FR 2530682 A1 19840127 FR 8308466 A 19830516 1 - la présente invention concerne un dispositif pour amener une nappe de tissu en continu et en ourler les bords longitudinaux, dans lequel cette nappe, supportée sur toute sa largeur, passe en subissant une tension longitudinale préalable au- tour de deux rouleaux disposés à distance l'un de l'autre et orientés en travers de la direction de l'avance de la nappe, et dans lequel sont prévues, entre les dits rouleaux, deux machines à coudre précédées chacune par un dispositif à rabattre le bord correspondant de la nappe, chacune de ces ma- chines étant disposée à un bord différent de la nappe. Dans le cas d'un dispositif de ce genre décrit dans la demande de brevet d'invention DE-OS 2 509 506 et sur lequel est basée l'invention, la diffé- rence entre les vitesses périphériques des deux rouleaux assure la tension longitudinale de la nappe de tissu Toutefois, un inconvénient de ce dispositif connu est qu'il se forme consta:ment des plis longitudinaux dans la partie de nappe sou- mise à cette tension longitudinale, et si la nappe subit une forte tension longitut Clinale ses bords se trouvent ramenés vers l'intérieur, leur dé:formation élastique étanlt plus grande que celle des zones in- termlédiaires Si les bords de la nappe sont alors ourlés dans cet état, il s'ensuit qu'à l'égtat re- leché les bords ourlés onl une lon Cueur différente de celle de la zone centrale de la nappe, ce qui est à nouveau la cause d'une formation de plis in- désirables dans 1 l nappe. Ces inconvénients se font sentir particuliè- rement for-temeint lorsque la nappe présente des bor- dures ou autres délimdtations analogues qui sont orientées en travers de la direction longitudinale de la nappe, a distance les unes des autres, et qui Présentent une tenturc moins souple quc les N aires zones e la napre De telles bor Ct, - res sont Tjrévaes PZ Barils des nappes de su GstinGs à 'L;: confection de torchons ou essuie- mains et dits lesquelles les bordures en question se trouvent à une distance les unes des -autres telle que chaque torchon ou essuie yi -airs découpé de la a,îppe présente ur-, bordure pr's de chacun de ses ( 1 Le 1 08 t's étroj LS les (ICUX bore t p,-,rt-,l- U e b e Gan lèles entre elles Ces bordures font cri outre qu il est plus ifficile de -fermier et de coudre les ourlets longitud-in"'I -Lix. Le problème auquel Itinvention apporte ime so- lution était donc de Perfectionner Un CUSP Ositif du prc-_% re décrit en afin qu'avec êtes simples il soit possible, iiitme Avec des nappes Ce tissu pré-sentmit des zombies de densité et de-résis- ta-Lâce diflère -tites entre elles, ae confectionner des ourlets sans défauts et su 1 S déformation de la nappe do tissu. La solution que l'invention apporte à Ce Pro- blâme consiste à disposer, juste -avant (en consi- d 6 r_ ,rt 1-, direction de lt,v;ince de lii nappe) les dispositifs '-_ rabattre les bords de 1-1 nappe, des dispositifs îU-cj 2 -_eurs qui attacuent c 1-Iaculi une zone de 1 r-n-D,)e cc tissu Proc ïe - 'un bord lonr itu Cm I-,ml de et qui cett-c nappe continuelle- ment e-r sur toute sî-, l,-r,,our. _,re-cc ces fis Po Sitij's u-_ e tc ision 3) O -OrélJ Li:'jl, ce-, 'tlus Seils - -)eut le 1,1, confcctio-n ses ourlets MI-Leur-re sur toute 1,surface du îironçoii de Iappe comprise entre les eu roulcrurz, et cette tension la --Imitioniiée ci-dessus. Afii -_ auc les co C-L-ls f 2 br-icttijo_-,-i et d'entre- tien '_c S e U,m OSîti -','_c prévus nie Ilinventio, soient aumgi que possible, il est avantageux qu'ils soient constitués par des listels de tension fixés au bâti de l'installation, immobiles et prenant appui sur la nappe de tissu avec un effet de friction, inclinés vers l'extérieur et s'étenedant dans la directiol'de l'avance de la nappe qu'ils tendent, par l'effet de son avance con- tinue, en travers de son étendue longitudinale. Une