FR 2512975 A1 19830318 FR 8215070 A 19820903 La présente invention se ra pporte à un appareil a copier, destiné notamment à des equipemnts de bureaux et com- prenant un logement pour une cassette renfermant Lune pile de feuilles revêtues d'une substance photoonductrice; un dis- positif de dissociation ou de séparation; un dispositif ou poste de charge corona; un dispositif d'éclairage formant une fenêtre d'éclairage; un dispositif ou poste de dévelop- pement équipé d'un cylindre magnétique et undispositif ou pos- te de fixage doté d'une paire de cylindres presseurs, ces pos- tes étant logés dans une partie inférieure du bottier de l'ap- pareil; ainsi qu'un système optique et un chariot recevant le document original à copier, disposes dans ou sur une par- tie supérieure dudit bottier de l'appareil qui peut effectuer un pivotement à l'écart de la partie irn Sérieure de ce boitier. Dans un appareil cormu du type précité, le logement de la cassette à papier et les dispositifs individuels sont juxtaposés les uns derrière les autres sur un trajet pcur l'essentiel rectiligne, ce qui fait que les dispositifs indi- viduels sont visibles et facilement accessibles une fois le bottier ouvert Il en résulte 1 u appareil dont la longueur de la face de base correspond sensiblement à deux fois et demie celle du format à reproduire i Za tendance s'est avérée dans la pratique à installer ces copieurs au centre des locaux de travail, ce qui évite à leur utilisateur de parcourir de grands trajets pour accéder à un copieur central Pour pouvoir ins- taller sans difficulté l'appareil à proximité du lieu de tra- vail, il est nécessaire de disposer d'un copieur le plus pe- tit et le plus compact possible, qui requiert un faible en- combrement. La présente invention a par conséquent pour objet de proposer un copieur du type précité, qui est d'une forme de réalisation la plus petite et la plus compacte possible, sans pour autant entraver le libre accès aux groupes indivi- duels de composants e sans nuire ainsi a sa manipulation fa- cile Selon les caractristia-es essentielles de l'invention, le logement de la cassette est placé au fonz du bottier de l'appareil et parallèlement à ce dernier; au voisinage de ce logement, se trouve un déflecteur curviligne qui, en décri- vant un angle d'environ 220 , s'étend à partir du haut vers l'arrière en direction dudit logement, ce déflecteur étant suivi du poste de charge corona et du poste d'éclairage dont la direction de transport est orientée à l'oblique vers le fond du bottier de l'appareil; un poste de développement, con- tigu à ces deux postes, comporte une rampe de guidage recevant une feuille qui lui est délivrée et accusant une faible dé- viation oblique à l'écart du fond dudit bottier; ladite rampe mène à la paire de cylindres presseurs, l'extrémité dudit dé- flecteur, ledit poste de charge corona, ledit poste d'éclai- rage, ledit poste de développement et le poste de fixage étant placés les uns à la suite des autres dans les limites de la face de base délimitée par le logement de la cassette. Cette forme de réalisation permet d'obtenir un co- pieur dont la face de base n'est pas notablement plus grande que le format à reproduire, c'est-à-dire le format de la pile de feuilles, d'o il résulte un copieur extrêmement petit et compact Etant donné que les composants individuels, suscep- tibles de nécessiter une surveillance ou un entretien, sont placés les uns derrière les autres darns la partie inférieure du bottier de l'appareil, cela garantit un bon accès et, de ce fait, une manipulation aisée En outre, la matière de copiage dcit parcourir de très petits trajets d'acheminement ce qui rend superflue la présence d'organes intermédiaires de guida- ge et d'éléments supplémentaires de transport, et réduit les colts de fabrication. Selon d'autres caractéristiques du copieur de l'irn- vention: le logement de la cassette peut être délimité par une plaque de fond du bottier de l'appareil et par deux bar- rettes latérales de guidage montées sur cette plaque de fond; 355 le dispositif de dissociation ou de séparation peut être constitué de deux galets ou rouleau: séparateurs pouvant être abaissés par un mécanisme élévateur sur la pile de feuilles logée dans la cassette, ainsi que de deux sépara- teurs d'angle pouvant être abaissés concomitamment; ledit dispositif de séparation peut être équipé de presse-papier pouvant être associés à la pile de feuilles lorsque lesdits rouleaux séparateurs et lesdits séparateurs d'angle sont soulevés; lesdits séparateurs d'angle peuvent être placés sur deux éléments aplatis ou joues qui, disposés latéralement à l'extrémité du logement de la cassette à l'intérieur de l'espace entouré par ledit déflecteur, sont reliés mutuelle- ment par une tige transversale, sont guidés dans des évidements de la plaque de fond du bottier de l'appareil et sont mobiles grâce à une échancrure de guidage sur un axe d'entraînement desdits rouleaux séparateurs; - lesdits rouleaux séparateurs peuvent être calés sur un arbre commun qui est monté pivotant