FR 2527067 A3 19831125 FR 8307928 A 19830511 La présente invention concerne un dispositif pour fournir de l'eau aux bras d'aspersion tournants dans une machine à laver la vaisselle comprenant une cuve de lavage, au moins un bras d'aspersion inférieur et un bras d'aspersion supérieur tournant, ainsi qu'un dispositif alimentant les bras d'aspersion tournants. Il est bien connu que dans des machines à laver la vaisselle à deux paniers, l'alimentation du bras d'aspersion tournant supérieur se fait au moyen d'un tuyau qui conduit l'eau de la conduite d'arrivée au bras d'aspersion tournant supérieur, ou autrement au moyen d'un Jet d'eau libre à partir de la conduite d'arrivée et d'un moyen quelconque pour conduire le Jet dtéau. La conduite d'arrive peut Titre à l'intdrieur ou à l'extérieur de la cuve, mais bien que dans le premier cas une certaine surface du panier inférieur soit inutilisée pour le lavage de la vaisselle, dans le second cas une plus grande quantité de matière et également des tuyaux plus petits sont nécessaires en raison de peu de place disponible dans l'espace entre la cuve de lavage et la caisse de La machine à laver: ces inconvénients peuvent entratner un lavage insuffisant pour certaines sortes de salissures et/ou de vaisselle. L'alimentation du bras d'aspersion tournant supérieur par un Jet libre est obtenue au moyen d'une conduite d'-arrivée dans la partie inférieure de la cuve présentant sur son caté extérieur supérieur un support de bras sur lequel le bras d'aspersion tournant infé- rieur est monté, présentant à son tour un trou en son centre pour laisser le passage de 1' eau et deux niveaux de positionnement, un supérieur et un inférieur pour l e support et la rotation de ce meme bras d'aspersion tournant inférieur autour de la conduite d'arrivée. Cette solution présente les inconvénients de fuites importantes et de forts frottements. Les fuites sont dues au fait qu'entre le bras d'aspersion tournant inférieur et la conduite d arrivde, un Jeu doit titre laissé qui ne peut dépasser une limite donnée pour le passage des particules de tout genre de salissures, qui autrement boucheraient le jet en bloquant le mouvement de rotation. Les forts frottements sont causés par la grande surface de contact entre les niveaux du bras d'aspersion tournant inférieur et le support d'alimentation, et aux matières dont les éléments sont faits. Il est également connu que dans les machines à laver la vaisselle à deux paniers dans lesquels l'alimentation du bras d'aspersion tournant supérieur est fait par un tuyau extérieur à la chambre de lavage, le bras d' aspersion tournant inférieur pivote sur une broche oentrale en acier et qu'il est fermé sur son ceté supérieur pour ne pas permettre la circulation d'eau owrs le haut. Cette solution offre l'avantage de fuites moindres et plus petites comparativement à la solution précédente mais ne permet pas de former le jet d'eau libre. Un objet de l'invention est donc de pallier des inconvénients précités et de proposer un dispositif pour l'alimentation du bras d'aspersion tournant supérieur d1 une machine à laver la vaisselle au moyen d'un jet d'eau libre, présentant moins de fuites d'eau et des frottements réduits en rotation entre 18 bras d'aspersion tournant inférieur et la conduite d'arrivée d'eau. Pour atteindre ces résultats, l'invention concerne un dispositif d'alimentation des bras d'aspersion rotatifs d'une machine à laver la vaisselle comprenant une cuve de lavage, au moins un bras d'aspersion tournant inférieur, au moins un bras d'aspersion tournant supérieur et des éîéments pour alimenter les bras d'aspersion tournants, caractérisé en ce que ces éléments qui alimentent les bras d1 aspersion tournants comprennent un dispositif relié au bras d'aspersion tournant inférieur, agencé pour permettre d'alimenter le bras d'aspersion tournant inS6- rieur avec de faibles fuites et de faibles frottements en rotation, et comprenant des éléments qui conviennent pour former un jet d'eau libre pour alimenter le bras d'aspersion tournant supérieur D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se référant au dessin annexé sur lequel: La Figure 1 est une coupe longitudinale partielle d'un bras d'aspersion tournant inférieur comprenant le dispositif selon l'invention pour alimenter les bras d'aspersion tournants d'une machine à laver