FR 2526454 A1 19831110 FR 8307370 A 19830503 La présente invention se rapporte à un sèche- linge équipé d'un dispositif de condensation et dans lequel le liquide condensé recueilli lors du processus de séchage est, au moyen d'un dispositif d'évacuation par pompage, refoulé dans un réservoir collecteur ou évacué de la machine par pompage. Dans un sèche-linge connu de la Société Miele & Cie (D-4830 G tersloh), qui est-décrit dans le prospectus intitulé "Wâschetrocknen mit dem neuen-:luftgek hlten Kondens- Trockner T 368 C" paru en septembre 1981, l'évacuation du con- densat par pompage est assurée par un dispositif de vidange par pompage fixé au moyen d'une plaque à un carter de la pompe du condensateur Ce dispositif de vidange par pompage présente un moteur qui est monté et vissé sur une bride métallique rectangulaire Sur la face de cette bride métal- lique tournée vers le moteur, au-dessous dudit moteur et concentriquement à son arbre d'entraînement, un raccord creux ménagé par moulage dans la bride métallique sert à recevoir une queue évidée du carter de la pompeconsistant en une matière plastique La roue à ailettes disposée à l'intérieur du carter de la pompe est recouverte par un couvercle percé d'un orifice d'arrivée A la sortie du carter de la pompe, il est prévu un manchon tubulaire sur lequel est enfilée l'une des extrémités d'un tuyau flexible Le moteur installé sur la bride métallique et la pompe qui lui est associée sont, après le montage, placés et vissés sur une plaque de recouvrement en matière plastiquedans laquelle est ménagé un évidement correspondant permettant le passage de ladite pompe La plaque de recouvrement est munie de manchons tubu- laires faisant saillie au-delà de ses deux faces A l'un de ces manchons tubulaires, est fixé un tuyau souple au moyen duquel le condensat est dirigé vers un réservoir démontable. L'autre manchon tubulaire est destiné au raccordement d'un tuyau souple d'écoulement par l'intermédiaire duquel le condensat peut être refoulé hors de la machine La plaque de recouvrement possède entre outre un sabot de palier profilé servant à recevoir un interrupteur à flotteur qui peut être actionné au moyen d'un flotteur influençable par le condensat. Dans cette machine connue, la bride métallique rectangulaire supportant le moteur et la pompe requiert beaucoup d( main-d'oeuvre et de matières premières Par ailleurs, la fixation, au moyen d'une liaison emboitable, de la queue du carter de la pompe réalisée sous la forme d'un corps creux cylindrique pose des problèmes,car le tuyau flexible fixé au manchon de sortie du carter de la pompe et au manchon tubulaire de la plaque de recouvrement exerce en permanence sur la queue dudit carter un moment de flexion agissant négativement lors d'une utilisation prolongée du dispositif. L'invention a par conséquent pour objet de proposer un dispositif d'évacuation par pompage qui, équipant des sèche-linge munis d'un dispositif de condensation, est réalisé sous la forme d'un ensemble monobloc afin de réduire radicalement le nombre des composants, de conférer une meilleure stabilité au dispositif et de faciliter notablement son entretien. Conformément à l'invention, cet objet est atteint par le fait que le dispositif d'évacuation par pompage est muni d'une plaque de recouvrement en une matière pouvant être coulée ou moulée par injection et dont la face supé- rieure est dotée de sabots de paliers solidaires en vue de la fixation d'un moteur de pompe et d'un interrupteur à flotteur et présente des manchons tubulaires solidaires, et par le fait que la face inférieure de la plaque de recouvrement comporte un bloc rapporté ayant sensiblement la forme d'un U dont les branches partant de ladite plaque de recouvrement sont conformées en des queues évidées et se rejoignent, à la base du U, pour former un carter commun de pompe, l'une desdites queues étant destinée à recevoir l'arbre du moteur et l'autre queue étant réalisée sous la forme d'un canal de pression de la pompe qui débouche, à la face supérieure de la plaque de recouvrement, dans un ou plusieurs manchons tubulaires en saillie. Selon