FR 2534734 A1 19840420 FR 8314853 A 19830919 Obturateur destiné à l'obturation d'une baie dans des installations de génie nucléaire. La présente invention concerne un obturateur destiné à obturer, d'une manière formant blindage. contre les rayonnements, une baie entre deux cellules voisines de grande capacité dans des installations de génie nucléaire. Si l'on se sert d'une cellule de grande capa- cité pour entreposer des f ts recevant des déchets moyennement actifs, ces cellules de grande capacité constituent une zone interdite du point de vue de la technique nucléaire Une cellule adjacente de grande capacité est agencéehabituellement en zone d'intervention, afin de pouvoir y entretenir des ponts roulants de cellule sortant de la zone inter- dite Dans le mur compris entre les deux cellules adjacentes de grande capacité, est prévue une baie pour le passage du pont roulant Pendant l'entretien du pont roulant de la cellule dans la zone d'inter- vention, cette baie doit être fermée pour protéger du rayonnement régnant dans la zone interdite, et pour minimiser la propagation de la contamination. Le blindage nécessaire contre les rayonnements bêta, gamma et neutronique, conduit à mettre en oeuvre, en fonction du taux de dose régnant dans la zone interdite, et de la dimension de la baie à fermer, un obturateur d'un poids élevé qui doit être fixé, d'une manière sûre, en la position né- cessaire. On a proposé, jusqu'ici, pour obturer la baie par laquelle passe le chemin à rail du pont roulant, d'utiliser des cloisons relevables Des cloisons relevables exigent cependant des disposi- tifs d'entraînement lourds et la transmission de forces importantes par des broches, deschaînes ou des mécanismes semblables Elles sont donc coûteuses et sujettes à tomber en panne. On a, en outre, proposé d'utiliser des por- tes susceptibles de se déplacer transversalement pour obturer la baie Ces portes, susceptibles de se déplacer transversalement, auraient l'avantage de ne pas avoir à mettre en oeuvre de travail de levage. Mais l'inconvénient essentiel des portes susceptibles d'être déplacées transversalement est l'interruption du chemin à rail du pont roulant. L'invention vise un obturateur destiné à ob- turer, d'une manière formant blindage contre les rayonnements, la baie comprise entre deux cellules adjacentes de grande capacité, qui est construit d'une manière simple et qui peut fonctionner d'une manière sûre. Suivant l'invention, l'obturateur est monté mobile sur un chemin à rail horizontal et le profil extérieur de l'obturateur s'adapte étroitement dans le profil intérieur de la baie, ou recouvre la baie. Quand les cellules de grande capacité doivent être séparées l'une de l'autre par l'obturation de la baie, l'obturateur s'adaptant à la baie ou recou- vrant la baie est déplacé horizontalement sur le chemin à rail dans la baie ou sur la baie Le rayon- nement régnant dans l'une des cellules est alors isolé,si l'obturateur a été conçu d'une manière suf- fisante à cet effet. Suivant un mode de réalisation avantageux de l'invention, l'obturateur est monté sur le chemin à rail d'un pont roulant de cellule en soi connu. Quand l'obturateur est monté sur le chemin à rail d'un pont roulant de cellule, cela permet de se dis- penser d'un agencement supplémentaire distinct de rails ou de glissières En outre, l'obturation de la baie s'effectue d'une manière plus simple. Suivant un mode de réalisation avantageux de l'invention, en fonctionnement normal de l'installa- tion de génie nucléaire, l'obturateur est disposé, dans la cellule à obturer de grande capacité, sur l'extrémité du rail éloignée de la baie à obturer. Si l'obturateur est disposé sur le chemin à rail du pont roulant de cellule et dans la cellule dans la- quelle règne le rayonnement, il est possible de garer le pont roulant de cellule hors de la zone interdite, par L'intermédiaire de l'obturateur dé- plaçable,dans le cas o le dispositif d'entraînement ou la commande du pont roulant de cellule est dé- faillant Lors du déplacement de l'obturateur, le pont roulant de cellule coulisse obligatoirement de- vant l'obturateur et se trouve dans la zone d'inter- vention quand l'obturateur a fermé la zone inter- dite. Suivant une variante, l'obturateur est muni d'entraînements qui sont disposés en des endroits accessibles, en dehors de la zone interdite, c'est- à-dire de la