FR 2542231 A1 19840914 FR 8402697 A 19840222 MACHINE A PERCER ET/OU A FRAISER HORIZONTALE NOTAMMENT POUR USINAGE DES PIECES EIN FORME DE' CAI SSONS L'invention concerne le principe de la construction dtune machine à percer 1.5 et/ou à fraiser horizontale, qui est prévue pour ltusinage de pièces en forme de caissons, c'est-àm dire de forme approximativement cubique. Les machines-outils modernes pour l'usinage des pièces en forme de caisson permettent, en général, deeffectuer un usinage sur au moins quatre faces, et beaucoup même aussi, un usinage des pièces sur cinq faces dans un seul montage Dans le but avantageux d'obtenir sur une telle machine un fonctionnement 2.5 qui demande peu de personnel, la pièce est, entre autres, disposée de telle façon que les copeaux tombent d'eux-mêmes de la pièce sour ltfe de la gravité et soient recueillis et emportés par une installation de nettoyage montée sous la pièce usinée, Des constructions de machines de ce genre ont été proposées par exemple par les brevets DD 137 546 ou DE 2 653 928. L'inconvénient des deux solutions est toutefois qu'-il n'est pas possible d'éviter totalement le dépÈt de débris sur des parties du chassis de la machine. Alors que dans le brevet DE 2 653 928, les débris produits au cours des opé- rations peuvent se déposer sur les voies de guidage des chariots qui se croisent sur le plan horizontal et des poupées fixes, ils peuvent le faire sur les guidages des supports des pièces d'après le DD 137546. Comme cela est connu, ces dépôts sont cause de la formation de nids de chaleur avec les inconvénients connus qui en découlent ainsi que d'une action défavorable sur les voies de guidage, qui ne peuvent être emp 4 chés qu'en recouvrant ces guidages, entrainant de grands frais. Pour usiner des pièces peu épaisses, par exemple en forme de plateaux, il a été proposé (DD 154 071), un type de construction de machines qui ne présente dans le champ de projection des débris des opératiions, pratiquement aucune surface disposée horizontalement sur laquelle pourraient se former des dépôts Cette construction ne peut toute- fois pas 8 tre utilisée pour l'usinage de pièces en forme de caissons pour des raisons d'économie de matières. Si l'on voulait réaliser une machine pour l'usinage de telles pièces en utilisant ce principe de construction, celle-ci devrait pré- senter des côtes de chassis sensiblement plus longs ce qui aurait pour conséquence que les bras de levier des points d'application des forces devien- draient également plus longs Il serait nécessaire de mettre en oeuvre une plus grande quantité de matière pour assurer la même rigidité à la flexion Une plus grande dimension des cotés du chassis est cause, en outre d'un plus grand encombrement, ce qui est défavorable au point de vue de l'utilisation de la surface de production. Dans l'usinage de pièces en forme de caisson, il faut empocher que des débris se déposent sur des parties de la machine, tout en conservant la possibilité que les débris et copeaux tombent, sous l'effet de la gravité, dans un dispo- sitif de nettoyage Les coûts en matières et en surface pour la construction de base ne doivent pas être plus élevés, les paramètres de solidité restant les mêmes, que dans des machines pour l'usinage de pièces en forme de plateaux. Ltorigine des défauts mentionnés réside dans le choix de la construction de base des machines. L'invention a pour objet de réaliser un chassis pour machine à usiner des pièces en forme de caisson qui, avec des dimensions comparables à celles que présente le chassis à équerre pour l'usinage de pièces en forme de plateau, possède au moins les mêmes longueurs de parcours, mais assure l'usinage sur quatre faces de pièces en forme de caisson avec un arbre moteur disposé horizontalement. Ce résultat est obtenu, suivant l'invention, en disposant les guidages destinés au groupe des supports de pièces sur la face extérieure de l'un des cotés, et les guidages pour les poupées porte-outils sur la face extérieure de l'autre c 8 té d'un chassis en équerre, chaque fois dans le plan verti- cal, et avec une direction de guidage horizontale. La face extérieure de chacun des coté est perpendiculaire à la surface d'appui - de ce c 8 té, et les deux surfaces d'appui se situent sur un plan, perpendiculaires l'une à l'autre. Suivant l'invention, la surface de serrage de la table ouétabli se trouve dans un plan qui s'étend verticalement et perpendiculairement à la face extérieure du c 8 té du chassis qui porte les guidages du groupe des supports de pièces. Le fonctionnement selon la solu- tion