FR 2526816 A1 19831118 FR 8306939 A 19830427 L'invention concerne une bande tricotée ou tissée munie d'une bordure à section transversale en forme de V en tricot tubulaire, dont les branches sont régulières, ainsi que son procédé de fabrication. Par branches régulières ou bords des branches ré- guliers, on doit entendre les bordures latérales fixées d'après les techniques de tricot. Les branches sont fabriquées en longueurs quelcon- ques sur des machines à tricoter ou à tisser d'après des techniques de tricot les plus diverses Ces bandes servent, en particulier, à border des pièces de vêtement, par exem- ple des pullovers Elles sont posées à des endroits conve- nables, o de l'élasticité n'est pas ou est peu nécessaire. Elles sont utilisées comme double empiècement ou sont po- sées d'un côté seulement sur le tricot La fixation sur ce- lui-ci a lieu par une couture. On connaît déjà par le brevet américain 1 054 233 des bandes tricotées ou tissées sous la forme d'empiècementsi qui sont formées en V dans leur section transversale sur leur bordure initiale ou finale Le bord du tricot est intro- duit dans cette section formant bordure et est ensuite fixé par une couture Ces empiècements ne peuvent être fabriqués, cependant, que dans la largeur de la fonture effective de la machine à tricoter et ne peuvent, par conséquent, pas être fabriqués en continu. Le but de l'invention est de proposer une bande tri- cotée ou tissée en vue de border un tricot des deux côtés, qui puisse être fabriquée dans une longueur quelconque et ne doive pas être traitée préalablement, pour le traitement ul- térieur, par exemple par vaporisage. Ce but est atteint par une bande tricotée ou tissée munie de bordures régulières pour border un tricot, qui est caractérisée par une bordure tricotée en forme de V en tri- cot tubulaire d'un côté ou des deux côtés de la bande Avec une bande de ce genre, aussi bien les bordures de fermeture qui donnent la bordure en forme de V que l'autre bordure la- térale sont fixées régulièrement, c'est-à-dire d'après les techniques de tricot Ces bandes peuvent se fabriquer sur les machines à tricoter ou sur les machines à tisser à dou- ble fonture, d'après les techniques de tricot selon l'in- vention, dans des longueurs quelconques et aussi plusieurs fois côte-à-côte. 71 Le procédé pour la fabrication de la bande précitée sur une machine à tricoter à double fonture munie d'un gui- de-fil en service est caractérisé par les séquences de tri- cotage suivantes se répétant plusieurs fois: 1 rang de mailles en tricot à côtes 1:1 à double fonture d'un nombre de barres de mailles corres- pondant à la largeur de la bande, qui pas- se à un nombre de barres de mailles tubu- laires correspondant à la largeur de la bordure sur la première fonture, 1 rang de mailles dans le sens de tricotage inverse d'un nombre de barres de mailles tubulaires égal au rang précédent, qui passe à un nombre de barres de mailles correspondant en tricot à côtes 1:1 à double fonture, 1 rang de mailles en tricot à côtes 1:1 à double fonture d'un nombre de barres de mailles correspon- dant à la largeur de la bande dans le sens de tricotage inverse par rapport au rang précédent sur l'aiguille voisine, qui pas- se à un nombre de barres de mailles tubu- laires correspondant à la largeur de la bordure sur la seconde fonture, 1 rang de mailles dans le sens de tricotage inverse avec un nombre de barres de mailles tubulaires égal, qui passe à un nombre de barres de mailles correspondant en tricot à côtes 1:1 à double fonture. Un autre procédé pour la fabrication d'une bande munie d'une bordure latérale en forme de V telle que précédemment sur une machine à tricoter à double fonture munie d'un guide-fil en service, est caractérisé suivant l'invention par les sé- quences de tricotage suivantes se répétant plusieurs fois: 1 rang de mailles en tricot à côtes anglaises à double fontu- re d'un nombre de barres de mailles corres- pondant à la largeur de la bande, qui pas- se à un nombre de barres de mailles tubu- laires correspondant à la largeur de la bordure sur la première fonture, 1 rang de mailles dans le