FR 2534524 A1 19840420 FR 8316080 A 19831010 L'invention concerne un mécanisme d'impression sans vis de réglage de l'encrier avec un cliché de contre- impression, un cylindre applicateur de couleur, un rouleau de trame immergeant dans un bain de couleur, et un racloir disposé sur celui-ci. De telles machines ont usuellement un mécanisme d'impression qui comporte un cylindre de contre-poussée, sans garniture, et un cylindre de plaque avec des clichés typographiques élastiques Le cylindre de cliché typogra- phique sera directement enduit de couleur par un rouleau de trame supportant des godets (rouleaux Anilox) La profon- deur et le nombre des godets déterminent l'épaisseur du film de couleur, qui sera étendu sur le cylindre porte- cliché, Le rouleau de trame sera enduit de couleur en l'immergeant dans la couleur, un rouleau de coloriage, ou en projetant de la couleur en excédent, La couleur excéden- taire sera éliminée par une raclette ou un rouleau de dosa- ge. L'inconvénient de ce procédé est que les plaques typographiques élastiques servant de cliché d'impression doivent être constituées d'un photopolymre spécial ou de caoutchouc,Ces plaques ont un temps de production trop lent pour les imprimeries de journaux, sont coûteuses en matériau et par là même chères En outre, elles ont tendan- 2 2534524 ce à former des bords pincés ce qui influence de façon désavantageuse la qualité d'impression, C'est pourquoi, les plaques doivent être exécutées avec une tolérance d'épaisseur extrêmement précise, car elles transfèrent la couleur du rouleau de trame en métal dur sur le papier, qui usuellement repose sur un cylindre de contre-pression en métal dur sans garniture, Pour éviter ces inconvénients, on a déjà essayé d'inverser le procédé d'impression flexographique usuel, Au lieu des plaques élastiques molles, qui sont utilisées conjointement avec un cylindre de contre- pression dur, on utilisera un cylindre porte-cliché en métal dur, ou des photopolymères durs (par exemple Nyloprint) Ce cylindre porte-cliché classique imprime contre un cylindre de con- tre-impression connu, qui est recouvert avec les garnitu- res d'impression connues Corero ces clichés d'impression en dur ne peuvent pas être enduits de couleur par un rou- leau à godet dur,on dispose un rouleau applicateur élasti- que, ou plusieurs rouleaux applicateurs entre le rouleau Anilox et le cylindre porte-cliché. Ce procédé a pour le fabricant de journaux l'avantage que les plaques typographiques usuelles connues et confirmées trouvent leur application La qualité d'im- pression est meilleure puisque des bords coincés ne prennent pas naissance si facilement Il est cependant désavanta- geux qu'une imprégnation de couleur des clichés n'ait pas lieu directement par le rouleau de trame, ce qui peut con- duire à la formation d'images fantomes dans les clichés d'impression à modèle sensible Pour obvier ces effets,il a déjà été proposé de réaliser les rouleaux applicateurs intercalés de même grosseur que le cylindre porte-cliché, et de les entraîner en rythme, c'est-à-dire sans engage- ment, Un avantage séduisant pour l'imprimeur de jour- naux et/ou de revues demeure aussi bient l Qrs de l'impré- gnation de couleur directe, que lors de l'imprégnation indirecte du cylindre porte-cliché par un rouleau de trame flexographique par rapport aux machines offset habituelles ou typographiques dans le fait que les vis de réglage de l'encrier dans le dispositif de coloration ne sont plus nécessaires et par là tous les problèmes dépendants, comme par exemple les rebuts de démarrage, jusqu'à ce que le profil de couleur par plaque soit réglé correctement. Des systèmes coûteux comme le réglage à distance des vis de réglage, la répétition du relief de couleur, le pré- réglage des profils de couleur au moyen de scaners et de calculateurs sont superflus. L'attractivité de l'encrage flexographique pour les imprimeurs de journaux et de revues serait ainsi très grande Le dilemne ne réside pas seulement dans le fait qu'il demeure une insécurité relativement aux plaques d'impression, Le système direct: cylindre de contre-im- pression dur plaque élastique imprégné de couleur di- rectement par rouleau de trame dur est théoriquement idéalmais pratiquement pas encore ou peut être jamais