FR 2532958 A1 19840316 FR 8314321 A 19830908 La présente invention se rapporte à un disposi- tif d'élimination des bourres volantes ou "mouches" dans une machine textile. Dans les machines textiles telles que des mé- tiers à filer, des bobinoirs et des machines de torsion, en particulier dans celles qui utilisent un fil filé comme fil à traiter, la formation de mouches, du fait du contact et du frottement avec d'autres pièces pendant le déroule- ment du fil, est inévitable Par conséquent, dans les usi- nes équipées d'un grand nombre de telles machines textiles, le mode d'élimination d'une grande quantité de mouches est important pour obtenir un meilleur environnement de tra- vail Si les mouches qui flottent dans l'atmosphère adhè- rent au fil en traitement, cela provoque une dégradation de la qualité du rouleau qui a été bobiné à partir de ce fil. Pour éviter ces inconvénients, on a proposé di- verses mesures pour l'élimination des mouches mais elles n' ont pas donné satisfaction. La présente invention se rapporte à un disposi- tif de nettoyage pneumatique dans une machine textile et, plus particulièrement, à un dispositif d'élimination des- mouches. La présente invention a pour objet un dispositif perfectionné qui évite les inconvénients ci-dessus et mi- nimise par conséquent le collage des mouches à un fil -en traitement. La présente invention procure un appareil compre- nant un dispositif de collecte des mouches, monté à la par- tie inférieure d'une machine textile, et un dispositif de nettoyage qui comporte un tube d'aspiration, le dispositif de nettoyage étant conçu pour se déplacer le long de la ma- chine textile afin d'aspirer sous forme d'amas de bourres les mouches qui ont été collectées par le dispositif de col- lecte de mouches, les amas de bourres étant rassemblés en un endroit unique au moyen du tube d'aspiration, pour ê- tre ensuite évacués. Suivant la présente invention, un dispositif de collecte de bourres volantes ou mouches, qui comprend une boite de collecte de mouches et une pièce de raclage pour racler les mouches déposées sur la boite de collecte et stocker les mouches raclées sous forme d'amas de bour- res dans une boite de stockage, est prévu à la partie in- férieure d'une machine textile, et d'autre part un dispo- sitif de nettoyage est prévu de façon à se déplacer le long de la machine textile, le dispositif de nettoyage comportant un tube d'aspiration pour aspirer les amas de bourres pendant que le dispositif de nettoyage se déplace le long de la machine textile, stocker les amas de bourres aspirés et rejeter les amas de bourres stockés, dans une boîte à poussières fixe située à une position prédétermi- née du chemin de déplacement Par conséquent, les mouches qui flottent à la partie inférieure de la machine textile, o les mouches sont susceptibles de se déposer, peuvent être raclées positivement par le dispositif de collecte de mouches, puis enlevées par aspiration sous forme d'amas de bourres et, de cette façon, une grande quantité de mou- ches peuvent être éliminées efficacement En outre, les amas de mouches ou bourres peuvent être rassemblés en un endroit unique et l'opération d'évacuation des mouches est facilitée. L'invention sera mieux comprise à la lumière de la description de ses formes de réalisation, non limitati- ves, représentées sur les dessins annexés dans lesquels: Fig 1 est une vue de face illustrant une struc- ture de bâti d'un bobinoir automatique; Fig 2 est une vue de côté d'un appareil d'élimi- nation des mouches, suivant un mode de réalisation de la présente invention; Fig 3 est une vue de côté, avec coupe, illus- trant un exemple de dispositif de collecte de mouches; Fig 4 est une vue en plan du dispositif repré- senté sur la figure 3; Fig 5 est une vue en plan d'un équipement de ventilation pour le dispositif de collecte de mouches; Fig 6 est une vue de face du dispositif repré- senté sur la figure 5 Fig 7 est une vue en plan d'un exemple de boite de stockage d'amas de mouches; Fig 8 est une coupe, suivant la ligne VIIIVIII, de la boîte représentée sur la figure 7; et Fig 9 est une vue de face de la boite de la fi- gure 7. Un mode de réalisation de la présente invention est décrit ci-après en détail avec référence aux dessins, l'appareil suivant l'invention étant appliqué à un bobinoir automatique. Sur les figures 1 et 2, le repère 1 désigne un bobinoir automatique comprenant