FR 2536949 A1 19840608 FR 8220370 A 19821206 La présente invention concerne un enjambeur polyvalent pour la culture, le traitement et la récolte des arbres fruitiers plantés en ligne, comprenant un châssis auquel divers équipe- ments de culture, de traitement et de récolte peuvent être sélectivement fixés de façon détachable, ledit châssis comportant deux longerons parallèles et sensiblement horizontaux et des organes transversaux avant et arrière d'espacement, qui sont reliés aux longerons respectivement aux extrémités avant et arrière de ceux-ci et qui forment avec eux un cadre porteur rigide délimitant un espace central apte à recevoir un équipe- ment choisi, chaque longeron étant pourvu à chacune de ses extrémités avant et arrière d'un bras qui s'étend-sensiblement verticalement vers le bas à partir du longeron et qui porte à son extrémité inférieure une roue de roulement au sol, au moins l'un des équipements ayant une dimension en hauteur nettement plus grande que la hauteur du châssis au-dessus du sol. La présente invention est applicable aux enjambeurs desti- nés notamment, mais non exclusivement, à la culture, au traite- ment et à la récolte de la vigne et, dans le présent mémoire, l'invention sera décrite à propos de cette application, étant entendu qu'elle est également applicable aux machines pour la culture, le traitement et la récolte d'autres arbres fruitiers plantés en ligne. Les machines à vendanger sont maintenant-bien connues. Toutefois il s'agit de machines relativement coûteuses qui ne sont utilisées que pendant une période relativement courte de l'année, à savoir la période des vendanges C'est pourquoi, les fabricants de machines à vendanger réalisent des machines dans lesquelles les organes de récolte des grains de raisin et de transport de ces grains vers une ou plusieurs trémies de stockage temporaire portées par le châssis enjambeur de la machine sont conçus sous la forme d'un équipement ou module de récolte qui est fixé de manière détachable au châssis enjam- beur de façon à pouvoir être monté d'un seul bloc dans le châs- sis au début de la période des vendanges et démonté d'un seul bloc dudit châssis à la fin de la période des vendanges, et pour pouvoir être ainsi remplacé par d'autres équipements utilisables à d'autres périodes de l'année pour le traitement de la vigne, tels que par exemple un équipement pour le labou- rage du sol entre les rangs de vigne, un équipement pour le sulfatage ou le poudrage de la vigne, etc Dans certaines machines à vendanger, telles que celles commercialisées par la Demanderesse, le châssis enjambeur de la machine est réali- sé en mécanosoudure et l'équipement de récolte est engagé par en haut ou par en bas dans l'espace central du cadre formé par le châssis Or, l'équipement de récolte et en particulier les convoyeurs élévateurs de celui-ci, qui élèvent les grains de raisin récoltés depuis un niveau voisin du sol jusque dans les trémies de stockage temporaires ont une dimension en hau- teur nettement plus grande que la hauteur du châssis au-dessus du sol Il en résulte que, pour pouvoir mettre en place ou retirer l'équipement de récolte dans le châssis enjambeur, l'utilisateur de la machine doit disposer soit d'une grue portique ou d'un pont élévateur capable d'élever des charges à une hauteur relativement grande (souvent plus de 3 m?, soit d'une fosse de profondeur relativement importante Natu- rellement, ceci complique les opérations de montage et de démontage de l'équipement de récolte. La présente invention a essentiellement pour but de remé- dier à cet inconvénient en fournissant un enjambeur polyvalent du type susindiqué, dans lequel l'équipement de récolte peut être facilement mis en place et enlevé du châssis sans nécessi- ter une grue portique, un pont élévateur ou une fosse. A cet effet, le châssis emjambeur selon la présente inven- tion est caractérisé en ce que l'un au moins des organes trans- versaux avant et arrière d'espacement du châssis est fixé aux longeronspar des liaisons détachables. De préférence, l'organe transversal d'espacement qui est fixé de manière détachable aux 1 ongeronsest l'organe transver- sal arrière d'espacement Ainsi, pour démonter l'équipement de récolte du châssis enjambeur, il suffit de placer des cales de support sous l'équipement de récolte, de défaire les liaisons qui relient ledit équipement au châssis enjambeur, puis de défaire les liaisons qui relient l'organe transversal arrière d'espacement auklongerons,et enfin de faire avancer le châssis enjambeur jusqu'à ce que l'équipement de récolte soit complète- ment sorti dudit