FR 2547781 A1 19841228 FR 8310575 A 19830627 1 2547781 La présente Invention est relative i un dispositif de connexion pour connecter un balai d'essule-glace a un bras oscillant, dans lequel le balaiel d'essuie-glace peut tourner autour d'un premier plvot fixé au bras oscillant et autour d'un deuxlime pivot flxé à la superstructure du balai d'essule-glace et s'étendant sensiblement perpendiculairement eu dit premier pivot, De tels dispositifs sont notamment utilisas sur les véhicules a moteur et plus particulièrement dans les systèmes d'essuleglaces qul comportent ce que dans la technique connue on appelle communément 1 i un bras pantographe Un des modes de réallsation du dispositif selon l'invention peut cependant aussi être utillsé dans un systeme d'essule-glace qul ne comporte pas de bras pantographe proprement dit, mais dont le balal d'essule-glace balaye une surface Identique ou semblable i celle obtenue avec un bras pantographe. Dans la plupart des systèmes d'essule-glaces à bras pantographe connus le balal d'essule-glace devait être spéclalement conçu dans ce bute c'est-adire que l'une des branches du pantographe tailt rigidement flxe i la partie médiane de la superstructure du balail d'essule-glace, ce qul de toute 9 vidence avalt comme Inconvénient que des balals d'essule-glaces produits pour des bras pan tographes ne pouvaient etre utills 9 S avec des bras conventionnels D'c esliq-e Jgd np snssep-ne e 4 ue Jodwl 4 uewa Alolei J Jne 4 nu 4 Jne I e 4 nop inu sues se sewe 4 s As xnep S 4 jpsep Jnefew 4 uelue Auoul 11 *Jne 4 euuo 0/se Jq we 04 s As np e 3 eld ejdno,t no unl 4 uoss*o ue nb e Jle 9 es 5 Z 4.uewenb 14 e Jd &ned ou loe 4 see u 3 *eqdej 6 o 4 ued s$Jq np *si Jne. -nql J 4 Slp sel zeq 49 e sa Jne npo Jd sel zeq 3 S Do 4 S sep uo 14 o 4 uew Bne 18/Z Lt 53 hauteur qui est due au fait que les deux bras du pantographe sont situés non seulement l'un au-dessus de l'autre, mals aussi, tous les deux, au-dessus de la superstructure du balai d'essule-glace. Un autre Inconvénient non négligeable de la plupart des systèmes pantographes connus est le fait que si le balai d'essuie-glace n'est pas symétrique par rapport e son axe médian transversal, il faut fabriquer un essuie-glace pour les voitures à conduite à gauche et un essuie-glace modifié pour les voitures à conduite à drolte En effet dans l'un des cas la branche du pantographe qui est rigidement fixée à la superstructure du balai dtessuie-glace doit se trouver d'un coté du 10 balai et dans l'autre cas ladite branche du pantographe dolit se trouver de l'autre côté du-balal. Le dispositif de connexion selon l'invention élimine tous les Inconvénlents des systèmes pantographes connus mentionnées plus haut et son premier but est de réaliser un système d'essuie-glace 15 bras pantographe (ou similalre) dont la hauteur totale au-dessus du pare-brise est minimale, c'est-e-dire nettement moindre que dans les systèmes pantographes connus. Un deuxième but de l'invention est la réalisation d'un système d'essuieglace a bras pantographe (ou similaire) dans lequel 20 non seulement le balai d'essuie-glace, mals également le ou les bras ocsillants du système peuvent être facilement montas et démontés du corps du dispositif de connexion, le corps du dlispositif de connexion étant ce qu'on appelle communément un connecteur, c'est-a-dire la plce Intermédlaire qui relie un balai d'essuie-glace a son bras oscillant. 