FR 2525466 A1 19831028 FR 8306442 A 19830420 Pièce à main de dentisterie. L'invention concerne une pièce à main de den- tisterie droite ou coudée comportant des moyens d'en- trainement mécaniques à l'intérieur, pour l'entraine- ment d'un outil prévu à une extrémité de la pièce à main, ainsi qu'un conducteur de lumière dont l'extré- mité qui se trouve au niveau de l'extrémité côté outil de la pièce à main est dirigée vers la région de l'ou- til et dont l'extrémité éloignée de l'outil est tournée vers une source de lumière, la pièce à main étant rac- cordée, au niveau de son extrémité éloignée de l'outil, à une pièce de raccordement couplée à un tuyau d'ali- mentation, de manière à pouvoir tourner autour d'un axe commun, et l'extrémité éloignée de l'outil du con- ducteur de lumière s'étendant au moins jusqu'à la pièce de raccordement Le conducteur de lumière peut être formé par des fibres de verre réunies en faisceaux, une matière synthétique ou un matériau semblable. Une telle pièce à main est connue d'après le modèle d'utilité allemand 69 40 204 Dans cette pièce à main connue le conducteur de lumière s'étend à l'in- térieur d'un tuyau souple contenant également des con- duites d'agents pour de l'eau et/ou de l'air, à par- tir d'une pièce d'alimentation, se raccordant à la pièce de raccordement, jusqu'à l'extrémité de la pièce à main qui est située du côté de l'outil, en passant 2 2525466 le long de la pièce à main et de la pièce de raccorde- ment,à l'extérieur de celles-ci La possibilité de rotation mutuelle de la pièce à main par rapport à la pièce de raccordement et à la pièce d'alimentation est obtenue grâce au fait que le tuyau possède un-cer- tain excès de longueur, qui ne peut être que faible en raison des dimensions relativement faibles de la pièce à main Cet excès de longueur du tuyau limite cependant la dite possibilité de rotation mutuelle A ceci s'ajoute le fait que le tuyau qui s'étend exté- rieurement au niveau de la pièce à main et de la pièce de raccordement rend beaucoup plus difficile la préhen- sion et le maintien de la pièce à main, ainsi que son maniement lors du traitement d'un patient. L'invention se propose de fournir une pièce à main du type mentionné en tête du présent mémoire dans laquelle-une rotation mutuelle illimnitéede la pièce à main et de la pièce de raccordement est possible, en évitant que le conducteur de lumière gêne le maniement. Ce problème est résolu suivant l'invention grâ- ce au fait que le conducteur de lumière est disposé à l'intérieur de la pièce à main et est subdivisé trans- versalement dans la région de transition entre la pièce à main et la pièce de raccordement, et qu'aux extrémi- tés voisines des deux sections de conducteur de lumiè- re, formées par la subdivision transversale et se trou- vant d'une part dans la pièce à main et d'autre part dans la pièce de raccordement, sont associées des ba- gues de transmission de lumière situées l'une en face de l'autre. Les avantages obtenus suivant l'invention rési- dent essentiellement dans le fait que le conducteur de lumière disposé à l'intérieur de la pièce à main ne gêne pas le maniement de la pièce à main, et que le maniement est encore facilité par le fait que, grâce 3 2525466 à la subdivision transversale du conducteur de lumiè- re, une rotation mutuelle illimitée de la pièce à main et de la pièce de raccordementest possible, les ba- gues de transmission de lumière disposées l'une en face de l'autre permettant un rendement d'éclairage optimal lors de la transmission de la lumière d'une section de conducteur de lumière à l'autre, même pen- dant la dite rc pation. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre et à l'exa- men des dessins annexés qui représentent à titre d'exemples non limitatifs plusieurs modes de réalisa- tion. Sur ces dessins la figure 1 représente une vue en coupe schéma- tique d'une pièce à main de dentisterie comportant une pièce de raccordement et une pièce d'alimentation; la figure 2 représente une vue en coupe, à échelle agrandie, de la pièce à main de la figure 1; la figure 3 est une vue en perspective de la partie extrême côté outil de la pièce à main suivant la figure 2; la figure 4 est une vue en perspective de l'ex- trémité éloignée de l'outil de la section de conduc- teur de lumière disposée dans la pièce à main suivant la figure 2; la figure 5 est une vue de dessus de l'extrémi- té du conducteur de lumière de la figure 4; la figure 6 est une vue de côté de l'extrémité 3 C du conducteur de lumière de la figure 4; la figure 7 est une vue en coupe, à échelle agrandie, du détail VII indiqué par un cercle sur la figure 2; la figure 8 est une vue en coupe d'une variante de la forme de réalisation de la pièce à main représen- 4 d 2525466 tée sur la figure 2; la figure 9 est une vue en perspective de l'ex trémité éloignée de l'outil de la section de conduc- teur de lumière disposée dans la pièce à main de la figure 8; la figure 10 est une vue en coupe, à échelle agrandie, du détail X indiqué par un cercle sur la figure 8; la figure 11 est une vue en perspective du dé- tail XI du conducteur de lumière indiqué par un cercle sur la figure 8; la figure 12 est une vue en coupe d'une autre variante de la pièce à main suivant la figure 2; la figure 13 est une vue en coupe suivant la ligne XIII-XIII de la figure 12; la figure 14 est une vue en coupe suivant la ligne XIV-XIV de la figure 12; la figure 15 est une vue en perspective des deux détails XV respectivement indiqués par un cercle sur la figure 12; la figure 16 est une vue en coupe d'une autre variante de la pièce à main de la figure 2; la figure 17 est une vue en perspective des ex- trémités voisines des sections de conducteur de lumiè- re respectivement disposées dans la pièce à main ou dans la pièce-de raccordement suivant la figure 16; et la figure 18 est une vue en perspective, à échelle agrandie, des deux détails XVIII respectivement indiqués par un cercle sur la figure 17. La pièce à main de dentisterie 1 comporte des moyens d'entraînement 2 disposés à l'intérieur des éléments d'entraînement mécaniques dans le cas repré- senté, à savoir un arbre d'entraînement 2 a et un moteur d'entraînement associé 2 b pour entraîner faire tourner un outil 3 prévu à une extrémité de la pièce 2525466 à main 1 Les moyens d'entraînement 2 peuvent égale- ment, de façon non représentée, être des éléments d'en- traînement pneumatiques, par exemple une conduite d'air comprimé conduisant à une turbine qui entraîne l'outil 3 et qui est disposée dans la partie extrême côté ou- til de la pièce à main 1 Le moteur d'entraînement 2 b visible sur la figure 1 peut par exemple être consti- tué par un moteur électrique, un moteur fluidique, un moteur pneumatique à piston rotatif à palettes. La pièce à main 1 est en outre munie d'un con- ducteur de lumière 4 dont l'extrémité 5 qui se trouve au niveau de l'extrémité côté outil de la pièce à main est dirigée vers la région de l'outil 3, et dont l'ex- trémité 6 éloignée de l'outil est tournée vers une source de lumière 7 formée par une lampe à incandescen- ce 16 Au niveau de son extrémité éloignée de l'outil, la pièce à main 1 est avantageusement raccordée, de façon amovible et de façon à pouvoir tourner autour d'un axe commun A, à une pièce de raccordement 9 cou- plée à un tuyau d'alimentation 8 L'extrémité 6 éloi- gnée de l'outil du conducteur de lumière 4 pénètre dans la pièce de raccordement 9. Il ressort en outre du dessin que le conducteur de lumière 4 est disposé à l'intérieur de la pièce à main et est subdivisé transversalement dans la région de transition