FR 2529596 A1 19840106 FR 8310956 A 19830701 1 D 2529596 La présente invention concerne un appareil servant à la mise en place d'une matière en vrac-, en particulier du sable, dans une tranchée destinée à recevoir des câbles et/ou des canalisations. Pour assurer la protection des câbles et des canalisations à 1 ' intérieur d'une tranchée, contre d'éventuelles détériorations, on dépose une couche de sable sur le fond de la tranchée, après quoi on pose le câ- ble ou la canalisation et on les recouvre ensuite d'une autre couche de sable avant de combler la tranchée. En raison des frais, on a tendance à limiter le lit de sable de protection du cable et/ou de la canalisation à la stricte épaisseur noces- saire pour éviter les détériorations On peut obtenir un lit d'une épais- seur déterminée, d'une manière absolument sûre, en mettant en place la quantité de sable suffisante, en particulier en la répartissant manuelle- ment dans la tranchée Ce travail exige non seulement beaucoup de main- d'oeuvre et de temps, mais encore il est pénible à exécuter du fait que, dans la tranchée, en règle générale étroite, la liberté de mouvement est assez limitée, en particulier pour la manipulation sans contrainte de pel- les à manche long et autres outils analogues A cela s'ajoute le fait que certains câbles, par exemple ceux en fibres de verre, se cassent facile- ment et peuvent couramment être endommagés lors de la répartition du sa- ble Il faut, par ailleurs, lors de telles opérations, prendre grand soin de ne pas marcher sur de tels câbles ou de ne pas les solliciter autre- ment de manière excessive. L'invention a pour but de fournir un appareil servant à déverser et mettre en place une matière en vrac, en particulier du sable, dans une tranchée destinée à recevoir des câbles et/ou des canalisations, qui ren- de possible le débit de la matière en vrac dans le sens longitudinal de la tranchée, en couches d'épaisseur uniforme, sans que des travaux manu- els onéreux en durée et en main-d'oeuvre soient nécessaires, tout en ex- cluant le moindre risque de détérioration des câbles déjà posés, notam- ment ceux en fibres de verre. Conformément à l'invention, ce but est atteint en utilisant un appareil comportant une benne sous forme de trémie déplaçable, dans la- quelle est installé un élévateur constitué notamment par une vis sans fin convoyeuse, qui est disposée à partir du fond de la trémie jusqu'au-des- sus du bord supérieur de celle-ci, un dispositif de déversement ou gou- lotte, qui s'étend latéralement à la trémie par rapport à l'axe de la tranchée et qui reçoit la matière en vrac convoyée par la vis sans fin. La benne déplaçable en forme de trémie de l'appareil conforme à l'invention peut être alimentée de manière discontinue, par exemple par un camion à benne basculante, alors que la vis sans fin, entraînée de préférence par le mécanisme de déplacement de la trémie, amène la matière en vrac en continu et proportionnellement à la vitesse de déplacement de cette trémie, par un couloir en forme d'entonnoir situé dans la zone du bord de la benne, sur le dispositif de déversement allant du récipient vers et jusqu'à la tranchée ouverte Une couche de matière en vrac, d'é- paisseur uniforme, peut, de cette façon,être déposée sur le fond de la tranchée et, sur cette couche, après la pose du câble ou de la canalisa- tion, une autre couche, également d'épaisseur uniforme, est déposée de la même manière Grâce à la vis sans fin qui plonge jusqu'au fond de la ben- ne, l'espace de réception de la benne peut, dans son ensemble, être situé plus bas que la position la plus basse du bord inférieur de la surface de déversement de la benne basculante du camion. Selon un mode de réalisation de l'invention, le dispositif de déversement peut être constitué d'une goulotte, en forme de canal, qui peut pivoter autour d'un axe vertical dans la zone de son extrémité supé- rieure. En règle générale, on a l'habitude de distribuer