autour dudit axe d'entraînement par des doigts pivotants et qui est entraîné par cet axe à l'aide d'un mécanisme à chaine, ledit mécanisme élévateur étant en prise avec ledit arbre desdits rouleaux sé- parateurs; lesdites joues dotées des séparateurs d'angle peu- vent prendre appui par-en haut sur l'arbre commun desdits rou- leaux séparateurs; ledit mécanisme élévateur peut comporter un arbre rotatif venant en prise par-en bas, par l'intermédiaire de deux leviers de transmission, avec l'arbre commun desdits rou- leaux séparateurs; cet arbre du mécanisme élévateur peut venir en pri- se, par l'intermédiaire d'une lame de ressort, dans une creu- sure fourchue desdits presse-papier; ledit déflecteur peut être conformé en un canal coudé qui, s'étendant du dispositif de séparation placé à l'extrémité du logement de la cassette jusqu'à une paire de cylindres délivreurs placés immédiatement en amont du disposi- 12975 tif de charge corona, est de section décroissant dans la direc- tion de l'acheminement ce canal peut se composer d'une coquille externe en matière plastique guidant la face revêtue des feuilleset d'u- ne coquille interne fabriquée de préférence en une matière électroconductrice et guidant la face non revêtue desdites feuilles; ladite coquille externe peut êt re pourvue de plu- sieurs protubérances orientées dans la direction de l'achemi- nement, cependant que ladite coquille interne peut ôtre pour- vue de plusieurs ardillons orientés perpendiculairement à cet- te direction d'acheminement; ledit déflecteur peut être conformé en un bloc introduit de haut en bas, grâce à des saillies ou tenons, dans des renfoncements des parois latérales et de la plaque de fond de la partie inférieure du bottier de l'appareil; ledit dispositif de charge corona et la fenêtre d'éclairage peuvent être immédiatement juxtaposés et être pla- cés en regard d'une tôle commune de guidage; ledit dispositif de charge corona et ladite fe- nêtre d'éclairage peuvent être réalisés sous la forme d'un seul bloc introduit de haut en bas, conjointement à ladite tô- le de guidage, dans des échancrures des parois latérales de la partie inférieure du bottier de l'appareil; ledit dispositif de charge corona et ladite feng- tre d'éclairage peuvent être logés dans une enveloppe subdi- visée en deux parties, dont la première partie abrite ledit dispositif corona et possède une face ouverte uniquement en regard de ladite tôle de guidage, cependant que sa seconde partie consiste seulement en un cadre ouvert vers le haut et vers le bas; des fils en matière plastique peuvent être tendus sur les faces ouvertes des deux parties de l'enveloppe situées vis-à-vis de ladite tôle de guidage; les conducteurs électriques d'alimentation dudit dispositif de chlarge corona peuvent t 7 re logés dans la pazr tie supérieure du bottier de l'appareil et peuvent présenter des contacts s'appliquant élastiquement contre les contacts dudit dispositif de charge corona; la direction d'achemineme It de la paire de cylin- dres délivreurs placés en amont du dispositif de charge cor ona et de la fenêtre d'éclairage, ainsi que d'une paire de cylin- dres d'acheminement disposés en aval de ladite fenêtre, peut être orientée dans la direction de L'intervalle de guidage mé- nagé respectivement entre la t Cle de guidage et ledit disposi- tif corona, d'une part, et entre l'enveloppe et ladite fenêtre, d'autre part; le poste de développement peut être formé d'un seul bloc comprenant unm capot formant un réservoir de substan- ce de développement ou "ltoner"l et des logements d'unt cylindre magnétique, ainsi qu'une rampe de guidage qui, montée de pré- férence réglable sur ledit capot, est insérée par-en haut, conjointement aux éléments de portée dudit cylindre Magnétique, dans des échancrures des parois latérales de la partie infé- rieure dudit bottier de l'appareil; un couvercle, élastique ou maintenu en place élas- tiquement, peut être monté sur la partie supérieure du bottier de l'appareil pour obturer l'ouverture de remplissage dudit réservoir; deux sabots de portée déformables élastiquement, associés aux cylindres presseurs et montés sur la plaque de fond de la partie inférieure du bottier de l'appareil, peuvent être réalisés chacun d'un seul tenant et comporter des loge- ments ou sièges semi-cylindriques pour les paliers desdits cy- lindres presseurs supérieur et inférieur; chaque sabot de portée peut être doté d'une fente ou saignée pratiquée dans la région d'un siège et au voisinage de laquelle se trourvent des Les presses l'un cont- e l'autre par un ressort; le chariot recevant le document original a rep:o- 12975 duire peut comporter une plaque de verre dont la longueur correspond à celle du boltier de l'appareil, et qui repose d'un côté sur un rail longitudinal de guidage et est soutenue de l'autre côté par un rail de support mobile grâce à un or- gane de guidage coulissant inséré dans la face supérieure de la partie supérieure dudit bottier de l'appareil; ladite plaque de verre, ainsi qu'un couvercle presseur en une matière élastique telle