FR 2527162 A1 19831125 FR 8208666 A 19820518 La présente invention concerne un dispositif de protection et de couverture d'un rail de fixation des sièges d'un avion commercial équipé d'un dispositif de variation automatique du pas des sièges. Il est d'usage, dans les installations convention- pelles des sièges à bord d'un avion commercial, de recouvrir les rails du plancher sur lesquels sont fixés les sièges, par des caches constitués par des pièces longiformes, pré- sentant une section droite adaptée au profil intérieur des rails de manière à pouvoir s'y accrocher et dont les dimen- sions en longueur dépendent de la distance laissée libre par l'implantation des sièges, entre le pied arrière d'un siège et le pied avant du siège suivant Il est également connu, ainsi qu'il est décrit dans la demande de brevet français N 079 14485, de faire varier le "pas" des sièges, autrement dit la distance entre ceux-ci, au moyen d'un dispositif motorisé automatique actionnant un jeu de lattes de liaison entre les pieds avant d'un siège et les pieds arrière du siège précédent Il est donc évident que dans le cas o un tel dispositif de variation du pas est prévu dans un avion commercial, les couvre-rails conventionnels, de longueurs prédéterminées, présentent l'inconvénient de devoir être remplacés par d'autres lors de chaque changement dfe pas, de manière à couvrir les espaces laissés libres sur les rails par la nouvelle configuration des sièges. La présente invention a pour but de remédier à cet inconvénient par des moyens très simples s'adaptant auto- matiquement à la longueur demandée par une nouvelle confi- guration des sièges, sans qu'il soit nécessaire d'intervenir manuellement pour les ajuster. A cet effet, ce dispositif de protection et-de cou- verture d'un rail de fixation des sièges d'un avion commer- cial équipé d'un dispositif de variation automatique du pas des sièges, ce rail présentant, dans sa surface supérieure, une gorge dans laquelle s'agrippent des organes d'arrimage solidaires des pieds et empêchant leur détachement tout en permettant leur coulissement longitudinal, les pieds des sièges étant solidaires de socles reliés par des lattes de liaison, est caractérisé en ce qu'il comporte un couvre-rail supérieur longiforme, de largeur supérieure à celle du rail, recouvrant totalement le rail et en contact, par ses bords longitudinaux, avec le tapis de sol, ce couvrerail étant solidaire de la latte de liaison entre les sièges, et des lames horizontales solidaires de chaque socle d'un pied, s'étendant longitudinalement sur une certaine longueur sous le couvre-rail, entre celui-ci et la latte de liaison, pour former, avec ce couvre-rail, un ensemble télescopique et recouvrir ainsi la totalité du rail entre le pied arrière d'un siège et le pied avant du siège précédent. Le dispositif suivant l'invention assure une protec- tion du rail à l'encontre de la pénétration de corps étran- gers dans le rail, corps qui pourraient entraver le fonc- tionnement normal du dispositif motorisé de variation du pas. On décrira ci-après, à titre d'exemple non limita- tif, une forme d'exécution de la présente invention, en référence au dessin annexé sur lequel: La figure 1 est une vue en perspective d'une partie du dispositif de protection et de couverture d'un rail sui- vant l'invention, de part et d'autre d'un socle de fixation d'un pied arrière d'un siège. La figure 2 est une vue en coupe axiale et verticale du dispositif de protection et de couverture entre les pieds de deux sièges. La figure 3 est une vue en plan du dispositif. La figure 4 est une vue en coupe verticale et transversale faite suivant la ligne IV-IV de la figure 2. La figure 5 est une vue en coupe verticale et transversale faite à l'endroit de la tringle de liaison entre les deux pieds d'un même siège. Le dispositif suivant l'invention est associé à un dispositif permettant de faire varier automatiquement le pas des sièges d'un avion commercial Sur les figures 1 et 2 ces sièges ne sont représentés que par un pied arrière 1 et un pied avant 2, ces deux pieds étant illustrés simplement en trait mixte Tous les sièges d'un avion commercial sont fixés par leurs pieds 1, 2, à des rails longitudinaux 3 incorporés dans le plancher de la carlingue et présentant couramment, à leur partie supérieure, une gorge longitudi- nale 4 à section droite en queue d'aronde A intervalles réguliers, des trous verticaux 5 sont percés dans les lèvres intérieures et supérieures 3 a du rail 3 qui