forme d'exécution simple et particulière- ment favorable du point de vue de la technique de fabrication est caractérisée par le frit que de chaque coté de la nappe de tissu est supporté sur le bâti de l'installation un mors composé de deux mdchoires, et qu'au moins l'une de celles-ci com- porte plusieurs listels de tension disposés à dis- tance les uns des autres en s'étendant en biais vers l'extérieur dans la direction de l'avance de la nappe de tissu, ces listels étant en contact frottant avec la face supérieure ou inférieure de la, nappe do tissu. Il est en outre favorable que les dispositifs de tension transversale soient réglables en ce qui concerne le degré de tension transversale qu'ils doivent, dans chaque cas, impartir a la nappe de tiesu Pour permettre un tel réglage il peut ftre prévu que l'orientation des liàtelsde tension par rapport la direction de l'avance de la nappe de tissu puisse Ctre modifiée. De plus, il y a int'r St, dans l'esprit de la solution selon l'invention et pour mieux résoudre encore le problème posé, ace que des organes a effet de ressort soien-t affectés aux listels de tension pour appliquer ceux-ci contre la nappe de tissu Dans ce cas, il est préférable que la force eecrcée par ces organes soit réglableo J'ln outre, pour obtenir des ourlets réguliers, il est avantag-eux que dans l'install -ation décrite ci-dessus, dans laquelle il est en outre prf Sé- rable que les machines c coudre et les dispositifs -4- in.stallés en, amont de ces machines pour rabattre les bords longituclinaux de la nappe de tissu soient déplaçables en traveirs de la direction de l'avance de cette nappe par des tmoyens moteurs comnandés par des dispositifs de palpage des bords de nappe, ces dispositifs dceétan-t disposés chacuni a l'intérieur d'un dispositif à rabattre un bord longitudinal de la nappe de tissu Un perfectionnement avantageux, constituant à lui seul une caractéristique indépendante dans le cadre de l'invention, consiste en ce qu'entre les rouleaux, de renvoi de la nappe de tissu sont dispo- sés en avval des machines à coudre des galets d'avan- cement qui attaquent exclusivement les ourlets de la nappe,sont entralnés en rotation par des organes moteurs et exercent une traction sur les bords lon- gitudinaux ourlés de la nappe afin de la faire pas- ser dans les dispositifs à rabattre les bords de celle-ci et de lui faire franchir les plaques à ai- guille des machines à coudre. Gr&ce à ces dispositions on est str Que m&-e dans les parties de la nappe qui présentent des sur- épaisseurs 'ues aux bordures ou autres délimitations mentiomélees plus haut les bords loingitudindaux de la nappe franchiront sans glissements ni déformations, don c sans dér en:e ents dans l'installation, les dis- positifs à rabatttre ces bords et les plaques à ai- guille des machines à coudre, parce que mraintelnant les organes do transport cotmeo rés pn^L un mo'eur attacóuent exclusivoement les parties de la nappe de tissu qui prseste"nt l'allolgent lo:,gitudi: al le plus f ? ible. De plus, la pr 6 sence do ces g-alets d'entr Iane- m;ent favorise aussi la tension de la nappe do tissu e travers de sa direction longitudinale. D'autres particularités et a v anta es de 1 'in- vention apparaltront dans la description d'un exemple d'exécution faite ci-après et avec référence -5- au dessin; sur ce dernier la figure 1 est une vrue schéomatique, en élé- vation, c Pun dispositif pour amener, rabattre et coudre les bords longitudinaux cd'une nappe cle tissu se déplaçant en continu, la figure 2 montre ce mrime dispositif vu en plus, la fig ure 3 montre un détail vu en coupe sui- vant la ligne III-III tracée sur la figo 1, et la figure 4 montre un autre détail vu en coupe suivant la ligne IV-IV tracée sur la f ig 1. Dans le dispositif illustré à titre d'e x emple une nappe de tissu 1 avancçant en continu passe