FR 2536630 A1 19840601 FR 8319176 A 19831125 L'invention concerne une ramasseuse-hacheuse ou cueilleuse-hacheuse comportant un dispositif d'écrase- ment et un ventilateur d'éjection placé à la suite. Un appareil broyeur connu de cette espèce DE-A-30 00 946 comporte, dans le bas du mécanisme de coupe d'une hacheuse à tambour, un dispositif d'éjection qui transporte le produit haché, au moyen de quatre transporteurs à auge conduisant vers le haut sur un plan incliné, jusque dans l'interstice de deux cylindres écraseurs Lé mélange haché et broyé, qui passe entre les cylindres écraseurs arrive alors, en chute libre, à une vis transporteuse à auge qui l'amène à un venti- lateur d'éjection. Cette machine à récolter formée de nombreux groupes exige des moyens importants et elle est lourde et coû- teuse en conséquence, de sorte que, dans l'ensemble, une application large et multiple ne serait guère possible. Par suite, le but de l'invention est de fournir une machine de l'espèce indiquée au début, qui nécessite moins de moyens, et qui soit plus légère et moins encom- brante. Le problème de l'invention est résolu d'une façon étonnamment simple par le fait que le ventilateur d'éjection fait directement suite au dispositif d'éjec- tion de la hacheuse et que dans la partie-reliant lez dispositif d'éjection de la hacheuse à l'ouverture d'aspiration du ventilateur sont disposés deux cylindres écraseurs tournant en sens opposé. Dans cet ensemble, en particulier parce qu'un ventilateur d'éjection, par exemple, fait directement suite à une hacheuse à tambour de telle sorte que les axes d'arbre de roue se croisent plus ou moins, on tire parti de la partie de liaison des deux appareils pour les cylindres écraseurs sans dissocier cette construction ramassée. A cet effet, un mode d'exécution de l'invention prévoit, en outre, de munir les cylindres écraseurs de profils cannelés et de disposer les dents de ceux-ci de façon réglable avec engrènement entre eux, chaque fois avec un jeu plus petit que l'épaisseur du grain dans le cas d'espèce et de les entraîner de façon synchrone, par exemple au moyen de roues droites engrenant entre elles. Par suite de cette constitution, le produit haché est facilement repris par les cylindres écraseurs et on évite ainsi des obstructions dans la partie d'entrée de volume relativement petit. D'autres développements de l'objet de l'invention sont indiqués ci-après, à propos d'un exemple d'exécution expliqué et décrit plus précisément et représenté par les dessins sur lesquels: la figure 1 est une vue en élévation latérale de la machine à récolter selon l'invention, et la figure 2 est une vue en coupe schématique suivant la ligne A-B de la figure 1. Sur les dessins, on a indiqué par 1 le tambour porte-couteaux d'une ramasseuse-hacheuse à tambour et par 2 son dispositif d'alimentation Avant ce dernier doit etre placé un mécanisme faucheur ou cueilleur destiné aux plants de mais ou aux épis de mais On a désigné par 3 une roue porte-couteaux de la hacheuse à tambour, qui tourne avec un arbre 4, par 5 une plaque de fond, par 6 une ouverture d'éjection prévue dans le bas de la ha- cheuse à tambour 1 Dans un creux 7 de la plaque de fond 5 est encastré un cylindre écraseur 8 tournant avec son arbre 9 dans des paliers 9 a, et audessus, avec un certain décalage vers l'arrière, un cylindre écraseur 11 tournant avec son arbre 10 dans des paliers 10 a Les cylindres écraseurs tournent dans le sens des flèches a et b en sens opposé et sont dirigés parallèlement à l'arbre de roue porte-couteaux 4 Au creux 7 fait suite vers le bas un entonnoir d'introduction 12 a d'un ventilateur 13 placé à la suite de la hacheuse à tambour 1 et dont le support de pale 14, avec des pales 15 prévues à sa circonférence, tourne avec un arbre central 16 On a indiqué par 17 un dispositif d'éjection du ventilateur 13, situé dans le haut. La flèche c indique le sens de rotation du rotor de ventilateur 14 (figure 2) Sur la figure 2, on peut voir aussi là position des cylindres écraseurs 8 et 11, s'étendant à peu près sur la largeur de la hacheuse à tambour 10 On a indiqué par 18 et 19 l'entraînement de ceux-ci au moyen de deux roues droites de même diamètre. Conformément à une autre caractéristique de l'in- vention, et comme le montre la figure 1, les cylindres écraseurs 8 et il sont munis, à la circonférence, de cannelures 20 et 21 en forme de dents engrenant entre elles avec jeu Le jeu peut être réglé par l'intermédiaire d'un dispositif non représenté et on choisit le jeu de façon telle que les grains soient plus ou moins écrasés. Un broyage des grains est exclu par le fonctionnement synchrone des cylindres écraseurs 8 et il ainsi que par la coopération prescrite de ceux-ci. Selon une autre caractéristique de l'invention, une hacheuse à tambour 1 est prévue et munie d'un dispo- sitif d'éjection 6 limité par une plaque de fond 5 et situé dans le bas, et à la plaque de fond 5 fait suite un creux 7 dans lequel sont disposés un cylindre écraseur inférieur 8 et, au-dessus, un cylindre écraseur supérieur Il dont les arbres 9, 10 sont parallèles à l'arbre 4 de la hacheuse, à peu près dans la largeur de la hacheuse, et la sortie des cylindres écraseurs 8, 11 débouche