FR 2527840 A1 19831202 FR 8308636 A 19830525 La présente invention se rapporte d'une ma- nière générale à des accumulateurs électrochimicues, et plus particulièrement à une borne de traversée pour un accumulateur ayant une puissance spécifique élevée con- tenant des réactifs internes fortement corrosifs. Dans la recherche de sources d'énergie moins onéreuses, plus efficaces, un travail important est ef- fectué pour la mise au point d'accumulateurs à haute température, ayant une puissance spécifique élevée Ces sources d'énergie sont habituellement évaluées par le rapport de la puissance débitée au poids, les accumula- *teurs de puissance spécifique élevée étant généralement définis comme ceux qui sont capables de fournir plus de 180 watts par kg Ces accumulateurs comprennent typi- quement des métaux alcalins et leurs alliages comme électrodes négatives et des chalcogènes ou des chalco- génures métalliques comme matières de l'électrode posi- tive Ces accumulateurs utilisent aussi typiquement un électrolyte de sel fondu extrêmement corrosif et fonc- tionnent à des températures élevées La séparation entre les constituants de l'accumulateur est assurée par des matières chimiquement non réactives, résistant à des températures élevées et électriquement inertes. Bien que de grandes quantités d'énergie puis- sent être produites dans ces accumulateurs électrochi- miques, on doit prendre grand soin de confiner ces ma- tières hautement réactives dans l'accumulateur et d'iso- ler de ces matières les conducteurs électriques utilisés pour extraire l'énergie électrique ainsi produite dans ces accumulateurs Pour le fonctionnement et la fiabili- té de l'accumulateur, il est essentiel d'isoler ces conducteurs des matières corrosives présentes dans la cellule, car ces éléments conducteurs eux-nmmes sont en général hautement susceptibles de s'endommager et de se détériorer lorsqu'ils sont exposés à ces matières corro- sives En outre, le raccordement électrique entre les conducteurs des bornes et les électrodes d'un accumula- teur doit posséder un rendement électrique élevé pour assurer un débit maximum de l'accumulateur Dans les accumulateurs à plaques multiples de la technique anté- rieure ayant la configuration générale décrite ci- dessus, plus de 50 % de la résistance globale de l'accumulateur sont attribués aux connections électriques externes aux électrodes internes de l'accumulateur L'environnement agressif à l'intérieur de ces accumulateurs de puissance spécifique élevée a posé à leur conception d'autres exigences Par exemple, la tem- pérature interne des accumulateurs peut s'élever nota- blement lors de leur fonctionnement Ceci affecte non seulement la résistance des bornes de l'accumulateur, laquelle doit évidemment être réduite au minimum pour que l'on obtienne des performances optimales, mais encore la configuration physique des constituants exté- rieurs de l'accumulateur compte-tenu de leur dilatation et de leur contraction à ces températures extrêmes On cherche donc, lors de la conception de l'accumulateur à y incorporer un conducteur de borne ayant une conduc- tibilité plus élevée à haute température, par exemple en augmentant la surface de section transversale du conducteur Mais en augmentant la taille du conducteur de borne, on augmente aussi la surface de l'accumulateur au voisinage de la borne dont les électrolytes chauds présents dans la cellule peuvent s'échapper Une façon d'éviter ces difficultés est d'utiliser des matières inusuelles qui soient extrêmement inertes et résistantes. Cependant, on supprimerait ainsi toute possibilité d'uti- lisation commerciale à grande échelle de ce type de source d'énergie. Un autre objectif de conception des accumula- teurs de puissance spécifique élevée nécessaire pour leur acceptation et pour leur utilisation à grande échelle est qu'ils doivent être de structure robuste et pouvoir être utilisés dans des ambiances variées Par exemple, un domaine d'utilisation potentiel de ces nouveaux accu- mulateurs électrochimiques est celui de la propulsion des véhicules électriques Ces accumulateurs sont parti- culièrement intéressants dans ce domaine en raison de leur fort débit d'énergie par unité de poids (énergie spécifique) Ainsi, des accumulateurs produisant de l'énergie de ce type doivent idéalement être capables de fonctionner dans l'environnement d'une automobile. Les brevets suivants illustrent des développe- ments dans le domaine général des accumulateurs électro- chimiques de puissance spécifique élevée Arntzen décrit dans le brevet des EUA n 