qu'un caoutchouc, peu- vent être serrés sur ledit rail de support au moyen d'une barrette de serrage; ledit chariot recevant le document original à co- pier peut 8 tre entralné par une chatne sans fin en prise, par l'intermédiaire d'un tenon d'entraînement, dans une glissière solidaire dudit chariot; il peut être prévu un moteur commun d'entrafnement du chariot, des rouleaux séparateurs, du mécanisme élévateur de ces derniers, des cylindres délivreurs, des cylindres d'a- cheminement, du cylindre magnétique du poste de développement et des cylindres presseurs; ce moteur d'entraînement peut mener, par l'inter- médiaire d'un premier mécanisme à chaîne, l'un des cylindres presseurs et le cylindre magnétique du poste de développement et, par l'intermédiaire d'un second mécanisme à cha ne, les cylindres délivreurs, les cylindres d'acheminement et la chat- ne entraînant le chariot, l'entraînement des rouleaux sépara- teurs pouvant être actionné par lesdits cylindres délivreurs et par le mécanisme élévateur, par l'intermédiaire d'un cou- lisseau entrainé par le déplacement dudit chariot; ledit moteur d'entraînement et lesdits cylindres presseurs peuvent être placés aux extrémités opposées de la partie inférieure du bottier de l'appareil; le cylindre délivreur mené peut être relié au me- canisme d'entralnement par chaîne grace à un accouplement qui peut être ouvert par l'intermédiaire d'un interrupteur de dé- tection réagissant lorsqu'une feuille arrive sur ledit cylin- dre délivreur, et fermé par un micrm-interrupteur actionné par le coulisseau mis en mouvement par la glissière lorsque le chariot occupe une position prédéterminée; ledit moteur d'entraltnement peut 8 tre enclenché au moyen d'un interrupteur de mise en marche, le copieur pou- vant comporter d'autres organes de commutation commandant la durée d'enclenchement et l'enclenchement du dispositif de sé- paration, des cylindres délivreurs et d'une lampe, qui sont ac- tionnés indépendamment de la position dudit chariot; et ledit interrupteur de mise en marche peut consis- ter en l'interrupteur-sélecteur qui, destiné à déterminer le nombre des copies à effectuer, peut être reculé d'un cran, lors de chaque course du chariot, à l'aide d'un mécanisme à leviers en prise avec ledit chariot. L'invention va à présent être décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nullement li- mitatifs et sur lesquels: la figure 1 est une coupe longitudinale simplifiée illustrant un copieur selon l'invention; la figure 2 est une élévation latérale avec coupe partielle représentant la plaque de fond de la partie inférieu- re du bottier de l'appareil, sur laquelle est monté le dispo- sitif de fixage; la figure 3 est une coupe fragmentaire d'un sabot de portée et des paliers des cylindres presseurs dudit dispo- sitif de fixage; la figure 4 est une vue en plan de l'agencement et de l'entralnement de rouleaux séparateurs; la figure 5 est une coupe selon la ligne V-V de la figure 4; la figure 6 est une coupe selon la ligne VI- VI de la figure 4; la figure 7 est une vue fragmentaire, dans la direc- tion d'acheminement du papier, d'un dispositif de charge co- rona combiné avec une fenêtre d'éclairage; la figure 8 est une vue fragmentaire en plan de l'ensemble combiné de la figure 7; la figure 9 est une coupe selon la ligne IX-IX de la figure 8; la figure 10 est une coupe fragmentaire dans le sens transversal représentant un chariot destiné à recevoir le do- cument original à reproduire, ainsi que l'organe de guidage coulissant de ce chariot; la figure 11 est une vue en plan de la partie supé- rieure du boîtier de l'appareil, montrant en détail les com- posants du système optique; la figure 12 est une élévation latérale schématique, observée du côté de l'appareil opposé à son côté actionnement, mettant en évidence les mécanismes à cha nes assurant l'en- tratnement; la figure 13 est une vue analogue à la figure 12, qui représente les organes de commutation actionnés en fonc- tion du déplacement dudit chariot; et la figure 14 est une élévation simplifiée illustrant ledit copieur observé à partir de son côté actionnement. Le bottier d'un copieur illustré sur la figure 1 com- prend une partie inférieure 11 et une partie supérieure 12, qui sont solidarisées l'une à l'autre par un axe de pivotement, ce qui fait que ladite partie supérieure 12 peut pivoter à l'écart de ladite partie inférieure 11 Dans cette partie in- férieure 11, se trouve le logement 1 d'une cassette 2 située directement au-dessus du fond et parallèlement à ce dernier. La partie inférieure 11 du boltier possède une plaque de fond 3 qui, réalisée sous la forme d'une pièce métallique moulée par injection, forme la face inférieure du logement 1 Ce lo- gement 1 est délimité latéralement par deux barrettes 13 et 14 en matière plastique solidarisées par vissage à la plaque 3 (figures 2 et 3) La région supérieure dudit logement est délimitée par une mince plaque de tale 104 maintenue en place à l'extrémité de la partie inférieure 11 du boîtier et dans laquelle est pratiqué i'orifice