FR 2524392 A2 19831007 FR 8205497 A 19820331 le brevet principal concerne un registre autographique, notamment pour l'établissement de factures ou de bons de commande, comportant un bottier platZsensiblement parallUlepipédique, dans la face supérieure duquel est découpée une fenêtre,qui permet les inscriptions sur des feuilles ou bandes de papier, insérées dans ledit boîtier, et qui est entourée par un cadre relativement large. Le registre autographique selon la revendication 1 du brevet principal est caractérisé en ce qu'il comporte une calculette, dont au moins les touches et le dispositif d'affichage sont montés sur le bottier, notamment sur le cadre entourant la fenêtre d'inscription, de façon à être aisément accessibles à l'utilisateur. Dans la forme de réalisation de l'invention, qui est décrite b titre d'exemple dans le brevet principal, l'ensemble de la calculette est assujetti, notamment de façon amovible, à l'extérieur du boitier, notamment sur une partie appropriée de son cadre supérieur. Cette forme de réalisation est particulièrement intéressante dans la mesure où elle permet d'équiper les très nombreux registres autographiques déJ en service, avec un accessoire, notamment une calculette, qui est destinée à en faciliter considérablement l'utilisation, en vue notamment de l'établissement manuel de factures ou de bons de commande, la calculette, montée de façon amovible, restant cependant disponible pour d'autres utilisations, sans rapport avec le registre autographique. Cette forme de réalisation de l'invention rencontre cependant des limitations, résultant notamment du fait que la calculette doit avoir des dimensions assez restreintes pour pouvoir être assujettie à l'extérieur du bottier dans une position où non seulement ses touches sont aisément accessibles à l'utilisateur, mais aussi son dispositif d'affichage est bien visible pour luio Or, les dimensions des registres autographiques usuels, et notamment celles de leur cadre supérieur sont telles qutil n'est possible d'utiliser, pour l'application considérée, qu'une calculette "de poche", ayant quelques centimètres de cette il 'est donc pas possible d'éviter l'inconvénient inhérent & ces calculettes de poche, i savoir que le dispositif d'affichage présente une lisibilité peu satisfaisante, non seulement en raison de ses faibles dimensions, mais aussi du fait de la nécessité de le constituer d'un panneau de cristaux liquides, susceptible seulenent d'un affichage & faible contraste. La présente invention a pour objet principal de perfectionner le registre autographique selon le brevet principal de nanière à supprimer les inconvénients qui viennent d'titre nentionnés. Le registre autographique selon la présente invention est conforme à la revendication 1 du brevet principal, et il est caractérisé en ce qu1il comporte en outre un dispositif pour afficher en gros caractères le résultat des calculs effectués avec la calculette, ce dispositif d'affichage étant indépendant de ladite calculette, et étant disposé de façon & être bien visible pour le client faisant face A l'utilisateur, et de façon & ne pas genet l'exécution des inscriptions et des calculs par ledit utilisateur.Etant indépendant de la calculette, le dispositif d'affichage peut être dinensionné bien plus largement que celui d'une calculette de pochet en particulier, il devient possible d'utiliser A cet effet un panneau d'affichage à diodes électro luninesscentes, du twpe utilisé notamment dans les calculettes de plus grandes dimensions, les caisses enregistreuses .. etc, c 'est- & dire un dispositif permettant des affichages très contrastés, en gros caractères, par exemple sur une ligne pouvant atteindre une dizaine de centinètres de longueur. Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, la calculette est montée à plat sur le c8té du cadre supérieur rectangulaire du bottier, qui est nornalement tourné vers l'utilisateur, tandis que le dispositif indépendant d'affichage est monté sur le c8té opposé dudit cadre rectangulaire, de façon à présenter l'affichage vers le client. Belon une autre caractéristique, facultative, de l'invention, le dispositif d'affichage est aménagé de façon å présenter deux affichages identiques, l'un sers le client, et l'autre vers l'utilisateur. Dans une variante plus simple, la calculette comporte en outre son propre dispositif d1affichage, disposé de façon & autre bien visible pour l'utilisateur. A titre d'exemple, on a décrit ci-dessous et illustré schéiatiquement au dessin annexé, une forme de réalisation de l'intention. La figure unique du dessin annexé est une vue en perspective de cette forme de réalisation. Bur la figure, 1 désigne le bottier plat, sensi bêlent parallélépipédique, d'un registre autographique selon la présente invention. Dans la face supérieure du bottier 1 est découpée une fenStre rectangulaire, 2, qui dégage les zones d'inscription d'une feuille de papier, d'un bande de papier, ou encore de la feuille supérieure d'une liasse & plusieurs feuillets, 3, qui a été insérée dans le bottier 1, et qui est maintenue appliquée contre sa face supérieure, au niveau notamment de la entre 2, par un plateau, non visible sur la figure.La partie non découpée de la face supérieure du bottier 1 forme un cadre 4, autour de la fen8tre d'inscription 2; dans la forme de réalisation illustrée, ce cadre 4 comporte deux oStés latéraux, 4a et 4b, et un c6té avant, 4c, qui, tous trois, ont une largeur relativement grande, de quelques centinêtres. Le quatrième coté, arrière, 4à, du cadre 4, est un peu plus étroit, en raison d'une dépression 5, qui est aménagée dans la face frontale du bottier 1, de manière i dégager une fente, 5a, par laquelle la feuille ou la liasse inscrite peut sortir du bottier 1, dans le sens de la flèche F, comme indiqué par la représentation en traits mixtes du bord avant de la feuille 3; l'extraction partielle de la feuille 3 hors du bottier 1, à travers la fente 5a peut titre commandée manuellement par l'utilisateur du registre autographique, placé près de son côté avant, 4c, à l'aide d'un dispositif connu, qu'il n'est pas nécessaire de décrire en détail, et que ledit utilisateur peut actionner au doyen d'un organe de manoeuvre 6. Selon la présente invention, le registre autographique comporte une calculetteS,qui est fixée par tous moyens appropriés sur le côté avant, 4c, de son cadre supérieur, de façon que les organes de commande de la calculette, c'est- & dire notamment ses touches numériques et ses touches de fonction, 7A1, ainsi par exemple que la commutateur de lise en service, 7', de ladite calculette soient aisément accessibles à l'utilisateur, placé près du cdté avant 40. Par ailleurs, dans l'exemple de réalisation illustré, un dispositir d'affichage, 13, indépendant du dispositif d'atfichage 7A2 de la calculette, est disposé sur une autre zone de la face sup*- rieure du bottier 1, notamment sur le côté arrière, 44, de son cadre 4; dans cette forne de réalisation, le dispo sitif d'affichage comprend un premier panneau d'affichage, PI, d'un type connu, par exemple à diodes électroluminescentes, qui permet d'afficher des chiffres, ou éventuellement des lettres, d'une hauteur de plusieurs millimètres, JuxtaposEs sur une ligne pouvant atteindre une longueur d'une dizaine de centimètres; l'emploi d'un panneau d'affichage à diodes électro-luminescentes, ou d'un dispositif d'affichage d'un type équivalent, offre l'avantage de permettre un affichage très contrasté, ce qui, Joint aux dimensions relativement importantes des chiffres ou lettres affichés, permet au client, placé à plusieurs dizaines de centimètres du c8té arrière 4d, de lire l'affichage avec beaucoup de facilité. Dans l'exemple illustré, le panneau d'affichage PI est placé derrière une fenêtre 15a, aménagée dans une face d'un capot de protection, 15, qui fait saillie sur ledit côté arrière 4d; le capot de protection 15 est de préférence venu de moulage avec le bottier 1, ou tout au moins sa partie supérieure, mais il pourrait s'agir d'un composant indépendant du boftier 1, et fixé sécani- quement, par tous moyens appropriés, sur le cbté arrière 4d, de manière & établir les contacts électriques nécessaires entre le panneau d'affichage P1 et les circuits électroniques,non représentés , de la calculette. D'une façon générale, les connexions électriques entre le panneau d'affichage P1 et la calculette7 sont réalisées par des moyens connus, qu'il n'est donc pas néces- saire de décrire en détail; bien entendu la calculette doit être pourvue de sorties électriques appropriées, qui sont reliées au panneau PI, par des conducteurs passant dans le