4 110 517 un accumulateur électro- chimique utilisant des formes fragiles de nitrure de bore et d'autres matières céramiques comme séparateur d'accumulateur électriquement isolant Vissers et coll. décrit dans le brevet des EUA n 4 029 860 une structure compartimentée ou en nids d'abeilles utilisée comme col- lecteur de courant et pour supporter une matière élec- trochimiquement active dans l'électrode d'un accumula- teur électrochimique Kaun dans le brevet des EUA n 4 011 374 décrit l'utilisation d'une résine thermo- durcissable comme matière moulable à laquelle la matiè- re électrochimiquement active est mélangqe pour prépa- rer des électrodes Cooper et coll, brevet des EUA n 4 087 905 et Mathers et al, brevet des Et A n 4 086 396, décrivent un accumulateur électrochimique comportant une couche de matière électriquement isolante pulvérisée entre des électrodes de polarités opposées. En outre, Kaun et coll, dans la demande de brevet des EUA n 148 312, accordée le l 2 Juin 1981, in- titulée "Electrode for Electrochemical Cell", décrit une structure d'électrode pour un accumulateur électro- chimique qui comprend une feuille métallique rigide con- ductrice de l'électricité percée d'ouvertures définis- sant un compartiment contenant une matière électrochimi- quement active L'enceinte peut être montée en tant que premier et second plateaux, chacun avec une feuille rigide de métal perforé électriquement conducteurs sur les surfaces latérales principales avec des électrodes positives et négatives dans une disposition alternée, avec des séparateurs interélectrodes entre elles Les bornes passent à travers et sont électriquement isolées d'une paroi supérieure du boîtier de l'accumulateur par des traversées isolantes Des barres collectrices élec- triques sont espacées longitudinalement les unes des autres dans le boîtier de l'accumulateur et sont reliées chacune aux électrodes individuelles par des conducteurs électriques respectifs. Par conséquent, compte tenu-de ce qui précède, un des buts de l'invention est de fournir une structure de borne électriqué améliorée pour un accumulateur ayant une puissance spécifique élevée. Un autre but de l'invention est de fournir une borne de traversée pour un accumulateur électrochimique à haute éneraie offrant un chemin de faible résistance vers les constituants électriques produisant du courant qu'il contient, pour augmenter la récupération d'énergie de l'accumulateur. Un autre but est de fournir un chemin de tra- versée conducteur de l'électricité pour un accumulateur de puissance électrochimique contenant des matières élec- trochimiquement actives pour y confiner ces matières tout en isolant le conducteur des effets corrosifs et destructeurs de ces matières. Un autre but est de fournir une borne de tra- versée compacte, robuste, peu coûteuse, facile à instal- ler, pour un accumulateur électrochimique de puissance spécifique élevée contenant une barre collectrice plate raccordée à plusieurs éléments collecteurs de courant de l'accumulateur. Un autre but de l'invention est de fournir une borne de traversée compensant la température pour un accumulateur de puissance spécifique élevée pour mainte- nir l'accumulateur hermétique même à des températures de fonctionnement extrêmement élevées tout en constituant pour l'accumulateur un chemin de faible résistance élec- trique. La présente invention a pour objet une borne de traversée conductrice pour un accumulateur électro- chimique ayant une puissance spécifique élevée, permet- tant un raccordement de faible résistance aux électrodes internes de l'accumulateur et l'isolement de l'électrode terminale conductrice des matières fortement corrosives présentes dans l'accumulateur de puissance Une électro- de de cuivre cylindrique de fort diamètre est hermétique- ment enfermée dans un tube d'acier inoxydable s'étendant à travers une ouverture dans le système de couvercle de l'accumulateur et sur une partie de la longueur de l'élec- trode de cuivre Un joint de traversée en poudre de BN (nitrure de bore) est disposé coaxialement autour du tube d'acier inoxydable dans une relation d'obturation, au moyen de manchons isolants proche et éloigné se faisant face et d'une douille de traversée également disposée coaxialement par rapport au tube d'acier ixrx'ia- ble Une partie terminale du conducteur de cuivre est directement brasée à l'argent sur une barre collectrice plate, "papillon", présente dans l'accumulateur, l'ex- trémité adjacente de la douille de traversée externe environnant étant soudée solidement à la même