FR 2533598 A1 19840330 FR 8300763 A 19830119 Procédé et appareil en vue de coudre simultanément les bords opposés d'un vêtement. La présente invention concerne un procédé et une machine en vue de former simultanément des points de couture sur les côtés ou les bords opposés de pièces de travail destinées à la confection de vêtements et dans lesquelles ces bords ne sont pas nécessairement parallèles. L'homme de métier connaît parfaitement des ma- chines capables de former une couture le long d'un bord d'une pièce de tissu ayant une configuration irréguliè- re De telles coutures sont réalisées soit manuelle- ment, soit en amenant le bord qui doit être cousu, à suivre une surface de guidage appropriée disposée à proximité immédiate de l'aiguille de la machine Avec des machines de ce type, lorsqu'on a affaire à des pièces de travail ayant des bords-opposés, il est né- cessaire de coudre tout d'abord un bord, puis l'autre. Pour une description plus détaillée de ce type de ma- chine à coudre, on se référera au brevet des Etats-Unis d'Amérique N O 3 377 967. Les types de vêtements formés par les pièces de travail décrites cidessus peuvent être des maillots de corps ou des chemisettes et il est entendu que l'ex- pression "côtés ou bords opposés" désigne les deux ou- vertures circulaires identiques prévues pour les bras, ou l'encolure de dos et l'encolure de devant, laquelle est plus longue que l'encolure de dos. Dans le procédé connu de couture ou de forma- tion d'un ourlet sur ces ouvertures circulaires, deux opérations séparées sont effectuées avec une machine à coudre et l'on considère qu'il faut dès lors consacrer un temps excessif pour effectuer le travail de couture requis, sans compter que les coutures ne sont jamais réalisées exactement de la même manière du fait qu'elles sont exécutées à des moments différents et que les ten- sions auxquelles le fil est soumis pendant ce travail de couture, ne sont pas toujours compatibles. Afin de réduire lé temps requis pour former deux coutures séparées sur les bords d'une pièce de tra- vail, la présente invention fournit un moyen permettant de former ces coutures simultanément en leur donnant des caractéristiques identiques. Grâce à ce procédé de couture simultanée des bords opposés d'une pièce de travail constituant un vê- tement, il est possible de diriger graduellement ces bords, à mesure qu'ils doivent être cousus, de telle sor- te qu'ils suivent des parcours rectilignes qui coînci- dent avec les lignes de couture, tandis que la matière excédentaire de la pièce de travail située entre-les bords opposés est rassemblée et amenée à passer sans restriction dans la zone comprise entre les lignes de couture précitées Une caractéristique de ce procédé réside dans le fait que le vêtement est déployé de telle sorte que les parties superposées qui correspondent à chaque bord, s'étendent sur les côtés opposés, dans le même plan, les bords ainsi déployés étant manipulés gra- duellement de façon à suivre des parcours rectilignes qui coïncident avec les lignes de couture, lignes entre lesquelles la matière excédentaire du vêtement est ras- semblée et amenée à avancer sans restriction. La machine à coudre destinée à la mise en oeuvre de ce procédé est équipée de deux barres à aiguilles es- pacées conçues pour réaliser une couture simultanée le long des bords opposés d'une pièce de travail constituant un vêtement, en adoptant le procédé décrit ci-dessus. Entre les aiguilles et les barres à aiguilles de la ma- chine qui définissent les lignes de couture, est ménagé un espace libre conçu pour recevoir la matière excéden- taire du vêtement à mesure que ses bords sont consus. Les bords du vêtement sont guidés en conformité avec les lignes de couture qui sont espacées d'une distance inférieure à celle séparant ces bords. Une autre caractéristique de l'invention réside dans le fait que l'on prévoit deux guides disposés à proximité immédiate des aiguilles et tangents aux lignes de couture Ces guides permettent un engagement effi- cace des bords opposés de la pièce de travail à mesure que ces bords avancent dans le sens de la zone de piqua- ge. Ces