FR 2525456 A1 19831028 FR 8210421 A 19820615 Chariot de nettoyage par aspiration La présente invention concerne un chariot d'aspirateur de nettoyage comprenant une caisse mobile sur des roues, munie d'une table dans laquelle est disposée une boîte aspirante vibrante, et deux rallonges montées sur charnières à l'opposé l'une de l'autre sur la caisse et coopérant avec ladite table, la boite aspirante étant munie d'un bloc régulateur mobile le long d'un organe de guidage et étant percée d'un trou traversant destiné à l'organe de guidage, permettant de régler la longueur utile de la boîte aspirante. La caisse porte également une unité de nettoyage par aspiration placée sous la table et comprenant un réceptacle destiné à recevoir la poussière et les particules de saletés d'un courant d'air de succion qui est aspiré, et un ensemble de succion ou d'aspiration placé au-dessous de ce réceptacle et relié à ce dernier, le réceptacle étant fermé par un couvercle avec un orifice d'entrée pour ledit courant d'air de succion, tandis que l'ensemble de succion est muni d'un orifice de sortie permettant l'expulsion du courant d'air de succion. L'objectif de la présente invention est de procurer un chariot d'aspirateur de nettoyage fonctionnel, amélioré à bien des égards, qui puisse être aisément déplacé entre différents endroits à nettoyer et qui puisse être verrouillé lorsque c'est nécessaire de manière à se tenir bien droit sur le plancher Ce chariot de nettoyage permet d'éliminer les supports gênants de battage de tapis ainsi que les transports lourds, volumineux et peu hygiéniques de coussins, édredons, couvertures, matelas, paillassons et vêtements. C'est également un objectif de l'invention de procurer un chariot de nettoyage perfectionné du type comportant une boite aspirante dont la longueur utile peut être adaptée rapidement et facilement à l'objet devant être nettoyé par succion, et de permettre à l'outil de succion voulu d'être raccordé rapidement et facilement à l'aspirateur. La nouveauté de l'invention réside dans le fait que le couvercle susmentionné est muni d'un organe de commutation en forme de disque pour le trajet de succion, qui est monté à pivotement sur un axe vertical et qui est percé de deux ouvertures séparées l'une de l'autre par une distance pré- déterminée et équidistantes dudit axe, permettant l'alignement avec l'orifice d'entrée du couvercle, l'une des ouvertures étant raccordée à la botte d'aspiration par un tube de succion et l'autre ouverture étant raccordée à un tube de succion mobile en toute liberté, les ouvertures et les tubes de succion formant deux trajets de succion permettant un raccordement à volonté en mettant le conimutateur à disque de trajet de succion sur une position mettant l'une des ouvertures dans le prolongement de l'orifice d'entrée du couvercle; en ce que le bloc régulateur comporte une languette souple formée par un évidement vertical, la partie trou du trou traversant de cette languette ayant son axe central qui fait un angle avec l'axe central du reste de la partie trou et la partie trou de la languette étant disposée de façon à se trouver dans le prolongement axial du reste du trou pour permettre le déplacement du bloc régulateur le long de l'organe de guidage, la languette étant verrouillée sur l'organe de guidage au moyen de sa propre force de ressort; et en ce qu'un organe spécial est placé sur l'unité de nettoyage par aspiration à l'opposé de l'orifice de sortie, pour mieux nettoyer le courant d'air de sortie et pour également répartir le courant d'air sur les côtés et obliquement vers l'avant, du fait que cet organe comporte un support ouvert de tous les côtés, et un corps poreux qui y est disposé de manière interchangeable pour nettoyer et répartir l'air. Etant donné que le chariot de nettoyage peut facilement être déplacé, ses possibilités d'utilisation sont extrêmement souples partout o plusieurs zones sont habituellement nettoyées l'une après l'autre, par exemple dans les hôpitaux, les hôtels, les bureaux, etc. L'invention va être décrite plus en détail ci-après avec référence aux dessins, annexés dans lesquels La Figure 1 représente un chariot de nettoyage vu de l'un de ses petits côtés, conformément à une forme de réalisation préférée de l'invention, La Figure 2 représente une unité de nettoyage par aspiration, partiellement en coupe transversale, qui fait partie du chariot de nettoyage selon la Figure 1, La Figure 3 représente un organe de répartition et de nettoyage de l'air