FR 2532926 A1 19840316 FR 8314385 A 19830909 L'invention concerne un appareil pour réenrailler des véhicules ferroviaires renversés com- prenant notamment des vérins hydrauliques de levage et/ou de déplacement, un groupe hydraulique générateur de pression, muni d'un raccord de haute pression, d'un raccord de basse pression pour l'alimentation d'un générateur de dépression, de distributeurs qui, pour le levage de la charge à réenraillere permettent de relier la chambre de pression de l'un des vérins de levage au raccord de haute pression et, pour le retour d'un piston non chargé, de relier cette chambre de pression au générateur de dépression, ainsi qu'une table de commande, destinée à recevoir les distribu- teurs. L'avantage essentiel d'un appareil de réen- raillement de ce genre est que l'on a seulement besoin pour les vérins de levage, d'un seul tuyau hydraulique et d'un seul distributeur à 3/3 voies, qui permet de raccorder la chambre de pression de ce vérin, pour le levage, au raccord de haute pression et, pour le -retour d'un piston non chargé, au générateur de dépression, par exemple une buse d'aspiration Un appareil de réenraillement de ce genre est connu par le brevet DE N O 1 098 978 Un autre avantage important est le suivant: puisqu'on peut se contenter d'un seul distributeur, destiné à des vérins à simple effet, on a, a priori, la possibilité d'une commande particuliè- rement sensible, spécialement lorsqu'on commence à abaisser la charge C'est pourquoi des appareils de cette espèce sont en service de façon étendue dans presque toutes les zones civilisées de la terre. Un inconvénient de ces appareils connus réside dans le fait que, à des températures inférieu- res à -20 'C, le retour des pistons, après suppression de la charge, n'a lieu que lentement à cause de la viscosité relative de l'huile hydraulique. Le but principal de l'invention est de permet- tre de réaliser un appareil de réentaillement du type indiqué qui, avec seulement une faible dépense supplé- mentaire, et tout en conservant la possibilité d'un fonctionnement sensible, permette de fonctionner jus- qu'à des températures arctiques, et dont les éléments supplémentaires puissent aussi être ajoutés facilement, après coup, à des appareils existants L'appareil selon l'invention est caractérisé par le fait qu'au raccord de prélèvement de la basse pression du groupe généra- teur de pression, sont reliés d'autres raccords de prélèvement, et qu'il comporte en outre des vérins de levage et/ou de déplacement, dont les chambres annulai- res sont conçues pour pouvoir être raccordées directe- ment aux autres raccords de prélèvement mentionnés. A titre explicatif, on signale tout de suite que les vérins prévus selon l'invention ne sont pas des vérins à double effet, également connus dans les appareils de réenraillement, mais des vérins à simple effet dont les pistons, par raccordement de la chambre annulaire à la source de basse pression, sont constamment soumis à une pression de renvoi de 20 à 50 bars, à la façon d'un ressort hydraulique Cette pression est négli- geable lors du processus de levage mais elle est extrêmement efficace lors du retour du piston après suppression de la charge. On va expliquer l'invention ci-après à l'aide d'un exemple d'exécution, représenté par les dessins, sur lesquels: la figure 1 est un schéma hydraulique de l'appareil de réenraillement selon l'invention; la figure 2 montre une table de commande de l'appareil selon l'invention, à laquelle sont raccordés des vérins de levage. Dans un groupe générateur de pression 1 sont logés, d'une façon qui n'a pas été précisée,un générateur de haute pression, un générateur de basse pression et un réservoir à huile hydraulique Le géné- rateur de haute pression-est relié, par un raccord de prélèvement 2, à un tuyau de distribution 3 Le géné- rateur de basse pression est relié par un raccord de prélèvement 4, à un tuyau de distribution 