FR 2526651 A1 19831118 FR 8308098 A 19830511 AGENCEMENT DE MAGASIN L'invention présentée ici est liée à l'agencement de magasin ou de grande surface, et plus particulièrement au type d'agencement qui comprend une caisse automatique pour enregistrer et recevoir les paiements effectués par les clients pour les marchandises choisies de cette manière. Les grandes et moyennes surfaces pour l'achat journalier de produits alimentaires sont habituellement des magasins 'self-service', et -disposent d'un ou de plusieurs comptoirs-caisses avec caisses enre- gistreuses, o les produits qui ont été pris des étagères dans le magasin, puis entassés dans des paniers ou des chariots, sont sortis de ces mêmes paniers ou chariots, et empaquetés dans des sacs ou des bottes, après que la caissière ait enregistré les articles choisis pour achat, leurs prix respectifs, et éventuellement d'autres ren- seignements, sur la caisse automatique. Lorsque la caissière a enregistré tous les articles choisis pour achat, on demande au client de payer la somme indiquée par la caisse automatique Il doit par conséquent cesser de ranger les articles achetés, sortir des espèces ou libeller un chèque, puis continuer à emballer dans son cabas les produits achetés Pendant que ces procé- dures se déroulent, il est probable qu'une longue file de clients se formera au comptoir-caisse, provoquant un sentiment d'irritation et de tension aussi bien chez la caissière que chez les clients, ce qui peut facilement occasionner des erreurs. Le but de l'invention en question est d'éliminer ces inconvénients, et également de servir de base à des avantages tels que: enregis- trement plus précis des marchandises achetées, emballage rapide des produits achetés, moins grande tension, réduction du nombre des -2- unités d'enregistrement requises, travail plus rapide pour les caissières, possibilités de monitoring améliorées, et de plus, opérations courantes de paiement plus précises et plus rapides, plus grande sécurité contre le vol, opérations d'encaissement accélérées, transport d'argent plus sûr, et meilleur milieu de travail. Vu à plus grande échelle, l'effet positif d'ensemble peut être défini par les mots suivants: coûts directs et indirects en person- nel moins élevés, niveaux d'investissement plus bas, plus de temps disponible pour les paiements en espèces, information du client meilleure et plus concentrée, et moins grande tension parmi les clients, d'o plus grande satisfaction. Les caractéristiques de l'agencement de grand magasin en fonction de cette invention sont exposées dans les revendications ci-après. L'invention va maintenant être décrite plus en détail, en référence aux schémas ci-joints, dans lesquels: La figure 1 représente une caisse automatique comprenant plusieurs unités d'enregistrement et une unité de paiement, La figure 2 représente un ensemble de dispositifs d'enregistrement et un compteur, La figure 3 représente une unité d'enregistrement, disposant d'une bàndé-tkansporteuse et de dispositifs de calcul et de contrôle, La figure 4 représente une bande transporteuse avec des dispositifs d'enregistrement et de lecture, La figure 5 représente une unité d'enregistrement disposant de deux bandes transporteuses, et La figure 6 représente un dispositif d'enregistrement avec générateur à choix libre. Le dispositif représenté dans la figure 1 comprend une caisse enre- gistreuse, divisée en plusieurs unités d'enregistrement 11, 12, 13 15, et une unité de paiement 16, qui est séparée des unités -3- d'enregistrement Chaque unité d'enregistrement comprend les disposi- tifs respectifs 111, 121, 131 151 pour enregistrer diverses opé- rations partielles se rapportant aux articles sélectionnés pour achat, pour faire le total des dites opérations partielles, et pour fournir un numéro de référence en rapport avec chaque opération de totalisa- tion L'unité de paiement 16 comprend un compteur 161, relié aux unités d'enregistrement, et règle pour enregistrer sans interruption le résultat des opérations de totalisation mentionnées plus haut, et les numéros de référence, ainsi que pour délivrer des reçus pour au moins