FR 2527988 A1 19831209 FR 8209773 A 19820604 Dispositif d'encrage pour machine d'impression La présente invention concerne un perfectionnement apporté à un dispositif d'encrage d'une machine d'impression. Dans une machine d'impression rotative, l'encrage du cylindre de plaque s'effectue, à partir d'un encrier, par l'intermédiaire d'une série de rouleaux tournants en contact les uns avec les autres Certains de ces rouleaux peuvent être en outre animés d'un mouvement alternatif le long de leur axe de rotation, et sont appelés dans ce cas "tables baladeuses" Les autres rouleaux intermédiaires sont appelés "rouleaux d'encrage" Chaque rouleau d'encrage se trouve par conséquent en contact avec deux autres cy- lindres, ces cylindres pouvant être, soit le rouleau preneur d'encre, soit les tables baladeuses, soit le cylindre de plaque Durant le fonctionnement de la machine, il est nécessaire de contrôler avec précision la force avec laquelle chaque rouleau d'encrage vient en contact avec les autres cylindres. Lors de l'arrêt de la machine, il peut se produire, dans ces conditions, un marquage des rouleaux ou du cylindre de plaque au niveau des génératrices de contact correspondantes Pour remédier à cet inconvénient, il a déjà été proposé des dispositifs permettant le déplacement de l'axe de chaque rouleau d'encrage afin d'éloigner, lors de l'arrêt de la machine, le rouleau d'encrage d'au moins l'un des deux rouleaux sur lesquels il vient normalement en con- tact. Un tel dispositif connu, permettant un tel déplacement du rouleau d'encrage, consiste à monter le rouleau d'encrage pivotant autour de l'axe de rotation de la table baladeuse avec laquelle il est en contact Le rou- leau d'encrage est alors monté à chaque extrémité, par l'intermédiaire de paliers rotatifs, sur une pièce rigide massive montée elle-même rotative autour du palier fixe de la table baladeuse correspondante. On peut s'apercevoir qu'un tel montage mécanique comporte un grand nombre de pièces rigides et massives, difficiles à usiner et, par conséquent, onéreuses D'autre part, comme la longueur des rouleaux est importante, le pivotement des deux pièces disposées aux deux extrémités risque de ne pas être parfaitement simultané, entrainant ainsi un risque de coincement de l'ensemble mécanique D'autre part, ces pièces pivotantes doivent être bien ajustées sur les paliers fixes pour éviter les déplace- ments longitudinaux des rouleaux entrainés par les mouvements de va-et- vient de la table, et dans ce cas, il se produit rapidement un encrassement par l'encre des articulations des pièces pivotantes et un risque de coin- cement. La présente invention vise à pallier ces différents inconvénients. L'invention concerne donc un perfectionnement aux machines d'im- pression dans lesquelles au moins un rouleau d'encrage est mis en contact de roulement avec deux autres cylindres dont l'un est constitué par une table baladeuse, ce rouleau d'encrage étant monté pivotant autour de l'axe de rotation de la table baladeuse correspondante. Selon une caractéristique essentielle de l'invention, le rouleau d'encrage est monté rotatif autour d'un arbre, la table baladeuse correspon- dante est montée sur deux paliers fixes comportant chacun une surface exter- ne cylindrique, chaque extrémité de l'arbre du rouleau d'encrage est reliée à chaque palier fixe correspondant par l'intermédiaire d'une bande métalli- que flexible recourbée en forme de U dont la zone centrale entoure partiel- lement la face cylindrique externe du palier fixe et dont les deux extré- mités sont fixées sur l'arbre du rouleau toucheur. D'autres caractéristiques et avantages de cette invention appa- rattront lors de la description détaillée