FR 2523820 A1 19830930 FR 8304640 A 19830322 1 - "Dispositif de translation axiale de cigarettes partielle- ment finies " L'invention concerne un dispositif de trans- lation axiale de cigarettes partiellement finies. Plus précisément, l'invention concerne un dispositif destiné à coopérer avec des cigarettes partiel- lement finies, disposées c 8 te à côte et alignées en deux rangées parallèles, entra nées par un transporteur dans une direction perpendiculaire aux axes de ces cigarettes partiellement finies. L'invention peut être utilisée de manière particulièrement avantageuse lorsque, pour une raison quelconque, il faut faire varier la distance entre les deux rangées de cigarettes partiellement finies, par exemple afin d'insérer un double filtre entre deux cigarettes par- tiellement finies alignées chacune sur leur rangée corres- pondante. En général, il est classique d'effectuer le déplacement axial entre les cigarettes partiellement finies constituant les deux rangées adjacentes mentionnées ci- dessus, en utilisant un convoyeur à simple espacement sur lequel les cigarettes partiellement finies de chaque ran- gée sont logées dans des supports glissants pouvant se dé- placer axialement par rapport aux supports correspondants des cigarettes partiellement finies de l'autre rangée, ce déplacement se faisant sous la poussée de moyens de ma- noeuvre. 2.- Les solutions selon l'art antérieur décrites ci-dessus, bien qu'elles soient très simples du point de vue de leur structure, entraînent des difficultés importan- tee lorsque le convoyeur à espacement n'est pas accessible par ses deux extrémités axiales du fait de sa position de montage Dans ce cas, il est, en fait, très difficile pour un opérateur, d'effectuer la moindre opération de contrôle et, en particulier, d'assurer l'entretien des supports glissants situés au voisinage de l'extrémité du rouleau d'espacement qui est inaccessible. L'invention a pour but de créer un dispositif de translation axiale pour cigarettes partiellement finies, permettant de pallier les inconvénients ci-dessus de l'art antérieur. A cet effet, l'invention concerne un disposi- tif de translation axiale de cigarettes partiellement finies, disposées les unes à côté des autres de manière à former deux rangées parallèles pouvant se déplacer dans une direc- tion d'avancement sensiblement perpendiculaire aux axes de ces cigarettes partiellement finies, ce dispositif compre- nant un convoyeur d'entrée et un convoyeur de sortie des deux rangées de cigarettes partiellement finies, des moyens de translation axiale de ces cigarettes partiellement fi- nies étant prévus entre le convoyeur d'entrée et le convoyeur de sortie pour faire varier la distance entre les deux ran- gées, dispositif caractérisé en ce que les moyens de trane- lation axiale comprennent deux rouleaux de convoyeurs des- tinés à transporter les cigarettes partiellement finies d'une rangée correspondante, et pouvant tourner autour d'axes respectifs parallèles à ceux des cigarettes partiellement finies, mais décalés l'un par rapport à l'autre, chacun des rouleaux étant sensiblement tangent aux convoyeurs d'entrée et de sortie et portant, sur son pourtour, un certain nom- bre de supports des cigarettes partiellement finies, les supports pouvant se déplacer parallèlement aux axes des 3.