FR 2523900 A1 19830930 FR 8305179 A 19830325 La présente invention a trait à un procédé pour le revêtement d'une paroi, à un article comportant une paroi ainsi revêtue et à des récipients pourvus de telles parois. Conformément à l'invention un procédé pour le revêtement d'une paroi comporte l'application, sur le substrat à revêtir, d'une ou plusieurs couches dont l'une constitue couche d'arrêt renfermant des paillettes d'acier inoxydable. Le procédé peut prévoir l'application des couches suivant toute combinaison appropriée, celle-ci dépendant de la nature du substrat sur lequel le revêtement est appliqué. L'invention s'étend aux articles comportant un revêtement fait d'une ou plusieurs couches dont l'une est une couche d'arrêt renfermant des paillettes d'acier inoxydable. Les couches du revêtement peuvent comprendre, en plus de celle d'arrêt précitée, une ou plusieurs d'un produit imprégnant, une sous-cou- che et une couche d'armature Le revêtement lui-même peut comporter toute combinaison convenable de ces couches, mais celles-ci sont préférable- ment appliquées dans l'ordre: imprégnant, sous-couche, couche d'armature et couche d'arrêt. Dans le cas d'un substrat poreux, fait par exemple de ciment ou de béton, la première couche du revêtement à lui appliquer est avantageuse- ment constituée par un agent imprégnant Celui-ci peut notamment être destiné à abaisser la contre-pression de l'eau lorsque le revêtement est appliqué sur un substrat tel que la paroi superficielle d'un réservoir enterré. L'agent imprégnant peut être constitué par une émulsion d'acrylate de styrène à base de solvant ou d'eau, préférablement du type 4337 W (A base d'eau) ou 4506 M (à base de solvant) commercialisée par la firme Bevaloid SA (Pty) Ltd. La sous-couche du revêtement peut être appliquée soit sur l'imprégnant, soit directement sur le substrat Suivant la nature de ce dernier, cette sous-couche peut être constituée par un apprêt de module bas à moyen, ou un apprêt ciment-métal, ou enfin un apprêt plastique. Dans le cas d'un substrat en ciment ou béton, susceptible de bouger du fait de sa structure ou par effet thermique, par exemple s'il s'agit des parois d'un réservoir, l'on peut employer l'apprêt de module bas à moyen Celui-ci comporte préférablement-une extensibilité qui 4 luemp ue a To Aiesgi unp spz el surp aldmaxe aud lenbsiol no ejn I jus agnb T Iddr leziu p aqznoz el esodm T Tn I anb sijojja sel aldwaxe jud jalioddns sud Ined au Tnb 4 anbluezgm auuuqslsgj alq Tuj aun jurajodwoz avaisqns un ans : agnb T Iddr aile inad alla -ezelans janilisuov Q aidoid Inse Ti ua, aileiuamgig aqzno D aun la iuv TT unp -ai Tvi azlalum aun 4 ajaa A ap ajq Tj ap ai Tuquamg Tg aqznoz aun aemiaguea ined ainiumivp aq-inoz t-I -am JTJ am Um allez a P O %ú ux i Tupoid el quels iness T Danp el 4010 ú ax azuajgjgj PT snos X 21 aq-uq ID auu Tj PT avd anpua A allez jud agnilleuoz luamasna 2 riuv Au ise Xxodg auls 9 j el -ej u TA ap jaqsap oa QmúTod un i Tos O ú 4 anass Tvinp un Q aq Tvosse la lnval surp jasieds Tp es ap alqllde Dsns e Trmaou Xxodq au Tsgi aun i Tos aipuaidmoz Ined enb Tisuld igiddv,,j -quaisqns ne gnb T Tddr quamaina Tigluv 919 ilu Av Tnb le aitm lod unp a Tpj juris Txa luemoi C Aai un ja Aougi inod jas IT Tins quemalv 2 g ined jeaddr jea -onblisrld jeaddel jud agni Tisuoz aile çZ qued aq Dnoz-snos Pl 4 aaaa A ap aiq Tj ue no quuv enblisuld ue a Tc Aaasgi un ise luaisqns el e T Tenbel jur A Tns aqur Tiv A eainu aun suva S 9 j Ts 9 p SITITPPE sailne la 911 SODSTA ap saiial DTITPOM 4 seuivqo sagio ATP Za Ar 4 enbliuqdlluolz Xz au Tmu eun quemalquagggid einess Tzanp lue 2 e un la elumaou oz gillunb ap Xxodq au Tsgi aun eapuaiduiov inad leigm-quamli zeaddu 1 -je TDP ue a To Aiasga unp allez enb aldwaxe jed allai gagu Tqvs un no a 2 n Tllpuaa 2 un jqns Tuer enbllluigm a Degans aun no 4 ag Aougi no a Anau uoiqq no quem TD ap a Dejans aun isa luaisqns al puunb quemmelou lemelqoid un sied anj T:jsuoj çi au sallanquo Ag svansslj sel a Ti Ano Dai ap i Tej al enbejol Ivigm-zuem TD jeaddr un jed agni T Isuo D aile Inad aqznoz-snos el aqueliv A u S gq Tllq Tsuelxe&p la azuajgqpvp sgi Tlunb sauuoq ap jaauasgad ilop zeadde ja D -enbu Tuomuul Q luama I Tvil uos s Qade zu Tz vp oqvqgzup uo Ti Tppu aun avd lequel al ap a Tqjssod 01 isv Il -anbv Tuommu T ap quuino Vu Tn I ua luamal I Tvslz nu a Duvlslsgj us jesi I Tqtls la i Tnpoid j; 3 