FR 2524987 A1 19831014 FR 8206242 A 19820409 1-_ Dispositif de raccordement des extrémités de deux câbles sous-marins à fibres optiques et son procédé de fabrication La présente invention a pour objet un dispositif de raccordement des extrémités de deux câbles sous-marins à fibres optiques chaque câble comprenant un coeur optique constitué d'un fil porteur recouvert d'un jonc rainuré hélicoldalement en matière plastique o s'insèrent des fibres optiques; un ruban de protection entourant le coeur optique; un ensemble voûte en fils d'acier; un tube de cuivre rétreint sur l'ensemble-voûte;une gaine isolante en matière thermo- plastique. Elle concerne aussi un procédé de fabrication d'un tel dispo- sitif. On connaît par la demande de brevet n O 81 24514 de la demanderesse différents dispositifs de raccordement de deux extrémités de câbles pour la réalisation d'une réparation d'un câble endommagé, formés par des boîtes de raccordement occupant un volume appréciable et ayant un diamètre extérieur de l'ordre de 150 mm et une longueur d'environ 1,30 m. De plus, cette botte de raccordement est tout à fait rigide, et cela complique le passage de la boîte sur un davier, lors du bobinage dudit câble Ces bottes ne sont utilisables que pour une réparation possible après fabrication complète du câble. L'invention permet de remédier à de tels inconvénients, en proposant un dispositif et un procédé permettant la réparation d'un câble, dans les différents stades de sa fabrication ayant lieu après isolation par une première gaine isolante en matière thermoplastique. Elle permet en outre de réaliser un raccordement qui garde l'aspect géométrique et dimensionnel du câble sans augmenter sa rigidité, facilitant ainsi son passage sur un davier. Le dispositif de raccordement selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend a/ deux joncs lisses en matière plastique, collés aux extrémités de chaque câble sur le fil porteur, autour desquels sont enroulées les extrémités des fibres optiques soudées individuellement l'une à l'autre et protégées par deux rubans, b/ deux tubes fendus en matière plastique, recouvrant les fibres optiques enrubannées aux extrémités de chaque câble c/ un fourreau autour duquel sont recablés les extrémités de chaque ensemble-voûte d/ un manchon collé et/ou serti sur les extrémités de chaque ensemble-voûte. Avantageusement il comprend un remplissage de l'espace laissé libre entre les extrémités de chaque ensemble-voûte, le fourreau et le manchon ainsi qu'un remplissage des extrémités du manchon, par une colle. Le procédé de fabrication d'un dispositif de raccordement selon l'invention est caractérisé en ce que: a/ on élimine à chaque extrémité de câble sur une longueur très supérieure à celle désirée pour ledit raccordement, la gaine isolante le tube de cuivre rétreint, on décable l'ense-nble-vo te, on élimine sur une longueur également très supérieure à celle désirée pour ledit raccordement, le jonc rainuré en laissant à nu les fibres optiques et le fil porteur b/ on engage sur une extrémité de câble le fourreau et le manchon c/ on place à chaque extrémité de câble les joncs lisses d/ on raccorde les fibres optiques une à une par une soudure et on les enroule de part et d'autre de la soudure sur chaque jonc lisse e/ on met en place les rubans souples de protection sur les fibres puis les tubes fendus sur les rubans f/ on ramène le fourreau au centre du raccordement en recouvrant chaque extrémité de tube fendu puis on recâble chaque ensemble-voûte sur le fourreau g/ on ramène le manchon au centre du raccordement, sur les extrémités de chaque ensemble-voûte. De préférence on remplit L'espace laissé libre entre les extrémités de chaque ensemble-voûte le fourreau et le manchon ainsi