FR 2531281 A1 19840203 FR 8217928 A 19821026 On connaît dans l'art antérieur, divers types d'accessoires et de connecteurs électriques destinés à être reliés à une portion déformée d'un élément toronné formant câble, tel qu'un câble électrique ou un câble similaire, ainsi que le décrivent, par exemple, les bre- vets antérieurs des Etats-Unis N O 2 259 261, N O 2 008 227 et no 2 901 893 Les brevets des Etats-Unis n 1 693 359 et N O 2 917 569 font également partie de l'art antérieur. En outre, comme l'atteste le brevet des Etats- Unis N O RE 30 850, il est connu de prévoir des accessoi- res destinés à monter l'élément extérieur, formant conduit, d'un ensemble de câble de frein de stationnement dans un support fixe tel que le tableau de bord ou la cloison pare-feu d'un véhicule à moteur. Afin de réduire le nombre des pièces de rechange nécessaires pour assurer, pendant un certain temps, le service de maintenance d'un nombre important de véhicules à moteur de types divers, il a été proposé de mettre au point un ensemble formant câble, et propre à être ajusté à la demande et installé sur un nombre quelconque de types de véhicules à moteur, avec des outils simples et facile- ment disponibles, l'opération étant aisée et peu coûteuse. En conséquence, un premier but de la présente invention est de fournir un accessoire propre à être relié rigidement à un élément intérieur toronné formant câble, ledit accessoire comprenant d'une part une portion cylin- drique percée d'un trou longitudinal destiné à recevoir l'élément toronné formant câble et d'une paire de trous transversaux parallèles et séparés, qui sont dirigés normalement audit trou longitudinal et communiquent avec lui, et comprenant d'autre part une paire d'organes de verrouillage retenus dans les trous transversaux par un manchon extérieur de retenue ou de verrouillage, monté concentriquement, ceci à l'effet de déformer des portions de l'élément intérieur toronné pour les faire pénétrer dans des cavités de verrouillage correspondantes prati- quées dans la paroi du trou longitudinal. Selon un but plus précis de l'invention, les organes de verrouillage sont des billes ayant chacune un diamètre dépassant la différence entre le rayon extérieur de ladite portion cylindrique et le rayon du trou cylin- drique, ceci pour que des portions de l'élément toronné intérieur soient déformées de façon à pénétrer dans les cavités de verrouillage, qui sont disposées respectivement en face des trous transversaux. Selon un autre but de l'invention, le trou longi- tudinal peut soit s'étendre sur toute la longueur du corps d'un accessoire cylindrique, soit s'étendre longitudinale- ment à l'intérieur d'une portion cylindrique ménagée à une extrémité du corps de l'accessoire Dans une première variante, l'autre extrémité du corps de l'accessoire peut comprendre une por Lion cylindrique, filetée extérieurement, propre à être reliée au mécanisme du frein de stationnement, ou une portion en forme d'oeil obtenu par étampage. Selon un autre but de l'invention, l'élément extérieur formant conduit est monté à l'aide d'un ensemble de blocage dans une ouverture pratiquée dans un support fixe, un organe formant ressort de rappel étant disposé concentriquement autour de l'élément intérieur toronné, entre l'ensemble de blocage et un arrêt de ressort relié à l'élément intérieur, ceci à l'effet de rappeler axiale- ment l'élément intérieur par rapport à l'élément extérieur formant conduit, dans le sens correspondant au desserre- ment du frein Grâce à cet agencement et à l'emplacement donné à l'organe de rappel formant ressort, l'ensemble du câble est propre à être monté sur place après coup, sur des véhicules à moteur de type et de dimensions divers. Plus particulièrement, au cours du montage de l'appareil sur place, l'élément extérieur formant conduit est coupé à longueur, l'ensemble de blocage est relié au conduit au voisinage d'une extrémité de celui-ci, puis l'ensemble de blocage est monté dans