FR 2534857 A1 19840427 FR 8217963 A 19821022 L'invention concerne les enveloppes de pneumatiques. L'invention concerne notamment les enveloppes de pneumatiques comportant une armature destinée à rigidifier leur sommet pour permettre à ce sommet de supporter les contraintes dues au roulage Cette armature est appelée "armature de renfort" dans la suite de cet exposé, mais elle est parfois aussi appelée "armature de travail" ou "armature de sommet" dans l'industrie des pneumatiques Cette armature est le plus souvent constituée de plusieurs nappes superposées, à l'intérieur du sommet, chaque nappe comportant des fils ou cibles, par exemple métal- liques, parallèles entre eux et croisés avec les fils ou les câbles des autres nappes De telles armatures de renfort sont par exemple décrites dans les brevets français N O 1 309 356 et 2 398 623. Lorsque de telles enveloppes roulent sur des surfaces qui comportent des aspérités agressives, ou lorsqu'elles rencontrent accidentiellement des obstacles, ces aspérités ou ces obstacles peuvent causer des avaries au sommet des enveloppes, ces avaries étant dues soit à des peforations de l'armature de renfort, soit à des déformations excessives de l'armature de renfort ou à des fissures dans la gomme du sommet par suite de chocs. Pour tenter d'éviter ou de limiter ces avaries on utilise de façon connue une ou plusieurs nappes dites "nappes protectrices", disposées entre la bande de roulement et l'armature de renfort. Il est connu d'utiliser des nappes protectrices comportant des câbles parallèles entre eux dans chaque nappe et faisant un angle faible, par exemple inférieur à 300 avec le plan équatorial de l'enveloppe, ces câbles étant notamment métalliques dans le but de mieux résister aux agressions. -2 Ces nappes se caractérisent par un manque de souplesse provoquant souvent une rupture des câbles de ces nappes et un cheminement d'eau le long des câbles rompus ce qui conduit à une corrosion des nappes On a tenté de remédier à ces incon- vénients en utilisant des câbles élastiques dans ces nappes/ comme décrit par exemple dans la demande de brevet français n O 81 20 753 publiée sous le n O 2 493 236 Cette technique permet de diminuer la raideur longitudinale des câbles, ce qui réduit les ruptures de ces câbles, mais il subsiste cependant dans ces nappes une rigidité excessive dans l'épais- seur ce qui produit une compression de la gomme entre ces câbles et les obstacles lors du roulage et par suite une détérioration de cette gomme avec la formation de fissures par oh pénètre l'eau qui chemine le long des câbles et donc cause la corrosion des nappes. Il a été proposé d'utiliser des fils ondulés en hélice isolés les uns des autres, ou des paquets de fils ondulés pour la réalisation de nappes protectrices Une telle technique est décrite par exemple dans le brevet GB 1 566 328 Cette technique qui ne peut être utilisée qu'avec des filaments de renfort dont la -contrainte à la rupture est au moins égale à 140 kg/mm 2 permet l'obtention de nappes protectrices relativement souples mais les ondulations créent des zones de faiblesse dans la gomme adjacente à ces fils, car on forme ainsi des ponts de gomme de largeurs différentes Ces zones de faiblesse dues aux ponts les plus larges sont sensibles aux ruptures ou aux perforations, de telle sorte que les nappes protectrices utilisées actuellement comportent presque toutes des câbles sans ondulation et parallèles entre eux comme décrit plus haut, avec les inconvénients précédemment mentionnés Le but de l'invention est de supprimer ces inconvénients. En conséquence, la nappe conforme à l'invention, destinée à être utilisée comme nappe protectrice dans le sommet d'une enveloppe de pneumatique, est caractérisée en ce qu'elle est constituée au moins en partie d'un tissu tridimensionnel. L'invention concerne également les nappes ainsi dé- finies imprégnées d'au moins une gomme de caoutchouc ainsi que les enveloppes de pneumatiques utilisant au moins une