FR 2530497 A1 19840127 FR 8312010 A 19830720 Pulvérisateur manuel de liquide. La présente invention concerne un pulvérisateur manuel de liquide composé d'un carter en genre de pistolet, d'un écrou à chapeau disposé sur l'extrémité inférieure libre de la poignée et vissable sur un réservoir liquide, d'une pièce de maintien essentiellement cylindrique faite de matière plastique fixant ledit écrou à chapeau contre le carter par un flasque, pièce de fixation qui est insérée avec effet d'étanchéité dans une cavité essentiellement cylindrique du carter adaptée à elle et qui comporte un alésage central relié à un tube flexible atteignant l'inté- rieur du réservoir, d'une membrane en matériau élastique placée sur la pièce de maintien et formant une soupape de retenue pour l'aération du réservoir et enfin d'une pompe placée dans le carter et actionnable par un levier approprié. Dans un tel pulvérisateur manuel de liquide à carter en genre de pistolet faisant l'objet de la demande de brevet allemand DE-OS 21 01 445, celle des parties de la pièce de maintien qui se rattache au flasque est établie avec une légère conicité et emmanchée à force dans une cavité légèrement conique correspondante de la poignée Dans le flasque est ménagé un alésage d'aération qui débouche à l'air libre Une membrane annulaire élastique est placée entre la face frontale inférieure du flasque et le bord supérieur du col du récipient Cette membrane présente une partie annulaire qui est placée entre le flasque et le bord supérieur du réservoir en formant en même temps un joint d'étanchéité Cette partie annulaire est suivie d'une autre partie tronconique qui comporte une ouverture centrale. Par le bord de cette ouverture centrale, la partie tron- conique est en appui contre un tube central qui dépasse du flasque vers le bas et dans lequel est enfoncé un tube flexible atteignant l'intérieur du réservoir La partie tronconique de la membrane annulaire doit normalement être en appui étanche sur le tube et empêcher ainsi le liquide de s'échapper du réservoir lors du transport ou de l'utili- sation du pulvérisateur Si l'on actionne la pompe du pulvé- risateur de liquide, il se produit dans le tube flexible un vide et du liquide est aspiré du réservoir Le prélèvement de liquide sur le réservoir donne naissance à un vide dans ce dernier Ce vide doit avoir pour effet d'écarter du tube la partie tronconique, en appui sur ledit tube, de la membrane annulaire et de permettre une rentrée d'air dans le réservoir par l'ouverture d'aération. Sans compter que la membrane annulaire forme une partie supplémentaire qu'il faut fabriquer et monter à part et que l'on peut aussi perdre lors du transport du pulvéri- sateur de liquide non vissésur le réservoir jusqu'au chargeur du réservoir, il est extrêmement difficile de régler conjoin- tement la qualité et l'épaisseur du matériau de la membrane annulaire en sorte que celle-ci s'appuie d'une part avec effet d'étanchéité constant contre le tube lorsqu'on ne veut pas de rentrée d'air et s'écarte d'autre part dudit tube sous la moindre dépression à l'intérieur du réservoir A cette fin, il faut en effet que le diamètre intérieur de la partie tronconique s'élargisse élastiquement La rentrée d'air à l'intérieur du réservoir même sous de faibles différences de pression est avant tout souhaitable lorsque lesdits réservoirs, généralement en matière plastique, renferment des liquides qui diffusent à travers la paroi de oeux-ci. Cette diffusion crée également dans le réservoir un vide par l'effet duquel les parois relativement minces dudit réservoir peuvent se cabosser vers l'intérieur si, sous les moindres différences de pression, de l'air ne peut pas affluer. L'invention a pour objet un pulvérisateur manuel de liquide, du genre annoncé, qui soit établi de telle façon que le nombre des pièces élémentaires soit diminué dans la région de l'écrou à chapeau, que, de ce fait, la réalisation et le montage des pièces soient moins coûteux et que l'on évite de perdre certaines d'entre elles, sans compter qu'en même temps, l'équilibre de pression entre l'intérieur du réservoir et l'air ambiant doit être amélioré. Ce pulvérisateur manuel de liquide est caractérisé par le fait que la pièce de maintien en matériau élastique