FR 2535223 A1 19840504 FR 8218420 A 19821103 Installation et procédé de séparation des consti- tuants d'une suspension. La présente invention est relative aux installations et aux procédés de séparation des constituants d'une suspension contenant des matières solides dont certaines sont plus denses et d'autres moins denses que l'un des constituants liquides de la suspension L'invention s'applique tout particu- lièrement à la récupération des constituants des boues de cuve, notamment des boues de réservoirs d'hydrocarbures. On connaît des séparateurs centrifuges aptes à opérer la séparation en continu d'une ou de deux phases liquides non miscibles avec éva- cuation en continu d'une phase solide Ces sépa- rateurs centrifuges,fournis par la demanderesse sous les noms de bol de type DCS, comprennent essen- tiellement un bol tournant et un convoyeur interne tournant à une vitesse différentielle par rapport au bol de la machine Le convoyeur permet, d'une part, de remonter en continu les sédiments vers des orifices d'éjection en évitant toute accumulation de solides dans le bol et, d'autre part, de décolmater les buses d'éjection, ce qui limite les risques de bouchage. Ces séparateurs centrifuges ont fait leurs preuves pour séparer en leurs constituants solides et liquides des suspensions difficiles à séparer Ces séparateurs reposent sur le principe de la centrifu- gation,en sorte que les constituants sont séparés en fonction de leur densité ou masse volumique La con- ception de ces séparateurs centrifuges suppose que les constituants solides sont plus denses que les constituants liquides à séparer Mais si la suspension contient des matières solides moins denses que les constituants liquides, comme c'est le cas notamment pour les boues de stockage de réservoirs à produits pétroliers, le séparateur centrifuge ne peut pas être utilisé sous peine de graves ennuis de fonctionnement. L'invention pallie cet inconvénient en asso- ciant au séparateur centrifuge un filtre du type par- ticulierapte non seulement à enlever une grande partie des matières solides quelle que soit leur densité et donc à soulager d'autant le séparateur centrifuge, mais surtout à séparer les matières solides moins denses que les constituants liquides de la suspensionde sorte que le filtrat du filtre peut être envoyé sans danger directement au séparateur centrifuge. L'invention a donc pour objet une installa- tion de séparation des constituants d'une suspension, qui comprend un séparateur centrifuge, caractérisée en ce qu'elle comprend, en amont du séparateur centri- fuge, un filtre auto-nettoyant constitué d'une enve- loppe ayant une entrée pour la suspension et une sortie pour les sédiments, d'une surface filtrante délimitant avec la paroi intérieure de l'enveloppe une chambre pour le filtrat munie d'une sortie pour celui-ci et de moyens de décolmatage de la surface filtrante. Dans ce filtre auto-nettoyant dont l'enve- loppe est généralement sensiblement de révolution à axe vertical avec une sortie pour les sédiments prévue au bas de l'enveloppe, les matières solides très denses se trouvant dans la suspension amenée au sommet de l'enveloppe s'abaissent peu à peu dans celle-ci jusqu'à venir constituer un bouchon solide devant la sortie pour les sédiments Les matières solides moins denses que les constituants liquides de la suspension ont tendance à venir colmater la surface filtrante>mais sont décolmatées par les moyens de décolmatage qui comprennent notamment des brosses entraînées en ro- tation par rapport à l'axe de la surface filtrante, laquelle est coaxiale à l'enveloppe Ces produits so- lides moins denses que les constituants liquides de la suspension viennent ainsi eux aussi dans le bouchon qui, de temps à autre, est évacué par la sortie pour les sédiments. Suivant une variante, un réchauffeur inter- médiaire est intercalé entre le filtre auto-nettoyant et le séparateur centrifuge de manière à réchauffer les produits qui entrent dans le séparateur centrifuge et à favoriser le fonctionnement de celui-ci. De préférence, l'ensemble de cette installa- tion est monté sur un véhicule qui peut donc être amené devant chaque réservoir de stockage à nettoyer, avec pos- sibilité de rejeter directement les sédiments et l'eau et de récu- pérer les produits pétroliers qui seuls auront à être transportés. Il est avantageux que la chaudière d'alimentation en vapeur du réchauffeur soit monté sur un véhicule dis- tinct, la chaudière pouvant servir également à alimen- terd 'autres installations et, notamment, un décanteur primaire avec réchauffeur monté lui aussi sur un véhi- cule distinct et raccordé directement au réservoir de stockage Pour nettoyer le réservoir de stockage, on envoie de l'eau chaude au bas de celui-ci, l'eau chaude pouvant provenir de la chaudière, de manière à rendre les boues solides se trouvant au fond du réser- voir aptes à être pompées On les pompe alors à l'aide d'une pompe pour les envoyer dans le décanteur ou on les réchauffe à, l'aide de vapeur provenant de la chau- dière de manière à pouvoir opérer une première sépara- tion entre les produits organiques et l'eau,puis on envoie les produits organiques encore très chargés d'eau et de produits solides éventuellement minéraux au filtre auto-nettoyant par l'intermédiaire de pompes et, de préférence, d'un bac tampon. Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple: la figure 1 est un schéma d'une installation suivant l'invention, la figure 2 est un schéma du filtre auto- nettoyant de l'installation, et la figure 3 est un schéma du séparateur cen- trifuge de l'installation suivant l'invention. L'installation représentée à la figure 1 est branchée sur un réservoir R de stockage de produits pé- troliers L'installation comprend un premier véhicule 1 portant un générateur d'eau chaude et de vapeur ou chaudière 2 à groupe électrogène 3 Ce générateur 2 peut être relié par un conduit 4 à une entrée du ré- servoir R débouchant au bas de celui-ci dans les boues. Du bas du réservoir R part un conduit 5, avec vanne 6 et pompe 7, qui débouche à mi-hauteur d'une cuve ou citerne 8 de prédécantation portée par un véhicule 9. La citerne est chauffée par un circuit 10 de vapeur provenant du générateur 2 Le bas de la citerne comprend une sortie il pour de l'eau Du voisinage du haut de la citerne 8 part un conduit 12 avec pompe 13 qui, par un conduit souple 14, débouche dans un bac tampon 15 porté par un troisième véhicule 16 Ce véhicule porte, en outre, le reste de l'installation Du bas du bac tampon 15 part un conduit 17 avec pompe 18) qui communique avec l'entrée pour la suspension d'un filtre auto-nettoyant 19 La sortie pour les sédiments du filtre auto- nettoyant 19 communique par un conduit 20 avec un con- duit 21 de rejet des sédiments La sortie pour le fil- trat du filtre auto-nettoyant 19 communique avec un conduit 22 qui alimente un réchauffeur intermédiaire 23 réchauffé par un circuit 24 úde vapeur provenant du générateur 2 Le réchauffeur 23 communique par un conduit 24 avec un séparateur centrifuge 25 ayant une sortie pour les sédiments qui communique avec un con- duit 26 rejoignant le conduit 21, une sortie pour le constituant liquide le plus dense qui communique avec un conduit 27 et une sortie pour le constituant liquide moins dense qui communique avec un conduit 29 muni d'une pompe 30. La figure 2 est un schéma plus détaillé du filtre auto-nettoyant 19 Ce filtre comprend essen- tiellement une enveloppe 31 sensiblement de révolution autour d'un axe vertical et dont le bas affecte la forme d'un entonnoir 32 à sortie 33 pour les sédiments. L'enveloppe est munie en haut d'une entrée 34 pour la suspension à filtrer Une surface filtrante annulaire est fixée le long de la paroi cylindrique inté- rieure de l'enveloppe 31 en délimitant avec celle-ci une chambre 36 annulaire fermée pour le filtrat La chambre 36 est munie d'une sortie 37 traversant l'en- veloppe 31 L'arbre 38 d'un motoréducteur 39 s'étend suivant l'axe vertical du filtre et porte une série de brosses 40 inclinées par rapport à l'horizontal. Ces brosses sont entraînées en rotation et viennent frotter la surface filtrante 35 et la décolmater. Le fonctionnement de ce filtre auto-nettoyant est le suivant: La suspension entre par l'entrée 34 Les constituants solides les plus denses tombent d'eux- mêmes peu à peu par gravité au fond et se rassemblent dans l'entonnoir 32 devant la sortie 33, puisqu'ils ne peuvent pas traverser la surface filtrante 35 Les constituants solides les moins denses sont entraînés vers la surface filtrante 35 et auraient tendance à y rester et à la colmater s'ils n'étaient pas repous- sés vers le bas par les brosses 40, en sorte qu'ils s'agglomèrent eux aussi au bouchon de matièressolides qui se forme peu à peu devant la sortie 33 Les cons- tituants liquides additionnés de constituants solides très fins, par exemple d'une granulométrie inférieure à 400 microns, traversent la surface filtrante 35 pour arriver dans la chambre 36 pour le filtrat et ressortent par la sortie 37 De temps à autre, on ouvre la sortie 33 pour faire sortir l'agglomérat de matières solides qui s'accumulent dans l'entonnoir 32. Ce filtre est ainsi susceptible de fonctionner en continu, puisqu'il est auto-nettoyant et présente la particularité remarquable d'éliminer aussi, malgré son fonctionnement en continu, les constituants solides de la suspension moins denses que les constituants liquides de celle-ci. La figure 3 est un schéma du séparateur cen- trifuge 25 Ce séparateur qui fonctionne en continu comprend une entrée 41 centrale pour la suspension dans un bol 42 tournant à une vitesse différente d'un convoyeur interne 43 