dans l'unité de nettoyage par aspiration selon la Figure 2, La Figure 4 est une coupe transversale d'une partie du couvercle et de son organe de commutation du trajet de succion faisant partie de l'unité de nettoyage par aspiration de la Figure 2, La Figure 5 est une coupe transversale longitudinale d'une partie d'une boîte aspirante faisant partie du chariot de nettoyage par aspiration de la Figure 1, La Figure 6 représente un bloc régulateur faisant partie de la botte d'aspiration de la Figure 5, et La Figure 7 représente une partie du chariot de nettoyage par aspiration de la Figure 1. La Figure 1 représente schématiquement un chariot de nettoyage par aspiration comprenant une caisse 3 montée sur deux paires de roues 1 et 2, les roues 2 de l'une des paires pouvant pivoter autour d'un axe vertical de manière à permettre au chariot d'être dirigé pendant son transport, cela étant réalisé à l'aide d'une poignée 4 prévue sur l'un des petits côtés Le chariot de nettoyage comporte également une unité 5 de nettoyage par aspiration avec un ensemble de succion 6 et un séparateur 7 pour la poussière et les saletés. Un premier tube de succion 8, qui est mobile en toute liberté et peut le cas échéant être prolongé, est raccordé à l'unité de nettoyage par aspiration en vue du nettoyage par-aspiration des planchers, des murs et des plafonds, et un second tube de succion 9 raccorde l'unité 5 de nettoyage par aspiration à une botte d'aspiration vibrante 10, de forme allongée, qui tourillonne et est encastrée dans une table 11 à la partie supérieure de la caisse 3. Le séparateur 7 pour la poussière et les saletés de l'unité de nettoyage par aspiration est muni d'un réceptacle 12 et, au-dessous de ce dernier, d'un compartiment moteur 13. Le réceptacle 12 comporte une paroi de fond 14 et une épaisse plaque intérieure 15, en bois ou en un matériau similaire Dans le réceptacle se trouve un panier grillagé ou treillissé 16, dont le fond 17 se trouve à une certaine distance de la plaque 15 de façon à ménager un espace 18 pour le courant d'air provenant de l'intérieur du réceptacle A l'intérieur du panier grillagé 16 se trouvent un sac extérieur 19 et un sac intérieur 20, facilement interchangea- bles, en un matériau approprié, tel que le coton, le sac extérieur ayant la capacité de séparer par filtrage même la poussière et les particules extrêmement fines de l'air aspiré, tandis que le sac intérieur, ayant des propriétés filtrantes un peu moins bonnes, est capable de séparer par filtration et de recueillir les particules plus grosses ainsi que la majorité de la poussière fine provenant du courant d'air aspiré Le sac extérieur comporte une bague métallique 21 disposée de façon à reposer contre le bord supérieur 22 du réceptacle, mettant ainsi en place les sacs en enserrant leurs bords entre le bord supérieur du réceptacle et un couvercle 23 qui ferme le réceptacle. Le compartiment moteur inférieur 13 renferme ledit ensemble de succion 6, se composant de trois ventilateurs aspirants 25, entraînés chacun par un moteur électrique 24 et communiquant avec l'espace intérieur 18 du réceptacle 12 par l'intermédiaire d'ouvertures différentes 26 pratiquées dans la paroi de fond 14 et la plaque épaisse 15 du réceptacle, les ventilateurs étant fixés à la plaque épaisse au moyen d'un certain nombre de boulons 27 traversant un support horizontal 28 de moteur qui porte des ventilateurs aspirants 25 et leurs moteurs 24 A l'intérieur de la zone délimitée par la paroi de fond 14 et la plaque épaisse 15 se trouve un manchon isolant 29 pour chaque boulon 27 Les manchons isolants, entourant les boulons, isolent ainsi le réceptacle 12 de l'ensemble de succion 6, si bien que la transmission des vibrations des moteurs et des ventilateurs se trouve réduite Le compartiment moteur comporte également une feuille de caoutchouc 30 recouvrant la face inférieure de la paroi de fond 14 du réceptacle, avec laquelle elle est en contact Cette feuille de caoutchouc est prévue pour empêcher la transmission de courants de fuite de l'ensemble de succion 6 au réceptacle 12. Le compartiment moteur 13 est muni d'une sortie latérale 31 pour le courant d'air aspiré dans le réceptacle. Dans la forme de réalisation représentée, cette sortie latérale comporte trois ouvertures 32 disposées en cercle à une certaine distance l'une de l'autre Une protection pour les doigts (non représentée) est de préférence disposée -sur un ou plusieurs séparateurs à l'intérieur des ouvertures 32. A l'extérieur du