FR 2535499 A1 19840504 FR 8317297 A 19831028 La présente invention concerne l'enregistrement et la restitution d'information multiplexée Plus précisé- ment, elle concerne un procédé et un appareil d'enregis- trement et de restitution de signaux multiplexés de plu- sieurs canaux, par exemple de l'information d'audiofréquences en plus de signaux vidéo. Les vidéodisques,constituant des supports de mémorisation d'informations, portent des signaux vidéo et différents signaux d'information tels que des signaux d'in- -10 formation d'audiofréquences Les signaux vidéo sont modulés en fréquence Les signaux d'audiofréquences sont des si- gnaux à deux canaux destinés à permettre un mode stéréopho- nique ou un programme bilingue Les signaux de chaque canal sont enregistrés sur le disque vidéo par modulation de fré- quence de deux porteuses indépendantes d'audiofréquences, avec les signaux vidéo modulés en fréquence. Le multiplexage d'autres informations à deux canaux, par exemple en plus de l'information normale d'audio- fréquences à deux canaux, est demandé Pour des raisons décrites dans la suite, il ne reste pas d'espace dans le spectre de fréquences enregistré sur un disque vidéo, pour l'enregistrement de deux canaux supplémentaires En outre, la compatibilité doit être prise en compte avec les systèmes existantsd'enregistrement et de restitution lors du multi- plexage de signaux d'audiofréquences à quatre canaux. La présente invention concerne donc des procédés d'enregistrement et de restitution d'information multiplexée, ne perturbant pas d'autres informations vidéo enregistrées et compatibles avec les systèmes existants d'enregistrement et de restitution. Elle concerne aussi un système d'enregistrement et de restitution d'information multiplexée ayant de bonnes caractéristiques de restitution. Un procédé d'enregistrement et de restitution d'information multiplexée selon la présente invention com- prend la modulation de deux sous-porteuses de la même fré- quence-à l'aide de deux signaux respectifs de sous-canaux, l'addition des signaux modulés aux deux signaux respectifs des canaux principaux, la modulation en fréquence de deux porteuses principales ayant des fréquences différentes à l'aide des deux signaux ajoutés, l'enregistrement des si- gnaux modulés en fréquence sur un support de mémorisation, la séparation et l'extraction des signaux aux fréquences des porteuses principales lors de la restitution, la détec- tion de ces derniers signaux à l'aide de dispositifs dif- férents de détection de fréquences et la transmission sélec- tive de l'un des deux signaux détectés de sortie à un mo- ment donné à un démodulateur commun de sous-canaux. D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'exemples de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels - la figure 1 est -un graphique représentant un spectre de fréquences enregistré sur un vidéodisque; la figure 2 est un diagramme synoptique d'un appareil d'enregistrement d'information multiplexée; la figure 3 est un graphique représentant un spectre de fréquences au moment du multiplexage des sous- canaux; les figures 4 A et 4 B sont des graphiques montrant comment les fréquences des sous-porteuses sont choisies pour la transformation des fréquences des sous-canaux; la figure 5 est un diagramme synoptique d'un appareil de restitution d'information portée sur un support de mémorisation d'information multiplexée; la figure 6 est un diagramme synoptique d'un circuit d'adaotation de restitution; les figures 7 A, 7 B, 8 A, 8 B et 8 C sont des gra- phiques représentant des caractéristiques de restitution d'un appareil de modulation de sous-canaux; la figure 9 est un diagramme synoptique repré- sentant la transmission et la réception de signaux entre un dispositif de restitution et un circuit d'adaptation de restitution; la figure 10 est un diagramme synoptique mon- trant comment le mode de fonctionnement du dispositif de restitution est déterminé dans le circuit d'adaptation de restitution; et les figures 11 A à 11 F, considérées ensemble, forment un diagramme des temps représentant les formes d'onde de signaux du circuit représenté sur la figure 10. La figure 1 représente un spectre de fréquences enregistré sur un vidéodisque jouant le rôle d'un support de mémorisation d'information L'information enregistrée comprend l'information multiplexée d'audiofréquences exis- tante à deux canaux Un signal vidéo en couleurs, repéré par A sur la figure 1, est soumis à une transformation de sa bande de fréquences de manière qu'une porteuse à 8,1 M Hz soit modulée en fréquence et donne un niveau d'impulsions de synchronisation de 7,6 M Hz et un niveau de crête de blanc de 9,3 M Hz B désigne une première bande latérale d'un si- gnal de chrominance ( 3,58 M Hz), et C désigne sa seconde bande latérale Comme le signal vidéo est un signal d'infor- mation à large bande, allant du courant continu à 5,6 M Hz, il a une bande de modulation D ayant une fréquence centrale de 9,3 M Hz (crête de blanc) + 8,2 M Hz (niveau de tension constante)/2 = 8,75 M Hz, et une largeur de 5,6 M Hz ( 3,15 14,35 M Hz) Le spectre de bruit particulier au vidéo- disque est représenté par la courbe E de la figure 1 Se- lon l'invention, deux porteuses d'audiofréquences ayant des fréquences d'environ 2,3 M Hz, repérée par F, et d'en- viron 2,8 M Hz, repérée par G, sont enregistrées sur un vi- déodisque Ces porteuses sont modulées en fréquence afin qu'elles soient multiplexées en audiofréquences avec des signaux d'audiofréquences à deux canaux ayant une bande de fréquences comprise entre environ 40 Hz et 20 k Hz. Si l'on tente de multiplexer d'autres informa- tions à deux canaux, par exemple, en plus de l'information d'audiofréquences à deux canaux indiquée, on trouve diffi- cilement la place pour une nouvelle porteuse d'audiofré- quences comme l'indique le spectre de fréquences de la fi- gure 1 Si le multiplexage d'audiofréquences à quatre canaux était possible, la compatibilité avec les dispositifs exis- tants de restitution devrait être assurée, comme décrit précédemment En outre, il est préférable que les disposi- tifs existants de restitution ne puissent pas présenter des caractéristiques dégradées en mode de restitution. Compte tenu des difficultés et restrictions indi- quées précédemment, l'invention a été réalisée afin qu'elle permette un multiplexage satisfaisant d'information d'audio- fréquences à quatre canaux. La figure 2 est un diagramme synoptique d'un appareil d'enregistrement utilisé pour le multiplexage d'in- formation d'audiofréquences à quatre canaux et réalisé selon l'invention L'appareil d'enregistrement a un premier à un quatrième canal d'entrée d'audiofréquences Par exemple, un signal stéréophonique en une première langue par le troisième et le quatrième canal à un circuit matri- ciel 2. L'application de signaux acoustiques indépendants les uns des autres en quatre langues peuvent aussi être appliqués