FR 2542879 A1 19840921 FR 8311546 A 19830711 La présente invention concerne un appareil à copier Plus particulièrement, elle se rapporte à un appareil utilisable avec une machine à copier du type-bureau classique dans le but de permettre à cette machine de reproduire une succession de lettres ou d'autres informations, ayant chacune individuellement des différences avec les autres. Dans une machine à copier de bureau typique, un document à copier est mis en place dans la machine et ensuite un bouton est habituellement enfoncé pour actionner celle-ci Par l'intermédiaire d'un processus d'exposition photographique, la machine délivre une copie du document qui a été initialement mis en place sur sa partie supérieure. Parfois, il n'est pas économique d'utiliser ce processus pour envoyer des copies de la même information à plusieurs destinataires à chacun desquels une copie doit être individuel- lement adressée. Dans différentes organisations de bureaux, il est souvent nécessaire de manipuler une multiplicité de feuilles ou cartes dans une pile Un appareil de transport et d'empilage de documents remplissant cette fonction a été décrit dans le brevet US N O 4 067 568 D'autres appareils de manipulation successive de documents ont été décrits dans les brevets US N O 4 056 321, 4 039 180, 3 947 118, 3 692 304, 3 212 774, 3 642 370 et 3 661 453. Toutes les solutions décrites représentent une diversité de moyens pour traiter différents problèmes concer- nant un adressage multiple et/ou des problèmes concernant une manutention successive de plusieurs feuilles destinées à être imprimées par une certaine technique Cependant, dans tous les brevets précités, on a aff aire à une complexité excessive et, dans la plupart des cas, à une absence d'adap- tation à une machine à copier déjà existante Certains des appareils précités concernent la manipulation de ce qu'on peut appeler des cartes d'adresses mais ces opérations sont souvent effectuées d'une manière incommode et non économique. L'invention a en conséquence pour but général de créer un appareil à copier nouveau et perfectionné qui remédie aux inconvénients rencontrés dans l'art antérieur, comme mentionné ci-dessus. L'invention a également pour but de créer un appareil très simple du type décrit, qui puisse être simple- ment mis en place en haut d'une machine à copier de bureau existante ou semblable. L'invention a également pour but d'adapter aux problèmes du copiage un procédé faisant intervenir un nouveau processus de conditionnement afin de permettre une simple exposition au travers d'un modèle pour effectuer l'opération. Conformément à un aspect de la présente inven- tion, un appareil de copiage, conçu pour être utilisé avec une machine qui prépare la copie à partir d'un original placé sur le haut d'une surface au travers -de laquelle l'original est exposé, comprend un moyen définissant un masque comportant une fenêtre au travers de laquelle une carte placée sur la fenêtre est exposée en même temps qu'une autre matière portée sur la surface du modèle Un ensemble disposé au-dessus du modèle comprend un moyen pour recevoir une pile de cartes portant individuellement des notations différentes respectives à exposer au travers de la fenêtre Il est prévu dans cet ensemble un moyen de manipulation pour placer des cartes différentes successives dans une position sur la fenêtre et pour déplacer en correspondance des cartes successives depuis la position d'exposition jusque dans un emplacement de stoc- kage. De nombreux éléments importants sont inclus dans l'appareil qui va être décrit dans la suite En outre, un autre aspect de l'invention se rapporte à un procédé de copiage qui consiste à placer un modèle sur le haut d'une machine de copiage photographique, ce modèle étant pourvu d'une fenêtre Le modèle est exposé pour le copiage tandis qu'une notation est présentée au travers de la fenêtre de façon à être copiée en même temps que le modèle Cela permet de présenter successivement des notations individuellement différentes. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention seront mis en évidence dans la suite de la description, donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue isométrique d'un appareil de copiage, mettant en évidence par des lignes en trait interrompu un composant placé dans plusieurs positions différentes, la figure 2 est une vue en coupe faite suivant la ligne 2-2 de la figure 1, avec suppression d'un ou plu- sieurs composants qui pourraient autrement être représentés dans l'arrière-plan, - la figure 3 est une-vue en coupe partielle faite suivant la ligne 3-3 de la figure 1, la figure 4 est une vue en coupe partielle faite suivant la ligne 4-4 de la figure 1, la figure 5 est une vue en coupe partielle faite suivant la ligne 5-5 de la figure 1, la figure 6 est une vue isométrique éclatée montrant une relation entre différents composants, dont certains indiqués de façon fragmentaire,. la figure 7 est un schéma d'un circuit de com- mande de l'appareil de la figure 1, et la figure 8 est une vue fragmentaire schématique et isométrique d'un montage de composant additionnel. Comme indiqué sur la figure 1, l'appareil de copiage 10 se présente sous la forme d'un ensemble qui comprend un chariot 12 monté sur un support 14 permettant un mouvement du chariot 12 dans une direction horizontale. Avant de décrire en détail la structure, il est utile de se référer à la figure 6 qui montre la relation entre le' support 14 et d'autres composants. Une platine 16 constitue la partie de la Curface transparente de travail d'une machine à copier du type- bureau classique L'original à copier est placé sur la sur- face supérieure de la platine 16 de façon que la matière à imprimer soit dirigée vers le bas afin d'être exposée par une technique photographique et transférée sur la sur- face d'une feuille introduite dans la machine en dessous de la platine 16 Le terme "platine" a été adopté arbitrai- rement dans cette description Dans certains cas, on peut l'appeler un "panneau" mais, dans une machine à copier, il ne constitue pas l'équivalent d'une partie qui applique ou absorbe une pression mécanique L'article à copier s'appuie juste sur la surface supérieure de la platine et est exposé au travers de celle-ci Le long au moins d'un bord de la platine 16, il est prévu une bande indicatrice typique 18 sur laquelle des représentations dimensionnelles permettentà l'utilisateur d'aligner l'original en concordance avec ses dimensions longitudinales Une bande indicatrice semblable est souvent prévue pour un positionnement latéral Dans l'application envisagée, on peut utiliser tout type de machine à copier de bureau standard, à condition qu'elle soit d'une conception dans laquelle une exposition est faite au travers d'une platine telle que décrite ci-dessus Le mode de réalisation qui va être décrit dans la suite en détail convient pour être utilisé seulement avec une machine à copier comportant une platine plate Cependant, les mêmes concepts peuvent être appliqués en vue d'une adaptation à une platine ayant un profil incurvé ou autre. On a également indiqué sur la figure 6, un masque ou modèle 20 qui est placé, en service, sur la platine 16 de façon que la partie imprimée placée sur son côté infé- rieur soit ainsi positionnée En conséquence, la feuille de matière constituant le modèle 20 n'est pas différente de la lettre ordinaire ou d'un autre document destiné à être copié par la machine de copiage dont la platine 16 fait partie Cependant, dans ce cas, le modèle 20 est pourvu, en un endroit approprié, d'une ouverture ou fenêtre 22 En conséquence, le sujet imprimé sur le côté inférieur du modèle est copié par la machine tandis que la fenêtre 22 produit, sans autre intervention, un "blanc" Des lignes légèrement imprimées sur le verso du modèle peuvent faciliter le posi- tionnement correct de l'appareil. Lors de l'utilisation de l'appareil selon l'invention, le support 14 agit de manière à déposer une carte 24 sur la fenêtre 22 Sur le côté inférieur de la carte 24, il est prévu une zone 26 de matière imprimée. Il en résulte que la partie imprimée apparaissant dans la zone 26 est copiée par la machine de copiage de la même manière que la matière imprimée se trouvant sur le côté inférieur du modèle 20 On a trouvé que, au moins pour un modèle 20 n'ayant pas une épaisseur supérieure à celle de la feuille de papier ordinaire à copier, il n'apparaît aucune différence notable de résolution dans la copie finale sous l'effet du léger décalage vers le haut de la carte 24 par rapport à la position du modèle 20. Un objectif principal de l'appareil 10 a été de permettre le copiage multiple d'une lettre de formalité en vue d'adresser individuellement chaque copie à un desti- nataire