FR 2535351 A1 19840504 FR 8313851 A 19830829 La présente invention se rapporte à un dispositif équipant une machine ou un métier à tisser sans navette et destiné à former une lisière sur un tissu avec des fils de trame en' saillie, dans lequel les extrémités des fils de trame insérés dans la foule sont introduites entre des fils de chaine auxiliaires d'une lisière provisoire séparable, qui s'étendent à une certaine distance latérale des fils de chaîne du tissu, et sont maintenues par ces derniers. Dans le domaine technique du tissage on conrinait plusieurs possibilités pour former une lisière sur un tissu dans des métiers à tisser sans navette L'une de ces possi- bilités consiste en ce qu'on appelle une lisière auxiliaire ou lisière provisoire Dans un métier à tisser sans navette, cette lisière se trouve soit seulement d'un côté, c'est-à- dire du côté de l'extraction des fils de trame, soit des deux côtés, c'est-à-dire du côté insertion et du côté extraction. Dans une telle lisière provisoire, un certain nombre de fils de chaîne auxiliaires est disposé latéralement à l'extérieur des fils de chaîne principaux pour le tissu proprement dit Ces fils de chaîne auxiliaires sont également soumis à un mouvement de la foule et le fil de trame est inséré par ses extrémités libres entre ces fils de chaîne auxiliaires, puis il est saisi et retenu par ces derniers. De la sorte, il est donné naissance par tissage à une étroite bande de tissu auxiliaire qui a seulement pour but de retenir ou de capturer le fil de trame et d'empêcher un éventuel bond en arrière de l'extrémité de ce fil de trame Cette bande auxiliaire de tissu ou lisière provisoire est ensuite séparée du tissu proprement dit Une telle formation d'une lisière sur un tissu à l'aide d'une lisière provisoire est connue, par exemple, d'après le document DE-A-2 121 430. Les formes de réalisation des lisières provisoires connues sont différentes, et peuvent consister par exemple en des assemblages de fils à liage séparé (le plus souvent pour former les liages de base les plus courants), ainsi qu'en des armures de gaze et en plusieurs groupes d'armures de gaze juxtaposés Afin que ces lisières provisoires puissent être séparées du tissu, il est nécessaire de prévoir une distance de sectionnement du bord du tissu jusqu'à la lisière provi- soire, c'est-à-dire que les éléments considérés utilisés pour former la lisière provisoire sont situés, par rapport au dernier fil de chaîne du tissu de base ou du fil de tour de ce dernier, à une distance suffisamment grande pour assurer un sectionnement sûr de la lisière auxiliaire ou provisoire. Un autre type de formation d'une lisière sur un tissu est connu d'après le brevet US-2 906 296 Là encore, on a prévu des fils de chaîne auxiliaires à l'extérieur du tissu et à une certaine distance de ce dernier en vue de retenir les extrémités saillantes des fils de trame Dans ce brevet, à la différence du document précité DE-A-2 121 430, les fils de chaîne auxiliaires ne sont pas tissés pour former une bande de tissu auxiliaire, mais chaque fil de trame inséré entre les fils de chaîne auxiliaires et maintenu en place par ces derniers est de nouveau extrait de ces fils de chaîne auxiliaires par une aiguille d'insertion après le mouvement de frappe du peigne, après quoi il est dévié par flexion et introduit dans la foule immédiatement consécutive sur le bord du tissu Ensuite, les fils de chaîne auxiliaires continuent leur progression à vide Dans ce cas par consé- quent, il n'est pas nécessaire de procéder à un sectionnement particulier des fils auxiliaires d'avec le tissu à l'aide d'une cisaille ou d'un organe analogue. En fonction du type du métier à tisser utilisé, on travaille,lors de l'enfoncement du fil de trame, avec un peigne auxiliaire individuel destiné aux fils de chaîne auxi- liaires> ou le peigne principal est maintenu plus longtemps dans la mesure nécessaire Dans chaque cas, l'extrémité saillante du fil de trame s'étend, à partir du bord du tissu, sur la largeur de l'intervalle de sectionnement, la largeur de la lisière provisoire, la distance inévitable entre le fil de chaîne auxiliaire situé le plus à l'extérieur et la pointe ou le dispositif de pincement de l'organe rétracté d'inser- tion dés fils de trame, ainsi que sur la partie restante qui fait nécessairement saillie au-delà dudit dispositif de pin- cement En fonction de la matière devant être tissée et de la longueur nécessaire de sectionnement des extrémités des fils sur le bord du tissu, la distance entre ce bord et la