nappe -3 - protectrice conforme à l'invention. Les exemples de réalisation de l'invention qui suivent ainsi que les figures toutes schématiques du dessin correspondant à ces exemples sont destinés à illustrer l'invention et à en faciliter la compréhension sans toutefois en limiter la portée. Sur le dessin: la figure 1 représente en coupe radiale une enveloppe de pneumatique conforme à l'invention; la figure 2 représente, vue de dessus, une partie de l'armature de renfort utilisée dans' l'enveloppe représentée à la figure 1; une portion la figure 3 représente en coupe/du tissu de la nappe protectrice utilisée dans l'enveloppe représentée à la figure 1, cette coupe étant effectuée selon la ligne III-III de la figure 4; la figure 4 représente, vue de dessus, le tissu représenté en partie à la figure 3 la figure 5 représente en détail l'ondulation d'un fil de cha ne du tissu représenté aux figures 3, 4. On voit à la figure 1 une enveloppe de pneumatique 1. Cette enveloppe 1 comporte un sommet 2, deux flancs 3, deux bourrelets 4, chaque bourrelet étant par exemple renforcé avec une tringle 5 Une nappe carcasse radiale 6 s'étend d'un bourrelet 4 à l'autre en entourant les tringles 5 de façon connue en soi Le sommet 2 comporte une armature de renfort 7 constituée par exemple de façon connue de deux nappes 8, 9 superposées dites "nappes de travail" chacune de ces nappes comportant des fils ou assemblages de fils 10, parallèles entre eux et croisés avec les fils ou assemblages de fils 10 de l'autre nappe. A titre d'exemple, ces éléments 10 sont des cibles métalliques mais on pourrait utiliser d'autres éléments 10, par exemple des fils unitaires métalliques, des fils ou des assemblages de fils réalisés avec une matière non métallique, par exemple un polymère organique. La figure 2 représente, vue de dessus, une partie de ces nappes 8, 9, toute la partie du sommet 2 située au-dessus de ces nappes étant supposée enlevée Les cibles 10 de la nappe 8 font l'angle aigu a 8 avec le plan équatorial de l'enveloppe 1, ce plan équatorial étant le plan perpendicuaire -4- à l'axe de révolution de l'enveloppe et passant par le milieu du sommet 2 A la figure 2 ce plan équatorial est schématisé par la ligne xx'et l'axe de révolution de l'enveloppe est schématisé par la ligne yy', le plan équatorial étant schéma- tisé par la ligne zz' à la figure 1. Les câbles 10 de la nappe 9 font l'angle aigu a 9 avec le plan équatorial xx' Ces angles " 8, a 9 sont disposés de part et d'autre du plan xx', chacun de ces angles étant par exemple compris entre 15 et 300 Pour la clarté du dessin les câbles 10 ont été représentés dans chaque nappe 8, 9 plus écartés qu'ils ne le sont en réalité Les nappes 8, 9 sont disposées au-dessus de la nappe carcasse 6, c'est-à-dire que les distances radiales de ces nappes sont supérieures à la distance radiale de la carcasse 6 Il peut être avantageux dutiliser en outre dans le renfort 7 d'autres nappes, par exemple une ou plusieurs nappes de triangulation dont les câbles sont sensiblement perpendiculaires au plan équatorial ces nappes étant notamment situées sous les nappes 8, 9. De telles nappes connues en soi ne sont pas représentées sur le dessin dans un but de simplification. Au-dessus de l'armature de renfort 7 se trouve une nappe protectrice 11 conforme à l'invention, c'est-à-dire que la distance radiale de cette nappe protectrice 11 est supérieure aux distances radiales des nappes 8, 9 Toutes ces distances radiales sont par définition mesurées par rapport à l'axe de révolution yy' et dans le plan équatorial, ces distances radiales n'étant pas représentées sur le dessin dans un but de simplification Cette nappe protectrice 11 est constituée d'un tissu 12 imprégné d'une gomme 13 Au-dessus de la nappe protec- trice 11 se trouve la bande de roulement 14, c'est-à-dire la gomme destinée à venir au contact de la surface sur laquelle roule l'enveloppe 1 Les gommes 13, 14, de même que les autres gommes utilisées pour la réalisation