FR 2524512 A1 19831007 FR 8305469 A 19830401 La présente invention porte sur un appareil de pliage de vêtements, en particulier de blouses, dans lequel une plaque de pose et un dispositif de pliage sont placés en regard de façon à former un V, la plaque de pose est montée à son extrémité inférieure sur un axe de basculement et peut, mécaniquement, à la fois être basculée autour de cet axe vers le dispositif de pliage et ramenée en arrière et être déplacée parallèlement à cet axe jusqu'à une position située sur le côté du dispositif de pliage (position de chargement des vêtements) et ramenée en face de ce dernier, et le dispositif de pliage présente des éléments plieurs pour le pliage mécanique longitudinal et transversal d'un vêtement transféré à lui par la plaque de pose. Les appareils connus du type précité (DE-AS 2 730 656) sont utilisés dans les blanchisseries pour le pliage de vêtements lavés et lissés Dans la zone de pose des vête- ments et d'alimentation, la capacité de ces appareils est inférieure à celle de l'opérateur, ce qui présente des in- convénients lorsque l'opérateur ne peut pas faire un autre travail quand il est inoccupé Le temps d'inoccupation de l'opérateur résulte de ce que celui-ci, après avoir posé sur la plaque de pose un vêtement à plier, par exemple une blouse, et l'avoir ajusté, doit attendre que la plaque de pose, avec la blouse, ait gagné la position latérale de pliage, que la blouse ait été transférée là au dispositif de pliage et que la plaque de pose soit revenue en position de chargement de vêtements. L'invention a par conséquent pour but d'agencer l'ap- pareil du type défini plus haut de façon que le temps d'inoc- cupation de l'opérateur soit au moins très réduit et qu'en même temps la capacité de l'appareil dans la zone de pose de vêtements et d'alimentation soit très améliorée. Ce but est atteint grâce au fait qu'il est prévu deux plaques de pose qui peuvent, alternativement, être déplacées du poste de chargement de vêtements situé sur le côté du dispositif de pliage à la position en V en face du disposi- tif de pliage, de là, être basculées vers le dispositif de pliage puis ramenées en arrière dans la positio:rn en v, et être ramenées au poste latéral de chargement. Avec l'agencement de l'appareil prévu par l'invention. le temps d'inoccupation de l'opérateur est supprimé et la capacité de l'appareil dans la zone de pose des vêtements et d'alimentation est très améliorée Cela est du à ce qu'avec deux plaques de pose et leur utilisation alternée, les temps de travail manuels et mécaniques concordent dans une très large mesure. Des caractéristiques complémentaires avantageuses de l'appareil selon l'invention fournissent une commande d'un coût avantageux, d'entretien facile et non sujette aux pan- nes pour le déplacement alterné des deux plaques de pose du poste latéral de chargement des vêtements au dispositif de pliage et inversement D'autres caractéristiques permet- tent un travail rapide et exact de l'opérateur au poste de chargement des vêtements La disposition de dispositifs d'éclairage derrière les plaques de pose et les éléments semblables est connue (DE-PS 362 815), mais pas en liaison avec la transparence de toute la zone de pose des vête- ments La dispositio N d'un dispositif du genre cintre est également connue (DE-AS 2 731 172). L'invention est expliquée ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation représenté schématiquement sur les dessins, sur lesquels: la figure 1 est une vue de côté de l'appareil; la figure 2 est une vue de dessus de l'appareil; la figure 3 est une vue de derrière d'une partie de l'appareil avec le dispositif de commande du déplacement alterné des deux plaques de pose, et la figure 4 est une représentation à plus grande échelle et plus détaillée que la figure 1 de la partie in- férieure d'une des plaques de pose. L'appareil représenté sur les dessins comprend tout d'abord le bâti 10, les deux plaques de pose 11, 12 et le dispositif de pliage proprement dit 13 Chacune des deux plaques de pose 11, 12 est constituée essentiellement d'un cadre tubulaire rectangulaire 14 monté sur un support 46 