FR 2537847 A2 19840622 FR 8221786 A 19821221 On a décrit au brevet principal une machine à éliminer les feuilles et sarments dans laquelle un transporteur amenait le produit récolté de façon à le faire tomber en face d'une soufflerie qui chassait les feuilles vers le haut, tandis qutun dispositif à cage tournante situé a une petite distance de l'extrémité du transporteur entraînait les sarments et les évacuait également vers le haut et vers 11 avant au-delà du récipient collecteur des grappes et grains. La présente addition vise à perfectionner cette machine en lui faisant comporter un ensemble de doigts tournants ou hérisson, dont le moyeu est disposé à l'interieur de la cage, mais à une position excentrée par rapport à celle-ci de manière que les doigts dépassent entre les barreaux de cette cage en direction du transporteur pour mieux saisir et soulever les sarments, tandis qu'il est prévu en avant de la cage et du hérisson une brosse tournante propre à débarrasser ces organes des feuilles ou autres débris qui auraient pu leur rester adhérents. Le dessin annexe, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'addition, les caractéristiques tutelle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer Fig. 1 est une vue en coupe schématisée d'une machine suivant l'addition. Fig. 2 en est une vue en plan avec coupes et arrachements correspondant à fig. 1. On retrouve en fig. 1 et 2 le transporteur horizontal 1 avec son tambour de renvoi 2 et l'arbre 3 de celui-ci, ainsi que la buse 4 de soufflage d'air orientée vers le haut (flèches 6). A une certaine distance en avant de l'extrémité du transporteur l, il est la encore prévu la cage tournante principale 8 avec ses flasques 9 et ses barreaux 10. Mais ici cette cage n'est pas montée sur un arbre ; ellé est au contraire supporte par deux ensembles de trois galets à mentonnet 30 entre lesquels tournent les flasques 9. Ceux-ci comportent une ouverture centrale 9a dans laquelle est disposé un arbre 31 excentré par rapport à la cage en direction du transporteur 1.Sur cet arbre, prévu tubulaire, sont montées des rangées multiples de doigts radiaux 32 qui dépassent à travers les espaces séparant les barreaux successifs de la cage. Comme montre, le nombre des rangées de doigts 32 est égal à eelui des barreaux 10, mais les doigts d'une rangée sont décalés axialement par rapport à ceux des rangées adjacentes. Dans l'exemple representé il est prévu huit rangées successivement décalées. Pour ne pas compliquer le dessin, l'on n'a pas représenté le mécanisme drentraînement de la cage 9 ; on comprend qu'il puisse être constitue comme au brevet principal par une courroie ou channe et par deux poulies ou roues dentées correspondantes, voire meme par un moteur individuel, le cas échéant. Quant au herisson 31-32, ce sont les barreaux 10 de la cage qui l'entratnent. En avant de la cage 8 il est prévu une brosse tournante cylindrique 33 montée sur un arbre 34 qu'une courroie ou channe 35 relie a la cage, cette brosse étant disposée de façon à venir agir au passage sur les barreaux 10 de la cage et sur les extrémités des doigts 32 du hérisson. Enfin un déflecteur 36 prévu au dessous de la brosse 33 stétend obliquement vers l'avant au-dessus du recipient collecteur 25, ce déflecteur et la buse n'etant pas représentés en fig. 2. Comme au brevet principal, les grains et grappes sont projetés en avant par le transporteur 1, mais en raison de leur poids et de leur faible surface relative, ils decrivent une courbe s'apparentant plus ou moins à une parabole pour retomber dans le récipient collecteur 25, tandis que les feuilles 21 et les autres de brios légers sont entrains vers le haut par le courant d'air, comme indique par la flèche 22 et stévacuent vers l'avant au-delà de la machine. Quant aux sarments ou autres débris allongés plus lourds, ils sont pris par les barreaux 1 de la cage 8 ainsi que par les extrémités des doigts 32 du hérisson qui de passent de celle-ci en direction du transporteur et ils sont évacués en avant du déflecteur 36. Il est important de noter que les doigts 32 du hérisson-peuvent dépasser notablement au-delà de la cage 8 en direction du transporteur 1 sans gener la chute correcte des grains et grappes, puisqu'ils ne constituent que des obstacles de faible dimension transversale. En raison de I'excentricité du hérisson par rapport à la cage il se produit vers l'avant un mouvement relatif de retrait de ces doigts 32 par rapport aux barreaux 11, ce qui contribue à détacher les débris de tout genre qui auraient pu adherer à l'un de ces deux genres d'organes. En outre, la brosse tournante 33 intervient précisément dans une zone où les extrémités des doigts se trouvent pratiquement au niveau des barreaux, de sorte qu'elle peut agir efficacement sur les uns et sur les autres pour les nettoyer. Cette brosse 33 remplace de plus la cage tournante auxiliaire 14 décrite au brevet principal en ce sens qu'elle contribue à repousser loin vers l'avant les sarments ou autres débris importants tels que 37. Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'a titre d'exemple et quelle ne limite nullement le. domaine de l'addition dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents C'est ainsi par exemple qu'au lieu d'entraîner positivement la cage 9, l'arbre 32 du hérisson étant fou, on pourrait au contraire appliquer ltentraînement à cet arbre, la cage étant entraînez par les doigts 32 agissant sur sets barreaux. - REVENDICATIONS 1. Machine suivant la revendication 1 du brevet principal pour l'éli- mination des feuilles et sarments à partir du produit recueilli par les machines à récolter les baies, caractérisée en ce qu'à la cage tournante principale (8) prévue en face de l'extrémité du transporteur d'amenée (1) est associé un hérisson tournant (31-32) constitué par un arbre (3) disposé à l'intérieur de la cage (8), mais én étant excentré par rapport à celle-ci en direction du transporteur (1) et par des rangées de doigts radiaux (32) qui dépassent radialement de cet arbre vers l'extérieur à travers les barreaux (10) de ladite cage (8). 2-. Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce que-le hérisson (31-32) est entraîné en rotation par action des barreaux (10) de la cage principale (8) sur ses doigts (32). 3. Machine suivant la revendication 1 t caractérisée en ce que le hérisson (31-32) est entrainé positivement en rotation, ses doigts (32) assurant l'entraînement des barreaux (10) de la cage (8) prévue folle. 4. Machine suivant la revendication 1, caractérisée encre que le nombre de rangées de doigts (32) du hérisson (31-32) est égal à celui des barreaux (10) de la cage principale (8). 5. Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'en avant de l'ensemble de la cage principale (8) et du hérisson (31-32) est disposée non plus.une cage auxiliaire, mais bien une brosse tournante (33) qui vient agir sur cet ensemble pour le débarrasser des débris adhérents. 6. Machine suivant l'ensemble des revendications 1 et 5, caractérisée en ce que les dimensions radiales des doigts (32) du hérisson (31-32) et l'excentrement de celui-ci par rapport à la cage (9) sont tels que dans la zone d'action de la brosse tournante (33) les extrémités des doigts (32) sont substantiellement de niveau avec les barreaux (10) de la cage (8) dans le sens radial. 7. Machine suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les rangées des doigts (32) du hérisson (31-32) sont décalées axialement les unes par rapport aux autres.