FR 2527876 A1 19831202 FR 8307860 A 19830511 La présente invention concerne les systèmes de reproduction d'images, par exemple les appareils d'exploration monochromeou en couleurs,notamment ceux permettant d'obtenir des films à partir de planches d'impression, films qui sont exempts de gravure par point ou d'autres travaux de retouche du fait que l'on traite les signaux obtenus par exploration d'une image originale. Dans le cas de films de couleurs séparées, Y (jaune), M (magenta), C (cyan), K (noir) utilisées dans les procédés d'im- pression, films réalisés à l'aide d'un appareil d'exploration en couleur, il est difficile de réaliser un film parfait de couleurs séparées en raison du manque de possiblités offertes par l'appa- reil d'exploration d'images pour corriger les couleurs et la gra- dation dans le domaine d'analyse de couleurs. En outre, si on désire un ton légèrement différent de celui de l'image originale, il est souvent difficile, voire même impos- sible, de l'obtenir Pour compenser la fonction insuffisante de l'appareil d'exploration, la correction des tons des couleurs est normalement effectuée à l'aide d'un réducteur appliquée sur certaines parties de la surface ou sur toute la surface du film de couleurs séparées. La gravure par points classique est obtenue en plaçant un film de couleurs séparées devant être corrigées sur un banc de retouches, équipé d'une table éclairée par dessous, on appliquant du liquide réducteur sur les zones devant être gravées par points, en l'éliminant par lavage à l'eau et en observant le degré de 1 ' effet de gravure par points sur la dimension des points à l'aide d'une loupe Au besoin, on répète ces opérations jusqu'à l'obten- tion du pourcentage de points désiré Lorsqu'on applique ces pro- cédés à des films positifs, les points apparaissant sur la matiè- re imprimée seront plus petits et lorsqu'ils sont appliqués à des films négatifs, les points apparaissant seront plus gros. Bien que les appareils d'exploration en couleur sont très utilisés à l'heure actuelle, la gravure par pointset d'autres travaux de retouches sont toujours indispensables, ce qui repré- sente un travail long et ennuyeux même pour des travailleurs ex- périmentés. En conséquence, un but de la présente invention est de ré- soudre les problèmes que posent les travaux de retouches classi- ques. Un but plus précis de l'invention est de fournir un procédé et un système permettant de réaliser un système de reproduction d'images, système qui s'affranchit de la nécessité de gravure par points ou d'autres travaux de retouches sur des films de couleurs séparées du fait que les signaux obtenus directement d'un appa- reil d'exploration en couleurssont corrigés directement. La présente invention se caractérise essentiellement en ce qu'elle consiste à visualiser sur un écran d'un tube cathodique une image identique à une matière imprimée définitive devant être produite en utilisant des signaux de couleurs décomposées rouge (R), vert (G) et bleu (B) à l'aide d'un procédé d'analyse de la même façon que les films de couleurs séparées réelles de jaune (Y), magenta (M), cyan (C), noir (K) sont réalisés, à effectuer une préretouche pour déterminer la quantité et l'étendue de la retouche sur l'image visualisée, à stocker les données relatives à la quantité et à l'étendue dans une mémoire et à extraire ces données de la mémoire pour les ajouter aux signaux de couleurs séparées de Y, M, C et K obtenus de l'appareil d'exploration en couleurs Ainsi, on obtient la reproduction d'une image sur des films de couleurs séparées, qui n'ont pas besoin de gravure par pointsni d'autres travaux de retouche. En outre, on peut appliquer un traitement de lissage aux signaux en gradinsdes couleurs séparées fournis par l'appareil d'exploration en couleur pour obtenir une matière imprimée présen- tant une gradation plus naturelle des tons. Une forme d'exécution de la présente invention sera décrite ci-après à titre d'exemple, en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est un schéma synoptique, partiellement gra- phique, représentant le concept général de la présente invention; la figure 2 est un schéma synoptique, partiellement