FR 2537478 A1 19840615 FR 8319875 A 19831212 25374 ? 8 La présente invention concerne un dispositif de soudage automatique, dans lequel un fluide est uti- lisé dans le processus de soudage, et plus particuliè- rement un organe de transfert pour délivrer à la fois les articles à souder et le fluide à un pistolet soudeur. Dans les US-A-3 582 602 et 3 546-420 est décrit un système de soudage dans lequel des-goujons ou boutons de petite taille sont amenés à un disposi- tif de soudage de type pistolet De tels dispositifs sont devenus bien connus dans la technique du soudage, et font généralement appel à un tube d'alimentation du type représenté dans ces brevets comme un véhicule pour amener les articles à souder d'une source d'ali- mentation distante au pistolet de soudage Le tube d'alimentation présente généralement la forme d'un organe en, matière plastique souple comportant un conduit interne dont la configuration est celle du profil de l'article, par exemple un organe de fixa- tion, destiné à être transféré à travers lui, lequel conduit s'étend sur toute la longueur de-l'organe tubulaire Un tel tube d'alimentation est représenté dans le brevet US n' 3 582 602 mentionné ci-dessus. Il est également connu dans l'art antérieur, de munir un organe tubulaire, tel que représenté dans les brevets mentionnés ci-dessus, d'un manchon secon- daire en matière plastique espacé de l'organe tubulai- re, afin de protéger ce dernier contre toute détério- ration, et d'éviter la formation sur lui de toute pliure ou recourbement à angle vif qui entraverait la circulation de l'article dans l'organe de transfert. Cependant, il a également été constaté-qu'il existe des machines de soudage qui, en plus d'assurer l'alimentation automatique des goujons vers le - dispositif de soudage ou le pistolet soudeur, nécessitent également l'utilisation d'un fluide, tel qu'un gaz ou un liquide, dans la région de l'opération de soudage Un tel dispositif est connu par le brevet US-A 4 284 870 Ces dispositifs ont jusqu'à présent nécessité la présence d'un conduit de fluide en plus de l'organe de transfert des goujons, chacun des conduits étant relié au pistolet soudeur à son extrémité de sortie, et à une source d'alimentation l O éloignée à son entrée La présence de ces deux organes tubulaires reliés en différents points du pistolet soudeur peut s'avérer encombrante et peut affecter la maniabilité du pistolet soudeur au point d'opération. Ainsi un but de la présente invention est de fournir un organe de transfert pour appareil de sou- dage, dans lequel du fluide soit déposé autour de la région du soudage pendant le processus de soudage, et dans lequel les articles à souder soient automati- quement transportés à partir d'une source distante par 2 Q l'intermédiaire d'un organe de transfert de structure simple et susceptible d'être adapté aux pistolets sou- deurs en service actuellement. Un autre but de l'invention est de fournir un organe de transfert destiné à être utilisé avec un pistolet de soudage de goujons dans lequel un fluide soit utilisé pendant le processus de soudage, dans lequel à la fois les goujons et le fluide soient transférés dans un moyen de transfert unique. La présente invention a en conséquence pour objet un appareil de soudage dans lequel un fluide est transporté depuis une source d'alimentation distante et est déposé autour de la région de la soudure pendant le processus de soudage, et les articles à souder sont automatiquement acheminés depuis une source d'alimentation éloignée jusqu'à un dispositif de soudage, qui comprend des moyens unitaires pour amener à là fois les articles à souder et le fluide au dispositif de soudage. Ainsi, un organe de transfert comprend un organe tubulaire intérieur à travers lequel les articles à souder sont transportés, et un organe tubulaire extérieur qui enveloppe l'organe tubulaire intérieur et à travers lequel le fluide est transporté vers le dispositif de soudage Un orifice de sortie est prévu à une extrémité de l'élément de transfert et ne communique qu'avec l'organe tubulaire extérieur, et un orifice d'entrée est situé à l'extrémité opposée de l'élément de transfert, et ne communique également qu'avec l'organe tubulaire extérieur. Des moyens sont prévus à chaque extrémité de l'élément de transfert pour ne déconnecter que l'orga- ne tubulaire intérieur, soit de la source éloignée d'alimentation en articles à souder, soit du dispo- sitif de soudage. 