FR 2538747 A1 19840706 FR 8320820 A 19831227 La présente invention est relative à des scies. Dans les dispositifs de travail servant à éla- guer et à couper des troncs d'arbre, l'opération de coupe est généralement effectuée à l'heure actuelle au moyen de scies à chaîne Néanmoins on rencontre fréquemment un pro- blème, à savoir qu'après que la coupe a été exécutée pendant le mouvement de la scie dans la direction du scia- ge, la chaîne de la scie mord dans la pièce de bois pendant le mouvement'de retour, ce qui peut provoquer la rupture de la chaîne ou des dommages semblables Il est également connu qu'après que la pièce de bois a été coupée on lais- se la barre de coupe continuer son mouvement circulaire dans la même direction pour revenir à sa position initia- le, mais alors on rencontre la difficulté que dans ce cas il faut prévoir une protection de la barre de coupe pen- dant la totalité de ce mouvement. La présente invention est relative à un appa- reil permettant à la barre de coupe de revenir à sa posi- tion initiale après la coupe et dans le sens opposé à la direction du sciage, sans qu'elle revienne en contact ou avec la pièce de bois pendant le mouvement de retour/sans faire obstacle à l'avance continue de ladite pièce. Ainsi, immédiatement après avoir coupé une par- tie de la pièce de bois, il sera donc possible de commen- cer une nouvelle avance de cette pièce sans qu'il faille attendre que la barre de coupe revienne à sa position ini- tiale Ceci équivaut à une augmentation de la capacité de tronçonnage, puisque l'arrêt du débit pour la machine de traitement associée, causé par le temps nécessaire pour effectuer la coupe, est restreint à la durée de l'opéra- tion de coupe effective De plus les risques de rupture ou de saut de la chaîne diminuent avec l'appareil décrit, puisque la barre de coupe n'a pas besoin de franchir la découpe de la scie pendant le mouvement de retour, en ris- quant ainsi de s'accrocher dans les éclats de bois ou au- tres obstacles autour de la face de la découpe. 2- Un dispositif conforme à l'invention pour cou- par des pièces de bois comprend un corps et une s ie à chaîne portée par ce corps, la scie étant disposée pour permettre son déplacement dans une direction, depuis une position initiale avant la coupe jusqu'à une position fi- nale après la coupe et, dans la direction opposée, depuis la dernière position d'extrémité jusqu'à la position ini- tiale à nouveau et se distingue par des moyens pour effectuer le déplacement depuis la position d'extrémité mentionnée après la coupe et en revenant à la position ini- tiale, tels qu'au cours de ce dernier déplacement il n'y ait pas de partie de la barre de coupe qui se trouve dans le trajet de la pièce de bois, pour un mouvement axial de la pièce de bois débutant immédiatement après l'opéra- tion de coupe. La barre de coupe est convenablement montée avec pivotement sur un support monté avec possibilité de déplacement sur le corps du dispositif et adapté à ttre déplacé entre une première position dans laquelle la bar- re de coupe peut pratiquer la découpe pendant le pivotement dans une direction à partir de sa position initiale et une autre position dans laquelle la barre de coupe peut être renvoyée à sa position initiale pendant un pivotement en sens opposé sans venir se placer dans le trajet de la pièce de bois qui avance. A cet effet le support peut Otre monté avec pivotement sur le corps du dispositif et adapté à 8 tre déplacé autour de son axe de pivotement entre sa première position d'extrémité et sa deuxième position d'extrémité. L'axe de pivotement pour le support peut 9 tre convenable- ment parallèle à la pièce de bois ou transversal par rap- port à elle, notamment suivant la direction dans laquelle il existe un espace disponible pour le mouvement de re- tour de la barre de coupe dans chaque cas individuel. L'invention sera décrite maintenant en détail à titre d'exemple dare ce qui suit, avec référence au dessin ci-annexé qui montre schématiquement une paire de modes de réalisation d'un dispositif selon l'invention, prévu pour couper des pièces de bois Les figures 1 et 2 montrent le dispositif selon un premier mode de réalisa- tion, respectivement représenté en élévation et à angle droit par rapport à la pièce de bois, tandis que les fi- gures 3 et 4 montrent le dispositif selon un deuxième mo- de de réalisation, respectivement vu à angle droit par rapport à la pièce-de bois et vu du dessus. Le dispositif de coupe comprend un corps sup- port 1, comportant des galets ou rouleaux d'avance entraî- nés 3, servant à-faire avancer la pièce de bois 15 dans le sens de la flèche sur la-figure 1 Un bras-support , ayant la forme d'un carter de scie, est monté avec pivotement par une de ses extrémités 21 sur le corps l; autour d'un arbre 11 dirigé sensiblement parallèlement à la pièce de bois 15 et situé dans un plan horizontal se trouvant au-dessus de la pièce de bois Le bras 20 est adapté à osciller autour de l'arbre 11 à l'aide d'un cylin- dre hydraulique 