gra- phique, représentant des moyens de préretouches; la figure 3 représente des exemples de l'effet et du modè- le des retouches; la figure 4 représente les contenus des mémoires de retou- ches et les sorties correspondantes de l'appareil d'explo- ration; la figure 5 est un graphique auquel on se réfère pour la description du concept de lissage la figure 6 représente -un exemple de lissage appliqué aux sorties de l'appareil d'exploration de la figure 4 (b) la figure 7 est un schéma synoptique d'un circuit de lissage typique la figure 8 est un diagramme permettant d'expliquer les procédés de lissage la figure 9 représente un autre modèle de lissage la figure 10 est un mode de réalisation d'un circuit de valeur absolue; et la figure 11 est un mode de réalisation d'un circuit d'adjonction du signe moins. La figure 1 est un schéma permettant d'expliquer le principe de l'invention Sur la figure 1, la partie délimitée par une ligne en traits mixtes représente un appareil d'exploration de couleurs bien connu, dans lequel les signaux de couleurs décompo- sées R, G et B, obtenus à partir d'une image originale (A) montée sur un tambour à image 11 par l'intermédiaire d'une tête d'explo- ration 13 subissent une correction des couleurs, une correction des tons et d'autres traitements dans un circuit d'analyse 14 et subissent ensuite un procédé d'agrandissement-conversion dans un agrandisseur-convertisseur 15 avant de sortir d'une tête d'enre- gistrement 16 sous forme de signaux de couleurs séparées en vue de l'enregistrement d'images sur des films (a) de couleurs sépa- rées Y, M, C, K, montés sur un tambour d'enregistrement 12. Une mémoire de retouches 2 contient des données relatives à la quantité et à l'étendue de la gravure par points pour chaque film de couleurs séparées Y, M, C, K prédéterminées par des moyens de préretouche 3 (que l'on va décrire plus loin), données qui sont' stockées dans la mémoire de retouches et qui doivent être extraites parallèlement avec les signaux d'exploration d'une image originale (ce que l'on décrit plus loin), et ajoutées audit signal dans le circuit de sommation 4 pour effectuer lestravaux de retouches tels que la gravure par points. La figure 2 représente une disposition permettant de déter- miner la quantité et l'étendue de la gravure par points en utili- sant les moyens de préretouche 3 se composant d'un dispositif de contrôle 3 a et d'un dispositif de réglage 3 b Le dispositif de contrôle 3 a est un dispositif tel que celui décrit dans le brevet japonais no 54-38521 (demande de brevet japonaise n 47-84634) au nom de la même demanderesse, dispositif dans lequel des signaux de couleurs primaires décomposées R, G, N obtenus par exploration de l'image originale (A), par exemple à l'aide d'une caméra de télévision, sont stockés temporairement dans une mémoire tampon 33 d'o ils sont extraits pour être envoyés dans un circuit de simulation 33, circuit électronique équivalent de celui de l'appareil d'exploration de-couleurs 1 Ce circuit de simulation 33 qui assure la correction des couleurs, la correction de la gradation et d'autres compensations effectuées normalement dans un appareil d'exploration de couleurs typiques est prévu pour les signaux d'entrée de couleurs primaires décomposées R, G, B et pour convertir ces signaux de composants de couleurs en signaux de couleurs séparées correspondant aux films de Y, M, C, K, ces signaux-de couleurs séparées étant stockés temporairement dans une mémoire tampon Y, M, C, K 34 Les signaux de couleurssépa- rées Y, M, C, K sont ensuite extraits de la mémoire tampon 34 et reconvertis en signaux de-couleurs secondaires décomposées R, G, B dans un circuit de commande d'affichage 35, ces signaux étant visualisés par-un dispositif d'affichage à tube cathodique cou- leur 36 qui permet de produire une image en couleurs(image con- trôlée A') simulant les tons des couleurs d'une image imprimée définitive que l'on désire obtenir-à partir de l'image originale en couleurs(A). Ensuite, un opérateur doit décider la quantité et l'étendue de la gravure par points en regardant l'image contrôlée (A') simulée sur le dispositif d'affichage à tube