FR 2535986 A1 19840518 FR 8318101 A 19831115 L'invention concerne les appareils de nettoyage de pièces utilisés par des mécaniciens professionnels ou semi-professionnels, aussi bien que par des particuliers, des agriculteurs, des éleveurs, des modélistes ou autres utilisateurs dont les activités ne justifient pas toujours l'utilisation d'appareils de lavage de pièces plus volu- mineux ou plus élaborés ou desquels un service professionnel ne peut être commodément obtenu. Des appareils de lavage de pièces de divers types sont connus des personnes travaillant en usine et du personnel des services d'entretien et de réparations. Le brevet des Etats-Unis d'Amérique No 3 522 814 décrit un appareil de lavage de pièces particulièrement conçu pour faciliter un service extrêmement rapide et simple Toute une industrie est donc fondée sur le concept d'un appareil de lavage de pièces pouvant être utilisé de façon économique et efficace par des automobilistes après, le cas échéant, un entraînement spécialisé limité. L'appareil idéal de lavage de pièces est fiable, sûr, silencieux et efficace; il ne fait l'objet d'aucune critique concernant l'environnement et il peut être aisément mis en service. Bien que l'appareil de lavage de pièces décrit dans le brevet No 3 522 814 ait obtenu un très grand succès commercial, il subsiste la possibilité d'apporter d'importants perfectionnements aux appareils de lavage de pièces afin qu'ils soient moins coûteux et qu'ils puissent être vendus à l'utilisateur et utilisés par celui- ci en personne, ou bien avec une difficulté minimale ou une aide extérieure minimale O De très nombreuses personnes pourraient utiliser un appareil de lavage de pièces de type et de qualité professionnels, mais ils n'ont pas besoin des modèles industriels de grandes dimensions pour lesquels la dépense ne se justifie pas O L'invention concerne un appareil de lavage de pièces comportant un récipient de stockage et de transport de solvant conçu pour supporter un bac de lavage de pièces ou autres et pour le recevoir par emboîtement étroit, l'ensemble comprenant en outre un ensemble à pompe et filtre conçus pour aspirer le solvant du récipient et le diriger vers les pièces placées dans le bac afin de les nettoyer sous la commande d'un opérateur. L'invention concerne également un récipient à solvant conçu pour recevoir et transporter du solvant et pour être utilisé comme support ou embase pour un bac associé de lavage de pièces, des moyens étant prévus pour fixer de manière amovible le récipient au bac afin que l'ensemble formé par ce dernier et le récipient puisse être manipulé d'un seul bloc. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés a titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective du laveur à usage personnel selon l'invention dont la partie formant bac est disposée sur le dessus du récipient à solvant avec lequel il est enclenché en position d'utili- sation; la figure 2 est une vue en perspective éclatée montrant comment l'ensemble à bac, l'ensemble à mnpe et filtre et le récipient de stockage et de transport de solvant sont assemblés pour l'utilisation; la figure 3 est une coupe verticale partielle montrant la disposition du récipient audessous du bac et montrant l'ensemble à pompe et filtre ainsi que la façon dont ces éléments sont fixés les uns aux autres; la figure 4 est une vue de face de plusieurs récipients remplissables de stockage et de transport de solvant, ces récipientsiétant représentés empilés les uns au- dessus des autres; la figure 5 est une vue de dessus du réci- pient de stockage et de transport posé à plat en position d'utilisation; la figure 6 est une vue de face du récipient montré sur la figure 5; la figure 7 est une vue de côté du récipient représenté sur les figures 5 et 6; la figure 8 est une vue de dessus d'une forme de réalisation de l'ensemble à bac selon l'inven- tion; la figure 9 est une vue de face de l'ensem- ble à bac montré sur la figure 8 la figure 10 est une vue en bout de l'en- semble à bac des figures 8 et 9; la figure 11 est une élévation partielle montrant la réalisation du couvercle de sécurité, de l'attache fusible et du mécanisme de verrouillage pour le pliage du couvercle de sécurité; - la figure 12 est une vue de dessus-de l'en- semble à pompe et filtre selon l'invention représenté en position d'utilisation; la figure 13 est une vue de face avec arra- chement partiel montrant une forme de réalisation de la pompe selon l'invention la figure 14 est une vue de face avec arra- chement partiel montrant une autre forme de réalisation de l'ensemble à pompe selon l'invention; la figure 15 est une coupe verticale par- tielle à échelle agrandie montrant le raccordement entre le tuyau de sortie du filtre et la brosse-laveuse ô la figure 16 est une vue en perspective. de l'ensemble à bac associé à une autre forme de réalisa- tion du récipient de stockage et de transport de solvant selon l'invention; la figure 17 est une vue de dessus d'une forme préférée de réalisation d'un ensemble à crépine et raccord selon l'invention; la figure 18 est une