FR 2525639 A1 19831028 FR 8306795 A 19830422 1 2525639 L'invention concerne un appareil de filage-retordage comportant un dispositif pour freiner ou empêcher la propa- gation de rotation dans le fil restant après rupture de l'autre fil, sous la forme d'un volet pouvant basculer sous l'action du fil restant en s'écartant d'une surface d'appui disposé sur une tête à position fixe Le volet repose sur la surface d'appui dans une position supérieure stable et lorsqu'il bascule, il pivote vers le bas pour prendre une position inférieure stable Dans celle-ci, le fil restant est dévié en S par les broches de guidage du volet et par suite du grand angle d'enlacement du fil autour des broches de guidage, la propagation de rotation dans la région du fil au-delà des broches de guidage est empêchée ou entravée dans une mesure telle que ce fil aussi s'arrache On évite ainsi que du fil simple ne soit filé par erreur. Il est apparu que la stabilité de la position supé- rieure stable du volet devait être variable Ainsi, lors du filageretordage de fils relativement fins, il faut parfois la diminuer afin que les forces de traction, qui règnent dans le fil restant et sont en général inférieures, puissent faire basculer le volet hors de sa position stable Dans d'autres cas, cependant, il faut que la stabilité de la première position stable soit plus grande aussi lors du filage-retordage de fils relativement fins, afin d'éviter que le volet ne bascule hors de la position stable par suite d'une contrainte de traction fortement variable dans les deux fils fins et qu'il n'en résulte un grand déplacement latéral des fils La stabilité du volet dans sa position supérieure stable est essentiellement déterminée par la largeur de la surface d'appui dans la direction de bascule- ment du volet et on peut la modifier en modifiant la largeur de cette surface d'appui On peut, à nouveau, faire varier la largeur de la surface d'appui en remplaçant la tête, sur laquelle est disposée cette surface d'appui, par une autre tête, dont la surface d'appui a une largeur différente. Toutefois, cela oblige à avoir en stock différentes têtes ayant différentes largeurs de surface d'appui et à changer les têtes en y consacrant beaucoup de temps et de main d'oeuvre. 2 2525639 L'invention a pour but de simplifier et de facili- ter la variation de la largeur de la surface d'appui dans l'appareil indiqué plus haut Elle résout ce problème par le fait que la tête présente au moins deux surfaces d'appui de largeur différente, et peut être fixée au moyen d'une tige, qui présente des surfaces de clef présentant des plans de symétrie, dont le nombre correspond à celui des surfaces d'appui, et qui contiennent l'axe médian longitudinal de la tête, la disposition des surfaces de clefrelativement aux surfaces d'appui étant telle que la tête ne peut être fixée que dans des positions o une surface d'appui est en position de travail L'avantage de l'invention est que désormais on a seulement besoin de libérer la tête de son siège, de la faire tourner et de la fixer à nouveau et qu'obligatoirement, la tête ne peut être fixée que dans des positions o l'une des surfaces d'appui se trouve dans la position de travail correcte La tige peut être reliée à la tête et conçue pour s'insérer dans un évidement correspondant d'un support fixe; toutefois, la tige peut aussi être formée à même le support fixe, et la tête être conçue pour se glisser sur cette tige par un évidement correspondant. Dans un premier mode d'exécution, simple, la tête présente deux surfaces d'appui de largeur différente; opposées entre elles et peut se fixer au moyen d'une tige, qui présente une section rectangulaire allongée Cette forme de section de la tige ne permet la fixation de la tête que dans deux positions, la position angulaire de la section non circulaire de la tige et de l'évidement, qui lui correspond dans le support fixe ou dans la tête, et la position angu- laire des surfaces d'appui relativement à l'axe longitudinal de la tige étant harmonisées entre elles de telle sorte que dans les deux positions possibles de la tête, les surfaces- d'appui sont en position de travail. Dans un autre mode d'exécution de l'invention, la tête présente trois surfaces d'appui réparties symétrique- ment à la circonférence de la tête et la tige présente en même temps une section triangulaire ayant une position angulaire correspondante relativement aux surfaces d'appui. Dans un autre mode d'exécution, la tête présente quatre 3 2525639 surfaces d'appui réparties uniformément à la circonférence de la tête et la tige de fixation présente une section car- rée adjointes aux surfaces d'appui conformément aux angles. Etant donné qu'en général la largeur des surfaces d'appui diffère très peu