proposée par l'invention est exposé plus en détail avec référence à l'exemple de réalisation décrit ci-après et du dessin unique annexé qui représente une vue en perspective d'une machine cons- truite suivant l'invention. Sur un socle 1 est fixé le chassis d'équerre avec ses cotés 2 et 3 Sur la face extérieure 4 du c 8 té 2 est disposée la voie de guidage 5 du groupe 6 des poupées d'outils, et sur la face exté- rieure 7 du côté 3 est disposée la voie de guidage 8 du groupe des portepièces qui est constitué du tiroir 9 à marche en croix, et du porte-pièces 10. Le porte-pièces 10 possède une surface de serrage 11, et peut tourner sur un axe horizontal dans une machine à quatre axes Au-dessus du côté 2 est indiqué un magasin à outils 12, et au-dessus du groupe 6 des poupées d'outil, et un dispositif de changement d'outil 13 La référence 14 indique un organe de chan- gement de pièce qu'il y a avantage à monter, et qui peut tourner ou osciller sur un axe 16 Un système de nettoyage pour l'élimination des copeaux et débris, qui devrait être monté sur le socle 1 en dessous du groupe 6 des poupées d'outils et en-dessous des porte-pièces 10, n'est vers la gauche de la figure. Afin d'augmenter le degré de compacité de la machine, les installations hydrauliques et/ou électriques 15 sont montées dans l'espace limité par les faces intérieures des côtés 2 et 3. Le fonctionnement de la solution suivant l'invention ressort tout naturel- lement de la figure En exploitant les avantages du banc angulaire en ce qui concerne la configu- ration optimum possible suivant les points de vue techniques de résistance, l'invention permet dtusiner des pièces en forme de caissons, sans avoir à allonger les côtés du banc angulaire Bien plutÈt, on arrive à pouvoir raccourcir le chassis pour des longueurs de parcours égales, de la largeur d ' un côté sur les deux c 8 tés 2 et 3, compa- rativement au banc angulaire suivant le DD 154 071. De ce fait, ceci permet aussi bien un effet plus élevé d'économie de matière qui rend possible une utilisation plus efficace des surfaces, en raison du faible encombrement de la machine. Enfin, la possibilité d'utiliser l'espace intérieur du banc angulaire en y disposant les installations électriques et/ou hydrauliques contribue à l'obten- tion de ces avantages. Lors de l'usinage de la pièce fixée sur la surface de fixation 10 au moyen de l'outil fixé sur l'arbre moteur 17, les copeaux dûs à l'opération peuvent tomber, sans rencontrer d'obstacle, vers le bas, sous l'effet de la gravité, dans le dispositif de nettoyage qui n'est pas représenté Dans l'espace de travail de la machine, il ne se trouve aucune surface horizontale sur laquelle des débris pourraient se déposer Il est possible de protéger, dans la zone de l'espace de travail, les voies de guidage 5 et 8 au moyen de recouvrements télescopiques relativement simples s'étendant verticalement. Une très grande facilité de conduite de la piachine construite suivant l'in- vention constitue un autre effet avantageux de la solution proposée Alors que, comme il a été déjà dit, le dispositif de nettoyage emporte les copeaux vers la gauche, le changement de pièces est efectué par la droite L'opérateur peut se tenir debout devant l'espace de travail, et s'appro- cher très près de l'arbre de moteur 17 et du porte-pièce,10 Il a la possibilité de regarder, sous un angle très aigu de la direction du groupe 6 des poupées porte-brôches vers l'emplacement d'attaque de l'outil sur la pièce, ce qui est très avantageux pour lui au cours du réglage de la machine. REVENDICATION Machine à percer et/ou à fraiser horizontale notamment pour usinage des pièces en forme de caissons, comportant un chassis angulaire dans lequel deux c 8 tés s'appliquent avec des surfaces situées dans un plan et perpendiculaires l'une à l'autre, l'un des côtés recevant un groupe de porte-poupées porte-outils et l'autre côté, un groupe de porte-pièces, tous deux dans un plan vertical, perpen- diculaire à la surface d'appui du coté et présentant une direction de guidage horizontale, la surface de fixation du porte-pièces étant disposée verticalement, machine caractérisée en ce que la voie de guidage ( 8) du groupe desporte-pièces ( 9, 10) est disposée sur la face extérieure ( 7) de l'un des c 8 tés ( 3), la voie de guidage ( 5) du groupe ( 6) de poupées porte-outils est disposée sur la face extérieure ( 4) de l'autre c 8 té ( 2), et la surface de fixation ( 11) du porte- pièces ( 10) est disposé perpendiculairement à la face extérieure ( 7) du c 8 té ( 3) qui reçoit le groupe des porte-pièces ( 9, 10).