- cigarettes partiellement finies, sous la poussée de moyens de manoeuvre entre une position d'enlèvement et une posi- tion de libération. L'invention sera décrite en détail au moyen des dessins ci-Joints, dans lesquels: la figure 1 est une vue, de côté, schéma- tique, d'un dispositif de translation axiale selon l'in- vention, la figure 2 est une vue, schématique, en perspective, du dispositif de la figure 1, la figure 3 est une vue, en coupe axiale et à plus grande échelle, d'un détail des figures 1 et 2. Les figures 1 et 2 représentent un dispositif de translation repété dans son ensemble par la référence 1 et destiné à entra nerle long de trajectoires prédé- terminées deux rangées 2 et 3 de cigarettes partiellement finies respectives 4 et 5 disposées latéralement côte à côte et perpendiculairement à la direction d'avancement. Le dispositif 1 comprend un convoyeur d'en- trée 6 constitué par un rouleau mique portant, le long de son pourtour, deux rangées de rainures axiales uniformément réparties 7# un convoyeur de sortie 8 constitué par un rou- leau unique d'axe parallèle à celui du rouleau 6 et com- portant, sur son pourtour, deux rangées de rainures axiales 9 semblables aux rainures 7 et un dispositif de transla- tion axiale, repéré d'une façon générale par la référence , et interposé entre les convoyeurs 6 et 8 Dans l'exem- ple illustré ici, chaque rainure 7 et 9 des deux rouleaux respectifs 6 et 8, est alignée avec une rainure correspon- dante 7 et 9 de l'autre rangée de rainures. Comme illustré plus particulièrement aux figures 2 et 3, le dispositif de translation axiale 10 comprend un arbre central creux 11 muni d'un rebord 12 de fixation à un support fixe non représenté L'arbre 11 porte deux supports cylindriques 13 et 14, verrouillés sur celui- 4.- ci, et dont les axes, respectivement repérés par les r 6 fé- rences 15 et 16 en figure 1, sont parallèles mais non co In- cidants, ces axes étant également parallèles aux axes des rouleaux 6 et 8 En particulier, l'un au moins des axes 15 et 16 ne coincide pas avec l'axe de l'arbre 11 Les deux supports cylindriques 13 et 14 supportent en rotation les rouleaux convoyeurs respectifs 17 et 18 comportant chacun une partie dentée intérieure 19 venant en prise avec une roue dentée cylindrique 20 verrouillée sur un arbre d'entra nement 21. Comme illustré en figure 1, le pourtour ex- térieur de chaque rouleau 17 et 18 est disposé sensiblement tangentiellement au pourtour extérieur des rouleaux 6 et 8, le long des génératrices 22 et 23 de ces derniers. Comme les rouleaux 17 et 18 sont parfaitement identiques, on ne décrira dans ce qui suit, que le rouleau 17 en se référant à l'illustration de la figure 3. Le rouleau 17 comporte un certain nombre de fentes axiales 24, uniformément réparties sur son pourtour, et logeant chacune une tige de guidage fixe 25, parallèle à l'axe 15, et servant de guide glissant à un guide associé 26 Ce dernier comporte une rainure axiale extérieure 27 qui, avec la glissière associée 26, constitue le support d'une cigarette partiellement finie associée 4 Chaque glissière 26 comporte un corps central 28 venant se loger en glissement dans la fente associée 24 et comprenant un trou axial 29 dans lequel vient s'engager en glissement la tige associée 25 De l'extrémité axiale opposée au corps 28, partent deux bras axiaux 30 et 31 coopérant avec la surface extérieure du rouleau 17 par l'interposition d'élé- ments de glissement et d'étanchéité 32. Pendant son transfert du rouleau 17, chaque cigarette partiellement finie 4 est retenue dans la rainure associée 27 par une aspiration obtenue au moyen d'une rai- nure 33 formée axialement dans le fond de la rainure asso- 5.- ciée 27 et communiquant avec un trou de passage radial 34 traversant le corps 28 Ce dernier comporte une projection intérieure radiale 35 traversée par l'extrémité du trou associé 34 et couplée en glissement à la surface extérieure du support cylindrique 13 avec interposition d'une rondelle d'étanchéité 36. L'extrémité intérieure de chaque trou 34 peut communiquer avec une rainure 37 formée le long du pourtour du support cylindrique 13 suivant un arc au moins égal à l'arc le long duquel on fait avancer les cigarettes par- tiellement finies 4 entre les génératrices 22 et 23 Les