se font face et délimitent la gorge 4 L'arrimage des pieds des sièges, qu il s'agisse des pieds avant ou arrière, est réalisé au moyen de deux crochets 6 à section droite en forme de L, chacun de ces crochets 6 comportant une aile horizontale inférieure, de petite largeur, destinée à s'engager dans la gorge 4, et une aile verticale de grande hauteur Les deux crochets 6 de chaque paire sont rendus solidaires du pied arrière 1 ou avant 2 associé, au moyen d'un axe horizontal et transversal 7 traversant des trous coaxiaux percés dans les deux crochets 6 et dans les ailes latérales et vertica- les 8 a d'un socle 8 portant un organe de verrouillage s'en- gageant dans les divers trous 5 du rail 3. La liaison entre le pied arrière 1 d'un siège an- térieur et le pied avant 2 d'un siège postérieur est réali- sée au moyen d'une latte de liaison 9 qui présente, de part et d'autre d'une partie médiane 9 a de forte épaisseur, deux boutonnières longitudinales 9 b et 9 c qui sont nécessaires pour permettre, d'une part, le déverrouillage des sièges et, d'autre part, la variation du pas entre les sièges La par- tie médiane 9 a de la latte de liaison 9 est engagée entre les deux lèvres 3 a du rail 3 et coulisse longitudinalement dans celui-ci, en assurant ainsi le guidage longitudinal. Tous les éléments qui viennent d'être décrits font partie du dispositif de variation automatique du pas entre les sièges qui est décrit en détail dans la demande de brevet français précitée N 079 14485 Le dispositif de protection du rail 3 entre le pied arrière 1 d'un siège antérieur et le pied avant 2 d'un siège postérieur comprend plusieurs éléments superposés formant un ensemble télescopique Ce dispositif comporte un couvre rail supérieur 11 qui est constitué par une pièce longiligne, réalisée par exemple en matière plastique, par extrusion, et qui présente une partie plane supérieure, horizontale, lla dont la largeur est supérieure à celle de la latte de liaison 9 La partie plane supérieure horizon- tale lla se termine, le long de ses deux côtés longitudi- naux, par deux lèvres llb repliées vers le bas et dont les extrémités inférieures glissent sur le tapis de sol 12 dis- posé sur le plancher 13 de l'avion et qui est interrompu dans la zone o se trouve le rail de fixation 3 Le couvre- rail 11 est rendu solidaire de la latte de liaison 9, par tous moyens appropriés Par exemple le couvre-rail 11 peut être assemblé avec la latte de liaison 9 par simple encli- quetage A cet effet, il présente deux nervures latérales longitudinales llc, s'étendant vers le bas et formant des crochets à leurs extrémités, lesquels s'agrippent sur deux lèvres latérales 9 d, s'étendant vers le haut, faisant partie de la latte de liaison 9 L'assemblage des deux pièces 9 et il peut être complété par la prévision, dans la partie cen- trale du couvre-rail 11, de deux autres nervures longitudi- nales lld, s'étendant vers le bas, en forme d'équerres, et dont les branches horizontales, s'étendant vers l'extérieur, viennent en butée contre des épaulements longitudinaux in- ternes 9 e de la latte de liaison 9. Le dispositif de protection comprend par ailleurs deux lames horizontales 14 et 15 qui s'étendent longitudi- nalement et sont solidaires, à l'une de leurs extrémités, des socles 8 des pieds arrière 1 et avant 2 La partie ex- trême de chacune des lames 14, 15 qui est liée au socle 8, présente une largeur réduite a de manière à pouvoir s'enga- ger entre les ailes latérales et verticales 8 a du socle 8. En outre, elle est percée d'une lumière longitudinale res- pective 14 a, 15 a pour permettre le passage des ailes verti- cales des organes d'arrimage 6 Le reste de chacune des lames 14, 15 a une largeur supérieure b qui est égale à celle d'une entaille 16 qui est ménagée longitudinalement dans la partie supérieure horizontale lia, à ses deux extré- mités longitudinales, du couvre-rail 11 Chaque entaille 16 délimite ainsi, dans le couvre-rail 11, deux languettes latérales 17 qui s' étendent le long des ailes latérales et verticales 8 a,à l'extérieur de ces ailes, pour s'engager sous les pieds des sièges. Sous chaque siège est disposée une tringle de liai- son longitudinale 18 qui s'étend entre les socles 8 des pieds arrière 1 et avant 2 du siège et qui est fixée à ces socles. On voit d'après la description qui précède que quel- le que soit la valeur du pas, c'est-à-dire de la distance entre les sièges, le rail inférieur 3 est protégé à l'encon- tre de tout corps étranger pouvant y