cathodique couleur 36 en utilisant le dispositif de réglage 3 b Plus précisément, l'opérateur trace d'abord sur l'image contrôlée (A') la zone dé- sirée des gravures par points en utilisant un curseur (style) 37 ' d'un numériseur 37 qui contrôle le spot 36 ' visualisé sur le dis- positif d'affichage 36 de façon que le spot 36 ' se déplace selon le déplacement du curseur 37 ' Ainsi, l'opérateur peut désigner la zone à l'aide du curseur 37 ' tout en regardant le dispositif d'affichage 37 Ensuite, l'opérateur reglera la quantité de gra- vures par points en introduisant le pourcentage de points désiré dans un circuit de commande de préretouches 39, par exemple une unité de traitement centrale à partir d'un clavier à dix touches 38 a En ce qui concerne cette procédure, si l'effet de la gravure par points n'est exercé qu'au niveau d'un point indiqué par le spot 36 ' sur le dispositif d'affichage 36, il faudrait tracer tous les points compris dans la zone de la gravure par points à l'aide du curseur 37 ' Pour résoudre ce problème, l'effet de gra- vure par points peut être exercé sur une certaine zone circulaire ou carrée autour du point indiqué par le spot 36 ', avec une dimi- nution appropriée de la gradation en direction de la périphérie, comme le montrent les figures 3 (a) et 3 (b) Le modèle de cet effet peut être réglé à l'aide de la touche de modèle 38 b en même temps que l'introduction du pourcentage de points Dans un cas o une gravure par points a été effectuée plusieurs fois, il se peut que certains points soient tracés plus d'une fois ou que certaines zones traitées se recouvrent Mais du fait que le rap- port total effectué est enregistré, ce rapport peut être limité à un niveau prédéterminé, si un tel contrôle est désiré. La quantité et la zone de gravure par points déterminées sont ensuite affectées de leurs adresses correspondant aux éléments d'image du dispositif d'affichage à l'aide du circuit de commande de préretouche 39, par exemple une unité de traitement centrale, et sont enfin stockées dans la mémoire de retouche 2 pour des couleurs séparées, Y, M, C, K Lors de la préretouche, ces données sont extraites et envoyées sur le dispositif d'affi- chage 36 et leurs effets sur l'image contrôlée (A') affichée sur le dispositif d'affichage 36 sont vérifiés par l'opérateur et, éventuellement, les données sont modifiées selon le besoin. Plus précisément, les données extraites de la mémoire de re- touches 2 et les données extraites de la mémoire tampon YMCK 34 sont extraites en même temps que le signal d'adresses Sp corres- pondant à la position d'exploration du dispositif d'affichage 36 et, après être additionnées dans un circuit de sommation 40, sont converties en signaux de couleurs secondaires décomposées R, G, B dans le circuit de commande d'affichage 35, ce dont il résulte la visualisation d'une image par points sur le dispositif d'afficha- ge 36 Les données relatives à la quantité de gravure par points stockées dans la mémoire de retouches 2, données qui sont consti- tuées par exemple de données à 6 bits lorsque la quantité de gra- vure par points présente une variabilité de 10 A par palier de 0,5 %) sont affectées d'un signe à 1 bit pour indiquer le type de gravure, positif (pour agrandir les points) ou négatif (pour réduire les points), devant être effectué Si une gravure par points négative est sélectionnée, le circuit de sommation peut être simplement un additionneur en faisant en sorte que lesdites données sortent en tant que complément des chiffres binaires. Plus précisément, selon le procédé, les données relatives à la quantité et ' l'étendue de la gravure par points extraites des mémoires de retouches 2 sont ajoutées k des signaux de couleurs primaires décomposées provenant d'un appareil d'exploration de couleurs 1, dans un circuit de sommation 4, figure 1, et ces si- gnaux mélangés donnent naissance à des images reproduites par gravure par points. Tout d'abord, les signaux des données relatives à la quanti- té et à'l'étendue de la gravure par points doivent être extraits des mémoires de retouches 2 et ajoutés de manière synchrone à des signaux de couleurs séparées provenant de l'appareil