que les extrémités du manchon, par une colle. Il est décrit ci-après, à titre d'exemple et en référence aux figures du dessin annexé, un dispositif de raccordement et un procédé de fabrication d'un tel dispositif de raccordement des extrémités de -3 - deux câbles possédant chacun un conducteur de retour et une gaine de protection en matière thermoplastique enrobant ledit conducteur de retour. Les figures 1 A et 1 B représentent, en élévation, une extrémité de chaque câble avec ses différents composants. La figure 2 représente en coupe partielle le dispositif de rac- cordement pour un câble et les différentes couches reconstituées. La figure 3 représente le détail du dispositif de raccordement des deux extrémités de câble. Dans les figures 1 A et 1 B l'extrémité de chaque câble comprend un coeur optique 1, 1 ' constitué d'un fil porteur 2, 2 ' recouvert d'un Jonc rainuré 3, 3 ' hélico Idalement en matière plastique o s'insèrent les fibres optiques 4, 4 ' Ledit coeur optique est recouvert d'un ruban de protection 5, 5 ' puis un ensemble voûte 6, 6 ' en fils d'acier, composé d'une première voûte 6 A, 6 'A et d'une deuxième voûte 6 B, 6 'B est maintenu serré sur le coeur optique par deux frettes 7 A, V'A et 7 B, 7 'B pour éviter le décâblage dudit ensemble-voûte avant le raccorde- ment Un tube de cuivre 8, 8 ' est rétreint sur l'ensemble voûte, recou- vert d'une gaine isolante 9, 9 ' Dans cette forme de réalisation, le câble comprend un conducteur de retour 10, 10 ' recouvert d'une gaine de protection 11, 11 '. Dans la figure 2, représentant une extrémité de câble, l'extré- mité d'un manchon 12 enserre l'ensemble-voûte 6 Le tube de cuivre 8 rétreint sur la voûte est reconstituée par une bande de cuivre 13 soudée longitudinalement au moyen d'une soudure 14. Un moulage 15 en matière termoplastique raccorde la gaine iso- lante 9 de cet extrémité de câble et la gaine isolante de l'extrémité de l'autre câble non représenté Dans cette forme de réalisation comprenant un conducteur de retour, une tresse métallique 16 raccorde le conducteur de retour 10 de cet extrémité de câble et le conducteur de retour de l'extrémité de l'autre câble non représenté, et un manchon thermorétractable 17 raccorde la gaine de protection 11 de cet extré- mité de câble et la gaine de protection de l'extrémité de l'autre câble non représenté. Dans la figure 3, représentant l'intérieur du manchon 12 et les différentes couches reconstituées, les fibres optiques 4, 4 ' sont rac- cordées par soudure et protégées par un manchon 21. -4 - Les fibres 4 sont enroulées sur un jonc lisse 22 lui-même collé sur le fil porteur 2, et elles sont protégées par un ruban 23 équiva- lent au ruban 5 de la figure 1 A Un tube fendu 24 recouvre le ruban 23. Il en est de même pour les fibres 41, enroulées sur un jonc lisse 22 ' lui-même collé sur le fil porteur 2 ', et protégées par un ruban 23 ' équivalent au ruban 23 Un tube fendu 241 ' recouvre le ruban 23 '. Les deux extrémités des tubes fendus 24, 24 ' sont recouvertes par un fourreau 19 Les extrémités des ensembles-voûte sont recâblées sur ledit fourreau Le manchon 12 recouvre les extrémités des ensem- bles-vo te et est rempli d'une colle 20 Deux bandes de cuivre 13, 13 ' de chaque côté du manchon, soudées longitudinalement, reconstituent le tube de cuivre 8, 8 ' rétreint de chaque extrémité de câble Un moulage de reconstitution 15 en matière thermoplastique assure la continuité des gaines isolantes 9, 9 ' deehaque extrémité de câble Dans cette forme de réalisation une bande de métal 16 conducteur soudée longitu- dinalement assure la continuité du conducteur de retour 10, 10 ' et un manchon thermorétractable 17 assure la continuité de la gaine de pro- tection 11, 11 ' de chaque extrémité de