FR 2521058 A3 19830812 FR 8301327 A 19830128 La présente invention se rapporte, de façon générale, aux machines à travailler le bois et concerne plus particulièrement une équarrisseuse-tenonneuse double automatique pour des pièces en bois destinées à faire des meubles, des portes, des fenêtres et analogues, machine qui offre l'avantage d'avoir des dimensions d'encombrement réduites et être composée par un nombre restreint d'éléments composants coûteux, tout en fournissant les mêmes prestations que les machines de ce genre déjà connues dans le commerce. On sait que les équarrisseuses doubles automatiques sont conçues pour travailler simultanément les deux extrémités opposées de la pièce à travailler et qu'elles sont formées, en général, par un socle sur lequel sont disposés deux montants, dont l'un est fixe et l'autre mobile, ce dernier étant à même d'hêtre rapproché et éloigné par rapport au montant fixe dans le but d'adapter avec précision la machine à largeur de la pièce à travailler. Les deux montants supportent chacun un dispositif transporteur continu, pour faire avancer la pièce à travailler le long de la machine devant deux outils de coupe, en général une fraise, convenablement entrainée en rotation par un moteur,des moyens de pression étant prévus pour maintenir la pièce à travailler au contact des dispositifs transporteurs.La pièce en oeuvre en passant au contact des fraises , est travaillée à ses deux extrémités selon le profil désiré,et elle va ensuite sortir de la machine. Bien entendu, si l'on veut travailler un profil différent de celui qui est en cours de travail, on doit arrêter la machine, remplacer les fraises par d'autres ayant le profil désiré pour le nouveau genre de travail et enfin remettre la machine en route. Cela comporte naturellement des temps plus longs de travail de la pièce et entraine, par conséquent, des frais plus élevés. Pour obvier à ces importants inconvénients, on a prévu des machines comportant sur les montants plusieurs postes de fraisage disposés successivement l'un après l'au- tre dans la direction longitudinale de la machine et pour vus de moyens pour déplacer les fraises dans la position de travail ou de repos selon le genre de fraise utilisé à chaque fois. Cet agencement permet de réduire au minimum les arrêts de la machine et donc les temps morts de travail.Si, avec une telle machine, on peut travailler des pièces ayant un profil différent sans interrompre les cycles de travail, les montants prennent toutefois des di sentions d'encombrement important et partant, ils deviennent coûteux en raison de leur agencement plutt complexe pour pouvoir loger les différents postes de fraisage avec les moyens de positionnement qui leur sont associés, ce qui va affecter de manière préjudiciable la machine et son prix de fabrication. Eh partant de ces prémices, la présente inven- tion a pour but de réaliser une machine du genre spécifié qui, tout en donnant les mêmes prestations que celles com- portant plusieurs postes de fraisage disposés longitudina liement par rapport à la machine, permet de réduire au minimua les dimensions d'encombreient et le nombre des parties composantes complexes et donc d'être plus écononique et plus simple. Plus particulièrement, l'équarrisseuse double au automatique du genre à deux montants, dont l'un est fixe et l'autre mobile, et pourvue de moyens transporteurs pour 1' avancement et le déchargement continus des pièces en oeuvre et d'outils pour travailler les bords desdites pié cehsv est caractérisée en ce que chaque montant comporte un groupe d'outils, disposés l'un au-dessus de l'autre et cals sur une broche verticale, supportée à ses deux extrémités sur un chariot pourvu de moyens pour son mouvement horizontal et vertical de manière à porter au contact des bords de la pièce en oeuvre l'outil nécessaire à l'opé- ration prévue à chaque fois sans nécessiter l'arrêt de la machine. Il est préférable que le chariot porte-outil supporte aussi le moteur d'entrainement de la broche qui est reliée au moteur directement ou par l'intermédiaire d'organes de transmission. Il est