châssis La mise en place de l'équipement de récolte dans le châssis peut se faire tout aussi simplement en effectuant les opérations inverses. On décrira maintenant, à titre d'exemple, une forme d'exé- cution de la présente invention en faisant référence aux des- sins annexés sur lesquels Les figures 1 et 2 montrent schématiquement, respective- ment en vue de côté et en vue arrière, un enjambeur conforme à la présente invention. Les figures 3 et 4 sont des vues partielles montrant, à plus grande échelle, respectivement en vue de côté et en vue de dessus, la liaison entre l'organe-transversal arrière d'es- pacement et l'un des deux longerons du châssis de l'enjambeur des figures 1 et 2. Comme montré dans les figures 1 et 2, l'enjambeur comprend un châssis 1 qui est essentiellement constitué par deux longe- rons 2 et par des organes transversaux avant et arrière d'espa- cement 3 et 4, qui sont reliés aux longerons 2 respective- ment aux extrémités avant et-arrière de ceux-ci et qui forment avec eux un cadre porteur rigide. Chaque longeron 2 est pourvu, à chacune de ses extrémités. avant et arrière, d'un bras 5 qui s'étend sensiblement verti- calement vers le bas à partir du longeron 2 et qui porte à son extrémité inférieure une roue 6 Une partie de chaque bras peut être réalisée de façon connue sous la forme d'un vérin hydraulique pour permettre une correction de dévers et permettre ainsi à l'enjambeur d'opérer à flancde coteau. Dans le cas d'une machine automotrice, un poste de con- duite 7 est prévu à l'avant du châssis 1 Ce dernier supporte également un moteur d'entraînement (non montré). Pour la vendange, un équipement de récolte 8 est monté dans le châssis 1 L'équipement de récolte 8 est fixé de manière détachable au châssis 1 de façon à pouvoir être enlevé d'un seul bloc du châssis 1 et remplacé par un autre équipe- ment de labourage du sol ou de traitement de la vigne. L'équipement de récolte 8 ne sera pas décrit en détail dans la mesure o il s'agit d'un équipement classique On ne décri- ra pas non plus la façon dont l'équipement 8 est fixé de maniè- re détachable au châssis 1, étant donné que le mode de fixation, qui peut varier suivant la construction de l'équipement lui- même et suivant la construction du châssis, est bien connu et n'est en outre pas nécessaire pour la compréhension de la présente invention. Deux trémies 9 (montrées en trait mixte sur les figures 1 et 2) peuvent être montées sur le châssis 1 pour le stockage temporaire des grains de raisin récoltés au moyen de l'équi- peinent 8. Dans la forme d'exécution représentée à titre d'exemple sur les figures 1 et 2, chacun des deux longerons 2 du châssis 1 peut être par exemple constitué par une poutre creuse à sec- tion rectangulaire, par exemple carrée L'organe transversal avant d'espacement 3 peut être par exemple constitué par deux arceaux tubulaires 10 et 11 dont les extrémités sont soudées, de façon connue, aux longerons 2 De même, l'organe transver- sal arrière d'espacement 4 peut être constitué par deux arceaux tubulaires 12 et 13 entretoises par des tubes 14 dont les extré- mités sont soudées aux arceaux 12 et 13. Conformément à la présente invention, l'organe transver- sal arrière d'espacement 4 est fixé de manière détachable aux longerons 2 A cet effet, une plaque horizontale 15 est fixée rigidement, par exemple par soudage, à la face horizontale inférieure de chacune des deux poutres 2, comme cela est plus particulièrement visible dans les figures 3 et 4, chaque plaque 2536 Q 49 horizontale 15 faisant saillie vers l'intérieur du cadre formé par le châssis 1 Plusieurs goussets de renfort 16, 17 et 18 (fig 4) sont soudés entre chaque plaque 15 et la poutre 2 correspondante Une équerre 19, formée de deux plaques 19 a et 19 b soudées l'une à l'autre à angle droit, est fixée rigide- ment, par exemple par soudage, à chacune des extrémités de chacun des arceaux 12 et 13 Un gousset de renfort 20 est soudé entre chaque plaque 19 b et l'arceau 12 ou 13 correspon- dant. Chaque plaque 19 a prend appui sur la plaque 15 et est fixée de manière détachable à ladite plaque par quatre boulons (non montrés) passant à travers des trous 21 percés dans la plaque 19 a et dans la plaque 15 De même, chaque plaque 19 b prend appui sur la face verticale la plus interne de la poutre 2 ou, de préférence, sur une plaque verticale 22 soudée à ladite face de la poutre 2 Chaque plaque 19 b est fixée de manière détachable à la plaque 22 au moyen de deux boulons (non montrés) qui passent à travers des trous 23 percés dans la plaque 19 b et qui sont visses dans des trous taraudés 24 