FR 2539335 A1 19840720 FR 8319980 A 19831212 2539335, DISPOSITIF POUR L'APPLICATION D'ENDUIT SUR UN MATERIAU PRESENTE SOUS LA FORME D'UN TAPIS ROULANT La présente invention concerne un dis- positif pour l'application d'enduit sur un matériau présenté sous la forme d'un tapis roulant Un tel dispositif a été dé- crit dans le brevet américain N O US-PS 4 250 211. De façon générale, de tels -dispositifs comportent un système d'application d'enduit ainsi qu'un dispositif de raclage monté à la suite de ce dernier La racle, faisant partie du dispositif de raclage, racle alors l'excès d'enduit venant du système de distribution de l'enduit, appli- qué sur le matériau présenté sous la forme d'un tapis roulant, lequel est, en général, entralné par un contre-cylindre Le système d'application de l'enduit comporte de façon générale un carter destiné à contenir la masse d'enduit; ce carter présente une ouverture allongée située de façon oblique par rapport au matériau qui se présente sous la forme d'un tapis roulant et parallèle au contre-cylindre Lorsque l'enduit est appliqué sous pression dans une zone d'application située en- tre le carter et le contre-cylindre ou le tapis roulant, l'é- lément de raclage se trouve habituellement placé directement du côté de l'écoulement de l'ouverture du carter mentionnée ci-dessus Souvent et de manière avantageuse, cet élément de raclage est une lame à enduire Dans le but de rendre étanche la zone d'application du côté admission du matériau présenté sous la forme d'un tapis roulant, il a été prévu, sur la pa- roi située cÈté admission du carter, une paroi supplémentaire formant un joint étanche dont l'extrémité supérieure constitue ainsi un interstice étranglé par rapport au matériau Des or- ganes de délimitation de bordure sont, à dessein, prévus pour rendre étanches les côtés de la zone d'application entre la paroi frontale et l'élément de raclage et pour empêcher que l'enduit déborde vers l'extérieur aux endroits en bordure du matériau qui se présente sous la forme d'un tapis roulant. Il va de soi qu'en pratique, il est extrêmement difficile d'empêcher des coulages d'enduit au-delà des organes de déli- îitatîon de bordure et ce, plus particulièrement 9 lorsqu'il s'agit de systèmes d'application du genre décrit plus haut. La présente invention a pour objectif de fournir un organe de délimitation de bordure qui réduit considérablement le coulage d'enduit au-delà de cet organe de délimitation de bordure. Cet objectif est atteint en combinant aux éléments connus décrits ci-dessus, un appendice d'étran- glement à l'extrémité de l'organe de délimitation de bordure située vers l'ouverture mince de sortie du carter, qui le long de l'ouverture de sortie, couvre cette dernière sur une certaine longueur au moins égale à la largeur de la fente d'ouverture La description ci-dessous de deux exemples d'exé- cution permettra de mieux comprendre l'invention, ses avanta- ges et ses caractéristiques Les figures des dessins annexés illustrent les représentations suivantes: la figure 1 représente-une vue fronta- le d'un côté (droit) du dispositif pour l'application d'enduit comportant l'organe de délimitation de bordure, objet de la présente invention; la figure 2 représente une vue en coupe dans le plan indiqué dans la figure 1; la figure 3 illustre une autre vue en coupe d'un tel dispositif pour l'application d'enduit compor- tant un autre organe de délimitation de bordure. Les figures 1 et 2 illustrent un système d'application d'enduit qui comporte un organe de délimitation de bordure selon la présente invention Le système d'applica- tion d'enduit présente un support principal 1 qui se compose de plusieurs pièces et est disposé en parallèle par rapport au contre-cylindre 2 tournant dans le sens de la flèche 22 qui sert de support à un lé de papier 3, du moins dans la zone o ce dernier passe près du dispositif d'application d'enduit. Les parois avant et arrière 5 et 6 du support principal for- ment alors un carter 7 destiné à contenir l'enduit qui est soumis à une