compartiment moteur se trouve un organe multi-fonctions spécial 33 destiné à assurer un filtrage supplémentaire du courant d'air de sortie et à répartir ce courant d'air dans l'environnement extérieur de façon à empêcher la sortie d'un courant d'air concentré de l'unité de nettoyage par aspiration qui pourrait gêner l'opérateur Cet organe multifonctionnel comprend un support allongé 34, de section transversale sensiblement rectangulaire, qui peut avoir une forme incurvée (au moins sur sa face interne) correspondant à la forme incurvée du compartiment moteur cylindrique, et qui est ouvert sur tous les côtés, ledit support ayant des parois faites d'un grillage ou d'un treillis ou une forme similaire, à grande largeur de maille, ou bien de quelque autre manière appropriée pour qu'il y ait un grand nombre de trous 35 pour le courant d'air Le support est fixé au compartiment moteur 13 L'organe 33 comporte également un corps 36 en forme de feuille poreuse et perméable, fait d'un matériau approprié à propriétés filtrantes, tel que connu sous le nom de Viledon Ledit corps est conçu pour être introduit dans le support, ce dernier étant complètement ouvert sur le dessus, occupant l'espace intérieur du support et étant appliqué contre les trois ouvertures 32 du compartiment moteur La feuille filtrante spéciale peut capter les particules et les fibres extrêmement petites (d'une taille de l'ordre du micron) qui sont transportées par le courant d'air à travers le filtre La combinaison d'une feuille filtrante et du support ouvert au maximum a pour effet que le courant d'air est réparti sur les côtés et obliquement vers l'avant si bien que l'air ne sort pas immédiatement devant les ouvertures 32. Au lieu de trois petites ouvertures, le compartiment moteur peut être muni d'une seule grande ouverture, afin de procurer une surface aussi grande que possible par laquelle le courant d'air vient en contact avec la feuille filtrante. La feuille filtrante est de préférence amovible, la feuille usagée étant soit jetée soit nettoyée pour réutilisation. Le couvercle 23 destiné à fermer le réceptacle comporte une ouverture 37 de taille prédéterminée pour le courant d'air d'entrée, et un commutateur 39 de trajet de succion qui peut pivoter autour d'un axe vertical 38 sur le couvercle et qui se présente sous la forme d'un disque tournant circulaire recouvrant l'ouverture 37 du couvercle et muni sur sa face inférieure d'une couche 40 d'un matériau d'étanchéité pour que l'air ne puisse s'engouffrer dar s l'ouverture ménagée entre le disque et le couvercle La pression de contact du disque contre le couvercle est de préférence réglée au moyen d'un organe de réglage, l'axe de pivotement, à titre d'exemple, comprenant un boulon 41 qui traverse le couvercle et qui est muni d'un ressort 42 et d'un écrou 43 pour comprimer le ressort dans la mesure voulue pour réaliser l'étanchéité nécessaire, et de telle sorte que l'on puisse cependant faire tourner facilement le disque Le disque 39 comporte deux ouvertures 44, 55 espacées l'une de l'autre, équidistantes de l'ouverture 37 par rapport à l'axe 38 et disposées, par rotation du disque, de façon à se trouver exactement dans l'alignement de l'ouverture 37 du couvercle pour assurer un effet de succion total, ou bien dans l'alignement partiel de cette ouverture si l'on devait obtenir qu'un effet de succion réduit Les ouvertures ménagées dans le disque pivotant sont entourées par des arbres creux 46, 47 pour le raccordement 9 du tube de succion avec la boîte aspirante 10 ou pour le tube de succion 8, mobile en toute liberté, sur lequel on peut adapter divers outils de nettoyage par aspiration, en plus de sa propre action comme outil d'aspiration pour certains travaux Le disque 39 comporte un bras de pivot 48 aisément accessible se prolongeant à l'extérieur du couvercle 23 et coopérant avec deux butées (non représentées) fixées au couvercle, délimitant les positions de fin de course jusqu'auxquelles on peut faire tourner le disque 39 Dans une position de fin de course, l'ouverture 44 ménagée dans le disque recouvre totalement l'ouverture 37 du couvercle afin de procurer un effet de succion total au niveau de la boite aspirante 10, et dans l'autre position de fin de course, c'est l'autre ouverture du disque qui recouvre totalement l'ouverture 37 du couvercle pour procurer un effet de succion total au niveau de l'orifice du tube de succion mobile en toute liberté Le disque tournant permet ainsi une commutation rapide et simple des