de l'enveloppe 1, comporter de façon connue en soi un ou plusieurs élastomères Une por- tion du tissu 12 de la nappe protectrice 11 est représenté plus en détail en coupe à la figure 3 Ce tissu 12 comporte deux faces principales 15, 16 Ces faces 15, 16 sont repré- sentées sous forme de droites pointillées à la figure 3, -5 - ces faces étant alors planes, c'est-à-dire que le tissu 12 est représenté sur cette figure 3 avant son utilisation dans le sommet 2, son oientation générale étant alors plane. L'épaisseur "'e" du tissu 12 est la distance qui sépare les faces 15, 16, cette épaisseur "e" correspondant pratiquement à l'épaisseur radiale de la nappe protectrice 11 dans le sommet 2. Le tissu 12 comporte des fils de chatne 17 et des fils de trame 18. Chaque fil de chaîne 17 ondule dans un plan pratiquement perpendiculaire aux faces 15, 16 en étant alternativement tangent à l'une des faces principales 15, 16,-puis à l'autre, ce fil ayant une orientation moyenne dans la direction de la longueur X du tissu 12 Les fils de trame 18 sont disposés entre les fils de chaîne 17, sur plusieurs plans dans l'épaisseur lel, c'est-à-dire que le tissu 12 est tridimensionnel. Chaque fil de trame 18 est ondulé dans un plan pratique- ment parallèle aux faces principalesy 15, 16 comme représenté à la figure 4, ce fil ayant une orientation moyenne dans la direction de la largeur " 1 l" du tissu 12 Dans ce plan il existe plusieurs fils de trame 18 et, de préférence, les fils de trame de ce plan sont en phase, comme représenté à la figure 4, deux tels fils de trame successifs se correspondant alors par une simple translation d 'la direction de la longueur L. La structure du tissu 12 est ainsi la même que celle décrite dans le brevet français 1 526 185, avec la différence que les fils de trame 18 du tissu 12 sont ondulés Pour la clarté du dessin les fils de chalne 17 et de trame 18 ont été représentés plus écartés qu'ils ne le sont en réalité, et les fils de trame 18 ont été représentés par des points à la figure 3 Les ondulations des fils 17, 18 peuvent être éventuellement constituées en partie par des lignes pratiquement rectilignes. Lorsque la nappe 11 est incorporée dans l'enveloppe 1, la largeur " 1 " correspond pratiquement aux déformations de conformation près, à la largeur de la nappe 11 mesurée le long de cette nappe et dans un plan contenant l'axe de révolution yy' tandis que la direction de la longueur X correspond à la direction longitudinale du sommet 2, cette direction étant parallèle au plan équatorial Il va de soi que les proportions relatives des valeurs de " 1 " et X entre elles peuvent être quelconques. 253485 ? -6 - A titre d'exemple les caractéristiques de la nappe 11 sont les suivantes lorsqu'elle est déroulée de façon que ses faces 15, 16 soient planes, c'est-à-dire avant son incorporation dans l'enveloppe 1: dimensions géométriques du tissu 12 (ces dimensions étant pratiquement celles de la nappe avec sa gomme d'impré- gnation 13): largeur-: 100 mm; épaisseur: 2,3 mm; longueur: 3,5 m; - la matière utilisée pour les fils de chaîne 17 et les fils de trame 18 a une contrainte à la rupture inférieure à 140 kg/mm 2; cette matière est par exemple du nylon 6 -,6 rétracté à 150 C pendant une heure, ce nylon ayant, après rétraction, une contrainte à la rupture de 50 kg/mm 2 et un allongement à la rupture de 42 %; les fils 17, 18 sont constitués chacun d'un seul fil unitaire dont le diamètre est de 0,22 mm; le nombre de fils de chaîne 17 est de 560 fils pour 100 mm de tissu 12 et le nombre de fils de trame 18 est de 240 fils pour 100 mm de tissu 12; le décompte des fils 17, 18 se fait sur toute l'épaisseur "e" dans un plan perpendiculaire aux faces princi- pales 15, 16, ce plan étant soit orienté dans la direction de la largeur " 1 " pour le décompte des fils de chatne 17, soit dans la direction de la longueur L pour le décompte des fils de trame 18, la distance de 100 mm précitée étant mesurée à l'intersection du plan