25 Un troisième but de l'invention est la réalisation d'un système d'essuie-glace a bras pantographe (ou similaire) qui permet l'utilisation de balais d'essuleglaces conçus pour être utillses avec des bras conventionnels, Indépendamment du fait que ces essuie-glaces 4 2547781 soient symétriques ou non par rapport à leur axe médian trenversal. Un quatrième but de l'invention est le réallsation d'un système d'essuieglace à bras pantographe (ou similaire) qui peut être utilisé Indifféremment sur des voitures à conduite à gauche ou droite, sans qu'aucune modification du dispositif de connexion balals/bras proprement dit soit nécessaire. Le dispositif de connexion selon l'invention est essentlellement caractérisé par le fait (a) que le corps du dispositif comporte un logement en forme de cylindre clrculaire droit pour le premier 10 pivot et un logement ayant la forme d'un cylindre droit en T ou en L pour le deuxième pivot, et (b) que le premier pivot du dispositf comporte une rainure annulaire capable de coopérer avec le deuxième pivot. Un deuxième mode de réallsation du dispositif de connexion 15 selon l'ilnvention est d'autre part essentiellement caractérisé par le fait (a) que le corps du dispositif comporte deux parties, la première de ces parties étant située entre les parois latérales de la superstructure du balaiel d'essuie-glace et la deuxième de ces parties étant située latéralement par rapport aux dites parois latérales et (b) 20 que la deuxième partie du dispositf comporte un logement pour une trolslime pivot, ledit logement ayant sensiblement la forme d'un cylindre clrculaielre droit et étant pourvu de moyens pour y retenir ledit troisième pivot. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la descrip25 tion claprès des deux exemples de réallsation et en se référant aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue en élévation d'un système de balai d'essule-glace, similaielre i un système à bras pantographe, dans lequel le dispositif de connexion selon le premier mode de réali- 2547781 sation de l'invention est utilisé; la figure 2 est une vue en plan du système de balai d'essuie-glace de la figure 1; la figure 3 est une vue en plan partielle de la partie médiane de la superstructure d'un balal d'essule-glace conventionnel; la figure 4 est une coupe partlelle du système de balal d'essuie-glace de la figure 2, selon la ligne IV-IV; la figure 5 est une coupe du système de balai d'essuie-glace de la figure 2, selon la ligne V-V; la figure 6 est une vue en plan du corps du dispositif de connexion selon le premier mode de réallsatlon de l'invention; la figure 7 est une vue latérale du corps du disposltf de connexion de la figure 6, selon la flèche Vl; la figure 8 est une coupe du corps du dispositif de connexion de la 15 figure 6, selon la ligne VIII-VIII; la figure 9 est une vue en élévation d'un système de balai d'essuie-glace à bras pantographe dans lequel le dispositif de connexion selon le deuxilme mode de réallsation de l'invention est utilisé; la figure 10 est une vue en plan du système de balai d'essule-glace de la figure 9; la figure 11 est une coupe du système de balai d'essuie-glace de la figure 10, selon la ligne Xl-XI; la figure 12 est une vue en plan du corps du dispositlif de connexion 25 selon le deuxième mode de réallsation de l'invention; la figure 13 est une vue latérale du corps du dispositif de connexion de la figure 12, selon la flèche Xiil; la figure 14 est une coupe du