FR 2531460 A1 19840210 FR 8313012 A 19830803 253 1 460 La présente invention a trait à un accessoire pour machine a coudreo Elle vise plus particulièrement un appareil propre à s'utiliser avec une telle machine agencée de façon à réaliser une couture droite, et dans lequel il est prévu des pièces guide-fil semblables à des aiguilles en vue de faire passer au moment voulu un ou plusieurs fils supplémentaires a partir des c 8 tes autour de la pointe de l'aiguille de la machine considerée en tirant parti du mouvement vertical alternatifde leaiguille, le tout de façon a engager ce ou ces fils avec ceux de la machine elle-même pour réaliser la couture désiréeo Conformément à l'invention l'on prévoit un appareil propre à s'utiliser avec une machine à coudre comportant une barre pourvue d'une aiguille L'appareil suivant l'invention comprend: une plaque ou embase comportant une paroi vers une partie de l'une de ses extrémités latérales; un levier d'actionnement en forme de L articulé a la paroi précitée par un point intermédiaire de sa longueur et dont une extrémité est articulée à coulissement à la barre porte-aiguille de façon à osciller substantiellement dans le sens vertical avec elle, tandis que l'autre extrémité dudit levier peut se déplacer transversale- ment dans un plan substantiellement horizontal; une plaque oscillante transversale et horizontale reliée par une de ses extrgmitgs à la seconde extrémité du levier précité de façon à pouvoir osciller transversalement dans un plan substantiellement horizontal, l'autre extrémité de ladite plaque étant articulée à la plaque ou embase vers l'extrgmitg de celle-ci éloignée de la paroi d'extrgmité et ladite plaque oscillante comportant plusieurs fenêtres profilées deformees transversalement: plusieurs organes longitudinaux oscillants dont chacun est articule I l'embase par un point intermédiaire de sa longueur et porte à l'_une de ses extrémités un goujon de roulement à rebords susceptible de s'engager à coulissement dans l'une respective des fenêtres profilées précitées; ces organes oscillants pouvant se déplacer longitudinalement dans un plan substantiellement horizontal en fonction du profil respectif de chacune desdites fenêtres; et au moins un guide-fil en forme d'aiguille relis à l'autre extrémité de l'un desdits organes oscillants pour guider au moins un fil transversal prévu de façon individuelle. Avec un tel arrangement, quand le levier d'actionnement en L oscille en fonction du mouvement de va-et-vient vertical de la barre d'aiguille, le mouvement respectif de chacun des organes longitudinaux est applique par le côté vers l'aiguille à un instant approprié au cours du déplacement alternatif de celle-ci, de maniare telle que le guide-fil amène le fil tranversal à s'engager avec les fils de la machine à coudre pour réaliser la couture droite rectiligne sur les faces supérieure et infirieure d'une étoffe en vue de réaliser des points de surjet Dans une forme d'exécution un levier de tirage tire et ramène le fil à un instant approprie en conformité avec le mouvement vertical de va-et-vient de l'aiguille de sorte que la piece guide-fil peut elle-m$me tirer et ramener également ce fil tout en accomplissant son mouvement d'oscillation longitudinale Dans une autre forme d'ex&cu- tion il est prévu deux pièces guide-fil, une pour un fil transversal supérieur, l'autre pour un fil transversal inférieur Chacune de ces pièces comporte une extrémité repliee en crochet sur laquelle le fil transversal considéré peut tre port 4 de façon A réaliser avec le crochet une configuration en arc de cercle, l'aiguille pouvant passer à l'intérieur de cet arc pour assurer l'engagement du fil transversal précité avec ceux de la machine à coudre. Un objet essentiel vise par la présente invention consiste donc a Etablir un appareil à surjeter original qui se fixe sur une machine à coudre usuelle pour réaliser des points de surjet de façon automatique et à grande vitesse. Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer: Fig 1 est une vue en perspective d'un appareil suivant une forme d'exécution de la présente invention, appliqué à une machine à coudre. Fig 2 est une vue en plan de cet appareil avec arrachement du couvercle et de plusieurs autres pièces pour mieux illustrer l'inven- tion. Fig 3 en est une vue en élévation par la gauche, avec là encore enlèvement du couvercle et d'autres pièces. Fig 4 an est une vue de face, toujours avec arrachements. Fig 5 en est une vue de face dans laquelle les pièces de guidage des fils transversaux supérieur et inférieur se trouvent à leur position la plus à droite, les fils commençant à s'engager l'un avec l'autre. Fig 6 est une vue semblable à celle de fig 5, mais dans laquelle les guide-fils ont commencé à se déplacer vers la gauche, le fil supérieur étant en train de passer au dessous du fil inférieur. Fig 7 reproduit également fig 5, mais en montrant les guide-fils avancés à leur position la plus à-gauche, les fils transver- saux supérieur et infgrisur étant engages avec l'aiguille, respective- ment sur les faces supérieure et inférieure de l'étoffe, alors que l'aiguille elle-même a traversé celle-ci pour arriver à sa position le plus basse. Fig 8 est une vue en plan qui illustre la r 6 alisation du surjet par engagement des fils transversaux supérieur et inférieur avec les fils destines à réaliser la couture rectiligne à l'instant o les guide-fils se trouvent aux mêmes positions qu'en fig 6. Fig 9 est une vue en plan dans laquelle l'aiguille passe à l'intérieur de l'arc de cercle réalis 6 par le fil transversal, à l'instant o les guidefils se trouvent aux mêmes positions qu'en fig 7. Fig 10 est une vue de face dans laquelle l'extrémité de la pièce de redressement du fil sert à supporter le fil transversal à l'instant voulu, de façon à completer ainsi quatre points de couture. Fig 11 est une vue en développement qui illustre les quatre fils des points de piqûre engages les uns avec les autres sur les faces supérieure, inférieure et latérale de l'toffe en fig 8 et 9. Fig 12 montre les points de surjet r 6 alisés autour du bord de l'étoffe par l'appareil suivant l'invention. Fig 13 montre l'engagement entre les fils et une variante de guide-fil lorsqu'on se dispense du fil transversal sup 6 rieur en n'utilisant que les trois autres. Fig 14 est-une vue en plan correspondant à fig 13. Fig 15 est une vue en développement montrant les trois fils de piqûre engages l'un avec l'autre sur les faces supérieure et inférieure de l'étoffe en fig 14. Fig 16 représente une variante de configuration des pièces guide-fils Fig 17 montre en perspective une variante de configuration des patties garde-fil. Fig 18 est une vue en plan, semblable à celle de fig 2, mais montrant une seconde forme d'exécution de l'invention. Fig 19 montre une forme perfectionnée de l'organe de redressement du fil et le dispositif de coupe du bord de l'étoffe. On se référera d'abord à fig 1 à 4 qui montrent une première forme d'exécution de l'invention appliquée à une machine a coudre La référence 1 y désigne la plaque ou embase de l'appareil, laquelle présente en section la forme d'un L avec une paroi d'extrémité 1 ' A cette paroi 1 t est fixé par des vis de blocage 2 un dispositif 3 dont une extrémité est rigidement solidaire du pied presseur 4 de la machine à coudre. On aperçoit en 5 un levier d'actionnement, lui aussi à profil en L, et qui est articulé par l'intermédiaire d'un goujon ou axe 6 à la paroi d'extrémité 1 ' de l'embase 1 Ce levier 5 comporte à son extrémi- té une ouverture ou entaille 5 ' propre à recevoir à coulissement la vis 