FR 2538276 A2 19840629 FR 8221849 A 19821223 Le brevet principal avait pour objet une machine industrielle plus particulièrement destinée au lavage d'articles disposes en piles, notamment des claies utilisées dans l'industrie laitière pour le séchage des fromages. La machine suivant le brevet principal était principalement remarquable en ce qu'elle comprenait au moins une cabine de lavage dont deux parois verticales opposées étaient constituées par des rideaux souples et imperméables enroulés sur des tambours convenablement commandés, 1 1espace intérieur de ladite cabine renfermant un mécanisme tournant d'aspersion dont les rampes verticales de projection étaient disposées de manière telle que lors de l'arrêt dudit mécanisme, elles ménageaient un passage pour l'admission ou l'évacuation des articles à laver à travers l'encadrement découvert par les rideaux précités amenés en position d'ouverture. Un tel agencement s'est révélé pleinement satisfaisant pour le nettoyage des claies à fromages ou articles similaires rangés sous forme de pile et susceptibles d'être disposés sur des supports inférieurs qui sont déplacés à l'aide de transporteurs à chaînes ou autres. Par contre, ce mame agencement ne peut convenir tel quel lorsqu'il s'agit de procdder au lavage d'articles qui, de par leur conformation, doivent nécessairement traverser la machine à l'état suspendu à un transporteur supérieur, car ce dernier s' oppose évidemment au montage des rideaux souples à enroulement qui constituent les cloisons de séparation des cabines 11 installation. C'est ce problème particulier qu'entend résoudre la présente addition, laquelle vise en conséquence l'adaptation de la machine de lavage suivant le brevet prineipal au nettoyage d'articles suspendus à un rail transporteur supérieur, et tout particullèrement des cuves de traitement ou de transport utilisées dans l'industrie fromagère et qui doivent obligatoirement se présenter ouvertes vers le bas pour que les projections de liquide, issues de rampes inférieures, assurent le lavage et le rinçage de leur espace intérieur sans aucun effet d'accumulation. A cet effet, l'addition consiste essentiellement à constituer les parois latérales ouvrantes de chaque cabine, non plus à l'aide de rideaux souples et imperméables enroules sur des tambours de commande, mais au moyen de portes coulissantes à déplacement horizontal dont chacune est forme par deux vantaux opposés actionnes simultanément à ltécartement (ouverture) ou au rapprochement (fermeture). On conçoit que de tels vantaux, constitués par des panneaux dont les bords opposes sont guides dans des rainures horizontales prévues dans l'encadrement de l'ouverture de chaque paroi de cabine, peuvent être échancrés à leur partie supérieure pour laisser passage au transporteur ou rail de suspension. L'addition a également pour objet un mecanisme pour la commande des portes coulissantes de la machine de lavage, lequel mécanisme est principalement remarquable en ce que l'un des bords horizontaux de chaque vantail mobile est muni d'une denture de cremaillere qui coopère avec un pignon correspondant cale sur un arbre horizontal oriente perpendiculairement à la denture precitee, les deux arbres de commande ainsi orientés parallèlement l'un à l'autre s'étendant longitudinalement à travers l'ensemble de la machine en vue d'assurer l'actionnement simultané de toutes les portes coulissantes de celle-ci. Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'addition, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer La figure unique de ce dessin est une vue schématique en perspective illustrant l'agencement général du mécanisme pour l'actionnement des portes coulissantes d'une machine de lavage établie conformément à la présente addition, les vantaux étant représentés en cours de déplacement. Le mécanisme qui apparat sur ce dessin est analogue à celui décrit au brevet principal, en ce sens qu'il est destine à équiper une machine de lavage comprenant une ou plusieurs cabines montes côte à côte et dont chacune est pourvue d'un dispositif d'aspersion à rampes, d'un ou plusieurs bacs propres à recueillir les liquides de lavage et de rinçage, de moyens de chauffage, d'une pompe de circulation, etc... Deux parois verticales