FR 2537863 A1 19840622 FR 8320045 A 19831214 "Dispositif de filtrage " L'invention concerne un dispositif de filtrage destiné, par exemple, à une cafétière électrique et muni d'un boitier au fond duquel n'est prévu qu'un seul orifice d'écoulement dont la dimension peut être réglée au moyen d'un mécanisme de réglage à commande ma- nuelle. Un dispositif de filtrage de ce genre est connu du modèle d'utilité allemand No 72 03-807 Lors de la préparation de-faibles quantités de café, qui nécessite un volume d'eau proportionnellement faible, le temps durant lequel l'eau peut être en contact avec la poudre de café n'est que faible Il s'ensuit que l'extrait de café n'est pas optimal au point de vue de la qualité Un contact plus long de l'eau chaude avec la poudre de caf 6 peut être obtenu par la réduction de l'orifice d'écoulement du dispositif de filtrage Tou- tefois, cela signifie que lors de la préparation de grandes quanti- tés de café, le contact de l'eau chaude avec la poudre de café est trop long, de sorte qu'à nouveau la qualité de l'extrait de café n'est pas optimale Voilà pourquoi il y a intérêt à créer la possi- bilité de régler la vitesse de passage de l'extrait de café à tra- vers le dispositif de filtrage en fonction du nombre de tasses à préparer Un dispositif de filtrage réglable de ce genre est préco- nisé par le modèle d'utilité allemand précité N O 72 03 807. Il est également opportun de prendre des mesures pour que- l'orifice d'coulement soit entièrement obturable pour éviter qu'après la préparation du café, la verseuse étant écartée, des gouttelettes d'extraitde café ne tombent encore du dispositif de filtrage, gouttelettes qui pourraient encrasser la chaufferette si- tuée au-dessous de ce dispositif Dans le modèle d'utilité allemand précité No 72 03 807, l'orifice d'écoulement est également obtura- ble Dans ce cas, l'obturation aussi bien que le réglage de la di- mension de l'ouverture d'écoulement s'effectuent au moyen d'un dis- que à commande manuelle Toutefois, cette construction simple ne garantit en aucune façon une bonne obturation. -2- Or, l'invention vise à fournir une bonne construction sure permettant à la fois de régler Ila dimension de l'orifice d'écoule- ment du dispositif de filtrage et d'obturer cet orifice entièrement. A cet effet, le dispositif de filtrage conforme à l'inven- tion est remarquable en ce que dans l'orifice d'écoulement est pré- vue une soupape soumise à l'action d'un ressort et dont la levée peut être réglée avec le mécanisme de réglage. Suivant un autre mode de réalisation, un dispositif de filtrage de ce genre est remarquable en ce que le mécanisme de ré- glage est constitué par un bras logé à rotation dans le boîtier du dispositif de filtrage, bras dont une partie se trouve au-dessous de la soupapepour coopérer avec la tige de la soupape et qui est solidaire d'un bouton de manoeuvre dépassant du boîtier du disposi- tif de filtrage et coulissant dans une fente du boîtier, bouton de manoeuvre qui permet de régler la levée de la soupape. Un autre mode de réalisation du dispositif de filtrage conforme à l'invention est remarquable en ce que la partie de bras qui se trouve audessous de la soupape présente des surfaces d'appui situées à des niveaux différents et séparées par des surfaces incli- nées, surfaces d'appui qui coopèrent avec la tige de soupape. Encore un autre mode de réalisation du dispositif de fil- trage conforme à l'inven-tion est remarquable en ce que par l'inter- médiaire d'un second ressort, la soupape est couplée à une tige dé- passant de la face inférieure du boîtier du dispositif de filtrage, tige qui peut être enfoncée par une verseuse convenant pour être placée au-dessous du dispositif de filtrage de façon que si la ver- seuse est mise en place, l'orifice d'écoulement soit libéré par la soupape et si la verseuse est enlevée, l'orifice d'écoulement soit obturé par la soupape A cet égard, il est à remarquer que le brevet EP O 010 291 préconise un dispositif de filtrage présentant deux orifices d'écoulement de dimensions différentes et munis chacun d'une soupape, alors on détermine au choix laquelle des deux soupa- pes de la verseuse est actionnée. Suivant un autre mode de réalisation de ce