FR 2519940 A1 19830722 FR 8221580 A 19821222 L'invention a de façon générale pour objet un élément d'étanchéité adapté sur le goulot d'un récipient pour liquide auquel est fixé un organe de bouchage ou un élément de distributions et de façon plus particulière un élément d'étanchéité de ce genre qui isole l'organe de bouchage ou l'élément de distribution des moyens de fixa- tion de l'élément d'étanchéité. Le brevet US redélivré N O 29 850 au nom de Labarre décrit un élément d'étanchéité du type général dont il s'agit ici-comme étant adapté sur un goulot de bouteille et muni d'un capuchon amovible qui peut s'y adapter L'élément d'étanchéité est sous la forme d'un bou- chage présentant un diaphragme étanche et anti-fraude détendant en travers de l'embouchure de la bouteille et qu'on peut arracher pour permettre plus facilement de ver- ser le produit liquide L'expérience montre que des fuites se produisent entre le bouchage et la bouteille, une fois retiré le diaphragme étanche entre le capuchon et le bou- chage, spécialement par suite d'irrégularités de dimension et/ou de forme du goulot qui imposent des déformations au bourrelet d'adaptation du capuchon et à l'interface des éléments de refermeture entre le bouchage et le capuchon. Ainsi, dans le cas de bouchages de bouteille étroitement adaptés, les jupes qui s'appliquent aux surfaces intérieu- re et extérieure du goulot risquent de se déformer, cau- sant une fuite entre la bouteille et le bouchage et ces dé- formations ont tendance à ovaliser le bec verseur ou à le déformer autrement, causant ainsi des fuites entre les sur- faces de refermeture du bouchage et du capuchon Le bourre- let d'adaptation risque aussi de se déformer au point de nuire à l'adaptation entre les surfaces de refermeture quand le capuchon est adapté en place par déclic Il faut souligner que les irrégularités de la bouteille en ques- tion sont les suivantes, sans que cette énumération soit limitative: aberrations du diamètre extérieur et/ou du dia- mètre intérieur du goulot, contour ovalisé de l'embouchure de la bouteille, défaut de concentricité des surfaces ex- térieure et inférieure du goulot, hauteur du bourrelet de retenue Ces irrégularités de finition se présentent fré- quemment lors du moulage de bouteilles en verre ou en ma- tière plastique. C'est pourquoi, un but de l'invention est de perfectionner l'élément d'étanchéité selon le brevet cité, de façon simple et économique et pourtant efficace afin d'éviter les fuites connues comme se manifestant entre l'élément d'étanchéité et la finition de la bouteille et entre l'élément d'étanchéité et un accessoire adapté à ce- lui-ci. Compte tenu de ce but général, l'élément d'étan- chéité selon l'invention comporte une dépouille entre les applications intérieure et extérieure à la finition de la bouteille, de manière à réduire toute déformation du bour- relet d'adaptation par déclic et de l'interface des par- ties de refermeture d'une finition de bouteille étroite- ment ajustée Cette dépouille est formée dans l'élément d'étanchéité par formation d'une partie annulaire dépouil- lée située dans la paroi qui relie les jupes entre elles et s'ouvrant dans l'espacement entre les jupes, auprès de la jupe intérieure Les déformations des jupes s'appli- quant à la bouteille peuvent ainsi 4 tre isolées les unes des autres, les déformations de la jupe extérieure sont isolées du bourrelet de déclic, les déformations de la ju- pe intérieure sont isolées du joint de lèvre de versage et la stabilité dimensionnelle entre le bourrelet de dé- clic et le siège de joint d'accessoire est maintenue pour différentes dimensions de bouteille, dans les gammes nor- males de bouteilles Les joints sont ainsi améliorés et on peut encore les renforcer en prévoyant un ou plusieurs bourrelets annulaires de joint situés