et tendu d'un tissu transparent 15 A l'extrémité supé rieure de chaque plaque de pose 11, 12 est placé un dispo- sitif du genre cintre 16 dépliable et repliable destiné à tenir suspendu un vêtement non représenté placé sur lui. Les plaques de pose 11, 12 sont montées à leur extrémité inférieure sur des axes de basculement 17, 18 et peuvent à la fois être basculées autour d'eux vers le dispositif de pliage 13 et ramenées en arrière et être déplacées pa- rallèlement à eux, pour cette translation étant prévus des rails guides 39 par lesquels les plaques de pose 11, 12 sont guidées par l'intermédiaire de leur support 46 par des roulettes 40, 41 Les rails guides 39 sont montés sur les axes de basculement 17, 18 par des bras supports 42, 43. Les plaques de pose 11, 12 sont donc montées sur les axes de basculement 17, 18 non pas directement, mais avec inter- calation des supports 46, des rails guides 39 et des bras supports 42, 43, les axes de basculement étant dans ce cas en deux parties. Le basculement des plaques de pose 11, 12, s'opère au moyen de vérins 19, 20 (figures 2 et 4) et leur translation au moyen d'une transmission à chaîne droite 21 qui passe aux deux extrémités sur des roues 24, 25 Les vérins 19, sont articulés du côté de leur tige de piston à des bras leviers 44 des bras supports 42, 43 (figure 4) et du côté de leur cylindre à un chevalet 45 du bâti 10 (figure 2) La transmission à chaîne 21 est mue par un moteur élec- trique 27 à sens de marche réversible monté sur une jambe 26 du bâti 10 La roue à chaine 24 est montée sur le bout d'arbre de ce moteur 27 La roue à chaine 25 est montée sur un arbre 28 monté de façon connue mais non représentée sur le bâti 10 Les plaques de pose 11, 12 sont liées à la transmission à chaine 21 par des barrettes d'entraînement 29, 30 montées sur elles et des pattes d'entraînement 37, 38 montées sur la transmission à chaîne 21, de façon telle que les barrettes d'entraînement 29, 30 puissent glisserdans les pattes d'entraînement 37, 38 dans la direction de basculeoent (dou- ble flèche 47) des plaques de pose 11, 12 Les détails de mnntage de la transmission à claine 21, des axes de basculement 17, 18 et des vérins 19, 20 ne sont pas représentés sur les dessins, car ils sont connus. Le dispositif de pliage 13 comporte, pour le pliage mécanique longitudinal et transversal d'un vêtement transfé- ré à lui par la plaque de pose 11 ou 12, des volets plieurs 31 à 34 qui sont placés et montés de façon connue sur le cadre 35 du dispositif de pliage 13 et sont mobiles l'un après l'autre de façon également connue dans la direction de pliage au moyen d'éléments non représentés. Au poste de chargement de vêtements "A", derrière la plaque de pose 11 ou 12, qui est transparente, est placé un dispositif d'éclairage 36 qui éclaire toute la zone de pose des vêtements La transparence et l'éclairage sont tels que l'opérateur, par exemple quand il pose une blouse sur la plaque de pose il ou 12, puisse voir si la partie arrière de cette blouse est bien placée ou bien doit être rajustée. L'appareil représenté comporte en outre tous les autres éléments et dispositifs connus nécessaires à son fonctionne- ment, en particulier un dispositif électropneumatique de commande de ses appareils électriques et pneumatiques. L'appareil représenté fonctionne de la manière sui- vante. L'opérateur, non représenté, pose le vêtement, par exemple une blouse, qui est amenée à lui et n'est pas non plus représentée, sur la plaque de pose 11 qui se trouve au poste de chargement "A" de façon que la zone des épaules et de l'encolure soit sous le dispositif du genre cintre 16 replié Tout de suite, après, l'opérateur déplie les deux épaulières du dispositif du genre cintre 16 de façon que celui-ci tienne le vêtement comme un cintre normal Cela se fait très vite L'opérateur ajuste ensuite le reste du vêtement sur la plaque de pose 11 L'agencement et l'éclai- rage décrits précédemment de toute la zone de pose de la plaque de pose 11 sont pour cela très avantageux. Après avoir posé et ajusté le vêtement, l'opérateur actionne une pédale, non représentée, du dispositif électro- pneumatique