considéré et d'une face principale 15, 16; l'ondulation de chaque fil 17, 18 se caractérise par un taux d'ondulation T = p "a" étant l'amplitude de l'ondulation p mesurée entre deux crêtes successives et "p" étant la longueur d'onde de cette ondulation; la figure 5 zeprésente à titre d'exemple l'amplitude "a" et la longueur d'onde "p" pour un fil de chaîne 17, deux crêtes suaessives de l'ondulation étant référencées 19; les fils de chaîne 17 ont un taux T égal à 18 % et les fils de trame 18 ont un taux T égal à 5 %; pour la clarté du dessin, les ondulations des fils 17, 18 ont été accentuées aux figures 3, 4, 5; il existe quatre plans de fils deirame 18 dans l'épaisseur "e"; porosité du tissu 12: environ 76 %, cette porosité P, déterminée par le calcul, étant égale au rapport V, v étant le volume vide du tissu et V le volume total du tissu, c'est-à-dire - -7- la somme du volume vide "v" et du volume occupé par les fils de trame 18 et les fils de chaîne 17; gomme 13 imprégnant le tissu 12: mélange à base de caoutchouc naturel vulcanisé, ce mélange avant vulcanisation contenant des ingrédients couramment utilisés dans l'industrie des caoutchouc, par exemple du soufre, des accélérateurs de vulcanisation, du noir de carbone, et ayant après vulcanisation une dureté Shore A d'environ 50. La nappe 11 conforme à l'invention est comparée à une nappe protectrice connue dont les caractéristiques sont les suivantes, cette nappe connue étant aussi déroulée de façon que oes faces soient planes, c'est-à-dire avant son incorporation dans l'enveloppe de pneumatique: dimensions géométriques * identiques à celles de la nappe 11 conforme à l'invention; cette nappe connue est renforcée par des câbles d'acier élastiques, le volume des câbles d'acier étant identique à celui des fils de chaîne 17 et de trame 18 de la nappe 1 i conforme à l'invention, c'est-à-dire que pour ces deux nappes la porosité P est la même Ces câbles font un angle faible par rapport à la direction longitudinale de la nappe, cet angle étant d'environ 200. Ces câbles sont disposés sur un seul plan parallèle aux faces principales de la nappe, sur toute la largeur de cette nappe; chaque câble comporte trois torons, chaque toron étant constitué de 7 fils de diamètre 0,23 mm; le pas d'enroulement des fils de chaque toron est de 4 mm et le pas d'enroulement des torons est de 6 mm; gomme imprégnant les cibles d'acier: composition de caoutchouc analogue à celle de la nappe 11 conforme à l'invention, la dureté Shore A de cette composition vulcanisée étant de 80. On compare ensuite les propriétés et les performances de ces nappes d'une part lorsqu'elles sont isolées, d'autre part lorsqu'elles sont incorporées chacune dans une enveloppe de pneumatique Dans cet exemple, l'imprégnation du tissu 12 par la gomme 13 est supposée-avoir lieu avant l'incorporation de la nappe 11 dans l'enveloppe 1, mais il va de soi que cette imprégnation pourrait avoir lieu lors de l'incorporation de la nappe 11 dans l'enveloppe 1, la nappe 11, avant cette incorpo- ration, étant alors uniquement constituée du tissu 12. -8 - 1 Comparaison des nappes isolées 1.1 Rapport des masses des éléments de renfort: masse d'acier -= 6 5; masse de nylon 6,6 6 1.2 rapport des contraintes à la rupture C des fils d'acier et des fils de nylon 6,6: C fils d'acier C fils de nylon 6,6 = 5, l'acier ayant une contrainte à la rupture de 250 kg/mm 2; 1.3 élongation c R à la rupture des fils d'acier et des fils de nylon 6,6 fils d'acier: i à 2 %; fils de nylon 6,6: 42 %; 1.4 rapport des souplesses Se des nappes dans la direction de l'épaisseur "'e": S nappe connue = 0,6; S nappe 11 e Chaque souplesse Se est déterminée en mesurant la force F nécessaire pour faire pénétrer dans chaque nappe un cylindre rigide de 10 mm de diamètre sur une distance Ae égale à 40 % de l'épaisseur de chaque nappe, l'axe du cylindre étant perpendi- culaire aux faces principales de la nappe considérée; Se est définie, pour chaque nappe, par la relation S = _e; e F 1.5 rapport des énergies de perforation W des nappes: W nappe connue 1,5 W nappe 11 = 1 '5 Chaque énergie W est déterminée en laissant tomber d'une hauteur de 25 cm une pièce hémisphérique, de rayon 4 mm, la masse de la pièce variant pour que la perforation puisse se produire; cette perforation est obtenue par l'impact de la portion hémisphé- rique de la pièce sur une surface rectangulaire de nappe testée ( 100 x 110 mà 2), cette surface étant maintenue tendue sur deux côtés opposés distants de 110 mm et perpendiculair% à la direction de la longueur de la nappe considérée. Les souplesses Se et les énergies de perforation W sont déterminées sur des nappes dont les gommes d'imprégnation ont été vulcanisées après imprégnation - La comparaison de ces résultats permet de faire les observations suivantes-: La nappe connue à câbles d'acier se caractérise par une meilleure résistance à la perforation que la nappe 11 conforme à l'invention. _ 9 _ 2534857 la nappe 11 conforme à l'invention se caractérise par une plus grande légèreté et une plus grande ssoiuiplesse Se que la nappe connue 2 Corniaraison des nappes lorsgu'elles so'nt incorporées dans une enveloppe de pneumatiaue Chacune des deux nappes précédemment décrites est incorporée dans une enveloppe de pneumatique en joignant bout à bout les extrémités longitudinales des nappes, ces extrémités de la nappe 11 étant référencées 20 à la figure 4. La disposition de chaque nappe protectrice dans l'enveloppe est la même que celle décrite précédemment et représentée à la figure 1, la largeur de chacune de ces nappes, mesurée le long de la nappe, dans un plan contenant l'axe de révolution yy' étant pratiquement de 100 mm, l'épaisseur radiale de cette nappe étant pratiquement de 2,3 mm, la longueur de cette nappe, mesurée dans le plan équatorial, le long de la nappe;e étant d'environ 3,5 m _ _ Au voisinage du plan équatorial le tissu 12 a les caractéristiques suivantes: les fils de chaine 17 sont ondulés dans des plans pratiquement parallèles au plan équatorial, et les fils de trame 18 sont pratiquement ondulés dans des cylindres dont l'axe est l'axe de révolution yy', les fils de trame 18 de chaque cylindre étant de préférence en phase, c'est-à-dire que deux tels fils de trame 18 se correspondent par une simple rotation d'axe yy', les autres caractéristiques géométriques de ces fils de chaîne 17 et de ces fils de trame 18 étant pratique- ment les mômes que celles décrites précédemment dans le cas o le tissu 12 a des faces principales 15, 16 planes. les enveloppes de pneumatiques comportant ces nappes protectrices ne se distinguent que par la-nappe protectrice. Tous les autres constituants sont identiques et portent dans un but de simplification, les repères précédemment indiqués pour l'enveloppe 1 conforme à l'invention et représentée à la figure 1 Ces enveloppes ont la dimension 1100-20 et chaque armature de renfort 7 comporte quatre nappes: -.deux nappes de travail 8, 9; les câbles 10 de chaque nappe font un angle/p 2 atiquement égal à 200 avec le plan équatorial, les câbles étant croisés d'une nappe à l'autre; O 2534857 -10- les câbles d'acier sont constitués chacun de 27 fils de diamètre 0, 23 mm, le pas d'enroulement étant de 2,5 mm; la nappe supérieure 9 a une largeur de 160 mm et la nappe inférieure 8 a une largeur de 180 mm, ces largeurs étant mesurées le long des nappes considérées, dans un plan contenant l'axe de révolution yy' deux nappes de triangulation disposées chacune d'un côté du sommet entre les nappes de travail 8, 9 et la carcasse 6; ces deux nappes, disposées de part et d'autre du plan équatorial, ont des câbles d'acier identiques aux câbles 10 desnappes de travail 8, 9, les câbles de ces nappes de triangulation étant sensi blement perpendiculaii 2 sau plan équatorial; la largeur de chacune de ces nappes, mesurée le long de la nappe, dans un plan contenant l'axe de révolution yy' est de 60-mm. Ces enveloppes sont usées dans les mêmes conditions jusqu'à