corps du dispositif de connexion de la figure 12, selon la ligne XIV-XIV; îî ewml suap eeo 6 uew 4 ee a l eo Jn 4 Je^no epuod B eun ç Jn 4 on J 4 s Jedns *I op euulpea eld 4 ed e 44 o op e J 4 uea n V it L ewg aun 4 e ú selae J 4 el sio J Qd no souel; xnep kuenbesuo 3 Jed 4 ue 4 Jodwo 49 e Je Aue J a unp ow Joj I 4 uewelqlsues 4 uev A Og S Jo AS Ua J; uo 14 es eun tllo Jpu 4 Ra sulow np 'e C e Jn 4 n J 4 s Jedns el oeo 15- lnssep jleleq np l *Jn 3 n J 4 siedns Z el ep euelpew e 14 Jd oel op ueid ue en A cun 4 se l edn 61 i el *uo 14 ue A Ula I Uoles uoixeuuo O ep)41 jsodsip np uoj 4 osilge J ep epow jelwejd np skuewele S 4 uo Je;ilp sel 'elleqo o epued 6 snld 9 '4 uej uow g g ú se Jn Oli sol V- V e Xeal op Jno 4 ne oz uoi 4 o 4 o J ep 4 uewe Anow un susp au IGJ ue ewow-ln 4 S O '(ee 4 uese Jda J uou) eel Jdojdde e 3 eld eun,p a Jlepew Jeo 4 ule, Jed 'Inb g-8 exgl ep Jno 4 ne Je 10 loso no Jou Jno 4 ned elwe Jwixe o J 4 ne 1 uop 4 e 'L ozead. el op a Jlel Peu Je 4 uli Jed ea 16-eilnsse 4 p Jlulq np ú a Jn 3 f J 4 s Jedns el u xl 4 O se inb O ex G, ep Jno 4 ng Ju Jno 4 4 ned se 4 l We J 4 xe g sep eunl 4 uop (eo J 4 UOO ep se Jq) Z 4 Ueli DSO se Jq owelxnepun l lad 13 ulid se Jq el 4 ulue J ue ue V-V exe,l op Jno 4 ne Joilio SO no jeujno, 4 ned owew W=lie Inb g eoeald eunp i 4 Jgd uesime C 8 exe unp Jno 4 ne Jeu Jno lned q 14 w Jwxe e Jx 4 ui U Op 40 u O 4 eu A Ui 1 i uoles U olxeuuo 3 op lj 4 is Odslp np sd Joa np J Ielpw Je 54 ull OL Jed eoe 16elnsse p 1 eleq np ú e Jno 4 n J 4 S Jedn S e I R ell J 4 se e Jqll 4 l We J X O el 4 U Op iidieul Jd so Jq) t 4 U O 15 ll SO so Jq Jel Jwd un,oi Soei IJ sep Jed C *Jn 4 an J 4 S Jedns el m elle J 6 044 e O l DJ eunfp 4 e ç e Jnon J 4 s Jedns eunp esodwo O eoe 16-elnssefp leloq un :e 4 + Jodwoo ewe 4 s As e 3 'uo 1-4 ue A Ul I Uoes uolxeuuoo ep &l 14 sodslp np uoleosi 1 e J ep epoaw Jelueid el sil 14 N 4 s lenbel sugp o Del Oeinsse,p oleq ep ewe 4 s As un 4 ue J uow e 49 I sozn A soel *AX-AX eu 51 l el uoles 'Z e Jn 615; c I ep uoixeuuoa ep 4 lsaods$p np sddoe np ednoa eun fse ç O eçn$ 1 el LSl 8 ZZ 53 9 L 8 LLSz 7 2547781 et les deux flancs 13 y sont relés entre eux par le pivot ou rivet 5 sur lequel sera flxé, comme expliqué plus loin, le corps 4,19 du dispositif de connexion selon l'invention L'me 11 de la superstructure 3 est d'autre part pourvue d'une série de trous plus petits 12 a dont l'un des buts est l'allègement de ladite superstructure. Les figures 4 et 5 montrent le corps 4 (ou connecteur proprement dit) du dispositif de connexion monté sur la superstructure et sur le bras principal 1 tandis que les figures 6 a 8 montrent différentes vues et coupes du corps 4 pris séparément. Comme on peut le voir sur les figures 4 et 5 un pivot 6 est riveté ( 6 a) au bras principal 1 Ce pivot 6 comporte une rainure annulaire 16 dont la section selon un plan axial est telle qu'elle corresponde a le courbure (clrculaire) de la section transverale du pivot ou rivet 5 Dans ce qui suit, et plus particulièlrement dans les. 15 revendications, le pivot 6 du bras 1 sere considéré comme étant le "premier pivot", tandis que le rivet 5 de la superstructure 3 sera considéré comme étant le "deuxième pivot" Lorsque le dispositif de connexion est en état de fonctionnement les deux pivots 5, 6 ainsl définis sont sensiblement perpendiculaires entre eux. Le corps 4 du dispositif de connexion selon ce premier mode de réalisation comporte un logement 15 en forme de