FR 2524217 A1 19830930 FR 8305400 A 19830329 Canalisation pour câble à soulagement de la tension. La présente invention concerne une canalisation pour câble à soulagement de la tension, consistant en une matière plastique dure et résistante et comprenant une partie de tête sensiblement en forme de plaque (plaque de tête) et une tige creuse, moulée d'un seul tenant avec la plaque de tête, et des mâchoires de retenue qui, en réponse à un mouvement angulaire d'environ 90 , coopèrent avec une ouverture traversante non cir- culaire formée dans une paroi d'un appareil et qui contient la canalisation. Le brevet US NI 3 236 545 décrit, en particulier aux figures 15, 16 et 17 un manchon servant à serrer un tube guide- fils et comprenant des doigts de serrage, qui sont définis par des fentes en "U" partiquées dans la tige et qui coopèrent avec le rebord d'une ouverture non circulaire prévue dans une paroi d'un appareil, en réponse à la rotation du manchon de serrage de manière que ses doigts de serrage soient sollicités radialement vers l'intérieur contre un tube qui doit être serré et qui a été préalablement introduit dans le manchon de serrage. Du fait que la largeur de la fente de séparation en "U" est approximativement aussi importante que l'épaisseur de la paroi de l'appareil, le rebord de l'ouverture traversante peut pénétrer dans la partie de la fente en "U" qui s'étend radia- lement le long de la tête du manchon de serrage lorsque ce dernier est tourné, ce qui fait que le doigt de serrage n'est pas alors sollicité vers l'intérieur pour serrer le câble. Selon le brevet allemand N O 2 556 878, on évite cet inconvénient au moyen d'un ensemble en deux parties comprenant un élément de serrage qui comporte des doigts mobiles radiale- ment et qui est inséré dans un manchon externe, dont la surface périphérique extérieure coopère avec une ouverture traversante contenant le manchon, alors que le manchon est muni sur son côté intérieur de surface sensiblement ovales au moyen desquelles les doigts de serrage sont sollicités radialement vers l'intérieur contre le câble passant par le manchon en réponse à la rotation 2 2524217 de l'élément de serrage Dans cet ensemble, il faut avoir recours à deux éléments, ce qui fait que les dimensions sont beaucoup plus importantes et que l'ouverture traversante doit être aussi beaucoup plus importante En outre, les deux éléments doivent être comprimés à partir de directions opposées, ce qui fait que le travail d'assemblage est assez difficile. Un objet de la présente invention est de proposer une canalisation pour câble ou un manchon pour câble en une seule pièce, du type décrit en premier ci-dessus, dans lequel le rebord de l'ouverture traversante qui est en alignement avec des logements ayant de faibles épaisseurs de paroi ne peut pas pénétrer dans une partie de la fente de séparation en 'U" qui est associée à un doigt de serrage mais qui au cours d'une rotation agit toujours contre les mâchoires de serrage. La façon dont ce but est atteint est indiqué dans la revendication 1, et en particulier dans sa partie caractéris- tique D'autres perfectionnements sont indiqués dans les revendi- cations qui en dépendent. La canalisation pour câble selon l'invention comprend de préférence deux mâchoires de serrage mobiles et diamétralement opposées, dont un côté est disposé à proximité de la canalisation pour câble et qui supporte à l'extérieur des cames d'extension qui sont munies sur leurs faces extérieures de rebords s'étendant radialement, présentant en section transversale la forme d'une dent de scie comportant une rampe montant en direction de la plaque de tête, et lorsque la canalisation pour câble est insérée dans une ouverture traversante non circulaire d'une paroi d'un appareil, les rebords de fixation compriment les mâchoires de serrage et les amènent à se refermer à l'arrière de la paroi de la canalisation. La tige creuse est munie sur son côté externe de préférence de deux éléments de retenue en forme de coins, ser- vant à retenir la canalisation pour câble dans sa position de repos lorsque la canalisation pour câble a été insérée dans l'ouverture traversante et lorsque le câble a été retiré, alors 25242 1 7 3 - que lors de l'insertion de la canalisation pour câble, lesdits éléments de retenue cèdent vers l'intérieur sous l'action du rebord de l'ouverture traversante et se détendent vers l'extérieur vers une position de blocage à l'arrière de la paroi dans laquel- le est constituée l'ouverture traversante. Pour être certain que la canalisation pour câble puisse être fermée par une rotation vers la droite et ouverte par une rotation vers la gauche, la rotation de la canalisation pour câble dans l'ouverture traversante non circulaire est limitée à un angle de 60 à 900 On obtient ce résultat du fait que la paroi comprenant l'ouverture traversante comprend au moins un trou auxiliaire qui est recouvert par la plaque de tête de la canalisation pour câble, et que deux nez d'enclenchement élas- tiques s'étendent en direction l'un de l'autre et espacés de 60 à 90 font saillie du c 8 té inférieur de la plaque de tête et peuvent être sollicités élastiquement dans la plaque de