FR 2534757 A1 19840420 FR 8313320 A 19830816 La présente invention concerne un procédé de reproduction d'images en utilisant des analyseurs couleur ou monochrone, et a trait notamment à un procédé permettant d'obtenir simultanément en sortie un signal d'image et un signal de caractèresdans un procédé de reproduction d'images. De manière générale, de la matière imprimée contient des éléments d'imageset des éléments de caractères(comprenant des éléments de dessin), chacun étant traité séparément selon un pro- cédé photomécanique classique avant d'être réunis pour obtenir une image reproduite complète en vue de l'établissement d'un cliché d'impression, toutefois, ce procédé prend beaucoup de temps en raison de ces opérations compliquées. Par conséquent, on a mis au point un nouveau système de re- production d'images dit "système de composition pleine page" ou "un analyseur de composition totale", ce type d'analyseur permet- tant de distribuer des éléments d'images et de caractèresdans des positions désirées grâce à un procédé-photomécanique tout électro- nique. Dans ce procédé électronique, les éléments d'imageset de caractèressont appliqués sur un dispositif d'entrée respectif pour subir des traitements de modification nécessaire séparément parce que chacun présente des structures de données particulières En outre, le signal de données de caractères est converti en un si- gnal de données par balayage de trame identique à celui des données d'images devant être mises en sortie simultanément par un dispositif d'enregistrement. Bien entendu, on peut obtenir les données de caractères sous forme de données à balayage de trame en balayant un cliché qui a été préalablement composé et mis en forme mais, il est difficile d'enregistrer simultanément les données des éléments d'image et de caractères. La raison en est non seulement parce que les éléments de caractèresnécessitent une résolution plus élevée (élément d'images plus petit), mais parce que les éléments d'imagesdoivent être en- registrés de manière variable selon une échelle de points en demi- tons (en fonction de la linéature) sur demande lorsqu'ils sont enregistrés à l'aide d'écrans en demi-ton. Une solution de ce problème consiste en réglant l'échelle des éléments des caractères sur celle de l'image, en exposant un matériau photosensible d'enregistrement à un balayage qui présen- te un certain nombre de lignes par rapport à ceux des éléments d'images Lors de ces étapes, les éléments de faisceaux multiples, dont chacun peut être un élément contrôlé individuellement, sont disposés pour former une ligne sur la largeur de la ligne de ba- layage (voir par exemple la demande de brevet japonaise n O 56-1111). Toutefois, ce procédé présente l'inconvénient d'une moindre pos- sibilité dans la pratique pour faire varier la linéature. Surtout, il est difficile d'assurer une linéature désirée lorsqu'elle doit varier, et de maintenir une relation proportion- nelle en nombres entiers entre les éléments de caractèreset d'ima- ges,les éléments de faisceaux devant être suffisants pour permettre le changement du nombre d'éléments de faisceaux lors d'une varia- tion de la linéature, ce qui entraîne un coût élevé. Un autre procédé consiste à utiliser des têtes de balayage individuelles pour les éléments d'imageset les éléments de carac- tères,qui sont exposés l'une après l'autre En d'autres termes, ce procédé consiste en un balayage total effectué deux fois par les deux têtes, les faisceaux ayant des diamètres appropriés res- pectivement, ce qui a pour résultat un temps d'exposition deux fois plus long que pour une exposition simultanée. En conséquence, la présente invention a pour but de remédier aux inconvénients précités en prévoyant des têtes de balayage sé- parément pour les éléments d'imageset les éléments de caractères pour permettre d'enregistrer des images simultanément dans un sens pratique lorsqu'elles se déplacent sur la ligne de sous-balayage. La présente invention a donc pour objet un système de repro- duction d'images apte à enregistrer simultanément des éléments d'imageset des éléments de caractèresà l'aide de deux têtes de balayage, le nombre ou le diamètre des faisceaux de ces têtes étant modifié pour permettre de les utiliser sensiblement simul- tanément, et