câble. La fabrication du dispositif qui vient d'être décrit s'effectue comme suit: On élimine à chaque extrémité de câble sur une longueur très supérieure à celle désirée pour ledit raccordement, la gaine de pro- tection 11, le conducteur de retour 10, la gaine isolante 9 le tube de cuivre rétreint 8. On décâble l'ensemble-voûte 6 et on élimine le jonc rainuré 3, à chaque extrémité de câble sur une longueur très supérieure à celle désirée pour ledit raccordement en laissant à nu les fibres optiques 4 et le fil porteur 2. On engage sur une extrémité de câble, le fourreau 19 et le man- chon 12. On place à chaque extrémité de câble les deux joncs lisses 22, 22 ' sur les 2 fils porteurs 2, 2 '. On raccorde les fibres optiques une à une par soudure et on protège chaque soudure par un manchon 21, et on les enroule de part et d'autre de la soudure sur chaque jonc lisse. On met en place les rubans souples 23, 23 ' sur les fibres, puis les tubes rendus sur les rubans. On ramène le fourreau 19 au centre du raccordement en recouvrant chaque extrémité de tube fendu puis on recâble chaque ensemble-voûte sur le fourreau. On ramène le manchon 12 au centre du raccordement sur les extré- mités de chaque ensemble-voûte. On remplit l'espace laissé libre entre les extrémités de chaque ensemblevoûte le fourreau et le manchon ainsi que les extrémités du manchon par une colle 20. On reconstitue le tube de cuivre rétreint 8, 8 "' Jusqu'au niveau du manchon 12 en plaçant de part et d'autre de celui-ci deux bandes de cuivre 13, 13 ' soudées longitudinalement par deux soudures 14, 14 '. On assure la continuité de la gaine isolante 9, 9 ' de chaque extrémité de câble par un moulage 15 en matière thermoplastique sur toute la longueur du raccordement. Dans cette forme de réalisation, on assure la continuité du conducteur de retour de chaque extrémité de câble par une bande de métal conducteur 16 soudée longitudinalement, et on assure la continuité de la gaine de protection de chaque extrémité de câble par un manchon thermorétractable 17. Bien entendu, on peut, sans sortir du cadre de l'invention, utiliser une tresse métallique pour raccorder les conducteurs de retour de chaque extrémité de câble, ou raccorder les extrémités de deux câbles ne possédant pas de conducteur de retour, le dispositif et le procédé s'en trouve alors simplifié. 6 -2524987 REVENDICATIONS 1/ Dispositif de raccordement des extrémités de deux câbles sous-marins à fibres optiques chaque câble comprenant un coeur optique ( 1, 1 ') constitué d'un fil porteur ( 2, 2 ') recouvert d'un jonc ( 3, 3 ') rainuré hélicoldalement en matière plastique o s'insèrent des fibres optiques ( 4, 4 '); un ruban de protection ( 5, ') entourant le coeur optique; un ensemble voûte ( 6, 6 ') en fils d'acier; un tube de cuivre rétreint (S, 8 ') sur l'ensemble-voûte; une gaine isolante en matière thermoplastique ( 9, 9 '), caractérisé en ce qu'il comprend: a/ deux joncs lisses ( 22, 22 ') en matière plastique, collés aux extré- mités de chaque câble sur le fil porteur ( 2, 2 '), autour desquels sont enroulées les extrémités des fibres optiques ( 4, 4 ') soudées individuellement l'une à l'autre et protégées par deux rubans ( 23, 23 ') b/ deux tubes fendus ( 24, 24 ') en matière plastique, recouvrant les fibres optiques enrubannées aux extrémités de chaque ecble c/ un fourreau ( 19) autour duquel sont recablés les extrémités de chaque ensemble-vo te ( 6, 6 ') d/ un manchon ( 12) collé et/ou serti sur les extrémités de chaque ensemble-voûte. 2/ Dispositif de raccordement selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un remplissage de l'espace laissé libre entre les extrémités de chaque ensemble-voûte, le fourreau et le manchon ainsi qu'un remplissage des extrémités du manehon, par une colle 20. 