rainures 37 communiquent par un trou 38 percé radialement dans le support cylindrique 13, avec un trou axial 39 de l'arbre 11, lui-même relié à une source d'aspiration, non représentée. Sur le pourtour extérieur du support cylin- drique 13, une rainure de came annulaire 40 est formée, dans laquelle vient rouler un rouleau suiveur de came 41 monté en rotation sur une tige 42 partant radialement vers l'in- térieur de l'extrémité intérieure du copra 28 Comme illus- tré en figure 3, la rainure 40 est formée de manière à com- muniquer un mouvement de va-et-vient aux glissières 26 le long des tiges associées 25 au cours de la rotation du - rouleau 17 autour de son axe Pour assurer une communica- tion complète et libre entre le trou 34 et la rainure 37 en tout point de l'arc de transport, et pour réduire, en même temps au minimum, les dimensions axiales du support cylindrique 13, la rainure 37 est formée de la même manière que la rainure 40 à laquelle elle est en tout point paral- lèle. En cours d'utilisation, les cigarettes par- tiellement finies 4 et 5 qui avancent le long du convoyeur d'entrée 6, tout en étant maintenues dans les rainures as- sociées 7 par un ou plusieurs systèmes d'aspirations non représentés, sont libérées pour passer sur les rouleaux 17 6.- et 18 lorsqu'elles arrivent à l'endroit de la génératrice de tangence 22 Dans cette position, l'aspiration cesse et les cigarettes partiellement finies 4 et 5 sont l Achées par le convoyeur d'entrée 6, de manière à passer respecti- vement sur les rouleaux 17 et 18 qui les reçoivent dans les rainures associées 27 o elles sont retenues par l'as- piration produite dans la rainure 33. Les rainures 40 des rouleaux 17 et 18 sont formées de manière à communiquer un mouvement de déplace- ment axial déterminé aux glissières 26 du rouleau 17 par rapport aux glissières 26 du rouleau 18 Lorsqu'il est dé- siré, par exemple, d'introduire un élément supplémentaire tel qu'un double filtre entre les extrémités se faisant face de deux cigarettes partiellement finies correspondan- tes 4 et 5, les glissières 26 des rouleaux 17 et 18 effec- tuent, à partir de cette position d'enlèvement axiale, un déplacement de séparation relative permettant d'amener les cigarettes partiellement finies associées 4 et 5 à la dis- tance axiale voulue l'une de l'autre lorsqu'elles arrivent à une position d'enlèvement correspondant à la génératrice 23. Dans la position d'enlèvement, l'aspiration appliquée par la rainure 33 est coupée et les cigarettes partiellement finies 4 et 5 sont transférées par aspiration à l'intérieur de la rainure 9 du convoyeur de sortie 8 à une distance axiale l'une de l'autre différente de celle qu'elles avaient sur le convoyeur d'entrée 6. Dans la forme de réalisation illustrée ici, chacun des convoyeurs 6 et 8 est tangent aux rouleaux 17 et 18 le long d'une génératrice correspondante unique 22 et 23 Dans des variantes de réalisation, non illustrées les rouleaux 17 et 18 pourraient être tangents au convoyeur d'entrée 6 et/ou au convoyeur de sortie 8 le long de géné- ratrices ne coincidant pas. Dans la forme de réalisation illustrée ici, 7.- les arcs de transfert le long desquels les rouleaux 17 et 18 font avancer les cigarettes partiellement finies 4 et 5 en- tre les génératrices 22 et 23, sont différents et diffèrent# en particulier, d'une quantité égale à au moins un pas de distribution des rainures 27 ou un multiple de cette dis- tance Dans d'autres variantes, ces arcs pourraient être égaux Dans un tel cas, non représenté, les rouleaux 17 et 18 doivent nécessairement présenter des diamètres diffé- rents et être tangents aux convoyeurs 6 et 8 le long des génératrices différentes correspondantes Etant donné la disposition décalée des deux rouleaux 17 et 18 dans toutes les formes de réalisations considérées ici, il est possible, pour un opérateur, d'atteindre facilement les glissières 27 disposées le long de l'arc de transfert, en agissant d'un seul côté du dispositif 1. 