FR 2530786 A1 19840127 FR 8307567 A 19830506 ri 1 ( La présente invention concerne un système de c-nditionnement d'air pour des immeubles. La présente invention concerne, en outre, un agencement de diffuseur pour un système de conditionnement d'air et elle a trait, en particulier, à un agencement de diffuseur monté dans le plafond et destiné à un système de conditionnement d'air qui fournit un volume variable et modulé d'air conditionné à une pièce ou autre local d'un immeuble en réponse aux variations de la température de l'air dans cette pièce ou autre local que ledit système condition- ne, c'est-à-dire climatise. La présente invention est relative aussi à un ensemble de dé- tecteur et d'actionneur intégrés qui, tous deux, détectent les va- riations de température se produisant dans la pièce et fournissent également la force d'actionnement permettant de faire varier le débit du flux d'air envoyé dans la pièce en réponse à la tempéra- ture détectée L'ensemble,détecteur-actionneur intégré engendre la force d'actionnement permettant de modifier le débit du f lux d'air sans utilisation de tous systèmes ou appareils extérieurs auxiliaires (comme par exemple un appareil commandé pneumatique- ment, ou électriquement ou encore hydrauliquement) pour créer la. force nécessaire à la variation du débit du flux d'air. L'invention concerne encore une structure de diffuseur qui dirige l'air s'écoulant du diffuseur vers la pièce et le long des surfaces adjacentes du plafond sous un angle aérodynamique et à une vitesse efficaces, de manière que l'air "colle" ou "adhère" au plafond et que les problèmes posés par le déversement de l'air froid dans les parties de la pièce adjacentes au diffuseur et en dessous de ce diffuseur soient réduits au minimum. L'invention a trait aussi à un diffuseur qui est conçu de manière à fonctionner avec une faible différence de pression pour réduire à un minimum le bruit et pour économiser la puissance et l'énergie du système de conditionnement d'air concerné. La décharge ou déversement d'air froid à partir d'un élément de sortie, monté au plafond, d'un système de conditionnement d'air monté dans ce plafond, constituait un problème dans la technique antérieure Si l'air de refroidissement ne quitte pas l'élément de sortie avec une vitesse suffisante ou sous un angle d'écoule- ment approprié, il peut en résulter des différences de températu- res importantes entre différentes zones et différents niveaux de la pièce et ceci peut entraîner un manque de confort notable pour 2 e les personnes présentes dans cette pièce. La plupart des systèmes de distribution d'air conditionné sont conçus pour faire varier soit le débit, soit la température du flux d'air conditionné en réponse à une mesure de la températu- re régnant dans la pièce Dans le cas o l'on fait varier le dé- bit du flux d'air conditionné, le système est connu comme étant un système à débit variable (dans la terminologie technique) De nombreuses installations courantes de systèmes de conditionnement d'air utilisent des systèmes à débitvariable (plut 8 t que des sys- tèmes à débit constant et à température variable) car le système à débit variable offre de nombreux avantages de fonctionnement et de prix de revient essentiels. La pratique classique dans la technique antérieure était de moduler le débit de l'air conditionné en réponse à la température de l'air régnant dans la pièce recevant l'air conditionné Dans la plupart des cas considérés, on utilise un thermostat pour dé- tecter la température de l'air et le thermostat est relié à un système d'actionnement qui positionne un registre dans la branche de conduit alimentant le dispositif de sortie d'air conditionné de la pièce Le mécanisme de détection de température est habituelle- ment placé à un endroit qui est éloigné de la sortie d'air condi- tionné et le système ou appareil auxiliaire (comme par exemple un actionneur commandé pneumatiquement ou un actionneur commandé élec. triquement ou encore, dans certains cas, un actionneur commandé hydrauliquement) est utilisé pour modifier la position du registre en fonction des variations de la-température de l'air de la pièce. On utilise aussi, dans la technique antérieure, des systèmes d'actionnement que l'on appelle des systèmes'autonomes, mais ces systèmes sont autonomes en ce sens uniquement qu'ils utilisent la pression régnant dans le conduit d'arrivée pour mouvoir le regis- tre et en modifier la position. Ces systèmes de la technique antérieure ont soulevé de nom- breux problèmes Ils se sont révélés quelque peu compliqués en raison du besoin de relier l'un à l'autre le thermostat, placé en un point éloigné, et l'appareil d'actionnement De plus, l'appa- reil d'actionnement auxiliaire a souvent contribué lui-même défa- vorablement à la complexité ainsi qu'à l'encombrement et au prix des deux systèmes. La présente invention a pour objet principal d'éviter et de résoudre les problèmes de la technique antérieure décrits ci- r dessus. C'est un objet étroitement lié à la présente invention que de réaliser un diffuseur à débit variable, autonome et commandé individuellement, diffuseur qui comprend, en tant que partie inté- grante, un ensemble détecteur-actionneur qui est directement m par la température de l'air de la pièce ou local et qui n'exige aucun système ou appareil d'actionnement auxiliaire pour modifier le débit de l'air conditionné à travers le diffuseur en réponse aux variations de la température détectée de l'air du local. La présente invention a aussi pour objet principal la rêali- sation d'un appareil de commande de diffuseur qui permet de régler les températures de début et de fin de la plage détectée de tempé- ratures par un déplacement physique de la position de l'ensemble détecteur-actionneur du diffuseur et qui comprend des moyens d'ar- rt ainsi que des moyens élastiques pour permettre à l'ensemble détecteur-actionneur de continuer à fonctionner d'une façon conti- nue sur la totalité de sa plage de fonctionnement, quelle que soit la position réglée, sans aucun endommagement du mécanisme d'action- nement de l'appareil de commande de diffuseur. Un autre objet-important de la présente invention est aussi- de réaliser l'appareil de commande de diffuseur de telle sorte que la pression de l'air à l'intérleur du conduit ouvre l'appareil de commande de diffuseur à un certain niveau de pression (inférieur à celui qui pourrait endommager le conduit) m&me si 1 e mécanisme détecteur-actionneur venait à tomber en panne. Le diffuseur de la présente invention, dans un mode de réa- lisation particulier, comprend une enveloppe extérieure qui compor- te une partie inférieure de forme rectangulaire et qui a des di- mensions et une configuration normalisées de manière à s'ajuster à l'intérieur d'un module normalisé d'un plafond modulaire La par- tie supérieure de l'enveloppe a une configuration circulaire de manière à s'ajuster à l'intérieur d'un conduit de branchement d'un système de distribution d'air conditionné d'un immeuble Les parois latérales de l'enveloppe sont inclinées vers l'extérieur pour gui- der dans la direction appropriée et avec la vitesse'd'écoulement voulue le flux d'air diffuse, de manière à faire en sorte que l'air s'écoulant de la périphérie du diffuseur"colle" ou "adhère" au plafond, c'est-à-dire se déplace le long de celui-ci, et ne se dé- verse pas. Le diffuseur comprend également une plaque centrale de diffu- *e?wjaj 4 uawaj;; 2 T Iua UOT 4 TS Vv -od Pl S Ja A Ja JOA el l Ua Wa ATS Sa J 6 o Jd;DUGW 1 R-T qaoui lu-fod op uo T:I-rg -od el sje,&'epu- ewwo D op enbeld el op inolai op uo Tqeloi aun -4 uaw -OAT Ssai 6 oid aj Anos jal OA el 4 suas ailne&l no unj suep v Iez la l'ina-raadns liow qu Tod op uo TI Tsod elle D op queub Tolas ua aulnol epuletuwo D op enbeld 21 anbsiol oepu-ewwo D op enbeld el e aj Anaouvm SE op e 6 T 4 eunp uo T 4 eln D Tqie anbeq-z op ina Tiadns liow qTod ne S 9 tu -Jej l Ue W Glel Oq l Ue Anoil es SJOJOA Sel enb VJ;T Ue W aller op Slej OA op apuemo D op enbeld el i seain DT Iae quos aj Anaouew op sa 5 Tq soi -inesnjj Tp np enbeld el SJ;D Ael:l I '4 U;D Walle 1-J Ua-3 4 Uep Ua 15),s eaqj Q un ans uo T 4 eloi es op an A Ue a 5 >IUOW q Sa Tnb slejo A op apu-ewwoz op anb OE -eld aun iq aj Anaouew op ab TI e Un Jed 50 T Ie J I Se Je JOA enb Qq D Isnssap-:TD -4 Tj D;pp awwo D Ipuojeld np 6 UOI al 4 uem -ellagi elno Das aj Tp-I-qsa D inasnj;Tp np l Ue Ua Aoid 5 ou -UOT 4 TPUOD a Tesp xnlj el anb u Tje epueo D 4 e-4 jel wnw Txew ne jaquem -Sne inod ee M Diey De-j assa:ITA el Da Ae la onjno A vnb TweuÀpojoe uo T 4 Sz -zai Tp el suep auuo TI Tpuo D a Tesp xnlj el aeu T juo D inod le jas Tjeu -v D inod addole Aue elypel op aquepuodsaijo D ajej,,jej Toied eun DO Ae ewgw-Tnl aiedooa jajo A anbeq D (inesngg Tp al sae Aeil -q quuo TITPUOD T Te&p queuialnoz 5)ip jetu Txew q Tqgp un ei 14 awied I aje Tuew op Seq el àja A, u-aq-o A Td Slaj OA Sel ellenbel suep) ajaa Ano quawaq,21 dwo D uo Ti oz -Tsod aun 1 q nbsn (inesnjj Tp al saa Aeaq i juawajno D> Inoi janbolq aaa Tuew op addola Auà,l op a-l,eaa:lel Toied el op aquepuodsaijo D ai -na Tie 4 u T azejans'e-r;ai-quo:) aqzod jajo A np ina Tia Ixa pioq al ellenb -el suep) agwaaj quewala Idwo D uo TI Tsod a n vaqua a Deldgp ville inad -4 elo,& enb L-ti D -inesnj IT p op enbeld el op saleu Tbiew sa Tlied sel sut-p s;aglnz)T:Ize suos Te Ti sep jed saquow:Iuos-Tnb sajqsîàaa no S 4 el -o A ailenb puaidwo D auuo Il Tpuo D i Tel op I Tqgp el a Inpow Tnb ainq -Dn x:ls el luo T:Iue Au T 1 op uo Tqes Tlega op apow je Tw;ajd un suea oinasng I Tp np addole Au G&l op -i T-4 x-ed e seq al sje A quepualg S suo no 6 sep no s TA sep ans inasnjj Tp op enbeld'el 4 uauua Tlai Tn T 5 suo Inoq ailenb op ap Te 1 1 a,T Do sse ejnlznals es la inesnjj Tp op anbeld el ja Tua Gp e D op aaquowpp la inasnij Tp el suep jaquow quawa IT Dej la quewap Tdea ana uo -anbuld elle D aud aglioddns Isa la inesng;Tp np anbeld el ans ajuow 4 se linasnj;Tp el sia Aeaq 1 quuo TITPUOD i Teil op q Tqgp S el ja Inpow i que Aies quewmuuo Tq Duoj op ain I Dnaqs el a 4 no L sn S sa pçD 0-411 z) ap U 05 ej el op )uuo T-4-çpu OD -1-Fep xnl 4 el' ja 6 Tj Tp inod inesng -j Tp np addole A Ua 1 op sal,2 j 5 > 1 e-E s Toied sel ze Ae ajadoo D Tnb mas t, 98 zoúsz c 2530786 Cette association de la plaque de commande, de l'arbre cen- tral et des tiges de manoeuvre de volets est utilisée pour modu- ler le refroidissement quand de l'air de refroidissement est envo- y au diffuseur par l'intermédiaire du conduit de branchement. Dans ce mode de fonctionnement, on peut aussi'déplacer rapi- dement les volets jusqu'à une position entièrement ouverte (pour permettre l'écoulement d'air chaud) en faisant tourner la plaque de commande audelà du point mort supérieur et sur un arc situé sur le côté du point mort supérieur 'qui est opposé à celui utl- lisé pour la commande modulé du flux d'air de refroidissement. La rotation de la plaque de commande dans cette direction permet alors aux volets d'être ensuite déplacés vers une position un peu plus fermée en réponse à une augmentation de la température de l'air de la pièce de manière à assurer alors un chauffage modulé. On peut aussi modifier la position angulaire de la plaque de commande sur l'arbre central en faisant tourner cette plaque de- commande suffisamment loin par rapport à l'arbre central pour dé- placer les volets jusqu'à une position entièrement ouverte On re- lie ensuite la plaque de commande à l'arbre central de telle sorte que le diffuseur agisse comme un diffuseur normalement ferme en vue d'une modulation d'air conditionné chaud La détection d'une augmentation de la température de l'air du'Iocal a alors pour ef- fet de déplacer les volets vers une position un peu plus fermée (et non pas vers une position un peu plus ouverte comme c'est le cas lorsque de l'air froid est fourni à travers le diffuseur. Le présent mode de réalisation utilisant des registres peut, par conséquent, être monté et actionné de manière à présenter qua- tre modes différents de fonctionnement. Il peut assurer un-débit d'écoulement constant avec les vo- lets dans une position inclinée fixe ' Il peut assurer un refroidissement modulé avec un flux d'air de refroidissement en réponse à des variations de la température de l'air du local. Il peut assurer le refroidissement modulé avec la possibilité de passer à un mode de chauffage modulé. Il peut assurer un chauffage modulé par commande du débit d'air chaud en réponse à des variations de la température de l'air du local. Dans un autre mode de réalisation de la structure de diffu- seur, la modulation du flux d'air conditionné est obtenue à l'aide 6 2530786 de deux plaques pouvant tourner l'une par rapport à l'autre Cha- que plaque comporte plusieurs fentes ouvertes s'étendant radiale- ment et espacées circonférenciellement Le degré d'alignement des ensembles de fentes des deux disques détermine la quantité d'air conditionné qui peut s'écouler à travers les plaques et à travers le diffuseur. Le présent mode de réalisation de l'invention permet d'obte- nir les quatre mêmes options ou degrés de commande décrits ci- dessus pour l'agencemnnt de volets, cela en fonction du position- nement initial des deux plaques pouvant tourner l'une par rapport à l'autre Le présent mode de réalisation permet donc d'obtenir un alignement déterminé des fentes pour un écoulement à débit cons_ tant choisi préalablement ou bien il permet d'obtenir un refroi- dissement modulé ou encore un refroidissement modulé avec la pos- -1 S sibilité de chauffage ou bien encore un chauffage modulé. Le second mode de réalisation peut aussi comprendre, de pré- férence, des fentes périphériques à ouverture fixe qui établissent un courant d'air minimal le long de chaque bord de sortie périphé- rique du diffuseur de forme rectangulaire Ce courant d'air mini- mal est nécessaire pour une ventilation dans certaines installa- tions d'air conditionné Le diffuseur de la présente invention utilise ce courant d'air minimal pour augmenter au maximum l'effet Coanda (mentionné ci-dessus) en entrainant le flux d'air condition- né modulé (particulièrement aux débits relativement faibles d'air conditionné) de manière que l'écoulement à vitesse relativement élevée du courant d'air minimal tende à entraver et à empêcher un déversement indésirable du flux modulé d'air conditionné. Le courant d'air minimal entratne également une certaine quan- tité d'air du local à créer ou induire un courant ascendant d'air du local, courant qui vient en contact avec la structure de détec- tion de température d'air de local que le diffuseur comporte et qui est montée en dessous de la plaque de diffuseur dans l'enveloppe de ce diffuseur. La structure et le mode de fonctionnement de ces modes de réa- lisation de diffuseur selon la présente invention permettent à ce diffuseur de fonctionner avec des différences de pression relative- ment faibles Ceci a pour avantage de réduire notablement la turbu-e lence et le bruit, ce diffuseur ayant en outre l'avantage d'avoir un bon rendement, de sorte que l'on peut réduire à un minimum l'é- nergie nécessaire au ventilateur ainsi que le prix du fonctionne- ment de ce ventilateur du système d'air conditionné. Une caractéristique importante de la présente invention rési- de dans le fait que-le diffuseur (dans les modes de réalisation décrits ci-dessus) comprend un ensemble dêtecteur-actionneur inté- gré servant à positionner la structure de commande du diffuseur de manière à modifier le débit de l'air conditionné à travers le diffuseur en réponse à des variations de la température de l'air du local. Le détecteur-actionneur est entièrement autonome à linté- rieur de la structure du diffuseur et est m directement par les variations de la température détectée de l'air du local sans équi- pements ou systèmes d'actionnement auxiliaire O Dans un mode de réalisation spécifique de la présente inven- tion, le détecteur-actionneur comprend: un détecteur fermé par un tube en spirale rempli d'une substance sensible à la tempera- ture L'air du local est amené à S écouler sur le détecteur de ma- nière que les augmentations et les diminutions de la température de l'air du local entraînent des augmentations ou des diminutions correspondantes du volume de la substance sensible à la tempéra- ture Une augmentation de la température de l'air du local entrai- ne une dilatation de la substance sensible à la température La dilatation pousse une tige d'actionnement dans une direction o ladite tige fait tourner l'arbre de commande central du diffuseur pour entraîner un nouveau positionnement des volets ou du disque rotatif décrits ci-dessus La contraction de la substance sensible à la température (comme cela se produit lorsque la température de l'air du local diminue) permet à un ressort de rappel de rappeler la tige d'actionnement et ceci déplace les registres des disques rotatifs dans la direction opposée. Le détecteur-actionneur est monté en dessous de la plaque du diffuseur dans une mon ture flottante qui isole le détecteur-ac- tionneur de tout contact avec transfert thermique vis-à-vis de la plaque de diffuseur. Dans un mode de réalisation spécifique de la présente inven tion, le détecteur-actionneur comprend un dispositif d'entra Ine- ment se présentant sous la forme d 9 un cylindre rempli d'une matiè- re sensible à la température La matière passe de l'état solide à l'état cristallin à une certaine température, puis à l'état liqui- de à une température plus élevée A l'état cristallin, la matière présente une dilatation notable en fonction de l'augmentation de 8 2530786 température et, sous sa forme solide et liquide, la matière ne présente qu'une dilatation très faible en fonction de l'augmenta- tion de température L'état cristallin existe dans une plage rela- tivement étroite de températures (environ 21 à 26,7 e C dans un mode de réalisation spécifique de l'invention) de manière à don- ner une amplitude de déplacement bien délimitée pour une commande dans la plage de températures voulue. Dans un autre mode de réalisation de l'invention, l'appareil de commande de diffuseur de la présente invention comprend deux détecteurs-actionneurs Un des détecteurs-actionneurs est sensi- ble à la température de l'air du local, comme décrit ci-dessus et l'autre détecteur-actionneur est sensible à la température de l'air