FR 2544730 A1 19841026 FR 8406432 A 19840424 Composition d'encre et porte-plume utilisant cette composition. La présente invention concerne une composition d'encre pour écrire sur une surface d'écriture absorbante ou perméable pour obtenir une écriture ou une marque composée d'une partie intérieure d'une première couleur avec, autour d'elle, des parties périphériques d'une seconde couleur enfer- mant la partie intérieure. Des compositions d'encre de couleurs diverses à base d'eau ou de solvant ont été utilisées pour obtenir une écriture ou une marque sur une surface d'écriture Toutefois, une écriture classique de ce genre a une seule couleur basée sur un ou plusieurs pigments ou colorants incorporés dans la composition d'encre. Il a été récemment découvert une composition d'encre qui, lorsqu'elle est appliquée sur une surface d'écriture absorbante ou perméable, donne sur la surface une écriture ou une marque polychrome Dans la publication du brevet japonais no 57 111 364 il est décrit une composition d'encre qui comprend un solvant, au moins celui d'un colorant et un pig- ment finement divisé, minéral ou organique, et un pigment d'une poudre métallique, composition dans laquelle le colorant est dissous dans le solvant, le pigment finement divisé est dispersé dans le solvant et a une taille de particule suffisam- ment petite pour pénétrer sensiblement ou être absorbé dans la surface d'écriture absorbante ou perméable, et le pigment de poudre métallique est dispersée dans le solvant, le pigment ayant une taille particulaire suffisamment grande pour ne pas pénétrer ni être absorbé sensiblement dans la surface d'écri- ture absorbante ou perméable. Par conséquent, quand la composition d'encre-est appliquée sur la surface d'écriture, le pigment de poudre métallique forme une partie intérieure d'une première couleur d'une écriture ou d'une marque sur la surface tandis que le colorant ou le pigment finement divisé pénètre ou est absorbé simultanément avec le solvant dans la surface d'écriture et diffuse dans la zone sur la surface d'écriture au voisinage de la partie intérieure, ainsi le colorant ou le pigment fine- ment divisé forme les parties périphériques entourant la partie intérieure. Une autre composition d'encre est décrite dans la publication du brevet japonais no 59 62 71 La composition d'encre comprend concrètement un solvant, un premier pigment tel qu'un pigment de poudre métallique dispersé dans le solvant, un second pigment également dispersé dans le solvant, mais dont la taille des particules est inférieure à celle du pre- mier pigment, et un colorant dissous dans le solvant Par conséquent, quand la composition d'encre est appliquée sur une surface d'écriture absorbante ou perméable, le premier pigment est capté par la surface pour former une partie intérieure d'une écriture sur la surface d'écriture, le second pigment pénètre ou diffuse dans la surface d'écriture judqu'à un certain point en même temps que le solvant dans la zone de la surface d'écriture proche de l'écriture pour former des parties inter- médiaires entourant la partie intérieure, et le colorant pénètre ou diffuse dans la zone extérieure sur la surface proche des parties intermédiaires en question, pour former les parties périphériques extérieures autour desdites parties intermédiaires. Les compositions d'encre classiques pour l'écriture polychrome comprennent, comme mentionné ci-dessus, des pigments pulvérulents qui sont insolubles et, par conséquent, sont dispersés dans un solvant utilisé de sorte que, lorsque la composition d'encre est abandonnée au repos, ces pigments pul- vérulents se déposent dans la composition d'encre pour donner une composition non homogène Par conséquent, quand une telle composition d'encre est contenue dans un porte-plume marqueur, par exemple avec lequel une écriture est formée, il est néces- saire d'agiter le porte-plume marqueur afin de disperser uniformément les pigments dans la composition avant d'écrire avec Les pigments peuvent provoquer en outre, l'encrassement d'une pointe enregistreuse