FR 2533514 A1 19840330 FR 8314644 A 19830914 L'invention porte sur un appareil de commande pour un dispositif manuel de réglage de la portée des projecteurs de véhicules à moteur sur lequel un organe de commande peut être mis dans un grand nombre de positions différentes, le réglage correct approprié des projecteurs pour un cas de chargement prédéterminé du véhicule correspondant à chacune de ces posi- tions. Par la demande de brevet allemand publiée 25 28 247, on conna Xt un appareil de commande de ce genre avec lequel les différentes positions de l'organe de commande, qui correspon- dent à différentes conditions de charge, sont fixées par des symboles placés à intervalles réguliers, à la périphérie d'un cadran, et qui coïncident avec la division d'une came dont les encoches de profondeurs différentes influent directement sur la position axiale d'un bouton tournant agissant directement sur le dispositif de réglage de la portée de l'éclairage. Le dispositif connu permet le maintien approximatif d'un réglage correct des projecteurs pour quelques cas de charge prédéterminés du-véhicule, mais il ne permet pas de tenir compte des tolérances de fabrication ni des écarts par rapport aux va- leurs prescrites. Par la demande de brevet allepiand publiée ? 7 44 232, on conna t un appareil de commande du genre indiqué plus haut, et qui est relié directement à un dispositif hydraulique d'action- nement pour le dispositif de réglage de la portée des projec- teurs et permet un réglage linéaire en continu Toutefois, rien n'est dit au sujet du marquage, qui est nécessaire, des positions correspondant à des cas de charge déterminés Du fait d'un emploi notoire, la Demanderesse sait que l'on a pourvu des appareils de commande de ce genre de cadrans imprimés adap- tés aux différents véhicules, et sur lesquels figuraient les symboles correspondant aux positions définies de divers cas de chargement des véhicules Par conséquent, il a fallu fabriquer un cadran particulier pour chaque variante de modèle du véhi- cule et veiller à ce que, dans la production, ce cadran équipe le bon véhicule Comme, pour une variante de modèle déterminée, les différents souhaits relatifs aux équipements en option produisaient encore des écarts considérables, on s'est conten- té, afin d'éviter le nombre théoriquement nécessaire, par exem- ple, de deux cent cinquante variantes de cadrans correspondant à des véhicules déterminés, de porter sur les cadrans des pla- ges relativement larges de positions correspondant à certains cas de chargement. Il en résulte que l'obligation légale d'un réglage aussi précis que possible de la portée des projecteurs de véhicules ne pouvait, à nouveau, être remplie qu'avec de larges toléran- ces. Le but de l'invention est d'améliorer un appareil de com- mande du genre indiqué plus haut de telle façon que les diffé- rentes positions de l'organe de commande, correspondant à dif- férents cas de chargement, puissent être fixées avec une pré- cision beaucoup plus grande, ce qui permettrait d'obtenir un réglage optimal de la portée des projecteurs d'un véhicule. Selon l'invention, ce but est atteint du fait que dans l'appareil de commande, les différentes positions de l'organe de commande correspondant à certains cas déterminés de char- gement sont repérées par des symboles qui peuvent être placés, sur un cadran neutre, dans des positions définies. Les différentes positions du bouton de commande corres- pondant à certains cas de chargement sont donc marquées par des symboles qui peuvent être-placés à des endroits définis d'un cadran neutre Grâce à cela, après l'achèvement du mon- tage final d'un véhicule, en réalisant les différents cas de chargement et en rectifiant de façon appropriée le réglage de la portée de l'éclairage, on peut placer le symbole corres- pondant à chaque cas de chargement directement dans la posi- tion o il détermine le réglage correct des projecteurs. Suivant d'autres caractéristiques de l'invention L'organe de commande peut être, comme connu en soi, un bou- ton tournant ou un curseur monté près d'un cadran neutre cons- 2 2533514 titué par un disque-support transparent sur lequel des symbo- les peuvent être fixés, dans des positions déterminées, par collage (cavaliers adhésifs) ou par agrafage (cavaliers à serrage). L'organe de commande peut être, comme connu en soi, un bou- ton tournant ou un curseur près duquel se trouve un cadran neutre qui est un disque-support opaque sur lequel des symbo- les peuvent être fixés directement, dans des positions