une ouverture pratiquée dans un support fixe L'élément intérieur toronné formant câble est introduit dans le conduit et est coupé à la longueur voulue, le ressort de rappel étant ensuite monté concentri- quement sur l'élément intérieur, sous la tension voulue (qui dépend de la position longitudinale réglable donnée à l'arrêt de ressort ou au reteneur de ressort), L'élément intérieur formant câble est ensuite introduit dans le trou longitudinal de l'accessoire, les billes de verrouillage sont introduites dans les trous transversaux de façon à. déformer des portions de l'élément intérieur pour les faire pénétrer dans les cavités de verrouillage correspon- dantes, le manchon de verrouillage étant ensuite monté con- centriquement autour de la portion cylindrique de l'acces- soire afin de maintenir en place les organes de verrouil- lage. D'autres buts et d'autres avantages de l'inven- tion apparaîtront à l'étude de la description suivante, en se référant au dessin annexé dans lequel; la figure 1 est une coupe longitudinale du câble et de l'ensemble de montage de la présente invention, montés sur place; les figures 2 et 3 sont respectivement une élévation latérale et une vue en bout de la bague de tolé- rance utilisée dans l'ensemble de la figure 1; la figure 4 est une vue en coupe partielle d'un deuxième mode de réalisation de l'accessoire; la figure 5 est une vue éclatée en coupe par- tiale, illustrant la façon de monter un autre mode de réalisation de l'accessoire; la figure 6 est une vue détaillée d'une variante de l'appareil de la figure 1, utilisant un autre dispositif de retenue du ressort; et la figure 7 est une vue de face en élévation, du dispositi de retenue du-ressort de la figure 6. On voit sur la figure 1 que le câble 2 comprend un élément extérieur tubulaire 4, formant conduit, et un élément intérieur toronné-6, ainsi qu'il est courant, par exemple, dans la technique des freins de stationnement. L'élément extérieur formant conduit comprend une couche extérieure élastique de protection 4 a, faite d'un matériau plastique synthétique approprié, une couche métallique 4 b constituée par un enroulement hélicoîdal, et une couche intérieure 4 c en matériau plastique synthétique Entourant concentriquement l'élément extérieur du câble 4, et au voisinage de l'extrémité libre de celui-ci, se trouve une bague de tolérance 5, fendue axialement, faite de métal et possédant une pluralité de saillies espacées 5 a sur son pourtour et dirigées radialement vers l'extérieur Un ensemble d'ancrage 8, monté à force autour de la bague de tolérance, est destiné au montage du conduit extérieur à l'intérieur d'une ouverture pratiquée dans un support fixe 10. Un reteneur de ressort 12 est relié à l'élément intérieur toronné 6 ou éloigné et écarté de l'ensemble d'ancrage 8 Il présente un trou longitudinal 14 dans lequel passe l'élément intérieur toronné et un trou trans- versal fileté 16-dans lequel est vissée une vis de blo- cage 18 De préférence, la longueur de la vis 18 est telle que son extrémité libre 18 a est enfoncée dans l'élément intérieur toronné quand la vis est vissée à fond dans le trou transversal Un ressort de rappel 20 est disposé concentriquement autour de l'élément toronné intérieur 6 formant câble entre le reteneur de ressort 12 et l'ensem- ble d'ancrage 8, pour rappeler l'élément intérieur 6 axia- lerient vers la droite par rapport à l'élément extérieur 4 (par exemple, dans le sens qui desserre le frein de sta- tionnement). Selon un trait caractéristique de l'invention, un accessoire 22 est lié à l'élément intérieur toronné au voisinage de l'extrémité libre de celui-ci Ledit acces- soire comprend un corps 24 présentant une portion cylin- drique percée d'un trou longitudinal 26 destiné à recevoir l'élément de câble intérieur toronné, et une paire de trous transversaux 28 et 30, parallèles et espacés, qui sont dirigés radialement et vers l'intérieur, dans des direc- tions opposées, vers le trou longitudinal 