FR 2532693 A1 19840309 FR 8313873 A 19830830 L'invention concerne un dispositif de régulation de débit pour pompe hydraulique, avec un dispositif hydraulique de régulation, composé d'un piston'de régulation, qui d'une part peut être soumis à une pression de régulation et d'autre part s'appuie contre un ressort de mesure, dont l'autre côté agit sur le tiroir de distribution d'une vanne de débit, com- mandant une pression de régulation d'une vanne à pression de régulation, pression agissant sur le piston de régulation, ce- pendant que le tiroir de distribution est soumis non seulement au ressort de mesure, mais aussi à la pression du fluide de travail de la pompe. Un pareil dispositif de régulation est décrit par exemple dans la demande de brevet allemand 20 38 968 pour la régulation dépendante simultanée de plusieurs pompes Un pa- reil dispositif de régulation convient aussi pour une pompe individuelle. Normalement des pompes hydrauliques à régulation de débit ou de pression sont maintenues réglées au débit maximum par des systèmes à ressorts ou par le ressort agissant sur le piston de régulation du dispositif de régulation En même temps que la pression du fluide de travail refoulé par la pompe hydrau- liqueaugmente, la pompe se règle sur un débit plus faible, au moyen d'un système de régulation convenable, par exemple un dispositif de régulation du type connu indiqué plus haut, sui- vant la caractéristique de régulation du dispositif Cela si- gnifie que, même si le débit maximum de la pompe n'est pas né- cessaire, il est débité par elle. Ainsi, spécialement pendant la marche à vide de la pompe hydraulique, quand aucun débit n'est prélevé par un ap- pareil récepteur raccordé, il se produit des pertes importan- tes à cause d'un refoulement inutile du débit-maximum de la pompe. Pour éviter ce défaut, le but de l'invention est de réaliser un dispositif de régulation de débit du type indiqué plus haut conçu de manière qu'en marche sans charge, la pompe hydraulique se règle sur le débit minimum, Pour la solution de ce problème, il est proposé, suivant l'inven- tion, un dispositif de régulation de débit du type indiqué ci- dessus dans lequel le ressort de mesure et la pression du fluide de travail agissent d'un côté dans le même sens sur le tiroir de distribution de la vanne de débit et, de l'autre côté, le tiroir de distribution est préchargé par un ressort contre le ressort de mesure et, dans le cas de la régulation, la pression de régulation du fluide de régulation agissant sur le piston de régulation s'abaisse, cependant qu'à la vanne de débit il est attribué une vanne de commutation, qui coupe la pression de ré- gulation, quand la pompe n'est pas sous pression. Grâce à cette exécution du dispositif de régulation, la position de départ pour chaque fonctionnement de la pompe hydraulique est le réglage sur un débit faible ou même nul, par- ce que la régulation de débit est conçue de manière qu'avec un débit croissant et donc avec un retour croissant de la pompe à un débit plus faible, on travaille avec une pression de régulation décroissante sur le piston de régulation du dispositif de régu- lation de la pompe hydraulique Or, l'état connu de la techni- que travaille ici avec une pression de régulation croissante pour un débit croissant. Dans le dispositif de régulation conforme à l'inven- tion, le ressort de mesure, ou, suivant une disposition appropriée de l'invention, le ressort de régulation attribué parallèlement au ressort de mesure, règle, sur le piston de régulation, la pom- pe hydraulique dans le sens d'une réduction de débit. Suivant une autre disposition avantageuse de l'inven- tion, le piston de régulation comporte,sur le côté du ressort de mesure et du ressort de régulation, une face de piston plus petite que la face de piston soumise à la pression de régulation de l'autre côté du piston de régulation et sur laquelle agit la pression du fluide de travail de la pompe. Le retour de la pompe hydraulique à un faible débit est ainsi assisté par la pression du fluide de travail, quand aucun débit n'est plus prélevé sur la pompe ou qu'on passe au- dessous d-'un certain prélèvement de