avantageux que les moyens pour assurer le mouvement alternatif vertical ou horizontal du chariot porte-outil soient formés par des ensembles vis-écrou entrainés par des moteurs indépendants pour les deux mouvements. Il convient encore que les montants soient pourvus de glissières verticales et horizontales coopérant avec autant de glissières, de forme conjuguée, prévues sur le chariot porte-outil de façon à guider ce dernier pendant ses mouvements. Avec une telle disposition les dimensions d'encombrement de la machine sont très réduites, tout en permettant un fonctionnement sensiblement continu de ladite machine. L'invention sera maintenant décrite plus en détail en se référant aux dessins annexés, dans lesquels: Fig 1 est une vue en élévation latérale d'un mode d'exécution d'une équarrisseuse double automatique selon l'invention, et Fig 2 est une vue frontale de l'équarrisseuse de la Fig 1 , montrant la disposition des outils dans le chariot et les moyens d'entrainement des outils. Comme on peut le voir sur la Fig 1, l'équarrisseuse double automatique selon l'invention, qui peut jouer même ie rôle d'une tenonnseuse et qui est désignée dans son ensemble par la référence 1, comporte un socle 2 sur lequel sont fixés deux montants 3, dont l'un est fixe et n' est pas montré sur la Fig 1, et l'autre est mobile sur la glissière 4, un moteur 5 commandant la translation par 1' intermédiaire de moyens de transmission bien connus, non représentés en détail. Un transporteur à patins continu 6, entrainé par un moteur 7, est solidaire de chaque montant. Les deux transporteurs 6 sont prévus pour alimenter de fa çon continue des pièces à travailler P jusqu'au poste de travail et pour les décharger de la machine une fois le travail terminé. Au-dessus de chaque transporteur est prévu un dispositif presseur 8 dont le rôle est de maintenir les pièces à travailler pressées sur le transporteur associé 6, pour permettre de les travailler. Jusqu'ici la machine est de construction bien connue et les parties cons titutives n'ont pas besoin d'être décrites plus en détail. Chaque montant 3 est pourvu sur ses deux côtés opposés de glissières verticales 9 et 10, préférablement du genre à queue d'aronde, propres à recevoir autant de glissières horizontales Il et 12, elles-mêmes préférablement du genre à queue d'aronde. Les glissières 11 et 12 sont déplacées verticalement par deux moteurs 13, respectivement, par l'intermédiai rp d'un ensemble vis-écrou 15 ( Fig.2). Dans la glissière horizontale Il est disposé un chariot 16 qui supporte une broche verticale 17 montée, à l'extrémité inférieure, dans un palier 18 fixé à la base 20 du chariot 16 et, à l'extrémité supérieure, dans un palier 21 logé dans un bras 22 solidaire du chariot 16. Un moteur g3 supporté par le chariot 16 est destiné à entraîner en rotation la broche verticale 17. Sur la broche 17 sont calées quatre fraises 24, 25, 26, 27, qui sont disposées l'une au-dessus de l'autre, et qui ont une forme différente, destinée à exécuter un genre de travail différent des rebords de la pièce.Le mouvement ho horizontal du chariot 16 est commandé par un moteur 28. De cette manière, le chariot 16 avec les fraises 24-27 peut strie déplacé verticalement, par l'intermédiaire dela vis 15 entrainée par le moteur 13 qui déplace verticalement la glissière horizontale 11, et horizontalement psr le moteur 28, par l'intermédiaire d'organes de transmission bien connus. Sh faisant agir convenablement les deux moteurs 13 et 28 on peut porter la fraise désirée pour l'opération particulière envisagée au contact du bord de la pièce en oeuvre P, laquelle, étant déplacée par les transporteurs 6 passe devant la fraise et est ainsi travaillée le long due toute sa longueur avec la plus grande précision. Dans la glissière horizontale 12, est disposé un autre chariot 29 qui est déplacé horizontalement par un moteur 30 et qui supporte un outil équarrisseur entraîné par un moteur 31, lequel est disposé en amont des fraises et qui est destiné à équarrir les pièces avant qu'elles arrivent à la station de fraisage. Ce disposotif est déjà