vue de dessous de l'en- semble montré sur la figure 17, la figure 19 est une coupe verticale suivant la ligne 19-19 de la figure 18; la figure 20 est une élévation, avec coupe partielle, d'une autre forme de réalisation de l'ensemble à crépine et raccord selon l'invention; et la figure 21 est une élévation, partielle- ment schématique et avec coupe partielle, d'une autre forme de réalisation d'un ensemble de pompage convenant au laveur selon l'invention. Une caractéristique de l'invention est l'apti- tude de l'appareil à être rangé dans l'une de deux posi- tions différentes afin que le récipient de stockage et de transport puisse-être utilisé comme embase de bac dans une première position et comme récipient de stockage et de transport dans l'une ou l'autre des deux positions. Sauf indication contraire 2 l'ensemble sera décrit dans sa position d'utilisation en tant que laveur de pièces, le "devant" étant tourné vers l'utilisateur, l'ensemble à pompe et filtre s'étendant sur le côté gauche d'un utilisateur faisant face à l'appareil, et le récipient de stockage et de transport ayant, en position d'utilisa- tion en tant qu'embase de bac, une poignée située sur le côté gauche ou à l'avant ou à l'arrière. Le terme "solvant" est utilisé pour indiquer un fluide préféré de nettoyage; cependant, l'appareil est également capable, de par sa nature, de travailler avec des systèmes aqueux, des émulsions ou des mélantes de ces matières Par conséquent, le mot "solvant" doit être compris comme étant habituellement synonyme de "fluide de nettoyage" ou "liquide de nettoyage". En se référant à présent plus en détail aux dessins, la figure 1 représente un ensemble laveur de pièces 20 à usage personnel, comportant trois éléments principaux, à savoir un ensemble 22 à bac, un ensemble 24 à pompe et filtre et un récipient ou-conteneur 26 de stockage et de transport. L'ensemble 22 à bac comprend des parois avant et arrière 28, 30 de bac et deux parois latérales opposées 32, 34 de bac, un rebord 36 s'étendant sur toute la péri- phérie supérieure du bac, et un plan incliné 38 d'égoutte- ment, profilé ou en relief, destiné à recevoir momentané- ment les pièces à laver Une ouverture 40 est ménagée dans une partie du rebord 36 afin de recevoir un dispositif de verrouillage décrit par ailleurs; le rebord 36 présente également une surface destinée à recevoir le couvercle de sécurité et il accroît la raideur globale en torsion de l'ensemble du bac 22 Un couvercle désigné globalement en 42 est prévu et est représenté comme comprenant un panneau avant ou à indications 44, et un panneau arrière 46 qui sont reliés l'un à l'autre-,par une charnière piano 48 La partie avant 44 du couvercle 42 de sécurité porte une ou plusieurs étiquettes 48, une poignée 50 et une ouverture 52 destinée à coopérer avec l'ouverture 40 de réception d'un verrou Le couvercle 42 présente également un trou de serrure 54 destiné à rece- voir une attache fusible 56 décrite par ailleurs. La figure Il montre un prolongement arrière 58 du panneau arrière 46 du couvercle, lequel prolonge- ment 58 coopère avec des fentes 60 ménagées dans la partie arrière du rebord 36 du bac afin d'as sumer la fonction d'une charnière du panneau arrière La figure 11 montre également un rebord 62 faisant partie du panneau avant 44 du couvercle, ainsi qu'un ressort 64 qui agit de façon à fermer le couvercle 42 en cas d'incendie La figure 11 montre également, en traits mixtes, la présence d'un cadenas 66 ou autre dont l'anse 68 passe dans les ouvertures 40 et 52 pour fixer le couvercle en position de fermeture, L'ensemble à bac 22 montré sur la figure 3 présente un orifice inférieur 70 de vidange délimité par un bord enfoncé 72 Le bac 22 comporte également un talon 74 de verrouillage, des bords 76 de la paroi latérale 34 définissant une ouverture 7 & dans laquelle une partie extrême 80 d'une brosse-laveuse 82 (figure 2) peut être logée Comme montré sur la figure 3, la planche 38 d'égouttage du bac 22 est conçue pour s'étendre au- dessus de l'ensemble 24 à pompe et filtre. En se référant à présent en-particulier à la figure 2, on voit que cet ensemble 24 à pompe et filtre - comporte un corps 84 se présentant sous la forme d'une cuve ouverte ou autre, un groupe motopompe 86 et un ensemble 88 à tuyau et filtre En ce qui concerne d'abord le corps 84, il apparaît qu'il comporte un rebord margi- nal supérieur 90 définissant le bord supérieur, deux crochets 92 de support d'un sac filtrant, et des parois profilées 94 définissant un second logement 96 destiné à un raccord permettant à un fluide de nettoyage de s'écou- ler vers le tuyau de sortie et finalement vers le bac 22. De plus, le corps 84 présente également, dans son fond, une ouverture 98 par laquelle le tube plongeur 100 (figure 3) de la pompe 86 peut passer Un panneau 102 de commande, portant des interrupteurs 104 et 106 de marche-arrêt, est également prévu pour être utilisé sur la paroi avant 108 du corps'84 de l'ensemble à pompe et filtre Ce panneau 102 comporte de préférence un cordon d'alimentation réalisé d'une seule pièce avec