FR 2531763 A1 19840217 FR 8313262 A 19830812 La présente invention-concerne des appareils de brossage et de nettoyage porta-tifs, actionnés électri- quement, et elle a trait en particulier à des appareils portatifs de ce genre alimentés par batterie. On connaît dans l'art antérieur des appareils alimentés par batteries etcomportant des accessoires amovibles pour effectuer des opérations de nettoyage, de polissage, de brossage, et analogues De tels appareils' ont été décrits dans les brevets U S Nos 4 005 502, 4 027 348, 4 052 766; et 4 158 146. En général, ces appareils connus comprennent un carter indépendant contenant une source de courant, telle qu'une batterie, un moteur d'entraînement, un mé- canisime a en-renar-es et arbre d'entraînement et un con- tacteur de commande du moteur d'entraînement Un arbre de sortie sort à l'exterieur du carter et est entraîné par le moteur par l'intermédiaire du mécanisme à engre- nages et arbre d'entraînement de façon à faire tourner ou osciller un accessoire, tel qu'une brosse ou un tampon, fixé sur l'extrémité de l'arbre d'entraînement. Les appareils de -l'art antérieur ont présenté plusieurs inconvénients en ce qui concerne leur fabri- cation Par exemple, dans des appareils connus, le mé- canisme à engrenages et arbre d'entraînement comprend * 25 un double train d'engrenages réducteurs se composant d'un arbre de sortie et d'engrenages et de pignons dont les arbres sont supportés séparément par un boîtier qui entoure habituellement l'ensemble du train d'engre- nages, ainsi qu'un support de montage de moteur Le -moteur est généralement fixé sur le support de montage et il est relié au train d'engrenages réducteurs. Plusieurs opérations sont nécessaires pour le montage du mécanisme à engrenages et arbre d'entraî- nement à l'intérieur du carter des appareils de types connus, ce qui augmente les frais de fabrication. En outre, du fait du grand nombre d'éléments sa arés aui interviennent, une extrême précision est nécessaire mcur faire en sorte que les éléments scient ronzés a S 's a relation correcte pour assurer un alignement des paliers et des arbres avec le moteur dans le support de mo ntace. Lorsqu'il existe différentes tolérances pour les divers éléments, une addition des tolérances peut se produire et provoquer un mésalignement. Un autre aspect de fabrication qui augmente le coût et le risque de produits défectueux consiste dans le fait qu'il faut rendre le carter étanche pour empêcher une contamination des composants mécaniques et électriques contenus dans le carter par du liquide. La présente invention permet de remédier à un grand nombre des inconvénients des appareils connus du fait qu'elle se rapporte à l'assemblage efficace et précis des appareils et à l'étanchéité efficace du carter pour empêcher une contamination par du liquide En par- ticulier, la présente invention prévoit un boîtier mono- bloc à engrenages qui est fixé sur le moteur d'entraî- nement et qui supporte tous les éléments dumécanisme à engrenages et arbre d'entraînement pour assurer un ali- gnement uniforme Une telle structure permet d'obtenir pour le train d'engrenages de très bonnes performances. En outre, la présente invention concerne un joint d'étanchéité monobloc assurant une étanchéité efficace contre une contamination par du liquide tout en cons- tituant un moyen efficace d'assemblage de l'appareil. Comme cela va être précisé dans la suite, l'appareil portatif de nettoyage selon l'invention com- prend un carter formé de deux moitiés qui sont fixées ensemble et qui définissent un compartiment intérieur; un moteur d'entraînement supporté par le carter dans le compartiment et comportant un arbre sur lequel est monté un premier engrenage d'entraînement; un engrenage composite monté à rotation sur un arbre parallèle à l'arbre de moteur et qui comprend un engrenage réducteur entraîné par le premier engrenage d'entraînement et un second engrenage d'entraînement associé intégralement et coaxialement à l'engrenage réducteur de façon à tourner à une vitesse réduite par rapport à celle du premier engrenage d'entraînement; un arbre tubulaire creux de sortie qui est monté à rotation dans une ouverture ménagée dans le carter et dont une extrémité est disposée sur le compartiment; un engrenage de sortie fixé coaxialement sur ladite extrémité de l'arbre