FR 2532970 A1 19840316 FR 8314467 A 19830912 L'invention se rapporte à un équipement de pelle prévu pour un plan de travail vertical déporté mais paral- lèle à la direction longitudinale du train de roulement de la pelle. On connait déjà une pelle excavatrice mobile mu- nie d'un mobile supérieur monté sur un train de roulement pour pivoter autour d'un axe vertical, dont le cercle enve- loppe déborde latéralement au-delà du train de roulement et sur lequel un support d'une flèche d'excavatrice est monté pour pivoter des deux côtés autour d'un axe verti- cal, en partant d'une position parallèle à l'axe longitudi- nal du mobile supérieur, cependant que, par pivotement du mobile supérieur et pivotement du support autour de l'axe de pivotement vertical supplémentaire, on décale le plan d'oscillation verticale de la flèche et du godet latérale- ment en dehors du train de roulement et de sorte qu'on peut ainsi creuser des fouilles qui s'étendent latérale- ment à côté du train de roulement et parallèlement à celui- ci (brevet de la R F A DE 1 109 618). L'inconvénient d'un tel équipement de pelle con- siste dans le fait qu'avec cet équipement, on ne peut creu- ser des tranchées parallèles à la direction de la marche de la pelle avec des flancs verticaux qu'à une profondeur déterminée Ce mode de travail n'est possible que lorsque l'axe d'articulation se trouve dans une position vertica- le Si, par modification de l'angle d'inclinaison de l'élé- ment inférieur de la flèche et en écartant ainsi l'axe de l'articulation de la verticale, on veut obtenir une profon- deur du fond de la tranchée différente du niveau de profon- deur précité, cet équipement ne peut être utilisé pour l'excavation de la tranchée que dans une mesure limitée, quand encore il peut l'être Lorsque l'axe d'articulation n'est plus vertical, on obtient des positions de travail inclinées comparativement au plan de travail antérieure- ment vertical des pièces de l'équipement qui se trouvent en avant de l'axe vertical dans la direction parallèle à l'outil travaillant De cette façon, les flancs de la tran- 2 2532970 chée ne sont plus verticaux, et, en particulier, il se produit un sous-cavage et, lorsqu'on relève l'organe tra- vaillant, par exemple le godet, les flancs de la tranchée sont attaqués. Le but de l'invention consiste à permettre de creuser, avec un engin du genre cité au début du présent mémoire, des tranchées qui s'étendent parallèlement à la direction de la marche de la pelle hydraulique,qui présen- tent des flancs verticaux et dont on peut faire varier la profondeur du fond. Une solution du problème précité dans le cas d'un équipement de pelle hydraulique décrit au début du présent mémoire consiste dans le fait qu'une pièce d'articulation, prévue entre l'élément supérieur et l'élément inférieur de la flèche, et qui comporte un axe d'articulation vertical, est reliée au mobile supérieur de la pelle par un guidage à translation parallèle. Ici, le guidage à translation parallèle est compo- sé de l'élément inférieur de la flèche et d'une entretoise disposée parallèlement à cet élément inférieur, à une cer- taine distance de cet élément inférieur, l'entretoise et ledit élément inférieur étant disposés entre la pièce d'ar- ticulation et le mobile supérieur de la pelle Conformé- ment à la caractéristique de guidage à translation parallè- le, l'entretoise est de longueur constante Pour élargir le domaine de travail de l'équipement de la pelle, il peut être avantageux en outre de rendre l'entretoise sélective- ment variable en longueur Cette fonction peut être assu- rée, par exemple, par un vérin hydraulique. Le dispositif selon l'invention peut toujours tra- vailler dans un mode correspondant au problème posé lors- que l'axe de l'articulation est tenu dans la position ver- ticale Ici, il est possible de déplacer l'axe parallèle- ment à lui-même sur le rayon de pivotement de la pièce d'articulation qui est elle-même articulée sur l'élément inférieur de la flèche, pour obtenir des profondeurs de fond de fouilles différentes. I Pour agrandir la région de travail décrite plus haut, il est en outre possible de modifier la longueur de l'entretoise et, de -cette façon, d'écarter à volonté