FR 2535700 A1 19840511 FR 8218603 A 19821105 L'invention a pour objet un dispositif pour le transvasement d'un liquide en dehors d'un récipient sous l'effet d'un gaz sous pression -introduit dans ce dernier. On sait depuis longtemps qu'en exerçant à l'aide d'un gaz, une pression sur la face supérieure d'un liquide contenu dans un récipient fermé, on peut faire monter ce liquide dans un tube plongeant dans le récipient Il faut cependant prendre soin de limiter la pression à une valeur inférieure à celle que le récipient peut supporter En outre, comme ce dernier est fréquemment pourvu d'un orifice supérieur de remplissage, il faut se préoccuper de boucher cet orifice, au moins dans la partie de sa section qui n'est pas occupée par le tube dans lequel on fait monter le liquide et que l'on fait plonger généralement dans le récipient par cet orifice. Le but principal de l'invention est d'apporter un dispositif compact et simple qui permette d'accomplir en un seul geste toutes ces opérations et qui apporteen plus, d'autres fonctions utiles à la réalisation d'un trans- vasement rapide et précis d'un liquide. Un dispositif conforme à l'invention comprend un corps ayant une paroi transversale avec une jupe appro- priée à son montage rapide et étanche sur l'orifice d'un récipient; cette paroi transversale est traversée par un coude de transvasement et par un coude d'injection de gaz sous pression, ces deux coudes ayant chacun une branche intérieure qui s'étend à partir de la cloison transversale vers l'intérieur du récipient et une branche extérieure qui s'étend à l'extérieur du corps; en outre, une soupape de sécurité est supportée par la cloison transversale. De préférence, du côté opposé à la jupe, le corps est pourvu d'un capot ajouré. De préférence aussi, le coude d'injection de gaz sous pression comprend un robinet placé à la réunion des deux branches avec un organe mobile accessible à l'exté- rieur du corps; ce robinet permet au moins l'admission ou l'interdiction de l'entrée du gaz sous pression à l'inté- rieur du récipient. Dans un mode de réalisation préféré de l'inven- tion, le robinet peut être mis dans trois états distincts correspondant respectivement à l'admission du gaz sous pression dans le récipient, à l'isolement du récipient, et à la mise à l'atmosphère du récipient La soupape de sfireté est constituée par un tronçon tubulaire s'élevant à l'op- posé de la jupe à partir de la cloison transversale, s'ouvrant vers l'intérieur du récipient par un orifice de grandeur déterminée et contenant un moyen d'obturation de cet orifice sous l'effet de la pesanteur De préférence, ce moyen d'obturation est une bille. Selon une disposition préférée de l'invention, le capot possède une extension intérieure qui s'étend sensiblement jusqu'au sommet du tronçon tubulaire et qui y retient la bille. La branche intérieure du coude d'injection de gaz est obturée à son extrémité dirigée vers la surface du liquide et un orifice de sortie de gaz est prévu dans la paroi latérale de cette branche. On donnera maintenant, sans intention limitative et sans exclure aucune variante, une description d'un mode de réalisation préféré de l'invention On se reportera au dessin annexé dans lequel: la figure 1 est une vue en coupe selon I-I de la figure 2 d'un dispositif de transvasement selon l'invention, la figure 2 est une vue de dessus du dispo- sitif de la figure 1, le capot étant supposé enlevé,. la figure 3 est une vue en coupe selon III-III de la figure 2. Le dispositif de transvasement décrit ici en exemple est particulièrement adapté au transvasement des produits liquides plus ou moins visqueux livrés dans des fats de type courant qui ont sur leur paroi supé- rieur une bonde de 60 mm ( 2 ") fermée par un bouchon métallique vissé. Le dispositif de l'invention a un corps 1 avec une paroi transversale intérieure 2 d'un côté de laquelle s'étend une jupe 3 adaptée à son montage rapide et étanche sur un récipient Ici la jupe 3 est filetée pour se visser à la place du bouchon dans la bonde d'un fût La paroi transversale 2 est traversée par un premier coude 4 de transvasement et par un second coude 5 d'injection de gaz sous pression Ces deux coudes 4, 5 ont chacun une branche intérieure 4 A, 5 A respectivement qui s'étend à partir de la cloison transversale 2 à l'intérieur de la jupe 3 vers - l'intérieur du récipient La branche 4 A du coude 4 de trans- vasement est ouverte à son extrémité libre et elle est destinéeà être prolongée par un tuyau descendant jusqu'au fond du récipient La branche 5 A du coude 5 d'injection de gaz est obturée à son extrémité libre mais elle présente dans sa paroi latérale un