décrochée en forme de gradin comporte une partie cylin- drique de grand diamètre qui, à travers un décrochement annulaire, se poursuit en un prolongement cylindrique de plus faible diamètre qui faitsuite vers le haut à ce décrochement et qui renferme l'alésage central, que la cavité du carter est de même établie avec un gradin corres- pordant et comporte, pour accueillir la partie cylindrique de la pièce de maintien, une première partie qui, à travers un collet annulaire, se poursuit en une deuxième partie de plus faible diamètre destinée à accueillir le prolon- gement, que le collet annulaire comporte au moins un alésage d'aération débouchant à l'air libre, le décrochement annu- laire placé à distance de ce collet, comportant lui- même un alésage de passage d'air, et que la membrane élas- tique est disposée dans l'espace compris entre le collet et le décrochement annulaire et est venue de moulage d'une seule pièce avec ledit décrochement annulaire ou le prolongement en sorte qu'elle s'applique élastiquement contre le collet annulaire et recouvre en même temps l'alésage d'aération. Ces aménagements réduisent le nombre des pièces et par conséquent les prix de la fabrication et du montage. La pièce de maintien remplit en même temps plusieurs fonc- tions importantes Elle fixe l'écrou à chapeau sur la poignée du carter, forme en même temps une soupape de retenue pour l'aération du réservoir et, étant constituée par un matériau élastique, forme aussi un joint étanche entre l'écrou à chapeau et le bord supérieur du col du réservoir. La pièce de maintien peut en outre comporter dans son alésage central une chambre pour une bille de soupape Etant venue de moulage d'une seule pièce avec la pièce de maintien, la membrane n'a pas besoin d'être réalisée et montée à part et ne peut en outre pas se perdre lorsqu'on transporte, et manipule, le pulvérisateur sans réservoir Un avantage décisif réside aussi dans la meilleure aération du réservoir sous les moindres différences de pression d'air La membrane, appliquée en genre de flasque sur la surface annulaire plane du collet peut en effet se déformer facilement en direction axiale, si bien qu'en cas de dépression dans le réservoir, elle se trouve écartée dudit collet annulaire par la sur- pression de l'air extérieur et que de l'airpeut ainsi rentrer à la demande dans le réservoir Inversement, la membrane facilement déformable se serre aussi très bien contre le collet annulaire lorsque le réservoir se renverse, est transporté en position horizontale ou la tête en bas ou est aussi mis en position horizontale encours de pulvérisation. Dans ce cas, le liquide appuie en effet de l'intérieur sur la membrane et la comprime contre le collet annulaire en renforçant son appui élastique. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, la membrane élastique est une membrane annulaire-disposée. coaxialement à la pièce de maintien Cela permet un montage de la pièce de maintien en n'importe quelle position de rotation dans la cavité cylindrique de la poignée Ladite membrane annulaire peut être placée sur le prolongement de la pièce de maintien à une certaine distance axiale du décrochement annulaire Cette même membrane annulaire peut se composer avantageusement d'une partie en genre de flasque appuyée contre le collet annulaire, d'une partie en forme de douille reliée au décrochement annulaire et concentrique au prolongement de la pièce de maintien et d'une partie de forme arquée, vue en coupe transversale, qui relie entre elles les deux premières parties On obtient ainsi d'une part un bon appui élastique de la membrane annulaire contre le collet annulaire, d'autre part un écartement facile de ladite membrane en cas de dépression dans le réservoiret l'on simplifie en outre le moule de réalisation de la pièce de maintien. On dispose en même temps avantageusement la partie en forme de douille concentriquement à l'intérieur de la partie en genre de flasque Cette disposition permet éga- lement de simplifier le moule d'injection de la pièce de maintien. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description détaillée de deux modes de réalisation pris comme exemplesnon limitatifs et illustrés schématiquement par le dessin annexé, sur lequel: la figure 1 est une vue en élévation latérale, avec coupe partielle, d'un pulvérisateur selon ladite invention la figure 2 est une coupe partielle d'un pulvéri- sateur correspondant à un deuxième exemple de réalisation. Le pulvérisateur de liquide selon l'invention comporte un carter en genre de pistolet 1 sur lequel est articulé un levier de pompe 2 Une pompe non représentée actionnable par ledit levier 2 est placée à l'intérieur du carter A l'extrémité avant du canon du pistolet se trouve une buse de projection et de pulvérisation 3 réglable. Un écrou à chapeau 4 vissable sur un col de réser- voir 5 représenté en trait mixte est vissable sur l'extré- mité inférieure de la poignée la Une pièce de maintien 6 sert à fixer cet écrou à chapeau 4 et à assurer 1 ' étanchéité entre lui et le col de réservoir 5 Cette pièce de maintien 6 présente un flasque 7 et une première partie cylindrique 8 reli*eà lui Cette première partie cylindrique 8 a un relativement grand diamètre Dl La partie cylindrique 8 se poursuit, à travers un gradin, ou décrochement, annulaire 9,en un prolongement cylindrique 10 dont le diamètre D 2 est nettement inférieur au grand diamètre Dl Il existe dans ce prolongement 10 une chambre 11 pour la bille 12 d'une soupape de retenue de la pompe Au pro- longesient 10 est relié l'alésage central 13 qui débouche vers le bas dans un tube 14 Un tube flexible d'aspiration 15 qui pénètre dansle réservoir est emmanché à force dans ce tube 14 Des nervures de renforcement 16 peuvent en outre être interposées entre la partie cylindrique 8 et le tube 14. Une cavité cylindrique échelonnée 17, 18 est ménagée dans la poignée la pour accueillir la pièce de maintien. Cette cavité échelonnée présente une première partie 17 de grand diamètre qui est destinée à accueillir la partie cylindrique de la pièce de maintien 6 Ladite première partie 17 se poursuite travers un collet annulaire 19, en une deuxième partie 18 de plus petit diamètre qui est destinée à accueillir le prolongement 10 de la pièce de maintien Le gradin annulaire 9 est disposé à une certaine distance du collet annulaire 19, un autre petit collet annulaire 20 pouvant être ménagé en même temps pour maintenir cette distance Le collet annulaire 17 est percé d'un alésage d'aération 21 débouchant à l'air libre. En outre, le gradin ou décrochement annulaire 9 est traversé par un alésage de passage d'air 22 débouchant à l'intérieur du réservoir Une membrane annulaire 24 venue de moulage d'une seule pièce avec le gradin annulaire 9 est disposée dans l'espace 23 compris entre ledit gradin 9 et le collet annulaire 19 Cette membrane annulaire 24 est en appui contre le collet annulaire et recouvre en même temps l'alésage d'aération 21. La membrane annulaire élastique se compose avanta- geusement d'une partie en genre de flasque 24 a en appui sur le collet annulaire, d'une partie en forme de douille 24 b concentrique au prolongement 10 et reliée au gradin annulaire 9 et enfin d'une partie 24 c de forme arquée, vue en coupe transversale, qui relie entre elles les deux parties 24 a et 24 b La partie en forme de douille 24 b est disposée concentriquement à l'intérieur de la partie en genre de flasque 24 a. La partie en genre de flasque 24 a de la membrane annulaire 24 est normalement en appui élastique contre le collet annulaire 19 et obture en même temps de façon étanche l'alésage d'aération 21 Si l'on bascule le réser- voir, du liquide peut parvenir, par l'alésage de passage d'air 22, de l'intérieur du réservoir à l'espace 23 et agir ainsi de l'intérieur sur la partie en genre de flasque 24 a et la force d'appui de cette partie en genre de flasque 24 a contre le collet annulaire 19 et l'effet d'étanchéité s'en trouvent renforcés. S'il se produit à l'intérieur du réservoir une dépression, que ce soit par un prélèvement de liquide lors de la pulvérisation ou aussi par diffusion de liquide à travers la paroi du réservoir, la pression extérieure plus élevée refoule vers le bas la partie en genre de flasque 24 a dans la région de l'alésage d'aération 21 et de l'air peut affluer vers l'espace 23 et, de là, par l'alésage de passage d'air 22, à l'intérieur du réservoir. L'exemple de réalisation selon la figure 2 se distingue du précédent par le seul fait qu'ici la membrane