FR 2535496 A1 19840504 FR 8315279 A 19830922 5496 -* 1 - La présente invention concerne un dispositif de support d'étiquettes distinctives de marchandises. Il est connu de disposer sur ou dans des présentoirs d'étalage, rayonnages ou autres meubles de présentation de marchandises, des étiquettes placées devant chaque article pour en indiquer le prix et satisfaire ainsi à la réglemen- tation en matière de marquageo Surtout lorsqu'il s'agit d'un grand nombre de marchan- dises différentes, par exemple de produits alimentaires dont les prix varient de l'un à l'autre, il est souvent très dif- ficile, long et incommode, de placer et de fixer les étiquet- tes de prix de telle sorte que d'unepart elles correspondent bien à la marchandise exposée et que, d'autre part, la clientèle puisse commodément les voir et les reconnaltreo Le problème auquel l'invention apporte une solution consistait donc à créer, sur un dispositif du genre défini en préambule, avec des moyens et des dispositions simples, des possibilités de simplifier considérablement la distinc- tion des marchandises et de reconnaître aisément les éti- quettes distinctives correspondant à ces dernièreso Ta solution à ce problème consiste, conformément à l'invention, en undispositif comportant un support avec au moins une ouverture devant une source lumineuse et qui com- porte une plaque diffusant la lqière qui s'étend sur toute p= la surface de cette ouverture, une diapositive au moins étant retenue de manière amovible devant la dite plaque, Cette diapositive représentant la marchandise et au moins un syrmbole affecté' celle-ci, ce symbole étant de préfé- rence consti tué par le prix de 1 e marchandise considérée. _race ces nouveaux moyens on est maintenant libre de cdisposer les marchandises sans que l'on soit étroitement lié 3 la -lece à laeuelle se trouvent les étiquettes dis- tinctives de celles-ci De plus, ces moyens garantissent Que les étiuettes distinctives seront toujours suffisam- ment éclairées et que par conséquent elles seront bien re- connaissables par la clientèle Dans de nombreux cas la lumire du jour peut suffire pour éclairer les étiquettes de prix. il est avantageux, surtout dans le cas de présentoirs déotale-e, que dans le support soient disposées à distance les unes des autres plusieurs ouvertures munies de plaques diffusantes. Il est possible de prévoir une plaque diffusante com- mune à toutes ces ouvertures Cette forme d'exécution a pour avantage de faciliter la fabrication et d'en réduire le coct. Il y a en outre intérêt, dans l'esprit de la solution selon l'invention, de prévoir un moyen de retenue commun à toutes les diapositives exposées, ce moyen étant conçu de telle sorte que les diapositives puissent être retenues et enle-ées indépendammuent les unes des autres. Dans une forme d'exécution favorisant davantage la fa- brication et, de plus, permettant de disposer les diaposi- tives en gagnant de la place, une longue ouverture s'étend le long du support sur une hauteur qui correspond à celle d'une diapositive et sur une longueur qui est un multiple 3 entier de la la eu isune diapositive Les moyens de re- tenue des diapositv peuven être disposés sur le support. TI est avantageux que les plaques diffusant la lumière soient retenues de manière amovible sur le support, ceci afin que l'on puisse, pour réaliser des effets de lumière _c artcliers remzilecer des claques diffusantes par d'autres n Lus ou moi S teintées. -3- I Les plaques de diffusion de la lumière peuvent présen- ter une forme stable et être autoporteuses. Pans une variante pouvant être préférée dans certaines circonstances, les plaaues diffusantes sont constituées par des feuilles souples. Une autre caractéristique avantageuse de l'objet décrit ci-dessus est réalisée lorsque les moyens de retenue sont disposés sur la plaque diffusante, afin de pouvoir fixer les diapositives au support ou les enlever alors que la plaque diffusante est retirée du support. Pour que même dans le cas de plaques diffusantes souples il soit possible de disposer celles-ci de telle sorte que leur forme soit stable, et/ou pour assurer un contact plan de diapositives souples sur la plaque diffusante, les pla- ques diffusantes sont bombées vers l'extérieur autour d'un axe et les diapositives sont retenues contre la plaque dif- fusante en en suivant la courbure. Une forme d'exécution de la retenue des diapositives particulièrement favorable en ce qui concerne la technique de fabrication des luminaires et qui d'une part assure que les diapositives occuperont une position correcte et s re, d'autre part permet une mise en place simple et rapide des diapositives et facilite leur enlèvement, est caractérisée par le fait que les moyens de retenue des dispositives sont