orifice 6. Les deux coudes 4, 5 ont chacun une branche extérieure 4 B, 5 B qui s'étend-à l'extérieur du corps 1, au- dessus de la jupe 3 La branche 4 B du coude 4 de transva- sement est ouverte à son extrémité libre et-elle est destinée à être prolongée par un tuyau La branche 5 B du coude 5 d'injection dé gaz est ouverte à son extrémité libre et elle est destinée à être raccordée à une source de gaz sous pression, par exemple un réservoir d'air comprimé. Il est avantageux de placer un robinet 7 à la réunion des branches 5 A, 5 B du coude 5 d'injection de gaz. Ce robinet 7 a un organe mobile 8 accessible à l'extérieur du corps 1 Cet organe mobile 8 peut occuper trois positions, une première position dans laquelle il fait communiquer les branches -5 A et 5 B, c'est-à-dire qu'il permet l'admission du gaz sous pression dans le récipient, une seconde posi- 2535700 i tion dans laquelle les branches 5 A et 5 B sont isolées l'une de l'autre, c'est-à-dire que l'entrée du gaz sous pression dans le récipient est interdite, une troisième position dans laquelle la branche 5 B est isolée de la branche 5 A et celle-ci est mise en communication avec l'atmosphère par l'intermédiaire d'un orifice 9 qui s'ouvre à l'opposé de la branche intérieure 5 A Dans cette position le volume intérieur du récipient est mis en communication directe avec l'atmosphère, ce qui supprime immédiatement toute pression à l'intérieur de ce récipient. A partir de la cloison transversale 2, du côté opposé à celui de la jupe 3 s'étend un tronçon tubulaire 10 qui s'ouvre sur l'intérieur de la jupe 3, c'est-à-dire vers l'intérieur du récipient, par un orifice calibré 11 qui est normalement obturé par une bille 12 En cas de pression excessive à l'intérieur du récipient, la bille 12 joue le rôle d'une soupape de sûreté. Sur le côté opposé à la jupe 3, le corps 1 présente un rebord 13 adapté, de préférence grâce à une rainure circulaire au montage d'un capot 14 ajouré par des fentes 15 Une extension intérieure 16 s'étend à partir du sommet du capot 14 jusqu'au voisinage de l'extrémité libre du tronçon tubulaire 10 Quand le capot 14 a été mis à sa place sur le corps -, retenu par le rebord 13, l'extension intérieure cylindrique 16 s'oppose à la sortie de la bille 12 quand on retourne le dispositif. REVENDICATIONS 1 Dispositif de transvasement à l'aide d'un gaz sous pression d'un liquide en dehors d'un récipient ayant un orifice supérieur, caractérisé en ce qu'il comprend un corps ( 1) avec une cloison transversale ( 2) pourvue sur un côté d'une jupe ( 3) de montage sur l'orifice du récipient, cette cloison transversale étant traversée par un premier coude ( 4) de transvasement, par un second coude ( 5) d'injection de gaz et supportant sur son côté opposé à la jupe ( 3) une soupape de sûreté ( 10-11-12), les deux coudes ( 4,5) ayant chacun respectivement une branche intérieure ( 4 A-5 A) qui s'étend à l'intérieur de la jupe ( 3) vers l'intérieur du récipient et une branche extérieure ( 4 B-5 B) qui s'étend au-dessus de la jupe ( 3) en dehors du corps ( 1). 2 Dispositif selon la revendication 1, carac- térisé en ce que la branche intérieure ( 5 A) du coude ( 5) d'injection de gaz est obturée à son extrémité libre tour- née vers l'intérieur du récipient et elle présente un orifice ( 6) ouvert dans sa paroi latérale. 3 Dispositif selon la revendication 1, carac- térisé en ce que la soupape -de sûreté est constituée par un tronçon tubulaire ( 10) s'étendant à partir de la cloison transversale ( 2) du côté opposé à la jupe ( 3), s'ouvrant vers l'intérieur du récipient par un orifice calibré ( 11) et contenant un moyen d'obturation ( 12) tel qu'une bille. 4 Dispositif selon la revendication 1, carac- térisé en ce qu'un robinet ( 7) est prévu sur le coude ( 5) d'injection de gaz avec un organe mobile ( 8) accessible à l'extérieur du corps ( 1). 5 Dispositif selon la revendication 4, carac- térisé en ce que l'organe mobile ( 8) du robinet ( 7) peut occuper trois positions, une première position de mise en communication des deux branches ( 5 A,5 B) du coude ( 5), une seconde position d'isolement de ces deux branches, une troisième position de mise en communication de la branche intérieure ( 5 A) avec un orifice ( 9) ouvert sur l'atmosphère. 6 Dispositif selon la revendication I, carac- térisé en ce que le corps ( 1) présente un rebord ( 13) apte à recevoir un capot ajouré ( 14). 7 Dispositif selon les revendications 3 et 6 caractérisé en ce-que le capot ( 14) a une extension inté- rieure ( 16) qui s'étend jusqu'au voisinage de l'extrémité libre du tronçon tubulaire ( 10) afin de retenir dans celui-ci le moyen d'obturation ( 12).