FR 2538725 A1 19840706 FR 8300070 A 19830105 "Outil à chanfreiner les bords de tubes". La présexte invention concerne un outil à chanfreiner simultanément les bords interne et externe de tubes, de diamètres différents, du type constitué d'un corps pourvu d'une queue de prehension pour son accouplement avec u We tête de com- mande rotative et d'une partie cylindrique à l intérieur de laquelle circule un organe d-centrage se termniant -par un cône extérieur, la partie cylindrique du corps comportant au moins une fente radia- le dont une face est située dans un plan àaxial-qui débouche sur le cône de centrage et dans laquelle est fixée au moins une la- me de coupe dont l'arête est susceptible de faire saillie sur le cône de centrage, ledit organe de centrage étant monté mobile par rapport au corps selon une course préréglée par des moyens de réglage, des moyens élastiques étant situés entre le corps et l'organe de ce I trage pour solliciter ce dernier en permanence vers l'extérieur. On connait déjà des outils ou fraises â chanfreiner destinés à réaliser soit le chanfreinage du bord in- térieur d'un tube, soit encore simultanément les bords intérieur et extérieur dun tel tube L'invention se référant à un outil des- tiné spécifiquement au charnfreinage s multané des deux arêStes in- térieure et extérieure d'un tube, on négligera volontairement les appareils ne réalisant qu'un seul chanfrein, tel que celui ayant fait lobjet i Lr k t frau Gaîis N 1 402 916 du 28 a:s 964 o : On pourra toutefois se reporter à ce brevet dans la mesure ci certains des composants figurant dans la pointe à chanfreiner dont il s'agit, ont été repris dans le cadre de l'invention. On connait comme indiqué précédemmentf des outils pouvant réaliser simultanément le chanfreinage des arêtes intérieure et extérieure de tubes, ceux-ci étant générale- ment constitués d'un corps de révolution dont llextpémité opé- rationnelle comporte trois arêtes de coupe, ce corps étant enve- loppé par un manchon concentrique, de position réglable par rap- port au corps, possédant lui aussi trois arêtes de coupe angulai- ' 2 2538725 rement décalées par rapport à celles du corps de révolution Ces outils composés de plusieurs arêtes de coupe pour le chanfreinage intérieur et de plusieurs arêtes de coupe pour le chanfreinage extérieur, sont généralement amenés en regard du tube, toute arête de coupe dehorsclest-àdire prête à mordre dans le métal, sans aucune protection et sans aucun guidage Pour que leur uti- lisation soit possible, les fabricants ont dû par conséquent modi- fier les angles normaux du taillant des arêtes de coupe, ce qui va à l'encontre de la qualité des usinages Sachant par ailleurs que les tubes sont très rarement concentriques, il en résulte que dès que les outils entrent en contact avec les tubes, il se produit un effort d'op- position entre les différentes arêtes de coupe qui prédispose à un broutage Il est donc inconcevable d'utiliser ces outils sans que les tubes soient rigoureusement bridés et scrupuleusement alignés dans l'axe de l'outil. Il est par ailleurs impossible d'utiliser ces outils sur des engins portatifs du type perceuse à cause du danger engendré par les lames en rotation qui ne bénéficient d'au- cune protection extérieure En outre, l'absence d'un guidage au moment de l'attaque de l'outil entraîne un engagement brutal des arêtes de coupe dans le métalfavorable là encore, à un brouta- ge et à des vibrations. Etant Loz né pax di-lieurs que le nombre des arêtes de coupe est au minimum de deux par chanfrein, il est né- cessaire, dans ce vpe d'outil, de donner à chaque-arête de coupe une avance superieure à ce que l'on appelle le copeau minimum, ce qui engendre une avance par tour importante et un fort couple - d'entraînement Si l'on veut limiter cet effort, il faut réduire l'avance ce qui revient à faire travailler les arêtes de coupe à une valeur de copeau minimum entraînant alors une détérioration des arêtes de coupe et un appauvrissement de la qualité de la