7 ' portée par la barre porte-aiguille 7 pour la fixation de l'aiguille 8, le tout en vue d'assurer l'oscillation dudit-levier 5. La partie basse de ce levier d'actionnement 5 porte un levier de liaison 9 par l'intermédiaire d'un goujon 9 ' L'arrière de ce levier est percé d'une ouverture 10 Il est d'autre part prévu une plaque Il en forme d'éventail, propre à osciller horizontalement et transversale- ment, cette plaque comportant a son extrémité libre une dent d'entratne- ment 11 ', laquelle s'engage dans l'ouverture 10 de façon à transformer le déplacement vertical de l'aiguille 8 en un mouvement en arc-de-cercle A de ladite plaque 11, laquelle est articulée à l'embase 1 par un axe ou goujon 12. La plaque oscillante 11 est découpée de fenêtres allongées 14, , 16 et 17 dont chacune comporte un profil individuel de façon à réaliser le fonctionnement correspondant au rôle respectif qu'elle doit remplir Sous ladite plaque 11 il est prévu des organes oscillants longitudinaux 18, 19, 20 et 21 à chacun desquels est fixé un goujon portant un galet à rebords 14 ', 15 ', 16 ' et 17 ', lequel coopère avec l'une des fenêtres, de façon à permettre les débattements des organes précités, ainsi qu'on le décrira ci-après. Si l'on se réfère à fig 2 et 10, l'organe oscillant longitudinal 18 qui se trouve le plus à gauche est articulé à l'embase 1 par un goujon ou axe 18 ' et il comporte à son extrémité une partie redresseuse 18 ", laquelle est destinée à supporter ou à libérer, à l'instant voulu, un fil transversal correspondant 31, de façon à maintenir à une position invariable l'intersection de ce fil 31 avec un autre fil transversal supérieur 30 qui est associé au précédent. Toujours en référence à fig 2, le second organe oscillant 19 est également monté sur l'embase 1 par l'intermédiaire d'un goujon ou axe d'articulation 19 ' et il comporte dans sa partie avant une piece incurvée 19 " destinée a former guide du fil transversal supérieur, cette pièce étant perforée de trous 22 et 22 v pour le passage dudit fil et comportant par ailleurs une extrémité pointue en forme d'aiguilleo Cet organe 19, avec le fil transversal supérieur 30 passé dans le guide-fil 19 "D est entraîné en oscillation dans le sens longitudinal à un instant approprié, de façon a engager ledit fil 30 avec le fil 40 qui traverse l'aiguille 8 sur la face supérieure 39 a de l'étoffe 39, en vue de compléter le point de surjet, ainsi qu'on peut le voir en fig 7, 8 et 9 A cet instant la pointe 8 v de l'aiguille 8 passe à l'intérieur d'un arc de cercle 30 " défini par le fil transversal supérieur 30 et le guide-fil 1900, ainsi qu'on le voit clairement en fig 9. Le troisième organe longitudinal oscillant 20 est articulé sur l'embase 1 par l'intermédiaire d'un axe ou goujon 20 ', comme montré fig 2 Une pièce 23 propre a former guide pour un fil transversal inférieur, et qu'on décrira plus bas, est fixée à l'extrémité avant de cet organe 20 Comme on peut le voir en fig 4 à 10, ce guide-fil inférieur 23, avec le fil transversal inférieur 31 traversant un trou correspondant 23 " (fig 4) prévu à son extrémité 23 ', est animé d'un mouvement oscillant vertical B de façon a réaliser une boucle 22 " (fig 6) sur la face supérieure de la pièce 19 " de guidage du fil transversal supérieur -Le fil inférieur 31 est alors amené au-dessous de la face supérieure 39 b de l'étoffe 39 de manière à s'engager avec la pointe 8 ' de l'aiguille et par conséquent avec le fil 41 venant de la canette en vue de réaliser des points de surjet. On décrira maintenant en référence à fig 2 et-4 à 8, le guide- fil inférieur 23 porté par le troisième organe oscillant 20 Ce guide-fil 23 impartit au fil transversal inférieur 31 le mouvement d'oscillation longitudinale C en même temps que celui d'oscillation verticale B, de façon à