comme information à quatre canaux Dans une variante, des signaux stéréophoniques ou des signaux bilingues peuvent être transmis au premier et au troisième canal uniquement pour le traitement de l'information d'audiofréquences exis- tante à deux canaux Un circuit de commande (non représenté) transmet un signal de commande de matrice représentatif du mode à deux signaux stéréophoniques (appelé "mode stéréo- phonique multiplexé"), d'un mode indépendant à signaux en une seule langue(appelé "mode multiplexé monophonique">, et d'un mode de signaux existants (appelé "mode non multiplexé"), urîcuerent avec le premier et le troisième canal, les si- gnaux parvenant aux circuits matriciels 1 et 2 Chacun des circuits matriciels 1 et 2 est commandé par le signal de commande de matrice afin qu'il crée des signaux ajoutés et soustraits de sortie à partir des deux signaux d'entrée, ou qu'il transmette les deux signaux d'entrée sans modifica- tion. Dans le mode stéréophonique multiplexé, les cir- cuits matriciels 1 et 2 transmettent chacun un signal de canal principal (L + R) qui est la somme des signaux d'en- trée transmis par les lignes 3 et 4, ainsi qu'un signal de sous-canal (L R) qui est la différence entre les si- gnaux des lignes 5 et 6 Les signaux des sous-canaux (trans- mis par les lignes de sortie 5 et 6) sont appliqués à des modulateurs 9 et 10 dans lesquels des signaux de sous- porteuses prescrits sont modulés, de préférence en fré- quence L'information modulée de sous-carial est trans- mise à des mélangeurs 7 et 8 dans lesquels elle est ajoutée aux signaux du canal principal, par les lignes -de sortie 3 et 4 Les signaux sommes sont alors transmis aux modula- teurs de fréquences il et 12, Les fr 4 quences de porteuse principale utilisées par les les modulateurs il et 12 de fréquences sont choisies à des valeurs de 2,3 et 2,8 M Hz, c'est-à-dire à des fréquences identiques à celles des porteuses d'audiofréquences des 'vidéodisques existants, si bien que la compatibilité avec les systèmes existants de restitution est conservée Les signaux de sortie modulés en fréquence provenant des modu- lateurs 11 et 12 sont mélangés par un mélangeur 14 à l'in- formation vidéo modulée en fréquence par un modulateur 13, et elle est alors transmise à un circuit limiteur 15 qui crée un signal d'enregistrement sur vidéodisque. L'appareil d'enregistrement de la figure 2 com- prend aussi un organe 16 de réglage du niveau de sous- porteuse à l'aide d'un signal de commande représentatif d'un mode de programme d'information enregistrée, le ni- veau de la sous-porteuse étant utilisé dans la restitution pour la discrimination du mode de programme matriciel. La figure 3 représente le spectre de fréquences des signaux d'entrée des modulateurs 11 et 12 représentés sur la figure 2 Le signal du canal principal (L + R) a une bande de fréquences comprise entre environ 40 Hz et k Hz Le signal de sous-canal (L R) qui est obtenu par m, c,at on ie fréquence des sous-porteuses avec les modu- iateurs 9 et 10, a un écart maximal de + 15 k Hz La fré- quence des sous-porteuses est choisie afin qu'elle soit énale à 3 f, f H étant la fréquence du signal de synchronisa- tien horizontale; Dans le système NTSC, 3 f H = 47,25 k Hz car f H = 15, 734 k Hz Dans le système PAL, 3 f H = 36,88 k Hz car f H = 15,625 k Hz. Les modulateurs 11 et 12 de fréquence modulent les signaux du canal principal afin qu'ils donnent un écart maximal de fréquence de + 100 k Hz Les modulateurs 9 et modulent les signaux de sous-canaux en donnant un écart maximal de fréquence de porteuses de + 45 k Hz en mode mono- phonique multiplexé et de + 60 k Hz en mode stéréophonique multiplexé L'organe i 1 de réglage du niveau des sous- porteuses dépendant du mode du programme d'enregistrement établit le niveau des sous-porteuses à 45 % du niveau maximal en mode monophonique multiplexé, au niveau 100 % (le niveau auquel la porteuse du canal principal est modulée par + 100 k Hz), et à 60 % de la valeur maximale en mode stéréo- phonique multiplexé En mode non multiplexé, le niveau des sous-porteuses est réglé à zéro car il n'y a aucun signal de sous-canal. On considère maintenant un système de diffusion multiplexée de signaux de télévision Dans ce système, une sous-porteuse est modulée en fréquence par le signal de sous-canal alors que la porteuse principale est modulée en fréquence à l'aide de la sous-porteuse modulée en fré- quence et le signal de canal principal, comme représenté sur la figure 2 Comme les récepteurs utilisent en général une bande libre entre porteuses, il est nécessaire de sélec- tionner une fréquence de sous-porteuse f SC qui ne provoque pas de battements appréciables par ronflement et en consé- quence, la fréquence de la sous-porteuse est choisie afin qu'elle soit nf H (n étant un nombre entier positif) Comme le niveau de ronflement augmente lorsque la fréquence aug- mente, la fréquence de la sous-porteuse est choisie afin qu'elle soit égale à 2 f H. Un appareil de restitution des signaux des vidéo- disques met en oeuvre un système à porteuses réparties plu- tôt qu'un système à bande libre entre porteuses et en consé- quence, en principe, aucun battement de ronflement n'est créé Ainsi, la fréquence de sous-porteuse n'est pas limitée à nf H qui est destiné à la suppression des battements Cepen- dant, la fréquence de sous-porteuse f Sc doit être limitée à nf, pour les raisons suivantes qui sont totalement diffé- rentes. -10 Dans un appareil à vidéodisque tel que représen- té sur la figure 2, la porteuse d'audiofréquences et la porteuse vidéo sont mélangées et appliquées au circuit limi- teur dont le signal de sortie est utilisé pour la formation de puits sur un vidéodisque lors de l'enregistrement des signaux Si le signal restitué par le disque est soumis à une distorsion, un battement dé à la porteuse d'audio- fréquences peut apparaître sur l'écran L'apparition du battement est déterminée par la relation entre une fréquence de porteuse principale d'audiofréquences f AC et la fréquence f H du signal de synchronisation horizontale, et elle devient moins apparente lorsque ces fréquences présentent la rela- tion suivante if AC nf Hl 1 H= conséquence, les fréquences des porteuses principales d'au- diofréquences sont choisies afin qu'elles soient égales à 146,25 f H = 2, 301136 M Hz et 178,75 f = 2,812499 M Hz, comme H H indiqué par F et G sur la figure 1 Lorsque les fréquences d'audiofréquences des sous-canaux sont comme décrit en réfé- rence aux figures-2 et 3 et sont multiplexées sur la por- teuse principale d'audiofréquences f AC' un spectre des bandes latérales supérieure et inférieure est formé comme représenté sur la figure 4 A lorsqu'aucune modulation n'est effectuée Les signaux des bandes latérales dus aux audio- fréquences des sous-canaux peuvent provoquer l'apparition de battements sur l'écran, d'une manière analogue au canal principal Il est donc préférable que les fréquences f U et f