surface usinée - Enfin, il est difficile avec de tels ou- tils de prétendre à un bon équilibrage de répartition de l'appui -3- de l'outil sur le tube de -sorte, que, par réaction, on assiste à une tendance naturelle au déport du chanfrein. Par ailleurs, dans les outils-ou fraises à chanfreiner, servant à réaliser un chanfreinage extérieur et intérieur, et donc ayant une constitution assez compliquée, il, est d'une pratique usuelle de fabriquer un tel outil en donnant à l'organe de guidage, en forme de chapeau ou d'enveloppe cylindri- que extérieure mobile une longueur comprise entre une fois et demi et deux fois le diamètre de la partie fixe, ce qui entraine obliga- toirement un certain encombrement et donc un poids assez important pour l'outil, pour les diamètres actuellement utilisés en ce qui concerne ladite-partie fixe. L'invention a pour objet un outil de chanfreinage permettant de réaliser simultanément l'usinage des bords interneet externe de-tubes, de diamètres différents, chaque outil ayant une capacité d'utilisation pour pouvoir chanfreiner un tube de diamètre intérieur minimum avec une paroi mince et un -tube de diamètre extérieur maximum avec une paroi mince ainsi que toute la plage de tubes pouvant exister entre les deux extrêmes, C'est-à-dire entre le diamètre intérieur minimum et le diamètre extérieur maximum, chaquje chanfrein devant être réalisé avec une seule arête de coupe de sorte que l'outil comprend deux lames de chanfreinage de mr 4 f-ér-ence situées de manière à équilibrer les réactions et ohbtemir un appui cohérent et rationnel-de l'outil sur le tube. Un autre objet de l'invention est de doter l'outil de chanfre Lizage d 'un cône de centrage qui permet une ex- cellente assise de l'out-il sur le -tube-lorsque celui-ci vient én contact de la matière et d'agencer un tel outil de manière qu'il soit d'une fabrication simple et permette un montage, un démontage 4 2538725 et un entretien aisés, avec un encombrement nettement réduit par rapport aux outils de l'art antérieur. Ce problème est résolu avec un outil du type indiqué plus haut, caractérisé,conformément à linvention' par le fait qu'il comporte deux lames de chanfreinage intérieur et extérieur dont les arêtes de coupe sont situées dans un même plan axial de l'outil de révolution et sont disposées de part et d'autre de l'axe de l'outil, l'une des arêtes de coupe étant sensi- blement parallèle aux génératrices du cône de centrage, tan- dis que l'arête de coupe de l'autre lame forme un angle avec ces mêmes génératrices. Selon'une caractéristique avantageuse de l'outil, les moyens de réglage de la course de l'organe de cen- trage par rapport au corps de l'outil qui constituent simultané- ment des moyens de réglage de l'arête de la lame de chanfreinage intérieur par rapport à la surface extérieure du cône sont formés par une vis sans tête insérée dans une partie taraudée d'un per- çage traversant de la partie tubulaire de l'organe de centrage et par une tige de butée logée dans le perçage et faisant saillie et venant en butée dans le fond de l'évidement de la partie cylin- drique du corps de l'outil et dont la longueur détermine une cour- se limite de déplacement rentrant de l'organe. D 2 autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description donnée ci-après de l'invention prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: la fig O o montre une vrue générale en coupe axiale de l'ontil conforme à l'invention, dans lequel l'organe de centrage comporte un cône convexe La fig 2 montre une vue générale en coupe axiale de l'outil conforme à l'invention, dans lequel l'organe de centrage comporte un cône concave, 2538725 la fig 3 représente une vue en coupe partielle illustrant le type de fixation et de retenue de t organe de centrage dans la partie cylindrique du corps de l'outil des fig 1 et 2. Sur les fig 1 et 2, on voit que l'outil est constitué par un corps de révolution proprement dit 1 formé d'une queue de préhension susceptible d'être accouplée à une