FR 2532992 A1 19840316 FR 8314316 A 19830908 L'invention se réfère à un moteur à combustion interne à plusieurs cylindres avec des chemises de cylindres humides et des culasses individuelles, notamment pour des véhicules in- dustriels. Les chemises de cylindres amovibles de la plupart des moteurs actuellement construits avec des chemises "humides" ont dans la zone supérieure une collerette grâce à laquelle elles prennent appui sur le carter de vilebrequin et sont encastrées avec celui-ci par une partie de la force de pression de la cu- lasse Ce type de construction a entre autres le désavantage que le diamètre extérieur de la collerette est relativement grand par rapport au diamètre intérieur du cylindre et qu'on a besoin d'un grand écartement des cylindres afin d'assurer le logement de telles chemises dans le carter de vilebrequin. Cet écartement est également nécessité par le fait que les grandes pressions en-dessous de la collerette de chemise doivent être supportées de tous côtés par des parois raidis- santes, donc aussi entre les différents cylindres Le dés- avantage considérable de ce type de construction réside sur- tout dans le fait qu'il y a un écartement des cylindres rela- tivement grand et donc un volume de moteur indésirablement grand. -2- On peut obtenir une possibilité de réduire l'écartement des cylindres et donc le volume du moteur en utilisant des tubes cylindriques coulés dans le carter de vilebrequin, combinés le cas échéant, avec des chemises sèches insérées, lesquelles présentent également une collerette de chemise dans la zone supérieure Cette réalisation a cependant l'inconvénient, sur- tout dans le cas des gros moteurs, qu'en raison du tube coulé la pièce coulée du carter de vilebrequin devient beaucoup plus compliquée C'est ainsi qu'il faut utiliser, contrairement à la solution avec des chemises "humides", pour la fabrication de l'ébauche un noyau en sable spécial à enveloppe d'eau Pour loger le noyau dans le moule de fonte ainsi que pour enlever le sable du noyau, de grandes ouvertures dans les parois por- teuses importantes de ce carter sont nécessaires De plus, il en résulte, surtout dans le cas des moteurs de faible volume, nécessairement de faibles épaisseurs des parois du noyau à enveloppe d'eau De telles faibles épaisseurs des parois aug- mentent considérablement les risques de rebut De plus, on court le danger qu'il y ait des peaux de moulage à ces endroits, provoquées p ex par des fissures de noyau lors du moulage, peaux qui interrompent la circulation forcée de l'eau de refroidissement dans la zone-de parties importantes, ce qui entraînerait nécessairement une défaillance du mcteur dans le cas des moteurs de grande puissance Pour éviter de telles peaux de moulage (nervures de feuille) il est nécessaire que la chambre d'eau soit visible et contrôlable à tous les endroits Cela n'est cependant pas réalisable dans la pra- tique en raison de la grande quantité d'ouvertures, ce qui entraînerait nécessairement une augmentation des risques d'endommagement dans le cas des moteurs de ce type de con- struction. Le but de la présente invention est donc d'obtenir une réduction du volume d'un moteur à combustion interne à plusieurs cy- lindres du type mentionné au préalable, sans devoir supporter -3- une fabrication compliquée au cours de laquelle on court le danger que le risque d'une défaillance ultérieure des moteurs soit augmenté resp que leur fonctionnement sûr soit mis en cause. Ce problème est résolu par le fait que les différentes chemises de cylindres présentent une collerette d'embase si- tuée en-dessous de la chambre d'eau de refroidissement respec- tive qui les entoure et que l'étanchéité des différentes chambres d'eau de refroidissement vers les différentes culasse, s'effectue chaque fois par l'intermédiaire d'une collerette d'étanchéité prévue dans la zone supérieure des ouvertures des cylindres pour les chemises côté carter de vilebrequin, col- lerette qui est réalisée sous forme de pont enjambant la chambre d'eau de refroidissement respective entre les différentes chemises de cylindre, et en utilisant au moins un joint torique entre la chemise de cylindre et la collerette d'étanchéité. Des moteurs à combustion interne à plusieurs cylindres ayant des chemises de cylindres humides avec embase en bas