FR 2535861 A1 19840511 FR 8317573 A 19831104 Agencement d'indicateurs d'affichage pour des appareils photographiques réflex. L'invention concerne un agencement d'indicateurs d'affichage dans le système de visée d'appareils photo- graphiques réflex. L'agencement des indicateurs d'affichage, se présentant sous la forme d'échelles, de symboles, de chif- fres, de repères, d'affichages à l'aide de diodes élec- troluminescentes ou de moyens d'affichage à cristaux liqui- des, dans le système de visée dans le cas d'appareils réflex, se trouve en général au voisinage du plan focal du viseur, et en particulier entre la lentille de champ d'image et le prisme pentaédriaue éventuellement avec interposition de moyens déflecteurs optiques, ou est placé directement sur la lentille de champ d'image Dans la mesure o dans le cas de tels indicateurs il ne s'agit pas d'objets auto- luminescents tels que des affichages à l'aide de diodes élec- troluminescentes, leur visibilité dans le plan focal du viseur dépend des conditions d'éclairement qui règnent à l'endroit de l'indicateur Si à cet endroit se trouve un détail d'objet sombre, l'indicateur est mal identifiable ou pas du tout. On connaît aussi des agencements dans lesquels, à l'aide de moyens auxiliaires optiques supplémentaires, de tels indicateurs sont renvoyés à partir d'un plan équivalent au plan focal du viseur Ici, il existe des conditions d'éclairement plus favorables, mais l'inconvénient réside dans le fait qu'on ne peut pas exclure-un effet-dit de prise de lumière qui, lorsqu'on ne regarde pas exactement au centre du viseur, conduit à un champ de réflexion plus ou moins fortement vignetté Ceci signifie que l'indicateur n'est parfaitement visible que dans des conditions d'éclai- rement définis sans équivoque. L'invention se propose de perfectionner la repré- sentation d'affichages d'indicateur dans le plan focal du viseur pour des appareils réflex. Le problème à la base de l'invention est de ren- voyer des indicateurs non autoluminescents sur le trajet des rayons du viseur de façon qu'ils soient bien identi- fiables, avec un agencement peu encombrant d'éléments opti- ques, et de représenter le champ de renvoi sans vignettage. Ce problème est résolu suivant l'invention grâce au fait que l'indicateur d'affichage, en liaison avec au moins un élément optique, est disposé audessus en étant orienté obliquement vers l'avant, directement suivant la direction de prise de vue ou immédiatement derrière le boîtier de protection, et que le trajet des rayons de- renvoi est approximativement parallèle à la surface de redressement de l'image du prisme pentaédrique De ce fait a lieu une reproduction réelle de l'affichage dans le plan focal du viseur Ce faisant, il est avantageux que l'élé- ment optique soit un prisme réfléchissant, qui est disposé devant ou derrière l'indicateur d'affichage, et qui permet une déflexion du trajet des rayons de renvoi parallèlement à la surface de redressement de l'image du prisme penta- édrique Pour résoudre le p'roblème posé il est également avantageux qu'une surface de l'élément optique disposé devant l'indicateur d'affichage possède un effet de dif- fusion de dispersion ou qu'à cet élément soit associée une feuille dispersive ou que le disque de protection soit réalisé de façon à posséder un effet de dispersion et de diffusion Il est en outre prévu, suivant l'invention, que les indicateurs d'affichage soient disposés de façon à pouvoir être déplacés de préférence au moins suivant une direction pour le réglage et/ou pour l'affichage d'infor- mations multiples en un endroit Si la quantité de lumière provenant de l'extérieur n'est pas suffisante pour l'éclai- rage, il-est prévu de disposer un élément optique devant l'indicateur d'affichage de manière à pouvoir dévier un éclairage supplémentaire sur le trajet normal des rayons de renvoi. -2515861 Pour cet élément optique, on peut utiliser dif- férentes formes de prismes, par exemple un prisme cylindri- que, un prisme triangulaire, ou tous autres prismes de forme appropriée à réflexions multiples Pour créer les conditions d'éclairement les plus favorables pour le trajet des rayons de renvoi, il est avantageux de disposer devant l'élément optique pour l'éclairage supplémentaire un élément compensateur en forme de coin qui peut se présenter sous la forme d'un coin tournant ou pivotant, en deux parties, pour pouvoir régler des conditions d'éclairement respectivement optimales par variation de l'angle du coin. La présente invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante de plusieurs modes de réalisation préférés mais non limitatifs représentés aux dessins annexés sur lesquels la figure l a est une vue en coupe du système de visée avec renvoi de l'indicateur; la figure l b est une vue avant du boîtier de protection; la figure l c représente le plan focal du viseur avec un affichage par renvoi d'indicateurs, reproduit de façon réelle; les figures 2 et 3 représentent des variantes de l'agencement de l'indicateur; et _ les figures 4 et 5 représentent des variantes de l'indicateur avec un éclairage supplémentaire la figure 1 a représente le renvoi de-l'indi- cateur en liaison avec le système de visée. L'indicateur d'affichage 3 est éclairé par la lumière extérieure qui arrive par l'avant tout d'abord, dans la direction de prise de vue, sur un prisme réflé- chissant 2 Grâce au guidage ultérieur de la lumière à l'intérieur du bottier de protection 4 et de l'appareil photographique, et ce de préférence à une faible distance et