FR 2524235 A1 19830930 FR 8304738 A 19830323 La présente invention se rapporte à des systèmes permet- tant de mélanger une pluralité d'images vidéo pour former une unique image composite et concerne, plus particulièrement, un système de transformation spatiale produisant un signal repère qui définit de façon précise une région d'observation d'image désirée malgré une transformation spaciale de l'image. Il est de pratique courante dans l'industrie de la dif- fusion d'images vidéo, de mélanger sélectivement deux ou plus de'deux de ces images pour former une unique image combinée. Un exemple type est celui dans lequel on voit sur le télévi- seur un commentateur de journal télévisé décrivant un évène- ment d'actualité, cependant qu'une image vidéo de cet évène- ment apparaît sous la forme d'un insert décalé légèrement sur un côté par rapport au commentateur Généralement, on réalise un tel montage en transmettant à la fois l'image primaire mon- trant le commentateur et l'image secondaire contenant l'insert à un mélangeur d'images ou mixeur, ou à des commutateurs Un signal repère d'une définition d'un seul bit ou "tout ou rien" est également appliqué au mixeur Lorsque le signal repère est coupé, l'image primaire est sortie par le mixeur et lors- que le signal repère est présent, l'image secondaire ou image d'insert est générée par le mixeur pour produire une image vidéo combinée à la sortie Le signal repère peut être, soit un niveau d'intensité monochrome haut ou bas, ou bien, dans certains systèmes, un repère chroma représentant une valeur de couleur choisie avec précision Un système de traitement de repère chroma est décrit dans le brevet US n' 4 240 104 intitulé "Measurement of Chroma Key Area in Television Sys- tems" (Mesure d'une zone de repère chroma dans des systèmes de télévision). Les systèmes de génération de repère connus produisent une zone d'observation rectangulaire du format 4: 3 d'un té- réviseur standard et permettent une commande par l'opérateur de la dimension et de l'emplacement de la région d'image re- pérée La caméra prévue pour l'image secondaire doit alors être soigneusement alignée, de façon que la partie de l'image qui doit être présentée aux téléspectateurs soit située à i' intérieur de cette région d'observation sélectée par repère. Le problème que pose l'alignement de la caméra avec la région d'observation sélectée par repère est quelque peu sim- plifié par les systèmes de transformation spatiale, qui sont également connus sous le nom de "systèmes de production d'ef- fets spéciaux" Ces systèmes permettent de cadrer la caméra sur la scène désirée d'une manière normale, l'image étant alors transformée en dimensions et en emplacement sous la com- mande de l'opérateur pour assurer son adaptation à la région d'observation sélectée par repère Toutefois, les contraintes imposées par la forme rectangulaire de -la région d'observa- tion sélectée par repère limitent considérablement l'utilisa- tion de fonctions de ces systèmes de transformation, telles que la rotation en perspective, ce qui se traduit par la pro- duction d'une image vidéo de sortie de forme irrégulière En outre, des problèmes se posent pour aligner de façon précise l'image secondaire avec la région d'observation définie par le signal repère en vue d'éliminer des délimitations peu agréables à la vue et des défauts de transition entre les images primaire et secondaire. Un système de production d'effets vidéo spéciaux par transformation suivant l'invention comprend au moins un sys- tème de traitement vidéo couplé de manière à recevoir un si- gnal vidéo d'entrée représentant une image vidéo et à sortir un signal vidéo représentant une transformation spatiale choi- sie pair l'opérateur de l'image vidéo, et un système de trai- tement de repère couplé de manière à recevoir un signal repère d'entrée définissant une partie de l'image vidéo choisie pour l'observation et de manière à fonctionner en tandem avec le ou les systèmes de traitement vidéo pour engendrer un signal re- père de sortie qui a subi la même transformation spatiale choisie par rapport au signal repère d'entrée que l'image vi- déo Généralement, le système de traitement vidéo comprend des composantes de signal vidéo couleurs Y, I et Q, et le sys- tème de traitement de repère engendre un signal repère de huit bits, qui peut être utilisé par un commutateur proportion- nel pour combiner l'image vidéo transformée avec une image provenant d'un autre canal, proportionnellement à la grandeur du signal repère, avec 256 niveaux de définition Cela permet un fondu enchaîné entre les deux images sur leur ligne de dé- limitation commune pour produire une image combinée plus agréable à l'oeil et pour éliminer les défauts de transition le long