FR 2533140 A1 19840323 FR 8314826 A 19830919 La présente invention se rapporte à un procédé pour détecter les variations affectant l'efficacité de filtrage des dispositifs de filtration utilisés pour la séparation d'agents de contamination des flux gazeux, l'indication de ces variations se faisant par le biais d'un déclenchement de signal De plus, l'invention se rapporte à un dispositif permettant de mettre en oeuvre le procédé de détection. Les moyens de détection utilisés à l'heure actuelle destinés à détecter le degré d'encrassement des filtres utilisés dans les dispositifs de filtration de l'air ne sont pas suffisamment sensibles, d'o il résulte un encrassement relativement élevé d'agents de contamina- tion du dispositif de filtration avant que le signal ne soit déclenché Il en résulte que de temps en temps, le dispositif de filtration fonctionne à une efficacité de filtrage réduite. Il est un objet de la présente invention de remédier à ce problème et de fournir un procédé gràce auquel on obtient une sensibilité de détection considé- rablement plus élevée. Il est un autre objet de la présente invention de fournir un dispositif simple et fiable permettant de mettre en oeuvre le procédé en accord avec l'invention. Le premier objet est réalisé par un procédé de détection des variations de l'efficacité de filtrage d'un dispositif de filtration ( 2) permettant de séparer les agents de contamination de flux gazeux, l'indication de ces variations se faisant par le biais d'un déclenchement d'un signal, le procédé consistant à détecter les varia- tions de tension entre différents organes de filtrage ( 5) du dispositif de filtration ( 2) et à déclencher un signal lorsqu'une variation de tension dépasse une cer- taine valeur de consigne. Le second objet est réalisé par un dispositif permettant de mettre en oeuvre le procédé de détection des variations de l'efficacité de filtrage d'un dispositif de -2- filtration ( 2) permettant de séparer les agents de conta- mination de flux gazeux, l'indication de ces variations se faisant gràce au déclenchement d'un signal, le dispo- sitif renfermant un circuit de contrôle ( 9) dans lequel une tension de résonance des cellules de filtrage ( 5) du dispositif de filtration ( 2) agit sur des comparateurs de déclenchement de signaux ( 15 à 18) émettant des signaux lumineux ou sonoresou des signaux de réglage lorsque des variations de tension entre les cellules de filtrage ( 5) sont engendrées. Dans ce qui suit, l'invention est décrite plus en détail et en se référant aux dessins en annexe, sur lesquels la figure 1 est une vue schématique d'un dispo- sitif de filtration doté d'un dispositif construit selon l'invention, la figure 2 est une représentation graphique d'une gamme de tension, la figure 3 représente un schéma électrique de connection faisant partie du dispositif construit selon l'invention. Le dispositif représenté sur les dessins ren- ferme un transformateur de tension 1 et un dispositif de filtration 2 utilisable pour la séparation d'agents de contamination de flux gazeux, par exemple les subs- tances nocives contenues dans la fumée d'appareils de soudage Le dispositif de filtration 2 renferme un venti- lateur 3 entraîné automatiquement et un ou plusieurs filtres amovibles 4 renfermant des cellules de filtrage 5 Le ventilateur 3 sert à aspirer l'air contaminé 6 dans une chambre de ionisation 7 du dispositif de fil- tration 2 dans laquelle les particules de contamination renferées dans le flux d'air sont chargées positivement pour faire en sorte que ces particules soient déposées sur les cellules de filtrage 5 qui portent une charge négative. L'accumulation progressive des particules de contamination sur les cellules de filtrage 5 réduit la capacité de celles-ci de fixer de nouvelles particules, -3- de sorte que l'efficacité de filtrage du dispositif de filtration ne correspond plus aux exigences après un certain laps de temps de fonctionnement. Afin de détecter et de signaler une réduction de l'efficacité de filtrage pour empêcher que le disposi tif de filtration 2 ne continue de fonctionner à effi- cacité réduite pendant un laps de temps trop long en entraînant une diminution de l'efficacité encore plus prononcée jusqu'à un niveau qui n'est plus tolérable, la cellule de filtrage 5 est contrôlée par un disposi- tif 8 de détection et de déclenchement d'un signal Ce dispositif renferme un circuit de contrôle électronique 9 (voir figure 3) ayant deux entrées 10 et 1 l permettant d'indiquer la tension existant entre les cellules de fil- trage 5 (la tension dite de résonance) Lorsque l'effi- cacité de filtrage est normale, la tension existant entre les cellules de filtrage 5 est située dans le domaine de à 124 V (voir figure 2) et le résonateur d'entrée 9 n'applique aucune tension au ronfleur 12 et à l'ampoule 13, mais il continue d'appliquer une tension au relais du moteur du ventilateur 3 Lorsque la tension descend en- dessous de 110 V ou s'élève au-dessus de 124 V dû à l'encrassage des cellules de filtrage 5 d'agents de contamination et/ou dû à des effets de court-circuitage dans les cellules de filtrage 5 causés par l'endommagement des plaques collectrices de celles-ci (non-représentées), et/ou dû à une cassure des cordes de ionisation (non- représentées) dans la chambre-de ionisation 7, les effets suivantssont engendrés: Tension Déclenchement de signal ventilateur s'interrompt en- déans par exemple 12 secondes 108,5-110 V bruit de ronflement intermit- tent émission lumineuse intermit- tente le contacteur ne s'interrompt pas 4- -124 V