une fiche (non représentée), de fabrication classique, et qui peut être solidarisé au groupe motopompe 86, si cela est sou- haité. En ce qui concerne à présent le groupe moto- pompe 86 représenté en détail sur les figures 2, 3 et 13, il comprend de préférence son propre boîtier 110 équipé de moyens qui se présentent sous la forme d'une équerre percée 112 de montage permettant sa fixation au corps 840 Un raccord 114 est monté sur le sommet du bottier pour fixer la pompe à l'ensemble 88 à filtre ou à un premier tuyau intermédiaire ou à un tuyau 116 de liaison de la pompe au filtre Un raccord 118 est prévu pour le tube plongeur au fond du corps 110 de la pompe. L'ensemble 88 à filtre tel que représenté est réalisé en une feuille de polymère imperméablen mais flexible, et il comporte un bord supérieur 120 d'épais- seur double présentant deux ouvertures 122 afin que l'en- semble 88 puisse être fixé sur les crochets 92 de support. Le filtre proprement dit comprend un sac extérieur 124 en matière plastique contenant un feutre ou une matière fibreuse non tissée 126 ayant la forme d'un sac ou autre et délimitant une chambre intérieure poreuse destinée à recevoir un fluide du groupe de pompage 86 Un second Z 535986 tuyau 128 s'étend entre le côté de sortie du filtre 88 et le raccord 130 qui est monté dans un boîtier 96. Un ensemble 82 à-brosse-laveuse ou brosse à écoulement est prévu pour aider l'opérateur à laver. les pièces placées dans le bac 22, la brosse 82 compre- nant un corps 132 qui présente un canal central d'écoule- ment de fluide, des soies 134 et un tuyau 136 Le réci- pient 26 de stockage et de transport montré sur les figures 2 à 7 comprend une paroi avant 138, une paroi arrière 140, une paroi latérale droite 142 et une paroi latérale gauche profilée 144 dont une partie comprend une poignée tubulaire 146 s'étendant entre deux extrémités 148 d'une chambre Lors de l'utilisation en tant que récipient de stockage ou de transport, la paroi latérale 142 devient le fond, les parois 138 et 140 sont disposées verticalement et la poignée 146 s'étend sur le dessus du récipient. En se référant de nouveau aux figures 2 à 7, il apparaît également que l'ensemble comprend une paroi supérieure profilée 140, un fond profilé 151 et plusieurs bossages ou "pieds" 154 qui servent à stabiliser la posi- tion du récipient lorsque ce dernier est posé ou placé en position debout La paroi 150 du récipient présente deux évidements 152 définis chacun en partie par des surfaces supérieures surélevées 156 et" 158 et conçus chacun pour recevoir et conserver un bouchon fileté 160 (figure 33 Le récipient présente également une ouverture 162 de vidange et une ouverture 164 destinée à recevoir la tige plongeuse de la pompe Le contour du panneau 150 est conçu de manière que l'ouverture 162 forme le point le plus bas de la surface de ce panneau 150 Les parties restantes du récipient 26 sont formées comme représenté et comprennent des bossages 166 espacés sur la périphérie du récipient et conçus pour s'emboîter dans des évidements complémentaires 168 ménagés dans la surface inférieure de l'ensemble afin de permettre aux récipients d'être empilés les uns sur les autres comme montré sur la figure 4. La figure 13 représente une forme préférée de réalisation de la pompe 86 qui comporte un tube plon- geur conique 100 et des enroulements 170 destinés, lors- qu'ils sont excités, à actionner un noyau (non repré- senté) d'une bobine pour lui faire exécuter un mouvement alternatif vertical intermittent afin de pomper un fluide. De tels dispositifs sont bien connus de l'homme de l'art et sont disponibles dans le commerce. Les parties supérieures du tube plongeur 100 sont emmanchées à force dans l'ouverture 164 de la paroi supérieure 150 du récipient 26 et l'extrémité supérieure du tube 100 s'emboîte étroitement dans l'ouverture 98 du fond,,située à la partie'inférieure du corps 84. La figure 14 représente une variante de la pompe comportant un tube plongeur 210 et un moteur 270 conçu pour faire tourner un arbre 272 dont l'extrémité inférieure porte une hélice 274 Dans cette forme de réalisation, le moteur produit un mouvement rotatif plutÈt qu'un mouvement alternatif les bords extérieurs de l'hélice sont rapprochés des bords de l'ouverture inférieure du tube plongeur Ce dispositif se comporte comme une pompe d'entraînement forcé dont le fonctionne- ment ne demande aucune dépression. La figure 15 montre en détail le raccord 180 logé dans le bo 5 tier 94 a le raccord 180 comporte un corps présentant des extrémités mâles profilées 182, 184 qui en font saillie vers l'extérieur, de part et d'autre L'embase 82 de la brosse-laveuse s'emboîte sur l'une de ces extrémités, à savoir l'extrémité 184, tandis que le second tuyau intermédiaire 128 est posé sur l'autre extrémité 182 L'extrémité 184 est logée étroite- ment dans un manchon 186 du boîtier 94. Les figures 17 à 19 représentent en détail une forme préférée de réalisation d'un ensemble 400 à crépine et raccord (voir également la figure 3) Cet ensemble comprend un corps 402 ayant un rebord 403 de