débit. Grâce au dispositif de régulation conforme à l'in- vention, le démarrage à froid devient possible sans dommage pour la pompe, parce que celle-ci ne démarre en aucun cas aus- sitôt à plein débit et que son couple de rotation est réduit à un minimum L'idée inventive repose sur le fait qu'au dispo- sitif de régulation de débit, il est attribué une fonction de com- mutation qui, au-dessous d'un prélèvement minimum -fixé à l'avan- ce du débit sur-la pompe hydraulique, arrête la régulation de débit et fait revenir la pompe au débit minimum La vanne de commutation exécutant cette fonction de commutation est avanta- geusement une vanne à plusieurs voies se trouvant avant la vanne de débit qui est dans la conduite de commande menant au piston de régulation ou parallèlement à cette vanne de débit, la vanne à plusieurs voies reliant la conduite de commande à l'évacua- tion, quand la pompe n'est pas sous charge L'exécution et l'as- servissement de la vanne à plusieurs voies servant de vanne de commutation à l'intérieur du dispositif de régulation de débit peuvent se concevoir de différentes façons suivant l'invention. Dans une première forme d'exécution, la vanne à plu- sieurs voies est soumise d'une part à l'action d'un ressort et d'autre part à la pression du fluide de travail, de sorte qu'en cas de suppression de la pression, le ressort fait passer la vanne à plusieurs voies dans la position de commutation évacua- tion du fluide de régulation. Comme signal de commutation, on utilise ainsi la pres- sion absolue du fluide de travail fourni par la pompe Suivant la conception de la vanne à plusieurs voies, au-dessous d'une certaine pression absolue, la vanne à plusieurs voies s'ouvre vers l'évacuation, de sorte que la pression de régulation dimi- nue et que la pompe se règle sur un faible-débit. Dans une deuxième forme d'exécution, la vanne à plu- sieurs voies est soumise d'un côté à un ressort et de l'autre côté à une pression de commande d'une installation montée après la pompe, de sorte qu'en cas de suppression de la pression de commande, le ressort fait passer la vanne à plusieurs voies dans la position de commutation pour l'évacuation du fluide de régulation. Ici, la fonction de commutation n'est pas déclenchée, comme dans la première forme d'exécution mentionnée, par la pres- sion du fluide de travail, mais par la pression de commande d'une installation quelconque placée après la pompe hydraulique. Dans une disposition avantageuse de cette deuxième forme d'exécution,un fluide de régulation, de pression constante, est accumulé par une installation placée en aval, par l'inter- médiaire d 'un clapet anti-retour et de la vanne à plusieurs voies, dans la conduite de commande menant au piston de régula- tion et le fluide de régulation, amené par l'intermédiaire de la vanne de débit et d'un clapet anti-retour la précédant à la con- duite de commande, est prélevé sur le fluide de travail de la pompe. Les deux clapets anti-retour indiqués sont nécessaires pour maintenir séparées les unes des autres les différentes sour- ces de fluide de régulation. Dans une troisième forme d'exécution, pour l'exécu- tion de la fonction de commutation, la vanne à plusieurs voies est placée avant la vanne de débit et qu'elle est soumise d'une part à un ressort, parallèlement à cela à la pression de charge d'un appareil récepteur entraîné par la pompe, et d'autre part à la pression du fluide de travail et le fluide de régulation est envoyé, par l'intermédiaire de la vanne à plusieurs voies et de la vanne de débit, à la conduite de commande, de sorte qu'en cas de différence fixée à l'avance entre la pression du fluide de travail et la pression de charge, la vanne à plusieurs voies passe à la position de commutation pour l'évacuation du fluide de régulation. Pour l'exécution de la fonction de commutation, on peut donc ici fixer à l'avance une certaine différence de pression entre la pression du fluide de travail de la pompe et la pres- sion de charge de l'appareil récepteur. Dans chacune des trois formes d'exécution -indi- quées plus haut du dispositif de régulation pour l'exécution de la fonction de commutation, on