Tuiep a D ap gilsozs TA PT ja Tj Tpom inad uo pil (Xia) VS plo Ir Aea auulj Pl sud V,9 Oç a Duajgjgj el snos a Djammoz e T suvp npuai adi Zi np lautaúls ap air I Xi Dnp asnanbe uo Ts Inu Lq aun o Duajejgjd ap nq ap xairl un 4 aurqi 9 inp asvq -V aj Qmoise Tg un JI$ 10 qn lnzd u O, T u-, ÀOb U D Tqluj i D-rnpom ap itaddv lez jnoa -1 riq E;qiis ni sairis ST 3 sal ill Anozai ap:Iuamal; 2,&aj ul inrd so T o-45-isuoD I;jiddu lai ap:Inq el 11- 1-,qn MT 2 V 7 N su,s sur i-p sirud quppliad aluaiti-ttm as ass Tnd 0062 MZ le substrat bouge et risque de provoquer des fissurations dans la couche d'arrêt rigide, notamment quand celle-ci est directement appliquée sur la sous-couche, l'imprégnant ou le substrat, ou encore quand ce dernier est endommagé; dans ce dernier cas il est possible de réparer un réservoir métallique corrodé, par exemple un réservoir en acier, en le rénovant à l'aide de la couche d'armature. La couche élémentaire de fibre de verre que comprend cette couche d'armature peut comporter un ou plusieurs voiles ou épaisseurs de telles fibres Chacun de ceux-ci présente de préférence un poids par unité de surface d'environ 300 g/m Leur retenue en position ou enrobage peut dépendre de la matrice de liaison, tandis que le poids par unité de surface est fonction de l'importance de l'effet de renfort exigé Ainsi, par exemple, quand un réservoir en acier ou autre métal se trouve fissuré ou fortement corrodé, il est possible d'utiliser plusieurs épaisseurs de fibre de verre Ces épaisseurs sont préférablement revêtues de poudre (ou liées). La matrice de liaison de la couche d'armature peut comprendre une résine polyester ou époxy utilisée avec un système de traitement Le polyester est préférablement constitué par celui, non corruptible, vendu par la firme NCS Plastics sous la référence Crystic 491 Quant à la résine époxy et A son traitement, ce sont préférablement les mêmes que ceux utilisés pour réaliser la matrice dans la couche d'arrêt, comme décrit ci-après. La couche élémentaire de tissu de la couche d'armature peut comprendre des fibres plastiques synthétiques liées par une seconde matrice de liaison Les fibres sont préférablement en polyacrylonitrile, mais en variante on peut utiliser des fibres de polyester La seconde matrice destinée à la couche élémentaire du tissu de surface est de préférence semblable à celle décrite plus haut comme constituant de la couche d'armature Cette couche élémentaire de tissu de surface peut s'utiliser pour améliorer-superficiellement la contexture du revêtement. Il est recommandable que chaque fois que la couche d'armature est appliquée pour faire partie du revêtement, le tissu de surface soit lui-même un composant de cette couche d'armature. La couche d'arrêt peut comprendre un mélange de novolaque époxy, d'une résine époxy d'application générale et d'un agent de traitement, la résine époxy novolaque comportant un facteur de fonctionnalité supérieur à 2 L'on peut, si nécessaire, ajouter jusqu'à 100 % de résine époxy à fonctionnalité double pour abaisser la viscosité Mais de préférence cette addition ne dépasse pas 75 Z fomce agent de Rainement il est avantageux d'utiliser celui HY 943 ou IMP 29846 de qibaGelgy, ou encore le J 54/3 de la firme Shell il est également possible d'employer une amine cycloaliphatique appropriée. La Demanderesse a relevé que la résine po>xy novolaque EPN 1139 utilisée avec l'agent de traitement HY 943 (ees deux produits étant commercialisés par la firme Ciba-Ceigy) donne des résultats qui conviennent. Des mélanges renfermant une telle résine novolaque, telle que celle EPN 1139 précitée, et une résine époxy bisphénol A difonctionnelle utilisée avec un agent de traitement à base d'amine cycloalyphatique, assure également des résultats satisfaisants. La couche d'arrêt peut renfermer jusqu'à 70 % en poids de paillettes d'acier inoxydable, le pourcentage préférable se tenant entre 10 et 20 % et la valeur de 20 % semblant à l'heure actuelle celle qui convient le mieux Ces paillettes sont avantageusement du type d'acier inoxydable connu sous la référence 316. Cette couche d'arrêt peut être appliquée par tous moyens appropriés sous la forme de couches élémentaires séparées d'environ 500 microns, mais il est également possible d'utiliser des couches multiples plus minces L'application de ces couches se réalise de préférence par pulvérisation à