présent dans le conduit d'alimentation. On peut modifier les points de début et de fin de la course de la tige de piston du détecteur-actionneur par rapport à l'élé- ment de commande d'écoulement du diffuseur en changeant la posi- tion de l'actionneur thermique sur une plaque de montage fixe du diffuseur Toutefois, la structure de l'ensemble détecteur-action- neur intégré est telle qu'il faut prendre des dispositions en vue d'une continuation du déplacement de la tige de piston sur ln to- talité de la plage de fonctionnement même si l'élément de comman- de d'écoulement devait être déplacé jusqu'à une position entière- ment fermée à un certain point dans la plage d'actionnement Si des moyens n'étaient pas prévus pour absorber ce déplacement pro- longé de l'ensemble détecteur-actionneur intégré, (après que l'é- lément de commande d'écoulement a été amené à une position edière- ment fermée), l'appareil de commande de diffuseur pourrait être endommagé car l'ensemble détecteur-actionneur engendre une force notable dans la plage de fonctionnement De plus, du fait que l'ensemble détecteur-actionneur est un dispositif autonome inté- gré, la continuation de la dilatation du composé sensible à la température et, par suite, le déplacement de la tige de piston ne sont pas absorbés ou compensés à l'intérieur de l'ensemble détec- teur-actionneur. Dans la présente invention, on utilise un agencement de bu- tée fixe et de ressort qui absorbe toute continuation de dilata- tion du composé sensible à la température après que l'élément de commande d'écoulement a été amené dans une position de fermeture complète, cela afin d'empêcher l'endommagement de l'appareil de commande de diffuseur. Un autre problème qui peut se poser est l'accumulation de pression exagéréeà l'intérieur du conduit d'alimentation dans le cas o l'ensemble détecteur-actionneur ne parviendrait pas à ou- vrir l'élément de commande d'écoulement Dans la présente inven- tion, l'appareil de commande de diffuseur a une structure qui per- met à la pression elle-même de l'air du conduit d'alimentation d'ouvrir l'élément de commande d'écoulement lorsqu'elle atteint un certain niveau à l'intérieur de ce conduit, cela dans le cas o l'ensemble détecteur-actionneur ne fonctionne pas convenablement. Les appareils et les procédés comprenant la structure et les techniques décrites ci-dessus et fonctionnant comme décrit ci- après constituent des objets spécifiques de la présente invention. D'autres objets de la présente invention apparaîtront au cours de la description purement illustrative et non limitative donnée ci-après en référence aux dessins annexes sur lesquels: la figure 1 est une vue en plan de dessous d'une partie d'un plafond modulaire montrant un diffuseur à débit variable ac- tionné thermiquement et réalisé selon un premier mode de réalisa- tion de la présente inventions ce diffuseur étant installé dans l'un des modules rectangulaires d'un plafond modulaire O Sur-zette figure, une partie de la plaque extérieure a été arrachée pour montrer des détails de la plaque du diffuseur, des volets (ou re- gistres) situés aux bords de la plaque de diffuseur, du détecteur de température en spirale et de l'actionneur de refroidissement correspondant de la plaque de commande de volets et, enfin, des tiges s'étendant de la plaque de commande de volets jusqu'aux vo- lets; la figure 2 est une vue en élévation latérale suivant 2-2 de la figure 1 et des figures 3 et 4; la figure 3 est une vue en plan partielle suivant 3-3 de la figure 2 Cette figure 3 montre des détails de l'actionneur de refroidissement et d'un bras de l'actionneur de refroidissement en association avec un manchon extérieur qui est relié à une pla- que de montage d'actionneur de chauffage représenté sur la figure 4 La figure 3 montre également par les légendes qui y sont ins- crites, le sens de rotation de la plaque de commande de vobts en mode de refroidissement et en mode de chauffage; la figure 4 est une vue en plan partielle suivant 4-4 de la figure 2 Cette figure 4 montre des détails d'une plaque de mon- tage d'actionneur de chauffage d'un détecteur de chauffage, d'un t t ( f s t10 2530786 actionneur de chauffage, d'un levier d'actionneur de chauffage et de l'association de ce levier à un arbre relié à la plaque de com- mande de volets représenté sur la figure 3; la figure 5 est une vue en coupe transversale agrandie suivant 5-5 de la figure 3 de l'actionneur, de refroidissement; la figure 6 est une vue en-coupe transversale agrandie sui- vant 6-6 de la figure 3 du mécanisme de réglage de température servant à régler la plaque de températures de commande du détec- teur de température de local Ce mécanisme assure également une capacité de surcharge si le système est exposé à des températures exagérées; la figure 7 est une vue en plan de dessous analogue à la figure 1 mais montrant un autre mode de réalisation du diffuseur à débit variable actionné thermiquement et réalisé selon la pré- sente invention Le mode de réalisation de la présente invention représenté sur la figure 7 comprend une structure de plaque rota- tive fendue pour moduler le débit de l'air; la figure 8 est une vue en élévation suivant 8-8 de la fi- gure 7 Cette figure 8 montre également comment le diffuseur de la présente invention (tant dans le mode de réalisation illustré sur la figure 8 que dans le mode de réalisation des figures 1 à 4) amène le flux d'air diffusé à s'écouler le long du plafond tout en empêchant le déversement; la figure 9 est une vue en plan partielle suivant 9-9 de la figure 8; la figure 10 est une vue en élévation partiellement en coupe et comprend, d'une façon générale, la partie de la structure représentée encerclée par les flèches 10-10 sur la figure 8 Cette figure 10 montre les fentes dans les deux plaques rotatives ali- gnées pour permettre au flux d'air de traverser les fentes ali- gnées La figure 10 montre également des détails de la monture flottante du détecteur de température en vue d'isoler physiquement et thermiquement le détecteur vis-à-vis de la plaque de diffuseur la figure Il est une vue en plan de dessous d'un appareil de commande de diffuseur réalisé selon un autre mode de réalisa- tion Sur cette figure 11, le diffuseur est montré installé dans un des modules rectangulaires d'un plafond modulaire et la plaque extérieure ou de masquage du diffuseur a été partiellement arrachée * pour montrer des détails du mécanisme servant à commander le posi- tionnement des registres qui règlent le débit de l'air provenant 11 2530786 de la périphérie du diffuseur la figure 12 est une vue en élévation partiellement en cou- pe suivant 12-12 de la figure 11; la figure 13 est une vue en plan de dessus faite suivant _ 5 13-13 de la figure 12 et montrant des détails de construction de l'ensemble détecteur-actionneur qui est sensible à la température de l'air du local; la figure 14 est une vue en élévation partiellement en coupe suivant 14-14 de la figure 12 3 la figure 15 est une vue en plan partielle suivant 15-15 de la figure 12 Cette figure 15 montre un détail de construction de l'ensemble détecteur-actionneur qui est sensible à la tempéra- ture de l'air du conduit d'alimentation; la figure 16 est une vue isomêtrique partielle montrant des détails de l'appareil de commande de diffuseur qui comprend les détecteurs-actionneurs'représentês séparément sur les figures 13 et 15. Sur la figure 1, le diffuseur à débit variable actionné thermiquement et réalisé selon un premier mode de réalisation de la présente invention est référencé 21 dans son ensemble. La figure 1 est une vue en plan de dessous du plafond d-un local tel qu'on le voit quand on regarde vers le haut. Le plafond représenté sur la figure 1 est un plafond modulai- re comprenant plusieurs modules individuels 230 Le diffuseur 21 de laprésente invention est installé dans le plafond à la place d'un des modules 22. Le diffuseur 21 distribue un volume variable d'air au local ou autre espace à partir d'un conduit de branchement et le débit de l'air s'écoulant à travers le diffuseur 21 est modulé en ré- ponse aux variations de la température de l Pair dans le local 5 comme on va le décrire d'une façon détaillée ci-après, Le conduit de branchement représenté sur la figure 2 est dé- signé par la référence numérique 25 Ce conduit de branchement 25 est à son tour raccordé à un conduit d'alimentation principal (non représenté). Un ventilateur est commandé de manière à maintenir une pres- sion requise à l'intérieur du système de conduit principal, par exemple à l'aide d'un système de commande classique qui détecte la pression statique régnant dans le système de conduit prigcipal et qui augmente ou diminue le débit du ventilateur pour maintenir la pression statique à l'intérieur de la plage de commande La ca- pacité de chaque conduit de branchement 25 peut être commandée, c'est-àdire réglée, aux points principaux de distribution pour maintenir la pression requise à l'endroit du diffuseur 21, ceci encore à l'aide d'appareils classiques bien connus. Une caractéristique importante de la présente invention, com- me on le décrira de façon plus détaillée ci-après, réside