FR 2533599 A1 19840330 FR 8312830 A 19830803 La présente invention se rapporte à un dispo- sitif de recouvrement de fentes d'entrée et de sortie de matière en bande dans des rames, comportant des guides de chaînes à pinces réglables C 4 ans le sens de la largeur de la matière en bande et consistant en des éléments de recouvrement disposés au-dessus et au-dessous de cette matière en bande. Sur des rames, une matière en bande transite par une ou plusieurs chambres de traitement Dans ce cas, elle est introduite par des fentes d'entrée dans les cham- bres situées dans un boîtier fermé, puis elles-sont de - nouveau extraites par des fentes de sortie correspondantes. Lors de son passage par les chambres de traitement, la matière en bande est maintenue par ses bords dans des élé- ments de serrage ou des pinces, ces éléments de serrage étant regroupés en des chaînes à pinces à rotation sans fin En vue du traitement de bandes de matière de largeurs différentes, les chaînes à pinces sont mobiles en largeur avec leurs guides-chaînes, ce qui fait que les fentes d'en- trée et de sortie doivent présenter une dimension en hau- teur correspondante pour permettre le libre passage des chaînes à pinces Par conséquent, les fentes d'entrée et de sortie pratiquées dans des rames doivent obligatoirement comporter des ouvertures notablement plus grandes que cel- les qui sont en fait nécessaires pour le passage de là matière en bande Cette grande largeur d'ouverture ou cette grande dimension en hauteur des fentes doit au moins être garantie sur la zone de la largeur de la rame au- dessus de laquelle les chaînes à pinces peuvent être dépla- cées entre les largeurs de bande minimale et maximale pou- vant être traitées En passant par les grandes ouvertures, de l'air froid peut pénétrer de la chambre de travail dans les chambres de traitement ou bien, inversement, un agent chaud de traitement peut sortir de ces chambres de trai- tement Le rendement de la rame s'en trouve ainsi notable- ment affecté En outre, la pénétration de l'air peut exer- cer des effets très négatifs sur la matière lorsque, pour exécuter un traitement d'amélioration de cette matière, des agents de traitement exempts d'air jouent un rôle con- sidérable. Pour pallier cet inconvénient, on connaît déjà différents dispositifs par lesquels on tente de recouvrir avec plus-ou moins de succès les fentes d'entrée et de sortie de rames Par exemples le document DE-B-1 284 927 décrit un dispositif de recouvrement de la fente d'entrée ou de sortie au moyen d'une bande qui consiste en une ma- tière ferromagnétique et qui peut être dévidée d'une bobine. Sur l'un ou sur les deux bords longitudinaux de la fente, sont prévues des bandes en une matière à magnétisation permanente qui, selon les besoins, maintiennent fermement le long de la fente la bande qui a été plus ou moins dérou- lée Cependant, de tels dispositifs de recouvrement de fentes ne sont pas très judicieux, étant donné que la bande présente des arêtes vives qui peuvent entraîner des dété- riorations de la matière en bande De surcroît, le dérou- lement et le réenroulement des bandes sur de grandes lar- geurs de piste sont compliqués. Le document DE-B-1 244 699 propose une autre forme de réalisation équipée de bandes élastiques en acier. Dans ce cas, ces bandes en acier ont la forme de ressorts hélicoïdaux ou de ressorts amortisseurs ou de ressorts à barillet et ils sont fixés dans la zone médiane de la largeur de la fente En vue du recouvrement de cette fente, les couches internes des bandes enroulées hélicoidalement sont tirées vers l'extérieur en direction de l'axe de l'hé- lice Dans ce cas, les couches internes des bandes, déployables téles- copiquement, peuvent être fixées aux rails ou aux guidages des chaînes à pinces qui peuvent être déplacés dans le sens de la largeur Etant donné que les arrondis des hélices sont orientés vers la matière en bande, les arêtes vives précitées sont évitées, mais de telles bandes déployables télescopiquement soulèvent toutefois des dif- ficultés en cas de grandes différences dans la largeur de la bande de matière,parce qu'une flexion ou un fléchis- sement des hélices ne peut pas toujours être évité et peut donc par conséquent provoquer des détériorations de la bande de matière. Un autre dispositif de recouvrement de fentes est connu d'après le document DE-B-1 248 002 Dans ce dis- positif, des tôles fixes de recouvrement sont disposées au-dessus et au-dessous de la bande de matière, au centre de la fente et sur la zone dans laquelle la bande de ma- tière présente sa largeur minimale Sur la zone de mouve- ment des chaînes à pinces, c'est-à-dire entre les largeurs minimale et