utilise donc un autre para- mètre pour le déclenchement de la fonction de commutation. Dans la première forme d'exécution, le paramètre est le niveau de pression du fluide de travail délivré par la pompe; dans la deuxième, c'est le niveau d'une pression de commande exté- rieure et, dans la troisième, c'est la différence entre la pres- sion du fluide de travail de la pompe et la pression de char- ge d'un récepteur. Dans uneautre disposition utile de l'invention, la vanne de débit, qui est dans la conduite de commande, est sui- vie d'une vanne de mise hors pression, soumise d'un côté à un ressort et d'un autre côté à la pression du fluide de travail de la pompe, de sorte qu'en présence d'une pression maximale du fluide de tra Vail fixée à l'avance, la vanne passe en posi- tion de commutation évacuation du fluide de régulation. De pareilles mises hors pression sont connues. Les trois formes d'exécution indiquées vont être ex- pliquées plus en détail à l'aide des dessins annexés; sur ces dessins: la figure 1 représente schématiquement la première forme d'exécution du dispositif de régulation conforme à l'inveno- tion; la figure 2 représente schématiquement la deuxième forme d'exécution du dispositif de régulation et la figure 3 représente schématiquement la troisième forme d'exécution du dispositif de régulation. Sur les trois figures, les mêmes pièces ont les mê- mes repères les trois formes d'exécution se distinguent seule- ment par le type de circuit. La pompe hydraulique 1 refoule son fluide de travail dans une conduite de travail 2 La régulation de la pompe hy- draulique 1 sur des débits modifiés est assurée par un piston de régulation 3, comportant une grande face de piston 4 et une petite face de piston 5 Les -positions des débits maximum et minimum sont repérées "Vmax"' et "V-min", La grande face 4 du piston de régulation 3 est dans une zone de commande 6, dans laquelle débouche une conduite de commande 7, qui communique avec la conduite de travail 2 de la pompe 1 et peut amener dans la zone de commande 6 du fluide de régulation sous pression Dans la conduite de commande 7 se trouve une vanne de débit 8 et une vanne de mise hors pression 9 Par rapport à la vanne de débit 8 et dans la conduite de commande 7, il est prévu une vanne de commutation 10, sous forme d'une vanne à plusieurs voies, qui est montée en parallèle (formes d'exécution des fi- gures 1 et 2) ou en amont (forme d'exécution de la figure 3). La petite face 5 du piston de régulation 3 est dans une zone cylindrique 1 i, qui communique avec la conduite de commande 7, avant les vannes indiquées la pression agissant chaque fois dans la zone cylindrique 11 sert uniquement à as- sister le ressort de régulation 12 agissant dans le même sens sur le piston de régulation 3 Parallèlement au ressort de ré- gulation 12, un ressort de mesure 13 agit sur le piston 3, ce ressort 13 s'appuyant d'un autre côté sur le tiroir 14 de la vanne de débit 8 Sur le même coté que le ressort de mesure 13, la pression du fluide de travail de la pompe hydraulique 1 agit sur le tiroir par l'intermédiaire d'une conduite 15 et de la conduite de commande 7 L'autre coté du tiroir 14 s'appuie-sur un ressort 16 la vanne de mise hors pression 9 comporte un tiroir 17, qui s'appuie d'un côté sur un ressort 18 et est sou- mis, de l'autre c 8 té, par l'intermédiaire de la conduite 19, à la pression du fluide hydraulique. La vanne de commutation 10 conçue comme une vanne à plusieurs voies comporte un tiroir de distribution 20 Dans la forme d'exécution suivant la figure 1, la vanne de commutation est disposée parallèlement à la vanne de débit 8 Le tiroir de distribution 20 de la vanne de commutation 10 s'appuie d'une part sur un ressort 21, tandis que, d'autre part, la pression du fluide hydraulique de la pompe hydraulique 1 agit sur le ti- roir 20, par l'intermédiaire de la conduite de commande 7, avant la vanne de débit 8 Le côté d'entrée de la vanne de commutation communique par une conduite 22 avec la conduite de commande 7, derrière la vanne de débit 8. Dans la forme d'exécution suivant la figure 2, la i 532693 vanne de commutation 10 est montée aussi, avec