FR 2531830 A1 19840224 FR 8313634 A 19830819 1 - L'invention concerne un doigt de faucheuse pour dis- positif de fauchage avec barre porte-doigts pour moisson- neuses Des doigts de faucheuse de ce genre sont utilisés dans leur forme d'exécution les plus diverses, soit sous forme de doigt simple ou encore de doigts multiples Le plus généralement, il s'agit de doigts constitués de pièces de fonderie ou de pièces estampées Ils comportent essen- tiellement un élément inférieur de doigt de grande solidi- té, qui est vissé à son extrémité antérieure sur la barre porte-doigts qui se prolonge en pointe en présentant vers l'avant les pointes des doigts, et comportant également la lèvre des doigts ou élément supérieur des doigts, qui se prolonge vers l'arrière depuis la pointe des doigts et constitue, avec l'élément inférieur des doigts une ouver- ture dans laquelle la lame se déplace en mouvement alter- natif. L'élément supérieur de doigt, appelé également lèvre de doigt, est fixé solidement à une de ses extrémités à la pointe du doigt ou constitue une seule pièce avec celle- ci Dans la plupart des cas, l'élément supérieur est dispo- sé de façon à ce que l'ouverture pour la lame puisse être fraisé dans le doigt constitué par une seule pièce forgée. D'autres formes d'exécution des doigts de faucheuse pour dispositifs de fauchage à barre porte-doigts sont dé- crites dans le brevet australien no 43 403/68, ainsi que dans la demande de brevet allemand no 28 55 234. Elles sont constituées de pièces estampées obtenues par estampage de tôles d'épaisseur appropriée Ensuite, deux ou même plusieurs pièces estampées peuvent être assem- blées par soudage, rivetage ou vissage, de façon à obtenir un doigt simple ou multiple (en général un doigt double). Avec une telle forme d'exécution, la liaison de l'élément inférieur du doigt avec l'élément supérieur du doigt se réalise devant l'ouverture pour le passage de la lame o les deux pièces reposent à plat l'une contre l'autre Cette zone d'assemblage constitue ainsi la pointe du doigt, tan- dis que l'autre extrémité du doigt supérieur et du doigt inférieur, donc derrière l'ouverture pour la lame sont vissées sur la barre porte-doigts L'ouverture pour la lame est alors constituée généralement par repliage, soit du doigt supérieur, soit du doigt inférieur ou éventuellement de tous les deux. Avec une forme d'exécution de ce genre et déjà connue précédemment, la pointe des doigts présente une forme de coin se terminant en pointe, qui est tris rigide dans le sens horizontal, mais dont la rigidité dans le sens vertical n'est pas si importante, car elle ne dépend en effet que de la résistance des matériaux constituant l'élément supérieur de doigt et l'élément inférieur de doigt, qui sont réunis ensemble dans la zone située devant l'ouverture pour la lame. Cette faible stabilité dans le saes vertical est par- ticulirement désavantageuse à la pointe des doigts Si cette pointe heurte un obstacle au coiurs d'une utilisation intensive dans les champs, par exemple une pierre ou un autre corps étranger, cette pointe se brise alors facilement ou est déformée En outre, dans le cas des doigts auxquels sont fixes les releveurs d'épi, les pointes des doigts sont très facilement brisées si un releveur d'épi est sur- chargé et attiré par conséquent vers le bas. Ces doigts simples, doubles ou multiples, réalisés en tôle et dont i'1 lément supérieur de doigt est prolongé jusqu'à la barre porte-doigt et y est fixé de la même ma- nière que l'élément inférieur de doigt, présentent pour leur part une rigidité extraordinairement grande, tant dans le sens horizontal que dans le sens vertical Seule la pointe du doigt constitue un point faible, comme expliqué précédemment. La présente invention a donc pour objet de fournir un doigt de faucheuse pour dispositif de fauchage a barre porte-doigts pour moissonneuses, constitué d'un doigt