FR 2530118 A2 19840120 FR 8212430 A 19820713 Dispositif pour déployer et replier dans une serre un ou plusieurs écrans thermiques. La présente invention a pour objet un dispositif pour déployer et replier dans une serre un ou plusieurs écrans thermiques. Le secteur technique de l'invention est relatif aux serres de culture, par exemple les serres-tunnels et concerne plus particulíère- ment des moyens pour mettre en place et enlever des écrans thermiques à l'intérieur desdites serres. On a dejà exposé dans le brevet principal 82 02990 des moyens pour déployer et replier des écrans et comportant des chambres à air adoptant la forme de manchons comportant à leur extrémité un piston percé en son centre pour coulisser sur des arceaux disposés transversalement à l'intérieur de la serre, auxquels pistons est fixé le bord longitudinal libre de l'écran. L'autre bord longitudinal est fixé au pied des arceaux. On insuffle de l'air dans les manches, ou on crée une dépression pour déployer ou rétracter les écrans dans la serre. On a constaté à l'usage que malgré les avantages présentés par un tel dispositif, il serait intéressant d'y apporter des perfectionnements pour d'une part améliorer le fonctionnement des manches à air et d'autre part obtenir lteffacement maximum des écrans en position repliée afin d'éviter tout ombrage le long des pieds des arceaux où sont rétractées lesdites manches et lesdits écrans. Ces objectifs sont atteints par le dispositif pour déployer et replier dans une serre un ou plusieurs écrans thermiques au moyen de plusieurs chambres à air extensibles se déplaçant le long et autour d'arceaux de guidage disposés à l'intérieur de la serre, lequel ecran est fixé par son bord longitudinal inférieur au niveau du sol et par son bord longitudinal libre à des pistons sensiblement coaxiaux aux arceaux et qui forment les extrémités mobiles desdites chambres à air, lesquelles, lorsque l'écran est replié, sont rétractées au pied des arceaux de guidage, caractérisé en ce qu'il comporte dans le voisinage et au-dessous du piston de plusieurs chambres à air en position rétractée, des moyens portes par une structure et mis au contact de la périphérie de la chambre et dont la fonction est de ralentir le déploiement de la chambre lors de sa mise en pression afin d'assurer une bonne répartition de l'air dans la partie de la chambre gonflée et éviter que cette partie ne s' enroule autour de l'arceau de guidage pendant le déploiement de l'écran Selon un mode de réalisation, les moyens pour ralentir le dé- ploiement de la chambre à air consistent en un élément tubulaire cylindrique de mousse synthétique dont le diamètre intérieur est légèrement inférieur au diamètre extérieur de la chambre. Selon un autre mode de réalisation, les moyens pour ralentir le deploiement de la chambre à air consistent en un élément tubulaire cylindrique constitué par une pluralité de fibres souples radiales fixées par une de leurs extrémités à un support tubulaire et dont les extrémités libres des fibres délimitent un évidement cylindrique d'un diamètre inférieur au diamètre extérieur de la chambre. Selon un autre mode de réalisation préférentiel, les moyens pour ralentir le déploiement de la chambre à air consistent en une membrane déformable formant une poche annulaire qui entoure la chambre à air, laquelle poche est reliée à un circuit d'air pour être mise en pression et provoquer la déformation de la membrane du côte de la péri phérie de la chambre et exercer sur celle-ci une pression périphérique ou être mise en dépression et s'effacer lors de la rétractation de la chambre à air. De préférence, un tel dispositif comporte à au moins un des pieds de plusieurs arceaux de guidage, un fourreau qui entoure l'arceau et au fond duquel est fixée, par une de ses extrémités, la chambre à air, lequel fourreau enveloppe la chambre, complètement rétractée et comporte, au voisinage de son extrémité ouverte, un desdits moyens pour ralentir le déploiement de la chambre à air. L'arceau de guidage s'étend sensiblement coaxialement au fourreau et en position complètement rétractée de la chambre, le piston obture le fourreau à son extrémité supérieure. Les moyens pour ralentir le déploiement de la chambre sont fixés à proximité du piston de la chambre complètement rétractée. Chacun des fourreaux est relié par une tubulure à un collecteur d'air, laquelle tubulure débouche dans la partie inferieure du fourreau pour alimenter la chambre à air. La tubulure qui alimente la chambre à air alimente également, par l'intermédiaire d'une vanne de réglage de débit, la poche annulaire comportant