sens de tricotage inverse du même nombre de barres de mailles tubulaires, qui passe à un nombre correspondant de barres de mailles en tricot à côtes an- glaises à double fonture, 1 rang de mailles en tricot à côtes anglaises à double fon- ture dans le sens de tricotage inverse par rapport au rang précédent correspondant à la largeur de la bande, qui passe à un nom- bre de barres de mailles tubulaires corres- pondant à la largeur de la bordure sur la seconde fonture, 1 rang de mailles dans le sens de tricotage inverse avec un nombre égal de barres de mailles correspon- dant en tricot à côtes anglaises à double fonture. Un troisième procédé pour la fabrication d'une bande munie d'une bordure latérale en forme de V telle que ci-dessus sur une machine à tricoter à double fonture munie d'un guide-fil en service est caractérisé par les séquences de tricotage sui- vantes se répétant plusieurs fois: 1 rang de mailles tubulaires en un nombre de barres de mailles dans l'ensemble de la largeur de la bande et de la bordure sur la première fonture, 1 rang de mailles dans le sens de tricotage inverse sur la première fonture d'un nombre de barres de mailles tubulaires correspondant pour la-ré- gion de la bordure, qui passe sur la seconde fonture à un nombre de barres de mailles tu- bulaires correspondant à la largeur de la bande, 1 rang de mailles sur la première fonture d'un nombre de bar- res de mailles tubulaires, qui correspond à la largeur de la bande dans le sens de tricotage inverse par rapport au rang pré- cédent, lequel rang passe sur la seconde fonture à un nombre de barres de mailles tubulaires correspondant à la région de la bordure, 1 rang de mailles dans le sens de tricotage inverse sur la seconde fonture d'un nombre de barres de mailles tubulaires dans l'ensemble de la largeur de la bande et de la bordure. Suivant une variante du procédé précité, exécutée sur une machine à tricoter à double fonture munie d'un autre guide- fil en service, les deux guide-fil travaillent à un certain écartement l'un de l'autre simultanément sur une fonture, de sorte que deux rangs de mailles de même sens de tricotage sont travaillés simultanément. Selon une autre variante de ce procédé pour la fabrication d'une bande munie de bordures tricotées en forme de V des deux côtés de la bande sur une machine à tricoter à double fonture munie d'au moins deux guide-fil en service, un nom- bre de barres de mailles tubulaires correspondant à la lar- geur de la bordure latérale précède les rangs de mailles travaillés dans le même sens de tricotage, de sorte que l'un des guide-fil travaille avec les mailles tubulaires sur la première fonture et le second guide-fil avec les mailles tu- bulaires sur l'autre fonture. Dans toutes ces techniques de tricot selon l'invention, la bordure en forme de V ouverte latéralement est formée au moins d'un côté de la bande avec des bordures de fermeture régulières des branches individuelles du V Ces bandes trico- tés ou tissées peuvent se coudre d'une manière simple et net- te sans traitement préalable sur le bord d'un tricot. Toutes les techniques qui seront expliquées de plus près dans la description qui va suivre utilisent la possibi- lité des techniques de tricot des machines à tricoter à dou- ble fonture munies d'un ou de plusieurs guide-fil, de passer dans chaque rang de mailles d'une fonture à l'autre et dans un processus de tricotage reconduit>de ramener le fil à la bordure de départ On obtient, de plus, avec les diverses techniques de tricot que, lors de la formation de la bordure latérale en forme de V en mailles tubulaires, il ne se pré- sente pas de longueurs plus grandes même dans la région de la bande subséquente. Les figures montrent la figure 1, la représentation de principe d'une bande tri- cotée ou tissée munie d'une bordure latérale en forme de V, la figure 2, la section transversale de cette bande, la figure 3, une représentation des mailles de quatre rangs de mailles se répétant plusieurs fois en tricot à côtes 1:1 à double fonture (technique interlock dans la région de la ban- is de) d'une bande d'après les figures 1 et 2, la figure 