FR 2534844 A1 19840427 FR 8313152 A 19830810 Cylindre porte-couteauw pour une raboteuse à main entraînée par un moteur " L'invention concerne un cylindre porte-couteaux pour une raboteuse à main entraînée par un moteur avec une fixation par serrage pour des couteaux de rabots interchangeables. On connaÂt déjà un tel cylindre porte-couteaux par la demande de brevet européen oo 48303, dans laquelle un corps de cylindre en une seule pièce est équipé avec des moyens d'ajustement et de serrage pour des couteaux de rabot courants du commerce Symétriquement par rapport à l'axe de rota- tion du corps de cylindre sont fraisés, sur ce corps de cylindre, deux groupes de surfaces de serrage, pour chacune un couteau, un organe de maintien par serrage et une barrette de pressage Le corps de base comporte cinq trous filetés perpendiculaires à ces surfaces de serrage et passant par l'axe du corps de base Dans ces trous filetés sont vissées, à partir de chaque côté, deux vis de maintien pour maintenir respectivement un des organes de maintien par serrage et un couteau maintenu par cet organe Il y a assem- blage par engagement de forme entre l'organe de main- tien par serrage et le couteau, grâce à une rainure prévue sur le couteau et à une moulure prévue sur l'organe de maintien par serrage Des boutonnières dans l'organe de maintien par serrage sous la forme de trous traversants pour cinq vis permettent l'ajustement du couteau La position ajustée du couteau est fixée par les deux vis de maintien de l'organe de maintien par serrage Ensuite le couteau et l'organe de maintien par serrage sont pressés fermement contre le corps de base par la barrette de pressage, au moyen de trois vis de serrage vissées dans les trous filetés restants La construction de l'ensemble du cylindre porte-couteaux est très onéreuse ainsi que le travail nécessaire pour l'ajustement des couteaux. Une autre proposition également connue pour un cylindre porte-couteaux du type mentionné est décrite dans la demande de brevet européen 008798 Dans un corps de cylindre également constitué en une seule pièce, sont ménagés, au voisinage de l'enveloppe du cylindre, des alésages longitudinaux débouchant dans cette enveloppe et dans lesquels peut être mis en place un axe de coupe spéciale Cet axe de coupe est réalisé par fraisage de deux rainures longitudinales symétriquement opposées dans une barre de section transversale circulaire Ainsi prennent naissance quatre arêtes de coupe qui peuvent être utilisées l'une après l'autre Des vis de serrage qui peuvent être serrées contre l'axe de coupe en traversant le corps de cylindre, fixent ces axes de coupe toujours - dans les mêmes positions dans les alésages longitudinaux. Un ajustement des tranchants de l'axe de coupe dans différentes positions par rapport à la surface enveloppe du corps de cylindre n'est pas possible Ici, également, l'usinage du corps de cylindre n'est pas possible Ici, également, l'usinage du corps de base de cylindre est très complexe et coûteux Les couteaux de rabots courants du commerce ne peuvent pas être utilisés. Le cylindre porte-couteaux conforme à l'invention est caractérisé en ce que le corps de cylindre comprend deux corps profilés de même section transversale, qui lors de la mise en place des couteaux de rabot interchangeables, se complètent pour constituer la section transversale du corps de cylindre et qui sont susceptibles d'être serrés l'un contrel'autre, avec interposition des couteaux de rabot Ce cylindre présente l'avantage de pouvoir tre assemblé à partir de pièces préformées dont l'assemblage s'effectue sans usinage supplémentaire,-et de pouvoir être muni simul- tanément, par exemple au moyen d'un calibre de perçage des perçages servant à l'assemblage et à l'ajustage. L'assemblage du corps de cylindre à partir de deux corps profilés de même section transversale, est très économique; Les corps profilés peuvent être tronçonnés à partir d'une barre profilée réalisée par exemple selon le procédé de filage à la presse. Des perfectionnements ayantageux