26 avec lequel ils communiquent Les trous transversaux ont des longueurs supérieures à la somme du rayon de la portion cylindrique du corps et du rayon du trou longitudinal 26, afin de définir des cavités 28 a et 30 a dans la paroi du trou lon- gitudinal situées respectivement en face des trous trans- versaux 28 et 30. Une paire de billes métalliques de verrouillage 32 et 34 sont respectivement montées à glissement dans les trous 28 et 30, chaque bille ayant un diamètre dépassant la différence existant entre le rayon R 1 de la portion cylindrique du corps et le rayon du trou longitudinal, ce. qui fait que quand les billes de verrouillage sont progres- sivement enfoncées dans les trous transversaux pour arri- ver aux positions représentées sur la figure 1, des por- tions correspondantes de l'élément intérieur toronné sont déformées radialement vers l'extérieur de façon à pénétrer respectivement dans les cavités de-verrouillage 28 a et 30 aà Le manchon de verrouillage 36 est monté concentriquement autour de l'accessoire cylindrique 22 et'maintient les billes de verrouillage dans leurs positions de la figure 1, ce quij du fait de la déformation vers l'extérieur subie par des portions de l'élément intérieur toronné verrouille rigidement le corps 24 de l'accessoire à L'élément inté- rieur 6. Il importe de remarquer ici que la force de trac- tion longitudinale appliquée à l'élément intérieur toronné 6 tendrait normalement à déplacer les billes 32 et 34 radialement, vers l'extérieur, et à les chasser du corps 24 de l'accessoire, mais que le manchon de verrouillage 36 que l'on a prévu retient les billes 32 et 34 dans leurs positions de verrouillage de la figure 1, ce qui fait que les portions déformées, espacées longitudinalement, empê- chent l'élément intérieur de se déplacer par rapport au corps de l'accessoire. L'ensemble d'ancrage 8 -qui correspond à celui que décrit le brevet des Etats-Unis mentionné ci-dessus n' RE 30 850 comprend un élément intérieur 40 en forme 253 128 1 de manchon ayant à une extrémité une portion 40 a formant bride qui définit une première butée s'étendant radiale- ment vers l'extérieur, et à l'autre extrémité une paroi transversale percée d'un trou destiné à recevoir l'élé- ment intérieur toronné 6 lorsque l'extrémité de l'élément formant conduit est introduite dans l'ensemble d'ancrage, comme le montre la figure 1 Un élément extérieur 42 en forme de manchon est monté concentriquement autour de l'élément intérieur formant manchon et comprend une por-t tion 42 a en forme de bride qui bute sur la première butée a, et un élément annulaire 46, formant collier, qui est disposé concentriquement autour du second manchon et bute à une extrémité sur la seconde butée 42 a L'élément for- mant manchon extérieur comprend une pluralité de portions en forme de branches de fourche qui en font intégralement partie, sont-réparties sur son pourtour, sont dirigées vers l'extérieur, sont élastiquement rappelées vers l'extérieur et sont dirigées vers le collier 46 Les extrémités des branches sont séparées du collier 46 par une distance égale à-l'épaisseur du support fixe 10 Ainsi quand l'ex- trémité munie de branches de l'ensemble d'ancrage est progressivement introduite dans l'ouverture pratiquée dans le support fixe jusqu'à atteindre une position'dans laquelle l'autre extrémité de l'élément formant collier touche une face du support, les extrémités des fourches 42 c -après avoir été comprimées vers l'intérieur lors de l'insertion de l'ensemble d'ancrage dans l'ouverture sont élastiquement rappelées vers l'extérieur pour prendre des positions dans lesquelles les extrémités des fourches sont en prise avec l'autre face du support, à l'effet d'empêcher un déplacement axial de l'ensemble d'ancrage par rapport au support. Pour monter après coup et sur place le câble et ses accessoires dans un véhicule à moteur donné, ou un engin similaire, on coupe l'élément 4 formant conduit à la longueur voulue en tenant compte