FR 2541755 A1 19840831 FR 8402891 A 19840224 L'invention porte sur un projecteur, en particulier un projecteur pour véhicules, qui constitue un dispositif projecteur complet, comprenant un réflecteur sensiblement symétrique, une pièce d'écartement dissymétrique fixée à celui-ci et prolongeant le réflecteur vers l'avant et une vitre fixée à cette pièce d'écartement, cette dernière étant réalisée sous la forme d'un élément porteur muni de moyens de fixation pour maintenir le dispositif projecteur dans une ouverture de la carrosserie et étant reliée au réflec- teur de façon à assurer la ventilation, des dispositifs de réglage étant montés sur la pièce d'écartement, les moyens de fixation étant réalisés de façon à assurer la fixation de l'élément du projecteur constitué-par la vitre et la pièce d'écartement tandis que les dispositifs de réglage montés sur la pièce d'écartement s'accrochent à leur autre extré- mité sur l'élément du projecteur constitué essentiellement par le réflecteur et la douille de la lampe à incandescence, et les deux éléments du projecteur coopérant par l'intermé- diaire de barrettes et de passages formés sur leurs bords périphériques et engagés les uns dans les autres à la façon d'un labyrinthe, et étant reliés l'un à l'autre au moyen d'éléments articulés formé sur les barrettes et dans les passages. Par la DE-A 30 44 407, on connait un projecteur de ce genre, en particulier un projecteur pour véhicules à moteur Sur ce projecteur connu, les barrettes et les passages que comportent d'un côté un élément du projecteur et un autre élément du projecteur le long de leurs bords périphériques sont réalisés de telle façon que les deux élé- ments peuvent être assemblés dans la direction de l'axe du projecteur Au moyen d'éléments d'articulation formés sur les barrettes et dans les passages, l'un des éléments du projecteur est réglable par rapport à l'autre autour d'un axe horizontal et autour d'un axe vertical. Le modèle connu présente donc l'inconvénient que la section des passages doit être relativement importante -22541755 pour permettre les mouvements de réglage autour des deux axes de pivotement, ce qui d'un côté, est avantageux pour la ventilation, mais est désavantageux en ce qui concerne la plus grande pénétration de la poussière. Le projecteur connu présente en outre l'inconvé- nient que les barrettes et les passages que comportent, d'une part, la pièce d'écartement et, d'autre part, le ré- flecteur, ne peuvent être réalisés qu'en forme d'U à cause de la séparation des outils d'injection perpendiculairement à l'axe du projecteur; il en résulte que les passages et les éléments de fixation qui font le tour sont visibles de l'avant du projecteur, ou bien doivent être cachés par des enjoliveurs supplémentaires. Le but de l'invention est de perfectionner un pro- jecteur du genre indiqué plus haut de telle façon qu'une modification de la fabrication et du montage permette d'ob- tenir une détermination optimale des sections des labyrin- thes. Dans ce but, l'invention a pour objet un projec- teur du type indiqué plus haut, dans lequel les barrettes latérales et les passages latéraux ont, en considérant le côté du projecteur, une forme triangulaire, sont assemblés par le bas dans une directionperpendiculaire à l'axe du projecteur et coopèrent entre eux à la façon d'un double labyrinthe et d'une articulation simple. Du fait que les barrettes et les passages, vues sur le côté du projecteur, ont une forme triangulaire, sont assemblés d'en bas, perpendiculairement à l'axe du projecteur, et coopèrent à la façon d'un double labyrinthe et seulement à la façon d'une articulation simple, on peut obtenir d'une part une amélioration de l'effet d'étanchéité du labyrinthe et d'autre part que la pièce d'écartement qui supporte la vitre peut se prolonger pour former un enjo- 1 iveur. En outre, il est possible, d'une façon intéressante, de fabriquer l'élément avant du projecteur d'une seule pièce en matière plastique s'il est fait d'une matière appropriée ou si la partie constituant le diffuseur est pourvue d'un revêtement anti-rayure approprié. Vue de côté, la forme triangulaire des barrettes et des passages est déterminée d'un côté par la position oblique de la vitre et, de l'autre côté, par la plage de réglage désirée de la partie plus