FR 2524139 A1 19830930 FR 8304440 A 19830318 La présente invention se rapporte à un dispositif de dosage com- portant une pompe de dosage, une commande d'entraînement de pampe de dosage et une électronique de dosage commandée par le signal d'entrée d'un débit- m Itre mesurant le débit d'un milieu afin de produire un signal de sortie coanandant l'entraînement de la pcampe de dosage en fonction du signal d'en- trée Grace à celle-ci on doit pouvoir éviter un surdosage de l'eau potable. On connait des dispositifs de dosage à pompe électromagnétique qui effectuent le dosage de produits chimiques, tels que le silicate, en quantités proportionnelles dans un réseau d'eau potable On connait aussi des pompes de dosage qui fonctionnentavecunemoto-pompededosage Lacommande s'effectue de telle manière qu'un débitmètre à générateur d'impulsions envoie des impulsions à une électronique de dosage qui, en fonction dutaux d'i:mpulsions, délivre un signal de commande au mécanisme d'entrainement de pormpe En cas de panne de la commande d'amorçage de sorte que, par exemple une pompe de dosage reste en service continu, il ne se produit bien enten- du aucun prélèvement d'eau et, comme il n'arrive aucune impulsion, ceci occasionne un surdosage Il est justement prescrit dans les réseaux de dis- tribution d'eau potable de prévoir une soupape de sûreté dans la canalisa- tion de soutirage ( par exemple à titre de sécurité thermique dans le cas de chaudières) Cette sécurité prévient une augmentation de pression, par exemple lors du chauffage, et limite la surpression par des fuites goutte à-goutte réduites. L'invention a pour objet de réaliser un dispositif de dosage du type décrit plus haut, grâce auquel on évite le surdosage. Cet objet est atteint par un dispositif de dosage qui se carac- térise en ce qu'un dispositif de surveillance a été prévu pour délivrer un signal indiquant que l'installation de dosage ne fonctionne pas parfaite- ment quand le débit de la pompe de dosage ne présente pas une relation pré- déterminée avec le signal d'entrée. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaî- tront de la description des exemples de réalisation en se référantaudessin. Le dessin représente un organigrarmme schématique d'un dispositif de dosage à circuit de dosage. Il est prévu dans une canalisation d'eau 1, un débitmétre 2, sous la forme d'undébitmètre à générateur d'impulsions Celui-ciest relié par une li- gne de signalisation 3 à une électronique de dosage 4 Un signal d'entrée est envoyé par la ligne de signalisation 3 à l'électronique de dosage 4 Cel- le-ei est munie à 1 ' entréed 'unconvertisseur numérique/analogique 15 relié à la 524139 ligne de signalisation 3, un amplificateur 16 dont l'entrée est reliée à la sortie du convertisseur numérique/analogique 15 et un organe de sectionnement 27 monté entre l'amplificateur 16 et une ligne-de signalisation 5 Le convertisseur 15 convertit les impulsions fournies par le débit-mètre 2 en un signal de com- mande analogique qui est appliqué, après amplification adéquate dans l'amplificateur 16, par l'intermédiaire de l'organe de sec- tionnement 27 et la ligne de signalisation 5 à l'entrée de contrôle d'une commande de pompe de dosage 6 afin d'actionner cette dernière La commande de pompe de dosage 6 entraîne une pompe de dosage 7, représentée schématiquement, reliée par un tuyau de dosage 8 à un point de dosage 9 de la canalisation d'eau 1 afin d'introduire un produit de dosage en fonction d'un signal de sortie prédéterminé ou prédéterminable du débitmètre 2. Il est prévu en outre un module électronique de surveil- lance 10 Celui-ci comprend un convertisseur numérique/analo- gique 17,-un amplificateur 18 dont l'entrée est reliée à la sortie du convertisseur numérique/analogique 17, un comparateur 19, relié par une première entrée 24 à la sortie de l'amplifi- cateur 18 et par une troisième entrée 26 à la sortie d'un am- plificateur 20 Une première entrée 21 du module électronique de surveillance 10 est reliée à l'entrée du convertisseur nu- mérique/analogique 17, une seconde entrée 22 est reliée à une seconde entrée 25 du comparateur 19 et une troisième entrée 23 du module électronique de surveillance 10 est reliée à l'entrée de l'amplificateur 20 Le convertisseur numérique/analogique 17 est sollicité à son entrée par le signal de sortie du débit- mètre à générateur d'impulsions par une ligne 11 partant de la ligne de signalisation 3 et la reliant à la première entrée 21 de l'électronique de surveillance 10 Le signal du débitmè- tre converti par le convertisseur numérique/anal-ogique 17 est ensuite acheminé au comparateur 19 par l'intermédiaire de l'am- plificateur 18 Une ligne 12 reliant la seconde entrée 25 du com- parateur 19, dérivée de la ligne de signalisation 5 et rac- cordant celle-ci à la seconde entrée 22 du module électronique de surveillance 10, fournit le signal de sortie de l'électroni- que de dosage 4 La sortie du comparateur 19 est reliée par 2 524139 l'intermédiaire d'une ligne de signalisation 13 à l'entrée de commande de l'organe de sectionnement 27. L'entrée de l'amplificateur 20 est reliée par l'une des troisièmes entrées du module électronique de surveillance 10 à une ligne de signalisation 14 reliée à la sortie d'un détec- teur 28 La ligne de signalisation 14 achemine ainsi un signal venant du détecteur 28 vers l'amplificateur 20 et de là vers la troisième entrée du comparateur 19 du module électronique de surveillance 10 Le détecteur 28 est conçu de façon à dé- tecter le fonctionnement de la pompe