chaque résultat de totalisation et chaque numéro de référence (ou pour les afficher sur un écran), lorsque chaque numéro de réfé- rence ou chaque résultat de totalisation correspondant est introduit dans l'unité de paiement L'unité de paiement représentée est desti- née à deux caissières et dispose, par conséquent, de deux compteurs, lesquels sont reliés à toutes les unités d'enregistrement. Comme on le comprend aisément, il est également possible de fournir un seul compteur commun, accessible à chaque caissière parl'intermé- diaire de claviers. - Comme on le voit sur la figure 1, le nombre d'unités d'enregistrement 11, 15 inclus dans la représentation schématique est beaucoup plus important que le nombre d'unités de paiement 16 De plus, l'espace entre les unités d'enregistrement et la ou les unité(s) de paiement est complètement enclos De cette façon, il est séparé du reste du magasin Un certain nombre de comptoirs sont disposés dans cet espace, qui sont destinés aux cliente Ceci permet au client de se décharger de son panier et de tranquillement sortir son argent, libeller son chèque, etc. Lorsqu'un client a placé tous les articles qu'il souhaite acheter dans un panier ou dans un chariot, il s'approche de l'une des unités d'enregistrement 11, 15, o un employé du magasin enregistre tous les articles un par un,,à l'aide d'un clavier par exemple A la suite de l'enregistrement des produits, les prix respectifs sont automatique- -4- ment additionnés, et le client reçoit une quittance indiquant le paiement total réclamé et éventuellement, l'enregistrement de chaque opération partielle Au fur et à mesure que les articles sont enre- gistrés, le client place les articles déjà enregistrés dans un panier ou un cabas, et lorsque le coût des articles a été totalisé, le ré- sultat de l'addition et le numéro de référence sont envoyés au comp- teur 161 Puis le client commence à s'approcher de l'un des comptoirs 171 176, o il peut tranquillement sortir l'argent requis, etc, ensuite il se dirige vers l'unité de paiement 16, o il présente le reçu et paie La caissière frappe alors la somme sur le clavier, à la suite de quoi elle reçoit du compteur 161 un numéro de référence correspondant, qui peut être comparé pour vérification avec le numéro de référence du reçu Le reçu (ou au choix, un autre reçu) est alors rendu au client, qui quitte le magasin avec ses marchandises Lorsque la caissière reçoit un numéro de référence du compteur 161, cet enre- gistrement est effacé du compteur Le client peut également recevoir à l'unité d'enregistrement un reçu portant à la fois la somme à payer et le numéro de référence à l'unité de paiement Dans ce cas, il frappe lui-même la somme et le numéro sur un clavier, et effectue le paiement au moyen d'un dispositif de paiement automatique. Dans les deux cas, il est prévu qu'un signal d'alarme se déclenche si l'enregistreur ne renferme pas la combinaison résultat de totali- sation / numéro de référence qui a été introduite. Au lieu d'enregistrer le résultat de l'addition et le numéro de réfé- rence, il est possible de n'enregistrer que l'un ou l'autre Dans ce cas, le signal d'alarme mentionné ci-dessus ne sera évidemment pas utilisé. Comme on peut le voir d'après la figure 2, les dispositifs d'enre- gistrement 111, 121, 151 des unités d'enregistrement 11, 12 , sont tous reliés au compteur 161. Outre qu'elle comprend le dispositif d'enregistrement 111 et le clay vier 31, l'unité d'enregistrement représentée dans la figure 3 inclut également un dispositif de contrôle 33, une bande transporteuse 32, un compteur 321 disposé le long de la bande transporteuse, et une unité de pesage 34 L'extrémité droite de la bande transporteuse 32 est son point d'entrée, et est destinée à recevoir les marchandises qui ont déjà été enregistrées (opération effectuée par la caissière par l'intermédiaire du clavier 31) Au fur et à mesure que les mar- chandises sont transportées vers la gauche par la bande transporteuse 32, elles passent à tour de rale par le compteur 321, qui envoie des impulsions de calcul au dispositif de contrôle 33 Les informations relatives au nombre