FR 2534047 A1 19840406 FR 8315811 A 19831004 Procédé d'utilisation d'une mémoire-tampon pour stocker une multiplicité de signaux d'original. La présente invention concerne un Procédé d'utilisation d'une mémoiretampon pour enregistrer une multiplicité de signaux d'image d'original dans le but de faciliter l'en- registrement simultané d'une multiplicité de plaques de séparation de couleurs et de plaques de masquage dans un analyseur de couleurs pour la préparation de plaques d'impression. De façon conventionnelle, dans la préparation d E plaques de séparation de couleurs, certains analyseurs de couleurs peuvent enregistrer une multiplicité de plaques de séparation de couleurs sur une feuille de film d'enregistrement en un mode de deux ou quatre couleurs simultanément en fonction de la dimension des plaques de séparation de couleurs à préparer, afin d'augmenter le rendement des analyseurs de couleurs. Pour préparer des plaques de séparation de couleurs dans un tel mode, il est nécessaire de stocker par avance les signaux d'original d'enregistrement correspondant à une multiplicité de plaques de séparation de couleurs et d'avoir une mémoire-tampon dont on extrait ultérieurement aux moments appropriés les signaux d'original de séparation de couleurs nécessaires p o u r effectuer un enregistrement de la reproduction de l'original selon le mode divisé dans le temps exigé. De façon conventionnelle, un tel but a été atteint par un procédé d'utilisation d'une mémoire-tampon tel qu'il est représenté sur la figure 1. De façon plus explicite, les signaux d'original obtenus en balayant un original sont séparés par avance en couleurs selon des signaux d'original de séparation de couleurs correspondant aux couleurs d'encres,telles que cyan, magenta, jaune et noir; pour préparer des plaques de séparation de couleurs, divers ordres d'ajustement tels que modification, correction, etc sont nécessaires avant gue les si 9 naux-de séparation de couleurs soient transmis à avant et à après un dispositif de mémoire-tampon comme signaux d'original de séparation de couleurs corrigés C, M, Y et K. Dans le dispositif de mémoire-tampon, chaque signal d'ori- ginal de séparation de couleursç à K est envoyé à l'un ou l'autre de quatre convertisseurs analogiques/numériques Bl à B 4 par l'intermédiaire d'un circuit de commutation analogique A qui est commandé en fonction du mode d'enre- gistrement particulier. Par exemple, le premier convertisseur A/N Bl est raccordé au dispositif de mémoire P de telle manière qu'il peut écrire des données dans l'un quelconque de quatre blocs mémoire Pl à P 4 en lesquels est séparé le dispositif de mémoire P. Le deuxième convertisseur A/N B 2 est raccordé au dispo- sitif de mémoire P de telle manière qu'il peut écrire des données à la fois dans le deuxième et le quatrième bloc - mémoire P 2 et P 4. Le troisième convertisseur A/N B 3 est raccordé au troisième bloc mémoire P 3, tandis que le quatrième convertisseur A/N B 4 est raccordé au quatrième bloc mémoire P 4 de telle manière qu'ils peuvent écrire des données dans les blocs- mémoire correspondants P 3 et P 4. Le dispositif de mémoire P a une capacité de mémoire-et un volume d'adressesqui sont adaptés au pouvoir de résolution de l'image d'original et à la longueur d'une ligne de balayage primaire (longueur circonférentielle du cylindre d'enregistrement), et le volume d'adressesest divisé en quatre parties, dont chacune correspond à l'un des blocs de mémoire Pl à P 4 Ce volume d'adressespeut assigner des adresses au volume d'adressesde chacun des blocs mémoire et ces adresses peuvent être assignées de façon à être consécutives entre des blocs-mémoire voisins. Une telle commande d'adresses est effectuée par un généra- teur d'adresses F et par un circuit de commutation d'adresse d'écriture EW et un circuit de commutateur d'adresse de lecture ER qui sont commandés en fonction du mode d'en- registrement particulier. Les données extraites de chacun des blocs-mémoire Pl à P 4 sont envoyées à un convertisseur N/A (numérique/analogique) H par l'intermédiaire d'un circuit de porte de sortie de commutation de mode d'enregistrement G. Dans la mémoire-tampon de la structure décrite ci-dessus, quand