trajets de succion d'un endroit à un autre pour donner un effet de succion total, ainsi qu'une commutation rapide et simple, sur chaque position de fin de course, pour régler l'effet de succion pour chaque endroit donné L'ouverture 44, l'arbre creux 46 et le raccordement 9 du tube de succion avec la boîte aspirante 10 ont de préférence des dimensions légèrement supérieures à celles des parties correspondantes du tube de succion mobile en toute liberté. Ladite boîte aspirante 10 est conçue pour vibrer ou osciller au moyen d'un organe vibrant (non représenté) qui est mû par un moteur électrique Cela provoque des mouvements courts et extrêmement rapides dans la boîte aspirante montée sur tourillons à ses extrémités, si bien qu'un tapis, un matelas ou un autre objet sur lequel on fait passer l'orifice de succion et sa brosse 65 subit un effet de battage favorable Un tube de guidage 49 est disposé dans la boîte aspirante, entre ses extrémités, et porte un organe 50 de réglage de l'orifice de succion, mobile le long de l'organe ide guidage, sous la forme d'un bloc d'une matière plastique au Drooriée. telle que-connue sous le nom de Nylon, qui élimine tous les-bruits de frottement désagréables Le bloc 50 est muni d'un trou traversant 51, dans lequel passe l'organe de guidage, et a une section transversale (vue à angle droit par rapport audit trou) qui est ajustée à l'espace intérieur 58 de la boite aspirante, avec un petit dégagement sur les parois latérales et le fond de la boîte aspirante Le bloc 50 est muni d'un premier évidement 53, ouvert vers le bas, dans lequel est disposé un joint d'étanchéité 54 en un matériau approprié, faisant saillie vers les paroi latérales et le fond de la boîte aspirante, pour assurer un contact glissant et d'étanchéité contre ces surfaces Le bloc 50 est également muni d'un second évidement 55, tourné vers le haut, pour former une languette souple de verrouillage 56 La partie trou 57 du trou traversant du bloc 50, qui se trouve dans la languette de verrouillage 56, n'est pas coaxiale au reste de la partie trou 58 Au contraire, son axe forme un petit angle avec l'axe du reste de la partie trou 58, si bien que ces axes ne se trouvent dans le prolongement l'un de l'autre qu'après que la languette de verrouillage 56 a été rabattue vers ledit second évidement à partir de sa position normale de repos, comme représenté sur la Figure 6 On comprendra que ce rabattement de la languette de verrouillage, effectué manuellement, permet de déplacer facilement le bloc 50 dans is un sens et dans l'autre le long de l'organe de guidage dans- la botte aspirante pour le mettre dans la position de travail voulue, et donner à la boîte aspirante la longueur de succion voulue, et que l'on peut en fait verrouiller le bloc dans la position de travail voulue lorsqu'on laisse la languette de verrouillage revenir vers sa position de départ, car elle appuie contre le tube de guidage 49 au niveau des parois intérieures de la partie trou 57. Le chariot de nettoyage est également équipé de deux rallonges 59 sur les côtés longitudinaux opposés de la table, chaque rallonge étant maintenue en position horizontale par un bras de support pivotant 60 sur la face inférieure de la rallonge Chaque rallonge est montée sur tourillon sur la caisse 3 et, au voisinage de chaque petit côté du chariot de nettoyage, la rallonge se raccorde à un pied de support vertical 61, les deux pieds de support étant guidés et étant mobiles vers le haut et vers le bas dans la caisse 3 pour prendre une position haute lorsqu'on abaisse la rallonge, après quoi le chariot de nettoyage peut être déplacé sur ses roues Lorsqu'on relève les rallonges 59, ce mouvement fait descendre les pieds de support et les fait s'appliquer sur le plancher, en soulevant le chariot de nettoyage du plancher de telle sorte qu'il est maintenu dans une position fixe par les quatre pieds de support 61, comme le montre la Figure 1. Cela est permis par ledit raccordement entre la rallonge et le pied de support 61 sur chaque petit côté du chariot de nettoyage, se composant d'un bras de couple 62 qui est fixé de manière permanente à la rallonge, et d'un bras d'articula- tion 63, qui est relié, de manière à pouvoir pivoter, au bras de couple 62 et au pied de support 61 Lorsque le bras de suppport a été légèrement soulevé de son point de support sur la caisse 3, le bras de couple et le bras d'articulation peuvent basculer vers l'intérieur lorsqu'on rabat la rallonge vers le côté longitudinal du chariot