FR 2519591 A1 19830718 FR 8200548 A 19820111 2 1-2519591 Siège pour véhicule Les sièges avant d'un véhicule automobile sont souvent disposés de part et d'autre d'une console centrale sur laquelle les organes de commande ou de contrôle peuvent être montés. Les assises de ces sièges comportent généralement des flancs ou bourrelets latéraux souples en saillie par rapport à la surface d'assise, de manière à maintenir l'usager et à améliorer son confort. Il existe alors entre le flanc intérieur du siège et la paroi laté- rale adjacente de la console une fosse qui peut être la cause de pertes d'objets difficilement récupérables ou l'origine de fractures en cas de tonneaux, si la main ou le pied de l'usager vient à s'y glisser Cette fosse est, de plus, inesthétique. La présente invention a pour objet un siège pour véhicule comportant une console centrale, qui permet de supprimer la fosse et remédie ainsi aux inconvénients ci-dessus. Le siège selon l'invention est caractérisé en ce que au moin une partie de son bourrelet intérieur est indépendante de l'assise du'siège et fixée sur la paroi latérale adjacente de la console. Le bourrelet intérieur peut n'être indépendant qu'en partie de l'assise, c'est-à-dire comporter une portion solidaire de l'as- sise et une portion solidaire de la console Mais il est facile de les rapprocher suffisamment pour éviter pratiquement la formation d'une fosse. Le bourrelet intérieur peut également être totalementindé- pendant de l'assise et être fixé sur la paroi latérale de la conso- le de manière à recouvrir le bord latéral intérieur de la surface d'assise Toute fosse est alors supprimée. Il est avantageux, en particulier dans le cas d'un siège réglable en translation, que le bourrelet intérieur ait une lon- gueur supérieure à celle du siège et s'étende pratiquement sur tout la longueur de-la console Le siège comporte ainsi un bourrelet intérieur, quelle que soit sa position En outre, l'esthétique et le confort sont améliorés. Il est également avantageux que le bourrelet intérieur s'étende en hauteur au-dessus de la console En effet, dans ce cas il protège les organes de commande ou de contrôle qui sont portés par cette console et sont ainsi partiellement encastrés. On a décrit ci-après, à titre d'exemple non limitatif, di- vers modes de réalisation du siège selon l'invention, avec référen 1 - 2 2519591 ce aux dessins annexés dans lesquels La Figure 1 est une vue en perspective des sièges avant d'un véhicule automobile; La Figure 2 est une vue frontale de l'un des sièges de la Figure 1, l'assise étant représentée partiellement coupée; Les F'igures 3 à 6 sont des vues semblables à la Figure 2 d'autre modes de réalisation du siège. Les Figures 1 et 2 montrent les sièges avant d'un véhicule dont la caisse 1 comporte une console médiane longitudinale 2. Chacun des sièges comporte une assise 3 et un dossier 4. L'assise 3 est montée sur le plancher 5 de la caisse 1 par l'inter- médiaire d'un dispositif de translation de type connu, par exemple de glissières 6. L'assise 3 du siège a une forme dimymétrique Elle comporte un bourrelet de maintien latéral 7 du côté extérieur du siège, c'est-à-dire du côté opposé à la console 2 De l'autre côté, il est également prévu un bourrelet de maintien latéral 8; mais celui-ci est indépendant de l'assise 3 et est fixé sur le flanc de la conso- le 2. Le bourrelet de maintien 8 fait saillie par rapport à la plage supérieure de la console 1, de sorte que les commandes 9 por- tées par cette console sont partiellement encastrées et protégées efficacement Par ailleurs, ce bourrelet a une longueur supérieure à celle de l'assise 3 et s'étend sur pratiquement toute la longueur de la console de façon à compléter l'assise quelle que soit la pla- ce du siège. Dans le mode de réalisation de la Figure 2, la partie latérale intérieure de l'assise 3 est logée dans un évidement 10 prévu dans le bourrelet 8 Le jeu h entre l'assise 3 et la paroi -30 verticale de l'évidement est juste suffisant pour assurer la mobi- lité en translation du siège. Divers modes de réalisation peuvent être prévus pour amé- liorer la suspension du siège et éviter les risques d'interférence entre masses en cours de débattement C'est ainsi qu'à la Figure 3, le bourrelet 8 comporte encore l'évidement 10, mais la partie in- terne 3 a de l'assise a une épaisseur plus faible que le restant de l'assise, afin de mieux équilibrer la réponse du coussin de cette assise A la Figure 4, l'assise 3 comporte un embrt N de bourrelet 3 b qui est logé dans l'évidement 10 et n'est donc pas visible, le bourrelet 8 comportant une bavette souple 8 a qui recouvre le bour- 3 2519591 relet 3 b et absorbe facilement les dispersions dimensionnelles de fabrication et de montage, sans freiner les déplacements du siège. A la Figure 5, l'assise 3 comporte du côté de la console 2 un bourrelet partiel 11 qui est complété par le bourrelet 8 fixé à la console, le plan de séparation des deux bourrelets étant verti- cal Le coussin d'assise présente ainsi un très bon équilibre. Enfin, à la Figure 6, la partie latérale intérieure 3 a de l'assise est logée sous le bourrelet 8 qui ne comporte pas l'évide- ment 10 La section transversale d'assise est maximale. Il va de soi que la présente invention ne doit pas être considérée comme limitée au mode de réalisation décrit et représen- té, mais en couvre, au contraire, toutes les variantes. 4 2519591 REVENDI CATIONS 1 Siège pour véhicule comportant une console centrale, dont l'assise 3 comporte des bourrelets latéraux, caractérisé en ce qu'une partie au moins de son bourrelet intérieur est indépen- dante de l'assise du siège et fixée sur la paroi latérale adjacente de la console 2. 2 Siège selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bourrelet-intérieur comporte une portion 11 solidaire de l'assi- se et une portion 8 solidaire de la console 2. 3 Siège selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bourrelet intérieur 8 est totalement indépendant de l'assi- se et est fixé sur la paroi latérale de la console de manière à recouvrir le bord latéral intérieur de la surface d'assise. 4 Siège selon la revendication 3, caractérisé en ce que le bourrelet 8 comporte un évidement 10 dans lequel est logée la partie latérale intérieure de l'assise. Siège selon la revendication 4, caractérisé en ce que la partie intérieure 3 a de l'assise 3 a une épaisseur plus faible que le restant de l'assise. 6 Siège selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'assise comporte une saillie latérale 3 b logée dans l'évide- mewt 10 et en ce que le bourrelet 8 comporte une bavette souple 8 a qui recouvre la saillie 3 b. 7 Siège selon la revendication 3, caractérisé en ce que la partie latérale intérieure 3 a de l'assise est logée sous le bourrelet 8. 8 -Siège selon l'une des revendications 1 à 7, caracté- risé en ce que le bourrelet intérieur 8 a une longueur supérieure à celle du siège et s'étend pratiquement sur toute la longueur de la console. 9 Siège selon l'une des revendications 1 à 8, caracté- risé en ce que le bourrelet intérieur 8 s'étend en hauteur au- dessus de la console.