d'explora- tion de couleurs 1 de façon que la position d'exploration de l'image originale (A) corresponde ' la position associée sur l'image visualisée (A') Toutefois, alors que l'image visualisée (A') est constituée d'un nombre inférieur à 5 O Ox 500 éléments d'image sur les dispositifs d'affichage 36, le nombre d'éléments d'image de l'image originale (A) devant être explorée par l'appareil 25278-76 d'exploration de couleur 1 est supérieur à celui de l'image (A'), le rapport entre eux étant une constante k Ce rapport correspond au rapport entre, d'une part, le nombre d'éléments d'image entre un point de départ d'exploration P ' et un point de fin d'ex- ploration Pl' de l'image visualisée (A') et, d'autre part, le nombre d'éléments d'image entre un point de départ d'exploration PO et un point de fin d'exploration Pl de l'image originale (A) devant être explorée par l'appareil d'exploration de couleurs 1, P ' et Pl' étant des points arbitraires sur l'image visua- lisée (A') laquelle est miniaturisée telle que l'image originale entière est affichée sur le dispositif d'affichage 36, tandis que PO et P 1, sont les points sur le tambour d'image originale 11 correspondant respectivement à P O ' et P 1 ' Pour faire corres- pondre parfaitement ces points de début et de fin d'exploration à la fois de l'appareil d'exploration de couleurs et de la caméra de télévision, le point de départ P O ' et le point de fin Pli sont tout d'abord déterminés sur le dispositif d'affichage 36 et ensuite les points correspondant aux points P ' et Pi' sont positionnés sur l'image originale sur le tambour 11 à l'aide d'un viseur de la tête d'exploration 13 et ils sont affectés de leurs adresses absolues à l'aide de l'encodeur rotatif 17 et de l'enco- deur linéaire (non représenté sur la figure) de la tête d'explo- ration Par exemple, lorsque les données relatives à la quantité de gravures par points et leurs adresses (a,, 2 y an) dans la mémoire de retouches 2 sont comme le montre la figure 4 (a), le signal de quantité de gravures par points sera ajouté aux signaux d'image devant être reproduits par l'appareil d'exploration de couleurs 1 de façon qu'une adresse de la mémoire de retouche 2 corresponde à K 2 éléments d'image ( 61, 32 An) comme le montre la figure 4 (b). Pour ce faire, la cadence ' laquelle les données provenant- de la mémoire de retouches 2 sont rajoutées aux signaux des cou- leurs séparées provenant de l'appareil d'exploration de couleurs 1 dans le circuit de sommation 4 de la figure 1 est déterminée par un signal d'adresse Sa (auquel on revient plus loin) et par le nombre de rotations du tambour d'enregistrement C'est-à-dire, en ce qui concerne la direction de l'exploration principale, les données relatives à la gravure par points sont extraites de la mémoire de retouches 2 en synchronisme avec le signal d'adresses Sa, qui a été divisé en fréquence par la valeur K par un généra- teur d'impulsions de synchronisation 18, à partir des signaux d'impulsions provenant de l'encodeur rotatif 17 relié par voie mécanique au tambour de l'image originale 11 En ce qui concerne la direction d'exploration subsidiaire, les données-de la gravure par points sont extraites de la mémoire de retouches 2 en syn- chronisme avec chaque K nombre de rotations du tambour 12,en utilisant une impulsion qui est donnée pour chaque tour de l'en- codeur rotatif 17. Comme il ressort clairement de la figure 4 (b), ce procédé de gravure par points aura pour résultat un effet étagé de gravure par points sur l'image reproduite Pour cette raison, un certain lissage pourrait s'avérer nécessaire On donne ci-après une des- cription du mode de réalisation préféré du procédé de lissage. En se référant à la figure 5 (a), (b), on donne ci-dessous une équation pour l'interpolation linéaire entre les points Mp et Mp+ 1. y = xi Ca l ( 1) a est une quantité de gravure par points au niveau du point Mp; b est une quantité de gravure par points au niveau du point MP+ 1 c est le nombre d'éléments d'image entre les points Mp et MP+ 1; x représente le nombre d'éléments d'image entre le point Mp et un point d'interpolation; et y représente la quantité différentielle