l'un des signaux de séparation de couleurs C à - doit être enregistré en un mode monochromatique, le commuta- teur analogique A est commandé de telle manière que le signal d'original nécessaire soit reçu du premier conver- tisseur A/N B 1 et que les données de sortie du premier con- vertisseur A/N soient stockées dans la mémoire de manière à avoir une série d'adresses consécutives sur tous les blocs-mémoire Pl à P 4. Dans le cas d'un mode d'enregistrement simultané en deux couleurs, le signal d'original nécessaire est amené à la fois au premier et au deuxième convertisseur A/N Bl et B 2, et les données de sortie du premier convertisseur A/N Bl sont fournies au premier et au deuxième bloc-mémoire Pl et P 2 ' tandis que les données de sortie du deuxième conver- -tisseur A/N B 2 sont amenées au deuxième et au quatrième bloc-mémoire P 3 et P 4 de manière que les adresses soient consécutives entre chacune des paires de blocs-mémoire. En outre, dans le cas d'un mode d'enregistrement simultané en quatre couleurs, les signaux d'original sont envoyés aux convertisseurs correspondants A/N B 1 à B 4 et les données de sortie de chacun des quatre convertisseurs A/N B 1 à B 4 sont stockées dans le bloc-mémoire correspondant Pl à P 4 de façon que les adresses soient séparées pour chacun des blocs-mémoire Pl à P 4. Lorsqu'on lit les données stockées, les données sont extrai- tes du dispositif de mémoire P et envoyées au convertisseur N/A H dans l'ordre des adresses sur la totalité des blocs- mémoire dans le cas du mode monochromatique, dans l'ordre des adresses de chacune des paires de blocs-mémoire dans le cas du mode d'enregistrement en deux couleurs, et dans l'ordre des adresses dans chacun des quatre blocs-mémoire dans le cas d'un mode d'enregistrement en quatre couleurs. Avec le dispositif de mémoire-tampon décrit ci-dessus, il est possible d'effectuer un mode d'enregistrement simultané en plusieurs couleurs dans lequel une multiplicité d'images de séparation de couleurs sont obtenues en séquence (pratiquement simultanément) sur un même faisceau lumineux d'exposition de balayage pour chaque révolution du cylindre, en divisant la longueur circonfé- rentielle du cylindre d'enregistrement d'un analyseur de couleurs en association avec les blocs-mémoire qui peuvent être assignés avec des adresses de mémoire indépendantes. D'autre part, ce procédé présente l'inconvénient que la ligne d'entrée des données et la ligne de sortie des données pour chacun des blocs- mémoire doivent être séparées afin de diviser le dispositif demngmire P en une multipli- cité de blocs-mémoire Pl à P 4. En outre, du fait que les lignes d'adressesdoivent être c Omnandées de telle sorte que les adresses puissent être données individuellement à chacun des blocs-mémoire et puissent être consécutives entre deux des blocs-mémoire, chacun des blocs doit être séparé et il en résulte que là cammnde d'adressesdevient compliqué. En outre, du fait que les lignes d'entrée des données pour chacun des blocs-mémoire Pl à P 4 sont séparées l'une de l'autre, un convertisseur A/N devient nécessaire pour chacun des blocs-mémoire. Par ailleurs, du fait que l'on désire enregistrer des plaques d'isolation de couleurs spéciales et des plaques de masquage en même temps en plus des plaques de séparation de couleurs des quatre couleurs d'encresde base, le procédé conventionnel d'utilisation d'une mémoire-tampon décrit ci- dessus ne peut empêcher la complication du dispositif exigé lorsqu'on doit satisfaire un tel désir, ou bien le nombre de plaques qui doivent être enregistrées simultané- ment est accrû à plus de quatre. D'autre part, dans un dispositif d'enregistrement simultané en trois couleurs, cinq couleurs, six couleurs, sept cou- leurs ou davantage, une mémoire-tampon ne peut être unifor- mément divisée en le nombre exigé de blocs-mémoire -Pl Pn du fait que la mémoire-tampon doit être divisée en un nombre de parts autrê que deux ou quatre En outre, du fait qu'une unité de mémoire d'une puce (un circuit imprimé) ou un dispositif de mémoire d'une unité équivalente ne peut pas stocker deux jeux de données en même temps, la capacité de mémoire doit être supérieure à celle réellement nécessaire comme