FR 2526929 A1 19831118 FR 8305768 A 19830408 Dispositif pour évacuer par éclusage le produit passant à travers la grille d'un refroidisseur à grille de trans- fert ". L'invention concerne un dispositif pour évacuer par éclusage, hors des chambres d'air de refroidissement d'un refroidisseur à grille de transfert, le produit tombant à travers la grille, refroidisseur dans lequel le produit à refroidir, notamment des clinkers de ciment, est dépla- cé sur la grille de transfert, tandis que l'air est souf- flé par l'intermédiaire des chambres d'air de refroidis- sement à partir du bas à travers la grille, et dans lequel les clinkers fins ainsi que la poussière de clinker tom- bent à travers la grille de transfert et se déposent sur le fond des chambres d'air de refroidissement. Pour refroidir des clinckers de ciment et pour récupérer la chaleur de l'air de refroidissement échauf- fé, on met en oeuvre de tels refroidisseurs à grille de transfert Les fractions fines des clinkers tombant à travers les orifices d'amenée d'air des plaques à gril- les, doivent être captées et évacuées. L'air de refroidissement est soufflé à partir du bas à travers les orifices d'amenée d'air des plaques de grilles dans le produit à refroidir, par exemple des clinkers de ciment, par l'intermédiaire de chambres indi- viduelles disposées au-dessous de la grille Il n'est alors pas exclu que des fractions fines des clinkers tombent à travers la grille dans ces chambres d'air de refroidissement individuelles Ces chambres sont en sur- pression et doivent être fermées de telle façon que l'air de refroidissement ne s'échappe pas Jusqu'à maintenant, on a disposé sous ces chambres des trémies fermées par des tiroirs ou des soupapes à clapets, et le niveau de rem- plissage des trémies est surveillé avec des installations de mesure En cas de besoin, une vidange partielle est assurée vers le bas. Le produit passant à travers la grille est évacué par l'intermédiaire d'un racleur, d'une chaîne ou d'une bande transporteuse, qui circulent au-dessous des trémies. Une telle disposition classique est décrite dans le docu- ment DT-AS 19 41 345. Les inconvénients de cette disposition résident dans les'fondations complexes et coûteuses, ce que l'on appelle les "caves", qui sont nécessaires au-dessous du refroidisseur en supplément des chambres d'air de refroi- dissement et qui doivent fréquemment être creusées dans le sol ou qui soulèvent des problèmes de nappe phréatique. L'invention a pour but d'évacuer le produit passant à travers la grille dans un refroidisseur du type initia- lement décrit, de telle façon que l'on puisse supprimer la cave, l'étanchement des chambres d'air de refroidisse- ment vis-à-vis de la surpression devant être maintenu. Ce but est atteint conformément à l'invention caractérisée en ce que le produit passant à travers la grille est extrait horizontalement des chambres d'air de refroidissement par l-intermédiaire d'une écluse de pro- duit en vrac. De cette façon, on supprime la cave pour la chaîne ou la bande transporteuse destinée aux trémies ainsi que les organes d'extraction aux raccords d'extraction des trémies La majeure partie des fondations coûteuses et la commande des organes d'extraction ainsi que la surveil- lance du niveau de remplissage dans les trémies, sont ainsi supprimées, Les chambres individuelles comportent des fonds horizontaux sur lesquels se rassemble le produit passant à travers la grille et sur lesquels circule, pour le transporter, une barre de poussée munie de palettes, qui extrait latéralement ce produit hors des chambres de refroidissement. Ces palettes sont suspendues par articulation, si bien que lors de la course en retour elles se rabattent vers le haut Il est également concevable de remplacer la barre de poussée par un dispositif de traction du genre d'un racleur Le mouvement de rabattement des palettes peut s'effectuer spontanément ou bien par commande impé- rative. Les chambres d'air de refroidissement sont en sur- pression, et, de ce fait, un double étanchement est recommandé L'ouverture d'extraction des chambres d'air de refroidissement est fermée par des clapets de retenue En avant