conçus sous forme de profilés qui s'étendent du côté supé- rieur et du côté inférieur de l'ouverture le long du sup- port et qui, dans leurs côtés se faisant face, comportent des rainures dirigées dans le sens longitudinal de ces pro- filés et dans lesquelles sont engagés de manière amovible les bords des diapositives tournés vers ces rainures. Dans une forme d'exécution plus élaborée de l'objet décrit ci-dessus, le support fait partie d'un abat-jour de luminaire-électrique et est disposé devant la source lumi- neuse de ce luminaire ou autre appareil analogue. Cet arrangement d'une part assure toujours un 6 clai- rement constant des diapositives; d'autre part il rend superflu de prévoir dans les meubles présentoirs de marchan- dises les espaces aui (taient jusqu'à présent nécessaires pour recevoir les étiquettes distinctives de marchandises. Dans cette forme d'exécution, il y a avantage à pré- voir un luminaire électrique à long champ d'éclairement avec un support de forme allongée disposé dans le sens de la lon- gueur de ce luminaire Cette disposition a pour avantage que l'on peut juxtaposer un grand nombre de diapositives bien éclairés et par conséquent bien visibles de la clien- tèle, le tout en n'occupant qu'une place réduite. Il est également possible de prévoir sur le support des moyens de fixation amovible sur un luminaire électrique, ces moyens pouvant être conçus de Dréférence sous forme de pinces pour permettre d'installer ce support sur les lumi- naires électriques déjà existants. Un exemple d'exécution de l'objet de l'invention est dé- crit en détail ci-après et en se référant au dessin annexé; sur ce dernier -la figure 1 est une vue en perspective d'une partie d'un luminaire à long champ d'éclairement, -la figure 2 est une vue en coupe transversale d'un présentoir d'étalage, et -la figure 3 est une vue en coupe transversale d'un rayonnage de marchandises. Ce luminaire électrique à long champ d'éclairement servant à la représentation de marchandises comprend un boîtier 1 de forme allongée, en métal, duquel est solidaire un abat-jour 2 qui fait écran latéralement à un tube fluo- rescent (non représenté au dessin) disposé de façon amo- vible dans le boîtier de ce luminaire. Comme on peut le voir aux fig 2 et 3, des luminaires de ce genre sont disposés par exemple dans un présentoir d' étalage ou sur un rayonnage de marchandises; ils sont orien- tés parallèlement à la direction longitudinale de ces meubles au-dessus des marchandises au'ils éclairent. Dans la face de l'abat-jour 2 tournée vers l'observa- teur est ménagée une ouverture) qui s'étend suzr pratique- ment toute la longueur de l'écran 2 Sont en outre soli- daires de ce dernier,9 le lonp' des c 8 tés supérieur et infé- rieur de cette ouverture 3, des profilés 4 parallèles Il un l'autre dans chacun desquels est ménagée une rainure 5. L'ouverture longitudinale de la rainure supérieure est en regard de celle de la rainure inférieure A ses deux ex- trémités dans-le sens longitudinal, chaaue rainure 5, qui s'étend sensiblement jusqu'aux parois de flanc du bottier (non représentées), est ouverte. Dans les rainures 5 est misen place 9 de manière amo- vible 9 une plaque 6 qui diffuse la lumière, par exemple une plaque en verre opale 9 à laquelle on a donné une courbure permanente Devant cette plaque diffusante 6 sont dispo- sées plusieurs diapositives 7 qui se touchent dans le sens longitudinal et dont les bords supérieur et inférieur sont 9 eux aussi, engages de manière amovible dans les rainures 5 de telle sorte que ces diapositives épousent étroitement le bombé de la plaque diffusante 6 o Il est également possible de prévoir'à-la place d'une plaque diffusante 6 de forme stable une plaque diffusante en matière souple et flexible, plane, dont la largeur est un peu plus grande que la distance entre les rainures 5, de sorte que lorsque l'on met en place cette plaque 6 dans les rainures 5 elle prend d'elle-même une forme bombée vers l'extérieuro Il est également possible de faire en sorte que les profilés 4 comportant les rainures 5 d'introduction des diapositives 7 soient solidaires de la plaque diffusante 60 Les diapositives représentent la marchandise elle- même, de préférence en couleur; elles portent aussi une indica- tion de son prix, par exemple rapporté à l'unité de poids. L'abat-jour 2 peut aussi être préfabriqué et fixé, notamment de manière amovible,9 au bottier 1 porteur du tube fluorescent Ce bottier et cet abat-jour ne sont nul- lement limités une fabrication en métal; il faut seule- ment qu'au ioins l'abat-jour porteur des diapositives soit, de son ceté tourné vers l'observateur de la marchandise, pour le moins à peu près opaque afin que cet observateur ne soit pas ébloui par la lumni Dre du tube