FR 2541654 A1 19840831 FR 8303103 A 19830225 La présente invention se rapporte à un récipient, et, plus particulièrement, à un flacon à parfum ou analogue, qui comporte un bouchon à vis (expression qui,dans le pré- sent contexte, doit être considérée comme couvrant tout dis- positif d'obturation à vis)etest telque, vus extérieurement de dessus, le corps du récipient et le bouchon ont tous deux un contour non circulaire. Il est admis d'une manière générale que,lorsqu'un réci- pient dont le corps a, vu en plan, une forme non circulaire, est muni d'un bouchon à vis qui a également, vu en plan, une forme non circulaire, le bouchon devrait toujours, lorsqu'il est complètement fermé, être aligné avec le récipient ou avoir une autre orientation désirée quelconque par rapport au réci- pientmême après de multiples enlèvements du bouchon du ré- cipient et remise en place du bouchon sur le récipient. De tels récipients, qui sont plus particulièrement con- çus pour contenir des liquides, sont presqu'invariablement mu- nis d'une bague d'étanchéité annulaire ou d'un organe d'étan- chéité semblable mais, du fait que les tolérances de fabri- cation sont telles qu'une conformité exacte entre le filetage du récipient et celui du bouchon ne peut pas habituellement être obtenue, il arrive fréquemment que le bouchon-n'occupe pas son orientation désirée par rapport au récipient lors- qu'il est dans une position complètement fermée Cette situa- tion neest pas satisfaisante,tant d'un point de vue esthé- tique qu'en ce qui concerne l'emballage et le transport,étant donné qu'un bouchon monté de travers sur le récipient peut présenter des bords saillants qui constituent un obstacle s'opposant à la réalisation d'un emballage compact et qu'il peut en résulter que le bouchon n'est pas complètement fermé, ce qui peut éventuellement provoquer un écoulement ou une évaporation de liquide pendant le transport ou le stockage avant la vente. L'invention a pour but de réaliser un récipient et un bouchon qui ont tous deuxvus en plan, une forme non cir- culaire et qui ne présentent pas les inconvénients précités tout en permettant d'obtenir toujours un alignement ou orien- tation précis du bouchon par rapport au récipient lorsque le bouchon est vissé dans la position complètement fermée. Il a déjà été proposé, dans le brevet français 78 20257, un dispositif pour positionner un capuchon sur une bouteille, le capuchon étant constitué par un corps rigide à l'intérieur duquel est montée une jupe relativement souple, la jupe ayant un filetage interne agencé pour se visser sur le col externe de la bouteille, le col de la bouteille ayant au moins une surface radiale verticale qui forme une butée contre laquelle vient en appui un organe d'arrêt formé sur la partie infé- rieure de la surface interne de la partie rigide du capuchon lorsque la bouteille est fermée Une caractéristique essen- tielle du capuchon décrit dans ce brevet réside en ce que la partie extérieure du corps peut 'être déplacée en rotation par rapport à la jupe intérieure afin de permettre au capu- chon d'être finalement correctement positionné sur la bou- teille Cette rotation est facilitée par la nature relative- ment souple de la matière dans laquelle la jupe est fabriquée de sorte que l'action des organes au moyen desquels les deux éléments du capuchon sont accouplés l'un à l'autre, tels que par exemple, des nervures externes formées sur la jupe et des rainures internes formées sur la partie de corps, peut être surmontée et les deux éléments du capuchon dépla- cés l'un par rapport à l'autre grâce à la déformation de la jupe souple. Lorsqu'on construit un bouchon à vis pour un récipient dans lequel la jupe intérieure extérieurement nervurée du bouchon est en une matière relativement souple, par exemple, en polyéthylène,et la partie extérieure intérieurement rainu- rée est en une matière relativement rigide,par exemple, en polystyrène, il est évident qu'une usure des surfaces nervu- rées et rainurées peut se produire de sorte que, lorsqu'on essaie d'enlever le bouchon après l'avoir serré sur le réci- pientla partie extérieure peut tourner autour de la jupe intérieure sans que la jupe intérieure soit dévissée du ré- cipient Ceci pose des problèmes évidents à l'utilisateur lorsqu'il essaye d'enlever le bouchon du récipient Cepen- dant, la demanderesse a maintenant découvert que, lorsque les éléments intérieur et extérieur du bouchon sont tous deux fabriqués en des matières relativement rigides, qui peuvent être la même matière ou des matières différentes, de