sont déjà connus (voir p ex Automotive Engineering, octobre 1980, pages 125 et 126), mais dans-le cas de ces moteurs la chambre d'eau de refroidissement entre le carter de vilebrequin et le péri- mètre extérieur des chemises de cylindres est ouverte en haut et l'étanchéité de l'eau de refroidissement vers le cylindre s'effectue à la face frontale de la chemise de cylindre côté culasse et vers l'extérieur vers le périmètre du carter de vilebrequin soit par une culasse couvrant tous les cylindres soit par plusieurs culasses couvrant plusieurs cylindres. Grâce à la solution proposée on obtient non seulement la réduction souhaitée du volume, mais -il est aussi-possible, contrairement à l'état actuel de la technique concernant les moteurs ayant des chemises avec embase en bas, d'utiliser des culasses individuelles qui présententbon nombre d'avan- tages (p ex montage facile, entretien aisé, danger réduit de déformation, utilisation de la même culasse pour des -.4- moteurs ayant un nombre différent de cylindres et d'un type différent, etc), parce que, par l'étanchéité proposée des chemises de cylindres, une fuite d'eau de refroidissement à travers la fente qui est toujours présente entre les diffé- rentes culasses est totalement exclue. En utilisant une chemise qui présente une embase en-dessous de la chambre d'eau de refroidissement, toute la longueur de la chemise jusqu'à l'embase est-encastrée par la force de pression (proportionnelle) de la culasse C'est ainsi qu'il y a une plus grande longueur d'allongement encastrée par rapport aux chemises avec collerette de chemise située en haut, longueur qui provoque une diminution moins grande de la pré- contrainte des boulons par des pertes inévitables dues au tassement et donc une meilleure étanchéité aux gaz De plus, on n'a pas besoin de parois raidissantes épaisses dans la zone supérieure entre les différents cylindres, parce que la force de pression de la culasse n'a uné influence sur le carter de vilebrequin que plus bas (en raison du petit dépassement habi-. tuel au-delà de la-surface de support de culasse du carter de vilebrequin) La collerette d'étanchéité prévue selon 1 'in- vention resp le pont entre les différents cylindres n'est pratiquement pas exposé à des forces de pression venant de la culasse et sert donc, conjointement avec au moins un joint torique disposé dans une rainure dans la chemise de cylindre, uniquement à l'étanchéité de la chambre d'eau de refroidisse- ment au périmètre du cylindre vers le côté culasse. D'autres étanchéités par joints toriques sont-prévues dans la zone de l'embase et destinées à protéger celle-ci contre la corrosion provoquée par l'eau de refroidissement, ou à servir d'étanchéité vis-à-vis delachambre d'huile La hauteur du pontest dimensionnée de telle sorte que la hauteur de l'eau de re- froidissement entre les cylindres soit suffisante pour assurer un bon refroidissement de la zone chaude du pont. Afin d'assurer le meilleur refroidissement possible de la zone supérieure de la chambre d'eau de refroidissement entre les cylindres (en raison de l'écartement moins grand des cy- lindres) circonscrite par les pipes coulées dans le carter de vilebrequin et destinées aux filetages des boulons de cu- lasses, on prévoit un canal d'eau de refroidissement disposé obliquement en-dessous des pipes et menant du canal d'amenée d'eau de refroidissement disposé au côté du carter de vile- brequin à la zone du pont C'est ainsi qu'un refroidissement particulièrement intense de cette zone chauffée par les deux tubes de cylindre est assuré. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, les chemises de cylindres présentent, à la même hauteur directement en-dessou de la collerette d'étanchéité, une contre-dépouille Celle-ci sert à assurer un meilleur raccordement des zones de la chambre d'eau circonscrites par les pipes coulées et donc difficiles à dégazer qui présentent des perçages de dégazage respectifs. Par ces perçages de dégazage, un dégazage impeccable de toute la chambre d'eau (en état rempli) est assurée. En raison de l'échauffement plus rapide (par les gaz de com- bustion) de la chemise de cylindre par rapport au carter en- tourant (surtout lors du démarrage à froid) et de l'allonge- ment consécutif plus grand de la chemise de cylindre, il peut y avoir