plus grand diamètre, qui présente une surface tronconi- que 404 descendant vers une surface centrale plate 406. Une manette 408, conçue pour être prise entre les doigts, s'étend sur presque toute la largeur du sommet de l'élé- ment 400 et permet d'appliquer un effet de levier suffi- sant pour que l'ensemble 400 soit vissé et serré à la main dans les filets de la surface intérieure 162 Un épaulement 410 est conçu pour porter contre les bords 72 délimitant l'ouverture 70 du bac Plusieurs trous axiaux (verticaux lors de l'utilisation) 412 de vidange sont prévus pour le fluide de nettoyage. Les figures 18 et 19 montrent plus particu- lièrement une caractéristique de sécurité qui réside dans la présence de rainures 414 de vidange s'étendant vers l'intérieur et vers le bas, le long de la face infé- rieure 416 de l'épaulement 410 Ces rainures aboutissent, par leurs extrémités intérieures, dans des canaux 418 s'étendant vers le bas et radialement vers l'intérieur des filets 420 Lorsque l'épaulement 410 porte contre les bords 72 du bac, les rainures 414 établissent un passage qui s'associe aux canaux verticaux 418 pour défi- nir un trajet d'écoulement de fluide indiqué par les flèches sur la figure 19 Ainsi, il est difficile d'obtu- rer, en particulier involontairement, l'orifice 70 de vidange du bac Les canaux extérieurs axiaux 418 appor- tent une sécurité, car le fluide s'accumulant dans l'évi- dement 150 du récipient peut s'écouler de la zone située au-dessous du bac vers l'intérieur du récipient 26 Par conséquent, l'ensemble 400 à crépine et raccord ou verrou permet une vidange à partir de ces deux zones Pour faci-. liter la vidange de l'évidement 150 lorsque les surfaces inférieures du bord 72 sont positionnées comme montré sur la figure 3, les bords 401 entourant l'ouverture 162 présentent également des rainures 403 situées en retrait figure 5). La figure 20 représente un ensemble 400 A à crépine, analogue à celui montré sur les figures 17 à 19, sauf qu'il comporte une colonne perforée indiquée globalement en 422 Dans cette forme de réalisation, les orifices 424 de la colonne permettent l'écoulement du fluide dans la zone située juste au-dessus de lent Lrée vers les ouvertures 412 A Dans la forme de réalisation de la figure 20, la poignée 408 est surélevée afin diêtre accessible; d'autres moyens de préhension tels que,des oreilles ou autres (non représentés-s de l'élément fileté 400 A peuvent également être prévus à l'extérieur de la colonne 422 si cela est souhaité. Une autre forme de réalisation de la pompe est représentée en 500 sur la figure 21 et comprend un moteur convenable 502 comportant des fils 504 de connexion. Dans cet ensemble, un tube plongeur 506 fait saillie vers le bas d'un boîtier 508 d'hélice disposé au-dessous du moteur 502 Un arbre 510 d'entrainement part de la même manière vers le bas du moteur 502 et sert de tronçon central ou axe 512 d'un organe supérieur 514 d'impulsion à ailettes qui agit par centrifugation pour pomper un fluide, comme indiqué par les flèchesg autour de la chambre 508 et vers la sortie 516 Le même arbre 510 s'étend vers le bas à l'intérieur du tube plongeur 506 et une hélice 518 ou autre est fixée sur son tronçon extrême En fonctionnement 2 le même moteur entraîne l'organe inférieur d'impulsion afin de remplir de fluide l'intérieur 520 du tube plongeur 506; lorsque la hauteur du fluide atteint le niveau de la chambre 508, l'organe d'impulsions 514 agit sur le fluide et le refoule par la sortie 516 et donc vers la brosse ou autreo La figure 16 représente en 326 une forme de réalisation modifiée du récipient de stockage et de transport, analogue au récipient 26, sauf qu'il comprend, en plus de la poignée principale 346, une poignée laté- rale auxiliaire 366 Cette forme de réalisation montre que, dans le cas d'ensables de plus grandes dimensions, il peut être souhaitable de placer la poignée 366 de support le long du côté du récipient 326 plutôt que sur le côté plus court comme montré en 346 Dans certains cas, il peut être souhaitable ou admissible de disposer de poignées dans ces deux emplacements. Si le laveur de pièces est réalisé à des dimensions plus grandes, il peut être souhaitable de placer la poignée sur le bord long Dans des ensembles d'une profondeur de 46 à 54 cm et d'une largeur de 61 cm, la poignée peut être placée comme indiqué en 346; si l'ensemble est plus-grand, il peut être souhaitable de placer la poignée comme indiqué en 366 La figure-16 montre également que le laveur d'établis peut être en- clenché avec le récipient de stockage et de transport de solvant sans perte de solvant Par conséquent, les ouvertures du récipient sont placées du-dessus du niveau du fluide à l'intérieur de ce récipient Cette position apporte une grande sécurité et l'ensemble est représenté alors que son couvercle est fermé et verrouillé Lorsque l'on souhaite utiliser l'ensemble, les trois éléments principaux peuvent être-placés d'un seul bloc sur la surface supérieure 370 de l'établi 372. Pour utiliser le laveur de pièces 20, on remplit et on place le récipient à