FR 2548101 A1 19850104 FR 8402967 A 19840227 1. " Toit coulissant avec un habillage de toit coulissant réglé indépendamment du couvercle " L'invention concerne un toit coulissant pour véhicules automobiles avec un couvercle coulissant rigide et transparent au moyen duquel une ouverture de toit peut être, au choix, fermée ou bien, au moins partiellement, libérée, ainsi qu'avec un habillage de toit sans cadre, guidé sur ses bords latéraux et susceptible d'être réglé indépendamment du couvercle coulissant, au 10 moins dans la direction de fermeture. On connait des toits coulissants de ce type (US-PS 4 018 476 et DE-OS 29 23 904), dans lesquels l'habillage coulissant est constitué par une pièce injectée en matière plastique Notamment dans les cas o le véhi15 cule automobile est arrêté au soleil, alors que le couvercle coulissant est fermé, il s'établit parfois dans l'intérieur du véhicule, des températures relativement élevées Sous l'influence de la chaleur, il peut se produire des déformations de l'habillage de toit coulissant 20 à grande surface Cet habillage de toit coulissant peut se bloquer dans ses guidages Cela ne peut pas être empêché de façon satisfaisante même lorsque l'habillage de toit coulissant, selon une technique de fabrication complexe et difficile, est serti ou bien muni d'une 25 grille de profilés soudée par dessus. L'invention définie ci-dessus a pour but de créer un toit coulissant du type initialement mentionné, dans lequel l'habillage de toit coulissant est réalisé de façon telle qu'il n'exige qu'une dépense de fa- 2. brication réduite, tout en étant particulièrement insensible aux sollicitations thermiques et autres. Ce but est atteint, conformément à l'invention, en ce que l'habillage de toit coulissant est cons5 titué par une plaque-sandwich avec une couche médiane et, rapportée sur au moins une des faces de cette couche médiane, une couche de recouvrement, la plaque-sandwich étant comprimée dans la zone de ses bords latéraux avec formation d'arêtes de guidage. Il est certes connu de mettre en oeuvre des plaques-sandwich dans la construction des véhicules automobiles C'est ainsi que le document DE-OS 28 45 708 décrit un toit fixe de véhicule sous la forme d'une plaquesandwich dont la face externe constitue la couverture du 15 toit, et dont la face interne constitue l'habillage fixe du toit Des capots frontaux rabattables en plaquessandwich sont décrits dans le document DE-PS 29 34 430. Par le document DE-OS 31 10 698, on connaft un toit rétractable dans lequel le couvercle coulissant est réalisé 20 sous la forme d'une pièce constitutive en sandwich Mais de telles plaques-sandwich n'ont pas été utilisées jusqu'à maintenant pour des habillages de toits coulissants. Cela est dû entre autres, à ce que les habillages de toits coulissants doivent être guidés latéralement et que seul 25 un espace très limité en direction verticale est disponible pour ce guidage Dans les guidages de type connu, on ne peut pas insérer des plaques-sandwich. Avec l'invention on utilise la stabilité propre des plaques-sandwich notablement accrue pour le 30 même poids par rapport à celle des plaques injectées en matière plastique Pour un poids identique, et/ou pour une hauteur de construction identique, de telles plaquessandwich présentent une résistance notablement plus élevée et une tension fortement réduite aux dilatations et 35 aux déformations sous l'influence de la chaleur En même 3. temps, grâce à la compression conforme à l'invention de la plaquesandwich dans la zone de ses bords latéraux, on obtient pour l'habillage du toit coulissant des arêtes de guidage qui s'adaptent au guidage d'encombrement réduit du type classique La réalisation des arêtes de guidage par compression de la plaque-sandwich est particulièrement simple du point de vue de la fabrication Des plaquessandwich appropriées, susceptibles d'être comprimées, sont disponibles couramment dans le commerce La plaque10 sandwich peut être contre-plaquée à volonté avec une dépense réduite sur sa face inférieure et/ou sur sa face supérieure Ce contre-placage peut s'effectuer lors de la fabrication de la plaquesandwich ou bien ultérieurement sous la forme d'une opération séparée En même temps, 15 l'habillage de toit coulissant réalisé conftnmément à l'invention assure une meilleure insonorisation. Selon une autre forme de réalisation de l'invention, au moins une des couches de la plaquesandwich comporte une matière plastique réagissant à la 20 pression et/ou à la température, et qui lors de la compression de la plaque-sandwich développe une activité de collage On est ainsi certain que sans dépense de fabrication supplémentaire, des arêtes de guidage stables et de formes déterminées, sont obtenues lors de la compres25 sion L'insonorisation déjà relativement bonne de l'habillage de toit coulissant réalisée