d'opérations partielle 4 rises en compte par le dispositif d'enregistrement 111 sont également envoyées au dispositif de contrôle 33 Au cas o il y aurait contradiction entre ces deux renseignements concernant le nombre d'articles achetés par le client, le dispositif de contrôle 33 déclencherait un signal L'unité d'enre- gistrement comprend également une unité de pesage 34, prévue pour peser automatiquement les marchandises choisies (en prenant la tare du chariot), et pour envoyer au dispositif d'enregistrement 111 un signal contenant les informations relatives au résultat du pesage. Ce signal est ensuite envoyé au compteur 161, de même que le résul- tat de l'addition (somme indiquée en couronnes suédoises), et que le numéro de référence. Lorsque les articles ou les marchandises sélectionnés portent égale- ment mention d'un code indicateur de données concernant le poids, ces données peuvent être introduites dans le compteur de l'unité de paie- ment, en même temps que les données relatives au prix Dans ce cas, il n'est pas nécessaire de peser les marchandises à l'unité d'enregis- trement, excepté dans le cas de certains produits, tels que les fruits ou les légumes, par exemple Le poids des marchandises peut alors être vérifié automatiquement à l'unité de paiement, c'est-à-dire au moment o le client va quitter le magasin. L'enregistrement des marchandises peut être effectué de façon automa- tique, donc sans clavier, crayon de lecture, ou autre Ceci est indi- qué dans la figure 4, qui représente une bande transporteuse 42, un dispositif de lecture 421 placé le long de la bande 42, et un dispo- -6- sitif d'enregistrement 111, auquel est relié le dispositif de lecture 421. Dans ce cas, les marchandises sont supposées porter mention d'un code concernant leur prix De cette façon, cette information est automatiquement introduite dans le compteur 161 de l'unité de paiement 16. L'unité d'enregistrement représentée dans la figure 5 est un aména- gement supplémentaire du dispositif désigné dans la figure 4 Un sys- tème de vérification 51 est disposé le long de la bande transporteuse 42, à une certaine distance du dispositif de lecture 421 Ce système de vérification est contrôlé depuis le dispositif de lecture 421 de la façon suivante: lorsqu'un article passe le dispositif de lecture 421, ce dernier envoie généralement un signal qui empêche le système de vérification d'envoyer un signal lumineux, par exemple, en travers de la bande 42 dans une "zone de rejet" de cette bande Si, pour une raison ou une autre, le dispositif de lecture 421 n'est pas actionné par le passage d'un article, ce dernier interrompt le signal du sys- tème de vérification dans la zone de rejet Ceci arrête alors la bande transporteuse 42, et fait se déplacer un racloir 53 au travers de la bande, dans la direction de la flèche indiquée sur le schéma. Ainsi, l'article mentionné plus haut est transféré de la bande 42 à une bande 52, cette dernière étant actionnée dans une direction opposée-au mouvement de la bande 42 L'article en question est donc ainsi retransporté à proximité immédiate de l'extrêmité d'entrée de la bande 42 Dès que l'article mentionné a quitté la bande 42, cette dernière est remise en mouvement pour continuer à transporter les articles suivants. Il a déjà été fait mention précédemment du fait que, dans le cas de certaines représentations, le-résultat d'addition et le numéro de référence sont introduits dans le compteur 161 Ce numéro de référen- ce peut être créé de diverses façons Dans la figure 6, on représente un aménagement comprenant un générateur à choix libre 61 dans le dis- positif d'enregistrement 111 Lorsqu'un signal arrive du dispositif 7 - de lecture 421 (déclenché par le passage d'un article), ce signal provoque dans le dispositif d'enregistrement 111 un signal de prix, qui est additionné aux signaux de prix générés précédemment, et-un signal de référence qui, par la suite, est transféré, avec le signal d'addition, au compteur 161 de l'unité de paiement 16. Le compteur 161 de l'unité de paiement 16 est prévu pour que, lors- que le signal de totalisation ou le numéro de