la membrane déformable. Dans un mode de réalisation d'une installation de serre de culture, lesdits fourreaux sont totalement ou partiellement enterrés dans le sol de la serre pour éviter, qu'en position repliée, les écrans ne produisent de l'ombre sur les cultures situées en bordure des arceaux de guidage. Dans un mode de réalisation, les arceaux de guidage sont réalisés à partir de profilés d'une section droite s'opposant à toute rotation des pistons autour des arceaux, lesquels piston comportent, en leur centre, un orifice d'un contour correspondant à celui des arceaux et d'une section légèrement supérieure pour permettre leur coulissement. Le résultat de l'invention est le déploiement contrôlé des écrans thermiques équipant une serre lors de leur deploiement et de leur repliement total ou quasi total aux pieds des arceaux de guidage pour éviter tout ombrage néfaste sur les plantes cultivées-notamment le matin et le soir lorsque les rayons solaires sont rasants. Les moyens de freinage qui entourent la manche à air et qui exercent une pression à sa périphérie assurent une bonne répartition de l'air dans la partie de la manche situee en aval desdits moyens et par voie de conséquence la manche se déploie en entraînant l'écran sans qu'elle ne s'enroule autour de son arceau de guidage, comme cela se produit sur des dispositifs ne comportant pas de tels moyens. Le mode de réalisation selon lequel la manche est disposee dans un fourreau capable de la recevoir totalement en position rétractée permet d'obtenir le repliement des écrans jusqu'au niveau du sol en enterrant les fourreaux jusqu'à leur embouchure, pour avoir le repliement total,ou suivant le cas en les enterrant partiellement pour obtenir un repliement des écrans rapprochés du sol. Le fait que le piston de la manche obture la partie supérieure du fourreau,évite toute introduction de terre dans ceux-ci,lors des façons culturales qui s'opèrent les écrans étant repliés. D'autres avantages et les caractéristiques de l'invention ressortiront encore à la lecture de la description suivante de- plusieurs modes d' exécution non limitatifs du dispositif selon l'invention, en référence au dessin sur lequel - la figure I est une vue en coupe d'une serre illustrant un dispositif selon l'invention dans un mode de réalisation; - la figure 2 est une vue en coupe d'un fourreau dans lequel est rétractée une manche à air. Sur cette figure le piston est repré senté en position sortie.Les moyens pour ralentir le deploiement de la chambre et assurer une répartition correcte de l'air insufflé dans la chambre se composent d'une membrane déformable constituant, en combinaison avec la partie supérieure du fourreau, une poche d'air; - la figure 3 est une vue en coupe partielle d'un fourreau similaire à celui de la figure 2. Sur cette figure, le piston obture la partie supérieure du fourreau; Les moyens pour ralentir le déploiement de la chambre et assurer une bonne répartition de l'air dans celle-ci sont constitués par un élément tubulaire cylindrique en mousse synthétique ou composé de fibres souples implantées à la manière d'une brosse; - la figure 4 est une vue de dessus de l'un quelconque des fourreaux des figures 2 et 3. La figure I du dessin représente schématiquement une serretunnel en coupe transversale. Celle-ci se compose d'une structure comportant des cintres 1, répartis sur sa longueur et reliés les uns aux autres au moyen de longerons latéraux 2 et un longeron 3 fixé au faîté de la serre. La couverture de la serre, réalisée par exemple en matiere plastique translucide, est fixée sur cette structure. Tel que cela a déjà été exposé dans le brevet principal, le dispositif comporte plusieurs arceaux de guidage 4, répartis à l'intE- rieur de la serre et s'étendant dans le sens transversal. Dans un mode de- réalisation, les arceaux 4 sont réalisés en une seule pièce et sont fichés dans le sol par leurs extrémités du côté des bords latéraux inférieurs de ladite structure, de telle sorte à laisser entre eux et les cintres 1, un espace destiné à recevoir les écrans en position repliée. Les arceaux 4 assurent le guidage de manches à air 5, fixées d'une part au pied des arceaux et d'autre part à un piston 6 percé en son centre pour coulisser le long desdits arceaux. Dans un mode de réalisation, la chambre 5 est fixée à la partie inférieure et à l'intérieur d'un fourreau 7. Celui-ci est d'une forme cylindrique et comporte un fond 7a à sa partie inférieure. Sa partie supérieure est ouverte pour recevoir en position rétractée de la chambre 5, le piston 6 qui est également cylindrique. Pour une meilleure