lisière provisoire est différente Conjuguée aux largeurs ou distances mentionnées ci-dessus, elle constitue une perte ou chute considérable de fil de trame Tel est également le cas lorsque l'extrémité saillante du fil est sectionnée et insérée dans le bord du tissu. Dans-une forme de réalisation du type proposé par le document précité DEA-2 121 430, cette chute de fil de trame est sectionnée concomitamment aux fils de chaîne auxi- liaires et est perdue, Dans lé brevet précité US-2 906 296, les extrémités des fils introduites dans le bord du tissu sont suffisamment longues pour être extraites de nouveau sur une partie non négligeable de la face supé- rieure du tissu en formant une touffe, à l'aide de l'aiguille d'insertion, après quoi elles doivent être sectionnées Mis à part le fait que l'aspect esthétique de la surface du tissu est affecté dans les zones de sectionnement des extrémités des fils, il se produit dans ce cas également une chute de fil de trame qui est l'un dans l'autre considérable,étant donné que, pour former un bord rentré, il suffirait de dis- poser d'un tronçon relativement court de l'extrémité du fil de trame, dont la longueur correspondrait approximativement à la largeur de l'intervalle de sectionnement. Certes, si on la considère en soi, la longueur de la chute de fil de trame peut ne pas retenir particulièrement l'attention de prime abord, mais, du point de vue de l'ensem- ble de la production, cette chute provoque des pertes qui représentent annuellement une somme très rondelette pour un métier à tisser L'invention a par conséquent pour objet de réduire davantage encore cette chute de fil de trame Confor- mément à l'invention, dans un métier à tisser sans navette du type précité, cet objet est atteint par le fait que le dispositif de retenue est accouplé en synchronisme avec le mouvement de frappe du peigne; et par le fait que, lors du bourrage du fil de trame par un mouvement de frappe>ce dispositif de retenue peut etre déplacé en plus latéralement, à partir d'une position de repos située tout près du peigne, de telle sorte que soit formé un intervalleentre le tissu et ledit dispositif de retenue. -Selon d'autres formes de réalisation et caractéris- tiques avantageuses de l'invention: la trajectoire de déplacement du dispositif de retenue peut entourer partiellement de manière curviligne la pointe de l'organe d'insertion de la trame qui occupe sa position extrême à l'extérieur de la foule; les extrémités des fils de trame maintenues par le dispositif de retenue peuvent, lors du mouvement de frappe, être tendues élastiquement dans leur sens longitudinal dans ledit dispositif de retenue; le dispositif de retenue peut consister d'une manière connue en une lisière provisoire séparable, formée par des fils de chaîne auxiliaires mobiles latéralement par rapport aux fils de chaîne du tissu et soumis à un mouvement. de la foule; ces fils de chaîne auxiliaires de la lisière provisoire peuvent être guidés par un peigne auxiliaire dis- tinct; et ce peigne auxiliaire peut, à partir de sa position de repos située tout près du peigne principal, lors de son mouvement de frappe synchronisé avec celui dudit peigne prin- cipal, être déplacé en plus latéralement, de telle manière é 25 qu'un intervalle de sectionnement soit formé entre le tissu et la lisière provisoire; ledit peigne auxiliaire peut être relié audit peigne principal et être mobile latéralement dans un élément de guidage assujetti au métier à tisser; ledit peigne auxiliaire peut être placé sur un bras qui, lors du mouvement de frappe, pivote autour d'un tourillon assujetti au métier; ce peigne auxiliaire peut être mobile dans un dispositif de guidage parallèle au peigne principal et se déplaçant avec ce dernier; et la position du tourillon précité peut être réglée de manière continue. Grâce à l'invention, l'intervalle de sectionnement est seulement formé lors de la frappe du peigne et, par con- séquent, au cours de l'insertion de la trame à proprement parler ét lorsque l'extrémité du fil est fermement maintenue dans les fils de chaîne auxiliaires de la lisière provisoire, il est possible de se dispenser de la largeur correspondant à cet intervalle de sectionnement Lorsque le peigne auxi- liaire accomplit son mouvement latéral, la longueur de fil de trame nécessaire pour former 1 ' injtrvalle de soccl:iotnricniteit est ainsi tirée de la chute qui est située sur le bord, qui se trouve dans la lisière provisoire et qui fait saillie au- delà de celle-ci. Le mouvement latéral du peigne auxiliaire offre