FR 2537318 A1 19840608 FR 8315329 A 19830927 La présente invention concerne un capot formant écran pour la lumière pour un guide de lumière en forme de feuille servant à guider la lumière qui est émise en direction d'un photodétecteur à partir d'une feuille de substance luminescen- te stimulable portant une image de rayonnement qui s'y trouve mémorisée lorsque ladite feuille est exposée à un rayonnement se stimulation notamment à des faisceaux laser. Lorsque certains types de substances luminescentes sont exposées à un rayonnement, par exemple aux rayons X, rayons a, rayons A, rayons y ou rayons ultraviolets, elles stockent une partie de l'énergie de rayonnement Ensuite, lorsque la subs- tance luminescente, qui a été exposée aux rayonnements, est exposée à des rayons de stimulation tels que la lumière visi- ble, une lumière est émise par cette substance en proportion de l'énergie de rayonnement stockée Une substance luminescen- te présentant de telles propriétés est désignée sous le terme de substance luminescente stimulable. Comme décrit dans le brevet US N O 4 258 264 et dans la demande de brevet japonais publiée sans examen N O 56 ( 1981)- 11395, il a été proposé d'utiliser une substance luminescente stimulable dans un système d'enregistrement et de lecture d' images de rayonnement De façon typique, on expose la substan- ce luminescente stimulable disposée sur une feuille à un rayon- nement traversant un objet de manière à obtenir le stockage d'une image de rayonnement dans cette substance, puis on explo- re cette substance avec un rayonnement de stimulation, tel qu' un faisceau laser, qui provoque une émission de lumière con- forme à l'image mémorisée La lumière émise par la feuille de substance luminescente stimulable lors de sa stimulation est détectée par voie photoélectrique et transformée en un signal d'image électrique, que l'on traite comme on le désire de ma- nière à reproduire une image visible sur un support d'enregis- trement tel qu'un matériau photosensible photographique ou sur un dispositif d'affichage tel qu'un tube cathodique (CRT). Etant donné que la lumière émise par la substance lumi- nescente stimulable n'est pas directionnelle et est faible, il est nécessaire d'accroître le rendement de guidage de la lumière en augmentant l'angle solide de réception de la lumière autant que cela est possible de manière à capter une plus gran- de quantité de lumière Si le guidage de la lumière est peu efficace, le rapport signal/bruit diminue et, dans le cas le plus défavorable, il devient impossible d'obtenir un signal à partir de la lumière. Comme cela est décrit dans le brevet US N O 4 346 295, il a été proposé de disposer un guide de lumière en forme de feuille, constitué en un matériau en feuille adapté à guider la lumière, entre une feuille de substance luminescente sti- mulable et un photodétecteur destiné à détecter la lumière émise par celle-ci, de telle manière qu'une face d'extrémité du guide de lumière est disposée à proximité de la ligne d'ex- ploration sur la feuille de substance luminescente stimulable, et que l'autre extrémité, qui est agencée de manière à s'adap- ter à la forme de la face du photodétecteur recevant la lumiè- re, est en contact étroit avec la face recevant la lumière, de manière à accroître ainsi le rendement de guidage de la lumière et à améliorer le rapport signal/bruit. Le guide de lumière en forme de feuille est constitué d' une feuille formée d'une résine thermoplastique transparente, comme par exemple une feuille de résine acrylique, de telle sorte que la lumière pénétrant par la face d'entrée de la lumière peut être transmise à la face de sortie de la lumière par ré- flexion totale à l'intérieur du guide de lumière La lumière émise par la feuille de substance luminescente stimulable, lorsque cette dernière est exposée à un rayonnement de stimu- lation, est guidée à l'intérieur du guide de lumière, est émi- se par la face de sortie de la lumière du guide de lumière et est reçue par le photodétecteur Des formes et des matériaux préférés pour le guide de lumière sont décrits dans le brevet US précité N O 4 346 295 ou dans la publication de brevet euro- péen N O 32 521. Lorsque l'on utilise le guide de lumière en forme