d'autres caractéristiques du sèche-linge de l'invention l'une des queues évidées peut comporter deux canaux de vidange débouchant, à la face supérieure de la plaque de recouvrement, dans des manchons tubulaires de diamètres interne et externe différents et saillant vers le haut; la queue logeant l'arbre du moteur peut être de réalisation tubulaire et posséder à sa périphérie un ou plusieurs orifices la queue formant les canaux de vidange peut- présenter une section approximativement elliptique; le couvercle peut être fixé au carter de la pompe par des organes de liaison encliquetables amovibles afin d'obturer ledit carter, cependant qu'un rebord, formé sur ce carter, peut emprisonner à l'état assemblé ledit cou- vercle en coiffant ce dernier, à la manière d'un joint à labyrinthe; ledit couvercle peut se prolonger jusqu'au- delà des embouchures d'entrée des canaux de pression; la plaque de recouvrement peut présenter un manchon de raccordement d'un tuyau souple qui est relié à la chambre réceptrice du réservoir collecteur, ladite plaque de recouvrement pouvant posséder un autre manchon tubulaire pourvu d'une obturation démontable; et tous les raccords et liaisons amovibles du dis- positif d'évacuation par pompage peuvent être disposés à la face supérieure de la plaque de recouvrement. Les avantages particuliers de l'agencement selon l'invention résident dans le fait qu'il suffit à présent de monter sur la plaque de recouvrement le moteur, l'inter- rupteur de ce moteur, la turbine de la pompe et le couvercle du carter de cette pompe, ce qui peut être réalisé moyennant un nombre réduit d'interventions Il en résulte une économie substantielle de travail et de pièces individuelles, ce qui exerce une influence favorable sur les coûts de fabrication. Une caractéristique essentielle de l'invention résulte du fait que la queue cylindrique recevant l'arbre du moteur est de forme tubulaire et est percée de plusieurs orifices, ainsi que du fait que la queue formant les canaux de vidange est de section approximativement elliptique. D'autres avantages de l'invention consistent en ce qu'elle propose un groupe structurel compact et stable qui ne nécessite pas un montage compliqué et qui est peu onéreux et d'une maintenance facile,étant donné que la plaque de recouvrement supporte tous les raccords à sa face supé- rieure. L'invention va à présent être décrite plus en détail à titre d'exemple nullement limitatif en regard des dessins sur lesquels la figure 1 est une élévation latérale schémati- que du sèche-linge équipé du dispositif de condensation, en vue de mettre en évidence son mode de fonctionnement; la figure 2 est une élévation latérale fragmen- taire et détaillée du bottier du condensateur; la figure 3 est une vue en plan fragmentaire et détaillée de ce bottier du condensateur; la figure 4 est une élévation latérale avec coupe partielle représentant un dispositif d'aspiration du çonden- sat; la figure 5 est une vue en plan avec coupe partielle dudit dispositif d'aspiration du condensat; la figure 6 est une vue par-dessous d'une pompe d'aspiration dont le couvercle est démonté; et la figure 7 est une vue par-dessous du couvercle de ladite pompe aspirante. Un sèche-linge 1 à refroidissement par air et doté d'un dispositif de condensation 2 selon la figure 1 présente, dans sa région inférieure, un dispositif 3 d'éva- cuation par pompage communiquant avec ledit dispositif de condensation 2 A partir dudit dispositif 3, le liquide condensé recueilli est refoulé sélectivement dans un réser- voir collecteur 4 sus-jacent ou bien, par l'intermédiaire d'un conduit d'évacuation 5, dans un système de vidange situé à l'extérieur. A l'intérieur du bottier du dispositif de conden- sation 2 selon les figures 2 et 3, une cuve 6 élaborée pour recueillir le condensat qui tombe goutte-à-goutte présente un évidement 7 dirigé vers un carter 8 de pompe qui, disposé latéralement, comprend une chambre de pompage 9 et une chambre 10 à flotteur raccordée à cette dernière par un évidement, et supporte deux saillies 11 et 12 en forme de cames servant à la fixation du dispositif 3 d'évacuation