pression donnée A ses extrémités, le carter 7 est fermé par des parois latérales Les parois avant et ar- rière du carter 7 se terminent ensemble vers le haut en buse et forment une ouverture 4 située vis-à-vis de la surface du contre-cylindre, c'està-dire du lé de papier 3 La paroi frontale 6 est alors disposée de façon à pouvoir pivoter par 2539335, rapport à la paroi arrière pour que l'on puisse ouvrir le car- ter 7 et le nettoyer Le cas échéant, cela permet également de procéder aux réglages de l'ouverture de buse. Par l'intermédiaire d'un tuyau à pres- sion hydraulique qui, soumis à une pression, peut se dilater et pousser la lame à enduire 8, ladite lame à enduire est alors poussée contre la paroi arrière 5 du carter d'enduit 7. Dans le but de pousser la lame à enduire contre le lé de pa- pier, il a été prévu un ressort à lames 10 ayant une forme correspondant à celle de-la lame à enduire L'extrémité infé- rieure de ce ressort est poussée, par l'intermédiaire de bu- tées situées sur un montant d'appui 13, contre la paroi 11 du support principal 1 Ce montant peut pivoter sur le support principal 1 grâce aux articulations à tourillon 14 et 15 dont la dernière peut être couplée à le tige du piston d'un cylin- dre hydraulique Un tuyau à pression 12 situé à l'extrémité supérieure du montant d'appui 13 est prévu pour presser le ressort à lames contre la lame à enduire et pour exercer sur le ressort à lames une force qui a été prédéterminée en fonc- tion de la pression appliquée. Sur la paroi avant 6 du carter 7 est fixée une plaque d'étranglement 16 dont la partie extrême 18 est très mince Cette plaque d'étranglement présente une ex- trémité supérieure 19 libre qui est disposée en face du lé de papier tout en respectant une certaine distance par rapport à ce dernier, de telle sorte qu'il existe une fente 17 entre l'arête-de la plaque d'étranglement et le lé de papier Ladite fente est relativement petite et est inférieure à 2,5 cm. Aux deux extrémités latérales du systè- me d'enduit, l'espace situé entre la lame à enduire 8 et l'ex- trémité 18 de la plaque d'étranglement est rendu étanche, par un organe de délimitation de bordure 23 conforme à l'invention. Dans ce cas précis, cet organe de délimitation de bordure est en contact avec les parties supérieures des parois 5 et 6 et avec la lame à enduire 8 ain 4 i qu'avec l'extrémité 18 de la plaque d'étranglement Par rapport au lé de papier 3, cet or- gane de délimitation, de bordure ne présente qu'une faible fente et en fermant les côtés de l'ouverture de la buse 4, il forme ainsi la zone d'application 21. Lors de la mise en marche du système d'application d'enduit, la masse d'enduit est dirigée, sous une pression adéquate et en quantité suffisante pour remplir complètement le carter 7, vers' la fente d'étranglement 4 et vers la zone d'application 21, de telle sorte qu'il puisse se former un courant régulier de masse d'enduit en excès allant en sens inverse du mouvement du lé de papier, passant à tra- vers la fente étroite 17 située entre l'extrémité supérieure 18 de la plaque d'étranglement et le lé de papier Ce faisant, il se forme un bourrage étanche de liquide entre cette arête et le lé de papier, ayant pour effet que la masse d'enduit est maintenue sous pression dans la zone d'application L'excès d'enduit coulant à travers la fente d'étranglement 17 forme par conséquent, avec le lé de papier coté admission de la zone d'application, un joint étanche de liquide à très faible frot- tement Ce joint s'oppose au courant d'air provenant de l'en- vironnement du lé de papier qui se déplace à grande vitesse et empêche que cet air ne produise des coulures dans la cou- che appliquée sur le lé de papier. Dans le cas d'organes de délimitation de bordure ordinaires, la masse d'enduit, alimentant la zone d'application, coule à partir des extrémités latérales de cet- te zone et de l'ouverture de buse 4, directement vers l'organe de délimitation de bordure ce qui, plus particulièrement en raison de la pression qu'exerce la masse d'enduit