2 Q Ces caractéristiques de l'invention, ainsi que d'autres, ainsi que de nouveaux détails de structure et de combinaison d'éléments, apparaîtront à la lecture de la description qui suit d'une forme de réalisation donnée à titre d'exmple et représentée aux dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 est une vue partielle en éléva- tion montrant des parties de l'appareil de soudage selon l'invention, la figure 2 est une vue partielle en éléva- tion avec coupe partielle, montrant des parties de l'appareil de soudage de la figure 1 à échelle agrandie pour la clarté, et la figure 3 est une vue en coupe selon la ligne III-III de la figure 2. Sur le dessin, et particulièrement sur la figure 1, est représenté un appareil de soudage 10 qui comprend une console 12 et un pistolet de sodage 14. L'appareil de soudage 10 est du type dans lequel la console 12 est un élément sensiblement fixe qui fournit une source de puissance et de matériaux au pistolet de soudage 14, qui dans le cas présent est conçu pour être manoeuvré à la main en des points éloignés de la console 12 Comme on connaît dans la IQ technique divers types de consoles et que le procédé de stockage et d'alimentation des matériaux à l'inté- rieur de-la console ne fait pas partie de la présente invention, seules les parties de la console 12 qui ont un intérêt pour la présente invention seront décrites en détail. Le pistolet soudeur 14 est du type décrit dans le brevet US-A 4 284 870 Le dispositif est ca- pable de souder des goujons sur une surface de travail, dans laquelle une surface sensiblement dégagée de toute salissure est formée à proximité de la soudure Pour accomplir cela, un mince revêtement de liquide sous forme d'une Pulvérisation est prévue sur la surface de travail à proximité de la région dans laquelle le goujon doit être soudé, avant l'opé- ration de soudage Pour une meilleurs compréhension du dispositif, on se réfèrera au brevet cité ci-dessus, dans lequel le pistolet soudeur est décrit en détail, et seules les parties du pistolet qui sont nécessaires pour la compréhension de l'invention sont décrites ici. Du fait que le pistolet soudeur 14 est conçu pour opérer à distance de la source de matériaux, il est nécessaire de prévoir des moyens de transfert pour 25374 i' 8 ces matériaux, qui s'étendent entre la console 12 et le pistolet 14 Dans la présente forme de réalisation, dans laquelle le pistolet 14 est du type décrit dans le brevet US-A 4 284 870 mentionné cidessus, il est nécessaire que des goujons en T (c'est-à-dire des goujons à tête dont le profil est en forme de T) du type communément utilisé dans la fabrication des auto- mobiles pour la fixation des baguettes et analogues, et un liquide pour l'opération de soudage sans salis- sures soient amenés au pistolet soudeur 14 Dans la présente forme de réalisation de l'invention, on achemine ces deux matériaux au pistolet 14 par un seul élément de transfert unitaire 16 reliant le pistolet 14 à la console 12 En se référant à la figure 2, on notera que l'élément de transfert 16 est prévu sous la forme de deux organes tubulaires disposés l'un à l'intérieur de l'autre, à savoir un organe tubulaire intérieur 18, à travers lequel sont acheminés les goujons à tête en T, et un organe tubulaire extérieur 20 en matière plastique souple recouvrant l'organe tubulaire intérieur L'organe tubulaire