FR 2527654 A1 19831202 FR 8209115 A 19820526 1 2527654 Perfectionnement au: dispositifs de coupe des poils pour machine à tisser le velours en double nappe. L'invention concerne l'industrie textile et, plus particulièrement, les machines à tisser le velours Ce tis- su est réalisé en double nappe, c'est-à-dire au moyenide deux foules superposées dans chacune desquelles sont insé- rés des fils de trame, les fils de poil étant communs aux deux nappes dont la séparation s'effectue en tranchant en leur milieu lesdits fils de poil. Les deux nappes de tissu peuvent être enroulées en- semble sur la machine à tisser, puis la pièce est montée sur une machine spéciale qui la déroule en assurant la cou- pe des poils et donc la séparation des deux nappes Cepen- dant, il est plus habituel de réaliser cette opération sur la machine à tisser elle-même et d'enrouler séparément cha- cune des deux nappes de tissu Dans ce cas, les deux nappes défilent ensemble, la nappe inférieure s'appuyant sur une table de guidage et la nappe supérieure étant maintenue par une pièce parallèle à la table qui, dans la suite de l'expo- sé, sera désignée par le terme "règle" Un dispositif de tout modèle connu tranche le poil en regard de l'intervalle compris entre la table et la règle. Pour que le velours présente un aspect uniforme, il faut que la coupe des poils soit rigoureusement parallèle au fond du tissu, afin que les poils soient tous de même longueur Ceci n'est possible que si la table et la règle sont rigoureusement parallèles et si le couteau travaille dans un plan également parallèle aux deux précédents. Naturellement, la table et la règle ont une longueur au moins égale à celle de l'empeignage du tissu, c'est-à- dire pratiquement entre un et trois mètres, et ces éléments doivent être parfaitement plans et rigoureusement parallè- les Ceci implique un usinage soigné des faces en regard et une absence de flèche aussi totale que possible, tant sur la table que sur la règle. La solution habituelle, pour diminuer la flèche de la table consiste à exercer une poussée au centre de ladite table, à l'aide d'un système vis/contre-écrou. 2 2527654 La table étant fixée solidairement au bâti de la ma- chine à tisser et étant située en-dessous du tissu, cette solution simple est commode d'emploi et donne satisfaction. Il n'en est pas de même pour la règle qui est une pièce suspendue audessus du tissu Jusqu'à présent la rè- gle est fixée, en position réglable en hauteur, par ses deux extrémités, au moyen de deux montants latéraux verti- caux, notamment des tiges filetées verticales montées sur les côtés de la machine. Pour réduire la flèche de la règle on peut, à l'usi- nage, donner à la face en appui une forme inverse de la flèche et/ou lui appliquer une précontrainte en donnant une inclinaison aux faces de serrage des extrémités sur les tiges filetées Mais ceci ne permet pas de réglage en fonc- tion des efforts imposés à la règle par le tissu. La solution la plus couramment utilisée, pour agi- de façon réglable sur la flèche de la règle, consiste à fixer au-dessu Z de clas-r dns les montants latérau, une barre de renfort traversée, en son milieu par une vis qui s'engage dans un taraudage de la partie supérieure de la règle et qui est munie d'un écrou de part et d'autre W- la barre de renfort, ce qui permet de régler et corrice -a flèche de la règle. L'inconvénient de ce mode de réglage, qui est à faire à chaque changement de hauteur de poil, est qu'i t difficilement contrôlable Si des cales calibrées peuven- être glissées entre la table et la règle à l'extérieur dui tissu, la mesure de l'écartement dans la zone de défiler du tissu ne peut s'obtenir qu'en découpant une fenêtre dans ledit tissu afin d'y passer une cale. La présente invent:ion a pour but de supprimer cet inconvénient en rendant inutile la correction de la flèche de la règle lors des changements de hauteur de poil Cette flèche de la règle est réduite à une valeur assez faible pour être compatible avec une qualité de coupe satisfaisan- te dans tous les cas. L'invention a pour objet un dispositif de coupe ds poils pour machine à tisser le velours en double nappe quil comprend: une table d'appui-de la nappe inférieure; une règle de retenue de la nappe