FR 2534605 A1 19840420 FR 8316419 A 19831014 1 - MACHINE A LAVER COMMANDEE PAR PROGRAMME L'invention se rapporte à une machine à laver com- mandée par programme comprenant un dispositif d'addition par l'eau des produits de lavage qui, en position de fonc- tionnement, est entouré de tous les côtés par une carros- serie et comporte aux moins deux compartiments pour les produits de lavage. Dans de telles machines à laver, des informations concernant la nature et la quantité des produits de lavage à ajouter ainsi que le compartiment correspondant o chaque dose de produit doit être déposée sont normalement données à l'utilisateur sous forme d'instructions de service Ces instructions sont imprimées dans le tableau de bord de la machine sous une forme abrégée également appelée légendre. Comme le dosage des produits de lavage dépend de plusieurs paramètres (programme de lavage, quantité et degré de sale- té du linge, dureté de l'eau) l'utilisateur lorsqu'il doit choisir la dose correcte à l'aide des instructions de ser- vice est généralement très embarrassé Il en est de même lorsque les instructions de service sont imprimées dans le tableau de bord et sont par conséquent directement dispo- nibles lors de l'utilisation de la machine car, comme l'ex- périence le montre, ce type d'informations fournies par les instructions de service ou les légendés ne sont généralement pas lues ou passent tout simplement inaperçues. En ce qui concerne les produits de lavage à ajouter (compartiment à remplir et/ou dosage ?) l'invention a par conséquent pour objet de faciliter l'utilisation de la ma- chine de façon à exclure pratiquement toute erreur possible. Elle vise donc à mettre au point des informations qui soient en relation directe avec les différents comparti- ments des produits de lavage. Ce résultat est atteint selon l'invention par le fait qu'à l'intérieur de la carrosserie, à chaque compar- timent est associée au moins une source lumineuse qui est activée en fonction du programme L'association de chaque -2- source lumineuse à un compartiment est suffisamment apparen- te pour que l'utilisateur n'ait quasiment aucune chance de se tromper quant au compartiment à remplir de produits de lavage Comme la source lumineuse est activée en fonction du programme, l'utilisateur n'a pas besoin d'autres informa- tions pour savoir s'il doit remplir par exemple le compar- timent des produits de prélavage parce qu'un cycle "préla- vage" est inscrit au programme Il en va de même également pour les autres compartiments qui doivent recevoir des pro- duits de lavage ou des produits d'addition. Selon une particularité de l'invention, la source lu- mineuse est installée dans la carrosserie de façon à n'éclai- rer que le compartiment qui lui est associé. Il est avantageux que la source lumineuse soit placée sur le dispositif d'addition par l'eau des produits de la- vage de façon à n'être localement associée qu'à un comparti- ment et à être visible lorsque ce dispositif est ouvert. Selon une autre caractéristique de l'invention, la source lumineuse s'allume à l'ouverture du dispositif d'ad- dition par l'eau des produits de lavage et s'éteint à la fermeture de ce dernier. L'invention prévoit également que les sources lumi- neuses de chaque compartiment soient réalisées en plusieurs étages Il est avantageux en pareil cas que chaque étage soit associé à un symbole représentant une dose de produits de lavage Chaque étage peut également être représenté par une source lumineuse séparée. Selon une autre caractéristique avantageuse de l'in- vention, les sources lumineuses sont respectivement consti- tuées par une diode luminescente. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la des- cription de modes de réalisation pris comme exemples, mais non limitatifs, et illustrés par le dessin annexé, sur le- quel: Za figure 1 est une vue en perspective du coin su- périeur droit d'une machine à laver avec tiroir sorti du dispositif d'addition par l'eau des produits de lavage; Za figure 2 est une vue en plan du compartiment prévu pour le produit de prélavage avec plusieurs étages de la source lumineuse; la figure 3 est une vue en plan du compartiment prévu pour le produit de lavage principal avec une autre disposition d'une source lumineuse à plusieurs étages. Le dispositif 2 d'addition par l'eau des produits de lavage à l'état rentré est complètement entouré par la carrosserie 1 d'une machine à laver Sur sa face frontale, ce dispositif 2 est fermé par une plaque 3 formant poignée qui, à l'état rentré du dispositif 2, vient à l'affleure- ment de la face frontale de la machine à laver Le dispo- sitif d'addition par l'eau des produits de lavage comporte des compartiments 4 à 6 pour les produits de prélavage, les produits de lavage principal et les produits de rinçage adoucissants Aux compartiments sont respectivement asso- ciées des sources lumineuses sous forme de diodes lumines- centes 7 à 9. Dans le mode de réalisation représenté sur la figu- re 2 de l'invention, aux diodes luminescentes 