FR 2543422 A3 19841005 FR 8404847 A 19840328 La présente invention se rapporte aux machines pour la préparation du café express , en particulier à usage ménager, du type comprenant une chaudière pour le chaufFage de l'eau qui doit être acheninée à une cuvette porte-filtre, et un robinet de prélèvement de la vapeur situé dans la partie supérieure de la chaudière et relié à un bec débiteur de vapeur. Le but de l'invention est de réaliser une machine du type spécifié plus haut qui soit plus fonction- nelle et plus fiable que les machines réalisées jusqu'à présent. La caractéristique principale de la présente invention réside dans le fait qu'à l'intérieur de la chambre de la chaudière, est prévue une cloison perforée disposée horizontalement à petite distance du haut de la- dite chambre, de manière à éviter que l'eau ne soit en trainée avec la vapeur lorsqu'on ouvre le robinet de prélèvement de vapeur. Il est ainsi possible de débiter de la vapeur sèche. Selon une technique connue en soi, on dispose à l'intérieur de la chambre de la chaudière un tube plongeur qui s'élève sur le fond de la chambre et dont ltex- trémité supérieure est ouverte, ledit tube plongeur étant relié à un passage d'alimentation destiné à acheminer l'eau à la cuvette porte-filtre. Une autre caractéristique de l'invention réside dans le fait que la cavité intérieure du tube plongeur se prolonge vers le bas au-delà dudit passage d'alimentation, de manière à définir un puits pour le dépôt d'éventuelles particules de tartre. Selon une autre technique connue en soi, il est prévu une électrovalve à trois voies, intercalée dans ledit passage d'alimentation et destinée à relier sélectivement la cuvette porte-ffiltre au tube plongeur ou à l'atmosphère. Ledit puits collecteur de particules de tartre permet d'éviter d'éventuelles perturbations du fonctionnement de l'élactrovalve. Une autre caractéristique de l'invention réside dans le fait qu'il est prévu un bou chon de visite et de nettoyage qui permet d'accéder à l'électrovalve qui communique avec ledit tube plongeur. De cette fanon, il est possible d'intervenir à tout moment chaque fois que cela est nécessaire, pour éliminer les éventuels dépôts qui pourraient compromettre le passage correct de l'eau ou la Fermeture étanche de l'élec- trovalve et en libérer l'entrée de l'électrovalve. Le dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple, Fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Ce dessin représente schématiquement et en coupe le groupe chaudière de la machine selon l'invention. Sur le dessin, la référence 1 désigne dans son ensemble un groupe chaudière pour une machine pour la préparation du café express, en particulier à usage ménager. Le groupe 1 comprend une chaudière 2 qui possède un corps supérieur 3 et un corps inférieur 4 réunis l'un à l'autre avec interpomitlon d'une garniture d'étanchéité 5. La chaudière 2 présente une chambre intérieure 6 munie d'une ouverture d'entrée (non représentee) qui revoit de l'eau d'un réservoir par l'intermédiaire d'une pompe d'alimentation (non représentée). La chambre 6 de la chaudière 2 peut en outre être reliée (d'une fanon qui sera décrite en détail dans la suite) à une sortie 7 qui envoie l'eau chauffée dans la chaudière à une cuvette porte-filtre, pour débiter le café express. La référence S désigne une résistance électrique servant à chauFfer liteau contenue dans la chaudière 2. Sur le fond de la chambre 6 s'élève, d'une Fa- gon connue en soi, un tube plongeur 5 dont l'extrémité supérieure est ouverte et qui communique avec un passage d'alimentation 10 reliant la cavité intérieure du tube plongeur 3 à la sortie 7. Dans le passage d'alimentation 10 est interposée, d'une Fanon connue en soi, une électrovalve Il destinée à relier sélectivement la sortie7 qui communique avec la cuvette porte-Filtre au tube plongeur 9 ou à un évent 12. Dans la partie supérieure de la chaudière est prévu un robinet de prélèvement de lavapeur 13 qui communique avec un bec 14 servant à débiter la vapeur. Selon une première caractéristique