intérieur 18 est dans l'ensemble en matière plastique, et comporte à l'intérieur un passage 22 qui s'étend sur la longueur de l'organe et dont la configuration est sensiblement identique au profil d'un goujon à tête en T, mais légèrement plus grande, de manière que les goujons en T puissent être acheminés à travers lui. A l'extrémité de l'élément de transfert 16 fixée à la console 12 est prévu un raccord 24 qui est disposé en engagement d'emboîtement avec les organes tubulaires 18 et 20, comme le montre mieux la figure 2 Le raccord 24 comporte un passage circulaire 26 le parcourant partiellement et allant d'un bossage tarau- dé 28 à l'ouverture entre les organes tubulaires 18 et 25374, 8 Le bossage 28 reçoit un raccordement 30 auquel est relié un tuyau souple 32 conduisant de la source de fluide 34 au bossage 28. Le passage 22 de l'organe tubulaire 18 est relié à un passage de forme similaire (non représenté) du raccord 24 et, lorsque ce dernier est logé dans la console 12 (comme représenté sur la figure 1), le passage est aligné de façon à recevoir des goujons à tête en T, provenant d'un dispositif 36, qui peut être un dispositif d'alimentation de tout type connu dans l O ce domaine. Un dispositif de verrouillage est prévu au point d'entrée du raccord 24 dans la console 12, et comprend un linguet 38 repoussé par un ressort qui est reçu dans une encoche 40 ménagée dans le raccord 24 et agencée pour permettre un déverrouillage rapide de ce raccord 24 dans le cas o il est nécessaire de retirer des goujons en T qui se seraient coincés à cause d'un mauvais fonctionnement du dispositif d'alimentation, ce qui peut avoir lieu pendant le fonctionnement de l'appareil de soudage 10. Bien que la source de fluide 34 décrite dans le présent mode de réalisation soit sensiblement du type représenté et décrit dans le brevet US-A 4 284 870 mentionné ci-dessus, qui fournit du liquide au pistolet soudeur 14 pendant le fonctionnement de l'appareil de soudage 10, on comprendra que cette source peut être remplacée par une source d'autres fluides, tel que des gaz ou un mélange d'air et de gaz, qui peut être utilisée pour d'autres opérations de soudage que celle décrite dans le brevet mentionné plus haut, sans sortir du cadre de la présente invention. A l'extrémité opposée de l'élément de transfert 16, un raccord 44 est relié à cet élément de transfert de manière similaire au raccord 24, et com- porte une partie se prolongeant et engagée de manière étanche à l'intérieur de la région entre l'organe tubulaire intérieur 18 et l'organe tubulaire extérieur 20 Le raccord 44 comporte en outre un bossage taraudé 46 à travers lequel un passage conduit, à travers le raccord 44 et dans la région située entre l'organe tubulaire intérieur 18 et l'organe tubulaire extérieur Un tuyau souple 50 comporte un raccordement 52 qui est reçu dans le bossage 46 à une extrémité du tuyau, et à l'extrémité opposée du tuyau un raccordement 54, qui est reçu dans le corps du pistolet 14 à proximité de la tête 56 de ce dernier Le tuyau souple 50 sert à acheminer le matériau fluide de l'élément de transfert 16 vers le pistolet soudeur 14, o il entre dans un conduit 58 menant à la tête 56. Comme le montre mieux la figure 2, le raccord 44 est reçu dans un réceptacle 60 dans lequel est monté un séparateur rapide présentant la forme d'un levier 62 pivotant autour d'un axe 63 et d'un ressort de rappel 61 Le levier 62 comporte un doigt reçu dans une encoche ménagée dans le raccord 44 et retenu dans le réceptacle 60 au moyen du ressort 61 jusqu'à ce que le levier de séparation rapide 62 soit actionné pour libérer le raccord du réceptacle. Le passage 22 se prolonge dans un passage 68 de section transversale de dimension analogue, tra- versant le raccord 24, qui permet aux goujons à tête en T, d'être déposés dans le pistolet soudeur 14 dans une position telle qu'ils peuvent être manipulés par ce