de l'exemple de réalisation qui va suivre, illustré par les dessins annexés. La figure 1 représente le dispositif de pivotement conforme à l'invention en coupes partielles transversales A-A et B-B. La figure 2 représente le même dispositif en coupe longitudinale selon C-C. En se référant à la figure 1, on distingue un certain nombre de rouleaux faisant partie de l'ensemble des rouleaux destinés à l'encrage du cylindre de plaque 1 Plus précisément, on distingue, schématiquement, un rouleau transmetteur 2 en contact avec une table baladeuse 3, elle-même en contact avec deux rouleaux toucheurs d'encrage 4 et 5, ces rouleaux toucheurs étant eux-mêmes en contact avec le cylindre de plaque 1 La ta- ble baladeuse 3 tourne avec les différents rouleaux 2, 4 et 5, et est ani- mée en même temps d'un mouvement longitudinal de va-et-vient afin d'amélio- rer l'uniformité de la couche d'encre déposée sur le cylindre de plaque. Durant le fonctionnement de la machine d'impression, les rouleaux toucheurs 4 et 5 sont en contact à la fois avec la table baladeuse 3 et le cylindre de plaque 1 Lors d'un arrêt de la machine, il Et préférable de supprimer tout contact entre les rouleaux et le cylindre de plaque 1 Pour réaliser cela, les rouleaux 4 et 5 sont montés pivotants autour de l'axe de rotation de la table baladeuse 3 Des vérins pneumatiques 6 et 7 assurent le dépla- cement pivotant des rouleaux 4 et 5 Lors du fonctionnement de la machine, les pistons 6 et 7 exercent une action sur les rouleaux 4 et 5 afin de les mouvoir en direction du cylindre de plaque 1, le mouvement étant toutefois limité par des butées 8 et 9 Lors de l'arrêt de la machine, les vérins 6 et 7 sont actionni en sens inverse afin d'écarter les rouleaux 4 et 5 du cylindre de plaque 1 Il est possible aussi d'arrêter simplement l'action des vérins 6 et 7, lécartement des rouleaux 4 et 5 s'effectuant dans ce cas simplement par l'action de leur propre poids. Le dispositif permettant le pivotement des rouleaux 4 et 5 autour de l'axe de la table baladeuse 3 va être décrit maintenant, en se référant à la fois aux figures l et 2 Les rouleaux toucheurs 4 et 5 sont constitués d'un cylindre en matière élastomère disposé autour d'un cylindre métallique creux 10 lui-même monté rotatif par l'intermédiaire de roulements 11, 12, sur des pièces 13, 14 montées de façon excentrée sur l'une et l'autre des extrémités d'un arbre fixe en rotation 15 La table baladeuse 3 est suppor- tée par l'intermédiaire de roulements 16, 17 sur des paliers fixes 18, 19. Ces paliers fixes 18, 19 comportent une face externe cylindrique 20, 21 disposées en face des deux extrémités 22, 23 de l'arbre 15 Sur ces extré- mités 22 et 23 de l'arbre 15, sont fixées, par l'intermédiaire de vis 24, 25, des pièces de fixation 26, 27 Le dispositif de liaison pivotante reliant le rouleau 5 à l'axe de la table baladeuse 3 est réalisé à l'aide de deux bandes métalliques 28, 29 recourbées en forme de U, dont la zone centrale entoure partiellement, respectivement la face cylindrique 20 du palier fixe 18 et la face cylindrique 21 du palier fixe 19 Les deux extrémités de cha- cune de ces deux bandes métalliques sont fixées respectivement sur les piè- ces de fixation 26 et 27 à l'aide de vis 30, 31, 32, 33 Les vis 30 et 32 peuvent servir en même temps à relier la tige des vérins 6 et 7 avec les pièces de fixation respectives 26 et 27 Les bandes métalliques 20, 21 sont fixées sur les paliers 18, 19 à l'aide de vis 34, 35, 36, 37, ces vis étant positionnées sur les paliers à l'intérieur de la demi-zone circonférentiel- le en contact avec les bandes métalliques Si la largeur des pièces de fixa- tion 26, 27 est sensiblement égale au diamètre des faces