FR 2522197 A1 19830826 FR 8302513 A 19830216 La présente invention concerne de façon générale un appareil de présentation d'image polychrome et elle porte plus particulièrement sur un appareil comprenant un tube à rayons cathodiques qui est équipé de moyens destinés à produire deux images en couleur symétriques du même sujet. Un tube à rayons cathodiques comprend de façon géné- rale une enveloppe tubulaire dans laquelle se trouve un canon à électrons qui est placé de façon à diriger un faisceau d'élec- trons, avec un mouvement de balayage, vers une partie d'un écran de sortie à luminophores, pour produire une image de lu- mière visible L'écran à luminophores peut comporter un lumino- phore approprié pour émettre une lumière de couleur désirée sous l'effet de la pénétration d'électrons provenant du faisceau qui accomplit un balayage Ainsi, plusieurs tubes à rayons ca- thodiques peuvent avoir des écrans à luminophores respectifs constitués par des luminophores différents, pour produire des images en différentes couleurs respectives du meme sujet, et ils peuvent être disposés de façon à projeter les images de différentes couleurs en superposition mutuelle sur un écran de projection Dans ces conditions, l'image présentée sur l'écran de projection est une seule image polychrome comportant des zones discrètes colorées conformément aux intensités relatives des différentes couleurs dans des zones discrètes correspon- dantes des images respectives produites par chacun des tubes cathodiques. On a cependant trouvé qu'il était difficile de munir plusieurs tubes à rayons cathodiques de moyens destinés à pro- duire des images identiques du même sujet, et de maintenir les tubes en alignement optique précis, de façon à obtenir la cofn- cidence des couleurs dans des zones discrètes de l'image poly- chrome Par conséquent, on a développé dans l'art antérieur divers types de tubes à rayons cathodiques ayant des écrans à luminophores munis de différents luminophores pour produire une image polychrome A titre d'exemple, un tube à rayons ca- thodiques du type à masque comporte un écran à luminophores muni de réseaux imbriqués de points de luminophores, les points de chaque réseau consistant en un luminophore différent pour émettre une lumière de couleur respective sous l'effet de la pénétration d'électrons provenant d'un faisceau associé qui traverse des ouvertures alignées dans un masque A titre d'autre exemple, un tube à rayons cathodiques du type à in- dexage de faisceau comporte un écran à luminophores muni de réseaux imbriqués de bandes de luminophores, les bandes de chaque réseau consistant en un luminophore différent, pour produire une émission localisée d'une lumière de couleur res- pective sous l'effet de la pénétration d'électrons provenant d'un faisceau d'électrons indexé de façon appropriée A titre de troisième exemple, un tube à rayons cathodiques du type à pénétration par tension comporte un écran à luminophores muni de couches superposées de luminophores différents, la matière de chaque couche étant activée pour produire une émission lo- calisée d'une lumière de couleur respective sous l'effet de la pénétration par des électrons d'un niveau d'énergie asso- cié, dans un faisceau d'électrons effectuant un balayage. Les tubes à rayons cathodiques des types décrits ont des écrans à luminophores qui nécessitent des techniques de dépôt complexes oul'utilisation de luminophores spéciaux pendant la fabrication, ce qui augmente le colat de fabrication de ces tubes de l'art antérieur. L'invention supprime ces inconvénients de l'art an- térieur, ainsi que d'autres, en procurant un appareil de pré- sentation d'image polychrome équipé d'un tube à rayons catho- diques ayant un écran de sortie à luminophores qui comprend deux parties coplanaires et symétriques qui sont constituées par des luminophores différents Ces deux parties de l'écran à luminophores sont disposées symétriquement par rapport à un faisceau d'électrons qui émerge axialement d'un seul canon à électrons situé à l'intérieur de l'enveloppe du tube. L'appareil comprend également un dispositif de dé- flexion qui est en couplage avec le faisceau d'électrons qui émerge et qui comprend des moyens de génération de trames qui sont des images l'une de l'autre dans un miroir, pour faire en sorte que le faisceau balaye séquentiellement les deux par- ties de l'écran à luminophores, selon des trames respectives inversées Il en résulte que les deux parties de l'écran à luminophores produisent des images lumineuses en couleur res- pectives du meme sujet qui, du fait de la persistance des lu- minophores ainsi que de la persistance de la vision humaine, apparaissent simultanément sur l'écran les deux images en couleur sont des images l'une de l'autre dans un miroir et elles sont symétriques l'une de l'autre par rapport à l'axe du faisceau d'électrons qui émerge du canon à électrons. L'appareil comprend également un dispositif optique en couplage avec l'écran à luminophores pour superposer les deux images symétriques correspondant à des lumières de cou- leurs différentes, pour présenter une seule image polychrome dans un plan commun. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre de modes de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels: La figure 1 est une représentation en coupe axiale schématique d'un dispositif de présentation d'image polychro- me conforme à l'invention; Ia figure 2 est une coupe du tube de la figure 1 selon la ligne 2-2, en regardant dans la direction des flè- ches; la figure 3 est une représentation en élévation de l'écran de sortie à luminophores du tube représenté sur la figure 1; La figure 4 est un schéma du circuit de balayage à inverseur des moyens de déflexion de faisceau qui sont repré- sentés sur la figure 1; La figure 5 est une représentation schématique de signaux électriques qui sont générés au cours de l'utilisation du circuit représenté sur la figure 4; et La figure 6 représente un autre mode de réalisation du dispositif optique représenté sur la figure 1, en couplage avec l'écran d'observation représenté sur la figure 3. En se reportant maintenant aux dessins sur lesquels les éléments analogues sont désignés par les m 9 mes caractères de référence, on voit sur la figure 1 un appareil de présen- tation d'image polychrome 10 qui comprend un tube à rayons cathodiques 12 comportant une enveloppe e forme d'entonnoir, 14, ayant un axe central 15 et consistan en une matière dié- lectrique appropriée, comme par exemple du verre L'enveloppe 14 comporte un col 16 qui se termine par un culot 18 scellé à la périphérie,que traverse de façon hermétique un réseau cir- culaire de broches de connexion 10, Les broches de connexion 19 procurent un moyen pour établir des connexions électriques avec des éléments respectifs d'un canon à électrons 20 qui est disposé en position axiale à l'intérieur du col 16 de l'enveloppe 14. Le canon à électrons 20 comprend un filament chauf- fant 22 dont les extrémités sont connectées par l'intermédiai- re de broches de connexion 19 respectives à une alimentation de filament externe (non représentée) qui fournit du courant électrique pour chauffer le filament 22 Le filament 22 est placé axialement à l'intérieur d'une cuvette de cathode ren- versée 26 qui comporte une extrémité fermée munie d'un revg- tement extérieur (non représenté) en matière émettrice d'élec- trons La cuvette de cathode 26 est disposée axialement à l'intérieur d'une première cuvette de grille renversée, 28, en étant espacée par rapport à celle-ci La première cuvette de grille 28 comporte une ouverture 30 placée en position centrale dans son extrémité fermée, et alignée avec l'extré- mité fermée adjacente de la cuvette de cathode 26 L'extrémi- té fermée de la première cuvette de grille renversée 28 est placée à faible distance d'une extrémité fermée d'une seconde cuvette de grille droite, 32 Au centre de l'extrémité fermée de la seconde cuvette de grille 32 se trouve une ouverture 34 qui a un diamètre supérieur à celui de l'ouverture alignée 30 qui se trouve au centre de l'extrémité adjacente fermée de la première cuvette de grille 28 Une extrémité fermée de diamè- tre réduit d'une cuvette de focalisation allongée 36 est pla- cée à l'intérieur de l'extrémité ouverte opposée de la secon- de cuvette de grille 32, en étant isolée par rapport à cette dernière Dans l'extrémité fermée de la cuvette de focalisa- tion 36, et en position centrale, se trouve une ouverture 38 qui a un diamètre supérieur à celui de ltouverture 34 et qui est alignée axialement avec les ouvertures respectives 34 et Le canon à électrons 20 est ainsi disposé de façon à pro- duire et à diriger un faisceau d'électrons 40 qui sort axia- lement par l'extrémité ouverte opposée de la cuvette de foca- lisation 36, qui constitue la partie d'extrémité de sortie du canon 20. Les électrodes de formation de faisceau 28, 32 et 36 du canon 20 sont fixées de façon isolée les unes aux au- tres au moyen de tiges diélectriques 42 qui s'étendent axiale- ment et qui sont mutuellement espacées de façon angulaire au- tour du canon, comme le montre la figure 2 Chacune des élec- trodes de formation de faisceau 28, 32 et 36 est fixée ferme- ment, par exemple par soudage, à des extrémités en forme d'an- se de branches métalliques respectives 44 qui comportent des extrémités en forme de doigts qui sont fixées à l'une des ti- ges 42 Les électrodes de formation de faisceau