dans le fait que le diffuseur 21 fonctionne à une différence de pression relativement faible Ceci est avantageux du point de vue consom- mation d'énergie et prix de revient et présente en outre l'inté- rêt de réduire à un minimum le bruit produit par l'écoulement d'air à travers le diffuseur. Comme illustré sur les figures 1 et 2, le diffuseur 21 com- prend une enveloppe 27 de diffuseur, une plaque de masquage ou plaque extérieure 29 et une plaque de diffuseur 31. La plaque de diffuseur sert à la fois de plaque dirigeant l'écoulement de l'air et de structure de support pour les pièces constitutives du diffuseur. La figure 8 montre comment l'air (voir la flèche A) s'écou- lant du conduit de branchement 25 est dévié (voir flèches-B) par la plaque 31 de diffuseur vers l'extérieur jusqu'à la périphérie de l'enveloppe 27 du diffuseur pour s'écouler ensuite vers le bas (voir flèche C) le long des surfaces intérieures 33 des parois la- térales inclinées correspondantes de l'enveloppe 27. Comme on va le décrire de façon plus détaillée ci-après, cet écoulement d'air dirigé par la plaque de diffuseur crée un certain courant ascendant (voir flèches D) d'air du local à travers la plaque de masquage 29 Cet air du local mis en circulation s'écou- le sur un agencement 71 de détecteur-actionneur que l'on va décrire 3 ciaprès et est mélangé à l'air conditionné et distribué à partir des quatre bords périphériques de l'extrémité inférieure de l'enve- loppe 27 (comme indiqué par les flèches E sur la figure 8) L'air quittant la périphérie du diffuseur 21 est dirigé suivant un cer- tain angle par rapport aux panneaux de plafond adjacents 23 de ma- nière à assurer un effet Coanda maximal et de façon que l'air dif-* fusé soit amené ainsi à 'coller" au plafond et ne se déverse pas. Ce mode de fonctionnement de la plaque 31 de diffusion et de la structure de diffusion associée est obtenue à l'aide des deux modes de réalisation de la présente invention représentés sur la figure 1 et sur la figure 7 et sera décrit de façon plus détaillée y ( 13 t ' 2530786 par la suite en se référant plus spécifiquement au mode de réali- sation de la figure 7. On va décrire maintenant l'autre fonction de la plaque 31 de diffuseur (la fonction par laquelle ladite plaque sert de sup- port aux pièces constitutives du diffuseur 21). Comme on peut mieux le voir sur les figures 1 et 7, la pla- que de diffuseur est fixée de façon amovible à l'enveloppe 27 par quatre écrous 35 et quatre vis correspondantes 37. Dans le mode de réalisation de'la figure 1, quatre volets ou registres 39 sont articulés par des charnières 41 à la plaque 31 et chaque volet 39 peut pivoter d'une position entièrement fermée (dans laquelle le bord extérieur du volet porte contre la surface intérieure 33, comme illustré sur la figure 2) jusqu'à une posi- tion entièrement ouverte (comme indiqué par la référence 39 sur la figure 2). La commande du pivotement de chaque volet 39 entre la posi- tion entièrement fermée et la position entièrement ouverte et toutes les positions intermédiaires est obtenue à l'aide d'une tige 43 et d'une plaque 45 de commande de voits. La plaque 45 de commande de volets est elle-même fixée à un arbre 47 par un écrou de blocage 79 en vue d'une rotation avec cet arbre 47. Comme on le décrira de façon plus détaillée ci-après, on peut dévisser l'écrou de blocage 49 et on peut modifier l'angle suivant lequel la plaque 45 est fixée à l'arbre 47 afin d'obtenir soit un refroidissement modulé (quand de l'air de refroidissement est envoyé par l'intermédiaire du conduit de branchement) soit paui obtenir un chauffage modulé (quand de l'air chaud est envoyé par l'intermédiaire du conduit de branchement). En se référant à la figure 2, on voit que l'arbre 47 est mon- té à l'intérieur d'un manchon 51 Dans certaines conditions de fonctionnement, l'arbre 47 et le manchon 51 tournent ensemble et en concomittance Sous d'autres conditions de fonctionnement, par exemple pendant un réchauffage matinal tel que décrit de façon plus détaillée par la suite, un certain degré de rotation relative a lieu entre l'arbre 47 et le manchon 51. Le manchon 51 est lui-même monté en vue de sa rotation dans la plaque de diffuseur 31 à l'aide d'un coussinet ou palier 53. Une plaque 55 de montage d'actionneur de chauffage est reliée à l'extrémité supérieure du manchon 51 (comme illustré sur la c 14 2530786 figure 2). Un levier 57 d'actionneur de refroidissement est relié à la partie médiane du manchon 51 par un écrou de blocage 59. Les liaisons entre le manchon 51, la plaque 55 de montage d'actionneur de chauffage et le levier 57 d'actionneur de refroi- dissement sont telles que ces trois éléments se déplacent toujours ensemble sous forme d'un agencement rigide. Un levier 61 d'actionneur de chauffage est relié à l'extré- mité supérieure de l'arbre 47, comme illustré sur la figure 2. Cette liaison est une liaison rigide de sorte que le levier 61 d'actionneur de chauffage, l'arbre 47 et la plaque 45 de commande de volets se déplacent toujours comme un agencement intégré, c'est- à-dire d'un seul bloc. Comme ilustré sur la figure 3, quand le diffuseur 21 est ré- glé pour un mode de fonctionnement en refroidissement modulé, la plaque 45 de commande de volets tourner de la position normalement fermée et dans le sens des aiguilles d'une montre (comme indiqué par la légende "refroidissement" sur la figure 3 de mani-ère à créer un écoulement d'air de refroidissement dont le débit augmente pro- gressivement) en rappelant progressivement les volets 39 de l po- sition normalement entièrement fermée jusqu'à la position ouverte maximale 39 A représentée sur la figure 2 Dans le mode de réalisa- tion particulier illustré sur les figures 2 à 4, ce déplacement d'une position de fermeture à une position d'ouverture totale est produit par environ 30 ' de rotation du disque 45 de commande de volets, comme illustré sur la figure 3. Dans ce mode de fonctionnement en refroidissement modulé, les volets 39 peuvent aussi être rapidement et entièrement ouverts à partir d'une position-normalement fermée (ou toute autre posi- tion de refroidissement modulé) pour permettre à l'air de chauf- fage d'être envoyé à travers le diffuseur 21 pendant un mode de fonctionnement en chauffage Le disque 45 de commande de volets, est entraîné en rotation en sens inverse des aiguilles d'une montre (comme indiqué par la légende "chauffage" sur la figure 3) pour assurer cette ouverture des volets en vue d'un mode de fonctionne- ment en chauffage matinal. En outre, comme on va le décrire de façon plus détaillée ci- après, on peut desserrer l'écrou de blocage 49 et on peut modifier la position angulaire relative de la plaque 45, de commande de vo- lets par rapport à l'arbre 47 (ici encore d'environ 30 ') pour fai- re tourner la plaque 45 de commande de volets en sens inverse des aiguilles d'une montre (par rapport à la figure 3) vis-à-vis de l'arbre 47 dans une mesure suffisante pour faire venir les volets 37 à une position normalement entièrement ouverture 39 A On serre alors à refus l'écrou de blocage 49 pour maintenir la plaque 45 de commande de volts dans cette position réglée et le diffuseur 21 assure alors un chauffage modulé lorsque de l'air chaud est envo- yé par l'intermédiaire du conduit de branchement 25 en réponse à des variations de la temperature détectée de l'air du local En d'autres termes, les volets ou registres 27 sont déplacés, d'une façon modulée, d'une position normalement ouverte jusqu'à une po- sition entièrement fermée lorsque la température de l'air du local augmente jusqu'à un certain niveau. Avec le diffuseur 21 réglé comme illustré sur les figures 2 et 3 pour assurer un refroidissement modulé avec de l'air froid envoyé par l'intermédiaire du conduit de branchement 25, le dépla- cement des volets 29 et de la plaque 45 de commande de volets d'une position de fermeture totale normale jusqu'à des positions d'ouverture modulée (à l'intérieur de l'arc de cercle désigné par la légende "refroidissement" sur la figure 2) est produit par un ensemble comprenant un détecteur de temperature d'air du local et un actionneur, cet ensemble étant référencé 71 dans son ensemble sur les figures 1, 2 et 3 o L'ensemble dêtecteur-actionneur 71 est disposé dans une monture flottante en dessous de la plaque 31 de diffuseur de manière à être isolé thermiquement vis-à-vis de cette plaque. La rotation de la plaque de commande de volets jusqu'à l'autre c 8 té du point mort supérieur (et sur l'arc de cercle désigné par la légende "chauffageu sur la figure 2) est produite par un ensem- ble comprenant un détecteur de température d'air de chauffage du conduit et un actionneur, cet ensemble étant désigné d'une façon générale par la référence 73 sur la figure 4 Ce déplacement de la plaque 45 fait passer les volets 39 d'une position de fermeture complète normale à une position entièrement ouverte, cela d'une façon rapide et brusque, c'est-à-dire non modulée, pour assurer la possibilité d'un réchauffage matinal avec l'air très chaud du conduit d'alimentation. En examinant tout d'abord sur la figure 3 la structure de l'ensemble 71 comprenant un