FR 2544029 A1 19841012 FR 8405581 A 19840409 invention se rapporte à une vis d'ob- turation et d'étanchéité pour perçages filetés tra- versants. Pour des raisons de techniques de fabri- cation, il est dans la plupart des cas plus avantageux de réaliser un perçage devant être muni d'un filetage sous la forme d'un perçage traversant et de tailler le filetage sur toute la longueur du perçage de part en part En effet, le filetage des perçages borgnes est très sujet aux défauts en raison de la difficulté qu'on éprouve à évacuer les copeaux. Par ailleurs, pour de nombreux éléments, on doit veiller à ce qu'un fluide éventuellement enfermé dans l'élément ne puisse pas s'échapper, ou à ce qu'au contraire, un fluide indésirable ne puisse pas s'infiltrer dans la cavité d'un élément. Le but de l'invention est donc de réaliser une vis d'obturation et d'étanchéité pour perçages filetés traversants qui, en cas de besoin, soit ca- pable d'assurer l'étanchéité d'un perçage borgne muni d'un filetage sans cependant entraîner les difficultés de fabrication qui se présentent dans ce cas, Selon -l'invention, ce problème est résolu par le fait q'u'une tête présente un premier segment tandis qu'un bouchon présente un deuxième segment à vissage plus dur et-formant joint étanche, et que la tête et le bouchon coopérent par l'intermédiaire de- surfaces d'accouplement opérant par commande de forme, qui s'entraînent dans le sens du vissage et -se désaccouplent dans le sens du dévissage Dans une forme de réalisation préférée, les surfaces d'accouplement sont formées sur les surfaces radiales adjacentes de la tête et du bouchon, sous la forme d'un accouplement à dents obliques - Naturellement, un outil peut également posséder une configuration correspondant a celle de la tête et, au moyen d'un tel outil, on peut monter un grand nombre de bouchons correspondants dans des perçages filetés traversants. Les caractéristiques et avantages de l'in- vention apparaîtront mieux au cours de la description qui va suivre Sur les dessins annexés, donnés- uniquement à titre d'exemple: la Fig 1 est une coupe prise selon l'axe d'une douille filetée dans laquelle est montée une vis d'obturation et d'étanchéité; et la Fig 2 montre une vue agrandie de la vis d'obturation et d'étanchéité. Sur la Fig 1 une douille filetée 2, qui présente un perçage fileté traversant 3, est fixé à un élément I en tôle. La vis d'obturation et d'étanchéité 4 est ici représentée en élévation, avec un arrachement partiel central pour montrer une partie d'accouplement dont la fonction est expliquée dans la suite. La vis d'obturation et d'étanchéité 4 est représentée sur la Fig 2 Une tête 5 est munie d'un premier segment fileté 6 et un bouchon 7 est muni d'un deuxième segment fileté 8, à vissage plus dur, et formant joint étanche Sur les surfaces radiales opposées et voisines de la tête 5 et du bouchon 7- respectivement, sont formées des surfaces d'accouple- ment, 9 et 10 respectivement, à denture oblique - Dans une forme de réalisation préférée, la tête 5 peut être munie d'un perçage central traversant 11 qui est aligné sur un téton-central complémentaire 12, solidaire du bouchon 7, de sorte que la vis d'ob turation et d'étanchéité possèdent la configuration représentée sur la Fig 2 peut être réalisée sous la forme d'une pièce moulée par injection La tête 5 et le bouchon 7 sont alors accrochés l'un -l'autre par des zones de matière qui subsistent lors de l'injection Sous l'action d"'un effort-de pression entre la tête 5 et le bouchon T 7, ces minces voiles de matière se brisent et' le téton 12 pénètre dans le perçage central 11 et avec l'ajustement serré prévu ce téton forme une liaison par action de force, pouvant être séparé à tout moment, qui évite de perdre le bouchon 7 lorsqu'on manipule la tête 5. Lorsqu'on visse la vis d'obturation et d'étanchéité 4 dans un perçage fileté traversant 3, le. segment fileté 8 à vissage plus dur, du bouchon 7 est également entrainé par les surfaces d'accouplement à dents obliques 9 et to qui se verrouillent dans le sens du vissage, jusqu'à ce que la tête 5 soit entièrement vissée A ce moment, la vis d'obturation et d'étanchéité peut rester dans-cette position, par exemple pour pr-otéger de -la pénétration de la poussière et de la boue un perçage fileté qui est prévu'* pour n'étre utilisé que de façon occasionnelle. Si i'on a besoin du perçage fileté pour fixer un élément supplémentaire, on-tourne la tête dans le sens du dévissage; dansce mouvement,:les surfaces-d'ac- couplement à dents obliques se-désaccouplent l'une de- l'autre et le bouchon 7 reste dans sa position dans le perçage fileté traversant 3 Si, maintenant après la pose de l'élément supplémentaire, on oublie de'remet- tre la tête 5 en place, on est cependant-assuré que ni des 'agents indésirables ne peuvent pénétrer dans le -volume intérieur de l'élément, ni les agents enfermés dans l'élément ne peuvent s'échapper à l'extérieur. Naturellement, un outil peut également être- réalisé avec une forme correspondante celle de la tête, par exemple, pour visser des bouchons 7 séparés dans des perçages filetés traversants de la façon décrite précédemment, ce qui évite d'avoir à former des perçages borgnes filetés au cours de la fabrication. REVENDICATIONS:: 1 Vis d'obturation et d'étanchéité pour perçage fileté traversant, caractérisée en ce qu'elle comporte une tête ( 5) présentant u N premier segment fileté ( 61 et un bouchon ( 7) présentant un deuxième segment fileté ( 8) à vissage plus dur et formant joint étanche, et en ce que la tête ( 5) et le bouchon ( 7) coopérent par l'intermédiaire de surfaces d'accou- plement ( 9 et 10) opérant par commande mécanique qui s'entrainent dans le sens du vissage et se désac- couplent dans le sens du dévissage. 2 Vis d'obturation et d'étanchéité selon la revendication 1, caractérisée en ce que les surfaces d'accouplement sont formées sur des surfaces radiales adjacentes de la tête ( 5) et du bouchon ( 7), sous la forme de surfaces d'accouplement ( 9 et 10) à dents obliques. 3 Outil pour la mise en place de la partie bouchon d'une vis d'obturation et d'étanchéité selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'outil est muni de surfaces d'accouplement reproduisant celles de la tête de la vis d'obturation et d'étanchéité'