FR 2525883 A1 19831104 FR 8310814 A 19830629 La présente invention se rapporte à un appareil ména- ger, en particulier un lave-vaisselle, une machine à laver, une cuisinière ou analogues, cet appareil comportant au nivea du socle, un retrait frontal qui est délimité, parallèlement la face frontale de l'appareil, par une tôle de socle vertica et, parallèlement à la surface d'appui de l'appareil, par un écran. Dans un lave-vaisselle connu de ce type portant une po: te frontale, la tôle de socle s'élève jusqu'à l'arête infériei de la porte en dessous de laquelle elle est munie d'un écran s'étendant jusqu'au plan de la face frontale de la machine, J de l'encastrement de ce lave-vaisselle dans un ensemble de cui sine existant déjà, il est souvent nécessaire d'adapter le re- trait du socle de la machine à celui de l'élément voisin En pareil cas l'écran existant sur la machine doit être échangé contre un autre de largeur appropriée Il en résulte des frais supplémentaires, et, d'autre part, la profondeur du retrait du socle n'est pas toujours adaptable à celui de l'élément de cuisine. L'invention a par conséquent pour objet de supprimer 1 ' convénient du mode de réalisation connu et de réaliser un appa reil ménager dans lequel le retrait du socle puisse être facil ment modifié aussi bien en hauteur qu'en profondeur. Ce résultat est atteint selon l'invention par le fait q l'écran est constitué par deux plaques de paroi raccourcissabli en largeur, disposées perpendiculairement l'une par rapport à l'autre et dont l'une se situe tout au moins à peu près dans li plan de la face frontale de l'appareil, tandis que l'autre, fi- xée sur la zone marginale inférieure de la première plaque, s'i tend parallèlement à la surface d'appui de l'appareil et vient s'appliquer, par sa zone marginale arrière, contre la tôle de socle qui peut être décalée dans des plans parallèles à la face frontale de l'appareil. Cet agencement est avantageux attendu que par raccour- cissement de la hauteur de la plaque côté frontal ainsi que pal raccourcissement de la plaque s'étendant parallèlement à la sui face d'appui de l'appareil et décalage en profondeur de la tôle du socle, on peut facilement adapter le retrait du socle à ce- lui des éléments de cuisine l'entourant. 2 2525883 A cet effet, selon une particularité avantageuse de l'invention, la plaque s'étendant parallèlement à la surface d'appui de l'appareil ainsi que la plaque frontale de l'écran comportent d'étroites fentes longitudinales réparties réguliè- rement parallèlement à la tôle du socle et interrompues par des barrettes détachables l est donc possible, par exemple en détachant des barrettes au moyen d'une scie, d'adapter lea plaques de l'écran aux dimensions du retrait du socle que l'on veut obtenir. Selon une autre particularité avantageuse de l'invention, les sections d'extrémité de la tôle du socle sont, par leurs zones marginales inférieures, respectivement raccordées à un sa- bot s'étendant horizontalement entre la tôle du socle et l'ap- pareil. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la descrip- tion d'un mode de réalisation pris comme exemple, mais non limi- tatif, et illustré par le dessin annrmexé, sur lequel: la figure 1 est une vue en perspective du lave-vaisselle encastré entre des éléments de cuisine; la figure 2 est une vue éclatée et à plus grande échelle de l'écran et de la tôle du socle; la figure 3 est une coupe suivant III-III de la figure 1; la figure 4 est une coupe suivant IV-IV de la figure 3. Le lave-vaisselle 10 est encastré sans débord de sa face frontale 11, entre deux éléments de cuisine 12, avec lesquelles elle est recouverte par un plan de travail commun 13 (figure 1). Le lave-vaisselle 10 et les éléments 12 présentent, au niveau du socle, un retrait 14 de même hauteur et de même profondeur. Dans la machine 10, ce retrait est limité, parallèlement à la face frontale-ll, par une tôle de socle verticale 15 et, paral - lèlement à la surface d'appui 16 de la machine, par un écran 17 qui s'étend jusqu'à proximité de la porte 18 rabattable en avant, du lave-vaisselle 10. L'écran 17 est constitué par deux plaques 19 et 20, en ma- tière