FR 2515621 A1 19830506 FR 8218067 A 19821028 L'invention porte sur un appareil à plier équipé d'un dispositif de guidage à bande entraîné destiné à guider les feuilles, en particulier à presser une feuille contre la surface latérale d'un cylindre collecteur tournant qui tient la feuille par un bord et duquel cette feuille peut être transférée à un cylindre à volets de pliage. On connaît, grâce au document de brevet DE-AS 25 12 368, un appareil à plier dans lequel des dispo- sitifs de guidage à bande pressent les imprimés pliés à ras- sembler ou les imprimés à plier contre la surface d'un cylin- dre collecteur Souvent, il est nécessaire que l'imprimé, qu'un cylindre collecteur doit transférer à un cylindre de transfert ou à volets de pliage qui le suit, soit guidé, au- tant que possible, jusqu'au point de transfert des surfaces du cylindre qui transfère les imprimés C'est pourquoi, dans un dispositif que décrit le document de brevet DE PS 477 102, des languettes ou des doigts de guidage sont disposés entre le cylindre qui transfère la feuille et celui qui la reçoit; leur rôle est de guider aussi longtemps que possible la feuille à transférer sur la surface du cylindre qui doit la transférer. Les languettes de guidage de ce gente présentent l'inconvé- nient que, eh raison de leur forme finale, elles ne sont pas en mesure de guider la feuille à transférer exactement jusqu'au point de transfert, à la surface du cylindre qui la transfère. Le but de l'invention est d'équiper un appareil à plier du genre spécifié plus haut d'un dispositif de guidage des feuilles à l'aide duquel la feuille à transférer puisse être guidée, autant que possible, jusqu'aupoint de transfert du cylindre qui la transfère. Ce but est atteint grace au fait que les galets disposés l'un derrière l'autre dans le cylindre à volets de pliage, vus dans le sens de rotation de ce cylindre, sont placés au-dessous de sa surface latérale, que le dispositif de guidage à bande qui guide la feuille sur la surface latérale du cylindre collecteur peut être introduit, au point A de transfert des feuilles, dans le cylindre à volets de pliage par un galet fixe et qu'il est en partie guidé dans le cylindre à volets de pliage par les galets, après quoi le dispositif de guidage à bande sort du cylindre à volets de pliage et rejoint un autre galet fixe De préférence les galets se trouvent à différentes distances de la surface latérale du cylindre à volets de pliage, de telle manière que dans un groupe de galets cor- respondant à la longueur pliée de la feuille, vus dans le sens de rotation du cylindre à volets de pliage,le galet de tête soit le plus éloigné de la surface latérale du cylin- dre à volets de pliage. Avantageusement le dispositif du guidage à bande passe sur un galet à l'extérieur du cylindre à volets de pliage, et peut être sorti de la surface latérale du cy- lindre à volets de pliage, au point de sortie (B) des feuilles, de telle manière que la feuille pliée maintenue sur le cylindre à volets de pliage soit repoussée par le dispositif de guidage à bande et puisse être introduite, par son bord antérieur, dans un système de guidage à bandes. Dans une forme préférée de réalisation, une ban - de de guidage du système de guidage à bandes peut être entrai- née par un rouleau sur lequel passe* aussi la bande du dis- positif de guidage D'autres développements de l'invention dé- coulent de la description donnée ci-dessous en référence aux dessins annexés dans lesquels la figure 1 est une vue de côté d'un cylindre à volets de pliage - La figure 2 est une coupe le long de la ligne II-II du dispositif de la figure 1. La figure 3 est une coupe le long de-la ligne III III du dispositif de la figure 1, et la figure 4 une vue de détail agrandi de la figure 1, montrant