légère du projecteur. On obtient donc, en particulier à la partie inférieure du projecteur, des zones de labyrinthe qui se chevauchent très largement et qui, en raison de l'allongement des trajets, réduisent la pénétration de la poussière. L'un des éléments du projecteur peut d'un côté s'appuyer sur la carrosserie par l'intermédiaire d'un dispo- sitif à clignotant raccordé latéralement et, de l'autre cô- té, être réglable autour d'un axe de pivotement vertical, par l'intermédiaire d'un dispositif classique de réglage -latéral. Sur les bords inférieurs de l'ouverture de la pièce d'écartement, des lèvres d'étanchéité sont formées par moulage dans la direction de la fabrication et du mon- tage, qui peuvent être rabattues de 900 au moyen de char- nières souples On obtient ainsi une bonne étanchéité du labyrinthe, par le bas aussi. L'un des éléments du projecteur peut aussi, de préférence, être appuyé autour d'une tige verticale située dans l'axe du projecteur et montée dans un élément voisin, tel qu'un pare-choc en matière plastique ou un tablier a- vant en matière plastique, et être réglable d'un côte au moyen d'un dispositif classique de réglage latéral. En disposant sur les barrettes ou sur des éléments des passages des lèvres d'étanchéité analogues à des char- nières souples ou en forme de soufflet, on peut limiter, le cas échéant, la zone de ventilation du labyrinthe à une par- tie très limitée En revanche, les zones o existe le ris- que d'une pénétration accrue de la poussière peuvent être rendues étanches par ces dispositifs. La description ci-dessous de modes de réalisation représentés au dessin annexé et donné à titre d'exemples non limitatifs fera ressortir les caractéristiques et avan- tages de l'invention. la Fig 1 est une coupe horizontale d'un projec- teur réalisé conformément à l'invention. la Fig 2 est une coupe verticale suivant la li- gne II-II de la figure 1. la Fig 3 est une coupe verticale suivant la li- gne III-III de la figure 2. la Fig 4 est une coupe verticale d'un autre mode de réalisation d'un projecteur conforme à l'invention. la Fig 5 est une coupe suivant la ligne V-V de la figure 4. la Fig 6 est une coupe suivant la ligne VI-VI de la figure 4. la Fig 7 est une coupe suivant la ligne VII-VII de la figure 5. les Fig 8 et 9 sont des coupes partielles hori- zontales de la partie o se trouve le labyrinthe, avec dif- férents modèles de lèvres d'étanchéité. Les figures 1 à 3 représentent un premier mode de réalisation d'un projecteur conforme à l'invention. Un projecteur 1 est constitué essentiellement par un élément avant comprenant une vitre 2 et une pièce d'é- cartement 3 et-par un élément arrière constitué par un ré- flecteur 4 et une douille de lampe avec les pièces corres- pondantes L'élément 2-3 du projecteur coopère avec l'élé- ment 4-5 par l'intermédiaire de barrettes 6 et de passages 7 formés à leur périphérie et s'engageant les uns dans les autres à la façon d'un labyrinthe, des organes d'articula- tion 10 et Il formés sur des barrettes 8 et dans des passa- ges 9 établissant une liaison pivotante entre l'élément 2-3 du projecteur et son élément 4-5. L'élément 2-3 du projecteur est fixé de préférence à la carrosserie de façon telle qu'il est réglable autour d'un axe vertical de pivotement V au moyen d'un dispositif de réglage latéral, tandis que l'élément 4-5 du projecteur est monté sur 1 'élément 2-3 de façon à pouvoir pivoter et est réglable autour d'un axe de pivotement horizontal H, au moyen d'un dispositif approprié de réglage en hauteur. Dans le mode de réalisation des figures 1 à 3, l'é- lément 4-5 du projecteur s'appuie d'un côté à la carros- serie par l'intermédiaire d'n dispositif 13 à clignotant qui le rejoint latéralement et, de l'autre côté, il est fi- xé et en appui, de façon réglable autour de l'axe vertical de pivotement V, au moyen d'un dispositif de réglage latéral sensiblement classique, constitué par un support 14 à pince élastique, une douille taraudée 15 et une vis de réglage 16. Il est bon de noter que, la figure 1 montre, du côté gauche et du côté droit de la coupe, des modes de réa- lisation différents de la zone des labyrinthes On voit ainsi que, grâce à la direction de fabrication et de monta- ge, qui est tournée de 900 vers le bas et qui est perpen- diculaire à l'axe du