de synchroniser les pas d'avance des deux faisceaux dans la direction de sous-balayage, par exemple en faisant varier le nombre de faisceaux de la tête de balayage des éléments de caractère 4 saprès un nombre de lignes de balayage déterminé. Une forme d'exécution de la présente invention est décrite ci-après à titre d'exemple, en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 représente un mode de réalisation du procédé conforme à l'invention; - les figures 2 et 3 sont des schémas permettant d'expliquer la relation entre le faisceau d'u ne tête de sortie d'image et un faisceau d'une tête de sortie de caractère; la figure 4 représente un mode de réalisation d'une tête de sortie de caractère conforme à l'invention la figure 5 montre une courbe caractéristique de l'élément piézo-électrique représenté sur la figure 4 les figures 6 et 7 représentent d'autres modes de réali- sation de têtes de sortie de caractère la figure 8 représente un exemple d'un circuit de formation de points utilisé dans le mode de réalisation de la figure 1; et la figure 9 représente un exemple d'un circuit'd'interface. La figure 1 représente un exemple d'un système de reproduc- tion d'images auquel s'applique le procédé de la présente inven- tion, ce système comprenant une-partie de traitement de signaux d'entrée I et une partie de contrôle des signaux de sortie II et une partie de sortie III On va décrire ci-après en référence à la figure 1 le procédé de traitement des signaux d'entrée des données d'images et de caractères. Des données de caractères provenant d'un dispositif d'entrée des caractères 8 sont stockées sous forme de fichier dans une mé- moire 15 ' d'une unité de traitement central 15 (CPU) après être convertis en codes decaractères Ensuite, en désignant les adresses désirées des codes de caractères selon un plan de monta- ge établi préalablement par le convertisseur analogique-numérique 9, des données de fonte de caractères correspondant aux codes de caractères sont récupérées dans une mémoire de fonte de caractè- res 13 et introduites dans-une mémoire de caractères (dessin) 12. En outre, des données relatives à des dessins tels que diagramme ou un quadrillage sont inscrites dans certaines cellu- les de la mémoire de caractères 12 avec des adresses déterminées de la même façon que pour le traitement des données de caractères. En outre, ces données de caractères et de dessins peuvent être modifiées sur demande à l'aide d'un dispositif de modifica- tion graphique 14 constitué par exemple par un dispositif d'affi- chage à tube cathodique En même temps, des données binaires des caractères ou des dessins peuvent être introduites par l'analyse d'un analyseur d'entrée 10 en dehors du procédé précité. Par contre, des données d'images obtenues à partir d'une image originale à l'aide de l'analyseur d'entrée 10 subissent une correction des couleurs, une conversion de grossissement, etc, et sont stockées temporairement dans un dispositif à mémoire (non représenté sur les dessins) et ensuite, en étant désignées par leurs adresses par le convertisseur analogiquenumérique 9, et le dispositif de sortie graphique 14 selon un diagramme de disposi- tion ainsi que pour les éléments de caractères, les données d'ima- ges sont inscrites dans les cellules désignées d'une mémoire d'images 11. Ainsi, les données d'images et de caractères sont appliquées sur une tête de sortie d'image l et une tête de sortie de caractè- res 2 respectivement, ces têtes étant synchronisées en ce qui concerne leur pas d'avance dans le sens de sous-balayage par un engrenage d'entraînement commun 17 selon des signaux d'adresses pour contrôler des faisceaux de laser en vue d'enregistrer des éléments d'images et de caractères. En outre, il est normal que chaque tête d'image ou de carac- tères ait un nombre ou diamètre respectif de leurs faisceaux s'ils sont appropriés, ce qui empêche de synchroniser leur pas d'avance dans le sens de sous-balayage, et le but principal de la présente invention est d'apporter une solution à ce problème. La figure 2 représente le concept général de la présente invention Sur cette figure Bl représente les éléments de faisceau du laser de la tête de sortie d'image 1 d'un diamètre de sensible- ment 0,00635 mm et apte à