FR 2529707 A2 19840106 FR 8211467 A 19820630 On a décrit dans le brevet principal un manchon pour protéger l'épissure de câbles électriques ou téléphoniques comprenant deux demi-coquilles assemblées par leurs bords adjacents autour de l'épissure, ces bords adjacents comportant une gorge définissant en position d'assemblage un canal, des moyens étant prévus pour injecter dans ce canal une matière pâteuse établissant l'étanchéité entre ces bords adjacents. De plus, les extrémités opposées du manchon comportent des mâchoires destinées à être serrées sur le câble lors de l'assemblage des deux demi-coquilles Au moins deux de ces mâchoires définissent entre elles une chambre qui communique avec le canal précité. Lorsqu'on injecte dans le canal précité, une matière d'étanchéité, telle qu'une résine polymérisable, cette matière pénètre dans la chambre comprise entre les deux mâchoires en entourant annulairement les extrémités des câbles serrées par ces mâchoires. Cette matière réalise ainsi une excellente étanchéité du manchon, à la fois au niveau des bords longitudinaux assemblés des deux demicoquilles du manchon et au niveau des mâchoires. Le but de la présente addition est d'améliorer encore cette étanchéité. Suivant l'addition, le manchon de protection est caractérisé en ce que la chambre précitée communique avec le canal par l'intermédiaire d'une gorge ménagée tout autour d'une mâchoire adjacente à cette chambre, pratiée au fond du logement dans lequel est emboîtée cette mâchoire. Lorsqu'on injecte la matière d'étanchéité dans le canal ménagé entre les bords assemblés des deux demi-coquilles du manchon, cette matière pénètre dans la gorge ménagée tout autour de la mâchoire précitée, puis remplit la chambre. On forme ainsi un véritable joint d'étanchéité autour de la mâchoire qui permet de renforcer l'étanchéité obtenue par la chambre adjacente à cette mâchoire qui est remplie de matière d'étanchéité. Comme décrit dans le ser premier cerwi icat d'addition rattaché au brevet principal, chaque mâchoire de serrage du câble comprend deux éléments de mâchoire emboités l'un sur l'autre autour du câble2 chaque élément de mâchoire comportant une série de rainures s'étendant suivant des arcs de cercle concentriques dont les rayons sont adaptés à différents diamètres de cales. Conformément à la présente addition, de préférence le bord de l'un des éléments de mâchoire destiné à être emboîté dans le bord adjacent de l'autre élément de mâchoire comprend deux parties rectilignes de longueurs égales présentant l'une un profil convexe et l'autre un profil concave et destinées à recevoir respectivement le profil concave et le profil convexe des parties correspondantes du bord de l'autre élément de mâchoire. Ces profils convexe et concave permettent d'assurer- une excellente étanchéité entre les bords adjacents des éléments de mâchoire serrés autour du câble. D'autres particularités et avantages de l'addition apparaîtront encore dans la description ci-après. Aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs - la figure 1 est une vue en plan montrant l'intérieur de l'extrémité d'une demi-coquille d'un manchon conforme à l'addition, - la figure 2 est une vue en coupe longitudinale d'un manchon conforme à l'addition, montrant les mâchoires serrées autour du câble, - la figure 3 est une vue en coupe suivant le plan III-III de la figure 2, - la figure 4 est une vue en plan des deux éléments d'une mâchoire utilisée dans le manchon conforme à l'addition, - la figure 5 est une vue en coupe suivant le plan V- V de la figure 4, - la figure 6 est une vue en plan d'une réglette graduée utilisée lors du montage des mâchoires et du câble à l'intérieur du manchon conforme à l'addition, - la figure 7 est une vue en plan des éléments d'une mâchoire adaptées au passage de quatre câbles. Dans la réalisation des figures 1 à 3, le manchon pour protéger l'épissure d'un câble 300 comprend deux demicoquilles 301, 302 dont les bords longitudinaux 301a, 302a comportent une gorge définissant en position d'assemblage de ces bords, un canal 303 destiné à être rempli par une matière pâteuse de façon à réaliser l'étanchéité entre ces bords 301a, 302a. Le câble 300 (voir figure 2) est fixé axialement à chacune des extrémités du manchon par des mâchoires de serrage constituées chacune par deux éléments de mâchoire 304a, 304b, 305a, 305b, 306a, 306b, 307a, 307b, 308a, 308b, 309a, 309b emboîtés dans des logements 310a, 310b, 31 la, 311b, 312a, 312b etc... ménagés dans les demi-coquilles 301, 302. On voit également sur la figure 2 que les mâchoires 306a, 306b et 307a, 307b définissent entre elles une chambre 31 3 destinée à être remplie par la matière d'étanchéité qui est injectée dans le canal 303 ménagé entre les bords longitudinaux des demi-coquilles 301, 302. Cette chambre 383 communique avec le canal 303 par l'intermédiaire d'une gorge 314 (voir figures 2 et 3) ménagée tout autour de la mâchoire 30fixa, 306b adjacente à la chambre 313, cette gorge 314 étant ménagée au fond des logements 312a, 312b