de sortie et entraîné par le second engrenage d'entraînement; un boîtier mono- bloc à engrenages qui est supporté par le carter dans le compartiment de façon à supporter l'arbre de l'engre- nage composite et à supporter à rotation l'engrenage de sortie dans une relation fixe l'un par rapport à l'autre et par rapport au moteur d'entraînement, l'axe de l'arbre de sortie étant disposé parallèlement et à proximité de l'axe de l'arbre de moteur; un moyen de fixation prévu sur l'autre extrémité de l'arbre de sortie pour retenir de façon séparable un accessoire afin que celui-ci puisse tourner avec l'arbre de sortie; un moyen d'actionnement accessible manuellement au travers d'une ouverture du carter pour relier le moteur d'entraînement à une source de courant électrique; et un joint d'étanchéité monobloc pour empêcher un passage de liquide entre les deux moitiés du carter, autour de l'arbre de sortie et au travers de l'ouverture pour le moyen d'actionnement. De préférence, le boîtier à engrenages com- prend une plaque fixée sur le moteur d'entraînement, un prolongement cantilever intégral et en porte-à-faux de la plaque pour recevoir dans une position fixe l'arbre de l'engrenage composite, et un élément intégral dirigé vers le bas à partir de la plaque, cet élément comprenant un épaulement annulaire venant buter de façon glissante contre une extrémité de l'arbre de sortie et une surface cylindrique depalier engagée dans l'alésage de l'arbre de sortie pour le supporter à rotation. Il est préférable que le boîtier à engrenages et l'arbre de sortie soient for-nés d'une matière plastique ayant un faible coefficient de frottement et un grand facteur d'usure pour éliminer la nécessité de prévoir des paliers entre la surface de l'alésage de l'arbre de sor- tie et la surface cylindrique de palier du boîtier à en- grenages. Il est également préférable que le moyen de fixation comprenne une paire de membrures cantilever parallèles espacées aul sont essentiellement parallèles à l'axe de l'arbre de sortie et qui partent de son autre extrémité, chacune desdites membrures comprenant une nervure transversale faisant saillie vers l'extérieur à partir de l'axe de l'arbre et les membrures pouvant s'infléchir vers l'intérieur pour permettre un passage des membrures au travers d'un trou central ménagé dans un accessoire eon vue de la -fixation séparable de cet accessoire sur l'arbre de sortie; un bouclier en forme de H s'étendant axialement à partir de l'autre extrémité de l'arbre de sortie, l'élément central du bouclier étant disposé entre les membrures cantilever et les traverses opposées du bouclier protégeant les côtés des membrures cantilever sans limiter la flexion des membrures ou sans empêcher les nervures transversales de s'engager dans le trou central; et une paire de parties plates opposées prévues sur la surface de l'arbre de sortie à son autre extrémité, chaque partie plate étant axialement adjacente à et essentiellement copla- naire avec une des traverses opposées du bouclier pour entrer en contact d'entraînement avec desparties plates correspondantes du trou central. De préférence, le moyen d'étanchéité comprend un joint en polyuréthane moulé se présentant sous forme d'une boucle essentiellement plane ayant une section droite en forme de H, les bords opposés des deux moitiés du carter étant logés entre les branches du joint en plaçant l'élément central en compression; un dôme flexi- ble ayant les dimensions du pouce et formé dans le joint, le dôme entrant en-contact étanche avec les bords des moitiés du carter définissant l'ouverture d'accès au moyen d'actionnement et recouvrant de façon souple le moyen d'actionnement; et un anneau d'étanchéité formé intégralement dans le joint et entrant en contact avec les bords des moitiés du carter définissant l'ouverture dans laquelle l'arbre de sortie est disposé,l'anneau comprenant-un élément annulaire d'étanchéité en forme de V qui entre en contact étanche avec la surface de l'arbre de sortie. D'autres caractéristiques et avantages -de l'invention apparaîtront à la lecture de la suite de la description, donnée à titre d'exemple non limitatif, et sur les dessins annexés dans lesquels: la fig l est une vue enélévation latérale de l'appareil portatif de nettoyage selon- l'invention, avec une vue en coupe fragmentaire du moteur