FR 2531767 A1 19840217 FR 8313296 A 19830812 I La présente invention concerne généralement et a essentiellement pour objet un dispositif formant appareillage de contrôle insérable dans les voies d'écoulement d'une installation pour le transvasement ou le transfert de fluides sous pression gazeux et/ou en forme de gaz liquéfiésavec un côté à basse pression susceptible d'être raccordé à une pompe à vide ou analogue, un côté à haute pression susceptible d'être raccordé à un réservoir d'approvisionnement contenant le fluide sous pression, lesquels comprennent respectivement une tubulure de raccord obturable d'entrée et de sortie dont le conduit de liaison est en communication d'écoulement avec un manomètre L'invention se rapporte aussi aux diverses applications et utilisations résultant de la mise en oeuvre d'un tel dispositif ainsi qu'aux systèmes, ensembles, agencements, équipements et installations qui en sont pourvus. Dans beaucoup de domaines de la technique, par exemple dans la technique frigorifique, de réfrigération ou de refroidissement, il est nécessaire de transvaser des fluides sous pression dans des récipients, ces derniers étant préalablement à mettre sous vide Par exemple des armoires frigorifiques ou réfrigérateurs ou en particulier aussi des installations de climatisation ou de condition- nement d'air pour véhicules automobiles exigent, pour la mise en service pour la première fois ou après des réparations du système, un remplissage avec un fluide ou agent réfrigérant, en règle générale sous la forme d'un gaz liquéfié, introduit dans le circuit de l'installation et, dans ce but, le circuit doit d'abord être mis sous vide. Pour pouvoir exécuter cette opération également dans des petits ateliers ou aussi de façon ambulatoire ou mobile, il est nécessaire que le monteur concerné puisse se servir d'un appareillage formant ustensile d'instrumen- tation de contrôle qui permet une observation précise de l'opération de transvasement qui n'est pas sans danger. Il existe par conséquent, sur le marché, un appareillage de contrôle du type précité dont le corps formant bottier ou enveloppe d'appareillage est subdivisé en un côté à basse pression pour la vidange ou la mise sous vide du système à remplir et en un côté à haute pression pour le remplissage avec du gaz Dans ce cas respectivement, les poignées ou manettes tournantes des vannes d'obturation oudefermeture situées du côté du système se trouvent sur les faces frontales et les poignées ou manettes rotatives des vannes obturatrices ou de ferme- ture situées du côté de la pompe ou du côté du réservoir d'alimentation se trouvent sur la face avant du bottier d'appareillage. Dans cet appareillage de contrôle existe cependant l'inconvénient considérable que les processus ou phénomènes d'écoulement dans l'appareillage ne se laissent pas suffisamment surveiller et il n'existe en particulier aucune possibilité de contrôle pour vérifier si les voies d'écoulement ou le fluide véhiculé ou trans- porté sont ou est exempt d'impuretés En outre, la disposition, sur la face frontale, d'une partie des poignées ou manettes tournantes de vanne est peu favorable à leur manoeuvre. C'est par conséquent la tache de la présente invention de réaliser un appareillage de contrôle du genre précité de telle façon que, tout en évitant les inconvénients de l'état connu de la technique antérieure, davantage de fonctions de contrôle et une meilleure manoeuvrabilité puissent être obtenus par celui-ci. Ceci est alors obtenu conformément à l'invention par le fait que le conduit de liaison, sur le côté à basse pression entre la vanne d'obturation de l'orifice ou de la tubulure de raccordement d'aspiration et la vanne de fermeture de la tubulure de raccordement à la pompe, ainsi que le conduit de liaison sur le côté à haute pression entre la vanne d'obturation de la tubulure de raccordement d'entrée de fluide sous pression et la vanne de fermeture de la tubulure de raccordement de sortie de fluide sous pression sont en communication d'écoulement dans le boîtier d'appareillage par l'intermédiaire d'un tronçon ou segment de conduit commun formant respectivement une boucle de dérivation pour le conduit de liaison concerné, le tronçon ou segment de conduit, formant les boucles-de dérivation, étant situé au moins partiellement dans le champ visuel ou la zone de visibilité d'un verre-regard formant voyant ou fenêtre. Par cette disposition conforme à l'invention est tout dvabord obtenu que les processus ou phénomènes d'écoulement, aussi bien du côté à basse pression qu'également du côté à haute pression, se laissent observer exactement ou suivre de façon précise à travers un seul verre-regard formant voyant ou fenêtre d'inspection, auquel cas l'apparition d'impuretés éventuelles notamment dans le courant du fluide sous pression peut être immédiat tement décelées En outre, la liaison d'écoulement, entre le côté à basse pression et le côté à haute pression, -20 permet l'accomplissement d'un nettoyage par exemple par le vide de tout l'appareillage lors de la mise sous vide