bottier 1, par exemple des conducteurs imprimés sur la face inférieure de son cadre supérieur 4, et traversant avec isolement électrique ses cotés avant et arrière, 4c et 44. Une seconde fenêtre - non visible au dessin -, analogue à la première tenture 15a, peut titre aménagée dans la paroi du caput protecteur 15, qui est opposée & ladite première entre 15a, et un second panneau d'affichage (non visible au dessin), éventuellement identique à P7, peut être placé derrière cette seconde fenêtre, dans ledit capot 15, de façon à présenter toujours le msme affichage que le premier panneau P1, dans le sens de la flèche f; ce second dispositif d'affichage est ainsi bien visible pour l'utilisateur du registre autographique. Bien entendu, dans ce cas, le dispositif d'affichage 7A2 de la calculette peut ne pas exister.De préférence, le premier panneau d'affichage PI, et éventuellement aussi le second, fait un angle compris entre 0 et 60 degrés, et de préférence voisin de 45 degrés, avec le plan, sensiblement horizontal, du cadre supérieur 4 du bottier. La présente invention n'est pas limitée à la forme de réalisation illustrée au dessin annexé et décrite précédemment. Elle englobe toutesoes variantes. Des panneaux d'affichage à cristaux liquides pourraient être également utilisés, bien qu'ils offrent un moins bon contraste.A titre de variante, les organes de commande de la calculette, 7A1, 7', pourraient entre disposés sur la partie frontale du ctté latéral 4a, tandis que ses circuits électroniques seraient intégrés dans le bottier 1, la position desdits circuits électroniques de la calculette étant matière à option; pour réduire les longueurs des connexions, qui seraient généralement réalisées sous la forme de circuits imprimés, il serait cependant préférable de disposer le circuit solide intégré correspondant, soit & proximité des organes de commande, 7Â1, 7' de la calculette, soit A proximité de l'un des dispositifs d'affichage, 7A2 et PI, soit dans la zone intermédiaire. Bien entendu, les composants 7A1, 7' et 7A2 de la calculette dont est pourvu le registre autographique selon la présente invention pourraient aussi éventuellement entre montés sur d'autres faces de son bottier 1, par exemple sur sa face frontale, certaines dispositions étant cependant à écarter car elles pourraient donner lieu & A une mauvaise accessibilité des organes de commande et à une mauvaise visibilité du dispositif d'affichage. REVENDICATIONS 1. Registre autographique, comportant une calculette (7) dont au moins les touches (7A1) et autres organes de commande (7') sont disposés sur une zone (4c) de la face supérieure de son bottier (1), aisément accessible à l'utilisateur du registre, selon la revendication 1 du brevet principal, registre caractérisé en ce qu'il comporte en outre un dispositif (13) pour afficher en gros 08 caractères le résultat des calculs effectués avec la calculette (7), ce dispositif d'affichage (13) étant indépendant de ladite calculette (7), et étant dis posé de façon & être bien visible pour le client faisant face & l'utilisateur, et de façon à ne pas genet l'exécution des inscriptions et des calculs par ledit utilisateur. 2. Registre autographique selon la revendication 1, caractérisé en ce que la calculette (7) est montée à plat sur le côté (4c) du cadre supérieur rectangulaire (4) du bottier (1), qui est normalement tourné vers l'utilisateur, tandis que le dispositif indépendant d'affichage (13) est monté sur le côté opposé (4d) dudit cadre rectangulaire, de façon A présenter l'affichage vers le client. 3. Registre autographique selon la revendication 2, caractérisé en ce que le dispositif d'affichage (13) est aménagé de façon & présenter deux affichages identiques, l'un vers le client, et l'autre vers l'utilisateur. 4. Registre autographique selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'au moins la face (P?) du dispositif d'affichage (13), tournée vers le client, fait un angle compris entre 0 et 60 degrés, et de préférence voisin de 45 degrés, avec le plan, sen siblement horizontal, du cadre supérieur (4) du bottier (1)- 5. Registre autographique selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la cal culotte (7) comporte en outre son propre dispositif d'affichage (7A2), disposé de façon à être bien visible pour l'utilisateur.