intérieur et du mécanisme à engrenages et arbre d'entraînement; la fig 2 est une vue en élévation latérale d'une partie de l'appareil de nettoyage selon l'inven- tion, la moitié de droite du carter étant enlevée pour montrer les moyens d'actionnement; la fig 3 est une vue en coupe à échelle agrandie d'une partie de l'appareil de nettoyage représenté sur la fig 1; la fig 4 est une vue en coupe faite sur la ligne 4-4 de la figure 1; la fig 5 est une vue en coupe en partie arrachée montrant la relation entre le moyen de fixation prévu à l'extrémité de l'arbre d'entraînement et l'ac- cessoire; la fig 6 est une vue du moyen de fixation qui est faite suivant la liane 6-6 de la fia;- la fig 7 est une vue de dessous à échelle agrandie du mécanisme à arbre et engrenage de sortie; la fig 8 est une vue latérale du mécanisme à arbre et engrenage de sortie; la fig 9 est une vue, décalée de 900 par rapport à celle de la fig 8, du mécanisme à arbre et engrenage de sortie; la fig 10 est une vue en plan de l'accessoire; la fig il est une vue latérale de l'acces- soire représenté sur la fig 10; la fig 12 est une vue de dessous de l'ac- cessoire représenté sur la fig 11. On va maintenant se référer en détail au mode préféré de réalisation de l'invention, dont un exemple est représenté sur les dessins ci-joints. Conformément à l'invention, l'appareil por- tatif de nettoyage comprend un carter formé de deux moitiés qui sont fixées ensemble en définissant un com- partiment interne De préférence, comme le montrent les fig 1 et 4, le carter 10 comprend une moitié de droite 12 et une moitié de gauche 14 qui sont fixées ensemble au moyen de vis 16, ou d'autres organes de fixationi et qui définissent un compartiment interne 18 Dans le mode de réalisation considéré, le carter 10 comprend également une partie 20 formant poignée et un second compartiment interne 22 destiné à contenir une batterie assurant l'alimentation en courant électrique de l'ap- pareil de nettoyage. Conformément à l'invention, un moteur d'en- traînement est supporté-par le carter dans le compar- timent et il comprend un arbre de moteur sur lequel est monté un premier engrenage d'entraînement Comme indiqué sur les fig 1 et 2,-le moteur d'entraînement 24 est supporté dans le compartiment 18 au moyen de nervures d'appui Z 6 prévues dans les deux moitiés 12 et 14 du carter 10 Un arbre 28, faisant saillie vers le bas du moteur d'entraînement 24 porte à une extrémité un pre- mier engrenage d'entraînement 30. Egalement, conformément à la présente inven- tion, un engrenage composite est monté à rotation sur un arbre parallèle à l'arbre de moteur et comprend un engrenage réducteur entraîné par le premier engrenage d'entraînement ainsi qu'un second engrenage d'entraîne- ment associé intégralement et coaxialement à l'engrenage réducteur de manière à tourner à une vitesse réduite par rapport à celle du premier engrenage d'entraînement. Plus particulièrement, comme indiqué sur la fig 1, un engrenage composite 32 est monté à rotation sur un arbre 34 Cet engrenage composite 32 comprend un engrenage réducteur 36 et un second engrenage d'entraînement 38 qui est associé intégralement et coaxialement à l'engre- nage réducteur 36 Cet engrenage réducteur 36 est en- traîné par le premier engrenage d'entraînement 30 en faisant ainsi tourner le second engrenage d'entraînement 38 à une vitesse réduite par rapport à celle du premier engrenage d'entraînement 30, -Conformément à l'invention, un arbre tubu- laire creux de sortie est monté à rotation dans une ouverture ménagée dans le carter de façon qu'une ex- trémité de cet arbre soit disposée dans le compartiment, et un engrenage de sortie est fixé coaxialement sur cette extrémité de l'arbre de sortie et est entraîné par le second engrenage d'entraînement. Comme le montrent les fig 1 et 3, un arbre tubulaire creux de sortie 40 est monté à rotation dans une ouverture 42 ménagée dans le carter 10 L'ouverture 42 est définie par deux échancrures demi-circulaires ménagées dans les moitiés 12 et 14 du carter, en pla- çant ainsi l'axe de l'ouverture 42 dans le plan du joint entre les deux moitiés du carter 10 Une extrémité 44 de l'arbre de sortie 40 est disposée dans le compar- timent 18 Un engrenage de sortie 46 est fixé coaxiale- ment sur ladite extrémité 44 de l'arbre de sortie 40 à l'intérieur