FR 2539202 A1 19840713 FR 8400367 A 19840111 VAIF, v NOTAMMENT ROBINET THERMOSTATIQUE POUR RADIATEURS Ae EAU i AUI>T La présente invention se rapporte à une valve, en particulier à un robinet thermostatique pour des radiateurs à eau chaude, comportant une pièce insérée entourant la tige d'actionnement de l'obturateur et pouvant tourner dans le corps de valve en vue du réglage préalable de la quantité débitée, àinsi qu'un élément d'ajustement qui, consistant notamment en un support du système d'étanchement de la bro- che et assujetti en rotation à ladite pièce insérée, pré- sente sur sa partie en saillie au-delà dudit corps des profils permettant larvenue en prise d'un outil de mise en rotation. Dans une valve connue de ce type (DE-C-1 261 722), il est prévu une pièce insérée munie d'une douille entourant l'obturateur et dont la face extrême est biseautée Une rota- tion conjuguée à l'orifice d'admission permet d'obtenir une section d'étranglement de dimension variable Un jonc retient rigidement la pièce insérée dans le sens axial Il est prévu sur la face extrême un élément d'ajustement doté de plusieurs vis axiales, comportant sur sa périphérie des surfaces de venue en prise d'une clé à écrous et supportant en son cen- tre une garniture d'étanchéité pour la broche de l'obtura- teur Cet élément d'ajustement est en outre relié à une échelle graduée, si bien que la pièce insérée peut être amenée,à l'aide de la clé à écrous,à une position d'étran- glement souhaitée. Pour éviter qu'une rotation soit imprimée par erreur à la pièce insérée de-préréglage, cette dernière doit être retenue par friction entre le jonc et une face extrême du corps du robinet Les forces devant être appliquées au moyen de l'outil ont de grandes valeurs correspondantes Il en résulte des difficultés particulières lorsque le système d'étanchement de la broche n'est pas relié rigidement à l'élément d'ajustement, mais est vissé dans celui-ci il faut alors travailler à chaque fois avec deux outils pour procéder au remplacement du système d'étanchement de la broche. L'invention a pour objet de proposer une valve, en particulier un robinet thermostatique du type précité, dans lequel l'ajustement souhaité de la pièce insérée de préré- glage soit possible de manière nettement plus simple, tout en permettant d'éviter d'inopportuns dérèglements avec une fiabilité plus grande que jusqu'a présent. Conformément à l'invention, cet objet est atteint par le fait que l'outil de mise en rotation consiste en une bague de réglage pouvant être-déplacée axialement par rap- port au corps de valve, à l'encontre de la force d'un res- sort, d'une position de repos à une position de travail, cette bague comprenant une première zone d'accouplement qui est en prise d'accouplement dans les deux positions avec les profils élaborés sur l'élément d'ajustement, ainsi qu'une seconde zone d'accouplement en prise d'accouplement, seulement dans la position de repos, avec des profils soli- daires du corps de la valve. Dans cette forme de réalisation, chaque corps de val- ve est pourvu d'une bague de réglage, De ce fait, le mon- teur n'est pas confronté à la nécessité de chercher un outil adéquat La bague de réglage peut être facilement actionnée, même lorsque la place disponible est restreinte. De petites forces suffisent pour imprimer une rotation à cette bague de réglage lorsqu'elle occupe sa position de travail En effet, l'assujettissement en rotation est assuré non pas par un accouplement en friction, mais par le fait que l'élément d'ajustement est verrouillé sur le corps par l'intermédiaire de ladite bague de réglage lors- que cette dernière se trouve dans sa position de repos Il est par conséquent possible de modifier à la main le régla- ge préalable. Il est particulièrement favorable que la bague de réglage se présente sous la forme d'une douille munie d'une collerette interne qui coiffe un reb 6rd solidaire du corps de valve, comporte sur son pourtour interne la première