émettre dix éléments de faisceau à la f 534757 fois dans ce cas, et B 2 représente les éléments de faisceau du laser de la tête de sortie de caractères 2 (prévue pour répondre aux signaux de données de caractères et de dessins) d'un diamètre de 0,0254 mm et apte à émettre deux ou trois éléments de faisceau sélectivement à la fois dans ce cas. D'après ces indications, la tête de sortie d'image peut balayer la largeur dl = 0,00635 x 10 = 0,0635 mm à la fois, tan- dis que la tête de caractère 2 peut balayer la largeur dl' = 0,0254 x 2 = 0,0508 mm lorsqu'on utilise deux éléments de faisceau à la fois, ce qui ne permet pas non plus de synchroniser les pas d'avance et de tête Toutefois, la tête de sortie d'image 1 peut balayer la largeur de d 2 = 2 x 0,0635 mm = 0,127 mm en deux fois, tandis que la tête de sortie de caractère 2 peut balayer la lar- geur de d 2 ' = 2 x 0,0254 + 3 x 0,0254 = 0,127 mm au total lorsque leurs largeurs de balayage d 2 et d 2 ' coïncident. Dans ce procédé, du fait que la tête de sortie de caractère 2 utilise deux éléments de faisceau d'abord et trois éléments de faisceau ensuite pour effectuer un balayage d'une largeur équiva- lente à celle de cinq éléments de faisceau, il s'effectue un balayage discontinu entre eux en supposant que le pas d'avance de la tête de sortie de caractère 2 est en synchronisme avec celui de la tête de sortie d'image 1 et il faut corriger ce défaut. Ainsi, la présente invention fait appel à une tête de sortie de caractère 2 qui comporte un générateur de faisceaux apte à balayer avec trois ou deux éléments de faisceau comme le montre la figu- re 3 (b) lorsqu'un, balayage tel que celui représenté sur la figure 3 (a) doit être effectué Ainsi, à condition qu'un balayage s'effectue avec deux éléments de faisceau comme le montre la fi- gure 3 (b-1), du fait que la tête de sortie de caractère 2 avance dans le sens de sous-balayage par un pas d'avance a (dans ce mode de réalisation, a = 0,0635 mm) synchronisé avec le déplacement de la tête de sortie d'image après avoir effectué un premier balayage avec deux éléments de faisceau, au début d'un second balayage avec trois éléments de faisceau, il existe un espace e (dans ce-mode de réalisation, $ = 0,0127,mm) qui est équivalent à la moitié du d-ia- mètre de l'élément de faisceau entre l'endroit o se trouve la tête et l'endroit o elle doit être pour que le balayage suivant puisse s'effectuer dans le sens de sous-balayage, comme le montre la figure 3 (b-2). Par conséquent, ce mode de réalisation utilise la tête de sortie de caractère 2 comme suit pour corriger l'espace sur la ligne de sous-balayage. La figure 4 est un schéma d'explication d'une telle tête de sortie de caractère, sur lequel 25 représente un châssis de la tête de sortie de caractère 2 qui est déplacé en synchronisme avec la tête de sortie d'image 1, 26 représente un générateur de faisceau apte à être déplacé indépendamment en vue de son réglage, 28 est une sorte de matériau piézo-électrique dont la caractéris- tique est réprésentée sur la figure 5, une extrémité de ce maté- riau étant fixée sur un côté du générateur de faisceau tandis que l'autre extrémité est fixée sur le châssis. Ainsi, dans le temps mort entre le premier et second balaya- ge, l'application d'un signal de contrôle sur le générateur haute tension 29 a pour conséquence une modification de la forme de l'élément piézoélectrique 28, ce qui a pour effet de déplacer légèrement les générateurs de faisceaux 26 indépendamment de l'avance dans le sens du sous-balayage, ce qui permet de corriger l'espace S représenté sur la figure 3 (b-2). Pendant le troisième balayage, la suppression du signal de tension appliqué sur le générateur haute tension 29 a pour effet de faire revenir le générateur de faisceau 26 à sa place originale en vue du balayage suivant En répétant cette routine, les balaya- ges ultérieurs peuvent s'effectuer de façon à assurer l'enregis- trement simultané des éléments d'images et de caractères. Il est à noter qu'un objectif permettant de focaliser le faisceau produit par le générateur de faisceau 26 sur un tambour d'enregistrement 20 peut avoir son déplacement asservi à celui du générateur de faisceau 26, ou peut être fixe si l'objectif est susceptible de couvrir le déplacement du générateur de faisceau 26. En outre, le procédé conforme à l'invention peut s'appliquer à des cas plus compliqués. 