de la longueur de l'ensemble 8 qui ancre l'élément 4 La bague de tolérance 5 est montée concentriquement sur l'élément 4 à une certaine distance (environ 8 mm) de l'extrémité de l'élément 4, puis l'élément 4 est serré légèrement dans un étau, la bague de tolérance restant tout juste dégagée, à la suite de quoi l'ensemble d'an- crage est chassé à l'aide d'un marteau et d'un chassoir de façon à provoquer une liaison à force avec la bague de tolérance 5 On insère ensuite l'élément intérieur toronné dans le conduit 4 à partir de son extrémité pré- finie, le ressort 20 est monté concentriquement sur l'élément intérieur 6 et le reteneur réglable 12 du res- sort est fixé à l'élément intérieur 6 en une position qui produit sur le ressort 20 la contrainte nécessaire. On coupe ensuite l'élément intérieur toronné 6 à la longueur voulue, puis on introduit l'extrémité cou- pée dans le trou longitudinal du corps 24 de l'accessoire. On insère les billes 32 et 34 dans les trous transversaux 28 et 30, puis on enroule un ruban adhésif sur l'acces- soire pour empêcher les billes de tomber On enfonce ensuite les billes radialement vers l'intérieur dans un étau de façon à déformer des portions, espacées longitu- dinalement, de l'élément toronné intérieur, dans des sens opposés, pour les faire pénétrer respectivement dans les cavités de verrouillage 28 a et 30 a On saisit alors le câble dans les mâchoires de l'étau, l'accessoire reposant sur les mâchoires, puis on chasse en place le manchon de retenue 36 avec un marteau de façon à retenir la première bille On recomprime alors la seconde bille dans l'étau, on saisit le câble dans l'étau, l'accessoire reposant sur les mâchoires, et on chasse plus avant, au-marteau, le manchon de façon à retenir la seconde bille en place. Dans le deuxième mode de réalisation (figure 4), l'accessoire 124 comporte à une extrémité une portion -cylindrique 124 a percée du trou longitudinal 126; l'autre extrémité de l'accessoire présentant une portion 124 b, en forme d'oeil estampé, propre à être raccordée au mécanisme du frein de stationnement Dans la variante de la figure 5, l'extrémité gauche du corps de l'accessoire comprend la portion cylindrique 224 a, l'extrémité droite comprenant une portion 224 b, filetée extérieurement Dans chacun de ces modes de réalisation, l'élément intérieur toronné est rigidement verrouillé à l'accessoire par les billes et le manchon de retenue, comme dans le mode de réalisation de la figure 1. Sur les figures 6 et 7, le reteneur de ressort 12 de la figure 1 est remplacé par un écrou rapide enfila- ble 50 et une rondelle 53, ce qui fournit un moyen moins coûteux et plus rapide à monter pour retenir l'extrémité droite du ressort 20 ' par rapport à l'élément intérieur toronné 6 ' L'écrou rapide 50, qui peut être semblable au Speed Nut Model N O C 9131-017 fabriqué par la Tinnerman Division de la firme Eaton Yale & Towne, est fait de tôle d'acier élastique; on le forme en lui donnant une confi- guration cintrée dans le sens longitudinal et il présente un trou central 54 et des paires de coupures parallèles 56 qui communiquent à une extrémité avec l'ouverture 54 de façon à définir une paire de doigts élastiques 50 a. De la sorte, ainsi qu'il est connu dans la technique, lorsque l'élément toronné 6 ' est inséré de façon à traver- ser la rondelle et l'ouverture 54 de l'écrou de blocage 50, le câble se trouve saisi et bloqué entre les doigts élas- tiques 50 a, ce qui retient l'extrémité droite du ressort par rapport à l'élément toronné. Alors que l'on a décrit les formes de réalisa- tion préférées, en les illustrant, on pourra opérer d'au- tres modifications sans s'écarter des concepts inventifs exposés ci-dessus. REVENDICATIONS 1 Accessoire propre à être relié, sur place à l'élément intérieur toronné ( 6) d'un câble coaxial mécani- que ( 2) et comprenant: a) un corps d'accessoire ( 24) comprenant une portion sensiblement cylindrique, 1) ladite portion cylindrique présentant