8.- R E V E N D I a A T I 0 N S REVENDICATIONS 1. Dispositif de translation axiale de ciga- rettes partiellement finies ( 4, 5), disposées les unes à côté des autres de manière à former deux rangées parallèles ( 2, 3) pouvant se déplacer dans une direction d'avancement sensiblement perpendiculaire aux axes de ces cigarettes partiellement finies ( 4, 5), ce dispositif comprenant un convoyeur d'entrée ( 6) et un convoyeur de sortie ( 8) des deux rangées de cigarettes partiellement finies ( 4 t 5), des moyens de translation axiale ( 10) de ces cigarettes partiellement finies ( 4, 5) étant prévus entre le con- voyeur d'entrée ( 6) et le convoyeur de sortie ( 8) pour faire varier la distance entre les deux rangées ( 2, 3), dispositif caractérisé en ce que les moyens de transla- tion axiale ( 10) comprennent deux rouleaux de convoyeurs ( 17, 18) destinés à transporter les cigarettes partielle- ment finies ( 4, 5) d'une rangée ( 2, 3) correspondante, et pouvant tourner autour d'axes respectifs ( 15, 16) paral- lèles à ceux des cigarettes partiellement finies ( 4, 5) mais décalée l'un par rapport à l'autre, chacun des rou- leaux ( 17, 18) étant sensiblement tangent aux convoyeurs d'entrée et de sortie ( 6, 8) et portant, sur son pourtour, un certain nombre de supports ( 26, 27) des cigarettes par- tiellement finies ( 4, 5); les supports ( 26, 27) pouvant se déplacer parallèlement aux axes des cigarettes partielle- ment finies ( 4, 5) sous la poussée de moyens de manoeuvre ( 40, 41, 42), entre une position d'enlèvement et une posi- tion de libération. 2. Dispositif selon la revendication 1, ca- ractérisé en ce que les deux rouleaux de convoyeurs ( 17, 18) sont montés de manière à être tangents au convoyeur d'entrée ( 6) le long de génératrices parfaitement co Cnci- dentes. 3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les deux rou- 9._ leaux de convoyeur ( 17, 18) sont disposés de manière à être tangents au convoyeur de sortie ( 8) le long de gé- nératrices parfaitement coïncidentes. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les supports ( 26, 27) des cigarettes partiellement finies ( 4, 5) sont répartis suivant un pas constant sur le pourtour des rou- leaux de convoyeurs ( 17, 18), les distances, comptées sur le pourtour de ces derniers, entre les points de tangence de ceux-ci avec les convoyeurs d'entrée et de sortie ( 6, 8) étant différentes l'une de l'autre d'une valeur égale à au moins un saut de pas. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les deux rou- leaux de convoyeurs ( 17, 18) sont montés en rotation sur des supports cylindriques respectifs ( 13, 14) montés sur un axe central unique, l'un au moins de ces supports cy- lindriques ( 13, 14) étant décalé par rapport à l'axe cen- tral. 6 Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que chaque support cylindrique ( 13, 14) comporte une rainure de came annulai- re externe ( 40), chacun des supports de cigarettes partiel- lement finies comprenant une glissière ( 26) montée en glissement axial sur le pourtour du rouleau de convoyeur associé ( 17, 18) et comportant un suiveur de came ( 41) couplé en glissement à la rainure de came ( 40). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que chaque support de cigarettes partiellement finies ( 26, 27) est muni de moyens d'aspiration destinés à retenir les cigarettes par- tiellement finies associées ( 4, 5), ces moyens d'aspira- tion communiquant avec une source d'aspiration par une rainure ( 37) s'étendant sur un arc prédéterminé entourant le support cylindrique associé ( 13, 14) parallèlement à la rainure de came associée ( 40).