détecteur de température d'air de local et un actionneur, on voit que cet ensemble comprend un dé- tecteur 75 formé par un tube en spirale, un actionneur 77, un mé- canisme 79 de réglage de-plage de températures, un ressort de rap- pel 81, le levier 57 d'actionneur de refroidissements une butée 83 et une chambre ou capacité 107 de surcharge. L'ensemble 73 comprenant un détecteur de température d'air de chauffage du conduit et un actionneur est similaire à l'ensem- ble comprenant un détecteur de température d'air de local et un actionneur en ce qui concerne l'agencement de ces pièces consti- tutives Ainsi, l'ensemble 73 (illustré sur la figure 4) comprend un détecteur 85 formé par un tube en spirale, un actionneur 87, un mécanisme 89 de réglage de plage de températures, un ressort de rappel 91, le levier 61 d'actionneur de chauffage, une butée 93, une chambre de surcharge. Une caractéristique importante de la présente invention réside dans le fait que -l'ensemble 71 comprenant un détecteur de tempéra- ture d'air de local et un actionneur est un ensemble détecteur- actionneur autonome et intégré qui détecte les variations de la température du local et (en même temps et par utilisation de la variation de température détectée de l'air du local comme source de force motrice) module le volume du flux d'air conditionné fpar variation de la position des volets 39 en réponse aux-variations de la température de l'air du local pour fournir au local ou autre espace le flux d'air de refroidissement (ou de réchauffement) qui est nécessaire pour faire revenir la température de l'air du local au point établi. Comme on peut mieux le voir sur les figures 5 et 6, le détec- teur 75 formé par un tube en spirale contient une substance sensi- ble à la température, cette substance se dilatant ou se contrac- tant en fonction de l'augmentation ou de la diminution de la tempé- rature de l'air du local Comme l'air du local, est amené à s'écou- ler vers le haut (comme indiqué par les flèches D sur la figure 8) et à venir en contact avec la surface extérieure du détecteur 75, la substance 93 sensible à la température et présente dans le tube est, suivant le cas, chauffée ou refroidie ou maintenue à la tempé- rature de l'air du local, de telle sorte que cette substance 93 détecte en permanence la température de l'air du local ainsi que toute variation de cette température. Si la température de l'air du local augmente, la substance 93 se dilate et cette dilatation a pour effet de déplacer une tige 95 d'actionneur vers l'extérieur (vers la droite par rapport à la fi- ( ' 2 17 ( i(? (17 c 2530786 gure 5) d'un cylindre intérieur 97 de l'actionneur 77 Ce déplace- ment vers l'extérieur de la tige 95 d'actionneur fait tourner le levier 57 (voir figure 3) dans le sens des aiguilles d'une montre l'encontre de la force du ressort de rappel 81. Le manchon 51 tourne avec le levier 57, et la plaque 55 de montage d'actionneur de chauffage tourne également avec le manchon 51 et le levier 57 reliés mutuellement. En examinant la figure 4, on voit que, lorsque l'air condi- tionné s'écoulant à travers le conduit de branchement 25 est de l'air de refroidissement, la tige 89 de l'actionneur 87 de chauffa- ge est complètement rentrée à l'intérieur de l'actionneur et est maintenue dans cette position par la force du ressort de rappel 91. Il en résulte qu'une rotation de la plaque 55 de montage d'action- neur de chauffage, comme on va le décrire ci-après, fait tourner l'ensemble complet 73 comprenant un détecteur de température d'air de chauffagede conduit et un actionneur, cela en concomitance avec la rotation du levier 57 d'actionneur de refroidissement La rota- tion du levier 57 d'actionneur de refroidissement La rotation du levier 61 d'actionneur de chauffage amène par conséquent l'ar- bre 47 auquel il est relié à tourner en concomitance avec lemnan- 2 O chon 51, la plaque 45 de commande de volets étant ainsi, dans ce mode de fonctionnement, entrainée en rotation, directement par la rotation du levier 57 d 9 actionneur de refroidissement, cela dans la même direction et dans la même mesure. On peut régler la plage de températures d'actionnement à l'ai- de du mécanisme 79 Ce mécanisme 79 comprend un bouton 101 de ré- glage de température qui est vissé sur une extrémité d'une tige 103 de réglage de température La tige 103 est elle-même reliée à un piston 105 qui est sollicité élastiquemnent vers l'intérieur d'un cylindre 107 du mécanisme 79 par un ressort de compression 109 o La rotation du bouton 101 dans la direction de cette rotation pour déplacer la tige 103 vers l'extérieur du cylindre 107 a pour effet d'augmenter le volume d'une chambre 111 Le réglage du bou- ton dans cette direction exige par conséquent que la matière 93 se dilate davantage avant de pouvoir déplacer la tige 95 de l'ac- tionneur Dans'un mode de fonctionnement en refroidissement modulé, ce réglage augmente la-plage de températures de fonctionnement, Un réglage du bouton 101 dans la direction opposée abaisse la pla- ge de températures de fonctionnement. Le mécanisme 79 assure également une protection contre les ( (18 2530786 les surcharges Le ressort de compression 109 est chargé préala- blement à l'assemblage, à une valeur qui dépasse toute charge exer- cée par le ressort de rappel 81 sur la plage normale de fonc- tionnement du diffuseur La tige 103 peut se déplacer axialement à travers un écrou 104 de retenue de ressort pour absorber la di- latation du volume du cylindre 107 provenant de toute condition (thermique ou mécanique). L'agencement intérieur de l'actîonneur 87 est le même que celui de l Pactionneur 77 représenté sur la figure 5 et l'agence- ment intérieur du mécanisme 89 de réglage de température est le même que celui du mécanisme 79 de réglage de température représen- té sur la figure 6. Dans le détecteur 85, formé par un tube en spirale, on uti- lise la même substance de détection de température que dans le détecteur 75 formé par un tube en spirale. La matière préférée comme substance 93 de détection de tem-. pérature est une matière qui possède un coefficient de dilatation thermique élevé et un faible degré de compressibilité La matière doit aussi être suffisamment molle pour permettre à un ressort de rappel de faible puissance d'accumuler suffisamment de force pour rappeler la tige d'actionnement dans le cylindre 97 lorsque la température détectée diminue et que la matière 93 se contracte. Une des compositions particulières qui s'est révélée satisfaisan- te est une graisse de poids moyen présentant une forte teneur en paraffine C'est produit qui, normalement, est utilisé principale- ment comme produit protecteur (anti-rouille ou anti-corrosion) et aussi comme lubrifiant La substance 93 sensible à la température est de préférence une graisse présentant une teneur en paraffine d'environ 60 % en volume Cette composition réduit à un minimum les problèmes d'entraînement d'air au cours du-remplissage du disposi- tif 71 et elle contient suffisamment de matière solide pour que le module obtenu soit élevé et que la compressibilité soit pratique- ment nulle. En se référant maintenant à la figure 4, on voit que l'ensem- ble 73 comprenant un détecteur de température d'air de chauffage du conduit et un actionneur est couplé à un arbre 47 en vue de fai- re tourner ce dernier (lors du fonctionnement de l'actionneur 87) dans un sens opposé au sens dans lequel cet arbre est entraîné en rotation lorsque l'ensemble détecteur-actionneur 71 détecte de l'air plus chaud Jans le local En d'autres termes, une augmenta- 19 2530786 tion de la température de l'air dans le local (détecté par l'en- semble détecteur-actionneur 71) fait tourner l'arbre 47 dans un sens o il ouvre les volets 39 pour laisser s'écouler une plus grande quantité d'air froid à travers le diffuseur d'air 21 mais la détection d'air chaud à l'intérieur du conduit de branchement par l'ensemble détecteur- actionneur 73 fait tourner l'arbre 47 et la plaque 45 d commande de vo Mts en sens opposé (en sens in- verse des aiguilles d'une montre et au-delà du point mort supé- rieur, comme on peut le voir sur la figure 3) et sur l'arc de cercle portant la légende "chauffage", jusqu'à ce que le levier 61 d'actionneur de chauffage vienne porter contre la butée 93. Ceci entraîne un déplacement non modulé et rapide des volets 39 en direction d'une position d'ouverture totale car la différence de température détectée par l'ensemble détecteur-actionneur 73 est importante lorsque de l'air de chauffage est soufflé dans le con- duit 25. Ce mode de fonctionnement est souvent recherché pour un ré- chauffage matinal en vue de porter la température du local à la température voulue après qu'on ait laissé tomber la temperature de l'air de ce local bien en dessous de la température voulue, par exemple pendant un weqlc-end au cours duquel le local n'est pas utle lisé Dans cette condition de fonctionnement et en supposant que l actionneur 77 détecte une température de l'air du local en des- sous de celle à laquelle tout flux d'air de refroidissement est nécessaire (lorsqu'il n Qy a ni élcairage ni personnel pour augmen- ter la température du