infra rieur et d'un doigt supérieur réalisa par estampage de tole et assemblé devant l'ouverture par le passage de la lame, et présentant dans son ensemble une rigidité analogue à celle des doigts de faucheuses obtenus par forgeage et men- tionnée initialement. L'objet de l'invention est atteint par les caract&- ristiques que le doigt supérieur et/ou le doigt inférieur 3 - sont déformés dans la zone située devant l'ouverture pour la lame et sont reliés ensemble par soudage. Par cette déformation, réalisable en principe d'une manière quelconque, l'on obtient que les éléments de doigt (doigt supérieur et doigt inférieur) qui reposaient jusqu'à présent de façon plate l'un sur l'autre se contactent Vmain- tenant d'une autre façon et sont soudés ensemble, de façon à ce que cette déformation quelconque permette d"obtenir une rigidité accrue dans le sens vertical. Il s'est avéré particulièrement avantageux à ce pro- pos de déformer et de réunir par soudage le doigt supérieur et/ou le doigt inférieur sur toute leur longueur située de- vant l'ouverture pour le passage de la lame. Ce mode d'exécution permet d'obtenir une amélioration de la rigidité dans le sens vertical, sur toute la longueur de la pointe du doigt 1 Conformément à une forme d'exécution particulièrement avantageuse du doigt de faucheuse suivant l'invention, le doigt supérieur et/ou le doigt inférieur est profilé et 1; assemblage de ces deux éléments s'effectue par soudage dans la zone ainsi profilée. Comme mode de profilage, c'est un profilage présen- tant en coupe la forme d'une demi-lune qui s'est avéré par- ticulièrement approprié, ce profil s'étendant sur un ou sur les deux éléments de doigts (doigt inférieur et doigt supé- rieur). Quand un élément de doigt seulement est profilé en forme de demi-lune, le bord de ce profil en forme de demi- lune peut être facilement assemblé par soudage avec l'autre élément de doigt de forme plate, par exemple par soudage par résistance D'autre part, les deux éléments dedoigt peuvent présenter toutefois tous deux un profil en coupe en forme de demi-lune, mais en sens inverse Cette forme d' exécution permet également de réaliser un assemblage rigide par soudage par résistance entre les deux éléments de doigt et d'obtenir ainsi une rigidité extraordinaire des pointes des doigts. Il va de soi que le soudage par électrodes peut éga- lement trouver une application pour l'assemblage dés for- -4- mes d'exécution précitées et de tous les autres profils possibles des deux éléments de doigt, car il-est générale- ment toujours possible de prévoir une place suffisante pour le cordon de soudure en choisissant des profils spé- ciaux. Conformément à une autre forme d'exécution avantageu- se de la présente invention, le doigt supérieur et/ou le doigt inférieur du doigt est (sont) tordu(s) et sont réunis ensemble par soudage dans la zone ainsi tordue. Une torsion de ce genre a pour effet que, par exemple, le doigt supérieur ne repose plus d'une manière plane sur le doigt inférieur dans la zone tordue, mais ne touche celle-ci que par son arête Cette arête peut être alors fa- cilement assemblée au support constitué par le doigt infé- rieur, en recourant au soudage par résistance sans métal d'apport A cet effet, il s'est avéré particulièrement avantageux de réaliser une torsion du (ou des) élément(s) de doigt, d'environ 45 . D'une manière générale, la forme de l'élément infé- rieur de doigt est obtenue par estampage, avec une pointe vers l'avant Si cette pointe, comme mentionné ci-dessus, est tordue; par exemple, de 450 et est assemblée ensuite par soudage de son arête à l'élément supérieur, on obtient une forme d'exécution en forme de coin de la pointe du doigt, qui présente une rigidité extra-ordinaire dans le sens vertical On obtient ainsi une arête vive, dépendant de l'épaisseur du matériau utilisé et qui repose sur l'élé- ment supérieur Cette arête vive