son tiroir de distribution 20, parallèlement à la vanne de débit 8 et elle communique, par son côté d'entrée, par l'intermédiaire de la conduite 22, avec la conduite de commande 7, derrière la vanne de débit 8 Le tiroir de distribution 20 est soumis d'un côté à l'action d'un ressort 21 D'un autre côté, le tiroir 20 est soumis, par l'intermédiaire de la conduite 23, à la pression de commande d'une installation placée en aval de la pompe 1. Des pressions de commande variables de plusieurs installations placées en aval peuvent aussi communiquer avec la conduite 23, chaque fois par l'intermédiaire de clapets anti-retour 24. Quatre branchements ont été dessinés comme exemples Le côté de sortie (ou aussi, fonctionnellement, le deuxième côté d'en- trée) de la vanne de commutation 10 communique, par l'intermé- diaire d'un clapet anti-retour 25 et de la conduite 26, avec une pression de commande constante d'une installation placée en aval de la pompe hydraulique 1. Dans la forme d'exécution suivant la figure 3, la van- ne de commande 10 est placée, avec son tiroir 20, fonctionnel- lement en amont de la vanne de débit 8; c'est-à-dire que la conduite de commande 7 est reliée par la conduite de travail 2 de la pompe hydraulique 1, par l'intermédiaire de la conduite 27, au côté d'entrée de la vanne de commutation 10; que le côté de sortie de la vanne de commutation 10 et la conduite 28 sont reliés au côté d'entrée de la vanne de débit 8, dont le côté de sortie mène, par la conduite 29 et la vanne 9 de mise 'hors pres- sion, à la conduite de commande 7, vers la zone de commande 6. Le tiroir 20 de la vanne de commutation 10 est alors d'un côté soumis à l'action d'un ressort 21, et parallèlement à cette ac-. tion et par l'intermédiaire de la conduite 30, à la pression de charge d'un appareil récepteur entraîné par la pompe ainsi que, d'un autre côté, par l'intermédiaire de la conduite 31 et de la conduite de commande 7, à la pression de travail du fluide de la pompe hydraulique 1 dans la conduite de travail 2. Les positions fonctionnelles de commutation des ti- roirs de vannes qui ont été schématisées ne demandent pas d'au- tres explications les positions fonctionnelles des tiroirs sont chaque fois repérées par a et b, de manière à indiquer, dans la description suivante du fonctionnement de la commuta- tion quelle est la position de commutation (a ou b) du tiroir est chaque fois en fonction le fonctionnement sans pression est repéré chaque fois par 32. Le fonctionnement de la forme d'exécution suivant la figure 1 est le suivant 1 Dans la phase de démarrage et de marche à vide de la pompe hydraulique 1, le piston de régulation 3 est déplacé à gauche sur les dessins, sous l'action du ressort 12 et la pom- pe hydraulique 1 est réglée sur le débit minimum V-min (quanti- té résiduelle de circulation) La pression régnant dans la con- duite de travail 2 est faible en fonction de la faible quanti- té de fluide hydraulique en circulation Dans la conduite de - commande 7 dérivée de la conduite de travail 2, il ne règne pra- tiquement pas de pression de régulation le tiroir 14 de la van- ne de débit 8 est sous la pression du ressort 16, en position de commutation b Dans la conduite de commande 7 et dans la zone de commande 6 il ne règne pratiquement pas de pression le ti- roir 20 de la vanne de commutation 10 est en position de commu- tation a, de sorte que, dans la conduite de commande 7 et dans la zone de commande 6, il ne peut pas se former de pression la conduite de commande 7 est reliée à l'évacuation 32 Le tiroir 17 de la vanne 9 est en position de commutation a. 2 Avec le branchement d'un appareil récepteur sur la conduite de travail 2, la pression de travail augmente dans celle-ci Le tiroir 20 de la vanne de commutation 10 est dépla- cé dans la position de commutation b par la pression de comman- de augmentant dans la conduite 7, contre l'action du ressort 21. La communication de la conduite de commande 7 et de la zone de commande 6 avec l'évacuation est bloquée, de sorte que, dans la conduite de commande 7 et la zone de commande 6, sous l'ac- tion de la vanne de débit 8 continuant à être en position de