D des bandes latérales présentent un décalage de f H/4 par rapport à nf H En conséquence, les équations suivantes doivent être satisfaites: If U -nf H = f H/4 et ( 2) if D -n FHI = f H/4 ( 3) Comme fu f AC + f SC et ( 4) f =f -f ( 1), ( 2) et ( 4), et ( 1), ( 3) et ( 5) - Lors de l'utilisation de l'appareil de multi- plexage d'audiofréquences de la figure 2, le canal prin- cipal a un écart de fréquence de + 100 k Hz pour une modula- tion de 100 %, et le sous-canal a un écart de fréquence de + 15 k Hz pour une modulation de 100 %, avec la bande d'audiofréquences modulée de 10 k Hz et avec 60 % (mode sté- réophonique multiplexé) du niveau du canal principal à 100 %, c'est-àdire avec + 60 k Hz constituantun écart de fréquence de sous-canal La largeur de bande nécessaire, la sous- porteuse étant exprimée nf H peut être donnée grossièrement, bien qu'elle soit très compliquée si elle est calculée en détail, sous la forme suivante: + nf + 15 + 10 + 60 H Le côté droit ( 250 k Hz) de l'inégalité précédente représente la moitié de la différence ( 500 k Hz) entre les deux porteuses principales d'audiofréquences de 2,3 et 2,8 M Hz, et il représente l'écart maximal possible d'une porteuse principale d'audiofréquences En conséquence, on peut en déduire la relation N On sait que le niveau de bruit, lorsqu'une fré- quence de porteuse de sous-canal (fsc) est enregistrée sur un vidéodisque, est minimal au voisinage de 3 f H comme indiqué sur la figure 4 B Compte tenu de ce fait et de la restric- tion due à N l'image restituée, élimine les interférences entre les si- gnaux multiplexés d'information d'audiofréquences, et amé- liore leur rapport signal/bruit. Un appareil de restitution de vidéodisques com- prend un dispositif d'asservissement tangentiel destiné à corriger l'erreur de base de temps par détection des dé- phasages entre les signaux restitués des salves de couleur. Pendant une période de suppression verticale dans laquelle aucun signal de salves de couleur n'est présent, aucun si- gnal convenable de différence n'est produit, et le point de détection de l'information est décalé au hasard en direc- tion tangentielle à une fréquence élevée A ce moment, la porteuse principale est modulée par ce déplacement Cepen- dant, comme la sous-porteuse modulée directement par le signal de souscanal est cependant à une faible fréquence ( 3 f H), la quantité de bruit présente dans le signal restitué est inférieure à celle obtenue dans le cas d'une modulation à l'aide d'une porteuse à haute fréquence. On décrit maintenant, en référence à la figure , un appareil de restitution Un signal multiplexé d'infor- mation d'audiofréquences est séparé par un filtre passe- bas 18 d'un signal restitué à haute fréquence transmis par un capteur 17 (L'appareil de restitution d'information vidéo est supprimé sur la figure 5) Le signal de sortie du filtre passe-bas 18 est appliqué à des filtres passe- bande 19 et 20 Le filtre passe-bande 19 transmet la por- teuse principale d'audiofréquences à 2,3 M Hz qui est la fréquence centrale du filtre, et des fréquences adjacentes alors que les filtres 20 à bande passante ont une fréquence centrale de 2,8 M Hz et transmettent les fréquences adjacentes à celle-ci Les signaux de sortie des filtres 19 et 20 par- viennent à des détecteurs respectifs 21 et 22 assurant une détection de modulation de fréquence. Les détecteurs 21 et 22 de modulation de fréquen- ces transmettent des signaux de sortie qui sont appliqués sélectivement à un filtre passe-bas 24 et à un filtre passe- bande 25 Le signal de sortie du détecteur 22 est aussi transmis à un filtre passe-bas 26 Les filtres passe-bas 24 et 26 ne peuvent transmettre que des signaux de bande d'audirfréquences au-dessous de 20 k Hz le filtre passe- bande 25 a une fréquence centrale à la fréquence de sous- porteuse 3 f, et une largeur de bande de + 22,5 k Hz Le signal de sortie du filtre passe-bande 25 est détecté par un détecteur 27 de modulation de fréquence Les signaux de sortie du détecteur 27 et des filtres passe-bas 24 et 26 sont transmis à un circuit 28 de commutation à partir duquel ces trois signaux de sortie sont commutés et appli- cués selecti;eent aux deux lignes 30 et 31 de signaux à la suite d'un signal de commande provenant d'un organe 29 de réalage à commutateur. Des condensateurs 32 et 33 de maintien, montés entre les lignes 30 et 31 des signaux et un point à un po- tentiel de référence, sont destinés à compenser les dispa- ritions des signaux Les signaux des lignes 30 et 31 sont transmis par des amplificateurs 34 et 35 respectivement à un circuit matriciel 36 à partir duquel deux signaux d'en- trée sont formés sous forme des signaux voulus à deux ca- naux, à la suite d'un signal de commande provenant d'un organe 37 de commande de matrice. Un redresseur 38, un fil passe-bas 39 et un cir- cuit discriminateur de niveau 40 sont destinés à faire la discrimination du niveau du signal de sortie du filtre passe- bande 25, c'est-à-dire du signal de porteuse de sous-canal, afin que le mode soit déterminé Le circuit discriminateur 40 détermine un mode de programme d'enregistrement (mode stéréophonique multiplexé, mode monophonique multiplexé ou mode non multiplexé) suivant le niveau de la sous-porteuse et il transmet un signal représentatif du mode déterminé de programme Le signal de mode du discriminateur 40 par- vient comme signal de commande à l'organe 29 de commande de commutation et à l'organe 37 de commande de la matrice. Un générateur 41 forme un signal de rétablissement en l'ab- sence de signal à haute fréquence dans l'information resti- tuée d'audiofréquences, afin qu'il rétablisse ainsi le dis- criminateur 40 et établisse ainsi le signal de sortie re- pr Asentatif du mode. Le circuit 28 de commutation comporte quatre copmnutate 'rs 51-54 Le commutateur 51 est destiné à commuter par tout ou rien les signaux de la ligne 30 de sortie pro- venant du filtre passe-bas 24, et le commutateur 54 est destiné à commuter par tout ou rien les signaux de la li- gne 31 de sortie provenant du filtre passe-bas 26 Le commu- tateur 53 connecte et déconnecte le détecteur 27 et la ligne 31 de sortie, et le commutateur 52 connecte et déconnecte le détecteur 27 et la ligne de sortie 30. Des capteurs 42-44 de disparition détectent toute disparition des signaux de détection apparaissant aux entrées des détecteurs 27, 21 et 22 L'organe 29 de commande de commutation, à la suite de signaux des capteurs 42 à 44, commande les commutateurs 51 à 54. L'information d'audiofréquences tirée du filtre passe-bas 18 est divisée par les fils passe-bande 19 et 20 en information de deux canaux, c'est-à-dire en composan- tes des porteuses principales à 2,3 et 2,8 M Hz. On décrit maintenant la restitution d'informa- tion enregistrée sur un vidéodisque en mode stéréophonique multiplexé Le commutateur 23 est commandé par l'utilisateur. * Par exemple, lors de la sélection d'un mode stéréophonique en une première