et empêchent l'approvisionnement facile de l'extrémité de la pointe avec la composition d'encre donnant ainsi une écriture floue et dichromatique indistincte. De plus, ces compositions d'encre classiques sus- mentionnées, ont encore l'inconvénient de compliquer la struc- ture du porte-plume marqueur contenant la composition Un porte-plume marqueur classique qui forme une écriture mono- chromatique à base de colorants solubles dans des solvants est constitué par un manche tubulaire avec un réservoir pour l'encre ayant une structure poreuse continue, constitué par un feutre, un faisceau de fibres, du polyuréthane cellulaire ou une poudre de résine frittée, le réservoir étant imprégné avec une composition d'encre Toutefois, quand un réservoir à encre de ce genre est utilisé pour une composition d'encre polychrome sus-mentionnée, le pigment pulvérulent est adsorbé sur la structure poreuse du réservoir et, par conséquent, la structure du manche du porte-plume marqueur classique destiné à donner une écriture polychrome est compliquée afin de pou- voir relier le manche à la pointe enregistreuse C'est-à-dire, le manche qui contient la composition comporte à son sommet un raccord qui est muni de petites soupapes pour ne fournir la composition à l'extrémité de la pointe enregistreuse que lorsque la composition est appliquée sur une surface d'écri- ture Ceci rend les stades de production d'un tel porte-plume marqueur compliqués et augmentent les coûts de fabrication. Par conséquent, la présente invention a pour objet de fournir une composition d'encre pour écrire sur une surface d'écriture absorbante ou perméable afin de former sur celle-ci une écriture ou une marque composé d'une partie intérieure d'une première couleur avec des parties périphé- riques d'une seconde couleur et, en particulier, pour fournir une composition d'encre de ce genre qui ne renferme pas de pigment pulvérulent, mais comprend des colorants à l'état dissous, de sorte que la composition est uniforme et n'a pas besoin d'être agitée avant d' écrire et qui,également, ne peut pas boucher une pointe enregistreuse après repos. La présente invention a encore pour objet de fournir un porte-plume marqueur pour donner une écriture polychrome de ce genre, dans lequel une structure poreuse continue classique est prévue sous forme d'un réservoir pour ladite composition d'encre. Une composition d'encre de la présente invention, pour écrire sur une surface d'écriture absorbante ou perméable afin de former sur celle-ci une écriture ou une marque composée d'une partie intérieure d'une première couleur avec des parties périphériques d'une seconde couleur entourant ladite partie intérieure, comprend: un solvant organique Polaire un solvant organique non polaire qui est miscible- avec le solvant organique polaire, un premier colorant qui est soluble à la fois dans le solvant organique polaire et dans un mélange du solvant organique polaire et du solvant organique non polaire, mais qui est insoluble dansle solvant organique non polaire, et un second colorant qui est soluble à la fois dans le solvant organique non polaire et dans un mélange du solvant organique polaire et du solvant organique nonpolaire, le second colorant ayant une couleur différente de celle du premier colorant, le premier colorant formant conjointement avec le second colorant, la partie intérieure de la première couleur à base du premier et du second colorants, et le second colorant formant les parties périphériques de la seconde couleur à base du second colorant entourant la partie intérieure. Le solvant polaire utilisé dans la composition d'encre de la présente invention comprend un mono-alcool aliphatique, un alcool alicyclique et un alcool aromatique ayant 1 à 8 atomes de carbone, un ester alkylique d'acide carbo- xylique aliphatique, un ester alkylique d'acide carboxylique alicyclique et un ester alkylique d'acide carboxylique aroma- tique ayant 4 à 10 atomes de carbone, une cétone alkylique aliphatique, une cétone alicyclique et une cétone aromatique ayant 3 à 10 atomes de carbone, un