des limites des images, en particulier le long de li- mites qui ne sont pas exactement verticales ou horizontales. Le système comprend en outre un commutateur pouvant être actionné sélectivement par l'opérateur, et qui peut produire le signal repère d'entrée, avec des dimensions correspondant à une zone d'observation entière engendrée intérieurement, ou bien de la manière définie par un signal repère engendré ex- térieurement Pour donner un exemple, le signal repère engen- dré extérieurement peut être généré sous la forme des compo- santes de luminance d'une caméra visant un objet blanc sur un fond noir ou d'une autre couleur faisant contraste avec le blanc Le "blanc" de l'objet définit la région sélectée par repère et peut présenter une limite de toute, forme désirée régulière ou non Un circuit de rognage interposé entre la sortie du commutateur et l'entrée du système de traitement de repère permet d'imposer des limites verticales et horizontales choisies par l'opérateur à la région sélectée par repère, li- mites qui peuvent être plus restrictives que celles qui sont déterminées par le signal repère émanant du commutateur. Le système de production d'effets vidéo spéciaux consti- tue donc un système extrêmement efficace et adaptatif et néan- moins précis, permettant de réaliser une transformation spa- tiale d'une image vidéo secondaire d'une manière choisie et de mélanger cette image vidéo secondaire avec une image vidéo primaire, portionnellement à la grandeur d'un signal repère. Ce mélange précis des deux images se produit même dans le cas d'une forme irrégulière de l'image secondaire avant et/ou après la transformation spatiale. -30 L'invention sera mieux comprise à la lecture de la des- cription détaillée qui suit et à l'examen des dessins joints qui en représentent, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation. Sur ces dessins la figure 1 est une représentation, sous forme de sche- ma symbolique simplifié, d'un système de production d'effets vidéo spéciaux suivant l'invention, et la figure 2 est une représentation imagée d'un panneau de commande du système de production d'effets vidéo spéciaux représenté sur la figure 1 On va maintenant se référer à la figure 1, sur laquelle on peut voir que le système de production d'effets vidéo spé- ciaux 10 suivant l'invention comprend des systèmes de traite- ment de composantes d'un signal vidéo Y, I et Q, respective- ment désignées par les références numériques 1320, 1322 et 1324, et un système de traitement de repère 12 pour un signal repère d'entrée définissant une région sélectée d'une image à présenter, ainsi qu'un montage de commande associé Le monta- ge de commande comprend un panneau de commande 1310, un pro- cesseur de panneau 1308, couplé de manière à échantillonner les entrées effectuées sur le commutateur d'opérateur du pan- neau de commande et à sortir, en réponse à celles-ci, des si- gnaux de commande correspondants, un dispositif de commande de niveau haut 1314, couplé de manière à recevoir et à enre- gistrer des transformations choisies par l'opérateur et de manière à provoquer leur exécution par les systèmes de trai- tement de composantes, et un dispositif de composition et de factorisation de transformée 1318 qui, en réponse à des si- gnaux d'ordre provenant du dispositif de commande de niveau haut 1314, assure l'exécution des transformations spatiales spécifiques ordonnées par celui-ci Un générateur d'adresse dé source verticale 1326 et un générateur d'adresse de source horizontale 1328 reçoivent des ordres du dispositif de compo- sition et de factorisation de transformée 1318 en vue de sé- lecter des adresses spatiales particulières à l'intérieur d' une image vidéo traitée par les systèmes de traitement de composantes 1320, 1322, 1324 et 12, pour effectuer la trans- formation d'image choisie. A l'exception de légères différences qui seront examinées plus loin, les quatre éléments constituants Y, I, Q et K du système de traitement peuvent être considérés comme étant identiques et comme fonctionnant en tandem pour assurer un traitement identique de composantes d'image d'entrée Le si- gnal repère d'entrée de 8 bits appliqué au système de traite- ment K, 12 est traité comme s'il définissait une quatrième composante de l'image vidéo d'entrée Les systèmes de traite- ment de composantes fonctionnent en réponse à des ordres de l'opérateur pour assurer des transformations spatiales, telles qu'un agrandissement, une réduction, une translation ou une rotation en perspective tridimensionnelle, ou encore une ro- tation non en perspective Les systèmes de traitement de com- posantes et leur commande sont entièrement décrits dans-la demande de brevet US no sériel 310 907 déposée le 28 septem- bre 1981 