supérieure; une barre de ren- fort de la règle, qui est fixée de façon réglable en hauteur, par ses deux extrémités, sur deux montants latéraux verti- caux solidaires du bâti de la machine; et un organe de coupe des poils agissant en regard de l'intervalle compris entre la table et la règle Suivant l'invention, ladite rè- gle est ancrée seulement sur sa barre de renfort, en deux points distants de ses extrémités, ladite règle étant exemp- te de toute fixation, par ses extrémités, sur les montants latéraux précités. Grâce à cette disposition, la longueur libre de la règle suspendue est diminuée, ce qui en réduit la flèche à une valeur compatible avec une coupe satisfaisante des poils Au surplus, comme on le verra dans ce qui suit, le réglage et le contrôle de l'intervalle entre la règle et la table, en fonction des hauteurs de poils désirées, sont rendus beaucoup plus faciles qu'avec les dispositifs connus jusqu'à présent. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre et à l'examen des dessins annexés qui représentent, à titre d'exemples non limitatifs, plusieurs modes de réalisation de l'invention. Sur les dessins: la figure 1 est une représentation schématique d'une machine à tisser le velours en double nappe et de son dispositif de coupe des poils; vue en la figure 2 est une/élévation d'un montage connu d'une règle de coupe; - la figure 3 est une vue en élévation du montage connu le plus courant d'une règle de coupe, avec barre de renfort la figure 4 est une vue en élévation du dispositif suivant l'invention; les figures 5 et 6 sont respectivement des vues en coupe suivant les lignes A-A et B-B de la figure 4. Sur la représentation schématique de la figure 1, on peut voir les deux nappes de fils de chaîne C 1-C 2 qui 4 2527654 forment deux foules superposées El-E 2 qui sont reliées par une troisième nappe C 3 de fils poil P pour former la foule poil E 3 et dans lesquelles sont introduits les fils de trame T 1-T 2 pour former deux nappes de tissu Nl-N 2 reliées entre elles par Aes fils de poil P La nappe inférieure N 2 s'appuie sur la table 2, la nappe supérieure N est retenue par la règle 4, puis un organe de coupe ou couteau 6 tranche les poils en regard de l'intervalle compris entre la règle et la table (voir-également fig 5) Les deux nappes de velours séparées Ni-N 2 sont ensuite entraînées par des rouleaux R -R 2 Sur la figure 2 on a représenté un système de monta- ge connu dans lequel la table 2 est fixée au bâti 8 de la machine et dans lequel la règle 4 est fixée, par ses deux extrémités 10, 10 ', à des montants latéraux, constitués par des tiges filetées 12, 12 ' dont la partie inférieure est solidaire du bâti 8 ou de la table 2. La règle 4 peut être bloquée, en position réglable en hauteur, sur les tiges filetées 12, 12 ', au moyen d'écrous 14, ce qui permet de régler l'écartement et le parallélisme de la règle par rapport à la table. Mais, sur les métiers grande largeur, la règle 4 doit avoir une 7 ongeur sensiblement supérieure à la largeur du tissu, soit environ deux à trois mètres De par son poids, cette règle présente toujours une flèche naturelle F, une fois montée sur les tiges support 12, 12 ', comme il est indiqué en traits interrompus sur la figure 2 Une telle flèche conduirait donc à une hauteur non constante des poils coupés, sur la largeur du tissu. On peut prévoir, à l'usinage de la règle, de lui donner un profil tel que la flèche est annulée lorsque la règle est suspendue par ses deux extrémités Ou bien en- core, on peut ajuster les deux faces 16 de façon que, en bloquant les écrous 14, la règle se trouve mise sous une contrainte annulant la flèche. Mais dans les deux cas, du fait que la réaction du tissu sur la règle n'est pas toujours la même en fonction des variations de texture ou d'épaisseur du tissu, la cor- rection de la flèche ne sera pas toujours satisfaisante. Par ailleurs, à cause de la grande Portée de la règle fixée 2527654 par ses deux extrém tés, cette règle est soumise aux vibra- tions de la machine, ce qui peut produire des irrégularités de coupe, notamment au démarrage et à l'arrêt de la machine. On a représenté sur la figure 3 un autre montage connu pour remédier aux inconvénients, produits par la flè- che de la