FR 2532706 A1 19840309 FR 8215192 A 19820907 Dispositif d'amortissement et vibrations d'un coupleur élas- tique en milieu humide, en particulier pour convertisseur de couple. L'invention concerne les dispositifs d'accouplement élastique tels que ceux utilisés dans les convertisseurs ciné- tiques de couple, et plus particulièrement ceux de ces conver- tisseurs de couple qui sont associés à une botte de vitesses à dérivation de puissance du type dans laquelle; pour certains rapports au moins, la partie dérivée de la puissance transite directement de l'arbre moteur au mécanisme de la botte sans passer par le convertisseur de couple dans le but d'améliorer le rendement. Pour assurer une certaine douceur dans la transmission de cette partie dérivée de la puissance, il est connu d'interpo- ser, entre l'organe d'entrée du convertisseur (pompe) en liaison directe avec le volant-moteur et l'organe de sortie correspondant à la transmission directe de la puissance méca- nique, un accouplement élastique constitué généralement par des ressorts hélicoïdaux disposés à la périphérie, en direc- tion tangentielle et interposés entre les deux organes. Une telle disposition présente cependant l'inconvénient, lors des manoeuvres de botte ou des accélérations brutales, d'engendrer entre les deux organes des vibrations ou des oscillations qui sont préjudiciables au bon fonctionnement. Pour les éviter il est également connu-d'interposer entre ces deux organes un dispositif d'amortissement en rotation, lequel est constitué essentiellement par deux flasques annu- laires fixés par rivetage sur un des organes, en général sur l'enveloppe rotative du convertisseur, un disque solidaire de l'autre organe et comportant des garniture de friction sur ses deux faces, ce disque étant intercalé entre les deux flasques, une rondelle lisse indexée en rotation par rapport au deuxième flasque et venant s'appuyer sur le disque, et enfin une ron- delle ondulée interposée entre le deuxième flasque et la rondelle indexée pour maintenir un effort de compression axiale de l'ensemble de l'empilement Cette disposition est relativement encombrante et onéreuse. Le but de l'invention est de réaliser un ensemble équiva- lent d'une manière plus simple et moins encombrante. Dans la disposition simplifiée selon l'invention, le disque portant ces garnitures de friction est constitué d'une pièce avec l'élément intérieur du coupleur élastique qui est solidaire de l'organe de sortie directe du convertisseur, et il appuie directement sur la surface intérieure de l'organe d'entrée, c'est-à-dire de l'enveloppe extérieure du convertis- seur, ce qui permet la suppression du premier flasque, et d'autre part la rondelle indexée et sa rondelle élastique habituelle s'engage et s'appuie directement sur un flasque rendu solidaire de l'organe d'entrée en passant à travers ledit élément du coupleur, ce flasque pouvant en outre être réalisé d'une pièce avec un des éléments extérieurs du, cou- pleur. D'autres particularités de l'invention apparaîtront à la description qui va suivre d'un mode de réalisation pris comme exemple et représenté sur le dessin annexé sur lequel la figure 1 est une demi-coupe axiale partielle d'un pre- mier mode de réalisation; la figure 2 est une vue partielle à plus grande échelle de la partie médiane de la figure 1; la figure 3 est une vue de face de la figure 1; la figure 4 est une demi-coupe partielle d'une variante de réalisation; la figure 5 représente le détail d'une partie médiane de la figure 4; et -la figure 6 est une demi-coupe partielle d'une autre variante de réalisation. On voit sur les figures l'organe d'entrée 1 du conver- tisseur qui est constitué par l'enveloppe extérieure rotative constituant le couvercle de la pompe centrifuge et solidarisée par les fixations 2 avec le volant-moteur On voit également en 3 l'organe de sortie directe du convertisseur permettant de transmettre la puissance à la botte de vitesses non représen- tée sans passer par le convertisseur On voit en 4 l'élément intérieur de l'accouplement élastique qui est solidaire en 5 de l'organe de sortie 3 et qui comporte à sa périphérie des encoches pour le logement des ressorts de compression 6, ces ressorts étant par ailleurs emprisonnés dans des fenêtres formées respectivement dans les éléments extérieurs 7 et 8 solidaires de l'organe d'entrée 1. Le dispositif d'amortissement selon l'invention est cons- titu 6 en collant les garnitures de friction habituelles 9 et (figure 2) directement sur les deux faces d'une zone annu- laire de l'élément 4, qui en plus de sa fonction d'élément de l'accouplement élastique joue ainsi le rôle de disque de friction habituel. La garniture 9 frotte directement sur la face intérieure 11 de l'enveloppe 1, cette dernière jouant par conséquent également le rôle du premier flasque habituel. L'autre garniture 1 frotte -sur la rondelle indexée habituelle 12, dont les dents d'immobilisation 13 s'engagent dans un flasque 14 sur lequel prend également appui la ron- delle élastique ondulée habituelle 15 interposée entre la rondelle indexée 12 et le flasque 14. Les deux pièces 7 et 8 de l'accouplement élastique peu- vent être fixées directement par points de soudure 16 dans l'organe d'entrée 1 comme représenté sur la figure 1, tandis que le flasque 14 peut être fixé également par points de soudure à ce même organe 1 en même temps que la pièce 7 Il serait naturellement possible d'utiliser tout autre mode de fixation, par exemple des rivets classiques. On voit sur la figure 3 le détail des découpages 19, et -20 grâce auxquels le flasque 14 peut se fixer de la manière indiquée en passant à travers l'organe 4 En outre ces décou- pages 19 et 20 sont dimensionnés de manière à servir en même temps de butées angulaires