commutation b, la pression de régulation correspondant à la pression de travail dans la conduite 2 peut se former Le pis- ton de régulation 3 se déplace vers la droite des dessins et la pompe hydraulique 1 se règle sur le débit maximum V max la force de la pression de régulation agissant sur la face de pis- ton 4 est plus grande que la force de la même pression de com- mande agissant sur la face de piston 5, qui est plus petite, plus la force du ressort 12 et du ressort de mesure 13 la force du ressort 16 est plus grande que la force du ressort de mesure 13 préchargée par le piston de régulation 3 plus la for- ce de la pression de commande régnant dans la conduite 7 et agissant dans le même sens sur le tiroir 14 Le tiroir 14 reste dans la position de commutation b (travail du dispositif de régulation au-dessous de la régulation de débit; la régulation de débit est sans effet). 3 La régulation de débit devient active quand la pression du fluide de travail dans la conduite de travail 2 et donc dans la conduite de commande 7 dépassent une valeur fixée à l'avance Le tiroir 14 de la vanne de débit 8 est dé- placé dans le sens de la position de commutation a par la pres- sion de commande régnant dans la conduite 15 la pression de régulation régnant dans la conduite de commande 7 et dans la zone de régulation 6 tombe en direction de l'évacuation; le piston de régulation 3 se déplace vers la gauche des dessins pour régler la pompe hydraulique 1 dans le sens d'une réduction de débit Cette régulation de débit correspond à une régulation habituelle de débit, avec cette mesure particulière que, quand la pression de régulation baisse dans la conduite de commande 7 et dans la zone de commande 6, on travaille avec une chute de débit croissante dans la pompe hydraulique 1 La vanne de commutation 10 reste dans la position de commutation b. 4 En plus de la régulation de débit, la régulation de pression a lieu de manière connue A partir d'une pression fixée à l'avance dans la conduite de travail 2 et dans la con- duite de commande 7, le tiroir 17 de la vanne 9 est déplacé dans la position de commutation b par la pression régnant dans la conduite 19, contre la pression du ressort 18 La conduite de commande 7 et la sone de commande 6 sont reliés à l'évacua- tion sans pression; le piston de régulation 3 se déplace vers la gauche des dessins et la pompe hydraulique 1 se règle sur le débit minimum V-min lie tiroir 14 de la vanne de débit 8 reste en position de commutation a. L'état de commutation représenté sur la figure 1 est celui décrit cidessus au chiffre 1) pour le démarrage et la marche à vide de la pompe hydraulique 1. Le fonctionnement de la forme d'exécution d'après la figure 2 est le suivant: 1 Dans la phase de démarrage et de marche à vide de la pompe hydraulique 1, le piston de régulation 3 est sous l'ac- tion du ressort 12, dans la position gauche du dessin; la pom- pe 1 est réglée sur le débit minimum V-min Le tiroir 14 de la vanne de débit 8 se trouve sous l'action du ressort 16, en po- sition de commutation b La vanne 9 se trouve sous l'action du ressort 18 en position de commutation a Le tiroir 20 de la van- ne de commutation 10 se trouve sous l'action du ressort 21, en position de commutation a, de sorte que la conduite de commande 7 et la zone de commande 6 communiquent avec l'évacuation sans pression. 2 Quand le dispositif de régulation conforme à l'in- vention travaille au-dessous du point de réponse de la régulation de débit, par l'intermédiaire de la conduite 23 une pression de commande variable d'un appareil récepteur monté après la pompe hydraulique 1 agit sur le tiroir 20 de la vanne de com- mutation 10 Le tiroir 20 parvient dans la position de commutation b Par le clapet anti-retour 25 de la conduite 26, une pression de commande constante de l'appareil récepteur placé en aval parvient dans la conduite de commande 7 et dans la zone de commande 6, de sorte que le piston de régulation 3 se déplace vers la droite et que la pompe hydraulique 1 est réglée sur le débit maximum V-max le tiroir 14 de la vanne de débit 8 reste en position de commutation b, parce que la pression de tra- vail