de dosage 7 et à délivrer un signal en fonction du débit de celle-ci Ce signal est, de préférence, proportionnel au débit. En service, le module électronique de surveillance 10 est sollicité continuellement par la ligne 11 par le signal d'entrée de l'électronique de dosage 4, par la ligne 12, par le signal de sortie de l'électronique de dosage 4 et, par la ligne 14, par le signal de sortie du détecteur 28 Le signal d'entrée acheminé par la ligne 11 est amplifié par l'amplifi- cateur 18 de manière à concorder avec le signal du détecteur amplifié par l'amplificateur 20 et acheminé par la ligne 14 quand le débit de la pompe de dosage présente une relation pré- déterminée par rapport au signal d'entrée Cette concordance est vérifiée par le comparateur 19 Celui-ci vérifie en outre si le signal de sortie de l'électronique de dosage 4, achemi- né par la ligne 12 concorde avec le signal d'entrée amplifié par l'amplificateur 18 de telle façon que le signal de sortie de l'électronique de dosage 4 présente une relation prédéter- minée du débit de la pompe de dosage avec le signal d'entrée, dans un rapport proportionnel à celui-ci Tant qu'une telle con- cordance est établie par le comparateur 19, le module électroni- que de surveillance 10 n'envoie aucun signal d'interruption à l'organe de sectionnement par la ligne 13 Mais toutefois, dès qu'une telle concordance n'est plus constatée, le comparateur 19 ou le module électronique de surveillance 10 délivre par la ligne 13 un signal d'interruption au sectionneur 27 de l'électronique de dosage 4 ce qui actionne la mise hors circuit de cette derniè- re et, par suite, de la commande d'entraînement de la pompe de dosage 6 Le sectionneur est réalisé, de préférence, comme un coupe-circuit qui est détruit par le signal d'interruption, de telle façon que la remise en service ne peut se faire qu'après avoir échangé le fusible Selon une autre forme de réalisation dans laquelle il n'a pas été prévu de sectionneur 27, le si- gnal d'interruption peut être envoyé directement à l'amplifica- teur 16 afin d'actionner la mise hors circuit de l'amplifica- teur, sinon le coupe-circuit peut également être conçu de ma- nière à détruire l'électronique de dosage défectueuse afin que la remise en service ne puisse avoir lieu qu'après échange de celle-ci. Dans la forme de réalisation présentée, le comparateur 19 contrôle la concordance de trois signaux Un signal d'interrup- tion est délivré lorsqu'une non-concordance est constatée entre deux de ces trois signaux Dans l'une des premières formes de réalisation présentées, il n'a pas été prévu de ligne 12 Le comparateur 19 ne contrôle ici que l'existence d'une relation prédéterminée entre le signal de sortie du détecteur 28 et le signal d'entrée de l'électronique de dosage 4 Dans une secon- de forme de réalisation présentée, la ligne 14 et l'amplifica- teur 20 n'ont pas été prévus Dans ce cas, le comparateur 19 ne vérifie que si le signal de sortie de l'électronique de do- sage 4 a un rapport avec le signal d'entré tel que le débit de la pompe de dosage 7 a une relation prédéterminée avec le si- gnal d'entrée. Le module électronique de surveillance 10 comporte, de préférence, un module de temporisation réglable 29 qui ne déli- vre le signal d'interruption par la ligne 13 que lorsqu'après une temporisation pré-réglée le signal d'entrée acheminé par la seconde et{ou) la troisième entrée du module électronique de surveillance 10 ne concorde pas avec le premier signal d'entrée acheminé par la ligne de signalisation 3. REVENDICATIONS 1 Dispositif de dosage comportant une pompe de dosage, une commande d'entraînement de pompe de dosage et une électro- nique de dosage commandée par le signal d'entrée d'un débitmè- tre mesurant le débit d'un milieu afin de produire un signal de sortie commandant l'entraînement de la pompe de dosage en fonc- tion du signal d'entrée, caractérisé en ce qu'un dispositif de surveillance ( 10) a été prévu pour délivrer un signal indiquant que l'installation de dosage ne fonctionne pas parfaitement quand le débit de la pompe de dosage ne présente pas une rela- tion prédéterminée avec le signal d'entrée. 2 Dispositif de dosage conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que le module de surveillance ( 10) est conçu de manière à délivrer un signal indiquant que l'installa- tion de dosage ne fonctionne pas parfaitement quand le signal de sortie de l'électronique de dosage ( 4) ne présente pas une relation correspondante dans une fonction prédéterminéeavec le signal,'entrée. 3 Installation de dosage conforme à la revendication 1, caractérisée en ce que le signal est introduit dans une seconde entrée de l'électronique de dosage ( 4) et que celle-ci-est commandée par ledit signal de manière à actionner la mise hors circuit de la commande d'entraînement de-la pompe de dosage ( 6). 4 Installation de dosage selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qué le module de surveillance ( 10) com- porte un élément de temporisation ( 29) qui ne délivre le si- gnal qu'après une période de temporisation réglable après dé- termination d'un fonctionnement non satisfaisant. 5 Installation de dosage selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le module de surveillance ( 10) reçoit comme signal d'entrée le signal de sortie de l'électro- nique de dosage ( 4). 6 Dispositif de dosage selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le module de surveillance ( 10) reçoit comme signal d'entrée un signal indiquant que la pompe de do- sage est en marche.