respectives forment ainsi un sous-ensemble qui est supporté sur le culot 18 par le fait que la première cuvette de grille 28 est reliée électriquement à trois broches de connexion 19 qui sont espa- cées de façon angulaire L'électrode de Localisation 36 est encerclée par des anneaux 46, espacés axialement, qui compor- tent des parties de collet intérieures fixées, par exemple par soudage, à des parties annulaires de l'électrode 36. Comme on le voit sur la figure 2, chacun des anneaux 46 comporte une saillie élastique 47 et deux saillies rigides 48, faisant un certain angle entre elles, qui s'étendent à partir de l'axe central de l'électrode de Localisation 36 sur une distance radiale pratiquement égale au rayon du col 16. Par conséquent, la saillie élastique 47 qui exerce une pression contre la paroi adjacente de l'enveloppe 14, sollicite les saillies rigides 48 pour les amener en contact ferme avec la surface intérieure du col 16, ce qui positionne les ouvertures centrales 30, 34 et 38 des électrodes de formation de faisceau respectives 28, 32 et 36 pratiquement sur l'axe central 15 de l'enveloppe. La partie d'extrémité qui correspond au col 16 est reliée d'un seul tenant à une partie d'extrémité opposée 50, de plus grand diamètre, de l'enveloppe 14 par l'intermédiaire d'une partie intercalée 52 de l'enveloppe qui a une forme éva- sée La partie d'extrémité de plus grand diamètre 50 se termi- ne par une dalle 54, scellée à la périphérie, qui est consti- tuée par une matière transparente, co:rze par exe tle du verre. Un écran de sortie à lumirtophores 60 est déposé par des moyens classiques sur la surface intérieure de la dalle 54, et cet écran comprend deux moitiés respectives 56 et 58 La moitié 56 est constituée par un luminophore, coire par exemtle de l'oxy- de d'yttrium activé à l'europium, qui émet localement de la lumière rouge sous l'effet de la pénétration d'électrons pro- venant du faisceau 40 La moitié 58 est constituée par un lu- minophore différent, comme par exemple du silicate de zinc activé au manganèse, qui émet localement de la lumière verte sous l'effet de la pénétration d'électrons provenant du fais- ceau 40 Les moitiés respectives 56 et 58 de l'écran à lumino- phores 60 sont ainsi disposées dans le même plan et ont des bords contigus respectifs qui se trouvent pratiquement sur l'axe central 15 de l'enveloppe 14. Un revêtement d'anode 62, en une matière conductrice de l'électricité, comme par exemple de l'aluminium, qui réflé- chit la lumière visible, est placé sur la surface intérieure de l'écran à luminophores 60 Le revêtement 62 s'étend non seulement sur la totalité de la surface intérieure de la par- tie d'extrémité de plus grand diamètre 50, mais également en direction axiale, ainsi que de façon annulaire dans la partie évasée 52 de l'enveloppe 14 Le revêtement d'anode 62 est con- necté à un bouton de borne d'anode 64 qui traverse hermétique- ment la paroi de la partie évasée 52, dans le but d'établir une connexion électrique vers l'électrode d'anode du tube 12. Le bouton de borne d'anode 64 et le revêtement d'anode 62 sont connectés à un autre revêtement d'anode 66 qui s'étend à par- tir du bouton 64 vers le col 16 de l'enveloppe 14 Le revête- ment 66 consiste en une matière conductrice de l'électricité appropriée, comme par exemple du carbone, qui s'étend axiale- ment et de façon annulaire le long de la surface intérieure en pente de la partie évasée 52 et pénètre dans le col 16 A l'intérieur du col 16, le revêtement d'anode 66 se termine en encerclant, à distance, la partie d'extrémité de sortie du canon 20, par laquelle sort le faisceau d'électrons 40, dirigé axialement Les revêtements d'anode respectifs 66 et 62 for- ment ainsi une électrode d'anode en forme générale de cuvette renversée, à l'intérieur de laquelle est établi un espace pratiquement exempt de champ. Pendant le fonctionnement, comme le montre schémati- quement la figure 1, la cathode 26 du canon 20 peut être con- nectée par un conducteur 68 à une borne de tension de cathode d'une source de tension polarisée 70 La première électrode de grille 28 du canon 20 peut 4 tre connectée par un conducteur 72 à une borne de tension de la source 70 qui est négative par rapport à la borne de tension de cathode, dans le but de com- mander la circulation des électrons constituant le faisceau 40. La seconde électrode de-grille 32 du canon 20 peut être connec- tée par un conducteur respectif 74 à une borne de tension asso- ciée de la source 70 qui est plus positive par rapport à la borne de tension de cathode; et l'électrode de focalisation 36 du canon 20 peut être connectée par un conducteur respectif 76 à une borne de tension associée de la source 70 qui est en- core