règle Ce montage est, pourj l'essentiel, identi- que à celui de la figure 2 si ce n'est qu'il comporte, en plus, une barre de renfort 18 disposée au-dessus de la rè- gle 4 et fixée par ses extrémités, comme la règle elle-même, sur les montants latéraux ou tiges filetées 12, 12 ' au moyen d'écrous de blocage 20. Au milieu de la barre de renfort 18, une vis 22 tra- verse cette barre et se'visse dans la règle 4, des écrous et contreécrous 24 permettent de bloquer la vis dans la position choisie o la flèche de la face 25 de la règle est annulée Avec un tel système il est donc facile de régler et contrôler le parallélisme des deux faces en regard de la table et de la règle, au moyen de cales latérales 26 et en jouant sur les écrous 14, 20 de fixation de la règle et de la barre de renfort Il est facile également d'annuler la flèche de la règle au moyen du système vis-écrou 22, 24, en contrôlant l'opération au moyen d'une cale centrale 28. Mais ce dernier contrôle n'est plus possible lors- que le tissu est en place entre la table et la règle, à moins de découper une fenêtre dans le tissu, pour introdui- re la cale centrale de contrôle D'autre part, pour chaque changement d'épaisseur du tissu, donc pour chaque déplace- ment de la règle, la correction de la flèche doit être re- prise au moyen de la vis 22. Les figures 4, 5 et 6 représentent le système de montage de la règle suivant l'invention. La barre de renfort 18 est supportée, par ses deux extrémités, par des montants latéraux 30, 30 ' renfermant un système tige filetée/écrou 12, 14 analogue à ce qui a été décrit à propos des figures 2 et 3. La règle 4 est suspendue en-dessous de sa barre de renfort 18 à laquelle elle est ancrée seulement en deux points 32, 32 ' distants de ses extrémités 34, 34 ' La règle 6 2527654 4 est exempte à ses extrémités 34, 34 ' de toute fixation sur les montants 30, 30 ', à l'inverse de ce qui était fait jusqu'à présent. L'ancrage de la règle 4 sur la barre de renfort 18 aux deux points d'ancrage 32, 32 ' est réalisé au moyen de deux organes de fixation identiques 36, 36 ' dont un seul sera décrit. Une patte 38 (figure 6) est fixée par tout moyen connu à la barre de renfort 18 de la règle 4 Dans une réa- lisation préférée de l'invention, la règle 4 et sa barre de renfort 18 sont constituées par deux barreaux de même section (figure 5) de préférence en acier Cependant, pour des raisons de facilité d'obtention d'une surface présentant une rugosité minimale, la règle 4 est parfois réalisée en fonte, bien que le module d'élasticité de ce matériau soit inférieur à celui de l'acier. La patte 38 pnètie dans un fraisage 40 de la partie supérieure de la r 9 gi à -laquelle elle est fixée sans j-u: par le système représenté sur la figure 6 Un alésage 4 ? 2 est prévu dans la règle 4 au droit de la partie fraisée 4 C. D'un côté du fraisage 40, l'alésage 42 est taraudé en 44 " de l'autre côté, il est agrandi pour loger la tête 46 sd tourillon 48 La partie de la patte 38 qui pénètre dais fraisage 40 est percëe d'un trou 50 dans lequel passe le tourillon 48 Ce dernier est alors vissé dans le taraudags 44 et bloque la patte 38 contre la face interne du fraisage Un contre-écrou 52 et une rondelle 54 empêchent le desserrage sous l'action des vibrations de la machine à tisser. Dans une réalisation préférée de l'invention, les deux points d'ancrage 32, 32 ', donc les deux fixations 36. 36 ', sont équidistants des extrémités 34 de la règle 4 et disposés de telle façon que l'espace D entre elles soit sen- siblement égal à la moitié et, de préférence, aux trois- cinquièmes de la longueur de la règle, c'est-à-dire que les points d'ancrage 32, 32 ' sont distants des extrémités 34, 34 ' de la règle d'une distance d dienviron 1/4 à 1/5 de la longueur de la règle. 