monoéther de polyol ayant 2 à 10 atomes de carbone et un monoester de polyol ayant 2 à 10 atomes de carbone Le solvant polaire a un point d'ébul- lition compris de préférence entre environ 70 et 250 C Ainsi seulement, à titre d'exemples, on peut citer un alcool alipha- tique inférieur tel que l'éthanol, l'isopropanol ou le butanol, un ester alkylique inférieur d'un acide carboxylique aliphatique inférieur tel que l'acétate d'éthyle, l'acétate de butyle, le propionate de butyle ou l'acétate d'amyle, un ester alicyclique tel que l'acétate de cyclohexyle, un ester aromatique tel que l'acétate de benzyle, un ester alkylique d'acide aromatique tel que le benzoate de méthyle et une céton E alkylique inférieur tel que la méthyl-éthyl-cétone ou la méthyl-isobutyl-cétone, une cétone alicyclique telle que la - cyclohexanone ou l'éthylcyclohexanone, et une cétone aroma- tique telle que l'acétophénone et un monoéther et un mono- ester de polyol, tels que l'éthylèneglycol-monoéthylèther, monoéthyléther ou monoacétate et un mélange de deux ou davantage de ces produits. Un polyol tel que la glycérine, l'éthylèneglycol, le propylèneglycol, le diéthylèneglycol ou le dipropylène glycol peuvent être utilisés en même temps que le solvant polai re Un tel polyol sert à diminuer les pertes en constituants volatils dues à leur évaporation dans la composition d'encre. Le solvant non polaire utilisé dans la présente invention, est au moins un solvant choisi parmi les hydrocar- bures aromatiques, les hydrocarbures alicycliques, les hydro- carbures aliphatiques, ayant 6 à 12 atomes de carbone, et un tel solvant hydrocarboné non polaire a de préférence un point d'ébullition compris entre environ 70 et 250 C Donc à titre illustratif seulement on peut utiliser, comme solvant organique non polaire, de préférence un hydrocarbure aromatique tel que benzène, toluène et xylène, un hydrocarbure alicyclique tels que cyclohexane, méthylcyclohexane, éthylcyclohexane et diméthylcyclohexane, et un hydrocarbure aliphatique, tel que n-hexane, n-heptane et n-octane. La composition d'encre de la présente invention, comprend un premier colorant et un second colorant dissous tous les-deux dans un mélange du solvant organique polaire et du solvant organique non polaire susmentionnés, et elle peut contenir encore une résine et d'autres additifs si on le désire, comme dé crit plus loin Le premier colorant est défini comme étant un colo- rant soluble à la fois dans le solvant organique polaire et dans un mélange du solvant organique polaire et du solvant organique non polaire, le mélange étant un véhicule de la composition d'encre de l'invention, mais est insoluble dans le solvant organique non polaire Par conséquent, on peut utiliser, de préférence, soit un colorant soluble dans l'eau, soit un c Dlorant soluble dans l'alcool comme premier colorant puisqu'il est facilement soluble dans le solvant organique polaire sus-mentionné Le second colorant est à-son tour défini comme étant un colorant soluble à la fois dans le solvant non polaire et dans un mélange du solvant organique polaire et du solvant organique non polaire et qui, de plus, a une couleur différente de celle du premier çolorant Par conséquent, on peut utiliser de préférence un colorant soluble dans l'huile comme second colorant puisqu'il est facilement soluble dans le solvant non polaire susmentionné Toutefois, il n'est pas nécessaire que le second colorant soit soluble dans le solvant organique polaire, c'est-à-dire que le second colorant peut ou non être soluble dans le solvant organique polaire. A titre seulement illustratif, les colorants préf é- rables utilisés comme premiers colorants sont ceux solubles dans l'eau tels que Rouge Acide C I 73, 87 et 94, Jaune Acide C I 23, Bleu Acide C I 7 et 9, Violet Acide C I 49, Orangé Acide C I 56, Rouge Direct C I 39, Noir Direct C I. 19 et 154, Orangé Direct C I 6, Jaune Direct C I 8 et 85, et Bleu Direct C I 71 et les colorants solubles dans l'alcool tels que Rouge Solvant C I 7 et 91, Brun Solvant C.I 28, Bleu Solvant C I 2, Rouge Premier "Vari" 1308 et Bleu Premier "Vari" 1603 (tous deux de Orient Kagaku Kogyo K.K), Rouge "Spilon" CGH et Violet "Spilon" CGH (tous deux de Hodogaya Kagaku Kogyo K K) ("Varil'et "Spilon" marques déposées). Quelques exemples préférés du second colorant sont le Noir Solvant C I 3 et 27, le Rouge Solvant C I 18 et 24, le Bleu Solvant C I 2,55 et 105, le Jaune pour Huile , le Rose pour Huile 312 et l'orangé pour Huile (ces trois derniers étant vendus par Orient Kagaku Kogyo K K). Toutefois, les premier et second colorants utili- sables dans la présente invention ne sont pas limités aux exemples susmentionnés mais sont choisi en fonction de chacun des solvants utilisés et de leurs quantités. Selon la présente invention, le solvant organique polaire, un composant du véhicule de la composition d'encre, a une interaction plus grande avec le réseau fibreux d'une surface d'écriture absorbante ou perméable telle que du papier ou un tissu à cause de son groupe ou de ses groupes fonctionnels polaires, tels que, par exemple, les groupes hydroxyle, et a une affinité pour la surface d'écriture fibreu se plus grande que le solvant organique non polaire Par consé quent, le solvant organique polaire peut moins pénétrer ou moins diffuser dans la surface d'écriture tandis que le sol- vant organique non polaire peut pénétrer et diffuser plus facilement dans la surface d'écriture Par conséquent, quand la composition d'encre de l'invention est appliquée sur une surface d'écriture absorbante ou perméable, étant donné que le premier colorant est soluble dans le solvant organique polaire mais insoluble dans le solvant organique non polaire, le premier colorant ne pénètre et ne diffuse que légèrement dans la surface d'écriture en même temps que le solvant orga- nique polaire, et est fixé sur la surface d'écriture sensi- blement le long de l'écriture sur la surface d'écriture. Un éther monoalkylique de polyol, en particulier un éther monoalkylique de polyalkylèneglycol tel qu'un éther monoalkylique d'éthylèneglycol, de propylèneglycol, de dié- thylèneglycol ou de dipropylène glycol est de préférence bien plus utilisé comme solvant organique polaire étant donné qu'il peut dissoudre le premier colorant en une quantité plus grande et aussi qu'il a une viscosité relativement grande et, dans l'ensemble, une affinité plus grande pour une surface d'écriture absorbante ou perméable Par conséquent, la compo- sition d'encre n'est pas sensiblement diffusible dans la surface d'écriture et est fixée sensiblement le long de l'écri- ture avec le premier colorant qui ensuite forme la partie intérieure distincte de l'écriture L'éther monoalkylique de polyol peut être utilisé soit comme unique solvant polaire soit avec d'autres solvants polaires. Contrairement à ce qui précède, le second colorant qui est soluble dans le solvant organique non polaire peut former partiellement la partie intérieure conjointement avec le premier colorant, mais le résidu diffuse et pénètre dans la surface d'écriture en même temps que le solvant organique non polaire pour atteindre la zone extérieure sur la surface d'écriture au voisinage de la partie intérieure de l'écriture, pour former ainsi les parties périphériques de l'écriture d'une seconde couleur entourant la partie intérieure Par conséquent, comme on le verra, la partie intérieure de l'écriture a une couleur mixte à base du premier et du second colorants, tandis que les parties périphériques ont une seule couleur à base du second colorant. Bien que la quantité de chacun des colorants dans la composition d'encre dépend de chaque colorant et des sol- vants utilisés et de la profondeur envisagée de la couleur de la partie intérieure, et que, par ailleurs, la quantité de chacun des solvants dépend de la largeur envisagée des parties périphériques de l'écriture, la composition d'encre de la présente invention comprend habituellement 2 à 50 % en poids, de préférence 5 à 35 % en poids, du solvant polaire; 40 à % en poids, de préférence 50 à 90 % en poids du solvant non polaire; 0, 05 à 10 % en poids, de préférence 