d:insetion dans ledit loge- ment 1 L'extrémité de la cassette introduite dans le copieur est engagée librement, jusqu'au fond de ladite cassette et par déchirement de l enveloppe d'emballage de cette dernière, dans la région d'un dispositif de dissociation ou de sépara- tion 15, de sorte qu' une pile 18 de feuilles contenue par la- dite cassette 2 est placée avec jeu à proximité dudit dispo- sitif de séparation La mince plaque de t 8 le 104, déformable élastiquement, s'étend jusqu'au voisinage du dispositif de sé- paration 15 La position de cette plaque de tile 104 est dé- limitée vers le haut par un arbre 16 de section carrée, qui fait partie dudit dispositif 15. Le dispositif de séparation 15 possède deux galets ou rouleaux séparateurs 19 et 20 en une matière élastique tel- le qu'un caoutchouc (voir aussi les figures 4 à 6), qui sont entrafnés et sont abaissés sur la pile 18 de feuilles pour prélever des feuilles individuelles Ledit dispositif de sé- paration comporte en outre des séparateurs d'angle 21 cons- titués par des baguettes verticales qui saisissent les angles de la pile de feuilles et qui sont limitées vers le haut par une nervure triangulaire Ces séparateurs d'angle 21 font par- tie de deux éléments aplatis ou joues 23 pouvant âtre abais- sés à partir de leur position soulevée illustrée sur la fi- gure 1, de telle manière aue les nervures transversales tri- angulaires viennent s'appliquer intimement contre la pile 18 de feuilles Ces joues, qui sont mutuellement reliées par une tige transversale 24 de section carrée, sont mobiles dans le sens vertical, dans des évidements de la plaque de fond 5, sur un axe d'entraînement 26 par l'intermédiaire d'une échan- crure de guidage 25 Ces joues 23 et les séparateurs d'angle 21 sont élevés et abaissés au moyen d'un mécanisme élévateur en même temps que les rouleaux séparateurs 19 et 20 également représentés en position élevée sur la figure 1 Ledit mécanisme élévateur est formé par l'arbre rotatif 16 susmentionné de section carrée, sur lequel sont calés deux leviers 17 qui viennent en prise par-en dessous avec un arbre 27 recevant lesdits rouleaux séparateurs 19 et 20 (figure 4) Ledit ar- bre 16 de section carrée est abaissé et élevé à intervalles déterminés de la manière précisée ci-après Cet arbre 16 supporte en outre deux lames de ressort 33 engagées dans des creusures fourchues 34 de presse-papier 22 qui peuvent pivoter autour d'un axe de pivotement de telle ma- nière que, lorsque les séparateurs 21 et les rouleaux 19 et sont en position haute, les parties de contact de ces 1 o presse-papier s'abaissent de façon que les feuilles de la pile 18 ne puissent pas se placer au-dessus de la zone desdits sé- parateurs 21 soulevés Lorsque les rouleaux séparateurs 19 et et les séparateurs d'angle 21 sont abaissés par suite d'une rotation de l'arbre 16, les lames de ressort 33 déplacent les presse-papier 22 vers le haut. Un déflecteur 4, contigu au dispositif de séparation , dévie vers l'arrière, selon une trajectoire courbe et d'un angle d'environ 2200, les feuilles individuelles préle- vées de la cassette 2 Cette cassette 2 est engagée de telle manière que les faces revêtues des feuilles soient orientées vers le bas, ce qui fait que les rouleaux séparateurs 19 et sont appliqués contre la face postérieure non revêtue des- dites feuilles Le déflecteur 4 comprend une coquille externe 37 et une coquille interne 38 La coquille externe 37, le long de laquelle sont guidées les faces revêtues des feuilles, est constituée par une matière plastique Elle est en outre pour- vue de protubérances orientées dans la direction de l'achemi- nement, ce qui permet de réduire fortement la surface de glis- sement La coquille interne 38 consiste en une tôle d'alumi- nium présentant des ardillons transversaux 39 en forme de re- dent, de sorte que les feuilles de papier sont guidées seule- ment sur les pointes de ces ardillons 39 La coquille externe 37 comporte des rebords latéraux sur lesquels la coquille in- terne 38 est fixée par des vis, d'une manière non représentée en détail, d'o il résulte que le déflecteur 4 forme un caral fermé L'espacement entre les deux coquilles 37 et 38 approxi- mativement cylindriques diminue continûment dans la direction de l'acheminement, ce qui donne naissance à un canal de sec- tion décroissante. A proximité immédiate du déflecteur 4, est disposée une paire de cylindres délivreurs 35 et 36 qui sont entraînés à une vitesse sensiblement plus grande que les rouleaux sépa- rateurs 19 et 20 Les feuilles dissociées sont ainsi tout d'a- bord dirigées, par les rouleaux séparateurs 19 et 20, le long de la coquille externe 37 du déflecteur 4 Lorsqu'elles sont ensuite prélevées par les cylindres délivreurs 35 et 56, elles sont légèrement tirées en dessus des pointes des ardillons 39 de la coquille interne 58 A proximité de son extrémité supé- rieure, la coquille externe 37 du déflecteur 4 est pourvue de deux tenons latéraux 40 et 41 (figure 14) au moyen desquels elle est insérée en suspension de haut en bas dans des renfon- cements 