des fuites aux raccords des passages d'eau de refroidissement et d'huileentre le carter de vilebrequin et la culasse C'est pourquoi on prévoit à ces endroits également des éléments élastiques des joints toriques de préférence, afin d'assurer, en dépit de cette "respiration", une étanchéité impeccable des raccords d'eau et d'huile situés dans cette zone. D'autres détails de l'invention apparaîtront à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation particulier illustré par les dessins annexés, sur lesquels: -6- La Fig 1 montre une coupe longitudinale à travers une partie du carter de vilebrequin avec les cylindres respectifs La Fig la un détail de la fig 1 agrandi La Fig 2 une vue en plan d'une partie du carter de vile- brequin en coupe selon la ligne II-II de la Fig 1 La Fig 3 une coupe à travers une partie du carter de vilebrequin (dans la zone de la chemise d'eau entre les chemises de cylindres) selon la ligne III-III de la Fig 2; et La Fig 4 une coupe à travers une partie du carter de vilebrequin (dans la zone des pipes pour les filetages des boulons de culasse) selon la ligne IV-IV de la fig 2 Sur les figures, les chemises de cylindres sont désignées par 1 Celles-ci présentent à chaque fois dans leur partie inférieure une collerette de chemise la, grâce à laquelle elles reposent sur les embases respectives 18 du carter de vilebrequin 3 A l'aide des culasses individuelles 2, les chemises de cy- lindre respectives 1 présentant un petit dépassement au-delà de la surface de support du carter de vilebrequin sont serrées contre les embases 18 mentionnées et par conséquent encastrées dans le carter de vilebrequin 3 Selon l'invention, on obtient l'étanchéité des chambres d'eau de refroidissement 14 entre les chemises de cylindre 1 et autour de ces dernières, vers les culasses individuelles 2 par le fait que la zone supérieure des ouvertures des cylindres côté carter de vilebrequin (ouvertures pour les chemises de cylindres 1) présente chaque fois une pièce d'ajustement cylindrique usinée (collerette d'étanchéité 8) qui est réalisée sous forme d'un pont 9 entre les diffé- rents cylindres (chemises de cylindres) Dans l'exemple de la réalisation, deux joints toriques 6 sont à chaque fois pré- vus entre la chemise de cylindre 1 et la collerette d'étanchéité 8, lesquels -se trouvent dans les rainures 7 des différentes chemises de cylindres 1. -7- Grâce à cette étanchéité proposée dès chemises de cylindres, on peut également prévoir des culasses individuelles parce qu'une fuite d'eau de refroidissement à travers la fente 10 nécessairement présente entre les culasses 20 est donc to- talement exclue Une autre étanchéité par joint torique 4 se trouve audessus de l'embase 18 et sert a protéger la surface de l'embase contre la corrosion provoquée par l'eau de refroidissement. Cette étanchéité par joint torique peut être disposée facul- tativement soit dans une rainure de la chemise de cylindre 1 soit dans une rainure du carter de vilebrequin 3, les joints toriques disposés dans le carter de vilebrequin 3 étant dis- posés à une hauteur différente le cas échéant pour obtenir un écartement réduit des cylindres De plus, deux autres joints toriques 5 sont prévus, qui sont disposés en-des-sous de l'embase 18 et logés dans des rainures du carter dé vile- brequin 3 Ces joints toriques s'ervent d'étanchéité pour la chambre d'huile 19. Le pont 9 est dimensionné de manière à assurer un re- froidissement suffisant de la zone supérieure de la chemise. On obtient une amélioration complémentaire du refroidissement en améliorant l'amenée de l'eau de refroidissement vers la zone du pont Cela est obtenu en amenant de l'eau de re- froidissement supplémentaire vers le haut à partir du canal d'amenée d'eau de refroidissement 12 disposé latéralement dans le carter de vilebrequin, en passant par un canal 13 situé obliquement en-dessous des pipes 11 pour les filetages des boulons de culasse Par cette mesure il est assuré que la zone supérieure de la chambre d'eau 14 fortement chauffée et rétrécie par les pipes 11 pour les filetages des boulons de culasse coulées dans le carter de vilebrequin est suffisamment alimentée en liquide de refroidissement. -8 - Afin d'obtenir également un dégazage sur respectivement un remplissage de toute la chambre d'eau 14, les chemises