différent Dans ce but, la fenêtre 22 est placée à l'endroit classique de l'en-tête de lettre correspondant à l'adresse initiale, et éventuellement à l'endroit de la formule de salutations Un nombre correspondant de cartes 24 portent chacune des informations d'adresses et ces cartes sont changées successivement en correspondance avec l'éta- blissement de chaque copie successive Cependant, le domaine d'utilisation n'est pas limité à l'adressage de lettres de formalités La fenêtre 22 pourrait être placée en n'importe quel endroit sur le modèle 20 et la notation à copier au travers de ladite fenêtre pourrait être tout à fait différente d'une adresse et d'une formule de saluta- tions Par exemple, elle pourrait être une modification à une information portée sur chacun de plusieurs documents successifs qui seraient autrement pourvus d'un sujet associé commun à toutes les copies Dans tous les cas, la fonction principale du support 14 est de recevoir une pile de cartes 24, de les transférer une par une jusque dans une position située au-dessus de la fenêtre 22 puis de transférer chaque carte jusque dans une position de stockage de manière que l'intégrité de leur ordre d'empilage soit maintenue. Pour atteindre les objectifs précités, le support 14 est composé de parois latérales opposées 30 et 32 qui sont boulonnées sur des parois extrêmes opposées 34 et 36 Des rainures 38 s'étendant longitudinalement sont ménagées dans les surfaces, dirigées vers l'extérieur, des parois latérales 30 et 32 Le chariot 12 est composé de deux rails opposés 42 et 44 qui sont légèrement espacés vers l'extérieur des parois latérales correspondantes 30 et 32 et qui sont reliés ensemble à leurs extrémités opposées par des barres disposées latéralement 46 et 48. Des roulements à billes 50 et 52, supportés individuellement par les rails respectifs 42 et 44, pénè- trent dans des rainures correspondantes 38 et 40 à proximité de chaque extrémité des rails 42 et 44 En conséquence le chariot 12 est supporté de manière à se déplacer dans une direction horizontale longitudinalement sur le support 14. A proximité des extrémités opposées de chacun des rails 42 et 44, il est prévu des roulements à billes 54 corres- pondants, dont les axes sont orientés verticalement et qui augmentent la précision et la stabilité du mouvement relatif en faisant en sorte que le support 14 ne soit pas coincé par l'un ou l'autre des rails 42 ou 44 D'autres agencements porteurs mobiles peuvent être incorporés pour réduire le nombre total de roulements nécessaires. Une paroi transversale 60, espacée vers l'inté- rieur de la plaque extrême 36, complète la formation d'un compartimentmoteur 62 A l'intérieur du compartiment 62 est disposé un moteur électrique 64 accouplé à un réducteur de vitesse 66 duquel fait saillie vers le bas un arbre d'entraînement 68 Sur l'arbre 68 est fixée une bielle 70 qui est prolongée dans l'autre direction -par un bras d'équi- librage 72 Au centre de la barre 46, il est prévu un élément rapporté 74 en matière plastique ou semblable, dans lequel est ménagée une fente 76 s'étendant latéralement. Une rotation de l'arbre 68 fait osciller un téton 78 prévu sur le bras 70 vers l'avant et vers l'arrière dans la fente 76 de manière à produire à son tour un mouvement alternatif du chariot 12 vers l'avant et vers l'arrière dans la direc- tion longitudinale du support 14. A l'intérieur d'un compartiment allongé 82 qui est défini entre la paroi transversale 60 et la paroi extrême 34, il est prévu un dispositif de manipulation de cartes Celui-ci comprend une trémie délimitée essen- tiellement par des barres verticales de guidage 84 et 86, placées dans des positions opposées, s'appliquant respecti- vement contre les surfaces intérieures des parois latérales et 32 et qui comportent des rails correspondants de guidage 88 et 90 qui sont inclinés vers le haut mais vers l'arrière dans la direction de la plaque extrême 34 A l'extrémité inférieure de chacune des surfaces 88 et 90, il est prévu un gradin 92 à partir de l'extrémité exté- rieure duquel la barre de guidage se prolonge sous la forme d'un doigt 94 graduellement incurvé jusqu'en un point situé en haut d'une cale 96 fixée sur la surface supérieure du fond 98, partiellement ouvert, du compartiment 82 Une traverse 100, s'étendant entre les parties inférieures des barres de guidage 84 et 86 à proximité de