par Gabriel et Evans pour "Systems For Spatially Transforming Images" (Système de transformation spatiale d' images) qui sera considérée comme étant incorporée ici à titre de référence comme si elle était entièrement reproduite dans le présent texte. Un commutateur proportionnel 14 comporte une entrée de canal A recevant les composantes de signal vidéo de télévision en-couleurs Y, I et Q des éléments Y, I et Q du système de traitement, et une entrée de canal B recevant les composantes de signal vidéo de télévision en couleurs Y, I et Q d'une source vidéo 16 Pour donner un exemple, la source vidéo 16 peut fournir un signal vidéo primaire tel qu'une vue d'un com- mentateur de journal télévisé, tandis que l'entrée de canal A peut constituer une source de signal secondaire qui doit être inséré dans une région choisie de l'image primaire Une entrée de repère de huit bits reçue sous la forme de la sortie du système de traitement 12 provoque un mélange des entrées res- pectives des canaux A et B pixel par pixel proportionnellement à la valeur du signal repère de huit bits reçu pour chaque pixel (élément d'image) Par exemple, une valeur du signal repère de 255 provoquerait la présentation de données provenant ex- clusivement du canal A, tandis qu'une valeur du signal repère de O provoquerait la présentation de données provenant exclu- sivement du canal B Une valeur du signal repère de 127 pro- voquerait la présentation visuelle d'une combinaison pondérée à 50/50 du pixel de l'image d'entrée du canal A et du pixel de l'image d'entrée du canal B osus la forme d'un pixel cor- respondant de l'image de sortie A la limite entre les images primaire et secondaire, les deux images peuvent ainsi être fondues graduellement l'une dans l'autre (fondu enchaîné) d' une manière agréable à la vue du télespectateur sous la com- mande du signal repère multibit - Les sorties des systèmes de traitement, y compris le sys- tème de traitement de repère 12, comprennent des filtres vidéo qui excluent des variations, sous forme de fonction en gra- dins, des amplitudes du signal de sortie, et qui imposent une variation graduelle des niveaux de signal Le signal repère transformé provenant du système de traitement de repère 12 détermine ainsi par inhérence une transition graduelle aux limites entre les images vidéo primaire et secondaire. Le générateur de signal repère 24 engendre un signal re- père classique correspondant en dimensions et en forme à une présentation d'image vidéo entière Un commutateur 20, compor- tant un mécanisme de commande 22 à la disposition de l'opéra- teur, peut être branché de manière à recevoir le signal repère standard engendré intérieurement à une première entrée et un signal repère engendré extérieurement à une seconde entrée. L'une des première et seconde entrées est sélectivement reliée par le commutateur 20 à sa sortie, qui est connectée à un cir- cuit de rognage 34 Le processeur de panneau 1308 répond aux ordres destinés au circuit de rognage et introduits par l'opé- rateur par l'intermédiaire d'un panneau de commande 1310, en fournissant audit circuit de rognage ( 34) une information indiquant les limites extérieures horizontales et verticales de la région d'image sélectée par le signal repère Par exem- ple, il pourrait être ordonné que la région sélectée par repère s'étende entre les colonnes 150 et 300 et entre les rangées et 200. Dans le présent exemple, une valeur nulle du signal re- père représente un ordre de présentation de l'image primaire, et une valeur non nulle représente un ordre de présentation proportionnelle de l'image secondaire produite à l'entrée de canal A du commutateur proportionnel 14 C'est ainsi que, dans le présent exemple, le signal repère d'entrée engendré par le circuit de rognage 34 serait arbitrairement forcé à une valeur nulle à l'extérieur des limites de rognage définies par l'opé- rateur, mais pourrait prendre la valeur reçue du commutateur entre ces limites de rognage On comprendra aisément que les limites de rognage peuvent être ajustées de manière à être adaptées aux limites extérieures d'une image vidéo standard de façon que le circuit de rognage 34 n'ait aucun effet, si 1 ' on choisit cet ajustement, sur le signal repère d'entrée. Dans l'exemple représenté, le signal repère engendré ex- térieurement est fourni sous la forme de la composante de luminance à huit bits du signal vidéo d'une caméra 26 pointée vers une surface 28 portant une image comprenant un objet blanc 30 sur un fond noir L'image blanche peut être d'une forme arbitraire quelconque et, lorsque le commutateur 20 est réglé à sa position extérieure, la région de l'image secon- daire choisie pour l'observation, appliquée à l'entrée de ca- nal A du commutateur proportionnel 