elle est déterminée par la longueur cir- conférentielle du cylindre d'enregistrement et par le pas des pixels, avec le nombre nécessaire de plaques de sépara- tion de couleurs qui doivent être enregistrées en même temps et les types de plaques devant être enregistrées en même temps étant pris entièrement en compte. En outre, du fait que la capacité de mémoire utilisée dans chacun des blocs-mémoire Pl à P 4 varie en fonction du nombre de plaques qui doivent être enregistrées simultanément et du nombre total de plaques nécessaires, on ne peut empêcher que la commande des adresses de lecture et d'écriture ainsi que la commande des données d'entrée et de sortie deviennent compliquées. Compte tenu des inconvénients des procédés conventionnels d'utilisation d'une mémoire-tampon, dans lesquels la mémoire-tampon doit être divisée en une multiplicité de blocs pour stocker chacun d'une multiplicité de signaux d'original à partir d'un train de signaux d'original obtenus en balayant un original, un but principal de cette invention est de procurer un procédé d'utilisation d'une mémoire- tampon pour traiter pratiquement simultanément une multi- plicité de signaux d'original, procédé qui peut simplifier les lignes de données d'entrée et de sortie, les lignes d'écriture, de lecture et d'adresses, et la commande des adresses, et il permet d'obtenir aisément un mode d'enre- gistrement simultané en plusieurs couleurs en utilisant un seul convertisseur A/N. Un autre but de cette invention est de procurer un procédé d'utilisation d'une mémoire-tampon pour stocker une multi- plicité de signaux d'original, qui puisse stocker un nombre arbitraire de signaux d'original sans compliquer la commande des signaux et qui, en même temps, n'exige aucun changement dans le format des données des signaux d'original qui doivent être traités. Selon cette invention, un tel but est atteint en procurant, dans un dispositif de reproduction d'imagesd'original-qui stocke une multiplicité de signaux d'original obtenus en balayant un original à plusieurs couleurs dans un dispositif de mémoire-tampon et qui extrait aux moments appropriés chacun des signaux pour enregistrer une multi- plicité d'images d'original de reproduction pratiquement en même temps, un procédé d'utilisation d'un dispositif de mémoire-tampon pour stocker une multiplicité d'images de reproduction, ce procédé comportant les stades suivants: balayer un original pourâobtenir un train de signaux d'original de plus-d'un type, stocker les signaux d'original dans l'ordre o ils sont obtenus dans la mémoire- tampon, lire les données stockées à intervalles prédéterminés de façon à séparer les signaux de chaque type, et enregistrer une image de reproduction de chaque type en fonc- tion du signal d'original du type correspondant. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la descrip- tion détaillée, donnée ci-après à titre d'exemple seulement, de plusieurs réalisations en liaison avec le dessin joint, sur lequel la figure 1 est un schéma-bloc d'un système de mémoire-tampon conventionnelle pour traiter une multiplicité de signaux d'original obtenus à partir d'un original; la figure 2 est un schéma-bloc d'un analyseur de couleurs pouvant produire une multiplicité de plaques de séparation de couleurs en un mode d'enregistrement simultané à plusieurs couleurs selon l'invention; - la figure 3 est un schéma-bloc du dispositif de mémoire- tampon de la figure 2; la figure 4 est un graphique en fonction du temps montrant l'échelonnement entre les impulsions d'horloge, les impul- sions d'échantillonnage et les impulsions d'horloge à N phases; la figure 5 est une carte de mémoire des données stockées dans la mémoire-tampon; la figure 6 est un graphique en fonction du temps montrant la relation entre la première et la deuxième impulsion de départ et les données qui sont extraites; la figure 7 est un schéma-bloc montrant un exemple de moyens pour générer les adresses de lecture; la figure 8 est de même un schéma-bloc montrant d'autres moyens pour générer les adresses; la figure 9 est un schéma-bloc d'une réalisation du procédé de cette invention dans lequel les positions d'échantillonnage sont égalisées; et la figure 10 est un