compréhension, on a représenté à plus grande échelle, à la figure 2 du dessin, un ensemble fourreau 7/ chambre à air 5. Dans un mode de réalisation, le fourreau 7 est réalisé en ma tière plastique, par exemple en P.V.C. et se compose d'un tube cylindrique comportant, à sa partie inférieure, un fond 7a. Celui-ci comporte un rétreint cylindrique 7a1 formant un épaulement sur lequel le tube est en appui. Ledit fond comporte un second rétreint cylindrique 7a2 autour duquel 1 extremité 5a de la chambre à air 5 est engagee. La fixation de la chambre est assurée par un collier de serrage 8. Le fond 7a est percé de part en part en son centre 7a3 pour recevoir une des extrémités d'un arceau de guidage 4. Celui-ci s 'étend à l'extérieur du fourreau et comporte une bride plate 9, fixée par soudure et s'étendaDtdans un plan perpendiculaire à l'arceau sur laquelle bride le fourreau est en appui. La bride 9 comporte plusieurs trous 9a, par exemple quatre, disposés à 90" l'un de l'autre et à travers lesquels sont passées des vis de fixation (non représentées) qui sont vissées dans des taraudages réservés dans l'épaisseur du fond 7a. Celui-ci comporte également un conduit 7a4 le traversant de part en part et débouchant à l'intérieur de la chambre à air 5. Ce conduit est relié à une tubulure 10 d'amenée de l'air d'alimentation de la chambre 5. Cette tubulure est elle-même reliée à un collecteur d'air 11, s'étendant horizontalement sur le côté du fourreau 7. La tubulure 10 s'étend latéralement et à l'extérieur du fourreau 7 et est parallèle à celui-ci; elle comporte, à sa partie inférieure, un coude 10a et un raccord coudé 10b, fixé au conduit 7a4, lesquels coudes 10a et raccords 10b sont reliés l'un à l'autre au moyen d'un manchon de raccordement 10c. La chambre à air 5 peut adopter les différentes formes de réalisation décrites dans le brevet principal.Tel que cela est illustré sur le dessin aux figures 2 et 3, elles adoptent par exemple la forme de manches à soufflets réalisées à partir d'un film en matière plastique, de préférence en polyester ou en tout autre materiau similaire et comportant une armature constituée par un ressort hélicoïdal disposé, par exemple à l'intérieur de la manche. Cette conception a été adoptée de préférence pour obtenir le déploiement et la rétractation correcte de la chambre à air. A son autre extrémité 5b, la chambre est fixée au piston 6. Celui-ci, par exemple réalisé en P.V.C., adopte la forme d'un cylindre et comporte un rétreint cylindrique 6a autour duquel l'extré- mité 5b de la manche 5 est engagée. La fixation de la manche est obtenue au moyen d'un collier de serrage 12.Le piston 6 est percé de part en part en son centre pour former un conduit 6b de dimensions légère- ment supérieures à celles de l'arceau 4 afin de pouvoir coulisser librement sur celui-ci. Le conduit 6b peut être d'une section droite circulaire pour cooperer avec des arceaux réalisés à partir de tubes ou de tiges cylindriques. Dans le but d'éviter toute rotation du piston 6 autour de l'arceau 4 pendant le déploiement ou la rétractation de la manche 5, l'arceau 4 est réalisé par exemple à partir d'un tube ou d'une tige de section ovale ou de toute autre section droite : carrée, rectangulaire, cruciforme ou autres ... Bien entendu, le conduit 6a est réalisé dans la forme correspondante à la section droite choisie de l'arceau. Le piston 6 comporte également à l'opposé dudit rétreint 6a, un collet 6c, dans la gorge duquel est engagé un anneau 13 auquel est fixé l'écran 14 par l'intermédiaire d'une laniere souple 15. L'anneau 13 (fig. 4) est d'un plus grand diamètre que celui du collet 6c, pour permettre aisément l'accrochage et le décrochage de l'écran 14. Dans un mode de réalisation illustré à la figure 2 du dessin, les moyens pour ralentir le déploiement de la manche 5 consistent en une membrane déformable 16 mise en pression par l'air insuflé pour le déploiement de la chambre à air 5. La membrane 16, estréalisée par exemple à partir d'une bande de film plastique par exemple en polyester dont les bords extrêmes sont rejoints et soudés pour donner à la mem- brane une forme tubulaire. Les bords longitudinaux 16a et 16b de cet élément tubulaire sont retournés sur les bords périphériques haut et bas 17a/17b d'un manchon cylindrique 17 d'un diamètre interne légère- ment supérieur au diamètre externe du fourreau 7. L'ensemble manchon 17 / menbrane 16 est emmanché force autour de l'extrémité supérieure 7b du fourreau. La membrane 16 insérée entre le fourreau 7 et le man chon 17 est fixée de façon étanche à la jonction des parties ib/17b de ces deux éléments. La