FR 2527433 A1 19831202 FR 8309097 A 19830601 " Polisseuse cireuse aspirante pour sols ". L'invention concerne une polisseuse cireuse aspiran- te pour sols, dans laquelle on peut récupérer le produit de polissage ou de nettoyage. Pour nettoyer ou polir les sols d'immeubles, de stations, d'écoles, d'usines, d'hopitaux, de magasins, d'hotels etc, on utilise des polisseuses cireuses as- pirantes dont les brosses sont entraînées en rotation par des moteurs électriques. Pour retirer les saletés et les taches de la sur- face du sol, on étale sur le sol des substances de net- toyage ou de polissage telles que de la sciure de bois, des morceaux de papier mouillé, de petits copeaux de matière plastique etc avant de polir le sol au moyen de la brosse rotative On peut encore apporter ces subs- tances pendant que la brosse tourne Dans ce cas, le matériau de polissage contenant les saletés et les pous- sières doit être retiré et nettoyé avant d'effectuer le processus de cirage En d'autres termes, il faut mettre en oeuvre des processus séparés de polissage, de net- toyage et de cirage de sorte que l'ensemble du traitement nécessite énormément de temps et de soins. L'invention a pour but de remédier à ces inconvé- nients en créant une polisseuse cireuse pour sols permet- tant d'effectuer en une seule opération les trois proces- sus ci-dessus. A cet effet, l'invention concerne une polisseuse cireuse aspirante pour sols, polisseuse caractérisée en ce qu'elle comprend un disque de polissage rotatif fai- sant tourner un matériau de polissage et polissant le sol; un réservoir de matériau de polissage; un premier conduit guidant le matériau fourni par le réservoir pour le faire passer au centre du disque de polissage rotatif une jupe prévue sur le pourtour du disque de polissage rotatif de manière à empêcher le matériau de polissage de se répandre alentour sous l'effet de la rotation du disque de polissage rotatif; et un second conduit aspi- rant le matériau de polissage par un débit d'air à pres- sion négative introduisant l'air atmosphérique à partir de l'intérieur de la jupe et récupérant le matériau de polissage dans le réservoir. Dans la polisseuse cireuse aspirante selon l'inven- tion, le matériau de polissage est amené par gravité à partir d'un réservoir, et tombe sur le sol par le centre d'un disque de polissage faisant tourner ce matériau de polissage sur le sol qui se trouve ainsi poli par le dis- que rotatif pendant l'alimentation en matériau de polis- sage Simultanément, le matériau de polissage contenant les saletés est aspiré par le courant d'air et récupéré dans le réservoir supérieur L'application d'un agent de nettoyage adéquat dans le matériau de polissage permet de polir et d'enlever la saleté du sol au moyen du disque tournant sur la surface du sol, cette saleté étant enle- vée avec le matériau de polissage auquel on a ajouté l'agent de nettoyage. Simultanément les saletés sont collées au matériau de polissage récupéré dans le réservoir, pour terminer le polissage du sol et évacuer le matériau de polissage En mélangeant de la cire au matériau de polissage, on effec- tue le cirage en même temps que le processus de polissage. On peut ainsi réaliser en une seule opération continue les travaux d'élimination des saletés par polissage, d'éva- cuation et de nettoyage du matériau de polissage et des saletés, et de cirage du sol. L'invention sera décrite en détail au moyen des dessins ci-Joints dans lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'une forme de réalisation de polisseuse cireuse aspirante pour sols selon l'invention la figure 2 est une vue de côté, partiellement en coupe, de la forme de réalisation de la figure 1 la figure 3 est une vue de-dessous de la forme de réalisation des figures l'et 2; la figure 4 est une vue de-dessous d'un disque de polissage à rainures en spirale; la figure 5 est une vue de-dessous d'un disque de polissage à rainures droites disposées en pseudo- spirale; et la figure 6 représente des rainures radiales. Sur les figures 1 et 2, un réservoir 1 contient un matériau de polissage tel que de la sciure de bois, des morceaux de papier mouillé, de petits copeaux de matière plastique etc Dans cette forme de réalisation, on ajoute une cire convenable au matériau de polissage Un conduit 2 dirigé vers le bas guide le matériau de polis- sage pour l'amener dans une trémie 3 Cette trémie 3 amène à son tour le matériau de polissage au centre d'un disque de polissage rotatif 4 Sur le pourtour extérieur de ce disque de polissage 4 est prévue une brosse 4 a Le matériau de polissage remplissant le réservoir 1 arrive par gravité jusque sur le sol en passant par le conduit 2, la trémie 3, et le centre du disque de plissage rota- tif 4. Le disque de polissage 4 tourne en contact avec le sol sous l'action d'un moteur électrique 5, de sorte que le matériau de polissage est entraîné en rotation-avec- le disque 4 entre ce dernier et le sol, ce matériau étant guidé dans la direction dirigée vers l'extérieur du dis- que 4 par la force centrifuge de ce disque tournant et par les rainures ménagées dans le fond du disque 4 venant en contact avec le sol La figure 3 représente