de feuille tel que mentionné ci-dessus, il est possible de détec- ter la lumière émise par la substance luminescente stimulable lorsque cette substance est exposée à un rayonnement de stimu- lation, et ce avec rendement très élevé du guidage de la lu- mière Cependant, on a trouvé que la lumière émise par des parties de la feuille de substance luminescente stimulable, situées en dehors de la partie d'exploration par les rayons de stimulation, pénètre également dans le guide de lumière en forme de feuille et que par conséquent, le rapport signal/ bruit du signal d'image obtenu est réduit La lumière émise par des parties situées à l'extérieur de la zone balayée par le rayonnement de stimulation inclut 1) la lumière émise par des parties de la feuille de substance luminescente stimulable situées en dehors de la par- rie explorée lorsque le rayonnement de stimulation entrant dans le guide de lumière en forme de feuille avec de la lumiè- :10 re émise par la substance stimulable s'échappe ou fuit du - guide de lumière, avant que le rayonnement de stimulation at- teigne la face de sortie de la lumière du guide de lumière, et excite les parties précitées de la feuille de substance luminescente stimulable, et 2) la lumière émise par des parties de la feuille de substance luminescente stimulable situées en dehors de la par- tie d'exploration lorsque le rayonnement de stimulation réflé- chi par cette feuille de substance luminescente stimulable, puis réfléchi par la face d'entrée du guide de lumière en for- me de feuille excite ladite partie de la feuille de substance luminescente stimulable en y provoquant une émission de lumiè- re. En outre, il a été proposé dans la demande de brevet US n O de série 434 886 d'utiliser un procédé selon lequel, avant la lecture finale visant à obtenir une image visible à des fins de visualisation, une lecture préliminaire servant à détecter l'information de lecture enregistrée dans la feuille de substan- ce luminescente stimulable est effectuée moyennant l'utilisa- tion d'un rayonnement de stimulation possédant une intensité inférieure à l'intensité du rayonnement de stimulation utilisé lors de la lecture finale, et selon lequel les conditions de la lecture finale sont déterminées sur la base de l'information de lecture ainsi obtenue En-général on met en oeuvre ce pro- cédé en installant deux dispositifs de détection de lumière comprenant respectivement les guides de lumière en forme de feuille dans un seul appareil de lecture Dans ce cas, étant donné que la sensibilité du système de lecture préliminaire est en général de plusieurs dizaines de fois supérieure à la sensibilité du système de lecture finale, le rapport signal/ buit du signal obtenu lors dela lecture préliminaire est net- tement réduit si la lumière émise par la feuille de substance luminescente stimulable lors de la stimulation avec le rayon- nement de stimulation intervenant dans le système de lecture finale pénètre dans le guide de lumière en forme de feuille du système de lecture préliminaire La lumière émise par la feuille de substance luminescente stimulable lors de la stimu- lation avec le rayonnement de stimulation de la lecture finale et dirigée dans le guide de lumière en forme de feuille du système de lecture préliminaire inclut les composantes suivan- tes: 1) la lumière émise par la feuille de substance lumines- cente stimulable lorsque le rayonnement de stimulation fuyant hors du guide de lumière en forme de feuille du système de lec- ture finale excite la feuille de substance luminescente stimu- lable lors de la lecture finale en provoquant une émission de lumière, 2) la lumière émise par la feuille de substance lumines- cente stimulable lorsque le rayonnement de stimulation fuyant hors du guide de lumière eh forme de feuille du système de lecture finale excite la feuille de substance luminescente stimulable lors de la lecture préliminaire, en provoquant une émission de lumière, et 3) une partie de la lumière émise par la feuille de subs- tance luminescente stimulable lors de l'exploration de cette dernière par le rayonnement de stimulation pendant la lecture finale, et qui n'a pu être captée par le guide de lumière en forme de feuille du système de lecture