de l'invention, une cloison horizontale 15 présentant une série de trous 16 est disposée à l'intérieur de la chambre 6 de la chaudière, à petite distance (par exemple à 10 mm) du haut de la chambre 6. La cloison 15 évite que, lorsque le robinet 13 est ouvert, des gouttes d'eau ne soient pas entraînées en même temps que la vapeur par suite de la différence de température et de pression entre l'intérieur de la chaudière et l'extérieur. il est possible d'obtenir de .cette Fanon un débit de vapeur sèche. J Une autre caractéristique de l'invention réside dans le fait que la cavité intérieure du tube plongeur 9 se prolonge vers le bas au-delà de passage dsali- mentation 10, de manière à définir un puits 17 destiné à rassembler les éventuelles particules de tartre, de manière à sauvegarder l'étanchéité de l'électrovalve 11. Finalement, il est prévu dans le corps du groupe, au-dessous de l'électrovalve 11, un passage vertical la communiquant avec l'entrée de l'électrovalve qui est reliée au tube plongeur 9. Le passage 16 débouche à l'extérieur au niveau de la surface inFérieure du groupe et il est fermé par un bouchon amovible 19 qui permet d'inspecter et de nettoyer l'entrée de l'électrovalve. il est ainsi possible d'intervenir à tout moment, lorsque cela est nécessaire, pour éliminer les éventuels dépôts de tartre qui pourraient compromettre le passage de l'eau ou la Fermeture étanche de l'électrovalve et pour en libérer l'entrée de cette électrovalve. Le bec débiteur 14 est de préFérence muni d'un trou de sortie central unique situé au niveau de son extrémité inférieure, ceci de manière à permettre de concentrer la vapeur débitée sur le Fond du récipient 20 contenant la boisson qu'il s'agit de chauffer au moyen de la vapeur, ce qui assure une utilisation plus rationnelle de la vapeur. Il va de soi que des modifications et variantes pourront être apportées par l"homme de l'art au disposi- tif qui vient d'être décrit à titre d'exemple, notamment par substitution des moyens techniques équivalents, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. REVENOICATIONS 1. Machine pour la préparation du café express, en particulier à usage ménager, comprenant une chaudière (2) pour le chauffage de l'eau qui doit etre acheminée à une cuvette porte-filtre, et un robinet de prélèvement de vapeur (13) situé dans la partie supérieure de la chaudière t23 et relié à un bec débiteur de vapeur (14), caractérisée en ce qu'à l'intérieur de la chambre (6) de la chaudière (2) est prévue une cloison perforée t153 disposée horizontalement à petite distance du haut de ladite chambre (6) de manière à éviter que de l'eau ne soit entrainée avec la vapeur lorsqu'on ouvre le robinet de prélèvement de vapeur (13). 2. Machine selon la revendication 1, du type dans lequel est disposé, à l'intérieur de la chambre (6) de la chaudière (2), un tube plongeur t9) qui s'élève sur le Fond de la chambre (6) et dont l'extrémité supérieure est ouverte, le tube plongeur t9) étant relié à un passage d'alimentation (10) servant à acheminer l'eau à la cuvette porte-filtre, caractérisée en ce que la cavité intérieure du tube plongeur (9) se prolonge vers le bas au-delà dudit passage d'alimentation t1Q) de manière à définir un puits t17) destiné à recueillir les éventuelles particules de tartre. 3. Machine selon la revendication 2, du type dans lequel il est prévu une électrovalve à trois voies t11) intercalée dans ledit passage d'alimentation (10) et destinée à relier sélectivement la cuvette porte-filtre au tube plongeur t9) ou à l'atmosphère, caractérisée en ce qu'il est prévu un passage (îe) qui débouche à une extrémité au niveau de l'entrée de l'électrovalve qui communique avec le tube plongeur t9) tandis que son autre extrémité débouche à l'extérieur et est fermée par un bouchon amovible aFin de permettre d'inspecter et de nettoyer ladite entrée de l'électrovalve. 4. ;échine selon la revendication 1, caractari- sée en ce que ledit bec débiteur de vapeur (14) présente un trou de sortie central unique au niveau de son extrémité inférieure.