à une extrémité un trou longitudinal central ( 26) destiné à recevoir une portion terminale de l'élément intérieur toronné, le diamètre dudit trou longitudinal correspondant sensiblement à celui de l'élément intérieur; 2) ladite portion cylindrique présentant également une paire de trous transversaux ( 28; 30), paral- lèles et longitudinalement espacés, qui sont dirigés .5 radialement vers l'intérieur, dans des directions opposées, vers le trou longitudinal avec lequel ils communiquent, chacun des trous transversaux ayant une longueur dépassant la somme du rayon de ladite portion cylindrique et du diamètre dudit trou transversal, à l'effet de définir dans la surface latérale dudit trou longitudinal une cavité faisant face audit trou transversal; b) une paire d'organes de verrouillage ( 32, 34) propres à être insérés respectivement dans lesdits trous transversaux, chacun desdits organes de verrouillage ayant, dans le sens de l'axe du trou transversal associé, une dimension dépassant la différence entre le rayon de la portion cylindrique et le rayon dudit trou longitu- dinal; et c) un organe de verrouillage ( 36) en forme de manchon tubulaire, propre à être lié à force en posi- tion concentrique autour de ladite portion cylindrique du corps de l'accessoire, le diamètre intérieur dudit élément en forme de manchon correspondant sensiblement à celui de ladite portion cylindrique du corps, ce qui fait que lorsque l'extrémité de l'élément intérieur toronné est insérée dans ledit trou longitudinal et lorsque les organes de verrouillage sont respectivement insérés dans lesdits trous transversaux, le montage dudit manchon en position concentrique autour de la por- tion cylindrique provoque le maintien des organes de ver- rouillage dans des positions o ils déforment, radialement et vers l'extérieur, des portions correspondantes de l'élément intérieur toronné pour les faire respectivement pénétrer dans les cavités associées, ceci à l'effet de verrouiller le corps de l'accessoire sur l'élément inté- rieur toronné. 2 Accessoire selon la revendication 1, dans lequel chacun desdits trous transversaux a un diamètre dépassant la différence entre le rayon de ladite partie cylindrique et le rayon dudit trou cylindrique; et dans lequel, de plus, chacun desdits organes de verrouillage comprend une bille ayant un diamètre correspondant à celui du trou transversal associéo 3 o Accessoire selon la revendication 1, dans lequel ladite portion cylindrique esi disposée à une extré- mité du corps de l'accessoire, i'autre extrémité dudit corps de l'accessoire comprenant une portion terminale cylindrique, disposée longitudinalement, et fileté exté- rieurement ( 224 b). 4 Accessoire selon la revendication 1, dans lequel ladite portion cylindrique est disposée à une extré- mité du corps de l'accessoire, l'autre extrémité dudit corps de l'accessoire étant constituée par une portion présentant un oeil estampé ( 124 b). Appareil selon la revendication 1, dans lequel ledit câble coaxial mécanique comprend un élément extérieur ( 4) formant conduit, d'une extrémité duquel dépasse l'élément intérieur toronné; et comprenant de plus un ensemble d'ancrage ( 8) pour fixer ladite extrémité dudit conduit à l'intérieur d'une ouverture pratiquée dans un support fixe, un élément reteneur de ressort ( 12, 50) fixé audit élément intérieur toronné entre ledit acces- soire et ledit ensemble d'ancrage, en un emplacement voi- sin dudit ensemble d'ancrage, mais écarté de celui-ci, et un élément ( 20) formant ressort et monté concentriquement sur ledit élément toronné intérieur entre ledit reteneur de ressort et ledit ensemble d'ancrage, à l'effet de rap- peler axialement ledit élément intérieur dans un sens donné par rapport audit élément extérieur formant conduit. 