dans la zone d'application, produit un coulage considérable de masse d'en- duit au-delà des organes de délimitation de bordure L'organe de bordure/ de délimitation/conforme à l'invention permet de réduire con- sidérablement le'coulage de la masse d'enduit au-delà des li- mites fixées par l'organe de délimitation Ce dernier, selon l'invention, présente un tiroir d'étranglement 24 et un joint latéral d'étanchéité 20 Ce tiroir 4-'étranglement 24 a une forme allongée et présente sur l'une de ses arêtes latérales un appendice 25 et, à son extrémité supérieure, un appendice 26 en forme de queue d'aron 6 e La gorge correspondante desti- née à recevoir la queue d'aronde 25 est prévue dans la paroi du support principal et à proximité de l'ouverture d'étran- glement, de telle sorte que, dans cette zone, le tiroir d'é- tranglement peut glisser de façon à couvrir une partie de 2539335, ladite ouverture Le joint latéral étanche 20, qui a été avantageusement conçu d'après les indications données par le brevet américain N O 4 327 662, est disposé à l'une des extré- mités d'un support allongé 27 dans le but de maintenir ce der- nier sur le tiroir d'étranglement 24, et ce précisément à l'aide de la queue d'aronde 26 et de telle manière que le joint latéral 20 peut être déplacé le long du tiroir d'étran- glement pour prendre une position déterminée par-rapport au bord du lé de papier 3 L'organe de délimitation de bordure 23 est jointif de façon étanche aux extrémités supérieures des parois 5 et 6 ainsi qu'à la lame à enduire 8 et à l'extré- mité de la plaque d'étranglement 18; l'extrémité supérieure du joint latéral 20 n'est qu'à une faible distance du lé de papier 3 et a pour but essentiel de faire joint avec les côtés de la zone d'application 21 Il s'agit en l'occurrence essen- tiellement d'un joint à labyrinthe et son fonctionnement est décrit de façon plus explicite dans le brevet américain sus- mentionné N O US-PS 4 327 662. Comme nous venons de le dire, le tiroir d'étranglement 24 peut être déplacé pour couvrir une certaine partie des côtés de la zone d'application, c'est-à-d'ire de la fente d'étranglement 4 Ce faisant, le tiroir d'étranglement 24 dépasse un peu le joint latéral 20 et pénètre dans la zone d'application Par conséquent, la masse deenduit dirigée dans la zone d'application n'atteint pas directement le domaine du joint latéral 20, et il en résulte que la masse d'enduit se trouvant à proximité du joint latéral 20 est relativement cal- me, ce qui a pour effet de réduire au minimum le coulage de -la masse d'enduit au-delà du joint latéral Il est bien évi- dent, cependant, qu'en raison de la présence indispensable d'une fente entre le joint latéral et le lé de papier, une quantité limitée de masse d'enduit peut s'échapper au-delà du joint latéral C'est pourquoi ont été prévues, à l'extrémité de la plaque d'étranglement 18, des découpes 29, situées à l'extérieur du joint latéral'20, qui permettent de régler et de contr&ler l'écoulement de la masse d'enduit en excès qui risque de déborder En passant par une plaque d'étranglement 16, cette masse d'enduit en excès coule ensuite sur la plaque de guidage en métal pour aboutir dans une cuve non illustrée ici. Pour faciliter le réglage du tiroir d'étranglement et du Joint latéral, on a prévu des tourillons 30 et 31 pouvant être munis de'poignées Dans le but d empe- cher tout dérèglement involontaire du tiroir d"étranglement, il a été prévu un collier 32 fendu qui, par un rtté, est dis- posé, de façon mobile, sur le boulon 30 et dont Pautre extr - mité est raccordée de façon mobile et réglable, à l'aide d'un boulon 34, à une languette de rallonge 33 du support princi- pal 1 Après réglage, le joint latéral 20 est maintenu dans sa position grâce à la friction qui existe entre ce dernier et le tiroir d'étranglement 24 Ce réglage est prévu suffi- samment flexible pour éviter que, sous l'effet de la pression du liquide, le joint latéral ne s'écarte de l'arete latérale du lé de papier, et suffisamment petit pour permettre au per- sonnel