constitue la base idéale pour réaliser un assemblage soudé avec l'élément supérieur suivant le procédé de soudage dit par bossages (soudage par résistance) Cette arête est alors fondue pour constituer le cordon de soudure avec l'élément supérieur. D'autre part, la pointe d'un élément de doigt tordu suivant un certain angle forme également un intervalle avant, en coupe, la forme générale d'un coin, par suite de son contact avec une contre-pièce plate Cet intervalle convient, d'unemanière excellente, comme intervalle de sou- dage pour recevoir le métal d'apport dans le cas du souda- ge à l'arc Dans ce cas, la torsion ne doit pas atteindre -5- Bien au contraire, il suffit du nombre de degrés per- mettant d'obtenir une ouverture suffisamment large pour le procédé de soudage choisi. Conformément à une autre forme d'exécution avanta- geuse de la présente invention, le doigt supérieur ou le doigt inférieur sont disposés l'un par rapport à l'autre avec une torsion d'environ 90 et sont assemblés par sou- dage Avec une forme d'exécution de ce genre, un élément de doigt se trouve à peu près perpendiculaire à l'autre élément de doigt le long de sa pointe tordue, si bien qu' il en résulte une section ayant à peu près la forme d'un té L'assemblage, aussi avec cette forme d'exécution, peut se réaliser très facilement par soudage par résistance Dl autre part, le soudage par électrodes peut être appliqué également sans problème avec cette forme d'exécution, vu que, de part et d'autre de l'élément de doigt disposé per- pendiculairement, un cordon de soudage triangulaire peut être disposé très facilement. Il va de soi que, dans le cas des formes d'exécution des doigts de faucheuses conformes à l'invention et décri- tes ci-dessus, l'assemblage des deux éléments de doigt peut être réalisé soit par soudage par résistance, soit par sou- dage à l'arc. Le soudage par résistance s'avère généralement sen- siblement plus rapide et plus simxple, si bien qu'on peut le considérer comme le procédé de fabrication le plus écono- mique. Dans toutes les formes d'exécution décrites ci-dessus et dans lesquelles un ou éventuellement les deux éléments de doigts subissent une torsion d'un certain angle par rap- port au plan du doigt supérieur ou du doigt inférieur, on s'efforcera généralement de réaliser la zone de torsion le plus près possible de l'ouverture pour le passage de la lame, de façon à ce qu'une partie la plus longue possible de l'élément de doigt intéressé présente une torsion par rapport au plan et possède donc une rigidité sensiblement accrue, également dans le sens vertical, sur toute la lon- gueur de cette zone ayant subi une torsion. Les exemples d'exécution représentés aux dessins per- 6 - mettent de décrire plus en détail l'invention de la manière suivante: Les dessins représentent respectivement: Figure 1 Une pointe de doigt d'un doigt de faucheuse conforme à l'invention avec une pointe tordue du doigt in- férieur. Figure 2 Une section par la ligne A-A de la figure i. Figure 3 Une pointe de doigt d'un doigt de faucheuse conforme à l'invention, avec une pointe tordue du doigt supérieur. Figure 4 Une section suivant la ligne B-B de la fi- gure 3. Figure 5 Une pointe de doigt d'un doigt de faucheuse conforme à l'invention avec une pointe du doigt supérieur profilé en forme de demi-lune. Figure 6 Une section, suivant la ligne C-C de la fi- gure 5. Figure 7 Une pointe de doigt d'un doigt de faucheuse conforme a l'invention, avec une poi nte du doigt inférieur profilé en forme de demilune, Figure 8 Une section, suivant la ligne D-D de la fi- gure 7. Figure 9 Une pointe de doigt, d'un doigt de faucheu- se conforme à llinvention, avec des pointes du doigt infé- rieur et du doigt supérieur profilçes en forme de demi-lune. Figure 10 Une section, suivant la ligne E-E de la figure 9. Figure il Une section, à travers la pointe d'un doigt de faucheuse, conforme