ce que la profondeur de sculpture soit de 1 mm. Chacune de ces enveloppes est gonflée à 8 bars et on la fait rouler à 50 km/h, sous une charge de 3 250 kg, sur un volant équipé d'une protubérance ogivale de 37 mm de haut, le volant et la protubérance étant identiques dans les deux essais. On décompte ensuite dans la nappe de travail supérieure 9 le nombre N de câbles touchés et le nombre a de câbles cassés après chaque passage sur la protubérance Les résultats sont donnés dans le tableau ci-dessous: N 1 N 2 nappe protectrice connue 5 4 nappe protectrice 11 3 3 La nappe 11 conforme à l'invention permet donc de diminuer de 40 % le nombre de câbles touchés et de diminuer de 25 % le nombre de câbles cassés dans la nappe de travail supérieure 9 On constate d'autre part qu'aux points d'impact de la protubérance la bande de roulement 14 présente des fissures beaucoup moins marquées lorsqu'on utilise la nappe 11 conforme à l'invention, que lorsqu'on utilise la nappe protec- trice connue Il s'ensuit que la nappe 11 conforme à l'invention diminue très notilement les avaries de l'armature de renfort 7 dues aux chocs, ainsi que les risques de corrosion dés à la migration de l'eau dans les fissures de la gomme et le long des câbles métalliques touchés ou cassés. Ce résultat est surprenant étant donné que la comparaison des nappes isolées précédemment décrite montre que la nappe connue résiste mieux à la perforation que la nappe conforme à l'invention. Ce résultat est diû à la structure tridimensionnelle du tissu 12 et plus particulièrement au fait que les fils 17, 18 de ce tissu sont ondulés. En plus de la protection efficace du sommet, la nappe 11 a l'avantage d'être facile à réaliser par tissage et de pouvoir être incorporée aisément dans une enveloppe de pneumatique sans risque de déplacement ou de déformation lors de cette incorporation. Dans la nappe 11 conforme à l'invention les fils 17, 18 ont été décrits comme étant chacun constitué d'un seul fil unitaire Il va de soi que chacun de ces fils peut être aussi constitué par un assemblage de plusieurs fils unitaires de façon à former par exemple un câble. Le tissu 12 de la nappe 11 peut être réalisé avec des matières autres que le nylon 6,6 par exemple une matière minérale, notamment le verre, ou une matière métallique, notamment l'acier, mais dane ce cas il est préférable d'uti- liser des fils unitaires pour limiter la migration d'eau le long de la matière métallique et pour limiter ainsi la corrosion. L'invention présente l'intérêt de permettre la réalisation du tissu 12 avec des matières dont la'contrainte à la rupture est inférieure à 140 kg/mm 2, notamment des polymères organiques, or l'emploi de polymères organiques est très avantageux car on favorise ainsi la légèreté et la résistance à la corrosion des enveloppes, de plus on peut faire varier dans de larges limites l'allongement à la rupture et la contrainte à la rupture des fils de chaîne 17 et des fils de trame 18. En plus du nylon 6,6 précédemment mentionné on peut employer d'autres polymères organiques comme par exemple d'autres polyamides, notamment les polyamides aromatiques, des polyesters, des polyamides, des polymères vinyliques ou acryliques, la rayonne Il va de soi que la nappe 11 peut comporter des fils réalisés avec au moins deux matières différentes, par exemple des fils de chaîne en polyester et des fils dé trame en nylon 6,6. La gomme 13 imprégnant le tissu 12 de la nappe de protection 11 doit être suffisamment souple pour permettre les déformations de cette nappe La dureté Shore A de cette gomme apim vulcanisation varie de préférence,pour cette raison, de 40 à 70 et avantageusement de 50 à 60 La porosité du tissu 12 doit être suffisante pour permettre une migration de la gomme 13 dans tout ce tissu, cette porosité variant par exemple de à 90 %. La largeur de la nappe 11 peut être variable C'est ains que cette largeur peut être inférieure, égale ou supérieure à la largeur de la nappe de travail 9 la plus