2534757. En supposant que le diamètre des éléments de -faisceau de la tête de sortie d'image 1 est de al, que le nombre de ces éléments de faisceau est de nl, que le diamètre des éléments de faisceau de la tête de sortie de caractères 2 est de a 2, et que le nombre de ces éléments de faisceau estde N 2 ou'n 3 (n 3 = N 2 + 1) dans un rapport de N 2 a 2 1) La troisième fois: 3 (nia) 2 N 2 = N 2 + 3 cl =fn 2 + 3 al ( 3 a 1 1) 3 (nlal) ou (a 2) (n 2 + N 3) = N 2 + ( 3 a 1) = rn 2 + ( 3 a 1 1) ( 3 al I 1) On peut appliquer le même calcul à une ligne de balayage ultérieure Par exemple, si l'on suppose que le pas d'avance de la tête de sortie d'image 1 est d'environ 71,43 pm et que le pas d'avance de la tête de sortie de caractère 2 est de 25 pm (dans ce cas, ce dernier est pour un élément de faisceau), les distances de déplacement nécessaires sont comme suit. 1 ère: deux faisceaux sont utilisés ( 50 pm), 71,43 50 = 21,43 pm 2 e: trois faisceaux sont utilisés ( 75 pm), 142,86 125 = 17,86 pm 3 e: trois faisceaux sont utilisés ( 75 pm), 214,29 200 = 14,29 pm 4 e: trois faisceaux sont utilisés ( 75 pm), 285,72 275 = 10,72 pm 5 e: trois faisceaux sont utilisés ( 75 pm), 357,15 350 = 7,15 pm 6 e: trois faisceaux sont utilisés ( 75 mm), 428,58 425) = 3,58 îm 7 e: trois faisceaux sont utilisés ( 75 Pm), 500 500 = 0. Dans ce cas, on utilise deux éléments de faisceau de la tête de sortie de caractère 2 la première fois, et les trois éléments de faisceau de la tête de sortie de caractère 2 sont utilisés la seconde fois et pour les cycles suivants, et le dé- placement de la dite distance des générateurs de faisceaux de la tête de sortie de caractère 2 permet à la tête de sortie de carac- tère 2 de se déplacer en fonction de la tête de sortie d'image 1 dans le sens de sous-balayage. La figure 6 représente une structure d'une tête de sortie de caractère 2 selon un autre mode de réalisation, dans lequel on utilise des vis de réglage 30, 31 et un soléno Tde électromagnéti- que 32 à la place de l'élément piézo-électrique 28 - Sur la figure 6, pour corriger l'espace e, le solénoïde 32 permet de régler la position du générateur de faisceau 26 indépen- damment du châssis 25, la distance de réglage étant limitée par les vis 30, 31. La présente invention peut être réalisée en-utilisant une tête de sortie de caractère 2 qui comporte un générateur de fais- ceau 21 a et un générateur de trois faisceaux 21 b sans la nécessité de procéder à un réglage Plus précisément, comme le montre la figure 7 (b), un déplacement de l'axe ( 1 ') des deux générateurs de faisceaux 21 a, 21 b d'un quart du diamètre du faisceau par rap- port à celui ( 1) du châssis dans la direction de sous-balayage (dans ce cas, la distance est de 0,00635 mm) a pour effet que, à la fin du premier balayage par le générateur de deux faisceaux 21 a, celui-ci se trouve à l'emplacement indiqué par un trait in- terrompu sur la figure 7 (a), et le générateur de trois faisceaux 21 (b) se trouve automatiquement dans la bonne position sans espace ou sans chevauchement sur la ligne de sous-balayage Sur la figu- re 7, EL représente un espace sur la ligne de balayage principale entre les générateurs de faisceaux 21 a et 21 b, espace qui doit être ajusté de manière appropriée en fonction par exemple de la vitesse de rotation d'un-tambour d'enregistrement 20. Comme on vient de le préciser, on obtient une image repro- duite avec des éléments d'images et de caractères totalement composés à l'aide de l'unité de contrôle de sortie II et de l'uni- té de sortie III, comme le montre la figure 1 On va expliquer ci- après les dites unités II, III. Tout d'abord, une impulsion de synchronisation Pa de comman- de de la tête de sortie d'image 1 et une impulsion de synchroni- sation Pb de commande de la tête de sortie de caractère 2 sont produites par un encodeur 19 et un circuit de commande 6 de-l'ana- lyseur de sortie L'impulsion de synchronisation Pa sert de signe pour transférer des données d'images Dl d'une interface 5 vers un circuit de formation de points 4, ces données d'images Dl étant mises en forme préalablement pour leur donner un format correct en vue de leur