la paroi extrême 34, comporte une lèvre 102 qui est engagée entre les barres de guidage 84 et 86 et qui est inclinée vers le haut de manière à s'adapter à l'inclinaison correspon- dante des gradins 92. Des plaques formant cames 104 et 106 sont fixées sur les parois latérales intérieures 30 et 32 du support 14 Comme le montre mieux la représentation de la figure 1, le coin supérieur de la came 106 comporte une succession de gradins 108 et 110 peu accentués qui se terminent par une surface d'entraînement 112 légèrement incurvée et dont l'extrémité inférieure est espacée de l'extrémité infé- rieure correspondante du doigt 94 d'une distance sélec- tionnée. Il est prévu en dessous de la traverse 100 un poussoir 114 espacé supérieurement d'une cale 116 en étant placé à un niveau qui est sensiblement le même que celui de la cale 96 Dans ce cas, le poussoir 114 est constitué par une broche faisant saillie latéralement vers l'extérieur de la barre 48 De chaque côté de celle-ci, il est prévu deux barres de propulsion 120 qui coulissent le long des surfaces intérieures respectives des parois latérales 30 et 32 et qui sont disposées de manière à se déplacer en- dessous des barres de guidage respectives 84 et 86 Chacune des barres de propulsion 120 comportent un téton 122 fai- sant sailie vers l'extérieur et qui coulissent dans une fente correspondante 124 ménagée au travers du rail latéral respectif 42,44 Au-dessus de l'espace existant entre chaque doigt 94 et chaque surface d'entralnement 112, il est prévu des barres de transfert progressif 126 supportées au travers de fentes 128, ménagées dans chacune des parois latérales et 32, par des supports 130 qui sont fixés sur les rails correspondants 42 et 44. Chacune des cartes 24 comporte, le long d'une lisière inférieure, deux oreilles 132 orientées dans des directions opposées En service, *une pile de telles cartes 24 est insérée entre les barres de guidage 84 et 86, de manière que la carte inférieure de la pile s'appuie par sa lisière supérieure contre la lèvre 102 alors que ses oreilles 132 s'appuient sur la plaque 92, comme cela est indiqué pour la carte 24 a représentée complètement en bas de la pile sur la figure 1 Dans cette condition, une broche 134 faisant saillie vers l'intérieur de la barre de propul- sion 120 vient se placer immédiatement en arrière du coin supérieur de la carte de base Lors de l'excitation du moteur 64 et lorsque le support 14 commence à se déplacer vers la gauche et vers le bas, en considérant la figure 1, la broche 134 entraîne la carte placée en bas de la pile et la pousse vers l'extérieur de la plaque 92 en l'écartant de la lèvre 102 de manière qu'elle tombe dans la position indiquée en 24 b sur la figure 1 Il est évident que cette position est placée au-dessus de la fenêtre 22 ménagée dans la feuille 20 Un transfert est ensuite amorcé par le cir- cuit de commande qui va être décrit dans la suite, de façon que la notation existant sur la carte 24 dans sa zone 26, soit ainsi transférée sur la copie en train d'être réalisée. Ensuite, la poursuite du mouvement du chariot 12 sur le support 14 permet au poussoir 114 d'entraîner les oreilles 132 vers le haut le long de la surface 112 et sur les gradins 110 et 108 pour finalement amener la carte dans une position de stockage, comme indiqué en 24 c sur la figure 1 Les barres de transfert progressif 126 agissent de façon à faire monter successivement les cartes sur les gradins et 108, l'opération se déroulant carte par carte De préférence, chaque oreille 132 est arrondie en haut et en bas pour faciliter l'entraînement et la montée des cartes 24 Il est à noter que les cartes 24 peuvent être éventuel- lement stockées ultérieurement avec les oreilles 132 placées complètement en bas. Il est également prévu de préférence un contac- teur 140, qui est disposé dans ce cas au travers de la tra- verse 100 et qui comporte un bras détecteur placé de manière à informer le circuit que la trémie est devenue presque vide de sorte que l'opération peut alors être arrêtée ou bien que la trémie peut être à nouveau remplie (même pendant un fonctionnement continu) Ainsi le contacteur 140 fournit un signal d'avertissement D'une manière analogue, un con- tacteur 142 est monté de telle sorte que son plongeur de palpage ou un autre organe de détection agisse au travers de la paroi transversale 60 pour déterminer