FR 2528382 A1 19831216 FR 8210198 A 19820611 Amortisseur de vibrations et notamment adaptateur de fréquence pour pale d'hélicoptère. ____________________________________________________________ La présente invention a trait à un amortisseur de vibrationstel que par exemple un adaptateur de fréquence pour pale d'hélicoptère. Il est bien connu d'utiliser, sur les pales de rotor d'hélicoptère, des adaptateurs de fréquence dont les deux extrémités opposées sont solidaires l'une du rotor lui-même, l'autre de la pale à une certaine distance de l'axe du rotor, l'adaptateur s'étendant longitudinalement de façon plus ou moins parallèle à la direction de la pale. L'amortissement nécessaire à l'adaptation de fréquence de vibration s'effectue grâce au travail d'une masse élasto- mère, travaillant en général au cisaillement, et interposée entre les deux éléments métalliques respectivement soli- daires du rotor et de la pale En raison des contraintes sévères dues à l'environnement et du haut degré de fiabi- lité exigé, le choix du matériau élastomère amortisseur est extrêmement délicat et, dans la pra- tique,on est conduit à un compromis entre les caractéris- tiques mécaniques de ce matériau et ses performances dans le domaine de la dissipation, étant entendu que toute augmentation de l'une de ces qualités se traduit par un abaissement d'une autre. La présente invention se propose donc de remé- dier à ces inconvénients et de fournir un dispositif amortisseur de vibrations,notamment un adaptateur de pale d'hélicoptère,qui présente, en respectant les exigences particulières propres à l'environnement technique et physique, de grandesqualitésde résistance mécanique, de longévité et de fiabilité ainsi que des caractéristiques d'amortissement particulièrement élevées et susceptibles en plus d'être facilement réglées et adaptées à des cas différents. L'invention a pour objet un dispositif amor- tisseur de vibratiors,notamment un adaptateur de fréquence pour pale d'hélicoptère, du type comprenant un premier élément rigide, par exemple métallique, destiné à être rendu solidaire d'une première pièce telle que par exemple un rotor, un deuxième élément rigide, par exemple métalli- que, destiné à être rendu solidaire d'une seconde pièce telle que par exemple une pale d'hélicoptère, et une masse élastomère interposée entre lesdits éléments pour se défor- mer lorsque les éléments se déplacent l'un par rapport à l'autre suivant sensiblement une direction déterminée, caractérisé en ce qu'il comporte un espace fermé dont deux parois opposées, vues dans ladite direction, sont constituées par ledit matériau élastomère, un élément de restriction étant inséré dans ledit espace, entre lesdites deux paroispour délimiter sensiblement deux chambres dont les volumes varient inversement lors du mouvement des parois, lesdites deux chambres étant réunies par un ou plusieurs passage, l'espace vide étant rempli d'une matière visqueuse telle qu'une graisse ou une huile pour provoquer un amortissement au niveau des-passages lors de l'écoulement de ladite matière d'une chambre vers l'autre. La pièce de restriction peu-t avantageusement. former, avec l'espace vide, un ou plusieurs passages étran- glés de façon à provoquer un effet d'amortissement lorsque le mouvement de l'élastomère diminue le volume d'une des chambres et augmente le volume de l'autre en réalisant en conséquence une notable différence de pression entre les deux chambres Cependant, en variante, la pièce de restric- tion peut former un ou plusieurs passages allongés dans lesquels s'effectue un cisaillement du fluide, la varia- tion de pression ne jouant pas alors un rôle prépondérant. De façon avantageuse, le dispositif peut carporter des moyens de compensation de dilatation thermique du fluide tels que des capsules manométriques, c'est-à-dire des capsules dont le volume diminue lorsque la pression du fluide augmente, ces moyens étant de préférence logés à l'intérieur de la pièce de restriction située dans l'espace déterminant les deux chambres Selon une caracté- ristique particulièrement avantageuse de l'invention, la communication de ces moyens de compensation de dilatation avec le fluide s'effectue au milieu du passage se dirigeant d'une chambre vers l'autre, en un point o la pression dynamique créée par le mouvement ne se répercute pas, de sorte que les surpressions et les dépressions ainsi créées n'ont aucune influence sur la variation du volume total offert au fluide alors que les