dernier dispo- sitif de filtrage, il est prévu dans le boîtier du dispositif de filtrage un bras rotatif qui d'un côté de son centre de rotation, 37863 -3- est réuni à la soupape et qui de l'autre c 8 té de sen centre de rota- tion, est couplé à la tige par l'intermédiaire du ressort. Un autre mode de réalisation du dispositif de filtrage conforme à invention est remarquable en ce que le mécanisme de réglage est constitué par un coulisseau qui est solidaire d'un bou- ton de manoeuvre dépassant du boîtier du dispositif de filtrage et coulissant dans une fente du boîtier, coulisseau qui présente des surfaces d'appui situées à des niveaux différents et séparées ar une surface inclinée, surfaces d'appui faisant fonction de butée pour le bras. De préférence, le dispositif de filtrage conforme à l'in- vention présente une ouverture de trop plein. La description suivante, en regard du dess annexé, per- mettra de mieux comprendre comment l'invention est réalisée. La figure 1 est une vue schématique d'un dispositif de filtage. La figure 2 est une coupe du dispositif de filtrage de la figure 1 suivant la ligne II-II. La figure 3 est une vue en plan de la face inférieure du dispositif de filtrage d'à figure 1. La figure 4 est une coupe à échelle agrandie du dispositif de filtrage de la figure 3 suivantla lixne IV-IV. La figure 5 est une vue schématique d'un autre dispositif de filtrage. La figure 6 est une vue en plan du dispositif de filtrage de la figure 5. La figure 7 est une coupe partielle du dispositif de fil- trage de la figure 5, à échelle agrandie. La figure 8 est une vue en plan du coulisseau pour le mé- canisme de réglage du dispositif de filtrage de la figure 5. Les figures 1 à 4 représentent un dispositif de filtrage conçu pour être placé ur une verseuse Le boîtier du dispositif de filtrage 1 est constitué d'une partie conique 2 servant à recevoir un filtre, d'une première partie cylindrique 3 et d'une seconde par- tie cylindr Ique 4, concentrique et plus courte, entourant la premiè- re partie cylindrique Lorsque le dispositif de filtrage est placé -4- sur la verseuse 5, la seconde partie cylindrique 4 vient s'appuyer sur le bord 6 de la verseuse Le fond de la partie conique 2 ne pré- sente qu'un seul orifice d'écoulement 7 dans lequel est disposée une soupape 8 La soupape comporte d'un part, un corps 9 constitué par un disque 10 et une tige 11 présentant quatre ailes 12 s'étendant dans le sens radial, et, d'autre part, une bague d'étanchéité élas- tique 13 et un ressort 14 A l'état obturé de l'orifice d'écoule- ment, la bague d'étanchéité repose sur le bord 15 de l'orifice A l'état ouvert, l'extrait de café peut arriver dans la verseuse en passant entre les ailés 12 Le mécanisme de réglage 16 à commande manuelle comporte un bras 17 dont une extrémité est fixée à un bou- ton de manoeuvre 18 Le bouton de manéuvre traverse des fentes 19 et , pratiquées respectivement dans les parties de boîtier 3 et 4, de façon à dépasser du boîtier L'autre extrémité du bras peut tourner autour d'un centre de rotation 21 au fond du bottier Une partie 22 du bras s'étend à partir du centre de rotation dans un sens perpen- diculaire au bras Dans cette partie est pratiquée une ouverture 23, une partie 24 en arc de cercle de son bord, la plus éloignée du cen- tre de rotation 21, se trouvant au-dessous de la tige de soupape 11. Du côté de la tige de soupape, cette partie de bord en arc de cercle présente des surfaces d'appui 25, 26, 27 situées à des niveaux dif- férents et séparées par des surfaces inclinées 28, 29, surfaces d'appui qui coopèrent avec la tige de soupape 11 La partie de bord 24 présente une surface d'appui inférieure 25, une surface d'appui intermédiaire 26 et une surface d'appui supérieure 27 Si la surface d'appui inférieure 25 est située au-dessous de la tige de soupape 11, la soupape obture la totalité de l'orifice d'écoulement et il est impossible que du café s'égoutte du dispositif de filtrage Si la surface d'appui intermédiaire 26 est située au-dessous de la tige de soupape, (c'est-à-dire dans la position représentée sur la figure 4), la soupape est levée sur une distance telle qu'une ouverture annulaire 30 soit créée entre le bord 15 de l'orifice d'écoulement 