zone d'accouplement et forme la surface de contre-palier du ressort en appui sur l'élément d'ajustement, la seconde zone d'accouplement se trouvant sur le pourtour interne de la douille, du côté de ce pourtour interne opposé au ressort. Cela permet de donner à la bague un petit diamètre externe. Avantageusement, les première et/ou seconde zones d'accouplement et leurs configurations associées forment une denture à gorges multiples répartie uniformément sur la circonférence Des forces de rotation suffisamment grandes peuvent être transmises à l'aide d'une telle denture, même en présence d'un plus petit diamètre Un ajustement en fi- nesse de la pièce insérée de préréglage est en outre possi- ble. En particulier, la bague de réglage peut présenter un diamètre plus petit que la surface ménagée sur le corps de valve en-vue de la fixation d'un embout de thermostat Ainsi la bague de réglage ne gêne pas la mise en place de cet em- bout rapporté; elle est librement accessible après la dépose dudit embout O Sur sa circonférence externe, la bague de réglage présente de préférence une configuration améliorant sa maniabilité, par exemple des indentations ou des cannelu- res. Il est également possible que le système d'étanche- ment de la broche soit vissé dans l'élément d'ajustement, donc que ce système d'étanchement puisse être remplacé sans qu'il faille démonter les parties restantes Etant donné que l'élément d'ajustement est verrouillé sur le corps de la valve lorsque la bague de réglage occupe sa position de repos, il est possible d'intervenir sans diffi- culté sur le système d'étanchement à l'aide d'un outil cor- respondant de mise en rotation. Dans un robinet muni d'une pièce de maintien en posi- tion basse fixée au corps de valve et bloquant axialement l'élément d'ajustement ou la pièce insérée, il est recomman- dé que cette pièce de maintien en position basse soit vis- sée dans le corps au moyen d'un filetage jusqu'à venir porter contre une butée; qu'elle supporte les configurations formant un seul tenant avec ledit corps;et qu'elle puisse être introduite par vissage au moyen de la bague de réglage. De la sorte, cette bague de réglage peut être utilisée en guise d'outil pour insérer par vissage la pièce de maintien en position basse Il est par conséquent possible de monter de manière entièrement automatique un robinet équipé d'une pièce insérée de préréglage, parce que toutes les parties -nécessaires peuvent être assemblées axialement et être maîn- tenues fermement en place par un vissage de la pièce de maintien en position basse. Il est également favorable que la pièce insérée soit assujettie en rotation à l'élément d'ajustement retenu fer- mement dans le sens axial par la pièce de maintientout en pouvant cependant se mouvoir axialement avec cet élément; et qu'elle puisse être poussée contre une face extrême à l'intérieur du corps de valve, par un ressort de pression prenant appui contre ledit élément d'ajustement Il est alors possible d'utiliser différentes pièces insérées sans modifier le reste de la réalisation de la valve, de manière à pouvoir présélectionner les plages respectives souhaitées de réglage préalable. L'invention va à présent être décrite plus en détail à titre d'exemple nullement limitatif en regard des dessins annexés sur lesquels la figure 1 est une coupe verticale d'une valve confor- me à l'invention; 2539202 i la figure 2 est une coupe selon la ligne IIII de la figure 1; et la figure 3 est une coupe selon la ligne III-III de la figure 1. Un corps de valve 1 présente un siège 2 avec lequel coopère un obturateur 3 De la sorte, une chambre d'admis- sion 4 peut être isolée d'une chambre de sortie 5 communi- quant avec un raccord 7 par l'intermédiaire d'un canal 6. L'obturateur est supporté par une queue de valve 8 qui est guidée dans un élément d'ajustement 9, supporte un organe d'obturation 10 a effet d'étanchéité par réaction associé à une surface annulaire Il dudit élément d'ajustement 