référence sont donnés, cet enregistrement soit effacé du compteur Au cas o un résultat I 0 d'addition et un numéro de référence déjà enregistrés n'aient pas été effacés dans un temps donné, calculé d'après le moment o l'in- formation a été enregistrée (par exemple, 20 minutes), le compteur émet un signal d'alarme D'autre part, les articles sélectionnés et pour lesquels le paiement n'a pas été effectué dans un temps donné, peuvent être catalogués automatiquement pour analyse, et on peut les retenir. Ceci peut se passer lorsqu'un client, après avoir fait enregistrer ses marchandises à une unité d'enregistrement, s'aperçoit qu'il n'a pas assez d'argent, ou qu'il veut sélectionner-un ou plusieurs autres produits, etc Il est alors possible d'annuler les enregistrements précédents composés du résultat de l'addition et/ou du numéro de ré- férence Ainsi, le compte du client est ramené à zéro Par la suite, après avoir rendu des marchandises et/ou avoir sélectionné d'autres produits, le client repasse par les mêmes opérations, c'est-à-dire qu'il est traité comme un nouveau client Cette annulation est effec- tuée de manière appropriée par le personnel du magasin, de même que la correction, soit totale, soit partielle, du reçu précédemment émis Dans le cas d'un agencement de magasin sensiblement-modifié, les unités d'enregistrement peuvent être aménagées de telle façon qu'au moment de l'enregistrement des marchandises sélectionnées par un client, on donne un reçu jaune, par exemple, comprenant une par- tie indiquant le résultat de l'addition, et une autre partie portant l'enregistrement de la liste des opérations partielles pour les arti- cles choisis Ce reçu est présenté par le client à une unité de paie- ment, o une partie du résultat de totalisation est séparée, et rem- placée, par exemple, par une partie de reçu rouge indiquant le ré- sultat de l'addition De cette manière, le client peut garder un reçu portant des informations relatives à la somme payée et aux marchandi- ses achetées, tout en éliminant le risque de manipuler des reçus illi- cites. En séparant la caisse enregistreuse en au moins une unité d'enregis- trement et au moins une unité de paiement distincte de l'unité d'enre- gistrement, les inconvénients énumérés dans l'introduction sont évi- tés dans de xombreux cas Une étude pratique a montré que dans les grands complexes commerciaux, le nombre des unités d'enregistrement devait dépasser d'au moins une unité celui des unités de paiement, et avoir de préférence plus de deux fois la taille de l'ensemble des unités de paiement. REVENDICATIONS 1 Agencement de grand magasin comprenant une caisse automatique pour enregistrer les articles de marchandises choisis par un client, et pour recevoir paiement des dites marchandises, caractérisé par le fait que la caisse automatique est divisée en au moins une unité d'en- registrement, et au moins une unité de-paiement séparée, l'unité d'en- registrement étant prévue pour enregistrer les articles de marchandi- ses choisis, et l'unité de paiement étant prévue pour recevoir paie- ment des articles précédemment enregistrés, selon les enregistrements effectués dans l'unité d'enregistrement. 2 Agencement de grand magasin selon la revendication 1, caractéri- sé par le fait que le nombre des unités d'enregistrement est supérieur d'au moins une unité à celui des unités de paiement. 3 Agencement de grand magasin selon la revendication 1 ou la reven- dication 2, caractérisé par le fait que chaque unité d'enregistrement ( 11) comprend un dispositif ( 111) pour enregistrer les diverses opé- rations partielles concernant les articles choisis, pour additionner toutes ces opérations partielles, et pour fournir un numéro de réfé rence lié à chaque opération partielle; caractérisé aussi par le fait que chaque unité de paiement ( 16) comprend un compteur ( 161), relié a des unités d'enregistrement disponibles ( 11), et destiné à enregis- trer de façon continue le résfl*it de totalisation et le numéro de référence, et à donner au moins chaque numéro de référence ou résul- tat de totalisation lorsqu'ils sont introduits dans l'unité de paie- ment ( 16). 