langue à l'aide du premier et du second canal comme représenté sur la figure 1, le commutateur 23 est commandé afin qu'il sélectionne le signal de sortie du détecteur 21 Le circuit 28 de commutation est alors commandé afin que les commutateurs 51 et 53 soient fermés et les commutateurs 52 et 54 soient ouverts L'opération de commutation du circuit 28 est assurée automatiquement par le signal de sortie du' circuit discriminateur de niveau qui fait la discrimination du niveau du signal de sous- porteuse Dans cet exemple, le circuit 28 de commutation est commandé par le signal de sortie représentatif du ni- veau du mode stéréophonique multiplexé provenant du circuit discriminateur 40. Le signal du canal principal (L + R) de l'infor- mation stéréophonique du premier et du second canal est extrait par le filtre passe-bas 24, et le signal de sous- canal {L R) est extrait par le filtre passe-bande 25 et est détecté par le détecteur 27 à-modulation de fréquence. Le signal (L + R) est transmis par le commutateur S et i la ligne 30 au circuit matriciel 36, et le signal (L R) est transmis par le commutateur 53 et la ligne 31 au circuit matriciel 36 Comme le mode stéréophonique multiplexé est détecté par le circuit discriminateur 40 et comme le si- gnal correspondant de sortie de mode est ainsi créé, l'or- cane 37 de commande de matrice ajoute et soustrait les si- gnaux (L + R) et (L R) afin qu'il crée des signaux de canaux stéréophoniques droit et gauche de la première langue. Lors de la sélection du mode stéréophonique de la seconde langue à l'aide du troisième et du quatrième canal (figure 2), le commutateur 23 est commandé afin qu'il sélectionne le signal de sortie du détecteur 23 à la suite d'un signal de commande provenant d'un circuit externe de commande (non représenté) lorsque l'utilisateur manoeuvre un commutateur externe de sélection de signaux d'audiofré- quences Le circuit 28 de commutation et le circuit matri- ciel 36 ont des fonctionnements analogues à le leur lors- qu'ils sont en mode stéréophonique de la première langue. En conséquence, l'information d'audiofréquences ayant la porteuse principale de 2,8 M Hz est sélectionnée par le com- mutateur 23, et les signaux correspondants (L + R) et (L R) sont transmis par les lignes 30 et 31 afin qu'ils forment les signaux stéréophoniques droit et gauche dans la seconde langue par traitement matriciel. La restitution de signaux indépendants en quatre langues enregistrés sur le vidéodisque dans les canaux du premier au cuatriime comme représenté sur la figure 2 est consdèerée maintenant Dans une telle restitution, les si- gr 1 aax dts canaux respectifs sont indépendants les uns des autres et, si le traitement matriciel était utilisé, la compatibilité avec les dispositifs existants de restitution qui ne possèdent pas une possibilité de restitution de sous- canaux, serait perdue En conséquence, les signaux des ca- naux sont soumis à un enregistrement multiplexé sans trai- tement matriciel La restitution des signaux s'effectue en mode monophonique multiplexé, et le niveau de la sous- porteuse correspond à 45 % et est détecté par le circuit discriminateur 40 afin qu'il commande le circuit matriciel 36 de manière qu'il n'assure pas l'addition et la soustrac- tion des sicnauxo Le commutateur 23 et le circuit de commutation 28 sont commutés par un signal de commande provenant du commutateur de sélection de signaux d'audiofréquences, manoeu- vré par l'utilisateur, afin qu'il sélectionne l'une des quatre langues Par exemple, la première langue est choisie par sélection du signal de sortie du détecteur 21 avec le commutateur 23, et dans ce cas, les commutateurs 51 et 52 sont fermés et les autres commutateurs ouverts dans le cir- cuit 28 de commutation Les autres canaux peuvent être sélec- tionnésde manière analogue. Les conditions de commutation sont énumérées dans le tableau suivant. des commutateurs Mode/commutateur Stéréo MPX Stéréo MPX Mono MPX ( 1 re langue) Mono MPX ( 2 e langue) Mono M 1 DX ( 3 e langue) Mono 'IPX ( 4 langue} Non-MPX (stéréo) Disparition F = fermé, O Commutateur 23 Signal de DET 21 Signal de DET 22 Signal de DET 21 Signal de DET 21 Signal de DET 22 Signal de DET 22 Signal de DET 21 DET 21/22 = ouvert S 52 53 54 F O F O F O F O F F O O O F F O F F O O O F F O F O O F O O O O On décrit maintenant un cas dans lequel a lieu une disparition du signal La disparition du signal est un phénomène au cours duquel les signaux des pistes d'en- registrement ne peuvent pas être lus du fait d'une rayure ou d'un dép 6 t de saleté ou analogue, cette condition durant pendant un temps relativement court L'absence d'information due à une telle disparition est détectée par les capteurs 42 à 44, et les commutateurs 51 à 54 sont alors tous ouverts comme indiqge à la dernière ligne du tableau qui précède, e.fin r:u, les condensateurs 32 et 33 puissent conserver les si, -aux de sortie présents juste avant la disparition, et puissent ainsi compenser cette disparition Plus précisé- nent, dans l'état normal de restitution, les états fermé- ouvert des commutateurs 51 à 54 sont déterminés en fonction des divers r:odes Pendant un intervalle de disparition, tous les commutateurs 51 à 54 sont ouverts quel que soit le mode choisi- Les amplificateurs 34 et 35 ont des impé- dances d'entrée suffisamment grandes pour que les condensa- teurs 32 et 33 ne puissent pas se décharger Les commuta- teurs 51 à S, restent aussi ouverts pendant une courte pé- riode après un intervalle de disparition afin qu'ils compen- sent celle-ci et empêchent la transmission aux bornes de sortie du bruit qui peut être présent juste après l'interrup- tion de cette disparition A cet effet, l'organe 29 de com- mande des comrutateurs est disposé afin qu'il transmette le signal de commande pendant un intervalle de temps légère- ment supérieur à l'intervalle de disparition des signaux. On considère maintenant les caractéristiques de structures et les avantages du circuit représenté sur la figure 5. Comme décrit précédemment, un seul circuit de restitution et de démodulation de l'information enregistrée dans deux sous-canaux nouvellement ajoutés est utilisé. Ce circuit utonique est partagd et commuté à l'aide d'un com- mutateur 23 Ceci simplifie la construction de l'appareil de restititi Lon r duûi son coût, et permet une plus grande intorasticr, Le circuit commun régularise les caractéris- tiu es de es ut=on,te es que la qualité sonore, des J' ieux S 4 nr:au X téreéo O nique S (y compris les signaux en dif- é ente F la Dn:$s) et les caractéristiques des canaux res- tent inchanaees lors des variations de temps et de tempé- rature Ur.e seccnde caractéristique de structure, reliée à la première précitée, est que le comrutateur 23 du circuit commun de co -ande de la restitution et de la démodulation de l'inf-ma-ion enregistrée dans-les deux canaux nouvel- lemrent ajou e-:, peut être utilisé non seulement pour la sélection des