cylindriques 20, 21 des paliers fixes, les brins tendus des bandes métalliques sont sensi- blement parallèles, et par conséquent, l'axe de l'arbre 15 peut pivoter en suivant pratiquement un arc-de-cerche centré autour de l'axe de la table baladeuse 3. Les faces cylindriques 20, 21 des paliers fixes sont suffisamment longues pour recevoir les autres bandes métalliques 38, 39 destinées à la fixation du second rouleau toucheur 4 Les pièces de fixation 26, 27 sont aussi prévues suffisamment larges pour pouvoir être utilisées indifférem- ment pour la fixation des bandes métalliques 28, 29 ou 38, 39. Le réglage de la force de contact entre les rouleaux 4 ou 5 et le cylindre de la plaque 1 peut s'effectuer par la manoeuvre de vis de ré- glage 40, 41 venant en contact avec les butées respectives 8, 9 Le réglage de la force de contact entre les rouleaux 4, 5 et la table baladeuse 3 peut s'effectuer en débloquant les vis 42, 43 et en exerçant une rotation des paliers excentrés 13, 14 afin de régler la distance séparant l'axe de rota- tion des rouleaux 4, 5 et l'axe de la table baladeuse 3. L'invention ne se limite pas au mode de réalisation qui vient d'être décrit, à titre d'exemple, mais elle peut s'étendre à tous les moyens techniques équivalents. REVENDICATIONS 1. Perfectionnement aux machines d'impression dans lesquelles au moins un rouleau d'encrage est mis en contact de roulement avec deux au- tres rouleaux dont l'un est constitué par une table baladeuse, ce rouleau d'encrage étant monté pivotant autour de l'axe de rotation de cette table baladeuse, caractérisé par le fait que le rouleau d'encrage ( 4, 5) est monté rotatif autour d'un arbre ( 15), que la table baladeuse ( 3) correspondante est sup- portée par deux paliers fixes ( 18, 19) comportant, chacun, une face exter- ne cylindrique ( 20, 21), que chaque extrémité ( 22, 23) de l'arbre ( 15) du rouleau d'encrage( 4, 5) est reliée à chaque palier fixe ( 18, 19) correspon- dant par l'intermédiaire d'une bande métallique flexible ( 28, 29), recour- bée en forme de U, dont la zone centrale entoure partiellement la face cy lindrique du palier fixe en y étant fixée et dont les deux extrémités sont fixées sur les extrémités ( 22, 23) del'arbre ( 15) du rouleau d'encrage. 2. Perfectionnement aux machines d'impression conforme à la re- vendication 1, caractérisé par le fait que les extrémités des bandes métalliques ( 28, 29) sert fixées aux extrémités de l'arbre ( 15) par l'intermédiaire d'une pièce de fixation ( 26, 27), et que la largeur de cette pièce ( 26, 27) est sensi- blement égale au diamètre de la face externe cylindrique ( 20, 21) des pa- liers fixes, de façon que les brins tendus des bandes métalliques soient sensiblement parallèles. 3. Perfectionnement aux machines d'impression selon l'une quel- conque des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait Cue les bandes métalliques ( 28, 29) sont fixées par des vis ( 34, 35,36, 37) aux paliers correspondants ( 18, 19), ces vis étant disposées sur les paliers dans la zone des faces cylindriques ( 20, 21) restant toujours en contact avec les bandes métalliques correspondan- tes. 4. Perfectionnement aux machines d'impression selon l'une quel- conque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le réglage de la force de contact entre le rou- leau d'encrage ( 5) et la table baladeuse ( 3) s'effectue à l'aide de paliers ( 13, 14) excentrés montés sur l'arbre ( 15), sur lesquels est monté le rou- leau d'encrage ( 5), le réglage s'obtenant par totation des paliers excen- trés ( 13, 14)/autour de l'arbre ( 15) faisant ainsi varier la distance sépa- rant l'axe de rotation du rouleau d'encrage ( 5) et l'axe de la table bala- deuse ( 3).