sur la paroi de liai- son entre les jupes et pénétrant dans l'espace intermé- diaire, ainsi qu'un bourrelet annulaire de joint sur une partie de l'élément d'étanchéité qui s'applique à l'acces- soire La surface extérieure de ce dernier bourrelet de joint peut rejoindre la courbure de la partie qui forme une lèvre de versage quand l'accessoire qui peut s'y adap- ter forme un capuchon, la paroi du bourrelet de joint étant conique de sorte que la jonction entre surfaces dé- finit un bord annulaire d'embouchure qui empêche la forma- tion de gouttes au bec Cette jonction a aussi pour r 8 le de mieux pénétrer la surface de refermeture de l'accessoi- re qui s'enfonce dans une partie d'adaptation. D'autres buts, avantages et particularités nou- velles de l'invention apparaîtront mieux dans la descrip- tion détaillée ci-après de l'invention, considérée en re- gard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une coupe verticale de l'élément d'étanchéité et d'un accessoire sous forme de capuchon adap- té par déclic, selon la technique antérieure; la figure 2 est une vue similaire à la figure 1, montrant une partie de l'élément d'étanchéité selon l'in- vention la figure 3 un détail agrandi en coupe d'une par- tie de l'élément d'étanchéité de la figure 2; les figures 4, 5, 6, 7 et 8 des vues similaires à la figure 2, montrant diverses variantes d'exécution de l'invention. On considérera maintenant les dessins sur les- quels les mêmes références désignent partout des parties semblables ou correspondantes: un élément d'étanchéité sous la forme d'un bouchage verseur est désigné par la ré- férence générale 10 sur la figure 1 et, comme dans le bre- vet déjà cité, il peut être fabriqué par moulage, par in- jection d'une matière plastique synthétique telle que le polyéthylène Ce bouchage antérieur présente des jupes cy- lindriques espacées intérieure 11 et extérieure 12 adaptées respectivement aux surfaces intérieure et extérieure du goulot du récipient C et une surface annulaire 13 reliant les jupes entre elles et s'appliquant par dessus l'extré- mité supérieure du goulot La jupe extérieure peut présen- ter un anneau de blocage 14 dirigé vers l'intérieur, logé dans une gorge extérieure ou adaptée en dessous d'un bourre- 4, let annulaire de retenue 20 entourant le goulot de la bou- teille ou du récipient On assemble le bouchage sur le gou- lot en le poussant vers le bas Une jupe annulaire 15, con- centrique à la jupe intérieure, se prolonge au dessus de la surface 13 pour former une partie tubulaire d'adapta- tion d'accessoire sous forme d'un bec verseur présentant une lèvre annulaire 16 courbée vers l'extérieur En un point avantageusement situé en dessous de l'extrémité su- périeure du bec verseur, le bouchage est muni d'une mem- brane transversale étanche 17 qu'on peut arracher en tirant vers le haut sur un anneau ou organe similaire (non repré- senté) qui y est fixé Le bouchage antérieur est en outre muni d'un bourrelet annulaire de déclic 18 qui se dirige vers l'extérieur de la surface 13 pour faciliter l'adapta- tion par déclic à une bordure annulaire 19 prévue à l'ex- trémité terminale d'une surface extérieure 21 d'un acces- soire sous forme de capuchon amovible 22 Ce capuchon sert typiquement à recouvrir le bec une fois la membrane 17 préalablement arrachée Une paroi annulaire 23 du capuchon, dirigée vers le bas, est conçue comme un bouchon pour s'in- sérer dans le bec verseur de manière à -s'appliquer à sa pa- roi en formant une surface d'étanchéité. Un élément d'étanchéité 10 ' représenté sur la fi- gure 2 peut servir de bouchage verseur à un accessoire en capuchon comme sur la figure 1 ou bien de moyen d'étanchéi- té pour un accessoire de distribution, sans sortir du ca- dre de l'invention Les mêmes parties de l'élément d'étan- chéité et de l'accessoire