sous-canaux mais aussi pour la sélection si- multanée des canaux principaux. Une construction simple de commutation du cir- cuit commun de restitution et de démodulation de sous- porteuse comprendrait un commutateur placé dans un étage d'entrée du circuit de restitution et de démodulation afin qu'il assure la commutation entre les deux sous-canaux, et les deux canaux principaux seraient choisis par le cir- cuit suivant 28 de commutation -Cependant, cette disposition augmenterait le-nombre de commutateurs utilisés et donnerait une commande complexe de la commutation Le nombre de commu- tateurs utilisés est réduit selon l'invention par utilisa- tion du circuit représenté sur la figure 5, si bien que cette difficulté est évitée. Une troisième caractéristique de structure est le circuit de compensation de la disparition des signaux, comprenant les commutateurs 51 à 54 et les condensateurs 32 et 33 de compensation de disparition, partagés par le canal principal et le sous-canal afin que le circuit soit simplifié. Une quatrième caractéristique concerne les dif- férents niveaux de sous-porteuses utilisés pour les divers modes de programme d'enregistrement (mode stéréophonique multiplexé, mode monophonique multiplexé et mode non multi- plexé) qui sont enregistrés lors de l'enregistrement des signaux des quatre canaux Comme décrit, les niveaux de sous-porteuses sont détectés dans l'appareil de restitution afin que le mode d'enregistrement soit déterminé Ceci éli- mine la nécessité de l'insertion d'un signal spécial d'iden- tification représentatif d'un mode d'enregistrement au mo- ment de l'enregistrement. Des signaux de deux canaux sont sélectionnés parmi les signaux d'information d'audiofréquences multi- plexés sur quatre canaux avec le circuit de la figure 5. Un circuit d'adaptation des signaux de sortie des quatre canaux, comme représenté sur la figure 6, peut être ajouté afin qu'il restitue toute l'information multiplexée des quatre canasux. Plus précisément, le signal à haute fréquence restitué à partir du filtre passe-bas 18 est transmis à partir de la bande 45 et le signal d'identification du mode d'enregistrement est transmis du circuit discriminateur à partir de la borne 46 indiquée sur la figure 5 Le circuit d'adaptation représenté sur la figure 6 comprend deux filtres passe-bande 60 et 61, destinés à recevoir les signaux restitués à haute fréquence afin que les porteuses principales à 2,3 et 2,8 M Hz soient sélectionnées et ex- traites Les signaux de sortie des filtres passe-bande 60 et 61 sont détectés par des détecteurs 62 et 63 à modulation de fréquence, et les signaux des canaux principaux sont extraits par les filtres passe-bande 64 et 65 à partir des signaux de sortie des détecteurs 62 et 63 Ces derniers transmettent des signaux de sortie aux filtres passe-bande 66 et 67 qui extraient des signaux au voisinage des sous- porteuses spécifiées Les signaux extraits sont transmis aux détecteurs 68 et 69 destinés à assurer la détection des signaux dans les sous-canaux Les signaux des canaux principaux et des sous-canaux sont transmis à un circuit de traitement dans lequel les signaux des canaux sont combinés en fonction du signal représentatif du mode d'en- registrement, provenant de la borne 46 Les signaux de sor- tie des quatre canaux sont alors transmis aux bornes res- pectives 71 à 74 Par exemple, les signaux voulus peuvent être présents aux bornes de sortie 71 et 73 (suivant l'ordre dco:ré par lt lisateur), et des signaux de diffusion en quatre langues peuvent être transmis dans les quatre canaux ou des siqnaux peuvent être transmis dans des canaux parti- culiers Lu circuit 70 de traitement des signaux des canaux peut ainsi choisir une combinaison voulue de signaux de snrtie à la suite d'un si(nal extérieur de sélection. A la place de l'introduction du signal repré- sentatif du mode d'enregistrement par le circuit de la fi- gure 5, tous les signaux des quatre canaux peuvent être transmis directement aux bornes correspondantes de sortie 71 à 74 Dans une variante, un signal d'information d'audio- fréquences représenté à une haute fréquence peut être trans- mis à l'entrée du circuit d'adaptation de la figure 6 par un appareil de restitution de vidéodisque capable de res- tituer les signaux dans les deux canaux habituels, c'est- à-dire en mode sans multiplexage, et les signaux restitués par les disques à quatre canaux peuvent être tirés du cir- cuit d'adaptation de la figure 6 ou ce dernier circuit peut être réalisé afin qu'il restitue les sous-canaux seulement. Grâce à la construction précédente, la restitution simultanée de tous les canaux est rendue possible avec réduc- tion des nombres des composants nécessaires Comme seuls des signaux d'information d'audiofréquences sont présents dans les lignes de connexion à la borne de sortie 45 (figure 5), il n'y a pratiquement aucune émission de signaux qui pourrait perturber les dispositifs externes tels que des récepteurs radioélectriques et de télévisions. Bien que deux sous-canaux ajoutés, destinés à être multiplexés, soient modulés en fréquences afin d'être enregistrés sur un disque de mémorisation d'information dans les modesde réalisation précédents, les signaux peuvent aussi subir une modulation d'amplitude Dans une telle variante, les modulateurs 9 et 10 de l'appareil d'enre- gistrement représenté sur la figure 2 sont des modulateurs d' amplitude, et les détecteurs 27, 68 et 69 de l'appareil de restitution représenté sur les figures 5 et 6 sont des détecteurs d'amplitude Selon l'invention, les sous-porteuses sont sou- mises à une modulation d'amplitude ou de fréquence et les porteuses principales sont soumises à une modulation de fréquence au cours du multiplexage des sous-canaux On se réfère maintenant aux figures 7 et 8, pour la description d'une procédure de détermination de celui des systèmes FM-AM ou FM-FM qui donnent les meilleures caractéristiques de restitution Les filtres passebande 19 et 20 de l'appareil de restitution de la figure 5 sont supposés avoir une carac- taristicue d'amrlitude telle que représentée sur la figure 7 A et une caractéristique de retard de groupe telle que re- présentre sur la figure 7 B Dans le cas o la caractéris- tique d'amplitude doit être maintenue à un certain niveau, la caractéristique de retard de groupe doit avoir une partie plate étroite, dans une bande étroite de fréquence de 7,5 k Hz, corame représenté sur la figure 7 B. La figure 8 A représente un spectre de fréquences tenant compte des bandes latérales supérieure et inférieure formées lorsque la porteuse principale fc est décalée à c 1 fc" perdant l modulation de fréauence Le diagramme des frèquences est superposé à la caractéristique de retard de croupe des filtres passe-bande Par raison de clarté, la figure 8 A ne représente que les bandes latérales prin- cipales dans un système FM-FM Dans un exemple de système FMI-AM, un spectre de fréquences est représenté, un signal