0,1 à 5 % en poids, du premier colorant, et 0,05 à 10 % en poids, de préférence 0,1 à 5 % en poids, du second colorant, calculés sur la composition d'encre,respectivement. Lorsque la composition d'encre contient des quan- tités de solvant organique polaire relativement trop grande, la quantité du second solvant et du second colorant s'y trou- vant en solution est relativement trop petite, de sorte que le second colorant ne parvient pas à atteindre la zone exté- rieure sur la surface d'écriture au voisinage de la partie intérieure, c'est-à-dire que la composition d'encre donne seulement une écriture floue et dichromatique indistincte. Quand la composition d'encre contient une quantité du solvant organique polaire relativement trop petite, elle forme égale- ment une écriture dichromatique vague à cause d'une quantité trop faible du premier colorant dans la composition d'encre. Par ailleurs, quand la composition d'encre contient une quan- tité du solvant organique non polaire relativement trop grande, la composition a une viscosité trop faible, entraî- nant une mauvaise écriture, tandis que lorsque la composition d'encre contient une quantité du solvant non polaire relati- vement trop faible, la composition a une viscosité trop grande entraînant une mauvaise écriture, mais également une écriture dichromatique vague et indistincte. La composition d'encre de la présente invention contient de préférence une résine en une quantité ne dépassant pas 30 % en poids, de préférence comprise entre 5 et 20 % en poids, calculée sur la composition d'encre afin d'avoir une viscosité appropriée pour écrire avec cette composition On peut utiliser une résine quelconque si elle est soluble dans les solvants organiques utilisés, cependant quelques exemples utilisés de préférence sont une résine naturelle telle que la colophane, une résine modifiée par la colophane telle qu'un ester de colophane, une résine d'acide maléique modifiée par la colophane et une résine phénolique modifiée par la colo- phane, d'autres résines phénoliques, une résine de pétrole, une résine decétone, une résine d'alkyde, une résine de xylène, une résine de coumarone-indène, une résine cellulo- sique telle que l'éthylcellulose et l'acétylcellulose, une résine de polyvinyl-butyral, un copolymère chlorure de vinyle-acétate de vinyle, un copolymère chlorure de vinyli- dène-acrylonitrile, un copolymère chlorure de vinylidène- chlorure de vinyle, et un mélange de deux ou davantage de ces produits. La composition d'encre peut contenir encore une quantité efficace d'un tensio-actif pour empêcher la composi- tion d'encre de s'écailler sur la surface d'écriture et pour augmenter l'adhérence de la composition d'encre à la surface après écriture Un quelconque tensio-actif peut être utilisé, par exemple un polyoxyéthylènealkyléther, un ester d'acide gras et de sorbitanne, un halogénure d'alkylammonium et un alkylaryl-sulfonate. Si nécessaire, la composition d'encre de la présen- te invention peut contenir encore une quantité efficace d'additifs supplémentaires, tels qu'un agent antiseptique, par exemple du benzoate du sodium et du sorbate de potassium pour améliorer la longévité de la composition d'encre, et un plastifiant par exemple le dioctyl-phtalate et le tricrésyl- phosphate pour régler la dureté et l'aspect de l'écriture formée. La composition d'encre de la présente invention, uns fois appliquée sur une surface d'écriture absorbante toute permeable, fournit une écriture composée d'une partie intê- rieure d'une première couleur et des parties périphériques d' une seconde couleur entourant la première partie, c'est-à-dire que la composition forme avec succès sur la surface une écri- ture dichromatique distincte, telle que mentionnée ci-dessus. En outre, étant donné que la composition est une solution organique contenant en solution les colorants, elle est utilisée pour l'écriture sans avoir à l'agiter, et comme elle ne provoque également pas l'encrassement de la pointe enre- gistreuse, donc la composition permet toujours de bien écrire pour donner une