FR 2530374 A1 19840120 FR 8310154 A 19830620 La présente invention a pour objet un interrupteur à éclairage de recherche et éclairage de lecture d'instruments, en particulier pour les véhicules à moteur, comportant une source lumineuse placée dans un bottier. Selon l'état de la technique, on sait déjà qu'on peut réaliser un interrupteur de ce genre de telle façon qu'il y ait une seule source lumineuse, l'éclairage de recherche ou l'éclairage de-lecture, ou les deux, recevant de la lumière grâce à la mise en oeuvre d'un filtre coloré Un inconvénient peut alors apparaître: l'éclairage de recherche et l'éclairage de lecture peuvent ne pas recevoir la luminosité nécessaire de la source lumineuse, de sorte que la sécurité de la circula- tion n'est pas toujours parfaite. Le but de la présente invention est deréaliser un interrupteur du genre indiqué plus haut de telle façon qu'on ait dans tous les cas un éclairage parfait des différents sym- boles. Ce but est atteint, selon l'invention, grâce au fait qu'une deuxième source lumineuse est placée dans le bottier et que la source lumineuse servant à l'éclairage de recherche est réglable, la source lumineuse servant à l'éclairage de lec- ture ne l'étant pas L'avantage ainsi obtenu est que l'on peut baisser, par exemple, l'intensité de la source lumineuse ser- vant à l'éclairage de recherche jusqu'à ce que celui-ci puisse à peine être encore distingué-; en revanche, l'autre source lu- mineuse garantit dans tous les cas que, indépendamment du ré- glage de l'éclairage de recherche, la source lumineuse servant à-l'éclairage de lecture continue à fonctionner pleinement. Ainsi, même si l'intensité de l'éclairage de recherche a été réduite, le conducteur est en mesure de trouver immédiatement l'éclairage d'indication, ce qui accro t la sécurité de la cir- culation. Pour un autre mode de réalisation de l'invention, les deux sources lumineuses peuvent être placées dans un comparti- ment particulier du bottier de l'interrupteur; ces deux sources lumineuses peuvent être enfichées l'une à côté de l'autre, et décalées l'une par rapport à l'autre. D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront dans la description qui va suivre, faite en réfé- rence au dessin annexé, qui en représente un exemple de réali- sation Le dessin est une vue en élévation schématique d'un interrupteur avec éclairage de recherche et éclairage de lec- ture, le compartiment des sources lumineuses étant ouvert. Le dessin montre un interrupteur 1 qui possède un. l@ iv'Uvd-éSS N ru qui fait le tour du bot- tier, un bouton de commande 4 Ce bouton de commande 4 peut pivoter autour d'un axe 5 monté dans le boîtier 2, par exemple si l'on appuie sur lui: dans le sens de la flèche I. A côté de l'interrupteur 4, il y a une surface à éclairer 6 Au-dessous de cette surface 6, il y a, dans un com- partiment spécial 7, une source lumineuse 8 pour l'éclairage de recherche et, à côté d'elle et décalée, une source lumineuse 9 pour l'éclairage de lecture Le dispositif est réalisé de telle manière que la source lumineuse 8 servant à l'éclairage de recherche puisse être réglable, tandis que la source lumi- neuse 9 servant à l'éclairage de lecture n'est pas réglable. Comme sources lumineuses, on peut employer des lampes à incan- descence, des diodes lumineuses, des conducteurs de lumière ou des combinaisons de ces dispositifs Dans tous les cas, la pré- sence des deux sources lumineuses 8 et 9 garantit qu'elles sont indépendantes l'une de l'autre; l'éclairage de lecture est éclairé en permanence, uniformément, par la source lumineuse 9. Au contraire, l'éclairage de recherche peut être réduit ou ren- forcé à volonté du fait que la source lumineuse 8 est réglable. On obtient ainsi, d'une manière simple, une augmentation impor- tante de la sécurité de la circulation, car le conducteur trou- ve toujours à l'intérieur du véhicule, indépendamment de l'in- tensité de l'éclairage de recherche, un éclairage de lecture à pleine luminosité. R EVEN D I C A T IONS 1 Interrupteur à éclairage de recherche et éclai- rage de lecture d'instruments, destiné en particulier aux vé- hicules à moteur, comportant une source lumineuse ( 8) placée dans un bottier ( 2), caractérisé en ce qu'une autre source lu- mineuse ( 9) est placée dans le bottier ( 2) et en ce que la source lumineuse ( 8) servant à l'tclairage de recherche est ré- glable et la source lumineuse ( 9) servant à l'éclairage de lec- ture n'est pas réglable. 2 Interrupteur selon la revendication 1, caracté- risé en ce que les deux sources lumineuses ( 8, 9) sont placées dans un compartiment particulier ( 7) du bottier ( 2) de l'inter- rupteur. 3 Interrupteur selon la revendication 1, caracté- risé en ce que les deux sources lumineuses ( 8, 9) sont plac 6 es l'une à côté de l'autre dans le bottier ( 2) de l'interrupteur et décalées l'une par rapport à l'autre -