du compartiment 18 Cet engrenage de sortie 46 est entraîné par le second engrenage d'entraînement 38 De préférence, l'engrenage de sortie 46 com- prend une collerette annulaire 48, dirigée vers le bas comme indiqué sur la fig 3 et qui sert à limiter le mouvement axial de l'arbre de sortie 40 en entrant en contact glissant avec une première rondelle de butée 50 qui est placée autour de l'arbre de sortie 40 et entre la collerette 48 et la surface intérieure du carter 10 afin de réduire l'usure et le frottement entre la col- lerette 48 et le carter 10. Comme on peut le voir sur les fig 7, 8 et 9, l'engrenage de sortie 46, la collerette annulaire 48 et l'arbre de sortie 40 forment une seule et même pièce. Conformément à l'invention, un bottier mono- bloc à engrenages est supporté par le carter dans le compartiment de façon à supporter l'arbre de l'engrenage composite et à supporter à rotation l'engrenage de sortie dans une relation fixe l'un par rapport à l'autre et par rapport au moteur d'entraînement L'axe de l'arbre de sortie est parallèle à l'arbre de moteur et est placé à proximité de celui-ci Comme indiqué sur la fig 1, le boîtier à engrenages comprend une plaque 52 fixée sur le moteur d'entraînement 24 au moyen de vis 53. La plaque 52 comporte un prolongement cantilever inté- gral 54 servant à recevoir dans une position fixe l'arbre 34 de l'engrenage composite 32 et un élément intégral 56 faisant saillie vers le bas de la plaque 52. 2 531763 L'élément intégral 56 comprend un épaulement annulaire 58 venant buter de façon glissante contre une extrémité 44 de l'arbre de sortie 40 et une surface cylindrique de palier 60 qui est engagée dans l'alésage de l'arbre de sortie 40 pour supporter à rotation l'engrenage de sortie 46 De préférence, la surface cylindrique de palier 60 s'étend à l'intérieur de l'alésage de sortie 40 en sor- tant légèrement de l'ouverture 42 ménagée dans le carter 10. Il est préférable que l'arbre de sortie 40 et le bottier monobloc à engrenages, comprenant la sur- face cylindrique de palier 60, soient formés d'une ma- tière plastique ayant un faible coefficient de frotte- ment et un grand facteur d'usure afin de permettre une rotation de l'arbre de sortie autour de la surface cy- lindrique de palier 60 sans qu'il soit nécessaire de prévoir des roulements ou d'autres dispositifs de ré- duction de frottement Il est également préférable de disposer une seconde rondelle de butée 62 entre l'épaulement annulaire 58 et l'extrémité correspondante 44 de l'arbre de sortie 40 De préférence, la première et la seconde rondelle de butée 50, 62 sont formées d'un métal du fait que les pertes par frottement entre une matière plastique et un métal sont inférieures à celles se produisant entre deux surfaces mobiles en matière plastique qui sont soumises à de grandes forces de pression. La structure particulière du bottier mono- bloc à engrenages permet d'obtenir une grande effica- cité d'assemblage et de réduire les produits défectueux imputables à un mésalignement des arbres et des engre- nages Comme le montre la fig 1, l'arbre-34 de l'engre- nage composite 32 est placé dans une relation fixe par rapport à l'arbre 28 du moteur d'entraînement 24 du fait que l'arbre 34 est fixé à l'intérieur du bottier l O rmonobloc, qui est lui-même fixé sur le moteur d'entral- nement 24 En outre, l'arbre de sortie 4 C est disposé dans une relation fixe par rapport à l'arbre 34 et à l'arbre de moteur 28 du fait que l'arbre de sortie 40 tourne autour de la surface cylindrique de palier 60 aui fait partie intégrante de la plaque 52 du bottier à engrenages En conséquence, la disposition des axes de l'arbre de moteur 28 et de l'arbre de sortie 40 est fixe et approximativement coaxiale. L'utilisation du boîtier à engrenages mono- bloc conforme à l'invention permet un préassemblage substantiel de tous les éléments du moteur d'entraîne- ment et du train d'engrenages avant incorporation dans le carter 10 Cela élimine des opérations complexes d'assemblage en améliorant le rendement de fabrication. Conformément à l'invention, un moyen de fixation prévu à l'autre extrémité de l'arbre de sortie retient de façon séparable l'accessoire pour que celui-ci soit entraîné en rotation avec l'arbre de sortie Comme le montrent les fig 1, 5, 6, 7, 8 et 9, l'autre extré- mité 64 de l'arbre