à l'invention, avec une pointe du doigt inférieur tordue de 900 o Dans l'exe 7 mple d'exécution représenté à la figure 1, tout comme d'ailleurs dans tous les autres exemples d'ex&- cution représentés, la fixation prévue du doigt de faucheu- se à une extréminité sur la barre porte-doigts a été omise pour raison de clarté En général, cette fixation s'effec- tue en fixant l'extrémité du doigt inférieur et l'extrémité. du doigt supérieur prolongé jusqu'à la barre des doigts, au moyen de la vis de fixation du doigt à la barre porte- doigtso Ce mode de fixation résulte, par exemple, du brevet australien mentionné au début, ainsi que de la demande de brevet allemand 28 55 234, 3-23. Entre le doigt supérieur I et le doigt inférieur 2 se trouve l'ouverture 3, dans laquelle la lame 4 se déplace en mouvement alternatif Les arêtes 5 et'6 constituent les contre-tranchants pour les lames 4 de la faucheuse Devant l'ouverture 3, le doigt supérieur i et le doigt inférieur 2 sont assemblés par soudage. Dans l'état déjà connu de la technique, le doigt su- périeur 1 et le doigt inférieur 2 reposent à plat l'un sur l'autre par leurs pointes et sont assemblés soit par souda- ge, soit par rivetage, l'ouverture pour la lame étant ob- tenue en recourbant dans une certaine mesure le doigt supé- rieur 1 et le doigt inférieur 2 Ce mode d'assemblage est très fragile. Dans l'exemple d'exécution représenté à la figure 1 et conforme à l'invention, la pointe du doigt inférieur présente une torsion d'un certain angles devant l'ouverture pour la lame Il en résulte l'arête 7 qui contacte sur la face inférieure plate le doigt supérieur 1 Cette arête constitue le contact de soudure, analogue aux bosses pra- tiquées dans le matériau à souder, dans le cas du soudage par bossages bien connu Si le doigt supérieur i et le doigt inférieur 2 sont pressés alors l'un contre l'autre au moyen d'électrodes de formes appropriées et si le cou- rant de soudage est enclenché, l'arête 7 se soude sur le côté inférieur de l'élément supérieur 1 Grâce au tracé général en forme de pointe du doigt supérieur 1 et du doigt inférieur 2, on obtient alors, après assemblage par soudure, une pointe de doigt en forme de coin présentant une rigidité accrue dans le sens-horizontal, tout comme dans le sens vertical. L'assemblage *par soudage peut s'effectuer également par soudage ordinaire à l'arc avec électrode Dans ce cas, l'intervalle 9, présentant en coupe la forme d'un coin, assure l'écartement requis pour réaliser une soudure cor- recte. Dans une autre forme d'exécution, suivant la figure 3 et la figure 4, ce n'ést pas le doigt inférieur 2, mais -8 - bien le doigt supérieur 1 qui est tordu Une forme d'exé- cution de ce genre peur être avantageuse dans le cas de faucheuses o les doigts ne sont pas dirigés avec leurs pointes vers le sol, mais parallèle à celui-ci, ou même en position montante. Le soudage peut évidemment s'effectuer dans ce cas suivant les mêmes procédés que ceux déjà décrit pour le premier exemple d'exécution. La figure 5 et la figure 6 représentent une pointe de doigt de faucheuse avec un élément de doigt supérieur pro- ffilé en forme de demi-lune et un élément de doigt inférieur -plat Les deux arêtes 1 L constituent dans ce cas les zones à souder par résistance et les gorges 12 l'emplacement pour déposer le cordon de soudure dans le cas du soudage ordi- naire avec électrodes. Les figures 7 et 8 représentent la variante inverse, avec les arêtes 13 pour le soudage par résistance et les gorges 14 pour le soudage par électrode. Comme déjà décrit ci-dessus, les deux formes d'exécu- tion peuvent être nécessaires, suivant que les doigts sont dirigés vers le sol, ou orientés vers le haut. Dans les figures 9 et 10, ce sont enfin tant le doigt inférieur 2 que le doigt supérieur 1 qui sont profilés en forme de demi-lune Dans ce cas également, le soudage par résistance est applicable, tout