variations de volume dues auxphénomènes de dilatation ou rétraction thermiques se trouvent parfaitement compensées. De façon avantageuse, ces moyens de compensation de dilatation présentent une ou plusieurs chambres situées dans la pièce de restriction, lesdites chambres étant occupées par des capsules manométriques ou dispositifs équivalents de compensation de dilatation, la ou les chambres communiquant avec le fluide par un ou plusieurs canaux, de préférence de faible section pratiqués dans la pièce de restriction centrale et débouchant au milieu desdits passages allant d'une chambre vers l'autre. La pièce centrale de restriction est de préfé- rence directement solidaire de l'un des deux éléments rigides alors que les parois éiastcï; ires opposées sont sollicitées par l'autre élément rigide Cependant, ladite pièce de restriction pourrait également être supportée par l'élastomère lui-même à condition quedans la zone o la pièce se trouve supportée, le déplacement de l'élas- tomère soit nul ou faible par rapport au déplacement moyen des parois élastomères provoquant les variations inverses des volumes des chambres. De façon préférée, la pièce centrale de restric- tion peut présenter une partie centrale sensiblement cylindrique déterminant les passages de laminage ou d'étranglement avec les parois avoisinantes latérales de l'espace, cette partie cylindrique se prolongeant à ses deux extrémités par des flasques formant couvercle de fermeture de l'espace vide Ainsi, l'espace vide peut être déterminé dans l'élastomère sous forme d'un évidement cylindrique',de préférence ovale ou proche d'un ovale De façon particulièrement avantageuse, l'un des deux éléments rigides du dispositif peut présenter deu Kparties parallèles, de préférences nervurdes,alors que l'autre élément rigide présente une partie unique s'étendant entre les deux parties du premier élément et parallèlement à celles vi, les faces en regard desdites parties étant reliées par le matériau élastomère, les- dites parties des deux éléments, ainsi que l'élastomère, présentant un évidement de préférence ovaledans lequel est insérée ladite pièce centrale de restriction dont les flasques, reliés aux deux parties du premier élément, referment l'évidement et déterminent avec la partie cen- trale les deux chambres et les passages. Un adaptateur de fréquence ainsi conçu permet d'apporter une raideur déterminée et un amortissement dé- terminé en fonction des fréquences de fonctionnement de la pale en utilisant un élastomère à amortissement interne moindre et ayant des caractéristiques mécaniques accrues. En outre, on obtient une réduction de poids du dispositif et une meilleure tenue en fatigue. D'autres avantages et caractéristiques de l'in- vention apparaîtront à la lecture de la description sui- vante, faite à titre d'exemple non limitatif et se réfé- rant au dessin annexé dans lequel: La figure 1 représente une vue de dessus d'un adaptateur de fréquence selon l'invention. La figure 2 représente une vue en coupe longitu- dinale II-II de cet adaptateur. La figure 3 représente une vue en coupe III-III de la partie centrale de l'adaptateur. La figure 4 représente une vue en coupe IV-IV de la partie centrale de l'adaptateur. L'adaptateur représenté comporte un premier élé- ment rigide 1 destiné à être relié à une pale d'hélicoptère et un deuxième élément rigide 2 destiné à être rendu soli- daire d'un rotor Les éléments sont réalisés en alliage léger L'élément 1 est réalisé en deux parties la, lb symé- triques par rapport au plan horizontal et dont la forme nervurée est bien vue sur la figure 1 Ces parties d'élé- ments la et lb s'étendent parallèlement et sont reliées par l'intermédiaire d'une pluralité de boulons 3 à une patte de fixation faisant partie de l'élément 1 et pré- sentant une rotule de montage 4 En dehors descreusures telles que 5, les parties la et lb, reliées l'une à l'autre l'autre extrémité par des boulons 6, présentent deux passages circulairesl'un de plus grand diamètre 7 et l'autre de plus petit diamètre 8,centralement disposés. Entre les deux parties la et lb s'étend l'dlé- ment 2 qui présente, au centre du passage 7, une rotule de montage 9 et, au regard du passage 8, un passage oblong dont le plus grand diamètre, orienté le long de l'axe longitudinal II-I Iest sensiblement égal au diamètre du passage 8 alors que transversalement, la dimension-du passage oblong est inférieure au diamètre du passage 8 et juste légèrement supérieure à la dimension