de service de régler, en cours de fonctionnement du système d'application, le joint latéral à l'aide du bouloen 31 _ Dans le second exemple de réalisa- tion de l'invention illustré par la figure 3, il a été prévu une plaque coulissante 36 qui est disposée, de la nme manière que le tiroir d'étranglement 24 de la figure 1, le long du joint latéral 20,étant reliéeà ce dernier par raccord en forae de queue d'aronde et qui, de ce fait, peut se déplacer dans le sens de la longueur par rapport au joint latéral. Dans cette dernière figure, les parties ayant déjà été illustrées par la figure 1 sont caractérisées par les chiffres correspondants, néanmoins complétés par le signe prime. La plaque coulissante 36 est reliée, de façon à pouvoir coulisser par l'intermédiaire d'une queue d'aa- ronde inférieure 37, à la paroi latérale correspondante 39 qui délimite les côtés du carter 7 ' et l'ouverture de buse corres- pondante 4 ' De ce fait et de la même manière décrite ci- dessus et illustrée par la figure 1, ladite plaque 36 est réglable par rapport aux par 6 is 5 ' et 6 ' et à l'omverture de buse 4 ' En L'occurrence cependant, l'ouverture de buse 41 ' n'est pas couverte directement, mais seulement avec un certain décalage Néanmoins, cela n'a aucune incidence sur l'efficaci- té du dispositif telle qu' il a été décrit ci-dessus. REVENDICATIONS 11 Dispositif pour l'application d'en- duit sur un matériau présenté sous la forme d'un tapis roulant et plus particulièrement sur dès lés de papiers, comportant un carter pour l'alimentation en masse d'enduit et un élément de raclage logé directement derrière la paroi du carter située du côté écoulement de ce carter, dispositif dans lequel une zone d'application se forme entre le tapis roulant dirigé par un contre-cylindre, l'élément de raclage et l'ouverture de sortie du carter, cette zone étant délimitée du côté de l'ad- mission et de l'ouverture de sortie par une plaque d'étrangle- ment, de telle sorte qu'il se forme par l'intermédiaire d'un élément délimitateur servant d'organe de délimitation de bor- dure, un joint étanche avec les deux extrémités du cylindre,- caractérisé en ce qu'un appendice d'étranglement ( 24, 36) se trouve à l'extrémité de l'organe de délimitation de bordure ( 23, 23 ') situé vers l'ouverture mince de sortie ( 4) du carter ( 7) et ayant la forme d'une fente, appendice d'étranglement qui le long de l'ouverture de sortie ( 4) couvre cette derniè- re sur une certaine longueur et au moins égale à la largeur de la fente d'ouverture ( 4) W - 2/ Dispositif pour-l'application d'en- duit selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'appen- dice ( 24, 36) se présente sous la forme d'une plaque. 3/ Dispositif pour l'application d'en- duit selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé-en ce que l'appendice se présente sous la forme d'un tiroir qui se loge en parallèle par rapport à l'ouverture de sortie ( 4) du carter ( 7), et que le tiroir d'étranglement ( 24, 36) et l'élé- ment de joint latéral ( 20, 20 '1) de l'organe de délimitation de bordure sont jointifs et peuvent coulisser par des surfaces formées en conséquence. 4/ Dispositif pour l'application d'en- duit selon l'une des revendications 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que le tiroir d'étranglement ( 24, 36) et le joint laté- ral ( 20, 20 ') sont reliés entre eux par un élément en queue d'aronde faisant fonction de siège à coulisse. 51 Dispositif pour l'application d'en- duit selon l'une des revendications 1, 2, 3 ou 4, caractérisé en ce que le tiroir d'étranglement ( 24) est relié, en formant un joint et en siège de coulisse, à au moins une des parois longitudinales ( 5, 6), (donc du c&té de l'admission ou de l'écoulement), du carter ( 7). 6/ Dispositif pour l'application d'en- duit selon l'une des revendications 1, 2, 3 ou 4, caractérisé en ce que le tiroir d'étranglement ( 36) est jointif de façon étanche à la paroi latérale ( 39) du carter ( 7) par l'intermé- diaire d'une queue d'aronde faisant fonction de siège de coulisse.