lorsque la zone de stockage située au-dessus des plaques 106 et 104 est devenue presque remplie, afin de permettre d'enlever des cartes ou d'arrêter l'opération et d'assurer, dans l'un ou l'autre cas, de préférence la génération d'un signal acoustique. Les cales 96 et 116 peuvent être prévues de manière que les cartes soient toujours espacées très légère- ment de la partie supérieure de la surface du modèle 20 placé en-dessous Cela empêche une usure par abrasion de ladite surface par le mouvement des cartes déplacées jusqu'à et à partir de la fenêtre 22 Dans ce qui semble actuel- lement une solution préférée, les cales 96 et 116 sont sup- primées et des bandes 146 et 147 sont fixées sur le modèle le long des lisières latérales opposées de la fenêtre 22 Ces bandes 146 et 147 sont constituées par des longueurs d'un ruban mince en matière plastique ou semblable qui est fixé par adhésif De même, toute la partie arrière de la zone de fenêtre peut être recouverte d'un film de matière plastique transparent De toute manière, cette matière plastique fixée en position sert également à éviter une tendance possible de la fenêtre à retenir certains documents dactylographiés. Les cartes 24 peuvent être formées de toute matière appropriée, par exemple d'un métal, d'une matière plastique ou même de carton Une découpe rectiligne des parois latérales de la fenêtre 22 produit parfois la forma- tion d'une ligne sur la copie en correspondance au contour de la fenêtre On a trouvé que cette ligne pouvait, au moins pour un grand nombre de machines de copiage, être totalement ou tout au moins essentiellement supprimée en agençant les bords de la fenêtre 22 de façon qu'ils soient "effilochés". Les cartes sont dans ce cas plus grandes que la fenêtre 22 et elles maintiennent ses bords vers le bas En outre, un tel bord effiloché peut être placé sur la carte quand ses dimensions sont plus petites que la fenêtre Certaines expériences récentes ont montré qu'une fenêtre appropriée 22 pouvait être formée en utilisant un jet d'eau à haute pression pour découper la fenêtre et en laissant le genre de bord effiloché désiré Sans aucun doute, d'autres méthodes de découpe de la feuille de modèle 20 pour former une fenêtre à bord effiloché pourront être utilisées et des fenêtres expérimentales qui ont semblé satisfaisantes ont été réali- sées avec des techniques grossières consistant par exemple à déchirer le papier de la feuille du modèle au lieu de la découper avec un bord vif Une solution qui est apparue comme favorable a consisté à recouvrir la fenêtre 22 d'une mince feuille de matière plastique présentant une gradation de contraste gradué, en devenant graduellement plus sombre à mesure qu'on se rapproche des lisières de la fenêtre 22. Cependant, avec différentes machines de copiage, on a trouvé qu'un bord de fenêtre découpé de façon nette au rasoir évitait une reproduction du contour de fenêtre. Il est à noter que des cartes 24 pourraient avoir d'autres configurations marginales pour permettre leur montage et leur manipulation L'utilisation d'oreilles 132 semble à l'heure actuelle le moyen le plus simple pour faire en sorte que les cartes s'empilent bien et soient toujours alignées correctement. La partie imprimée dans la zone 26 peut être directement formée sur les surfaces des cartes 24 Avanta- geusement, la zone 26 est située à un niveau surbaissé dans la carte 24 de façon qu'une étiquette dactylographiée ou autrement imprimée soit fixée par collage dans cette partie en creux Cette solution a tendance à réduire l'encrassement. Les cartes 24 sont réutilisables lorsqu'on emploie une éti- quette remplaçable En outre, chaque carte 24 peut supporter un ruban-ou une zone autrement formée pour-porter un message utilisable en coopération avec un collationneur de copies associé, ou bien avec la machine de copiage proprement dite, -de manière à signaler le nombre de copies à réaliser avec chaque carte ou bien à fournir une autre instruction opé- rationnelle. Dans une variante, le poussoir 114 a une forme de U de manière que seules les branches du U entrent en contact avec les cartes Egalement les bords recto des cartes peuvent comporter un évidement facilitant la coopération avec le poussoir 114 en vue de maintenir l'alignement des cartes qui sont en train d'être déplacées. En faisant appel à l'électronique, la commande de l'appareil décrit