tête de com- mande rotative, par exemple le mandrin non représenté d'une per- ceuse Cette queue de prehension 2 est prolongée par une partie cylindrique 3 formant la partie travaillante de l'outil, qui comporte un évidement tubulaire axial 4 s'étendant sur la majeure partie de ladite partie cylindrique 3 et dans laquelle est monté de manière à pouvoir coulisser axialement un organe de centrage réalisé en forme de coulisseau tubulaire formé à proprement par- ler d'un tube cylindrique 6 dont est solidaire une tête 7 en forme de cône inférieur de centrage convexe sur la fig (mais qui peut aussi âtre concave, voir fig 21 La partie cylindrique 3 du corps 1 est munie de deux fentes latérales verticales 8, 9 paralléles entre elles et symétriques par rapport à l'axe de révolution 10 de l'outil, lesdites fentes étant plus précisément telles qu Dune de leurs fa- ces limites est coplanaire dans un plan axial de l'outil Ces fentes s'étendent sur toute la hauteur de la partie cylindrique 3 et ebruchet è heur partie inférieure sur e cène 7 de centrage. La fente 8 sert à loger une lame de coupe du chanfreinage intérieur 11; la fente 9 une lame de coupe de chanfreinage extérieur - 12 o Ces lames 11,12 servent au chanfreinage d'un tube tel que 13 (tube de diamètre minimum) ou 14 {tube de diamètre maximum) ou d'un tube de diamètre intermédiaire. La lame de chanfreinage intérieur Il est immobilisée dans sa fente 8 au moyen d'organes de blocage constitués d'une part par deux vis de blocage ou serrage 15, 16, accessibles de l'extérieur et traversant la partie cylindrique 3 du corps 1 de l'outil, perpendiculairement au plan des faces de la fente 8, et 6 - d'autre part par une goupille 17 parallèle aux axes desdites vis et situé dans un même plan qu'elle, cette goupille 17 traversant la partie cylindrique 3 formant butée contre laquelle est posi- tionnée la face frontale arrière de la lame 11. La lame de chanfreinage extérieur 12 est immobilisée dans sa fente 9 au moyen d'organes de blocage consti- tués par deux vis de blocage ou serrage 18,19 accessibles de l'exté- rieur de l'outil et traversant la partie cylindrique 3 perpendicu- lairement aux plans des faces de la fente 9 dans une direction parallèle aux vis 15,16 et à la goupille 17. Les deux lames de chanfreinage 11,12 sont ainsi disposées de part et d'autre de l'axe 10 de l'outil de telle sorte qu'une de leurs arêtes de coupe ou taillant( 20 pour la lame 11, 21 pour la lame 12) sont sensiblement parallèles à des généra- trices de cône de centrage 7, c'est-à-dire que sur la fig 1 o le cône est convexes l'arête de coupe 20 de la lame 11 est parallèle à une génératrice du cône et l'arête de coupe 21 de la lame 12 est parallèle à une autre génératrice dudit cône. Sur la fig 2 o le cône 7 est concave, l'a- rête de coupe 21 de la lame 12 et l'arête de coupe 20 de la lame 11 sont également parallèles respectivement à des génératrices différentes du cône. C'est le caz précisément lorsque les arêtes de coupe 20,-21 font un angle de 450 avec l'axe 10, l'une ou l'autre desdites lames étant alors simultanément parallèle à une généra- trice du cône 7 et perpendiculaire à une autre génératrice de ce même cône. Naturellement, il est toutefois possible d'envisager une autre disposition selon laquelle l'arête de coupe 21 de la lame de chanfreinage extérieur 12 pourrait avoir un anale différent de celui de l'arête de coupe 20 de la lame de chanfreinage intérieur 11 si l'on souhaite que les angles de chanfreinage intérieur et ex- térieur du tube soient différents Dans un tel cas, il est évi- dent que l'arête de coupe 21 de la lame 12 ne serait plus perpen- diculaire à une génératrice du cône de centrage 7 Par ailleurs, -7- les deux lames de chanfreinage 11 et 12 présentent des extrémités symétriques de façon à pouvoir être réversibles lorsque leurs arêtes de coupe respectives sont usées. Comme on le verra plus loin, les lames sont serrées dans leurs fentes respectives de telle sorte que, lors de la mise en oeuvre de