chaud à l'aide d'une tête de pistolet pulvérisateur-mélangeur à deux ou trois composants On peut mélanger à la résine époxy novolaque des diluants tels que des alcools, de l'acétone, de la méthyléthylekétone et analogues en vue d'abaisser la viscosité et d'améliorer le processus d'application Toutefois l'utilisation de ces diluants ne semble pas à préférer. Lorsqu'on exige du revêtement qu'il comporte une surface lisse et brillante, on peut prévoir pour la surface ainsi revêtue de l'article considéré une couche d'arrêt finale ne comportant pas les paillettes d'acier inoxydable, c'est-à-dire faite par exemple de résine époxy novolaque et d'agent de traitement. L'invention concerne en outre un récipient comportant une surface revêtue à la manière sus-décrite De tels récipients s'appliquent de façon spécifique dans l'industrie des boissons en général, et plus particulièrement dans celle du vin pour conserver tous les produits de la vendange. I 1 doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. R E V E N D I C A T I O N S 1 Procédé pour le revêtement d'une paroi, caractérisé en ce qu'il consiste à appliquer une ou plusieurs couches au substrat à revêtir, l'une de celles-ci étant une couche d'arrêt qui renferme des paillettes d'acier inoxydable. 2 Article comportant un revêtement superficiel, caractérisé en ce que celui-ci comprend une ou plusieurs couches dont l'une est une couche d'arrêt renfermant des paillettes d'acier inoxydable. 3 Article suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les couches de revêtement comprennent, outre celle d'arrêt, une ou plusieurs d'un imprégnant, une sous-couche et une couche d'armature. 4 Article suivant la revendication 3, caractérisé en ce que les couches sont appliquées dans l'ordre imprégnant, sous-couche, couche d'armature et couche d'arrêt. Article suivant l'une quelconque des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que l'imprégnant est constitué par une émulsion d'acrylate de styrène dans un solvant ou dans l'eau. 6 Article suivant l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que la sous-couche est constituée par un apprêt de module faible à moyen, choisi dans le groupe comprenant les élastomères d'uréthane, les latex de caoutchouc et les émulsions aqueuses d'acrylate de styrène. 7 Article suivant l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que la sous-couche est constituée par un apprêt cimentmétal. 8 Article suivant l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que la sous-couche est constituée par un apprêt plastique comprenant soit une résine époxy normale pouvant être dispersée dans l'eau et à laquelle est associé un durcisseur, soit un polymère d'ester de vinyle. 9 Article suivant l'une quelconque des revendications 3 à 8, caractérisé en ce que la couche d'armature comprend une couche élémentaire de fibres de verre, une matrice de liaison et une couche élémentaire superficielle en tissu. Article suivant la revendication 9, caractérisé en ce que la couche élémentaire de fibres de verre est constituée par un ou plusieurs voiles ou épaisseurs de telles fibres. 11 Article suivant l'une quelconque des revendications 9 et 10, caractérisé en ce que la matrice de liai Uiou cormprend,me résime polyester ou époxy utilisée avec un système de traitement. 12 Article suivant l'une quelconque des revendications 4 à il, caractérisé en ce que la couche élémentaire de tissu superficiel comprend des fibres plastiques synthétiques liées par une seconde matrice constituée par une résine de polyester ou époxy utilisée avec un système de traitement. 13 Article suivant l'une quelconque des revendications 2 à 12, caractérisé en ce que la couche d'arrêt comprend un mélange d'une résine époxy novolaque, d'une résine époxy pour applications générales et d'un agent de traitement, la résine époxy novolaque comportant un facteur de fonctionnalité supérieur à 2. 14 Article suivant l'une quelconque des revendications 2 à 13, caractérisé en ce que la couche d'arrêt renferme entre 10 et 20 % en poids de paillettes d'acier inoxydable. 15 Article suivant l'une quelconque des revendications 3 à 14, caractérisé en ce qu'il comprend une couche d'arrêt finale démunie de paillettes d'acier inoxydable. 16 Récipient, caractérisé en ce qu'il comporte des parois revêtues à la façon indiquée dans l'une quelconque des revendications 2 à 15.