de ces clapets, le produit passant à travers les grilles s'accumule et étanche lui-même l'ouverture à l'instar d'un bouchon. Dans les cas les plus défavorables, cet étanchement peut être amélioré par la formation d'un bouchon dans un canal fermé vers le haut, dans lequel le produit passant à travers les grilles s'accumule devant le clapet de retenue. Grâce à ce dispositif, on supprime également une partie des trémies, les clapets de trémies, les entral- nements et les commandes y afférentes Le seul supplément éventuel est un clapet de retenue sans entraînement et le dispositif de poussée La bande transporteuse ne cir- cule plus dans des caves, mais latéralement à côté du refroidissement o elle est également plus accessible. L invention est représentée à titre d'exemple sur les dessins et expliquée plus en détail ci-après: la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un refroidisseur de clinckers. la figure 2 est une vue en coupe au niveau de la ligne 1, du refroidisseur de clinckers et du dispositif d'évacuation par éclusage dans sa course de fonctionne- ment. la figure 3 montre la même coupe transversale avec le dispositif d'évacuation par éclusage dans sa course de retour. Le refroidisseur-de clincker représenté de façon simplifiée sur la figure 1, comporte au-dessous de la grille de transfert 2, les deux chambres d'air de refroi- dissement 3 et 4 avec les ouvertures 5 à partir desquel- les est extrait le produit passant à travers les grilles. La figure 2 montre la chambre d'air de refroidissement 3 à laquelle se raccorde le ventilateur 6. Au-dessus du fond de la chambre, circule une barre de poussée 7 qui pousse avec les palettes 8 le produit passant à travers la grille en direction de l'ouverture 5. Le clapet de retenue 9 assure en corrélation avec la quantité résiduaire 10 l'étanchement de la chambre pour éviter la sortie de l'air de refroidissement Cet étanchement peut être-amélioré par la longueur 11 formant bouchon dans un canal recouvert. La figure 3 montre la barre de poussée dans sa course de retour avec les palettes 8 rabattues vers le haut, qui, dans cette position, ne transportent rien et sont simplement ramenées en position de départ Par l'in termédiaire d'une chaîne transporteuse 12, le produit extrait est évacué et il est en général mélangé à la sortie du refroidisseur avec les clinkers qui ont été extraits. R E V E N D I C A T I O N S 1 ) Dispositif pour évacuer par éclusage, hors des chambres d'air de refroidissement d'un refroidisseur à grille de transfert, le produit tombant à travers la grille de ce refroidisseur, dans lequel le produit à refroidir, notamment des clinkers de ciment, est déplacé sur la grille de transfert, tandis que l'air est soufflé par l'intermédiaire des chambres d'air de refroidissement à partir du bas à travers la grille de transfert, et dans lequel les clinkers fins ainsi que la poussière de clin- ker tombent à travers la grille de transfert et se dépo- sent sur le fond des chambres d'air de refroidissement, dispositif caractérisé en ce que ce produit tombant à travers la grille de transfert ( 2) est évacué horizonta- lement des chambres d'air de refroidissement ( 3 et 4) par l'intermédiaire d'une écluse de produit en vrac ( 5). ) Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce qu'une barre de poussée ( 7) munie de palettes ( 8) pousse latéralement pour le transporter hors des chambres d'air de refroidissement ( 3 et 4), le produit passant à travers la grille, cependant que les palettes ( 8), lors de la-course en retour de la barre, se rabat- tent vers le haut autour d'une suspension articulée. 300 Dispositif selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'ouverture d'extraction ( 5) de la chambre d'air de refroidissement, est fermée par un cla- pet de retenue ( 9) et une quantité résiduaire ( 10) du produit passant à travers la grille, abandonnée en forme de bouchon devant cette ouverture d'extraction. 40) Dispositif selon la revendication 3, caracté- risé en ce que le produit passant à travers la grille accumulé s-ous forme de bouchon devant l'ouverture d'ex- traction, est accumulé dans un canal ( 11) fermé vers le haut.