FR 2526168 A1 19831104 FR 8305885 A 19830405 4 Top au I Tnb saouvj 9 lo 4 sep uo T 40 u O j UG 094 TUTI OUOP 1 "O equuop uo T 4 n Ton op gl T 4 uvnb eun "Av agiedgid OJ'4 t 4 U Od Tub ja Tuaep ao op 94-F-4 uvnb vl -92 vzq-F Two op zw S up, uo T -4 çc -vi 4 uaouoo el auvp W 4 avoq sep y 4 Tnpuoo Tnb oo &:ue Td Toqj PU 0090 OT auv P UOT-4 n Ton VT op UOT 4 vjqueouoo VT op OAT"oeiz -oid Uo Tq UUTMTP eun BUTOM "Bd 94 Tnati ueu TI 04 Tnpojd yrtp 4 se ú,a T b ap Tub IT up 4 uemeus T Y &nvdd", i -9.zd el -suvp ze Ae Ti) xd nd vu T^Fnb Tooo Tvp i)4-F-4 ulenb wl enb or e.&elqjd au 93 vjq Tlvo op zw S el 4 puooos el suea, 4 u"-Fd Tota je;wejd el inod juemo Tvd Tou Tjd quw A Tou D -enu Tu Tp uo T 4 vj 4 -ue 3 u 03 "R 4 TO 001 vi T OP 9 Pt O OP Tnb TT el aub 4 yvj na ** 4 ue Td -T 39 j sep ejnjwjjdwe 4 VT OP Pugd 9 P Tub ia Tu Tjgp u"Tq TOOOTV P uo T:vj 4 ueouoo eun e 4 ueugid 941 nagi ue Inb 92 vjq T Tw O OP Ga zv X OT -4 a nvep inedw A op 49 TOOOIV&P OS Jvq O es TI * 4 ue Td - Togi puooos up uo T 4 n T Off VT * 4 Tnsue aujo Avj 4 i Te 49 * qe que Td Togi j*Tmejd up uo T-4 nion v T BJ*Av J'4 9 '4 u"Tqn'â -ZT'Ui T UTO Au O TO-OTTOD oedmod eun y e Tige ue fft TTOJ toe Tnpuoo op uo Xom law "quo* s EJ *:lv 4 somzeq-4 avd e 9-lm 2 ?j UZ&o -/+ t C op os e.irn-4 v xqdmej emew *un y ugjjuv 4 o -4 uos *TI,eub T Túlq 49 TOOOTV p e 9 j 4 T-4 esnoubv uo Tjn To* eunip *T Tduu-1 -a-4 u*-Fd-Foqx xnop e 4 jodmoo nu oo etlezq'F Tv* OP zv S OP -zn 9 '4 v-x 4)u 92 UCÀ *xue 4 Uoo ned To Tdme unp 4 e 19 T Udl:uwm OTTOVJ OJ 4 t 6 u O Tl Lv JlUe OUO* OP 94 T Tyq* 4 * apuvit *un sel t -ueoq xd 4 Top T b mezql:Tv O Un *Te* -M Od OBTIT-4 N UO *O-10-FT -n 2 e J 9 OT Tv AJ 04 u T y otjq TTWO 4 UO" *T Tejvddv seo &smo Tie 4 -Tu soooid op viol -4 ueiime 4 ou 6 e 4 ngp ue es Tm ai 4 t es"Tnd eu Oin ROM v T OP u OT$TO Jd Il enb inod -9 *y Tod OP "Ol Tynoi 4 ed BOT avd 4 ueumenboij Bn Td uu "Uld OP gt"TTT'4 u 4 u OB Ou TO Tvq 01 s T Ru"P T 003 TV&P xn" 4 np ainsem op ol Tejvddv sol -OT 9 J 4 u OO inod lu 9 m 9 A Tqjd op ain Tnqn 4 eun v i Tue Ajvd imod puooos n P e TTOO 4 e 4 ue Td T*gj ja Tmoid np uo T 4 nloe v T Re T Tnq op elu-XOJ SUOB 4 u 9 ma ATB* 903 n" Q"JO Av J 1 40 UOT 4 v Tnoi To ue sl:m 429 JTV&l OP 91 T Onbvl op ue Xom nv 6 edmod eun -4 " 4 jlouwqji? p esnenbv uo T 4 n T Ou eunp "Tldmej 49 e Tige ue ag-4 uou -oujoq-4 unp ogd Tube * 4 ue Td Toai xnep 4 ue 4 aodwoo Imejq T Tv* zv S op ine 4 vjeu 92 un euieouoo uo T 4 u*Au T e 4 ueugid irl 89 MSZ pas dépasser Le renouvellement fréquent d'une solution qui n'est que partiellement épuisée est fastidieux pour l'opérateur en raison du surcroît de travail qui en résul-. te et du temps nécessaire pour amener la nouvelle solution à la température fixée (Betriebsanleitung 4752 01, Oct. 81, Drlgerverk AG). L'invention a donc pour objet de réaliser un géné- rateur de gaz de calibrage qui, tout en restant d'une ma- nipulation simple et d'un emploi économique, présente une grande stabilité de concentration pendant un nombre élevé de mesures. A cet effet, dans le générateur de gaz selon l'in- vention, la température de la solution aqueuse d'éthanol est de 37 e C dans le premier récipient et de 34 'C dans le second. Il résulte de cette augmentation de la température dans le premier récipient une nette prolongation de la durée de la stabilité de la concentration du gaz de cali- brage Le nombre