graphique en fonction du temps montrant la relation entre les impulsions d'horloge, les impulsions d'échantillonnage et les impulsions d'échantillonnage et de blocage. La figure 2 montre une partie principale d'un analyseur de couleurs comportant un cylindre d'original 1, un cylindre d'enregistrement 2, un moteur 3 pour faire tourner à la fois le premier et le deuxième cylindre, un codeur rotatif 4 pour indiquer les positions angulaires des deux cylindres 1 et 2, une tête de balayage 5 pour balayer photo- électriquement un original et produire des signaux de séparation de couleurs B, G et R, une tête d'enregistrement 6 qui enregistre des images de reproduction sur un film photographique pour l'enregistrement par projection d'un faisceau lumineux destiné à une exposition photographique sur le film photographique, un circuit de calcul des cou- leurs 7 qui, en fonction des signaux de séparation des cou- leurs B, G et R, effectue les corrections de couleurs, les corrections de masquage, les corrections de gradation et la composition exigées, ainsi que le calcul des divers facteurs di'ajustement pour produire des signaux d'original corrigés c, m, y et k correspondants aux couleurs des encres d'impri- merie jaune, magenta, cyan et noir, des signaux spé- ciaux d'original de séparation de couleurs ou des signaux d'original pour le masquage a V a 2, Y selon les besoins, et un circuit de commande d'exposition 8 qui module le faisceau lumineux pour l'exposition photographique de la tête d'enregistrement 6 en fonction de l'un des signaux d'original c à k, a 1, t que le circuit de commande d'exposition 8 reçoit du circuit de calcul des couleurs 7. Les signaux d'original c à k, a 1, de diverses couleurs ou de divers types qui sont produits par le circuit de calcul descouleurs 7 sous forme de valeurs analogiques sont, selon le procédé de cette invention, envoyés à la mémoire-tampon 9 qui stocke les signaux d'original entrés c à k, a 1, après qu'ils ont été convertis en un jeu de codes par le convertisseur A/N> les données stockées sont lues dans l'ordre basé sur le mode d'enregistrement particulier qui a été sélectionné avant que les données soient finalement envoyées au circuit de commande d'expo- sition 8. Le dispositif de mémoire-tampon 9 produit un ordre pour générer des impulsions d'horloge et des impulsions de cadencement en fonction du mode d'enregistrement désiré en coordination avec un circuit générateur d'impulsions de commande 12 en même temps que sont lues et écrites les données de signaux d'original c à k, a 1, en fonction du mode d'enregistrement désiré, en coopération avec un circuit de commande d'adresses 10 et des moyens de désigna- tion du mode d'enregistrement 11. Le circuit générateur d'impulsions de commande 12 produit les impulsions d'horloge t 1, les impulsions d'échantillonnage t 2, lesimpulsions d'horloge à N phases f 1 à in comme on le voit sur la figure 4, et les premières impulsions de départ 51 et les deuxièmes impulsions de départ 52 comme on le voit sur la figure 6, en fonction des impulsions de référence g 1 qui sont produites à-des positions de référence prédéterminées des cylindres 1 et 2, et des impulsions de phase angulaire g 2 qui sont générées en fonction des positions angulaires des cylindres 1 et 2 par le codeur rotatif 4. La figure 3 montre un exemple du dispositif de mémoire- tampon décrit ci-dessus 9 auquel chacun des signaux d'ori- ginal c à k, a 1, sont amenés par le canal correspondant CH à C Hn d'un multiplexeur analogique 13 sous forme d'un 1 n signal d'entrée e 1 à en, qui est associé au canal correspon- dant CH 1 à C Hn, dans un ordre approprié. Le nombre des canaux N du multiplexeur analogique 13 corres- pond au nombre des images d'original que l'on désire enre- gistrer en même temps et n'est pas limité au nombre prédé- terminé de canaux ou au nombre de bornes d'entrée d'un dispositif semi-conducteur. La ligne de sortie commune du multiplexeur analogique 13 est raccordée à l'entrée d'un convertisseur A/N 14 dont la sortie est raccordée à la borne d'entrée des données DIN du dispositif de mémoire 15, tandis que la borne de sortie des données DOUT du dispositif de mémoire 15 est raccordée à l'entrée d'un