l'outil, leurs arêtes 20,21 fassent saillie sur la hauteur axiale voulue hors du contour limite exté- rieur du cane 7. L'organe de centrage 5 en forme de coulis- seau est monté mobile dans l Pévidement 4 de la partie cylindrique 3 selon une course préréglée par des moyens de réglage décrits ci- après, montés dans l'évidement 4 et dans le coulisseau 6 de l Vorga- ne de centrage 5, et est repoussé en permanence vers l'extérieur (vers le bas sur les fig 1 et 2) par des moyens élastiques de rap- pel, ici un ressort de pression 22, prenant appui d'une part dans le fond de l'évidement 4 et d'autre part contre la face annulaire frontale intérieure de la partie tubulaire 6 de l'organe de cen- trage 5. L'organe de centrage 5 en forme de coulis- seau est retenu dans l'évidement axial 4 par une butée radiale 23 vissable dans ladite partie cylindrique 3 du corps 1 de l'outil et dont l'extrémité intérieure seengage, à l'intérieur de l'évi- dement 4, dans =_ décrochement ménagé dans 1 organe de centrage 5 et délimité par un méplat latéral 24 et deux épaulements transver- saux 25,26 dudit -arcane formant butées axiales Ainsi, au repos, sous l'action du r=essort 22, l'organe de centrage 5 est repoussé extérieurement jusque dans une position dans laquelle l'épaulement est en contact avec l'extrémité interne de la butée 23 (position représentée en trait mixte sur la fig 3) Sur la figa 3, la position de l'organe de centrage 5 représentée en trait plein correspond à la position représentée sur les fig 1 et 2, dans laquelle ledit or- gane 5 est repoussé au maximum par son c 8 ne 7, appuyé sur un Dube à chanfreiner, à l'intérieur de l'évidement 4, après compression du ressort 22. 8 - Une fois la ou les lames I 1 et 12 inmo- bilisées de manière à faire saillie comme cela est requis au-delà du cône 7 (au repos) il est néanmoins possible de régler la course de déplacement de l'organe 5 en forme de-coulisseau et donc de régler de ce fait également la di Sposition en saillie du tranchant de la lame de chanfreinage intérieur I 1 l par rapport à la surface extérieure dudit cône à l'aide de moyens de réglage cités plus haut et qui sont constitués essentiellement d'une vis sans tête 27 insérée dans une partie taraudée 28 d'un perçage axial tra- versant 29 de lorgane de centrage 5 et dont la face frontale intérieure porte contre une tige de butée 30 logée dans le per- çage 29 et venant prendre appui contre le fond de ' évidement axial 4 lorsque l'organe 5 est repoussé à l'encontre de l'action du res- sort 22. On comprend donc aisément que,moyennant l'insertion d'un outil manuel approprié d 9 entrainement de la vis 27 dans l'encoche de cette dernière O un serrage de cette vis (en butée sur laetice 30 qui ne bouge pas provoque par un effet de con- tre-réaction une translation d-ensemble de l'organe 5 vers l'exté- rieur, alors qu'un desserrage a pour conséquence une translation vers l' iutérieur, si bien que la surface extérieure du cône 7 peut être réglée par port à la lame intérieure fixe 11 e de telle manière que '-_-a 20 de carte dernière fait plus ou moins saillie au-delà de ladi-_ z face du a cône {dans la position rentrée de l'organe 5 dont -= Ce viet suappiliquer sur un tube à chanfreiner) On notera par ailleurs que tout ce qui a été dit précédemment est tout aussi valable pour le cas de la fig 2, oh le cône 7 n'est plus convexe-mais concave. Par ailleurs, comme cela est visible sur les figures, l'outil est équipé d'un chapeau de protection en forme de fourreau 31 fixé de façon amovible sur le corps 1 de l'outil par l'intermédiaire d'une bague cylindrique 32. Cette bague 32 est montée en haut de la partie cylindrique 3, dans laquelle est ménagée une gorge périphéri- que 33 et y est fixée axialement grâce à des vis radiales (dont' 9 - seuls les axes 34 sont représentés) s'engageant dans la gorge 33. Par ailleurs, une autre vis radiale, non représentée, traversant la bague 32 permet, en s'engageant dans l'une des fentes 8 et 9 recevant les lames 11 et 12, un blocage contre