maximale de la matière, des organes arrondis, cintrés en forme de tunnels et reliés les uns aux autres pour former un brin de chaîne articulé sont disposés au- dessus et au-dessous de la bande de matière et ces organes, qui se recouvrent partiellement, peuvent être guidés vers l'intérieur ou vers l'extérieur de la zone de recouvrement par des disques de déviation, selon que la largeur de la matière en bande augmente ou diminue L'une des extrémités du brin de la chaîne est reliée à la face interne du guide mobile de la chaîne à pinces et l'autre extrémité de ce brin se raccorde, par l'intermédiaire d'éléments de dévia- tion, à la face externe du guide de la chaîne Dans ce cas, les organes individuels de recouvrement doivent encore être déportés, dans la zone de renvoi, par l'intermé- diaire du disque de déviation Certes, dans cette foriẻ de réalisation, les groupes individuels de recouvrement sont arrondis en direction de la bande de matière du fait de leur configuration en tunnel et ils constituent ainsi des risques moindres, mais les organes de déviation pré- cités des éléments de recouvrement au-dessus et au-dessous de la fente requièrent une grande complexité de fabrication, et en premier lieu un grand encombrement L'ensemble du dispositif est compliqué et onéreux et sa fabrication et son assemblage nécessitent une grande précision En outre, par exemple dans le cas de faibles largeurs de la matière en bande, il n'est prévu aucun recouvrement de fente du côté des rames éloigné de ladite matière. Le document DE-A-1 814 905 décrit un dispositif de recouvrement de fentes dans lequel les zones des fentes situées sur le côté de la piste de la chaîne peuvent éga- lement être recouvertes Dans ce cas, en vue du recouvre- ment de la fente d'entrée et de la fente de sortie, on a placé au-dessus et au-dessous de la bande de matière des corps creux élastiques, par exemple des tubes souples gonflables, qui réservent seulement entre eux un inter- valle étroit pour le passage de la matière Entre les deux corps creux, sont prévus des corps mobiles de refoulement à l'intérieur desquels les chaînes circulent Néanmoins, cette forme de réalisation est affectée de l'inconvénient que des tubes souples ou des tabliers en caoutchouc ne peuvent être utilisés que moyennant certaines conditions très strictes, à cause des très fortes températures qui règnent souvent dans la zone d'incorporation De plus, le déplacement des corps de refoulement peut provoquer dans les corps creux des détériorations qui remettent en question l'efficacité du recouvrement des fentes. L'invention a par conséquent pour objet d'éviter les inconvénients précités des dispositifs connus de recou- vrement de fentes et d'équiper les fentes d'entrée et de sortie de la matière en bande dans des rames, aussi bien entre les deux chaînes à pinces qu'entre chacune de ces chaînes à pinces et l'extrémité latérale de l'ouverture des fentes (c'est-à-dire par conséquent sur toute l'ouver- ture desdites fentes), d'un dispositif de recouvrement pouvant être élargi uniformément et en théorie sans aucune limitation, en uti- lisant alors des éléments de recouvrement les plus simples possibles Conformément à l'invention, cet objet est atteint par le fait que, sur la fente de passage de la matière en bande, au-dessus et au-dessous de ladite matière, il est prévu à chaque fois-une rangée d'éléments individuels qui sont étroitement juxtaposés, font saillie en direction de la matière en bande, sont étroits et peuvent être déviés individuellement indépendamment les uns des autres en direction de la bande de matière ou dans la direction opposée, à l'encontre d'une force de rappel; et par le fait que des rails supé- rieurs et inférieurs de déviation desdits éléments indivi- duels sont fixés aux guidages de la chaîne à pinces A la place de rangées individuelles, il est également possible de prévoir plusieurs rangées d'éléments agencés comme des brosses et situés respectivement au-dessus et au-dessous de la bande de matière. Les éléments individuels peuvent consister par exemple en des pièces flexibles serrées fortement dans le bottier de la rame, par exemple en des ressorts hélicoï- daux Du fait que ces pièces sont creuses, il est alors possible de les utiliser pour l'alimentation en air et de ménager à leurs extrémités libres des ajutages d'aspira- tion ou de projection Etant donné qu'il s'agit toujours d'éléments individuels parfaitement identiques, leur fabri- cation et leur montage sont fortement simplifiés Le rappel de ces éléments individuels de recouvrement est assuré par leur élasticité. Une autre possibilité avantageuse consiste à réaliser les éléments individuels sous la