3/ dispositif de raccordement selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend, de chaque côté du manchon, deux bandes de cuivre ( 13, 13 ') soudées longitudinalement qui reconstituent le tube de cuivre ( 8, 8 ') rétreint de chaque extrémité de câble. 4/ Dispositif de raccordement selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un moulage de reconstitution ( 15) en matière thermoplastique qui assure la continuité des gaines isolantes ( 9, 9 ') de chaque extrémité de câble. / Dispositif de raccordement selon la revendication 1, dans lequel chaque câble comprend un conducteur de retour ( 10, 10 ') caractérisé en _ 7 2524987 ce qu'il comprend, une bande de métal ( 16) conducteur soudée longitudinalement qui assure la continuité du conducteur de retour de chaque extrémité de câble. 6/ Dispositif de raccordement selon la revendication 1, dans lequel chaque câble comprend une gaine de protection ( 11, 11 ') entourant le conducteur de retour caractérisé en ce qu'il comprend un manchon thermorétractable ( 17) qui assure la continuité de la gaine de protection ( 11, 11 ') de chaque extrémité de câble. 7/ Procédé de fabrication d'un dispositif de raccordement selon la revendication 1, caractérisé en ce que: a/ on élimine à chaque extrémité de câble sur une longueur très supérieure à celle désirée pour ledit raccordement, la gaine isolante ( 9, 9 ') le tube de cuivre rétreint ( 8, 8 '), on décâble l'ensemble-voûte ( 6, 6), on élimine sur une longueur également très supérieure à celle désirée pour ledit raccordement, le jonc rainuré ( 3, 3 ') en laissant à nu les fibres optiques ( 4, 4 ') et le fil porteur ( 2, 2 ') b/ on engage sur une extrémité de câble le fourreau ( 19) et le manchon ( 12) c/ on place à chaque extrémité de câble les joncs lisses ( 22, 22 ') d/on raccorde les fibres optiques une à une par une soudure et on les enroule de part et d'autre de la soudure sur chaque jonc lisse e/ on met en place les rubans souples de protection ( 23, 23 ') sur les fibres puis les tubes fendus ( 24, 24 ') sur les rubans f/ on ramène le fourreau ( 19) au centre du raccordement en recouvrant chaque extrémité de tube fendu puis on recâble chaque ensemble- voûte sur le fourreau g/ on ramène le manchon ( 12) au centre du raccordement sur les extrémités de chaque ensemble-voûte. 8/ Procédé de fabrication d'un dispositif de raccordement selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on remplit l'espace laissé libre entre les extrémités de chaque ensemble-voûte, le fourreau et le manchon ainsi que les extrémités du manchon, par une colle 20. 9/ Procédé de fabrication selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'on reconstitue le tube de cuivre rétreint ( 8, 8 ') de chaque extrémité de câble jusqu'au niveau du manchon, en plaçant de part et d'autre de celui-ci, deux bandes de cuivre ( 13, 13 ') soudées longitu- dinalement. / Procédé de fabrication selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'on assure la continuité de la gaine isolante ( 9, 9 ') de chaque extrémité de câble par un moulage en matière thermoplastique ( 15). 11/ Procédé de fabrication selon la revendication 8 d'un dispositif dans lequel chaque câble comprend un conducteur de retour caractérisé en ce que l'on assure la continuité du conducteur de retour ( 10, 10 ') de chaque extrémité de câble par une bande de métal conducteur ( 16) soudée longitudinalement. 12/ Procédé de fabrication selon la revendication 8 d'un dispositif dans lequel chaque câble comprend une gaine de protection recouvrant un conducteur de retour caractérisé en ce que l'on assure la continuité de la gaine de protection ( 11, 11 ') de chaque extrémité de câble par un manchon thermorétractable ( 17).