9, et coopère mécaniquement dans le sens axial avec une broche 12 réalisée sous la forme d'une tige Un système d'étanchement 15 de ladite broche, muni d'une bague d'étanchement 13 et d'une garniture d'étanchéité 14, présente un filetage externe 16 qui est vissé dans un taraudage 17 de l'élément 9 Par ailleurs, la queue 8 est chargée par un ressort de rappel 18 en appui d'une part contre un collet 19 et, d'autre part, sur un contre-palier 20 d'une pièce insérée de préréglage 21. Cette pièce insérée est à son tour poussée contre une face extrême 23 du corps 1, par un ressort de pression 22 prenant appui contre l'élément d'ajustement 9 Entre la pièce insé- rée 21 et le corps de valve 1, il est prévu un canal d'étran- glement 24 dont la section croît continûment dans le sens circonférentiel et dont la région efficace, entre une embou- chure 25 et la zone reliée au manchon d'entrée, détermine l'étranglement effectif. La pièce insérée 21 est assujettie en rotation à l'élément d'ajustement 9 par l'intermédiaire d'un dispositif d'accouplement 26, mais elle, peut se mouvoir axialement conjointement audit élément d'ajustement Par exemple, des doigts façonnés sur l'élément 9 s'engagent dans des gorges correspondantes creusées dans la pièce 21 Ledit élément 9 possède un épaulement 27 contre lequel porte une butée 28 25392 02 i d'une pièce 29 de maintien en position basse qui, à son tour, est vissée par un filetage 30 dans le corps I jusqu'à ce que sa face-frontale vienne s'appliquer contre une butée 31 solidaire dudit corps Une bague d'étanchement 32 est inter- calée entre l'élément d'ajustement 9 et la pièce 29 de maintien en position basse Le filetage 30 se trouve dans les limites d'une surface 33 de fixation d'un embouts de thermostat. Une bague de réglage 34 se présente sous la forme d'une douille 35 munie d'une collerette interne 36 Cette colle- rette est poussée par un ressort 37 en appui sur un contre- palier 38 de l'élément 9 Sur son pourtour interne, ladite collerette possède une première zone d'accouplement 39 sous la forme d'une denture à gorges multiples, en prise d' acr couplement avec des configurations profilées correspondan- tes 40 élaborées sur ledit élément 9 Au-dessous de la collerette interne 36, se trouve une seconde zone d'accou- plement 41 sous la forme d'une denture, gorges multiples en prise d'accouplement avec des configurations profilées complémentaires 42 réalisées sur la pièce 29 solidaire du corps de valve Le pourtour externe de la douille comporte des creusures 43 qui améliorent la maniabilité de la bague de réglage 34. Le diamètre de la circonférence externe de la douille 35 est plus petit que le diamètre de la circonférence exter- ne de la surface de fixation 33, si bien que 1 'embout rapporté peut être enfilé sur cette douille formant la ba- gue de réglage 34. Pour déplacer la pièce insérée de préréglage, il suffit d'exercer sur la bague de réglage 34 une traction de bas en haut dans le sens axial ( ce qui supprime l'accou- plement avec la pièce 29 solidaire du corps de valve), d'imprimer conjointement à ladite bague de réglage et à l'élément d'ajustement 9 une rotation d'un angle correspon- dant, puis, dans cette position, de relâcher à nouveau 2539202 J ladite bague 34. Pour procéder à un montage entièrement automatique, la queue 8 préalablement assemblée avec la pièce insérée 21 est introduite dans le corps de valve 1 On enfile ensuite l'élément d'ajustement 9 C'est ensuite le tour de la pièce 29, de la bague 34 et du ressort 37 Un outil de mise en rotation est désormais en prise avec la bague 34 et il fait tourner celle-ci jusqu'à ce que la pièce 29 ait atteint sa position finale De la sorte,la pièce insérée 21 et l'élé- ment d'ajustement 9 sont également bloqués en position axiale Ensuite, il est encore possible d'ajouter et de- visser le système d'étanchement 15 conjointement à la broche 12 en forme de tige En général, on procède à l'ajustement de la-pièce insérée 21 seulement au stade du montage du robinet sur le radiateur. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à la valve décrite et représentée, sans sor- tir du cadre de '1 invention. 2539202 J REVENDICATIONS 1 Valve, en particulier robinet thermostatique pour radiateurs à eau chaude, comportant une pièce insérée entou- rant la tige ou queue d'actionnement de l'obturateur et pou- vant tourner dans le corps de valve en vue du réglage préa- lable de la quantité débitée, ainsi qu'un élément d'ajuste- ment qui, consistant notamment en un support du système d'é- tanchement de la broche et assujetti en rotation à ladite pièce insérée, présente sur sa partie en saillie au-delà dudit corps des configurations profilées permettant la venue en prise d'un outil de mise en rotation, valve caractérisée par le fait que l'outil de mise en rotation consiste en une bague de réglage ( 34) pouvant être déplacée axialement par rapport au corps de valve ( 1), à l'encontre de la force d'un ressort ( 37), d'une position de repos à une position de tra- vail, cette bague comprenant une première zone d'accouple- ment ( 39) qui est en prise d'accouplement dans les deux po- sitions avec les configurations profilées ( 40) élaborées sur l'élément d'ajustement ( 9), ainsi qu'une seconde zone d'accouplement ( 41) en prise d'accouplement, seulement dans la position de repos, avec des configurations profilées ( 42) solidaires du corps de valve. 2 Valve selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la bague de réglage ( 34) se présente sous la forme d'une douille ( 35) munie d'une collerette interne ( 36) qui coiffe un rebord solidaire du corps de valve, comporte sur son pourtour interne la première zone d'accouplement ( 39) et forme la surface de contre-palier du ressort ( 37) en appui sur l'élément d'ajustement ( 9), la seconde zone d'accouplement ( 41) se trouvant sur le pourtour interne de ladite douille ( 35), du côté de ce pourtour interne opposé audit ressort. 3 Valve selon l'une des revendications 1 et 2, carac- térisée par le fait que la première zone d'accouplement ( 39) et éventuellement, ou en variante, la seconde zone d'accou- 2.5392 OE plement ( 41) et les configurations profilées ( 40; 42) qui leur sont associées, forment une denture à gorges multiples répartie uniformément sur la circonférence. 4 Valve selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée par le fait que la bague de réglage ( 34) présente un diamètre plus petit que celui de la surface ( 33) ménagée sur le corps de valve ( 1) en vue de la fixation d'un embout de thermostat, Valve selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée par le fait que la bague de réglage ( 34) possède sur sa circonférence externe une configuration ( 43) améliorant sa maniabilité. 6 Valve selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée par le fait que le système d'étanchement ( 15) de la broche est vissé dans l'élément d'ajustement ( 9). 7 Valve équipée d'une pièce de maintien en position basse fixée au corps de valve et bloquant axialement l'élé- ment d'ajustement ou la pièce insérée, selon l'une quelcon- que des revendications 1 à-5, valve caractérisée par le fait que ladite pièce ( 29) de maintien en position basse, vissée dans ledit corps de valve ( 1) au moyen d'un filetage ( 30) jusqu'à venir porter contre une butée ( 31) supporte les configurations profilées ( 42) formant un seul tenant avec ledit corps et peut être introduite par vissage au moyen de la bague de réglage ( 34). 8 Valve selon la revendication 7, caractérisée par le fait que la pièce insérée ( 21) est assujettie en rotation à l'élément d'ajustement ( 9) retenu fermement dans le sens axial par la pièce ( 29) de maintien en position basse, tout en pouvant cependant se mouvoir axialement avec cet élément, ladite pièce insérée pouvant être poussée contre une face extrême ( 23) à l'intérieur du corps de valve ( 1), par un ressort de pression ( 22) prenant appui contre ledit élément d'ajustement.