cylindre clrculaire droit pour le premier pivot 6 et un logement 14 ayant la forme d'un cylindre droit en T pour le deuxième pivot 5 Tout comme les deux pivots susdits 5, 6 les deux logements correspondant 14, 15 sont sen25 siblement perpendiculaires entre eux. Pour monter le balai d'essuie-glace 3, 9 sur le bras principal 1 on procède comme suit: Le corps 4 du dispositif est poussé du bas vers le haut sur le rivet 5 en faisant entrer le rivet dans son logement 14 en forme de T, c'est-i-dire en efffectuant un mouvement 30 vertical suivit d'un mouvement horizontal, solt vers la droite soit 8 s 2547781 vers la gauche (sur les figures) Le pivot 6 du bras 1 est ensuite Introduit depuis le haut dans son logement 15 Jusqu'au moment o sa rainure annulaire 16 s'encliquette sur le rivet 5 de la superstructure 3 du balai d'essuie-glace Le balai d'essuie-glace 3, 9 est maintenant connecté au bras 1 et i 1 l peut tourner ou osciller ausssl bien autour du pivot 6 du bras 1 qu'autour de l'axe géom 5 trique de son rivet 5. Il est a noter que t'encliquetage du pivot 6 sur le rivet ou pivot 5 est possible grace a l'élasticité du corps 4 du dispositf de connexion qui est réalisé en une matière plastique appropriée. Par rapport ' des systèmes de connexion similaires connus le dispositif ainsl décrit i l'avantage d'être très simple, tris compact et donc très économlque Par rapport aux systèmes de connexion connus dans lesquels le pivot, qui est sensiblement perpendiculaire au parebrise, est fixé rigidement sur la partie supérieure, c'est-à-dire sur 15 I'tme de la superstructure du balai d'essuie-glace, le dispositif selon l'invention a le grand avantage que la hauteur totale du système bras/balal au-dessus du pare-brise est nettement plus faible. Les figures 9 et 10 montrent un système de balal d'essule-glece, a bras pantographe proprement dit, dans lequel est uti20 lls; le deuxième mode de réallsation du dispositf de connexion selon l'invention Ce système comporte: un balail d'essuie-glace composé d'une superstructure 3 et d'une raclette 9 rellie o la superstructure 3 par des griffes 10; un premier bras oscillant 1 (bras principal) dont l'extrémité libre 25 est reliée à la superstructure du balai d'essuie-glace par l'Interm;dlalre du corps 19 du dispositif de connexion selon Itlnvention et dont l'autre extrémité peut tourner autout d'un axe 28 a faisant partie d'une pièce 28 qui elle-même peut tourner ou osciller autour de l'axe A-A' en entratnant le bras principal 1; 9 2547781 un deuxième bras oscillant 22 (bras de contrôle) dont l'une des extrémités est rei ée a la partie 20 a du corps 19 du dispositif de connexion selon l'inventlon et dont l'autre extrémité peut tourner ou osciller autour de l'axe B'-B' qui, par Ilintermédialre d'une pièce appropriée (non représentée), est lui-même entratné dans un mouvement de rotation autour de l'axe A'-A'. Les figures 11 à 15 montrent, à plus grande échelle, les dlfférents éléments du deuxleme mode de réalisation du dispositif de connexion selon l'invention Ces figures sont à prendre en con10 sidératlon en y associant les figures 3 et 4 qui sont valables pour les deux modes de réalisation du dispositif. Le corps 19 du dispositif salon le deuxième mode de réallsation comporte deux parties Une première partie 20, qui est exactement la même que le corps 4 du dispositif selon le premier mode de' réalisat15 Ion, est située entre les flancs ou parois latérales 13 de