par pompage représenté sur les figure 4 et 5. Le dispositif 3 d'évacuation par pompage possède une plaque de recouvrement 14 en une matière plastique pou- vant être coulée ou moulée par injection, qui est munie d'une nervure périphérique de renforcement 13 et possède à sa face supérieure, comme le montre la figure 4, deux sabots de paliers opposés 15 destinés à la solidarisation par vissage d'un moteur 16 de la pompe En outre, un manchon tubulaire 17 ménagé de part en part sur la plaque de recouvrement 14 pénètre dans la chambre inférieure et peut éventuellement former une partie d'un conduit de retour (non représenté) de la chambre réceptrice du réservoir collecteur de conden- sat Par ailleurs, sur la plaque de recouvrement 14, se trouve un sabot profilé de palier 18 (figure 5) recevant un interrupteur 19 à flotteurdont la fonction sera expliquée en détail ci-après Une protubérance creuse 20, visible dans la région étroite située à droite de la plaque 14, sert à guider la tige 21 d'un flotteur cylindrique 22 Enfin, on mentionnera encore la présence d'un manchon tubulaire 23 en saillie dont l'ouverture est normalement obturée, ainsi que d'un autre manchon tubulaire saillant 24 de diamètres interne et externe plus petits, dont la fonction sera éga- lement commentée plus en détail ci-après. A la face inférieure de la plaque 14, concentri- quement à un arbre 25 du moteur (voir aussi la figure 5), une queue tubulaire 26 saillant vers le bas est percée de deux orifices superposés 27 et 27 ' destinés à évacuer l'eau de son espace interne Cette queue 26 se prolonge par un carter 28 de pompe (figure 6) dans lequel est logée une turbine 30 de ladite pompe calée sur ledit arbre 25. L'arrivée à cette turbine 30 (figure 7) est disposée concen- triquement audit arbre 25, sous la forme d'un orifice circulaire 31 pratiqué dans un couvercle 32 dudit carter. Les manchons tubulaires précités 23 et-24 débouchent, dans une sortie 33, orientée tangentiellement,de la pompe (figure 6), sous la forme de canaux qui, à l'intérieur d'une queue commune 34, décrivent conjugués au carter 28 de la pompe) une configuration en U et font partie intégrante de la plaque de recouvrement 14, c'est-à-dire qu'il sont d'un seul tenant venu de moulage avec cette plaque 14 Le carter 28 et sa sortie 33 sont obturés par le couvercle 32 qui est relié de manière amovible audit carter 28 au moyen d'organes de liaison encliquetables 36 et qui s'étend jusqu'au-delà des embouchures des canaux Dans ce cas, la réalisation est telle que, à l'état assemblé au carter 28 de la pompe,le couvercle 32 soit coiffé-par un rebord 29 solidaire dudit carter, qui emprisonne ce couvercle de préférence à la manière d'un joint à labyrinthe Comme mentionné ci-avant, le manchon tubulaire 23 (figure 4) est normalement obturé Dans la forme de réalisation courante, est fixé au manchon tubulaire 24 un tuyau souple 37 (figure 1) qui est relié au réservoir collecteur 4 recevant le condensat Le manchon tubulaire 23 est prévu pour le raccor- dement d'un conduit partant de la machine Grâce à une inversion de l'enfilement des tuyaux souples de raccordement, l'évacuation par pompage peut être sélectivement utilisée vers l'extérieur ou vers le réservoir collecteur. Le dispositif 3 d'évacuation par pompage du liquide condensé extrait du linge humide, qui est illustré dans son principe sur la figure 1, est connecté de la façon suivante: l'interrupteur précité 19 à flotteur (figure ) est équipé d'un levier de commutation 38 qui coopère avec la tige 21 du flotteur Lorsque ce flotteur 22 est soulevé, le condensat qui pénètre dans la chambre de pompage 9 ou dans la chambre 10 à flotteur soulève ledit flotteur 22 conjointement à sa tige 21, ces derniers étant enclenchés au moyen du levier de commutation 38 de l'inter- rupteur 19 Du courant électrique est ainsi fourni au moteur 16 de la pompe et le dispositif 3 refoule le condensat de la chambre de pompage 9 au réservoir collecteur 4. Comme il ressort en outre de la figure 5, la plaque de recouvrement 14 présente deux oreilles 41 et 42 qui sont percées de trous traversants et servent à