cidessus est non seulement simple mais elle peut être réalisée d'un certain nombre de manières différentes La solution présentement préférée consiste à monter les composants électroniques sur une plaquette à circuit imprimé qui est placée sur le compartiment 62, comme indiqué sur la figure 6 Les contacteurs de commande nécessaires sont exposés à l'utilisateur dans un panneau esthétique monté sur l'appareil Le fonctionnement de l'unité proprement dite est commandé par des détecteurs photo- sensibles placés dans la zone de fond 98 en des positions indiquées en 150 et 152 sur la figure 6. Le détecteur 152 est placé au-delà de la fenêtre 22 tandis que le détecteur 150 est placé en avant de la fenêtre 22 En conséquence, ils sont alignés approximati- vement sur une diagonale de la fenêtre 22 Lorsque les deux détecteurs ont été excités, la machine est autorisée à amor- cer un cycle pour faire avancer la carte suivante et pour stocker la précédente Un circuit perfectionné peut également permettre l'exécution de copies multiples à partir d'une seule carte en utilisant un commutateur-sélecteur approprié. Un circuit de commande approprié a été représenté sur la figure 7 Des points de masse sont indiquées par des triangles clairs et, dans ce cas, des sources de poten- tiel positif sont indiquées par des triangles noirs Le circuit comprend des bascules 160, 162, 164 et 166 ainsi que des portes OU 168, 170 et 172 et des comparateurs 174 et 176 Le contacteur 142 sert à allumer une lampetémoin 178 pour informer l'utilisateur qu'il est temps d'enlever les cartes de leur position de stockage. D'une manière analogue, le contacteur 140 provo- que l'allumiage d'une lampe-témoin 180 pour-informer l'utili- sateur que la trémie est vide Une alarme acoustique asso- ciée est prévue sur option Une autre lampe-témoin 182 reçoit une information en provenance du circuit pour indiquer que la détection semble incorrecte de sorte que l'utilisateur doit vérifier que les cartes successives sont -correctement transférées et que le trajet des cartes n'est pas obstrué. Dans ce cas, les détecteurs 150 et 152 sont des phototransistors qui sont directement disposés dans la zone de fond 98, comme mentionné ci-dessus Cependant, d'autres détecteurs photoélectriques pourraient être utili- sés et employés à leur tour pour exciter des transistors équivalents dans le circuit représenté Comme indiqué sur la figure 1, le détecteur 152 est placé à l'intérieur d'un alvéole formé dans la paroi latérale 32 Le détecteur 150 est monté de la même façon dans la paroi latérale 30 au voisinage de la paroi extrême 34. Il est également prévu un contacteur 184 qui permet à:L'utilisateur de faire avancer manuellement les cartes et un contacteur 186 qui établit ce qu'on peut appe- ler une direction de copiage En effet, la majeure partie, sinon la totalité des machines de copiage opèrent de façon à faire déplacer une copie dans une direction donnée. Le contacteur 186 permet de monter l'appareil 10 sur une machine donnée dans une orientation longitudinale par rapport à la direction de copiage Il est ainsi commode à l'utilisa- teur d'orienter l'appareil 10 de manière à obtenir l'accès physique le mieux approprié De préférence le contacteur 186 est placé à l'intérieur, de façon à être accessible seulement par le personnel de service. Comme indiqué, les phototransistors 150 et 152 fonctionnent en fait comme des photodiodes, leurs bases étant non connectées Les émetteurs des deux phototransis- tors sont connectés à la masse tandis que leurs collecteurs respectifs sont reliés par l'intermédiaire de résistances 188 et 190 aux entrées respectives des comparateurs 174 et 176 Chaque collecteur est relié par l'intermédiaire d'une diode 192 et d'une diode Zener 194 à une source de potentiel positif et une constante de temps est établie au moyen d'un condensateur 196 branché entre la diode 194 et l'entrée négative du comparateur 174, une liaison à la masse étant faite par l'intermédiaire d'une résistance 198. Les sorties de chacun des comparateurs 174 sont reliées par l'intermédiaire d'une résistance 200 à la borne d'entrée positive En outre, la sortie du comparateur 174 est reliée à la borne "PS" de la bascule 160 tandis que la sortie du comparateur 176 est reliée de la même façon à la borne de remise à zéro de la bascule 162 Ces deux voies de transmis- sion de signaux sont ramenées