dans lesquels sont emboîtés les éléments de mâchoire 306a, 306b. On voit sur les figures 1 et 3 que cette gorge 314 communique avec le canal 303 défini entre les bords adjacents des demi-coquilles 301, 302 par deux passages 315a, 315b transversaux au canal 303 ménagés sur les bords opposés 301a, 302b des demi-coquilles et disposés en regard du logement 312a, 312b dans lequel est emboltée la mâchoire 306a, 306b. Par ailleurs, la gorge 314 communique avec la chambre 313 au moyen d-'un passage 316 orienté suivant l'axe du manchon et débouchant dans le logement 312a de l'élément de mâchoire 306a. Dans la chambre 313 débouche une ouverture 317 pratiquée dans la demi-coquille 302 qui s'ouvre à l'extérieur du manchon Dans cette ouverture 317 est logée une bille 318 jouant le rôle du clapet. Lors de l'injection de la matière d'étanchéité dans le canal 303 ménagé entre les bords longitudinaux d'assemblage des demi-coquilles 301, 302, cette matière pénètre tout d'abord dans la gorge 314 par les passages latéraux 315a, 315b, puis remplit la chambre 313 par le passage 316. La matière d'étanchéité forme ainsi un véritable joint d'étanchéité autour des éléments de mâchoire 306a, 306b qui renforce l'étanchéité assurée en aval de ces derniers par le remplissage en matière d'étanchéité de la chambre 313. On obtient par conséquent une double garantie d'étanchéité contre la pénétration d'humidité à l'intérieur des extrémités du manchon. La bille transparente 318 logée dans l'orifice 317 permet,au début du remplissage, à l'air de s'échapper à l'extérieur du manchon, puis lorsque la pression de remge désirée est atteinte, cette bille ferme de façon étanche l'orifice 317. Le fait que cette bille 318 soit transparente permet à l'opérateur de contrôler visuellement le remplissage de la chambre 313. Comme indiqué sur les figures 4 et 5, les éléments de mâchoire 306a, 306b comportent comme décrit dans le premier certificat d'addition français nO 80 06660 déposé le 26 mars 1980, une série de rainures 320a, 321a... 326a 320b, 321b... 326b s'étendant suivant des arcs de cercle concentriques adaptés à différents diamètres de câbles et permettant de faciliter le decoupage des encoches en arc de cercle destinées à prendre appui autour du câble. Conformement à la présente addition, le bord de l'un 306a des éléments de mâchoire destiné à être embolté dans le bord adjacent de l'autre 306b élément de mâchoire comprend deux parties rectilignes de longueurs égales présentant l'une 330a un profil concave, et l'autre 331a un profil convexe destinées à recevoir respectivement le profil convexe 330b et le profil concave 331b des parties correspondantes du bord de l'autre élément de mâchoire. Dans l'exemple représenté sur les figures 4 et 5, le profil convexe 331a, 330b est défini par un dièdre saillant vers l'extérieur de l'élément de mâchoire et le profil concave 330a, 331b est défini par un dièdre rentrant complémentaire. Ces profils permettent d'assurer en position d'assemblage, une excellent étanchéité entre les bords adjacents des éléments de mâchoire 306a, 306b. Lors de la mise en place du câble 300 à l'intérieur du manchon, on découpe les éléments de mâchoire 306a, 306b suivant une rainure en arc de cercle 320a... 326a ; 320b... 326b de rayon correspondant à celui du câble. Pour améliorer l'étanchéité entre les bords adjacents des éléments de mâchoire 306a, 306b, il est avantageux d'appliquer sur ces bords un enduit tel qu'un mastic silicone, compatible avec la matière plastique des éléments de mâchoire 306a, 306b et avec la matière d'étanchéité destinée à remplir la gorge 314 et la chambre 313. Conformément à une autre caractéristique avantageuse de la présente addition, les bords adjacents des éléments de mâchoire 306a, 306b comportent des encoches transversales 350a,... 351a ; 350b,... 351b séparées par des saillies 352a, 352b de même largeur que les encoches. Les bords opposés de ces encoches 350a. . 351b sont situés dans le prolongement de deux rainures de découpage en arc de cercle séparées par une ou plusieurs autres rainures. Ces encoches 350a ou saillies 352a facilitent le repérage de la rainure en arc de cercle à découper en fonction du diamètre du câble. Pour mesurer le diamètre d'un câble destiné à être protégé au moyen du manchon conforme à l'addition, on utilise avantageusement une réglette graduée 360 en matière plastique transparente et souple telle que représentée sur la figure 6. Cette réglette comprend un repère d'origine M1 ou M2 (suivant le type de mâchoire ) et des nombres à deux chiffres, 11, 12, 13, 21, 22, 23... Le premier chiffre indique le numéro de l'encoche 350a ou de la saillie 352a des éléments de mâchoire 306a, 306b et le second chiffre indique le numéro de la rainure en arc de cercle 320a... 326a ou 320b... 326b de l'encoche ou saillie considérée. On enroule cette réglette souple 360 autour du câble et on lit le nombre en regard du repère d'origine M1 ou M2. Le nombre lu (par exemple 21) signifie que l'on doit découper la première rainure en arc de cercle