caractéristiques de l'invention, ainsi que d'autres apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée et des revendications ci-après, en se référant aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'un vêtement, en l'occurrence, un maillot de corps ou une chemisette comportant des bords opposés devant être cou- sus par le procédé et l'appareil de l'invention; la figure 2 est une vue en élévation du vête- ment illustré en figure 1, déployé en vue de la couture; la figure 3 est une vue en plan du vêtement au cours de l'opération de couture; et la figure 4 est une vue en élévation latérale d'une partie de la machine à coudre destinée à former simultanément des coutures le long des bords opposés d'un vêtement. Dans les figures 1 et 2, on représente une piè- ce de travail constituant un vêtement, en l'occurrence, une chemisette ou un maillot de corps désigné d'une ma- nière générale par le chiffre de référence 3 Cette pièce de travail qui sera appelée ci-après vêtement, com-m prend des côtés ou des bords opposés désignés par les chiffres 1 et 2 et, afin de le préparer en vue de la cou- ture, ce vêtement est déployé dans le sens des flèches A, B, C et D de la figure 1, de telle sorte qu'il soit disposé de la manière illustrée en figure 2. Pour entamer la couture, les épaulettes 4 et sont placées en dessous des pieds-de-biche 6 et 7 (figure 3) et les aiguilles 8 et 9 de la machine qui sont supportées par les barres à aiguilles 8 ' et 9 ' respectivement, remplissent les fonctions pour lesquel- les elles sont prévues, en passant à travers les pieds- de-biche pour coopérer avec des éléments de formation de boucles bien connus (non représentés) Ces aiguil- les et leurs éléments de formation de boucles respec- tifs coopèrent pour former les lignes de piquage le long des bords opposés identiques 1 et 2 du vêtement. L'emplacement des lignes de piquage est con- trôlé par l'opérateur qui guide un bord du vêtement d'une main et l'autre bord, avec l'autre main, tout en manipu- lant ces bords pour les amener à suivre un trajet liné- aire De la 'sorte, la matière excédentaire du vêtement située entre les bords opposés de ce dernier est effica- cement rassemblée et amenée à avancer sans restriction dans la zone située entre les barres à aiguilles 8 ' et 9 ' Cette zone dans laquelle la matière excédentaire est rassemblée et avance au cours de la couture, est dé- signée par le chiffre de référence 10 et elle permet, à cette matière, de s'étendre vers le haut dans cette zone, ou alors vers le bas entre les parois latérales espacées 11 d'un canal formé dans la base de la machine à coudre 12. Comme le montre la figure 4, la matière excéden- taire du vêtement 3 est représentée en traits disconti- 4 30 nus lorsqu'elle s'étend vers le haut entre les barres à aiguilles 8 ' et 9 ', tandis qu'elle est représentée en trait plein lorsqu'elle s'étend vers le bas dans le ca- nal défini par les parois latérales espacées 11. En utilisant les deux mains, l'opérateur exer- ce une tension qui agit efficacement pour déformer les bords courbes 1 et 2 dans une mesure suffisante pour les amener à suivre des parcours rectilignes qui coin- cident avec les lignes de couture E et F comme le mon- tre la figure 3. Lorsqu'il s'agit de coudre des matières rela- tivement raides, on utilise deux organes de guidage qui sont disposés à proximité immédiate des aiguilles 8 et 9, tangentiellement aux lignes de couture E et F, et qui guident efficacement les bords 1 et 2 en les amenant à venir appuyer contre eux pour leur faire sui- vre des parcours rectilignes coincidant avec ces lignes de couture E et F. Des jets d'air judicieusement orientés sont dirigés contre la matière excédentaire entre les bords 1 et 2 du vêtement afin de faciliter la progression de ce dernier et de pousser cette matière excédentaire vers le haut entre les barres à aiguilles 8 ' et 9 ' ou vers le bas dans le canal formé paf les parois latéra- les espacées 11. Un élément de transport auxiliaire peut éven- tuellement être utilisé en aval des aiguilles en vue de coopérer avec les transporteurs classiques (non re- présentés) de la machine pour