FR 2541859 A1 19840907 FR 8403308 A 19840302 MOISSONNEUSE-BATTEUSE AUTOTRACTEE A DISPOSITIFS DE BATTAGE AXIAL ET DE SEPARATION ESCAMOTABLES PAR PIVOTEMENT La présente invention se rapporte à une moissonneuse- batteuse autotractée équipée d'un dispositif de battage axial et de séparation qui, logé dans un boîtier perpen- diculairement à la direction du déplacement et relié en permanence à ladite moissonneuse-batteuse, comprend un tambour rotatif de battage et une enveloppe associée qui entoure circonférentiellement ledit tambour en réservant un étroit intervalle et est subdivisée en un contre-batteur et en un tamis, cette enveloppe étant percée d'un orifice d'admission de matière dans le contre-batteur et d'un orifice d'évacuation de matière à son autre extrémité. D'après le brevet DE-B-1 222 307, on connaît un dispo- sitif de battage et de séparation fonctionnant selon le système du flux axial Ce groupe de battage axial et de séparation est alors réalisé sous la forme d'un cône double comportant des troncs de cône tournés l'un vers l'autres la matière étant délivrée à la zone la plus étroite La largeur de ce groupe correspond sensiblement à la largeur d'une moissonneusebatteuse autotractée, de sorte qu'il peut être incorporé dans cette dernière Toutefois, le type deréalisation étroit autorise seulement un débit limité Pour pallier cet inconvénient et pour obtenir par conséquent un grand débit, il est par ailleurs connu (de- mande de brevet européen N O O 042 824) d'intercaler un mécanisme de battage axial et de séparation, sous la forme d'une unité structurelle indépendante, devant l'essieu menant entre le convoyeur oblique et le mécanisme de coupe d'une moissonneuse-batteuse autotractée, la largeur de ce mécanisme de battage axial et de séparation excédant notablement la largeur de la machine Outre l'avantage. ainsi obtenu d'un grand débit, il faut toutefois tenir compte de l'inconvénient que le mécanisme de battage axial et de séparation doit, en vue de son transport sur route, être déposé sur un chariot spécialement fabriqué à cet effet En plus de cet inconvénient, une moissonneuse- batteuse ainsi équipée a tendance a "piquer du nez" à cause du poids important présent devant l'essieu d'entraî- nement. La présente invention a par conséquent pour objet de réaliser une moissonneuse-batteuse du type précité, de telle sorte qu'un grand débit puisse d'une part être atteint, et que d'autre part de grandes transformations ne soient pas nécessaires pour permettre le transport sur route. Cet objet est atteint par au moins deux dispositifs de battage axial et de séparation pouvant être amenés, d'une position de travail s'étendant perpendiculairement à la direction du déplacement de la moissonneuse-batteuse, à une position de transport n'excédant pas l'encombrement sur route autorisé légalement Ces deux dispositifs sont de préférence agencés coaxialement l'un à l'autre et ils peuvent pivoter d'une position de travail perpendiculaire à la direction du déplacement, jusqu'à une position de transport s'étendant longitudinalement par rapport à cette direction du déplacement Il s'est avéré judicieux de réaliser les dispositifs de battage axial et de séparation aptes à pivoter dans un plan horizontal Dans ce cas, pour pouvoir obtenir un type de réalisation le plus compact possible, ces dispositifs de battage axial et de séparation peuvent pivoter autour d'un axe commun Les orifices d'admission de matière élaborés dans les boîtiers entourant les rotors sont étroitement rapprochés en position de travail Au voisinage de leur région centrale de séparation, un organe séparant le débit de matière, par exemple une paire de disques rotatifs de coupe, leur est associé en amont Selon une autre-caractéristique de l'invention, les deux dispositifs de battage axial et de séparation peuvent pivoter indépendamment l'un de l'autre, si bien qu'il est possible de travailler avec seulement un dispositif en cas de nécessité Selon une autre caractéristique essentielle de l'invention, un troisième dispositif stationnaire de même réalisation que les deux dispositifs pivotants de battage axial et de séparation est intercalé entre ces dis- positifs Lorsque ceux-ci sont situés dans la partie postérieure de la moissonneuse-batteuse, comme le propose en outre la présente invention, aucun élément constitutif de ladite moissonneuse-batteuse ne gêne le mouvement pivotant. L'invention va à présent être décrite plus en détail à titre d'exemple nullement limitatif en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure l est une coupe schématique d'une moisson- neuse-batteuse autotractée observée latéralement; la figure 2 est une élévation latérale fragmentaire de la partie postérieure de cette moissonneuse-batteuse et la figure 3 est une vue fragmentaire en plan corres- pondant à la figure 2. La référence i désigne une moissonneuse-batteuse auto- tractée présentant une auge 2 logeant le mécanisme de coupe et à laquelle se raccorde un convoyeur oblique 3. Ce dernier dirige