de gravure par points entre le point d'interpolation et le point Mp. La figure 6 représente un cas pour lequel les signaux de gravure par points subissent une interpolation d'abord de son facteur de direction d'exploration principale (indiqué par les flèches en trait continu), et ensuite de son facteur de direction- d'exploration subsidiaire (indiqué par les flèches en traits interrompus), cette interpolation s'effectuant entre un point Mp et le point Mp+ 1, dont chacun constitue dans ce cas un élément central d'image d'un groupe quelconque des groupes d'éléments d'image ($ 1, f 2, n) Plus précisément, le degré réel de gravure par points est de a+y (dans un cas o a a-y (dans un cas o a > b), comme le montre la figure 5 (b). La figure 7 représente un circuit de lissage 5, dans lequel les signaux de la gravure par points sont soumis à un calcul par interpolation du facteur de direction principale d'exploration dans un premier dispositif 51 et les résultats sont stockés dans la mémoire de ligne 52 ( 52 a-52 d) et ensuite de leur facteur de direction d'exploration subsi- diaire dans un second dispositif opérationnel 52 pour apparaître en sortie de celui-ci. Plus précisément, dans un premier dispositif opérationnel 51, à chaque fois qu'un signal d'adresses Sa est introduit dans la mémoire de retouche 2, des signaux de quantité de gravures par points, qui y correspondent et qui sont stockés dans la mémoire de retouche 2, sont transférés dans un registre à décalage 5 ia successivement Dans ce registre à décalage 51 a sont stockées deux données de gravure par points (D, Dn+ 1), ces données étant transmises à un circuit de soustraction 51 b lorsqu'un signal d'adresses Sa est introduit dans la mémoire de retouche 2 et un résultat calculé D 1 D apparaît en sortie En outre, un circuit de valeur absolue 51 g, venant après le circuit de soustraction 51 b juge si la valeur de D -1 D, c'est-a- dire la valeur de b-a dans l'équation ( 1), est de signe plus ou moins et, si elle est moins, ce circuit inverse le signe (c'est-à-dire l'échange en une valeur b-a et introduit enfin la valeur dans un circuit d'addition 51 c. Dans le circuit de multiplication 51 c, les données corres- pondant à x (x 1, x 2, x p) de l'équation ( 1) sont envoyées successivement depuis le compteur d'ondulations 5 la en synchronis- me avec des impulsions d'horloge de la direction d'exploration principale provenant de l'encodeur rotatif pour être reçues sous la forme x 1 (= 1), x 2 (= 2) xp (= 4), lesquels sont ensuite multipliés par la valeur| b-a | provenant du circuit de soustrac- tion 51 b pour obtenir une valeur x | b a ide l'équation ( 1). La valeur obtenue est encore divisée par c (le nombre d'éléments d'image entre les points Mp et Mp+ 1) par le circuit diviseur 51 d afin d'obtenir la valeur y de l'équation ( 1) Le circuit d'adjonction du signe moins 51 h délivre en sortie la valeur y (dans le cas o Dn+ 1 Dn > 0) ou la valeur y (dans le cas o Dnj Dn la direction d'exploration principale est effectuée et les résul- tats sont stockés dans les mémoires de lignes 52. La mémoire de lignes 52 se compose d'une pluralité de cellu- les de mémoire de lignes, dont chacune est apte à stocker les données relatives à la quantité de gravure par points pour les éléments d'image d'une ligne d'exploration principale Selon le mode de réalisation représentée sur la figure 7, les valeurs cal- culées pour quatre lignes doivent être enregistrées. Ensuite, dans un second dispositif opérationnel 53, un cal- cul par interpolation analogue est effectué sur les lignes laté- rales l, 11, in qui sont situées entre la ligne L 1 et la ligne L 2 de la direction d'exploration principale (comme le montre la figure 8 (b)) dans les circuits d'un registre à décalage 53 a, un circuit de soustraction 53 b, un circuit de multiplication 53 c, un compteur d'ondulations 53 e, un circuit d'addition 53 f, un circuit de valeur absolue 53 g et un circuit d'adjonction du signe moins 53 h pour obtenir finalement en sortie la valeur a+y ou a-y qui est envoyée au circuit de sommation 4. Plus précisément, le registre à décalage 53 a retient les données de Lp et L,,1 sur une ligne de direction