écriture dichromatique, distincte et claire. Un dispositif quelconque peut être utilisé pour donner une écriture polychrome sur une surface d'écriture absorbante ou perméable avec la composition d'encre de l'invention, et la composition n'est pas limitée à un quelcon- que dispositif d'écriture quand elle est en cours d'applica- tion sur la surface Toutefois, étant donné que la composi- tion est une solution organique comme mentionné ci-dessus, un porte-plume marqueur peut être utilisé convenablement pour écrire avec la composition, porte-plume marqueur qui comprend un manche tubulaire, un réservoir à encre ayant une struc- ture poreuse continue constituée par exemple d'un feutre, d'une résine cellulaire telle que du polyuréthane cellulaire, d'un faisceau de fibres ou d'une poudre de résine frittée, prévu dans le manche, le réservoir étant imprégné avec une composition d'encre et une pointe enregistreuse montée en haut du manche afin de recevoir la composition provenant du réservoir. Ce qui précède est un avantage important de la présente composition d'encre du point de vue de la simplifi- cation des stades de fabrication et du prix du porte-plume marqueur pour l'écriture polychrome, bien qu'une telle structure soit déjà connue et ait été utilisée pour une compo- sition d'encre monochrome classique comprenant des colorants solubles dans les solvants Comme mentionné ci-dessus, il est difficile d'utiliser la structure ci-dessus pour une compo- sition-d'encre polychrome classique étant donné que cette composition contient des pigments pulvérulents qui sont inso- lubles et sont dispersés dans la composition d'encre Les pigments sont adsorbés sur la structure poreuse du réservoir à encre tel qu'un faisceau de fibres et également ils encras- sent la pointe enregistreuse de sorte que la composition ne parvient pas à l'extrémité de cette pointe en une quantité suffisante pour écrire facilement ce qui donne une écriture floue et dichromatique d'une façon indistincte. La composition d'encre de l'invention peut être préparée par un quelconque procédé connu dans le domaine des compositions d'encre Par exemple, la composition d'encre peut être préparée en ajoutant le premier et le second colorants à un mélange des solvants organiques polaire et non polaire, puis en agitant le mélange résultant pendant un temps suffi- sant tout en chauffant, si nécessaire, pour obtenir une composition homogène Toutefois, en tenant compte des solu- bilités des colorants dans chacun des solvants organiques polaire et non polaire, la composition est préparée de préfé- rence comme suit: - Tout d'abord, on prépare une première solution en dissolvant le premier colorant dans le solvant organique polaire et une seconde solution en dissolvant le second colorant dans le solvant organique non polaire Ensuite, la seconde solution est ajoutée peu à peu dans la première solu- tion puis on agite le mélange résultant pendant un temps suffisant but en chauffant, si nécessaire, pour obtenir une composition homogène. La présente invention est illustrée par les exem- ples descriptifs et non limitatifs ci-après dans lesquels les quantités des composants sont exprimées en parties en poids. EXEMPLE l Bleu-Victoria F 4 R (Bleu solvant C I 2 > 1 Rose pour Huile 312 3 Ethanol 20 Ethylcyclohexane 76 Cette composition d'encre, une fois appliquée sur le papier, forme une écriture constituée par une partie intérieure bleue et des parties périphériques roses entourant cette partie intérieure. EXEMPLE 2 Bleu d'eau (Bleu acide C I 9) 1,8 Jaune pour Huile 105 2,2 Ethanol 5,0 Ethylèneglycol-monométhyléther 17,0 Acétophénone 12,5 n-Heptane 4,0 Xylène 52,5 Ester colophanique ("Pencel" A de Arakawa Kagaku Kogyo K K) 5, 0 Cette composition d'encre, une fois appliquée sur papier, forme une écriture composée d'une partie inté- rieure verte entourée par des parties périphériques jaunes. EXEMPLE 3 Rouge Orazole (Rouge solvant C I 7) Jaune pour Huile 105 Acetate de nbutyle Xylène Résine de Pétrole (Nisseki Neopolyme de Nihon Sekiyu K K) Cette composition d'encre, une fois