déter- minées, par marquage en creux ou par perforation du disque. Il peut y avoir aussi, près de l'organe de commande, un ca- dran neutre constitué par un guidage à rainure, dans la rainu- re duquel sont placés des supports de symboles ou des coulis- seaux, autobloquants mais pouvant être déplacés Par des pi- gnons de décalage qui s'appuient sur une crémaillère de gui- dage, on peut les amener et les bloquer dans les positions dé- finies, au moyen d'un tournevis. Près de l'organe de commande, il peut aussi y avoir un cadran neutre constitué par une feuille de matière plastique translu- cide sur laquelle sont imprimés les divisions et les symboles. Un système d'affichage en ruban à diodes lumineuses, avec une rangée correspondante de microrupteurs, peut être placé sous la graduation Grâce à ces microrupteurs, on peut faire ressor- tir les graduations correspondant aux positions définies, en allumant les diodes lumineuses voulues. Près de l'organe de commande connu, il peut aussi y avoir un cadran neutre qui est un disque-support pour un grand nombre de cellules de cristaux liquides intégrées et pouvant être com- mandées, dont certaines sont commandées dans des positions dé- finies afin de former les symboles relatifs au réglage. On trouvera ci-après une description plus détaillée de l'invention, faite en référence à deux exemples de réalisation représentés par les dessins. la Fig 1 est une vue de devantd'un appareil de comman- de conforme à l'invention. la Fig 2 est une coupe horizontale suivant la ligne II-II de la figure 1. la Fig 3 est une coupe verticale suivant la ligne III-III de la figure 1. la Fig 4 est un agrandissement de la partie entourée d'un cercle à la figure 2. la Fig 5 est une vue de devant d'une autre version de l'appareil de commande. la Fig 6 est une coupe horizontale suivant la ligne VI-VI de la figure 5. la Fig 7 est une vue de devant d'une autre version de l'appareil de commande. la Fig 8 est une coupe horizontale suivant la ligne VIII-VIII de la figure 7. la Fig 9 est une vue de devant d'une autre version d'un appareil de commande conforme à l'invention. Les figures 1 à 3 montrent la constitution générale d'un appareil de commande 1 Il est constitué essentiellement par un organe de commande qui est un bouton tournant 2 et un ca- dran fixe 3 situé près de lui et portant des symboles 4 pour différents cas de chargement du véhicule. Le bouton tournant 2 est relié directement à un système d'actionnement 5 d'un dispositif hydraulique de réglage de la distance d'éclairage dont la constitution est connue et n'est donc pas expliquée ici. Le cadran 3 est de préférence pourvu d'un système d'é- clairage 6. La réalisation du cadran 3 selon l'invention va mainte- nant être exposée-à l'aide de la représentation agrandie de la figure 4. Un dispositif d'actionnement ou un émetteur de valeur de consigne 7, qui peut être hydraulique ou électrique, est pour- vu d'un arbre d'actionnement 8 sur lequel un bouton tournant 9 est fixé de façon à ne pas pouvoir glisser sur l'arbre 8. Sur un moyeu 10 fixe de l'émetteur de valeur de consigne 7, il y a un cadran fixe 11 comportant une graduation neutre im- primée Le cadran 11 peut avoir une fente en arc de cercle 12 dans laquelle on glisse des cavaliers 13 colorés et conduc- teurs de la lumière, et o ils peuvent être immobilisés dans des positions définies Le cadran 11, avec les cavaliers 13, -est recouvert, vers l'extérieur, par un recouvrement 14 et un hublot transparent 15, si bien qu'il ntest pas possible de dé- placer le cavalier après sa mise en place Avec ce mode de réalisation, le bouton tournant 9 n'est pas pourvu, comme c'est l'habitude, d'une marque ou d'une flèche mais, sur l'arbre d'ac- tionnement 8 de l'émetteur de valeur de consigne 7, on a fixé une aiguille 16 conductrice de la lumière, qui permet de véri- fier de façon plus précise la concordance entre le bouton tour- nant 9 et le cavalier choisi 13. Ainsi que le montre la figure 1, le cavalier 13 ne peut que fixer la position définie; en revanche, le symbole-cor- respondant au cas de chargement peut être imprimé sur le ca- dran 11 D'un autre côté, il est aussi possible de faire un cavalier un peu plus large et de porter directement sur lui les symboies des différents cas de chargement. En dehors du mode de réalisation de la figure 4, qui comporte des cavaliers à serrage, il est bien entendu possible de réaliser des versions comportant des cavaliers adhésifs en feuille de plastique et, de même, il est possible de fixer, par exemple par marquage en