entre la pièce à main 1 et la pièce de raccordement 9, et qu'aux extrémités voisines 10, Il des deux sections 12, 13 de conducteur de lumière, qui sont formées par la subdivision transversale et se trouvent d'une part dans la pièce à main 1 et d'autre part dans la pièce de raccordement 9, sont associées des bagues de transmission de lumière 14, 15 disposées l'une contre l'autre en se faisant face. Dans les modes de réalisation suivant les figu- res 1 à 11, la constitution est telle que les bagues 6 2525466 de transmission de lumière 14, 15 possèdent sensible- ment le même diamètre et que leurs contours annulai- res sont disposés l'un contre l'autre, tandis que dans les modes de réalisation suivant les figures 12 à 18 les bagues de transmission de lumière 14, 15 ont des diamètres différents et sont disposé esconcentrique- ment l'une dans l'autre. Pour un meilleur rendement d'éclairage, les deux ou une des deux sections 12, 13 de conducteur de lu- 1 C mière peuvent être formées par plusieurs deux ou quatre dans le cas représenté brins 17 de conducteur de lumière disposés l'un à côté de l'autrd. Egalement pour obtenir un rendement d'éclairage optimal ainsi que dans des buts de montage, les bagues de transmission de lumière 14, 15 sont subdivisées en plusieurs deux dans le cas des figures 9 et 17 sec- tionsannulairesl 4 a, 14 b; 15 a, 15 b, un brin 17 de con- ducteur de lumière étant associé à chaque section an- nulaire 14 a, 14 b; 15 a, 15 b. Dans le mode de réalisation suivant les figures 4 à 6, les extrémités des brins 17 de conducteur de lumière qui s'étendent parallèlement les uns à côté des autres sont respectivement associées à une bague 14, de transmission de lumière d'une seule pièce. Comme le montrent notamment par exemple les fi- gures 11 et 18, un autre mode de réalisation avanta- geux du point de vue d'une transmission ou d'un guida- ge optimal de la lumière réside dans le fait que la région 18 des sections 12, 13 de conducteur de lumière qui se raccorde à la bague de transmission de lumière 14, 15 s'élargit coniquement en direction de la bague de transmission de lumière 14 ou 15, en tant qu'enton- noir de réception ou d'émission 19, 20 Pour obtenir la forme d'entonnoir, la région 18 peut avantageusement être fixée au moyen d'une colle, par exemple une colle 7 2525466 à base de résine synthétique. Comme le montre notamment la figure 15, un au- tre mode de réalisation avantageux est caractérisé par le fait que la région 21, avant la transition en- tre le conducteur de lumière 4 ou les brins 17 de conducteur de lumière et un nombre plus important de brins de conducteur de lumière, s'élargit coniquement en direction du point de transition, sous la forme d'un entonnoir d'émission 19 De façon similaire, la région 22 du début des brins 17 de conducteur de lu- mière s'élargit coniquement à partir de la transition entre le conducteur de lumière 4 et ceux-ci. On voit notamment d'après les figures 7, 10 et 13, qu'un autre mode de réalisation avantageuse réside dans le fait qu'une ou plusieurs conduites d'agents 23, alimentées à partir de la pièce de raccordement 9,sont disposées à l'intérieur de la pièce à main 1, à côté du conducteur de lumière 4 ou à côté ou entre plusieurs brins 17 de conducteur de lumière Des conduites d'a- gents d'amenée 24, prévues dans la pièce de raccorde- ment 9, sont associées aux conduites d'agents 23 dis- posées dans la pièce à main 1, les jonctions 25 de conduites d'agents entre la pièce à main 1 et la pièce de raccordement 9 étant agencées de façon à permettre un libre passage pendant la rotation de ces pièces 1, 9 autour de l'axe A et dans chaque position de rota- tion, ce qui est obtenu à l'aide d'une broche enficha- ble 30, connue en soi; de la pièce de raccordement 9 qui coopère avec des joints d'étanchéité annulaires 35 et des canaux annulaires 36 Sur la figure 5 on peut voir l'espace intermédiaire 23 a entre deux brins 17 de conducteur de lumière, dans lequel sont disposées les conduites d'agents 23 dont l'extrémité 23 b côté outil, suivant la figure 5, débouche en étant dirigée vers la région de l'outil 3. 