FR 2536242 A2 19840525 FR 8310513 A 19830624 MOISSONNIEUSE-BATTEUSE AUTOMOTRICE. La présente addition se rapporte à une moissonneuse- batteuse automotrice fonctionnant suivant le système de battage axial, comportant un essieu avant moteur et un essieu arrière de direction, ainsi qu'un tablier antérieur d'auget de coupe, un convoyeur oblique et un système de grilles avec apport d'air, ledit mécanisme de battage et de séparation axial étant disposé, en tant qu'unité autonome, devant l'essieu moteur, entre le convoyeur oblique et le tablier de l'auget de coupe et étant couplé de façon amovible avec ces deux agrégats se présentant également sous la forme d'unités séparées, ce mécanisme de battage et de séparation axial étant constitué par au moins deux tambours de battage et de séparation logés dans un carter commun et recevant la récolte de façon séparée par une ouverture de passage respective associée à chaque tambour de battage et de sépa- ration, ménagée dans la paroi arrière du tablier de l'auget de coupe. Dans une moissonneuse-batteuse selon le brevet principal, la paille battue est rejetée sur le champ par deux ouver- tures ménagées dans les deux régions extrêmes du carter entourant les tambours de battage et de séparation En particulier lorsqu'on est en présence de très larges tabliers d'augets de coupe, cela provoque un dépôt d'andains qui rend plus difficile le prélèvement de la paille par des ramasseu- ses-presses La présente invention a pour objet de pallier cet inconvénient Conformément à l'invention, dans une moissonneuse-batteuse du type précité, cet objet est atteint par le fait que les tambours de battage et de séparation sont distants axialement l'un de l'autre et présentent des directions d'acheminement opposées; et que le carter comporte une seule et unique ouverture centrale de sortie associée aux extrémités délivreuses des deux tambours de battage et de séparation En variante, lesdits tambours de battage et de séparation présentent des directions d'acheminement iden- tiques, ledit carter comportant-une ouverture centrale de sortie et une ouverture de sortie prévue dans une région extrême dudit carter O Selon une autre caractéristique de l'invention, il s'est avéré commode d'associer des hacheuses auxdites ouvertures de sortie. L'invention va à présent être décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels la figure 1 est une vue en plan de la partie avant d'une moissonneuse- batteuse; la figure 2 est une coupe selon la ligne II-II de la figure 1; la figure 3 est une coupe selon la ligne III-I 1 I de la figure 1; et la figure 4 illustre une variante de réalisation de la partie avant d'une moissonneuse-batteuse représentée sur la figure 1. Sur les figures 1 à 3, la référence 1 désigne la partie avant d'une moissonneuse-batteuse dont un mécanisme 2 de battage axial connu en soi est verrouillé rigidement à un convoyeur oblique 3 par des accouplements rapides 4 Le mécanisme 2 de battage axial supporte un tablier 5 d'auget de coupe et cela également par l'intermédiaire d'accouplements rapides 10 De ce fait, en vue d'un transport sur route, il est très facile de démonter le tablier de l'auget de coupe, ainsi que le mécanisme de battage axial Par consé- quent, aucune limitation de largeur n'est imposée à leur conception Au contraire, ils peuvent être construits exclu- sivement dans l'objectif d'un grand-débit Dans ce but, le tablier 5 de l'auget de coupe présente un doigt séparateur central 7 qui subdivise la rangée de paille sectionnée en deux circulations partielles Ces circulations partielles sont dirigées chacune vers l'un de deux orifices de passage 8 et 9 prévus dans la paroi postérieure du tablier 5 de l'auget de coupe Pour atteindre cet effet de manière irréprochable, un cylindre d'alimentation 10 est garni de deux groupes de doigts d'alimentation commandés 11 et 12 prévus au voisinage des orifices de passage 8 et 9 et vers lesquels la récolte devant être battue est acheminée par. deux paires 14 et 15 d'hélices en tôle placées sur le cylin- dre 10 et avançant en sens contraire Comme le montre-en particulier la figure 2, des tourniquets d'enfournement 16 et 17 traversent les orifices dé passage 8 et 9 par leurs. branches 19 munies de battes transporteuses élastiques 18 qui enfournent la récolte à battre dans le mécanisme 2 de battage axial Ce mécanisme 2 comporte deux tambours de battage et de séparation 21 et 22 qui sont distants axiale- ment l'un de l'autre dans-un carter 20, présentent