FR 2531623 A3 19840217 FR 8313158 A 19830810 La présente invention est relative à un lavevaisselle muni dans le fond de la cuve de lavage d'une cuve de vidange qui délimite des pièces d'un boîtier d'une pompe de circulation et d'autres organes de fonctionnement formés d'une seule pièce et présentant un couvercle soulevable par le haut pour des organes de fonctionnement, un raccord d'écoulement de la pompe de circulation étant orienté parallèlement au bord supérieur de la cuve de vidange et horizontalement par rapport à l'axe de la pompe de circulation. On connaît déjà un lave vaisselle de ce type DE-OS 30 18 526 comportant une cuve de vidange, dans laquelle des demi-boîtiers sont moulés d'une seule pièce et sont prévus pour une pompe de circulation et une pompe de vidange. Le deuxième demi-boîtier de la pompe de circulation,mis en place par le haut, est muni dsun raccord d'écoulement double dont les branches sont orientées,1'une verticalement vers le haut et l'autre horizontalement. Les branches du raccord d'écoulement sont réalisées sous forme de tuyaux de section fermés. Le raccord d'évacuation de la pompe d'évacuation est formé dune seule pièce avec la cuve de vidange-, alors que le deuxième demi-boltier peut également etre mis en place par le haut.Sur la branche horizontale du raccord d'évacuation est engagé un morceau de tuyau qui passe au-dessus de la pompe d'évacuation et débouche dans un passage approprié de la cuve de vidange. Un autre tuyau est prévu sur la paroi extérieure de ce passage. Le but de l'invention traite des mesures selon l'objet défini au préambule ci-dessus, mesures qui permettent,à l'aide d'un outillage de moulage par injection simple, de réaliser une jonction de tuyau, en utilisant des parties de la cuve de vidange avec un autre organe de fonctionnement prévu dans ladite cuve de vidange. En conséquence l'invention est caractérisée en ce qu'un organe de fonctionnement est constitué par un tiroir rotatif , en ce que le raccord d'écoulement de la pompe de circulation débouche dans le boîtier du tiroir rotatif et est divisé suivant une surface plane horizontale, en ce que l'enveloppe et la paroi frontale de l'ouverture d'aspIration de la pompe de circulation ainsi que le boîtier inférieur du tiroir rotatif et la partie inférieure raccord d'écoulement sont formés d'une seule pièce avec la cuve d'écoulement, en ce que la deuxième paroi frontale de la pompe de circulation amovible est placée dans une ouverture ouvrant librement vers l'extérieur, en ce que le boîtier du tiroir rotatif porte un couvercle et en ce que le couvercle et la partie supé- rieure du raccord d'écoulement sont soulevablesvers le haut et en ce que la partie supérieure s'étend jusqu'à l'espace intérieur délimité par l'enveloppe. Dans une forme de réalisation, selon l'invention, un tiroir rotatif est prévu en tant qu'organe supplémen taire de fonctionnement pour que l'eau de lavage refoulée par la pompe de circulation soit conduite alternativement vers différents organes pulvésisateurs de la cuve de lavage. Grce à la séparation du raccord d'écoulement de la pompe de circulation suivant une orientation axiale, la partie inférieure comportant le diffuseur en colimaçon de la pompe de circulation et la partie inférieure du bottier du tiroir rotatif peuvent etre formées d'une seule pièce avec la cuve de vidange. Il suffit alors que le tiroir rotatif ainsi que le raccord d'écoulement soient fermés par le haut,par un couvercle ou une partie supérieure d'un tuyau, afin de séparer le passage du courant d'eau d'avec le volume qui reste dans la cuve d'écoulement.Etant donné que le boîtier de la pompe de circulation présente une ouverture vers l'extérieur et que la partie supérieure du raccord d'écoulement s'étend le long d'une ligne de séparation du tiroir rotatif jusqu a l'espace