13 attaché entre le corps 1 et le bras 20. A son extrémité libre 23, ce bras porte une scie à chaîne 4, incluant une barre de coupe montée autour d'un bras parallèle à l'arbre de pivotement 11 du bras 20 La chaî- ne de la scie est entraînée par un moteur hydraulique 5. La barre de coupe 7 est adaptée à pivoter autour de l'ar- bre 6 à l'aide d'un cylindre hydraulique 25 accouplé en- tre la fixation de la barre de coupe 7 et le bras 20. On décrira maintenant le fonctionnement du dis- positif de coupe en se référant à la figure 2. Avant l'opération de coupe, le bras-support ou carter de scie 20 se trouveldans une première position d'extrémité, près de la pièce de bois 15, telle qu'indi- quée en trait plein sur la figure 2 La barre de coupe 7 est alors dans sa position initiale marquée par la ligne en pointillé 7 a La pièce de bois 15 est coupée par la barre de coupe qui est amenée à pivoter en sens inverse des aiguilles d'une montre sur la figure 2, sous l'effet du cylindre hydraulique 25, jusqu'à ce que la barre de coupe vienne dans sa position d'extrémité indiquée par la ligne en pointillé 7 b sous la pièce de bois, et alors le moteur hydraulique 5 et donc la chaîne de scie-sont arrê- tés La partie de pièce de bois coupée tombe et simulta- nément le bras-support 20 pivote en sens inverse des ai- guilles d'une montre à partir de sa première position d'ex- trémité sus-mentionnée, voisine de la pièce de bois, jus- qu'à une deuxième position d'extrémité s'écartant davanta- ge de cette pièce et indiquée par la ligne en trait mix- te 20 a Pendant ce mouvement de pivotement un mouvement de pivotement dans le sens des aiguilles d'une montre de la barre de coupe 7 par rapport au bras-support est dé- clenché avec-l'aide du cylindre hydraulique 25, pour rame- ner la barre de coupe dans sa position initiale Une fois que ceci est terminé ou juste avant, le bras-support est renvoyé dans sa première position d'extrémité en étant amené à pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre- sous l'effet du cylindre hydraulique 13. On voit sur la figure 2 que pendant le pivote- ment dans le sens des aiguilles d'une montre de la barre jusqu'à sa position initiale, l'extrémité libre de la bar- re de coupe 7 passera d'un côté de la pièce de bois 15, de sorte qu'aucune partie de la barre n'empêchera une nouvelle avance de la pièce 15, immédiatement après que l'opération de coupe décrite a été exécutée, c'est-à- dire, lorsque la barre de coupe est venue dans sa position d'extrémité basse 7 b Du fait que la barre de coupe est ramenée dans sa totalité à sa position initiale par un trajet écarté de la pièce de bois, il n'y a pas de risque que la chaîne de scie vienne en contact, au cours du mou- vement de retour, avec des éclats de bois ou obstacles- analogues à l'endroit de la face de découpe de la pièce de bois. Comme la pièce de bois peut être avancée une fois de plus, immédiatement après avoir coupé et séparé une partie de la pièce de bois de la manière décrite ci- dessus, on a profité d'un gain de temps qui se traduit Z 538747 par une augmentation correspondante de la capacité de travail du dispositif de coupe, ce qui a une grande im- portance, et ceci surtout dans les cas o le dispositif fait partie d'un appareil forestier moderne, grevé de gros coûts d'investissement. Le mode de réalisation représenté et décrit ne représente qu'un des divers modes possibles d'un disposi- tif selon l'invention On peut indiquer par exemple que le support de la scie à chaîne, au lieu d'être pivotant autour d'un arbre ll parallèle à la pièce de bois comme sur la figure 2, peut être monté sur le corps du disposi- tif autour d'un arbre transversal par rapport à la pièce de bois, par exemple d'un arbre vertical, autour duquel le support est capable de pivoter entre une première po- sition d'extrémité, dans laquelle la barre de coupe se trouve à angle droit par rapport à la pièce de bois et dans laquelle l'opération de coupe peut être exécutée, et une deuxième position d'extrémité, par exemple une posi- tion dans laquelle la barre de coupe peut s'étendre paral- lèlement à la pièce de bois et dans laquelle la barre de coupe peut être ramenée le long d'un côté de la pièce de bois dans sa position initiale, c'est-à-dire sans venir se placer dans le trajet de la pièce de bois lorsque celle-ci est à nouveau avancée après l'opération de coupe. Un mode de réalisation de ce genre est montré schématiquement sur les figures 3 et 4 Sur la figure 3, qui montre le dispositif de coupe vu vers l'avant de la pièce de bois, un carter de scie est désigné par le repè- re 30 et est montée, à l'aide d'un arbre vertical 31, à sa partie supérieure sur le corps 37 du dispositif Le carter de scie peut pivoter autour de cet arbre sous l'action d'un moteur hydraulique 35 accouplé entre le corps et une paire de saillies 33 existant sur le carter de scie Une scie à chaîne 40 est montée à la partie inféri- eure du carter et comporte une barre de coupe 41 pouvant pivoter, sous l'effet d'un moteur