toute rotation par rapport au corps 1 de l'outil. L'outil de chanfreinage selon l'invention présente de multiples avantages et notamment t un réglage précis de l'épaisseur du copeau d effectuer pour réaliser un chanfrein sur les arêtes inté- rieure et extérieure d'un tube, un fonctionnement de l'outil dans les meilleures conditions s ans trépidation ni broutage en raison de son équilibre et de son assise sur le tube, une Siortante économie de matière en raison de fait que les lames sont réversibles et qu'elles présen- tent ainsi, chacune deux arêtes de coupe. -une bonne protection contre les accidents en raison de ce que, au repos, les lames sont effacées à l'inté- rieur du fourreau de centrage avec possibilité de maintenir ces lames effacées pendant l'opération d'usinage par suite de la présence du manchon supplémentaire de protection 31. la possibilité de-réaliser des chanfreins dea valeur différente sur un meme tube en,tili sant un reine de cen- trage concave comme illustre sur la fig 2, la possibilité avec un même outil et un même jeu de lames de réaliser des chanfreins sur des tubes de diamètres différents correspondant à toute la largeur des arêtes de coupe desdites lames, la possibilité de réaliser sur un même tube et A l'aide d'un même outil des chanfreins intérieur et extérieur d'angles différents en utilisant sur un même outil deux lames ayant des arêtes de coupe non parallèles, -2538725 la possibilité d'utiliser l'outil sur une perceuse avec une poussée manuelle ou sur une machine avec une avance automatique et, une réduction notable de l'encombrement diamétral (par suite du réglage réalisé avec une vis centrale incorpo- rée et non connue dans l'art antérieur par un fourreau à centrage extérieur) et longitudinal puisque la partie de guidage est fonction ( 1,5 à 2 fois) du diamètre de la partie fixe, et donc une réduction de poids et de coût (moins de matière) un travail aisée en simple ou double chan- frein puisque l'outil est d'un démontage simple, 11 - REVENDICATIONS 1 ) Outil à chanfreiner simultanément les bords interne et externe de tubes, de diamètres différents, du type constitué d'un corps ( 1) pourvu d'une queue de préhension ( 2) pour son accouplement avec une tête de commande rotative et d'une partie cylindrique ( 3) le long de laquelle circule un organe de centrage ( 5) se terminant par un cône extérieur ( 20), la partie cylindrique du corps comportant au moins une fente radiale ( 8,9) dont une face est située dans un plan axial qui débouche sur le cône de centrage 7 et dans laquelle est fixée au moins une lame de coupe ( 11,12) dont l'arête est susceptible de faire saillie sur le cône de centrage ( 7), ledit organe de centrage ( 5) étant mon- té mobile par rapport au corps ( 1) selon une course préréglée par des moyens de réglage ( 27,30), des moyens élastiques ( 22) étant situés entre le corps et l'organe de centrage pour solliciter ce dernier en permanence vers l'extérieur, caractérisé en ce qu'il comporte deux lames de chanfreinage intérieur et extérieur { 11,12) dont les arêtes de coupe ( 20,21) sont situées dans un même plan axial de l'outil de révolution ( 10) et sont disposées de part et d'autre de l'axe de l'outill'une des arêtes de-coupe ( 20,21) étant sensiblement parallèle aux -génératrices du cône de cen- trage ( 7) tandis que l'arête de coupe de l'autre lame forme un angle avec les génératrices de ce cône et que 1 organe de centrage ( 5) est réalisé en forme de coulisseau intérieur tubulaire ( 6) à tête conique ( 7) qui est mobile dans un évidement tubulaire axial ( 4) de ladite parie cylindrique ( 3) du corps ( 1) de l'outil'en y restant maintenu par des moyens de retenue ( 23 à 26} amovibles, et-contient intérieurement lesdits moyens ( 27,30} de réglage de la course de l'organe de centrage ( 5)}o 2 ) Outil à'chanfreiner selon la revendi- cation 1, caractérisé en ce que les moyens ( 27,30) de réglage de la course de l'organe de centrage ( 5) par rapport au corps ( 1) de l'outil, qui constituent