barre col- lectrice Un joint fileté est placé dans une position fixe sur une partie éloignée du tube d'acier inoxydable immédiatement adjacente au manchon isolant éloigné, de façon à confiner par compression le joint de traversée de poudre de BN en donnant une traversée électrique robuste, imperméable, pour le conducteur de borne. Les revendications annexées énoncent ces ca- ractéristiques nouvelles que l'on estime être propres à l'invention Cependant, l'invention elle-même, ainsi que d'autres buts et avantages de celles-ci, apparal- tront encore à l'examen de la description détaillée ci- après d'un mode de réalisation préféré et des dessins annexés, dans lesquels des références identiques dési- gnent des éléments identiques dans les diverses figures. La figure 1 est une vue en perspective partiel- lement ouverte d'un accumulateur électrochimicue de puis- sance spécifique élevée ayant une borne de traversée conforme à la présente invention-; la figure 2 est une vue en section transver- sale de la borne de traversée pour l'accumulateur de puissance spécifique élevée de l'invention représentée à la figure 1; et la figure 3 est une vue en coupe selon la ligne 3-3 de la figure 2, montrant la connexion entre la borne de traversée et une barre collectrice présente dans l'accumulateur. La figure 1 représente un accumulateur de puissance 10 destiné à transformer l'énergie électro- chimique en une production d'électricité L'accumulateur de puissance comprend un boîtier 12 constitué de plu- sieurs parois latérales assemblées, d'une base (non représentée) et d'un système de couvercle 54 (représenté en vue partiellement ouverte) Plusieurs électrodes 28, 30 en forme de plaques disposées alternativement, négatives et positives 28, 30 sont renfermées dans le boîtier 12 Le boîtier 12 de forme rectiligne comprend au moins deux parois d'extrémité 19 et au moins deux parois latérales 21. Les électrodes sont alignées comme le montre la figure 1 en une série d'électrodes négatives et posi- tives alternées séparées chacune par un isolant 26. L'isolant 26 est une matière électriquement isolante, fragile, poreuse, placée entre des électrodes immédiate- ment adjacentes de polarités opposées et il est consti- tué d'une composition analogue à un feutre de nitrure de bore (BN) En outre, une couche de l'isolant de BN 26 est disposée entre les extrémités de la rangée d'électro- des et les parois latérales 19 respectives, immédiate- ment adjacentes du bottier 12 de l'accumulateur de puis- sance. Chaque électrode comprend une surface externe de matière conductrice de l'électricité percée de plu- sieurs ouvertures 22 La matière électrochimiquement ac- tive 25 contenue dans les électrodes négative et posi- tive 28, 30 peut être de n'importe quel type approprié donnant cette configuration électrique alternée Des alliages solides de métaux alcalins ou des alliages de métaux alcalino-terreux contenant comme matières d'allia- ge de l'aluminium, du silicium, du magnésium et des as- sociations de celles-ci sont utilisées dans l'accumula- teur de la présente invention Dans un mode de réalisa- tion préféré de l'accumulateur, les électrodes négatives 28 sont constituées d'un alliage Li-Al tandis que les électrodes positives 30 sont constituées de Fe S Des ac- cumulateurs contenant les divers métaux alcalins compa- tibles avec l'accumulateur 10 sont bien connus dans la technique, ils sont décrits dans les brevets ci-dessus et sont analysés en détails dans diverses autres publi- cations de la littérature. Dans la série alternée d'électrodes représen- tée, un nombre impair d'électrodes est contenu dans le bottier 12 L'électrode centrale est de même polarité que les électrodes des extrémités dans la série espacée d'électrodes négatives et positives 28, 30 Les électro- des des extrémités, dont le potentiel peut être soit positif soit négatif, sont de même polarité, ce qui réduit au minimum les conséquences nocives d'une rupture de l'isolation entre les électrodes des extrémités 28 et les parois latérales 21 du boîtier 12. Chacune des électrodes négatives 28 de l'accu- mulateur est raccordée au moyen d'une borne d'électrode négative 16 à une barre collectrice négative 20 De même, chacune des électrodes positives est raccordée à une barre collectrice positive 18 au moyen d'une borne d'é- lectrode positive 17 Les barres collectrices positive et négative 18 et 20 sont disposées dans le boîtier 12 de l'accumulateur en position immédiatement adjacente au système de couvercle 54 de celui-ci Chaque barre collectrice est constituée