FR 2523866 A1 19830930 FR 8304972 A 19830325 La présente invention concerne un agitateur destiné à agiter des liquides qui sont enfermés dans des réservoirs dont l'espace interne n'est accessible que par un trou formé dans la paroi et qui a une petite di- mension par rapport à la dimension du réservoir, l'agita- teur comportant un organe de travail et un arbre rotatif destiné à faire tourner cet organe. Dans le cas decertains types de liquides tels que des émulsions ou suspensions, une agitation est né- cessaire afin que le liquide prenne un état homogène. L'agitation est par exemple nécessaire dans le cas des peintures contenant des pigments colorés avant que la peinture puisse être utilisée Dans l'utilisation indus- trielle notamment de la peinture par pulvérisation, on a habituellement fourni la peinture dans des tonnelets de transport ayant un couvercle amovible placé à une ex- trémité, les tonnelets étant du type habituel com- portant un cercle de verrouillage du couvercle Le cou- vercle de ces récipients peut être remplacé par un dispo- sitif qui comporte un agitateur et une buse d'aspiration de la peinture Les agitateurs de ce type sont habituel- lement à hélice et comportent un certain nombre d'ailettes placées à la périphérie d'un disque qui, dans sa position de travail, est horizontal. Cependant, on est passé de plus en plus à l'uti- lisation de tonnelets de transport ayant un couvercle d'extrémité qui n'est plus amovible On utilise à la pla- ce, pour la vidange des tonnelets, un petit couvercle qui recouvre un orifice ayant un diamètre de quelques dizaines de millimètres de diamètre Naturellement, un tel couvercle présente une sécurité plus grande vis-à- vis d'un débordement intempestif, par exemple sous l'action de chocs ou d'une chute en cours de transport L'enlève- ment du liquide qui se trouve dans le récipient par un tel orifice ne présente pas de difficultés, car il suffit d'introduire une tuyauterie d'aspiration Cependant, il s'est révélé difficile d'assurer une agitation efficace du liquide Les agitateurs à hélice ont un diamètre si faible, s'ils doivent être introduits, qu'ils ne sont pas efficaces Une agitation par exemple par injection d'air présente les inconvénients d'oxyder le liquide et de former une mousse Un agitateur efficace, mal- gré ses dimensions qui doivent permettre son introduction par un petit orifice, est donc actuellement nécessaire. L'invention concerne un agitateur de ce type. Plus précisément, elle concerne un agitateur ayant un organe de travail sous forme d'une vis dont le diamètre est supérieur à celui du trou, la vis ayant un filet formé d'une bande dont la largeur est inférieure à la plus grande dimension du trou et dont le pas est suffisamment grand, par rapport à l'épaisseur de la bande et à la hauteur des parois délimitant le trou, pour que, lorsque la bande formant le filet est introduite dans le trou avec une partie placée d'un premier côté de l'axe central de la vis, les parties formant le filet de l'autre côté de l'axe disposent d'une place suffisante vers l'extérieur de la projection du trou, des deux côtés de la paroi dans la- quelle est formé le trou. D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention seront mieux compris à la lecture de la descrip- tion qui va suivre d'exemples de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 représente l'agitateur sous forme d'un ensemble complet; les figures 2 et 3 sont deux élévations en di- rections perpendiculaires, représentant l'introduction de l'organe de travail de l'agitateur par un trou; et la figure 4 est une vue de bout illustrant l'in- troduction de l'organe de travail. Selon une caractéristique essentielle de l'in- vention, l'agitateur est sous forme d'une vis dont le filet est formé par une mince bande en hélice portée par une âme centrale La vis est de préférence formée de ma- nière que la bande soit constituée d'un ruban de tôle ou d'une barre plate qui a été enroulé sous forme d'une vis, fixé par exemple par soudage à l'âme qui a la forme