finale. C'est pourquoi il est souhaitable de protéger le guide de lumière en forme de feuille vis-à-vis de la lumière émise en provenance des parties de la feuille de substance luminescente stimulable situées hors de la partie d'exploration par le rayonnement de stimulation Cependant, lorsque l'on utilise à cet effet une plaque formant écran pour la lumière, elle constitue un obstacle au chargement de guide de lumière en for- me de feuille sur un appareil et au déchargement de ce guide, de l'appareil En outre, si l'on recouvre le guide de lumière en forme de feuille avec une peinture noire, le guide de lu- mière ne peut plus transmettre-la lumière par réflexion totale. Par conséquent, il est considéré comme souhaitable d'utiliser un organe formant écran pour la lumière et recouvrant le guide de lumière en forme de feuille tout en étant espacé de ce der- nier Cependant, comme cela est décrit dans le brevet US N O 4 346 295, on réalise le guide de lumière en forme de feuille en chauffant et en ramolissant une forme de résine thermoplas- tique transparente telle qu'une feuille acrylique, tout en conservant une forme plate pour l'une de ses extrémités, en arrondissant l'autre extrémité de la feuille pour lui donner une forme d'anneau et en pinçant cette extrémité, en laissant la feuille se refroidir naturellement, en coupant les deux extrémités de la feuille et en polissant les surfaces de coupe. Par conséquent, on n'obtient pas toujours les-mêmes formes pour les guides de lumière en forme de feuille ainsi réalisés et il apparaît une variation notamment du point de vue de la forme de la face latérale (comme cela sera décrit plus loin) et de la linéarité de la partie s'étendant entre la face d'entrée de la lumière et la face de sortie de la lumière Etant donné que les formes des guides de lumière en forme de feuille diffèrent entre elles, il n'est pas toujours possible de protéger les guides de lumière vis-à-vis de la lumière en utilisant des pièces moulées possédant une forme prédéterminée et consti-il tuées par des matières plastiques, des métaux ou analogues En particulier il est difficile de protéger vis-à-vis de la lu- mière la partie proche de la face d'entrée de la lumière, En outre, le coût de fabrication devient très élevé. Un but principal de la présente invention est de fournir un capot formant écran pour la lumière, qui soit bon marché et convienne pour protéger des guides de lumière en forme de feuille possédant des formes différant les unes des autres. Un autre but de la présente invention est de fournir un capot formant écran pour la lumière, qui protège complètement même la partie proche de la face d'entrée de la lumière d'un guide de lumière en forme de feuille, sans réduire le rende- ment de guidage de la lumière. Le capot formant écran pour la lumière pour un guide de lumière en forme de feuille conforme à la présente invention comporte un organe souple formant écran pour la lumière ser- vant à recouvrir l'ensemble des faces latérales du guide de lumière sans contact étroit avec les faces latérales, et une paire d'organes métalliques d'armature en forme de tiges fi- xés sur l'organe souple formant écran pour la lumière et apte à enserrer un sandwich une partie proche de la face linéaire d'entrée du guide de lumière, des deux côtés de cette dernière. Sous le terme de "faces latérales du guide de lumière" on désigne des parties des surfaces du guide de lumière, au- tres que la face d'entrée de la lumière et la face de sortie de la lumière Sous le terme de "recouvrant sans contact étroit avec les faces latérales" on veut exprimer le fait que l'organe formant écran pour la lumière contacte optiquement et recouvre le guide de lumière de telle sorte que le rende- ment du guidage de la lumière par réflexion totale dans le guide de lumière n'est pas notablement perturbé Ainsi, l'or- gane formant écran pour la lumière peut être physiquement au contact du guide de lumière dans la mesure o le rendement du guidage de la lumière n'est pas notablement affecté L'organe souple formant écran pour la lumière peut être constitué par un tissu formant écran pour la lumière, par exemple un tissu tufté en Nylon noir utilisé pour former des sacs noirs photo- graphiques ou