transversale de l'espace vide dont il sera fait mention ci-après. Entre les surfaces en regard des parties la, lb et de l'élément 2, se trouve disposée une masse élas- tomère 10, adhérisée sur lesdites surfaces et dont on voit le contour périphérique en trait interrompu 11 sur la figure 1 Dans- sa'partie centrale, la masse élastomère est traversée par un espace vide oblong dont on voit la trace 12 en trait interrompu sur la figure 1 Comme on le constate sur la figure 2, les dimensions de l'espace vide oblong 12 sont légèrement inférieures aux dimensions du passage oblong correspondant de l'élément 2 de sorte que le bord interne de ce passage se trouve partout recouvert par l'élastomère On voit que l'espace oblong ainsi créé présente deux parois élastomères concaves 13, 14 alignées le long de l'axe longitudinal II-II ou III-III et deux parois transversales 15 sensible- ment rectilignes. Dans l'espace oblong ainsi réalise, qui traverse la matière élastomère, se trouve disposée une pièce de res- triction 16 constituée en fait de deux moitiés 16 a, 16 b rassemblées par un boulon central 17 Cette pièce présente deux flasques 18 circulaires qui viennent s'ajusteravec interposition d'un joint d'étanchéité,dans les deux ouver- tures 8 qui se trouvent ainsi obturées de façon étanche, le serrage du boulon assurant une solidarisation parfaite de la pièce 16 et de la pièce 1 La pièce 16 possède une partie centrale cylindrique 19 s'étendant entre les deux flasques 18 et dont la section dans le plan horizontal est bien vuesur la figure 3 Cette section présente deux bords rectiligne 20,21 orientés vers les parois incurvées 13, 14 et deux bords en arc de cercle 22 orientés vers les parties de parois 15 de l'espace oblong pratiqué dans l'élastomère On voit quede cette façon, on a constitué deux chambres 23, 24 de volumeségauxréuniespar deux passages étroits 25. A l'intérieur de la pièce 16 sont pratiquées quatre chambres internes 26 de forme cylindrique et ne communiquant avec l'extérieur que par deux canaux étroits 27 orientés transversalement, chaque canal 27 débouchant exactement à l'emplacement le plus resserré du passage correspondant et alimentant simultanément deux cham- bres 26 La majeure partie des chambres 26 est occupée chaque fois par une capsule manométrique 28 dont le volume diminue lorsque la pression qui l'entoure augmente. Le fonctionnement est le suivant: Le dispositif selon l'invention est sollicité uniquement selon la direction longitudinale matérialisée par les lignes Il-II et III-III sur les figures 2 et 3. En conséquence, lorsque sous l'effet par exemple de vibra- tions,l'élément interne 2 se déplace vers la droite sur les figures, il entratne avec lui l'élastomère qui tra- vaille en cisaillement et la paroi 13 vient se rapprocher du bord 20 de la pièce 16 alors que la paroi 14 s'éloigne du bord 19, la diminution de volume de la chambre 23 étant ainsi exactement compensée par l'augmentation de volume de la chambre 24 Sous l'effet de la surpression créée dans de 1 a la chambre 23 et/dépression survenant dans la chambre 24, un fluide visqueuxpar exemple une huile ou une graisse, qui a été introduit dans l'espace disponible par un passage obturé par un bouchon 29 et qui occupe tout l'espace disponible à l'intérieur des chambres, des pas- sages, canaux et chambres internes, est refoulé hors de la chambre 23 vers la chambre 24 par les passages d'étrangle- ment 25 Il se produit en conséquence un important effet d'amortissement dont les caractéristiques sont déterminées par la viscosité du fluide et les dimensions despassages 25. On peut ainsi se contenter d'utiliser un matériau élasto- mère présentant des-capacités d'amortissement plus réduites et donc une raideur supérieure et des caractéristiques mécaniques accrues notamment du point de vue de la résis- tance mécanique, tout en complétant l'amortissement néces- saire pour l'adaptation de fréquencede vibration de pale aux valeurs souhaitées En cas de variations de température, par 2528382 - exemple d'augmentation de température, la dilatation du fluide est encaissée et compensée par la diminution de volume des capsules manométriques 28, le volume supplé- mentaire de fluide pénétrant par les canaux 27 dans les chambres internes 26 Cependant, on comprend quequelcque soit le fonctionnement dynamique, la pression lors du déplacement relatif d'un élément par rapport à l'autre, si elle augmente dans une des chambres et diminue dans l'autre, n'est pas pratiquement