agissant sur le tiroir 14, dans la conduite de tra- vail 2 et la conduite de commande 7, par l'intermédiaire de la conduite 15, se trouve au-dessous du point de réponse de la ré- gulation de débit En conséquence le tiroir 17 de la vanne 9 reste dans la position de commutation a. Quand la pression de travail dans la conduite 2 et donc la pression de commande dans la conduite 7 deviennent plus élevées que la pression de commande présente dans la conduite 26, le clapet anti-retour 25 se ferme, tandis que les positions de commutation des vannes 8,9, 10 sont maintenues et, par l'in- termédiaire du clapet anti-retour 33 qui s'ouvre et se trouve devant la vanne de débit 8, le fluide de travail passe, comme fluide de régulation, dans la conduite 7 et la zone de commande 6 Dans cette forme d'exécution, la pression de commande cons- tante de l'appareil récepteur en aval de la pompe hydraulique 1 est ainsi utilisée seulement pour l'exécution de la fonction de commutation du piston de régulation 3, de la position V-min dans la position V-max. 3.4 Le fonctionnement de la régulation de débit et de pression se fait comme décrit en liaison avec la forme d'exé- cution suivant la figure 1; ils ne seront donc pas expliqués à nouveau. La position de commutation représentée sur la figure 2 correspond à celle décrite plus haut en 1) dans la phase de démarrage et de marche à vide. Le fonctionnement de la forme d'exécution d'après la figure 3 est le suivant: 1 Dans la phase de-démarrage et de marche à vide, le piston de régulation 3 est dans la position dessinée à gauche, de sorte que la pompe 1 est réglée sur le débit minimum V-min. Le tiroir 20 de la vanne de commutation 10 est sous l'action du ressort 21, dans la position de oommutation b Le tiroir 14 de la vanne de débit 8 est sous l'action du ressort 16, dans la position de commutation b, de sorte que la zone de commande 6 communique avec l'évacuation sans pression, par l'intermé- diaire de la conduite 7, de la vanne 9 se trouvant en position 12 2532693 de commutation a, de la vanne de débit 8 se trouvant en position de commutation b et de la vanne de commutation 10 en position de commutation b Le piston de régulation 3 se déplace ainsi -vers la gauche sur V-min, seulement sous l'action du ressort 12. 2 Quand on travaille au-dessous du point de réponse de la régulation de débit et quand il se produit une pression de charge avec un récepteur monté en aval de la pompe 1, cette pression de charge est présente, par l'intermédiaire de la con- duite 30, sur le tiroir 20 de la vanne de débit 10 et elle met le tiroir dans la position de commutation a La pression du fluide de travail dans la conduite de travail 2, pression pré- sente dans la conduite de commande 7 et dans la conduite 27, de- vient active, par l'internmédiaire des conduites 28, 29 et de la conduite de commande 7, dans la zone de commande 6. 3, 4 A partir d'un certain niveau de pression dans la conduite de travail 2 et donc dans la conduite de commande 7, la régulation de débit et de pression se fait comme décrit pour la forme d'exécution suivant la figure 1. la position de commutation représentée sur la figure 3 correspond à la position de commutation pendant la régulation de débit selon le paragraphe 3 de la précédente description de fonctionnement. REVENDICATIONS 1 Dispositif de régulation de débit pour pompe hy- draulique, avec un dispositif hydraulique de régulation, com- posé d'un piston de régulation, qui d'une part peut être sou- mis à une pression de régulation, et d'autre part s'appuie à un ressort de mesure, dont l'autre côté agit sur le tiroir de distribution d'une vanne de débit, commandant une pression de régulation d'une vanne à pression de régulation, pression agis- sant sur le piston de régulation, cependant que le: tiroir de distribution est soumis non seulement au ressort de mesure, mais aussi à la pression du fluide de travail de la pompe, caracté- de risé en ce que le ressort/mesure ( 13) et la pression du fluide de travail agissent d'un côté dans le même sens sur le tiroir de distribution ( 14) de la vanne de débit ( 8) et que, de l'au- tre côté, le tiroir de distribution ( 14) est préchargé par un ressort ( 16) contre le ressort de mesure ( 13) et que, dans le cas de la régulation, la pression de régulation du fluide de régulation agissant sur le piston de régulation ( 3) s'abaisse, cependant qu'à la vanne de débit ( 8) ii est attribué une vanne de communication ( 10), qui coupe la pression de régulation, quand la pompe ( 1) n'est pas sous pression. 