de commande girace à quoi la plaque de pose 11, avec le vêtement posé dessus, commence par se déplacer parallèlement à son axe de basculement 17 jusqu'à la posi- tion en V en face du dispositif de pliage 13, et, arrivée là, bascule autour de l'axe 17 vers le dispositif de plia- ge 13 de façon à s'appuyer sur la face avant de ce disposi- tif 13 en emprisonnant le vêtement de façon que celui-ci puisse être repris par le dispositif 13 En même temps que la plaque de pose Il se déplace latéralement, la deuxième plaque de pose 12, jusque-là en face du dispositif de pliage 13, vient au poste de chargement "A" en raison de l'entraînement expliqué précédemment L'opérateur pose le plaque vêtement suivant sur la deuxième/de pose 12 pendant que la première plaque de pose bascule vers le dispositif de pliage 13 et revient en arrière (double flèche 47) Des essais ont montré que les temps de travail manuels et mé- caniques expliqués précédemment concordaient dans une très large mesure, de sorte que l'opérateur n'avait pratiquement pas de temps d'inoccupation. Le vêtement amené au dispositif de pliage 13 est d'abord immobilisé sur lui par des éléments de fixation, non représentés sur les dessins, puis, après le recul de la plaque de pose 11, plié longitudinalement et transversa- lement de façon entièrement automatique et connue, par mouvement commandé successif des volets plieurs 31 à 34. Tout de suite après la mise en action des éléments de fi- xation, non représentés, et avant le recul de la plaque de pose 11, le dispositif du genre cintre 16, après replie- ment mécanique de ses épaulières, est enlevé mécaniquement du vêtement vers le haut et, après le basculement de la plaque de pose I 1, est ramené en position de repos Les moyens prévus pour cela ne sont pas représentés sur les dessins. Revendications 1 Appareil de pliage de vêtements, en particulier de blouses, dans lequel une plaque de pose et un dispositif de pliage sont placés en regard de façon à former un V, la plaque de pose est montée à son extrémité inférieure sur un axe de basculement et peut, mécaniquement, à la fois être basculée autour de cet axe vers le dispositif de plia- ge et ramenée en arrière et être déplacée parallèlement à cet axe jusqu'à une position située sur le côté du dispo- sitif de pliage (position de chargement des vêtements) et ramenée en face de ce dernier, et le dispositif de pliage présente des éléments plieurs pour le pliage mécanique longitudinal et transversal d'un vêtement transféré à lui par la plaque de pose, caractérisé par le fait qu'il est prévu deux plaques de pose ( 11, 12) qui peuvent, alternati- vement, être déplacées du poste de chargement de vêtement (A) situé sur le côté du dispositif de pliage ( 13) à la position en V en face du dispositif de pliage ( 13), de là, être basculées vers le dispositif de pliage ( 13) puis ra- menées en arrière dans la position en V, et être ramenées au poste latéral de chargement (A). 2 Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les plaques de pose ( 11, 12) sont mues pa- rallèlement à leur axe de basculement ( 17, 18) par un mo- teur électrique ( 27) par l'intermédiaire d'une transmission à chaîne droite ( 21) passant à ses deux extrémités sur des roues à chaîne ( 24, 25). 3 Appareil selon la revendication 2, caractérisé par le fait qu'une plaque de pose ( 11) est liée au brin supérieur ( 22) de la transmission à chaîne droite ( 21) et l'autre plaque de pose ( 12) liée au brin inférieur ( 23) de celle-ci et que le sens de rotation du moteur électrique ( 27) est réversible. 4 Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les plaques de pose ( 11, 12) sont transparen- 252 L 52 tes dans la zone de pose des vetements et cxe ransa znre du poste de chargement de vêtements (A)', Urn Spfs:t d'éclairage ( 36) éclairant toute la zsne de pose est y- derrière la plaque de pose ( 11 ou 12). 5 Appareil selon la revendication 1 caractérse -ar le fait que, dans la partie supérieure de la plaque de Cse ( 11, 12), est placé sur le devant de celle-ci un dlsrs:f du genre cintre ( 16), connu, dépliable et repliable, dest - né à l'accrochage du vêtement.