solvant comme montré sur la figure 2 Les bouchons 160 sont retirés des ouver- tures associées 16-2 et 164 et ils sont placés dans les logements ou évidements 152 Ensuite, l'ensemble 24 à pompe et filtre est placé comme montré sur la figure 3, le tube plongeur 100, qui passe dans l'ouverture 98 du corps 84, étant emboîté à force dans l'ouverture 164. Ceci fixe en position l'ensemble 24 à pompe et filtre. Puis l'ensemble 22 à bac et couvercle est positionné, le talon 74 étant introduit eh premier, comme-montré sur la figure 3, en relation d'enclenchement avec la lèvre -supérieure 75 formée sur la surface inférieure du réci- pient 26 L'ensemble 22 à bac et couvercle est ensuite davantage abaissé vers sa position afin que l'ouverture du fond 35 du bac 22 soit alignée sur l'ouverture 162 du récipient 26, A ce stade, l'ensemble 400 formé par la crépine et le raccord est placé en alignement sur les ouvertures 70 et 162, puis il est introduit et vissé en position à la main Ceci permet, avec le verrou 74 de talon venant d'être décrit, de maintenir étroitement assemblés les différents éléments Puis, comme montré sur la figure 3, l'extrémité intérieure de la brosse- laveuse 82 est emmanchée à force sur le raccord 184 (figure 15). Si l'on suppose que le couvercle 42 doit être déverrouillé, les deux panneaux 44 et 46 sont poussés vers la position montrée sur la figure 11 à l'aide de la poignée 50 Puis l'attache fusible 56 est placée en ali- gnement vertical et glissée à partir de l'arrière dans la fente 54, après quoi elle est tournée vers une position horizontale comme montré sur les figures 1 et 11, verrouillant ainsi le couvercle en position d'ouverture. Le cordon d'alimẻntation (non représenté) peut alors être branché, et un bouton approprié 102 peut être enfoncé pour mettre en marche le groupe à pompe 86 Le solvant ou autre fluide de nettoyage est alors aspiré du récipient 26 et refoulé par le tuyau 116 et le sac filtrant 122 vers le tuyau 128 et finalement, par le tuyau 82, vers la brosse-laveuse 132. Lors de l'utilisation, et comme montré sur la figure 3, la dimension et la forme du récipient 26 sont tels que le niveau initial du fluide dans le réci- pient, lorsque ce dernier est horizontal, est indiqué en L-1 Lorsque le récipient est placé verticalement, ce niveau est inférieur à celui des sorties, situé ha- bituellement à la hauteur indiquée en L-3 sur la figure 3. La longueur du tube plongeur 100 est établie de manière que, lorsque le niveau du solvant descend au-dessous de L-2 sur la figure 3, l'écoulement du fluide soit in- termittent ou soit réduit-ou coupé Ainsi, l'ensemble fonctionne habituellement entre les niveaux L-1 et L-2 de solvant et, lorsque le; solvant devient trop encrassé ou ne peut s'écouler, la nécessité de ce remplacement est indiquée. A ce moment, l'ensemble est débouché et il peut être démonté suivant des opérations s'effectuant dans l'ordre inverse de celui des opérations d'assemblage venant d'être décrites, les bouchons 160 étant retirés 2 i 535986 de leurs logements de rangement et introduits dans les ouvertures 162 et 164 A ce stade, le récipient peut être stocké et/ou transporté en toute sécurité vers un point de vente au détail, un centre de recyclage ou autre. Généralement, le récipient, pour lequel une somme a été initialement payée, est renvoyé et un nouveau récipient rempli est fourni. Le récipient 26 est conçu de manière que les fuites soient minimisées ou limitées aux zones communi- quant avec des ouvertureslde vidange Ainsi, le solvant ne s'accumule pas à l'extérieur du récipient 26 Les bords surélevés 156 entourant les évidements 152 assurent que le fluide ne s'accumule'pas dans ces derniers, mais qu'il s'écoule vers le bas autour des évidements et passe dans l'ouverture 162 Le bac 22 est maintenu légèrement espacé au-dessus et à distance de la surface 150 du récipient au moyen de nervures 153 (figures 8 et 9). L'attache fusible 56 assume une fonction de sécurité en cas d'incendie Si un feu se déclare dans le bac 22, l'attache 56 fond, permettant au panneau avant 44 de se déplacer vers l'avant Le ressort 64 tend à déplacer le couvercle vers la droite comme montré sur la figure 11, avec force, ce qui permet au couvercle de s'étendre à plat (position représentée en traits mixtes sur la figure 11) pour éteindre ou étouffer un feu. Le fait de placer l'ouverture de vidange du bac et l'ouverture du passage du tube plongeur de la pompe dans la même zone globale du récipient évite aux bouchons de ces ouvertures d'avoir à supporter une charge statique de fluide, ces bouchons ne devant retenir que de la vapeur Le fait que le filtre est mis en place au moyen d'un simple montage à crochet et oeillet permet un remplacement aisé du filtre sans nécessiter d'outils. L'entrée et la sortie du filtre sont de préfé& rence disposés en haut ou à proximité du haut de ce filtre. Par conséquent, une fois que le sac filtrant a été ini- tialement rempli, le fluide s'écoule du tuyau presque immédiatement lors de la mise en marche de l'appareil. En variante, s'il est important de vidanger le