7 2527654 Cette disposition permet d'obtenir la flèche mini- male de la règle dans sa partie comprise entre les deux points de fixation Cette flèche est, bien entendu, bien inférieure à la flèche prise par une règle fixée de façon classique par ses deux extrémités (voir figuresi 2 et 3). De cette manière, la flèche de la règlelest assez faible pour être compatible avec une coupe satisfaisante des poils du velours et, en outre, elle demeure constante quelle que soit la distance entre la règle et la table Il n'est donc pas nécessaire de l'ajuster quand cette distance varie, comme c'était le cas avec la disposition connue de la figure 3. Il faut bien noter que, dans le dispositif suivant l'invention, la barre de renfort 18 prend de son côté une certaine flèche, du fait de son propre poids et du poids de la règle qu'elle supporte Mais cette flèche n'a, en aucune façon, besoin d'être contrôlée ni corrigée car elle est sans effet sur la position de la règle, puisque les flèches mesurées au droit des deux points d'ancrage 32, 32 ' sont identiques, grâce à la position symétrique de ces deux points d'ancrage. Il faut noter également que, suivant l'invention, la longueur totale L de la règle (figure 4) est bien infé- rieure à la longueur L' entre appuis des règles connues jusqu'à présent (figures 2 et 3), ce qui en diminue le poids, donc la flèche. Les réglages à effectuer sur le dispositif de coupe conforme à l'invention sont les suivants: La hauteur de poil désirée est affichée sur le régu- lateur de poil de la machine à tisser et l'écartement de la règle 4 et de la table 2 est ajusté en fonction de cette hauteur Après avoir tissé une certaine longueur de velours, on mesure la hauteur des poils en différents points de la largeur de la laize En fonction des résultats de ces mesu- res, l'écartement entre la table et la règle est retouché finement au moyen du système vis/écrou 12-14 qui dég-lace dans le sens désiré la barre de renfort 18 Quand l'écarte- ment atteint la bonne valeur, on peut bloquer la barre de 8 2527654 renfort 18 sur les montants 30, 30 ' au moyen d'une vis 56 coulissant dans une lumière 58 percée dans le montant. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation de l'exemple décrit et représenté, elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art, suivant les applications envisagées et sans s'écarter pour cela du cadre de l'invention. 9 2527654 REVENDICATIONS 1 Dispositif de coupe des poils pour machine à tisser le velours en double nappe qui comprend: une table( 2) d'appui de la nappe inférieure N 2; une règle( 4)de retenue de la nappe supérieure N 1; une barre de renfort 18) de la règle, qui est fixée de façon réglable en hauteur, par ses deux extrémités, sur deux montants latéraux verticaux ( 30, ') solidaires du bâti de la machine; et un organe ( 6)de cou- pe des poils agissant en regard de l'intervalle compris entre la table et la règle, ledit dispositif étant caracté- risé en ce que ladite règle est suspendue à la barre de renfort et est ancrée seulement à ladite barre de renfort en deux points ( 32, 32 ') distants de ses extrémités ( 34,34 ') et en ce que ladite règle est exempte de toute fixation, par ses extrémités ( 34, 34 ') sur les montants latéraux précités. 1.5 2 Dispositif suivant la revendication 1, caracté- risé en ce que les deux points d'ancrage ( 32, 32 ') sont équidistants, d'une distance d, des extrémités ( 34, 34 ') de la règle. 3 Dispositif suivant la revendication 2, caracté- risé en ce que l'écartement D entre les deux points d'an- crage ( 32, 32 ') est d'environ 1/2 à 3/5 de la longueur L de la règle. 4 Dispositif suivant la revendication 1, caracté- risé en ce que les deux ancrages ( 32, 32 ') de la règle ( 4) sur sa barre de renfort ( 18) sont réalisés sans jeu. Dispositif suivant la revendication 4, caracté- risé en ce que chacun des ancrages ( 32, * 32 ') de la règle sur sa barre de renfort est assuré par une patte ( 38) soli- daire de la barre ( 18) et fixée dans un fraisage ( 40) de la règle ( 4). 6 Dispositif suivant la revendication 5, caracté- risé en ce que la patte ( 38) est rendue solidaire de la règle ( 4) au moyen d'un tourillon ( 48) logé dans un alésage ( 42) de la règle ( 4) au droit du fraisage ( 40). 7 Dispositif suivant la revendication 6, caracté- risé en ce que l'une des parties de l'alésage ( 42) dans la règle ( 4) est taraudée. 2527654 8 Dispositif suivant la revendication 7, caracté- risé en ce que l'extrémité filetée du tourillon ( 48) est vissée dans le taraudage ( 44) de la règle ( 4). 9 Dispositif suivant l'une des revendications 6, 7 ou 8, caractérisé en ce que le tourillon ( 48) est bloqué en position par un contre-écrou ( 52) et une rondelle ( 54).