forme de tiges rigides alignées sur un arbre et rabattables par pivotement. Le rappel des tiges supérieures à leur position est assuré par leur poids propre, mais, en revanche, le rappel des tiges individuelles de la rangée inférieure peut être assuré, selon les besoins, par un contrepoids ou par un ressort. Même dans la forme de réalisation comportant des éléments individuels rabattables, seul un petit nombre d'organes structurels différents est nécessaire, c'est-à-dire un élément supérieur et un élément inférieur rabattables, ainsi qu'un arbre associé consistant par exemple en un axe tubulaire. L'idée fondamentale de la présente invention consiste à aligner sur l'ouverture de la fente de nombreux éléments identiques de recouvrement qui peuvent pivoter ou être déviés, ces éléments de recouvrement pouvant être dégagés par pivotement non seulement lorsqu'un rail de déviation provoque le déplacement de la piste de la chaîne, mais aussi individuellement lorsqu'il se produit une éven- tuelle déchirure de la matière Grâce aux rails de dévia- tion mentionnés ci-avant, les éléments de recouvrement sont seulement maintenus ouverts, dans la zone considérée, de telle façon que la piste de la chaîne puisse passer sous ces éléments Ces derniers se rejoignent de nouveau derrière la chaîne et ils recouvrent l'intervalle jusqu'a l'extrémité latérale de l'ouverture Le type de réalisation proposé est d'une fabrication peu onéreuse et il peut être utilisé sans aucune limitation pour n'importe quelle largeur. Aussi bien les ressorts hélicoïdaux que les éléments de recouvrement en forme de tiges ou de clapets peuvent être produits en des aciers résistant à la chaleur, ce qui fait que les problèmes thermiques mentionnés ci-avant ne jouent plus aucun rôle dans l'invention. -L'invention va à présent être décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titres d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels la figure 1 représente partiellement un disposi- tif de recouvrement pour une partie d'une fente d'entrée ou de sortie, observé dans la direction de l'acheminement de la matière; la figure 2 est une coupe transversale corres- pondant à la figure 1; la figure 3 est une vue en plan de la partie inférieure de la figure 1; la figure 4 représente une variante de réalisation correspondant à la partie inférieure de la figure 2 la figure 5 est une coupe transversale d'un dispositif de recouvrement de fentes équipé de ressorts hélicoïdaux la figure 6 est une vue en plan de la partie inférieure de la figure 5; la figure 7 représente une variante de réalisa- tion par rapport à la figure 5; la figure 8 montre une autre variante de réalisa- tion par rapport à cette figure 5; la figure 9 est une vue en plan correspondant à la figure 8; la figure 10 est une coupe transversale d'un dispositif de recouvrement comportant des lamelles du type bandes; et -la figure 11 est une vue en plan correspondant à la figure 10. On décrira tout d'abord, à l'appui des figures 1 à 3, un exemple dans lequel des éléments de recouvrement sont rabattables par pivotement comme des clapets La figure 1 illustre schématiquement une piste K de guidage d'une chaîne, dans laquelle se trouve une pince de serrage Une bande de matière W est maintenue en place par cette pince de serrage La direction du mouvement de la chaîne à pinces et de la bande de matière s'étend perpendiculairement au plan du dessin et elle est représentée par une flèche sur la figure 2 et'sur la vue en plan de la figure 3 Comme l'indique une ligne en pointillé tracée sur la piste K de guidage de la chaîne, cette partie est réalisée pour l'essentiel de configuration symétrique, elle présente non seulement la partie de tête illustrée, mais aussi une partie de queue correspondante qui n'est toutefois pas représentée dans un but de simplification Un agencement spéculaire de la piste K de guidage de la chaîne est prévu sur le bord opposé de la bande de matière Des rails de déviation 2 sont fixés, par exemple assujettis par vissage à la piste K en haut et en bas La forme de ces rails de déviation 2 peut être adaptée aux exigences considérées. Dans l'exemple concerné, ils ont la forme de plaques et, comme il ressort de la figure 1, les extrémités libres de ces rails sont légèrement cintrées en direction de la bande de matière W En outre, conformément à la figure 3, l'extrémité de chaque rail est biseautée pour former une arête de guidage et sa zone saillante est arrondie. Sur les bords respectivement supérieur et infé- rieur de la fente, il est prévu un arbre pivotant respectif - qui s'étend perpendiculairement à la largeur-totale de la fente Des éléments individuels de recouvrement 3 