et des améliorations du cylindre portecouteaux conforme à l'invention peuvent être envisagés Il est notamment particulièrement avantageux de relier les deux corps profilés avec un axe les portant tous les deux et avec des éléments élastiques intercalés qui centrent les corps profilés. La description-ci-après se rapporte à trois exemples de réalisation de l'objet de l'invention représentés sur les dessins ci-joints: la figure 1 montre un premier exemple de réalisation d'un cylindre porte-couteaux conforme à l'invention, dans une vue en élévation d'une surface frontale de cylindre porte-couteaux, la figure 2 est une vue partielle de l'axe utilisé dans cet exemple de réalisation, la figure 3 montre un second exemple de réalisation en élévation comme dans le cas de la figure 1, avec un axe de section transversale ronde. la figure 4 est une vûe séparée de l'axe correspondant àla réalisation selon la figure 3, la figure 5 est une vue en élévation analogue à la figure 1 pour un troisième exemple de réalisation avec une forme de profilé simplifiée et un axe de section transversale rectangulaire. Le premier exemple de réalisation montre un corps de cylindre 1 qui est assemblé à partir de deux corps profilés 2 et d'un axe à quatre pans 3 portant ces corps profilés. Les corps profilés 2 et l'axe à quatre pans 3 comportent chacun trois perçages 4 et 5 alignés entre eux Ces perçages 4 et 5 servent de trous traversants pour des vis 6 Les têtes 7 de ces vis 6 pénètrent dans desrainures 8 du corps profilé 2 lorsque les vis 6 sontprofilées à travers ce corps L'extrémité des vis 6 opposée à la-t 8 te 7 peut être vissée dans des écrous 9 qui sont alors logés dans la rainure 8 opposée. Au lieu de ce S écrous 9, une barrette filetée s'éten- dant sur l'ensemble de la longueur de cylindre peut aussi être placée dans la rainure 8 Dans tous les cas, la largeur de la rainure 8 est telle que cette rainure 8 sert de clé pour les surfaces de blocage des écrous 9. Une surface de serrage 10 du corps profilé 2 est munie d'une nervure longitudinale 11 Lorsque le corps de cylindre 1 est assemblé, cette surface de serrage 10 se trouve en face d'une autre surface de serrage 12. Les deux surfaces de serrage 10 et 12 reçoivent respec- tivement entre elles un couteau de rabot 13 Ces couteaux de rabot 13 sont courants dans le commerce et comportent une rainure longitudinale s'adaptant à la nervure longitudinale 11 Il est ménagé un évidement concave 14 respectivement placé en avant du couteau de rabot 13 Perpendiculairement aux perçages 4 et 5, des perçages traversants à étranglement intérieur 15 sont ménagés dans le corps profilé 2, ces perçages étant alignés avec les perçages filetés 16 dans l'-axe à quatre pans 3 A travers les perçages épaulés traversants 15, des'vis de positionnement 17 sont vissées dans les perçages filetés 16 Dans des entailles 18 dans l'axe à quatre pans 3, sont insérés des éléments élastiques 19 Dans le cas de l'exemple représenté, il s'agit d'anneaux de tolérance avec des ondulations réparties sur leur pourtour Des tourillons 20 servent au tourillonnement du cylindre porte-couteaux et assurent son entraînement. En desserrant légèrement les vis 6, les couteaux de sabot 13 peuvent être poussés sur la rainure longitudinale Il entre les surface de serrage et 12 Après un léger serrage des vis 6, on ajuste la position des couteaux de rabot 13 par réglage des vis de positionnement 17 Lorsque cela est fait, les vis 6 sont serrées à bloc Le cylindre, porte-couteaux est alors prêt à l'emploi Si les couteaux de rabot 13 doivent être retournés ou échangés, on desserre les vis 6 et les corps profilés 2 sont poussés vers l'extrérieur par les éléments élastiques 19 Les couteaux de rabot 13 peuvent alors être élevés de leurs fixations. Dans l'exemple de réalisation selon les figures 3 et 4, un corps de cylindre 21 est constitué par deux corps profilés 22 et un axe 23 à section transversale circulaire, et les corps profilés 22 sont conformés de façon correspondante Les corps profilés 22 comportent