14 correspond à la partie de l'image du signal vidéo d'entrée qui recouvre l'objet blanc On comprendra aisément qu'aussi bien le signal vidéo d'entrée que le signal repère- d'entrée correspondant peuvent être sélectivement déformés par la transformation spatiale imposée par les éléments du système de traitement mais, néan- moins, la région sélectée par repère de l'image vidéo appa- raissantà l'entrée de canal A du commutateur proportionnel 14 correspond à la partie de l'image vidéo d'entrée qui recou- vre l'objet blanc 30 Pour donner un exemple, l'objet blanc peut être une étoile centrée à l'intérieur du fond noir sur la surface 28 et l'image vidéo d'entrée peut être le vi- sage d'une vedette centré à l'intérieur de l'image du signal vidéo d'entrée de façon que le visage de la vedette apparaisse à l'intérieur de l'étoile Les systèmes de traitement des com- posantes Y, I, Q et K peuvent alors recevoir l'ordre de pro- duire un changement de dimensions choisi et une translation de position pour présenter, sous la forme d'une image vidéo de sortie combinée, l'image vidéo primaire appliquée au canal B avec une insertion du visage de la vedette à l'intérieur de l'étoile dans une position désirée quelconque dans l'image vidéo primaire et sous tout format désiré. Un rectangle en trait interrompu 33 est représenté super- posé à l'objet blanc 30 pour mettre en évidence la manière dont des limites de rognage peuvent être imposées arbitraire- ment à l'objet blanc 30 par le circuit de rognage 34 Dans le présent exemple, toutes les zones de l'image vidéo d'en- trée situées à l'extérieur du rectangle 33 seraient effacées de l'image secondaire du canal A lors de sa combinaison avec l'image primaire présentée au comnutateur proportionnel 14 sur le canal B. On va maintenant se référer à la figure 2, qui représente le panneau de commande 1310, qui est pratiquement identique à celui qui a été décrit dans la demande de brevet US ci- dessus citée, à cela près que des touches de sélection de mode H CROP (de rognage horizontal) et de mode V CROP (de rognage vertical) ont été ajoutées Sur le mode H CROP, l'axe 8 du "manche à balai" commande la largeur horizontale entre les limites de rognage verticales, tandis que l'axe X commande une translation horizontale de la région non rognée D'une manière analogue, sur le mode V CROP, l'axe 8 commande la largeur ver- ticale entre les limites de rognage s'étendant horizontalement, tandis que l'axe Y commande une translation verticale de la région non rognée. Bien que les systèmes de traitement Y, I, Q et K soient sensiblement tels que décrits dans la demande de brevet US ci- dessus citée, certaines modifications, combinées avec la dis- ponibilité commerciale de composants de mémoire plus rapides procurent des avantages au point de vue-fabrication Dans la version actuellement envisagée, le système de traitement Y, 1320, présente une fréquence d'échantillonnage ou degré de définition de 487 lignes avec 720 pixels par ligne La défini- tion de chrominance assurée par le système de traitement I, 1322 et le système de traitement Q, 1324 est égale à la moitié de la définition de luminance en direction verticale, soit 244 lignes et au quart de la définition de luminance dans la di- rection horizontale, soit 180 pixels par ligne D'une manière analogue, la définition du système de traitement K, 12 est égale à la moitié de la définition de luminance dans la direc- tion verticale, soit 244 lignes et à la moitié de la défini- tion de luminance dans la direction horizontale, soit 360 pi- xels par ligne Ce choix de valeurs de définition permet un partage du circuit de mémoire et du circuit de commande dans les systèmes de traitement I, Q et K, 1322, 1324 et 12, res- pectivemefit Au lieu de stocker les pixels I et Q dans des mémoires séparées, on les stocke sous la forme de paires de multiplets I et Q dans une mémoire commune pour assurer une définition effective combinée de 360 multiplets ou pixels par ligne horizontale On obtient ainsi un format global de 244 x 360 exactement adapté à la définition du système de traitement K, 12, de sorte que les mémoires magnétiques internes du sys- tème de traitement combiné I, Q et K peuvent être identiques et peuvent être actionnées sous le contrôle d'un montage de commande commun En outre, en réduisant la définition de moi- tié dans les deux directions verticale et horizontale pour obtenir une réduction totale d'un quart et en utilisant des composants de mémoire plus rapides, on peut éviter l'utilisa- tion de mémoires en mosaïque compliquées Les mémoires peu- vent alors ê-tre réalisées simplement avec une largeur de deux multiplets pour stocker des paires de pixels horizontalement adjacentes dans le cas du système de