projecteur, on peut aussi réaliser un système de labyrinthe double beaucoup plus perfectionné. Comme le montre la figure 2, en vue de côté du projecteur, les barrettes 6 et les passages 7 sont de forme triangulaire, l'arête latérale avant du triangle étant dé- terminée par la position oblique de la vitre 2, et l'arête latérale arrière du triangle par la plage de réglage dési- rée ou nécessaire de l'élément 4-5 du projecteur autour de l'axe de pivotement horizontal H Pour régler l'élément 4-5 du projecteur, on peut de nouveau utiliser un dispositif de réglage en hauteur sensiblement classique et constitué par une console 17 de la pièce d'écartement, un écrou fileté 18 qui y est logé et une vis de réglage 19. L'arête périphérique arrière 20 de la pièce d'é- cartement 3 peut être décalée vers l'arrière de telle fa- çon que, de l'avant du projecteur, on ne voit pas de pas- sage en faisant le tour Sur les parties des passages 7 en U qui sont proches des surfaces extérieures du réflecteur, on peut placer des arêtes d'étanchéité 21 qui s'appuient sur des surfaces planes correspondantes du réflecteur 4. Les bords inférieurs 22 de l'ouverture, sur la pièce d'écartement 3, sont pourvus de lèvres d'étanchéité 23 et 24 formées lors du moulage et dirigées dans la di- rection de la fabrication et du montage, qui comportent des charnières souples 25 et 26, de sorte que, après le montage des deux éléments 2-3 et 4-5 du projecteur, elles peuvent être rabattues de 90 pour assurer également une bonne étan- chéité par labyrinthe à la partie inférieure. Bien entendu, les éléments avant 2-3 et arrière 4-5 du projecteur peuvent, d'une façon connue, être fabri- qués d'une seule pièce en matière plastique si l'on utilise une matière qui convient pour le diffuseur et pour le ré- flecteur. Les figures 4 à 7 représentent un autre mode de réalisation d'un projecteur selon l'invention Les éléments ayant un rôle analogue sont désignés par les mêmes réfé- rences, mais pourvus de signes prime. Un projecteur 1 ' est,ici aussi, constitué par un élément avant comprenant une vitre 2 ' et une pièce d'écar- tement 3 ' et par un élément arrière comprenant un réflec- teur 4 ' et une douille de lampe 5 ', avec les pièces corres- pondantes L'élément 2 '-V 3 du projecteur coopère avec l'é- lément 4 '-5 ' par l'intermédiaire de barrettes 6 ' et de pas- sages 7 ' qui s'engagent les uns dans les autres à la façon d'un labyrinthe et qui sont formés sur-leurs bords corres- pondants. Des éléments d'articulation 10 ' et Il' se trou- vent sur une barrette horizontale supérieure 8 ' et dans un passage 9 '; ils forment l'axe de pivotement horizontal supérieur H du projecteur Le réglage des éléments 4 '-5 ' du projecteur par rapport à l'élément 2 '-3 ' peut, ici aus- si, être obtenu au moyen d'un dispositif classique de ré- glage en hauteur comme celui de la figure 2. 41755 Pour le-mode de réalisation de l'invention repré- senté sur les figures 4 à 7, l'élément 2 '-3 ' du projecteur ne s'appuie pas, comme c'est usuel actuellement, d'un côté sur la carrosserie et de l'autre côté, par l'intermédiaire d'un dispositif de réglage latéral, également sur la car- rosserie, mais la pièce d'écartement 3 ', qui constitue une partie importante de l'élément du projecteur, est pourvue de brides latérales 27 au moyen desquelles elle s'appuie, avec un contact glissant, sur des surfaces d'appui corres- pondantes d'un élément voisin 28 qui est un pare-choc en matière plastique ou un tablier avant en matière plastique. La pièce d'écartement est fixée sur le pare-choc en matiè- re plastique 28 de préférence au moyen de ressorts de traction 29. Pour parfaire la fixation, la pièce d'écartement 3 ' est pourvue d'une tige verticale 30 par laquelle elle s'engage dans un trou 31 du pare-choc en matière plastique 28 La tige verticale 30 constitue l'axe de pivotement ver- tical V' du projecteur -autour duquel il est, ici aussi, ré- glable au moyen d'un dispositif 32 de réglage latéral qui est sensiblement classique. Ainsi que le montrent les figures 8 et 9, la par- tie comprenant le labyrinthe peut être réalisée de diffé- rentes manières Sur la figure 8, des barrettes 6 " sont montées sur le réflecteur 4 ", par l'intermédiaire d'une charnière souple 33, de façon à pouvoir pivoter, de sorte que leurs arêtes d'étanchéité 