annulaire 25 est placée sur la prolongement 10 Elle se trouve en même temps à une certaine distance axiale du gradin annulaire 9 afin de pouvoir céder élastiquement en direction axiale Pour assurer un bon appui de la membrane annulaire 25 sur le collet annulaire 9, la membrane annu- laire 25 a une forme tronconique comme représenté sur la figure 2 Les autres pièces correspondant dans leur fonction à celles de l'exemple de réalisation précédemment décrit, les neiws considérations valent, avec les transpo- sitions nécessaires, pour les deux réalisations. On pourrait, le cas échéant, utiliser aussi, à la place d'une membrane annulaire, une membrane qui ne s'étendrait qu'à une partie du pourtour du prolongement 10, -ou du gradin annulaire 9, cela justement dans la zone qui fait face à l'alésage 21 Maisdans ce cas, il faudrait insérer la pièce de maintien 6 ou 6 a en une position de rotation prédéterminée dans la cavité 17,18 et la maintenir aussi dans cette position, par exemple par un assemblage t_ rainure et languette prévu lors du moulage. REVENDICATIONS 1 Pulvérisateur manuel de liquide composé d'un carter ( 1) en genre de pistolet, d'un écrou à chapeau ( 4) disposé sur l'extrémité inférieure libre de la poignée (la) et vissable sur un réservoir à liquide ( 5), d'une pièce de maintien ( 6) essentiellement cylindrique faite de matière plastique fixant ledit écrou à chapeau contre le carter par un flasque qui est insérée avec effet d'étanchéité dans une cavité, essentiellement cylindrique et adapté à elle, du carter, et qui comporte un alésage central ( 13) relié à un tube flexible atteignant l'intérieur du réservoir, d'une membrane en matériau élastique placée sur la pièce de maintien et formant une soupape de retenue pour l'aéra- tion du réservoir et enfin d'une pompe placée dans le carter et actionnable par un levier approprié, pulvérisateur caractérisé par le fait que la pièce de maintien ( 6,6 a) en matériau élastique décrochée en gradin comporte une partie cylindrique ( 8) de grand diamètre (Dl) qui, à travers un gradin, ou décrochement, annulaire ( 9),se poursuit en un prolongement cylindrique ( 10) de plus faible diamètre (D 2) qui fait suite vers le haut à ce décrochement( 9) et qui renferme l'alésage central ( 13), que la cavité du carter ( 1) est de même établie avec gradin correspondant et comporte, pour accueillir la partie cylindrique ( 8) de la pièce de maintien ( 6,6 a) une première partie ( 17) qui, à travers un collet annulaire ( 19), se poursuit en une deuxième partie ( 18) de plus faible diamètre destinée à accueillir le prolongement ( 10), que le collet annulaire ( 19) comporte au moins un alésage d'aération ( 21)débouchant à l'air libre, le décrochement annulaire ( 9), disposé à une certaine distance dudit collet ( 19), comportant lui- même un alésage de passage d'air ( 22) débouchant à l'inté- rieur du réservoir, et que la membrane élastique ( 24,25) est disposée dans l'espace compris entre le collet ( 19) et le décrochement ( 9) annulaires et est venue de moulage d'une seule pièce avec le décrochement annulaire ( 9) ou le pro- longement ( 10) en sorte qu'elle s'appuie élastiquement contre le collet annulaire ( 19) et recouvre en même temps l'alésage d'aération ( 21). 2 Pulvérisateur selon la revendication 1, carac- térisé par le fait que la membrane élastique est une membrane annulaire ( 24,25) coaxiale à la pièce de maintien ( 6,6 a). 3 Pulvérisateur selon la revendication 2, carac- térisé par le fait que la membrane annulaire ( 24) se compose d'une partie en genre de flasque ( 24 a) en appui contre le collet annulaire ( 19), d'une partie en forme de douille ( 24 b) reliée au décrochement annulaire ( 9) et concentrique au prolongement ( 10) et enfin d'une partie ( 24 c) de forme arquée, vue en coupe transversale, qui relie entre elles les deux premières parties ( 24 a,24 b). 4 Pulvérisateur selon la revendication 3, carac- térisé par le fait que la partie en forme de douille ( 24 b) est disposée concentriquement à l'intérieur de la partie en forme de flasque ( 24 a). Pulvérisateur selon la revendication 2, carac- térisé par le fait que la membrane annulaire ( 25) est placée sur le prolongement ( 10) à une certaine distance axiale du décrochement annulaire ( 9).