plus positive par rapport à la borne de tension de cathode de la source 70 Le bouton de borne d'anode 64 peut 4 tre con- necté par un conducteur 78 à une borne de tension d'anode de la source 70 qui est fortement positive par rapport à la borne de tension de cathode de la source 70 Ainsi, les électrodes de formation de faisceau respectives 28, 32, 36 du canon 20 et l'électrode d'anode en forme de cuvette du tube 12 sont main- tenues à des potentiels électriques appropriés par rapport au potentiel de la cathode 26, afin de focaliser les électrons du faisceau 40 sur une petite zone ponctuelle de l'écran à lumino- phores 60, pour produire une émission localisée de lumière vi- sible à partir du luminophore dans lequel pénètrent les élec- trons. Un dispositif de déflexion de faisceau 80, encer- clant la surface extérieure du'col 16, en position adjacente à la partie évasée 52 de l'enveloppe 14, comporte un déflec- teur électromagnétique 82 que traverse le faisceau d'électrons qui sort du canon 20 Le déflecteur 82 comprend une paire de bobines de déflexion horizontale interconnectées (non re- présentées), placées face à face, qui sont connectées à um gé- nérateur de balayage horizontal classique 84 par l'intermédiai- re d'un amplificateur de déflexion horizontale classique 85. Le défilecteur 82 comprend également une Faire de bobines de déflexion verticale interconnectées, placées face à face, qui sont connectées à un circuit de balayage inverssur 86 Dar l'intermédiaire d'un amplificateur de déflexion verticale classique 85 Le circuit de balayage inverseur 86 reçoit des signaux de balayage provenant d'un générateur de balayage ver- tical classique 87 et des signaux d'attaque provenant d'une source de signaux de synchronisation classique, 88 La source de signaux de synchronisation 88 constitue un élément d'une source de signaux de commande 81 qui émet également les signaux d'attaque vers le générateur de balayage horizontal 84 Le circuit de balayage inverseur 86 reçoit également des signaux provenant d'une source de signal vidéo classique 89, consti- tuant un autre élément de la source 81, et il applique des si- gnaux de sortie à la première électrode de grille 28 du tube 12, par l'intermédiaire d'un amplificateur vidéo classique 134. Comme le montre la figure 4, le circuit de balayage inverseur 86 comprend un dispositif 90 consistant en un ampli- ficateur opérationnel double d'un type du commerce, comme par exemple l'amplificateur opérationnel MC 1747 vendu par Motorola Semiconductor Products,Pheonix, Arizona Le dispositif 90 com- prend un amplificateur opérationnel 92 ayant une borne d'entrée positive connectée à la borne de sortie du générateur de ba- layage vertical 87 et une borne d'entrée négative connectée au curseur d'un potentiomètre de décalage continu 94 Le disposi- tif 90 comprend également un amplificateur opérationnel 96 ayant une borne d'entrée négative connectée à la borne de sor- tie du générateur de balayage vertical 87 et une borne d'entrée positive connectée au curseur d'un potentiomètre de décalage continu 98. Les bornes de sortie des amplificateurs opérationnels 92 et 96 sont connectées à des bornes d'entrée respectives dans une moitié d'un dispositif de commutation en circuit intégré , comme par exemple un dispositif de commutation analogique de type CMOS, comportant quatre interrupteurs unipolaires en boîtier à double rangée de connexions (DIL), vendu sous la ré- férence DG 201 BP par Siliconix, Santa Clara, Californie Ce dispositif comporte une borne de sortie qui est connectée à l'amplificateur de déflexion verticale 85 L'autre moitié du dispositif de commutation 100 comporte des bornes d'entrée qui sont respectivement connectées aux curseurs de potentio- mètres de gain vidéo 102 et 104, et une borne de sortie qui est connectée à un conducteur 106 Le conducteur 106 est con- necté à la première électrode de grille 28 (figure 1), par l'intermédiaire de l'amplificateur vidéo 134 et du conducteur 72 Chaque moitié du dispositif de commutation 100 comporte des bornes de commande respectives qui sont connectées à une borne de sortie 108 d'un dispositif à bascule 110, et des bornes de commande respectives qui sont connectées à une bor- ne de sortie 112 du dispositif 110 Le dispositif 110 peut être d'un type disponible dans le commerce, comme par exemple la double bascule J-K avec remise à zéro, portant la référen- ce SN 7473, fabriquée par Motorola Semiconductor Division, Pheonix, Arizona Le dispositif 110 comporte une borne d'entrée d'horloge ou de synchronisation, 114, qui est connectée à la source de signaux de synchronisation 88. La source de signaux de synchronisation 88 applique ainsi sur la borne d'entrée 114 du dispositif