local) l'actionneur 77 déplace les volets 39 jusqu'à la position d'ouverture totale. Quand de l'air chaud est ensuite soufflé à travers le conduit de branchement 25 pendant une période de temps limitée, habituelle- ment pendant environ 1/2 heure, juste peu de temps avant le début des heures de travail normales un lundi matin, l'actionneur 87 de chauffage, en réponse à la température élevée de l'air chaud qu'il détecte (par exemple 431 C) dans le conduit de branchement, fait tourner le levier 61 en sens inverse des aiguilles 'd'une montre par rapport à la plaque fixe 55 de montage d'actionneur de chauf- fage, de manière à déplacer les volets 39 jusqu'à la position d'ouverture totale et à permettre un écoulement Maximal d'air chaud dans la pièce froide afin de porter rapidement la température de l'air du local dans la plage de températures voulue (par exemple 10 à 220). Si la température de l'air du local augmente jusqu'au point o elle se trouve dans la plage de commande de l'ensemble 71 de détecteur-actionneur, alors cet ensemble 71 assure ensuite un chauffage modulé en fermant d'autant plus les volets que la tem- pérature du local augmente. Toutefois, si l'ensemble 71 de détecteuractionneur a placé initialement les volets dans une position partiellement ouverte (et non pas dans une position entièrement fermée, comme décrit ci- dessus) au moment o l'air chaud est envoyé au diffuseur, alors l'ensemble 73 de détecteur -actionneur déplace la plaque 45 dans un sens ou cette plaque ferme les volets (en TDC) et, ensuite, ouvre de nouveau les volets et les place en position partiellement ouverte. Après un intervalle de temps chronométré, le flux d'air chaud est arrêté et de l'air froid est de nouveau introduit dans le con- duit de branchement Ceci a pour effet que l'ensemble 73 de détec- teur-actionneur rappelle la tige 89 entièrement à l'intérieur de l'actionneur 87 et ceci entraîne un retour de la plaque 45 de com- mande de volets à la position o les volets 39 sont modulés, c'est- a-dire commandés, dans la plage de refroidissement et sous 1 com- mande de l'ensemble 71 comprenant un détecteur d'air de local et un actionneur. La butée 93 est une butée montée excentriquement de sorte que l'on peut modifier la position d'arrêt effective de la tige du piston en dévissant une vis de retenue 13 et en faisant tourner la butée 93 jusqu'à la position voulue puis en revissant la vis de retenue 113 Ce réglage est normalement effectué en usine et n'est normalement pas modifié sur le lieu d'utilisation. La butée 83 est aussi une butée montée excentriquement comme la butée 93. Comme on l'a noté ci dessus, on peut utiliser l'ensemble 71 C Omprenant un détecteur de température d'air de local et un action- * neur pour obtenir un chauffage modulé avec l'air de chauffage en- voyé par le conduit de branchement 25, et on parvient à ce résul- tat en desserrant l'écrou de blocage 49, en faisant tourner la plaque 45 de commande de volets suffisamment loin (environ 300 comme illustré sur la figure 3) pour déplacer les volets 39 de la position o ils sont normalement entièrement fermés jusqu'à une position 39 A o ils sont normalement entièrement ouverts, la tige 95 de l'actionneur 77 étant entièrement rentrée dans cet action- C21 2530786 neur On fait alors tourner l'écrou de blocage 49 en le faisant descendre de manière à bloquer la plaque 45 de commande de regis- tre sur l'arbre 47 dans cette position, et l'ensemble détecteur- actionneur 71 fonctionne alors dans un mode de fonctionnement qui module l'ouverture des volets de leur position d'ouverture totale à leur position de fermeture totale en fonction de l'augmentation de température, dans la gamme de températures choisie, de l'air du local. Le mode de réalisation des figures 1 à 4, tel que décrit ci- l O dessus, permet d'obtenir une entière souplesse de refroidissement modulé, de refroidissement modulé'avec réchauffage matinal, et de chauffage modulé. Pour certaines applications, on n'a besoin d'aucun chauffage ou refroidissement modulé et, dans ce cas, on règle les volets ou registres 39 à un angle fixe lors de l'installation sur le lieu d'utilisation et on monte l'a plaque 31 de diffuseur dans l'envelop-. pe 27 sans l'ensemble détecteur-actionneur 73. Si on désire par la suite assurer un refroidissement modulé, on peut alors facilement et rapidement obtenir ce résultat en enle- vant les quatre écrous 35, en démontant la plaque 31 de diffuseur et en remplaçant celle-ci par une plaque de diffuseur comportant l'ensemble 71 formé d'un détecteur de température d'air de local et d'un actionneur, et, si on le veut, cette plaque peut comporter aussi l'ensemble 73 de détecteur de température d'air de conduit et d'actionneur afin d'assurer soit juste une commande d'air condition- né modulée, soit une commande d'air conditionné modulée avec la'ca- ractéristique d'une surcommande pour un réchauffage matinal. Un diffuseur à débit variable actionné thermiquement et réa- lisé selon un autre mode de réalisation de la présente invention est représenté sur les figures 7 à 10 Les parties du diffuseur du présent mode de réalisation qui correspondent aux parties ana- logues du mode de réalisation du diffuseur représenté sur les fi- gures 1 à 6 et décrit ci-avant porte les mêmes références numéri- ques. Le diffuseur 21 représenté Sur la figure 7 est, comme le diffuseur 21 représenté sur la figure 1, réalisé de manière à avoir une configuration carrée de 61 cm x 61 cm à l'extrémité in- férieure de l'enveloppe 27, de sorte que ce diffuseur s'ajuste di- rectement dans l'emplacement d'un module de plafond normalisé présentant ces dimensions. ( ( 22 ( 2530786 Cette configuration carrée a aussi le même effet que quatre diffuseurs linéaires individuels de 61 cm (compte tenu du fait que le diffuseur de la présente invention dirige l'air vers l'ex- térieur le long de chaque bord périphérique à une vitesse relati- vement élevée). Dans certaines installations de conditionnement d'air, il existe des besoins minimaux de ventilation et le mode de réalisa- tion du diffuseur 21 représenté sur les figures 7 à 10 convient particulièrement bien pour de telles applications de conditionne- ment d'air, car il représente en fait deux diffuseurs dans une seule enveloppe, à savoir: un diffuseur à débit minimal fixe et un diffuseur à débit variable. Le diffuseur 21 représenté sur les figures 8 et 9 comprend une première plaque de commande 121 qui s'étend au droit de la 1.5 totalité de la surface intérieure de l'enveloppe entre les surfaces intérieures 33 des parois latérales, évasées vers l'extérieur, de l'enveloppe La plaque de commande 121 comporte quatre rebords 123 orientés vers le bas Chaque rebord 123 coopère avec la surface intérieure associée 33 pour délimiter un canal ou fente 125 Les fentes 125 forment un trajet d'air primaire qui permet à un volume d'air minimal d'être diffusé de façon continue à une vitesse relati- vement élevée le long du périmètre du diffuseur 21. La plaque de commande 121 comprend aussi plusieurs fentes 127 espacées les unes des autres circonférenciellement et s'étendant radialement Comme illustré sur la figure 8, l'écoulement à débit variable de l'air (voir la flèche C)doit passer à travers ces fen- tes de commande 127. La quantité d'air conditionné qui peut passer à travers les fentes 127 est réglée par une seconde plaque de commande 129 com- portant des fentes 131 espacées les unes des autres circonféren- ciellement et s'étendant radialement, ces fentes pouvant être ame- nées en coïncidence avec les fentes 127 et pouvant être placées, par rotation, dans des positions o les fentes 127 se trouvent partiellement ou complètement obturées. La seconde plaque de commande 129 est fixée à l'arbre 47 par un écrou de blocage 133 (voir figure 8) de sorte que la plaque 129 tourne en concomitance avec la rotation de l'arbre 47 L'arbre 47 est lui-même entralné en rotation en réponse au couple exercé par le levier 57 (voir figure 7) sous la commande, d'une part, de l'en- semble 77 comprenant un détecteur de température d'air de local 23 2530786 et un actionneur et, d'autre part, du ressort de rappel 81 - Le fonctionnement de ces éléments constitutifs représentés- sur la figure 7 est sensiblement le même que le fonctionnement des éléments constitutifs portant les mêmes références sur la fi- gure 3 et décrits précédemment à l'exception que, dans le mode de réalisation de la figure 7, un ensemble (analogue à celui repré- senté sur la figure 4) comprenant un détecteur de température d'air de chauffage de conduit et un actionneur n'a pas été illus- tré comme étant incorporé au mode de 'réalisation décrit sur les figures 7 à 10 Toutefois, un tel ensemble comprenant un détecteur de température d'air de chauffage du conduit et un actionneur ainsi que la structure associée à un tel ensemble peut être -ad- joint au diffuseur représenté sur les figures 7 à 10 de la même façon que l'ensemble illustré et décrit comme étant incorporé àu diffuseur des figures 1 à 6. De plus, on peut modifier l'orientation angulaire de la se- conde plaque de commande 129 par rapport à l'arbre 47 (et par rap- port à la première plaque de