d'épreuves qu'il est possible d'effectuer sans renouveler la solution augmente considérablement Il en résulte une meilleure utilisation de celle-ci et une forte diminution des temps morts. De toute façon, l'invention sera bien comprise A l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé, représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'ex 6 cution de ce générateur: Fig 1 est une vue en coupe très schématisée du générateur de gaz selon l'invention; Fig 2 est un graphique de l'évolution de la con- centration en fonction du nombre d'épreuves. Le générateur de gaz de calibrage selon l'invention comporte deux récipients 1 et 1 reliés en série par une conduite 2 et remplis d'une même solution aqueuse d'étha- nol 4 Au moyen d'un régulateur de température 5 et d'un élément chauffant 6, la température de la solution est maintenue A 370 C dans le premier récipient 1 et A 34 C dans le second. Au moyen d'une pompe 7, de l'air ambiant est en- voyé dans le système Il traverse sous la forme de fines bulles la solution d'éthanol 4 du premier récipient 1, s'écoule ensuite dans la conduite 2, traverse, toujours sous forme de bulles, la solution d'éthanol du second ré- cipient j et quitte le générateur à travers une tubulure de prélèvement 8 en direction de l'appareil de mesure à calibrer. L'appareil fonctionne de la manière suivante En traversant la solution du premier récipient 1, l'air am- biant se charge d'alcool et de vapeur d'eau en fonction de la température à laquelle elle est maintenue, qui crée la tension de vapeur désirée Il en est de même lorsqu'il traverse la solution contenue dans le second récipient J. L'évaporation est plus forte dans le premier réci- pient 1, o la température est maintenue à 37 *C, que dans le second 3, o elle n'est que de 34 C Il en résulte que tout d'abord il sort davantage de vapeur du récipient 1 que du récipient 3 et qu'il se produit mime dans celui-ci un enrichissement progressif de la substance de calibrage. Cet enrichissement compense toutefois ensuite l'appauvris- sement de cette substance dans le récipient 1 par suite de l'évaporation. La figure 2 illustre ce fonctionnement Dans chaque cas on a effectué N épreuves avec une solution aqueuse d' éthanol et mesuré la concentration C en % dans le gaz de calibrage: a) la température de la solution d'éthanol 4 est de 34 C dans les deux récipients 1 et 3 La courbe en trait dis- continu I montre la diminution de la concentration C. On constate un écart de 1 % par rapport à la valeur ini- tiale (valeur nominale) après 55 épreuves environ. b) la température de la solution d'éthanol 4 est de 37 C dans le premier récipient 1 et de 34 C dans le second i La courbe en trait continu II montre que la concen- tration C augmente tout d'abord de 1 % puis retombe à 99 % après 110 épreuves environ. REVENDICATION - Générateur de gaz de calibrage, comportant deux ré- cipients équipes d'un thermostat, montés en série et rem- plis d'une solution aqueuse d'éthanol, et une pompe, au moyen de laquelle de l'air est mis en circulation et tra- verse successivement sous forme de bulles la solution du premier récipient et celle du second pour parvenir à une tubulure de prélèvement pour contrôle, caractérisé en ce que la température de la solution aqueuse ( 4) d'éthanol est de 37 "C dans le premier récipient ( 1) et de 34 C dans le second ( 3)-