approximativement parallèlement par rapport à la sur- face de redressement de l'image du prisme pentaédrique 1, on obtient simultanément un agencement peu encombrant. Il apparaît une reproduction réelle de l'indicateur d'affi- chage 3 dans le plan focal du viseur (voir figure 1 c) de sorte que le champ de renvoi est parfaitement représenté sans vignettage. D'après la figure 2 il ressort que le prisme réfléchissant 2 peut également être disposé derrière l'in- dicateur d'affichage Les flèches sur les différentes figures indiquent quels éléments peuvent être déplacés, et respectivement le sens du déplacement, pour l'ajustage et/ ou le réglage Comme indicateurs 3 on utilise de préférence des dispositifs d'affichage à cristaux liquides qui peuvent également fournir une information en couleur par interposi- -tion de filtres colorés ou de feuilles colorées Cependant, on peut également utiliser des moyens d'affichage classiques, tels que des plaquettes portant des symboles et des échelles, etc, sur un matériau de pellicules, des feuilles et d'autres supports, avec une réalisation négative et positive. L'élément optique disposé devant l'indicateur d'affichage 3 peut avoir un effet de réfraction, il peut posséder une surface qui est réalisée de manière à posséder un effet de dispersion et de diffusion ou être associé à une fuille dispersive. Par exemple, le disque de protection 5 (voir fig 3) peut posséder un effet de dispersion et de diffusion. Si la quantité de lumière qui arrive de l'exté- rieur n'est pas suffisante pour l'éclairage, il est prévu suivant l'invention un éclairage supplémentaire provenant d'une source lumineuse 7 disposée au-dessous du capuchon de protection 4 Ces sources lumineuses peuvent être des lampes miniatures, des diodes électroluminescentes ou d'autres éléments électroluminescents Comme on peut le voir d'après la fig 4, la lumière de l'éclairage supplé- mentaire tombe, par l'intermédiaire de la partie transpa- rente de l'indicateur d'affichage 3, sur un prisme cylin- drique 6 et est déviée par celui-ci sur le trajet normal des rayons de renvoi Ce faisant, une réflexion double a lieu au niveau de la surface cylindrique du prisme 6 et 2535 a 6 i une réflexion simple a lieu au niveau de la surface plane. A la place d'un prisme cylindrique 6, on peut également utiliser un prisme triangulaire 8 (voir fig 5) ou un autre prisme approprié de façon correspondante avec réflexion multiple Pour adopter le trajet des rayons de renvoi à partir de l'extérieur aux conditions d'éclairement les plus appropriées, il est avantageux de disposer un élément compensateur en forme de coin devant l'élément optique pour l'éclairage supplémentaire Celui-ci peut se présenter sous la forme d'un coin pivotant ou tournant, en deux parties, et créer les conditions d'éclairement respectivement opti- males par variation de l'angle du coin. L'invention ne se limite évidemment pas aux modes de réalisation décrits ci-dessus à titre d'exemples et l'homme de l'art peut y apporter des modifications sans pour autant sortir du cadre des revendications ci-après. 2535861 r REVENDICATIONS 1 Agencement d'indicateurs d'affichage dans le système de visée d'appareils photographiques réflex, caractérisé par le fait que l'indicateur d'affichage ( 3), en liaison avec au moins un élément optique, est disposé au-dessus en étant orienté obliquement vers l'avant, direc- tement dans la direction de prise de vue ou immédiatement derrière le boîtier de protection ( 4), et que le trajet des rayons de renvoi est approximativement parallèle à la surface de redressement de l'image du prisme pentaédrique(l), une reproduction réelle de l'affichage ayant lieu dans le plan focal du viseur sur le trajet ultérieur des rayons. 2 Agencement suivant la revendication 1, carac- térisé par le fait aue l'élément optique est un prisme réfléchissant ( 2) qui est disposé devant ou derrière l'in- dicateur d'affichage ( 3), et qui permet une déflexion du trajet des rayons de renvoi parallèlement à la surface de redressement de l'image du prisme pentaédrique ( 1). 3 Agencement suivant la revendication 2, carac- térisé par le fait qu' une surface de l'élément optique disposé devant l'indicateur-d'affichage ( 3) possède un effet de diffusion et de dispersion ou qu'à cet élément est associée une feuille dispèrsive ou que le disque de protection est réalisé de façon à posséder un effet de dispersion et de diffusion. 4 Agencement suivant la revendication 1, carac- térisé par le fait qu'une paire de coins pivotants ou tournants est disposée devant l'indicateur ou l'élément de renvoi. Agencement suivant la revendication 2, carac- térisé par le fait que comme indicateur d'affichage ( 3) il est prévu de préférence des dispositifs d'affichage à cristaux liquides pouvant être déplacés au moins dans une direction. 6 Agencement suivant la revendication 1, carac- 5861 térisé par le fait qu'un élément optique est disposé devant l'indicateur d'affichage ( 3) de manière qu'un éclairage supplémentaire puisse être dévié sur le trajet normal des rayons de renvoi. 7 Agencement suivant la revendication 6, carac- térisé par le fait que l'élément optique est un prisme cylindrique ( 6), un prisme triangulaire ( 8) ou un autre prisme approprié. 8 Agencement suivant la revendication 6, caractérisé par le fait que sur le trajet normal des rayons de renvoi il existe, devant l'élément optique pour l'éclairage supplémentaire, un élément compensateur en forme de coin qui se présente sous la forme d'un coin pivotant ou tournant, en deux parties.