FR 2532517 A1 19840309 FR 8314211 A 19830906 Outil de moisson adaptable sur des récolteuses hacheuses ensileuses, destiné à recevoir et à entraîner des céréales plantées en rangées. L'invention concerne un outil de moisson adaptable sur des récolteuses hacheuses ensileuses, destiné à recevoir et à entraîner des céréales plantées en rangées, notamment du mais, comportant au moins quatre canaux convoyeurs qui sont délimités latéralement par des séparateurs et-qui sont agencés de manière à s'étendre par rapport à la direction d'avancement, obliquement les uns après les autres, dans leur région conduisant au canal d'alimentation, et sont respectivement traversés par des organes convoyeurs sans fin associés aux organes d'entraînement Dans lé modèle d'utili é allemand N O 71 18 507, on a déjà proposé, dans le cas d'un outil adaptable de cueillette de mais sur plusieurs rangées pour des moissonneuses-batteu- ses, de disposer les capots extérieurs, servant de séparateurs extérieurs, de ifaçon articulée sur le châssis de support de l'outil de cueillette adaptable et de prévoir une possibilité deopivotement vers l'intérieur en direction des capots centraux De ce fait, la largeur de l'outil pour le transport sur route peut être réduite jusqu'à une valeur qui ne dépasse pas la largeur maximale légale de 3 m Dans ce mode de réalisation, l'inconvénient est qu'on ne peut obtenir une réduction de la largeur totale de l'outil adaptable que de cm au maximum, étant donné que le cadre porte-outil, muni d'organes convoyeurs entraînés suivant une rotation sans fin 2 pour les capots extérieurs est couplé rigidement au châssis de support restant de l'outil dans le cas d'une largeur de fonctionnement de l'outil adaptable supérieure à 3,5 m, c'est- à-dire dans le cas d'un outil de moisson adaptable comportant plus de quatre canaux convoyeurs, il n'est plus possible de réduire la largeur de transport sur route à la valeur légale. Dans ce cas, comme I d'habitude, le transport sur route de l'ensemble de l'outil adaptable doit de nouveau être effectué sur une remorque trainée spéciale. L'invention se propose de fournir une réalisation simple du point de vue de la construction, dans laquelle un outil adaptable de cueillette de mals possedant une largeur de travail irmportante, c'est-àdire avec plus de quatre canaux convoyeurs, peut être adapté facilement et rapiderment aux conditions légales pour le transport sur route. Ceci est obtenu suivant l'invention grâce au fait que les canaux convoyeurs se trouvant à I 'extérierur, conjoin- tement avec leurs organes convoyeurs peuvent être fixés et pivotés vers le haut, transversalement par rapport à la direction d'avance, respectivement autour d'un axe prévu sur le châssis dce support de l'outil adaptable, pour prendre une position hors fonctionnement. La présente inventibnÀ sere ïmieux comprise à l'aide de lla description suivante d'un exemple de réalisation préféré mais non limitatif représenté aux dessins annexes dans lesquels la fiaure 1 est une vue en plan d'un outil adaptable de cueillette de mals suivant l'invention la figure 2 représenite l'outil de la figure 1 avwec les canaux convoyeurs extérieurs pivotés vers le haut; la figure 3 représente, à échelle agrandie, une 7 ue partielle du dispositif d'accouplement et de pivotem rent pour un canal convoyeur extérieur pivotant, et la figure 4 représente une vue partie le suivant la direction de la flèche A sur la figure 3. L'outil adaptable sur des ensileuses, représenté sur la figure 1, destiné à recevoir et à entra Xner des céréales plantées en rangées, co:te du mals, cornporte si x canaux convoyeurs 2, 3, 4, 5, 6, 7 délimités latéralemeni par des séparateurs 1 et qui débouchent directement devant une 2532517- vis convoyeuse transversale 9 située devant le canal d'alimentation 8 d'une ensileuse 12 et qui sont respective- ment traversés par des organes convoyeurs 11 associés aux organes d'entraînement 10, se présentant sous la forme de chaînes à rouleaux et respectivement entraînés autour de deux rouleaux de renvoi 14, 15 Les canaux convoyeurs 2, 3, 4, 5, 6, 7 sont agencés de manière à s'étendre obliquement les uns à la suite des autres dans le sens de la direction d'avance, en correspondance avec la largeur de la vis convoyeuse transversale 9 qui est inférieure à 3-m, et sont délimités vers le bas par des fonds convoyeurs 13 En outre, à chaque canal convoyeur' 2, 3, 4, 5, 6, 7 est associé, dans la région de réception de