introduction dans le circuit de formation de p-oints 4, après avoir été stockés dans une mémoire tampon de la dite in- terface 5. L'impulsion de synchronisation Pa est également appliquée au circuit de formation de points 4, dans lequel, en fonction de la dite impulsion de synchronisation Pa, un-contrôleur de mémoire de configuration 41 lit un signal de configuration de points demi- ton dans une mémoire de configuration 42, le compare aux données d'images Dl extraites de la dite interface 5 dans un circuit de comparaison 43, et émet un signal de commande Sbj pour établir ou supprimer les faisceaux envoyés à la tête de sortie d'image 1, comme le montre la figure 8. Des procédés permettant de réaliser une image en demi-tons directement à partir d'un signal d'image présentant des tons gra- dués sont décrits dans le brevet japonais N O 52-33523 et dans la demande de brevet japonaise N O 56-55841 au nom de la demanderesse de la présente invention, et on omet une explication détaillée de ces procédés dans la présente demande Sur la figure 8, le'circuit est établi pour un faisceau, par conséquent il y a en tout sensi- blement dix circuits identiques Par contre, les données de carac- tères transférées de la mémoire de caractères 12 dans une mémoire tampon de lignes 71 d'une interface 7 sur la commande de l'unité de traitement centrale 15 sont converties en données de trame de 1 O caractères D 2 dans un circuit externe (non représenté sur les figures) en référence aux données de fonte stockées dans la mémoi- re de fonte de caractères 13 Ensuite, les données D 2 doivent être transposées pour être mises en sortie par la tête de sortie dont le générateur de faisceau émet simultanément deux ou trois faisceaux En outre, les données transposées D 2 sont extraites en synchronisme avec l'impulsion de synchronisation de caractères Pb dans la mémoire tampon de lignes 71. Par conséquent, les données de trame de caractères D 2 extrai- tes de la mémoire tampon de lignes 71 sont appliquées sur un cir- cuit de changement de ligne de sortie 72 qui change le nombre de la ligne de données en fonction du nombre d'éléments de faisceaux devant être utilisés par la tête de sortie de caractère 2. C'est-à-dire que, du fait que la tête de sortie de caractè- re 2 change le nombre d'éléments de faisceaux devant être utilisés (entre deux et trois faisceaux> pour chaque tour du -tambour d'en- registrement 20, le nombre de la ligne de données doit être changé en synchronisme avec l'impulsion Pm émise pour chaque rotation (chaque rotation complète du tambour d'enregistrement 20) en fonc- tion du nombre d'éléments de faisceaux utilisés En outre, les données de caractères ainsi transposées de son nombre de ligne sont introduits comme signal de commande de faisceaux Sb 2 par l'intermédiaire d'un amplificateur de commande 73 dans un circuit de commande de sortie de caractère 3. Ainsi,-un faisceau d'enregistrement d'images Bl et un fais- ceau d'enregistrement de caractères B 2 sont établis en même temps par les générateurs de faisceaux respectifs sous la commande des signaux de commande Sbl, Sb 2 pour enregistrer une image reproduite avec des éléments d'images et de caractères complétés sur un film. Dans ce mode de réalisation, lorsque la linéature de la-tra- me doit être modifiée sur demande, on peut y parvenir aisément en utilisant un zoom comme objectif de formation d'images 17 de la tête de sortie d'image 1 (ou avec un objectif sélectionné entre plusieurs, dont chacun présente un grossissement distinct) en variant la linéature en fonction du grossissement des objectifs utilisés Pour -synthétiser les pas d'avance des têtes de sortie 25347 Z 7 il de caractères et images, on peut utiliser deux procédés Un pro- cédé consiste à faire varier le nombre d'éléments de faisceaux de la tête de sortie de caractère et d'ajuster la longueur en fonc- tion du grossissement-d'un objectif utilisé L'autre procédé consiste à utiliser un zoom comme objectif de formation d'images 18 de la tête de sortie de caractère, dont le grossissement est équivalent à celui de la tête de sortie d'image 1 Lorsqu'on uti- lise diverses linéatures et que la différence entre elles est considérable, le nombre d'éléments de faisceaux de la tête de sortie de caractère doit être