42 et 43 de parois latérales 44 qui, formées par des plaques de t 8 le, sont fixées à la plaque de fond 3 de la par- tie inférieure 11 du bottier de l'appareil Les extrémités in- férieures de cette coquille externe 37 sont dotées de becs 105 dirigés verticalement vers le bas (figure 14), à l'aide des- quels elles sont emboîtées dans des trous de la plaque de fond 3 De la sorte, le déflecteur 4 peut être aisément enlevé par- en haut de la partie inférieure 11 du bottier de l'appareil, sous la forme d'un seul bloc Par ailleurs, au voisinage de son extrémité supérieure, ladite coquille externe 37 du dé- flecteur 4 est équipée d'une languette 106 saillant verticale- ment qui, lorsque le bottier de l'appareil est fermé, dépasse à l'intérieur de la partie supérieure 12 de ce bottier et fer- me un interrupteur logé dans ladite partie 12 et branché sur le conducteur électrique d'alimentation Dans ces conditions, le copieur ne peut être actionné que lorsque son bottier est fermé et que le déflecteur y est incorporé. Immédiatement après la paire de cylindres délivreurs 35 et 36 (comprenant un cylindre métallique mené 35 et mun cy- lindre 36 en caoutchouc pressé élastiquement), se trouve un dispositif 5 de charge corona d'un seul tenant avec une fend- tre d'éclairage 6 immédiatement contiguë audit dispositif 5. Une tôle commune de guidage 45, raccordée à la masse, est pla- cée vis-à-vis dudit dispositif 5 et de ladite fenêtre 6 Ces derniers sont logés dans une enveloppe commune 47 présentant un corps principal 107 en matière plastique (figure 9) Ce corps principal se compose d'une branche médiane et de deux bran- ches extrêmes 108 Une tôle 109 d'effluve corona, présentant une section sensiblement en U et introduite dans la branche médiane, dépasse vers le haut au-delà de l'enveloppe 47 par une lamelle formant un contact de masse 50 Un fil de tungstè- ne 110, tendu sur la branche médiane à l'intérieur de la tôle 109, est raccordé dans l'une des branches extremes 108 à un contact 49 connecté à un redresseur de haute tension L'autre extrémité de ce fil de tungstène 110 est accrochée à l'une des branches d'un ressort 111 en U placé à l'autre des branches extrômes 108 Auxdites branches extrêmes 108 saillant au-delà de la branche médiane dans le sens longitudinal de l'appareil, est montée une tôle transversale 112 qui, conjuguée à ladite branche médiane, forme un cadre ouvert vers le haut et vers le bas, qui délimite la fenêtre d'éclairage 6 Des fils de Nylon 48, tendus au-dessus des côtés ouverts tournés vers la tôle de guidage 45, sont accrochés dans des saillies crénelées de la tôle 109 d'effluve corona et de la tôle transversale 112. Ces minces fils de Nylon 48 guident avec une grande précision une feuille qui arrive dans la zone du dispositif 5 de charge corona et de la fenêtre d'éclairage 6 Du-fait de l'agencement très ramassé dudit dispositif 5 et de ladite fenêtre 6 juxta- posés, il ne se produit aucune perte de charge entre ces deux éléments, ce qui permet de maintenir le flux de décharge à une valeur relativement faible, de façon à obtenir précisément lie saturation Il en résulte un nuage ionique très réduit dans l'espace, qui ne provoque qu'une très faible génération d'ozone. 3 5 l Tes deux branches extrêmes 108 du corps principal 107 en matière plastique sont dotées de saillies latérales 113 au moyen desquelles l 'ensemble mornobloc est introduit à l'oblique de haut en bas dans des échsulcrures 46 des parois latérales 44 de la partie inf? -rieure il du bottier de l'appa- reil La position de cet ensemble permettant son fonctionnement est assurée par des contacts élastiques qui, logés dans la partie supérieure du bottier, s'appliquent contre les contacts 49 et 50 Dans ces mêmes échancrures 46, est également intro- duite la tôle de guidage 45 présentant des parties saillantes complémentaires desdites échancrures 46 Les deux branches ex- trêmes 108 du corps principal 107 en matière plastique font légèrement saillie au-delà de la sur+face sur laquelle sont tendus les fils de Nylon 48 et elles reposent sur la tôle de guidage 45 De ce fait, cette tÈle 45 est également maintenue en place dans les échancrures 46 en délimitant un intervalle *de guidage précis. Immédiatement après le dispositif 5 de charge corona et la fenêtre d'éclairage 6 formant un ensemble monobloc, on trouve une paire de cylindres d'acheminement 51 et 52 dont le sens de transport correspond à la direction d'acheminement dé- terminée à l'avance par les cylindres délivreurs 35 et 56 et par la tôle de guidage 45 Ces cylindres d'acheminement 51 et 52 sont entratnés à une vitesse angulaire sensiblement plus grande que celle des cylindres délivreurs 55 et 356, ce qui fait que la feuille considérée en défilemernt est bien tendue dans la région du dispositif 5 et de la fen Ctre 6 Il ressort clairement de la figure 1 que le dispositif de séparation 15 est intégralement logé à l'intérieur de l'espace qui a pour limites l'extrémité du logement 1, le déflecteur 4 et le groupe monobloc comprenant le dispositif 5 et la fenêtre