desortie 40 comprend deux membrures cantilever 66 qui sont essentiellement parallèles à l'axe de l'arbre de sortie 40 et qui font saillie de l'autre extrémité 64 de cet arbre de sortie 40 Chaque membrure 66 comprend une nervure transversale 68 fai- sant saillie vers l'extérieur à partir de l'axe de l'arbre de sortie 40 Les membrures 66 peuvent s'inflé- chir vers l'intérieur, comme indiqué par des lignes en traits interrompus sur la fig 6, pour permettre leur passage au travers d'un trou central 70 d'un ac- cessoire 74 en vue de la fixation séparable de cet access Qire 74 sur l'arbre de sortie 40. De preférence, un bouclier 76 en forme de H s'étend axialement à partir de l'autre extrémité de l'arbre de sortie 40 L'élément central 78 du bouclier 76 est disposé entre les membrures cantilever 66 et il est essentiellement parallèle à celles-ci Des traverses opposées 80 du bouclier 76 protègent les côtés des mem- brures 66 sans limiter leur flexion ou sans empêcher les nervures transversales 68 de s'engager dans le trou central 70 de l'accessoire 74. Le moyen de fixation comprend également une paire de parties plates opposées 82 placées sur la sur- face de l'arbre de sortie 40 à son autre extrémité 64. Chaque partie plate 82 est axialement adjacente à, et essentiellement coplanaire avec, une traverse opposée respective 80 du bouclier 76 Les parties plates 82 entrent en contact avec des parties plates correspon- dantes 84 du trou central 70 de l'auxiliaire 74. De préférence, l'accessoire 74, comme indiqué sur les fig 10, 11 et 12, comporte une surface supé- rieure 86, une surface inférieure 88 sur laquelle une brosse ou un tampon est fixé, et un trou central 70. Ce trou central 70 a essentiellement une forme rectan- gulaire pour recevoir le bouclier 76 en forme de H et les membrures cantilever 66 Les nervures transversales 68 prévues sur les membrures 66 pénètrent dans le trou et entrent en contact avec la surface de base 88 (comme indiqué sur la fig 6) sur le côté long 90 du trou 70 Sur la surface supérieure 86 de l'accessoire 74, le trou central 70 comprend deux gradins opposés 92 en forme de D placés sur ses côtés longs 90 de manière à recevoir des parties incurvées 94 situées à l'autre extrémité 64 de l'arbre de sortie 40 lorsque lesdites parties plates 82 entrent en contact-avec les parties plates correspondantes 84 qui constituent les côtés courts du trou 70. Lors de la fixation de l'accessoire 74 sur l'arbre de sortie 40, les membrures 66 et le bouclier 76 sont introduits dans le trou 70 de l'accessoire 74 en progressant depuis le côté supérieur 86 vers le côté inférieur 88 Initialement, les nervures 68 ne sont pas en contact avec les côtés du trou 70 du fait de l'exis- tence des gradins 92 en forme de D Les membrures 66 sont infléchies vers l'intérieur quand les nervures 68 entrent en contact avec des rebords 95 formés par les gradins 92 Les membrures 66 reviennent dans leur posi- tion initiale lorsque les nervures 68 sortent du trou sur le côté inférieur 88 de l'accessoire 74 Les nervures entrent en contact avec les côtés longs 90 du trou 70 sur le côté inférieur 88 pour la fixation de l'accessoire 74 sur l'arbre de sortie 40 La distance entre l'autre extrémité 64 de l'arbre 40 et les nervures 68 des membrures 66 correspond à la profondeur du trou 70 entre les rebords 95 et le côté inférieur 88. La force nécessaire pour faire passer les membrures 66 au travers du trou 70 est fonction de la forme des nervures 68 et des dimensions des membrures 66 Du fait que les membrures 66 sont relâchées à tous moments, excepté lorsqu'un accessoire 74 est en train d'être placé sur l'arbre-de sortie 40 ou d'être enlevé de celui-ci, on élimine les difficultés rencontrées avec des ressorts en matière plastique lorsqu'il sont sollicités. Des charges axiales ou de poussée exercées sur l'accessoire 74 sont transférées par coopération des rebords 95 avec la surface de base 97 des parties incurvées 94 et par coopération des rebords 85 formés par les parties plates 92 avec le côté supérieur 86 de l'accessoire 74 le long du côté court 84 du trou 70. La transmission d'un couple entre l'arbre de sortie 40 et l'accessoire 74 est assurée par coopé- ration des parties plates 82 de l'arbre 40 avec les parties plates 84 du trou 70. Conformément à l'invention, un moyen d'ac- tionnement