et que par suite on ne peut pas reconnaître purement et simplement la position momentanée de la tige, l'invention propose d'apposer sur la tête un marquage permettant de voir sans difficulté la position de la tête Le marquage peut présenter des signes optiques, par exemple un triangle dont le sommet est tourné vers la surface d'appui étroite et la base vers la surface d'appui large Un autre marquage avantageux est formé d'un point disposé excentriquement dont la position, en haut, à gauche, en bas ou à droite, fait reconnaître la position de la tête. Selon un développement de l'invention, on propose de fixer la tête au moyen d'une monture facilement détacha- ble, en particulier d'une monture, qui ne nécessite pas le détachement de moyens de fixation spéciaux pour faciliter et accélérer la modification de la position de la tête. Comme monture facilement détachable, l'invention propose une monture à encastrement, en particulier sous la forme d'une fente pratiquée dans la tige de fixation Le détachement de cette monture ne nécessite aucun outil mais seulement un effort que l'on peut, par la conception concrète de la monture, choisir sans difficulté de façon telle que, d'une part, la force nécessaire puisse être appliquée facilement lors du changement de position de la tête mais que, d'autre part, elle soit assez grande pour empêcher un détachement non voulu de la tête, en particulier sous l'effet des vibrations de l'appareil. Dans bien des cas, une monture rigide est avantageu- se, en particulier sous la forme d'un bec s'accrochant dans un évidement L'avantage de cette fixation est que la tête ne peut en aucun cas se détacher d'elle-même de sa monture. Des exemples d'exécution de l'invention sont repré- sentés par les dessins, dans lesquels: la figure 1 est une vue en élévation d'un premier mode d'exé- cution en position de travail, la figure 2 montre le mode d'exécution de la figure 1 en position de basculement; la figure 3 représente le mode d'exécution de la figure 1 dans une autre position de basculement; la figure 4 est une vue en coupe de l'objet de la figure 1 la figure 5 est une vue en coupe partielle du mode d'exé- cution des figures 1 à 4; la figure 6 est une vue en élévation d'un deuxième mode d'exécution; la figure 7 est une vue en élévation d'un troisième mode d'exécution; la figure 8 est une vue en coupe partielle d'un autre détail, et la figure 9 est une vue en coupe d'un autre détail. L'invention est décrite ci-après à propos d'un poste de travail d'un métier à filer et à retordre; il est enten- du qu'il est prévu de la même façon en tous les postes de travail d'un métier à filer Dans une tige porteuse à posi- tion fixe 1 est fixé un élément porteur 2, dans lequel peut s'insérer un goujon 5 présentant une tête 3 et une tige 4. La tige 4 du goujon 5 présente un tronçon cylindrique 6 et un tronçon non circulaire 7, par lequel il est enfoncé dans l'élément porteur 2 Sur le tronçon cylindrique 6 est monté de façon pivotante un volet 8, qui présente deux broches 9 et 10, entre lesquelles passe le fil retors 13 formé des deux fils individuels 11 et 12 arrivant du banc d'étirage par le haut, et qui est tiré vers le bas et vers la broche. Le centre de gravité 8 ' du volet 8 est situé au-dessus de son axe de pivotement sur le tronçon cylindrique 6 du goujon ; il est maintenu dans la position de travail représentée sur la figure 1 et correspondant à une position supérieure stable par le fait qu'il repose par un gradin 14 sur une surface d'appui 15 formée sur la tête 3. Lorsque le fil 11, par exemple, casse, le fil restant 12 tire le volet 8 à la position représentée par la figure 2, dans laquelle le centre de gravité 8 ' se dépla- ce au-delà du bord latéral de la surface d'appui 15 et fait basculer le volet, en partant d'un angle d'environ 16 , à position inférieure stable non représentée Dans cette posi- tion, o le volet 8 pend vers le bas, les broches 9 et 10 dévient en S le fil 12, le grand angle d'enlacement ainsi 2525639 formé entrave la propagation dans le fil de la rotation communiquée par la broche au moins dans une mesure telle que le fil casse également entre les broches 9 et 10 et le banc d'étirage. Si l'on retire le goujon 5 de l'élément porteur 2 et si on l'enfonce à nouveau dans une position à 1800, le volet 8 repose selon la figure 3 sur la surface d'appui plus étroite 16 de la tête 3 Le volet 8 atteint déjà à un angle d'environ 120 le point de basculement, duquel il bascule à la position inférieure stable Ainsi, la stabi- lité de la position supérieure stable est diminuée par la surface d'appui plus étroite. Selon la figure 5, la tige 4 ' sur laquelle est fixée la tête 3 peut aussi être formée sur l'élément porteur 2 et la tête 3 peut être conçue pour