sorte qu'une rotation relative entre les éléments du bouchon n'eÉt pas possible, on obtient un bouchon plus sa- tisfaisant qui peut être vissé sur un récipient et dévissé de ce récipient à maintes reprises sans présenter ce pro- blème d'usure entre les éléments du bouchon tout en assu- rant, grâce à la présence d'un organe d'arrêt approprié, que l'orientation voulue du bouchon sur le récipient peut tou- jours être obtenue lorsque le récipient est fermé et obturé de manière étanche. Selon l'invention, il est prévu un récipient ayant, à son extrémité supérieureun col fileté conçu pour recevoir un bouchon fileté qui comprend une jupe intérieure et un ca- puchon extérieur axialement accouplé avec la jupe intérieure, le récipient contenant une butée conçue pour qu'un organe d'arrêt,prévu sur le bouchon,puisse venir en appui contre elle de manière à orienter le bouchon dans la position fer- mée par rapport au récipient, caractérisé en ce que le ca- puchon est accouplé avec la jupe intérieure de manière à en être solidaire en rotation; et en ce que la jupe inté- est munie de moyens d'étanchéité pour obturer le col du ré- cipient et forme avec lui un joint étanche aux vapeurs sur un angle de rotation relative de la jupe et du récipient d'au moins 450. Le récipient comporte une partie, telle qu'un col, file- tée sur laquelle le bouchon peut être vissé Un exemple d'un tel récipient est un flacon à parfum ou analogue qui comporte une partie de col qui est extérieurement filetée pour pouvoir recevoir un bouchon à vis. Le récipient comporte également une butée conçue pour venir en contact avec le bouchon lorsque le bouchon est orienté par rapport au récipient dans la position voulue et que le récipient est bouché Cette butée formée sur le ré- cipient peut comporter une surface orientée axialement ou à peu près axialement conçue pour coopérer avec le bouchon ou elle peut, suivant une variante, comporter une surface orientée radialement ou à peu près radialement contre la- quelle le bouchon peut venir en appui De préférence, la butée est située au-dessous du filetage du col du récipient. La jupe intérieure du bouchon est intérieurement filetée et est conçue pour pouvoir être vissée sur la partie, telle que le col, du récipient qui comporte un filetage correspon- dantd'une manière appropriée pour réaliser un joint étanche aux vapeurs de façon à empêcher l'écoulement ou l'évapora- tion du contenu du récipient. Une caractéristique de la jupe intérieure réside en ce qu'un joint étanche aux vapeurs est obtenu, lorsqu'on visse la jupe intérieure sur le récipient dans le sens de la fer- meture, lorsque la rotation de la jupe intérieure atteint un angle de rotation qui est au moins à 450 de la position o le bouchon est correctement orienté par rapport au réci- pient Habituellement, une obturation étanche peut être ob- tenue à un angle de rotation relative entre la jupe et le récipient d'au moins 600 et,de préférenced'au moins 90 , par rapport à cette position d'orientation correcte. Pour obtenir un joint étanche aux vapeurs convenable,on peut munir la jupe d'une pièce rapportée ou d'une partie re- lativement souple ou flexible dont la déformation établit un contact étanche avec une partie du récipient, telle que le sommet ou l'intérieur du col du récipient. L'adaptation d'une manière étanche aux vapeurs de la jupe intérieure contre le récipient de la manière ci-dessus dé- crite à une position située avant que la jupe intérieure soit serrée à fond sur la partie filetée du récipient est souhaitable pour permettre l'ajustement final du bouchon après que le capuchon extérieur a été monté sur la jupe intérieure de façon à permettre l'obtention de l'orientat- tion correcte du bouchon par rapport au récipient dans la position o le bouchon vient en contact avec la butée du récipient. La jupe intérieure est également munie extérieurement de moyens pour recevoir le capuchon extérieur et l'y accoupler de manière non rotative De préférence, ces moyens d'accouplement externes comprennent des nervures et/ou rainures orientées axialement portées par la surface externe de la jupe intérieure, la surface externe de la jupe intérieure est également, de préférence, tronconique de sortequesa section transversale diminue légèrement pro- gressivement vers le haut au voisiange de son extrémité supérieure Le diamètre extérieur de l'extrémité supérieure de la jupe peut être légèrement inférieur au diamètre inté- rieur correspondant du capuchon extérieur pour faciliter la mise en place du capuchon extérieur sur la jupe intérieure pendant l'assemblage La surface externe tronconique préfé- rée de la jupe intérieure permet également d'obtenir un ac- couplement plus s Ir de la jupe intérieure et du capuchon ex- térieur afin d'assurer que les deux éléments du bouchon ne pourront pas être facilement séparés enservicepar exemple, si l'on soulève le récipient en le saisissant par le capu- chon extérieur et également afin d'assurer que la rotation relative des deux éléments après assemblage ne sera plus possible. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, la surface externe tronconique de la jupe va en se rétré- cissant de sa base jusqu'à son sommet à un angle par rapport à la verticale qui est légèrement supérieur à l'angle de co- nicité de la paroi intérieure du capuchon extérieur A titre d'exemple, les angles de conicité des parois de la jupe intérieure et du capuchon extérieur peuvent être respective- ment de 0 015 et de 00109, Ie bord inférieur de la jupe intérieure peut former une butée comportant une surface radiale conçue pour venir en contact avec la butée du récipient qui présente, de préfé- rence, une surface radiale corrrespondante en appui contre laquelle la jupe intérieure peut être vissée afin d'orien- ter correctement le bouchon sur le récipient. Le capuchon extérieur du bouchon est muni-intérieurement de moyens permettant de l'accoupler à la jupe intérieure. De préférence, ces moyens d'accouplement internes com- prennent desnervures et/ou rainures portées par la surface axiale interne du capuchon extérieur,laquelle peut être elle-même légèrement évasée pour fournir une surface tron- conique qui sert à faciliter l'accouplement avec la jupe intérieure. Le capuchon extérieur peut être muni d'un organe d'ar- rêt conçu pour venir en contact avec la butée du récipient, laquelle peut comporter une surface axiale contre laquelle l'organe d'arrêt du capuchon extérieur peut venir en appui à la suite du vissage du bouchon, en tant que moyens alter natifs pour orienter correctement le bouchon sur le réci- pient. L'invention a également pour objet un procédé pour monter un dispositif d'obturation, ou bouchon, sur un réci- pient du type ci-dessus décrit qui comporte les étapes qui consistent à visser la jupe intérieure sur le col fileté du récipient de manière à réaliser un joint étanche aux vapeurs; à monter le capuchon extérieur sur la jupe intérieure de fa- çon à accoupler entre elles les nervures et/ou les rainures correspondantes de la jupe intérieure et du capuchon exté- rieur de sorte que le capuchon extérieur ne peut pas être déplacé en rotation par rapport à la jupe intérieure; et, si nécessaire, à visser le dispositif d'obturation assemblé plus complètement sur le col fileté du récipient de façon à amener l'organe d'arrêt en contact avec la butée. D'autres caractéristiques de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre et à l'examen des dessins annexés dans lesquels: la Fig 1 est une vue en élévation, avec coupe partielle, du bouchon à vis de l'invention utilisé en combinaison avec un flacon de parfum, cette vis maintenant les éléments du bouchon séparés l'un de l'autre et du flacon; la Fig 2 est une vue en élévation, avec coupe partielle, du bouchon à vis et du flacon représentés sur la Fig 1 mais montrant le bouchon adapté sur le flacon; la Fig 3 est également une vue en élévation, avec coupe partielleld'un bouchon à vis xnonté sur un flacon semblable à celui représenté sur les Fig 1 et 2 mais comportant un autre mode de réalisation de l'organe d'arrêt et de la bu- tée servant à l'orientationi du bouchon sur le flacon; la Fig 4 est une vue en élévation, avec coupe partielle, de la partie de jupe intérieure d'un bouchon à vis semblable à celui représenté sur la Fig 3 monté sur un flacon, la jupe intérieure comportant des moyens différents pour obtu- rer le flacon de manière étanche. Dans le mode de réalisation représenté sur les Fig i et 2, un flacon i est muni d'un dispositif d'obturation ou bou- chon 2 en deux parties qui est composé d'un capuchon exté- rieur 3 et d'une jupe intérieure 4 Le flacon I dont le corps, vu en plan, a une forme non circulaire, comporte une partie de col 5 extérieurement filetée conçue pour recevoir le bouchon 2 Un anneau de centrage 6 est formé au-dessous du f iletage du col 5 et, d'un côté du col, il est formé, sur la collet du flaconune unique butée 7 qui comporte une sur- face orientée axialement ou à peu près axialement conçue pour entrer en contact avec le bouchon 2. La capuchon extérieur 3 du bouchon 2 comporte une paroi