8 2525466 Il ressort de la figure 1 qu'un moteur d'entraî- nement 2 b, faisant partie des moyens d'entraînement 2, qui coopère avec un arbre d'entraînement 2 a, monté à l'intérieur de la pièce à main et faisant partie égale- ment les moyens d'entraînement 2, par l'intermédiaire d'un arbre d'entraînement 26, au moyen d'organes d'en- traînement 27, est également disposé dans la pièce de raccordement 9. Sur la figure 1 il est également indiqué que la pièce de raccordement 9 est couplée, au niveau de son extrémité éloignée de l'outil, à l'extrémité côté outil d'une pièce d'alimentation 28 qui comporte le tuyau d'alimentation 8 et qui contient les conduites d'agents d'alimentation associées aux conduites d'agents d'ame- née 24, et au niveau de l'extrémité côté outil de la- quelle est disposée la source de lumière 7 à laquelle sont associées des amenées de courant non représentées qui sont disposées dans le tuyau d'alimentation 8 et dans la pièce d'alimentation 28. Dans le mode de réalisation suivant les figures 12 à 15, les bagues de transmission de lumière 14, 15 des deux sections 12, 13 de conducteur de lumière sont des composants distincts, les fibres des extrémités voisines 10, 11 des sections 14, 15 de conducteur de lumière s'appuyant bout à bout sur les bagues de trans- mission de lumière Ce faisant, l'agencement est tel qu'une des bagues de transmission de lumière 14, 15, agencée concentriquement l'une dans l'autre, est dis- posée dans une rainure annulaire extérieure 29 de la broche enfichable 30, enfichée dans l'extrémité éloi- gnée de l'outil de la pièce à main 1, de la pièce de raccordement 9, et que l'autre bague de transmission de lumière est disposée dans une rainure annulaire intérieure 31 de la section de paroi 32 de la pièce à main 1 qui reçoit la broche enfichable 30 - 9 2525466 Dans ce mode de réalisation, les bagues de transmission de lumière 14, 15 sont avantageusement constituées par un matériau massif; comme matériau on utilise généralement du verre, une matière synthé- tique ou une matière semblable. Dans les formes de réalisation suivant les fi- gures 2 à 11 et 16 à 18, nettement plus avantageuses en ce qui concerne le rendement d'éclairage optimal lors de la transmission de lumière, les bagues de transmission de lumière 14, 15 sont constituées par le même matériau que les sections 12, 13 de conducteur de lumière, le matériau des sections 12, 13 de conduc- teur de lumière se fondant dans le matériau des ba- gues de transmission de lumière 14, 15 En outre, l'a- gencement est tel que les sections 12, 13 de conduc- teur de lumière sont constituées par un faisceau de fibres optiques dont la plus grande partie, dans la région des extrémités voisines 10, 11 des sections de conducteur de lumière, est incurvée vers l'extérieur à partir du brin de la section de conducteur de lumiè- re, en formant les bagues de transmission de lumière 14, 15. Dans les modes de réalisation suivant les fi- gures 2 à 11, les extrémités des fibres optiques s'é- tendent sensiblement parallèlement à l'axe B de la bague de transmission de lumière 14, 15 au niveau des extrémités voisines 10, 11 des sections 12, 13 de con- ducteur de lumière Les dites extrémités des fibres optiques sont ce faisant dirigées vers l'autre des deux bagues de transmission de lumière 14, 15 dispo- sées l'une à côté de l'autre. Par contre, dans le mode de réalisation suivant les figures 16 à 18, l'agencement est tel que les ex- trémités des fibres optiques