34, puissent coopérer avec les parois des passages 7 ". Sur la figure 9, des barrettes 6 "' sont en forme de col de cygne et en une matière élastique qui est fournie par la couche extérieure d'un réflecteur 4 "' en matière plas- tique fabriqué en trois couches selon le procédé dit du moulage en couches fines (skin moulding). R E VE ND I C'A TIO N S 1 Projecteur, en particulier pour véhicules à moteur, qui constitue un dispositif projecteur complet, comprenant un réflecteur sensiblement symétrique, une pièce d'écartement dissymétrique fixée à celui-ci et prolongeant le réflecteur vers l'avant et une vitre fixée à cette pièce d'écartement, cette dernière étant réalisée sous la forme d'un élément porteur muni de moyens de fixation pour mainte- nir le dispositif projecteur dans une ouverture de la car- rosserie et étant reliée au réflecteur de façon à assurer la ventilation, des dispositifs de réglage étant montés sur la pièce d'écartement, les moyens de fixation étant réali- sés de façon à assurer la fixation de l'élément du projec- teur constitué par la vitre ( 2) et la pièce d'écartement ( 3) tandis que les dispositifs de réglage montés sur la pièce d'écartement s'accrochent à leur autre extrémité sur l'é- lément du projecteur constitué essentiellement par le ré- flecteur ( 4) et la douille ( 5) de la lampe à incandescence, et les deux éléments du projecteur coopérant par l'intermê- diaire de barrettes et de passages formés sur leurs bords périphériques et engagés les uns dans les autres à la façon d'un labyrinthe, et étant reliés l'un à l'autre au moyen d'éléments articulés formés sur les barrettes et dans les passages, caractérisé en ce que les barrettes latérales ( 6) et les passages latéraux ( 7) ont, en considérant le côté du projecteur, une forme triangulaire, sont assemblés par le bas dans une direction perpendiculaire à l'axe du projec- teur et coopèrent entre eux à la façon d'un double labyrin- the et d'une articulation simple. 2 Projecteur selon la revendication 1, caracté- risé en ce que la forme triangulaire, vue de côté, des bar- rettes ( 6) et des passages-( 7) est déterminée, sur l'arête latérale avant, par la position oblique de la vitre ( 2) et sur l'arête latérale arrière par la plage de réglage dési- rée et nécessaire de l'élément ( 4-5) du projecteur. 3 Projecteur selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l 'élément ( 2-3) du projecteur d'un côté s'appuie solidement sur la carrosserie par l'in- termédiaire d'un dispositif ( 13) a cliinotant qui y est rattaché latéralement, et, de l'autre côté, s'appuie de fa- çon à être réglable autour d'un axe de pivotement vertical (V), par l'intermédiaire d'un dispositif classique de ré- glage latéral ( 14, 15 et 16). 4 Projecteur selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les bords intérieurs ( 22) de l'ouverture, sur la pièce d'écartement ( 3), sont pourvus de lèvres d'étanchéité ( 23 et 24), formées par moulage et placées dans la direction de la fabrication et du montage, qui peuvent être rabattues de 90 , grâce a une charnière souple ( 25 ou 26), formant un joint à labyrinthe. Projecteur selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'élément ( 2 '-3 ') du projecteur s'appuie directement sur un élément voisin, tel qu'un pare- choc en matière plastique ou un tablier avant en matière plastique ( 28), au moyen de brides ( 27), et est fixé au moyen de ressorts de traction ( 29), et une tige verticale ( 30) de la pièce d'écartement ( 3 ') est logée dans un trou ( 31) du pare-choc ( 28) en matière plastique et constitue un axe de pivotement vertical (V) autour duquel l'élément ( 2 '-3 ') du projecteur est réglable au moyen d'un disposi- tif classique de réglage latéral ( 32). 6 Projecteur selon l'une des revendications 1 à , caractérisé en ce que les barrettes ( 6 ") sont réalisées, à l'intérieur des passages ( 7 "), sous la forme de barrettes faisant ressort par l'intermédiaire d'une charnière souple ( 33), qui coopèrent avec les arêtes latérales de passages ( 7 ') par l'intermédiaire d'arêtes d'étanchéité ( 34). 7 Projecteur selon l'une des revendications 1 à 5 caractérisé en ce que les barrettes ( 6 ") sont en forme de col de cygne, et en matière élastique et coopèrent avec les arêtes latérales des passages ( 7 "') pour assurer l'é- tanchéité.