le soulever et à l'abaisser à l'instant voulu Lorsque ce fil 31, traversant le trou de guidage 23 ", est amené au-dessus du guide-fil 19 ", le fil supérieur 30 peut lui-même passer au-dessous du précédent 31. A cet effet l'organe oscillant longitudinal 20 comporte à son extrémité avant des portées 25 et 25 o' Le guide 23 du fil transversal inférieur est équipé d'une part d'un goujon porteur central 24 qui est reçu à pivotement par les portées 25 et 25 ', at d'autre part de goujons dépassants 26 et 26 ' agencés sur les ctés droit et gauche de ce goujon porteur central 24, en avutant de celui-ci Il est prévu une pièce verticale incurvée 28 découpée de fentes étroites 27 et 27 ', et disposée de manière telle que les goujons dépassants 26 et 267 traversent celles- ci, de façon à déplacer le guide-fil inférieur 23 à la façon d'un levier de reprise defil et pour impartir ainsi un mouvement d'oscilla- tion longitudinal C et vertical B à l'extrémité 23 ' pourvue du trou 23 " du passage du fil. Le quatrième organe longitudinal oscillant 21 est articulé à l'embase 1 par l'intermédiaire d'un axe ou pivot 21 ' et son mouvement est transmis à un levier 33 de façon à tirer ou a repousser le fil transversal 31 à l'instant voulu en vue de l'amener régulièrement en conformité avec le mouvement oscillant longitudinal C du guide-fil 23. Plus particulièrement, une biellette de liaison 32 est reliée par l'une de ses extrémités à un goujon 21 " de l'organe oscillant longitudinal 21 et par l'autre à un autre goujon 32 ' du levier de tirage de fil 33, lequel est supporté sur un axe ou pivot 34 ' par l'intermédiaire d'une plaque de montage 34 fixée à l'embase 1 à l'aide de vis 34 " Le levier 33 comporte B son extrémité libre une partie verticale 33 ' pourvue d'un trou 33 " destiné au passage du fil transversal inférieur 31 Le déplacement de l'organe 21 est transmis B la pièce 33 " sous la forme du mouvdment oscillant transversal D (Comme on peut le voir en fig 1, 2 et 4, le fil transversal inférieur 31 traverse le trou 33 ' situé entre deux autres trous de passage 49 ' et 49 " prévus dans la partie supérieure d'une autre pièce verticale 49 de la plaque de montage 34) Ainsi le fil transversal inférieur 31 peut atre tiré ou repoussé à l'instant voulu de manière B s'engager de façon précise avec le fil transversal supérieur 30 vers le bord 39 e de l'étoffe 39 en vue de parfaire les points de surjet. Si l'on se réfère maintenant à fig 1 à 4, les références 35 et 36 désignent deux régulateurs de tension respectivement affectés au fil transversal supérieur et au fil transversal inférieur, ces régulateurs étant montés sur un socle 47, lequel est à son tour fixé B l'embase 1 par des vis 47 ' A chacun de ces régulateur 35 et 36 sont associés deux trous de passage de fil, comme indiqué de façon générale par les références 35 ', 35 " et 36 ', 36 " Le fil transversal supérieur 30 est maintenu par le régulateur 35 dans les trous 35 ', 35 " et il est ainsi amené aux trous 22, 22 ', comme décrit plus haut te son côté le fil transversal inférieur 31 est maintenu par le régulateur 36 dans les trous 36 ', 36 " et amené ainsi aux trous 49 ', 49 ". La référence 37 désigne un guide d'étoffe plat, comportant une partie de guidage 37 ' qui s'étend sur une fraction de sa surface, de façon générale au-dessous de l'aiguille 8, de manière à ménager un espace pour le passage de l'étoffe 39 elle-même La partie 37 ' comporte une saillie 37 " de redressement du fil, propre à maintenir la boucle 22 " à une position invariable, comme on peut voir en fig 5, 8 et 9. On aperçoit en 38 le galet presse-étoffe solidaire du dispositif 3 et qui s'étend en direction de l'aiguille 8 pour guider et maintenir l'étoffe 39 en coopération avec la partie de guidage 37 ', pendant que cette étoffe est avancée par