sont repliées dans une direction transversale par rapport à l'axe B de la 2525466 bague de transmission de lumière 14 ou 15 au niveau des extrémités voisines 10, 11 des sections 12, 13 de conducteur de lumière, et sont dirigées vers l'autre des deux bagues de transmission de lumière 14, 15 dis- posées l'une dans l'autre. Les zones extrêmes des fibres optiques qui for- ment les bagues de transmission de lumière 14, 15 sont fixées en position Ainsi, dans le mode de réalisation suivant les figures 2 à 7, les zones extrêmes des fi- bres optiques sont traitées avec une colle, par exem- ple une résine synthétique, pour leur fixation, tan- dis que dans les modes de réalisation suivant les fi- gures 8 à 11 et 16 à la, pour leur fixation les zones extrêmes des fibres optiques sont respectivement ap- puyées sur la face extérieure et sur la face intérieu- re de la bague de transmission de lumière par un rail annulaire 33 laissant les extrémités des fibres opti- ques libres Les rails annulaires 33 sont respective- ment formés par deux parties semi-circulaires 33 a, en correspondance avec les deux sections de bagues 14 a, 14 b; 15 a, 15 b De façon avantageuse, les rails annu- laires 33 peuvent être constitués par un matériau opa- que, par exemple du métal, une matière synthétique ou une matière semblable. La lampe à incandescence 16 peut être formée par une ampoule formant lentille. 11 2525466 REVENDICATIONS 1 Pièce à main de dentisterie ( 1) comportant des moyens d'entraînement mécaniques ( 2) à 'intérieur, pour l'entraînement d'un outil ( 3) prévu à une extré- mité de la pièce à main, ainsi qu'un conducteur de lumière ( 4) dont l'extrémité ( 5) qui se trouve au ni- veau de l'extrémité côté outil de la pièce à main est dirigée vers la région de l'outil et dont l'extrémité ( 6) éloignée de l'outil est tournée vers une source de lumière ( 7), la pièce à main ( 1) étant raccordée, au niveau de son extrémité éloignée de l'outil, à une pièce de raccordement ( 9) couplée à un tuyau d'alimen- tation ( 8), de manière à pouvoir tourner autour d'un axe commun (A), et l'extrémité éloignée de l'outil du conducteur de lumière ( 4) s'étendant au moins jusqu'à la pièce de raccordement ( 9), caractérisée par le fait que le conducteur de lumière ( 4) est disposé à l'inté- rieur de la pièce à main ( 1) et est subdivisé transver- salement dans la région de transition entre la pièce à main ( 1) et la pièce de raccordement ( 9), et qu'aux extrémités voisines ( 10, 11) des deux sections ( 12, 13) de conducteur de lumière, formées par la subdivi- sion transversale et se trouvant d'une part dans la pièce à main ( 1) et d'autre part dans la pièce de rac- cordement ( 9), sont associées des bagues de transmis- sion de lumière ( 14, 15) situées l'une en face deelautre. 2 Pièce à main de dentisterie suivant la re- vendication 1, caractérisée par le fait que la source de lumière ( 7) est formée par une lampe à incandescen- ce ( 16). 3 Pièce à main de dentisterie suivant l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée par le fait que les bagues de transmission de lumière ( 14, 15) possèdent sensiblement le même diamètre et que leurs contours annulaires sont disposés l'un à côté de l'au- tre. 4 Pièce à main de dentisterie suivant l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée par le fait que les bagues de transmission de lumière ( 14, 15) possèdent des diamètres différents et sont disposées concentriquement l'une dans l'autre. Pièce à main de dentisterie suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée par le fait que le conducteur de lumière ( 4) est formé par plusieurs brins ( 17) de conducteur de lumière s'é- tendant les uns à côté des autres. 