une pluralité d'unités de bobinage 2 qui sont placées côte à côte, une boîte de souf- flage 3 et un panneau de commande 4 étant montés à une ex- trémité du bobinoir Chaque unité de bobinage 2 comprend un magasin 5 de stockage de fuseaux, une cheville 7 pour supporter un fuseau 6 qui tombe du magasin 5, un cylindre transversal 9 pour reprendre le fil, qui est extrait du fuseau 6, sur une grosse bobine 8 tout en déplaçant trans- versalement le fil en va-et-vient, un berceau 10 pour sup- porter la grosse bobine, et également un dispositif de prise des irrégularités, un dispositif d'enduisage et un dispositif de nouage, qui ne sont pas représentés L'unité de bobinage 2 est fixée de façon pivotante sur un tube 11 qui s'étend le long du bobinoir et'elle est retenue par un conduit d'aspiration 120 D'autre part, si on admet que l'a- vant de la machine est le côté de l'unité de bobinage o se déplace le fil, un portique ou transporteur 13, portant les grosses bobines pleines, est prévu à l'arrière de 1 ' unité de bobinage, le long du bobinoir. Un chariot mobile 14 est suspendu à une charpen- te supérieure fixe 15 et il peut se déplacer le long de rails 16 Le chariot 14 comporte'un dispositif d'enlève- ment, pour retirer une grosse bobine pleine, et un distri- buteur de bobines vides, pour amener et charger une bobine vide sur le berceau. Dans un bobinoir de cette construction, il se forme une grande quantité de bourres volantes, ou mouches, à partir du fil qui est déroulé du fuseau 6 et qui se dé- -place à travers un dispositif de tension, un guidage, etc. et ces mouches flottent à l'intérieur de l'atelier Pour éviter que les mouches soient dispersées en dehors du bo- binoir, il est prévu un dispositif 17 à rideau d'air Plus précisément, un tuyau 18 d'alimentation en air comprimé est placé sur la charpente supérieure 15, le long de l'u- nité de bobinage, et de l'air comprimé est éjecté de ce tuyau, vers le bas, à l'avant du bobinoir, pour créer un flux d'air 19 obligeant les mouches à rester dans la partie inférieure du bobinoir. D'autre part, un rail 20 est posé sur la charpen- te supérieure-15 du bobinoir, le long de l'unité de bobina- ge, et un dispositif de nettoyage 22, comportant un aspira- teur 21, est déplacé en va-et-vient le long du rail 20 Les mouches qui sont déposées ou qui adhèrent à l'avant de l'u- nité de bobinage sont soufflées et détachées par de l'air qui est éjecté par des buses 24 prévues sur un tube 23 d'amenée d'air, tandis que les mouches déposées sur la sur- face du plancher sont aspirées par un orifice 27, à l'ex- trémité inférieure d'un tuyau d'aspiration 26 qui peut se déplacer le long de l'arrière du bobinoir. En outre, suivant la présente invention, un dis- positif 28 de collecte de mouches est prévu à chaque groupe de plusieurs unités de bobinage, à la partie inférieure du bobinoir, et les mouches accumulées dans le dispositif de collecte sont aspirées et évacuées de façon intermittente par le tuyau d'aspiration 26. On se reporte maintenant aux figures 3 et 4 Le dispositif 28 de collecte de mouches, qui est prévu pour chaque groupe de plusieurs unités de bobinage, comme dé- jà indiqué, comprend une boite de collecte 30, dont une surface supérieure est constituée d'un grillage métalli- que 29 à mailles fines, des moyens de ventilation 31, prévus au-dessous de la botte de collecte 30, et des mo- yens de raclage 33, pour racler les mouches déposées sur la surface supérieure du grillage 29 et stocker les mou- ches raclées, dans une botte de stockage 32. La botte de collecte 30 a une largeur W qui est presque égale à la largeur de l'unité de bobinage 2, une longueur L qui correspond à la longueur de la pluralité d' unités de bobinage et une hauteur H suffisante pour engen- drer un flux d'air d'aspiration vers le bas dans la botte de collecte Le grillage 29, qui est à mailles fines ne laissant pas passer les mouches, s'étend sans interruption sous la forme d'un plan sensiblement horizontal et exempt d'irrégularités, de manière à constituer une surface supé- rieure de la boite de collecte 30 - Sur la figure 5, le repère 34 désigne une pièce qui s'étend en forme de treillis pour fixer et supporter le grillage. Les faces latérales 35, les faces d'extrémité 36 et le fond 37 de la boite de collecte 30 sont constitués d'une feuille de métal et un cylindre 38 pour un ventila- teur est prévu en plusieurs endroits