accessible manuellement au travers d'une ouverture du carter est prévu pour assurer une liaison électrique du moteur d'entraînement avec une source de courant électrique Comme le montre la fig 2, le moyen d'actionnement comprend un bouton 98 monté de façon pi- votante et poussé vers l'extérieur au travers d'un trou du carter 10, ce bouton assurant, lorsqu'il est abaissé, l'actionnement d'un contacteur 102 établissant une liaison électrique entre une batterie disposée dans le compartiment 22, ou une source extérieure de courant électrique, et le moteur d'entraînement 24 Il peut être préférable de relier électriquement les fils d'alimenta- tion du moteur d'entraînement 24 à des vis maintenant assemblées les deux moitiés 12-et 14 du carter 10 Cela permet de vérifier de l'extérieur le câblage interne et les connexions du moteur d'entraînement 24 de l'appareil terminé d'assemblage et étanche à l'eau, sans avoir be- soin de charger la batterie ou de démonter le carter. Conformément à l'invention, l'appareil de nettoyage comprend également un moyen d'étanchéité mono- bloc pour empêcher le passage d'un liquide entre les deux moitiés du carter, autour de l'arbre de sortie et par l'ouverture du moyen d'actionnement De préférence, comme le montrent les fig 2, 3 et 4, le moyen d'étan- chéité morobloc comprend un joint 110 en matière élasto- mère moulée se présentant sous la forme d'une boucle essentiellement plane ayant une section droite en forme de H Les bords opposés 112, 114 des deux moitiés 12, 14 du carter 10 sont engagés entre des branches 116, 118 du joint 110 en plaçant l'élément central 120 en com- pression Cet élément central 120 est de préférence décalé vers un côté du joint 110 pour faciliter l'as- semblage de l'appareilde nettoyage en faisant en sorte que la partie plus profonde du joint 110 soit poussée contre une moitié du carter 10 et exerce une résistance suffisante pour -maintenir le joint 110 sur la moitié du carter pendant que l'autre moitié est vissée en place; Il est également préférable que les moitiés 12 et 14 du carter comportent, comme indiqué sur la fig 4, des rainures 122, 124 dirigées vers l'extérieur pour rece- voir la branche 116 du joint 110 en vue d'augmenter sensiblement la surface de contact entre le joint et le carter Le moyen d'étanchéité comprend un autre joint monobloc ayant une section droite en forme de H pour assurer l'étanchéité des deux moitiés du carter autour de la partie 20 formant poignée. Il est préférable que le joint 110 comporte un dbme flexible 126 ayant les dimensions du pouce (Fig 2) Ce dbme 126 est solidaire du joint 110 et coopère avec celui-ci pour entrer en contact étanche avec les bords des moitiés 12 et 14 du carter qui défi- nissent l'ouverture 100 d'accès au bouton 98 Le dôme 126 est suffisamment flexible pour permettre un mouvement vertical d'actionnement dubouton 98 sans déformation horizontal dans la zone de contactpériphérique Une mon- ture en fil-métallique 128 est de préférence engagee dans une rainure du joint 110 autour de la partie inté- rieure de l'ouverture 100 pour renforcer la zone de contact entre le joint 110 et les bords des moitiés 12, 14 du-carter définissant l'ouverture 100. Il est préférable que le joint 110 comporte également un anneau d'étanchéité 130 (Fig 3) formé intégralement à ilintérieur du joint 110 L'anneau 130 entre en contact étanche avec les bords 132 des moitiés 12, 14 du carter qui définissent l'ouverture 42 dans laquelle l'arbre de sortie 40 est disposé L'anneau 130 comprend un élément annulaire 51 entrant en contact avec la périphérie extérieure de la rondelle de butée qui sert à assurer un contact étanche entre l'anneau et toute la périphérie de l'ouverture 42 L'anneau 130 comporte également un élément annulaire 134 en forme de V qui entre en contact étanche avec la surface de l'arbre desortie 40 Cet élément d'étanchéité 134 en forme de V est légèrement déplaçable pour absorber de petits mésalignements entre l'arbre de sortie 40 et l'ouverture 42 tout en chevauchant l'intervalle exis- tant entre l'arbre 40 et la partie rigide du joint 110. L'élément d'étanchéité 134 est légèrement poussé contre la surface de l'arbre de sortie 40, ce qui provoque un léger aplatissement de la partie en forme de V Cela permet d'obtenir une plus longue durée de service pour le joint d'étanchéité puisque, à mesure que le joint s'use du fait du contact avec l'arbre de sortie 40, la partie en V s'ouvre pour maintenir le contact avec l'arbre de sortie Le bord périphérique 132 du carter 10 doit être écarté de la partie désignée par 41 afin qu'une plus grande force d'étanchéité soit appliquée sur la base du joint dans la section 133- L'invention permet d'obtenir un appareil de nettoyage qui peut être aisément assemblé et qui possède une bonne étanchéité empêchant une pénétration de matières étrangères. Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés; elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art, suivant les applications envisagées et sans que leon ne s'écarte de l'esprit de l'invention. REVENDICATIONS 1 Appareil portatif de nettoyage, caracté- risé en ce qu'il comprend: (a) un carter ( 10) formé de deux moitiés ( 12, 14) qui sont fixées ensemble et qui définissent un comparti- ment intérieur ( 16); (b) un moteur d'entraînement ( 24) supporté par le carter dans le compartiment et comportant un arbre ( 28) sur lequel est monté un premier engrenage d'en- traînement ( 30); (c) un engrenage composite ( 32) monté à rotation sur un arbre ( 34) parallèle à l'arbre de moteur ( 28) et qui comprend un engrenage réducteur ( 36) entraîné par le premier engrenage d'entraînement et un second engrenage d'entraînement ( 38) associé intégralement et coaxialement à l'engrenage réducteur ( 30) de façon à tourner à une vitesse réduite par rapport à celle du premier engrenage d'entraînement ( 30); (d) un arbre tubulaire creux de sortie ( 40) qui est monté à rotation dans une ouverture ( 42) ménagée dans le carter ( 10) et dont une extrémité ( 44) est dis- posée sur le compartiment ( 18); (e) un engrenage de sortie ( 46) fixé coaxiale- ment sur ladite extrémité ( 44) de l'arbre de sortie ( 40) et entraîné par le second engrenage d'entraînement ( 38); (f) un boîtier monobloc à engrenages ( 52) qui est supporté par le carter dans le compartiment ( 18) de façon à supporter l'arbre de l'engrenage composite ( 32) et à supporter à rotation l'engrenage de sortie ( 46) dans une relation fixe l'un par rapport à l'autre et par rapport au moteur d'entraînement ( 24), l'axe de l'arbre de sortie ( 40) étant dispose parallèlement et à proximité de l'axe de l'arbre de moteur; (g) un moyen de fixation ( 66, 76) solidaire de l'autre extrémité de l'arbre de sortie ( 40) pour retenir de façon séparable un accessoire ( 74) afin que celui-ci puisse tourner avec l'arbre de sortie ( 40); (h) un moyen d'actionnement ( 96) accessible ma- nuellement au travers d'une ouverture ( 100) du carter ( 10) pour relier le moteur d'entrainement ( 24) à une surce de courant électrique; et (i) un joint d'étanchéité monobloc ( 110, 126, 130) pour empêcher un passage de liquide entre les deux moitiés ( 12, 14) du carter ( 10), autour dudit arbre de sortie ( 40) et au travers de l'ouverture ( 100) pour ledit moyen d'actionnement ( 98). 2 Appareil de nettoyage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le carter ( 10) comprend une par- tie ( 20) formant poignée et un second compartiment inté- reur -( 22) servant à contenir une batterie reliée élec- triquement audit moteur d'entraînement ( 24) par l'inter- médiaire dudit moyen d'actionnement ( 98). 3 Appareil de nettoyage selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit boîtier à engrenages com- prend une plaque ( 52) fixée sur ledit moteur d'entraî- nement ( 24), un prolonqement cantilever intégral ( 52) de ladite plaque pour recevoir dans une position fixe l'arbre ( 34) dudit engrenage composite ( 32), et un élé- ment intégral ( 56) dirigé vers le bas à partir de la plaque ( 552), ledit élément ( 56) comprenant un épaule- ment annulaire ( 58) pour venir buter de façon glissante contre ladite extrémité ( 44) dudit arbre de sortie ( 40) et une surface cylindrique de palier ( 60) engagée dans l'alésage de l'arbre de sortie ( 40) pour supporter à rotation ledit engrenage de sortie ( 46). Y Appareil de nettoyage selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend également une pre- mière rondelle de butée ( 50) disposée entre ledit engre- nages de sortie ( 46) et ledit carter ( 10) et une seconde rondelle de butée ( 62) disposée entre ledit épaulement annulaire 58 et ladite extrémité ( 44) dudlt arbre de sortie ( 40). Appareil de nettoyage selon la revenricatior n 4, caractérisé en ce que ledit boîtier à engrenages ( 52) et ledit arbre de sortie ( 40) sont formés d'une matière plastique ayant un faible coefficient de frottement et un grand facteur d'usure et en ce que lesdites rondelles de butée ( 50, 62) sont formées de métal. 