réalisable. Le système: cylindre de contre-impression élas- tiquement dur plaque dure imprégnation de couleur di- recte par des rouleaux intermédiaires élastiques d'un rou- leau de trame dur est déjà réalisable pratiquement et éco- nomiquement Cela est seulement dominé pour le moment, dans les installations ou une plaque flexographique appro- priée est présente, et le système direct est applicable. La présente invention a pour but de réaliser un mécanisme d'impression selon le procédé d'impression flexo- graphique,qui peut passer de l'imprégnation directe de cou- leur du cliché d'impression d'un cylindre de cliché à l'im- prégnation indirecte et inversement On doit comprendre sous l'expression "impregnation directe du cliché d'impres- sion", qu'un rouleau de trame dur colorie le cliché d'im- pression sans l'intervention d'un rouleau intermédiaire; et sous l'appellation "imprégnation de couleur indirecte", qu'entre le rouleau de trame et le cylindre de cliché, un ou plusieurs rouleaux intermédiaires sont disposés, Le but de l'invention est obtenu par le fait que le cylindre applicateur de couleur 4 est disposé de fa- 4 2534524 çon éloignable ou rapprochable d'un cylindre de cliché 3 et que le cylindre de trame 6 est disposé au choix de façon rapprochable du cylindre applicateur de couleur 4 ou rapprochable et éloignable du cylindre de cliché 3. Le but de l'invention est également obtenu, par le fait que le cylindre applicateur de couleur 4 peut être enlevé du socle latéral 11 et que le rouleau de trame 6 est disposé de façon à pouvoir être amené en con- tact avec le cylindre de cliché 3 De façon avantageuse, l'invention permet l'adap- tation des machines d'impression flexographiques à chaque état de fabrication des plaques d'impression, Elle permet à l'imprimeur immédiatement et sans aucun risque pour l'avenir, de mettre avec des plaques d'impression dure existantes le système de couleur flexographique avantageux et sans réglage de vis de l'encrier avec des rouleaux Anilox pour l'impression de journaux et de revues A tout instant,cependant, la machine d'impression flexographique peut être transformée en un système d'imprégnation direc- te en couleur,aussitôt que des plaques appropriées avanta- geuses et rapidement fabriquables sont sur le marché, pour l'impression de journaux. Les figures représentent différents exemples d'exécution de l'invention. La figure 1 montre une unité d'impression de journaux à imprégnation de couleur indirecte avec un grand rouleau applicateur du diamètre du cylindre porte-cliché; La figure 2 représente une unité d'impression de la figure 1, transformée en imprégnation directe en couleur; La figure 3 représente un mécanisme d'impression pour imprégnation indirecte en couleur avec deux petits rouleaux applicateurs; La figure 4 représente un mécanisme d'impression selon la figure 3, modifiable de l'imprégnation indirecte en couleur à l'imprégnation directer par l'adjonction d'un grand rouleau de trame pour le contact direct avec le cylin- dre porte-cliché; -2534524 Les figures 5 et 6 représentent un mécanisme d'im- pression selon la figure 3, transformable de l'imprégna- tion directe en couleur à l'imprégnation indirecte en modifiant la distance entre axe entre le cylindre porte- cliché et le cylindre de trame; La figure 7 représente une unité d'impression avec un mécanisme de surimpression Ici,seulement le mécanisme de coloriage inférieur est transformable de l'imprégnation indirecte à l'imprégnation directe de couleur, tandis que le mécanisme de surimpression utilise une imprégnation in- directe en couleur pour des raisons d'accessibilité au cy- lindre porte-cliché. Dans le socle latéral 1 d'un mécanisme d'impres- sion 11 sont montés sur des roulements un cylindre de con- tre-impression 2, un cylindre de cliché 3, un cylindre ap- plicateur de couleur, et un cylindre de l'encrier 6 Le cylindre de l'encrier 6 porte sur son manteau des godets et est exécuté comme un cylindre à rouleau de trame (Ani- lox), Le cylindre de contre-impression 2, le cylindre de cliché 3 et le cylindre applicateur de couleur 4 ont des dimensions externes de préférence identiques Le cylindre de l'encrier 6, aussi appelé rouleau de trame a une dimen- sion externe plus petite que les autres cylindres