de nickel métallique dans un mode de réalisation préféré Le nickel convient bien dans la présente invention en ce qu'il possède une con- ductibilité relativement élevée à haute température, tout en étant relativement inerte vis-à-vis de l'environ- nement hautement corrosif dans l'accumulateur La forme "papillon" des plaques des barres collectrices représen- tées dans les figures 1 et 3 présente une grande surface de soudage pour le raccordement, peimettant d'obtenir une connexion de faible résistance entre les bornes des électrodes et la barre collectrice associée Les connexions entre la barre collectrice négative 20 et chacune des bornes d'électrodes négatives 16 et entre la barre collectrice 18 et chacune des bornes d'électrodes positives 17 s'ef- fectue directement au-dessous des bornes d'accumulateurs négative et positive respectives 24, 14, réduisant ainsi au minimum le chemin du courant entre les électrodes et bornes de l'accumulateur correspondantes En outre, les -surfaces supérieures, planes, des barres respectives fournissent un moyen commode et efficace pour raccorder les barres collectrices et les bornes d'accumulateur res- pectives. Conformément à l'invention, la figure 1 repré- sente une vue partiellement ouverte d'une borne de tra- versée d'accumulateur positive 14 pour un accumulateur de forte puissance conforme à l'invention De même, la figure 2 représente une vue en coupe transversale de la borne de traversée d'accumulateur positive 14 repré- sentée à la figure 1 La présente invention n'est pas limitée à l'application comme borne d'accumulateur posi- tive, elle peut aussi bien former la borne négative d'un accumulateur de forte puissance Ses avantages princi- paux, à savoir de fournir un chemin de faible résistance de la barre collectrice de l'accumulateur et des élec- trodes internes à une borne extérieure tout en maintenant l'accumulateur dans un état hermétiquement fermé, peu- vent être utilisés dans la structure et l'installation d'une borne d'accumulateurs, qu'elle soit positive ou négative, dans un accumulateur tel que celui représenté à la figure 1. La borne d'accumulateur 14 comprend une élec- trode de borne positive interne 40 qui est constituée de cuivre et a une forme cylindrique dans un mode de réalisation préféré L'extrémité inférieure, ou base, de l'électrode de borne d'électrode positive 40 est connec- tée physiquement et électriquement à la surface supérieu- re plane de la barre collectrice positive 18 par brasure à l'argent Comme le montrent les figures 2 et 3, la jonction brasée à l'argent 56 s'étend sur la totalité de la base de l'électrode de borne positive 40, formant un raccordement de faible résistance électrique, mécani- quement résistant, entre l'électorde de borne positive et la barre collectrice positive 18 Un corps de borne évidé, cylindrique 42 est placé en position immédiatement adjacente et coaxialement par rapport à l'électrode de borne positive 40. Le corps de borne 42 s'étend sur une partie de la longueur de l'électrode de borne positive 40, ce qui permet à une partie de l'extrémité de celleci la plus éloignée de l'accumulateur d'être connectée électrique- ment à un conducteur électrique (non représenté) du dis- positif auquel est fournie l'énergie électrique Le corps de borne 42 s'adapte étroitement autour de l'élec- trode de borne positive 40 L'extrémité la plus proche du corps de borne 42 est soudée par TIG, par l'intermé- diaire de la rondelle 60, à la surface supérieure plane de la barre collectrice positive 18 La rondelle 60 est d'abord soudée sur la base du corps de borne 42 puis à la surface supérieure plane de la barre collectrice 18 en 58 Ce procédé et cette configuration de-raccordement co Tprennent une amélioration structurale importante par rapport à la soudure d'angle directe de la partie infé- rieure du corps de borne 42 à la barre collectrice posi- tive 18 antérieurement utilisée. Dans un mode de réalisation préféré, le corps de borne est en acier inoxydable Le corps de borne d'acier inoxydable 42 qui l'entoure isole ainsi l'élec- trode de cuivre des constituants fortement corrosifs présents dans l'accumulateur de puissance 10 La jonction soudée ainsi formée augmente aussi l'intégrité structu- rale du système de borne. Une configuration de traversée du type bélier (ram) est réalisée en forçant (en enfonçant) le corps de borne 42 à travers un manchon inférieur 50 B en forme d'anneau Le manchon inférieur 50 B est placé à l'extré- mité inférieure, ou proximale, du corps terminal 42 et en contact direct avec la