sous la forme d'une plaque-sandwich peut être encore améliorée en ce que la couche de recouvrement inférieure est de son c 8 té réalisée spécialement pour être insonorisante Cette couche 30 de recouvrement inférieure peut alors être avantageusement constituée de flocons, et/ou d'un matériau expansé et/ou de tissu, ou bien être réalisée par flocage Il peut également être prévu une réalisation de la couche de recouvrement elle-même en deux couches, la couche in35 férieure étant en tissu et la couche supérieure en maté- 4. riau expansé Avantageusement, la couche de recouvrement ihférieure est adaptée dans sa structure et/ou dans sa coloration à l'habillage fixe du toit de véhicule La couche médiane peut être constituée de mousse dure Des 5 résistances mécaniques particulièrement élevées sont obtenues avec une couche médiane en forme de nids d'abeilles Les nids d'abeilles peuvent alors être avantageusement constitués de feuilles de métal, par exemple de feuilles d'aluminium, ou bien de matière plastique et 10 être au moins partiellement vides ou remplis De la mousse dure, de la résine synthétique ou bien un matériau composite en résine synthétique et en fibre de verre conviennent particulièrement comme substance de remplissage. Entre la couche médiane et la couche de recouvrement considérée on peut avantageusement disposer une couche intermédiaire qui assure la liaison réciproque de la couche médiane et de la couche de recouvrement et/ou un raidissement supplémentaire de la plaque-sandwich De préférence, la couche intermédiaire est constituée au moins partiellement de la matière plastique réagissant à la pression et/ou la chaleur En outre, la couche intermédiaire peut avantageusement fournir au moins une partie de la substance de remplissage. Une poignée-coquille peut être avantageusement insérée dans la plaquesandwich, cette poignée-coquille pouvant être formée sur la plaquesandwich ou bien être réalisée sous la forme d'une pièce fixée séparément. Il en va de même pour des butées, des organes d'entraine30 ment ou bien des pièces de guidage, prévus éventuellement en supplément, de l'habillage du toit coulissant. L'invention est exposée plus en détail ci-dessous en se référant à,un exemple de réalisation préféré représenté sur les dessins ci-joints, dans lesquels: 35 la figure 1 est une coupe longitudinale en , élélvation d'un toit coulissant de véhicule automobile conforme à l'invention, la figure 2 est une vue de dessus de la partie droite du toit coulissant selon la figure 1, 5 le couvercle coulissant étant supprimé et des parties de la construction fixe du toit étant représentées en coupe, la figure 3 est une coupe transversale le long de la ligne 3-3 de la figure 2, la figure 4 est une coupe transversale le long de la ligne 4-4 de la figure 2, la figure 5 est une vue de dessus de l'habillage du toit coulissant selon les figures 1 à 4, la figure 6 est une coupe le long de la 15 ligne 6-6 de la figure 5, la figure 7 est une coupe le long de la ligne 7-7 de la figure 5, la figure 8 est une coupe le long de la ligne 8-8 de la figure 5, mais avec la couche de recou20 vrement et la couche intermédiaire supérieure, la couche médiane et la couc'he intermédiaire et la couche de recouvrement inférieure. Selon la figure 1, une partie fixe 1 du toit comporte une ouverture de toit 2 essentiellement rec25 tangulaire, et qui est entourée d'un cadre 3 Il est prévu un couvercle coulissant rigide 4 en un matériau transparent ou translucide, pour fermer sélectivement l'ouverture de toit 2 (figure 1) ou bien la libérer au moins partiellement Le bord du couvercle coulissant 4 est entouré 30 par un cadre de couvercle 5. Comme cela ressort des figures 2 et 3, le couvercle coulissant 4 porte dans la zone de sa partie antérieure, des patins de glissement 6 qui se déplacent dans un guidage de couvercle 7 orienté longitudinalement 35 et rapporté des deux c 8 tés du cadre de toit 3 o La partie arrière du couvercle coulissant 4 est en liaison avec un pont de transport 8 s'étendant transversalement (figure 1). Une partie orientée vers l'arrière du cadre de couvercle constitue une rigole d'eau de pluie 5 a Sur cette rigo5 le d'eau de pluie 5 a, sont vissés deux étriers 10 qui s'étendent vers le bas à partir de cette rigole Des leviers 11 de positionnement vers l'extérieur sont articulés sur l'étrier 10 et le pont de transport 8 (figure 4). Le pont de transport 8 est susceptible d'être déplacé en direction longitudinale Il est alors guidé au moyen de patins de guidage de pont 9 qui coopèrent avec le guidage 7 du couvercle. Le déplacement longitudinal du pont de transport 8 s'effectue avantageusement par l'intermédiai15 re d'un câble 12 résistant à la compression (figure 1) qui est guidé dans un tube de guidage 13 fendu longitudinalement et dont l'extrémité arrière, non représentée, est