convertisseur N/A 16. La borne d'adressesd'écriture AW du dispositif de mémoire 15 est raccordée à un compteur d'adresses d'écriture 10 W du circuit de commande d'adresses 10, tandis que la borne d'adressesde lecture AR est raccordée à un compteur d'adresses de lecture 10 R du circuit de commande d'adresses par l'intermédiaire d'un conyertisseur d'adresses 17. La borne d'adressesd'écriture AW et la borne d'adresses de lecture AR constituent une borne commune dans un dispo- sitif de mémoire réelle et la lecture et l'écriture sont commutées par un signal d'autorisation de lecture/écriture, la ligne d'adresses réelles qui est raccordée au dispositif de mémoire étant une ligne bus, mais les deux bornes AW et AR 6 taetreprésentées séparées pour la clarté de la description. L'ouverture et la fermeture du multiplexeur analogique 13 est commandée en fonction d'une valeur prédéterminée N dans les moyens de désignation du mode d'enregistrement 11; par les impulsions d'horloge à N phases 1 à N qui sont générées par le circuit générateur d'impulsions de commande 12 de telle sorte que les signaux d'entrée e I à en des canaux correspondants CH 1 à C Hn sont divisés en temps et disposés en une série selon l'axe des temps dans l'ordre des numéros de canaux avant d'être envoyés au convertisseur A/N 14. Le convertisseur A/N 14 convertit les signaux d'entrée e 1 en des canaux correspondants CH 1 à C Hn, qui sont di- visés en temps, en données de signaux numériques D 1 à Dn en fonction des impulsions d'échantillonnage t 2 qui sont générées en synchronisation avec les pentes ascendantes des impulsions d'horloge à n phases% 1 à Un' Les suffixes 1 à N des signaux e 1 à en et D 1 à Dn correspon- dent aux numéros des canaux Les impulsions d'horloge à n phases 1 à net lesimpulsions d'échantillonnage t 2 sont synchronisées avec les impulsions d'horloge t 1 qui, à leur tour, sont synchronisées avec les impulsions de phase angulaire g 2. Par ailleurs, la période T des impulsions d'horloge t 1 correspond au pas T 1 qui détermine le pouvoir de résolution 1 2 de l'image d'original à enregistrer. Lors de l'écriture des données dans le dispositif de mémoire ,le compteur d'adresses 10 W compte en séquence les impul- sions d'échantillonnage t 2 et détermine en séquence les adresses dans l'ordre d'entrée des données de signaux numériques D 1 à Dn pour stocker les données d'entrée comme défini par la carte de mémoire de la figure 5. Les données (D 1)1, (D 12, (D 1)m correspondent aux données Di du signal d'entrée e 1 du premier canal CH 1 et indiquent les valeurs, converties d'analogique en numérique, de la première (D 1)1 à la mième (D 1) Il en est de même pour les données D 2, Dn des autres canaux. Le dispositif de mémoire 15 stocke ainsi les données divi- sées en temps D 1, Dn d'une multiplicité de canaux dans l'ordre aeapparition des données. En conséquence, dans le cas d'un mode d'enregistrement simultané en quatre couleurs, par exemple, D 1 correspond au signal de plaque cyan% C, D 2 au signal de plaque magenta M, D 3 au signal de plaque jaune Y, et D 4 au signal de plaque noire K, et le dispositif de mémoire-tampon stocke les données des signaux de plaques de séparation de couleurs obtenus en balayant un original dans l'ordre de C 1, M 1, Y 1, K 1, C 2, M 2, Y 2, K 2, C 3, M 3, Y 3, K 3, Ci, Mi, Yi, K d'une manière séquentielle. Dans le cas du mode d'enregistrement simultané en deux couleurs, les données sont de même stockées, par exemple dans l'ordre de C 1, M 1, C 2, M 2, C 3, M 3 ' C, M, et, dans le mode monochromatique, les données sont stockées dans la mémoire-tampon, par exemple dans l'ordre de C 1, C 2, C 3, Ci (on doit noter qu'un seul jeu d'enregistre- ments est décrit dans le cas du mode à deux couleurs et du mode monochromatique). Ensuite, bien que les procédures spécifiques soient mises en oeuvre par les moyens décrits en détail ci-après, l'ordre de lecture des données de signaux d'original qui sont stockés comme décrit ci-dessus est par exemple C 1, C 2, C 3, C 4 ' '' Ci, M M 2 3 ' M 4 ' Mi ' 2 ' Y 2 3 ' Y 4 i et K 1, K 2, K 3, K 4, Ki dans le cas du mode d'enregistre- ment simultané en quatre couleurs, dans l'ordre de C 1, C 2, C 3, C 4, Ci, et M 1, M 2, M 