opposées de chaque cabine sont prévues pleines, tandis que les deux autres sont découpées d'une large ouverture pour le passage des articles à laver, ces ouvertures étant associées à des moyens de fermeture. Conformément à l'addition, ces moyens de fermeture sont constitués, au niveau de chacune des deux parois opposées de chaque cabine, par deux vantaux mobiles 1 orientés verticalement dans le même plan transversal de la machine. Chaque vantail 1 est guide dans un profilé vertical 2 qui définit l'un des montants de l'encadrement de l'ouverture considérée de la même manière, les bords horizontaux des deux vantaux 1 sont engagés dans des glissières 3 qui s'ouvrent en vis-à-vis. On observera que le bord horizontal inférieur de chaque vantail 1 porte une denture de crémaillère 4 qui coopère avec un pignon 5 calé sur un arbre horizontal 6 orienté perpendiculairement à la glissière inferieure 3. Bien évidemment, cette glissière inférieure 3 est interrompue au niveau de chaque pignon 5 de façon à ce que celui-ci puisse engrener avec la denture 4 correspondante. Les deux arbres 6 s'étendent parallè- lement l'un à l'autre sur toute la longueur de la machine, de telle sorte qu'ils portent les pignons 5 destinés à la commande de toutes les portes coulissantes de l'ensemble. L'un de ces deux arbres 6 est entraîné par un moteur 7 qu'on peut supposer à fonctionnement hydraulique, agencé de maniere à l'animer d'un mouvement de rotation sur un nombre précis de tours, alternativement dans un sens et dans l'autre. Par ailleurs, ces deux arbres 6 sont relies l'un à l'autre par un arbre transversal 8 avantageusement prévu au voisinage immédiat du moteur 7, la transmission étant réalisée à l'aide d'engrenages coniques 9, comme schématiquement illustre. Le fonctionnement du mécanisme ci-dessus décret de coule des explications qui précèdent et se comprend aisément. La rotation du moteur 7 dans un sens ou dans l'autre assure évidemment le déplacement simultané des deux vantaux 1 de chaque porte, en opérant l'ouverture ou la fermeture de celle-ci. La partie supérieure de chaque vantail 1 peut bien entendu être dècoupen d'une entaille latérale telle que la pour permettre le passage du rail de suspension et de déplacement des articles à laver. Ces articles peuvent notamment entre constitues par des cuves qui sont retournées à l'entrée de la machine de façon à recevoir l'action des liquides de lavage et de rinçage, projetés par des rampes prévues dans la partie inférieure de chaque cabine, de manière à ce que les jets viennent frapper la paroi intérieure et extérieure de chacune desdites cuves. Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'addition dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. On conçoit en particulier que l'actionnement des vantaux mobiles est susceptible d'entre assurée par le haut ; il-va en outre de soi qu'on pourrait imaginer d'autres formes de réalisation pour le mécanisme de commande de ces vantaux. REVENDICATIONS 1. Machine industrielle de lavage suivant la revendication 1 du brevet principal, plus particulièrement destinée au nettoyage d'articles suspendus à un transporteur supérieur, caractérisée en ce que les parois latérales ouvrantes de chaque cabine sont constituées, non plus à l'aide de rideaux souples et imperméables enroulés sur des tambours supérieurs de commande, mais au moyen de portes coulissantes à déplacement horizontal dont chacune est formée par deux vantaux opposés (1) actionnes simultanément à l'ecartement (ouverture) ou au rapprochement (fermeture). 2. machine suivant la revendication 1, earactérisée en ce que chaque vantail mobile (1) est pourvu, sur l'un de ses bords horizontaux, d'une denture de crémaillère (4) qui engrène avec un pignon (5) porte par un arbre horizontal (6) oriente perpendiculairement à l'axe de deplacenient des vantaux, lequel arbre est animé par un moteur (7) d'un mouvement de rotation alternativement dans les deux sens. 3 Machine suivant la revendication 2, caractérisée en ce que les deux arbres d'actionnement (6), relies l'un à l'autre de façon à être entratnes par un moteur (7) unique, s'6eendent sur toute la longueur de la machine de façon à opérer la commande simultanée de toutes les portes coulissantes de celle-ci.