de la verticale l'axe de la pièce d'articulation. Les figures du dessin annexé, données uniquement à titre d'exemple non limitatif, feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. La figure 1 est une vue de dessus d'une pelle hy- draulique avec un équipement travaillant en position déca- lée les figures 2 et 3 montrent des vues de côté d'u- ne pelle hydraulique avec l'équipement travaillant en posi- tion décalée la figure 4 montre une pelle hydraulique avec une configuration particulière du guidage à translation paral- lèle. Sur les dessins, les éléments correspondants sont désignés par les mêmes numéros de référence. Sur la figure 1, on reconnaît la pelle hydrauli- que 1, qui comprend un élément inférieur de flèche 2, un élément supérieur de flèche 3 et une pièce d'articulation 4 disposée entre ces deux éléments Un godet excavateur 5 est fixé à un bras 6. La figure 2 est une vue de côté de la pelle hy- draulique On peut y reconnaître l'axe 7 de la pièce d'ar- ticulation 4 et -le dispositif de guidage à translation pa- rallèle de cette pièce d'articulation, qui est composé de l'élément inférieur 2 de la flèche et d'une entretoise 8. Ces deux éléments précités sont fixés, d'une part par des axes de rotation, au mobile supérieur de la pelle hydraulique et, d'autre part, à la pièce d'articulation 4. La figure 3 montre de la même façon la vue de cô- té d'une pelle hydraulique avec son dispositif de travail travaillant en-position décalée On peut reconnaître en ou- tre sur cette figure que, même lorsque l'appareil travail- lant, par exemple, le godet excavateur 5, se trouve à un 4 2532970 autre niveau, l'axe 7 de la pièce d'articulation 4 a con- servé sa position verticale. La figure 4 représente un dispositif dans lequel l'entretoise 8 est remplacée par un élément de longueur va- riable, par exemple par un vérin hydraulique 9 Ceci élar- git le domaine de travail de l'équipement de la pelle Il est alors possible d'écarter l'axe 7 de la pièce d'articu- lation 4 de la verticale, d'un angle choisi En particu- lier, dans un tel équipement, il est facilement possible de placer le godet excavateur 5 à un niveau particulière- ment élevé, par exemple pour le vider. Il va de soi que diverses modifications pourront être apportées au mode de réalisation qui vient d'être dé- crit, notamment par substitution des moyens techniques équivalents, sans pour cela sortir du cadre de l'inven- tion. R E V E N D 1 C A T I ON S 1 Equipement de pelle hydraulique pour permet- tre de travailler dans un plan de travail vertical, paral- lèle à la direction longitudinale du train de roulement de la pelle mais déporté par rapport à cette direction, carac- térisé en ce qu'une pièce d'articulation ( 4) prévue entre l'élément supérieur ( 3) de la flèche et l'élément infé- rieur ( 2) de cette flèche et qui comporte un axe d'articu- lation vertical ( 7) est reliée au mobile supérieur ( 1) de la pelle par un guidage à translation parallèle. 2 Equipement de pelle hydraulique selon la re- vendication 1 F caractérisé en ce que le guidage à transla- tion parallèle est composé de l'élément inférieur ( 7) de la flèche et d'une entretoise ( 8) disposée parallèlement à l'axe de cet élément inférieur et à une certaine distance de cet élément inférieur, l'entretoise et ledit élément in- férieur étant disposés entre la pièce d'articulation ( 4) et le mobile supérieur ( 1) de la pelle. 3 Equipement de pelle hydraulique selon la re- vendication 2, caractérisé en ce que l'entretoise ( 8) est de longueur variable. 4 Equipement de pelle hydraulique selon la re- vendication 3, caractérisé en ce que l'entretoise est cons- tituée par un vérin hydraulique ( 9). Procédé d'utilisation d'un équipement de pel- le selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'axe d'articulation ( 7) de la pièce d'articulation ( 4) est tenu dans une position verticale et guidé de façon à rester pa- rallèle à lui-même. 6 Procédé d'utilisation d'un équipement de pel- le selon l'une des revendications 3 et 5, caractérisé en ce que la plage de travail dans le plan vertical dont on dispose avec une longueur constante de l'entretoise ( 8) est élargie par une modification de la longueur de l'entre- toise ( 8).