absence de bruit de ronflement absence d'émission lumineuse le contacteur ne s'interrompt pas 124-125,5 V bruit de ronflement intermittent émission lumineuse intermittente le contacteur ne s'interrompt pas > 125,5 V bruit de ronflement constant émission lumineuse constante le contacteur du moteur du ven- tilateur s'interrompt endéans par exemple 12 secondes L'interruption du contacteur du moteur du ven- tilateur, par exemple du ventilateur 3 se fait de préfé- rence avec un retard de quelques secondes, par exemple de 6 à 20 secondes, de manière à ce que le ventilateur 3 ne s'arrête pas lorsque des particules métalliques traver- sent temporairement le dispositif de filtration, celles-ci réduisant temporairement la tension existant entre les cellules de filtrage 5 Cependant, lorsque la tension descend de manière permanente en-dessous de 108,5 V ou excède 125,5 V, le ventilateur 3 s'arrête et ne peut être remis en marche après que les cellules de filtrage 5 encrassées aient été retirées ou nettoyées. Il va sans dire que les valeurs numériques assignées dans le tableau Tension-Déclenchement d'un signal figurant ci-devant peuvent être différentes selon les caractéristiques des organes du dispositif 8 de détection et de déclenchement de signaux ou des organes d'autres parties de l'appareillage. La structure du circuit de contrôle 9 peut prendre différentes formes, cependant, la figure 3 montre un dispositif très utile en pratique et d'un fonctionne- ment correspondant aux exigences de l'utilisation judi- cieuse des filtres électrostatiques On-peut mentionner que la tension de résonance d'entrée est rectifiée, la tension est divisée et filtrée Le niveau est régulé par le biais du potentiomètre d'ébarbage 14 et constitue un F 2533140 -5- paramètre indiquant la pureté du filtre. La tension est transmise auxcomparateum 15 à 18 et des tensions de référence sont fournies par l'unité 19 d'une valeur de 24 V. Les comparateurs 16 et 17 déclenchent un signal aux tensions de 124 V et 110 V, puisque la tension et les comparateurs 15 et 18 déclenchent des signaux à 125,5 V et 108,5 V Les comparateurs 16 et 17 actionnent le circuit générateur de pulsations 20 qui alimente le ron- fleur 12 et le triac 21, ce qui allume l'ampoule d'alarme 13 Un signal lumineux et sonore intermittent est obtenu lorsque l'un des comparateurs 16 ou 17 est actionné. Les comparateurs 15 et 18 bloquent le circuit générateur de pulsations dans un état actif et déclenchent le circuit 22 de mesure de temps, qui environ 12 secondes plus tard interrompt le courant de contrôle du triac 23, d'o il résulte la déconnection du contacteur du disposi- tif d'alimentation L'unité 24 joue le rôle de circuit de commande pour le triac 23 et les résistances 25 et 26 entraînent und hystérèse d'environ 1 V au niveau de ten- sion de 124 V et de 110 V afin d'engendrer une fonction distincte. Ni le procédé, ni le dispositif conçus et construits selon l'invention ne se limitent aux modes de réalisation décritsci-devant, mais ils sont définis par la latitude des revendications en annexe Ainsi, le dé- clenchement d'un signal ne peut comporter qu'un seul signal lumineux ou sonore, ou un seul signal d'interrup- tion, ou une quelconque combinaison appropriée de ces différents signaux. 6- REVENDICATIONS: 1 Procédé pour détecter les variations de l'efficacité de filtrage d'un dispositif de filtration ( 2) permettant de séparer les agents de contamination de flux gazeux, l'indication de ces variations se faisant par le biais d'un déclenchement de signal, caractérisé en ce que les variations de tension entre différents organes de filtrage ( 5) du dispositif de filtration ( 2) sont détectées et en ce que des signaux sont déclenchés lorsqu'une variation de tension dépasse une certaine valeur de consigne. 2 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le signal déclenché est sous forme d'un signal lumineux et/ou sonore lorsque la tension dépasse ou descend en-dessous de certaines valeurs de consigne respectives et en ce qu'il y a déclenchement d'un signal sous forme d'un signal d'arrêt communiqué à un ventila- teur ( 3) servant à acheminer un gaz à travers un disposi- tif de filtration ( 2), le signal étant déclenché lorsque la tension est supérieure ou inférieure aux valeurs de consigne respectives. 3 Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que un signal d'arrêt est déclenché avec un certain retard dans le temps après que la tension ait atteint l'une ou l'autre valeur de consigne de déclenchement du signal. 4 Procédé selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce que le signal dé- clenché est sous forme d'un signal intermittent lumipeux et/ou sonore et sous forme d'un signal constant lumineux et/ou sonore lorsque la tension atteint des valeurs supé- rieures ou inférieures à celles requises pour le déclen- chement du signal intermittent lumineux et/ou sonore. Dispositif permettant de mettre en oeuvre le procédé de détection des variations de l'efficacité de filtrage d'un dispositif de filtration ( 2) permettant de séparer les agents de contamination de flux gazeux, l'indication de ces variations se faisant gràce au déclen- chement d'un signal, caractérisé en ce qu'il renferme un circuit de contrôle ( 9) dans lequel une tension de résonan- ce de dellules de filtrage ( 5) du dispositif de filtra- tion ( 2) agit sur des comparateurs de déclenchement de signaux ( 15 à 18) émettant des signaux lumineux-ou sonores ou des signaux de réglage lorsque des variations de tension entre les cellules de filtrage ( 5) sont engendrées.