de cylindres 1 présentent à la même hauteur directement en-dessous de la collerette d'étanchéité 8 une contre-dépouille 15 Grâce à cette contre-dépouille 15, on assure un bon raccordement des zones des chambres d'eau 14 circonscrites par les pipes 11 et présen- tant les perçages de dégazage 16. Pour compenser la "respiration" provoquée par l'allongement thermique relatif de la chemise de cylindre 1, surtout lors du démarrage à froid, on prévoit également des éléments élastiques, p ex des joints toriques, pour étouper les pas- sages d'eau de refroidissement et d'huile entre le carter de vilebrequin 3 et la culasse 2 L'étanchéité aux gaz est assuré par des joints habituels entre la culasse et la face frontale de la chemise et par une conception adéquate du boulonnage des culasses, compte tenu également de la présence de la "respiration'. Il est aussi avantageux de disposer les filetages des boulons de culasses 20 en-dessous de l'embase 18 Par cette disposition onobtient que les efforts de traction élevés sont transformés en efforts de compression dans les parois du carter 3 et dans la zone de l'embase 18, ce qui permet un encastrement im- peccable de la chemise 1 pendant de longues durées de service, même dans le cas de matériaux ayant une faible résistance à la traction. En conclusion, il faut mentionner qu'il est possible, grâce à l'invention proposée, d'augmenter la cylindrée et la puis- sance du moteur de façon considérable, tout en maintenant les dimensions extérieures du moteur, parce que le diamètre du cylindre peut être augmenté considérablement tout en main- tenant l'écartement des cylindres On atteint aussi une ré- duction du poids grâce à la suppression des parois inter- médiaires épaisses entre les différents cylindres. -9- Revendications R e v e N d i c a t i o N s 1 Moteur à combustion interne à plusieurs cylindres avec des chemises de cylindres humides et des culasses indivi- duelles, notamment pour des véhicules industriels, caracté- risé par le fait que les différentes chemises de cylindres ( 1) présentent une collerette d'embase (la) située en- dessous de la chambre d'eau de refroidissement ( 14) res- pective qui les entoure et que l'étanchéité des différentes chambres de refroidissement (,14) vers les différentes culasses ( 2) s'effectuent à chaque fois par l'intermé- diaire d'une collerette d'étanchéité ( 8) prévue dans la zone supérieure des ouvertures des cylindres pour les chemises ( 1), côté carter de vilebrequin, et réalisée à chaque fois entre les différentes chemises de cylindres ( 1) sous forme de pont ( 9) enjambant la chambre d'eau de refroidissement ( 14) respective, en utilisant au moins un joint torique ( 6) entre la chemise de cylindre ( 1) et la collerette d'étanchéité ( 8). 2 Moteur à combustion interne à plusieurs cylindres selon la revendication 1, caractéris& par le fait que le(ou les) joint(s) torique(s) ( 6) est (sont) disposé(s) dans une rainure (ou dans des rainures) ( 7) de la chemise de cy- lindre ( 1). 3 Moteur à combustion interne à plusieurs cylindres selon la revendication 1, caractérisé par le fait que d'autres étanchéités par joints toriques ( 4, 5) sont prévuesdans la zone de l'embase ( 18) de la collerette (la) de la chemise de cylindre. - 4 Moteur à combustion interne A plusieurs cylindres selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'amenée d'eau de refroidissement vers la zone supérieure de la chambre d'eau de refroidissement ( 14) s'effectue à partir du canal d'amenée d'eau de refroidissement ( 12) disposé au c 8 té du carter de vilebrequin ( 3) en passant par un canal d'eau de refroidissement ( 13) dirigé obliquement par rapport au pont ( 9). Moteur a combustion interne a plusieurs cylindres selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les diffé- rentes chemises de cylindres ( 1) présentent une contre- dépouille ( 15), A la même hauteur directement en-dessous de la collerette d'étanchéité ( 8) des ouvertures des cy- lindres côté carter de vilebrequin. 6 Moteur a combustion interne à plusieurs cylindres selon la revendication 1, caractérisé par le fait que des éléments élastiques, notamment des joints toriques, sont pré- vus pour une étanchéité parfaite des passages d'eau de refroidissement et d'huile entre le carter de vilebrequin ( 3) et la culasse ( 2).