la zone de transfert des feuilles entre un cylindre collecteur et un cylindre à volets de pliage. Ainsi que le montre la figure 1 en liaison avec les figures 2 et 3, le cylindre 1 à volets de pliage et un cylindre collecteur 2, qui n'est représenté que partielle- ment, sont montés de façon classique entre deux parois de châssis 3 Nous allons décrire, à l'aide de ces deux cylin- dres, la façon dont sont repoussées des feuilles pliées 4 tenues, par leur bord antérieur, dans des preneurs de feuilles classiques Au point A, qui peut être considéré comme le point de passage entre les cylindres l et 2, le cylindre col- lecteur 2, tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, transfère les feuilles 4 au cylindre à volets de pliage 1, qui tourne dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre Un pli transversal est alors fait de la manière connue. Avant le point A de passage, ou de transfert, des feuilles, une feuille 4 est maintenue en contact avec la surface du cy- lindre collecteur 2 par un dispositif de guidage à bande 5. Lorsqu'est atteint le point A de transfert des feuilles, une poussée de la lame plieuse 6 dans le cylindre i à volets de pliage et la fermeture de ces volets 7 font que la feuille 4 passe sur le cylindre i à volets de pliage (voir figure 1). Des preneurs, sur lesquels il n'est pas donné davantage de précisionmaintenaient la feuille 4, par son bord antérieur, sur le cylindre collecteur 2 Chaque feuille pliée 4 est ensuite tenue, sur le cylindre à volets de pliage, par son bord antérieur de feuille 8. Les feuilles pliées 4 qui se trouvent sur le cylindre i à volets de pliage, ou les paquets de feuilles, doivent être repoussés, au point de sortie B des feuilles, de la surface du cylindre i à volets de pliage, en commen- çant par le bord serré 8 Du point de transfert A des feuilles jusqu'au point B o elles sont repoussées, un dispositif de guidage à bande 9 guide les feuilles pliées sur le cylindre i à volets de pliage. Sur la figure 1, on distingue en outre le guidage assuré, conformément à l'invention par un dispositif de gui- dage à bande 11, qui, en partant du galet 12, presse la feuille 4, avant le point de transfert A, contre le cylindre collecteur 2, ou guide cette feuille Dans le dispositif il de guidage à bande, on peut utiliser des câbles, par exemple des câbles métalliques, à la place des bandes Le dispositif de guidage à bande 11 est ensuite conduit dans le cylindre à volets de pliage 1 en passant par des échancrures pratiquées dans le volet de pliage 7, qui est dans l'axe du cylindre 1 à volets de pliage. Dans le cylindre 1 à volets de pliage, sont disposés, l'un derrière l'autre dans le sens de rotation, des galets 13, 14 et 15, dont l'un, de préférence le galet 15 qui est le premier, est plus éloigné de la surface cylindrique. Le dispositif de guidage à bande il passe, sur ces galets* 13, 14 et 15, au-dessous de cette surface, jusqu'au point B o sont repoussées les feuilles Là, le dispositif de guidage à bande 11 quitte le cylindre 1 à volets de pliage et est mené à un autre galet 16. Le dispositif de guidage à bande 11 passe ensuite sur un rouleau 17, sur des galets à bande 18 montés sur des bras de galets 19, sur un rouleau 20 qui les ramène au galet 12. Grâce au parcours, conforme à l'invention, de dispositif de guidage à bande 11, l'espace libre 21 précédant le point B de sortie des feuilles est très petit Il en résulte que le dispositif de guidage à bande 11 permet un guidage précis des feuilles qui se trouvent sur le cylindre collecteur 2 et qui doivent être transférées au cylindre 1 à volets de pliage, jusqu'au point A de transfert, c'est-à-dire jusqu'à ce que les lames de pliage 6 plongent dans les volets de pliage ouverts. Comme les galets 13, 14 et 