4, une représentation des mailles de quatre rangs de mailles en tricot à côtes anglaises à double fonture dans la région de la bande, d'une bande d'après les figures 1 et 2, la figure 5, une représentation des mailles d'une bande de ce genre en tricot tubulaire d'après les figures 1 et 2, et la figure 6, une représentation des mailles de quatre rangs de mailles se répétant plusieurs fois en tricot à côtes 1:1 à double fonture, qui sont travaillés avec deux guide-fil, d'une bande d'après les figures 1 et 2. Fondamentalement, une bande à tricoter ou à tisser en continu selon l'invention correspondant aux figures 1 et 2 consiste en la région de la bande 1 en tricot convenable quel- conque munie d'une bordure latérale régulière (ici le côté droit) et en une bordure en forme de V en tricot tubulaire, dont le sommet porte le chiffre de référence 4 Les bordures extérieures des branches 2 et 3 sont fixées de même d'après les techniques de tricot, donc régulièrement. Une bande de ce genre se fabrique sur une machine à tricoter à double fonture munie d'un guide-fil en service d'a- près les séquences de tricotage suivantes, qui sont reprodui- tes symboliquement sur la figure 3: 1 rang de mailles a en tricot à côtes 1:1 à double fonture d'un nombre de barres de mailles corres- pondant à la largeur de la bande 1, qui passe à un nombre de barres de mailles tubulaires correspondant à la largeur de la bordure 2 sur la première fonture, 1 rang de mailles b dans le sens de tricotage inverse d'un nombre de barres de mailles tubulaires égal au rang précédent, qui passe à un nombre de barres de mailles correspon- dant en tricot à côtes 1:1 à double fon- ture, 1 rang de mailles c en tricot à côtes 1:1 à double fonture d'un nombre de barres de mailles corres- pondant à la largeur de la bande 1 dans le sens de tricotage inverse par rapport au rang précédent b sur l'aiguille voi- sine, qui passe à un nombre de barres de mailles tubulaires correspondant à la largeur de la bordure 3 sur la seconde fonture, 1 rang de mailles d dans le sens de tricotage inverse avec un nombre de barres de mailles tubulai- res égal, qui passe à un nombre de barres de mailles correspondant en tricot à cô- tes 1:1 à double fonture. Les flèches des représentations des rangs de mail- les a, b, c, d, indiquent le sens de tricotage de la machine. La section de bande proprement dite 1 est formée en technique interlock d'après un processus de ce genre On ob- tient ainsi pour cette section une plus faible consommation de fil Les barres de mailles tubulaires de chacun des rangs de mailles forment les branches de la bordure en forme de V. Elles sont ramenées avec leur fil au sommet 4 de cette bordu- re, de sorte que les bordures des branches sont régulières, c'est-à-dire fixées d'après les techniques du tricot. Une autre technique pour la fabrication d'une bande d'après les figures 1 et 2 ressort des séquences de tricota- ge suivantes, qui sont répétées à volonté; quatre de ces rangs de mailles d'un rapport du dessin sont représentés sur la figure 4: 1 rang de mailles a en tricot à côtes anglaises à double fon- 7.' ture d'un nombre de barres de mailles correspondant à la largeur de la bande 1, qui passe à un nombre de barres de mailles tubulaires correspondant à la largeur de la bordure 2 sur la première fonture, 1 rang de mailles b dans le sens de tricotage inverse du mê- me nombre de barres de mailles tubulai- res, qui passe à un nombre correspondant de barres de mailles en tricot à côtes anglaises à double fonture, 1 rang de mailles c en tricot à côtes anglaises à double fon- ture dans le sens de tricotage inverse par rapport au rang précédent b corres- pondant à la largeur de la bande 1, qui passe à un nombre de barres de mailles tubulaires correspondant à la largeur de la bordure 3 sur la seconde fonture, 1 rang de mailles d dans le sens de tricotage inverse avec -20 un nombre égal de barres de mailles cor- respondant en tricot à côtes anglaises à double fonture. Dans cette fabrication de la bande, la réduction nécessaire des mailles de tricot dans la région de la bande est obtenue par la technique de