6 Pièce à main de dentisterie suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée par le fait que les bagues de transmission de lumière ( 14, ) sont subdivisées en plusieurs sections de bague ( 14 a, 14 b; 15 a, 15 b). 7 Pièce à main de dentisterie suivant les re- vendications 5 et 6, caractérisée par le fait qu'à chaque section de bague ( 14 a, 14 b; 15 a, 15 b) est asso- cié au moins un brin ( 17) de conducteur de lumière. 8 Pièce à main de dentisterie suivant la reven- dication 5, caractérisée par le fait que les extrémités des différents brins ( 17) de conducteur de lumière qui s'étendent les uns à côté des autres sont respective- ment associées à une bague de transmission de lumière ( 14, 15). 13 2525466 9 Pièce à main de dentisterie suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée par le fait que la région ( 18) des sections ( 12, 13) de conducteur de lumière qui se raccorde à la bague de transmission de lumière ( 14, 15) s'élargit conique- ment sous la forme d'un entonnoir de réception ou d'émission ( 19, 20). Pièce à main de dentisterie suivant l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée par le fait que la région ( 21), avant la transition entre le conducteur de lumière ( 4) ou les brins ( 17) de con- ducteur de lumière et le nombre plus important de brins de conducteurs de lumière, s'élargit coniquement sous la forme d'un entonnoir d'émission ( 19). 11 Pièce à main de dentisterie suivant la re- vendication 10, caractérisée par le fait que la région ( 22) du début des brins ( 17) de conducteur de lumière s'élargit coniquement à partir de la transition entre le conducteur de lumière ( 4) et ceux-ci. 12 Pièce à main de dentisterie suivant l'une quelconque des revendications 5 à 10, caractérisée par le fait qu'une ou plusieurs conduites d'agents ( 23) alimentées à partir de la pièce de raccordement ( 9) s'étendent à l'intérieur de la pièce à main ( 1), à côté du conducteur de lumière ( 4) ou à côté ou entre plusieurs brins ( 17) de conducteur de lumière. 13 Pièce à main de dentisterie suivant la re- vendication 12, caractérisée par le fait que des con- duites d'agents d'amenée ( 24), prévues dans la pièce de raccordement ( 9), sont associées aux conduites d'a- gents ( 23) disposées dans la pièce à main ( 1). 14 Pièce à main de dentisterie suivant la reven- dication 13, caractérisée par le fait que les jonctions ( 25) de conduites d'agents entre la pièce à main ( 1) et la pièce de raccordement ( 9) sont agencées de façon 14 2525466 à laisser un libre passage pendant la rotation de ces pièces ( 1, 9) autour de l'axe (A) et dans chaque posi- tion de rotation. Pièce à main de dentisterie suivant la re- vendication 14, caractérisée par le fait qu'un moteur d'entraînement ( 2 b), qui fait partie des moyens d'en- traînement ( 2) et qui est en prise avec un arbre d'en- traînement ( 2 a) monté à l'intérieur de la pièce à main et formant également partie des moyens d'entraînement ( 2), est disposé dans la pièce de raccordement ( 9). 16 Pièce à main de dentisterie suivant l'une des revendications 13 à 14, caractérisée par le fait que la pièce de raccordement ( 9) est couplée, au ni- veau de son extrémité éloignée de l'outil, à l'extré- mité côté outil d'une pièce d'alimentation ( 28) qui comporte le tuyau d'alimentation ( 8) et contient des conduites d'agents d'alimentation associées aux con- duites d'agents d'amenée ( 24), et à l'extrémité côté outil de laquelle est disposée la source de lumière ( 7). 17 Pièce à main de dentisterie suivant l'une quelconque des revendications 1 à 16, caractérisée par le fait que les bagues de transmission de lumière ( 14, 15) sont des composants distincts des deux sec- tions ( 12, 13) de conducteur de lumière et que les extrémités voisines ( 10, 11) des sections de conduc- teur de lumière s'appuient bout à bout sur les bagues de transmission de lumière. 