du fond 37, en saillie vers le bas, comme représenté sur les figures 3 et 5. c La boîte de collecte 30 est installée de façon fixe, au moyen de boulons 40, dans une position correspon- dant à une distance S par rapport au plancher F, c'est-à- dire dans une position qui permet de mettre en place un ven- tilateur 39 entre le fond de la boite de collecte et le plancher. Les moyens de ventilation 31, pour engendrer un flux d'air d'aspiration vers le bas dans la boîte de collecte, comprennent des ventilateurs 39 qui sont sup- portés vers le bas, à intervalles appropriés, et un grou- pe d'entraînement 41 pour l'entraînement de ces ventila- teurs Comme représenté sur la figure 3, une pièce support 43, en forme de U ouvert vers le haut, est fixée à un pro- filé fixe 42, en forme de U ouvert vers le bas, qui s'é- tend longitudinalement à travers la boite de collecte, et un palier 44 est fixé à la pièce support 43 D'autre part, un arbre vertical 45 est supporté en rotation par le pa- lier 44 et le ventilateur 39 est fixé, par une vis ou un moyen analogue, à l'extrémité inférieure de l'arbre verti- cal 45, tandis qu'un galet de contact 46 est fixé à l'ex- trémité supérieure de l'arbre 45 Le groupe d'entraînement 41 pour les ventilateurs 39, comme représenté sur la figu- re 5, comprend un moteur 48, qui est disposé vers le haut sur un châssis 47, en position extérieure par rapport à la boîte de collecte, une seule courroie sans fin 50 qui pas- se sur un arbre rotatif 49 du moteur 48,et des poulies de guidage 51 qui amènent la courroie 50 en contact de pres- sion avec les galets de contact 46 des ventilateurs Lors- que le moteur 48 tourne dans le sens d'une flèche 52, les ventilateurs 39 tournent dans le même sens 53. Les moyens de raclage 33, pour racler les mou- ches déposées sur la surface supérieure de la boîte de col- lecte 30, sont décrits ci-après avec référence aux figures 3 et 4 Sur la surface supérieure de la boîte de collecte et dans la partie centrale dans le sens de la largeur de la boite 30, une courroie ou chaîne sans fin 54 est dé- placée suivant la direction longitudinale de la boite de collecte Sur les côtés de la courroie 54 sont fixés des racleurs 55, à intervalles prédéterminés, les racleurs 55 étant réalisés en matière flexible La courroie 54 est déplacée et peut glisser sur le grillage, à intervalles de temps prédéterminés, au moyen d'un moteur ou d'une au- tre source d'entraînement appropriée, de manière à racler les mouches sur le grillage par l'intermédiaire des ra- cleurs Aux deux extrémités de la botte de collecte 30 sont prévues des bottes de stockage 32, pour stocker les mouches raclées. La boite de stockage 32, comme représenté sur les figures 7 à 9, comporte à une de ses extrémités un gui- dage incliné 57, pour guider les mouches vers le bas dans la boîte 32, et, à son autre extrémité, une ouverture al- longée 58 raccordée à l'orifice d'extrémité inférieure du tuyau d'aspiration 26 qui se déplace le long du bobinoir. Sur la figure 4, la botte de stockage 32-située à droite est prévue pour stocker les mouches déposées sur une partie 29 a du grillage d'un côté de la courroie 54, -à la surface supérieure de la boite de collecte 30, tandis que la boite 32 située à gauche est prévue pour stocker les mouches déposées sur une partie 29 b du grillage, de l'autre côté de la courroie 54 Par conséquent, puisque les ouvertures 58 a et 58 b sont situées suxe chemin de dé- placement du tuyau d'aspiration, les boites 32 sont de lon- gueur différente. En conséquence, lorsque la courroie 54 est dé- placée, dans la direction d'une flèche 59 sur la figure 4, par le moteur 56 à chaque période prédéterminée fixée par une minuterie, par exemple toutes les heures, les mouches accumulées sur la partie 29 b du grillage sont raclées par les racleurs 55 a, 55 b et-55 c et sont déplacées vers la gau- che sur le grillage, jusqu'à ce que les mouches tombent dans la botte de stockage 32 du côté gauche et soient sto- ckées dans cette boite En même temps, les mouches accumu- lées sur la partie 29 a de grillage du côté opposé sont ra- clées et déplacées vers la droite par les racleurs 55 d, 55 e et 55 f, jusqu'à ce que les mouches tombent dans la boîte de stockage 32 de droite et soient stockées dans catte boîte. Ainsi, il est prévu une pluralité de racleurs 55 a à 55 f, pour la raison suivante, Par exemple, les mou- ches qui se