de nettoyage, en soulevant simultanément le pied de support 61 La rallonge est alors maintenue par des baguettes magnétiques 64. Le chariot de nettoyage qui est représenté est également équipé d'étagères pour divers accessoires de nettoyage et pour des godets et des sacs poubelle, d'un support spécial pour un sac poubelle, de supports pour des tubes et des tuyaux de succion avec des becs, ainsi que d'interrupteurs permettant de mettre en marche l'organe vibrant et l'ensemble de succion. Ces éléments ne sont pas représentés sur les dessins. REVENDICATIONS 1 Chariot de nettoyage par aspiration comprenant une caisse ( 3) mobile sur des roues, munie d'une table ( 11) dans laquelle est disposée une boite aspirante vibrante ( 10), et deux rallonges ( 59) montées sur charnières à l'opposé l'une de l'autre sur la caisse et coopérant avec ladite table ( 11), la caisse aspirante ( 10) étant munie d'un bloc de réglage ( 50) mobile le long d'un organe de guidage ( 49) et dans lequel est pratiqué un trou traversant ( 51) pour l'organe de guidage, afin de permettre le réglage de la longueur utile de la boite aspirante, la caisse ( 3) portant également une unité ( 5) de nettoyage par le vide qui est placée sous la table et comprend un réceptacle ( 12) destiné à recueillir la poussière et les particules de saletés d'un courant d'air de succion qui est aspiré à l'intérieur, et un ensemble de succion ( 6) placé au-dessous du réceptacle et relié à ce dernier, le réceptacle ( 12) étant fermé par un couvercle ( 23) dans lequel est ménagée une entrée ( 37) pour ledit courant d'air de succion, tandis que l'ensemble de succion ( 6) est muni d'une sortie ( 31) permettant l'expulsion du courant d'air de succion, caractérisé en ce que ledit couvercle ( 23) est muni d'un organe de commutation ( 39) en forme de disque pour le trajet de succion, qui est monté sur des tourillons lui permettant de pivoter autour d'un axe vertical ( 38) et dans lequel sont ménagées deux ouvertures ( 44, 45) situées à une distance prédéterminée l'une de l'autre et équidistantes dudit axe ( 38), en vue de leur alignement avec l'entrée ( 37) du couvercle, l'une des ouvertures ( 44) étant raccordée à la botte aspirante ( 10) par l'intermédiaire d'un tube de succion ( 9), et l'autre ouverture ( 45) étant raccordée à un tube de succion mobile en toute liberté, lesdites ouvertures et lesdits tubes de succion formant deux trajets de succion permettant un raccordement à volonté par rotation du commutateur ( 39) à disque de trajet de succion jusqu'à une position plaçant l'une des ouvertures ( 44, 45) dans le prolongement de l'entrée ( 37) du couvercle; en ce que le bloc de réglage ( 50) comporte une languette souple ( 56) formée par un évidement vertical ( 55), la partie trou ( 57) du trou traversant ( 51) ménagé dans la languette ( 56) ayant son axe central qui fait un angle avec l'axe central du reste de la partie trou ( 58) et la partie trou ( 57) de la languette ( 56) étant disposée de façon à pouvoir être mise dans le prolongement axial du reste du trou ( 58) pour permettre le déplacement du bloc de réglage le long de l'organe de guidage ( 49) la languette étant verrouillée sur l'organe de guidage par sa propre force de ressort; et en ce qu'un organe ( 33) est placé sur l'unité de nettoyage par aspiration ( 5) à l'opposé de la sortie ( 31) pour mieux nettoyer le courant d'air de sortie et pour distribuer le courant d'air sur les côtés et obliquement vers l'avant, du fait que cet organe ( 33) comporte un support ( 34) ouvert de tous côtés, et un corps poreux ( 36) disposé de manière interchangeable à l'intérieur de ce support de façon à nettoyer et répartir l'air. 2 Chariot de nettoyage par aspiration selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque rallonge ( 59) est montée sur tourillons dans la caisse ( 3) et est réunie à deux pieds de support verticaux ( 61) par l'intermédiaire de bras d'articulation ( 63) et de bras de couple ( 62) qui sont fixés de manièrepermanente à cette rallonge, ledit pied de support étant disposé de façon à être apppliqué fermement sur le plancher lorsqu'on soulève la rallonge ( 59) ce qui permet au chariot de nettoyage de rester fixe à l'endroit voulu. 3 Chariot de nettoyage par aspiration selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le réceptacle ( 12) et l'ensemble de succion sont séparés par un disque de caoutchouc ( 30) disposé de manière à empêcher la transmission des courants de fuite-de l'ensemble de succion au réceptacle.