à bascule 110 une tension de signal d'attaque qui, comme le montre la figure , peut 4 tre représentée par le signal 116, comportant des impulsions 118 régulièrement espacées A la réception d'une impulsion 118, le dispositif 110 passe de l'un à l'autre de ses deux états de fonctionnement, ce qui change de façon cor- respondante les tensions de sortie qui sont appliquées sur ses bornes de sortie respectives 108 et 112 Ainsi, comme le mon- trent respectivement les signaux carrés associés 120 et 122, une impulsion 118 sur la borne d'entrée 114 peut commander le dispositif 110 de façon qu'il applique une impulsion de tenl- sion positive sur sa borne de sortie 108, pendant un intervalle de temps prédéterminé, tandis qu'une impulsion de tension zéro est appliquée sur la borne de sortie 112 A la réception de l'impulsion d'attaque 118 suivante sur sa borne d'entrée 114, le dispositif 110 change son mode de fonctionnement pour ap- pliquer une impulsion de tension positive sur sa borne de sor- tie 112, pendant un intervalle de temps prédéterminé égal, tandis qu'une impulsion de tension zéro est appliquée sur sa borne de sortie 108. Il en résulte que le dispositif de commutation 100 est actionné pendant un intervalle prédéterminé de façon à connecter la borne de sortie de l'amplificateur opérationnel 92 à l'amplificateur de déflexion verticale 85, pour qu'il reçoive un signal de tension représenté par le signal en dents de scie de sens positif, 124 Ensuite, le dispositif de commu- tation 100 est actionné pendant l'intervalle de temps prédéter- miné égal de façon à connecter la borne de sortie de l'amplifi- cateur opérationnel 96 à l'amplificateur de déflexion verticale , pour qu'il reçoive un signal de tension représenté par le signal en dents de scie de sens négatif 126 Par conséquent, l'amplificateur de déflexion verticale 85 reçoit un signal de tension composite représenté par le signal 128, comprenant une rampe de sens positif 130 qui commence à la valeur maximale A au-dessous de la valeur centrale 131 correspondant aux bords contigus des parties d'écran 56 et 58, et se termine à une va- leur B décalée d'une valeur correspondant au réglage du poten- tiomètre 94, par rapport à la valeur centrale 131 Le signal 128 présente alors une rampe alternée 132, de sens négatif, qui commence à une valeur maximale C au-dessus de la valeur centrale 131 et se termine à une valeur D qui est décalée de la valeur du réglage du potentiomètre 98, par rapport à la va- leur centrale 131. L'amplificateur de déflexion 85 est du type classi- que destiné à convertir le signal de tension 128 qu'il reçoit en un courant électrique équivalent qui circule dans le dé- flecteur 82, afin d'établir un champ magnétique correspondant pour dévier le faisceau d'électrons 40 Par conséquent, le faisceau d'électrons 40 (figure 1) est dévié ligne par ligne de façon à balayer une zone correspondant à une trame dans la partie d'écran à luminophores 56, depuis une région adjacente à la périphérie de la dalle 54 vers l'axe central 15 du tube 12, dans la direction qui est indiquée par la flèche double 135 Le faisceau d'électrons est ensuite dévié verticalement dans la direction de la flèche 135 vers un point adjacent à la périphérie opposée de la dalle 54, et il est dévié latéra- lement ligne par ligne pour balayer une zone correspondant à une trame inversée et symétrique dans la partie d'écran à luminophores 58, depuis la périphérie de la dalle 54 vers l'axe central du tube 12 Le circuit de balayage inverseur 86, associé aux générateurs de balayage horizontal et vertical, portant respectivement les références 84 et 87, constitue donc un dispositif de génération de trames symétriques qui fait en sorte que le faisceau 40 balaye des régions correspondant à des trames respectives inversées et symétriques sur les par- ties respectives 56 et 58 de l'écran d'observation. Comme le montre la figure 1, la source de signal vidéo 89 agit par l'intermédiaire du circuit de balayage in- verseur 86 et de l'amplificateur vidéo 134 de façon à faire varier instantanément le potentiel de la première électrode de grille 28, par rapport au potentiel de la cathode 26, ce qui produit des variations instantanées correspondantes dans le courant d'électrons du faisceau 40 pendant qu'il balaye chacune des zones de trames symétriques sur les parties d'écran respectives 56 et 58. En retournant à la figure 4, on peut voir que lorsque le dispositif de commutation 100 est actionné de façon à con- necter la sortie de l'amplificateur opérationnel 92 à l'ampli- ficateur de déflexion verticale 85, il connecte également le curseur du potentiomètre 102 à la première électrode de grille 28 du tube 12, par l'intermédiaire du conducteur