monophonique étant soumis à une modulation équilibrée puis à une modulation de fréquence f et f 2 désignent les bandes latérales supérieures, et f 3 et f 4 les bandes latérales inférieures Lorsque la fréquence instantanée fc de la cl porteuse principale fc atteint la limite supérieure de la partie plate de la caractéristique de retard de groupe, les bandes latérales supérieures f 1 et f 2 varient en phase et en amplitude comme indiqué sur la figure 8 A Les compo- santes de fréquence sont exprimées sous forme de vecteurs sur la figure 8 B, les bandes latérales supérieures f 1 et f étant décalées par rapport aux positions normales comme in'' iu en traits interrompus En conséquence, un ensemble comoosite à fi des bandes latérales supérieures f 1 et f 2 2 2 est décalé par rapport à sa position normale Un vecteur co:osite de la fréquence (non représenté) correspondant uoute F les composantes de la porteuse principale fc 11 l'onde c-mesite f 12 i et une onde composite f 34 (des bandes latérales inférieures r 3 et f 4) varie en phase et en ampli- tude En consequence, le système FM-AM perturbe le signal de sortie restitué dans une grande mesure Le système FM-FM est ainsi avantageux car les variations d'amplitude de la porteuse du sous-canal restituée dans le premier détecteur ne sont pas affectées. Les détecteurs 21 et 22 de modulation de fré- quence (figure 5) sont supposés posséder des caractéristi- ques de détection de fréquence telles que représentées sur la figure 8 C, c'est-à-dire qu'ils ne présentent pas une linéarité dans toutes les plages Lorsque les canaux princi- paux sont modulé en grande mesure par passage dans les dé- tecteurs, ils affectent les caractéristiques d'amplitude des sous-canaux plus fortement dans le système FM-AM que dans le système FM-FM En conséquence, ce dernier système donne de meilleures caractéristiques de restitution. Dans le mode de réalisation précédent, les ni- veaux des sous-porteuses des sous-canaux sont enregistrés à des valeurs différentes suivant le mode Dans un autre arrangement, un signal d'identification du mode d'enregis- trement peut être codé et enregistré avec des numéros de trame représentatifs d'une information d'adresse de piste de restitution, par multiplexage temporel dans le signal vidéo, par exemple pendant les périodes de suppression afin que l'information vidéo affichée ne soit pas affectée Dans un tel arrangement modifié, le redresseur 38, le filtre passe-bas 39, le circuit discriminateur de niveau 40 et le générateur 41 de signaux de rétablissement du circuit de la figure 5 peuvent être supprimés et, à la place, un circuit discriminateur du mode d'enregistrement peut être utilisé afin qu'il forme un signal de commande dépendant de la détection du signal de code d'identification de mode d'enregistrement provenant d'une sortie -d'un détecteur de l'appareil vidéo (non représenté). Lorsque le circuit d'adaptation représenté sur la figure 6 est utilisé> il est préférable qu'il soit main- tenu inopérant afin que la création de bruit soit évitée lorsque l'appareil de restitution fonctionne en mode spé- cial de restitution, par exemple en mode de restitution fixe sur une image ou en mode de restitution à vitesse dou- ble Cette commande du circuit d'adaptation peut être réa- lisée par un circuit représenté sur la figure 9. Comme représenté sur la figure 9, le signal res- titué à haute fréquence provenant du capteur 17 est trans- mis à un circuit 90 de traitement d'audiofréquences et un circuit 91 de traitement vidéo Le circuit 90 de traitement d'audiofréquences a la même construction que l'appareil de démodulation d'audiofréquences représenté sur la figure et destiné à la sélection et à la restitution d'un signal à deux canaux narmi une information multiplexée de quatre canaux Le signal de sortie du filtre passe-bas 18 (figure 5) du circuit 90 de traitement est transmis par un atténua- teur 92 à une borne 45 de sortie, sous forme d'un signal haute fréquence d'entrée restituté destiné au circuit 94 d'adaptation de la figure 6 Un signal vidéo provenant du circuit 91 de traitement est transmis à un circuit 93 de commande qui peut être un micro-ordinateur, formant un si- gnal de commande de l'atténuation assuré par l'atténuateur 92 Le circuit 93 de commande est sous le contrôle de di- vers signaux d'ordres de mode de fonctionnement provenant d'un clavier 95 et destiné à commander le mode de fonction- nement du dispositif de restitution ainsi que l'importance de l'atténuation assurée par l'atténuateur 92. Lors de l'utilisation d'un vidéodisque dans le- quel un signal représentatif du mode d'enregistrement multi- plexé d'information vidéo est codé et enregistré en faisant partie de l'information vidéo, aucune restitution n'est nécessaire en mode sans multiplexage lorsque le circuit 9 d'adaptation peut seulement restituer les signaux des sous-canaux En conséquence, dans ce cas, le circuit 93 de commande détecte le code représentant le mode sans mul- tiplexace provenant de la sortie de signaux vidéo, et com- manride l'atténuateur 92 afin qu'il accroisse l'importance de l'atténuation, c'est-à-dire qu'il donne une atténuation pratiquement infinie Le niveau du signal d'audiofréquences à la borne d'entrée du circuit 94 d'adaptation est ainsi réduit ou notablement supprimé, si bien que le résultat précité voulu est obtenu Dans les modes prédéterminés tels que les modes spéciaux de restitution, il peut être préféra- ble que que l'information d'audiofréquences soit éteinte. A cet effet, le circuit 93 de commande détermine comment le clavier 95 doit être manoeuvré afin qu'il commande l'at- ténuateur 92 pendant les modes spéciaux de restitution afin que les signaux d'audiofréquences soient éteints. Quel que soit le mode de restitution dans lequel le circi it 94 d'adaptation risque de donner une restitution erronée du fait d'un signal haute fréquence restitué qui est perturbé, le niveau des signaux haute fréquence restitués transmis au circuit 94 d'adaptation est atténué afin que la restitution par le circuit d'adaptation soit interrompue et empêche ainsi un fonctionnement erroné pendant la restitu- tion ou lecture Comme l'opération de démodulation du cir- cuit d'adaptation est sous la commande du niveau du signal haute fréquence à l'étage d'entrée du circuit d'adaptation, le dispositif de restitution et le circuit d'adaptation peuvent être reliés par une seule ligne de transmission des signaux d'audiofréquences, si bien que les connecteurs utilisés peuvent être d'un faible coût et des émissions parasites ne risquent pas d'être provoquées Le circuit d'adaptation détermine simplement la présence ou non d'un signal à haute fréquence et ne nécessite donc aucun circuit logique spécial et aucun micro-ordinateur En conséquence, le circuit d'adaptation est de construction peu coûteuse et il est fiable. La figure 10 est un diagramme synoptique d'un circuit d'extinction des signaux d'audiofréquences