la céréale battue vers une bande convoyeuse qui est garnie de pales 4, assure un acheminement par sa face supérieure et s'achève devant des orifices 6 d'admis- sion de matière de deux dispositifs 7 et 8 de battage axial et de séparation Ces deux dispositifs sont réalisés d'une manière connue en soi et sont percés,à leurs extré- mités externes, d'orifices 9 et 10 d'évacuation de la matière par lesquels la céréale battue est, par exemple, rejetée sur le champ. Les figures 1 et 3 montrent une paire 11 de couteaux séparateurs connue en soi, qui subdivise en deux débits partiels le flux de matière acheminé par la bande convo- yeuse 5 Ces débits partiels sont soumis à un battage dans les dispositifs 7 et 8 Le grain mêlé à de la paille tombe dans des boîtiers 12 et 13 entourant les dispositifs 7 et 8, il est rassemblé par des vis sans fin 14 et 15 et est délivré à une soufflante de tamisage 16 à partir de laquelle le grain nettoyé est déversé par l'intermédiaire d'un élévateur 17 dans un réservoir à grain 18, tandis que le grain qui n'est pas encore totalement propre est dirigé vers la bande convoyeuse 5 par l'intermédiaire d'une vis 19 à otons Les boîtiers 12 et 13 entourant les deux dis- positifs de battage axial et de séparation sont montés sur un axe vertical 20 commun à ces deux dispositifs 7 et 8 et relié rigidement à la moissonneuse-batteuse par des traverses 21 et 22 Au moyen de deux vérins 23 et 24, un pivotement peut être imprimé aux dispositifs 7 et 8, autour de l'axe 20, de la position de travail représentée en traits pleins sur les figures 2 et 3 jusqu'à une position de transport illustrée par des pointillés et dans laquelle lesdits dispositifs n'excèdent pas la largeur autorisée pour le transport sur route Dans leurs positions extrêmes, les dispositifs pivotants 7 et 8 peuvent en outre, à l'aide de deux éléments de blocage embottables 25 et 26, être verrouillés sur le bâti fixe de la machine La figure 3 des dessins montre seulement ce verrouillage lorsque les dispositifs pivotants 7 et 8 occupent leur position de travail. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à la moissonneuse-batteuse décrite et re- présentée, sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 Moissonneuse-batteuse autotractée équipée d'un dispositif de battage axial et de séparation qui, logé dans un boîtier perpendiculairement à la direction du déplacement et relié en permanence à ladite moissonneusebatteuse, comprend un tambour rotatif de battage et une enveloppe associée qui entoure circonférentiellement ledit tambour en réservant un étroit intervalle et est subdivisée en un contre-batteur et en un tamis, cette enveloppe étant percée d'un orifice-d'admission de matière dans le contre-batteur et d'un orifice d'évacuation de matière à son autre extrémité, moissonneuse-batteuse caractérisée par le fait qu'elle présente au moins deux dispositifs de battage axial et de séparation ( 7, 8) pouvant être amenésd'une position de travail s'étendant perpendiculairement à la direction du déplacement de la moissonneusebatteuse ( 1), à une position de transport n'excédant pas l'encombrement en largeur sur route autorisé légalement. 2 Moissonneuse-batteuse selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'elle comporte deux dispositifs de battage axial et de séparation ( 7, 8) agencés coaxiale- ment et pouvant être amenés par pivotement d'une position de travail perpendiculaire à la direction de déplacement, jusqu'à une position de transport s'étendant longitudina- lement par rapport à cette direction du déplacement - 3 Moissonneuse-batteuse selon les revendications 1 et 2, caractérisée par le fait que les dispositifs de battage axial et de séparation ( 7, 8) peuvent pivoter dans un plan horizontal. 4 Moissonneuse-batteuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée par le fait que les dispositifs de battage axial et de séparation ( 7, 8) peuvent pivoter autour d'un axe commun ( 20). Moissonneuse-batteuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée par le fait que les deux orifices ( 6) d'admission de matière des dispositifs de battage axial et de séparation ( 7, 8)sont étroitement rapprochés l'un de l'autre, un qrgane séparant le débit de matière, par exemple une paire ( 11) de couteaux séparateurs, étant associé en amont à ces orifices ( 6). 6 Moissonneuse-batteuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée par le fait que les deux dispositifs de battage axial et de séparation ( 7, 8) peuvent pivoter indépendamment l'un de l'autre. 7 Moissonneuse-batteuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 et 6, caractérisée par le fait qu'un dispositif stationnaire de battage axial et de séparation est intercalé entre les deux dispositifs pivotants de battage axial et de séparation ( 7, 8). 8 Moissonneuse-batteuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée par le fait que les dispositifs de battage axial et de séparation ( 7, 8) sont situés dans la partie postérieure de la moissonneuse-bat- teuse ( 1).