d'une tige ou d'une tuyauterie, de préférence de section circu- laire. De telles vis sont déjà connues et on les a utilisées par exemple pour le pompage de l'eau. Cependant, on montre selon l'invention que de telles vis constituent des agitateurs efficaces Une adap- tation convenable de la longueur de la vis permet le sou- lèvement du liquide a une hauteur considérable à l'inté- rieur du récipient et, à l'extrémité supérieure de la vis, le liquide est chassé vers l'extérieur et retombe donc le long de la paroi du récipient et à l'extérieur de la colonne de liquide qui remonte, si bien que tout le volume de liquide est en mouvement On montre cepen- dant que, malgré l'effet avantageux d'une telle vis, l'agi- tation est limitée lorsque la dimension de l'orifice est très petite par rapport à la dimension du récipient et lorsque la vis est adaptée à la dimension de l'orifice. Dans un récipient ayant un diamètre d'environ 800 mm et un orifice d'environ 50 mm, une vis un peu plus petite que l'orifice est trop petite pour assurer une agitation efficace de tout le volume de liquide Selon l'invention, la vis a une configuration telle qu'elle peut être intro- duite par un trou nettement inférieur à son diamètre externe. Ainsi, une vis ayant un diamètre d'environ 90 mm peut être introduite par exemple dans un trou de 50 mm de dia- mètre, et les proportions obtenues peuvent encore être - meilleures Une vis de ce diamètre suffit pour assurer une agitation efficace dans un récipient de la dimension indiquée. La possibilité de l'introduction d'une vis par un trou de plus petit diamètre que la vis nécessite que l'âme indiquée soit relativement petite par rapport au diamètre externe de la vis Simultanément, la bande de matière qui forme le filet est mince et a un pas rela- tivement grand De cette manière, le filet peut être di- rigé obliquement dans le trou si bien qu'il suffit que la place disponible permette le logement de la partie de ruban formant le filet, placée d'un côté de l'âme, et de l'âme elle-même La bande formant le filet, de l'au- tre côté de l'âme, s'enroule vers l'extérieur et vers l'intérieur respectivement et se trouve à l'intérieur et à l'extérieur de la paroi du trou De cette manière et grâce à cette position oblique, la vis peut ensuite trouver place dans le trou et elle peut être introduite sur toute sa longueur par le trou en étant vissée dans celui-ci, le filet n'étant pas centré sur le trou Un arbre formant un prolongement de l'âme dépasse de l'ex- trémité interne du filet de manière que la vis, dont le filet a été vissé par le trou, ait tout son filet dans le récipient, seul l'arbre passant par le trou De ma- nière analogue, la vis peut aussi être retirée par dévis- sage par le trou. Les conditions précitées nécessitent que la matière du filet ne soit pas trop épaisse et que le pas ne soit pas inférieur à une certaine valeur Il faut aussi que l'épaisseur de la matière autour du trou ne soit pas trop grande. Les figures représentent un mode de réalisation d'agitateur La figure 1 représente l'agitateur sous forme d'un ensemble complet La vis porte la référence 1 Elle dépasse d'une tige tubulaire 2 qui entoure un arbre permet- tant la rotation de la vis Un collier 3 limite l'intro- duction de l'agitateur dans l'orifice A l'autre extrémité du collier 3 par rapport à la vis 1, un moteur 4 est des- tiné à faire tourner l'arbre afin que la vis puisse tour- ner La tige 2 et le collier 3 ne tournent pas. Les figures représentent l'âme 5 de la vis et son filet 6 sous forme d'une bande hélicoïdale Le filet se termine à une faible distance de l'extrémité de la tige 2 Sur la figure 3, la référence a désigne la dis- tance correspondant à la largeur de l'âme-et à la longueur d'un côté du filet, cette dimension devant être inférieure au diamètre b du trou 7 formé dans le récipient dans le- quel l'agitation doit être assurée Comme il faut aussi que la tige 2 puisse pénétrer dans le trou, cette tige ne doit pas avoir une dimension supérieure à la valeur a Les figures 2 et 