simultanément des moyens de réglage de l'arête ( 20) de la lame de chanfreinage intérieur ( 11) par rapport à la surface extérieure du cône ( 7) sont formés par une vis sans tête ( 27) insérée dans une partie taraudée ( 28) d'un perçage traversant ( 29) de la partie tubulaire ( 6) de l'organe de centra- ge et par une tige de butée ( 30) logée dans le perçage ( 29) et faisant saillie et venant en butée dans le fond de l'évidement ( 41 de la partie cylindrique ( 3) du corps de l'outil et dont la longueur détermine une course limite de déplacement rentrant de l'organe ( 5) 3 ) Outil à chanfreiner selon les revendi- cations 1 et 2, prises dans leur ensemble, caractérisé en ce que les moyens ( 23 à 26) de retenue de l'organe de centrage ( 5) sont constitués par une butée radiale ( 23) vissable dans la partie cy- lindrique ( 3) du corps de l'outil et dont l'extrémité intérieure s'engage, à l'intérieur de l'évidement ( 4) dans un espace ménagé dans l'organe ( 5) et délimité par un méplat latéral ( 24) de cet organe et deux épaulements transversaux ( 25,26) formant butées axiales. 4 }) Outil à chanfreiner selon l'une quel- conque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la lame ( 11) de chanfreinage intérieur du tube possède une arête de cou- pe ( 20) sensiblement parallèle à une génératrice du cône de centrage ( 7) tandis que la lame de chanfreinage-intérieur ( 12) possède une arête de coupe ( 21) formant un angle avec une généra- trice de ce c 8 ne. é) Outil à chanfreiner selon l'une quel- conque des revîent ations 1 à 3, caractérisé en ce que les arêtes de coupe ( 20,21) aes deux lames de chanfreinage ( 11,12) sont paral- lèles. 6 ) Outil à chanfreiner selon les reven- dications 1 à 5 prises dans leur ensemble, caractérisé en ce que l'arête de coupe ( 21) de la lame de chanfreinage extérieur ( 12) est perpendiculaire aux génératrices du cône de centrage ( 71 ) Outil à chanfreiner selonla revendi- cation 1, caractérisé en ce que les arêtes de coupe ( 20,21) for- ment un angle de 450 avec l'axe de symétrie ( 10) de l'outil. 8 ) Outil à chanfreiner selon l'une quel- conque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la partie 13 2538725 cylindrique ( 3) du corps ( 1) comporte deux fentes verticales parallèles ( 8,9) symétriques par rapport à l'axe de révolution ( 10) de l'outil, les deux lames de chanfreinage ( 11,12) étant immobilisées dans lesdites fentes par des organes respectifs de blocage ( 15,16,17,18,19). 9 0) Outil à chanfreiner selon la revendi- cation 8, caractérisé en ce que les organes de blocage (Â 516 g 17)de la lame de chanfreinage intérieur ( 11) dans sa fente verticale de logement ( 8) sont constitués par une goupille radiale ( 17) traversant la partie cylindrique ( 3) du corps servant de butée à la face frontale arrière de cette lame et par deux vis de blo- cage ( 15,16) accessibles de l'extérieur de l'outil. ) Outil à chanfreiner selon la revendi- cation 1, caractérisé en ce que les organes de blocage ( 18,19) de la lame de chanfreinage extérieur ( 12) immobilisée en position réglable dans-sa fente ( 4) de logement dans le corps de l'outil sont formés par deux vis de blocage accessibles de 1 vextérieur et traversant la partie cylindrique ( 3)o t 11) Outil à chanfreiner selon la revendi- cation 1, caractérisé en ce que le coulisseau ( 6) de l'organe de centrage ( 5) porte un cône ( 7) de type concave, dont les généra- trices sont parallèles à l'arête de coupe ( 21) de la lame de chan- freinage extérieur ( 12) r l'arête de coupe ( 20) de la lame de ch-nfreinage iat-ieur ( 11) ormannt un angle avec les génératri- ces de ce c 6 ne- 12 ) Outil à chanfreiner selon la revendi- cation 1, caractérisé en ce que le coulisseau ( 6) de l'organe de centrage ( 5) porte un cône ( 7) de type convexe, dont les généra- trices sont parailèles à l'arête de coupe ( 20) de la lame -de chan- freinage intérieur ( 11), l'arête de coupe ( 21) de la lame de chan- freinage extérieur ( 12) formant un angle avec les génératrices de ce cône.