trouvent sur la partie de grillage entre les racleurs 55 b et 55 c sont supposées être raclées par le racleur 55 b, mais la partie des mouches non raclée par le racleur 55 b est raclée par le racleur suivant 55 a, de sor- te que la plus grande partie des mouches sur la partie 29 b du grillage sont effectivement raclées Par suite, la pré- sence de plusieurs racleurs est efficace pour l'enlèvement des mouches En outre, les racleurs 55 a à 55 f sont profi- lés chacun en configuration de surface courbe et cela empé- che les mouches en cours de raclage et de déplacement de s'échapper à l'extérieur des racleurs, c'est-à-dire vers les parties latérales du grillage. L'appareil d'élimination des mouches, construit comme décrit ci-dessus, fonctionne de la manière suivante. Sur les figures 2 et 3, lorsque le bobinoir au- tomatique 1 est en service, il se forme une grande quanti- té de bourres volantes ou mouches, à partir du fuseau 6 et également du fil Y qui est extrait du fuseau, et les mou- ches flottent dans l'atmosphère du fait du gonflement pneu- matique du fil ou d'une grande vitesse de rotation de la grosse bobine réceptrice 8 mais, comme le rideau d'air 19 est formé par l'air éjecté du tuyau 18 d'alimentation en air comprimé, les mouches sont empêchées de se disperser dans l'atelier et elles sont dirigées vers la partie infé- rieure du bobinoir Au-dessous du bobinoir est disposée la boîte de collecte 30 et les ventilateurs 39 tournent pour engendrer un flux d'air dans la botte de collecte 30, ce flux circulant de la surface supérieure vers le fond de la boîte de collecte afin de conduire les mouches volantes sur le grillage 29 de la boite de collecte et de les faire adhé- rer à ce grillage D'autre part, du fait de l'air éjecté vers l'avant de l'unité de bobinage par le tube 23 d'ame- née d'air qui se déplace le long du bobinoir 1, les mou- ches déposées sur l'unité de bobinage sont détachées et soufflées sur la surface supérieure de la boite de collec- te 30. Sur la figure 2, le repère 60 désigne un rideau pour empêcher la dispersion des mouches Le rideau 60, qui est en nylon transparent ou matière analogue, à la partie inférieure arrière du bobinoir, peut être ouvert et fermé le long du bobinoir. Par conséquent, pendant le fonctionnement du bo- binoir, une grande quantité de mouches se déposent comme une couche de neige sur la surface supérieure de la boîte de collecte 30 Suivant une mesure réelle, il se forme par heure une couche de mouches ou bourres d'une épaisseur de 4 mm environ. Lorsque l'organe de raclage de mouches est ac- tionné, à chaque période prédéterminée, c'est-à-dire lors- que le moteur 56 représenté sur la figure 4 est mis en ser- vice, par exemple toutes les heures au moyen d'une minute- rie, les racleurs 55 a à 55 f sur le grillage se déplacent dans le sens de la flèche 59, de sorte que les mouches dé- posées sur le grillage 29 sont raclées et tombent sous for- me de tas dans les boites 32 de stockage de mouches qui sont reliées aux deux extrémités de la boîte de collecte. Pendant cette période, les ventilateurs 39 dans la boîte de collecte continuent à tourner, pour empêcher la disper- sion et la fuite des mouches de la surface supérieure du grillage. Ensuite, lorsque l'orifice 27 d'extrémité infé- rieure du tuyau d'aspiration 26, qui se déplace le long du bobinoir, atteint la position en alignement avec l'ouvertu- re 58 de chaque boite de stockage 32, l'amas de bourres B stocké dans cette botte est immédiatement déplacé dans la direction indiquée par des flèches 61 et 62 et aspiré, à travers l'ouverture 58, dans le tuyau d'aspiration 26, sous l'effet de la force de succion du tuyau d'aspiration. De cette façon, pendant que le tuyau d'aspira- tion 26 se déplace le lông du bobinoir, il aspire les amas de bourres qui se trouvent dans les boîtes de stockage, successivement, et les stocke dans un réservoir 63 prévu à la partie supérieure du dispositif de nettoyage Puis, lorsque le dispositif de nettoyage 22 atteint une partie d'extrémité, ou une extrémité située à droite sur la fi- gure 1, une porte (non représentée) du dispositif de net- toyage est ouverte par une came 64, fixée au bâti 20, et un tuyau d'aspiration 65, disposé au voisinage de la came 64, et le réservoir 63 sont accouplés l'un à l'autre, 1-5 de sorte que les amas de bourres contenus dans le réser- voir 63 sont transférés par l'intermédiaire de