augmenté préalablement, tandis que, si on utilise une linéature fine de trame (largeur de la ligne-de trame est étroite), certains d'entre eux sont hors de service. En outre, on peut faire-varier la linéature en changeant le nombre d'éléments de faisceaux de la tête de sortie d'image 1. Dans ce cas, la linéature peut être variée en changeant-le nombre d'éléments de faisceaux de la tête de sortie d'image 1, ce qui entraîne également une modification correspondante du nom- bre d'éléments de faisceaux de la tête de sortie de caractère 2. Si l'on suppose que le nombre d'éléments de faisceaux de la tête de sortie d'image 1 est de six, (le diamètre de chaque élément de faisceau est de 0,00635 mm), deux fois la longueur de sous-balayage effectué par la tête de sortie d'image 1 est de 6 x 0,00635 mm + 6 x 0,00635 mm = 0, 0762 mm Si l'on suppose que le diamètre de chaque élément de faisceau de la tête de sortie de caractère 2 est de 0,0254 mm, les deux têtes peuvent être synchro- nisées dans la direction de sous-balayage en utilisant deux élé- ments de faisceau de la tête de sortie de caractères pendant le premier balayage et en utilisant un élément de faisceau de la tête de sortie de caractère lors du second balayage. Dans ce mode de réalisation, on peut atteindre le même ré- sultat en utilisant de manière sélective le nombre correct d'élé- ments de faisceau de la tête de sortie d'image 1 Toutefois, afin d'assurer l'uniformité des points en demi-tons(pour l'enregistre- ment des éléments d'images), i-l est préférable d'augmenter ou de diminuer le nombre d'éléments de faisceau, de la tête de sortie de caractère 2 plutôt que d'effectuer cette opération sur les 2534757 - éléments de faisceau de la tête de sortie d'image. Comme on l'a déjà mentionné, la présente invention permet de synchroniser les pas d'avance d'une tête de sortie d'image et d'une tête de sortie de caractère dans la direction de sous- balayage pour permettre d'enregistrer des éléments d'images et des éléments de caractères simultanément en changeant le nombre d'éléments de faisceau de la tête de sortie de caractère chaque fois après un certain nombre de lignes de balayage, lorsque le procédé de reproduction d'image s'effectue à l'aide de la tête de sortie d'image et de la tête de sortie de caractère, dont les éléments de faisceaux ont un nombre et un diamètre respectifs. Le procédé conforme à l'invention permet donc d'enregistrer des éléments d'images et de caractères simultanément, et facile- ment lorsqu'il faut varier la linéature, ce qui a posé des pro- blèmes jusqu'à présent. REVENDICATIONS 1 Procédé permettant de produire efn sortie simultanément un signal d'image et un signal de caractère en utilisant un sys- tème de reproduction d'image, dans lequel des éléments d'images et des éléments de caractères sont enregistrés simultanément pour former une image reproduite complète, caractérisé ence qu'il consiste (a) à prévoir des têtes de sortie des éléments d'images et des éléments de caractères respectivement, chacune comprenant un générateur de faisceauxcomprenant un nombre distinct d'éléments de faisceau, dont le diamètre est distinct, (b) à faire avancer les deux têtes de sortie en synchronis- me dans la direction de sous-balayage. 2 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le nombre d'éléments de faisceaux d'une tête de sortie est augmen- té ou diminué en fonction d'un certain nombre de lignes de balaya- ge, et le générateur de faisceau ayant lesdits éléments de fais- ceaux est déplacé légèrement dans la direction de sous-balayage pour l'ajuster lorsque la longueur de sous-balayage (représentée par la multiplication entre le diamètre de l'élément de faisceau et le nombre d'éléments de faisceau) -des deux têtes de sortie ne coïncide pas. 3 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on utilise pour les deux têtes de sortie des générateurs de faisceaux multiples, dont chacun comprend un nombre distinct d'éléments de faisceau, chacun des générateurs de faisceaux X étant ajusté préalablement dans la direction de sous-balayage lorsque la longueur de sous-balayage (représentée par la multi-pli- cation entre le diamètre de l'élément de faisceau et le nombre d'éléments de faisceau) des deux têtes de sortie ne coîncide pas.