latérale 8 qui a également, vue en plan, une forme non cir- culaire, et une paroi latérale inérieure annulaire 9 qui s'étend vers le bas à partir d'une paroi supérieure 10 La surface intérieure de la paroi latérale intérieure 9 porte des nervures et rainures verticales alternées 11 Le bord inférieur de la paroi latérale intérieure 9 porte, d'un câ- té, un organe d'arrêt 12. La jupe intérieure 4 comprend une paroi latérale annu- laire 13 qui comporte-un f iletage intérieur 14 et qui com- porte extérieurement des nervures et rainures axialement orientées alternées 15 La Paroi supérieure 16 de la Jupe intérieure 4 porte une collerette d'étanchéité annulaire déformable 17 conçue pour pénétrer dans le col 5 du flacon 1 lorsque le bouchon est vissé en place, la matière et les dimensions de la collere tte d'étanchéité 17 étant telles qu'un joint étanche aux vapeurs est obtenu sur la totalité d'un angle d'environ 600 de rotation relative de la jupe et du flacon. Lors de l'assemblage du flacon 1 et du bouchon 2, comme représenté sur les Fig 1 et 2, on remplit tout d'abord le flacon de parfum, d'eau de toilette ou produit analogue et on visse la jupe intérieure 4 sur le col fileté 5 du flacon jusqu'à ce que la collerette d'étanchéité 17 forme un joint étanche aux vapeurs avec le flacon, point auquel la colle- rette d'étanchéité annulaire a pénétré dans le col du fla- con réalisant ainsi un joint étanche aux vapeurs à un angle de rotation relatived'environ 60 par rapport à une position de serrage maximal La flexibilité et les dimensions de cette collerette 17 sont telles que la collerette établit un joint étanche aux vapeurs avec le flacon avant que la jupe intérieure 4 soit complètement serrée lors de la sé- quence dorientation finale. On place alors le capuchon extérieur 3 sur la jupe inté- rieure 4 de façon que l'organe d'arrêt vienne en appui contre la butée formée sur le flacon. Après une utilisation répétée par l'utilisateur qui,à chaque foisdévisse le bouchon du flacon puis le remet en place sur le flacon, une légère usure ou déformation des par- ties filetées,qui pourrait résulter en un ajustement parais- sant relativement mal assujetti, n'a pas d'influence sur la fonction d'étanchéité aux vapeurs du bouchon du fait de la capacité de la collerette d'étanchéité annulaire 17 de scel- ler le contenu du-flacon d'une manière étanche aux vapeurs à partir d'un angle de rotation relative de la jupe et du flacon d'au moins 450 par rapport à la position complètement fermée et correctement orientée. Le fait que le capuchon extérieur ne puisse pas tourner par rapport à la jupe intérieure après assemblage du bouchon assure que le capuchon extérieur ne tourne pas lui-même par rapport à la jupe intérieure lors du dévissage du bouchon, ce qui assure ainsi toujours que la jupe intérieure établit un joint étanche aux vapeurs avec le flacon lorsqu'on replace le bouchon sur le flacon après avoir distribué une partie du contenu du flacon. La construction du flacon 1 représentée sur la Fig 3 est semblable à celle représentée sur les Fig 1 et 2 dont elle ne diffère que par le fait que l'unique butée 7 est remplacée par une butée annulaire 18 qui comporte une sur- face horizontale annulaire 19. Le bouchon 2 de la Fig 3 est à peu près semblable à celui représenté sur les Fig 1 et 2 dont il ne diffère que par le fait que le capuchon extérieur 3 ne comporte pas d'or- gane d'arrêt et que le bord inférieur 20 de la jupe inté- rieure sert de butée d'arrêt qui vient en contact avec la surface radiale 19. Lors de l'assemblage du flacon et du bouchon du type re- présenté sur la Fig 3, on visse tout d'abord la jupe inté- rieure 4 sur le col 5 du flacon jusqu'à ce que le bord infé- rieur 20 de la jupe intérieure 4 vienne en contact avec la surface radiale 19 de la butée 18. On place ensuite le capuchon extérieur 3 sur la jupe in- térieure 4,de la manière précédemment décrite,dans la confi- guration désirée par rapport au flacon sans qu'il soit né- cessaire d'effectuer une autre orientation quelconque. Dans le mode de réalisation représenté sur la Fig 4, la construction de la jupe intérieure 4 est semblable à celle représentée sur les Fig 1, 2 et 3 dont elle ne dif- fère que par le fait que la collerette d'étanchéité annu- laire 17 venue de matière est remplacée par un joint d'étan- chéité rapporté 21 muni d'une collerette annulaire 22 en une matière relativement flexible par rapport à la matière rela- tivement rigide dans laquelle la jupe intérieure est fabri- quée Le joint d'étanchéité rapporté 21 est