au- tour de deux rouleaux parallèles 2 et 3 disposés a distance l'un cle l'autre et sur lesquels elle prend appui sur toute sa largeur E'ntre ces rouleatbx 1 et 2 sont prévus de chaque coté de la nappe 1 une ma- chine à coudre 4, un dispositif 5 pour rabattre chacun des bords de la nappe et un dispositif 6 pour la maintenir constammnent tendue dans le sens de sa largeur. Ia nappe de tissu 1 est transportée vers le rouleau 3 à partir du rouleau 2 Pour cela, des galets de transport 8 fixés au b Cti du dispositif et entralnés eni rotation par un moteur sont disposes a chaque bord de la nappe en aval des machines à coudre 4; ils attaquent exclusivem:ent les bords rabattus et cousus 7 de la nppe 1. En amont du rouleau 2 sont prévus d' autres rouleau:- de renvoi 9, 10, 11 qui provoquent une traction en arrière sur la nappe 1, d e solte que lors de lla- va.-nce de celle-ci danos la direction de la flèche 12 (fig 2) cette nappe est souimise à une tension pré- alable. 1 En aval du rouleau 3 sont égalemient disposés d'autres rouleau,, 13, 14, 15 I Le rouleau 15 est enitrané eni rotation par un moteur; il sait o vancer la nappe au-delà dces;a et-ls 8 et la dépose pliée ecn accorc éon Dans cette disposition les vitesses e axes et du -rouleau moteur 15 sont pour le moins sensibler iont égales. Lcs tondeurs 6 f Lizés au bati des c C-J és ce concus sous forme de clors courant ch,, 7 cun doux ïjinchoires de serrage 16,17 Les choires 16 sont fixées au beti taudis qua les c'iioi-l-es 17 peuvent ftre e Lce; plicées en direction des ninchoires 16 Sur chrcu-,-e 'es frces clos r,, choires 1 ,17 11,jr, ve -, ; it-utre sont prévus des listels re servage 100 inclines vers dimis l direction de 11 rv,-,nc E, de la iapic 1 Ces listels Drennent appui-, avec un effet de friction, sur les faces de la nappe 1 tournées vers eux. 7.tnnt don-_ié qu'il y N un dispositif tendeur 6 de ch:-qi 2 e c-Cté; 1 e la nappe 1, f-at que ces dotv, dispo- sitifs so -tit situés llui-i cri re,%ard de llzmtre, les listels lû iiicl-2 és vers l'extérieur foire que celle nappe qui navance se trouve tendue en travers de sa longueur, et ce sur toute sa L'intensité de ltaction des tendeurs 6 est calculée de telle sorte que dans le tronçon de nappe compris entre le rouleau 2 et ces tendeurs les bords de nappe soient parallèles entre ew,. Dans le sens de lai, L 2 rgeur de la nappe de 2 5 tissu 1 Io deré (le te -asioil)réal;-blc peut 9 tre mo- cii:L'ié en vnrier l'cf fet de friction entre e Éïe. S Ur l 126 de 11 awalco Cie la tic pr 'Jèrence, les j- -i Cchoires 16,17 sont -IID Pli- qu 4 es l'ule contre 11-Utre tu à effet (e ressor-11,io re D-résej-'t ('s; il est;-,lors nt-eux: que 1-1 fo 3 cc, ces él' ents soit r' g Inblo. Il f,-ut cn outw prévoir des (le 1 à l,7 fic3, pour détecter Ic ûo,,3 Dords Ce Acquis li: ré,1-,i oii clés r,-,b,-ttrc ces bords, cet dttection se faisant sans toucher ceu-ci. Conim Qe on le voit à la, fig 4, Ul seul galet de chaque paire de galets 8 peut ttre moteur, l'autre ayant seulement pour t 9 che d'appliquer la nappe 1 contre le galet moteur I 1 faut bien entendu veiller a Z ce que les deux paires de galets 8 entratnent la nappe de tissu 1 en synchronisme. Entre les deux machines à coudre 4 disposées de part et d-,'autre de la nappe de tissu 1, les deux dispositifs à rabattre les bords de celle-ci et les dispositifs de tension 6 il n'est pas prévu de sou- tien; un soutien de la nappe dans cette partie de son parcours pourrait en effet emp 9 cher de donner la nappe une tension préalable en travers de son étendue longitudinale. Afin d'assurer danss tous les cas un entralne- ment sans glissemrent de la nappe de tissu 1 par les galets O qui l'attaquent par friction, la distance entre les galets clde chaque paire est réglable On pourreit également prévoir d'augmenter le coeffi- cient de frottement do ces galets 8, par exemple par des