ce tuyau d'aspiration, dans une boîte à poussières 66 qui est pré- vue en position adjacente au bobinoir Le tuyau d'aspira- tion 65 est raccordé au tuyau principal 12, qui s'étend sur tout le bobinoir, de façon à engendrer un flux d'air d'aspiration dans le tuyau 65, et la boîte à poussières 66 est fixée à la partie du tuyau 65 qui correspond sensible- ment à la hauteur de l'opérateur, ce qui permet à celui-ci d'extraire au moment voulu les amas de bourres, les dé- chets de fil, etc, accumulés dans la boite à poussières 66. Il est entendu que des modifications de détail peuvent être apportées dans la forme et la construction du dispositif suivant l'invention, sans sortir du cadre de celle-ci. Revendications 1 Appareil d'élimination des bourres volantes ou mou- ches dans une machine textile, dans laquelle un rideau d' air ( 19,25) est formé par de l'air éjecté d'une source d' alimentation en air comprimé et les mouches sont dirigées vers une partie inférieure de la machine textile, caracté- risé en ce qu'il comprend: des moyens ( 28) de collecte des mouches, montés à la partie inférieure de la machine textile, ces moyens de collecté des mouches comprenant une boîte ( 30) de collecte de mouches et des moyens de ra- clage ( 33) pour racler les mouches déposées sur la surface supérieure de la boîte de collecte et stocker les mouches raclées sous la forme d'amas de bourres (B) dans la boîte de collecte; et des moyens de nettoyage ( 22) comprenant un tuyau d'aspiration ( 26) pour aspirer et stocker les dits amas de bourres, ces moyens de nettoyage étant conçus pour se déplacer le long de la machine textile tout en aspirant les amas de bourres et pour rejeter les amas de bourres stockés dans une boite à poussières fixe ( 66) si- tuée à une position prédéterminée de leur chemin de dépla- cement. 2 Appareil d'élimination de mouches suivant-la reven- dication 1, caractérisé en ce que les moyens ( 28) de col- lecte de mouches sont prévus à chaque groupe de plusieurs unités de la machine textile et comprennent des moyens de ventilation ( 31) placés sous la boite de collecte - 3 Appareil d'élimination de mouches suivant la reven- dication 2, caractérisé en ce que la boîte de collecte ( 30) a une profondeur (H) suffisante pour engendrer un flux d' aspiration d'air vers le bas dans la boite, et en ce qu'un grillage ( 29), à mailles assez fines pour empêcher les mou- ches de traverser, s'étend le long des unités pour consti- tuer une surface supérieure de la boîte de collecte - 4 Appareil d'élimination de mouches suivant la reven- dication 3, caractérisé en ce que les moyens de ventila- tion 31 comprennent des ventilateurs ( 39),qui sont suppor- tés vers le baset des moyens d'entraînement ( 41) pour les ventilateurscomportant un moteur ( 48), une seule courroie sans fin ( 50) en contact avec un arbre rotatif ( 49) du moteur et des poulies de guidage ( 51) pour amener la courroie en contact de pression avec des galets de contact ( 46) des ventilateurs. Appareil d'élimination de mouches suivant la re- vendication 4, caractérisé en ce que les moyens de raclage ( 33) comprennent une courroie ou chaîne sans fin ( 54) qui est déplacée suivant la direction longitudinale de la bot- te de collecte ( 30) sur la surface supérieure de la boîte de collecte et à la partie centrale de la boîte dans le sens de sa largeur, des éléments racleurs ( 55 a-55 f) qui sont réalisés en matière flexible et qui sont fixés à in- tervalles prédéterminés sur le côté de la courroie, et une source d'entraînement ( 56) pour la courroie. 6 Appareil d'élimination des mouches suivant la re- vendication 5, caractérisé en ce que des boites de stockage ( 32), pour stocker les mouches raclées, sont prévues aux deux extrémités de la boîte de collecte ( 30). 7 Appareil d'élimination des mouches suivant la reven- dication 6, caractérisé en ce que la boite de stockage ( 32) est munie à l'une de ses extrémités d'un guidage incliné ( 57), pour guider les mouches vers le bas dans cette boîte, et comporte à son autre partie d'extrémité, une ouverture allongée ( 58) qui se raccorde à un orifice ( 27) d'extrémité inférieure du tuyau d'aspiration ( 26) qui se déplace le long de la machine textile. 8 Appareil d'élimination des mouches suivant la reven- dication 5, caractériséen ce que l'élément racleur ( 55) est profilé avec une configuration de surface courbe vers sa direction d'avance.