en outre la possibilité de sélectionner à un moment plus précoce précoce l'instant du chevauchement croisé de la lisière provisoire et, de surcroît, ce mouvement latéral provoque une traction serrée du fil de trame dans la région du bord. L'effet ainsi obtenu se traduit également par le fait que le dispositif de pincement de l'organe d'insertion des fils de trame>qui extrait le fil de trame de la foule peut être ouvert plus tôt, ce qui permet à son tour d'obtenir une réduction de la chute de fil de trame sans pour autant provo- quer la naissance de fils de trame exagérément courts ou de lisières de tissu exagérément relâchées. Le principe de la présente invention peut aussi être appliqué lorsqu'on travaille sans lisière provi- soire et que la fonction de ces lisières provisoires est remplie par un autre dispositif de retenue, par exemple par une pince Dans ce cas, ce dispositif de retenue peut être déplacé latéralement de la même manière que la lisière provi- soire Le principe de l'invention peut aussi être appliqué lorsque le fil est, par exemple, maintenu en place par une buse pneumatique Dans chaque cas, l'invention permet d'obte- nir une réduction notable de la chute de fil de trame accom- pagnée simultanément d'un accroissement de la largeur d'in- sertion utilisable. L'invention va à présent être décrite,à titre d'exemple nullement limitatif en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue schématique en plan de l'agencement classique jusqu'à présent d'une lisière provi- soire; la figure 2 est une vue schématique en plan de l'agencement de la lisière provisoire selon l'invention; et la figure 3 est une élévation latérale schématique et fragmentaire de l'agencement selon l'invention. La figure 1 représente schématiquement en plan l'agencement classique jusqu'à présent d'une lisière provi- soire Cette figure illustre un certain nombre de fils de chaîne 1 Le fil de chaîne situé le plus à l'extérieur sur le bord du tissu porte la référence numérique 11 Les fils de chaîne sont guidés par un peigne principal 6 A un certain espacement S de ces fils de chaîne, se trouvent des fils de chaîne auxiliaires 2 >dont celui situé le plus à l'intérieur est référencé par 21 Ces fils de chaîne auxiliaires forment- la lisière provisoire 2 et sont guidés par un peigne auxiliaire 7 Sur la figure, au-dessous du peigne principal 6, est illustré un fil de trame 3 inséré qui est également maintenu en place par un organe d'insertion des fils de trame, par exemple par un organe de préhension ou lance 5 Une courte extrémité 3 ' de fil de trame est en saillie au-delà du dispo- sitif de pincement de la lance 5 Le tissu achevé est indiqué par le numéro de référence 4. Le mouvement de frappe ou de butée du peigne prin- cipal 6 est repéré par une flèche A Ce peigne occupe alors sa position de butée 6 ' illustrée par des pointillés D'une manière correspondante, le peigne auxiliaire 7 accompagne le peigne principal 6 et il est amené à sa position 7 '. L'extrémité déployée 3 ' du fil de trame s'étend jusqu'à une ligne de délimitation 3 a L'espacement S entre le tissu et la lisière provisoire sert d'intervalle de sectionnement en vue de la séparation de la lisière provisoire. La figure 2 montre schématiquement le disposi- tif selon l'invention,présenté d'une manière identique à celui de la figure 1 Dans ce cas également, on a prévu une largeur d'insertion identique A la différence de la figure 1, le peigne auxiliaire 7 se trouve cependant tout près du peigne principal 6 et les deux types de fils de chaîne 11 et 21 du tissu ou de la lisière provisoire, respectivement, sont très rapprochés l'un de l'autre Il n'est tout d'abord formé aucun intervalle de sectionnement Dans cette forme de réalisation, l'organe d'insertion des fils de trame, c'est-à-dire la lance 5, n'est plus rétracté aussi loin que sur la figure 1, mais seulement jusqu'à une courte distance derrière la délimitation externe de la lisière provisoire 2 occupant sa position interne Lors du mouvement de frappe A, le peigne auxiliaire i est déplacé, non plus de façon seulement pa- rallèle au peigne principal 6, mais aussi latéralement dans la direction d'une flèche V Les positions de butée sont de nouveau représentées par des pointillés et référencées par 6 ' et 7 ', respectivement Dans ce cas, les fils de chaîne mentionnés ci-avant, c'est-à-dire les fils de chaîne 11 du tissu situés le plus à l'extérieur et les fils de chaîne auxiliaires 21 de la lisière provisoire situés le plus à l'intérieur sont de nouveau séparés les uns