d'exploration subsidiaire lpp (par exemple les données similaires d 1 l et d 21 sur la ligne 111 de la figure 8) et ces données sont transmises à circuit de soustraction 53 b, dans lequel est effectué un calcul de( d 21 dj 1 i (correspondant à la valeur lb a de l'équation ( 1)), et le résultat est transmis au circuit de multiplication 53 c Dans ce' circuit de multiplication 53 c, x de l'équation ( 1) est incrémenté par le compteur d'ondulations 53 e pour chaque si- gnal d'horloge de la direction d'exploration subsidiaire et mul- tiplié par la valeur fb a | pour obtenir la sortie définitive. Le compteur d'ondulations 53 e compte de manière continue depuis 1 jusqu'à a (dans le cas de la figure 8, a = 4) et les données contenues dans le registre à décalage 53 a sont décalées d'une po- sition, par exemple, depuis (d 1 l, d 21) jusqu'à (d 12, d 22), sous la commande du compteur d'horloge de la direction d'exploration principale 55 b lorsque tous les calculs concernant la ligne de direction d'exploration subsidiaire lpp sont terminés. Après que ces calculs ont été effectués jusqu'à la ligne l Pnl le registre b décalage 53 a passe à la ligne suivante et retient des données Lp+ 1 et LP+ 2 sur une ligne de direction d'ex- ploration subsidiaire entre les lignes de direction d'exploration principales L 2 et L 3, et effectue de la même façon l'interpola- tion en ce qui concerne cette ligne. Par ailleurs, un circuit de permutation de données ( 54) est prévu pour permuter les cellules de mémoire de lignes 52 a, 52 b, 52 c et 52 d pour chaque tour du tambour d'image originale 11, ce circuit fonctionnant de façon que, lorsque les données des mémoi- res de lignes 52 a et 52 b sont appelées, les données des mémoires de lignes 52 b et 52 c attendent leur tour. La figure 10 représente une structure plus détaillée du cir- cuit de valeur absolue 51 g, 53 g C'est-là-dire, lorsque la valeur b a > 0 dans le circuit de soustraction 51 b ou 53 b, le chiffre le plus élevé r des nombres de bits devient H pour ouvrir une porte ET 61 pour fournir la valeur b a même qui est trans- mise à un circuit de multiplication par l'intermédiaire d'une porte OU 66 Quand la valeur b a traction 51 b ou 53 b, le chiffre r devient L pour fermer une porte ET 61, de sorte que le signal)b alprovenant du circuit de sous- traction 51 b ou 53 b est inversé par l'inverseur 64, son nombre est additionné de la valeur 1, et il est envoyé comme chiffre po- sitif par une porte ET et une porte OU 6 sur un circuit de multi- plication, la valeur absolue b a -étant obtenue en sortie. La figure 11 représente une structure plus détaillée du cir- cuit d'adjonction du signe moins 51 h, 53 h, circuit qui ouvre une porte ET lorsque la valeur b a > O (le chiffre r le plus élevé des nombres de bits est H) dans le circuit de soustraction 51 b ou 53 b pour obtenir à la sortie du circuit diviseur 51 d ou 53 d la valeur y même qui est envoyée à travers une porte OU 72 au circuit d'addition 51 f ou 53 f, un calcul a + y étant par consé- quent effectué dans ce circuit 51 f ou 53 f Lorsque la valeur b a valeur y est inversée par un inverseur 70, son nombre est addi- tionné de la valeur 1 pour devenir la valeur y, cette valeur étant transmise par l'intermédiaire d'une porte ET 68 et d'une porte OU 72 à un circuit d'addition, le calcul a y étant par conséquent effectué dans le circuit d'addition 51 f ou 53 f. La description qui précède d'un procédé de lissage s'appli- que entre des éléments d'image gravés par points tous les deux, mais le même procédé peut s'appliquer également entre des élé- ments gravés par points (par exemple la zone hachurée sur la fi- gure 9) et des éléments d'image qui n'ont pas-été gravés par points (par exemple, la zone j sur la figure 9). On dispose ainsi, grâce à la présente invention, d'un procé- dé et d'un système permettant d'effectuer des gravures par points ou d'autres travaux de retouches en regardant sur un dispositif d'affichage à tube cathodique en couleur une image visualisée si- mulée à l'aide d'un circuit électronique assurant la même fonc- tion que celle du circuit opérationnel d'un appareil d'explora- tion de couleurs et en effectuant une