stries sur leur pourtour. -8 - REVE Ll DICATIOTS 1.Dispositif pour amener une nappe de tissu en continu et en ourler les bords longitudinaux, dans lequel cette nappe, supportée sur toute sa largeur, passe,en subissant une tension longitudinale pré- alable, autour de deux rouleaux disposés à distance l'un de llautre et orientés en travers de la direc- tion de l'avance de la nappe de tissu, et dans le- quel sont prévues, entre les dits rouleaux, deux machines à coudre précédées chacune par un disposi- tif à rabattre le bord correspondant de la nappe, chacune de ces machines étant disposée à un bord différent de la nappe, ce dispositif pour amener la nappe et en ourler les bords étant remarquable en ce que juste avant (en considérant la direction de l'avance de la nappe) les dispositifs à rabattre les bords de nappe ( 5) sont prévus des dispositifs tendeurs ( 6) qui atta- quent chacun une région de la nappe de tissu ( 1) proche d'un bord longitudinal de celle-ci et qui tendent cette nappe continuellement et sur toute sa largeur. 2 Dispositif selon la revendication 1, remar- quable en ce qu'il comporte des dispositifs tendeurs ( 6) constitués par des listels ( 18) fixés au b 9 ti de l'installation, immobiles et prenant appui sur la nappe de tissu avec un effet de friction, inclinées vers l'extérieur et s'étendant dans la direction de l'avance de la nappe ( 1) qu'ils tendent, par l'effet de son avance continue, en travers de son étendue longitudinale. 3 Dispositif selon la revendication 2, remar- quable en ce que de chaque coté de la nappe de tissu ( 1) est supporté sur le b 9 ti de l'installation un f mors composé de deux mâchoires ( 16, 17), et en ce qu'au moins l'une de celles-ci comporte plusieurs listels de tension ( 18) disposés à distance les uns -9- des autres en s'étendant en biais vers l'extérieur dans la direction de l'avance de la nappe de tissu ( 1), ces listels étant en contact frottant avec la face supérieure ou inférieure de la dite nappe. 4 Dispositif selon l'une quelconque des re- vendications précédentes, remarquable en ce que les dispositifs tendeurs ( 6) permettent le réglage de l'intensité de leur action. Dispositif selon l'une quelconque des re- vendications 2 à 4, remarquable en ce que les listels de tension ( 18) peuvent être réglés en ce qui concer- ne leur inclinaison par rapport à la direction de l'avance ( 12) de la nappe de tissu ( 1). 6 Dispositif selon l'une quelconque des re- vendications 2 à 5, remarquable en ce que des élé- ments à effet de ressort sont affectés aux listels de tension ( 18) pour les maintenir appliqués contre la nappe de tissu ( 1). 7 Dispositif selon la revendication 6, remar- quable en ce que sont disposés des éléments à effet de ressort dont la force est réglable. 8 Dispositif selon l'une quelconque des re- vendications précédentes, remarquable en ce que, les machines à coudre ( 4) et les dispositifs ( 5) disposés en amont de ces machines pour rabattre les bords de la nappe de tissu ( 1) étant déplaçables en travers de la direction de l'avance de cette nappe par des moyens moteurs commandés par des disposi- tifs de palpage ( 19) des bords de nappe, ces dis- positifs de palpage sont disposés chacun à l'inté- rieur d'un dispositif ( 5) à rabattre un bord longi- tudinal de la nappe de tissu ( 1). 9 Dispositif selon l'une quelconque des re- vendications précédentes, remarquable en ce qu'entre les rouleaux de renvoi ( 2,3) de la nappe de tissu ( 1) sont disposés en aval des machines à coudre ( 4) des :aits 'avcment( 8)qui atta,7 quent exclusi Jve'ment lelu ourlets ( 7) de 1 lci dite nappe die tissu, sont en 1- -cr, crsie roti t Ion par des Organes Moteurs et exer- cent une traction sur les ourlets ( 7) afin de faire pezser la nappe dans les dpoifs( 5) à raba"xre les bcrds de celle-ci et de lui faire franchir les plaauaes -t aimille ces Inic 1 o coudre ()