entre les deux organes 4 et 7-8. En variante on peut également, comme représenté sur les figures 4 et 5, supprimer le flasque 14 en le réalisant d'une seule pièce avec la pièce 8, la nouvelle pièce ainsi obtenue portant la référence 21 et comportant une partie extérieure 8 a et une partie intérieure 14 a jouant respectivement les rôles des parties 8 et 14 précédentes Avec cette dernière variante, on voit qu'une seule rangée de fixations 22 suffit à fixer à la fois les pièces 7 et 21 à l'organe 1, à la place des deux rangées de points de soudure 16 et 17 précédentes Ces fixa- tions 22 peuvent également être constituées par des points de soudure ou des rivets, ou encore comme représenté sur les figures 4 et 5 par des tétons formés en place dans l'épaisseur de l'organe 1 et rivetés à l'intérieur du dispositif. A partir de cette variante de réalisation il est possible de simplifier encore davantage le dispositif en supprimant également la pièce 7 qui ne sert qu'à retenir latéralement les ressorts 6 et à constituer leurs butées axiales symétriques en coopérant avec la partie 8 a La première fonction peut être assurée directement par la face interne 11 de l'enveloppe 1 - La deuxième fonction peut être évitée en utilisant des butées légèrement dissymétriques pour les extrémités des ressorts 6. Pour cela les surfaces en regard des deux organes restants 4 et 8 a de l'accouplement élastique sont placées en position rapprochée de part et d'autre du plan médian de chaque ressort 6, comme représenté sur la figure 6. Dans ce cas il est en général nécessaire de donner à la partie 8 a une épaisseur plus grande que celle des pièces 7 et 8 d'origine pour assurer la même résistance On peut alors soit donner à la partie 14 a une épaisseur correspondante afin de réaliser une pièce unique, analogue à 21, groupant les parties extérieures 8 a et intérieure 14 a, soit encore réaliser des pièces séparées, c'est-à-dire une pièce extérieure 18 a épaisse et une pièce intérieure 14 a plus mince, comme repré- senté sur la figure 6 Dans les deux cas on conserve l'avan- tage précédent-de ne nécessiter qu'une seule ligne de fixation 22, tout en ayant des pièces moins nombreuses ou plus simples. On voit ainsi que l'invention, notamment sous ses derniè- res formes, permet de réduire considérablement le nombre de pièces et le nombre d'opérations d'assemblage nécessaires De plus, il est clair que l'encombrement se trouve notablement réduit par rapport à la disposition classique. REVENDICATIONS 1.Dispositif d'amortissement des vibrations d'un accou- plement élastique du type comportant des ressorts hélicoidaux de compression ( 6) emprisonnés dans des logements formés entre deux pièces extérieures ( 7, 8; 7, 8 a; 7, 21;, 1, 8 a) et sur lesquels vient agir un organe intérieur ( 4), les pièces exté- rieures étant solidaires de l'organe d'entrée ( 1) tandis que la pièce intérieure ( 4) est solidaire d'un organe de sortie ( 3), ledit dispositif d'amortissement agissant entre ces deux organes au moyen d'une rondelle indexée ( 12) pressée par une rondelle élastique ondulée ( 15), caractérisé par le fait que les garnitures de friction ( 9, 10) sont collées directement sur une zone-annulaire de l'organe intérieur ( 4) de l'accouplement, que l'une d'entre elles ( 9) porte directement sur la face intérieure ( 11) de l'organe d'entrée ( 1), tandis que l'autre ( 10) porte sur ladite rondelle indexée ( 12), enfin que le flasque ( 14) ser- vant à l'engagement d'indexation de la rondelle indexée i 12) et d'appui pour la rondelle élastique ( 15) se fixe sur l'or- gane d'entrée ( 1) en passant à travers des orifices appropriés ( 20) de l'organe intérieur ( 4) de l'accouplement. 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la plus intérieure ( 8 a) des pièces extérieures de l'accouplement élastique se fixe elle aussi directement sur l'organe d'entrée ( 1) en passant à travers les mêmes orifices ( 20) de l'organe intérieur ( 4) de l'accouplement. 3 Dispositif selon la revendication ( 2), caractérisé par le fait qu'il comporte une piece unique =( 21) formée d'une partie intérieure ( 14 a) jouant le rôle du flasque ( 14) et d'une partie extérieure ( 8 a) jouant le rôle de celle ( 8) des pièces extérieures de l'accouplement élastique qui est la plus intérieure 4 Dispositif selon une des revendications 2 et 3, carac- térisé par le fait que la plus extérieure, desdites pièces extérieures de l'accouplement élastique est constituée par ladite face intérieure ( 11) de l'organe d'entrée ( 1), les faces en regard des parties ( 4 et 8 a) formant les butées d'extrémités des ressorts ( 6) étant disposées en position rapprochée de part et d'autre du plan médian de chaque ressort ( 6). Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que la plus intérieure (Ba) des pièces extérieures de l'accouplement élastique se fixe directement sur l'organe d'entrée ( 1) en passant également à travers l'organe intérieur ( 4) de l'accouplement. 6 Dispositif selon une des revendications 2 à 5, carac- térisé par le fait que l'ensemble des pièces ( 1, 7, 21) est solidérisé par une seule rangée de points de fixation ( 22) situés dans la partie de la pièce ( 21) pénétrant à travers l'organe ( 4). 7 Dispositif selon une des revendications 1 à 5, carac- térisé par le fait que lés points de fixation ( 16,17,22) sont constitués par des points de soudure - 8 Dispositif selon une des revendications 1 à 5, carac- térisé par le fait que les points de fixation ( 16, 17, 22) sont constitués par des rivets. 9 Dispositif selon une des revendications 1 à 5, carac- térisé par le fait que certains au moins des points de fixa- tion ( 17, 22) sont constitués par des tétons formés direc- tement dans l'épaisseur de l'organe d'entrée ( 1) et rivetés après assemblage.