la récolte, un dispositif de coupe 16 pour séparer les céréales sur pied de leur racine, dispositif qui est constitué par une paire de disques de coupe 17 qui coopèrent et qui sont entraînés en rotation en sens contraires, Les disques de coupe 17 sont couplés en rota- tion aux arbres des rouleaux de renvoi correspondants 14 et sont entraînés en rotation par l'intermédiaire de ceux-ci. L'entrafnement des organes convoyeurs 11 a lieu par l'intermédiaire d'un arbre d'entraînement principai (arbre transversal) 19 qui est couplé aux arbres des rouleaux de'renvoi arrière 15 des organes convoyeurs 11, par l'inter- médiaire d'un engrenage conique 18, et se trouve dans la région arrière de l'outil adaptable, sous les fonds convoyeurs 13 des canaux convoyeurs 2, 3, 4, 5, 6, 7 et qui est entraîné, par l'intermédiaire d-Pun engrenage à roues droites 28, d'un arbre de transmission 27 et d'un engrenage conique principal monté sur l'outil adaptable ainsi que de l'arbre de transmission 21, par l'entregange central de la machine, non représenté, à partir duquel s'ont également dérivés les entraînements pour les éléments convoyeurs 22, 23, 24, 25 dans le canal d'alimentation 8, par l'intermédiaire par exemple d'arbres de transmission 26 et de chaînes à rouleaux, ainsi que pour les lames de l'ensileuse 12 qui coopèrent avec un contre-disque fixe La vis convoyeuse transversale 9 est en outre entraînée par l'engrenage conique principal 20, par l'intermédiaire d'un arbre de transmission 29 et d'un entraînement à chaîne 30 A l'ensileuse 12 peut être associée, de façon connue en soi, le châssis d'une machine tractée ou automotrice. Les canaux convoyeurs extérieurs 2 et 7 peuvent être fixés et pivotés vers le haut transversalement par rapport à la direction d'avance, autour d'un axe respectif 32 prévu sur -le chassis-de support 31 de l'outil"adaptable, dans une position hors travail (figure 2) A cet effet, l'arbre d'entraînement principal 19 peut être accouplé avec ou découplé d'arbres d'entraînement 36, 37 des canaux convoyeurs extérieurs 2 et 7, se trouvant dans le prolongement de l'arbre d'entraînement principal 19, par l'intermédiaire de dispositifs d'accouplement 38, 39, 40 prévus des deux côtés, lors du pivotement des canaux convoyeurs 2 et 7 Le disposi- tif d'accouplement 38, 39, 40 se présente sous la forme d'un accouplement à griffes dont une moitié 38 est couplée rigide- ment à l'extrémité libre de l'arbre d'entraînement principal 19 et dont l'autre moitié 39 est montée de façon à pouvoir se déplacer axialement, à l'encontre de la force d'un ressort , sur l'extrémité intérieure de l'arbre d'entraînement 36, 37 du canal convoyeur pivotant extérieur (figure 3). Pour verrouiller les canaux convoyeurs pivotants 2, 7 dans la position de fonctionnement, sur leur bâti, parallèlement aux arbres d'entraînement 36, 37, sont prévus des boulons d'arrêt 42, guidés de façon à pouvoir se déplacer axialement à l'encontre de la force d'un ressort et qui s'engagent dans un trou 43 sur le châssis de support 31 de l'outil adaptable. Les boulons d'arrêt 42 comportent respectivement un levier d'entraînement 44 dont l'extrémité libre 45 en forme de fourche entoure une rainure annulaire 47 ménagée dans une partie de moyeu 46 de la moitié d'accouplement 39 pouvant se déplacer axialement, et lors du déverrouillage des canaux convoyeurs 2, 7 par déplacement axial du boulon d'arrêt 42 à l'encontre de la force du ressort 41, la moitié d'accouplement 39 se déplace axialement à l'encontre de la force du ressort 40 (figure 3) Grâce au déplacement axial forcé d'une des moitiés d'accouplement 39 lors du déverrouil- lage des canaux convoyeurs 2, 7, un blocage entre les deux moitiés d'accouplement 38, 39 est exclu au début du pivotement vers le haut des canaux convoyeurs 2, 7 Ceci est également -valable loirs du processus inverse, lorsque les canaux convoyeurs 2, 7 doivent de nouveau être pivotés dans la position de fonctionnement En outre, grâce à la mobilité axiale d'une des moitiés d'accouplement 39 à l'encontre de la force du ressort, on est assuré que dans chaque position de rotation des deux moitiés d'accouplement 38, 39 l'une par rapport à l'autre a lieu un couplage automatique avec entraî- nement entre l'arbre d'entraînement principal 19 et les arbres d'entraînement 36, 37 des canaux convoyeurs extérieurs 2, 70 Pour un verrouillage automatique des canaux convoyeurs extérieurs 2, 7 dans la position de fonctionnement, sur le trajet