que sur la figure 1 portent les mêmes références et celles qui ne sont pas semblables sont identifiées par l'adjonction du signe "prime" (') Ainsi, compte tenu de la nécessité d'améliorer l'adaptation étan- che entre l'élément d'étanchéité et la bouteille et entre la partie d'adaptation d'accessoire et l'accessoire, on dé- crira maintenant les modifications de l'élément d'étanchéi- té et les améliorations qui en résultent pour l'étanchéité aux fuites. La surface de liaison 15 ' qui s'applique par des- sus l'extrémité supérieure du goulot et est légèrement es- pacée au dessus de celle-ci (comme le montre clairement la figure 4) présente une partie annulaire évidée en cuvette , adjacente à la jupe intérieure 11 et s'ouvrant dans l'espacement entre les jupes 11 et 12 Cette partie évi- dée présente des parois latérales opposées 26, 27 et une paroi de fond 28, le tout comme on le voit plus claire- ment sur la figure 3 Dans le mode d'exécution de la figu- re 2, la paroi latérale 26 se présente sous forme d'un prolongement régulier de la surface extérieure de la jupe intérieure 11 et la paroi de fond 28 se dirige radiale- ment vers l'extérieur en partant de la partie de racine de l'élément d'étanchéité Sur la figure 4, la paroi latéra- le 26 diverge vers l'extérieur relativement à la surface de la jupe 11 Une surface extérieure 29 de la paroi 13 ' se trouve en face de la paroi de fond 28 et forme avec cel- le-ci une première partie annulaire de paroi 31 espacée d'une deuxième partie 32 de la partie de surface 135 qui se dirige vers l'intérieur radialement en partant de la ju- pe extérieure 12 Les première et deuxième parties de pa- roi sont reliées entre elles par une troisième partie de paroi 33 et le bourrelet de déclic 18 se dirige vers l'ex- térieur en partant essentiellement de la jonction entre les parties de paroi 31 et 33. L'extension des parois latérales opposées 26 et 27 est telle qu'elles forment une partie évidée 25 ayant une profondeur prédéterminée pour assurer l'isolation des éléments fonctionnels de l'élément d'étanchéité Une dé- pouille est ainsi formée entre les adaptations intérieure et extérieure au goulot, en vue de réduire la Déformation du bourrelet de déclic destiné à l'adaptation et de rédui- re la déformation à l'interface des éléments 15, 23 sous l'action de finitions de bouteille étroitement ajustées On a trouvé que ces déformations sont imposées au bourrelet et à l'interface des éléments 15, 23 par suite d'irrégularités de dimension et/ou de forme du goulot Ces irrégularités peuvent par exemple comprendre un goulot ovalisé, des dia- mètres intérieur et extérieur non concentriques du goulot, des écarts du diamètre extérieur et/ou du diamètre inté- rieur du goulot Ces déformations ont tendance à influer sur la concentricité de la partie d'adaptation d'accessoi- re 15 relativement à la paroi 23 de l'accessoire, la cir- cularité de la partie 15 et autres, qui, comme on peut le voir, nuisent à la possibilité d'étanchéité entre la par- tie 15 et la paroi 23 de l'accessoire, ce qui risque de causer des fuites Ces déformations affectent aussi le bourrelet de déclic 18 de la même façon, de sorte que tout affaiblissement de l'adaptation par déclic entre l'acces- soire et la partie 15 pourrait également nuire à l'étan- chéité entre ceux-ci, à leur interface Donc, en prévoyant un évidement entre les jupes intérieure et extérieure qui s'appliquent à des surfaces opposées d'un goulot de forme et/ou de dimension irrégulières, on peut réduire à coup sûr les susdites déformations La partie évidée 25 a un quadruple effet sur les éléments fonctionnels de l'élément d'étanchéité 10 ', par exemple d'isoler l'une de l'autre les adaptations des jupes à la finition de bouteilles d'isoler toute déformation de la jupe extérieure relati- vement au bourrelet