fluorescent ou de toute autre source lumineuse lorsqu'il regarde les diaposi- tives 7. llorsque le dispositif de support d'étiquettes illustrées n'est pas inicorporé a urn luminaire électrique, mais doit 8 tre installé ultérieurement sur un luminaire électrique existant déjà, les parties de ce dispositif qui supportent de manière amovible la plaque diffusante 6 et les diapositives 7 sont disposées sur un support en forme de châssis de forme stable qui, pour la fixation amovible au luminaire existant, com- porte des pinces ou agrafies D'autres moyens de fixation connus, par exemple des vis, peuvent être utilisés pour as- surer cette fixaioiin. -7 R.i-VEN 7 DICA TIMIîS 1 Dispositif de support d'étiquettes distinctives de marchandises, remarquable en ce qu'il comporte un support avec au moins une ouverture ( 3) formant fenêtre disposée devant une source lumineuse et qui est munie d'une plaque ( 6) de diffusion de la lumière s'étendant sur toute la surface de cette ouverture, au moins une diapositive ( 7) représentant la marchandise et au moins un symbole affecté à celle-ci étant retenue de manière amovible devant la dite plaque diffusante ( 6). 2 Dispositif selon la revendication 1, remarquable en ce que le dit symbole est constitué par le prix de la marchandise. 3 Dispositif selon la revendication 1 ou 2, remar- quable en ce que plusieurs ouvertures ( 3) munies de plaques diffusantes ( 6) sont disposées à distance les unes des autres. 4 Dispositif selon la revendication 3, remarquable en ce qu'il comporte une plaque diffusante ( 6) commune à toutes les ouvertures ( 3). Dispositif selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, remarquable en ce qu'il comporte un moyen de retenue commun à toutes les diapositives ( 7), ce moyen étant conçu de telle sorte que les diapositives ( 7) puissent être mises en place ou enlevées indépendam- ment les unes des autres. 6 Dispositif selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, remarquable en ce qu'il comporte une longue ouverture ( 3) qui s'étend le long du support, dont la hauteur correspond à celle d'une diapositive et dont la longueur est un multiple entier de la largeur d'une diapositive. 7 Dispositif selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, remarquable en ce que les moyens de retenue des diapositives sont disposés sur le support de forme stable. 8 - 8 Dispositif selon l'une quelconque des revendica- tions pricédentes, remarquable en ce que les plaques de diffusion de la lumière ( 6) sont retenues de maniere amo- vible sur le support. 9 Dispositif selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, remarquable en ce que les plaques de diffusion de la lumière ( 6) ont une forme stable et sont autoporteuses. Dispositif selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 8, remarquable en ce que les plaques de diffu- sion de la lumière ( 6) sont constituées par des feuilles souples. 11 Dispositif selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, remarquable en ce que les moyens de retenue des diapositives sont disposés sur la plaque dif- fusante ( 6). 12 Dispositif selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, remarquable en ce que les plaques diffusantes ( 6) sont bombées vers l'extérieur autour d'un axe, les diapositives ( 7) étant retenues contre ces plaques en en épousant la courbure. 13 Dispositif selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, remarquable en ce que les plaques dif- fusantes ( 6) sont bombées vers l'extérieur autour d'un axe parallèle à l'étendue longitudinale du support. 14 Dispositif selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, remarquable en ce que les moyens de re- tenue des diapositives sont conous sous forme de profilés ( 4) qui s'étendent du c Sté supérieur et du côté inférieur de l'ouverture ( 3) le long du support et qui, dans leurs c 8 tés se faisant face, comportent des rainures ( 5) diri- gées dans le sens longitudinal des profilés ( 4) et dans lesquelles sont engagés de manière amovible les bords des diapositives ( 7) tournés vers ces rainures. 15 Dispositif selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, remarquable en ce que le support fait partie d'un abatjour ( 2) de luminaire électrique et est dispose devant la source lumineuse de ce luminaire ou de tout autre appareil analogue. 16 Dispoositif selon la revendication 159 remarquable en ce que le luminaire électrique a un long champ d'éclai- rement, le support de forme allongée étant disposé dans le sens de la longueur de ce luminaireo 17 Dispositif selon la revendication 15 ou 169 re- marquable en ce que sur le support sont prévus des moyens de fixation amovible à un luminaire électrique, ces moyens étant notamment constitués par des pinceso