FR 2524369 A1 19831007 FR 8300036 A 19830104 L'invention concerne un dispositif collecteur de copeaux pour machine- outil à moteur qui peut être utilisé sur une mortaiseuse à bois et sur d'autres machines fraiseuses en agissant pour recueillir les copeaux coupés dans une pièce à usiner. Dans beaucoup de dispositifs traditionnels, il est habituel de recueillir et d'évacuer les copeaux coupés dans une pièce à usiner en les enlevant par un tuyau disposé à côté de l'outil de coupe actionné par le moteur d'usinage. Cette disposition est cependant désavantageuse par le fait qu'un opérateur a la vue de la section de coupe cachée par le tuyau qui se trouve devant la machine, ce qui est défavo- rable pour l'opération d'usinage. Un autre inconvénient qui se présente avec les dispo- sitifs classiques est constitué par la dépense supplémentaire imposée par un moyen de refroidissement tel qu'un ventilateur qui doit être prévu pour dissiper la chaleur engendrée par le moteur d'usinage tournant à une vitesse élevée. Selon la présente invention, un capot d'aspiration d'air coiffe un moteur d'usinage entraînant des outils de coupe tels qu'un foret, une fraise ou un outil comparable pour établir un passage d'aspiration d'air assurant l'évacua- tion de copeaux coupés sur une pièce à usiner. Une extrémité ouverte dudit capot d'aspiration d'air communique avec un appareil sous vide par un tuyau flexible tandis qu'une autre extrémité ouverte à travers laquelle l'air est aspiré est équipée d'une brosse sur son bord périphérique et placée en une zone voisine de l'outil. Un but de la présente invention est d'établir un dispositif collecteur de copeaux qui puisse fonctionner pour extraire et évacuer les copeaux coupés sur une pièce en un emplacement convenable qui soit sans inconvénient pour le travail. Un autre but de la présente invention est d'établir un moyen qui puisse abaisser la température du moteur d'usiinage tournant à une vitesse élevée. Un dispositif collecteur de copeaux selon la présente invention peut présenter diverses caractéristiques favorables, par exemple un opérateur peut commander la machine en ayant une bonne visibilité de la partie à usiner, l'aspect de la machine peut être amélioré et en même temps on élimine pour le moteur d'usinage le risque d'une surchauffe par suite du passage d'aspiration d'air établi sur le pourtour du moteur. On décrira ci-après un exemple d'exécution de l'invention en référence au dessin annexé dans lequel: la figure 1 est une vue en perspective d'une mortaiseuse à bois comportant un dispositif collecteur de copeaux selon l'invention; la figure 2 est une coupe longitudinale des partie& essentielles de la machine; et la figure 3 est une coupe selon la ligne II de la figure 2. Selon l'exemple d'exécution de la présente invention représenté au dessin annexé, un capot d'aspiration d'air coiffe un moteur d'usinage entraînant des outils de coupe tels qu'un foret, une fraise ou un outil comparable en établissant un passage d'aspiration d'air pour extraire les copeaux coupés sur une pièce à usiner Ce passage d'aspira- tion d'air communique avec un appareil à vide pour établir un passage d'aspiration d'air sur le pourtour du moteur. En référence au dessin et en particulier à la figure 1 montrant une machine à bois qui comprend un dispositif collecteur de copeaux selon la présente invention, on a indiqué en 1 un bâti de machine, en 2 un banc fixe et en 3 une table d'aspiration montée sur le banc fixe 2 pour se mouvoir en arrière et en avant. Une poutre 4 supportant la machine est montée sur le bâti 1 et la machine 5 est montée pour coulisser sur cette poutre de support 4 en permettant un déplacement transversal. La machine 5 comprend une pièce coulissante 6 qui peut se déplacer transversalement par rapport à la poutre support 4, un moteur 7 équipé d'un outil 8 dont la partie coupante est vers le bas, un moyen de suspension 9 réglable verticalement par rapport à la partie coulissante 6 et un cylindre 10 pour actionner ledit moyen de suspension 9. Dans cette forme d'exécution selon la présente invention, le moteur 7 est coiffé par un capot d'aspiration d'air 11 1 - JTU&P UOTI:UJT 69 UIP %odeo np ez ail-quej eun iguuez Mod ZZ 18 TOA un jG OZ %uatueluo TiJe A Ou Tnoew el qnol I Ue MOAT 10 edsoi aeouldpp j U O j Tnb z J-a OZ oinalom-o Aies sep qquesgadai Tesne e uo 69 ITI-noti op UOTI Tgod UT op jouuo TI Tppe eselsqa el aenqoe;;e inod UTZ sues STA aj le O Og Ale luemauqzsue Ue Lk UT; suies 13 TA iq enoa eun GL J.a UT; sues 9 TA eun eo- ç-lTln le ( epuigmmoo op ezpu-ç 7 l úo np q ai Tu Tpgmaeq-u T;TI Tgodo Tp un gk eaqau un md aupalma e adhoo op ITI-noil mod ç agelogi op agus Tod aun UOTI V 1 -Tdoeip 10 deo I Tpel jed u O Tlen,oe Aq anal anod aoq Td eun ans 99 dhoo xneedoo sep uo T Ioeaqxail luejn 9 sv ap TA iq I Taiedde un jed sepapuague uo T Iui Tdsep seoioj sea -i 7 elq Txal; na únl. un jud ap TA i I Taiedde un oe &n enb Tunmmoo uo T I,et Tdsep I.odeo iTpnp aina Tagdns qq Tmpalxal 1-I wd ailnea Z a Tep ue Tee Tmpel jeanolue inod ageodo Tp 19 e ç assoiq eun -L a Telp UOTI Vi Tdoeip ilodeo el Je L Me O w a-l ail-ue y a Tup uo TI-ui Tdoep agessud un jauuo; lq uobej op 9 ITI-no lTpnp inolanod el ans en Agid -: 9 e IL lodÈo j Tpnp eana Taa;UT 9 I Tmga;xail 'q apsuugm IZL -ITIBP uo Tes Tmpu eun ia 69 MSZ R E V E ND I C A TI O N Dispositif collecteur de copeaux pour moteur d'usinage, caractérisé en ce qu'un capot d'aspiration ( 11) coiffe ledit moteur d'usinage ( 7) sur lequel est monté un outil de coupe ( 8) et communique avec un appareil à vide pour extraire les copeaux coupés sur une pièce à usiner, ledit capot d'aspiration d'air établissant un passage d'aspiration d'air (A) sur le pourtour du moteur ( 7).