partie supérieure 17a du manchon comportant le bord retourné 16a de la membrane, est fermée partiellement par un couvercle cylindrique 18 d'un diamètre interne légèrement supérieur au diamètre externe du manchon 17, lequel couvercle est emboîte à la partie supérieure 17a du manchon 17 en insérant la membrane 16 qui est également - fixée de façon étanche à cet endroit. Le couvercle 18 comporte, à sa partie centrale, un évidement circulaire concentrique 18a d'un diamètre légèrement supérieur au diamètre extérieur du piston 6, de telle sorte que tel que cela est illustré à la figure 3, le piston 6, dans la position rétractée de la manche 5, obture le fourreau 7 à sa partie supérieure. La membrane 16 ainsi montée sur le fourreau 7 forme une poche d'air 19. La déformation de la membrane est obtenue en introduisant dans ladite poche 19 de l'air mis en pression au moyen d'un ventilateur à basse pression ou tout autre dispositif similaire servant egalement au déploiement ou à la rétractation des manches 5. L'air amené par le collecteur Il est introduit dans la poche 19 par une tubulure 20, par exemple un tube en matière plastique souple emmanché autour d'un embout en T 21,soudé sur la tubulure 10 qui alimente la manche à air 5 et autour d'un autre embout 22 d'un raccord engagé dans un orifice 17c ré servé dans la paroi du manchon 17 et débouchant dans ladite poche.Une vanne 23, par exemple du type à tiroir, permet de régler le débit d'air dans la poche 19 pour moduler la déformation de la membrane 16 et obtenir, avec plus ou moins dtintensite, le freinage de la chambre à air 5 lors de son déploiement. Au moment du repliement des écrans 14 et donc de la rétractation de la chambre 5, provoquée par la dépression créée dans le réseau d'air, la membrane 16, qui était au contact de la chambre 5, s'efface et permet à celle-ci de se rétracter librement à l'intérieur du fourreau 7, jusqu a ce que le piston 6 vienne obturer le fourreau au niveau du couvercle 18. En variante, les moyens pour ralentir le déploiement de la chambre à air 5 consistent en un élément tubulaire cylindrique d'un diamètre externe sensiblement égal au diamètre interne du manchon 17, et d'un diamètre interne inférieur au diamètre externe de la chambre 5 afin de venir en appui sur la périphérie de celle-ci. Ledit élément 24 est logé entre le bord supérieur 7b du fourreau 7 et le couvercle 18. Dans un mode de réalisation, ledit élément 24 est réalisé en mousse synthétique, par exemple de la mousse de polyuréthane. Dans un autre mode de réalisation, l'élément 24 est composé d'une pluralité de fibres souples implantées dans un support et s'étendant radialement de telle sorte que leursextrémitéslibres délimitent un évidement cylindrique d'un diamètre légèrement inférieur au diamètre externe de la chambre 5 pour être en contact étroit avec celle-ci et provoquer son freinage lors de son déploiement; Comme cela est illustré à la figure 1, lorsque les écrans 14 sont repliés au pied des arceaux 4 et des cintres 1, les plantes 25 sont entièrement découvertes et reçoivent ainsi le rayonnement solaire, le repliement des écrans quasi total étant obtenu du fait que les fourreaux 7 sont partiellement enterrés dans le sol de la serre.Les écrans sont, tel que représenté sur ladite figure, déployés ou rétractés au moyen d'une chambre à air 5 s'étendant sur la longueur de l'arceau 4 et pouvant être rétractée dans un fourreau 7 situé à l'un des pieds de l'arceau.. Comme cela est exposé dans le brevet principal, le piston 6 peut comporter des aimants permanents coopérant en fin de course avec des plaques en acier doux 26 pour maintenir les écrans 14 déployés. Le mode de réalisation illustré à la figure 1 n'est pas limitatif, en effet comme décrit dans le brevet principal, les écrans peuvent être déployés pour être réunis au faîte de la serre ou en un lieu quelconque sur le pourtour des arceaux 4. Selon cette variante, un fourreau 7 est disposé à chacun des pieds des arceaux qui comportent les moyens pour déployer ou replier les écrans. Bien entendu, sans sortir du cadre de l'invention, les parties qui viennent d'etre décrites à titre d'exemple pourront être remplacées par des parties équivalentes remplissant la même fonction. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour déployer et replier dans une serre un ou plusieurs écrans thermiques (14) portés par des arceaux de guidage (4) disposes à l'intérieur de la serre, lesquels écrans (14) sont fixés par leur bord longitudinal inférieur au pied des arceaux de guidage et sont soumis à des moyens pour déplacer le long desdits arceaux (4) leur bord longitudinal libre pour les déployer ou les replier et comportant des manchons coulissants extensibles (5) entourant lesdits arceaux de guidage (4) de telle sorte que l'écran est au contact desdits manchons (5) pour éviter l'adhérence de l'écran (14) sur son support (4) dans lequel les manchons (5) sont des chambres à air fixées au pied des arceaux de guidage (4) et comportant à leur extrémité libre un piston (6) percé en son centre pour coulisser sur lesdits arceaux (4), auxquels pistons est fixé le bord longitudinal libre de l'écran (14), des moyens pour ramener l'écran en position repliée et des moyens pour souffler de l'air dans lesdites chambres, caractérisé en ce qu'il comporte dans le voisinage et au-dessous du piston (6) de plusieurs chambres à air (5) en position rétractée, des moyens (16/24) portés par une structure (7) et mis au contact de la périphérie de la chambre (5) et dont la fonction est de ralentir le déploiement de la chambre lors de sa mise en pression afin d'assurer une bonne répartition de l'air dans la partie de la chambre gonflée et éviter que cette partie ne s'enroule autour de l'arceau de guidage (4) pendant le déploiement de l'écran (14). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérise en ce que les moyens pour ralentir le déploiement de la chambre à air (5) cônsis- tent en un élement tubulaire cylindrique de mousse synthétique (24) dont le diamètre intérieur est légèrement inférieur au diamètre ex térieur de la chambre (5). 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens pour ralentir le déploiement de la chambre à air (5) consistent en un élément tubulaire cylindrique (24) constitué par une plu ralité de fibres souples radiales fixées par une de leurs extrémités à un support tubulaire dont les extrémités libres des fibres délimitent un évidement cylindrique d'un diamètre inférieur au diamètre exterieur de la chambre (5). 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens pour ralentir le déploiement de la chambre à air consistent en une membrane déformable (16) formant une poche annulaire (19) qui entoure la chambre à air (5), laquelle poche (19) est reliée à un circuit d'air (10/11/20) pour être mise en pression et provoquer la déformation de la membrane (16) du côté de la périphérie de la chambre (5) et exercer sur celle-ci une pression périphérique ou être mise dépression et s' effacer lors de la rétractation de la chambre à air (5). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comporte, à au moins un des pieds de plusieurs arceaux de guidage (4), un fourreau (7) qui entoure l'arceau (4) et au fond duquel est fixée, par une de ses extremites, la chambre à air (5), lequel fourreau (7) enveloppe la chambre (5), complètement rétractée et comporte, au voisinage de son extrémité ouverte (7b), un desdits moyens pour ralentir le déploiement de la chambre à air (5). 6. Dispositif selon la revendication 5, dont le fourreau (7) est cylindrique, caractérisé en ce que l'arceau de guidage (4) s'étend sensiblement coaxialement au fourreau (7) et en ce qu'en position com plètement rétractée de la chambre (5), le piston (6) obture le fourreau (7) à son extrémité supérieure. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 et 6, caractérisé en ce que lesdits moyens pour ralentir le déploiement de la chambre (5) sont fixés à proximité du piston (6) de la chambre complètement rétractée. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, caractérisé en ce que chacun des fourreaux (7) est relié par une tubulure (10) à un collecteur d'air, laquelle tubulure débouche dans la partie inférieure (7a) du fourreau pour alimenter la chambre à air (5). 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 à 8, caractérise en ce que la tubulure (10/11), qui alimente la chambre à air (5), alimente également par l'intermédiaire d'une vanne de réglage de débit (23), la poche annulaire (19) comportant la membrane déformable (16). 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que lesdits fourreaux (7) sont-totalement ou partiellement enterrés dans le sol de la serre pour éviter, qu'en position repliée, les écrans (14) ne produisent de l'ombre sur les cultures situées en bordure des arceaux de guidage (4). 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que les arceaux de guidage (4) sont réalisés à partir de profilés d'une section droite s'opposant à toute rotation des pistons (6) autour des arceaux (4), lesquels pistons (6) comportent en leur centre un orifice d'un contour correspondant à celui des arceaux (4) et d'une section légèrement supérieure pour permettre leur coulissement.