analogues. Sous le terme de "fixation" on désigne une fixation par tous moyens dans la mesure o les organes métalliques sont fi- xés à l'organe souple foramnt écran pour la lumière Par exem- ple, l'ensemble des organes d'armature métalliques peut être enroulé dans l'organe formant écran pour la lumière, ou bien les organes métalliques peuvent être collés à l'organe formant écran pour la lumière En variante, les organes métalliques peuvent être pressés contre le guide de lumière à partir du côté extérieur de l'organe écran de lumière et fixés à cet organe. Etant donné que le capot formant écran pour la lumière conforme à la présente invention est formé par l'organe souple formant écran pour la lumière, il peut recouvrir complètement l'ensemble des faces latérales du guide de lumière en forme de feuille, même lorsque la forme de ce guide varie, et convient comme dispositif formant écran pour la lumière pour le guide de lumière En outre, étant-donné qu'une partie du guide de lumière, proche de la face d'entrée de la lumière, est prise en sandwich entre deux organes métalliques d'armature en forme de tiges, fixés à l'organe écran selon un contact linéaire avec une surface de contact faible, on peut obtenir une pro- tection suffisante vis-à-vis de la lumière, de la partie pro- che de la face d'entrée de la lumière sans nuire au rendement de guidage de la lumière Par conséquent, le capot formant écran pour la lumière conforme à la présente invention con- vient très bien en tant que dispositif formant écran pour la lumière pour le guide de lumière en forme de feuille, en vue d'empêcher une pénétration de la lumière, émise par la feuille de substance luminescente stimulable, dans le guide de lumière par les faces latérales de ce dernier, ce qui améliore le rap- port signal/bruit du signal d'image obtenu En outre, étant donné que le capot formant écran pour la lumière conforme à la présente invention peut être constitué par un élément souple formant écran pour la lumière, tel qu'un tissu, et par les éléments métalliques d'armature, ce capot peut être fabriqué à très bon marché Le capot formant écran pour la lumière con- forme à la présente invention est également avantageux pour protéger le guide de lumière en forme de feuille vis-à-vis de la poussière et pour empêcher une diminution, sous l'effet de la poussière, du rendement de guidage de la lumière dans le guide de lumière. D'autres caractéristiques et avantages de la présente in- vention ressortiront de la description donnée ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels -les figures l A et 1 B sont des vues développées d'une forme de réalisation de capot formant écran pour la lumière, conforme à la présente invention; les figures 2 A et 2 B sont des vues données à titre ex- plicatif et illustrant le procédé de montage du capot formant écran pour la lumière des figures l A et 1 B sur un guide de lumière en forme de feuille; et les figures 3 A et 3 B sont des vues schématiques montrant les conditions de montage du guide de lumière en forme de feuil- le, protégé de la lumière par le capot formant écran pour la lumière conforme à la présente invention, dans un appareil de lecture. Suivant laforme de réalisation choisie et représentée aux figures l A et 1 B un capot formant écran pour la lumière comporte un premier élément de capot rectangulaire MA'formant écran pour la lumière et un second élément de capot rectangu- laire 1 B formant écran pour la lumière Un organe d'armature métallique en forme de tige 2 A est monté sur un bord d'extré- mité du premier élément de capot l A formant écran pour la lu- mière Des appendices saillants 3 A et 3 AI sont formés au ni- veau des angles du premier élément de capot l A formant écran pour la lumière, à proximité de l'organe métallique 2 A Les surfaces arrières des appendices saillants 3 A et 3 A' sont équipées d'organes de fixation plats, c'est-à-dire de moyens de liaison basés sur l'engagement réciproque de protubérances fibreuses fines (du genre bande VELCRO par exemple) Sur la face arrière de l'angle opposé à l'angle équipé de l'appendice saillant 3 A se trouve disposé un organe de fixation plat 4 A. Sur la surface avant de l'angle opposé à l'angle équipé de 1 ' appendice