71 à 75, sont associés des symboles 10 qui représentent en l'occurence des gobelets de dosage à moitié ou complètement remplis. A la diode luminescente 71 correspond la dose d'un demi- gobelet, à la diode 72 la dose d'un gobelet entier, à la diode luminescente 73 la dose d'un gobelet et demi et ain- si de suite Sur la figure 2, la diode luminescente 73 est allumée Elle indique ainsi que dans le compartiment 4 de produits de prélavage y associé, il faut ajouter une quan- tité de produits de prélavage correspondant au symbole 10 représentant un gobelet et demi Les autres diodes 71, 72, 74 et 75 ne s'allument pas dans ce cas - Dans une autre disposition des sources lumineuses disposées en étages selon la figure 3, les diodes lumines- centes 81 à 83 sont respectivement associées à un symbole qui représente un gobelet de dosage plein La diode lu- -4- minescente supplémentaire 84 est associée à un symbole qui représente un gobelet de dosage à moitié plein Dans l'ex- emple de la figure 3, les diodes 81, 82 et 84 sont allumées et signalent ainsi à l'utilisateur que dans le compartiment 5 contenant les produits de lavage principal, il faut ajou- ter des produits de lavage en quantité correspondant à la somme des symboles associés aux diodes 81, 82 et 84 et repré- sentant deux gobelets de dosage et demi Au lieu des diodes luminescentes représentées sur les figures 1 à 3, on peut aussi utiliser d'autres signes lumineux électriques Si dans une machine à laver, il suffit d'indiquer à chaque fois le compartiment dans lequel on doit ajouter une dose de produits de lavage prédéterminée, on peut, à un endroit ap- proprié au voisinage du dispositif d'addition des produits de lavage, par exemple à la partie supérieure du logement servant à recevoir le tiroir, disposer une ou plusieurs sources lumineuses qui éclairent alors le compartiment y associé Elles signalent ainsi que du produit de lavage doit être rajouté dans ce compartiment. Les sources lumineuses sur les figures 2 et 3 peu- vent aussi être constituées par des disques éclairés par en dessous sur leur face arrière et portant les symboles représentés ou d'autres symboles similaires D'autres dis- positions que celles choisies ici sont également possibles. L'exemple représenté sur la-figure 1 peut être réa- lisé de façon que les sources lumineuses 7 à 9, dans la mesure o elles n'ont pas été préalablement activées par un programmateur non représenté, ne soient effectivement éclairées que lorsque le tiroir du dispositif 2 d'addition par l'eau des produits de lavage a été extrait de son lo- gement Lorsque l'on rentre le tiroir, ces sources lumi- neuses peuvent à nouveau s'éteindre Il en est de même pour un exemple décrit ci-dessus dans lequel les sources lumi- neuses sont disposées dans la zone supérieure du logement et éclairent les compartiments. La présente invention peut en outre être également utilisée dans les machines à laver qui comportent un dispo- sitif d'addition par l'eau des produits de lavage pouvant être fermé par en haut par un couvercle. 6- REVENDICATIONS 1. Machine à laver commandée par programme compre- nant un dispositif d'addition par l'eau des produits de lavage qui, en position de fonctionnement, est entouré de tous les côtés par une carrosserie et comporte au moins deux compartiments pour les produits de lavage, caractérisée par le fait qu'à l'intérieur de la carrosserie ( 1) à chaque compartiment ( 4, 5, 6) est associée au moins une source lu- mineuse ( 7, 8, 9) qui est activée en fonction du programme. 2 Machine à laver selon la revendication 1, carac- térisée par le fait que la source lumineuse est installée dans la carrosserie ( 1) de façon à n'éclairer que le com- partiment ( 4, 5, 6) qui lui est associé. 3. Machine à laver selon la revendication 1, carac- térisée par le fait que la source lumineuse ( 7, 8, 9) est placée sur le dispositif ( 2) d'addition par l'eau des pro- duits de lavage de façon à n'être localement associée qu'à un compartiment ( 4, 5, 6) et à être visible lorsque ce dispositif ( 2) est ouvert. -4 Machine à laver selon l'une quelconque des re- vendications 1 à 3, caractérisée par le fait que la sour- ce lumineuse ( 7, 8, 9) s'allume à l'ouverture du disposi- tif ( 2) d'addition par l'eau des produits de lavage et s'éteint à la fermeture de ce dernier. 5 Machine à laver selon la revendication 3 ou 4, caractérisée par le fait que les sources lumineuses ( 7, 8, 9) de chaque compartiment ( 4, 5, 6) sont réalisées en plu- sieurs étages. 6. Machine à laver selon la revendication 5, carac- térisée par le fait que chaque étage ( 71 à 75) est associé à un symbole ( 10) représentant une dose de produits de la- vage. 7. Machine à laver selon la revendication 5 ou 6, caractérisée par le fait que chaque étage est représenté par une source lumineuse séparée ( 71 à 75, 81 à 84). 8 Machine à laver selon l'une quelconque des re- 7 - vendications précédentes, caractérisée par le fait que les sources lumineuses sont respectivement constituées par une diode luminescente