papier, forme une écriture constituée par une p rieure brun-rouge entourée de parties périphéri EXEMPLE 4 r appliquée sur partie inté- iques jaunes. Eosine (Rouge acide C I 87) 4,0 Bleu Neozapon FLE (Bleu Solvant C I 55) 0, 2 Ethylèneglycol-monométhyléther -20,0 Xylène 75,8 Résine de Pétrole (Alcon de Arakawa Kagaku Kogyo K K) 10,0 Cette composition d'encre, une fois appliquée sur papier, forme une écriture constituée par une partie inté- rieure violette entourée de parties périphériques bleues. EXEMPLE 5 Jaune pour Huile 105 2,2 Bleu d'eau 9 1,8 Ethylèneglycol-monoéthyléther 17,0 Ethyleneglycol 12,5 Xylène 61,5 Ester colophanique (loc cit) 5,0 Cette composition d'encre, une fois appliquée sur papier, forme une écriture constituée par une partie inté- rieure verte entourée de parties périphériques jaunes. EXEMPLE 6 Rouge Orazole B (Rouge solvant C I 7) 1 Jaune pour Huile 105 2 Acetate de n-Butyle 3 Méthyl-isobutylcétone 5 Xylène 79 Résine de pétrole (loc cit) 10 Cette composition pour encre, une fois appliquée sur papier, forme une écriture constituée par une partie intérieure brun-rouge entourée de parties périphériques jaunes. REVENDICATIONS 1 Composition d'encre pour écrire sur une surface d'écriture absorbante ou perméable afin de former sur elle une écriture ou une marque composée d'une partie intérieure d'une première couleur entourée par des parties périphériques d'une seconde couleur, composition qui comprend un solvant organique polaire, - un solvant organique non polaire qui est miscible avec le solvant organique polaire, un premier colorant qui est soluble à la fois dans le solvant organique polaire et dans un mélange du solvant organique polaire et du solvant organique non polaire, mais qui est insoluble dans le solvant organique non polaire, et un second colorant qui est soluble à la fois dans le solvant organique non polaire et dans un mélange du sol- vant organique polaire et du solvant organique non polaire, le second colorant ayant une couleur différente de celle du premier colorant, le premier colorant formant conjointement avec le second colorant la partie intérieure de la première couleur à base du premier et du second colorants, et le second colorant formant les parties périphériques de la seconde couleur à base du second colorant autour de la partie intérieure. 2 Composition d'encre selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le solvant organique polaire est au moins un solvant choisi parmi un monoalcool, un ester d'acide carboxylique aliphatique, un ester d'acide carboxyli- que alicyclique, un ester d'acide carboxylique aromatique, une cétone aliphatique, une cétone alicyclique et une cétone aromatique, un éther monoalkylique de polyol et un ester monoalkylique de polyol; le solvant organique non polaire est au moins un hydrocarbure; le premier colorant est au moins un colorant choisi parmi un colorant soluble dans l'eau et un colorant soluble dans l'alcool, et le second colorant est au moins un colorant soluble dans l'huile. 3 Composition d'encre selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'elle comprend un polyol comme composant du-solvant organique polaire. 4 Composition d'encre selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'elle comprend encore une résine soluble dans les solvants organiques. Composition d'encre selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'elle comprend: 2 à 50 % en poids du solvant organique polaire, à 95 % en poids du solvant organique non polaire, 0,05 à 10 % en poids du premier colorant, et 0,05 à 10 % en poids du second colorant. 6 Composition d'encre selon la revendication 5, caractérisée par le fait qu'elle comprend encore pas plus de % en poids de la résine. 7 Composition d'encre selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'elle comprend: à 35 % en poids du solvant organique polaire, 50 à 90 % en poids du solvant organique non polaire, 0,1 à 5 % en poids du permier colorant, et 0,1 à 5 % en poids du second colorant. 8 Composition d'encre selon la revendication 7, caractérisée par le fait qu'elle comprend encore 5 à 20 % en poids de la résine. 