tricot à côtes anglaises à double fonture Ici aussi les barres de mailles tubulaires tricotées dans des sens de tricotage différents sur les deux fontures forment la région de la bordure en forme de V fixée d'après les techniques de tricot. Un procédé pour la fabrication-d'une bande, comme celui qui est représenté sur la figure 5, travaille d'après une technique de tricot à mailles tubulaires dans laquelle les séquences de tricotage suivantes se répètent à volonté 1 rang de mailles a mailles tubulaires en un nombre de bar- res de mailles dans l'ensemble de la lar- geur de la bande 1 et de la bordure 2 sur la première fonture, 1 rang de mailles b dans le sens de tricotage inverse sur la première fonture d'un nombre de barres de mailles tubulaires correspondant pour la région de la bordure 2, qui passe sur La seconde fonture à un nombre de barres de mailles tubulaires correspondant à la largeur de la bande 1, 1 rang de mailles c sur la première fonture d'un nombre de barres de mailles tubulaires qui corres- pond à la largeur de la bande 1 dans le sens de tricotage inverse par rapport au rang précédent b, lequel rang passe sur, la seconde fonture à un nombre de barres de mailles tubulaires correspondant à la région de la bordure-3, 1 rang-de mailles d dans le sens de tricotage inverse sur la seconde fonture d'un nombre de barres de mailles tubulaires dans l'ensemble de la largeur de la bande 1 et de la bordure 3. Les bandes munies d'une bordure latérale en forme de V peuvent aussi, en suivant convenablement les séquences de tricotage des techniques qui ont été décrites, être tra- vaillées sur des machines à tricoter à double fonture munies de deux guide-fil en service Les deux guide-fil travaillent à un certain écartement l'un de l'autre simultanément sur une fonture, les deux rangs de mailles étant travaillés dans le même sens de tricotage Une séquence de tricotage de ce genre est représentée sur la figure 6 Par rapport à la représenta- tion de la figure 3, les deux guide-maille travaillent d'a- bord les rangs de mailles a et c dans le même sens de trico- tage et ensuite les deux rangs de mailles b et d ou d et b dans le sens de tricotage inverse. Les bandes munies de bordures en forme de V des deux côtés peuvent se travailler sur des machines à tricoter mu- nies d'au moins deux guide-fil, de sorte que les séquences de tricotage d'après les figures 2 5 peuvent judicieusement être utilisées L'un des guide-filtravaille avec le rang de railles tubulaires sur la première fonture, tandis que le second gui- de-fil travaille avec le rang de mailles tubulaires sur l'au- tre fonture Un nombre de barres de mailles tubulaires cor- respondant à la largeur de la bordure latérale précède ain- si les rangs de mailles travaillées dans le même sens de tricotage a et c ou b et d, de sorte que sur l'autre bordu- re de la bande une forme en V fixée d'après les techniques de tricot est formée de même. Les techniques décrites et représentées symbolique- ment peuvent aussi être mises en oeuvre d'une manière appro- priée sur les machines à tisser. Un échantillon conforme à la Figure 3 est déposé à l'Institut National de la Propriété Industrielle. 2526816. R E V E N D I C A T I O N S 1 Bande tricotée ou tissée munie d'une bordure à section transversale en forme de V en tricot tubulaire, dont les branches sont régulières, caractérisée par le fait que l'une ou les deux bordures latérales ( 2, 3) sont tricotées ou tissées en forme de V. 2 Procédé pour la fabrication d'une bande suivant la revendication l sur une machine à tricoter à double fonture munie d'un guide-fil en service, caractérisé par les séquences de tricotage suivantes se répétant plusieurs fois (figure 3): l rang de mailles (a) l rang de mailles (b) l rang de mailles (c) l rang de mailles (d) en tricot à côtes 1:1 à double fonture d'un nombre de barres de mailles cor respondant à la largeur de la bande ( 1), qui passe à un nombre de barres de mailles tubulaires correspondant à la largeur de la bordure ( 2) sur la première fonture, dans le sens de tricotage inverse d'un nombre de barres de mailles tubulaires égal au rang