commande 121) pour changer le mode de fonctionnement et le faire passer d'un positionnement normalement fermé avec ouverture modulée des fentes 127 et 131 (en mode Mà r&- froidissement) à un positionnement normalement ouvert avec ouver- ture modulée des fentes 127 et 131 (en mode chauffage). Le changement de fonctionnement d'un premier mode au mode op- posé (c'est-à-dire le passage d'un mode normalement ferme a un mode normalement ouvert et vice-versa) dépend de la disposition géométrique consistant en ce que la seconde plaque de commande 129 est réglée de manière que les bords des fentes 127 et 131 soient alignés, ce qui est, en fait, un alignement au point morts supé- rieur, avec les fentes 127 entièrement fermées par les parties com- prises entre les fentes 131 Ce mode de fonctionnement de la secon- de plaque de commande 129 est essentiellement le même que dans le cas du positionnement de la plaque 45 de commande de volets à la position de point mort supérieur, avec les registres 39 entière- ment fermés dans le mode de réalisation des figures 1 à 4 comme décrit ci-dessus. En supposant que la seconde plaque de commande 129 est posi- tionnée et bloquée par l'écrou de blocage 133 pour passer d'une position normalement fermée à une position normalement ouverte en mode de refroidissement quand de l'air de refroidissement est en- voyé par le conduit de branchement 25, la détection d'un accrois- 24 25307 86 sement de température de l'air dans le local amène l'actionneur 77 de refroidissement à faire tourner la seconde plaque de commande 129 dans un sens o le degré de coïncidence entre les fentes 127 et 131 augmente afin de permettre à un volume plus élevé d'air de refroidissement de s'écouler à travers les fentes 127. Quand le volume d'air modulé s'écoulant à travers les fentes 127 est relativement faible, la vitesse relativement élevée du flux' minimal d'air s'écoulant à travers les fentes 125 contribue à assu- rer l'effet de "collage" ou "adhérence" dans le mélange des deux flux d'air quittant le diffuseur. Il convient de remarquer que, dans le mode de réalisation des figures 1 à 4, quand les volets ou registres 39 commencent à s'ou- vrir, une vitesse relativement élevée est communiquée immédiate- ment au flux d'air conditionné pour maintenir l'air dans les zones supérieures, quel que soit le volume. Dans le mode de réalisation des figures 7 à 10, la vitesse relativement élevée du flux d'air minimal a un autre effet bénéfi- que car il maintient l'effet d'induction illustré par bs flèches D sur la figure 8 La même énergie qui entraîne l'écoulement d'air diffusé à "coller" ou "adhérer" au plafond et à empêcher un d Aver-7 sement de cet air assure également la création d'une énergie suffi- sante pour l'induction d'un flux d'air ascendant nécessaire pour détecter convenablement la température de l'air du local. Comme représenté plus clairement sur la figure 10, le détec- teur 75 formé par le tube en spirale est maintenu suspendu en des- sous de la plaque 31 de diffuseur par une monture flottante 135 qui permet à l'air induit du local de s'écouler sur et autour de toute surface du détecteur 75, ce qui isole aussi physiquement et ther- miquement le détecteur 75 vis-à-vis de la plaque 31 de diffuseur. On va maintenant décrire le mode de réalisation d'ensemble détecteur-actionneur réalisé selon la présente invention et repré- senté sur les figures 11 à 16. En examinant tout d'abord, sur la figure 13, la structure de l'ensemble 71 comprenant un détecteur de température de local et un actionneur, on voit que cet ensemble 71 comprend un dispositif moteur intégré et autonome se présentant sus la forme d'un cylin- dre 75 et d'un actionneur mobile formé par une tige de piston 77. L'ensemble 71 comprend aussi une ouverture filetée 78 ménagée dans le rebord 72 et un filetage 80 sur le cylindre 75 (cela en vue d'un changement de position du dispositif moteur pour modifier ( ( 25 ( 2530786 la plage de températures sur laquelle le détecteur-actionneur ef- fectue une commande), un ressort 81 de rappel de tige d'actionneur, le levier 57 d'actionneur et un ressort 82 de rappel de levier. Le levier 57 d'actionneur comprend un rebord 84 dans lequel est formé un creux 66 qui constitue un siège pour l'extrémité de la tige 77 Une des extrémités du ressort 82 de rappel de levier est accrochéeau rebord 84 et l'autre extrémité de ce ressort 82 est accrochéeà la plaque de montage 74. Une aile 86, fixée à la plaque de montage 74, constitue un premier siège pour le ressort 81, le second siège pour ce ressort étant une rondelle 88 fixée à la tige 77 Le ressort 81 entoure la tige 77 et fournit-la totalité de la force nécessaire pour rap- peler la tige 77 à l'intérieur du cylindre 75 lors d'une diminu- tion de la température détectée de l'air du local dans la plage de fonctionnement de ce dispositif moteur Ceci, à son tour, con- tribue à empêcher un déplacement du manchon 51 à l'intérieur du palier 53, déplacement qui pourrait se produire si le ressort 82 devait être suffisamment puissant pour assurer la fonction de rap- pel de la tige en plus du rappel du levier 57 de l'actionnéur. L'ensemble 73 comprenant un détecteur de température d'air de - chauffage de conduit et un actionneur est similaire à l'ensemble comprenant un détecteur de température d'air dé local et un ac- tionneur en ce qui concerne sa réalisation et ses éléments-consti- tutifs Ainsi, l'ensemble 73 (tel que représenté sur la figure 15) comprend un dispositif moteur intégré et autonome se présentant sous la forme d'un cylindre 85 et dl-un actionneur mobile formé par une tige 87 de piston. L'ensemble 73 comprend également une ouverture filetée 90 formée dans un rebord 92 de la plaque de montage 55 et un filetage 96 sur le cylindre 85 pour régler la position du dispositif mo- teur et, de ce fait, les températures de début et de fin de la gam- me de températures dans laquelle le détecteur-actionneur exerce une régulation. L'ensemble 73 comprend aussi un ressort de rappel 91 et le levier 61 d'actionneur Le levier 61 comporte un rebord 98 contre lequel la tige 87 et l'extrémité du ressort 91 agissent. Une vis de réglage 102 peut tourner dans le rebord 92 et peut venir porter contre le rebord 98 de manière à modifier la température initiale à laquelle la tige 87 commence à déplacer le lev Er 61 et l'arbre 47. Comme on peut le voir sur les figures il, 13 et 169 la plaque C 26 2530786 de commande de volets comporte une fente courbée 104, et une extrémité d'une vis 106 (voir figure 13) fixée à la plaque 74 s'étend vers le bas, à l'intérieur de cette fente 104, de maniè- re à porter contre les extrémités de la fente et à empêcher la plaque 45 de continuer de tourner sous l'action des dispositifs moteurs 75 ou 85 après que les volets 39 ont été amenés à leur position d'ouverture complète Toute continuation de déplacement des tiges 77 ou 87 d'actionneur entraîne simplement un allonge- ment du ressort 82 ou un enroulement du ressort 91 sans endomma- 1.0 gement des volets 39 ou des tiges 43. Une caractéristique importante de la présente invention ré- side dans le fait que l'ensemble 71 comprenant un détecteur de température d'air de local et un actionneur est un ensemble auto- nome et intégré qui détecte à la fois les variations de la tempé- rature de l'air du local et (en mmrne temps et en utilisant la va- riation de température détectée de l'air du local comme source de force motrice) module le débit de l'air conditionné (par change- ment de position des volets 39 en réponse aux variations de la température du local) pour fournir au local ou autre espace ana- logue le flux d'airlde refroidissement (ou de réchauffement) qui- est nécessaire pour faire revenir la température de l'air du local au degré voulu. Les cylindres 75 et 85 de chaque dispositif moteur contien- nent une matière qui passe d'un état solide à un état cristallin puis à un état liquide en fonction d'une augmentation de tempéra- ture dans une certaine plage de températures Il se produit une faible dilatation de la matière quand la matière se trouve à l'état solide Une dilatation importante de la matière a lieu quand la matière se trouve à l'état cristallin et il se produit de nouveau une faible dilatation de la matière quand la matière se trouve à l'état liquide La matière est un mélange de cire, de cuivre et de plomb qui est vendu par la Fulton Syphon Division de Robert Shaw sous la marque déposée de "Power Pill" et est un article vendu dans le commerce et catalogué On peut étalonner les températures aux- quelles la matière passe d'un état solide à un état cristallin et d'un état cristallin à un état liquide en modifiant le mélange de la matière placée à l'intérieur du dispositif moteur et, dans des modes de réalisation spécifiques de la présente invention, la matière est choisiede manière à passer d'un état solide à un état cristallin à environ 211 C et d'un état cristallin à un état li- 27 2530786 quide à environ 267 'C - Comme on l'a noté ci-dessus, on peut changer physiquement la position des cylindres 75 et 85 par rapport à la plaque de commande 45 en faisant tourner les cylindres vers l'intérieur ou S vers