être introduit, du fait qu'il est totalement recouvert par l'ensemble télescopique constitué par le couvrerail supérieur 11 et les lames 14, La partie extrême libre de chacune des lames 14, 15 est engagée quelque peu dans la partie centrale du couvrerail 11, ce qui assure ainsi la continuité de la protection Si on réduit le pas entre les sièges, les lames 14, 15 pénè- trent alors davantage à l'intérieur du couvre-rail 11 et au contraire elles y pénètrent un peu moins dans le cas d'une augmentation du pas entre les sièges. Sous un même siège, la protection du rail 3 est assurée par la tringle de liaison 18 qui s'étend entre les deux socles 8 et qui recouvre en permanence le rail 3 Cette tringle de liaison peut avoir n'importe quelle forme appro- priée: elle peut notamment comporter une partie centrale 18 a surélevée, à section droite en forme de U inversé, la- quelle est prolongée par des lèvres latérales s'étendant jusqu'au tapis de sol 12 et recouvrant les ailes longitudi- nales extrêmes 17 faisant partie du couvre-rail 11. REVENDICATIONS 1 Dispositif de protection et de couverture d'un rail de fixation des sièges d'un avion commercial équipé d'un dispositif de variation automatique du pas des sièges, ce rail présentant, dans sa surface supérieure, une gorge dans laquelle s'agrippent des organes d'arrimage solidaires des pieds et empêchant leur détachement tout en permettant leur coulissement longitudinal, les pieds des sièges étant solidaires de socles reliés par des lattes de liaison,carac- térisé en ce qu'il comporte un couvre-rail ( 11) supérieur 18 longiforme, de largeur supérieure à celle du rail ( 3), re- couvrant totalement le rail et en contact, par ses bords longitudinaux, avec le tapis de sol, ce couvre-rail(ll) étant solidaire de La latte de liaison ( 9) entre les sièges, et des lames horizontales ( 14,15) solidaires de chaque soc- le( 8) d'un pied, s'étendant longitudinalement sur une cer- taine longueur sous le couvre-rail ( 11), entre celui-ci et la latte de liaison ( 9), pour former, avec ce couvre-rail, un ensemble télescopique et recouvrir ainsi la totalité du rail ( 3)entre le pied arrière d'un siège et le pied avant du siège précédent. 2. Dispositif suivant la revendication 1, caracté- risé en ce que chaque lame ( 14, 15) présente, dans sa partie extrême, une boutonnière longitudinale ( 14 a, 15 a) permettant le passage à travers elle des organes d'arrimage ( 6). 3 Dispositif suivant la revendication 2, caracté- risé en ce que la partie extrême de chaque lame ( 14, 15), de largeur (a) plus petite que la largeur (b) du reste de la lame, s'engage entre deux ailes latérales et verticales ( 8 a) du socle ( 8) lié au pied ( 1) du siège. 4 Dispositif suivant la revendication 3, caracté- risé en ce que le couvre-rail ( 11) présente, à ses deux extrémités, une entaille longitudinale rectangulaire -( 16) délimitant deux ailes longitudinales latérales ( 17) s'éten- dant le long des deux ailes latérales et verticales ( 8 a) du socle ( 8), à l'extérieur de celles-ci. 5. Dispositif suivant la revendication 4, caracté- risé en ce que les deux ailes longitudinales et latérales ( 17) du couvrerail ( 11) sont engagées sous les parties latérales d'une tringle de liaison ( 18) s'étendant entre les deux socles ( 8) fixés aux pieds d'un même siège, cette trin- gle ( 18) qui recouvre le rail ( 3) entre ces pieds, étant fixée aux socles ( 8). 6. Dispositif suivant l'une quelconque des reven- dications 1 à 5, caractérisé en ce que la liaison entre le couvre-rail ( 11) et la latte de liaison ( 9) est réalisée par encliquetage. 7 Dispositif suivant la revendication 6, caractérisé en ce que le couvrerail ( 11) comprend une partie supérieure horizontale (lla) se terminant, le long de ses deux côtés longitudinaux, par deux lèvres (llb) s'étendant vers le bas, le couvre-rail ( 11) comprenant en outre deux nervures verticales et longitudinales (llc) s'étendant vers le bas et formant des crochets à leurs extrémités, lesquels s'agrip- pent sur deux lèvres latérales ( 9 d), s'étendant vers le haut, faisant partie de la latte de liaison ( 9). 8. Dispositif suivant la revendication 7, caracté- risé en ce que le couvre-rail ( 11) comporte en outre, dans sa partie centrale, deux nervures longitudinales addition- nelles ( 11 d), s'étendant vers le bas, en forme d'équerre et dont les banches horizontales, s'étendant vers l'extérieur, viennent en butée contre des épaulements longitudinaux in- ternes ( 9 e) de la latte de liaison ( 9).