le patin d'entraînement 48 de la machine à coudre. A l'extrémité arrière de l'embase 1 est fixé par des vis 41 ' un socle 42 portant un support 43 sur lequel sont maintenues des bobines de fils A et 31 A Le socle 42 est rigidement solidaire d'une colonne 449 laquelle porte à son tour une tige 44 engagée dans son alésage axial 44 ' et bloquée par une vis de serrage 45 " La tige 44 est reliée par l'intermédiaire d'un écrou 459 à un dispositif garde-fil 45 qui s'étend substantiellement en direction horizontale a partir du sommet de ladite tige Ainsi qu'on peut le voir de façon générale en fig 1 et 3, ce dispositif 45 comporte à l Vextrémité de ses deux branches des parties 'A et 31 'A, repliées substantiellement en forme de U et dans lesquelles les fils 30 et 31 provenant des bobines passent avant d'être amenés aux régulateurs de tension respectifs 35 et 36. En outre la référence 46 désigne un couvercle destiné 19 'accessoi- re, lequel est fixé par des vis 46 ' à la plaque 34 et au socle 42. Lors du fonctionnement le bord 39 c de l'étoffe 39 est passé dans la partie de guidage 37 ' du guide 37 et il est alors amené au dessous du galet presseur 38 Lorsque cette étoffe 39 est avancée par le patin 48 en vue de réaliser une couture rectiligne, les fils transversaux 30 et 31 s'engagent par le côté avec le fil 40 de l'aiguille et celui 41 de la canette pour réaliser des points de surjet à quatre fils, tandis qu'en même temps la machine a coudre réalise de son côté les points droits 40 ' et 41 ' ainsi qu'on l'a exposé plus haut en référence à fig 8, 9 et 11. L'appareil décrit ci-dessus peut se fixer à une machine à coudre ordinaire, domestique ou industriell en vue de réaliser très simplement des points de surjet, ce qui a été jusqu'ici impossible avec des machines de type classique En outre si l'on applique un fil fantaisie au fil transversal supérieur 30, on peut obtenir des points de surjet également de type fantaisie Ainsi l'appareil suivant l'invention comporte des effets et des avantages uniques et considérables. Il y a lieu de noter que bien que la présente invention ait été plus particulièrement décrite comme un appareil utilisant quatre fils en vue de réaliser des points de surjet, celui-ci peut également établir de tels points avec trois fils seulement, en supprimant le fil supérieur 30 Une telle variante a été représentée en fig 13, 14 et 15. L'organe oscillant longitudinal 19 comporte à son extrémité une pièce 50 propre à former guide-fil, laquelle représente une modification du guidefil 19 " destiné au fil transversal supérieur, cette pièce étant en outre découpée d'une entaille d'extrémité 50 ' Le fil transversal inférieur 31 traverse cette entaille et il est avancé de façon à être pris par la pointe 8 ' de l'aiguille et par conséquent à se trouver engagé avec le fil 40 de cette dernière sur la face supérieure 39 a de l'étoffe 39, puis avec le fil de canette 41 par le guide-fil 23 correspondant au fil transversal inférieur, sous la face inférieure 39 b de celle-ci. Ainsi, lorsqu'on l'associe à une machine à coudre, l'appareil suivant l'invention permet de réaliser des points de surjet à l'aide de trois ou quatre-fils, ainsi que de tels points présentant le caractère de fantaisie. Si l'on se réfère maintenant à fig 16, on peut y voir une variante ou modification du guide 19 " du fil transversal supérieur et de celui 23 du fil transversal inférieur Ainsi qu'on l'a exposé dans les paragraphes cidessus, le fil transversal supérieur 30 passe dans les trous 22 et 22 ' du guide-fil 19 ", et il vient s'engager avec le fil d'aiguille 40 et le fil de canette 41 pour réaliser les points de surjet Chacune des pièces 19 " et 23 ainsi modifiées comporte une extrémité en forme de crochet, comme indiqué par les références 61 et 62 en fig 16, de façon