d'étanchéité, d'isoler toute déforma- tion de la jupe intérieure relativement à l'interface 15, 23 et de maintenir la stabilité de dimension entre le bour- relet et l'interface 15, 23. Un bourrelet annulaire de joint 34 (figures 2 et 3) partant de l'extrémité intérieure de la partie à paroi mince 33 pénètre dans l'espacement entre les jupes inté- rieure et extérieure de manière à améliorer l'étanchéité au sommet des finitions de bouteille ou de récipient C. Ce bourrelet de joint n'est pratiquement pas perturbé par les irrégularités susdites de la bouteille à cause de l'évidement prévu entre les jupes intérieure et extérieure lorsqu'elles s'appliquent à des surfaces opposées du gou- lot Le bourrelet de joint 34 n'est donc pas en mesure de se déplacer latéralement étant donné que les déformations qui lui sont imposées par suite d'irrégularités de fini- tion de la bouteille sont également réduites. Comme on le voit plus clairement sur la figure 3, un bourrelet annulaire de joint 35 est disposé sur la surface intérieure de la partie d'adaptation d'accessoire 15, près de son extrémité extérieure, pour arriver le plus loin possible des déformations causées par des irrégulari- tés de la bouteille et pour utiliser une zone de conformi- té maximale entre la partie 15 et le bouchon 23 de l'ac- cessoire Le bourrelet de joint 35 est situé juste en des- sous de l'extrémité extérieure de la partie 15 de sorte que la surface supérieure courbe 26 du bourrelet rejoint le contour de la lèvre verseuse 16 sans g 8 ner l'insertion du bouchon 23 La surface inférieure 37 du bourrelet de joint est conique de manière à définir un bord annulaire d'embouchure 38 à la jonction entre les surfaces 36 et 37. Ce bord d'embouchure pénètre dans la surface extérieure de la paroi 23 quand le capuchon est adapté En outre, ce bord d'embouchure permet au bec verseur de jouer le r 8 le d'une lèvre verseuse sans gouttes en dirigeant à nouveau les gouttes vers l'intérieur de la bouteille lorsqu'on cesse de verser et qu'on redresse celle-cie A cause de variations notables de dimension en- tre l'extrémité supérieure du récipient et le dessous du bourrelet annulaire de retenue 20 sur la surface extérieu- re du goulot, l'adaptation d'accessoires usuels à déclic peut faire bomber la paroi 12, étant donné que la surface supérieure de l'anneau de blocage 14 ne saute pas complète- ment en dessous du bourrelet 20 Un autre défaut est un bourrelet de déclic peu serré qui n'arrive pas à comprimer l'élément d'étanchéité qui peut être prévu à l'extrémité supérieure du récipient Pour éviter ces défauts, l'inven- tion ne comprime pas la surface annulaire 13 ' contre l'ex- trémité supérieure du goulot,mais on a recours au bourrelet annulaire de joint 34 pour épouser le sommet du récipient de manière à assurer un joint étanche tandis que la surface annulaire 13 ' peut fléchir légèrement pour permettre à l'an- neau de blocage 14 de se loger complètement en dessous du bourrelet annulaire de retenue 20 à l'extérieur du goulot. Ainsi, le joint 34 a une élasticité suffisante et la sur- face annulaire 13 ' s'adapte aux tolérances dimensionnelles usuelles du bourrelet 20 et à l'état usuel de la surface d'étanchéité de l'extrémité supérieure du goulot La sur- face annulaire 15 ' aura les dimensions voulues pour résis- ter à la contrainte lorsqu'on pousse l'anneau de blocage 14 autour d'elle et sous le bourrelet 20 et pour maintenir une compression étanche du bourrelet de joint 34 contre la surface complémentaire du haut du goulot. L'invention assure aussi une fixation ferme d'un élément de distribution à un récipient, dans un accessoire du type à déclic, sans former de bosses inesthétiques dans la surface extérieure de la jupe 12 Habituellement, la plupart des bouchages à déclic sont basés sur une adapta- tion