plastique ou en bois, placées perpendiculairement l'une par rapport à l'autre, la plaque 19 étant disposée dans le plan de la face frontale ll de la machine et l'autre plaque 20 s'étendant parallèlement à la surface d'appui 16 de la machine (figures 2 et 3) Les deux plaques 19 et 20 de l'écran 17 s'aboutent le long d'une ligne de joint 21 située dans un plan horizontal o elles sont raccordées l'une à l'autre par des vis 23 engagées par la face inférieure de la plaque 20 parallèle à la surface d'appui 16 de la machine, traversant cette plaque et pénétra dans la zone marginale inférieure 22 de la plaque côté fronts les plaques 19 et 20, représentées avec leur pleine largeur ginale sur la figure 2, de l'écran 17, sont raccourcissables, largeur et, à cet effet, sont munies d'étroites fentes longit dinales 24 et 25 disposées parallèlement les unes aux autres lon une division régulière Dans la plaque 19, c 8 té frontal les fentes longitudinales 24 sont parallèles à la ligne de Jo 21, tandis que dans la plaque 20 s'étendant parallèlement à 1 surface d'appui 16, les fentes longitudinales 25 sont parallè les à la tôle de socle 15 Les fentes longitudinales 24 et 25 dans les plaques 19 et 20 de l'écran 17 s'étendent presque su toute la longueur des plaques et sont interrompues dans leur trajet par plusieurs barrettes détachables 26 et 27 Les Lent longitudinales 24 et 25 des plaques 19 et 20 de l'écran 17 so: dans la zone voisine des barrettes 26 et 27, décalées parallè ment à leur axe afin d'éviter d'avoir à effectuer,sur les bar rettes découpées des plaques raccourcies en largeur sur la fi gure 3, une retouche à l'endroit o la plaque frontale 19 vie: par sa zone marginale inférieure 22, s'appliquer sur la plaqu disposée parallèlement à la surface d'appui 16 et à I'endr o cette plaque 20 vient s'appliquer, par sa zone marginale f. tale 28, contre la tôle de socle 15 La plaque 20 disposée parallèlement à la surface d'app 16 de la machine comporte, sur ses deux sections d'extrémité dans la zone de la ligne de joint 21, deux tétons verticaux 2 placés à distance l'un derrière l'autre et dont au moins le t ton c 8 té frontal vient s'engager dans une rainure verticale 3 ouverte vers l'avant, de la plaque frontale 19 de l'écran 17. De cette façon, on obtient un positionnement exact des deux p ques 19 et 20 de l'écran 17 dans le creux du lave-vaisselle 1 avant de procéder à leur fixation par vis Pour la fixation latérale des deux plaques 19 et 20 l'une par rapport à l'autr la plaque disposée parallèlement à la surface d'appui 16 est munie d'un téton 31 s'engageant sans jeu dans une rainure ver cale 32 ouverte vers l'avant de la plaque frontale de l'é- cran 17 a Sur chaque face frontale de l'écran 17 est formé un res- saut 33 de section transversale en forme de cornière disposé le long de ses zones marginales frontales et entourant une plaque de recouvrement 34 appliquée devant l'écran La plaque de re- couvrement 34 munie d'un habillage pour adapter l'écran 17 aux éléments limitrophes 12 ainsi que pour masquer les fentes lon- gitudinales 24 de la plaque frontale 19 s'engage, par son bord, dans une rainure 55 formée par le ressaut 33 et les plaques res- pectives 19 et 20 Entre l'écran 17 et la plaque de recouvre- ment 34 est inséré un corps élastique 36 en forme de bande en matière alvéolaire oui, par sa face arrière, comprime la plaque 34 contre le ressaut 33 pour compenser le jeu de la plaque de recouvrement dans la rainure 35-. La plaque 19 côté frontal, de l'écran 17, comporte en outre, sur ses deux sections d'extrémité 6, un épaulement 37 en forme de paroi muni de rainures 38 se croisant en divisions ré- gulières afin de pouvoir facilement, en cas de raccourcissement des plaques 19 et 20, adapter sa largeur aux nouvelles dimen- sions de l'écran 17. Un raccourcissement de la largeur de la plaque 19 côté frontal entraîne un rehaussement de la plaque 20, disposée pa- rallèlement à la surface d'appui 16, de l'écran 17 Pour permet- tre de fixer cette plaque 20 à différentes hauteurs, la t 8 le de socle 15 comporte, disposés en division régulière, des alésages ou perçages superposés 39 pour le passage de vis 40 avec