reliée à la partie fixe 1 du toit Pour ouvrir le couvercle coulissant 4, le pont de transport 8 est dépla20 cé vers l'arrière au moyen du câble 12, les leviers de positionnement extérieurs I 1 l provoquant tout d'abord un abaissement de la partie arrière du couvercle 4 hors de l'ouverture du toit, grâce à quoi le couvercle avec le pont de transport 8, se déplace vers l'arrière au-dessous 25 de la partie arrière du toit fixe 1 Le canal de guidage dans lequel se déplacent les patins de glissement 6 et 9, est délimité vers le haut par un recouvrement 16 Entre ce recouvrement 16 et le cadre 3 du toit, est disposé un guidage de l'habillage du toit Le dispositif ainsi dé30 crit est connu (US-PS 4 018 476). Dans le guidage 19 de l'habillage du toit, se déplacent des arêtes de guidage 17 d'un habillage de toit coulissant 18 constitué d'une plaque-sandwich 20. Les nervures de guidage 17 sont obtenues en comprimant la plaque-sandwich 20 dans la zone de ses bords latéraux 7. 21 (dont un seul est représenté sur les figures 5 et 7). La plaque-sandwich comporte, comme cela est notamment représenté sur les figures 6 et 7, une couche médiane 24 et une couche de recouvrement inférieure 26. La couche de recouvrement 26 est elle-même constituée de deux couches La couche inférieure 26 a est alors constituée par un tissu, la couche supérieure 26 b étant constituée d'un matériau expansé insonorisant Dans le cas de la couche intermédiaire 24, il peut s'agir notamment d'une 10 structure en nids d'abeilles en matière plastique, en papier imprégné ou bien en feuilles de métal, notamment des feuilles d'aluminium, Les nids d'abeilles de la couche médiane 24, sont au moins partiellement remplis avec une mousse dure 24 a Les couches 26 a, 26 b peuvent avanta15 geusement être collées l'une à l'autre et être collées avec la couche médiane 24. Selon la forme de réalisation en variante d'après la figure 8, la plaquesandwich 20 est constituée d'une couche intermédiaire supérieure 23, de la couche médiane en nids d'abeilles 24, d'une couche intermédiaire inférieure 25 et de la couche de recouvrement inférieure 26 constituée elle-même dans ce cas, d'une seule couche. En ce qui concerne les couches de recouvrement 22, 26, il peut s'agir de couches décoratives et/ou de couches tampons, qui peuvent, par exemple, être constituées d'un matériau textile, d'un matériau expansé, d'une toison ou bien d'un film Avantageusement, la couche de recouvrement inférieure 26 est adaptée dans sa structure et dans sa coloration, à l'habillage fixe du toit indiqué en 14. Les couches intermédiaires 23 et 25 peuvent être réalisées sous la forme de couches porteuses expansées renforcées par des fibres de verre, qui comportent une matrice de matière plastique réagissant à la température Les couches intermédiaires 23, 25 constituent la liaison entre la couche médiane 24 et les couches de recouvrement 22, 26 ú. Lors de la compression de la plaquesandwich 20 pour la réalisation des nervures de guidage 17, les matrices de matière plastique des couches intermédiaires 23, 25, et/ou le remplissage 24 a de la couche 5 médiane 24, et/ou le collage des couches 26 a, 26 b l'une à l'autre et avec la couche 24, assurent la réalisation d'arêtes de guidage 17 plus ou moins massives d'une hauteur relativement réduite. Gommne cela ressort des figures 5 à 7, une 10 poignée-coquille 27 est insérée dans la zone antérieure moyenne de l'habillage du toit coulissant 18, cette poignée-coquille étant fixée par l'intermédiaire de vis 28 vissées dans des trous moulés par injection 29 de la poignée-coquille La poignée-coquille 27 traverse avec sa partie 30 un évidement 31 de l'habillage 18 du toit coulissant et elle s'applique par une collerette périphérique 32 faisant saillie vers l'extérieur, contre des épaulements 33 Les épaulements 33 s'étendent autour de l'évidement 31 Ils sont formés par compression de la plaque 20 sandwich 20 dans cette zone. La plaque sandwich 20 est en outre également comprimée le long de son bord antérieur et de son bord arrière 34 ou 35, pour constituer des arêtes de butée. Sur les deux faces du bord arrière sont prévues des sur25 faces d'appui eomprimées 36 dont une seule est visible sur la figure 5 Dans la zone de ces surfaces d'appui 36, sont rivetées des pièces de butée et de guidage 37. Comme le montrent notamment les figures 6 et 7, la face inférieure de l'habillage 18 du toit coulis30 sant est plane Cela signifie que la plaque-sandwich 20, à l'exception de la zone de la poignée-coquille, est comprimée à partir du haut. s. REVENDICATIONS R E V E N D I C-A T I 0 N S 1. Toit coulissant pour véhicules automobiles avec un couvercle coulissant rigide et transparent au moyen duquel une ouverture de toit peut être au choix fermée ou bien au moins partiellement libérée, ainsi qu'avec un habillage de toit sans cadre, guidé sur ses bords latéraux, et susceptible d'être réglé indépendamment du couvercle coulissant au moins dans la direction de fermeture, toit coulissant caractérisé en ce que l'habillage de toit coulissant ( 18) est constitué par une plaque- sandwich ( 20) avec une couche médiane ( 24) et, rapportée sur au moins une des faces de cette couche médiane, une couche de recouvrement ( 22, 26), la plaquesandwich ( 20) étant comprimée dans la zone de ses bords 15 latéraux avec formation d'arêtes de guidage ( 17). 