rondelle 60 aul est soudée sur la surface supérieure de la barre collectrice posi- tive 18 Comme le montre la figure 2, le manchon infé- rieur 50 B s'étend à travers le système de couvercle 54 et juste au-delà de la surfac externe de l'accumulateur. L'ouverture circulaire pratiquée dans le système de cou- vercle 54 s'adapte étroitement au manchon inférieur 50 B. Avec la combinaison de l'électrode de borne positive 40, du corps de borne 42 et du manchon inférieur 50 B placé dans une ouverture circulaire pratiquée dans le système de couvercle 54, une douille externe, ou enveloppe de traversée 48 est disposée de façon à s'adapter étroitement à la péri- phérie du manchon inférieur 50 B Une matière isolante 52 est ensuite insérée entre les parties immédiatement adja- centes du corps de borne 42 et de l'enveloppe de traver- sée 48 Dans un mode de réalisation préféré, la matière isolante 52 est constituée d'une poudre de BN déposée dans l'espace annulaire défini par le corps de borne 42 et l'enveloppe de traversée 48, et les manchons de céra- mique sont constitués de Be O. Un manchon supérieur 50 A est ensuite placé juste au-dessus de l'extrémité supérieure de l'enveloppe de traversée 48 et il s'adapte étroitement entre le corps de borne 42 et l'enveloppe de traversée 48 La matière isolante 52 est alors confinée dans l'espace annulaire défini par les manchons supérieur et inférieur 50 A, 50 B et le corps de borne 42 et l'enveloppe de traversée 48. Le joint isolant 52 peut ensuite être comprimé hydrauli- quement dans l'espace annulaire par des moyens classiques avec les manchons isolants supérieur et inférieur 50 A, B en position fixe sur la longueur du corps de borne 42 au moyen d'un anneau à ressort (non représenté> ou d'un anneau soudé sur place sur la longueur du corps de borne 42 L'extrémité supérieure du corps de borne 42 comprend une partie filetée 43 sur laquelle est placée une pièce d'écartement ou rondelle 46, après quoi on place par-dessus un système d'accouplement tel qu'un écrou En serrant le système d'accouplement fileté 44 sur le corps de borne 42, on peut déplacer vers le bas la rondelle 46 et le manchon supérieur 50 A de façon à comprimer le joint de poudre 52 La compression du joint de poudre de forme annulaire est ainsi réalisée au moyen d'un système de fixation tel qu'un écrou 44 plutôt qu'au moyen d'un manchon contenant le joint de poudre fixé au boîtier de l'accumulateur Ceci permet au joint de rester étanche lorsque l'électrode de borne 40 et les manchons 50 A, 50 B se dilatent, éventuellement de manière différente, lorsque la température de fonctionnement de l'accumulateur augmente En outre, en plaçant le joint de poudre 52 en contact direct avec les manchons de cé- ramique supérieur et inférieur 50 A, 50 B, on absorbe à des irrégularités de leur surface {fl les que saillies, creux, redans, et on diminue notablement les risques de fissuration de l'isolant céramique Enfin, l'électrode de borne 40 peut être commodément déplacée du manchon inférieur 50 B sans incorporation d'une isolation élec- trique allongée s'étendant autour de l'électrode de borne 40 comme dans les réalisations antérieures La con- figuration de la borne de l'invention fournit ainsi une prolongation allongée lisse de l'accumulateur et évite l'utilisation de raccords qui peuvent se plisser, for- mant ainsi de petites fissures ou de petits espaces li- bres dans lesquels la salissure ou la poussière peuvent s'accumuler, conduisant finalement à la mise en court- circuit de-l'accumulateur. On a décrit ainsi une borne de traversée de faible résistance pour un accumulateur électrochimique de puissance spécifique élevée, réalisant un joint d'une grande sécurité pour confiner les réactifs fortement cor- rosifs présents dans l'accumulateur tout en isolant le conducteur de la borne de ces réactifs fortement corro- sifs Le confinement sous forte compression d'un joint pulvérulent réduit la tendance de l'isolant de la borne à se fissurer sous une contrainte à température élevée tandis que l'on utilise un conducteur de faible résistance et de forte section transversale efficacement raccordé aux constituants électriques présents dans l'accumulateur. 