des rainures 24 correspondant aux rainures 8 et des perçages 25 correspondant aux perçages 4 De façon correspondante, l'axe 23 comporte des perçages 26 alignés avec les perçages 25 Pour l'assemblage par serrage du cylindre porte-couteaux, on utilise également ici des vis 6 Des perçages traversants épaulés 27 correspondent aux perçages traversants épaulés 15 dans le premier exemple de réa- lisation, et de même, des perçages filetés 28 aux perçages filetés 16 Comme vis de positionnement, les vis de positionnement 17 sont également utilisées ici. Dans des entailles 29 sur l'axe 23, sont insérés des éléments élastiques 30 Dans cet exemple, les éléments élastiques 30 revêtent la forme d'anneaux toriques. Les surfaces de serrage 31 et 32 sont prévues pour le serrage à bloc des couteaux de rabot 13 Pour l'interpénétration de forme avec ces couteaux de rabot 13, on utilise ici des nervures longitudinales 33 dans lessurfaces de serrage 31 Des tourillons 34 sur l'axe 23 servent également ici au tourillonnement du cylindre porte-couteaux et à la transmission de l'entralnement pour ce cylindre. Le bridage ou bien l'échange des couteaux de rabot 13 s'effectue de la même façon que dans le premier exemple de réalisation selon les figures 1 et 2. Dans le troisième exemple de réalisation selon la figure 5, un corps de cylindre 35 est composé de deux corps profilés 36 simplifiés par rapport à la réalisation selon les figures 1 et 2 Les corps profilés 36 sont protés par un axe 37 qui a une section rectangulaire Ici également, il est prévu des perçages filetés correspondants, permettant la mise en place des vis 6 Des surfaces de serrage 38 sont munies de nervures longitudinales 39, les surfaces de serrage 40 sont lisses Au lieu des éléments élastiques 19 ou bien 30 selon les exemples de réalisation précédents, des ressorts à coupelies 41 sont ici insérés à titre élastiques Ici également, le bridage ou l'échange des couteaux de rabot 13 s'éffectue de la manière déjà décrite à propos de l'exemple de réalisation selon les -' 2534844 figures 1 et 2 Dans toutes les réalisations, l'extrémité des vis 6 après le montage, peut être matée par un pointeau si bien que les écrous 9 ou bien la barrette filetée utilisée à leur place, deviennent imperdables. A la différence des autres exemples de réalisation, les vis de positionnement 17 sont ici disposées dans des rainures en T 42, partant des surfaces internes dans les corps de profilés 36 Ces corps profilés 36 peuvent ainsi être poussés à partir des côtés lorsque les vis de positionnement 17 sont déjà vissées dans l'axe 37 Ceci facilite le montage Le réglage s'effectue ensuite au moyen de clés introduites à travers les perçages de positionnement 43 dans les corps profilés 36 A cet effet, on utilise une clé à six pans pour vis comportant un six pans interne. Tout es les formes de réalisation peuvent être complétées en plaçant un disque élastique sous la tête ou bien sous l'écrou des vis 6 De cette façon, les couteaux de rabot 13 peuvent être introduits ou bien retirés sous une légère contrainte élastique. REVENDICATIONS 1 ) Cylindre porte-couteaux pour une raboteuse à main entratnée par un moteur avec une fixation par serrage pour des couteaux de rabots interchangeables, cylindre caractérisé en ce que le corps de cylindre ( 1, 21, 35) comprend deux corps profilés ( 2, 22, 36) de même section transversale, qui lors de la mise en place des couteauw de rabot interchangeables ( 13), se complètent pour constituer la section transversale du corps de cylindre ( 1, 21, 35) et qui sont susceptibles d'gtre serrés l'un-contre l'autre, avec interposition des couteaux de rabot ( 13). 2 ) Cylindre porte-couteaux selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux corps profilés ( 2, 22, 36) sont reliés par un axe ( 3, 23, 37) et sont centrés par l'intermédiaire d'éléments élastiques ( 19, 30,41) par rapport à cet axe ( 3,23, 37). 3 ) Cylindre porte-couteaux selon la revendication 2, caractérisé en ce que les éléments élastiques ( 19, 30) entourant l'axe ( 3, 23) sont des anneaux élastiques ( 19, 30) venant en prise dans des encoches ( 18, 29) de cet axe ( 3, 23). 