l'extérieur des rebords associés des plaques de montage Ce changement de position modifie les températures de début et de fin de la gamme de températures dans laquelle les dispositifs moteurs fournissent un déplacement de tige de piston pour faire tourner la plaque 45 et changer la position dues volets ou registres 39. Comme on l'a noté aussi précédemment, si ce changement de position des cylindres 75 ou 85 devait avoir pour conséquence un déplacement supplémentaire des tiges 77 ou 87 après l'arrivée des volets ou registres 39 à une position d'ouverture complète, la vis 106 et les extrémités de la fente 104 empêcheraient la plaque de commande 45 de continuer de tourner Le fait que les tiges de piston 77 ou 87 continuent à se déplacer n'entraînent qu'un allongement du ressort 82 ou un enroulement plus pousse du' ressort 91 et-ne peut pas entraîner un-endommagement de l'appareil de commande. Uoe autre caractéristique de la présente invention réside-. dans le fait qu'une panne ou défaillance du dispositif moteur 75 formé par l'ensemble détecteur-actionneur'ne peut pas entraîner une augmentation de la pression à l'intérieur du conduit 25 jus- qu'à un niveau suffisamment élevé pour entraîner l'endommagement du conduit A cet effet, l'appareil de commande de diffuseur de la présente invention est réalisé de manière quoune augmentations modérée de pression d'air statique à l'intérieur du conduit entraî- ne elle-même l'ouverture des 'registres ou volets 39 L'augmenta- tion de la pression à l'intérieur du conduit, telle qu'elle'se pro- duirait si le dispositif moteur 75 tombait en panne, agirait sur les volets 39 (conjointement avec le poids lui-même de ces volets à l'encohtre de la forcé du ressort de traction 82) et la force du ressort 82 est choisie de manière qu'une pression d'air statique d'environ 19 mm d'eau puisse faire pivoter les volets 39 vers le bas jusqu'à une position entièrement ouverte Ceci empêche tout endommagement du reste du système de conduit, endommagement qui pourrait se produire si des pressions d'airstatique plus élevées pouvaient se développer à l'intérieur du conduit 25, 28 2530786 1 l est bien entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre purement illustratif et non limitatif et que des variantes ou des modifications peuvent y être apportées dans le cadre de la présente invention, laquelle est définie par les revendications ci-annexées. REVENDICATIONS 1 Diffuseur du type permettant de fournir un débit d'air variable à une pièce ou un local par un conduit, caractérisé par le fait qu'il comprend un moyen ( 39) de régulation de débit pour faire varier les dimensions d'une ouverture du diffuseur afin de réguler le débit d'air fourni à travers le diffuseur à la pièce ou au local par le conduit; un premier ensemble détecteur-actionneur ( 71) sensible à la température de l'air du local et associé fonctionnellement au moyen de régulation de débit afin d'agir sur ce dernier en fonction des variations de température de l'air du local, lorsque de l'air se trouvant à une première température est alimenté à travers le conduit; et un deuxième ensemble détecteuractionneur ( 73) sensible à la température de l'air dans le conduit et associé fonctionnellement au moyen de régulation de débit pour déplacer ce dernier en fonction des variations de température de l'air dans le conduit, lorsque de l'air se trouvant à une deuxième température est alimenté à travers le conduit. 2 Diffuseur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la deuxième température est supérieure à la première température. 3 Diffuseur selon les revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que le premier ensemble détecteur-actionneur ( 71) agit sur le moyen ( 39) de régulation de débit en le faisant passer du mode de fonctionnement normalement fermé au mode de fonctionnement ouvert et que le deuxième ensemble détecteur-actionneur ( 73) déplace le moyen ( 39) de régulation de débit jusqu'à une position entièrement ouverte. 4 Diffuseur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, carac- térise par le fait que ledit moyen de régulation du débit comprend un organe mobile ( 39) de régulation-du débit pour modifier la section de l'ou- verture que ledit moyen de régulation du débit comprend également un organe rotatif ( 45) coopérant avec l'organe mobile et alignable à une position de point mort haut lorsque l'organe de régulation est positionné pour une fermeture complète de l'ouverture; et que ledit organe rotatif ( 45) peut tourner selon un premier arc d'un côté de la position de point mort haut pour moduler l'organe de régulation depuis un état normalement fermé vers un état ouvert, et selon un second arc du côté opposé dudit point mort haut pour moduler l'organe de régulation depuis un état normalement fermé vers un état ouvert. Diffuseur selon la revendication 4, caractérisé par le fait que ledit premier détecteur-actionneur ( 71) est connecté pour faire tour- ner l'organe de régulation ( 45) dans une direction en fonction de l'accroissement de la température de l'air du local, et le second détecteur-actionneur ( 73) est connecté pour faire tourner l'organe de régulation ( 45) dans la direction opposée en fonction de l'accrois- sement de la température de l'air dans le conduit. 6 Diffuseur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caracté- risé par le fait que ledit moyen de régulation du débit comprend un manchon ( 51) monté rotatif dans la plaque de diffusion fixe et un arbre ( 47) monté rotatif à l'intérieur du manchon, et que ledit premier ensemble détecteur-actionneur ( 71) est connecté de manière à faire tourner le manchon ( 51) tandis que le second ensemble détec- teur-actionneur ( 73) est connecté pour faire-tourner l'arbre ( 47). 7 Diffuseur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caracté- risé par le fait que le moyen de régulation du débit modifie la section de l'ouverture à travers laquelle s'écoule l'air conditionné pour modi- fier le débit d'air conditionné en fonction de la section de l'ouver- ture; que le moyen de régulation du débit comprend un organe ( 39) de régulation du débit pour modifier la section de l'ouverture; que le moyen de régulation du débit comprend également un organe rotatif ( 45) monté pour tourner par rapport à la plaque de diffusion fixe et coopérer avec l'organe mobile de régulation du débit, et étant alignable dans une position de point mort haut lorsque l'organe de régulation est en position de fermeture complète de cette ouverture; que l'organe rotatif peut tourner selon un premier arc sur un côté de ladite position de point mort haut pour moduler l'organe de régulation depuis un état normalement fermé vers un état ouvert; que le premier détecteur-actionneur ( 71) a une zone d'action d'une course déterminée et coopère avec l'organe rotatif ( 45) pour faire tourner celui-ci en fonction d'une modification de température détectée par le détecteur-actionneur; que des moyens de montage ( 53,55) montent l'ensemble détec- teur-actionneur dans la plaque de diffusion que lesdits moyens de montage comprennent des moyens de réglage de la position du point de départ de ladite zone d'action du premier détecteur-actionneur par rapport à l'organe rotatif; et que des ressorts ( 81) et des moyens d'arrêt ( 83) sont prévus entre l'organe rotatif et la plaque de diffusion fixe pour arrêter la-rotation de l'organe rotatif à une certaine position tout en per- mettant à l'ensemble d'actionnement de continuer son action dans - ladite zone d'action. 8 Diffuseur selon la revendication 7, caractérisé-par le fait qu'il comporte un palier ( 53) dans la plaque de diffusion fixe et un manchon rotatif ( 51) à l'intérieur du palier ( 53) et connecté à l'organe rotatif, un bras de levier ( 57) connecté au manchon, et que l'ensemble actionneur comprend une tige mobile ( 95) ayant une extrémité en con- tact avec le bras de levier ( 57). 9 Diffuseur selon la revendication 8, caractérisé-par le fait qu'il comporte un ressort de rappel ( 81) connecté entre la plaque de diffu- sion et le bras de levier ( 57) pour maintenir normalement le bras de levier en contact avec l'extrémité de la tige. Diffuseur selon la revendication 9, caractérisé par le fait que la force exercée par le ressort ( 81) est équilibrée par le poids d'un dispositif de volets ( 39) de fermeture du conduit pour faire en sorte que l'établissement dans le conduit d'un certain niveau de pression statique surmonte la force du ressort de rappel afin d'ouvrir l'organe de régulation du débit et éviter ainsi au conduit les dommages qui résulteraient de l'établissement d'une pression excessive dans l'éventualité o l'ensemble détecteur-actionneur n'ou- vrirait pas l'organe de régulation du débit. Il Diffuseur selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, carac- térisé par le fait que l'ensemble détecteur-actionneur ( 71,73) com- prend un cylindre ( 97), un piston ( 95) déplaçable à l'intérieur du cylindre, et une tige de piston ( 95) fixée au piston et s'étendant à l'extérieur du cylindre, avec dans le cylindre un composé ( 93) sensible à la chaleur et qui cristallise dans ladite zone d'action.