filtre après chaque utilisation, l'entrée peut être placée à proximité du fond du sac et la sortie à proximité du sommet etdans une autre variante, un dispositif de dérivation peut être prévu de manière que 90 à 95 â du fluide, par exemplepuissent être mis en circulation par pompage à travers le filtre, la partie restante revenant en continu dans le carter Ainsi, pendant que la pompe travaille, presque la totalité du fluide est refoulée vers la brosse, mais une petite partie est renvoyée vers le carter; ensuite, lorsque la pompe est arrêtée, le fluide accumulé dans le sac filtrant s'écoule progressi- vemeint vers le carter, de sorte qu'il ne reste pas de fluide dans le filtre Pendant une longue période de temps. Cependant, dans la forme de réalisation représentée, si un tel stockage du fluide dans le filtre est considéré indésirable, l'utilisateur peut simplement soulever le sac ou le comprimer jusqu'à ce que la totalité ou presque du solvant en soit éliminé Bien que tous les éléments de l'appareil puissent être réalisés en métal, les récipients sont de préférence réalisés en une matière plastique synthétique telle que du polyéthylène, du polypropylène ou autres. Les formes de réalisation représentées à titre d'exemple présentent un récipient conçu pour être produit par moulage par soufflage, qui est une technique de production en grande série très peu coûteuse Les corps du bac et du moteur sont de préférence réalisés en une matière pouvant être thermoformée ou étirée à froid, par exemple de l'acier ou de l'aluminium, ou bien en une matière plastique telle que l'aerylonitrile-butadiènestyrène ("ABS") Pour la résistance au feu, le couvercle et le dispositif associé qui en commande les mouvements sont de préférence réalisés en métal La planche d'égouttage peut être gaufrée, comme représenté, ou bien elle peut comprendre un ou plusieurs panneaux constitués de matières à texture grossière, fixés par stratification ou autres. Le tuyau d'alimentation de la brosse-laveuse est de préférence en caoutchouc, mais il peut être réalisé en matière plastique Les tuyaux du sac filtrant sont de préférence réalisés en matière plastique résistant au solvant afin d'être peu coûteux. Il est possible de disposer de groupes moto- pompes dans,lesquels non seulement le moteur proprement dit, mais également l'interrupteur et le cordon sont enrobés de résine afin de former un bloc monolytique. Ceci permet l'utilisation de matières ayant une rigidité diélectrique plus faible et de réduire les risques de choc et d'incendie. Les figures 5, 9 et 10, par exemple, montrent de petits bossages 401 A situés sur le côté inférieur des bords de l'ouverture de vidange du bac Sur des figures, des rainures sont représentées en traits mixtes à cet effet et il convient de noter que les bossages 401 A peuvent être réalisés pour produire le même effet, Si des rainures telles que celles indiquées en 403 sur la figure 5 sont prévues, le bouchon d'obturation doit être suffisamment grand pour assurer un ajustement étanche aux fluides. Sur la figure 11, un ressort de compression tend à ramener le couvercle supérieur en position de fermeture Un ressort du type à torsion, associé à une charnière piano 48 ou autre organe équivalent, peut également être prévu pour cette fonction. Le laveur de pièces selon l'invention constitue donc un appareil permettant pratiquement d'effectuer des opérations équivalentes à celles réalisées au moyen d'appareils plus grands et plus coûteux, mais dont la mise en oeuvre est suffisamment aisée pour qu'il convienne idéalement à un usage personnel, qui convient à une vente au détail en des points très dispersés, et qui exige en outre, pour son acquisition et son entretien, une dépense minimale. REVENDICATIONS 1 Laveur de pièces pouvant être aisément mis en service, rangé et transporté, caractérisé en ce qu'il comporte un récipient ( 26) de stockage et de transport d'un fluide de nettoyage, un bac ( 22) et un dispositif de circulation du fluide de nettoyage, le récipient étant un récipient qui peut être fermé et dont une partie ( 151) est destinée à s'appliquer contre et être supportée par une surface de travail sensiblement plate, et une partie opposée ( 150) configurée pour rece- voir et positionner, par emboîtement, une partie comp,1 e- mentaire dudit bac, le récipient présentant en outre au moins une ouverture ( 162; 164) conçue pour permettre à un fluide de lavage de s'écouler dans le récipient et pour recevoir un tube plongeur ( 100) du dispositif de circulation de fluide afin de permettre au fluide d'être prélevé à l'intérieur du récipient, le bac étant d'une forme au moins partiellement complémentaire de celle de la partie profilée du récipient afin de s'emboîter dans cette partie profilée, le fond du bac présentant une ouverture ( 70) de vidange et le dispositif de circulation -de fluide comportant un tube plongeur ( 100) et un groupe motopompe ( 86) conçu pour aspirer un fluide par l'inter- médiaire du tube plongeur et pour diriger ce fluide vers les pièces à laver, des moyens étant destinés à verrouiller de manière amovible le bac sur le récipient, en position d'emboîtement, et à positionner et maintenir de manière amovible le dispositif de circulation de fluide de manière que le tube plongeur pénètre dans la seconde ouverture du récipient. 