modifiée dans la partie centrale des passages 25 et donc dans les canaux 27 de sorte que les capsules manométriques ne jouent aucun rôle perturbateur dans le fonctionnement dynamique, se contentant de répondre arlx dilatations ou contractions thermiques. Birn que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien en- tendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut lui apporter diverses modifications de forme ou de matériau sans pour cela s'éloigner ni de son cadre, ni de son esprit. REVENDICATIONS 1 Dispositif amortisseur de vibrations, du type comprenant un premier élément rigide ( 2) destiné à être rendu solidiaresd'une première pièce telle que par exemple un rotor, un deuxième élément rigide ( 1), des- tiné à être rendu solidaire d'une seconde pièce telle que par exemple une pale d'hélicoptère, et une masse élasto- mère ( 10) interposée entre lesdits éléments ( 1,2) pour se déformer lorsque qu'ils se déplacent l'un par rapport à l'autre suivant sensiblement une direction déterminée, caractérisé en ce qu'il comporte un espace fermé dont deux parois opposées ( 13,14),vues dans ladite direction, sont constituées par ledit matériau élastomère, un élé- ment de restriction ( 16) étant inséré dans ledit espace, entre lesdites deux parois ( 13,14) pour délimiter sensi- blement deux chambres ( 23,24) dont les volumes varient inversement lors du mouvement des parois ( 13, 14), lesdites deux chambres étant réunies par un ou plusieurs passages ( 25), l'espace vide étant rempli d'une matière fluide visqueuse telle qu'une graisse ou une huile pour provo- quer un amortissement au niveau des passages ( 25) lors de l'écoulement de ladite matière d'une chambre vers l'autre. 2 Dispositif selon la revendication 1, carac- térisé en ce que la pièce de restriction ( 16) forme, avec l'espace vide, un ou plusieurs passages étranglés ( 25) de façon à provoquer un effet d'amortissement lorsque ladite matière fluide s'écoule d'une chambre vers l'autre sous l'effet de la différence de pression. 3 Dispositif selon la revendication 1, carac- térisé en ce que la pièce de restriction ( 16) forme un ou plusieurs passages allongés dans lesquels s'effectue un cisaillement du fluide lors de son écoulement dans le passage. 4 Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de compensation de dilatation thermique ( 26,27,28). Dispositif selon la revendication 4, carac- térisé en ce que lesdits moyens de compensation ( 26,27,28) sont logés à l'intérieur de la pièce de restriction ( 16), lesdits moyens comprenant des canaux ( 27) débouchant dans l'espace en communication avec la matière fluide au mi- lieu du ou desdits passages ( 25). 6 Dispositif selon l'une quelconque des re- vendications 1 à 5, caractérisé en ce que lesdites chambres et passages sont réalisés à l'intérieur d'un évidement oblong ou ovale situé dans la masse élastomère ( 10) K 7 Dispositif selon l'une quelconque des re- vendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'élément de restriction ( 16) est relié à l'un ( 1) des deux éléments rigides. 8 Dispositif selon l'une quelconque des re- vendications 1 à 7, caractérisé en ce que ladite pièce de restriction ( 16) possède des flasques ( 18) obturant l'espace et une partie centrale ( 19) déterminant les deux chambres ( 23,24) et les passages ( 25) en coopération avec les parois ( 13,14,15) de l'évidement. 9 Dispositif selon la revendication 8, carac- térisé en ce que l'un des éléments ( 1) comporte deux parties (la,lb) sensiblement parallèles et écartées l'une de l'autre et munies d'un premier passage ( 7) et d'un second passage ( 8), alors que l'autre élément ( 2) comporte entre une partie s'étendant/les deux parties (la,lb) du premier élément et présentant, à l'intérieur de l'un des passages ( 7) une portée ou rotule ( 9) ainsi qu'un passage sensible- ment oblong axé sur l'autre passage ( 8) de l'autre élé- ment ( 1), les surfaces en regard desdites parties (la,lb,2) étant reliées par le matériau élastomère ( 10), la pièce de restriction ( 16), constituée de deux demi-pièces assem- blées par un moyen de fixation ( 17),venant obturer par ces flasques ( 18) les orifices du passage ( 8). Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la partie centrale de la pièce de restriction ( 16) présente une forme cylindrique avec deux côtés en arc de cercle ( 22) déterminant avec la paroi correspondante ( 25) de l'es- pace les passages ( 25) et, en regard desdites faces ( 13, 14), des bords plats ( 20, 21).