2. Toit coulissant selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins une des couches ( 22 à 26) de la plaque-sandwich ( 20) comporte une matière plastique réagissant à la pression et/ou à la température, et oui, lors de la compression de la plaque-sandwich ( 20) développe une activité de collage. 3. Toit coulissant selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la couche de recouvrement inférieure ( 26) de la plaque-sandwich 25 ( 20) est insonorisante. 4. Toit coulissant selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la couche de recouvrement inférieure ( 26) est constituée par des flocons. 5 Toit coulissant selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la couche inférieure de recouvrement ( 26) est constituée par flocage. 6. Toit coulissant selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la couche 35 inférieure de recouvrement ( 26) est constituée au moins 10. en partie d'un matériau expansé. 7. Toit coulissant selon l'une quelconque des revendications I à 3, caractérisé en ce que la couche inférieure de recouvrement ( 26) est constituée au moins partiellement de tissu. 8. Toit coulissant selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la couche inférieure de recouvrement ( 26) est ellemême constituée de deux couches, une couche inférieure ( 26 a) en tissu et 10 une couche supérieure ( 26 b) en matériau expansé. 9. Toit coulissant selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la couche inférieure de recouvrement ( 26) est adaptée dans sa structure et/ou dans sa coloration à l'habillage fixe du 15 toit du véhicule. 10. Toit coulissant selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la couche médiane ( 24) est constituée de mousse dure. 11. Toit coulissant selon l'une quelconque 20 des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la couche médiane ( 24) est en nids d'abeilles. 12. Toit coulissant selon la revendication 11, caractérisé en ce que les nids d'abeilles de la couche médiane ( 24) sont constitués de feuilles de métal, 25 notamment de feuilles d'aluminium. 13. Toit coulissant selon la revendication 11, caractérisé en ce que les nids d'abeilles de la couche médiane ( 24) sont constitués de matière plastique. 14. Toit coulissant selon l'une quelconque 30 des revendications 11 à 13, caractérisé en ce que les nids d'abeilles sont au moins partiellement vides. 15. Toit coulissant selon l'une quelconque des revendications 11 à 13, caractérisé en ce que les nids d'abeilles sont au moins partiellement remplis d'une 35 substance de remplissage ( 24 a). 11. 16. Toit coulissant selon la revendication 15, caractérisé en ce qu'il est prévu comme substance de remplissage ( 24 a) de la mousse dure. 17. Toit coulissant selon la revendication 15, caractérisé en ce qu'il est prévu comme substance de remplissage ( 24 a) de la résine synthétique. 18. Toit coulissant selon la revendication 15, caractérisé en ce qu'il est prévu comme substance de remplissage ( 24 a) de la résine synthétique et des fibres 10 de verre. 19. Toit coulissant selon l'une quelconque des revendications 1 à 18, caractérisé en ce que, entre la couche médiane ( 24) et la couche de recouvrement considérée ( 22, 26), est disposée une couche intermédiaire ( 23, 15 25), assurant une liaison réciproque de la couche médiane et de la couche de recouvrement et/ou un raidissement de la plaque-sandwich ( 20). 20. Toit coulissant selon l'une quelconque des revendications 2 et 19, caractérisé en ce que la cou20 che intermédiaire ( 23, 25) est constituée au moins partiellement de la matière plastique réagissant à la pression et/ou à la température. 21. Toit coulissant selon l'une quelconque des revendications 15 à 18, et 19 ou 20, caractérisé en 25 ce que la couche intermédiaire ( 23, 25) fournit au moins une partie de la substance de remplissage. 22. Toit coulissant selon l'une quelconque des revendications 1 à 21, caractérisé en ce qu'une poignée-coquille ( 27) est insérée dans la plaque-sandwich ( 20). 30 23 Toit coulissant selon la revendication 22, caractérisé en ce que la poignée-coquille est formée dans la plaque-sandwich ( 20). 24. Toit coulissant selon la revendication 22, caractérisé en ce que la poignée-coquille ( 27) est mi35 se en place dans la plaque-sandwich ( 20) sous la forme d'une pièce constitutive fabriquée séparément.