creux ou par perforation d'un ca- dran approprié, les symboles voulus nécessaires dans des po- sitions définies. Aux figures 5 et 6, on voit un mode de réalisation de l'invention pour lequel il y a dans un boîtier 17 un curseur 18 servant à actionner un rhéostat 19 d'un dispositif électri- que de réglage de la portée de l'éclairage Près du curseur 18, il y a un cadran transparent neutre qui est un guidage à rainure 20, dans la rainure 21 duquel se trouvent des coulis- seaux 22 servant de-porte-symboles, qui sont autobloquants mais peuvent être déplacés Au moyen d'un tournevis 25, par l'intermédiaire de pignons de décalage 24 qui s'appuient sur une crémaillère de guidage 23, on peut les amener dans les positions définies, o ils restent du fait qu'ils sont auto- bloquants. Les figures 7 et 8 montrent un mode de réalisation de l'invention intéressant en particulier pour des utilisations futures On a de nouveau, dans un bottier 17 ', un curseur 18 ' servant à actionner, par exemple, un rhéostat à couche 19 ' d'un dispositif électrique de réglage de la portée de l'éclai- rage Près du curseur 18 ', il y a un écran translucide neutre qui est une feuille de matière plastique 26 portant une gra- duation 27 imprimée et des symboles 28 Sous ce cadran, il y a un système d'affichage 29 à ruban et à diodes lumineuses, qui est connu, avec une rangée 30 de microrupteurs,de sorte que, en commandant les diodes lumineuses 31 voulues, on peut faire ressortir les divisions correspondant aux positions dé- finies. La figure 9 montre une variante intéressante en particu- lier pour les utilisations futures Un organe de commande, qui est un curseur 18 ", est placé près d'un cadran 26 't réalisé, d'une façon connue, sous la forme d'un système d'affichage à cristaux liquides, et qui présente un grand nombre de cel- lules de cristaux liquides 32 qui sont tout d'abord neutres. Parmi elles, certaines cellules 33 sont commandées en fonction de certains cas de chargement du véhicule. R E V E N D I C A T I O N S 1 Appareil de commande pour un dispositif manuel de réglage de la portée des projecteurs de véhicules à moteur, sur lequel un organe de commande ( 2) peut être mis dans un grand nombre de positions différentes, le réglage correct approprié des projecteurs pour un cas de chargement prédéter- miné du véhiculé correspondant à chacune de ces positions, caractérisé en ce que les différentes positions de l'organe de commande ( 2) correspondant à certains cas déterminés de chargement sont repérées par des symboles ( 13) qui peuvent être placés, sur un cadran neutre ( 3), dans des positions dé- finies. 2 Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de commande est un bouton tournant ( 2) ou un curseur, qui sont connus, près d'ur cadran neutre ( 3) formé par un disque-support transparent sur lequel des symboles peu- vent être fixés, dans des positions définies, par collage (ca- valiers adhésifs) ou par serrage (cavaliers à serrage 13). 3 Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le cadran neutre ( 3) situé près de l'organe de comman- de ( 2) est un disque-support opaque sur lequel des symboles peuvent être portés, dans des positions définies, par marqpa- ge en creux ou perforation. 4 Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le cadran neutre ( 20) situé près de l'organe de com- mande est un guidage à rainure ( 21) dans la rainure duquel sont placés des supports de symboles ou des coulisseaux ( 22) autobloquants mais pouvant être déplacés et qui, par l'inter- médiaire de pignons de décalage ( 24) s'appuyant sur une cré- maillère de guidage ( 23), peuvent être immobilisés ou dépla- cés, au moyen d'un tournevis, en tournant, dans les positions définies. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le cadran neutre ( 20) proche de l'organe de commande ( 18 ') est une feuille de matière plastique translucide ( 26) portant une graduation imprimée ( 27) et des symboles ( 28), en ce qu'il est prévu, sous la graduation ( 27), un système d'affichage ( 29) à ruban à diodes lumineuses, avec une rangée correspondante de micro rupteurs ( 30), et en ce qu'on peut faire ressortir les divisions correspondant aux positions dé- finies, en commandant les diodes lumineuses voulues. 6 Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le cadran ( 26 " 1) placé près de l'organe de commande est un système-d'affichage connu à cristaux liquides, quelques- unes des cellules neutres de cristaux liquides ( 32) étant com- mandées de façon appropriée dans des positions définies ( 33).