intérieur de la pompe de circulation,la pièce de l'outil de moulage par injection formant l'espace intérieur de la cuve de vidange et la partie inférieure du raccord d'écoulement et du tiroir rotatif peuvent être mises en place en même temps que le noyau de moulage , pièce qui est démoulée par 1 ' ouverture libre du boîtier de la pompe. De ce fait, le passage vers le raccord d'écoulement#reste#libre. Ensuite, il suffit de mouler en une seule pièce la partie supérieure du raccord d'écoulement,plus particulièrement avec le couvercle du tiroir rotatif, afin de fermer le raccord allant de la pompe de circulation vers le tiroir rotatif. Les lignes de séparation du couvercle et celles de la partie supérieure du raccord d'écoulement se situent à l'intérieur de la cuve de vidange de sorte que des courants éventuels de fuite d'eau coulent vers l'extérieur. L'étanchéité vers l'extérieur du boîtier de la pompe est alors possible à l'aide d'un simple disque adapté au diamètre de l'ouverture libre dans laquelle il est placé de façon étanche. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, au dessin annexé La fig. 1 est une vue de dessus d'une cuve de vidange à organes de fonctionnement intégrés. La fig. 2 est une coupe de la cuve de vidange prise au niveau d'une pompe de circulation et d'un tiroir rotatif. La fig. 3 est une coupe partielle de la cuve de vidange prise au niveau de la pompe de circulation. Le bord supérieur 2, horizontal, d'une cuve de vidange 3 est placé- dans une ouverture du fond 1 de la cuve de lavage d'un lave-vaisselle. La cuve de vidange 3 se rétrécit essentiellement vers le bas, elle présente une conformation concave qui délimite un boîtier 4 pour un tiroir rotatif 5. Le boîtier 4 est ouvert vers le haut mais est recouvert d'un couvercle 6. Le couvercle 6 comporte un raccord d'amenée 7, auquel peut être branché le dispositif pulvérisateur inférieur de la cuve de lavage 1. En outre, un autre raccord d'amenée 8 part du boîtier 4, et ce de préférence vers un dispositif pulvérisateur supérieur de la cuve de lavage 1. De plus, un raccord d'écoulement 9 d'une pompe de circulation 10 débouche dans le tiroir rotatif 5. L'enveloppe Il de la pompe de circulation 10 est réalisée en une seule pièce avec la cuve de vidange 3 et délimite une première paroi frontale 13, présentant une ouverture d'aspiration 12. L'ouverture d'aspiration 12 débouche dans l'espace intérieur 14 de la cuve de vidange 3. L'eau de lavage propulsée hors de la cuve de vidange 3 par une turbine à ailettes 15 de la pompe de circulation 10 est dirigée par le raccord d'écoulement 9 dans le tiroir rotatif 5. A l'intérieur du tiroir rotatif 5 se trouve un disque de commande 16 mis en rotation par un dispositif d'entraînement 17.Le disque de commande 16 présente une fente courbe qui est annexée alternativement en dessous du raccord d'amenée 7 et au-dessus de la cloison 18 du raccord d'amenée 8. Ainsi l'eau de lavage peut s'écouler soit par le raccord d'amenée 7, soit par le raccord d'amenée 8. Le raccord d'écoulement 9 de la pompe de circulation 10 est divisé suivant une surface plane parallèle au bord 2 dont la#ligne de séparation s'étend du tiroir rotatif 5 jusqu'à l'espace délimité par l'enveloppe 11 de la pompe de circulation 10. De ce fait, la partie inférieure 19 du raccord d'écoulement 9 peut également être relié, et ce de façon à ne former qu'une seule pièce avec la cuve d'écoulement 3, alors que la partie supérieure 20 peut être formée avec le couvercle 6 et montée ultérieurement. L'outil nécessaire au moulage de la partie inférieure 19 s'étend de ce fait jusqu'à l'espace délimité par l'enveloppe il de sorte que le noyau à glisser à l'intérieur de la pompe de circula tion 10 peut être mis en place avec l'outil susmentionné. Ainsi le passage reste libre entre l'espace intérieur