FR 2527897 A1 19831209 FR 8309193 A 19830602 La présente invention se rapporte à des moissonneuses du type équipé d'un tube orientable pour décharger le grain du ré- servoir de la moissonneuse et d'un vérin hydraulique pour dé- placer le tube de décharge orientable entre une position sor- tie dans laquelle il sort de la moissonneuse-batteuse et une position rentrée dans laquelle le tube de décharge orientable est logé à l'intérieur de l'espace occupé par la moissonneuse batteuse. On connatt des moissonneuses-batteuses de ce type dans lo lesquelles le tube de décharge est verrouillé dans sa position rentrée, pour des raisons de sécurité, au moyen d'un disposi- tif actionné manuellement tel que, par exemple, un verrou, un système à crochet ou analogue. La caractéristique principale de la moissonneuse-batteuse selon l'invention réside dans le fait que la moissonneuse est équipée de moyens d'arrêt qui sont enclenchés par le tube de décharge orientable quand celui-ci est amené à sa position ren- trée, de sorte que le tube de décharge reste verrouillé dans cette position rentrée, et de moyens d'actionnement commandés hydrauliquement pour relâcher les moyens d'arrêt quand le vérin hydraulique déplace le tube de décharge vers la position sor- tie. Selon une autre caractéristique, les moyens d'arrêt com- prennent un élément d'arrêt porté par la structure de la ma- chine pour coopérer avec un élément de butée porté par le tube de décharge pour verrouiller le tube de décharge dans sa po- sition rentrée, et des moyens élastiques agissant sur l'élément d'arrêt pour l'amener à une position active de retenue de l'é- lément de butée L'élément dtentrainement et l'élément d'ar- rêt présentent des surfaces à cames pour permettre une venue en prise à action brusque quand le tube de décharge orientable est amené à sa position rentrée. Une autre caractéristique de l'invention se trouve dans le fait que les moyens d'actionnement comprennent un vérin hy- draulique à simple effet disposé pour déplacer l'élément d'ar- rêt en l'éloignant de sa position active de retenue contre l'action des moyens élastiques, et dans le fait que la chambre de travail de ce vérin hydraulique à simple effet est en com- munication avec la chambre du vérin hydraulique qui est alimen- tée en fluide sous pression quand il déplace le tube de déchar- ge orientable vers sa position sortie. Du fait de cette caractéristique, le relâchement du dis- positif d'arrêt est réalisé en utilisant la servocommande hy- draulique qui déplace le tube de décharge. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description qui va suivre en se référant aux dessins annexés fournis simplement à titre d'exem- ple non limitatif, dessins dans lesquels la Fig 1 est une vue en plan schématique représentant une moissonneuse-batteuse équipée d'un tube de décharge orien- table pour décharger le grain de son réservoir, la Fig 2 est une vue en perspective représentant une forme de réalisation préférée du dispositif formant l'objet de la présente invention, la Fig 3 représente un détail de la figure 2, à plus grande échelle, la Fig 4 est une vue en coupe prise suivant la ligne IV-IV de la figure 3, et la Fig 5 représente schématiquement le circuit de com- mande hydraulique associé au dispositif selon l'invention. La figure 1 est une vue en plan d'une moissonneuse-bat- teuse 1 comprenant un réservoir (non représenté) pour recueil- lir le grain et un tube de décharge orientable 2 pour déchar- ger le grain du réservoir. Le tube de décharge orientable 2 est déplaçable au moyen d'un vérin hydraulique à double effet 3 (non représenté sur la figure 1; voir la figure 5) entre une position sortie (repré- sentée en trait plein sur la figure 1) dans laquelle le tube de décharge sort de la moissonneuse-batteuse et une position rentrée (représentée en trait interrompu sur la figure 1) dans laquelle le tube de décharge est logé à l'intérieur de l'es- pace occupé par la moissonneuse-batteuse. Les figures 2 et 3 représentent un dispositif de sécuri- té 4-destiné à verrouiller le tube de décharge orientable 2 dans sa position rentrée. La figure 2 est une vue perspective montrant le tube de décharge dans sa position rentrée (en trait plein) et dans sa position de sortie (en trait interrompu). Le dispositif d'arrêt 4 comprend un élément de butée 5 porté par le tube de décharge 2 et un élément d'arrêt 6 (voir aussi la figure 3) porté par la structure de la moissonneuse- batteuse et disposé pour coopérer avec l'élément de butée 5 pour verrouiller ce dernier dans la position rentrée du tube de décharge. L'élément de butée 5 présente une partie inclinée 7 et est soudé à une plaque incurvée 