d'éclairage 6. Les cylindres d'acheminement 51 et 52 sont orientés à l'oblique,dans leur direction d'ache Linement, vers unie rampe de guidage 8 d'un dispositif ou poste contigu 7 de développement, le premier tronçon de cette rampe,se prolongeant jusqutau-des- sous d'un cylindre magnétique 54, étant parallèle au logement 1 et à la plaque de fond 3 Le second tronçon de ladite rampe 8, qui débute audessous du cylindre magnétique 54, accuse une légère inclinaison vers le haut et il se prolonge jus- qu'aux cylindres presseurs 9 et 10 du dispositif de fixage La rampe de guidage 8, réalisée de préférence sous la forme d'une pièce métallique coulée sous pression, est montée de préfé- rence réglable sur un capot 55 qui abrite le cylindre magnéti- que 54 et qui forme un réservoir 53 pour une substance de dé- veloppement ou "toner" Ce réservoir 53 est évidé en haut pour former une ouverture de remplissage Il est obturé par un cou- vercle 57 fixé à la partie supérieure 12 du bottier de l'appa- reil, une garniture élastique 115 étant interposée entre le- dit couvercle et ladite partie supérieure De ce fait, lors- qu'un pivotement est imprimé à ladite partie supérieure 12 du bottier, l'ouverture de remplissage du réservoir 53 est déga- gée, mais cette ouverture est obturée de manière sure lorsque ledit bottier est fermé Le capot 55 présente des saillies métalliques rentrantes dans lesquelles le cylindre magnétique est monté Grâce à ces saillies métalliques rentrantes, le poste de développement 7 est inséré dans des échancrures 56 (ouvertes vers le haut) des parois latérales de la partie in- férieure du bottier de l'appareil Le maintien en position de ce poste 7 est assuré par la partie supérieure 12 du bottier, par l'intermédiaire du couvercle 57 et de la garniture élasti- que 115 En outre, la rampe 8 est appliquée de haut en bas sur une nervure transversale 116, ce qui garantit une position bien définie. Le poste de développement est suivi par les cylindres presseurs 9 et 10, qui sont juxtaposés dans un plan incliné perpendiculaire au second tronçon de la rampe de guidage 8 Te cylindre presseur inférieur 9, équipé d'une roue 78 à chane d'entraînement, est placé perpendiculairement à la direction du déroulement du papier, cependant que le cylindre presseur supérieur 10 est incliné d'un angle d:environ un degré par rapport audit cylindre inférieur, de façon a compenser la flexion desdits cylindres Ces deux cylindres presseurs 9 et , qui sont en acier massif y sont montés par des paliers à roulement 61 et 62 dans deux sabots de portée 58, placés latéralement et formant chacun un seul bloc (figures 1 et 2). Ces sabots 58 présentent deux logements ou sièges semi-cylin- driques 59 et 60 qui reçoivent les chemins extérieurs de rou- lement des paliers 61 et 62 Lesdits sabots 58 sont fabriqués par coulage en coquilles Après la coulée, on ménage par frai- sage dans chacun des sabots 58 une fente ou saignée 63 qui s'étend au voisinage du siège 59 du cylindre presseur inférieur 9 Cette saignée 63 est pour l'essentiel perpendiculaire aux deux àmes des sabots 58 raccordant entre eux les siè- ges 59 et 60 De part et d'autre de la saignée 63, les sabots 58 présentent des nez 64 et 65 qui sont serrés l'-n contre l'autre au moyen d'nme vis 117 et d'un ressort de pression 66 pour appliquer la force de pression nécessaire La vis 117 et le ressort 66 s'étendent parallèlement aux ames raccordant en- tre eux les sièges 59 et 60 Lors de li:troduction d'une feuille de papier, les deux cylindres presseurs 9 et 10 se dé- placent légèrement à l'écart l'un de lau trep ce mouvement étant permis à l'intérieur des sabots 58 du fait de l'élasti- cité de ces derniers Ce mouvement se produit alors dans une zone déterminée de l'âme du sabot 58 éloignée de la vis 117 et du ressort 66, entre les sièges inférieur et supérieur Etant donné que, lors de ce mouvement, l'mae tournée vers la vis 117 et le ressort 66 se déplace le long du cheminr extérieur de roulement du palier 61 en même temps que la partie du siège 59 séparée par la saignée 63, la déformation élastique dudit sabot 58 est limitée a la zone préceitée Une flexion dans la région du siège 60 est a insi exclue Dans la région supérieure des sabots de portée 58, sent montées des pinces de retenue 1 8 supportant un racleur 119 qui repose par une garniture en feutre sur la périphérie du cylindre presseur supérieur 10 De plus, un racleur 120 associé au cylindre presseur inférieur 9 est monté sur les sabots 58 et il est appliqué contre la péri- phérie dudit cylindre presseur inférieur par plusieurs lan- guettes élastiques 121 aiguisées en forme de biseaux Ce ra- cleur 120 sert en outre à la fixation de la tale 104 qui ob- ture le haut du logement 1. A proximité du cylindre presseur 10, la partie supé- rieure 12 du bottier de l'appareil comporte un décolletage, de sorte qu'il n'est nécessaire de maintenir la hauteur to- tale du copieur que très peu supérieure à la dimension prédé- terminée par les deux cylindres presseurs 9 et 10 La zone restante de la partie supérieure 