gravure par points pour conformer les zones désirées de l'image visualisée à la quantité désirée. En outre, lorsque les sorties de l'appareil d'exploration couleur sont en forme de gradin, on dispose d'un traitement de lissage pour obtenir de la matière imprimée possédant une grada- tion plus naturelle des tons. Il va sans dire que la présente invention s'applique égale- ment à des appareils d'exploration monochromes. REVENDICATIONS 1 Procédé de reproduction d'imagescomprenant une fonction de retouches, caractérisé en ce qu'il consiste (a) à déterminer la quantité et l'étendue de retouches dési- rées, cette détermination étant obtenue par simulation d'une image originale dans les mêmes conditions qu'un dispositif d'ex- ploration d'image ( 1) sur une image (a) visualisée sur un dispo- sitif d'affichage ( 12); (b) à stocker les données relatives à la quantité de retou- ches dans des cellules d'un dispositif à mémoire ( 52), dans des adresses correspondant à ladite zone de retouche; (c) à extraire les données relatives à la quantité de retou- ches des cellules de mémoire correspondantes en synchronisme avec les signaux d'exploration de l'image originale (A); et (d) à ajouter les données extraites à des signaux d'enregis- trement dudit système de reproduction d'images. 2 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que a l'étape (a), une pluralité d'éléments d'image autour d'un élément d'image déterminé de l'image visualisée devant être retouchée sont également fournis de données de quantité de retouches qui diminuent progressivement vers la périphérie de ladite pluralité d'éléments d'image. 3 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que, à l'étape (d) un traitement de lissage est appliqué aux données extraites du dispositif à mémoire. 4 Syst ème de reproduction d'imagescomprenant une fonction de retouche, caractérisé en ce qu'il comprend: (a) des moyens de préretouche ( 3) comprenant un dispositif de contrôle ( 3 a) permettant de simuler une image originale sous forme d'image visualisée sur le dispositif de contrôle à l'aide d'un circuit électronique ( 33) possédant une fonction équivalent à celle du circuit opérationnel d'un appareil d'exploration d'image et un dispositif de réglage ( 3 b) permettant de désigner les données relatives ' la quantité et à la zone de retouche devant être effectuée sur l'image visualisée; (b) un dispositif à mémoire ( 2) destiné à stocker les données relatives à la quantité et à la zone de retouche désignée à l'aide des moyens de préretouche; et (c) un circuit de sommation ( 4) destiné à ajouter le contenu du dispositif à mémoire ( 2) à des signaux d'enregistrement de l'appareil d'exploration d'image de façon que le contenu du dis- positif à mémoire corresponde a des positions de l'image origina- le et de ladite image visualisée. Système selon la revendication 4, caractérisé en ce que le dispositif de réglage ( 3 b) des moyens de préretouche ( 3) comprennent un numériseur ( 37) pour désigner ladite zone de retou- che et un clavier à 10 touches ( 38 a) pour désigner ladite quanti- té de retouche. 6 Système de reproduction d'image comprenant une fonction de retouche, caractérisé en ce qu'il comprend: (a) des moyens de préretouche ( 3) comprenant un dispositif de contrôle ( 3 a) permettant de simuler une image originale sous forme d'image visualisée sur le dispositif de contrôle à l'aide d'un circuit électronique ( 33) possédant une fonction équivalente à celle du circuit opérationnel d'un dispositif d'exploration d'images et un dispositif de réglage ( 3 b) permettant de désigner les données désirées relatives à la quantité et à la zone de re- touche devant être effectuée sur l'image visualisée; (b) un dispositif à mémoire ( 2) destiné à stocker les données relatives à la quantité et à la zone de retouche désignée à l'aide des moyens de préretouche; (c) un circuit de sommation ( 4) destiné à ajouter le contenu du dispositif à mémoire à des signaux d'enregistrement de l'appa- reil d'exploration d'image de façon que le contenu du dispositif à mémoire corresponde à des positions de l'image originale et de l'image visualisée; et (d) un circuit de lissage ( 5).