2 Laveur de pièces selon la revendication 1, caractérisé en ce que le baç comporte en outre un cou- vercle ( 42) de sécurité comprenant des première et seconde. pièces ( 44, 46) mobiles l'une par rapport à l'autre, une première ( 44) desdites pièces du couvercle étant articulée sur l'autre et celle-ci ( 46) étant articulée sur une partie du bac, le couvercle étant rappelé élastiquement vers une position d'extension et de fermeture dans laquelle il s'étend au-dessus de l'ouverture supérieure du bac et la ferme, le laveur comprenant en outre un support de couvercle conçu pour être maintenu en position d'ouverture par un organe fusible ( 56) de retenue destiné à libérer le support du couvercle lorsque cet organe de retenue fond. 3 Laveur de pièces selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bac comporte un bord exté- rieur qui se présente sous la forme d'un prolongement ( 74) de ses parois latérales, ce bord s'étendant dans un plan sensiblement horizontal, le bac comportant en outre un couvercle ( 42) de sécurité qui est monté de façon à pouvoir pivoter entre les positions d'ouverture et de fermeture du bac, une partie du couvercle et une partie du bord comportant des moyens complémentaires ( 40, 52) qui permettent au couvercle d'être verrouillé en position de fermeture. 4 Laveur de pièces selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de circulation de fluide comprend un corps ( 8 f) réalisé d'une seule pièce destiné à la pompe et au moteur, une partie infé- rieure du corps et une zone de ladite partie opposée du récipient étant profilées afin de recevoir le corps emboîté dans le récipient. Laveur de pièces selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens destinés à verrouiller de manière amovible le bac au récipient comprennent un obturateur ( 400) comportant un épaulement ( 410) destiné à S enclencher avec le bord ( 72) du récipient définissant l'ouverture ( 70) de vidange du bac, une tige filetée ( 420) étant destinée à être vissée dans une partie de l'ouver- ture de vidange du récipient, un élément ( 408) permettant de manoeuvrer à la main l'obturateur, et au moins un canal ( 412) d'écoulement de fluide qui traverse l'obtu- rateur pour permettre au fluide de s'écouler de l'intérieur du bac vers l'intérieur du récipient. 6 Laveur de pièces selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de verrouillage amo- vible du bac au récipient comprennent un verrou ( 400) conçu pour pénétrer dans l'ouverture de vidange du bac et dans l'ouverture de vidange du récipient, et au moins un rebord d'enclenchement du bac et une partie entaillée correspondante du récipient destines à s'enclencher mutuelles ment dans des zones de verrouillage du bac et du récipient. 7 o Laveur de pièces selon la revendication 12 caractérisé en ce que le dispositif de circulation de fluide de nettoyage comprend un corps { 84) dans lequel la pompe et le moteur sont montés fixement, des commandes étant prévues pour le moteur et agencées de façon à être accessibles à travers une paroi latérale du corps, ce dernier comprenant en outre des moyens destinés à support ter de manière amovible un filtre ( 88) et des moyens destinés à diriger un fluide de la pompe vers une sortie de décharge située à l'intérieur du bac, ces moyens comprenant un adaptateur qui comporte un raccord d'entrée- sortie en faisant partie 2 ledit raccord d'entrée étant relié à un conduit ( 116) s'étendant entre ce raccord et la sortie de la pompe, et le raccord de sortie étant relié à un conduit ( 128) de fluide qui est destiné à s'étendre jusqu'au bac. 8 o Laveur de pièces selon la revendication 1 caractérisé en ce que le bac et le récipient soni réalisés et agencés de façon à comporter des parties complémen- taires qui assurent la fixation du bac et du récipient emboîtés l'un dans l'autre, le bac et le récipient coo- pérant en outre pour positionner et maintenir le dispositif de circulation de fluide dans une position fixe d'utilisa- tiono 9 o Dispositif de circulation de fluide destiné à un laveur de pièces portatif, caractérisé en ce qu'il comporte un corps ( 84) conçu pour être positionné par rapport à un récipient associé ( 26) d'alimentation et de transport, des moyens destinés à positionner un groupe motopompe ( 86) à l'intérieur du corps, un tube plongeur ( 100) qui fait saillie vers l'extérieur et vers le bas, en utilisation, dans un récipient associé de fluide de nettoyage, la pompe comportant une entrée qui communique avec le tube plongeur et une partie de sortie, des conduits d'écoulement de fluide s'étendant de la sortie de la pompe à la sortie de fluide faisant partie du corps, et un ensemble à filtre ( 88 > étant disposé de manière amovible dans les conduits de fluide, entre la sortie de la pompe et la sortie de fluide, le corps étant réalisé et conçu pour être logé et maintenu en