parfai- tement identiques sont alignés sur cet arbre 1, sur lequel ils sont rapprochés les uns des autres En guise d'éléments de recouvrement, on utilise dans ce cas des tiges métalli- ques qui peuvent accomplir des pivotements autour de l'ar- bre 1 à la manière de clapets De préférence, les extrémités libres des éléments 3 tournées vers la bande de matière * W sont arrondies. Lorsque la piste K de guidage de la chaîne se déplace latéralement, c'està-dire en cas d'une éventuelle réduction ou d'un éventuel agrandissement de la largeur de la piste, chaque rail de déviation 2 se déplace par rapport à la rangée d'éléments de recouvrement 3 Du fait de la forme précitée de l'extrémité de chaque rail 2, les éléments individuels de recouvrement 3 sont déviés progres- sivement les uns après les autres et ils accusent ainsi un pivotement sur leur arbre 1 Cette déviation progressive est visible sur la figure 2 Dans une position extrême 3 ' représentée par un pointillé, les éléments 3 sont appli- qués contre le rail 2 et ils maintiennent ainsi ouvert le dispositif de recouvrement en vue de permettre le passage de la piste K. Comme le montre la figure 2, les arbres de pivo- tement 1 peuvent être disposés dans des supports 6 qui forment les délimitations supérieure et inférieure de la fente -Le rappel des éléments individuels 3 de la rangée supérieure est assuré par le poids propre des tiges indivi- duelles Comme on le voit sur la figure 2, le rappel des éléments individuels 3 de la rangée inférieure est assuré Z 30 par exemple par un contrepoids correspondant 4, également sous l'action de la pesanteur Un autre type de rappel des tiges 3 de la rangée inférieure pouvant pivoter comme des clapets est illustré sur la figure 4; dans ce cas, un ressort de rappel 5 est prévu pour chaque élément indi- viduel de recouvrement. Au lieu d'utiliser des éléments individuels rigides pouvant pivoter, il est également possible de prévoir des rangées d'éléments individuels flexibles Ces éléments peuvent alors être creux et réalisés sous la forme de tubes souples% Cette possibilité de réalisation est représentée sur les figures 5 à 9 Sur ces figures, des ressorts héli- coldaux 7 sont assujettis dans les supports 6 formant les délimitations supérieure et inférieure de la fente Ces ressorts hélicoïdaux 7 ploient lorsqu'ils rencontrent un rail de déviation 2 et ils sont de ce fait déportés de leur position normale, perpendiculaire à la bande de matière W, vers leur position déviée 7 ' illustrée en pointillés, dans laquelle ils sont de nouveau appliqués sur chaque rail de déviation 2 La réalisation des éléments individuels sous la forme de tubes souples ou de ressorts hélicoïdaux 7 offre l'avantage que leur espace interne creux peut être utilisé pour l'alimentation en air Ainsi, sur la figure , il est prévu aux extrémités des ressorts hélicoïdaux 7 une tête arrondie qui comporte un ajutage d'aspiration 9 et par l'intermédiaire de laquelle un agent de traitement est partiellement aspiré dans le sens des flèches et ache- miné en parcourant le support creux 6. Sur la vue en plan de la figure 6, on voit une rangée de ressorts hélicoïdaux et sa fixation dans le sup- port 6, ainsi que, pour un certain nombre de cés ressorts hélicoïdaux, la position déviée 7 ' illustrée par des poin- tillés et provoquée par le contact avec un rail de dévia- tion 2. La figure 7 illustre en principe le même agence- ment que la figure 5, mais à cette différence près que la rangée supérieure de ressorts hélicoïdaux 7 est légèrement décalée, dans la direction de la matière en bande, par rap- port à la rangée inférieure de ces ressorts 7 Par ailleurs, l'extrémité libre des ressorts hélicoïdaux 7 est équipée dans ce cas d'une tête arrondie présentant des ajutages de projection 9 ' orientés à l'oblique De la sorte, il est possible de pulvériser dans le circuit une partie de l'agent de traitement sous la forme d'une nappe en direction de la bande de matière, et d'empêcher ainsi l'admission d'air extérieur La projection est avantageusement dirigée à l'oblique vers l'intérieur de la chambre de traitement, mais elle peut toutefois être orientée plus ou moins direc- tement vers la bande de matière W. Comme mentionné ci-avant, il peut être prévu, à la place-d'une seule et unique rangée, une rangée double ou une rangée multiple d'éléments individuels flexibles. Ainsi, les figures 8 et 9 représentent des rangées doubles de ressorts hélicoïdaux 7 et de ressorts hélicoïdaux 8 dans le support 6. Comme on le voit sur la figure 9, ces deux ran- gées peuvent être mutuellement en quinconce, ce qui perturbe à peine la déviation mutuelle des éléments individuels 7 ou 8. Pour finir, il