le sable dans une tranchée quelconque à partir du côté de celle-ci sur lequel les dé- blais de fouille sont déposés temporairement Il s'agit, naturellement, du côté de la tranchée dont l'accès est le plus aisé et à partir duquel elle sera ultérieurement comblée à l'aide d'un engin approprié La gou- lotte inclinée dans le sens descendant, à partir du bord supérieur de la benne, est adaptée pour enjamber les tas de déblais de fouille et, de ce fait, elle n'est pas génée par ceux-ci La possibilité de pivotement de la goulotte conforme à l'invention offre tout d'abord un avantage, en vue du transport de l'appareil, dans le sens de la marche ou en sens contrai- re, ce qui permet de réduire à une valeur minimum la largeur hors tout de l'appareil. La possibilité de pivotement du dispositif de déversement confor- me à l'invention présente un autre avantage important du fait que, lors de son évolution le long du bord de la tranchée, l'appareil n'est pas tenu de se déplacer d'une manière absolument paralléle à l'axe de cette derni- ère, mais il peut s'en écarter tant soit peu sans que l'orifice du dispo- sitif de distribution s'écarte du milieu de la tranchée Des variations d'écartement de l'appareil par rapport au milieu de la tranchée peuvent être corrigées par une simple modification adéquate de l'angle horizontal du dispositif de déversement, pour autant que la longueur de ce dernier dispositif ne fasse pas un angle droit avec l'axe de déplacement. Pour pouvoir corriger plus facilement les déviations de la dis- tance séparant l'appareil de l'axe de la tranchée par une modification - de l'angle horizontal entre le dispositif de déversement et le sens du déplacement, selon une autre réalisation de l'invention, une extrémité d'un ressort de traction agit latéralement sur le dispositif de déver- sement orienté essentiellement perpendiculairement à la direction de dé- placement de la benne, ce ressort étant monté de manière à former un an- gle aigu avec le dispositif de déversement ou goulotte et étant fixé à la benne à son autre extrémité. En outre, et si, conformément à un autre mode de réalisation de l'invention, un organe de guidage vertical, orienté vers le bas, est mon- té à l'extrémité libre du dispositif de déversement, l'extrémité de dis- tribution de celui-ci peut être maintenue automatiquement dans la zone médiane de la tranchée, grâce à l'intervention du ressort de traction car, lors d'une variation de la distance séparant le milieu de la tranchée de la trémie déplaçable, le ressort de traction garantit que l'organe de gui- dage, qui prend appui sur la paroi en question de la tranchée, maintient rigoureusement la position médiane du dispositif de déversement. Un galet, pouvant tourner autour d'un axe vertical, est, de pré- férence, monté à l'extrémité inférieure de l'organe de guidage, ce galet, roulant le long de la paroi correspondante de la tranchée et l'organe de guidage, si bien qu'il n'est pas géné dans son avancement par des inégali- tés de la tranchée. Enfin, selon un autre mode de réalisation de l'appareil selon l' invention, la benne peut être attelée à un véhicule de traction par l'in- termédiaire d'un dispositif d'accrochage réglable en hauteur. Grâce au dispositif d'accrochage réglable en hauteur précité, l' appareil de l'invention peut être attelé à des véhicules de différents ty- pes, pour autant que l'on s'assure que le plan de charge ou décharge du véhicule tracteur soit situé au-dessus du bord supérieur de la benne qui est attelée au véhicule et qui est entrainée par ce dernier. D'autres caractéristiques de l'invention apparaîtront de la des- cription suivante d'un mode de réalisation de l'appareil, donné à titre d'exemple non limitatif et représenté schématiquement dans les dessins annexés dans lesquels: La figure 1 est une vue de l'appareil dont le dispositif de déversement est déployé, La figure 2 montre l'appareil représenté sur la figure 1, mais dont le