4 Agencement de grand magasin selon la revendication 3, caracté- risé par le fait que le dispositif d'enregistrement ( 111) de l'unité d'enregistrement en question ( 11) peut être actionné manuellement au moyen d'un clavier, d'un crayon de lecture, ou autre. - Agencement de grand magasin selon la revendication 3, caracté- risé par le fait que le dispositif d'enregistrement ( 111) de l'unité d'enregistrement ( 11) peut être mis en route automatiquement par un mouvement relatif entre les produits respectifs et le dispositif en question (par l'intermédiaire de 421). 6 Agencement de grand magasin selon la revendication 4, caractéri- sé par le fait que l'unité d'enregistrement comprend une bande trans- porteuse( 32), dont l'extrémité d'entrée est destinée à recevoir les articles déjà enregistrés, et l'extr;mité de sortie est prévue pour restituer les produits précédemment enregistrés et reçus Le long de cette bande sont disposés un compteur ( 321) pour compter le nombre d'articles qui passent, et, plus loin, un système de vérification qui compare le nombre d'opérations partielles enregistrées avec le nombre d'articles qui passent, pris en compte par le compteur ( 321), et qui envoie un signal au cas o les deux chiffres ne correspondent pas. 7 Agencement de grand magasin selon la revendication 5, caracté- risé par le fait que l'unité d'enregistrement ( 11) comprend une bande transporteuse ( 42), dont l'extrémité d'entrée est destinée à recevoir les articles de marchandises et l'extr;mité de sortie est prévue pour distribuer les articles déjà reçus Le long de cette bande est insîf tallé un dispositif de lecture ( 421), associé à l'unité d'enregistre- ment ( 111), prévu pour lire les informations sur les produits, serw vant de base à l'enregistrement des opérations partielles, 8 Agencement de grand magasin selon la revendication 5, caracté- risé par le fait qu'il comprend un système de vérification ( 51) pré- vu pour reconduire automatiquement un article à proximité immédiate de l'extrêmité d'entrée de la bande transporteuse, lorsqu'aucun si- gnal n'est envoyé par le dispositif de lecture ( 421), immédiatement après que l'article en question ait passé ce dispositif de lecture. 9 Agencement de grand magasin selon la revendication 3, caracté- risé par le fait que le nombre d'unités d'enregistrement est beau- 11 - coup plus important que celui des unités de paiement, et, de préfé- rence, deux fois plus important. Agencement de grand magasin selon la revendication 9, caracté- risé par le fait que l'espace entre les unités d'enregistrement ( 11, 12, 13 15), et les unités de paiement,(c'est-à-dire 16), est to- talement enclos, et donc, séparé du reste du magasin. 11 Agencement de grand magasin selon la revendication 3, caracté- risé par le fait que le dispositif ( 111) qui donne lès numéros de ré- férence, comprend un générateur A choix libre( 61) prévu pour produire un nombre choisi au hasard, en liaison avec chaque addition d'opéra- tions partielles. 12 Agencement de grand magasin selon la revendication 3, caracté- risé par le fait que l'enregistreur ( 161) est prévu pour effacer de sa mémoire, au moment o il les donne, les résultats de totalisation et les numéros de référence précédemment enregistrés. 13 Agencement de grand magasin selon n'importe laquelle des reven- dications 3 7, caractérisé-par le fait que l'unité d'enregistrement ( 11) comprend également une unité de pesage ( 34), prévue pour peser automatiquement les articles sélectionnés, et pour envoyer le résul- tat de ces opérations de pesage au dispositif d'enregistrement ( 111); caractérisé également par le fait que l'enregistreur ( 161) de l'unité de paiement ( 16) est prévu pour enregistrer, et de plus, donner des résultats de pesage. 14 Agencement de grand magasin selon la revendication 12, caracté- risé par le fait que l'enregistreur ( 16) est prévu pour émettre auto- matiquement un signal d'alarme, lorsque les résultats d'addition et les numéros de référence déjà enregistrés n'ont pas été effacés dans un temps donné, calculé d'après le moment o ces résultats et ces nu- méros ont été enregistrés.