simultanée du système, si par exemple la tubulure de raccord d'entrée de fluide sous pression et la tubulure de raccord de sortie de fluide sous pression sont reliées entre elles par une conduite à boucle et les vannes sont ouvertes de façon correspondante Ceci peut par exemple être prévu avant chaque opération de transvasement aussi pour le dessèchement ou la dessication complet des voies d'écoulement dans l'appareillage lorsqu'on fonctionne dans une atmosphère à grande humidité d'air, ce qui exclut alors une pénétration d'eau de condensation du côté appareillage dans le système à remplir. Pour un maniement parfait de l'appareillage de contrôle conforme à l'invention, il est en outre nécessaire que les poignées ou manettes de réglage des vannes d'obtu- ration ou de fermeture ainsi que le verre-regard formant voyant ou fenêtre d'inspection se trouvent sur la face avant du bottier d'appareillage. Par ailleurs, le domaine d'application de l'appareillage de contrôle conforme à l'invention se laisse agrandir par le fait qu'une seconde tubulure de raccordement, pourvue de moyens de jonction, s'étend vers l'extérieur à partir de chaque vanne de fermeture, auquel cas les secondes tubulures de raccordement du côté à basse pression ainsi que les secondes tubulures de raccordement du côté à haute pression se trouvent avantageusement respectivement sur la face frontale concernée du bottier d'appareillage. Ces secondes tubulures de raccordement permettent entre autre le raccordement d'un autre système à remplir ou le raccordneent direct à la pompe à vide et/ou au réservoir d'approvisionnement de fluide sous pression, ou bien l'emploi de liaisons à boucle entre celles-ci et les tubulures de raccordement restantes. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci appara Utront plus clairement à la lecture de la description explicative qui-va suivre en se reportant aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple non limitatif illustrant un mode de réalisation spécifique actuellement préféré de l'invention et dans lesquels: la figure 1 est une représentation en perspective d'un appareillage de contrôle insérable dans les voies d'écoulement d'une installation pour le trans- vasement de fluides sous pression gazeux et/ou sous forme de gaz liquéfiés; et la figure 2 est un schéma synoptique de principe et de fonctionnement de l'appareillage de contrôle selon la figure 1. L'appareillage de contrôle illustré comprend un bottier d'appareillage 20 avec un côté dit à basse pression 1 et un côté dit à haute pression 2 L'appareil- lage de contrôle sert ici à la surveillance d'une opération de transvasement d'un fluide ou agent 2 531767 réfrigérant sous la forme d'un gaz liquéfié provenant d'un ensemble 32 à bouteilles cylindriques de remplissage,- dans le circuit d'une installation de climatisation ou de conditionnement d'air ou d'un ensemble frigorifique ou réfrigérant 31 ainsi qu'à la surveillance-de la mise sous vide de ce circuit 31 au moyen d'une pompeà vide 30, de la manière décrite ci-après Il est ici cependant entendu que l'appareillage de contrôle conforme à l'invention se laisse utiliser aussi pour la surveillance d'autres processus ou phénomènes d'écoulement. L'appareillage de contrôle conforme à l'invention présente, sur le côté à haute pression 1, tout d'abord une tubulure de raccordement d'aspiration 4 susceptible d'être reliée au circuit 31 par l'intermédiaire d'une conduite d'amenée ou d'arrivée 34 ainsi qu'une tubulure 5 de raccordement à la pompe susceptible d'être reliée à la pompe à vide 30 par l'intermédiaire d'une conduite d'amenée ou d'arrivée 36, lesquelles tubulures passent respective- ment par une vanne d'arrêt ou de fermeture 6, 7 et sont en communication d'écoulement avec un manomètre de pression. d'aspiration 25 par l'intermédiaire d'une tubulure de raccordement 25 ' D'une manière similaire, le côté à haute pression 2 comprend une tubulure de raccordement de sortie de fluide sous pression 12 susceptible d'être reliée au circuit 31 par l'intermédiaire de la conduite d'amenée ainsi qu'une tubulure de raccordement d'entrée de - fluide sous pression 10 susceptible d'être reliée à l'ensemble de bouteilles cylindriques de remplissage 32 par l'intermédiaire d'une conduite d'amenée 37, lesquelles tubulures passent respectivement par une vanne d'arrêt ou d'obturation 9, 11 et sont en communication d'écoulement avec un manomètre de pression de remplissage 26 par l'intermédiaire d'une tubulure de raccordement 26 '. Comme le montre en particulier la figure 1, les poignées ou manettes de réglage 6 ', 7 ', 9 ' et 11 ' des vannes d'arrêt ou de fermeture concernées 6, 7, 9 et 11 sont, conformément à l'invention, disposées sur la face 2531767- avant du bottier d'appareillage et ainsi facilement accessibles Les tubulures précitées 4, 5, 10 et 12 s'étendent par contre en saillie depuis la face étroite inférieure et les manomètres 25 et 26 s'étendent en saillie depuis la face étroite supérieure du bottier d'appareillage 20 Entre les manomètres s'étend un crochet 33 rigidement relié au