FR 2541572 A3 19840831 FR 8402334 A 19840216 1 - CAFETIERE A USAGE DOMESTIQUE AVEC DISPOSITIF POUR DISTRIBUER A L'EXTERIEUR DU CAPE OU DE LA VAPEUR D'EAU. L'invention concerne une cafetière à usage domestique, avec dispositif pour distribuer à l'extérieur du café ou de la vapeur d'eau. Les cafetières à pression de vapeur actuellement disponibles sur le marché sont constituées d'un récipient inférieur fonctionnant en chaudière, et d'un récipient supérieur ayant pour fonction de recueillir le café préparé Un entonnoir à poudre de café traditionnel est placé à l'intérieur du réci- pient inférieur et est en communication avec le fond, pourvu d'un filtre, du récipient supérieur. Ces cafetières traditionnelles, étant donné leur structure, ne permettent pas de produire, au besoin, seulement de la vapeur d'eau, à utiliser, par exemple, pour réchauffer d'autres boissons. La présente invention a pour objet une cafetière agencée pour permettre, non seulement la production de café, mais aussi de la vapeur d'eau. La cafetière à usage domestique selon l'invention comprend un récipient inférieur fonctionnant en chaudière et servant de support à un entonnoir destiné à contenir la poudre de 254157 k -2 - café et est caractérisée par un élément supérieur pouvant se monter d'une manière étanche sur ledit récipient inférieur, cet élément supérieur comportant un tube permettant de débiter à l'extérieur soit du café préparé, soit de la vapeur d'eau, ainsi que des organes faisant soupape associés au tube et susceptibles d'être maintenus dans une position d'ouverture dudit tube pour permettre la distribution de café, et d'être amenés dans une position de fermeture contrôlée du tube pour permettre la distribution de vapeur d'eau. La cafetière selon l'invention est illustrée à titre d'exem- ple au dessin annexé, dans lequel La figure 1 est une vue en coupe de la cafetière, la soupape étant dans la position qui permet la distribu- tion de café, et La figure 2 est une vue de détail, en coupe, illus- trant la soupape dans la position qui permet de débiter de la vapeur d'eau. Aux figures ci-dessus, la cafetière est désignée de manière générale par 1 Elle comprend un récipient inférieur 2 ayant fonction de chaudière, dans lequel se loge un entonnoir 3 destiné à contenir la poudre de café Un élément supérieur 4 se monte, au moyen d'un filetage 5, sur le col 6 du réci- pient 2 et est muni à l'intérieur d'un collet circulaire périphérique 7 qui sert de support à une garniture 8 assu- rant l'étanchéité entre le bord de l'entonnoir 3 et une chambre 9, délimitée en haut par une calotte 10, qui est elle-même solidaire du collet 7 Un corps de soupape ll est monté sur la calotte 10, au milieu de celle-ci Un tube distributeur 12 part dudit corps. Le corps de soupape ll a un conduit axial 13 qui débouche en bas dans la chambre 9 et en haut dans une autre chambre 14, dans laquelle se loge un obturateur 15 associé à une tige 16 3 - et coopérant avec un ressort de compression 17 La chambre 14 est en communication, en 12 ', avec le tube distributeur 12 pour remplir les fonctions expliquées par la suite. L'extrémité libre de la tige 16 fait saillie hors du corps de soupape 11 et porte un levier de commande 19, axé en 18, qui a ses arêtes inférieures émoussées. La cafetière 1 est complétée par une soupape de sûreté traditionnelle 21 et une poignée 22. Pour débiter du café, on procède d'une manière classique, le levier 19 étant maintenu dans sa position verticale illus- trée à la figure 1 Dans cet état, l'obturateur 15 étant soulevé par rapport à l'ouverture 12 ', le café peut passer librement à travers le conduit axial 13, pour s'échapper du tube 12 et être recueilli dans une tasse à café, ou analogue (non illustrée). Pour débiter seulement de la vapeur d'eau par le tube 12, par exemple en vue de réchauffer une autre boisson, on enlève l'entonnoir 3 et, après avoir refermé l'élément supé- rieur 4, on amène le levier de commande 19 dans sa position horizontale, telle que montrée à la figure 2, de sorte que l'obturateur 15 est alors maintenu, sous l'effet du ressort 17, dans la position pour laquelle l'orifice 12 ' est fermé. Lorsque commence -l'bullition de l'eau contenue dans la chaudière 2, de la vapeur sous pression s'élève dans le conduit 13 et vient agir sur l'obturateur 15, dont les petites oscillations, contrecarrées par le ressort 17, vont signaler à l'usager l'existence de vapeur: l'abaissement ultérieur (flèche F) du levier 19 fera alors monter l'obtu- rateur 15, ce qui permettra à la vapeur de s'échapper en continu à travers le tube 12 Bien entendu, l'action sur le levier 19 devra être exercée par intervalles adéquats, pour qu'une pression de vapeur suffisante soit créée à l'inté- rieur de la chaudière 2 et de la chambre 9. -4- Revendications de brevet 1 Cafetière à usage domestique comprenant un réci- pient inférieur qui fonctionne en chaudière et sert de support à un entonnoir amovible destiné à contenir la poudre de café, caractérisée en ce qu'elle est munie d'un élément supérieur ( 4) monté de manière étanche sur ledit récipient inférieur ( 2), ledit élément ( 4) comportant un tube ( 12) destiné à distribuer à l'extérieur du café ou de la vapeur d'eau, ainsi que des organes faisant soupape ( 11) associés audit tube et susceptibles d'être maintenus, soit dans une posi- tion d'ouverture dudit tube, pour permettre la distribution de café, soit dans une position de fermeture contrôlée dudit tube, pour permettre la sortie de vapeur d'eau. 2 Cafetière selon la revendication 1, caractérisée en ce que lesdits organes faisant soupape sont constitués par un obturateur ( 15) associé à un levier vapeur d'eau. 3 Cafetière selon les revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que lesdits organes faisant soupape ( 11) présentent un conduit axial ( 13) qui débouche dans une chambre ( 9) délimitée, en haut, par une calotte étanche ( 10) et, en bas, par ledit récipient inférieur ( 2).