15 sont à différentes distances de la surface latérale du cylindre 1 à volets de pliage, la bande du dispositif de guidage 11 s'enfonce plus profondément ou selon une pente plus forte dans le cylindre 1 à volets de pliage, quand la lame de pliage 6 plonge dans le cylindre 1 à volets de pliage Ainsi, le pliage n'est pas en- travé par la bande du dispositif de guidage 11 Pour cela, on peut modifier la position du galet 12 de telle manière que la bande du dispositif de guidage 11,d'une part, presse la feuille 4 sur le cylindre collecteur 2 et, d'autre part, n'entrave pas le pliage au-dessous des lames de pliage 6 Ainsi que nous l'avons déjà dit, c'est un montage approprié des galets 13, 14 et 15 dans le cylindre 1 à volets de pliage qui permet d'obtenir la posi- tion optimale de la bande du dispositif de guidage 11. Ainsi que le montrent les figures 1 et 3, le rouleau 20 est entraîné par une courroie dentée 22, elle-même entraînée par une roue pour courroie dentée 23 La tension de la bande du dispositif de guidage il peut être réglée au moyen d'un levier 24 qui agit sur les galets tendeurs 18 Ce levier peut être bloqué dans la position voulue au moyen d'un levier de blocage 25 Le dispositif nécessaire est fixé, par des supports 26, à un cadre 27 qui est relié lui-même aux parois 3 du châssis. Les figures l et 2 montrent en outre que le dispositif de guidage à bande 5, de forme connue, est sus- pendu à des galets 28 et à un rouleau 29, tandis que la bande du dispositif de guidage 11 passe sur les galets 12 Les deux bandes de dispositifs de guidage 5 et il passent l'une à côté de l'autre,de préférence à la même vitesse Les galets 12 sont fixés aux leviers 30, et ceux-ci sont fixés au support 31, qui est lui-même monté sur le support 32, sur lequel il peut coulisser Cela permet de modifier la position de tous les galets 12 en bloc afin de permettre une adaptation optimale des bandes Le support 32 supporte également les fixations des rouleaux 29 et les galets 28, et il est lui aussi fixé aux parois 3 du châssis. C'est la figure 1 qui montre le mieux la façon dont le parcours, conforme à l'invention, de la bande du dis- positif de guidage il, soulève la feuille 4 au point B o elle doit être repoussée Comme la bande du dispositif de guidage 11 passe sous la feuille pliée 4 dans le cylindre 1 à volets de pliage et que, au point B o sont repoussées les feuilles, la bande de guidage 11 sort à peu près tangentielle- ment du cylindre l à volets de pliage pour aller sur les ga- lets 16, la bande de guidage lh soulève, en sortant de la surface latérale du cylindre à volets de pliage, dont les volets s'ouvrent alors, le bord avant 8 de la feuille qui est amené dans ces volets Ce bord avant 8 se détache de la surface latérale du cylindre 1 à volets de pliage Il n'y a pas de vitesse relative notable entre la bande de guidage hl et la feuille 4 En effet, la vitesse de la surface du cylindre 1 à volets de pliage concorde, de préférence, avec la vitesse de la bande de guidage 11 On évite ainsi l'entrée en contact 25515621- brusque, inévitable avec les languettes déflectrices connues, des bords avant des feuilles avec ces languettes En outre, avec le principe, prévu par l'invention, consistant à re- pousser les feuilles, il n'y a plus de risquede déviation, qui s'observe également, dans les dispositifs connus, lors du passage des feuilles fraîchement imprimées près des languettes déflectrices. Ainsi, au point 10 de transfert des feuilles, le bord avant 8 des feuilles 4 est repoussé de la surface laté- rale du cylindre à volets de pliage, les volets de pliage 7 étant ouverts Il en résulte que la feuille, dont l'arrière est encore guidé par la bande du dispositif de guidage 9, par- vient tangentiellement entre les bandes des