la superstructure 3 du balal d'essuie-glace Une deuxième partie 20 a est sltuée latéralement par rapport aux dites parois latérales et elle comporte une rainure 23 parellale à la superstructure 3 du balai d'essuie-glace, rainure dans laquelle peut entrer l'une des parois 20 latérales de ladite superstructure 3. Le montage du balai d'essule-glace sur le bras principal 1 se fait exactement de la même façon que dans le cas du premier mode de réalisation: le corps 19 du dispositif est poussé du bas vers le haut sur le rivet 5 en faisant entrer le rivet dans son logement 24 en forme 25 de T par un mouvement vertical suivi d'un mouvement horlzontal (sur les figures) Le pivot 6 du bras 1 est ensuite Introduit depuis le haut dans son logement 25 Jusqu'au moment o se rainure annulaire 16 s'encliquette sur le rivet 5 de la superstructure 3 du balai d Qessuleglace. sleuuolu 4 e Auoo sojq O sep nod sn 5 uoa seozl B-elnsse,p sli Qq sep 'ZZ 'l su Jq sep no np Issne Si Ru 6 'C O oe Il -9 nsse P lo Qq np 4 ueweines uou e 4 uowep 4. e 4.uow 4 uewellui e J 4 a 4 ned uolxeuuo D ep illsodslp np 6 't sd Joo ai Senblouo O 'e 3 eduoo 'e Idwls uo esilb J SZ :54 Uo Ailns se 6 o 4 u Ae sel sno 4 no o J 4 nel no uni 4 ue 4 uoso Jd uoleos olla 2 J op sepow xnop soe enbluq 4 oe el op 4 Q 4 t, 1 4 Jodduj Jgd -54 lio P 5 su Ioe 4 Uo u 014 ou Aeul, ep *uo 14 esta J op sepoup xn Oa Àelqlj; snid 4 se sl Jq-e Jod np snssep-no eoloq/sejq wem 4 s As np e 14 o 04 ane 4 nq el enb or 0 e 64 ue Au pue J 6 el neo Anou op e uolia 25 lee J ep opow oweixnep eo uoies uoixeuuoo ep i 14 sodsip el eoo 126-einssop vloeq np ein 4 oni 4 siedns el op snssop-no exnep S o 4 ssn sw J 1 p ses snos ssn S N ep S p- ne unl sen 14 is 4 uewelnes uou 4 uos sapq xnep sel slonbsol suep L Og OC SZ ( 3 a) epugw O lle 40 e Ae Jq ep opuewep e I suep e, OZ-9869-C Sn 4 e Ae Jq el 55 suop S 4 l Joep uoixeuuo 3 ep skli Isodslp xnoe eldwexe Jod q od Ioo g 4 O Ald no &e Al J uos ep eonbl Jawoe 6 exg,j op Jinoknofnb so Jq np 9 4 o Aid np Jno 4 na uolq issneo Jelsos no Jseu Jno 4 4 ned 6 'C e D Ql O olnsse,p eoq el 4 uoi 4 u Aui uos uouxeul, U Olua S OX Uo ep il Isodsip np 6 sd Jo 3 ne A 14040 J e Joelueu ep se G 4 Suuo O lsule 4 uos zz 'l seoq xnep seo ll * 9 Z 4 uewe 6 ol I n A Jnod 4 se 4 uop LZ e Jlulnuuo 4 elejnoq el ins e 4 e 4 nbiliues q LZ e J Iloinuuo eoinulij os no kueouw nenbsnr 9 Z 41 O Jp e Jlein 3 Jl 3 *Jp U Il AO op ew UJO ue 4 uewe$ol el suep 4 neq ue,p 4 Inpop Jul O se lZ 4 o Ald el U Oixouuo O 3 ep Jll Isodslp np 6 S sdo 3 el Jns zz soe Jq el Je 4 uow Jl Od n 9 qit eileinuue o Jnulo J oun o 4 Jodwo 3 inb & zz so Jq c IP ne (oel) 14 e AIJ.se Inb 4 o Ald ti 4 o Ald ewelsloj 4 un,p n A Jnod se ' soejq np g 4 O Ald np Jno 4 ne 6 '*C 3 o 15-elnssop leleq np uo 1404 OJ ep 4 uewe Anow et JO$ 45 ui=I op 49 Jopln 5 ep 4 se uoj 42 uoj 9 i 4 uop 'zz so Jq ewelxnep el i 8 ts Z il 2547781 peuvent être utilisés avec des bras pantographes; possibilité d'utillsation sur des systèmes pantographes Installés sur des véhicules à conduite i gauche ou a droite; falble hauteur du système bras/baala au-desus du pare-brise. Il est a noter que les modes de réallsation décrits ci-dessus 5 ne sont pas les seuls a rentrer dans le cadre de la présente Invention. En effet des variantes peuvent être Imaginées facilement Ainsi par exemple: Il n'est pas Indispensable que le pivot 5 soit un rivet proprement dit En effet toute matérlallsation d'un axe de rotation sera un 10 