saillant 3 AI se trouve disposé un organe de fixation 4 A' destiné à venir en engagement avec l'organe de fixation plat 4 A En outre, des organes de fixation plats 5 A et 5 A', destinés à coopérer avec une sangle afin d'empêcher la chute du second élément de capot écran 1 B, sont disposés sur la face avant du premier élément de capot écran l A Un organe métalli- que d'armature en forme de tige 2 B est ménagé sur une partie terminale du second élément de capot écran l B Sur la face ar- rière des zones d'angle de ce second élément de capot 1 B et à proximité de l'organe métallique 2 B se trouvent disposés des organes de fixation plats 3 B et 3 B' destinés à coopérer avec les organes de fixation plats des appendices saillants 3 A et 3 A' du premier élément de capot écran l A Sur la face arrière de l'angle opposé à l'angle équipé de l'organe de fixation plat 3 B se trouve disposé un organe de fixation 4 B Sur la surface avant de l'angle opposé à l'angle équipé de l'organe de fixation plat 3 BI se trouve disposé un organe de fixation- plat 3 B' destiné à coopérer avec l'organe de fixation plat 4 B. On va maintenant décrire ci-après, en référence aux fi- gures 2 A et 2 B, le procédé de montage des éléments de capot l A et 1 B formant écran pour la lumière, sur un guide de lumiè- re en forme de feuille. Comme représenté sur la figure 2 A, on fixe le second élé- ment de capot écran 1 B au guide de lumière en forme' de feuille , sur la face arrière de ce dernier, par enroulement d'une partie du second élément de capot écran l B autour d'une par- tie du guide de lumière 10 à proximité de la face de sortie de la lumière, grâce à l'utilisation des organes de fixation plats 4 B et 4 B', de sorte que la partie terminale de bord du second élément de capot 1 B, équipé de l'organe métallique 2 B, se place en une position légèrement écartéedistant-(normale- ment de 2 à 5 mm) de la face 11 d'entrée du guide de lumière 10 Ensuite, on fixe le premier élément de capot écran l A au guide de lumière 10 sur la face avant de ce dernier en amenant en contact réciproque les organes de fixation plats 4 A et 4 A' et en amenant en contact réciproque les organes de fixation plats situés sur les appendices saillants 3 A et 3 AI et les organes de fixation 3 B et 3 B' du second élément de capot écran 1 B, de telle sorte que la partie terminale de bord du premier élément de capot l A muni de l'organe métallique 2 A se place dans une position écartée de la face d'entrée de la lumière 11, d'une distance sensiblement égale à celle existant entre le bord d'extrémité du second élément de capot 1 B muni de l'or- gane métallique 2 B et la face d'entrée de la lumière 11 On effectue cette phase opératoire de manière que les organes métalliques 2 A et 2 B prennent en sandwich une partie proche de la face 11 d'entrée de la lumière, des deux côtés de cette dernière, en établissant un contact linéaire avec application d'une contrainte appropriée Dans ce cas, il devient possible de protéger la partie proche de la face 11 d'entrée de la lu- mière sans nuire au rendement de guidage de la lumière Ensui- te, on installe une sangle 6 servant à empêcher la chute du second élément de capot écran 1 B, sur la face arrière du guide de lumière 10, en utilisant les organes de fixation plats 5 A et 5 AI du premier élément de capot l A C'est de cette manière que le capot formant écran pour la lumière conforme à la pré- sente invention est monté sur le guide de lumière 10. Les figures 3 A et 3 B représentent le montage du guide de lumière en forme de feuille protégé de la lumière par le capot écran conforme à la présente invention, dans un appareil de lecture. Sur la figure 3 A, la face d'entrée de la lumière du guide de lumière 10 est soutenue par un organe de support 20 du type décrit dans la demande de brevet japonnais N O 57 ( 1982)- 24796 de telle sorte que le rendement de guidage de la lumiè- re est toujours le même lorsqu'il existe une variation dans les guides de lumière Au niveau de la partie de la face d' entrée du guide de lumière 10, qui doit venir au contact de l'organe de support 20, est disposé un protecteur 21 consti- tué en un matériau résistant à l'usure, par exemple métallique, de manière à empêcher la face