12 du bottier de l'appareil loge le système optique Dans une région voisine du cylindre presseur supérieur 10, se trouve-une lampe halogène 93 équipée d'un réflecteur 122 présentant une courbure sensiblement el- liptique Ce réflecteur dirige la lumière provenant de la lampe 95 vers une fente d'éclairage pratiquée dans la face -supérieure de la partie supérieure 12 du bottier, cette lumière étant en- suite déviée par un miroir 94 vers un objectif 96 qui oriente cette lumière vers la fenêtre d'éclairage 6 par l'intermédiaire d'un miroir 95 L'objectif 96 (figure 11) est maintenu en pla- ce par un collier de serrage 123 et il est bloqué dans le sens axial par une vis d'ajustement 124,pour permettre un ré- glage de la distance focale le collier 123 est maintenu en place, par l'intermédiaire d'un organe de guidage 125 en forme de calote hémisphérique, contre la tète sphérique d'une conso- le de support 126 qui, à son tour, est fixée à la partie su- périeure 12 du bottier de manière à être mobile transversale- ment De ce fait, il est possible de régler l'objectif 96 de manière simple, aussi bien avec précision dans le sens axial par rapport à la distance focale, que dans le sens transversal. L'inclinaison de cet objectif peut aussi être ajustée 'Les deux ressorts 94 et 95 sont également montés réglables sur la partie supérieure 12 du bottier de l'appareil, laquelle con- siste de préférence en une pièce métallique moulée par injec- tion ou sous pression Chacun des miroirs 94 et 95 est posi- tionné par trois vis d'ajustement 127, 128 et 129, ce qui per- met d'ajuster avec précision la position nécessaire de ces miroirs 94 et 95 par un réglage de toutes les vis 127, 128 et 129, ainsi que de certaines de ces vis individuellement. La lampe halogene 93 peut, elle aussi, étre réglée dans cer- taines limites Ladite lampe 93 est maintenue en place par deux lamelles de contact montées sur la partie superieure 12 du bottier, parmi lesquelles une lamelle de contact 110 (fi- gure 14) peut pivoter autour d'une vis de fixation 131, ce. qui permet d'ajuster la position de ladite lampe 95 La lumi- nosité de cette lampe 93 peut aussi 8 tre réglée par un dispo- sitif de commande à retard de phase Ce réglage est assuré par l'intermédiaire d'un potentiomètre 132 qui peut être mo- dulé par un bouton rotatif 1335 placé du côté actionnement de l'appareil. La partie supérieure 12 du bottier de l'appareil supporte un chariot 67 destiné à recevoir le document origi- nal à copier et mobile dans le sens longitudinal du copieur (figure 10) Ce chariot 67 présente une plaque de verre 68 qui repose sur un rail de support 70, un ruban adhésif 155 étant intercalé entre ladite plaque et ledit rail Un couvercle pres- seur 73, reposant sur la plaque de verre 68, consiste en une matière élastique telle qu'un caoutchouc et est muni à sa face inférieure d'un revêtement blanc 136 en matière plastique Sur la plaque de verre 68, à l'extrémité située à droite en obsei- vant la figure 1, se trouve uie butée 137 que vient heurter l'original à copier Dans la région de sa fixation au rail de support, le couvercle presseur présente une zone amincie qui fait office de charnière La plaque 68 et le couvercle 75 sont assujettis conjointement par une barrette de serrage 72 au 0 rail de support 70, par l'entremise de vis de serrage 138 Le guidage longitudinal de la plaque de verre 68 est assuré, d'un côté de la partie supérieure 12 du bottier, au moyen d'un rail de guidage 69 biseauté et, de l'autre cÈté, au moyen d'un or- gane de guidage coulissant 71 Ile rail de support 70 est re- lié par un élément profilé 139 à cet organe de guidage 71 qui est disposé à l'oblique à l'intérieur d'une dépression de la face supérieure de la partie supérieure 12 du bottier de l'ap- pareil Le copieur est équipé d'un seul et unique moteur d'entraînement 140, d'o partent tous les mouvements, aussi bien pour l'acheminement du papier que pour le déplacement du chariot Ce moteur d'entraînement 140 est monté dans la région extrême de la partie inférieure 11 du bottier éloignée des cylindres presseurs 9 et 10 Il est pourvu de deux tourillons menants dont l'un supporte la roue 141 du ventilateur d'une soufflerie à courant transversal Le redresseur de haute tension (non représenté) associé au dispositif 5 de charge co- rona se trouve dans cette région entre le moteur d'entratne- ment 140 et la roue 141 du ventilateur. Par l'intermédiaire d'un premier mécanisme à chalne, le moteur 140 entraine le cylindre presseur inférieur 9 et le cylindre magnétique 54 du poste de développement 7 Les orga- nes d'entraînement sont placés à la face postérieure du bot- tier de l'appareil éloignée du côté actionnement de ce dernier, à l'extérieur de la paroi latérale de la partie inférieure 11 dudit bottier, dans une zone recouverte par un chemisage Le moteur d'entraînement est muni d'une première roue 76 à chaîne qui, par l'intermédiaire d'une chaîne 77, entraîne une roue 78 à chatne du cylindre presseur inférieur 9, ainsi qu'une roue 79 à chaine assujettie en rotation à