3, M 4, Mi dans le cas du mode d'enregistrement simultané en deux couleurs et dans l'ordre de C 1, C 2, C 3, C 4, Ci dans le cas du mode monochromatique Ce principe s'applique également au cas des modes d'enregistrement simultané en plus de quatre couleurs. Lors de la lecture des données dans le dispositif de mémoire, les données du dispositif de mémoire correspondant à chacun des canaux CH 1 à C Hn sont lues avec un certain intervalle -d'adresse qui correspond au pas des pixels pour chacun des canaux comme on le voit sur la figure 6. Dans le circuit générateur d'impulsions de commande 12, les premières impulsions de grande précision, en synchronisation avec les impulsions de référence g 1, sont générées une fois pour chaque révolution des cylindres 1 et 2, et la période T 2 de ces impulsions 51 correspond à la longueur circonférentielle 1 des cylindres 1 et 2. Dans un mode d'enregistrement simultané, selon le procédé de division de la longueur circonférentielle 1 et en assignant chaque enregistrement d'original à une longueur circonférentielle divisée, des deuxièmes impulsions de départ 52 sont générées en divisant également la période T 1 des impulsions de départ 51 par le facteur n. Les deuxièmes impulsions de départ 52 lisent les premières données D 1 des données du canal désiré dans le dispositif de mémoire 15. Les figures 7 et 8 montrent deux exemples de circuits générateurs d'adresses de lecture. La figure 7 montre comment un compteur 18 pour prédéterminer une valeur initiale est incorporé dans le compteur d'adres- ses 10 R et comment le compte du compteur 18 est préfixé à sa valeur initiale. Le compteur 18 compte les deuxièmes impulsions de départ 52 depuis le moment de l'apparition des premières impulsions de départ 51 et, lorsque le compte correspond au numéro du canal nécessaire après la sortie des deuxièmes impulsions de départ, le compte est chargé dans le compteur d'adresses R immédiatement après effacement de ce compteur d'adresses 10 R par les deuxièmes impulsions de départ 52. Le compteur d'adresses 10 R compte les impulsions d'échan- tillonnage t 2 et fait avancer l'adresse (l'adresse est in- diquée par une multiplicité de bits, mais la ligne d'adresses est représentée par une seule ligne) Chaque nième valeur de la sortie est donnée au dispositif de mémoire, après avoir traversé une logique ET avec les impulsions d'horloge t 1, sous forme de la sortie d'une porte ET 19. Ainsi, les données extraites du dispositif de mémoire 15 deviennent un jeu de données qui est extrait du dispositif de mémoire à certains intervalles, avec les valeurs initiales préfixées 1 à N correspondant à l'un ou l'autre des numéros de canaux assignés comme première adresse, et les données sont disposées en série pour chacun des canaux. Dans la réalisation représentée sur la figure 8, la lecture des données est toujours synchronisée avec les adresses des données D 1 du premier canal CH 1, et les adresses sont assignées en ajoutant n-1 à chacun des numéros d'adresses A, n±, 2 n+ 1, (m-1)n+ 1 pour le canal désiré n. Le compteurd'adresses 10 R' compte les impulsions de caden- cement t 2 et sa sortie est envoyée à un additionneur 20, tandis que l'autre entrée de l'additionneur 20 reçoit la sortie d'un compteur 21 qui compte les deuxièmes impulsions de départ 52. Le compteur d'adresses 10 ' est momentanément effacé par la deuxième impulsion de départ et commence à compter à nouveau pour chacun des canaux, tandis que le compteur 21 est effacé par la première impulsion de départ et compte les deuxièmes impulsions de départ 52. Le cadencement de l'effacement du compteur 2 l est déterminé pour que le compteur 21 ne compte pas la première des deuxièmes impulsions 52 et compte à la place la(n-1)ième valeur. L'impulsion d'horloge t 1, que l'on doit appliquer aux portes ET précitées 19 et 22, peut être l'une quelconque des impul- sions à N phases f 1 à %n Les signaux d'originalc à k, a 1, qui doivent devenir des signaux d'entrée e 1 à en' des canaux CH à CH peuvent n n être une multiplicité de signaux d'original obtenus en balayant un original unique et les images de reproduction qui sont enregistrées en même temps sont utilisées pour se recouvrir l'une l'autre. En conséquence, dans la réalisation représentée sur la figure 3, du fait que la division en temps est faite sur le signal analogique, les positions d'échantillonnage pour la conversion A/N peuvent varier pour chaque image d'ori- ginal et,bien que l'erreur se trouve dans la plage d'un pixel, quelques inconvénients peuvent survenir lorsqu'on place l'une sur l'autreune multiplicité d'images de reproduc- tion ou lorsqu'on ne peut obtenir une plaque de masquage précise. 