se glisser sur cette tige 4 '. La figure 6 montre un mode d'exécution, dans lequel la tête 3 ' présente trois surfaces d'appui 17, 18, 19 de largeur différente et la tige présente donc une section triangulaire 20; la figure 7 représente un mode d'exécution o la tête 3 " présente quatre surfaces d'appui 21, 22, 23, 24 de largeur différente La section non représentée de la tige est carrée dans ce cas On peut fixer la tête 3 sous l'action d'une force, la tige 4, 4 ',au moyen de laquelle la tête 3 est maintenue présentant un diamètre extérieur plus grand que la largeur intérieure de la perforation, qui lui est adjointe et présente comme le montre la figure 8 sur une partie de sa longueur une ou plusieurs fentes 25, qui la divisent en languettes élastiques 26 et 27, qui s'appli- quent sous l'action d'une force contre l'intérieur de la perforation Dans une exécution rigide de la monture, selon la figure 8, l'une des languettes peut présenter un bec 28, qui s' engage derrière un épaulement 29 de la perforation logeant la tige 4 Pour retirer le goujon 5, on pousse le bec 28 hors de coopération avec l'épaulement 29, au moyen d'une broche 31 enfoncée à travers une perforation latérale 3.0 de l'élément porteur 2. Pour assurer la fixation de la tête avec une posi- tion angulaire correcte, c'est-à-dire dans une position o 6 2525639 une surface de travail est en position horizontale, une surface de contact entre tige 4 et élément porteur 2 ou entre tête 3 et tige 4 ' peut présenter un dispositif d'assujettissement comportant des évidements 32 disposés, conformément au nombre et à la position angulaire des surfaces d'appui, sur l'une des pièces et une saillie 33, prévue sur l'autre pièce respective et s'engageant dans ces évidements De cette manière, on ne peut assembler les deux pièces que dans les positions par exemple au nombre de quatre sur le dessin dans lesquelles la saillie 33 s'engage dans l'un des évidements 32. Pour que l'on reconnaisse facilement la position de la tête 3, celle-ci présente à son côté frontal des marquages sous la forme d'un triangle 34 ou d'un point 35 disposé excentriquement. R E V E N D I C A T I O N S - 1 Appareil de filage-retordage de deux fils, comportant un dispositif pour freiner ou empêcher la propa- gation de rotation dans le fil restant après rupture de l'autre fil, sous la forme d'un volet pouvant basculer sous l'action du fil restant en s'écartant d'une surface d'appui disposée sur une tête à position fixe, caractérisé en ce que la tête ( 3, 3 ', 3 ") présente au moins deux surfaces d'appui ( 15, 16; 17, 18, 19; 21, 22, 23, 24) de largeur différente et peut être fixée au moyen d'une tige ( 4, 4 '), qui présente des surfaces de clef présentant des plans de symétrie, dont le nombre correspond à celui des surfaces d'appui, et qui contiennent l'axe médian longitudinal de la tête, la dispo- sition des surfaces de clef relativement aux surfaces d'appui étant telle que la tête ne peut être fixée que dans des positions o une surface d'appui est en position de travail. 2 Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la tête ( 3) présente deux surfaces d'appui ( 15, 16) de largeur différente, opposées entre elles et peut se fixer au moyen d'une tige ( 4), qui présente une section rectangu- laire allongée (figures 1 à 4). 3 Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la tête ( 3 ') présente trois surfaces d'appui ( 17, 18, 19) de largeur différente, décalées entre elles de 1200 et peut se fixer au moyen d'une tige, qui présente une sec- tion en triangle équilatéral (figure 6). 4 Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la tête ( 3 ") présente quatre surfaces d'appui une section carrée (figure 7). Appareil selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 4, caractérisé en ce que la tête ( 3) présente un marquage ( 34, 35) permettant de reconnaître facilement sa position. 6 Appareil selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 5, caractérisé en ce que la tête ( 3 > est fixée au moyen d'une monture facilement détachable. 8 2525639 7 Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que la monture facilement détachable est conçue sous forme de monture à liaison par force. 8 Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que la monture est sous la forme de languettes élas- tiques s'appliquant dans un évidement (figure 5). 9 Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que la monture facilement détachable est conçue sous forme de monture à encastrement rigide. 10 Appareil selon la revendication 9, caractérisé en ce que la monture est sous la forme d'un bec ( 28) s'enga- geant derrière un épaulement ( 29) et que l'on peut libérer de l'encastrement au moyen d'un élément de poussée ( 31) (figure 8).