à déterminer une configuration en arc de cercle de plus grandes dimensions, dans laquelle passe la pointe 8 ' de l'aiguille. Ainsi les extrémités des guide-fils 19 " et 23, modifiées comme susindiqué, assurent de façon positive l'accrochage de l'aiguille 8 avec les fils transversaux 30 et 31. En outre les parties 30 'A et 31 'A du dispositif garde-fil 45 peuvent être arrondies de manière à réaliser une conformation en 3460 spirale, auquel cas chacun des fils transversaux 30 et 31 peut travers ser cette spirale dans de bonnes conditions de stabilité et de rggulari- te pour garantir la réalisation régulière du surjet Une telle variante est représentae an 30 'B ou 31 'B en fig 17 o On se tournera maintenant vers fig 18 et 19 qui montrent une seconde forme d'exécution de l'invention, laquelle reste semblable à celle illustrée en fig 2 Dans cette réalisation la fenêtre allongée profilée 14, l'organe longitudinal oscillant 18 et la saillie 37 " de redressement du fil on été supprimés Il est prévu une pièce de guidage 64 destinée à assurer ce redressement et qui est reliée au levier de liaison 32 On a utilisé les mêmes références que plus haut pour désigner les mêmes pièces. La pièce 64 précitae est de configuration générale en forme de faucille L'une 64 ' de ses extrémités est situee au voisinage de la pointe 8 ' de l'aiguille, comme on le voit bien en fig 18, tandis que l'autre 66 est portée à coulissement dans une lumière 67 du levier de liaison 32 Cette piece 64 est articulée en son milieu à l'embase 1 par le moyen d'un axe ou pivot 65 Avec un tel arrangement le mouvement d'oscillation du levier de liaison 32 impartit une oscillation transver- sale a l'extrémité 64 ' de ladite pièce 64 de façon à maintenir l'engage- ment en intersection des fils 30 et 31 a une position régulière 63. L'on peut ainsi noter que la fixation de ce point 63 o le fil transversal supérieur 30 intersecte celui inférieur 31, peut assurer la réalisation de points de surjet propres et réguliers. En outre, dans la seconde et la troisième forme d'exécution la plaque 34 de guidage de l'étoffe peut âtre établie avec une paire de lames de coupe 68 et 69 (fig 19), auquel cas la première lame 68 est fix 4 e à une partie de la plaque de guidage 37, la seconde pouvant osciller en contact intime avec la première pour couper et parer le bord 39 c de l'étoffe 39 en même temps qu'on effectue le surjet. Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. 2531 460 RE VE N DI C A T IO NS 1 Appareil à surjeter propre à s'utiliser à titre d'accessoire d'une machine à coudre comportant une aiguille portée par une barre correspondante, caractérisé en ce qu'il comprend en combinaison: une embase ( 1) pourvue d'une paroi d'extrêmité ( 1 ') sur une partie de l'un de ses côtés latgraux;. un levier d'actionnement ( 5) en forme de L articulé à cette paroi par un point intermédiaire ( 6) de sa longueur, l'une des extrgmités de ce levier étant articulée à coulissement (en 5 ') à la barre porte-aiguille ( 7) de façon à osciller verticalement avec celle-ci, tandis que son autre extrémité ( 9 ') peut se déplacer librement dans un plan substantiellement horizontal; une plaque ( 1) susceptible d'osciller dans le sens transversal et horizontal, cette plaque &tant reliée en fonctionnement par l'une de ses extrémités ( 11 ') à la seconde extrémité ( 9 ') du levier d'actionnement en L ( 5) de façon à osciller transversalement dans un plan substantiellement horizontal, tandis que son autre extrémité ( 12) est articulée à l'embase ( 1) à l'extrémité de celle-ci opposée à la paroi ( 1 ') précitée, et ladite plaque oscillante comportant plusieurs fenêtres allongées profil 4 es-( 14 à 17); plusieurs organes longitudinaux oscillants ( 18 à 21) dont chacun est articul 6 à l'embase ( 1) par un point intermédiaire ( 18 ' à 21) de sa longueur, chacun d'eux portant à l'une de ses extrémités un galet ( 14 ' à 17 ') engagé à coulissement dans l'une desdites fenêtres ( 14 à 17), et ces organes oscillants pouvant se déplacer dans le sens longitudinal dans un plan substantiellement horizontal en fonction du profil respectif de chacune desdites fenêtres; et au moins une pièce guide-fil ( 23, 19 ") en forme d'aiguille reliée à l'autre extrémitg de l'un desdits organes oscillants longitudinaux ( 18 à 21) pour guider au moins un fil transversal individuel ( 30, 31); grâce à quoi le levier d'actionnement ( 5) oscille en fonction du mouvement alternatif vertical de la barre porte-aiguille ( 7), le déplacement respectif de chacun des organes oscillants ( 18 à 21) étant orienté sur le côté vers l'aiguille ( 8) à un instant approprié durant le mouvement de celle-ci, de manière telle que les pièces guide-fils agissent sur les fils transversaux individuels ( 30, 31) pour qu'ils s'engagent avec les fils ( 40, 41) de la machine à coudre destinés l 1 à réaliser des coutures rectilignes sur les faces supérieure ( 39 a) et inférieure ( 39 b) d'une étoffe ( 39) en vue d'obtenir des points de surjet. 2 Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en'ce qu'il comprend en outre une piece verticale ( 28) solidaire de l'embase ( 1) et comportant des fentes allongées ( 27, 27 ') de profils déterminés, tandis que la pièce guide-fil en forme d'aiguille ( 23) porte des goujons' dépassants ( 26, 26 ') engages dans lesdites fentes de manière que son extrémité libre oscille dans un plan susbtantiellement vertical. 3 Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un levier de tirage de fil ( 33) relié en fonctionnement à un autre ( 21) des organes longitudinaux oscillants ( 18-21), de manière telle que le mouvement d'oscillation du galet correspondant ( 17 ') sur cet organe ( 21) provoque un déplacement amplifié dudit levier ( 33), lequel déplacement fait que la pièce guide-fil ( 19 ") tire et ramène le fil transversal ( 31) à l'instant voulu pendant qu'elle oscille substantiellement longitudinalement dans un plan horizontal 4 Appareil suivant la revendication 1, caractérise en ce qu'il comprend en outre une pièce ( 19 ") directement solidaire de l'un ( 19) des organes longitudinaux oscillants ( 18-21) et propre à guider un fil transversal supérieur ( 30) individuellement préparé, ladite pihce guide-fil ( 23) en forme d'aiguille étant propre à guider un fil transver- sal inférieur ( 31) individuellement préparé, chacun de ces guide-fils supérieur et inférieur comportant une extrémité en forme de crochet ( 60, 61) sur laquelle les fils transversaux respectifs ( 30, 31) peuvent être portés de manière à constituer avec ces extrémités une configura- tion substantiellement en forme d'arc de cercle, grâce à quoi l'aiguille ( 8) passe o travers cet arc pour assurer l'engagement desdits fils transversaux supérieur et infdrieur avec lesfils ( 40) de la machine à coudre. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des guides d'étoffe ( 37) disposés de façon générale au dessous de l'aiguille ( 8) de la machine à coudre, ainsi qu'une pièce redresseuse ( 18 ") en forme de L assurant le redressement du fil, cette pièce étant articulée à l'embase ( 1) et ayant l'une de ses extrémités disposée de façon générale au-dessus des guides ( 37) de l'étoffe ( 39) pour définir et maintenir la position à laquelle le fil transversal supérieur ( 30) intersecte le fil inférieur correspondant ( 31). 6 Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens de guidage d'étoffe ( 37) disposés de façon générale au-dessous de l'aiguille ( 8) de la machine à coudre, et une paire de lamesde coupe ( 68, 69) fixée à une partie desdits moyens pour couper et parer le bord de l'étoffe intéressée.