FR 2535894 A1 19840511 FR 8317840 A 19831109 Bouton tournant d'un appareil de mise en circuit ou de commande dans un carter, ou une carrosserie, d'appareil ménager La présente invention concerne un bouton tournant d'un appareil de mise en circuit ou de commande placé dans un carter, ou une carrosserie, d'appareil ménagers ce bouton étant monté sur un arbre d'actionnement établi tournant et étant emboité à fleur dans une échancrure circulaire du pupitre de manoeuvre ou de la paroi frontale dudit carter, - ou de ladite carrosserie, et étant lui-même établi tournant indépendamment de l'arbre d'actionnements auquel il est relié par une articulation à la cardan. Dans les appareils ménagers, notamment les lave- vaisselle, lave-linge, séchoirs a linge et cuisinières, on utilise pour le placement de grandeurs de fonctionnement et programmes, la mise en et hors circuit, l'actionnement de signaux, etc, des boutons tournants qui sont emmanchés sur les arbres d'actionnement d'appareils de mise en circuit ou de commande fixés dans la carrosserie desdits appareils ménagers, derrière des pupitres de manoeuvre, des couvercles ou des portes. De par les tolérances de fabrication, l'arbre actionné par les boutons tournants connus de ce genre n'est pas toujours exactement perpendiculaire à la paroi extérieure de la carrosserie Il faut par conséquent rendre le trou-de traversée de ladite paroi relativement grand pour éviter un frottement de l'arbre d'actionnement contre la carrosserie. Cela est désavantageuxm, car de l'humidité et de la salissure peuvent pénétrer dans ladite carrosserie par ce trou de traversée Ces tolérances de fabrication imposent en outre une plus grande distance entre le bouton tournant et la paroi de la carrosserie, ce qui peut nuire à l'aspect général de l'appareil ménager Guidés uniquement sur l'arbre des appareils de mise en circuit et/ou de commande, les boutons tournants sont de plus relativement instables. L'invention a pour objet un bouton tournant de structure simple, facile à assembler et à monter qui, en évitant ces inconvénients, puisse occuper une position enfoncée en totalité ou en partie dans le pupitre de manoeuvre et permettre, malgré un guidage précis dans ce dernier, une compensation de tolérances entre l'axe central de l'arbre d'actionnement de l'appareil de mise en circuit ou de commande et l'axe central du capuchon de bouton tournant guidé sans jeu dans le pupitre de manoeuvre ou dans une paroi de la carros- serie. Ce bouton tournant, du genre annoncé, est caractérisé par le fait qu'il se compose d'un moyeu emmanché sur l'arbre d'actionnement de l'appareil de mise en circuit ou de commandes d'urepièce cylindrique d'articulation à la cardan comportant sur ses deux faces frontales des rainures transversales décalées de 900 de l'une à l'autre et insérée dans ledit moyeu de bouton tournant, d'un couvercle de ce même moyeu abritant m oy e u et pièce d'articulation à la cardan en étant elié à eux par enclenchement et d'un capuchon assemblé audit couvercle par un autre enclenchement, tandis que sont en prise respectivement dans l'une et l'autre des rainures transversales de la pièce d'articulation à la cardan une rainure du moyeu de bouton tournant et une rainure du couvercle de ce morme moyeu. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, le moyeu du bouton tournant vient en prise derrière des échancrures du couvercle dudit moyeu par des crochets d'en- clenchement élastiques venus d'une seule pièce avec lui et porte un étrier élastique sur un segment de moyeu fendu tangent à l'arbre d'actionnement. Suivant une autre particularité avantageuse possible de l'invention, le bouton tournant comporte, venue d'une seule pièce avec son capuchon, une manette formant poignée et une surface latérale cylindrique qui est guidée tournante dans un logement cylindrique du pupitre de manoeuvre. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description détaillée d'un mode de réalisation pris comme exemple non limitatif et illustré schématiquement par le dessin annexé, sur lequel s la figure 1 est une vue en perspective de la carrosserie d'un lave-vaisselle ménager comportant des boutons tournants insérés dans le pupitre de manoeuvre la figure 2 est une vue en coupe axiale d'un bouton tournant selon l'invention 3 la figure 3 est une vuo en perspective éclatée du bouton tourna t selon la figure 2 la figure 4 est une vue en coupe axiale du bouton tournant place dans le puapitre de manoeuvre 9 la figure 5 est une vue de l'arrière du bouton tournant. Selon cet exemple de réalisation, des boutons tournants 2 sont enfoncés