3 représentent deux coupes de la vis 1 par des plans perpendiculaires, pendant le vissage dans le trou 7 Comme l'indique la figure 3, l'âme 5 est décen- trée dans le trou 7 Sur la figure 4, on a représenté sensiblement la même position que sur la figure 2, mais depuis l'intérieur du récipient, si bien que la vis 1 avec l'âme 5 et le filet 6 est représentée pendant son introduction par le trou 7 Cette figure montre clairement comment le filet est disposé obliquement dans le trou 7 pendant l'introduction. Il n'est pas nécessaire que la vis comporte une âme et elle peut être formée par une simple bande. Cependant, une âme disposée dans la vis augmente la ri- gidité de celle-ci et facilite son équilibrage statique. De plus, l'âme constitue un prolongement de l'arbre qui est nécessaire à l'entraînement en rotation de la vis. Comme indiqué précédemment, il faut que le filet qui a un diamètre supérieur à celui de l'orifice soit raccordé à une partie plus étroite qui a suffisamment de place dans l'espace délimité lorsque le filet de la vis est introduit par le trou et lorsque l'axe de la vis est mis en position sensiblement parallèle aux parois du récipient et perpendiculaire au couvercle dans lequel est formé - le trou. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux dispositifs qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 Agitateur de liquide enfermé dans un réci- pient dont l'espace interne n'est accessible que par un trou formé dans la paroi du récipient et ayant une petite dimension par rapport à celle récipient, l'agita- teur comprenant un organe de travail et un arbre rotatif destiné à faire tourner l'organe de travail, caractérisé en ce que l'organe de travail de l'agitateur a la forme d'une vis dont le diamètre est supérieur à celui du trou ( 7), le filet de la vis ( 6) étant formé d'un corps sous forme d'une bande enroulée en hélice dont la largeur est inférieure à la largeur de la plus grande dimension du trou et qui est enroulé avec un pas si grand par rapport à l'épaisseur de la bande et à la hauteur des parois du trou que, lorsque la bande formant le filet troduite dans le trou ( 7) avec une partie placée d'un premier côté de l'axe central de la vis, les parties for- mant le filet de l'autre côté de la vis et formant des prolongements continus dans les deux sens suivant l'axe vers la première partie trouvent place en dehors de la projection du trou des deux côtés de la paroi dans la- quelle est formé le trou, si bien que la vis ( 6) peut être vissée par le trou ( 7) avec toute la bande formant le filet'jusqu'à ce que l'arbre-( 2) d'entrainement soit placé dans le trou et que la vis puisse être entraînée en rota- tion dans le récipient par rotation de l'arbre. 2 Agitateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'arbre ( 2) se prolonge sous forme d'une âme - ( 5) placée dans une partie au moins du ruban en hélice formant le filet ( 6), de manière que la distance (a) cou- verte par l'âme et par une partie de bande formant une partie latérale du filet d'un côté de l'âme soit infé- rieure à la plus grande dimension (b) du trou. 3 Agitateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de travail est sous forme d'une vis ( 6) fixée à l'arbre rotatif ( 2), un collier ( 3) étant placé à l'extrémité interne de l'arbre trémité à laquelle est disposée la vis ( 6) et ayant une dimension supérieure à celle du trou ( 7) du côté du col- lier opposé à celui dont dépasse l'arbre, un ensemble d'entraînement ( 4) étant destiné à faire tourner la vis, la distance mesurée entre le côté du collier dont l'arbre dépasse et l'extrémité de la vis étant inférieure à la dimension de l'espace destiné à être utilisé avec l'agitateur dans le récipient, entre l'extérieur de la paroi dans laquelle est formé le trou et l'intérieur de la paroi opposée, si bien que, lorsque la vis ( 6) est introduite dans le récipient, le collier ( 10) étant en appui contre la première paroi, l'extrémité de la vis se trouve à une faible distance de la paroi opposée du récipient.