convient-de-mentionner encore un autre type possible d'éléments individuels pouvant être déviés Conformément à la figure 10, cette réalisation consiste à insérer dans les supports 6 des rangées de bandes élastiques 10 ou 11 du type lamelles Il ressort de la figure il que les bandes 10 de l'une des rangées et les bandes 11 de l'autre de ces rangées se chevauchent légèrement à chaque fois La déviation de ces bandes élastiques a lieu de la même manière que la déviation des ressorts hélicoïdaux. Pour obtenir une protection de la surface supérieure de la bande de matière par rapport aux bandes élastiques 10 ou 11-, l'extrémité libre de ces bandes peut, par exemple, être rabattue ou bien munie d'un arrondi. On fera encore observer que la direction de la déviation des éléments individuels de recouvrement peut être choisie à volonté, c'est-à-dire être orientée dans la direction de l'acheminement de la matière ou dans le sens opposé à cette direction Avantageusement, l'agencement est tel que les éléments individuels de recouvrement soient déviés, par les rails 2, en direction de l'espace interne des chambres de traitement. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 Dispositif de recouvrement de fentes d'entrée et de sortie de matière en bande dans des rames, compor- tant des guides de chaînes à pinces qui peuvent être dé- placés dans le sens de la largeur de la bande de matière et qui consistent en des éléments de recouvrement disposés au-dessus et au- dessous de la bande de matière, dispositif caractérisé par le fait qu'il est prévu sur la fente de passage de la matière en bande, au-dessus et au- dessous de la bande de matière (W), une rangée respective d'élé- ments individuels ( 3; 7, 8; 10, 11) qui, intimement rap- prochés etfaisant saillie vers la bande de matière (W), sont étroits et peuvent être individuellement déviés in- dépendamment les uns des autres dans la direction de la bande de matière ou dans la direction opposée, à l'encon- tre d'une force de rappel; et par le fait que des rails supérieur et inférieur ( 2) de déviation des éléments indi- viduels ( 3, 7, 8, 10, 11) sont fixés aux guides (K) des chaînes à pinces. 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les éléments individuels ( 3, 7) peuvent être déviés vers l'espace interne de la rame. 3 Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que chaque rail de déviation ( 2) est cintré dans sa zone initiale et est réalisé sous la forme d'une plaque, les éléments individuels ( 3, 7) étant appliqués contre cette plaque lorsqu'ils sont intégra- lement déviés. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 3, caractérisé par le fait que les rangées supé- rieure et inférieure d'éléments individuels ( 7) sont sensi- blement décalées l'une de l'autre dans la direction de la bande de matière. Dispositif selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 4, caractérisé par le fait que les éléments indi- viduels consistent en des pièces souples, par exemple des ressorts hélicoidaux ( 7) qui sont serrés rigidement dans le boîtier de la rame. 6 Dispositif selon la revendication 5, caractérisé par le fait que les éléments individuels ( 7) sont serrés dans des supports fermés ( 6) incorporés dans le système d'admission d'air. 7 -Dispositif selon l'une des revendications 5 et 6, caractérisé par le fait que les pièces flexibles ( 7) sont réalisées creuses et sont munies à leurs extré- mités libres d'ajutages d'aspiration ou de projection ( 9, 9 '). 8 Dispositif selon la revendication 7, caractérisé par le fait que les ajutages d'aspiration ou de projection ( 9, 9 ') sont dirigés vers l'espace interne de la rame. 9 Dispositif selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 8, caractérisé par le fait que les éléments indivi- duels ( 7, 8) sont agencés en étant décalés à la manière d'unebrosse, en au moins deux rangées respectives. Dispositif selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 3, caractérisé par le fait que les éléments indi- viduels consistent en des tiges rigides ( 3) qui sont ali- gnées sur un arbre ( 1) et peuvent être déviées par pivote- ment comme des clapets. 11 Dispositif selon la revendication 10, caractérisé par le fait que les éléments individuels ( 3) de la rangée inférieure sont rappelés élastiquement ( 5). 12 Dispositif selon la revendication 10, caractérisé par le fait que chaque élément individuel ( 3) de la rangée inférieure possède un contrepoids ( 4) assurant son rappel. 13. Dispositif selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 3, caractérisé par le fait qu'il comporte en guise d'éléments individuels des bandes élastiques ( 10, 11) qui se chevauchent mutuellement.