traitement K ou des paires de multiplets I et Q correspondantes dans le cas des systèmes de traitement I et Q Du fait qu'on lit ou qu'on écrit deux multiplets à la fois, les circuits de mé- moire disponibles dans le commerce ont une vitesse et une lar- geur de bande suffisantes pour permettre les cadences de transfert de données vidéo nécessaires, compte tenu de la définition réduite Pour accéder à des données de mémoire dans une-direction horizontale, les mémoires sont simplement adressées directement, les adresses correspondant à des empla- cements de pixel répartis le long d'une rangée horizontale. D'une manière analogue, pour accéder à des données stockées dans une direction verticale, les mémoires sont simplement adressées directement, laséquence d'adresses qui définit les emplacements de pixel s'étendant le long d'une colonne choisie. Dans le cas de l'adressage vertical, il est bon de rappeler que dans le système de traitement K, 12, les mémoires produi- sent des paires horizontales de pixels adjacents Des tampons de colonne rapides relativement petits sont prévus pour "tam- ponner" deux colonnes de données de pixels de façon que les données adressées puissent être adaptées aux exigences de sor- tie du système Par exemple, lorsqu'une seconde colonne de paires de pi xels horizontalement adjacents est lue dans une mémoire du système de traitement K, 12 une première colonne de paires de pixels précédemment tamponnée est appliquée à l'entrée de repère du commutateur proportionnel 14, tandis qu' une première colonne de multiplets est extraite de l'un des tampons suivie d'une seconde colonne de multiplets extraite de l'autre tampon On comprendra aisément que ces modifica- tions affectent exclusivement le coût de fabrication du sys- tème de production d'effets spéciaux vidéo et ne changent pas la nature générale du fonctionnement du système. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mo- de de réalisation particulier représenté et décrit; elle est susceptible de nombreuses variantes sans qu'on s'écarte pour cela de l'esprit ni du domaine de l'invention. 1 l REVENDICATIONS 1 Système de production d'effets vidéo spéciaux ( 10), caractérisé en ce qu'il comprend: au moins un système de traitement-vidéo ( 1320, 1322, 1324), couplé de manière à recevoir un signal'vidéo d'entrée représentant une image vidéo et à produire un signal vidéo de sortie représentant une transformation spatiale, choisie par un opérateur, de l'image vidéo; un système de traitement de repère ( 12) couplé de ma- nière à recevoir un signal repère d'entrée définissant une partie de l'image vidéo choisie pour l'observation et de ma- nière à fonctionner en tandem avec le ou les systèmes de trai- tement vidéo pour engendrer un signal repère de sortie qui a subi la même transformation spatiale choisie, par rapport au signal repère d'entrée, que l'image vidéo. 2 Système de production d'effets vidéo spéciaux-suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un générateur de signal repère ( 24) engendrant comme sortie un signal repère interne présentant des caractéristiques pro- pres à assurer la sélection d'une image vidéo entière pour l'observation et un commutateur ( 20) actionnable sélectivement par l'opérateur et comportant une première entrée couplée de manière-à recevoir le signal repère interne et une seconde entrée qui peut être connectée de manière a recevoir un signal * 25 repère engendré extérieurement, ledit commutateur étant couplé de manière à appliquer un signal choisi parmi les deux signaux d'entrée qui viennent d'être mentionnés, respectivement appli- qués auxdites première et seconde entrées, au système de trai- tement de repère ( 12) en tant que signal repère d'entrée. 3 Système de production d'effets vidéo spéciaux suivant la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un circuit de rognage ( 34) couplé entre le commutateur ( 20) et le système de traitement de repère ( 12) pour limiter sélecti- vement la région d'observation définie par le signal repère d'entrée sous la commande de l'opérateur. 