4 o) Cylindre porte-couteaux selon la revendication 2, caract 6 risé en ce que l'axe ( 23) a une section transversale circulaire. ) -Cylindre porte-couteaux selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'axe ( 3, 37) a une section transversale rectangulaire, et notamment carrée. 60) Cylindre porte-couteaux selon la revendication 2, caractérisé en ce que les éléments élastique entre l'axe ( 37) et les corps profiles ( 36) sont des ressorts à coupelles ( 41). 7 ) Cylindre porte-couteaux selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux corps profilés ( 2, 22, 36) comportent des rainures ( 8, 24) pour recevoir des éléments de vissage ( 6, 9), rainures d'o partent des perçages traversants ( 4, 5, 25, 26) s'6 tendant radialement par rapport à l'axe de rotation du corps de cylindre ( 1, 21, 35). ) Cylindre portecouteaux selon la revendication 7, caractéris 6 en ce que chaque perçage ( 4, 5, 25, 26) s'étendant radialement est traversé par une vis à filetage partiel ( 6). 9 ) Cylindre porte-couteaux selon la revendication 8, caractérisé en ce que sur chaque vis ( 6) sont enfilées des douilles de centrage. ) Cylindre porte-couteaux selon la revendication 1, caractéris é-en ce que les corps profiles ( 2,22, 36) et les couteaux derabot ( 13) sont profilés ( 11, 33, 39) dans leur direction longitu- dinale de manière à s'adapter l'un à l'autre, grace à quoi la position des couteaux derabot ( 13) par rapport aux corps de cylindres ( 1, 21, 35) transversalement. par rapport à l'axe longitudinal des couteaux de rabot est fixé par interpénétration de forme. 11 ) Cylindre porte-couteaux selon la revendication 1 et/ou 2, caract 6 ris 6 en ce que les corps profilés ( 2, 22, 36) comportent des perçages épaulés ( 15,27) parallèles à leurs surfaces de serrage ( 10, 12, 31, 32, 38, 40) pour les couteaux de rabot ( 13) et s'étendant radialement à travers les deux corps profilés ( 2, 22, 36), ces perçages étant alignés avec des perçages filetés ( 16, 28) dans un axe ( 3, 23, 37) portant les corps profil 6 s, tandis que dans des perçages ( 15, 16, 27, 28) sont vissées des vis de positionnement ( 17) grace auxquelles les corps profilés ( 2, 22, 36) peuvent être déplacés, pour le réglage des couteaux de rabot ( 13) transversalement par rapport à cet axe porteur ( 3, 23, 37) et l'un par rapport à l'autre. 12 ) Cylindre porte-couteaux selon la revendication l, caractérisé en ce que chaque corps profilé ( 2, 22, 36) comporte deux surfaces de serrage ( 10, 12, 31, 32, 38, 40) placées dans des plans parallèles entre eux et entre lesquels s'étend l'axe de rotation ( 3, 23, 27, 37) du corps de cylindre ( 1, 21, ), l'une de ses surfaces étant à une'distance de l'axe de rotation sup 6 rieure de l'épaisseur du couteau de rabot ( 13) à celle de l'autre surface, et les vis à filetage partiel ( 6) serrant les corps profilés étant disposées perpendiculairement aux surfaces de serrage ( 10, 12, 31, 32, 38, 40). i 3 ?) Cylindre porte-couteaux selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque corps profilé ( 2, 22, 36) comporte deux surfaces de serrage ( 10, 12, 31, 32, 38, 40) se situant dans des plans parallèles l'un à l'autre, qui sont travers 6 s à angle droit par les vis à filetage partiel ( 6) traversant les corps profilés pour le serrage de ces corps profilés l'un contre l'autre, cependant que les surfaces ( 10 o, 12, 31, 32, 38, 40) prenant en charge les efforts de serrage sur les couteaux de rabot ( 13) et les surfaces des corps profilés prenant appui sur les éléments élastiques ( 19, 30, 41) sont dispos 6 es de façon équilibrée des deux c 68 tés du plan contenant les axes des vis à filetage partiel ( 6) pour éviter, lors de l'assemblage du serrage, l'intervention d'efforts transversaux. 14 ) Cylindre porte-couteaux selon les revendications l, 7 et 8, caractérisé en ce. que sous la tête ou bien sous l'écrou des vis partielle- ment filetées ( 6) sont insérés des disques élastiques.