d'entrée de la lumière du guide de lumière 10 d'être endommagée par l'organe de support 20. D'autre part, au lieu d'une fixation directe de la face de sortie du guide de lumière 10 sur un photodétecteur 12 au con- tact de ladite face de sortie, le pourtour du photodétecteur est avantageusement maintenu au moyen de trois billes rotati- ves 13 Les billes sont logées, avec possibilité de rotation, dans des logements 15 A, 15 B et 15 C fixés à un dispositif de support 14 qui est solidaire de l'appareil de lecture Cepen- dant, le logement 15 C est monté rotatif sur le dispositif de support 14 et est repoussé vers le centre du photodétecteur 12. La figure 3 B montre l'état du montage vu suivant la direction de la flèche A sur la figure 3 A Lorsque le guide de lumière est monté comme décrit ci-dessus, la face d'entrée de la lumière du guide de lumière 10 peut être soutenue en permanen- ce de façon stable par l'organe de support 20 même lorsque la longueur du guide de lumière 10 varie par suite d'une variation de la température Lorsqu'un organe 22 formant écran pour le rayonnement de stimulation réfléchi par la face d'entrée de la lumière est disposé comme représenté sur la figure 3 A, il est possible d'accroître encore davantage le rapport signal/bruit du signal d'image obtenu avec la lumière émise par la feuille de substance luminescente stimulable. On comprendra que la présente invention peut faire l'objet de diverses variantes par rapport à la forme de réalisation décrite ci-dessus Par exemple, il est également possible d' enrouler un seul organe formant écran pour la lumière autour du guide de lumière. REVENDICATIONS 1 Capot formant écran pour la lumière pour un guide de lumière ( 10) en forme de feuille constitué par un matériau en feuille transparente de manière à présenter une face liné- aire ( 11) d'entrée de la lumière et utilisé pour guider la lumière qui est émise suivant une ligne d'exploration d'un rayonnement de stimulation à partir d'une feuille de substance luminescente stimulable portant une image de rayonnement qui y est mémorisée, lorsque ladite feuille de substance lumines- cente stimulable est balayée par ledit rayonnement de stimu- lation, depuis ladite face ( 11) d'entrée de la lumière vers une face de sortie de la lumière, caractérisé en ce que le capot formant écran pour la lumière comporte un organe souple (l A, l B) formant écran pour la lumière et destiné à recouvrir l'ensemble des faces latérales dudit guide de lumière ( 10) en forme de feuille sans être en contact étroit avec ces faces, et une paire d'organes métalliques d'armature en forme de tige ( 2 A, 2 B) montés sur ledit organe souple formant écran pour la lumière et aptes à enserrer en sandwich une partie proche de ladite face linéaire ( 11) d'entrée dudit guide de lumière en forme de feuille, des deux côtés de cette dernière. 2 Capot formant écran pour la lumière selon la revendi- cation 1, caractérisé en ce que ledit organe souple formant écran pour la lumière comporte deux éléments de capot rectan- gulaires (l A, l B), aptes à être fixés audit guide de lumière ( 10) en forme de feuille sur la face avant et sur la face arrière de ce dernier. 3 Capot formant écran, pour la lumière selon la reven- dication 2, caractérisé en ce que lesdits éléments de capot rectangulaires (l A, 1 B) sont équipés d'organes de fixation ( 3 B,3 B', 4 A,4 A', 4 B,4 B') au niveau de leurs angles. 4 Capot formant écran pour la lumière selon la reven- dication 3, caractérisé en ce que l'un (l A) desdits éléments de capot rectangulaire (l Ail B) formant écran pour la lumière est équipé également d'organes de fixation plats ( 5 A,5 A') situés dans des positions voisines de deux de ses angles et servant à coopérer avec un moyen en forme de sangle ( 6) des- tiné à empêcher l'autre élément de capot rectangulaire (l B) formant écran de tomber à partir dudit guide de lumière ( 10) en forme de feuille. Capot formant écran pour la lumière selon la revendi- cation 4, caractérisé en ce que lesdits deux angles comportent des appendices saillants ( 3 A, 3 A') munis d'organes de fixation plats servant à coopérer avec des organes de fixation plats ( 3 B, 3 B') dudit autre élément de capot rectangulaire (l B) for- mant écran.