à fleur dans un pupitre de manoeuvre 1 fixé à une porte frontale de la carrosserie 22 d'un lave- vaisselle La surfaoe latérale 3 du bouton tournant 2 est en m 9 me temps guidée tournante dans un logement cylindrique 4 du pupitre de manoeuvre, et le bouton tourmnant est enfoncé dans une mesure telle qu'une manette 5 formant poignée et venue d'une seule pièce avec le capuchon 21 du bouton reste en saillie sur la face frontale du pupitre de manoeuvro Fixé derrière le pupitre de manoeuvre, par exemple au moyen de boulonsp à un chassis 8 de la carrosserie dea l'appareil ménager, un appareil de mise en circuit ou de commande 7 est actionnable au moyen du bouton tournant 2 par un arbre 6 aplati à son extrémité libreo Les tolérances de fabrication rendent possible un décalage de centrez 9 entre l'axe central 10 de l'arbre d'actionnement 6 de l'appareil de mise en circuit ou de commando 7 et l'axe central Il du bouton 20 Ce dernier comporte, pour compenser ce décalage de centres 99 une pièce d'articulation a la cardan 15 entre un moyeu 12 et un couvercle de moyeu 18 o Ladite pièce d'arti- culation à la cardan 15 se compose d'un anneau cylindrique qui présente sur chacune de ses deux faces frontales une rainure transversale 14 ou 17, ces rainures étant décalées de 900 l'une par rapport à l'autre et placées dans des plans parallèles entre eux et perpendiculaires à l'arbre d'action- j nement Une nervure 13 pénétrant dans la rainure 14, tournée vers elle, de la pièce d'articulation à la cardan 15 est en outre venue d'une seule pièce avec le moyeu de bouton tournant 12, tandis qu'une rainure 16 du couvercle de moyeu 18 vient en prise dans la rainure 17 de la face frontale opposée de cette même pièce d'articulation 15. Pour son assemblage au moyeu de bouton tournant 12 équipé de la pièce d 2 articulation à la cardan 152 le couvercle de moyeu 18 comporte des évidements 20 dans lesquels des crochets d'enclenchement élastiques 19 du moyeu 12 sont enfonçables sans empêcher pour autant une translation desdits moyeu et couvercle aux fins de compensation du décalage de centres 9 Un segment fendu 26 du moyeu do bouton tournant 12 comporte, venu d'une seule pièce avec lui, un étrier élastique 23 qui maintient lors du montage la pièce d'arti- culation à la cardan inséré@ dans ledit moyeu et contribue, lorsque le bouton tournant est montés au portage sans jeu de l'arbre d'actionnement dans ce même moyeu de bouton tournant L'assemblage entre le capuchon de bouton tournant 21 et le couvercle de moyeu 18 est assuré par des éléments de crantage ou d'enclenchement 24, 25 entre ces deux parties. REVENDICATIONS 1 Bouton tournant d'un appareil de mise en circuit ou de commando placé dans un carter, ou une carrosserie, d'appareil ménager, ce bouton étant monté sur un arbre d'actionnement établi tournant, étant emboîté à fleur dans une échancrure circulaire du pupitre de manoeuvre ou-de la paroi frontale dudit carter, ou de ladite carrosserie, et étant lui-même établi tournant indépendamment de l'arbre d'actionnement, auquel il est relié par une articulation à la cardan, bouton tournant caractérisé par le fait qu'il se compose d'un moyeu ( 12) emmanché sur l'arbre d'actionnement ( 6) de l'appareil de mise en circuit ou do commande ( 7), d'une pièce cylindrique d'articulation à la cardan ( 15) comportant, sur ses deux faces frontalesq des rainures transversales ( 14, 17) décalées de 900 de l'une à l'autre et insérée dans ledit moyeu de bouton tournant, d'un couvercle ( 18) de ce même moyeu abritant moyeu et pièce d'articulation à la cardan en étant relié à eux par enclenchement et d'un capuchon ( 21) assemblé audit couvercle ( 18) par un autre enclenchement ( 24, 25), tandis que sont en prise respectivement dans l'une et l'autre des rainures transversales ( 14, 17) de la pièce d'articulation à la cardan ( 15) une rainure ( 13) du moyeu de bouton tournant ( 12) et une rainure ( 16) du couvercle ( 18) de ce même moyeu. 2 Bouton tournant selon la revendication 1 caractérisé par le fait que son moyeu ( 12) vient en prise derrière des échancrures ( 20) du couvercle ( 18) dudit moyeu par des crochets d'enclenchement élastiques ( 19) venus d'une seule pièce avec lui et porte un étrier élastique ( 23) sur un segment de moyeu fendu ( 26) tangent à l'arbre d'actionnement ( 6). 3 Bouton tournant selon la revendication 1 caractérisé par le fait qu'il comporte, venues d'une seule pièce avec son capuchon ( 21), une manette ( 5) formant poignée et une surface latérale cylindrique ( 3) qui est guidée tournante dans un logement cylindrique ( 4) du pupitre de manoeuvre ( 1).