des autres, ce qui donne naissance à un intervalle de sectionnement S. Lors des mouvements combinés de frappe A et de coulissement V, l'extrémité 3 ' du fil de trame est tendue élastiquement entre les fils de chaîne auxiliaires 21 de la lisière provi- soire 2 et elle est tirée de part en part à travers ces fils. Dans ce cas, l'extrémité 3 ' du fil de trame s'étendant rec- tilignement se prolonge seulement jusqu'à une ligne 3 b. Un espacement X entre les lignes 3 a et 3 b correspond approximativement à la largeur de l'intervalle de sectionne- ment S et il correspond également à la distance entre des lignes de délimitation 5 a ou-5 b du bord antérieur de la lance 5 d'insertion des fils de trame qui a-été rétractée. La partie inférieure de la figure 2 illustre de nouveau un fil de trame individuel Son extrémité porte là encore la référence 3 ' et elle s'étend, comme mentionné ci- dessus, jusqu'à la ligne de délimitation 3 b Une cisaille 16 est montée sensiblement à côté du fil de chaîne auxiliaire intérieur 21 Cette cisaille sectionne l'extrémité courte 3 ' du fil de trame inséré, ainsi que la lisière provisoire 2. Le résidu de fil qui demeure sur le bord du tissu peut ensuite être éventullement rentré dans ce tissu, d'une manière connue en soi Cettepossibilité est illustrée par la référence 3 " La longueur de l'extrémité 3 " du fil, cor- respondant à la largeur de l'intervalle de sectionnement S, suffit amplement pour constituer un bord de rentrage. Le mouvement latéral du peigne auxiliaire 7 entre ses positions 7 et 7 ' peut avoir lieu de différentes manières. Par exemple, ce peigne auxiliaire 7 peut être entraîné par le peigne principal 6, en étant alors toutefois déplacé laté- ralement dans une gorge fixe de guidage ou une configuration analogue Dans l'exemple de la figure 2, le peigne auxiliaire 7 est articulé sur un bras pivotant 8 Ce bras 8 peut pivoter autour d'un palier ou tourillon 9 assujetti au bâti du métier à tisser, Ce tourillon 9 peut, par exemple, se trouver dans un support 15, assujetti au métier, d'un élément 14 de guidage de la lance Lors du mouvement de frappe du peigne, le bras pivotant 8 est amené par pivotement, au moyen d'un mécanisme de commande non représenté, à sa position 8 ' illus- trée par des pointillés, ce qui fait que le peigne auxiliaire accomplit un glissement latéral par rapport au peigne prin- cipal 6 Dans l'exemple considéré, le peigne auxiliaire 7 est mobile dans un porte-peigne 12 Ce porte-peigne 12 est à son tour en appui sur une barrette llporte-peigne qui supporte le peigne principal 6 Ainsi, au cours du mouvement de frappe A, le peigne principal 6 et le porte-peigne 12 sont amenés conjointement à la position en pointillés Le coulis- sement latéral supplémentaire V a lieu dans une direction parallèle au peigne principal 6 et il est assuré par un axe de guidage 13 qui coulisse dans le porte-peigne 12. Comme le suggère une boutonnière 10 élaborée dans le support 15, le tourillon 9 peut être déplacé d'une manière continue sensiblement parallèlement aux fils de chaîne, ou bien encore le cas échéant perpendiculairement à ces derniers De la sorte, le mouvement, et donc la dimension de l'intervalle de sectionnement S, peuvent être adaptés en fonction des besoins et des exigences techniques considérés propres au métier et au procédé de tissage utilisés. Comme le montre la figure 2, le peigne auxiliaire 7 est disposé à proximité immédiate du peigne principal 6, voire même partiellement derrière celui-ci Grâce à l'ajusta- bilité du tourillon 9, le peigne auxiliaire 7 peut entourer partiellement de manière curviligne la pointe de la lance 5, ce qui peut s'avérer avantageux pour le-fonctionnement du dispositif de l'invention. Conformément à l'invention, peu importe que le mou- vement de coulissement latéral se déclenche déjà lorsque le peigne auxiliaire 7 occupe sa position arrière, ou bien seu- lement lors de la frappe du peigne La trajectoire curviligne de ce coulissement peut être parfaitement choisie en fonction des exigencesSans exercer aucune influence négative sur le tissage de la foule ouverte, la lance 5 d'insertion des fils de trame peut être rapprochée du tissu sur une distance correspondant à l'espacement X. La figure 3 est une élévation latérale à échelle sensiblement agrandie par rapport à la figure 2 La référence il' désigne la barrette porte-peigne qui supporte le peigne principal 6 et un porte-peigne 12 Le peigne auxiliaire est illustré aussi bien dans sa position postérieure 7 que dans sa position de butée 7 ' Il