serrée de la surface intérieure de la jupe 12 contre la surface extérieure du bourrelet de retenue du récipient. Les joints ainsi réalisés sont peu sers ou présentent une défaillance par suite de variations dimensionnelles, d'aber- rations de surface et du fait important que la plupart des récipients présentent une ligne de séparation de moule cou- pant la surface de joint prévu et matérialisant au moins une ligne de démarcation minuscule transversalement à la zone d'étanchéité et formant au moins un parcours capillai- re de fuite Dans l'expérience pratique, cette ligne de sé- paration de moule est généralement assez marquée pour que l'étanchéité en ce point soit très douteuse et imprévisi- ble Dans l'invention, on ne tente pas de réaliser un joint dans la susdite zone. L'élément d'étanchéité 10 ' est pratiquement le m 8 me sur les figures 2 et 4, à part la configuration de la partie annulaire évidée 25 Et l'élément d'étanchéité est représenté sur la figure 4 relativement au goulot du réci- pient C, cette relation étant applicable à chacun des modes d'exécution de l'invention décrits Ainsi, la surface inté- rieure de la jupe 12 est espacée radialementvers l'exté- rieur, du diamètre extérieur du bourrelet de retenue 20 du récipient de sorte qu'on peut tenir compte des tolérances dimensionnelles normales des récipients sans que la jupe 12 se déforme en bombant, par emboîtement au diamètre ex- térieur de ce bourrelet Il faut observer en outre que la coopération étanche n'est pas détruite par des diamètres adaptés lâchement, des lignes de séparation, une ovalisa- tion ou autres La dimension la plus facile à régler, sur les récipients aussi bien en verre qu'en matière plastique présentant un goulot conçu pour recevoir un accessoire est la dimension verticale à l'extérieur de la paroi du goulot, au plus près de l'extrémité supérieure du récipient L'in- vention reconnaît les possibilités et les limitations ci- dessus de la fabrication de récipients ainsi que d'acces- soires en matière plastique, en utilisant la dimension ver- ticale susdite pour réaliser l'adaptation étanche avec le minimum de déformation, en engageant la surface supérieure de l'anneau de blocage 14 sous la surface inférieure réglée du bourrelet de retenue 20, de manière à maintenir le bour- relet de joint 34 contre la surface supérieure du récipient, sans permettre à la surface annulaire 13 ' d'empocher un en- gagement correct de l'anneau de blocage 14 en dessous du bourrelet de retenue, ou sans relâcher la compression du bourrelet de joint 34 par contact entre la surface annulai- re 13 ' et le haut du récipient. L'élément d'étanchéité 10 " représenté sur la fi- gure 5 est semblable à tous égards à l'élément 10 ', si ce n'est qu'une partie évidée 39, prévue dans la paroi de liaison 13 ", est plus profonde que la partie évidée 25 de manière à assurer encore davantage l'isolation des déforma- -30 tions occasionnées par des irrégularités de la bouteille, relativement au bourrelet de retenue d'accessoire 18 et au joint à bouchon La paroi 26 de la partie évidée est prati- quement parallèle à la surface extérieure de la jupe 11 et forme également un prolongement de celle-ci et la surface extérieure 29 de la première partie de paroi 21 peut jouer le rôle d'un renforcement à bride pour maintenir la circu- larité de la partie d'adaptation d'accessoire 15 àltinter- face de joint avec l'accessoire, quelles que soient les irrégularités du goulot Cette bride circulaire renforce également le bourrelet à déclic 18 de sorte que lintégri- té de l'adaptation par déclic se maintient, relativement à la possibilité d'étanchéité entre l'accessoire et la partie Dans ce mode d'exécution de la figure 5, un autre bour- relet annulaire de joint 41 pénètre dans l'espacement en- tre les jupes, ce bourrelet partant de la