à un potentiel positif par l'intermédiaire de résistances de valeurs élevées, comme indiqué en 202 Les entrées "D" des deux bascules 160 et 162 sont également ramenées à un potentielpositif par l'intermédiaire de résistances de valeurs élevées 204, lesdites entrées étant également mises à la masse par l'in- termédiaire du contacteur 186 L'autre entrée de la bascule est connectée en croix avec la borne de remise à zéro de la bascule 162 tandis que l'autre entrée de la bascule 162 est reliée à la borne "PS" de la bascule 160 La sortie Q de la bascule 160 et la sortie Q de la bascule 162 sont reliées aux entrées respectives de la porte OU 168 La troisième entrée de la porte OU 168 n'est pas utilisée dans ce cas et est simplement mise à la masse. Le signal de sortie de la porte 168 est appliqué à l'entrée de déclenchement de la bascule 164,dont l'entrée D est connectée de façon à recevoir le signal de sortie de la porte 172 Le signal de sortie Q de la bascule 164 est renvoyé, par l'intermédiaire d'une résistance 206, à la fois à sa borne "PS" et également, par l'intermédiaire d'un condensateur 208, à la masse D'autre part la sortie Q est reliée à une des entrées d'une porte OU 170 dont l'autre entrée est reliée à la masse par l'intermédiaire d'une résistance 210, l'entrée non utilisée de la porte 170 étant à nouveau mise à la masse La borne de remise à zéro de la bascule 164 est reliée à un potentiel positif par l'intermédiaire d'une résistance 212, court-circuitée par la combinaison d'un condensateur 214 et d'une résistance 21, mais avec la jonction entre le condensateur 214 et la résistance 216 qui est reliée à la masse par l'intermé- diaire du contacteur 184. Un potentiel positif est reçu à partir d'une borne 218, par l'intermédiaire d'un contacteur 219 et d'une diode 220, en étant filtré par un condensateur 222 L'autre borne de réception est reliée à la masse. La borne de remise à zéro de la bascule 164 est également connectée à la borne de remise à zéro de la bascule 166, dont les entrées normales sont toutes deux reliées à la masse La borne "PS" de la bascule 166 est reliée au collecteur d'un transistor 224, par l'intermé- diaire d'une diode 226 soumise à un potentiel positif et shuntée à la masse à l'aide d'une résistance 228 et d'un condensateur 230 L'émetteur du transistor 224 est également relié à la masse tandis que sa base alimente une borne du moteur 64, cette base étant associée à un shunt résistif 232 relié à la masse L'autre borne du moteur 64 est ali- mentée par l'intermédiaire de l'émetteur d'un transistor de Darlington 234 qui est lui-même alimenté par la sortie de la porte 170 Un élément de sécurité 238 du moteur relie la sortie Q de labascule 166 à un fil placé entre la résistance 210 et une entrée de la porte 170 Cet élément de sécurité 238 est actionné par une came 239 placée sur le bras 72 et il détecte par conséquent la terminaison du cycle. Pour terminer le circuit, le contacteur 140 est relié, par l'intermédiaire d'une résistance de retour à la masse 240, à une entrée de la porte 172 dont une seconde borne d'entrée est connectée, par l'intermédiaire d'une résistance à la masse 242, au contacteur 142 La troisième entrée de la porte 172 est reliée à l'entrée Q de la bascule 166 ainsi qu'à la base d'un transistor 244 dont le collecteur est ramené au potentiel positif et dont l'émetteur fournit du courant à la lampe 182, reliée ensuite à la masse. Le contacteur 184 et les lampes-témoin 178, et 182 dépassent supérieurement d'un couvercle 250 qui est placé au-dessus du compartiment 62 Ce couvercle 250 est fixé au-dessus d'une plaquette à circuit 252 qui comporte une ouverture 254 destinée à recevoir l'extrémité supérieure du moteur 64. Cette description du circuit et sa représentation de la figure 7 sont incluses seulement dans le but d'effec- tuer une description complète d'un mode de réalisation. Il est cependant évident qu'on pourrait utiliser une grande diversité d'autres circuits En ce qui concerne les princi- pes essentiels de fonctionnement, le circuit éventuellement utilisé a pour fonction de détecter la marche de la machine de copiage placée en- dessous et de faire alors en sorte que l'une des cartes 24 qui vient d'être exposée soit trans- férée dans la position de stockage tandis qu'une nouvelle carte est sélectionnée En d'autres termes, une telle opéra- tion est