pistolet, d'une manière -bien connue dans la technique. La séparation rapide prévue sur le récep- tacle 60 est destinée au démontage du raccord 44 dans le cas o des goujons en T se bloquent dans le pis- tolet pendant le fonctionnement de l'appareil 10. Il apparait évident qu'en prévoyant en cette partie du raccord 24 ou 44 des moyens de séparation rapide qui n'ont accès qu'au passage 22, le passage du fluide n'est pas perturbé lorsqu'un goujon en T bloqué nécessite le retrait de l'élément de transfert soit de la console 12, soit du pistolet 14 Cette caractéris- tique est importante lorsque le fluide utilisé est un liquide, car aucune perte de liquide n'a lieu pendant l'extraction d'un goujon en T bloqué, et le fonction- nement du pistolet peut être repris sans remplir d'abord à nouveau l'élément de transfert 16 de liquide. En fonctionnement, les goujons en T sont acheminés en série du dispositif 36 dans l'élément de transfert 16 par de l'air comprimé, et se déplacent vers le pistolet 14 qui opère pour appliquer les goujons sur la surface de travail Cependant, dans la présente invention, le fluide, sous forme de liquide 2 Q ou de gaz, est amené par l'espace prévu entre l'organe tubulaire intérieur 18 et l'organe tubulaire extérieur au pont du pistolet soudeur-14 auquel ce fluide doit être utilisé dans le pistolet Ainsi un moyen unique est ainsi prévu pour effectuer le transfert à la fois des goujons et du fluide de la source d'ali- mentation jusqu'au pistolet soudeur. Il apparaît donc que la présente invention fournit un élément de transfert nouveau qui a une double fonction, et par suite réduit le coût de 3 Q fabrication de l'appareil de soudage 10, en plus de fournir à l'opérateur un outil manuel qui est moins encombrant à manipuler qu'un outil d'o partent un certains nombres de conduits. 25374 8 REVENDICATIONS 1 Appareil de soudage dans lequel un fluide est amené d'une source d'alimentation distante et déposé dans la région de la soudure lors d'un processus de soudage et des articles à souder sont automatiquement acheminés depuis une source d'alimentation distante jusqu'à un dispositif de soudage, caractérisé en ce qu'il comprend un élément de transfert ( 16) comprenant un organe tubulaire intérieur ( 18) dont une extrémité est reliée au dispositif de soudage ( 14) tandis que l'extrémité opposée est disposée par rapport à la source ( 36) de manière à recevoir les articles à souder, et à travers lequel les articles sont transportés de la source d'alimentation vers le dispositif de soudage ( 14). 2 Appareil selon la revendication 1, ca- ractérisé en ce que l'élément de transfert ( 16) comporte deux raccords ( 24, 44) montés chacun à une de ses extrémités, chacun des raccords ( 24, 44) com- portant un premier conduit ( 68) relié seulement à l'organe tubulaire intérieur ( 18) et un second conduit ( 26, 48) relié seulement à l'organe tubulaire exté- rieur ( 20). 25374;- 3 Appareil selon la revendication 2, carac- térisé en ce que la source d'alimentation distante ( 36) et le dispositif de soudage ( 14) comportent des moyens ( 38, 40; 60, 62) pour déconnecter le premier conduit ( 68) du raccord ( 24; 44) de la source éloignée ( 36) d'alimentation en articles à souder ou du dis- positif de soudage ( 14), sans déconnecter le second conduit ( 26, 48) du raccord ( 24; 44) de la source d'alimentation en fluide, distante, ( 32) ou du dis- positif de soudage ( 14). 4 Appareil selon la revendication 3, ca- ractérisé en ce qu'il comprend des moyens ( 38, 40) disposés à une extrémité de l'élément tubulaire ( 16) pour déconnecter cet élément tubulaire ( 16) de la source ( 36) d'alimentation en articles à souder sans le déconnecter de la source ( 32) d'alimentation en fluide. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe tubulaire intérieur 2 Q ( 18) et l'organe tubulaire extérieur ( 20) sont tous deux constitués d'une matière plastique souple.