FR 2545192 A3 19841102 FR 8400882 A 19840120 Dispositif de fermeture du côté frontal d'un espace annulaire La présente invention concerne un disposi- tif de fermeture du côté frontal d'un espace annulaire empli de matériau isolant et formé par la disposition concentrique d'un tuyau intérieur formant noyau dans un tuyau extérieur formant enveloppe. Pour l'isolation d'un tuyau parcouru par un milieu, il est connu de disposer le tuyau, servant de tuyau intérieur, concentriquement, dans un tuyau exté- rieur formant enveloppe, et d'emplir de matériau iso- lant, par exemple de mousse dure de polyuréthane, l'espace annulaire délimité par la partie extérieure du tuyau intérieur et par la partie intérieure du tuyau extérieur Pour empêcher que, par exemple, dans le cas de tuyaux posés dans le sol, que de l'eau souterraine pénètre dans l'espace annulaire, ce qui porterait at- teinte à l'effet du matériau isolant ou même le détrui- rait,-il est nécessaire de fermer les côtés frontaux de l'espace annulaire empli de matériau isolant Il est connu, à cet effet, d'utiliser ce que l'on appelle des manchons thermoplastiques rétractables qui exigent une température de transformation supérieure à 100 'C Le montage correct de manchons rétractables de ce type sur les chantiers est donc compliqué et peut être rendu 2 2545192 encore plus difficile par les intempéries Des gar- nitures d'étanchéité de l'espace annulaire effectuées en usine ne rendent pas superflus d'autres travaux d'étanchéité dans les conditions du chantier, parce qu'il faut souvent raccourcir sur le chantier des longueurs de tuyaux standards rendus étanches en usi- ne, en raison d'un changement de direction de la ca- nalisation ou d'une dérivation A cela s'ajoute le fait que les capots thermoplastiques rétractables ha- bituels se ramollissent à une température de coeur supérieure à 60 à 800 C, et qu'ainsi l'effet d'étan- chéité est réduit d'une manière considérable. L'invention vise un dispositif de ferme- ture, du côté frontal, de l'espace annulaire compris entre un tuyau intérieur et un tuyau extérieur for- mant enveloppe, qui peut être monté, d'une manière simple, même dans les conditions des chantiers, et qui permet de réaliser une fermeture étanche à l'eau et également résistante à la température. Pour résoudre ce problème l'invention propose de prévoir par un disque annulaire ayant un alésage intérieur ajusté au diamètre extérieur du tuyau intérieur et ayant des sections cylindriques différen- tes ajustées au diamètre extérieur et au diamètre in- térieur du tuyau extérieur, la section ajustée au dia- mètre intérieur-du tuyau extérieur étant subdivisée par une gorge annulaire. Le disque annulaire suivant l'invention peut, en raison de sa constitution, être enfilé facile- ment sur le tuyau intérieur et, ce faisant, être pres- sé contre le tuyau extérieur et il peut être collé au tuyau de manière à réaliser une fermeture de l'espace annulaire absolument étanche à l'eau L'effet d'étan- chéité est en outre amélioré par un cordon de garniture disposée dans la gorge annulaire de la section ajustée 3 2545192 au diamètre intérieur du tuyau extérieur. Suivant un perfectionnement de l'invention, l'alésage intérieur du disque annulaire est conique et le diamètre maximum de l'alésage intérieur se trouve du côté du disque annulaire tourné vers l'espace annulaire. Grâce à ce perfectionnement, le disque an- nulaire, lorsqu'il est enfilé sur le tuyau intérieur, fait office d'anneau racleur et provoque, à l'intérieur du cône de l'alésage intérieur, la création d'un bour- relet de colle à partir de la colle déposée au préala- ble sur le tuyau intérieur, ce bourrelet assurant une étanchéité parfaite entre le tuyau intérieur et le dis- que annulaire. Un perfectionnement de l'invention prévoit enfin que le disque annulaire est constitué d'une ré- sine de réaction thermodurcissable renforcée par des fibres de verre. Un disque annulaire en une résine de réac- tion renforcée par des fibres de verre possède des pro- priétés de résistance mécanique remarquables et est aussi apte à résister même pour des tuyaux posés dans le sol, tout comme des tuyaux intérieur et extérieur fa- briqués de préférence en le même matériau, et présente la résistance à la température qui est nécessaire. Au dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple: - la figure 1 est une vue en coupe transver- sale d'un disque annulaire, la figure 2 représente, à plus petite échelle, le disque annulaire de la figure 1, en liaison avec les tuyaux intérieur et extérieur, représentés par- tiellement en coupe et avec arrachement partiel, avant que la position de fermeture soit atteinte, et la figure 3 représente le disque annulaire en liaison avec les tuyaux, en la position de fermeture. 4 2545192 Un disque annulaire 1 est muni d'un alé- sage intérieur 2 conique qui est ajusté au diamètre extérieur d'un tuyau intérieur 3 Le disque annulaire 1 possède deux sections cylindriques 4 et 5 de diamè- tres différents dont la section cylindrique 4 est ajustée au diamètre intérieur d'un tuyau extérieur 6 et dont la section cylindrique 5 est ajustée au dia- mètre extérieur du tuyau extérieur 6 La section cy- lindrique 5 est subdivisée par une gorge annulaire 7. Comme le montrent les figures 2 et 3, le tuyau intérieur 3 est disposé concentriquement dans le tuyau extérieur 6 et forme avec celui-ci un espace annulaire empli de mousse dure de polyuréthane 8. Le disque annulaire 1 est muni, dans la région de l'alésage intérieur 2, ainsi qu'également sur la partie se trouvant du côté de l'espace annulai- re, d'une couche d'adhésif qui vient en contact avec la mousse de polyuréthane dès que le disque annulaire 1 a atteint la position prévue à la figure 3 Un cor- don de garniture 9, introduit à l'avance dans la gorge annulaire 7, donne une étanchéité supplémentaire entre le disque annulaire 1 et le tuyau extérieur 6. 2545192 REVENDICATIONS 1 Dispositif de fermeture du côté frontal d'un espace annulaire empli de matériau -isolant et formé par la disposition concentrique d'un tuyau in- térieur dans un tuyau extérieur, caractérisé par un disque annulaire ( 1) ayant un alésage intérieur ( 2) ajusté au diamètre extérieur du tuyau intérieur ( 3) et ayant des sections cylindriques ( 4, 5) différentes ajustées au diamètre extérieur et au diamètre inté- rieur du tuyau extérieur ( 6), la section ( 4) ajustée au diamètre intérieur du tuyau extérieur ( 6) étant subdivisée par une gorge annulaire ( 7 l> 2 Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'alésage intérieur ( 2) du dis- que annulaire ( 1) est conique et le diamètre maximum de l'alésage intérieur ( 2) se trouve du côté du dis- que annulaire ( 1) tourné vers l'espace annulaire. 3 Dispositif suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le disque annulaire ( 1) est constitué d'une résine de réaction thermodurcissable renforcée par des fibres de verre.