ressort de cette figure que le peigne auxiliaire 7 peut être déplacé parallèlement à la barrette porte-peigne, et donc aussi parallèlement au peigne principal 6, au moyen de l'axe de guidage 13 dahs le porte- peigne 12. Un support 15 solidaire du bâti du rn 6,ticr supporte un élément 14 qui, en soi classique, et par consé- quent non décrit en détail, guide la lance 5 qui sert d'organe d'insertion des fils de trame Dans le support 15, est en outre illustré le tourillon 9 sur lequel le bras pivo- tant 8 est monté L'autre extrémité de ce bras pivotant 8 est reliée de manière articulée au peigne auxiliaire 7. La figure 3 met clairement en évidence l'effet exercé par l'invention, à savoir que le peigne auxiliaire dans sa position 7 ' recouvre la pointe de la lance d'inser- tion 5 et provoque ainsi le raccourcissement de la chute. Lors de la comparaison entre les figures 1 et 2, on a présupposé que la largeur d'insertion était identique et on a représenté le raccourcissement de la chute pouvant être obtenu Bien évidemment, l'avantage conféré par l'inven- tion peut aussi être exploité eri augmerikiri L la largeur d'insertion pratiquement de la dimension du raccourcissement de la chute. Il va de soi que de nombreuses modifications peu- vent être apportées au dispositif décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 Dispositif équipant un métier à tisser sans navette et destiné à former une lisière sur un tissu avec des fils de trame en saillie, les extrémités des fils de trame insérés dans une foule étant introduites dans un dispositif de retenue placé à une certaine distance latérale des fils de chaîne du tissu et étant maintenues par ce dispositif de retenue, après quoi les fils de trame sont bourrés dans le tissu par un peigne, dispositif caractérisé par le fait que le dispositif de retenue ( 2) est accouplé en synchronisme avec le mouvement de frappe (A) dudit peigne-( 6) ; et par le fait que, lors du bourrage du fil de trame ( 3) par-un mouvement de frappe (A), ce dispositif de retenue peut être déplacé en plus latéralement (direction V) à partir d'une position de repos située tout près dudit peigne ( 6), de telle sorte qu'un intervalle (S) soitformé entre le tissu ( 4) et ledit dispositif de retenue ( 2). 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé. par le fait que la trajectoire de déplacement du dispositif de retenue ( 2) entoure partiellement de manière curviligne la pointe de l'organe ( 5) d'insertion des fils de trame situé à l'extérieur de la foule lorsque cet organe ( 5) occupe sa position extrême. 3 Dispositif selon l'une des revendications 1 à 2, caractérisé par le fait que, lors du mouvement de frappe (A), les extrémités ( 3 ') des fils de trame maintenues en place par le dispositif de retenue-( 2) sont introduites dans ce dispositif de retenue ( 2) avec une tension élastique dans leur sens longitudinal. 4 Dispositif selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 3, caractérisé par le fait que le dispositif de retenue ( 2) consiste d'une manière connue en soi en une lisière provisoire séparable formée par des fils de chaîne auxiliaires ( 21) se déplaçant latéralement par rapport-aux fils de chaîne ( 11) du tissu et soumis à un mouvement de la foule, par le fait que ces fils de chaîne auxiliaires ( 21) de la lisière provisoire ( 2) sont guidés par un-peigne auxiliaire distinct ( 7) ; et par le fait que ce peigne auxiliaire ( 7) peut être en plus déplacé latéralement (direction V) à partir de sa position de repos située tout près du peigne ( 6), lors de son mouvement de frappe (A) synchronisé avec celui dudit peigne ( 6), de telle sorte qu'un intervalle de sectionnement (S) soit alors formé entre le -tissu ( 4) et la lisière provi- soire ( 2). Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le peigne auxiliaire ( 7) est relié au peigne ( 6) et peut être déplacé latéralement dans un élément de guidage assujetti au métier à tisser. 6 Dispositif selon l'une des revendications 4 et , caractérisé par le fait que le peigne auxiliaire ( 7) est monté sur un bras ( 8) qui, lors du mouvement de frappe (A), peut pivoter autour d'un palier ou tourillon ( 9) assujetti au métier. 7 Dispositif selon la revendication 6, caractérisé par le fait que le peigne auxiliaire ('7) peut être déplacé dans un dispositif de guidage ( 12,13) orienté parallèlement au peigne ( 6) et mobile avec ce peigne ( 6). 8 Dispositif selon l'une des revendications 6 et 7, caractérisé par le fait que la position du tourillon ( 9) peut être réglée de manière continue -