et plon- ge dans l'encre d'un encrier 7 Un racloir 12 disposé près du rouleau à trame 10 racle l'encre de couleur superflue. L'ensemble des cylindres du mécanisme d'impression 11 est de façon connue entraîné par des roues dentées à la même vitesse de rotation périphérique. * Le cylindre de contre-impression 2 est disposé de façon éloignable et rapprochable du cylindre de cliché 3. Le cylindre à applicateur de couleur 4 peut être placé près des cylindres de cliché 3, et le rouleau de trame 6 peut au choix être placé près du cylindre applicateur de cou- leur 4 Qu selon le cas proche et éloigné du cylindre de cliché 3 Les axes de roulement du cylindre de contreim= pression 2, et du cylindre applicateur de couleur 4 sont montés dans des coussinets simples excentriques et régla- bles; les axes de roulement du rouleau de trame sont montés dans des coussinets doubles excentriques et réglables. Le cylindre de contre-impression 2 est équipé d'un dispositif de tension et de serrage,avec lequel les couvertures peuvent être tendues sur son manteau avec des duretés sélectionnables Le cylindre de cliché 3 est pourvu d'un dispositif de tension de plaque connu en soi, de façon que, les plaques d'impression 8 qui sont au choix dures ou élastiques puissent être tendues Le cylindre applicateur de couleur 4 est pourvu d'une couverture récep- tive pour l'encre d'impression (caoutchouc), Le rouleau de trame portant des godets présente une surface dure, Les mécanismes d'impression (figures 1 et 2) sont au choix transformables de l'imprégnation de couleur indirecte à l'imprégnation directe Le rouleau de trame 6 est éloigné du cylindre de cliché 3, lors de l'imprégna- tion indirecte d'une plaque d'impression 8 du cylindre de cliché 3 Le circuit de l'encre passe en sortant de l'en- crier 7 sur le rouleau de trame 6, ce par quoi l'encre excédentaire est raclée du rouleau de trame 6 par le ra- cloir 12, puis sur le cylindre applicateur de couleur 4 et celui-ci imprégne de couleur les plaques d'impression 8. Lors d'une imprégnation en couleur directe des plaques d'impression 8, le cylindre applicateur de couleur 4 est éloigné du cylindre de cliché 3 et du rouleau de trame 6 Le rouleau de trame 6 est pour cela directement appliqué contre le cylindre de cliché 3 Le circuit de l'encre passe en sortant de l'encrier 7 par le rouleau de trame 6 directement sur les plaques d'impression 8 du cylindre de cliché 3 La direction de rotation du rouleau de trame 6 est inversée par rapport à la figure 1, avec une position du racloir modifiée correspondant au sens de rotation, Une autre solution du but de l'invention est représentée dans les figures 3 et 4, Icifdans le mécanisme d'impression 1 l,une distance d'axe entre le cylindre de cliché 3 et le rouleau de trame reste constante aussi bien lors de l'imprégnation de couleur indirecte que lors de l'imprégnation de couleur directe Lors de l'imprégnation 7 2534524 de couleur indirecte, les plaques d'impression 8 du cylin- dre de cliché 3, le rouleau de trame 6 entratné comme les autres cylindres plonge dans une encre de couleur très liquide contenue dans l'encrier 7, et transfère l'encre sur deux rouleaux intermédiaires, les cylindres applica- teurs de couleur 4 Les plaques d'impression 8 sont impré- gnées de couleur par celui-ci Le racloir 12 écarte de fa- çon déjà décrite, l'excédent de couleur du rouleau de tra- me 6 Lors du changement de l'imprégnation indirecte à l'imprégnation directe, aussi bien les deux cylindres ap- plicateurs de couleur 4 que le rouleau de trame 6 sont échangés contre un rouleau de trame 6, qui a un diamètre plus grand que celui utilisé dans la situation d'impres- sion indirecte Son diamètre est choisi de façon que, il imprègne directement de couleur les plaques d'impression 8, lors de la mise hors circuit hors utilisation des cylindres applicateurs de couleur 49 et de façon que la distance d'entre-axe "a" entre le cylindre de cliché 3 et le rouleau de trame 6 puisse être maintenue aussi bien lors de l'im- prégnation en couleur directe que lors de l'imprégnation indirecte des plaques d'impression 8. Une bande de papier 9 est imprimée entre le cylindre de cliché 3 et le cylindre de contre-impression 2. La solution qui est représentée dans les figures 5 et 6 fait