jupe intérieure et s'adaptant individuellement à des finitions particuliè- res de bouteille Ce bourrelet de joint 41 restera isolé des aberrations de finition du diamètre extérieur de la bouteille, à cause de l'évidement prévu entre les adapta- tions intérieure et extérieure à la finition de la bouteil- le. La figure 6 est-similaire à la figure 2 en ce sens que la paroi latérale 26 de la partie évidée 42 forme un prolongement régulier de la surface extérieure de la ju- pe intérieure 11 Toutefois, la partie 42 a une profondeur accrue en comparaison de la partie évidée 25 de manière à assurer une isolation accrue des éléments fonctionnels du système d'étanchéité, de façon similaire à ce qu'on a dé- crit en regard de la figure 5 Un seul bourrelet annulaire de joint 23 est prévu dans ce mode d'exécution et la premiè- re partie de paroi 21 agit de façon similaire à la figure 5, pour renforcer le bourrelet de déclic de manière à main- tenir la circularité de la partie 15 à l'interface avec la paroi 23 de l'accessoire. * La surface de liaison 13 "n de la figure 7 présen- te une partie évidée annulaire 43 similaire à la partie 42 de la figure 6, étant donné qu'un évidement supplémentaire est prévu entre les jupes intérieure et extérieure Un bour- relet annulaire de joint 41 pénètre dans l'espacement entre les jupes et est situé sur la jupe intérieure 11 Cet em- placement du joint tend à isoler du joint, tel qu'il est moulé, les aberrations extérieures d'adaptation de la bou- teille. Le mode d'exécution de la figure 8 est similaire il à celui de la figure 6 en ce sens que la paroi de liaison 13 "'1 '' présente une partie évidée 44 de forme similaire à la partie 42, si ce n'est que le bourrelet de joint 34 pénètre sous un angle dans l'espacement entre les jupes intérieure et extérieure, à titre de variante prévue pour l'étanchéité entre l'élément d'étanchéité et le bord supé- rieur de la finition de la bouteille. Un bourrelet annulaire de joint 35, similaire à celui qu'on a décrit en regard de la figure 3, est prévu pour les modes d'exécution de chacune des figures 4 à 8. Le bourrelet annulaire de joint 34 et/ou 41 joue le rÈle du joint primaire pouvant coopérer avec l'extrémité supé- rieure de la finition du récipient 6 Evidemment, beaucoup d'autres modifications et variantes de l'invention sont possibles à la lumière de ce qui précède Il est donc entendu que les exemples d'exécu- tion ne sont pas limitatifs. 19940 REVENDICATIONS 1 Dispositif d'étanchéité pour accessoire s'adap- tant par déclic, constitué d'un corps présentant des ju- pes intérieure et extérieure espacées pouvant s'appliquer à des côtés opposés du goulot d'un récipient, d'une paroi annulaire reliant ces jupes et s'appliquant par dessus une extrémité terminale du goulot, d'un prolongement de la pa- roi annulaire formant une partie tubulaire d'engagement et présentant une surface intérieure d'étanchéité, et d'un bourrelet annulaire à déclic dirigé vers l'extérieur sur la paroi pour faciliter l'adaptation par déclic de l'acces- soire, caractérisé en ce que la paroi présente auprès de la jupe intérieure une partie annulaire évidée qui s'ouvre dans l'espacement entre les jupes et présente des parois latérales opposées et une paroi de fond, l'une des parois latérales formant un prolongement de la surface extérieure de la jupe intérieure, tandis que la paroi de fond se diri- ge radialement vers l'extérieur en partant de la partie d'engagement, une surface extérieure de la paroi de liaison définissant une première partie de paroi avec la paroi de fond, la paroi annulaire comprenant une deuxième partie de paroi espacée de la première et se dirigeant vers l'inté- rieur en partant de la jupe extérieure, le bourrelet à dé- clic partant d'une extrémité extérieure de la première par- tie de paroi, de sorte