de pivotement de l'extrémité libre du boulon d'arrêt 42 est prévue une surface d'appui 48 conduisant au tro d'arrêt 43 et qui, lors du processus de pivotement, déplace le boulon d'arrêt 42 axialement à l'encontre de la force du ressort 41, ce ressort déplaçant alors automatique- ment l'extrémité intérieure du boulon d'arrêt 42 dans le trou 43 pour le verrouillage, après la fin du processus de pivotement (figure 4). Comme il va de soi et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à celui de ses modes d'application, non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ses diverses parties ayant été plus particulièrement envisagés; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. 253251 7 REVEN DICATIONS 1 o Outil de moisson adaptable sur des récolteuses hacheuses ensileuses, 'destiné à recevoir et à entraîner des céréales plantées en rangées, notamment du mais, comportant au moins quatre canaux convoyeurs qui sont délimités latéra- lement par des séparateurs et qui sont agences de manière à s'étendre par rapport à la direction d'avancement, obliques ment les uns apres les autres, dans leur région conduisant au canal d'alimentation, et sont respectivement traverses par des organes convoyeurs sans fin associés aux organes d'entraînement, caractérisé en ce que les canaux convoyeurs ( 2, 7) se trouvant à l'extérieur, conjointement avec leurs organes convoyeurs ( 11), peuvent être fixes et pivotés vers le haut, transversalement par rapport à la direction d'avance, respectivement autour d'un axe ( 32) prévu sur le châassis de support ( 31) de l'outil adaptable, pour prendre une position hors fonctionnement. 2 Outil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'entraúnement des organes convoyeurs ( 11) est dérivé d'un arbre d'entraînement principal ( 19) qui se trouve sous les canaux convoyeurs ( 2, 3, 4, 5, 6, 7), transversalement par rapport à la direction d'avance, qui peut être accouplé avec ou découplé U'arbres d'entraúnemvnt ( 36, 37) des canaux convoyeurs extérieurs ( 2, 7) disposés dans le prolongement de l'arbre d'entraîrnemrent principal ( 19), par l'intermédiaire de dispositifs d'accoupiement ( 38, 39, 40) prévus des deux cotés, lors du pivotement des canaux convoyeurs extérieurs ( 2, 7). 3 Outil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'entraînement des organes convoyeurs ( 11) est dérivé d'un arbre d'entraînement principal ( 19) qui se trouve sous les canaux convoyeurs ( 2, 3, 4, 5, 6, 7), trans- verselement par rapport à la direction d'avlance, qui peut être accouplé avec ou découplé automatiquement d'arbres d'entraînement ( 36, 37) des canaux convoyeurs extérieurs -( 2, 7), se trouvant dans le prolongement de l'arbre d'entraînement principal ( 19), par l'intermédiaire de dispositifs d'accouplement ( 38,'39, 40) prévus des deux côtés, lors du pivotement des canaux convoyeurs extérieurs ( 2, 7). 4 Outil suivant la revendication 2 ou 3, caracté- risé en ce que chaque dispositif d'accouplement ( 38, 39, 40) se présente sous la forme d'un accouplement à griffes et qu'une moitié d'accouplement ( 39) peut se déplacer axialement, à l'encontre de la force d'un ressort ( 40), sur l'extrémité intérieure de l'arbre d'entraînement ( 36, 37) du canal convoyeur pivotant associé ( 2, 7). Outil suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que pour un verrouillage de chaque canal convoyeur extérieur ( 2, 7) dans la position de fonctionnement, il est prévu sur le châssis du canalconvoyeur ( 2, 7), parallèlement à l'arbre d'entraînement ( 36, 37), un boulon d'arrêt 42) guidé de façon à pouvoir se déplacer axialement à l'encontre de la force d'un ressort ( 41) et qui s'engage dans un trou ( 43) prévu sur le châssis de support ( 31) de l'outil. 6 Outil suivant la revendication 5, caractérisé en -ce que pour un verrouillage automatique de chaque canal convoyeur extérieur ( 2, 7) dans la position de fonctionnement, au trou ( 43) est associée une surface d'appui ( 48) pour l'extrémité intérieure du boulon d'arrêt ( 42). 7 Outil suivant l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que le boulon d'arrêt ( 42) comporte un levier d'entraînement ( 44) dont l'extrémité libre ( 45) en forme de fourche entoure une rainure annulaire ( 47) prévue dans la partie de moyeu ( 46) de la moitié d'accouplement (-39) mobile axialement, les forces des deux ressorts ( 41, 40) agissant dans le même sens sur le boulon d'arrêt ( 42) et sur les moitiés d'accouplement ( 39).