des directions d'acheminement opposées et rejettent sur le champ la paille battue ou matière analogue par une seule et unique ouverture de sortie 23 ménagée au centre du carter 20, après que cette paille a été broyée par une hacheuse 24 associée à ladite ouverture de sortie (voir la figure 3). Au-dessous des tambours 21 et 22 de-battage et de sépara- tion, sont disposés de part et d'autre de la hacheuse 24 des convoyeurs lanceurs respectifs 25 et 26 qui, au moyen de convoyeurs intermédiaires 27 dont la largeur correspond à celle desdits convoyeurs lanceurs, acheminent le grain séparé par lesdits tambours 21 et 22 vers deux chaînes 29 et 30 à racloirs,parallèles et distantes l'une de l'autre dans une cheminée 3 du convoyeur obliqué. La partie avant d'une moissonneuse-batteuse représentée sur la figure 4 se distingue de celle de la figure 1 par le fait qu'un carter 20 ' présente deux ouvertures de sortie 23 ' et 23 " auxquelles la paille battue ou matière analogue est transférée par deux tambours 21 ' et 22 ' de battage et de séparation qui ont des directions d'acheminement identiques. Dans ce cas, il est naturellement nécessaire d'élaborer, dans un tablier 5 ' de l'auget de coupe, des orifices de passage 8 ' et 9 ' de telle sorte que ces orifices se trouvent à chaque fois avant la zone de délivrance desdits tambours 21 ' et 22 ' Un cylindre d'alimentation 10 ' est garni de tôles hélicoïdales correspondantes qui dirigent la récolte vers des groupes de doigts d'alimentation situés devant les orifices de passage 8 ' et 9 '. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à la moissonneuse-batteuse décrite et représentée, sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 Moissonneuse-batteuse automotrice fonctionnant suivant le système de battage axial, comportant un essieu avant moteur et un essieu arrière de direction, ainsi qu'un tablier antérieur d'auget de coupe, un convoyeur oblique et un système de grilles avec apport d'air, ledit mécanisme de battage et de séparation axial étant disposé, en tant qu'unité autonome, devant l'essieu moteur, entre le convoyeur oblique et le tablier de l'auget de coupe et étant couplé de façon amovible avec ces deux agrégats se présen- tant également sous la forme d'unités séparées, ce mécanis- me de battage et de séparation axial étant constitué par au moins deux tambours de battage et de séparation logés dans un carter commun et recevant la récolte de façon séparée par une ouverture de passage respective associée à chaque tambour de battage et de séparation, ménagée dans la paroi arrière du tablier de l'auget de coupe, selon la revendi- cation 1 du brevet principal, moissonneuse-batteuse carac- térisée par le fait que lesdits tambours ( 21, 22) de battage et-de séparation sont distants axialement l'un de l'autre et présentent des directions d'acheminement oppo- sées; et par le fait que ledit carter ( 20) comporte une seule et unique ouverture centrale de sortie ( 23) associée aux extrémités délivreuses des deux tambours de battage et de séparation. 2 Moissonneuse-batteuse automotrice fonctionnant suivant le système de battage axial, comportant un essieu avant moteur et un essieu arrière de direction, ainsi qu'un tablier antérieur d'auget de coupe, un convoyeur oblique et un système de grilles avec apport d'air, ledit mécanisme de battage et de séparation axial étant disposé, en tant qu'unité autonome, devant l'essieu moteur, entre le convoyeur oblique et le tablier de l'auget de coupe et étant couplé de façon amovible avec ces deux agrégats se présentant également sous la forme d'unités séparées, ce mécanisme de battage et de séparation axial étant constitué par au moins deux tambours de battage et de séparation logés dans un carter commun et recevant la récolte de façon séparée par une ouverture de passage respective associée à chaque tambour de battage et de séparation, ménagée dans la paroi arrière du tablier de l'auget de coupe, selon la revendication 1 du brevet principal, moissonneuse-batteuse caractérisée par le fait que lesdits tambours ( 210, 22 ') de battage et de séparation présentent des directions d'acheminement iden- tiques, ledit carter ( 20 ') comportant une ouverture centrale de sortie et une ouverture de sortie ( 23 '; 23 ") prévue dans une région extrême de ce carter. 3 Moissonneuse-batteusé automotrice selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée par le fait que des hacheuses ( 24) sont associées aux ouvertures de sortie ( 23, 23 ', 23 ").