avantageusement complètement automatisée, en fonc- tion de la marche de la machine de copiage, et on obtient une indication sûre lorsque la trémie à cartes est vide ou bien lorsque la zone de stockage est pleine, ou bien lorsque le mécanisme de transfert est coincé. Il est évident que le circuit de la figure 7 ou un circuit équivalent pourraient être complètement sup- primés L'ensemble des opérations pourraient être réalisées en prévoyant des contacteurs nécessaires, pouvant être actionnés manuellement afin de permettre à un opérateur, placé dans une position appropriée, d'enclencher l'appareil à chaque fois que la machine de copiage placée en- dessous a terminé son cycle. Bien entendu l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation qui ont été décrits ci-dessus et représentés sur les figures et de nombreuses modifications et variantes peuvent être envisagées sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS - 1 Appareil de copiage utilisable avec une machine qui prépare une copie à partir d'un original placé sur une surface au travers de laquelle ledit original est exposé, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen définissant un modèle( 20) pourvu d'une fenêtre ( 22) au travers de laquelle une carte placée sur la fenêtre est exposée en même temps qu'une autre matière portée par la surface dudit modèle, un ensemble disposé au-dessus dudit modèle ( 20) et comportant des moyens ( 12,14) pour recevoir une pile de cartes ( 24) portant individuellement des notations diffé- rentes respectives destinées à être exposées au travers de ladite fenêtre ( 22), et des moyens de manutention ( 62) incorporés audit ensemble pour placer différentes cartes successives dans une position au-dessus de ladite fenêtre ( 22) -et pour faire déplacer en correspondance des cartes successives de ladite position jusque dans une position de stockage. 2 Appareil selon la revendication 1, caracté- risé en ce que ledit modèle ( 20) est défini par formation de ladite fenêtre ( 22) dans ledit original. 3 Appareil selon la revendication 1, caracté- risé en ce que ledit ensemble comprend un support ( 14) pou- vant être monté sur ladite surface et un chariot ( 12) monté de façon mobile sur ledit support ( 14), lesdits moyens de manutention ( 62) étant incorporés audit support ( 14). 4 Appareil selon la revendication 3, caracté- risé en ce que ledit support comprend des moyens ( 84,86, ,32) pour définir une trémie destinée à recevoir ladite pile de cartes ( 24) et des moyens ( 104,106,126) pour trans- férer individuellement des cartes successives en vue d'assu- rer leur positionnement. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que lesdits moyens de transfert comprennent des moyens ( 104,106, 126) pour entraîner lesdites cartes jusqu'en position et pour propulser lesdites cartes afin de faciliter ce transfert. 6 Appareil selon la revendication 1, caractéri- sé en ce qu'il comprend en outre des moyens ( 96,116) pour permettre auxdits moyens de manutention de faire déplacer lesdites cartes ( 24) sans frotter ledit modèle ( 20). 7 Appareil selon la revendication 1, caracté- risé en ce qu'il comprend des moyens réagissant à ladite exposition pour commander lesdits moyens de manutention. 8 Appareil selon la revendication 7, caracté- risé en ce que lesdits moyens réagissant à ladite exposition assurent une détection à la fois d'amorçage et de cessa- tion de fonctionnement desdits moyens de manutention. 9 Appareil selon la revendication 1, caracté- risé en ce que ladite fenêtre ( 22) comprend des moyens de délimitation ne permettant pas une définition excessive du contour de ladite fenêtre sur ladite copie. Appareil selon la revendication 1, caracté- risé en ce que, dans chacune desdites cartes ( 24), ladite notation ( 26) est placée en creux dans une surface principale de ladite carte ( 24). 11 Procédé de copiage, caractérisé en ce qu'il consiste à placer un modèle ( 20) sur le haut d'une machine de copiage photographique, ledit modèle étant pourvu d'une fenêtre ( 22) le traversant, et à exposer ledit modèle présentant une notation ( 26) au travers de ladite fenêtre, afin de copier également ladite notation en même temps que ledit modèle. 12 Procédé selon la revendication 11, caracté- risé en ce que des notations individuellement différentes sont présentées lors de chaque exposition successive dudit modèle ( 20).