6 Appareil selon la revendication 5, dans lequel ledit ensemble d'ancrage comprend: 1) un élément intérieur ( 40) formant manchon, possédant à une extrémité une première butée s'étendant radialement vers l'extérieur, et à l'autre extrémité une butée interne propre à être en prise avec l'extrémité de l'élément extérieur formant conduit lorsque ladite extré- mité du conduit est introduite axialement dans ledit élé- ment intérieur formant manchon à partir de ladite première extrémité dudit élément, l'élément toronné intérieur dépas- sant de ladite autre extrémité dudit élément; 2) un élément extérieur ( 42) formant manchon, monté concentriquement autour dudit élément intérieur formant manchon, ledit élément extérieur formant manchon venant buter par une première extrémité sur ladite première butée dudit manchon intérieur, ledit élément extérieur formant manchon'comportant au voisinage de ladite première extrémité une seconde butée s'étendant radialement vers l'extérieur; 3) un élément ( 48) en forme de collier annu- laire, disposé concentriquement autour dudit élément exté- rieur formant manchon, et venant buter à une première extrémité sur ladite seconde butée du manchon extérieur; 4) ledit élément extérieur formant manchon comportant au voisinage de son autre extrémité une plura- lité d'éléments en forme de branches de fourches exté- rieures, qui font intégralement partie dudit manchon extérieur, sont élastiquement rappelées vers l'extérieur, et sont dirigées vers une extrémité dudit manchon exté- rieur, les extrémités desdites branches étant séparées de ladite autre extrémité dudit élément formant collier par une distance égale à l'épaisseur dudit support fixe; ce qui fait que lorsque l'extrémité de l'ensemble d'an- crage voisine de ladite autre extrémité dudit élément extérieur formant manchon est progressivement introduite dans l'ouverture pratiquée dans le support fixe jusqu'à atteindre une position dans laquelle l'autre extrémité dudit élément formant collier est en contact avec une face dudit support, les extrémités des éléments en forme de fourche, après avoir été comprimées vers l'intérieur au cours de l'insertion de l'ensemble d'ancrage dans l'ouver- ture du support, sont élastiquement rappelées vers l'exté- rieur pour prendre des positions dans lesquelles les extré- mités des branches sont en prise avec l'autre face du sup- port, à l'effet d'empêcher un déplacement axial de l'ensem- ble d'ancrage par rapport au support; 5) une bague de tolérance ( 5) fendue, montée concentriquement à force entre ledit élément extérieur formant conduit et ladite première extrémité dudit élément intérieur formant manchon. 7 Méthode pour assembler sur place un câble coaxial mécanique comprenant un élément intérieur toronné disposé-pour pouvoir se déplacer axialement concentrique- ment à un élément extérieur formant conduit, comportant les étapes suivantes: a)-couper à longueur l'élément formant conduit; b) monter une bague fendue de tolérance con- centriquement autour dudit élément formant conduit et au voisinage d'une extrémité de ce dernier; c) monter à force, autour de ladite bague de tolérance, un ensemble d'ancrage du conduit; d) insérer ledit élément intérieur toronné dans ledit conduit, ledit élément intérieur ayant au début une longueur dépassant celle dudit élément extérieur for- mant conduit; e) couper ledit élément intérieur à la lon- gueur voulue; f) insérer l'extrémité coupée de l'élément intérieur dans un trou longitudinal percé dans la portion cylindrique d'un accessoire; et g) déformer des portions longitudinalement espacées dudit élément intérieur toronné, radialement, vers l'extérieur, et dans des sens opposés, pour les faire pénétrer dans des cavités correspondantes pratiquées dans la paroi dudit trou longitudinal. 8 Méthode selon la revendication 7 et comportant en outre l'étape intermédiaire suivante -qui précède la coupe à la longueur voulue dudit élément toronné-: monter des organes de rappel élastique entre ledit élément intérieur toronné et ledit ensemble d'ancrage, à l'effet de rappeler ledit élément intérieur toronné axialement, et dans un sens donné, par rapport audit conduit extérieur.