de la pompe de circulation 10 et le raccord d'écoulement 9. Par conséquent, des retouches ou un moulage particulier des pièces maîtresses ne sont plus nécessaires après un moulage par injection. Le raccord d-'écoulement 9 est,de ce fait, constitué en partie par la paroi de la cuve de vidange 3 et par une pièce appropriée, mise en place par le haut - Un outil spécial de moulage par -injection n'est également pas nécessaire, en raison de l'absence de découpes pour le moulage des contours simples du couvercle formant la partie supérieure du raccord d'écoulement 9.Aussi le noyau, introduit par .le côté extérieur de la cuve d'eacuation 3, percé d'une extrémité libre, démoule d'une manière simple et sans difficulte l'espace intérieur de la pompe de circulation 10. Cette ouverture est ensuite fermée par un simple disque 21 formant la deuxième paroi frontale de la pompe de circulation 10, un joint annulaire 22 est alors monté à des fins d'étanchéité dans une rainure circonfé rentielle. Un moteur d'entraînement 26 pour la pompe de circulation 10 peut alors être monté sur le disque 21. Au point le plus bas de la cuve de vidange 3 est placé un autre tuyau d'écoulement 23 donnant accès à une pompe de vidange 24, grâce à laquelle l'eau de lavage est refoulée après la fin de l'opération de lavage dans un tuyau d'eau d'écoulement. De plus, un régulateur du courant d'eau 25 à trous est disposé dans la cuve d'écoulement 3, en tant que couverture au-dessus de l'ouverture d'aspiration 12 de la pompe de circulation, ce régulateur de co#urant 25 pouvant également être construit d'une seule pièce avec la pièce supérieure 20. REVENDICATIONS 1 - Lave-vaisselle comprenant dans le fond de la cuve de lavage une cuve de vidange délimitant des pièces d'un boîtier d'une pompe de circulation et d'autres organes de fonctionnement formés d'une seule pièce et présentant un couvercle soulevable par le haut pour des organes de fonctionnement, un raccord d'écoulement de la pompe de circulation étant orienté parallèlement au bord supérieur de la cuve de vidange et horizontalement par rapport à l'axe de la pompe de circulation, caractérisé en ce qu'unorgane de fonctionnement est constitué par un tiroir rotatif (5), en ce que le raccord d'écoulement (9) de la pompe de circulation (10) débouche dans le boîtier du tiroir rotatif (5) et est divisé suivant une surface plane horizontale, en ce que l'enveloppe (11) et la paroi frontale (13) de l'ouverture d'aspiration 12 de la pompe de circulation (pop, ainsi que le boîtier inférieur (4) du tiroir rotatif et la partie inférieure (19) du raccord d'écoulement (9) sont formés d'une seule pièce avec la cuve d'écoulement (3), en ce-que la deuxième paroi frontale (21) de la pompe de circulation (10) amovible est placée dans une ouverture ouvrant librement vers -I'e#térieur,en ce que le boîtier (4) du tiroir rotatif (5) porte un couvercle (6) et en ce que le couvercle (6) et la partie supérieure (20) du raccord d'écoulement (9) sont soulevablesvers le haut et en ce que la partie supérieure (20) s'étend jusqu'à l'espace intérieur délimite par l'enveloppe (11). 2 - Lave-vaisselle selon la revendication 1, caractérisé en ce que le couvercle (6) du tiroir rotatif (5) et la partie supérieure (20) du raccord d'écoulement (9) sont formés en une seule pièce. 3 - Lave-vaisselle selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'axe de la pompe de circulation (10) présente une orientation horizontale. 4 - Lave-vaisselle selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la deuxième paroi frontale (21) de la pompe de circulation (10) porte un moteur d'entraînement (26). 5 - Lave-vaisselle selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'un régulateur du courant d'eau (25) est formé d'une seule pièce avec le couvercle (6) et la partie supérieure (20).