tête L'un de ces nez d 'enclenchement se bloque pour interdire une rotation vers la gauche, et pendant l'insertion de la canalisation pour c Able dans l'ouverture traversante, pénètre dans le trou auxi- liaire Lors d'une rotation vers la droite, la rampe du trou auxi- liaire sollicitée ledit nez d'enclenchement dans la plaque de tête. L'autre nez d'enclenchement s'enclenche dans le trou auxiliaire et occupe une position de blocage du fait de ladite rotation vers la droite, et au cours d'une rotation subséquente vers la gauche, il est sollicité par la rampe du trou auxiliaire dans la plaque de tête de manière que la canalisation pour câble s'ouvre et que le soulagement de la tension soit éliminé, et que l'autre nez d'enclenchement -s'enclenche à nouveau dans le trou auxi- liaire. Un mode de réalisation préféré de l'invention sera maintenant décrit avec référence aux dessins dans lesquels La figure 1 est une vue en perspective montrant la canalisation pour câble selon l'invention. La figure 2 représente un trou traversant non circu- laire pratiqué dans la paroi d'un appareil. La figure 3 est une vue en coupe montrant la canali- sation pour câble insérée dans un trou traversait d'une paroi d'un appareil, et La figure 4 est une vue en élévation latérale montrant une canalisation pour câble insérée dans un trou traversant d'une paroi d'un appareil et contenant un câble serré à l'inté- rieur. La canalisation pour câble selon l'invention est de préférence réalisée en une matière plastique dure et résistante, et selon la figure 1, elle comprend une tige creuse 22 s'étendant à l'intérieur et faisant partie intégrante de la plaque de tête 23. De préférence, deux mâchoires de serrage 24 qui sont élastiquement mobiles sont disposées de manière qu'une partie de leur longueur axiale s'étende à l'intérieur de la plaque de tête 23 et que l'autre partie s'étende dans la tige creuse 22, et elles supportent des cames en forme -de coin 25 dirigées vers l'extérieur Un rebord de montage 26 qui s'étend radialement est prévu sur la surface extérieure de chacune desdites cames et présente en section transversale la forme d'une dent de scie. Deux éléments de retenue en forme de coins 27, diamétralement opposés, sont prévus sur la tige creuse au même niveau; l'un seulement de ces éléments est visible sur la figure Deux nez d'enclenchement élastiques 30, dirigés l'un vers l'autre et espacés de 60 à 900 sont prévus sur le côté inférieur 28 des parties 29 destinées à établir un contact avec une paroi, et ils servent à limiter le mouvement angulaire effectué pour dégager le câble de sa tension Chaque nez d'enclenchement 30 est défini par une fente de séparation en "U" constituée dans la partie associée destinée à établir un contact avec une paroi Les nez d 'enclenchement 30 coopèrent de préférence avec deux trous auxi- liaires qui sont constitués dans la paroi de l'appareil sur le côté de l'ouverture traversante qui reçoit la canalisation. Ces cames d'enclenchement peuvent présenter des formes différentes de celle qui est représentée et peuvent consister simplement en des nez en forme de coins dirigés l'un verp l'autre -5- et prévus sous les parties destinées à établir un contact avec une paroi Ces nez peuvent être suffisamment minces pour être élastiques. En variante, le mouvement angulaire peut être limité par des nervures et des dents disposées dans des évidements sur le côté inférieur des parties destinées à établir un contact avec une paroi, et coopérant avec des parties de surface en sail- lie de l'ouverture traversante qui reçoit la canalisation et qui est pratiquée dans la paroi de l'appareil Lesdites parties de surface en saillie s'étendent dans lesdits évidements et viennent en contact avec les extrémités desdits évidements et s'enclenchent dans une position de blocage à l'arrière des nervures ou des dents. La figure 2 montre une ouverture traversante non circulaire 32 destinée à recevoir une canalisation et pratiquée dans la paroi de l'appareil Cette ouverture peut être si on le désire ovale, et elle comprend des rebords 33 faisant face vers l'intérieur, qui coopèrent avec les mâchoires de serrage 24 de manière que lorsque la canalisation pour cible a été insérée dans l'ouverture 32 et a été tournée sur 60 à 90 , les mâchoires de serrage 24 soient sollicitées vers l'intérieur pour serrer un câble qui a été préalablement introduit, et pour soulager ce câble de la tension. L 'importance du mouvement de serrage dépend de la différence entre le diamètre le plus important 34 et le diamètre le plus faible 35 de l'ouverture traversante non circulaire, et de la hauteur des cames 25 qui sont supportées par les mâchoires de serrage 24 et qui doivent être adaptées à cette différence. Les figures 2 a et 2 b montrent deux trous auxilaires qui sont associés sur la figure 2 et qui coopèrent avec les nez d'enclen- chement 30, qui sont espacés de 60 à 90 et sont prévus sous les parties 29 de la canalisation pour c&ble qui sont destinées à établir un contact avec une paroi Les rampes 37 desdits trous auxiliaires sont orientées à l'opposé l'une de l'autre dans le but d'exercer une action de serrage en vue du soulagement de 6 