position assemblée d'emboîtement dans le récipient associé d'alimentation et de transport. Récipient dé stockage et de transport de fluide de lavage de pièces, ce récipient, qui peut être fermé, étant caractérisé en ce qu'il comporte plu- sieurs parois dont l'une ( 151) est conçue pour s'étendre à proximité immédiate de et être supportée par une surface plate de travail, une paroi profilée ( 150) directement opposée à la précédente, étant conçue pour recevoir et positionner par emboîtement des parties d'un bac associé ( 22) de lavage de pièces, le récipient comportant en outre des première et seconde paires de parois extrêmes opposées ( 138, 140, 142, 144), et une ouverture ( 162) de vidange ménagée dans une partie profilée afin de per- mettre l'introduction d'un fluide, une seconde ouverture ( 164) espacée de la précédente et destinée à recevoir un tube plongeur ( 100) de fluide de nettoyage pour per- mettre la sortie d'un fluide de nettoyage destiné à être recyclé vers un laveur de pièces associé ( 20), lesdites ouvertures étant ménagées dans la même paroi du récipient et étant relativement rapprochées l'une de l'autre et de l'une des parois extrêmes du récipient de manière que, lors de l'utilisation, lorsque le récipient est partielle- ment rempli de fluide et disposé de manière que ladite paroi extrême devienne sa paroi supérieure, le niveau du fluide dans le récipient soit situé au-dessous de celui des deux ouvertures, le récipient comportant en outre des obturateurs manuels amovibles ( 160) destinés 2535 e 86 auxdites ouvertures afin d'empêcher le fluide de se perdre en se répandant ou en s'évaporant du récipient, ce dernier comportant également une poignée ( 146) réali- sée d'une seule pièce avec une partie d'au moins l'une de ses parois afin de permettre le transport dudit réci- pient. 11 Récipient selon la revendication 10, caractérisé en ce que chacune desdites ouvertures est également définie en partie par un canal sensiblement cylindrique dont la surface intérieure est filetée, lesdits obturateurs amovibles manuels présentant des filets extérieurs conçus pour coopérer avec les filets du récipient. 12 Récipient selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une partie profilée faisant partie de ladite paroi profilée opposée et conçue pour recevoir et supporter, dans une disposi- tion d'emboîtement, le corps ( 84) d'un dispositif de circulation du fluide, l'ouverture du tube plongeur étant disposée à l'intérieur de ladite partie conçue pour supporteri:ledit corps. 13 Laveur de pièces, caractérisé en ce qu'il comporte un bac ( 42) comprenant des parois latérales ( 28, 30, 32, 34) et un fond ( 35) qui définit une partie principale conçue pour recevoir des articles à laver et qui présente une ouverture ( 70) de vidange, un réci- pient combiné ( 26) de stockage et de transport d'un fluide de nettoyage, configuré de façon qu'une première partie ( 151) de ce récipient s'étende à proximité de et soit supportée par une surface plate de travail,-et qu'une partie ( 150), directement opposée à la précédente, puisse coopérer avec une partie du bac, le récipient présentant une ouverture ( 162) de vidange conçue pour être placée en alignement sur l'ouverture de vidange du bac, et une ouverture ( 164) destinée à recevoir un tube plongeur ( 100) d'une pompe, le laveur de pièces comportant également un dispositif de circulation de fluide comprenant un groupe motopompe ( 86) dont la pompe présente une entrée, 2535 * 86 une sortie, un tube plongeur communiquant avec l'entrée de la-pompe, et des moyens destinés à diriger un fluide de nettoyage vers l'intérieur de la partie principale du bac, ce dernier, le récipient et le dispositif de circu- lation étant réalisés et agencés afin de pouvoir être logés et maintenus, dans une disposition assemblée d'emboîtement, dans le récipient associé d'alimentation et de transport. 14 Laveur de pièces selon la revendication 13, caractérisé en ce que le dispositif de circulation de fluide comprend en outre un ensemble à filtre ( 88) faisant partie des moyens destinés à diriger le fluide de nettoyage, ledit filtre pouvant être aisément démonté et remplacé. 15 Laveur de pièces selon la revendication 13, caractérisé en ce que la pompe, le moteur, le tube plongeur et une partie des moyens destinés à diriger le fluide de nettoyage sont disposés à l'intérieur d'un corps profilé ( 84 > qui comporte des moyens destinés à s'enclencher avec uiie partie du bac s'étendant au-dessus dudit corps afin d'empocher son démontage. 16 Laveur de pièces selon la revendication 13, caractérisé en ce que leabac comporte un couvercle ( 42) de sécurité maintenu dans une position mettant à découvert l'intérieur du bac, un organe ( 64) tendant à ramener le couvercle vers une position de fermeture dans laquelle il recouvre la partie ouverte du bac, le mouve- ment du couvercle entre les positions d'ouverture et de fermeture dépendant d'un organe fusible ( 56) de retenue du couvercle, conçu pour fondre en cas d'incendie afin de permettre au couvercle de se déplacer vers la position de fermeture.