les- quelles la plaque 20, disposée parallèlement à la surface d'ap- pui 16 de la machine, de l'écran 17, est vissée par sa zone mar- ginale arrière 28, sur la t 8 le de socle 15 En cas de raccour- cissement de la plaque 20 disposée parallèlement à la surface de base 16, il con Vient de déplacer la t 8 le de socle 15, afin de l'installer dans un autre plan parallèle à la face frontale 11 de la machine A cet effet, la t 8 le de socle 15 présente, au niveau de sa zone marginale supérieure 41 de ses sections d'ex- trémité, des saillies verticales 42 en forme de tétons qui s'en- gagent dans des ouvertures 43 d'une tôle support 44 disposée parallèlement à la surface d'appui 16 de la machine Chacune de ces ouvertures 43 est réalisée en forme de fente adaptée aux saillies 42 et est, pour faciliter l'introduction de ces sail- lies dans les ouvertures, placée dans un creux 45 de la tôle support 44 2525883 La tôle support 44 s'étend à peu près horizontalement sur toute la largeur du lave-vaisselle 10 et est, par sa face arrière, vissée sur un cadre 46 disposé des deux côtés de cette machine Au niveau de sa zone marginale antérieure 47, cette tô- le support 44 est fixée par des vis 48 sur la machine 10 Le long de la zone marginale supérieure 49 de la plaque frontale 19 s'étend une bande horizontale 50 qui, par des vis 51 et 52, est raccordée, d'une part, à la plaque frontale 19 de l'écran 17 et, d'autre part, directement en dessous de la porte 18, au lave- vaisselle 10 Cette bande 50 peut également être munie d'une patte horizontale 53 désignée par une ligne en traits mixtes sur la figure 3 et qui, recouvrant le petit côté supérieur 54 de la plaque frontale 19, empêche, lors du chargement de la machine 10. des gouttelettes de liquide de tomber de la porte 18 sur cette plaque frontale 19. La tôle de socle 15 est, en outre, pourvue de sections d'extrémité 55 recourbées à angle droit qui s'étendent sur les côtés externes de la machine 10 et qui, en cas de déplacement de la tôle de socle en direction de la face frontale ll de la machi- c I ue 10, empêchent la formation d'interstices latéraux entre la tôJ de socle et la machine (figure 4) Au niveau de sa zone merginale inférieure 56, la tôle de socle 15 est, en ses deux sections d'e:x trémité, respectivement fixée par une vis 57 sur un sabot 58 s'é- tendant horizontalement entre la tôle de socle et la machine 10. Ce sabot est, par une vis 59, solidement assujetti au cadre 46 de la machine 10 avec intercalation d'un collier de serrage 60 Le collier de serrage 60 comporte deux languettes élastiques 61 qui engrènent respectivement dans une paroi ondulée 62 du sabot 58 Les creux 63 et les sommets 64 des parois ondulées s'étendant le long du sabot 58 se succèdent suivant une division régulière. Cette division ainsi que celle des fentes longitudinales 24 et 25 des plaques 19 et 20 de l'écran 17, de même que celle des perça- ges 39 de la tôle de socle 15 est de 10 mm La tôle de socle étan enlevée et la vis 59 desserrée, le sabot 58 peut donc, à l'encon- tre de la force des languettes élastiques 61, ôtre déplacé de cette valeur ou d'un multiple de celle-ci par rapport à la ma- chine 10. A la livraison de la machine 10, la plaque frontale 19 et la plaque 20, disposée parallèlement à la surface d'appui 16, de l'écran 17, présentent leur plus grande largeur, si bien que le retrait du socle 14 a une faible hauteur et une grande pro- fondeur Par ailleurs, l'écran 17 est pourvu d'une plaque de revêtement 54 de couleur neutre et sans habillage A l'endroit du montage de la machine 10, on adapte le retrait 14 du socle à celui des éléments voisins 12 A cet effet, on réduit, d'une di- vision ou d'un multiple de celle-ci, la largeur de la plaque frontale 19 au niveau de sa zone marginale inférieure 22 et la largeur de la plaque 20, parallèle à la surface d'appui 16, au niveau de sa zone marginale arrière 28 De la même façon on réduit l'épaulement 37 de la plaque frontale 19 ainsi que la pla- que de recouvrement 34 pour les adapter aux nouvelles dimensions de l'écran 17 ou on fabrique une plaque de recouvrement adaptée à l'habillage des éléments voisins 12. Tors du montage de l'écran 