2 Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que, parallèlement au ressort de mesure ( 13), il est prévu un ressort de régulation ( 12) agissant sur le piston de régula- tion ( 3), ce ressort préchargeant le piston de régulation ( 3) dans le sens d'un faible débit de la pompe hydraulique ( 1). 3 Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le piston de régulation ( 3) comporte, sur le côté du ressort de mesure ( 13) et du ressort de régulation ( 12), une fa- ce de piston ( 5) plus petite que la face de piston ( 4) soumise à la pression de régulation de l'autre côté du piston de régula- tion ( 3) et sur laquelle agit la pression du fluide de travail de la pompe ( 1). 4 Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la vanne de commutation (o 10) est une vanne à plusieurs voies placée avant la vanne de débit ( 8), dans la conduite de commande ( 7) menant au piston de régulation ( 3), ou paral- lèlement à cette vanne de débit ( 8), la vanne à plusieurs voies reliant la conduite de commande ( 7) à l'évacuation, quand la pompe ( 1) n'est pas sous pression. Dispositif suivant la revendication 4, caractérisé en ce que la vanne à plusieurs voies ( 10) est soumise d'une part à l'action d'un ressort ( 21) et d'autre part à la pression du fluide de travail, de sorte qu'en cas de suppression de la pres- sion, le ressort ( 21) fait passer la vanne à plusieurs voies ( 10) dans la position de commutation évacuation du fluide de régulation. 6 Dispositif suivant la revendication 4, caractérisé en ce que la vanne à plusieurs voies ( 10) est soum Iise d'un côté à un ressort ( 21) et d'un autre côté à une pression de commande d'une installation montée après la pompe ( 1), de sorte qu'en cas de suppression de la pression de commande, le ressort ( 21) fait passer la vanne à plusieurs voies ( 10) dans la position de commutation pour l'évacuation du fluide de régulation. 7 Dispositif suivant la revendication 6, caractérisé en ce qu'un fluide de régulation, de pression constante, est ac- cumulé par tune installation placée en aval, par l'intermédiaire d'un clapet anti-retour ( 25) et de la vanne à plusieurs voies ( 10), dans la conduite de commande ( 7) menant au piston de ré- gulation ( 3) et que le fluide de régulation, amené par l'inter- médiaire de la vanne de débit ( 8) et d'un clapet anti-retour ( 33) la précédant à la conduite de commande ( 7), est prélevé sur le fluide de travail de la pompe( 1). 8 Dispositif suivant la revendication 4, caractérisé en ce que la vanne à plusieurs voies ( 10) est placée avant la vanne de débit ( 8) et qu'elle est soumise d'une part à un res- sort ( 21), parallèlement à cela à la pression de charge d'un appareil récepteur entraîné parla pompe ( 1), et d'autre part à la pression du fluide de travail et que le fluide de régula- tion est envoyé, par l'intermédiaire de la vanne à plusieurs voies ( 10) et de la vanne de débit ( 8), à la conduite de com- mande ( 7), de sorte qu'en cas de différence fixée à l'avance entre la pression du fluide de travail et la pression de char- ge, la vanne à plusieurs voies ( 10) passe en position de com- mutation évacuation du fluide de régulation. 9 Dispositif suivant la revendication 8, caractérisé en ce que le fluide de régulation est prélevé sur le fluide de travail de la pompe ( 1). Dispositif suivant une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la vanne de débit ( 8) qui est dans la conduite de commande ( 7) est suivie d'une vanne ( 9) de mise hors pression, soumise d'un côté à un ressort ( 18) et d'un autre côté à la pression du fluide de travail de la pompe ( 1), de sorte qu'en présence d'une pression maximale du fluide de travail fixé à l'avance, la vanne ( 9) passe en posi- tion de commutation évacuation du fluide de régulation.