connu et il est inutile de le décrire en détail car il ne constitue pas l'objet de l'invention. L'objet de la présente invention consiste , en fait, en la broche porte-fraises 17, disposée verticalemtt et supportée à ses deux extrémités si bien que les fraises 24, 25, 26, 27 peuvent travailler avec la plus grande précision les bords de la pièce P, étant donné que la broche n'est pas soumise à des efforts de'flexion. La commande du mouvement vertical et horizontal du chariot portefraises 16 est conçue d'une manière très simple, tout en étant extremement sQre et précise. La largeur des montants se trouve très réduite, Si bien que la machine présente une structure très compacte à parité de capacité. Elle peut travailler les pièces d'une largeur quelconque, grâce à la présence du montant mobile qui peut être rapproché ou éloigné du montant fixe, compte tenu de la largeur de la pièce à travailler et on a aussi la possibilité de travailler un bord de la pièce selon un profil et l'autre bord selon un autre profil en soulevant ou en abaissant un chariot 16 par rapport à l'autre. Bien que l'invention ait été décrite et illustrée seulement avec une broche à quatre fraises, il va de soi que le nombre de fraises utilisé dans l'exemple n'est pas limitatif, car on peut en prévoir un nombre plus grand ou plus petit selon les profils que l'on veut obtenir REVENDICATIONS 3. Squarrisseuse-tenonneuse double automatique du genre ayant deux montants, dont l'un est fixe et l'autre est mobile, et pourvus de moyens transporteurs pour l'alimentation et le déchargement continus des pièces à travailler et d'outils pour travailler les. bords desdites pièces, ca ractérisée en ce que chaque montant (3) comporte un groupe d'outils (24 à27) disposés l'un au-dessus de l'autre et calés sur une broche verticale (17) supportée à ses deux ex trémies sur un chariot (16) pourvu de moyens pour un mouve- ment alternatif vertical et horizontal de manière à porter au contact des bords de la pièce à travailler l'outil dé- siré pour le travail prévu à chaque fois sans nécessiter un arrêt de la machine. 2. Equarrisseuse-tenonneuse double automatique selon la revendication 1, caractérisée en ce que le chariot (16)porteoutils supporte également le moteur (23) destiné à l'entrat- nement de la broche (17) et relié à cette dernière directement ou par l'intermédiaire d'organes de transmission. 3. Equarrisseuse-tenonneuse double automatique selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens pour le mouvement alternatif vertical et horizontal du chariot(16) porte-outils sont fcrmés par des ensembles vis-écrou (15) entraînés par des moteurs (13, 14) indépendants pour les deux mouvements. 4. Equarrisseuse-tenonneuse double automatique selon la revendication 1, caractérisée en ce que lesdits montants sont pourvus de glissières verticales (9,10) et horizontales (11, 12) coopérant avec autant de glissières de forme conjuguée prévues sur le chariot porte-outils (16) de manière à guider ce dernier dans ses mouvements. 5. Equarrisseuse-tenonneuse double automatique selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que,sur les montants, est prévu un autre chariot qui est pourvu lui-même de moyens pour son mouvement vertical et horizon tal et qui porte un outil équarrisseur, ledit autre chariot étant disposé en amont du chariot porte-outils de travail. 6. Equarrisseuse-tenonneuse double automatique selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les pièces à travailler sont maintenues serrées sur les transporteurs (6) par des moyens presseurs (8) réglables en position afin de recevoir des pièces d'épaisseudifférentes. 7. Equarrisseuse-tenonneuse double automatique selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les outils sont des fraises ayant une forme différente, qui sont destinées à travailler les bords de la pièce selon un profil prsdéterEiné. 8. Equarrisseuse-tenonneuse double automatique selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la fraise qui travaille un rebord peut être semblable à, ou différente de, celle qui travaille le bord opposé.