disposé à la périphérie du bol au voisinage de l'enveloppe 45 de l'ensemble du sépa- rateur centrifuge Sous l'effet de la force centri- fuge, les fines solides plus denses sont immédiatement plaquées sur le convoyeur 43 et sortent par des ori- fices 46 d'éjection, tandis que les deux constituants liquides à séparer se séparent dans la pile de pla- teaux inclinés à l'intérieur du bol en fonction de leur densité, une sortie 47 étant prévue pour la phase liquide plus dense qui est rejetée à la péri- phérie et qui repousse vers l'intérieur le constituant liquide moins dense pour lequel est prévue une sortie 48. L'installation fonctionne de la manière sui- vante: On envoie de l'eau chaude par le conduit 4 au bas des réservoirs de stockage de produits pétro- liers Cette eau chaude met les boues en suspension de manière à rendre l'ensemble suffisamment peu vis- queux pour être pompé par la pompe 7 dans la cuve 8 de décantation Dans la cuve, la suspension de boues et d'eau chaude est réchauffée par de la vapeur pro- venant du générateur 2 et amenée par le conduit 10, de manière à favoriser la décantation De l'eau est rejetée par le conduit 11, tandis que le reste de la suspension, qui contient encore de l'eau, des produits hydrocarbures et des sédiments solides tant moins denses que plus denses que les constituants liquides, est envoyé par la pompe 13 et par le conduit 14 au bac tampon 15 De celui-ci, la suspension est envoyée par la pompe 18 et le conduit 17 dans le filtre auto- nettoyant 19 La plus grande partie des produits so- lides et, notamment, ceux moins denses que les cons- tituants liquides de la suspension sont rejetés à l'extérieur par le conduit 20 et par le conduit 21, tandis que les constituants liquides et les produits solides très fins passent dans le réchauffeur inter- médiaire 23 qui les réchauffe afin de favoriser l'action du séparateur centrifuge 25 auquel la suspen- sion est amenée par le conduit 24 qui est relié à l'alimentation 41 du séparateur Les constituants so- lides sont séparés dans le séparateur et sortent par les orifices 46 qui communiquent avec le conduit 26 menant au conduit 21 L'eau de plus grande masse volu- mique que les produits pétroliers sort par la sortie 41 qui communique avec le conduit 27 et peut être, le cas échéant, retournée au générateur 2 d'eau chaude et de vapeur La sortie 48 est reliée au conduit 29 par lequel on récupère des produits pétroliers de valeur. L'installation peut fonctionner en continu, peut être déplacée pour être amenée auprès d'une cuve à nettoyer et permet de ne transporter que le produit pétrolier récupéré sans avoir à attendre que ce pro- duit se soit séparé de l'eau par décantation dans des cuves. REVENDICATIONS 1 Installation de séparation des consti- tuants d'une suspension, qui comprend un séparateur centrifuge ( 25), caractérisée en ce qu'elle comprend, en amont du séparateur centrifuge ( 25), un filtre auto-nettoyant ( 19) constitué d'une enveloppe ( 31) ayant une entrée ( 34) pour la suspension et une sor- tie ( 33) pour les sédiments, d'une surface filtrante ( 35) délimitant avec la paroi intérieure de l'enve- loppe ( 31) une chambre ( 36) pour le filtrat munie d'une sortie ( 37) pour celui-ci)et de moyens ( 38 à ) de décolmatage de la surface filtrante. 2 Installation suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de décolmatage com- prennent des brosses ( 40) entraînées en rotation par rapport à l'axe de révolution de la surface filtrante ( 35). 3 Installation suivant la revendication 1 ou 2, caractérisée par un réchauffeur intermédiaire ( 23) intercalé entre le filtre auto-nettoyant ( 19) et le séparateur centrifuge ( 25). 4 Installation suivant l'une des revendi- cations 1 à 3, caractérisée en ce qu'elle est montée sur un véhicule ( 16). 5 Installation suivant l'une des revendi- cations 1 à 4, caractérisée en ce qu'elle comprend une chaudière ( 2) d'alimentation en vapeur du réchauffeur ( 23) montée sur un véhicule ( 1) distinct. 6 Ins,tallation suivant l'une des revendica- tions 1 à 5, caractérisée en ce qu'elle ccmprend, en amont du filtre autonettoyant ( 19), un décanteur primaire ( 8) avec réchauffeur monté sur un véhicule ( 9) distinct. 7 Procédé de séparaticn dces constituants d'une suspension contenant des matières solides dont certaines sont plus denses et d'autres moins denses que l'un des constituants liquides de la suspension, caractérisé en ce qu'il consiste, dans un premier stade, à séparer les constituants solides les moins denses de la suspension, puis, dans un second stade, à séparer les constituants solides les plus denses des liquides de la suspension. 8 L'application de l'installation et du procédé suivant l'une des revendications précédentes à la récupération des constituants des boues de cuve, no- tanmnent des boues de réservoirs d'hvdrocarbures.