4 Système de transformation vidéo ( 10); caractérisé en ce qu'il comprend un commutateur proportionnel ( 14) comportant des en- trées de signaux vidéo primaire (CHB) et secondaire (CHA) et une entrée de signal repère numérique multibit, ledit commu- tateur proportionnel pouvant être commandé de manière à en- gendrer un signal vidéo de sortie sous la forme d'une coinbi- naison des signaux vidéo reçus auxdites entrées primaire et secondaire, proportionnellement à la grandeur du signal repè- re d'entrée numérique; une source de signal vidéo ( 16), couplée de manière à appliquer un signal vidéo à l'entrée primaire (CHB) du com- mutateur proportionnel ( 14), un système de traitement de transformation ( 1318) cou- plé de manière à recevoir un second signal vidéo et un signal repère d'entrée numérique multibit définissant une région du second signal vidéo à inclure dans le signal vidéo de sortie, ledit système ( 1318) pouvant être commandé de manière à effec- tuer une transformation spatiale donnée, tant sur le second signal vidéo que sur le signal repère d'entrée, pour produire un second signal vidéo transformé de façon spatiale et un si- gnal repère numérique multibit transformé de façon spatiale présentant des transitions de grandeur graduelles, et ledit système ( 1318) étant couplé de manière à appliquer le second signal vidéo transformé à l'entrée de signal vidéo secondaire (CHA) du commutateur proportionnel ( 14) et le signal repère numérique multibit transformé à l'entrée de signal repère du- dit commutateur proportionnel. 5 Système de transformation vidéo suivant la revendica- tion 4, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un objet ( 30) présenté sur un fond ( 28) faisant contraste avec lui, ledit objet présentant des dimensions, une forme et une posi- tion correspondant à une région d'observation désirée d'une image définie par le second signal vidéo; et une caméra vidéo ( 26) mise au point sur l'objet ( 30), ladite caméra comportant une composante de signal vidéo qui est couplée de manière à assurer l'application du signal repère d'entrée numérique mul- tibit au système de traitement de transformation - 6 Système de transformation vidéo, caractérisé en ce qu' il comprend des moyens ( 1320,1322,1324) pour recevoir un signal vidéo définissant une image vidéo et effectuer une transforma- tion spatiale choisie sur cette image vidéo; et des moyens ( 12) pour recevoir un signal repère définis- sant une image repère qui indique une région de l'image vidéo choisie pour l'observation et pour effectuer ladite transfor- mation spatiale choisie sur l'image repère 7 Système de transformation vidéo suivant la revendica- tion 6, caractérisé en ce que lesdits moyens ( 1320, 1322, 1324) de réception de signal vidéo et d'exécution de transformation comprennent trois canaux de traitement de composantes de si- gnal vidéo (Y,I,Q) pour une composante de luminance (Y) de signal et pour deux composantes de chrominance (I, Q) de si- gnal. 8 Système de transformation vidéo suivant la revendica- tion 7, caractérisé en ce que les deux canaux de chrominance (I, Q) présentent chacun une définition spatiale égale,dans une direc- tion verticale, à la moitié et; dans une direction horizonta- le, au quart de la définition spatiale du canal de luminance (Y) et en ce que les moyens ( 12) de réception de signal repère et d'exécution de transformation présentent une définition égale, dans la direction verticale, à la moitié et, dans la direction horizontale, également à la moitié de la définition dudit canal de luminance. 9 Système de transformation vidéo, caractérisé en ce qu'il comprend un système de traitement ( 1320, 1322, 1324, 12) pouvant être commandé par l'opérateur et comportant des canaux parallèles (Y,I,Q et K) couplés de manière à produire des transformations spatiales identiques choisies par l'opérateur, respectivement sur les composantes (YI et Q) d'un signal vidéo de télévision en couleurs et sur un signal repère indiquant une région choisie d'une image définie par le signal vidéo. 10 Système de transformation vidéo suivant la revendica- tion 9, caractérisé en ce que le signal repère est un signal numérique multibit, et en ce que le canal K ( 12) du système de traitement comprend un filtre vidéo imposant à un signal repère transformé de façon spatiale des variations graduelles entre des grandeurs différentes de ce signal repère. 11 Procédé de génération d'un signal repère, qui définit de façon précise une région d'observation désirée d'une image vidéo transformée de façon spatiale, ledit procédé étant ca- ractérisé en ce qu'-il comprend les opérations consistant à engendrer un signal définissant une région d'obser- vation désirée d'une image vidéo, qui doit être soumise à une transformation spatiale; et à soumettre, tant l'image vidéo que le signal repère, à la même transformation spatiale pour engendrer une image vidéo transformée et un signal repère transformé, celui-ci définissant la région d'observation désirée de l'image vidéo transformée. 12 Procédé de génération d'un signal repère suivant la revendication ll caractérisé en ce que le signal repère et le signal repère transformé présentent tous deux une défini- tion dynamique multibit, et en ce qu'il est en outre prévu une opération consistant à mélanger l'image vidéo transformée avec une seconde image vidéo pixel par pixel, proportionnelle- ment à la grandeur du signal repère transformé.