6 Appareil de nettoyage selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit moyen de fixation comprend: (a) une paire de membrures cantilever parallèles espacées ( 66) qui sont essentiellement parallèles à l'axe dudit arbre de sortie ( 40) et qui partent de son autre extrémité, chacune desdites membrures ( 66) compre- nant une nervure transversale ( 68) faisant saillie vers l'extérieur à partir de l'axe dudit arbre ( 40), lesdites membrures pouvant s'infléchir vers l'intérieur afin de permettre un passage des membrures au travers d'un trou central ( 70) ménagé dans ledit accessoire ( 74)en vue de la fixation séparable de cet accessoire ( 74) sur l'arbre de sortie ( 40); (b) un bouclier ( 76) en forme de H s'étendant axialement à partir de l'autre extrémité ( 64) de l'arbre de sortie ( 40), l'élément central ( 78) dudit bouclier ( 76) étant disposé entre et essentiellement parallèle aux membrures cantilever et les traverses opposées ( 80) dudit bouclier protégeant les côtés des membrures cantilever sans limiter la flexion des membrures ou sans empêcher les nervures transversales ( 68) de s'engager dans le trou central ( 70); et (c) une paire de parties plates opposées ( 82) prévues sur la surface dudit arbre de sortie ( 40) à son autre extrémité ( 64), chaque partie plate ( 82) étant axialement adjacente à et essentiellement coplanaire avec une traverse respective dudit bouclier pour entrer entrer en contact d'entraînement avec des parties plates correspondantes ( 84) du trou central ( 70) dudit accessoire ( 74) 7 Appareil de nettoyage selon la revendication 6, caractérisé en ce au'il comporte également un acces- soire ( 74) pourvu de surfaces supérieure ( 86) et infé- rieure ( 88) et d'un trou central ( 70) dans son moyeu, ledit trou central ( 70) étant essentiellement rectangu- laire pour recevoir ledit bouclier en forme de H et lesdites membrures cantilever, les nervures transver- sales ( 66) desdites membrures faisant saillie au travers dudit trou ( 70) et entrant en contact avec la surface de base ( 88) dudit accessoire sur les côtés longs ( 90) du- dit trou ( 70), et en ce que ledit trou central ( 70) comporte, sur la surface supérieure dudit accessoire ( 74), deux gradins opposés ( 92) en forme de D placés sur ses côtés longs de manière à recevoir les parties incurvées ( 94) de l'autre extrémité ( 64) dudit arbre de sortie ( 40) quand lesdites parties plates ( 82) s'appliquent contre les côtés courts ( 84) dudit trou central ( 70). 8 Appareil de nettoyage selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit moyen d'actionnement com- prend un bouton ( 98) poussé de façon à faire saillie au travers de ladite ouverture ( 100) ménagée dans ledit carter ( 10), ledit bouton ( 98) pouvant être abaissé ma- nuellement de l'extérieur du carter pour actionner ledit moteur d'entraînement ( 24). 9 Appareil de nettoyage selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit moyen d'étanchéité com- prend: (a) un joint en matière élastomère moulée ( 110) se présentant sous forme d'une boucle essentiellement plane ayant une section droite en forme de H, des bords opposés ( 112, 114) des deux moitiés ( 12, 14) du carter ( 10) étant engagés entre les branches ( 116, 118) dudit joint en plaçant l'élément central ( 120) en compression; (b) un dôme flexible ( 126) ayant les dimensions du pouce et formé dans ledit joint, ledit dôme entrant en contact étanche avec les bords des moitiés ( 12, 14) du carter définissant l'ouverture ( 100) d'accès audit moyen d'actionnement ( 98) et recouvrant de façon flexible ledit moyen d'actionnement; et (c) un anneau d'étanchéité ( 130) formé inté- gralement dans ledit joint, ledit anneau entrant en con- tact étanche avec les bords ( 132) desdites moitiés ( 12, 14) du carter définissant l'ouverture ( 42) dans la- quelle est disposé l'arbre de sortie ( 40), ledit anneau comportant un élément annulaire d'étanchéité ( 134) en forme de V qui entre en contact étanche avec la surface dudit arbre de sortie ( 40).