dispositif de déversement est replié et La figure 3 est une vue en élévation de côté de la figure 2. L'appareil est constitué d'une benne 1, en forme de trémie, qui 4 2529596 est montée sur un chariot comportant un essieu 2 et des roues 3. Comme le montre la figure 2, une vis convoyeuse sans fin 6 est disposée sur l'une des parois latérales inclinées de la benne 1, à par- tir du fond 4 de cette dernière, jusqu'à son bord supérieur 5, l'entrai- nement de la vis étant dérivé de l'une des roues 3 En dessous de l'ex- trémité supérieure de la vis sans fin 6 est disposée l'extrémité supéri- eure d'une goulotte 7, en forme de canal, servant de dispositif de déver- sement La goulotte 7 peut se déplacer autour d'un axe vertical de la position représentée sur la figure 1 pour atteindre celle représentée sur les figures 2 et 3 afin que, à l'occasion du déplacement de l'appareil, lorsqu'il n'est pas en service, on obtienne une largeur hors tout minimale. Comme le montre la figure 1, un organe 8, de guidage vertical, dirigé vers le bas, est monté sur l'extrémité inférieure de la goulotte 7. Un galet 9, pouvant tourner librement, est prévu à l'extrémité inférieure de l'organe de guidage 8 et prend appui sur l'une des parois 10 de la tranchée Il dans laquelle des canalisations 12 ont déjà été posées. Un ressort de traction (non représenté) fixé par l'une de ses ex- trémités à la goulotte 7 et à l'autre à la benne 1, tend à diminuer l'an- gle formé entre l'axe longitudinal de la goulotte 7 et celui de cette ben- ne par rapport à l'axe de déplacement, si bien que le galet 9 prend appui sur la paroi 10 de la tranchée Si la distance entre l'axe de la tranchée et la benne déplaçable varie, cet angle varie également, de sorte que 1 ' orifice de distribution de la goulotte reste dans la zone médiane de la tranchée à Comme le montre la figure 3, l'appareil comporte également, en combinaison avec une roue d'appui 13 supplémentaire, un dispositif d'atte- lage 14, réglable en hauteur, de telle sorte que ledit appareil peut être attelé à un véhicule tracteur de type quelconque. R E V E N D I C A T T O N S 1. Appareil servant à la mise en place d'une matière en vrac, en particulier du sable, dans une tranchée destinée à recevoir des câbles et/ou des canalisations, caractérisé par le fait qu'il comporte une ben- ne 1, sous forme de trémie déplaçable, dans laquelle est installé un élé- vateur constitué notamment par une vis sans fin convoyeuse 6 qui est disposée à partir du fond 4 de la trémie jusqu'à son bord supérieur 5, un dispositif de déversement 7, qui s'étend latéralement à la trémie 1 par rapport à l'axe de la tranchée 11, et qui reçoit la matière en vrac con- voyée par la vis sans fin 6. 2 Appareil suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que le dispositif de déversement 7 est constitué d'une goulotte en forme de canal qui peut pivoter autour d'un axe vertical dans la zone de son extrémité supérieure. 3. Appareil suivant l'une des revendications 1 et 2, caractéri- sé par le fait qu'une extrémité d'un ressort de traction est fixée latéra- lement au dispositif de déversement 7 orienté essentiellement perpendicu- lairement à la direction de déplacement de la benne 1, ce ressort étant monté de manière à former un angle aigu avec le dispositif de déversement ou goulotte et étant fixé à la benne 1 par son autre extrémité. 4 Appareil suivant l'une quelconque des-revendications 1 à 3, caractérisé par le fait qu'un organe vertical de guidage 8, orienté vers le bas, est monté à l'extrémité libre du dispositif de déversement 7. 5. Appareil suivant la revendication 4, caractérisé par le fait que l'extrémité inférieure de l'organe de guidage 8 est équipée d'un ga- let 9 pouvant tourner autour d'un axe vertical. 6. Appareil suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que la benne 1 peut être accrochée à un véhicule de traction par l'intermédiaire d'un dispositif d'attelage 14 réglable en hauteur.