dans l'ouverture d'aspiration 12 du ventilateur 13. Le cylindre écraseur supérieur 11 est décalé, relativementau cylindre écraseur inférieur 8, en direction du ventilateur 13. Le ventilateur d'éjection 13, avec son arbre de rotor 16, est disposé transversalement à l'arbre de roue porte-couteaux 4 de là hacheuse. La ramasseuse-hacheuse ou cueilleuse-hacheuse com- porte deux cylindres écraseurs lisses en fonte 8, 11 entraînés à la même vitesse et présentant une surface rugueuse. Le cylindre écraseur ou cannelé supérieur 11 est entraîné à une plus grande vitesse. Les cylindres écraseurs 8, 11, éventuellement avec leurs paliers 9 a, 10 a, sont disposés de manière à pouvoir être retirés ou changés, et lesdits cylindres écraseurs 8, 1 l ou les paliers 9 a, l Oa sont retenus dans des verrouillages rapides. La machine à récolter selon l'invention fonctionne comme suit Les plants de mais ou épis de mais introduits, par exemple, par l'alimentation 2 dans la hacheuse à tambour 1 et divisés par son mécanisme de coupe 20/21 sont éjectés par l'ouverture 6 et arrivent dans l'interstice d'alimen- tation entre les cylindres écraseurs 8 et 11 à rotation rapide Comme indiqué par le trait mixte, le cylindre écraseur supérieur Il peut être déplacé vers le haut avec ses paliers bilatéraux l Oa contre la précharge de ressorts de compression non représentés La distance minimale entre les cylindres écraseurs 8 et Il est réglable de telle sorte que les grains, dont il s'agit sont broyés Même des constituants durs de tige sont alors divisés, mais les constituants fibreux des plants sont comprimés sans être divisés davantage L'aliment pour bétail ainsi préparé, sortant des cylindres écraseurs, est aspiré par le ven- tilateur 13 à l'ouverture d'aspiration 12, qui est limitée dans le bas par le creux d'entrée 12 a et dans le haut par la plaque de recouvrement 12 b et amené, en passant par le tube d'éjection 17, sur un véhicule transporteur remorqué. REVENDICATIONS R E V E N D I C A T I 0 N S- 1 Ramasseuse-hacheuse ou cueilleuse-hacheuse com- portant un dispositif d'écrasement et un ventilateur d'éjection placé à la suite, caractérisée en ce que le ventilateur d'éjection ( 13) fait directement suite au dispositif d'éjection de la hacheuse ( 1), et dans la partie reliant le dispositif d'éjection ( 6) à l'ouverture d'aspiration ( 12) du ventilateur sont disposés des cylindres écraseurs ( 8, 11) tournant en sens oppose. 2 Ramasseuse-hacheuse ou cueilleuse-hacheuse, selon la revendication 1, caractérisée en ce que les cylindres ( 8, 11) sont munis de profils cannelés, qui engrènent entre eux, selon le règlage, avec un jeu plus petit que l'épaisseur des grains dont il s'agit et sont entraînés extérieurement de façon synchrone, par exemple par des roues droites ( 18, 19) engrenant entre elles. 3 o Ramasseuse-hacheuse ou cueilleuse-hacheuse selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'une hacheuse à tambour ( 1) est prévue et munie d'un dispositif d'éjection ( 6) limité par une plaque de fond ( 5) et situé dans le bas, et à la plaque de fond ( 5) fait suite un creux ( 7) dans lequel sont disposés un cylindre écraseur inférieur ( 8) et, au- dessus, un cylindre écraseur supérieur ( 11) dont les arbres ( 9, 10) sont parallèles à l'arbre ( 4) de la hacheuse, à peu près dans la largeur de la hacheuse, et la sortie des cylindres écraseurs ( 8, 11) débouche dans l'ouverture d'aspiration ( 12) du ventilateur ( 13)o 4 o Ramasseusehacheuse ou cueilleuse-hacheuse selon la revendication 3, caractérisée en ce que le cylindre écraseur supérieur ( 11) est décalé, relativement au cy- lindre écraseur inférieur ( 8), en direction du ventila- teur ( 13). Ramasseuse-hacheuse ou cueilleuse-hacheuse selon la revendication 3, caractérisée en ce que le ventilateur d'éjection ( 13), avec son arbre de rotor ( 16), est disposé transversalement à l'arbre de roue portecouteaux ( 4) de la hacheuse. 6 Ramasseuse-hacheuse ou cueilleuse-hacheuse selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte deux cylindres écraseurs lisses en fonte ( 8, 11) entraînés a la même vitesse et présentant une surface rugueuse. 7 Ramasseuse-hacheuse ou cueilleuse-hacheuse selon l'une quelconque des revendications 2 et 6,carac- térisée en ce que le cylindre écraseur ou cannelé supérieur ( 11) est entratné à une plus grande vitesse. 8 o Ramasseuse-hacheuse ou cueilleuse-hacheuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que les cylindres écraseurs ( 8, 11), éventuellement avec leurs paliers ( 9 a, 10 a), sont disposés de manière à pouvoir être retirés ou changés. 9 Ramasseuse-hacheuse ou cueilleuse-hacheuse selon la revendication 8, caractérisée en ce que les cylindres écraseurs ( 8, 11) ou les paliers ( 9 a, 10 a) sont retenus dans des verrouillages rapides. Ramasseuse-hacheuse ou cueilleuse-hacheuse selon la revendication 2, caractérisée en ce que les cannelures ( 20, 21) présentent une forme triangulaire de section de dents. 11 o Ramasseuse-hacheuse ou cueilleusehacheuse selon la revendication 10, caractérisée en ce que la longueur de flanc des cannelures ( 20, 21) est à peu près dans un rapport compris entre 1: 6 et 1: 8 avec le diamètre de cercle de pied des cylindres écraseurs ( 8, 11).