18 Pièce à main de dentisterie suivant la re- vendication 17, caractérisée par le fait qu'une des bagues de transmission de lumière ( 14, 15), agencées concentriquement l'une dans l'autre est disposée dans une rainure annulaire extérieure ( 29) d'une broche enfichable ( 30), enfichée dans l'extrémité éloignée de l'outil de la pièce à main ( 1), de la pièce de raccor- 2525466 dement ( 9), et que l'autre bague de transmission de lumière est disposée dans une rainure annulaire inté- rieure ( 31) de la section de paroi ( 32) de la pièce à main ( 1) qui reçoit la broche enfichable ( 30). 19 -Pièce à main de dentisterie suivant l'une- des revendications 17 ou 18, caractérisée par le fait que les bagues de transmission de lumière ( 14, 15) sont constituées par un matériau massif. Pièce à main de dentisterie suivant l'une quelconque des revendications 17 à 19, caractérisée par le fait que les bagues de transmission de lumière ( 14, 15) sont constituées par du verre, une matière synthétique ou une matière semblable; 21 Pièce à main de dentisterie suivant l'une quelconque des revendications 1 à 16, caractérisée par le fait que les bagues de transmission de lumière ( 14, 15) sont constituées par le même matériau que les sections ( 12, 13) de conducteur de lumière. 22 Pièce à main de dentisterie suivant la re- vendication 21, caractérisée par le fait que le maté- riau des sections ( 12, 13) de conducteur de lumière se fond dans le matériau des bagues de transmission de lumière ( 14, 15). 23 Pièce à main de dentisterie suivant la re- vendication 22, caractérisée par le fait que les sec- tions ( 12, 13) de conducteur de lumière sont constituées par un faisceau de fibres optiques dont la plus grande partie, dans la région des extrémités voisines ( 10, 11) des sections de conducteur de lumière, sont incurvées vers l'extérieur à partir du brin de la section de conducteur de lumière, en formant les bagues de trans- mission de lumière ( 14, 15). 24 Pièce à main de dentisterie suivant les re- vendications 3 et 23, caractérisée par le fait que les extrémités des fibres optiques s'étendent sensiblement parallèlement à l'axe (B) de la bague de transmission de lumière ( 14 ou 15) au niveau des extrémités voisi- nes ( 10, 11) des sections 12, 13) de conducteur de lumière et sont dirigées vers l'autre des bagues de transmission de lumière ( 14, 15) disposées l'une à côté de l'autre. Pièce à main de dentisterie suivant les re- vendications 4 et 23, caractérisée par le fait que les extrémités des fibres optiques sont incurvées dans une direction transversale par rapport à l'axe (B) de la bague de transmission de lumière ( 14 ou 15) au niveau des extrémités voisines ( 10, 11) des sections ( 12, 13) de conducteur de lumière, et sont dirigées vers l'au- tre des bagues de transmission de lumière ( 14, 15) disposées l'une dans l'autre. 26 Pièce à main de dentisterie suivant l'une des revendications 24 ou 25, caractérisée par le fait que les régions extrêmes, formant les bagues de trans- mission de lumière ( 14, 15), des fibres optiques sont fixées en position. 27 Pièce à main de dentisterie suivant la re- vendication 26, caractérisée par le fait que les ré- gions extrêmes des fibres optiques sont traitées à l'aide d'une colle, par exemple une résine synthéti- que, pour leur fixation. 28 Pièce à main de dentisterie suivant la re- vendication 26, caractérisée par le fait que pour leur fixation les régions extrêmes des fibres optiques sont respectivements appuyées sur la face extérieure et sur la face intérieure de la bague de transmission de lu- mière au moyen d'un rail annulaire ( 33) laissant les extrémités des fibres optiques libres. 29 Pièce à main de dentisterie suivant la re- vendication 28, caractérisée par le fait que les rails annulaires ( 33) sont constitués par un matériau opaque.