de la plaque 22. Ainsi, il est clair qu'en dévissant les boulons susmention- nés, l'organe transversal arrière d'espacement 4 peut être enlevé et que l'équipement de récolte 8, après avoir été détaché du châssis 1 et posé sur des cales 25 (fig 1 et 2), peut être extrait du châssis 1 _ à travers l'ouverture ainsi dégagée à l'arrière de celui-ci simplement en faisant avancer l'enjambeur. Les deux plaques horizontales 15 peuvent également servir au montage des bras de roues arrière 5 A cet effet, chaque plaque 15 comporte quatre autres trous 26 (fig 4) recevant les boulons de fixation de l'un des bras de roue 5. Il va de soi que la forme d'exécution de la présente inven- tion qui a été décrite ci-dessus a été donnée à titre d'exemple purement indicatif et nullement limitatif, et que de nombreuses modifications pourront être facilement apportées par l'homme de l'art sans pour autant sortir du cadre de la présente invention. C'est ainsi notamment que, bien que l'enjambeur décrit ci-dessus soit du type automoteur, il pourrait être du type tracté. En outre, au lieu d'être constitués par des arceaux tubulaires, les organes transversaux avant et arrière d'espacement pour- raient être constitués par des traverses, des poutres caissons droites ou incurvées, ou tout autre organe rigide d'espacement, l'important étant que l'un au moins des organes transversaux avant et arrière d'espacement soient fixés de manière détacha- ble aux longerons 2 du châssis. R E V E N D I C A T IO N S 1. Enjambeur polyvalent pour la culture, le traitement et la récolte des arbustes fruitiers plantés en ligne, compre- nant un châssis ( 1) auquel divers équipements peuvent être sélectivement fixés de façon détachable, ledit châssis compor- tant deux longerons parallèles et sensiblement horizontaux ( 2) et des organes transversaux avant et arrière d'espacement ( 3, 4), qui sont reliés auxlongerons respectivement aux extré- mités avant et arrière de ceux-ci et qui forment avec eux un cadre porteur rigide délimitant un espace central apte à rece- voir un équipement choisi, chaque longeron étant pourvu à chacune de ses extrémités avant et arrière d'un bras ( 5) qui s'étend sensiblement verticalement vers le bas à partir du longeron et qui porte à son extrémité inférieure une roue ( 6) de roulement au sol, au moins l'un ( 8) des équipements ayant une dimension en hauteur nettement plus grande que la hauteur du châssis au-dessus du sol, caractérisé en ce que l'un au moins des organes transversaux avant et arrière d'espacement ( 3 et 4) du châssis ( 1) est fixé au Klongerorm ( 2) par des liaisons détachables. 2 Enjambeur selon la revendication 1, dans lequel chacun des deux longerons ( 2) est constitué par une poutre creuse à section rectangulaire et dans lequel l'un au moins des organes transversaux avant et arrière d'espacement ( 3, 4) comprend deux arceaux tubulaires ( 12, 13) entretoises par des tubes ( 14), caractérisé en ce qu'une plaque horizontale ( 15) est fixée rigidement à la face horizontale inférieure de chacune des deux poutres ( 2) au voisinage de l'une de leurs extrémités, chaque plaque horizontale ( 15) faisant saillie vers l'inté- rieur du cadre, et en ce qu'une équerre ( 19) est fixée rigide- ment à chacune des extrémités de chacun des arceaux ( 12, 13) de l'organe transversal d'espacement ( 4) qui est fixé de ma- nière détachable aux poutres ( 2), l'une ( 19 b) des deux bran- ches de chaque équerre ( 19) prenant appui sur la face verti- cale la plus interne de la poutre ( 2) correspondante et étant fixée à ladite face verticale par plusieurs boulons, l'autre branche ( 19 a) de chaque équerre ( 19) prenant appui sur ladi- te plaque horizontale ( 15) et étant fixée à celle-ci par plusieurs boulons. 3. Enjambeur selon la revendication 2, caractérisé en ce que la branche ( 19 b) mentionnée en premier lieu de l'équer- re ( 19) prend appui sur une plaque verticale ( 22) qui estsoudée à la face la plus interne de la poutre ( 2) et qui comporte des trous taraudés ( 24) pour recevoir les boulons de fixation. 4. Enjambeur selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que plusieurs goussets de renfort ( 16-18) sont prévus entre chaque plaque horizontale ( 15) et la poutre ( 2) corres- pondante. 2 Q O 5 Enjambeur selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que chaque plaque horizontale ( 15) sert également au montage d'un bras de roue ( 5). 6. Enjambeur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe transversal d'es- pacement ( 4) qui est fixé de manière détachable àuxlongerons ( 2) est l'organe transversal arrière d 'espacement -