hydraulique 43, entre une position de démarrage supérieure 41 a indiquée en trait mixte sur la figure 3 et une position d'extrémité inférieure dans laquelle la barre de coupe se trouve en totalité en dessous de la partie de pièce de bois coupée et détachée. Après l'opération de coupe, lorsque la barre de coupe est venue dans cette position d'extrémité basse représentée en trait plein sur les figures 3 et 4, le car- ter de scie pivote sous l'effet du moteur hydraulique 35 dans sa position représentée sur les figures en trait mixte La barre de coupe se trouve alors dans la position désignée par 41 b et est dirigée sensiblement parallèle- ment au trajet d'avance de la pièce de bois, de façon qu'elle puisse être à nouveau renvoyée dans la position initiale 41 a sans gêner ou sans être gênée par la nouvel- le avance de la pièce de bois, qui se produit immédiate- ment après l'opération de coupe. Il est également possible de monter le support de la scie à chaîne de manière qu'elle soit déplaçable sur des guides ou sur des éléments analogues pour se rap- procher et s'écarter de la pièce de bois, afin de permet- tre le retour, d'un côté de la pièce de bois, de la barre de coupe. Comme conclusion, on peut indiquer que des mo- yens mécaniques et électriques, non représentés et connus -en eux-mêmes, peuvent être disposés pour obtenir le retour automatique de la barre de coupe à partir de sa position d'extrémité après l'opération de coupe jusqu'à sa posi- tion initiale, dès que l'opération de coupe a été exécu- tée. REVENDICATIONS 1 Dispositif conçu pour couper des pièces de bois, comprenant un corps ( 1) et une scie à-chaîne ( 4) portée par ce corps, la scie étant adaptée à se déplacer dans une direction depuis une position initiale avant la coupe jusqutà une position finale après la coupe et dans la direction opposée depuis ladite position finale à la position initiale à nouveau, caractérisé en ce qu'il com- prend un moyen pour l'exécution de ce déplacement, depuis ladite position finale après la coupe jusqu'à la position initiale à nouveau, d'une manière telle qu'aucune partie de la barre de coupe ( 7) ne se trouvera, au cours du der- nier déplacement, dans le trajet de la pièce de bois ( 15) lors d'un mouvement axial de la pièce de bois débutant immédiatement après l'opération de coupe. 2 Dispositif selon la revendication 1, carac- térisé en ce que la barre de coupe ( 7) est montée pivo- tante sur un support ( 20) monté avec possibilité de dépla- cement sur le corps du dispositif, ledit support étant adapté à un déplacement entre une première position dans laquelle la barre de coupe peut exécuter l'opération de coupe au cours du pivotement dans une direction à partir de sa position initiale, et une deuxième position dans la- quelle la barré de coupe, pendant le pivotement dans la direction opposée, peut être ramenée à sa position initia- le-, sans se placer dans le trajet de la pièce de bois qui avance 3 Dispositif selon la revendication 2, carac- térisé en ce que le support ( 20) est monté pivotant sur le corps du-dispositif autour d'un arbre sensiblement paral- lèle à la pièce de bois et adapté à être déplacé entre la- dite première position d'extrémité et ladite deuxième po- sition d'extrémité en pivotant autour dudit arbre. 4 Dispositif selon la revendication 2, carac- térisé en ce que le support est monté pivotant sur le corps du dispositif autour d'un arbre ( 6) transversal ú 538747 par rapport à la pièce de bois et adapté à être dépla- cé entre ladite première position d'extrémité et ladite deuxième position d'extrémité en pivotant autour dudit arbre. 5 Dispositif selon la revendication 4, carac- térisé en ce que l'axe de pivotement du support est dirigé dans un plan sensiblement à angle droit par rapport à la pièce de bois. 6 Dispositif selon la revendication 5, carac- térisé en ce que l'axe de pivotement du support est sen- siblement vertical. 7 Dispositif selon la revendication 5, carac- térisé en-ce que l'axe de pivotement du support est sensi- blement horizontal. 8 Dispositif selon la revendication 2, carac- térisé en ce que le support est monté sur le corps du dispositif de façon à être déplaçable en se rapprochant et en s'écartant de la pièce de bois, entre sa première position d'extrémité et sa deuxième position d'extrémité. 9 Dispositif selon la revendication 3, carac- térisé en ce que l'axe de pivotement du support est situé dans un plan sensiblement horizontal au-dessus de la piè- ce de bois. Dispositif selon l'une quelconque des re- vendications 2 à 8, caractérisé en ce que de préférence il comprend un moyen générateur d'une force hydraulique ser- vant à déplacer le support entre sa première position d'extrémité et sa deuxième position d'extrémité. ll Dispositif selon la revendication 10, carac- térisé en ce qu'il comprend des moyens pour déplacer au- tomatiquement le support de sa deuxième position d'ex- trémité à sa première position d'extrémité, dès que la barre de coupe a exécuté une découpe à travers la pièce de bois.