dans le circuit d'adaptation Un signal restitué à haute fré- quence (A), appliqué au circuit d'adaptation, est détecté par un détecteur d'enveloppe 100 qui crée un signal détecté de sortie (B) qui est transformé par un circuit conformateur loi afin qu'il constitue une forme d'onde pulsée (C> Le signal pulsé (C) déclenche un multivibrateur monostable redéclenchable 102 qui transmet un signal de sortie Q(D) à une entrée d'une porte NON-ET 103 à deux entrées et à un autre multivibrateur monostable redéclenchable 104 Un signal de sortie Q (E) du multivibrateur 104 est appliqué l'autre entrée de la porte 103 Celle-ci crée un signal de sortie (F) utilisé comme signal d'extinction. Les figures 11 A à 11 F représentent les formes d'onde des signaux du circuit de la figure 10, les formes d'onde des figures 11 A à 11 F correspondant respectivement aux signaux (A) à (F), dans le circuit dans la figure 10. Lorsque le dispositif de restitution fonctionne en mode sré;cial autre que le mode normal de restitution ou lecture, par exemple en mode de restitution d'une même image ou en modre de leczture à double vitesse, le circuit d'adaptation ne restitue pas l'information acoustique de la même manière au'en e;ode de restitution normale Plus précisément, le circuit d'adaptation fonctionne en mode de restitution sur image fixe de la manière suivante. En mode de restitution sur image fixe, le capteur suit tout le temps la méme piste, en étant ramené trans- versalement aux pistes d'enregistrement après un intervalle constant de temps Lorsque le capteur se déplace transver- salement aux pistes, le signal haute fréquence restitué est éliiminé Le signal haute fréquence restitué disparatt cycliquement, sa forme d'onde étant telle que représentée sur la figure 11 A L'élimination cyclique du signal à haute fréquence se distingue mieux que les disparitions des si- gnaux et le bruit, comme l'indique son enveloppe représentée sur la figure 11 B La conformation de la forme d'onde enve- loppe avec le circuit conformateur 101, permettant une com- paraison de niveaux, permet la création d'un train d'impul- sions tel que représenté sur la figure 11 C, en synchronisme avec le mcu:vement de saut du capteur transversalement aux pistes iu sillons Le signal de la sortie Q provenant du Z ultivihrateur monostable 102 devient tel que représenté sur la figure 11 D, par réglage de la durée des impulsions du signal & sortie du multivibrateur 102 à une valeur lé- gèrement suoerieure à la période des impulsions présentées sur la figure 11 C Comme le muitivibrateur monostable 104 transmet un sianal de sortie Q tel que représenté sur la figure 11 E, la porte NON-ET 103 qui reçoit les signaux (D) et (E) des multivibrateurs 102 et 104, forme un signal de sortie tel que représenté sur la figure-11 F En conséquence, le signal de la-porte 103 a un faible niveau pendant les périodes de restitution sur image fixe, et peut être utili- sé comme signal d'extinction Un détecteur de durée d'im- pulsions destiné à transmettre une impulsion lorsqu'une impulsion a une durée prédéterminée, peut être ajouté à l'étage antérieur du multivibrateur 102 afin que le fonc- tionnement ait une plus grande précision. Lorsque la durée des impulsions du signal de sortie du multivibrateur 102 est légèrement inférieur à celle du multivibrateur 104, une disparition unique de si- gnal peut être cachée, à l'extrémité droite des formes d'on- de des figures 11 A à 11 F. Dans les modes de restitution à des vitesses prescrites doubles ou plus élevées, en marche avant ou en marche arrière, un signal d'extinction peut être créé par sélection convenable de la durée des impulsions des signaux de sortie des multivibrateurs 102 et 104 La fonction de réduction des signaux indésirables d'audiofréquences peut être obtenue par blocage ou atténuation du signal restitué de sortie du circuit d'adaptation à l'aide du signal d'ex- tinction. Lors de l'utilisation de cet arrangement, le signal d'extinction peut être formé uniquement à partir du signal haute fréquence restitué sans réception d'infor- mation de mode de restitution provenant du dispositif de restitution, si bien que les divers avantages décrits pré- cwédemment en référence à la figure 9 sont obtenus. L'information d'audiofréquences peut être multi- plexée dans quatre canaux dans les modes suivants t ( 1) les premier et troisième canaux sont en mode stéréophonique, et les second et quatrième canaux sont en mode stéréophonique; ( 2) les premier et second canaux sont en mode stéréophonique, et les troisième et quatrième canaux sont en mode bilingue ( 3) les premier et second canaux sont en mode b l inoue, et les troisième et quatrième canaux sont en mode st-réophonique. L'appareil selon l'invention s'applique aussi aux appareils existants à quatre canaux, aux appareils à quatre canaux à matrice, et aux appareils à quatre canaux à codage SQ dans lesquels les signaux des quatre canaux peuvent êt e transformés en signaux à quatre canaux. De nombreux appareils d'enregistrement et de restitution mettent en oeuvre un dispositif de réduction * de bruit, par exemple un circuit de compression et d'expan- sion des signaux destiné à améliorer les caractéristiques du signal restitué L'appareil selon la présente invention comporte de préférence un tel dispositif de réduction du bruit Il est avantageux qu'il comporte un circuit de com- pression et d'expansion de signaux tel que décrit dans la demande de brevet français n 83 13 844 déposée le 19 aout 1983 par la Demanderesse. Bien qu'on ait décrit la présente invention, dans la description qui précède, en référence à un vidéo- disque, elle convient aussi à d'autres types de supports d'information ainsi qu'aux systèmes de transmission dans lesquels une information multiplexée subit une conversion dt fréquence et est transmise et reçue par des canaux de transmission de signaux. L'arrangement selon la présente invention, tel c-1 e décrit précédemment, présente les avantages suivants. ( 1) Des signaux de nouveaux canaux d'audio- freauences peuvent être transmis pratiquement avec la même bande de fréquences qus la bande de porteuses principales utilisée dans les appareils connus de stockage d'informa- ti. N à disoue Comme un seul dispositif de démodulation d'audiofréquences doit être ajouté à l'appareil de restitu- tion, le circuit est simplifié, il peut être intégré, et il a un fa:ble coût. ( 2) L'utilisation du circuit commun de démodula- ti-on assure l'égalisation des caractéristiques de restitu- tion, par exemple la qualité sonore des deux signaux stéréo- phonique, si bien que les caractéristiques des canaux res- tent insensibles aux variations de température et au cours du temps. ( 3) Une information d'audiofréquences peut être enregistrée dans quatre canaux, avec conservation de la compatibilité avec les appareils existants, le nombre de procédés disponibles d'enregistrement de l'information d'audiofréquences étant accru En