8, et fixée par des boulons sur la surface extérieure du tube de décharge 2, à la partie inférieure de celui-ci. Comme le montre en détail la figure 3, l'élément d'ar- rêt 6 est constitué par un levier approximativement en forme de L susceptible d'osciller autour d'une broche 9, dont les extrémités sont portées par deux consoles 10 fixées à la struc- ture de la moissonneuse L'une des extrémités du levier 6 en L présente deux saillies cylindriques 11 auxquelles sont fi- xées les extrémités de deux ressorts hélicoïdaux 12 Les ex- trémités opposées des ressorts 12 sont reliées aux deux con- soles 10. Les ressorts 12 agissent sur le levier d'arrêt 6 pour l'amener à une position active dans laquelle il retient l'é- lément de butée 5 Dans cette position, le levier 6 présente une partie active 6 a qui fait saillie au-dessus d'une plaque 13 fixée à la structure de la moissonneuse, à travers une fente 14 pratiquée dans la plaque 13. Dans la position active de retenue, la partie active 6 a du levier d'arrêt 6 présente un bord incliné 6 b qui est des- tiné à coopérer avec la partie inclinée 7 de l'élément de bu- tée S, afin de provoquer la venue en prise automatique de l'élément de butée 5 avec l'élément d'arrêt 6 quand le tube de décharge est amené a sa position rentrée au moyen du vérin de commande hydraulique 3. Le dispositif d'arrêt 4 comprend, en outre, un vérin hydraulique à simple effet 15 (voir aussi la figure 4) qui comprend un corps 16 porté par une plaque 17 soudée aux deux consoles 10 et une tige 18 présentant une extrémité libre qui est en contact avec l'extrémité du levier 6 à laquelle sont re- liés les deux ressorts 12. Les ressorts hélicoïdaux 12 agissent sur le levier d'ar- r't 6 pour l'amener à sa position active de retenue représen- tée sur les figures 3 et 4 Cette position est définie par la 13 venue en butée du levier 6 contre la tige 18 du vérin hydrau- lique 15. La figure 4 représente aussi le raccord 19 destiné à fournir le fluide sous pression à la chambre de travail 20 du vérin hydraulique 15. La figure 5 représente schématiquement le dispositif d'arrêt 4 et la partie du circuit hydraulique de la moisson- neuse-batteuse associée au dispositif. Un réservoir 21 et une pompe 22 sont reliés aux orifices d'admission 23, 24 d'un distributeur hydraulique 25 qui com- mande l'alimentation en fluide sous pression des deux cham- bres 3 a, 3 b du vérin hydraulique 3. De façon connue en soi, le distributeur hydraulique 25 présente une position neutre au centre et deux positions ac- tives aux extrémités. Dans l'une de ces positions actives, les deux orifices d'admission 23, 24 du distributeur hydraulique 25 sont reliés respectivement à deux orifices de sortie 26, 27 qui communi- quent avec les deux chambres 3 a, 3 b du vérin hydraulique 3. Dans l'autre position active, ces liaisons sont inversées. Le mouvement de sortie du tube de décharge orientable 2 est produit par l'alimentation en fluide sous pression de la chambre 3 b du vérin hydraulique 3. Cette chambre 3 b communique par l'intermédiaire d'une conduite 28 avec le raccord d'alimentation 19 du vérin hydrau- lique 15. Le dispositif d'arrêt décrit fonctionne comme suit Quand le tube de décharge orientable 2 se déplace de la position sortie à la position rentrée, le fluide sous pression provenant de la pompe 22 est fourni par l'intermédiaire du dis- tributeur hydraulique 25 à la chambre 3 a du vérin hydraulique 3 Dans ces conditions, la chambre 3 b et par voie de conséquen- ce aussi la chambre de travail 20 du vérin hydraulique 15 sont reliées au réservoir 21. Quand le tube de décharge parvient à une position proche de sa position rentrée, le levier 6 est dans la position re- présentée sur les figures 3 et 4 La partie inclinée 7 de l'é- lément de butée 5 vient en prise avec le bord incliné corres- pondant 6 b de ltélément d'arrêt 6, ce qui provoque la rotation du levier 6 autour de la broche 9 dans le sens inverse des ai- guilles d'une montre (en se référant à la figure 4) à l'encon- tre de l'action des ressorts hélicoïdaux 12 L'élément de bu- tée peut ainsi parvenir à la position représentée à la Fig 4 correspondant à la position rentrée du tube de décharge 2 Le levier 6 est arrêté dans cette position du fait de son engage- ment contre l'extrémité libre de la tige 18 du vérin hydrauli- que 15. Dès l'instant o l'élément de butée 5 s'est mis en prise par enclenchement avec l'élément d'arrêt 6, le tube de déchar- ge 2 est verrouillé dans sa position rentrée Tout mouvement accidentel vers la position sortie du tube de décharge est, en fait, empêché par l'engagement de la partie de la butée 5 dé- signée par le chiffre de référence 5 a contre le bord 6 c du le- vier 6 (figure 4). 