17, on fixe tout d'abord, au moyen des vis 51, la bande 50 sur la zone marginale supérieure 49 de la plaque frontale 19 On introduit la plaque de recouvre- ment 34 dans la rainure 35 de la plaque frontale 19, et on com- plète l'écran 17 en ajoutant la plaque 20 disposée parallèlement à la surface d'appui 16 Tes tétons 29 et 51 s'engagent alors dans les rainures correspondantes 30 et 32 de la plaque fron- tale 19 En même temps la plaque de recouvrement s'emboîte dans la rainure 35 de la plaque 20 disposée parallèlement à la surfa- ce d'appui 16 On fixe, au moyen des vis 23, la plaque 20, dis- posée parallèlement à la surface d'appui 16 sur la plaqoe fron-_ tale 19 On fixe ensuite, au moyen des vis 40, la plaque 20 parallèle à la surface d'appui 16 de l'écran 17 sur la tale de socle 15 à la hauteur déterminée par la largeur de la plaque frontale 19 Après desserrage de la vis 59, on déplace, à l'en- contre de la force des languettes élastiques 61, le sabot 58 en fonction de la largeur de la plaque 20 parallèle à la surface d'appui 16 et on le bloque avec le collier de serrage 60 en ser- rant la vis 59 On applique alors sur la machine à laver 10 l'écran 17 complété par la tôle de socle 15 et la bande 50 Les saillies 42 de la tôle de socle 15 s'engagent alors dans les ouvertures correspondantes 43 de la t 8 le support 44 Pour finir on fixe, au moyen des vis 52, la bande 50 sur la machine 10 et, au moyen des vis 57, la tôle de socle 15 sur les sabots 58 REVENDICATIONS 1 Appareil ménager, en particulier lave-vaisselle, machine à laver, cuisinière ou analogues, comportant, au niveau du socle, un retrait frontal qui est délimité, parallèlement à la face frontale de l'appareil, par une tôle de socle verticale et, parallèlement à la surface d'appui de l'appareil, par un écran, caractérisé par le fait que l'écran( 17) est constitué par des plaques ( 19,37) raccourcissables en largeur, disposées à angle droit, dont l'une ( 17) se situe au moins à peu près dans'le plan de la face frontale ( 11) de l'appareil, tandis que les autres plaques ( 37) sont disposées aux deux extrémités de la plaque frontale ( 19), que la plaque frontale ( 19) comporte, disposées horizontalement et suivant une division régulière, d'étroites fentes longitudinales ( 24) interrompues dans leur trajet par des barrettes détachables ( 26) que les plaques ( 37) disposées aux extrémités de la plaque frontale ( 19) est munie de rainures ( 38) se croisant en divisions régulières, et qu'une plaque de recouvrement ( 34) est appliquée sur l'écran ( 17). 2 Appareilménager selon la revendication 1, caracté- risé par le fait que sur l'écran ( 17) est formé un ressaut ( 33) de section transversale en forme de cornière disposé le long de ses zones marginales et entourant la plaque de recouvrement( 34) appliquée sur l'écran. 3 Appareil ménager selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les fentes longitudinales ( 24) de la plaque frontale ( 19) de l'écran ( 17) s'étendent presque sur la totalité de la longueur de ladite plaque. 4 Appareil ménager selon les revendications 1 et 3, caractérisé par le fait que les' fentes longitudinales ( 24) de la plaque frontale ( 19) de l'écran sont, dans la zone voisine des barrettes ( 26) décalées parallèlement par rapport à leur axe. Appareil ménager suivant les revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que l'écran ( 17) comporte au moins un corps élastique ( 36) qui, par sa face arrière, applique la plaque de recouvrement ( 34) s ur le ressaut-( 33). 6 Appareil ménager selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la division est d'au moins 5 mm tout au plus de 20 mm, et de préférence de 1 Omm. 7 Appareil ménager selon les revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que la plaque frontale ( 19) de l'écran ( 17) est, au rniv g&au de s 2 cne zargirnale rupér,,eure ( 49) 2 ac- c 7 ordée par sa f ace arrière à une bande ( 50) fixe sur I 'a:nax cil 8 Appareil sménager selon les revendications i et 7, caractérisé u Dar le fait que la plaque frontale ( 19) de l'écran ( 17) est recouverte au niv eau, de son petit côté supéri eur ( 54) par une ratte ( 53) de la bande ( 50).