25340-47 La figure 9 montre une autre réalisation pour éliminer un tel inconvénient Un circuit échantillonneur bloqueur 231 à 23 N est prévu avant chacun des canaux d'entrée du multi- plexeur 13 de sorte que les signaux d'original qui sont échantillonnés et bloqués dans des positions identiques sont toujours divisés en temps et envoyés au convertisseur A/N 14. La figure 10 montre la relation des impulsions d'échantil- lonnage et de blocage t 3 aux impulsions d'horloge t 1 et aux impulsions d'échantillonnage t 2; et les impulsions d'échantillonnage et de blocage t 3 sont de façon appropriée générées par le circuit générateur d'impulsions de commande 12. Le nombre de canaux N que l'on doit sélectionner pour traiter les signauxd'original précités est désigné sélectivement par les moyens de désignation du mode d'enregistrement 11; en même temps sont déterminés le nombre de phases n des impulsions d'horloge à N phases fi à On et le nombre de canaux utilisés. A ce moment, les canaux inutilisés des multiplexeurs peuvent être laissés comme ils sont sans soulever aucun problème. En conséquence, le nombre d'images de reproduction qui peu- vent être enregistrées en même temps est déterminé par le nombre maximal de canaux qui peuvent être traités et celui- ci est à son tour déterminé par la vitesse de traitement du convertisseur A/N 14 Ainsi, il est déterminé indépendam- ment des moyens d'adressage du dispositif de mémoire 15. Tel qu'il est décrit ci-dessus selon cette invention, la commande d'adresses de lecture et d'écriture du dispositif de mémoire-tampon est simplifiée et on peut aisément fonc- tionner avec des modes d'enregistrement simultanés pour une multiplicité d'images d'original En outre, cette invention procure des moyens de commande d'une mémoire-tampon qui peuvent faciliter la commutation des moyens d'enregistre- ment En outre, la capacité du dispositif de mémoire peut être celle déterminée par le cylindre d'en- registrement et le pas des pixels et n'a pas besoin d'être excédentaire. Revendications. 1 Procédé d'utilisation d'un dispositif de mémoire-tampon pour stocker une multiplicité d'images de repro- duction, dans un dispositif de reproduction d'imagesd'ori- ginal qui stocke une multiplicité d'images d'original obtenues en balayant un original à plusieurs couleurs dans une mémoire-tampon et qui lit chacun des signaux d'original selon une cadence appropriée pour enregistrer une multipli- cité d'images de reproduction pratiquement en même temps, caractérisé en ce que: a) onbalaye un original pour obtenir un train de signaux d'original de plus d'un type; b) on stocke les signaux d'images dans l'ordre o ils sont obtenus dans la mémoire-tampon; c) on lit les données stockées à intervalles prédéterminés de façon à séparer les signaux de chaque type; et d) on enregistre une image de reproduction de chaque type en fonction du signal d'original du type corres- pondant. 2 Procédé d'utilisation d'une mémoire-tampon selon la revendication 1,caractérisé en ce que les signaux d'original de N types sont stockés en séquence au fur et à mesure qu'ils sont prélevés et que les signaux d'original stockés sont lus à l'intervalle de n-1 pour chacun des signaux d'original. 3 Procédé d'utilisation d'une mémoire-tampon selon la revendication 2, caractérisé en ce que les signaux d'images de N types sont simultanément prélevés et sont disposés par un circuit d'échantillonnage et de blocage de telle manière que tous les signaux d'original sont stockés en séquence dans la même mémoire-tampon. 4 Procédé d'utilisation d'une mémoire-tampon selon la revendication 3, caractérisé en ce que les différents types de signaux d'original représentent différentes cou- leurs des plaques de séparation de couleurs.