252789 ? Quand le tube de décharge orientable 2 se déplace de sa position rentrée vers sa position de sortie, le fluide sous pression provenant de la pompe 22 est fourni par l'intermé- diaire du distributeur hydraulique 25 à la chambre 3 b du vérin hydraulique 3 Dans ces conditions, du fait du raccordement constitué par la conduite 28, le fluide sous pression est-four- ni aussi à la chambre de travail 20 du vérin hydraulique 15. La tige 18 de ce vérin est ainsi déplacée vers la droite (en se référant à la figure 4), ce qui provoque le mouvement du levier d'arrêt 6 l'éloignant de sa position active de rete- nue à l'encontre de l'action des ressorts hélicoïdaux 12 Le vérin 15 fait passer le levier 6 à une position dans laquel- le la partie active 6 a ne fait pas saillie au-dessus de la plaque 13, de sorte que l'élément de butée 5 est libre de glis- ser sur cette plaque en permettant au tube de décharge de se déplacer en s'éloignant de sa position rentrée Aussi long- temps que le tube de décharge reste dans sa position sortie, la chambre 20 du cylindre 15 est sous pression et la tige 18 reste sortie Quand le tube de décharge est de nouveau rentré, la chambre 20 du vérin hydraulique 15 est reliée, ainsi qu'il a été expliqué, au réservoir 21, de sorte que la tige 18 est ramenée à la position représentée sur la figure 4 et le levier 6 adopte de nouveau sa position active de retenue. Bien entendu, le principe de l'invention restant inchan- gé, on pourra faire varier largement les détails de construc- tion et les formes de réalisation par rapport à ce qui vient d'être décrit et représenté simplement à titre d'exemple, sans s'écarter pour cela du cadre de la présente invention. R E V E N D I C A T I O N S 1 Moissonneuse-batteuse du type équipé d'un tube orien- table ( 2 > pour décharger le grain du réservoir de la moisson- neuse et d'un vérin hydraulique ( 3) pour déplacer le tube de décharge orientable ( 2) entre une position sortie dans laquel- le il fait saillie hors de la moissonneuse-batteuse et une po- sition rentrée dans laquelle le tube de décharge orientable ( 2) est logé à l'intérieur de l'espace occupé par la moisson- neuse-batteuse, caractérisée par le fait que la moissonneuse- batteuse est équipée, en outre, de moyens d'arrêt ( 4) qui sont actionnés par enclenchement par le tube de décharge orientable ( 2) quand celui-ci est amené à sa position rentrée, de sorte que le tube de décharge ( 2) reste verrouillé dans cette posi- tion rentrée, et de moyens d'actionnement ( 15) commandés hy- drauliquement pour relâcher les moyens d'arrêt( 4) quand le vé- rin hydraulique ( 3) déplace le tube de décharge ( 2) vers la position sortie. 2 Moissonneuse-batteuse suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que les moyens d'arrêt ( 4) compren- nent un élément d'arrêt ( 6) porté par la structure de la mois- sonneuse-batteuse pour coopérer avec un élément de butée ( 5) porté par le tube de décharge ( 2) dans sa position rentrée, et des moyens élastiques ( 12) agissant sur l'élément d'arrêt ( 6) pour l'amener à une position active de retenue de l'élément de butée ( 5), et par le fait que l'élément de butée ( 5) et l'élé- ment d'arrêt ( 6) présentent des surfaces à cames ( 7, 6 b) dis- posées pour coopérer l'une avec l'autre pour permettre une mise en prise à action brusque quand le tube de décharge orien- table ( 2) est amené à sa position rentrée. 3 Moissonneuse-batteuse suivant la revendication 2, caractérisée par le fait que les moyens de commande comprennent un vérin hydraulique à simple effet ( 15) disposé pour dépla- cer l'élément d'arrêt ( 6) en l'éloignant de sa position active de retenue à l'encontre de l'action des moyens élastiques ( 12), la chanbre de travail ( 20) de ce v Srin hydraulique à simple ef- fet ( 15) étant en communication avec la chambre ( 3 b) du vérin hydraulique ( 3) qui est alimentée en fluide sous pression quand -I déplace le tube de décharge orientable ( 2) vers sa position sortie. 4 Moissonneuse-batteuse suivant la revendication 2, caractérisée par le fait que l'élément d'arrêt ( 6) est cons- titué par un levier monté oscillant sur la structure de la moissonneusebatteuse ( 1) et présentant une partie active ( 6 a) qui fait saillie au-dessus d'une plaque ( 13) fixée à la struc- ture, à travers une fente ( 14) pratiquée dans cette plaque ( 13), quand l'élément d'arrêt ( 6) est dans sa position active de re- tenue, et par le fait que, dans cette positions la partie ac- tive ( 6 a) du levier ( 6) présente un bord incliné ( 6 b) disposé pour coopérer avec une partie inclinée correspondante ( 7) de l'élément de butée ( 5).