monté avec un ajustage gras à l'intérieur de la jupe intérieure 4 et la collerette annulaire 22 est conçue pour établir un joint étanche aux vapeurs avec le col ouvert 5 du flacon 1 lorsque la jupe intérieure 4 (ou le bouchon assemblé 2) est vissée sur le col du flacon, l'étanchéité étant obtenue à un angle de rotation relative de la jupe et du flacon d'au moins 450 par rapport à la position complètement fermée et correctement orientée. Le récipient et le bouchon selon l'invention peuvent être utilisés pour conserver des liquides, en particulier des liquides volatils, des gels ou des produits en poudre de toute sorte mais ils sont d'un emploi particulièrement avantageux pour les cosmétiques, les produits de toilette et autres produits domestiques Des exemples de ces produits sont les parfums, les eaux de toilette, le talc, les gels pour douche, les produits de bain moussants, les shampoings, les produits de maquillage, les crèmes solaires filtrantes, les crèmes de bronzage et les liquides pour laver la vais- selle. REVENDICATIONS 1 Un récipient ( 1) ayant, à son extrémité supérieure, un col fileté ( 5) conçu pour recevoir un bouchon fileté ( 2) qui comprend une jupe intérieure ( 4)et un capuchon extérieur ( 3) axialement accouplé avec la jupe intérieure, le réc-i- pient contenant une butée ( 7; 18) conçue pour qu'un organe d'arrêt ( 12; 20 > prévu sur le bouchon puisse venir en appui contre elle de manière à orienter le bouchon dans la posi- tion fermée par rapport au récipient, caractérisé en ce que le capuchon ( 3) est accouplé avec la jupe intérieure ( 4 > de manière à en être solidaire en rotation; et en ce que la jupe intérieure est munie de moyens d'étanchéité ( 17; 22) pour obturer le col ( 5) du récipient et forme avec lui un joint étanche aux vapeurs sur un angle de rotation relative de la jupe et du récipient d'au moins 45 . 2 Un ensemble de récipient et de bouchon selon la revendi- cation 1, caractérisé en ce que le capuchon extérieur ( 3) comporte des nervures ou rainures intérieures ( 11) conçues pour s'accoupler avec la jupe intérieure ( 4). 3 Un ensemble de récipient et de bouchon selon la revendi- cation 1, caractérisé en ce que la jupe intérieure ( 4) com- porte des nervures ou rainures extérieures ( 15) conçues pour s'accoupler avec le capuchon extérieur( 3). 4 Un ensemble de récipient et de bouchon selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les moyens d'é- tanchéité ( 17) font partie intégrante de la jupe intérieure ( 4) Un ensemble de récipient et de bouchon selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les moyens d'é- tanchéité ( 22) sont constitués par une pièce rapportée ( 21) conçue pour être montée avec un ajustage gras à l'intérieur de la jupe intérieure ( 4). 6 Un ensemble de récipient et de bouchon selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la butée ( 7; 18) est portée par le récipient ( 1) au-dessous du file- tage du col ( 5) du récipient. 7 Un ensemble de récipient et de bouchon selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la butée ( 7) comporte une face orientée axialement ou à peu près axialement, conçue pour entrer en contact avec l'organe d'arrêt ( 12). 8 Un ensemble de récipient et de bouchon selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la butée ( 18) comporte une surface ( 19) orientée radialement ou à peu près radialement conçue pour entrer en contact avec l'or- gane d'arrêt ( 20). 9 Un ensemble de récipient et de bouchon selon l'une des revendications précédentes, caractérisé ence que l'organe d'arrêt ( 12) est porté par-la jupe intérieure ( 4). Un ensemble de récipient et de bouchon selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'organe d'arrêt ( 20) est porté par le capuchon extérieur ( 3). 11 Un procédé pour monter un bouchon à vis ( 2) sur un récipient ( 1) du type défini dans l'une des reven- dications 3 à 10, caractérisé en ce qu'il consiste: (i) à visser la jupe intérieure ( 4) sur le col fileté ( 5) du ré- cipient de manière à réaliser un joint étanche aux vapeurs; (ii) à monter le capuchon extérieur ( 3) sur la jupe inté- rieure de façon à accoupler entre elles les nervures et les rainures correspondantes ( 11, 15) de la jupe intérieure et du capuchon extérieur de sorte que le capuchon extérieur ne peut pas être déplacé en rotation par rapport à la jupe inté- rieure; et (iii), si nécessaire, à visser le dispositif d'obturation assemblé plus complètement sur le col fileté du récipient de façon à amener l'organe d'arrêt ( 12; 20) en contact avec le butée ( 7; 18).