que toutes déformations imposées au bourrelet de déclic et à la surface d'étanchéité et occasion- nées par des irrégularités quelconques de dimension et/ou de forme du goulot sont réduites par l'évidement entre les adaptations intérieure et extérieure au goulot, ce qui a pour effet d'isoler les unes des autres toutes déformations des jupes, d'isoler du bourrelet à déclic toute déformation de la jupe extérieure, d'isoler de la surface d'étanchéité toute déformation de la jupe intérieure et de maintenir la stabilité dimensionnelle entre le bourrelet à déclic et la surface d'étanchéité. 2 Dispositif selon la revendication 1, caractéri- sé en ce que la première section de paroi définit une bride circulaire de renforcement servant à maintenir la circula- rité de la partie d'engagement, à sa surface d'étanchéité, quelles que soient les irrégularités du goulot. 3 Dispositif selon la revendication 1 ou 2, ca- ractérisé en ce que les première et deuxième parties de paroi sont reliées entre elles par une troisième partie de paroi qui contient l'autre paroi latérale de la partie évidée, et en ce qu'un bourrelet annulaire de joint, pré- vu sur la troisième partie de paroi, pénètre dans l'espa- cement entre les jupes et peut s'adapter à l'extrémité du goulot pour améliorer le joint entre le corps et le réci- pient. 4 Dispositif selon la revendication 1 ou 2, ca- ractérisé en ce que les première et deuxième parties de paroi sont reliées par une troisième partie de paroi qui contient l'autre paroi latérale de la partie évidée, et en ce qu'un bourrelet annulaire, prévu sur la jupe intérieu- re, pénètre dans l'espacement entre les jupes et peut s'adapter à l'extrémité du goulot pour améliorer l'étan- chéité entre le corps et le récipient. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, ca- ractérisé en ce que les première et deuxième parties de paroi sont reliées par une troisième partie de paroi qui contient l'autre paroi latérale de la partie évidée et en ce que des bourrelets annulaires de joint, prévus sur la troisième partie de paroi et sur la jupe intérieure, pénè- trent dans l'espace entre les jupes et peuvent s'adapter à l'extrémité du goulot pour améliorer le joint entre le corps et le récipient. 6 Dispositif selon la revendicationl ou 2, ca- ractérisé en ce qu'un bourrelet annulaire de joint est pré- vu sur la surface intérieure d'étanchéité de la partie d'engagement pour améliorer la coopération étanche avec l'ac- cessoire. 7 Dispositif selon la revendication 6, caracté- risé en ce que la partie d'engagement définit un bec ver- seur présentant une lèvre verseuse courbée vers l'exté- rieur, le bourrelet annulaire étant adjacent à la lèvre et présentant une surface extérieure courbe qui rejoint la courbure de la lèvre, la paroi du bourrelet étant co- nique et la jonction entre les surfaces intérieure et ex- térieure définissant un bord annulaire d'embouchure de sorte que le bec verseur joue le rôle d'un bec sans gout- tes. 8 Dispositif selon la revendication 1, carac- térisé en ce que le corps comprend des moyens d'étanchéi- té annulaires pénétrant dans l'espacement entre les jupes, pouvant s'appliquer à l'extrémité du goulot et définis- sant un joint primaire entre le corps et le récipient. 9 Dispositif selon la revendication 8, caracté- risé en ce que la jupe extérieure comprend un annèau de blocage dirigé vers ltintérieur et pouvant s'adapter à un bourrelet de retenue prévu sur le goulot et en ce que la jupe extérieure est située à une distance prédéterminée de la jupe intérieure de manière à être espacée, vers l'ex- térieur, du diamètre extérieur du bourrelet de retenue, de sorte que les tolérances dimensionnelles normales des récipients peuvent être absorbées sans que la jupe exté- rieure se déforme en bombant par adaptation au bourrelet de retenue.