7 et le disque de soupape 10 du corps de soupape La dimension de cette ouverture annulaire détermine la vitesse de passage de l'ex- trait de café s'écoulant du dispositif de filtrage Cette position a été prévue pour la préparation d'un petit nombre de tasses de café. -5- Si la surface d'appui supérieure est située au-dessous de la tige de soupape, la soupape est levée davantage, de sorte que l'orifice d'écoulement est entièrement libéré Cette position convient notam- ment pour la préparation d'un plus grand nombre de tasses de café. Pour obtenir ces différentes positions, on pousse le bouton de ma- noeuvre 18 à gauche ou à droite. Pour faire en sorte que la partie de bord 24 en arc de cercle constitue un obstacle minimal à l'écoulement de l'extrait de café, on lui a donné une faible épaisseur. Entre les deux parties cylindriques 3 et 4 du bottier se trouve-encore une ouverture de trop plein 31 Si lors de la prépara- tion de café, la soupape est fermée par inadvertance ou qu'on veut préparer une grande quantité de café, la soupape se trouvant dans la position correspondant à une faible ouverture d'écoulement, l'ex- trait de café peut passer sur le bord 33 de la partie ponctuelle 2 et arriver dans la verseuse 5 à travers l'ouverture de trop plein 31 prévue entre les parties cylindriques 3 et 4. Les figures 5 à 8 illustrent un autre dispositif de fil- trage conforme à l'invention Ce dispositif de filtrage 33 est sus- pendu dans un bras 34 en porte-à-faux d'une cafetière électrique non représentée A cet effet, le boîtier du dispositif de filtrage présente des ergots 35 qui prennent appui sur un bord-36 du bras 34. Le dispositif de filtrage peut facilement être retiré du bras en vue de son nettoyage et de son remplissage Le boitier du dispositif de filtrage 34 est constitué d'une partie conique 37 servant à recevoir un filtre-et d'une partie cylindrique 38 entourant la partie 37 Le fond de la partie conique ne présente qu'un seul orifice d'écoule- ment 39, muni d'une soupape 40 Un bras 41 est logé à rotation dans le boîtier du dispositif de filtrage A cet effet, le bras présente un ergot 43 pouvant tourner dans un creux 43 de la partie conique 37 D'un côté du centre de rotation se trouve la soupape qui forme un tout avec cette partie du bras Un ressort lame 44 qui d'un côté est fixé dans le bottier, est appuyé de l'autre côté contre le bras 41, de sorte que la soupape 40 est poussée en direction de la posi- tion fermée de l'orifice d'écoulement De l'autre côté du centre de rotation, le bras est couplé par l'intermédiaire d'un second ressort -6- à une tige 46 coulissant dans le fond 47 de la partie cylindrique 38 Le fond 47 présente une grande ouverture de passage 48 Le res- sort 45 est enfermé entre la tige creuse 46 et un chapeau 49 coulis- sant dans la tige creuse Le bras 41 est appuyé contre le bord supé- C 5 rieur du chapeau La tige 46 dépasse par sa partie inférieure sphé- rique du fond 47 de la partie cylindrique 38 et peut etre enfoncée par une verseuse à placer au-dessous du dispositif de filtrage. Lorsqu'on place une verseuse au-dessous du dispositif de filtrage, la tige 46 est enfoncée par le bord de la verseuse à l'encontre de la tension du second ressort 45, de sorte que le bras tourne autour du centre de rotation (creux 43) et que la soupape ouvre l'orifice d'écoulement La tension étant enfoncée, la force du second ressort est supérieure à celle du ressort lame 44 Lorsqu'on retire la verseuse de dessous le dispositif de filtrage, le second ressort pousse la tige vers le bas, de sorte que sa tension diminue jus- qu'au-dessous de la tension du ressort-lame 44, ce qui a pour résul- tat que la soupape s'appuie par la bague élastique 50 contre le bord 51 de l'orifice d'écoulement de façon à l'obturer entièrement. Ainsi, il n'est plus possible que le disposit f de filtrage s'égout- te encore après enlèvement de la verseuse. -Le mécanisme de réglage 42 est constitué par un coulisseau 53 en arc (figure 8) dont une extrémité pénètre dans le dispositif de filtrage à travers une fente 54 pratiquée dans la partie de bol- tier cylindrique 38, extrémité à laquelle est fixé un bouton de ma- noeuvre 55 Sur sa face inférieure, le coulisseau présente deux sur- faces