équlvalent. Au lieu du logement ayant la forme d'un T, un logement en forme de L peut 8 tre prévu. i 1 l n'est pas indispensable que les bras 1, 22 soit situés au-dessus du corps 4, 19 du dispositif de connexion En effet, en montant le 15 corps 4, 19 du dispositif de connexion sur le rivet depuis le haut, les pivots 6, 26 des bres 1, 22 seront Introduits dans leurs logements respectifs 25, 26 par le bas. 12 2547781 R E V E N D I C A T I O N S 1 Dlspositif de connexion ( 4,5,6; 19,5,6) pour connecter un balal d'essule-glace ( 3,9) à un bras oscillent ( 1), dans lequel le balail d'essuie-glace ( 3,9) peut tourner autour d'un premier pivot ( 6) fixé au bras oscillant ( 1) et autour d'un deuxième pivot ( 5) fixé à la superstructure ( 3) du balal d'essule-glece ( 3,9) et s'étendant sensiblement perpendiculairement au dit premier pivot ( 6), caractérisé en ce que: le corps ( 4,19) du dispositif comporte un logement ( 15,25) en forme de cylindre circulaire droit pour le premier pivot ( 6) et un loge10 ment ( 14,24) ayant la forme d'un cylindre droit en T ou en L pour le deuxième pivot ( 5), le premier pivot ( 6) du dispositif comporte une rainure annulaire ( 16) capable de coopérer avec le deuxième plvot ( 5). 2. Dlspositif selon la revendication 1, caractérise en ce 15 que -le cylindre clrculaielre droit ( 15,25) est sensiblement perpen Jc;tlre au cylindre droit en T ou en L ( 14,24). 3. Dispositif selon la revendication 2 dans lequel la superstructure ( 3) du balail d'essule-glace ( 3,9) comporte, t l'endrolt du deuxième pivot ( 5), deux parols laterales ( 13) separées par une ouverture ( 12) ménagie dans ladite superstructure ( 3), caractérisé en ce que le corps ( 4) du dispositif est placé sur le deuxlème pivot ( 5) entre les deux parols latérales ( 13) de la superstructure ( 3) du balail d'essule-glace ( 3,9). 4. Dlspositif selon la revendication 2 ou 3 dans lequel le 25 mouvement de rotation du balai d'essuie-glace ( 3,9) autour du premier plvot ( 6) est guidé et llmité par un dispositif approprlé, caractérlsé en ce que ce dispositif approprié consiste en un deuxième bras 13 2547781 oscillant ( 2) dont Ilextrémlt& libre est flxée de manière rotative à la superstructure ( 3) du balai d'essule-glace ( 3,9). 5. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le corps du dispositif comporte deux parties ( 20,20 a), la première de ces parties ( 20) étant s Ituée entre les parois latérales ( 13) de la superstructure ( 3) du balal d'essule-glace ( 3,9) et la deuxième de ces parties ( 20 a) étant sltuie latéralement par rapport aux dites parols latérales ( 13). 6. Dispositif selon la revendication 5, caractéris en ce que la deux Ième parttie ( 20 a) du disposiltif comporte un logement ( 26) pour un trolslème plvot ( 21), ledit logement ( 26) ayant sensiblement la 10 forme d'un cylindre circulaire drolt et étant pourvu de moyens ( 27 > pour y retenir ledit trolsième pivot ( 21)> 7. Dlsposltif selon la revendication 6, caractérise en ce que les moyens pour retenir le trolsime pivot -sensiblement parallle au cylindre de logement ( 25) pour le premier 20 pivot. 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, caractérise en ce que le trolsleme pivot ( 21) ast fixe 1 Pextremité libre d'un deuxième bras oscillant ( 22). I 0. Dlspositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caract 9 risi en ce que le corps ( 4,19) du dispositif est réalls' on une matière plastique approprlée.