5, tandis qu'un tuyau collecteur 6 est normalement relié direc- tement, par un générateur de dépression 7 et un raccord 8, à un réservoir à huile, placé dans le groupe géné- rateur de pression 1- Dans l exemple représenté, le générateur de dépression est un groupe aspirateur, qui peut être commuté sans discontinuité, à l' aide de l'organe d'actionnement 9, d'une position o il existe un passage pur et simple de liquide, à une position o il apparaît une dépression dans le tuyau collecteur 6. De la façon représentée, des distributeurs à trois voies et trois positions 10, 11, 12 et 13, sont raccordés aux tuyaux de distribution 3 et 5 et au tuyau collecteur 6 Ces distributeurs peuvent être actionnés manuellement par des leviers de manoeuvre 14, 15, 16 et,17. A la sortie des distributeurs mentionnés sont raccordées par des raccords 18,-19, 20, 21 et des tuyaux souples, non désignés plus précisément, les chambres de pression 22, 23, 24 et 25 de vérins de levage ou de déplacement 26, 27, 28 et 29 Les- chambres annulaires situées au-dessus des pistons de ces vérins sont désignées par 30, 31, 32 et 33. Comme on le voit, les chambres annulaires 30 et 31 sont reliées directement, par des tuyaux souples et des raccords 34 et 35, au tuyau de distribution 5, et donc au générateur de basse pression du groupe générateur de pression 1 Par contre, les chambres annulaires 32 et 33 des vérins de levage 28 et 29 ne présentent pas de liaisons de ce genre, les raccords correspondants, 36 et 37, étant inutilisés. Les vérins de l evage 26 à 29 sont en principe ce qu'on appelle des vérins à simple effet, qui peuvent aussi être commandés par des distributeurs simples, 10 à 13. Le mode de fonctionnement de l'appareil de réenraillement représenté par la figure 1 est le suivant: On va considérer le vérin de levage 29 Pour déplacer son piston, on pousse le levier de manoeuvre 17 vers le haut Dans ce cas, de l'huile hydraulique à haute pression peut arriver du tuyau de distribu- tion 3, par le raccord 21, à la chambre de pression , selon le symbole inférieur d'écoulement du distri- buteur 13, et, ainsi, déplacer vers le haut la tige du piston de ce vérin Si, par contre, il s'agit de déplacer cette tige de piston vers le ba s, sous une charge, on pousse plus ou moins le levier de manoeu- vre 17 vers le bas -Par suite, le-symbole supérieur d'écoulement du distributeur 13 entre en vigueur, et de l'huile hydraulique peut reflu er dans le réservoir à huile en passant par le tuyau 6, le générateur de dépression 7, qui est encore en position de passage, et le raccord 8. Si, maintenant, il s'agit de rétracter la tige de piston sans charge, on pousse tout de même le levier de manoeuvre 17 vers le bas, et, e-n outre, avec la poignée tournante 9, on commute 'le générateur de dépression 7 de façon qu'il engendre une dépres- sion Par suite, le tuyau collecteur 6 est aussi mis sous dépression Il agit alors, par le raccord 21, sur la chambre de pression 25 du vérin de levage 29, et fait ainsi reculer le piston de celui-ci Comme on l'a dit, le tuyau de distribution 5 est relié au générateur de basse pression du groupe générateur de pression 1 Comme on peut le voir sans difficulté par la figure 1, cette basse pression agit constamment, de façon directe, dans les chambres annulaires 30 et 31 des vérins 26 et 27 Par suite, les pistons des vérins mentionnés sont toujours soumis à une pression de recul On arrive ainsi à ce que les pistons de ces deux-vérins puissent être rappelés en un temps raison- nablement court, même si l'huile hydraulique est très visqueuse à cause du froid - Selon la figure 2, une table usuelle de commande 38 est prévue pour l'actionnement des vérins de levage Cette table présente sur sa face supérieure, les distributeurs 10, 11, 12 et 13, déjà mentionnés. A ceux-ci sont associés des symboles 39, 40, 41 et 42. Sur son côté qui se trouve en bas sur le dessin, la table de commande présente