de la deuxième encoche ou saillie. Les encoches telles que 350a et saillies telles que avec 352a combinées / la réglette souple 360 facilitent donc le repérage des rainures en arc de cercle à découper et limitent les risques d'erreurs qui pourraient se traduire par une mauvaise étanchéité entre les mâchoires et le câble. Bien entendu, la présente addition n'est pas limitée aux exemples que l'on vient de décrire et on peut apporter à ceux-ci de nombreuses modifications sans sortir du cadre de l'invention. Ainsi, les précédentes dispositions peuvent également être appliquées au cas d'une mâchoire adaptée au passage de plusieurs câbles, telle que celle représentée à la figure 7. Cette mâchoire est composée d'un élément central 340 et de deux éléments d'extrémités 340a, 340b. L'élément 340a définit avec l'élément central 340 deux passages de câbles et l'autre élément 340b définit avec l'élément central 340 deux autres passages de câbles. Par ailleurs, comme indiqué sur la figure 5, il est avantageux que les cloisons 361a, 361b qui définissent les fonds des rainures 320a,... 326a ; 320b,... 326b soient situées à une distance des faces opposées des éléments de mâchoire 306a, 306b successivement petite et grande par rapport à l'une de ces faces. En effet, cette disposition des cloisons 361a, 361b permet aux éléments de mâchoire 306a, 306b une meilleure déformabilité radiale lorsqu'elles sont serrées sur le câble 300, ce qui permet d'obtenir une excellente étanchéité entre ces éléments de mâchoire et le câble, meme lorsque la section de ce dernier n'est pas parfaitement circulaire. REVENDICATIONS 1. Manchon pour protéger l'épissure de câbles conforme à la revendication 1 du brevet principal, comprenant deux demi-coquilles (301, 302) assemblées par leurs bords adjacents (301a, 302a) autour de l'épissure, ces bords adjacents comportant une gorge définissant en position d'assemblage un canal (303), des moyenna étant prévus pour injecter dans ce canal une matière pâteuse établissant l'étanchéité entre ces bords adjacents, les extrémités opposées du manchon comportant des mâchoires (304a, 304b ; 305a, 305b ; -306a, 306b ; 307a, 307b) destinées à être serrées sur le câble (300) lors de l'assemblage des deux demi-coquilles, au moins deux (306a, 306b ; 307a, 307b) de ces mâchoires définissant entre elles une chambre(313) communiquant avec le canal précité, caractérisé en ce que la chambre(313) communi- que avec le canal (303) par l'intermédiaire d'une gorge (314)pratpée tout autour d'une mâchoire (306a, 306b) adjacente à cette chambre (313)Stménagée au fond du logement (312a, 312b) dans lequel est emboîtée cette mâchoire. -2. Manchon conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que la gorge (3143 communique avec le canal (303) défini entre les bords adjacents des demi-coquilles, par deux passages (315a, 315b) transversaux audit canal, ménagés sur les bords opposés (301a, 302a) des demi-coquilles, en regard du logement-(312a, 312b) dans lequel est emboîtée la mâchoire (306a, 306b). 3. Mâchoire conforme à l'une quelconque des revendications 1 ou 2, chaque mâchoire de serrage du câble (300) comprenant deux éléments de mâchoire (306a, 306b) emboîtés l'un sur l'autre autour du câble (300), chaque élément de mâchoire comportant une série de rainures (320a,... 326a ; 320b,... 326b) s'étandant suivant des arcs de cercle concentriques, adaptés à differents diamètres de câbles, caractérisée en ce que le bord de l'un (306a) des éléments de mâchoire destiné à être emboîté dans le bord adjacent de l'autre (306b) élément de mâchoire, comprend deux parties rectilignes de longueurs égales présentant l'une (331a, 330b) un profil convexe, et l'autre (330a, 331b) un profil concave destinés à recevoir respectivement le profil concave et le profil convexe des parties correspondantes du bord de l'autre élément de mâchoire. 4. Manchon conforme à la revendication 3, caractérisé en ce que le profil convexe (331a, 330b) est défini par un dièdre saillant vers l'extérieur de l'élément de mâchoire et le profil concave (330a, 331b) est défini par un dièdre rentrant complémentaire. 5. Manchon conforme à l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que les bords adjacents des éléments de mâchoire (306a, 306b) sont collés l'un à l'autre. 6. Manchon conforme à l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que les bords des éléments de mâchoire (306a, 306b) comportent des encoches transversales (350a, 350b) séparées par des saillies (352a, 352b) de largeurs identiques à ces encoches, les bords opposés de ces encoches en saillie étant situés dans le prolongement de deux rainures (320a, 320b) en arc de cercle, séparées par une ou plusieurs autres rainures. 7. Manchon conforme à l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que les cloisons (361a, 361b) qui définissent les fonds des rainures (320a,... 326a ; 320b,... 326b) sont situées à une distance des faces opposées des éléments de mâchoire (306a, 306b) successivement petite et grande par rapport à l'une de ces faces.