comme le soudage ordinaire, vu qu'on dispose des arêtes assurant les zones de contact pour le soudage par bossages, ainsi que les gorges pour permettre le soudage par électrodes. La figure 11 représente enfin une forme d'exécution de l'invention en coupe, dans laquelle la torsion de l'un des deux éléments de doigt atteint 900 La surface de con- tact 15 relativement étroite convient également pour le soudage par résistance et les deux gorges 16 pour le soudage ordinaire par électrodes. L'importance de la torsion ou du profilage peut très bien varier Suivant l'épaisseur des tales utilisées, celle- ci peut fortement varier et être adaptée aux exigences va- riées de la pratique industrielle. Outre les exemples d'exécution déjà représentés, un -9- élément de doigt tordu peut également être soudé à un élé- ment de doigt profilé, si bien qu'il existe une vaste gamme de possibilités de combinaisons, permettant de faire face -à tous les besoins se présentant dans la pratique. Par exemple, une pointe tordue du doigt inférieur peut être assemblée à un doigt supérieur présentant un pro- fil en forme de demi-lune, ainsi que l'inverse, bien enten- du. -10 REVENDICATIONS 1 Doigt de faucheuse pour dispositif de fauchage à barre porte-doigts pour moissonneuses, avec un doigt supé- rieur ( 1) et un doigt inférieur ( 2) obtenus par estampage de tôle et assemblés devant l'ouverture ( 3) pour le passa- ge de la lame ( 4), caractérisé en ce que le doigt supérieur ( 1) et/ou le doigt infërieur ( 2) sont déformés dans la zone située devant l'ouverture ( 3) pour le passage de la lame ( 4) et que ces deux éléments sont assemblés par soudage. 2 Doigt de faucheuse, suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le doigt supérieur ( 1) et/ou le doigt inférieur ( 2) sont déformés et assembles par soudage sur toute leur longueur située devant 1 'ouverture ( 3). 3 Doigt de faucheuse, suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le doigt supérieur ( 1) et/ou le doigt inférieur ( 2) sont profilés et que ces doigts sont assemblés par soudage dans la zone ainsi profiléeo 4 Doigt de faucheuse, suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le doigt supérieur ( 1) et/ou le doigt inférieur ( 2) sont profilés en forme de demi-lune et sont assemblés par soudage. Doigt de faucheuse, suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le doigt supérieur ( 1) et/ou le doigt inférieur ( 2) présentent une torsion et qu'ils sont assemblés par soudage dans la zone ainsi tordues 6 Doigt de faucheuse, suivant la revendication 5,- caractérisé en ce que le doigt supérieur ( 1) et/ou le doigt inférieur ( 2) présentent une torsion suivant un angle d'en- viron 450 et qu'ils sont assembles par soundage. 7 Doigt de faucheuse, suivant la revendication 4, caractérisé en ce que le doigt supérieur ( 1) ou le doigt inférieur ( 2) présentent une torsion d'environ 900 et que ces pièces sont assemblées par soudageo 8 Doigt de faucheuse, suivant une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le doigt supérieur ( 1) et le doigt inférieur ( 2) sont assemblés par soudage par résis- tance. 9 Doigt de faucheuse, suivant une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le doigt supérieur ( 1) et le -11 doigt inférieur ( 2) sont assemblés par soudage à l'arc. Doigt *de faucheuse, suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le doigt supérieur (l) présente une torsion dans sa partie située devant l'ouverture ( 3) et que le doigt inférieur ( 2) est profilé dans sa partie située devant l'ouverture ( 3), et que tous deux sont assemblés par soudage. 11 Doigt de faucheuse, suivant la revendication l'ou 2, caractérisé en ce que le doigt inférieur ( 2) présente une torsion dans sa partie située devant l'ouverture ( 3) et que le doigt supérieur ( 1) est profilé dans sa partie située devant l'ouverture ( 3), et que tous deux sont assemblés par soudage.