solida- riser par vissage la pompe au bottier, formé sur le disposi- tif de condensation 2, dudit dispositif 3 d'évacuation par pompage Le diamètre du manchon tubulaire 24 (figure 5) est maintenu plus petit que celui du manchon tubulaire 23 de manière à étrangler le débit, ce qui évite un jaillissement lors de la sortie du liquide dans le réservoir collecteur 4. Pour finir, il convient encore de faire observer que des raccords électriques 43 (figure 5) du moteur 16 de la pompe et des raccords 44 de l'interrupteur à flotteur sont disposés à la face supérieure de la plaque de recou- vrement 14,si bien que, en cas de pannes, aussi bien les connexions électriques que les liaisons au moteur ou aux tuyaux flexibles sont facilement accessibles. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées aux sèche-linge décrits et représentés, sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 Sèche-linge équipé d'un dispositif de conden- sation et dans lequel le condensat recueilli lors du proces- sus de séchage est, au moyen d'un dispositif d'évacuation par pompage, refoulé dans un réservoir collecteur ou évacué du lave-linge, sèche-linge caractérisé par le fait que-ledit dispositif ( 3) d'évacuation par pompage est muni d'une plaque de recouvrement ( 14) en une matière pouvant être coulée ou moulée par injection et dont la face supérieure est dotée de sabots de paliers ( 15,18) solidaires en vue de la fixation d'un moteur ( 16) de pompe et d'un interrupteur ( 19) à flot- teur et présente des manchons tubulaires ( 17,23,24) d'un seul tenant; et par le fait que la face inférieure de la plaque de recouvrement ( 14) comporte un bloc rapporté ayant sensiblement la forme d'un U dont les branches partant de ladite plaque de recouvrement ( 14) sont conformées en des queues évidées ( 26,34) et se rejoignent, à la base du U, pour former un carter commun ( 28) de pompe, l'une ( 26) desdites queues étant destinée à recevoir l'arbre ( 25) du moteur et l'autre queue ( 34) étant réalisée sous la forme d'un canal de pression de la pompe qui débouche, à la face supérieure de la plaque de recouvrement ( 14), dans un ou plusieurs manchons tubulaires ( 23,24) en saillie. 2 Sèche-linge selon la revendication 1, caracté- risé par le fait que la queue évidée ( 34) comporte deux canaux de vidange débouchant, à la face supérieure de la plaque de recouvrement ( 14), dans des manchons tubulaires ( 23,24) de diamètres interne et externe différents et saillant vers le haut. 3 Sèche-linge selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que la queue ( 26) logeant l'arbre ( 25) du moteur est de réalisation tubulaire et possède à sa périphérie un ou plusieurs orifices ( 27,27 ') 4 Sèche-linge selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 3, caractérisé par le fait que la queue ( 34) formant les canaux de vidange présente une section approxi- mativement elliptique. Sèche-linge selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 4, caractérisé par le fait que le couvercle ( 32) est fixé au carter ( 28) de la pompe par des organes de liaison encliquetables amovibles ( 36) afin d'obturer ledit carter ( 28); et par le fait qu'un rebord ( 29) formé sur ce carter ( 28) emprisonne à l'état assemblé ledit couvercle ( 32) en coiffant ce dernier, à la manière d'un joint à labyrinthe. 6 Sèche-linge selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 5, caractérisé par le fait que le couvercle ( 32) se prolonge jusqu'au-delà des embouchures d'entrée des canaux de pression. 7 Sèche-linge selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 6, caractérisé par le fait que la plaque de recouvrement ( 14) présente un manchon ( 24) de raccordement d'un tuyau souple qui est relié à la chambre réceptrice du réservoir collecteur ( 4); et par le fait que ladite plaque de recouvrement ( 14) possède un autre manchon tubulaire ( 23) pourvu d'une obturation démontable. 8 Sèche-linge selon la revendication 1, carac- térisé par le fait que tous les raccords et liaisons amovi- bles du dispositif ( 3) d'évacuation par pompage sont disposés à la face supérieure de la plaque de recouvrement ( 14).