également partie du domaine de l'invention, elle constitue un autre mode de réalisation Dans celui-ci, lors du changement de l'imprégnation directe (figure 5) à l'imprégnation indirecte (figure 6), la distance d'entre axe "a" n'est pas maintenue constante mais au contraire aug- mentée. Bien entendu, un mécanisme d'impression 11 selon l'invention avec transformation de l'imprégnation directe à l'imprégnation indirecte, peut être équipé du mécanisme d'impression supplémentaire de conception classique, à savoir avec des vis de réglage de l'encrier, Dans ce cas, un mécanisme d'impression classique 19 serait monté sur un mécanisme d'impression flexographique 11, Un seul cylin- dre de contre-impression 2 serait présent, pour exercer une 8 2534524 pression aussi bien contre le mécanisme d'impression fle- xographique 11 que contre le mécanisme d'impression classi- que 19 Cet exemple montre ainsi un mode de construction 8,d'une unité d'impression flexographique sans vis de ré- glage, pour, par exemple, l'impression en noir, et qui pour l'impression des couleurs peut utiliser un procédé classique comme l'offset ou la typographie, avec des tech- niques connues, comme les vis de réglage d'encrier, et des encriers séparés les uns à côté des autres pour deux ou plusieurs couleurs Le mécanisme de surimpression 19 est constitué d'un encrier 13 avec des vis de réglage, un rouleau encreur 14, à cylindre applicateur d'encre 16 et un cylindre de cliché 17 avec une plaque d'impression 18. La présente invention n'est pas limitée aux exem- ples de réalisation qui viennent d'être décrits, elle est au contraire susceptible de modifications et de variantes qui apparaîtront à l'homme de l'art. 9. REVENDI CATI ONS - 1 Mécanisme d'impression sans vis de réglage d'encrier, avec des cylindres,de contre-impression, por- te-cliché et applicateur de couleur, un rouleau de-trame pénétrant dans un bain de couleur, un racloir monté sur celui-ci, caractérisé en ce que le cylindre applicateur de couleur ( 4) est disposé de façon éloignable ou rapprocha- ble d'un cylindre de cliché ( 3) et que le cylindre de tra- me ( 6) est disposé au choix de façon rapprochable du cylin- dre applicateur de couleur ( 4) ou rapprochable et éloigna- ble du cylindre de cliché ( 3). 2 Mécanisme d'impression sans vis de réglage de l'encrier selon la revendication 1, caractérisé en ce que le cylindre de cliché ( 3) et le cylindre applicateur de couleur ( 4) présentent le même diamètre. 3 Mécanisme d'impression sans vis de réglage de l'encrier selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le cylindre de cliché ( 3) peut être recouvert au choix de plaques d'impression ( 8) dure ou élastique. 4 Mécanisme d'impression sans vis de réglage de l'encrier avec un cylindre de contre-impression, un cy- lindre de cliché,un cylindre applicateur de couleur, un rouleau de trame pénétrant dans un bain de couleur et un racloir disposé sur celui-ci, caractérisé en ce que le cylindre applicateur de couleur ( 4) peut être enlevé du socle latéral ( 11) et que le rouleau de trame ( 6) est dis- posé de façon à pouvoir être amené en contact avec le cylindre de cliché ( 3). Mécanisme d'impression sans vis de réglage de l'encrier selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il y a une distance d 1 entre-axe (a) entre le cylindre de cliché ( 3) et le rouleau de trame ( 6}. 6 Mécanisme d'impresasion sans vis de réglage de l'encrier, selon la revendication 4, caractérisé en ce que le cylindre applicateur de couleur ( 4 > et le rouleau de trame ( 6) sont disposés de façon pouvoir Otre enlevés du socle latéral ( 11) et que lors du maintien de la dis- tance d'entre axe (a} originale entre le cylindre de cliché 10. ( 3) et le rouleau de trame ( 6), un nouveau rouleau de trame ( 6) est disposé dans le socle avec un diamètre adap- té à la distance d'entre-axe. 7 Mécanisme d'impression sans vis de réglage de l'encrier, selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une unité d'impression flexographique transformable de l'imprégnation directe en couleur à l'im- prégnation indirecte est mise en place et qu'à cette unité d'impression flexographique un ou plusieurs mécanismes d'impression de couleur de construction classique avec vis de réglage d'encrier sont adjoints "