des raccords d'amenée de la haute et de la basse pression, 43/ainsi qu'un autre raccord, 45, pour le retour de l'huile-hydraulique. Le générateur de dépression 7 est disposé sur le côté gauche de la table de commande 38 Ici, pour des rai- sons de simplicité, au lieu des quatre vérins 26 à 29 de la figure 1, on a seulement indiqué les vérins 27 et 29 Sur son côté qui se trouve en haut sur la figure 2, la table de commande 38 présente les raccords usuels 46, 47, 48 et 49, qui correspondent à la tech- nique antérieure, et qui servent à raccorder les chambres de pression des vérins de levage Selon l'in- vention, des raccords de prélèvement supplémentaires 50, 51, 52 et 53 sont prévus Ceux-ci sont reliés au tuyau de distribution 5 (figure 1) De façon correspon- dante, le raccord de prélèvement 51 est relié directe- ment, par le tuyau souple 54, à la chambre annulaire du vérin 27, tandis que le raccord de la haute pression, 47, est relié par le tuyau souple 55 à la chambre de pression du vérin mentionné De façon analogue à la figure 1, dans le vérin 29, seule la chambre de pres- sion est reliée, par le tuyau souple 56, au raccord de la haute pression 49 Il n'est pas nécessaire de préciser que les raccords sont, bien entendu, du type qui s'obture automatiquement au moyen d'une valve-incor- porée. Comme on le voit par ce qui précède, compa- rativement aux appareils de réenraillement connus, qui ont été mentionnés précédemment, l'invention ne nécessite qu-'un petit nombre d'éléments et d'installa- tions supplémentaires On peut utiliser les mêmes vérins à simple effet que la technique antérieure, vérins dans lesquels les chambres annulaires doivent simplement être munies de raccords à obturation auto- matique Par suite, il est possible, tout comme auparavant, de travailler avec la sensibilité habi- tuelle avec ces vérins, et d'utiliser les distribu- teurs simples, usuels, 10 à 13 Comme on peut le voir aussi, on pourrait en principe, si cela était désira- ble pour des raisons quelconques, faire arriver direc- tement les tuyaux souples 54 et 56 à des raccords correspondants du groupe générateur de pression 1. Toutefois, il est évident qu'il est particulièrement avantageux de disposer ces raccords supplémentaires sur la table de commande 38, selon la figure 2, de même que les autres accessoires, et que cela favorise un montage aisé de l'appareil de réenraillement. En outre, l'appareil de réenraillement selon l'invention, peut être fabriqué et stocké dans une réalisation unique pour les emplois aux températures les plus diverses; les liaisons par tuyaux souples ( 54), avec les chambresannulaires des vérins sont seules à devoir être réalisées spécialement pour les basses températures. REVENDICATIONS 1 Appareil pour réenrailler des véhicules ferroviaires renversés, comprenant notamment des vérins hydrauliques de levage et/ou de déplacement, un groupe hydraulique générateur de pression, muni d'un raccord de haute pression, d'un raccord de basse pression pour l'alimentation d'un générateur de dépression, de distri- buteurs qui, pour le levage de la charge à réenrailler, permettent de relier la chambre de pression de l'un des vérins de levage au raccord de haute pression et, pour le retour d'un piston non chargé, de relier cette chambre de pression au générateur de dépression, ainsi qu'une table de commande, destinée à recevoir les dis- tributeurs, appareil caractérisé par le fait qu'au raccord de prélèvement de la basse pression ( 4) du groupe générateur de pression ( 1) sont reliés d'autres raccords de prélèvement ( 34, 35, 36, 37), et qu'il comporte en outre des vérins de levage et/ou de déplacement ( 26, 27) dont les chambres annulaires directement aux autres raccords de prélèvement men- tionnés. 2 Appareil selon la revendication 1, carac- térisé par le fait que les raccords de prélèvement supplémentaires ( 50, 51, 52, 53) sont disposés sur la table de commande ( 38).