faire avancer le vête- ment dans le sens de la flèche G (figure 3) à mesure que les côtés ou les bords opposés sont cousus prpgres- sivement. Une condition particulière et essentielle re- quise pour la mise en oeuvre du procédé décrit ci-dessus réside dans le fait que la distance comprise entre les bords ou les côtés opposés devant être cousus doit être supérieure à celle existant entre les lignes de couture. En conséquence, afin de coudre des vêtements qui ne sont pas très larges, il est nécessaire que les barres à aiguilles soient situées à proximité l'une de l'autre et qu'une zone libre soit ménagée pour recevoir la ma- tière excédentaire située entre les bords ou côtés oppo- sés Le procédé décrit ci-dessus et destiné à coudre les côtés opposés de vêtements tels que des maillots de corps et des chemisettes, peut également être utili- sé sur d'autres pièces de travail comportant des bords opposés, notamment des serviettes de toilette, des mou- choirs de poche et des draps de lit comportant des bords opposés rectilignes. D'une manière générale, il a été indiqué ci- dessus que les bords opposés étaient cousus; toutefois, il est entendu que ce piquage peut répondre à diverses conditions requises particulières pour une pièce de tra- vail particulière,notamment la formation d'un ourlet classique avec ou sans élastique, ainsi que la formation d'un ourlet avec volants, rubans et dentelles Bien que la présente invention ait été décrite en se référant à une forme de réalisation préférée, il est entendu que des modifications et variantes peuvent être envisagées sans se départir de l'esprit et du cadre de l'invention comme le comprendra aisément l'homme de métier Ces mo- difications et variantes rentrent dans le cadre de l'in- vention tel qu'il est défini par les revendications ci- après. 2533598- REVENDICATIONS 1 Procédé en vue de former simultanément des coutures le long des bords opposés d'une pièce de tra- vail constituant un vêtement, à l'aide d'une machine à coudre comportant deux barres à aiguilles espacées dans chacune desquelles est montée une aiguille asso- ciée activement à un pied-de-biche, ce procédé compre- nant les étapes qui consistent à: (a) insérer les bords opposés en dessous du pied- de-biche associé à chaque aiguille; (b) guider les bords opposés de telle sorte qu'ils suivent des parcours rectilignes au cours de la couture; (c) rassembler, dans la zone comprise entre les barres à aiguilles espacées, la matière excédentai- re située entre les bords opposés; et (d) guider la matière excédentaire dans cette zone comprise entre les barres à aiguilles à mesure qu'elle avance à travers la zone de couture. 2 Procédé suivant la revendication 1, caracté- risé en ce qu'il comprend l'étape qui consiste à déployer le vêtement avant la couture, de telle sorte que les par- ties superposées correspondant à chaque bord soient dis- posées aux côtés opposés et dans le même plan. 3 Appareil de couture pour machines à coudre du type conçu pour former simultanément des coutures le long des côtés opposés d'une pièce de travail consti- tuant un vêtement, cet appareil comprenant (a) un bâti support; (b) deux barres à aiguilles espacées montées pour effectuer un mouvement de va-etvient dans ce bâti support; (c) une aiguille assujettie à chacune de ces barres et définissant des lignes de couture; (d) un moyen situé entre les barres à aiguilles et destiné à recevoir et guider la matière excédentaire disposée entre les côtés opposés au cours de l'opé- ration de couture; et (e) un moyen monté à proximité de chacune des ai- guilles et destiné à venir s'engager sur les côtés opposés du vêtement pour leur faire suivre des par- cours rectilignes qui coïncident avec les lignes de couture. 4 Appareil de couture suivant la revendica- tion 3, caractérisé en ce que le moyen destiné à rece- voir et guider la matière excédentaire comprend des pa- rois latérales espacées définissant un canal dans lequel cette matière excédentaire est guidée et avance. Appareil de couture suivant la revendica- tion 4, caractérisé en ce que ce moyen d'engagement dé- finit deux guides opposés pour la pièce de travail.