une vue de-dessous du disque 4 muni de ses rainures, et les figu- res 4 à 6 représentent des variantes de réalisation de la face inférieure du disque de polissage, la figure 4 représentant des rainures en spirale, la figure 5 repré- sentant des rainures droites en pseudo-spirale, et la figure 6 représentant des rainures radiales. Le matériau de polissage passe entre la brosse ex- térieure 4 a et le sol, sous l'action du débit d'air à pression négative et sous l'action de la force centri- fuge On effectue à ce moment, le polissage du sol et l'enlèvement par aspiration des saletés du sol On effectue simultanément le cirage par des cires déjà appli- quées au matériau de polissage Le matériau de polissage ainsi amené sur le pourtour-extérieur de la brosse 4 a, ne peut poursuivre plus loin son mouvement vers l'extérieur du fait de la présence d'une jupe d'écran 6 prévue du coté extérieur de la brosse 4 a Cette jupe 6 peut se pré- senter sous la forme d'un écran ou d'une brosse extrême- ment dense s'il suffit de stopper le mouvement du maté- riau de polissage. Le matériau de polissage amené entre la jupe 6 et la brosse 4 a est aspiré par les tuyaux d'aspiration 7 de manière à monter dans la partie supérieure 8 des tuyaux 7 sous l'action du violent débit d'air produit par la pression négative Ce violent débit d'air dans les tuyaux 7 est produit par le débit d'air haute pression injecté par un tuyau d'air sous pression 9 branché à la partie supérieure 8 des tuyaux 7, exactement à la manière d'un atomiseur. Le matériau de polissage atteignant alors la partie supérieure 8 est ensuite entraîné par le débit d'air haute pression injecté par le tuyau sous pression 9, et récupéré dans le réservoir 1 par un conduit haute pres- sion 10 L'air sous pression peut être constitué par l'air de refroidissement produit par un ventilateur de refroidissement du moteur 5 Dans une variante de réali- sation, cet air peut être produit par une soufflerie ou un compresseur séparés, ou par d'autres moyens. Comme indiqué ci-dessus, le recyclage du matériau de polissage peut se faire de façon répétitive, le polis- sage, le nettoyage et le cirage du sol se faisant de façon continue. Le matériau de polissage contenant les saletés et les poussières, est amené au réservoir avec l'air haute pressionet se trouve séparé de cet air haute pression dans le réservoir, par un écran de filtrage On peut encore réduire la vitesse de l'air haute pression pour laisser tomber le matériau de polissage sous l'effet de son propre poids On peut enfin modifier la forme du débit d'air sous pression pour obtenir un débit en spi- rale donnant une séparation par force centrifuge. Une soupape de marche-arrêt Il ou soupape de régu- lation 11 est montée sur le conduit 2 pour stopper ou réduire le débit d'alimentation en matériau de polissage. Cela permet de contrôler le volume du matériau de polis- sage et de stopper toute fourniture inutile de ce maté- riau, lorsque le polissage est terminé ou en cas d'arrêt du travail Cette soupape de régulation 11 peut être prévue à l'endroit de l'orifice de sortie de la trémie 3. Le matériau de polissage peut être récupéré ou réutilisé pour une nouvelle opération L'usage répété du matériau de polissage est ainsi possible. De nombreuses modifications peuvent être apportées aux formes de réalisation ci-dessus de l'invention Un certain nombre de formes modifiées de rain Lres ménagées dans le fond du disque de polissage 4 sont décrites sur les figures 4, 5 et 6 Le disque 4 lui-même peut être construit avec une brosse. -7 R E V E N D I C A T I O N S 1 ) Polisseuse cireuse aspirante pour sols, polis- seuse caractérisée en ce qu'elle comprend un disque de polissage rotatif ( 4) faisant tourner un matériau de po- lissage et polissant le sol; un réservoir de matériau de polissage ( 1); un premier conduit ( 2) guidant le maté- riau fourni par le réservoir pour le faire passer au centre du disque de polissage rotatif ( 4); une Jupe ( 6) prévue sur le pourtour du disque de polissage rotatif ( 4) de manière à empêcher le matériau de polissage de se répandre alentour, sous l'effet de la rotation du disque de polissage rotatif ( 4); et un second conduit ( 7) aspi- rant le matériau de polissage par un débit d'air à pres- sion négative introduisant l'air atmosphérique à partir de l'intérieur de la Jupe ( 6) et récupérant le matériau de polissage dans le réservoir. ) Polisseuse cireuse aspirante pour sols selon la revendication 1, caractérisée en ce que le matériau de polissage est constitué par de la sciure de bois. 30) Polisseuse cireuse selon l'une des revendica- tions 1 et 2, caractérisée en ce qu'une brosse ( 4 a) est prévue autour du disque de polissage ( 11) polissant et nettoyant le sol en faisant tourner le matériau de polis- sage. 40) Polisseuse cireuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le fond du disque de polissage comporte des rainures de guidage du matériau de polissage vers l'extérieur. ) Polisseuse cireuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que les rainures sont en spirale. ) Polisseuse cireuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que les rainures sont radiales.