la vaisselle et la Figure 2 est une coupe suivant la ligne A-A de la Fig. 1. Les Figures montrent une conduite d'arrivée 1 avec une broche support 2 fixée sur cette conduite par des nervures 3 dont une seule est visible, Sur la broche support 2 est fixée une broche d'acier 4 dont l'extrdmi- té supérieure est filetée en 10. Sur la broche d'acier 4 est enfilé de manière & pouvoir tourner un support 5 de bras d'aspersion qui a été préalablement ajusté dans le trou supérieur d'un bras d'aspersion tournant inférieur 6. Le support de bras 5 est formé de manière à permettre l'alimentation du bras inférieur 6 et en outre sa partie centrale comporte des fentes biseautées de forme elliptique (apparaissant mieux sur la Fig. 2) par lesquelles l'eau est dirigée vers le haut en formant un jet libre. Un guide de jet 8 en forme d'entonnoir retourné est solidaire du support de bras 5. Sur le filetage 10 de la broche d'acier 4 eut- vissé un écrou 11 qui fait partie d'un brise-jet 9 consistant en deux plaques 12 disposées en croix et assem- blées avec la partie supérieure de l'écrou 11. L'axe du brise-jet 9 coincide avec l'axe de la broche d'acier 4 et de la broche support 2. En plus d'assembler le brise-jet 9 lui-mSme avec la broche d'acier 4, ltécrou Il du brise-jet a égale- ment pour fonction de limiter la course vers le haut du support de bras 5. Le dispositif fonctionne de la manière suivante: l'eau circule par la conduite d'arrivée lle une partie entre elle passe dans le bras d'aspersion tournant in rieur 6 qui, avec le support de bras 5 commence à tourner autour de la broche d'acier 4* et une partie de l'eau passe par les fentes 7 en formant le jet libre vers le haut.La forme elliptique et les biseaux des fentes 7 sont dimensionnées de manière à faciliter la sortie de l'eau par des lignes de circulation préférentielles, Le guide de jet 8 tournant avec le support de bras 5 et avec le bras tournant inférieur, et le brisejet 9 avec la broche d'acier 4 et la broche suppport 2 reste immobile et ils sont conçus pour redresser le courant d'eau, afin d'éviter toute divergence de sorte que le jet résultant est concentré sur des éléments collecteurs (non visibles sur le dessin) du bras tournant su supérieur, selon la technique connue. Il faut remarquer que la rotation du bras d'as persion tournant inférieur 6 est produite par le mouvement du support de bras 5 sur la broche d'acier 4 et par conséquent, ce mouvement est très régulier et les frottements sont réduits. De plus, et précisément à cause qu'un mouvement de rotation se produit entre la broche d'acier centrale4 et le support de bras 5, il suffit de laisser un trbs léger jeu entre le bras tournant inférieur 6 et la conduite d'arrivée 1 de sorte que les fuites sont négligeables comparativement à la technique connue. En variante, le guide de jet 8 et le brisejet 9 peuvent êtrefaits en une seule pièce, auquel cas la pièce d'extrémité ll en forme d'écrou du brise-jet 9 est supprimée et aucune liaison n'existe entre l'écrou 11 lui-m#me et la broche d'acier 4. Au contraire, un écrou est vissé sur la partie filetée 10 de la broche d'acier 4 pour arrgter le support de bras d'aspersion 5. Dans cette variante, pendant le fonctionnement, le guide de Jet 8 et le brise-jet 9, étant en une seule pièze, tournent solidairement avec le support de bras 5 et le bras d'aspersion tournant inférieur 6 et la concentration du Jet d'eau sur les éléments collecteurs du bras d'aspersion tournant supérieur est obtenue. A la lumière de la description ci-dessus, les avantages du dispositif d'alimentation du bras d'asper sion tournant supérieur ##une machine à laver la vais- selle selon l'invention apparaissent clairement. En particulier, la possibilité apparaît d'ali- menter le bras d'aspersion tournant supérieur par un jet d'eau libre avec de faibles fuites et des frottements réduits en rotation, avec la simplicité , la fiabilité et le faible prix du dispositif. Il est évident que de nombreuses autres variantes que celles décrites ci-dessus sont possibles, comme par exemple une forme différente des fentes 7, de la partie inférieure du guide de Jet 8 et du brise-Jet 9. Bien entendu, diverses autres modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art au mode de réalisation décrit et illustré à titre d'exemple nullement limitatif sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 - Dispositif d'alimentation des bras d'aspersion dans une machine à laver la vaisselle comprenant une cuve de lavage, au moins un bras d'aspersion tournant inférieur, au moins un bras d'aspersion tournant supé- rieur et des éléments pour alimenter les bras d'aspersion tournants, caractérisé en ce que lesdits éléments d'alimentation des bras d'aspersion tournants comportent des dispositifs relis au bras d'aspersion tournant inférieur, et agencés de manière à permettre l'alimentation du bras d'aspersion tournant inférieur (6) avec de faibles fuites et un frottement réduit, et avec des éléments qui conviennent pour former un jet d'eau libre afin d'alimenter le bras d'aspersion tournant supérieur. 2 - Dispositif selon la revendication i, caractérisé en ce que ledit dispositif comporte un support de bras d'aspersion (5) solidaire dudit bras d'aspersion tournant inférieur (6), agencé de manière à permettre 11 alimentation dudit bras d'aspersion tournant inférieur (6), et des fentes (7) qui permettent un courant d'eau vers le haut pour former le Jet libre. 3 - Dispositif selon la revendication 2 carac térisé en ce que ledit support de bras d'aspersion (5) est introduit dans un trou supérieur dudit bras d'aspersion tournant inférieur (6) > lesdites fentes (7) étant biseautées et de forme elliptique. 4 - Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit support de bras d'aspersion (5) est monté sur une broche d'acier (4). 5 - Dispositif selon la revendication 4, carac péris8 en ce que ledit support de bras d'aspersion (5) et ladite broche d'acier (4) sont agencés de manière à être les seuls éléments en contact pendant la rotation afin d'assurer un frottement réduit en rotation pendant le fonctionnement. 6 - Dispositif selon la revendication 2, carac térisé en ce que ledit bras d'aspersion tournant inférieur (6) comporte un trou inférieur dont le diamètre est légèrement supérieur au diamètre extérieur d'une conduite d'arrivée (i) afin d'assurer de faibles fuites pendant le fonctionnement. 7 - Dispositif selon la revendication 4 carac térisé en ce que ladite broche d'acier (4) est supportée par une broche support (2) montée à l'intérieur d'une conduite d'arrivée d'eau (I). 8 - Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que ladite broche support (2) est fixée à l'intérieur de ladite conduite d'arrivée t1) au moyen de nervures (3). 9 - Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite broche d'acier (i) comporte un filetage (10) à son extrémité supérieure. 10 - Dispositif selon la revendication 2, carac toisé en ce que ledit dispositif comporte un élément de guide de jet (8) recevant par lesdites fentes (7) une partie de l'eau qui n'est pas éjectée par le bras d'aspersion tournant inférieur (6) de manière à former le jet libre émis vers le bras d'aspersion tournant supérieur. ll - Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que ledit élément de guide de jet (8) a la forme d'un entonnoir inversé. 12 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit dispositif comporte un brise-jet (9) pour conduire et concentrer le jet d'eau libre. 13 - Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que ledit brise-Jet (9) comporte des plaques assemblées en croix. 14 - Dispositif selon la revendication 4 ou 12, caractérisé en ce que ledit brise-jet (9) comporte une extrémité en forme d'écrou (11) qui convient pour le fixer sur ladite broche d'acier (4). 15 - Dispositif selon la revendication 9 ou 14, caractérisé en ce que ledit écrou (11) est vissé sur la dite broche d'acier (4) afin d'assurer que ledit brisejet (9) ne puisse se déplacer pendant le fonctionnement. 16 - Dispositif selon la revendication 10, carac tdrisé en ce que ledit élément de guide de jet (8) est solidaire dudit support de bras d'aspersion (5) et tourne avec lui pendant le fonctionnement. 17 - Dispositif selon la revendication 10 ou 12, caractérisé en ce que ledit brise-jet (9) est ajusté à l'intérieur dudit élément de guide de jet (8). 18 - Dispositif selon la revendication 10 ou 12, caractérisé en ce que ledit brise-j#et (9) et ledit élément de guide de jet (8) sont assemblés pour former une seuLe pièce. 19 - Dispositif selon la revendication 18, caractérisé en ce que ledit brise-jet est solidaire dudit support de bras d'aspersion (5)et tourne avec lui en fonctionnement.