9 Composition d'encre selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'elle comprend encore une quantité efficace d'au moins un additif choisi parmi un tensio-actif, un antiseptique et un plastifiant. 10 Porte-plume marqueur pour écrire sur une sur- face d'écriture absorbante ou perméable en vue de former sur elle une écriture ou une marque composée d'une partie inté- rieure d'une première couleur entourée de parties périphéri- ques d'une seconde couleur, porte-plume marqueur qui comprend: un manche tubulaire, un réservoir à encre constitué par une struc- ture poreuse continue, le réservoir étant imprégné avec une composition d'encre, une pointe enregistreuse montée en haut du manche afin de recevoir la composition provenant du réser- voir, la composition d'encre comprenant un solvant organique polaire, * un solvant organique non polaire qui est miscibles avec le solvant organique polaire, un premier colorant qui est soluble à la fois dans le solvant organique polaire et dans un mélange du solvant organique polaire et du solvant organique non polaire, mais qui est insoluble dans le solvant organique non polaire, et un second colorant qui est soluble à la fois dans le solvant organique non polaire et dans un mélange du solvant organique polaire et du solvant organique non polaire, le second colorant ayant une couleur différente de celle du premier colorant, le premier colorant formant conjointement avec le second colorant la partie intérieure de la première couleur à base du premier et du second colorant, et le second colorant formant les parties périphériques de la seconde couleur à base du second colorant autour de la partie intérieure. 11 Porte-plume marqueur selon la revendication , caractérisé par le fait que le solvant organique polaire est au moins un solvant choisi parmi un monoalcool, un ester d'acide carboxylique aliphatique, un ester d'acide carboxy- lique alicyclique, un ester d'acide carboxylique aromatique, une cétone aliphatique, une cétone alicyclique et une cétone aromatique, un éther monoalkylique de polyol et un ester monoalkylique de polyol; le solvant organique non polaire est au moins un hydrocarbure; le premier colorant est au moins un colorant choisi parmi un colorant soluble dans l'eau et un colorant soluble dans l'alcool; et, le second colorant est au moins un colorant soluble dans l'huile. 12 Porte-plume marqueur selon la revendication , caractérisé par le fait que la composition d'encre comprend un polyol comme composant du solvant organique polaire. 13 Porte-plume marqueur selon la revendication 10, caractérisé par le fait que la composition d'encre comprend encore une résine soluble dans les solvants orga- niques. 14 Porte-plume marqueur selon la revendication , caractérisé par le fait que la composition d'encre comprend: 2 à 50 % en poids du solvant organique polaire, à 95 % en poids du solvant organique non polaire, 0,05 à 10 % en poids du premier colorant, et 0,05 à 10 % en poids du second colorant. Porte-plume marqueur selon la revendication 14, caractérisé par le fait que la composition d'encre com- prend en outre pas plus de 30 % en poids de la résine. 16 Porte-plume marqueur selon la revendication 14, caractérisé par le fait que la composition d'encre com- prend: à 35 % en poids du solvant organique polaire, à 90 % en poids du solvant organique non polaire, 0,1-à 5 % epfcoids du-premier colorant, et 0,1 à 5 % en poids du second colorant. 17 Porte-plume marqueur selon la revendication 16, caractérisé par le fait que la composition d'encre com- prend encore 5 à 20 % en poids de la résine. 18 Porte-plume marqueur selon la revendication , caractérisé par le fait que la composition d'encre comprend encore une quantité efficace d'au moins un additif choisi parmi un tensio-actif, un antiseptique et un plas- tifiant. 19 Porte-plume marqueur selon la revendication , caractérisé par le fait que la structure poreuse est constituée par un feutre, une résine cellulaire, des fibres ou une poudre de résine frittée.