux dispositifs de traction Il est avantageux que les or- ganes de traction flexibles soient raccordés aux disposi- tifs de traction par des liaisons réglables en longueur. Il est également possible d'ajuster le réglage des élé- ments obturateurs de manière que les organes de traction soulèvent les éléments obturateurs de leur siège sans jeu, de manière à éviter les retards dans le déroulement du travail. D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention seront mieux compris à la lecture de la descrip- tion qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels, la figure 1 représente une tête de projection d'encre selon l'invention en coupe longitudinale vertica- le; la figure-2 représente l'objet de la figure 1 en coupe transversale verticale, selon la ligne Il-Il; et 2545 044 la figure 3 représente l'objet de la figure 1 dans une coupe longitudinale horizontale selon la ligne III-III. Sur les dessins, on a désigné par 10 une tête de projection d'encre pour appareils de marquage devant la face avant 11 de laquelle les objets à marquer circulent dans le sens de la f l che 12, ài un certain écartement mu- tuel, et sont marqués d'une façon connue en soi La tête de projection d'encre 10 possède un boîtier sensiblement rectangulaire 12 dont la paroi avant présente une ouvertu- re 13 allongée dans la direction verticale, derrière la- quelle est disposée une chambre à encre 14 sensiblement rectangulaire Devant l'ouverture allongée 13 se trouve une plaque à gicleurs 15 portant plusieurs gicleurs d'en- cre 16 disposés l'un au-dessus de l'autre en une rangée et dont les orifices arrière 17 sont fermés par des élé- ments obturateurs 18 Chaque élément obturateur 18 est composé d'un petit piston 18 a muni d'une tête conique 18 b qui s'engage partiellement dans l'orifice arrière 17 du gicleur d'encre 16 correspondant A l'extrémité arrière du piston est fixé un organe de traction flexible 19, un fil métallique flexible dans l'exemple de réalisation re- présenté, qui fait issue à l'extérieur à travers un perça- ge non représenté de la paroi arrière 20 de la chambre à encre 14 et qui est logé dans une gaine flexible 21 qui mène à l'un de plusieurs dispositifs de traction 22. Chaque gaine 21 est fixée, par un raccord à vis 22 étanche à la pression et aux liquides, d'une part, sur son dispositif de traction et, d'autre part, sur la paroi arrière 20 de la chambre à encre. Chaque élément obturateur 18 -est soumis à l'ac- tion d'un ressort de compression 24 qui eëLtoure l'organe de traction flexible 19, prend appui contre la paroi ar- rière 20 de la chambre à encre 14 et tend à presser l'élé- ment obturateur 18 contre l'orifice 17 de son gicleur 16 respectif. Dans l'exemple de réalisation représenté, les dispositifs de traction 23 sont constitués par des élec- tro-aimants puissants qui sont rassemblés en un paquet à l'intérieur du bottier 12, en partie les uns au-dessus des autres, au moyen d'une bande de cerclage 25 et fixés aux parois latérales du bottier 12 Chaque électroaimant possède une armature 26 qui est attirée dans le sens de la flèche 27 au moment de l'excitation de la bobine et à l'une des extrémités de laquelle est fixé l'organe de traction 19 de l'élément obturateur 18 correspondant. Pour pouvoir régler chaque organe de -traction 19 en lon- gueur, cet organe est relié à l'armature 26 de son dispo- sitif de traction 23 ou à une tringle 28 fixée à cette ar- mature par un embout à vis 29 qui permet un déplacement mutuel de l'organe de traction 19 et de l'armature 26 dans la direction axiale. Lorsqu'une cellule photoélectrique 30 agencée dans la partie inférieure de la tête de projection d'en- cre détecte l'extrémité de tête de l'objet à marquer, qui circule dans le sens de la flèche 12, le dispositif de commande électronique servant à actionner les dispositifs de traction 23 est mis en action Sous cet effet, un cou- rant est envoyé selon un programme prédéterminé aux élec- tro-aimants des dispositifs de traction 23, par les con- ducteurs 31, de sorte que les électro-aimants sont exci- tés, soit l'un après l'autre, soit simultanément A ce mo- ment, l'armature 26 de chaque électro-aimant tire l'élé- ment obturateur 18 correspondant en arrière, par l'inter- médiaire de l'organe de traction 19 qui glisse dans la gaine 21, de sorte que le gicleur correspondant s'ouvre et que l'encre contenue dans la chambre à encre 14 et qui est sous pression peut sortir par le gicleur 16 ouvert. Etant donné que chaque électro-aimant n'est exci- té que pendant un temps très bref, et qu'il retombe aussi- tôt après, l'élément obturateur 18 qui lui correspond n'est soulevé de l'orifice 17 du gicleur que pendant un temps très bref et, aussitôt après, il est à nouveau pres- sé par le ressort 24 correspondant Ce recul se produit de façon brusque, de sorte que l'encre contenue dans l'o- rifice du gicleur est accélérée et éjectée de l'orifice du gicleur sous une pression élevée, pour produire un point d'encre sur l'objet passant devant le gicleur. L'encre est acheminée à la chambre à encre 14 par une conduite de pression d'encre 31 qui est raccordée à la chambre à encre 14 au niveau de la face inférieure de celle-ci. Bien entendu, diverses modifications pourront être apportées par l'homme de l'art au dispositif qui vient d'être décrit uniquement à titre d'exemple non limi- tatif sans pour cela sortir du cadre de l'invention Par exemple, on peut également utiliser comme dispositifs de traction de petits cylindres pneumatiques aux pistons des- quels les organes de traction sont fixés. R E V E N D I C A T I O N S 1 Tête de projection d'encre, notamment pour appareils de marquage, comprenant une chambre à encre de forme allongée qui est raccordée à une conduite de pres- sion d'encre et présente plusieurs gicleurs d'encre dispo- sés en une rangée, qui peuvent être obturés individuelle- ment par des éléments obturateurs qui sont mobiles en translation axiale dans la chambre à encre et peuvent être pressés contre les orifices des gicleurs, caractéri- sée en ce qu'à chaque élément obturateur ( 18) est associé un élément élastique ( 24) qui le presse constamment con- tre l'orifice ( 17) du gicleur et en ce que chaque élément obturateur ( 18) est relié par un organe de traction flexi- ble ( 19) à un dispositif de traction ( 23) disposé en de- hors de la chambre à encre ( 14). 2 Tête de projection d'encre selon la revendi- cation 1,-caractérisée en ce que les dispositifs de trac tion ( 23) sont des électro-aimants puissants aux parties mobiles ( 26) desquels les organes de traction flexibles ( 19) sont fixés. 3 Tête de projection d'encre selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que les organes de traction flexibles ( 19) sont des fils métalliques flexibles qui, en dehors de la chambre à encre ( 14) sont logés dans des tubes ou gaines ( 21) et qui sont raccordés à joint résistant à la pression *et étanche aux liquides, d'une part, à la chambre à encre ( 14) et, d'autre part, aux dispositifs de traction ( 23). 4 Tête de projection d'encre selon l'une quel- conque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que les organes de traction flexibles ( 19) sont raccordés aux dispositifs de traction ( 23) par des liaisons réglables en longueur.