dispositifsde guidage 33 et 34, d'o elle est amenée, d'une manière connue, par exemple à des roues à aubes Les languettes 35 limitent l'espace de transfert vers le haut L'entrainement de la ban- de de guidage inférieure 34 vient d'un rouleau 36 Dans cer- tains cas d'utilisation, il peut être avantageux de faire passer aussi la bande de guidage il sur le rouleau 36, de sorte que le mécanisme d'entraînement distinct décrit plus haut devient inutile De même, il est possible, en faisant l'économie d'une bande de guidage il distinct, de faire passer la bande de guidage 34, de la manière montrée pour la bande de guidage 11, à côté du cylindre collecteur 2 et/ à tra- vers le cylindre 1 à volets de pliage Dans ce cas, la bande de guidage 34 assure donc aussi la fonction de la bande de guidage 11 La bande de guidage 5 peut également prendre en charge la fonction de la bande de guidage Il et même, le cas échéant, celle de la bande de guidage 34. C'est la figure 4 qui montre le plus clairement le principe de base de l'invention, au moment du passage d'une feuille 4 du cylindre collecteur 2 au cylindre 1 à volets de pliage Pour simplifier, des indices a à e sont attribués, pour diverses positions, aux galets 13, 14 et 15 situés dans le cylindre 1 à volets de pliage et correspondant à la feuille à transmettre 4 ainsi qu'à la lame de pliage 6 et au volet de pliage 7 correspondant à la transmission d'une feuille déter- minée La lettre a indique la position des éléments peu de de temps avant le pliage, le b indique leurs positions au début du pliage, le c au moment o la lame de pliage plonge dans le cylindre 1 à volets de pliage, sur lequel le volet de pliage 7 est ouvert,le d correspond à la plus grande pénétration de la lame de pliage 6 pour le plus grand angle de pénétration de la bande de guidage 11 dans le cylindre 1 à volets de pliage, et le e désigne la position de ces éléments après le transfert de la feuille 4 au cylindre 1 à volets de pliage et le guidage du bord arrière de la feuil- le, qui se trouve encore sur le cylindre collecteur 2. Comme cela a déjà été décrit, les galets 13, 14 et se trouvent à différentes distances du centre du cylindre 1 à volets de pliage, et donc de sa surface latérale Dans l'exemple de réalisation représenté, la distance entre le galet de tête 15 et la surface latérale du cylindre 1 à vo- lets de pliage est plus grande que pour des galets 13 et 14. Grâce à cette disposition des galets 13, 14 et 15, on obtient un effet dit de dévidoir de la bande de guidage 11 qui pénètre dans le cylindre 1 à volets de pliage, effet que montre la figure 4 Cet effet de dévidoir garantit que la bande de gui- dage il presse la feuille 4 contre le cylindre collecteur 2, si le pliage n'est pas entravé Les positions repérées par l'indice a montrent qu'une feuille 4 qui se trouve sur le cy- lindre collecteur 2 et qui doit être transférée au cylindre 1 à volets de pliage est pressée par la bande de guidage il con- tre le cylindre collecteur 2, et donc guidée Dans la position b, la bande se sépare déjà du cylindre collecteur 2 et elle pénètre dans le cylindre 1 à volets de pliage sous un angle plus raide, c'est-à-dire plus grand En effet, le galet de tête 15, qui est responsable du guidage de bande avant le point de pliage ou le point A de transfert des feuilles, se trouve dans la position b Dans cette position, la bande n'appuie plus, au mieux que légèrement sur la feuille 4. Dans la position c, la lame de pliage 6 ( 6 c) pénètre déjà pro- fondement dans le cylindre 1 à volets de pliage La bande de guidage 11 (llc) pénètre elle aussi davantage dans ce cylindre, ce dont le galet de tête 15 ( 15 c) est encore responsable Enfin, la position d est celle o la bande il se trouve dans la position la Plus profonde (lld) dans