outre, comme aucune nou- velle porteuse principale n'est utilisée pour l'addition du signal des canaux, aucune interférence n'est provoquée avec une autre information enregistrée En particulier, comme la fréquence de sous-porteuse est choisie à la valeur 3 f H, la fréquence des bandes latérales de souscanal, avec la porteuse principale, présente un décalage de f Hf 4 si bien que la présence de battements d'audiofréquences sur l'écran d'affichage est éliminée et le bruit de restitution des sous-canaux est réduit au minimum. ( 4) Comme il est possible de faire la discrimina- tion du mode de programme d'enregistrement de l'information multiplexée par simple discrimination du niveau de sous- porteuse, un signal séparé d'identification qui nécessite- rait une fréquence particulière, n'est pas nécessaire En outre, il est avantageux, car l'insertion et l'enregistre- ment d'un code particulier d'identification dans le signal vidéo n'est pas nécessaire. -( 5) Grâce à l'utilisation commune du circuit de démodulation, le commutateur d'entrée peut être utilisé non seulement pour la commutation du sous-canal mais aussi pour la commutation du canal principal, si bien que le nom- bre d'éléments de commutation est réduit et l'opération de commutation est simplifiée. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux dispositifs et procé- dés qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exem- ples non limitatifs sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 Procédé d'enregistrement d'information multi- plexée,destiné à multiplexer et enregistrer un signal vidéo et un autre signal à plusieurs canaux, caractérisé en ce qu'il comprend l'addition des signaux de sous-porteuses modulés par des signaux d'un premier et d'un second canal, la modulation de fréquence d'une première porteuse princi- pale avec les signaux ajoutés de sous-porteuses, et l'addi- tion des signaux de sous-porteuses modulés par des signaux d'un troisième et d'un quatrième canal, la modulation de fréquence d'une seconde porteuse principale à l'aide des signaux ajoutés de sous-porteuses modulés par les signaux de troisième et quatrième sous-porteuses, et l'enregistre- ment d'information sur un support en fonction des signaux modulés en fréquence. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les signaux de sous-porteuses sont modulés en fréquence. 3 Procédé d'enregistrement et de restitution d'in- formation multiplexée, caractérisé en ce qu'il comprend, lors de l'enregistrement, la modulation de deux sous- porteuses à la même fréquence avec deux signaux respectifs de sous-canaux, l'addition des signaux modulés aux deux signaux des canaux principaux afin qu'ils forment deux si- gnaux sommes correspondants, la modulation de fréquence de deux porteuses principales à des fréquences différentes avec les deux signaux sommes, et l'enregistrement sur un support d'information correspondant aux signaux modulés en fréquence, et, lors de la restitution, l'extraction et la séparation de fréquences des porteuses principales, le détection des porteuses principales séparées à l'aide de dispositifs séparés de détection de fréquences, et l'ap- p'ication d'un signal choisi parmi deux signaux détectés de sortie des dispositifs de détection de fréquence transmis à un moment donné à un dispositif commun de démodulation de sous-canaux. 4 Procédé d'enregistrement multiplexé destiné au multiplexage et à l'enregistrement d'un signal vidéo et d'un autre signal à plusieurs canaux, caractérisé en ce qu'il comprend la modulation d'une sousporteuse ayant une fréquence supérieure de trois fois à la fréquence d'un si- gnal de synchronisation horizontale, avec un signal de sous- canal, l'addition du signal modulé à un signal de canal principal afin qu'il forme un signal somme, le décalage de la fréquence d'une porteuse principale, d'une fréquence égale au quart de la fréquence du signal de synchronisation horizontale, la modulation de la porteuse principale déca- lée à l'aide du signal somme, et l'enregistrement d'informa- tion sur un support, correspondant au signal modulé en fré- quence. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comprend la formation de deux signaux de sous- canal et de deux signaux de canal principal, les deux sous- porteuses à la même fréquence étant modulées par les si- gnaux des deux sous-canaux,' un signal modulé étant ajouté respectivement aux deux signaux des canaux principaux afin qu'ils forment deux signaux sommes, et deux porteuses prin- cipales à des fréquences différentes étant modulées en fré- quence par les deux signaux sommes. 6 Procédé d'enregistrement et de restitution, ca- ractérisé en ce qu'il comprend le réglage du niveau d'une sous-porteuse d'après un signal de mode de programme d'en- registrement, la modulation de la sous-porteuse par un si- gnal de sous-canal, l'addition du signal modulé à un signal de canal principal afin qu'il forme un signal somme, la modulation de fréquence d'une porteuse principale à l'aide du signal somme, et l'enregistrement d'information sur un support> l'information correspondant au signal modulé en fréquence, le procédé comprenant en outre, pour l'enregis- trement et pour la restitution, l'identification du mode de programme par détection du niveau de sous-porteuse. 7 Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comprend la formation de deux signaux de sous- canal et de deux signaux de canal principal, les deux sous- porteuses à la même fréquence étant-modulées par les deux signaux de souscanal, les signaux modulés étant ajoutés respectivement aux deux signaux de canal principal afin au'lls forment deux signaux sommes, et deux porteuses prin- cipales à des fréquences différentes étant modulées en fré- quence par les deux signaux sommes. 8 Dispositif de restitution d'information enregis- trée multiplexée dans laquelle deux sous-porteuses à la Drôme fréquence sont modulées par des signaux de deux sous- canaux, les signaux étant ajoutés aux deux signaux respec- tifs-de canal principal afin qu'ils forment deux signaux sommes, deux porteuses principales à des fréquences diffé- rentes étant modulées en fréquence par les deux signaux sommes en vue de leur enregistrement, ledit dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif ( 18-20) d'ex- traction et de séparation en fréquences des porteuses prin- cipales, deux dispositifs ( 21,22) de détection des fréquences des signaux extraits de sortie, un dispositif ( 23) de sélec- tion de l'un des signaux de sortie des deux dispositifs de détection, à un moment donné, un dispositif commun de démodulation de sous-canaux partagé par les signaux des deux sous-canaux et destiné à recevoir le signal choisi de sortie, et un dispositif matriciel ( 36) destiné à assurer l'addition et la soustraction du signal de canal principal contenu dans le signal choisi de sortie et du signal de sous-canal d'un signal de sortie du dispositif de démodula- tion de sous-canal.