cellule de grande capacité à blinder. Les forces d'entraînement et de freinage sont trans- mises par câble ou par chaîne Au dessin schématique annexé, donné unique- ment à titre d'exemple: la figure 1 est une vue en coupe longitudina- le de deux cellules adjacentes de grande capacité d'une installation de génie nucléaire, et la figure 2 est une vue en coupe transversa le de l'une des deux cellules de grande capacité en regardant la baie à obturer suivant la ligne II-II de la figure 1, le pont roulant de cellule ayant été omis. Dans l'installation de génie nucléaire, il y a une cellule de grande capacité 3,dans laquelle sont conservés des fûts de stockage 4 de réception de déchets moyennement actifs En-dessous du plafond de la cellule est disposé, parallèlement à celui- ci, un chemin à rail 6 d'un pont roulant 7 de cellu- le susceptible de se déplacer dans la cellule de grande capacité 3 Les fûts de stockage 4 sont mis en leur position de stockage par ce pont roulant 7 de cellule Le chemin à rail 6 s'étend, en passant par une baie 8, dans une cellule adjacente de grande capacité 9,qui constitue une zone d'intervention et qui est séparée par un mur 10 de la cellule de grande capacité 3 Dans cette zone d'intervention 9, on peut entretenir le pont roulant 7 de cellule, puisque la baie 8 est un peu plus grande que le profil de la section transversale du pont roulant 7 de cellule, et puisque ce dernier peut être déplacé, en passant par la baie 8, de la zone interdite 3 à la zone d'in- tervention 9. Dans la cellule de grande capacité 3 consti- tuant la zone interdite, un obturateur 11 formant blindage contre les rayonnements est disposé sur l'extrémité opposée à la-baie 8 L'obturateur 11 peut être déplacé dans le plan horizontal sur le chemin à rail 6, par l'intermédiaire de roues 12 Le profil extérieur de l'obturateur 11 est légèrement-plus pe- tit que le profil intérieur de la baie 8 L'obtura- teur 11 peut être déplacé de manière à s'adapter dans la baie 8 et isole donc, d'une manière sûre vis-à-vis du rayonnement, la zone d'intervention 9 de la cellule de grande capacité 3 Il-est à cet égard rationnel que la baie 8 présente des épaule- ments 13 en gradins,dans lesquels peuvent s'adapter des épaulements correspondants de l'obturateur 11. L'obturateur 11 a des entraînements propres (qui ne sont pas représentés ici) et qui sont disposés dans la zone d'intervention 9 L'en- traînement de l'obturateur il est, de préférence, un entraînement à chaîne ou à câble. Si le pont roulant 7 de-cellule doit être entretenu dans la zone d'intervention de la cellule de grande capacité 9, on amène l'obturateur 11 dans la baie 8 La cellule de grande capacité 3, avec son contenu ayant de l'activité, est alors obtu- rée d'une manière étanche aux rayonnements, en sorte que l'on peut effectuer l'entretien dans'la- zone d'intervention 9, sans charge de rayonnement. Dans le cas o l'entraînement propre du - pont roulant 7 de cellule tombe en panoe, ce dernier peut être remorqué dans la zone d'intervention 9 par l'intermédiaire de l'obturateur il qui est suscepti- ble d'être déplacé L'obturateur il formant blindage sert donc, dans ce cas, outre de blindage de protec- tion contre les rayonnements, à ranger un pont rou- lant incapable de fonctionner hors de la zone inter- dite 3. REVENDICATIONS 1 Obturateur destiné à obturer, d'une ma- nière formant blindage contre les rayonnements, une baie entre deux cellules voisines de grande capacité dans des installations de génie nucléaire, caractéri- sé en ce que l'obturateur ( 11) est monté mobile sur un chemin à rail ( 6) horizontal, et le profil extérieur de l'obturateur s'adapte étroitement dans le profil intérieur de la baie ( 8) ou recouvre la baie ( 8). 2 Obturateur suivant la revendication 1, ca- ractérisé en ce que l'obturateur ( 11) est monté sur le chemin à rail ( 6) d'un pont roulant de cellule ( 7) en soi connu. 3 Obturateur suivant la revendication 2, ca- ractérisé en ce que, en fonctionnement normal de l'installation de génie nucléaire, l'obturateur ( 1 J 1) est disposé,dans la cellule à obturer de grande capa- cité ( 3)-,sur l'extrémité du rail éloignée de la baie ( 8) à obturer. 4 Ob turateur suivant 1 'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'obturateur ( 11) est muni d'entraînements qui sont disposés en dehors de la cellule de grande capacité ( 3) à blinder.