le cylindre 1 à volets de pliage Dans la position suivante e, la bande de guidage 11 ressort du cylindre 1 à volets de pliage sous l'action du galets 14 ( 14 e), qui a continué à tourner Ainsi la bande de guidage vient de nouveau au contact de l'extrémité de la feuille, qui se trouve encore sur le cylindre collecteur 2, et appuie sur cette dernière Le galet de queue 13, enfin, assure le guidage de l'extrémité de la feuille sur le cylindre collec- teur 2, lorsque le cylindre 1 à volets de pliage et le cylin- dre collecteur 2 continuent à tourner, jusqu'à ce qu'une feuille 4 soit définitivement transférée au cylindre 1 à vo- let de pliage (cela n'est pas représenté). Par conséquent, grâce à l'introduction, que prévoit l'invention, de la bande de guidage il dans le cylindre 1 à volets de pliage, avec utilisation des galets 13 à 15 dis- posés de préférence à différentes distances de la surface latérale du cylindre, il est possible d'obtenir un guidage optimal des feuilles 4 sur le cylindre collecteur 2, pour ainsi dire jusqu'au point de transfert A. Bien entendu, en ce qui concerne la bande du dis- positif de guidage 11 décrite ici, on peut utiliser aussi bien des bandes ou rubans classiques que, à leur place, des câbles, par exemple des câbles métalliques. R E V E N D I C A T I O N S 1. Appareil à plier équipé d'un dispositif de guidage à bande ( 11) entraîné et destiné à guider les feuilles ( 4), en particulier à presser une feuille ( 4) contre la surface latérale d'un cylindre collecteur ( 2) tournant qui tient la feuille ( 4) par l'un de ses bords et duquel la feuille peut être transférée à un cylindre ( 1) à volets de pliage, caractérisé en ce que les galets ( 13, 14, 15) disposés l'un derrière l'autre dans le cylindre ( 1) à volets de pliage vus dans le sens de rotation de ce cylindre, sont placés au-dessous de sa surface latérale, que le dispositif de guidage à bande ( 11) qui guide la feuille ( 4) sur la sur- face latérale du cylindre collecteur ( 2) peut être introduit, au point A de transfert des feuilles, dans le cylindre ( 1) à volets de pliage par un galet fixe ( 12) et qu'il est en partie guidé dans le cylindre ( 1) à volets de pliage par les galets ( 13, 14, 15), après quoi le dispositif de guidage à ban- de ( 11) sort du cylindre ( 1) à volets de pliage et rejoint un autre galet fixe ( 16). 2 Appareil à plier selon la revendication 1, caractérisé en ce que les galets ( 13, 14, 15) se trouvent à différentes distances de la surface latérale du cylindre ( 1) à volets de pliage, de telle manière que dans un groupe de galets ( 13, 14, 15) correspondant à la longueur pliée de la feuille, vus dans le sens de rotation du cylindre ( 1) à vo- lets de pliage, le galet de tête (par exemple le galet 15) soit le plus éloigné de la surface latérale du cylindre ( 1) à volets de pliage. 3 Appareil à plier selon l'une des reven- dications 1 et 2, caractérisé en ce que, à l'extérieur du cy- lindre ( 1) à volets de pliage, le dispositif de guidage à bande ( 11) passe sur un galet tendeur ( 8). 4. Appareil à plier selon l'une des revendi- cations 1 à 3, caractérisé en ce que le dispositif de guidage à bande ( 11) peut être sorti de la surface latérale du cylin- dre ( 1) à volets de pliage, au point de sortie (B) des feuilles, de telle manière que la feuille pliée maintenue sur le cylin- dre ( 1) à volets de pliage soit repoussée par le dispositif de guidage à bande ( 11) et puisse être introduite, par son bord antérieur, dans un système de guidage à bandes ( 33, 34). 5 Appareil à plier selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'une bande de guidage ( 34) du système de guidage à bandes ( 33, 34) peut être entraînée par un rouleau ( 36) sur lequel passe aussi la bande du dispositif de gui- dage ( 11).