de sortie 106, de l'amplificateur vidéo 134 et du conducteur 72 De façon similaire, lorsque le dispositif de commutation 100 est action- né de façon à connecter la sortie de-l'amplificateur opération- nel 96 à l'amplificateur de déflexion 85, il connecte également le curseur du potentiomètre 104 à la première électrode de grille 28 du tube 12 Par conséquent, lorsque le faisceau 40 balaye des zones de trames inversées respectives dans les deux moitiés 56 et 58 de l'écran à luminophores 60, le signal vidéo qui provient de la source de signal vidéo 89 et qui est appli- qué à la première électrode de grille 28 peut être réglé pour donner l'intensité désirée de la lumière émise par les lumi- nophores respectifs qui constituent les parties d'écran d'ob- servation 56 et 58. Par conséquent, comme le montre la figure 3, on ob- 1 2 tient sur les parties d'écran 56 et 58 des images symétriques respectives 136 et 138, dans des couleurs différentes, qui concernent le même sujet, par exemple un drapeau 139 qui s'étend vers l'extérieur à partir d'une hampe 137 L'image 136 est produite par émission localisée de lumière rouge à partir du luminophore de la partie d'écran 56; et l'image 138 est produite par l'émission localisée de lumière verte à partir du luminophore différent de la partie d'écran 58 Il est ce- pendant important de noter que les distorsions en coussin ont été exagérées dans les deux images 136 et 138, pour montrer la symétrie, même en ce qui concerne ces distorsions Ainsi, du fait de la symétrie physique qui est obtenue dans le fonction- nement décrit du tube 12, même les imperfections qui apparais- sent dans l'image 136 lorsque le faisceau 40 balaye la partie rouge 56 de l'écran 60, d'un coté de l'axe central du tube 12, sont reproduites symétriquement dans l'image 138 lorsque le faisceau 40 balaye la partie verte 58 de l'écran 60, de l'au- tre côté de l'axe central du tube 12 Par conséquent, si on replie l'une sur l'autre de façon congrue les images symétri- ques respectives 136 et 138, le long de leurs bords contigus sur l'axe central 15, on obtient non seulement la coïncidence * mutuelle des hampes droites 137 respectives, en position ad- jacente à l'axe central 15, mais également la coincidence mu- tuelle des bords courbes des drapeaux 139 respectifs, disposés symétriquement, sans que ceci nécessite la moindre compensa- tion ou correction des distorsions. En retournant à la figure 1, on voit un dispositif optique 140, en couplage optique avec l'écran à luminophores , qui est positionné de façon fixe et précise par rapport au plan des parties d'écran 56 et 58 Le dispositif 140 comprend un miroir dichroique 144, qui transmet la lumière rouge et réfléchit la lumière verte, et qui est placé dans un plan con- tenant l'axe central du tube 12 et les bords contigus des par- ties d'écran 56 et 58 Un second miroir 142, qui réfléchit la lumière rouge émise par la partie d'écran 56, est placé sous un angle d'environ 450 par rapport au plan de la partie d'écran 56 et au plan du miroir dichroique 144 Un diviseur de faisceau 146, qui transmet la lumière rouge et est partiellement réflé- chissant et partiellement transparent pour la lumière verte, est disposé sous un angle d'environ 450 par rapport au plan de la partie d'écran 58 et au plan du miroir dichro:rque 144. Pendant le fonctionnement, la lumière rouge qui pro- vient de l'image 136 produite par la partie d'écran 56 est ré- fléchie sur le miroir 142 et traverse le miroir 144 en direc- tion du diviseur de faisceau 146, au niveau duquel une partie importante de la lumière rouge poursuit son chemin en traver- sant le diviseur de faisceau 146 vers l'oeil 148 D'autre part, la lumière verte provenant de l'image 138 que produit la partie d'écran 58 est partiellement réfléchie sur le diviseur de faisceau 146 vers le miroir dichroique 144, sur lequel elle est également réfléchie en arrière vers le diviseur de faisceau 146 Une partie importante de la lumière verte poursuit son chemin en traversant le diviseur de faisceau 146 vers l'oeil 148 Du fait que les images 136 et 138 sont des images symé- triques et du fait que la configuration des composants optiques est conçue pour donner des longueurs de chemin optique égales pour les rayons rouges et verts, entre des zones discrètes correspondantes de ces images et l'oeil, et du fait en outre que les rayons lumineux rouges et verts provenant de zones dis- crètes correspondantes arrivent à l'oeil 148 dans des direc- tions identiques, l'oeil 148 voit ces zones discrètes corres- pondantes en coincidence mutuelle Le plan image virtuel 150 représente la surface sur laquelle les images 136 et 138 sem- blent situées et mutuellement superposées, pour l'oeil 148. la