bottier d'appareillage 20 et qui permet de suspendre à volonté l'appareillage de contrôle n'importe o. Une disposition essentielle conforme à l'invention est alors à considérer dans le fait que le conduit de liaison 3 sur le côté à basse pression 1 entre la vanne d'arrêt ou d'obturation 6 de la tubulure d'aspiration 4 et la vanne d'arrêt ou de fermeture 7 de la tubulure 5 de raccordement à la pompe ainsi que le conduit de liaison 8 sur le côté à haute pression 2 entre la vanne d'arrêt ou d'obturation 9 de la tubulure d'entrée de fluide sous pression 10 et la vanne d'arrêt ou de fermeture 11 de la tubulure de sortie de fluide sous pression 12 sont en communication d'écoulement dans le bottier d'appareillage 20 par l'intermédiaire d'une portion de conduit 13 commune formant respectivement une boucle de dérivation pour le conduit de liaison concerné 3 ou 8 L'agencement est ici tel que la portion de conduit 13, formant les boucles de dérivation, est situé au moins partiellement dans le champ de vision ou la zone de visibilité d'un verre-regard 14 formant voyant ou vitre d'observation ou fenftre d'inspection. Les représentations montrent en outre une disposition supplémentaire conforme à l'invention sous la forme de secondes tubulures de raccordement 4 ' et 5 ' ou ' et 12 ' munies de moyens de jonction et s'étendant latéralement en saillie, lesquelles communiquent respec- tivement avec l'une des vannes d'arrêt ou de fermeture 6, 7, 9 et 11. Cet appareillage de contrôle précédemment décrit est en mesure de remplir toutes fonctions imaginables ou concevables En particulier, aussi bien l'opération de mise sous vide qu'également l'opération de transvasement des fluides du réservoir d'approvisionnement 32 dans le système de circuit 31 peuvent être observées ou suivies non seulement à l'aide de l'indication de pression des manomètres mais aussi à travers le verreregard 14 formant voyant ou fenêtre En outre, les dispositions prises permettent des raccordements multiples de l'agencement ainsi qu'un nettoyage par le vide de l'appareil entier par l'intermédiaire du tronçon de conduit 13 formant les boucles de dérivation, simultanément avec la mise sous vide du système de circuit 31 ou indépendamment de celle-ci, selon le raccordement des diverses tubulures individuelles au moyen de tuyaux souples ou conduites flexibles de liaison séparées. Il en résulte ainsi un appareillage de contrôle robuste, maniable et universellement utilisable. Différentes modifications de la conception décrite précédemment rentrent ici tout à fait dans le cadre de la présente idée d'invention C'est ainsi que par exemple, les tubulures supplémentaires peuvent être disposées du côté de la face avant et/ou le verre-regard peut rendre visible une portion ou région des conduits intérieurs plus grande que ce qui est représenté. R E V E N D I C A T I O NS 1. Dispositif formant appareillage de contrôle insérable dans les voies d'écoulement d'une installation pour le transvasement de fluides sous pression gazeux et/ou sous forme de gaz liquéfiés, avec un côté à basse pression susceptible d'être raccordé à une pompe à vide ou analogue et un côté à haute pression susceptible d'être raccordé à un réservoir d'alimentation contenant le fluide sous pression, lesquels comprennent respectivement une tubulure de raccordement obturable d'entrée et une tubulure de raccordement obturable de sortie dont le conduit de liaison est en communication d'écoulement avec un manomètre, caractérisé en ce que le conduit de liaison ( 3) sur le côté à basse pression ( 1) entre la vanne d'arrêt ( 6) de la tubulure d'aspiration ( 4) et la vanne d'arrêt ( 7) de la tubulure ( 5) de raccordement à la pompe ainsi que le conduit de liaison ( 8) sur le côté à haute pression ( 2) entre la vanne d'arrêt ( 9) de la tubulure d'entrée de fluide sous pression ( 10) et la vanne d'arrêt ( 11) de la tubulure de sortie de fluide sous pression ( 12) sont en communication d'écoulement dans le boîtier d'appareillage ( 20) par l'intermédiaire d'un tronçon de conduit commun ( 13) formant respectivement une boucle de dérivation pour le conduit de liaison concerné ( 3 ou 8), le tronçon de conduit ( 13), formant les boucles de dérivation, étant situé au moins partiellement dans le champ de visibilité d'un verre-regard ( 14). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les poignées de réglage ( 6 ', 7 ', 9 ', 11 ') des vannes d'arrêt ( 6, 7, 9, 11) ainsi que le verre-regard ( 14) se trouvent sur la face avant du boîtier d'appareillage ( 20). 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'une seconde tubulure de raccordement ( 4 ', 5 ', 10 ', 12 '), pourvue de moyens de' jonction, - s'étend vers l'extérieur à partir de chacune des vannes d'arrêt ( 6, 7, 9, 11). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que les secondes tubulures de raccorde- ment ( 4 ', 5 ') du côté à basse pression ( 1) ainsi que les secondes tubulures de raccordement ( 101, 12 ') du côté à haute pression ( 2) se trouvent respectivement sur la face avant concernée du bottier d'appareillage ( 20).