2524217 la tension en réponse à une rotation dans un sens, par exemple une rotation vers la droite, et pour réaliser un dégagement en réponse à une rotation dans le sens inverse, par exemple une rotation vers la gauche. La plaque de tête a une section transversale en forme de "U" ou en forme de chapeau dans la zone adjacente aux sur- faces de serrage, et en utilisation les parties de la plaque de tête qui sont destinées à venir en contact avec une paroi vien- nent en engagement avec la paroi de l'appareil. La plaque de tête comprend des surfaces 31 destinées à une clé La tête peut avoir une forme quelconque parmi de nombreuses formes diverses, et on choisit sa forme en fonction des moyens que l'on utilise pour faire tourner la tête. La figure 3 est une vue en coupe axiale montrant une canalisation pour câble qui s'est enclenchée dans l'ouverture non circulaire 32 d'une paroi 38, et dont un nez d'enclenchement s'est enclenché dans le trou auxiliaire 2 b alors que le second nez d'enclenchement 30 est appliqué sous pression contre la partie prévue pour établir un contact avec une paroi Les élé- ments de retenue en forme de coins 27 s'étendent à l'arrière de la paroi de l 'appareil et retiennent la canalisation pour câble dans ladite paroi La mâchoire de serrage 24 est reliée sur un côté à la tige creuse 22 et elle est séparée de la partie en forme de chapeau 39 de la plaque de tête et de la tige 22 par des fentes de séparation La mâchoire de serrage peut être aménagée dans une position espacée de 90 de la position représentée cette mâchoire de serrage pouvant s'étendre en d'autres termes parallè- lement à l'axe de la canalisation pour câble. La figure 4 est une élévation latérale montrant la canalisation pour câble selon l'invention qui a été insérée dans une paroi 38 et qui contient un câble 40 qui est serré en vue du soulagement de la tension L'élément de retenue en forme de coin comprend une surface de retenue 41 qui est recourbée radia- lement Les mâchoires de serrage 24 comprennent sur leur surface externe des nervures de retenue 26 ou de rebords de fixation qui s'étendent à l'arrière de la paroi 38 Dans cette vue en élévation la surface 31 à laquelle peut être appliquée une clé est au dessus de la surface de support. -7- REVENDICATIONS 1 Canalisation pour câble à soulagement de la ten- sion, consistant en une matière plastique dure et résistante et comprenant une partie de tête sensiblement en forme de plaque (plaque de tête) et une tige creuse, moulée d'un seul tenant avec la plaque de tête, et des mâchoires de retenue qui, en réponse à un mouvement angulaire d'environ 900, coopèrent avec, une ouverture traversante non circulaire formée dans une paroi d'un appareil et qui contient la canalisation, caractérisée en- ce qu'au moins une mâchoire de serrage élastiquement mobile- ( 24) s'étend sur une partie de sa longueur axiale dans la plaque de tête ( 23) et sur une autre partie dans la tige creuse ( 22), et comprend sur son côté externe au moins un rebord en forme de dent de scie ( 26) comportant une rampe ( 26 a) montant en direc- tion de la plaque de tête. 2 Canalisation pour câble selon la revendication 1, caractérisée par au moins un élément de retenue en forme de coin ( 27), prévu sur la tige creuse ( 22) au même niveau que le rebord ( 26) et comportant une surface de retenue ( 41) qui est courbée en direction périphérique. 3 Dispositif de soulagement de tension selon la reven- dication 1 ou 2, caractérisé en ce que la plaque de tête est en forme de "U" dans la zone adjacente aux mâchoires de serrage ( 24) et comprend au moins une paire de surfaces disposées latéra- lement, pouvant coopérer avec une clé. 4 Dispositif de soulagement de tension selon la reven- dication 1 ou 2, caractérisé en ce que la plaque de tête est en forme de chapeau dans la zone adjacente aux mâchoires de ser- rage ( 24) et comprend au moins deux surfaces disposées latérale- ment et qui peuvent coopérer avec une clé. 5 Dispositif de soulagement de tension selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la rotation de la plaque de tête est limitée à une partie d'un tour, et en ce que la partie de la plaque de tête destinée à établir un contact avec une paroi est munie de nez d'enclenchement ( 30) élastiques et en forme de dents de scie, espacés de 60 à et définis par des fentes de séparation en 'V" et comprenant des faces fortement inclinées se faisant face, alors que leurs rampes qui sont en pente douce sont tournées en direction opposée l'une par rapport à l'autre. 6 Dispositif de soulagement de tension selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les parties de la plaque de tête ( 23) destinées à établir un contact avec une paroi sont élastiques et comportent sur l'autre face deux saillies d'en- clenchement ( 30) espacées de 90 . 7 Dispositif de soulagement de tension selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la plaque de tête ( 23) comprend dans sa partie ( 29) destinée à établir un contact avec une paroi des ouvertures destinées à des éléments d'enclen- chement profilés, prévus sur la paroi de l'appareil à côté de l'ouverture traversante ( 32) destinée à recevoir la canalisation.