proche Il est cependant préférable que la largeur de la nappe 11 soit au moins égale à la moitié de la largeur de cette nappe 9 Ces largeurs sont mesurées le long des nappes consid&rées et dans un plan contenant l'axe de révolution yy', ces largeurs ne sont pas référencées sur le dessin dans un but de simplification. L'enveloppe de pneumatique comportant la nappe protectric E conforme à l'invention peut avoir des caractéristiques diffé- rentes de celles qui ont été précédemment décrites C'est ainsi par exemple que le renfort de sommet peut être constitué d'une nappe, ou comporter plus de deux nappes, chacune de ces nappes pouvant avoir une structure différente de celle qui a été décrite On peut également utiliser plus d'une nappe protectrice conforme à l'invention dans une même enveloppe. L'enveloppe conforme à l'invention peut être réalisée par exemple par confection: sur un tambour ou selon d'aatres technique Il va de soi aussi que l'invention s'applique aux enveloppes de pneumatiques'dont la carcasse n'est pas radiale, cette carcasse étant par exemple croisée, auquel cas ces enveloppes peuvent être dépourvues d'armature de renfort dans le sommet. L'invention s'applique également aux enveloppes de pneu- matiques dont les flancs sont dépourvus d'armature de renfort. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits. _ 13 - REVENDICATIONS - 1 Nappe destinée à être utilisée comme nappe protectrice dans le sommet d'une enveloppe de pneumatique, caractérisée en ce qu'elle est constituée au moins en partie d'un tissu tridimensionnel. 2 Nappe selon la revendication 1 caractérisée en ce que chaque fil de chaîne ondule dans un plan pratiquement _ perpendiculaire aux faces principales du tissu, ces faces étant supposées planes. 3 Nappe selon la revendication 2 caractérisée en ce que chaque fil de chaîne a une orientation moyenne dans la direction de la longueur X du tissu. 4 Nappe selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisée en ce que chaque fil de trame ondule dans un plan pratiquement parallèle aux faces principales du tissu, ces faces étant supposées planes, plusieurs fils de trame ondulant dans chacun de ces plans. Nappe selon la revendication 4, caractérisée en ce que chaque fil de trame a une orientation moyenne dans la direction de la largeur " 1 " du tissu. 6 Nappe selon l'une quelconque des revendications 4 ou 5 caractérisée en ce que' dans chaque plan o ondulent des fils de trame, les ondulations de ces fils sont en phase. 7 Nappe selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 caractérisée en ce que les fils de chaîne et les fils de trame sont réalisés avec une ou plusieurs matières dont la contrainte à la rupture est inférieure à 140 kg/mm 2. 8 Nappe selon l'une quelconque deâ revendications 1 à 7 caractérisée en ce que la porosité du tissu varie de 60 à 90 %. 9 Nappe selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 caractérisée en ce qu'elle comporte une gomme imprégnant le tissu. Nappe selon la revendication 9 caractérisée en ce que la gomme a une dureté Shore A variant de 40 à 70, après vulcanisation. 11 Nappe selon la revendication 10 caractérisée en ce que la gomme a une dureté Shore A variant de 50 à 60, après vulcanisation. 12 Enveloppe de pneumatique comportant au moins une nanm protectrice conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 11. 14 - 13 Enveloppe de pneumatique selon la revendication 12 caractérisée en ce que, au voisinage du plan équatorial, les fils de chaîne sont ondulés dans des plans pratiquement parallèles au plan équatorial. 14 Enveloppe de pneumatique selon l'une quelconque des revendications 12 ou 13 caractérisée en ce que, au voisinage du plan équatorial, les fils de trame sont pratiquement ondulés dans des cylindres dont l'axe est l'axe de révolution de l'enveloppe. 15 Enveloppe de pneumatique selon l'une quelconque des revendications 12 à 14 caractérisée en ce que la nappe protectrice est disposée au-dessus d'une armature de renfort.