distance optique du plan image virtuel 150 jusqu'à l'oeil 148 est identique à la distance optique des images 136 et 138 jusqu'à l'oeil 148, et on peut imaginer qu'elle résulte du dé- pliage des chemins des rayons lumineux au niveau des surfaces réfléchissantes Dans chacune des zones discrètes de l'image polychrome, la couleur est déterminée par les intensités rela- tives des lumières rouge et verte dans les zones discrètes correspondantes des images 136 et 138 On peut commander l'in- tensité de la lumière rouge dans l'image 136 et l'intensité de la lumière verte dans l'image 138 par les amplitudes des signaux vidéo qui sont appliqués entre la grille 28 et la ca- thode 26 pendant les intervalles de temps au cours desquels le faisceau 40 balaye respectivement la partie rouge 56 et la partie verte 58 de l'écran à luminophores 60. Comme le montre la figure 6, un autre mode de réa- lisation 140 a du dispositif optique 140 peut comprendre des éléments optiques respectifs 142 a, 144 a et 146 a qui sont si- milaires aux éléments optiques respectifs 142, 144 et 146 du dispositif 140, et un miroir supplémentaire 152 Le miroir 152 est fortement réfléchissant pour la lumière verte que pro- duit la partie d'écran 58 et il est placé du coté extérieur du diviseur de faisceau 146 a, parallèlement à la partie d'écran 58, et à une distance optique de la-partie d'écran 58 égale à la distance optique entre la partie d'écran 58 et le miroir dichroique 144 a Par conséquent, la composante de chaque rayon lumineux produit par la partie d'écran 58 qui traverse direc- tement le diviseur de faisceau 146 est rétroréfléchie par le miroir 152 vers le diviseur de faisceau 146 a, ce dernier ré- fléchissant une partie de cette composante vers l'oeil 148, selon un chemin optique identique à celui de la composante qui est réfléchie par le miroir 144 a Du fait que les chemins op- tiques de ces composantes différentes de rayons lumineux verts sont identiques lorsqu'elles arrivent à l'oeil 148, et du fait que la longueur totale de chaque point émetteur de lumière jusqu'à l'oeil est la même, l'oeil 148 voit chacun de ces points émetteurs de lumière sous la forme d'un seul point ima- ge On voit que le miroir 152 a pour but de récupérer une par- tie notable de la lumière verte qui serait par ailleurs perdue par le dispositif, à travers le diviseur de faisceau 146 Dans le mode de réalisation qui est représenté sur la figure 1, l'oeil 148 voit en superposition dans le plan image virtuel 150 des zones discrètes correspondantesde 8 images 136 et 138. Ces modifications ainsi que d'autres apparaîtront aisément à l'homme de l'art Par exemple, on peut modifier le signal composite 128 que produit le circuit de balayage inver- seur 86 pour faire en sorte que le faisceau 40 balaye la zone de trame 136 représentée sur la figure 3 depuis une région adjacente à l'axe central 15 vers l'extérieur, en direction de la périphérie de la dalle 54, le faisceau qui retourne tra- versant ensuite l'axe central 15 pour balayer la zone de trame 138 depuis une région adjacente à l'axe central 15, vers l'ex- térieur en direction de la partie périphérique opposée de la dalle 54 De plus, on peut remplacer les miroirs 142, 144 et 146 représentés sur la figure 1 par des surfaces revêtues de façon appropriée de prismes à angle droit placés sur les par- ties d'écran respectives 56 et 58 de l'écran d'observation 60. Selon une variante, on peut maintenir les miroirs 142, 144 et 146 alignés entre eux et avec l'écran à luminophores 60 en em- plissant les espaces entre la dalle 54 et les miroirs avec une résine d'adaptation d'indices, optiquement transparente, par exemple du genre utilisé pour coller des panneaux anti- implosion sur des dalles de tubes image On peut en outre trouver souhaitable d'intercaler un élément optique approprié, comme par exemple un polariseur circulaire, entre la partie d'écran 58 et les diviseurs de faisceau 146 ou 146 a pour amé- liorer le contraste en empêchant que la lumière verte prove- nant d'un point sur l'écran 58 soit rétroréfléchie en quanti- tés excessives et éclaire ainsi le reste de la partie d'écran 58 De plus, la dalle 54 peut être constituée par une matière pour fibres optiques ou une autre matièreappropriée ayant des caractéristiques de transmittance de la lumière différentes de celles du verre En outre, lorsque le déflecteur a été - orienté de la manière désirée, on peut le monter de façon fi- xe sur la surface extérieure du tube 12, d'une manière clas- sique pour fabriquer des tubes à rayons cathodiques ayant une plus grande robustesse On peut de plus disposer une lentille grossissante, un filtre d'amélioration du contraste et/ou d'autres types de dispositifs optiques entre le