précédent, qui passe à un nombre de barres de mailles correspondant en tricot à côtes 1:1 à double fonture, en tricot à côtes 1:1 à double fonture d'un nombre de barres de mailles correspondant à la largeur de la bande ( 1) dans le sens de tri- cotage inverse par rapport au rang précédent (b) sur l'aiguille voisine, qui passe à un nombre de barres de mailles tubulaires correspondant à la largeur de la bordure ( 3) sur la seconde fonture, dans le sens de tricotage inverse avec un nombre de barres de mailles tubulaires égal, qui passe à un nom- bre de barres de mailles correspon- dant en tricot à côtes 1:1 à double fonture. 3 Procédé pour la fabrication d'une bande munie d'une bordure latérale enforme de V suivant la revendica- tion 1 sur une machine à tricoter à double fonture munie d'un guide-fil en service, caractérisé par les séquences de tricotage suivantes se répétant plusieurs fois (figure 4) 1 rang de mailles (a) en tricot à côtes anglaises à double fonture d'un nombre de barres de mailles correspondant à la largeur de la bande ( 1), qui passe à un nombre de barres de mailles tubulaires cor- respondant à la largeur de la bordure ( 2) sur la première fonture, 1 rang de mailles (b) dans le sens de tricotage inverse du même nombre de barres de mailles tubu- laires, qui passe à un nombre corres- pondant de barres de mailles en tricot à côtes anglaises à double fonture, 1 rang de mailles (c) en tricot à côtes anglaises à double fonture dans le sens de tricotage inverse par rapport au rang précédent (b) correspondant à la largeur de la bande ( 1), qui passe à un nombre de barres de mailles tubulaires corres- pondant à la largeur de la bordure ( 3) sur la seconde fonture, 1 rang de mailles (d) dans le sens de tricotage inverse avec un nombre égal de barres de mailles correspondant en tricot à côtes anglaises à double fonture. 4 Procédé pour la fabrication d'une bande munie d'une bordure latérale en forme de V suivant la revendica- tion l sur une machine à tricoter à double fonture munie d'un guide-fil en service, caractérisé par les séquences de tricotage suivantes se répétant plusieurs fois (figure 5) 1 rang de mailles (a) mailles tubulaires en un nombre de barres de mailles dans l'ensemble de la largeur de la bande ( 1) et de la bordure ( 2) sur la première fon- ture, l rang de mailles (b) dans le sens de tricotage inverse sur la première fonture d'un nombre de barres de mailles tubulaires cor- respondant pour la région de la bor- dure ( 2), qui passe sur la seconde fonture à un nombre de barres de mailles tubulaires correspondant à la largeur de la bande ( 1), l rang de mailles (c) sur la première fonture d'un nombre de barres de mailles tubulaires, qui correspond à la largeur de la bande ( 1) dans le sens de tricotage inverse par rapport au rang précédent (b), lequel rang passe sur la seconde fonture à un nombre de barres de mailles tubulaires correspondant à la région de la bordure ( 3), l rang de-mailles (d) dans le sens de tricotage inverse sur la seconde fonture d'un nombre de barres de mailles tubulaires dans l'ensemble de la largeur de la bande ( 1) et de la bordure ( 3). Procédé suivant l'une des revendications 2, 3 ou 4 sur une machine à tricoter à double fonture munie d'un autre guidefil en service, caractérisé par le fait que les deux guide-fil travaillent à un certain écartement l'un de l'autre simultanément sur une fonture, de sorte que deux rangs de mailles de même sens de tricotage (a, c ou b, d) sont travaillés simultanément (figure 6). 6 Procédé pour la fabrication d'une bande munie de bordures tricotées en forme de V des deux côtés de la bande sur une machine à tricoter à double fonture munie S d'au moins deux guide-fil en service suivant la revendica- tion 2, 3 ou 4, caractérisé par le fait qu'un nombre de barres de mailles tubulaires correspondant à la largeur de la bordure latérale précède les rangs de mailles (a, c ou b, d) travaillés dans le même sens de tricotage, de sorte que l'un des guide-fil travaille avec les mailles tubulaires sur la première fonture et le second guide-fil avec les mailles tubulaires sur l'autre fonture.