25278 i O REVENDICATIONS 1 Dans un accumulateur électrochimique de traversée ( 14) disposée dans cette ouverture, est carac- térisée en ce qu'elle comprend: un conducteur électrique allongé disposé dans cette ouverture de façon à traverser ce boîtier, ce conducteur électrique ayant une partie extrémité raccor- dée électriquement à cette électrode une douille disposée coaxialement autour de ce conducteur électrique et s'adaptant étroitement à celui-ci et s'étendant sur une part-ie de la longueur de celui-ci et à travers cette ouverture, cette douille ayant une première partie extrémité raccordée à cette électrode de manière étanche; un joint isolé disposé coaxialement autour de cette douille et s'étendant sur une partie de la longueur de celle-ci et à travers cette ouverture; et un système d'obturation par compression disposé coaxialement autour de cet isolant et de cette douille et butant contre une partie de cette enveloppe immédiatement adjacente à cette ouverture pour maintenir ce joint isolant étroitement adapté autour de ce manchon. 2 Borne électrique suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre une barre collectrice conductrice ( 18, 20) disposée dans cet accu- mulateur électrochimique et connectée entre ce conduc- teur électrique et cette électrode. 3 Borne électrique suivant la revendication 2, caractérisée en ce que cet accumulateur électrochimique comprend une première pluralité d'électrodes positives ( 30) et une seconde pluralité d'électrodes négatives ( 28) et en ce que cette barre collectrice conductrice est com- posée de nickel et comprend une pluralité de bords ex- ternes et de fentes internes destinés à être liés métal- lurgiquement à une surface plane de chacune de cette pre- mière pluralité d'électrodes positives - 4 Borne électrique suivant la revendication 1, caractérisée en ce que cette douille est plus inerte électrochimiquement et a une conductibilité plus faible que ce conducteur électrique. Borne électrique suivant la revendication 4, caractérisée en ce que ce conducteur électrique est com- posé de cuivre et en ce que ce manchon est composé d'acier inoxydable. 6 Borne électrique suivant la revendication 5, caractérisée en ce que la première partie extrémité de ce conducteur électrique est reliée à cette barre conduc- trice par brasure à l'argent et en ce que la première partie extrémité de ce manchon est soudée à cette barre collectrice. 7 Borne électrique suivant la revendication 1, caractérisée en ce que ce système d'obturation par com- pression exerce une force de traction sur cette douille suivant l'axe de ce conducteur électrique en direction de ce bottier. 8 Borne électrique suivant la revendication 1, caractérisée en ce que ce système d'obturation par com- pression comporte des manchons isolants Mloignés et rap- prochés placés en position immédiatement adjacente à -e joint isolant et de chaque côté de celui-ci et le lone' de cette douille et une enveloppe cylindrique en contact hermétique avec ces manchons éloigné et rapproché de manière à définir un espace annulaire disposé coaxiale- ment autour de cette douille pour y confiner ce joil t isolant. 9 Borne électrique suivant la revendication 8, caractérisée en ce que ces manchonls loicqnn et rapproché sont composés d'une matière céramique, et en ce que ce manchon rapproché est associé de façon hermétique à la partie de ce boîtier définissant cette ouverture. * 15 Dans un accumulateur électrochimique ayant un boîtier comportant une plaque supérieure percée d'une ouverture circulaire, ce bottier contenant une pluralité d'éléments électrochimiques pour produire de l'énergie électrique, une borne électrique de traversée, est caracté- risée en ce qu'elle comprend: un conducteur allongé, cylindrique, solide placé dans cette ouverture et la traversant et raccordé électriquement à au moins un de ces éléments électrochi- miques; une douille externe traversant cette ouver- ture et disposée coaxialement à ce conducteur et s'adap- tant étroitement à lui, cette douille comportant une partie extrémité rapprochée raccordée de façon fixe à au ' moins cet élément électrochinque et espacée de façon à isoler ce conducteur de la partie interne de cet accumu- lateur électrochimique; une douille externe disposée coaxialement à cette douille interne et à distance de celle-ci de façon à définir entre elles un espace annulaire, cette douille externe comportant une partie rapprochée venant buter sur cette surface externe de cette plaque supérieure au voisinage immédiat de cette ouverture; un joint isolant disposé dans, et 5 'etendant sur une partie de cet espace annulaire; et des moyens structuraux disposés de chaque côté de ce joint isolant dans cet espace annulaire pour y confiner ce joint isolant, ces moyens structuraux com- prenant une partie déplaçable linérairement le long de cette douille interne de manière à comprimer ce joint isolant dans cet espace annulaire.