dispositif optique 140 et l'oeil 148 pour agrandir l'image polychrome finale, pour améliorer le contraste de l'image et/ou pour produire une image réelle projetée On peut de plus adresser de façon aléatoire les deux parties 56 et 58, comme par exem- ple dans des terminaux d'affichage d'ordinateur, au lieu de procéder par balayage comme on vient de le décrire. Il va de soi que de nombreuses autres modifications peuvent être apportées à l'appareil décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. REOENDICATIONS 1 Appareil de présentation d'image caractérisé en ce qu'il comprend: des premiers moyens ( 12, 80) destinés à produire deux images mutuellement symétriques du mdme sujet dans des couleurs respectives différentes; et des moyens ( 140) qui sont couplés aux premiers moyens de façon à combi- ner les deux images et à présenter une seule image polychrome du sujet. 2 Appareil de présentation d'image selon la reven- dication 1, caractérisé en ce que les premiers moyens compren- nent un tube du type à rayons cathodiques ( 12) ayant un écran à luminophores plan ( 60) qui comporte deux parties symétriques ( 56, 58) qui sont constituées par des luminophores respectifs différents. 3 Appareil de présentation d'image selon la reven- dication 2, caractérisé en ce que le tube ( 12) comporte un seul canon à électrons ( 20) qui est placé de façon à diriger symétriquement un faisceau d'électrons ( 40) sur des zones correspondantes des deux parties ( 56, 58) de l'écran ( 60). 4 Appareil de présentation d'image selon la reven- dication 3, caractérisé en ce que les premiers moyens compren- nent des moyens de déflexion de faisceau ( 80) qui sont en cou- plage avec le faisceau d'électrons ( 40) pour faire accomplir à ce dernier un balayage sur des zones de trames respectives inversées des deux parties ( 56, 58) de l'écran et pour pro- duire les deux images mutuellement symétriques ( 136, 138). Appareil de présentation d'image selon la reven- dication 2, caractérisé en ce que les moyens de combinaison ( 140) comprennent des éléments optiques ( 142, 144, 146) qui sont couplés à l'écran à luminophores ( 60) pour combiner op- tiquement les deux images mutuellement symétriques ( 136, 138) et pour produire une seule image polychrome correspondante. 6 Appareil de présentation d'image ( 10) caractéri- sé en ce qu'il comprend: une enveloppe tubulaire ( 14) ayant un axe central ( 15); un écran de sortie à luminophores ( 60) situé à l'intérieur de l'enveloppe et comportant deux parties ( 56, 58) disposées symétriquement par rapport à l'axe central; et des moyens ( 20, 80) destinés à diriger un faisceau d'élec- trons ( 40 > sur des zones discrètes correspondantes des deux parties, pour produire dans ces zones des images respectives mutuellement symétriques ( 136,138). 7 Appareil de présentation d'image selon la revendication 6, caractérisé en ce que les deux par- ties ( 56,58) sont constituées par des luminophores respectifs différents et les images mutuellement symé- triques ( 136,138) sont produites dans des couleurs respectives différentes. 8 Appareil de présentation d'image selon la revendication 6, caractérisé en ce que les moyens qui dirigent un faisceau d'électrons et produisent des images comprennent des moyens de déflexion ( 80) desti- nés à faire accomplir au faisceau un balayage séquen- tiel selon des trames respectives inversées sur les deux parties ( 56,58) de l'écran ( 60). 9 Appareil de présentation d'image selon la revendication 8, caractérisé en ce que les moyens qui dirigent un faisceau et produisent des images compren- nent une source de signal variable ( 81) destinée à faire varier instantanément le courant d'électrons dans le faisceau ( 40) effectuant un balayage, et à produire les images mutuellement symétriques ( 136,138) sur les deux parties de l'écran 10 Appareil de présentation d'image selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le tube à rayons cathodiques ( 12) comprend: une enveloppe tubulaire ( 14) ayant une dalle transpa- rente ( 54); et des moyens ( 60) situés à l'intérieur de l enveloppe de façon à transmettre à travers la dalle deux images mutuellement symétriques ( 136,138) du même sujet. 11 Appareil de représentation d'images 2522 197 selon la revendication 10, caractérisé en ce que les- ditb moyerns comprennent un écran de sortie ( 60} ayant deux parties coplanaires ( 58,60) qui sont disposées symétriquement en alignement avec la dalle ( 54). 12 Appareil de représentation d'image selon la revendication 11, caractérisé en ce que les deux parties ( 58 60) sont constituées par des luminophores respectifs différents, pour produire les images mu- tuellement symétriques ( 136 138) dans des couleurs respectives différentes.