d'appui 56 et 57 situées à des niveaux différents et séparés par une surface inclinée 58 Les deux surfaces d'appui servent chacu- ne de butée pour le bras La surface d'appui 56 étant amenée vis-à- vis du bras 41 et une verseuse étant placée au-dessous du dispositif de filtrage, le Wras ne peut tourner que sous un petit angle, de sorte que la soupape s'ouvre, il est vrai, mais une pa Rtie cylindri- que 49 de la soupape reste dans l'orifice d'écoulement 39 C'est l'ouverture annulaire 60 entre la partie cylindrique 59 et la paroi intérieure 61 de l'orifice d'écoulement qui détermine alors en fait l'ouverture de passage effective et, par conséquent, la quantité d'extrait de café s'écoulant du dispostif de filtrage Cette posi- -7- ticn a été conçue pour la préparation d'un petit nombre de tasses de café Si la surface d'appui 57 se trouve vis-à-vis du bras 41, l'an- gle de rotation du bras est plus grand et la totalité de la partie cylindrique 59 de la soupape se trouve à l'extérieur du bord de l'o- rifice d'écoulement Le passage effectif est alors beaucoup plus. grand Cette position a té conçue pour la préparation d'un plus grand nombre de tasses de café - A nouveau, une ouverture de trop-plein 62 se trouve entre la partie conique 37 et la partie cylindrique 38 du dispositif de filtrage. -8- REVENDICATIONS: 1 Dispositif de filtrage, destiné, par exemple, à une cafe- tière électrique et muni d'un bottier au fond duquel n'est prévu qu'un seul orifice d' écoulement dont la dimension peut être réglée au moyen d'un mécanisme de réglage à commande manuelle, caractérisé en ce que dans l'orifice d'écoulement ( 7, 39) est prévue une soupape ( 8, 40) soumise à l'action d'un ressort ( 14, 44) et dont la levée peut être réglée avee le mécanisme de réglage ( 16, 52). 2 Dispositif de filtrage selon la revendication 1, caracté- risé en ce que le mécanisme de réglage ( 16) est constitué par un bras ( 17) logé à rotation dans le bottier ( 1) du dispositif de fil- trage, bras dont une partie ( 24) se trouve au-dessous de la soupape ( 8) pour coopérer avec la tige ( 11) de la soupape et qui est soli- daire d'un bouton de manoeuvre ( 18) dépassant du bottier du disposi- tif de filtrage et coulissant dans une fente du bottier ( 20), bouton de manoeuvre qui permet de régler la levée de la soupape. 3 Dispositif de filtrage selon la revendication 2, caracté- risé-en ce que la partie ( 24) du bras ( 17) qui se trouve au-dessous de la soupape ( 8) présente des surfaces d'appui ( 25, 26, 27) situées à des niveaux différents et séparées par des surfaces inclinées ( 28, 29), surfaces d'appui qui coopèrent avec la tige de soupape ( 11). 4 Dispositif de filtrage selon la revendication 1, caracté- risé en ce que par l'intermédiaire d'un second ressort ( 45), la sou- pape ( 40) est couplée à une tige ( 46) dépassant de la face inférieu- re du bottier ( 33) du dispositif de filtrage et pouvant être enfon- cée par une verseuse convenant pour être placée au-dessous du dispo- sitif de filtrage de façon que si la verseuse est mise en place, l'orifice d'écoulement ( 39) soit libéré par la soupape et si la ver- seuse est enlevée, l'orifice d'écoulement soit obturé par la soupa- pe. Dispositif de filtrage selon la revendication 4, caracté- risé en ce qu'un bras rotatif ( 41) est prévu dans le bottier ( 33) du dispositif de filtrage, bras qui d'un côté de son centre de rotation ( 43) est réuni à la soupape ( 40) et qui de l'autre côté de son cen- tre de rotation est couplé à la tige 46 par l'intermédiaire du se- cond ressort ( 45). -9- 6 Dispositif de filtrage selon la revendication 5, caracté- risé en ce que le mécanisme de réglage ( 52) est constitué par un coulisseau ( 53) qui est solidaire d'un bouton de manoeuvre ( 55) dépassant du boútier ( 33) du dispositif de filtrage et coulissant dans une fente ( 45) du bottier, coulisseau qui présente des surfaces d'appui ( 56) situées à des niveaux différents et séparées par une surface inclinée ( 58), surfaces d'appui qui font fonction de butée pour le bras ( 41). 7 Dispositif de filtrage selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 6, caractérisé en ce que le dispositif de filtrage ( 1, 33) présente une ouverture de trop-plein ( 31, 62).