une roue dentée 142 qui, à son tour, mène une roue dentée 143 solidaire du cylindre magnétique 54 (figure 12) Un galet tendeur 144 est destiné à tendre la chaine 77 Par l'intermédiaire d'une deuxième roue à chatne, le moteur d'entratnement 140 mène une cha ne 81 qui passe sur des roues 82, 83 et 84 à chaines Il est en ou- tre prévu un autre galet tendeur 85 La roue 83 est disposée sur le cylindre délivreur mené, grâce au concours d'un accou- plement électromagnétique La roue 84 est assujettie en rota- tion au cylindre d'acheminement 51 Un troisième mécanisme à chaîne, dérivé du deuxième mécanisme, entratne le chariot 67 par l'intermédiaire d'une chaîne sans f Lin 75 Cette chaîne est guidée par une roue 145 d'entraînement par chaîne et par un galet 146 de renvoi et de tension La roue 145 est co- axiale à la roue 82 à chaîne et elle est solidaire de cette dernière en rotation L'axe desdites roues 145 et 82 forme de surcroît un axe de picotement 147 autour duquel la partie su- périeure 12 du bottier de l'appareil peut être relevée par pi- votement à l'écart de la partie inférieure 11 de ce bottier. Sur le chariot 67 (c'est-à-dire sur le rail de support 70),est installée une glissière 47 dans laquelle pénètre un tenon d'entratnement 103 solidaire de la chaîne 75, de telle manière qu'un mouvement rotatoire deladitecha ne 75 provoque un va- et-vient d'entralnement dudit chariot 67 L'inversion de cette direction de déplacement a lieu à chaque fois que le tenon d'entralnement 103 passe sur la roue 145 et sur le galet 146 de renvoi et de tension Un coulisseau 86, maintenu mobile dans le sens longitudinal de l'appareil dans le trajet de mou- vement de la glissière 47, présente deux butées 148 et 149 et, dans les zones respectives d'inversion du déplacement du cha- riot 67, il peut être amené à l'une ou à l'autre de ses posi- tions extrêmes par ladite glissière Cette glissière 47 ac- tionne en outre un levier basculant 150 (figure 15), qui fait partie du mécanisme élévateur des rouleaux séparateurs 19 et et des séparateurs d'angle 21 ne levier basculant 150 est pourvu d'un ergot d' entrainement 151 qui peut seulement 8 tre entrainé dans l'un des sens de déplacement de la glissière 47, c'est-à-dire dans la direction dans laqr Dlle le chariot 67 est mis en route dans sa position de départ (figure 13) Ledit levier 150 est en prise avec une tige 152 qui est reliée par des bras de levier à l'arbre 16 de section carrée et qui fait tourner ledit arbre en vue d'élever ou d'abaisser le disposi- tif de séparation 15 Sur la figure 13, le levier basculant est représenté dans une position dans laquelle le disposi- tif de séparation 15 est élevé et bloqué dans cet état par un mécanisme élastique d'encliquetage 153 Une butée d'entraîne- ment 154, solidaire du coulisseau 86, ramène par pivotement le levier 150 à sa position illustrée lorsque ce levier a été préalablement amené à son autre position par la glissière 47. Par l'intermédiaire de la cha ne 75, et donc aussi en fonc- tion du déplacement ou de la position du chariot 67, un micro- interrupteur 98 est également actionné par une came 155 mon- tée sur ladite chaine 75. Un autre micro-interrupteur 99 est en outre actionné par le coulisseau 86, au moyen d'une butée ajustable 156 Ce micro-interrupteur 99 sert à enclencher la lampe halogène 93 et le redresseur de haute tension du dispositif 5 de charge corona Le levier basculant 150 est en outre destiné à action- ner un autre micro-interrupteur 92 Un organe supplémentaire de commutation, qualifié d'"interrupteur à bague", est mon- té sur le cylindre délivreur entraîné Cet interrupteur con- siste en une bague 88 placée avec jeu dans un interstice des deux cylindres délivreurs 35 et 36,et dont la position est dé- tectée par un bras de commutation 89 et transmise à un arbre de commutation 90 (figure 1), lequel actionne un micro-inter- rupteur 91 (figure 14) placé à la face antérieure de l'appa- reil, par l'intermédiaire d'un autre bras de commutation 159 doté d'une vis de réglage 158 Le moteur d'entraînement 140 est enclenché par un interrupteur 97 de mise en marche, qui est en même temps un présélecteur du nombre de copies à exécuter et qui est monté sur le c 8 té actionnement du copieur. Un actionnement de l'interrupteur 97 provoque la mi- se en route du moteur d'entralnement 140 Il en résulte un dé- part de la chalne La came 150 associée à cette dernière aban- donne le micro-interrupteur 98, qui maintient ainsi ledit mo- teur d'entraînement enclenché Lorsque le chariot est déplacé (vers la gauche en observant la figure 13), la glissière 47 actionne le levier basculant 150, si bien que ce dernier quit- te élastiquement sa position de la figure 13 et abaisse les rouleaux séparateurs 19 et 20 ainsi que les séparateurs d'an- gle 21 sur la pile 18 de feuilles, par le biais du mécanisme élévateur entrainé par la tige 152 Il se produit simultané- ment un actionnement du micro-inferrupteur 92, qui ecclenche l'accouplement dlectromagn&i Eue du cylindre délivreur en- trainé 35, de sorte que ce dernier se miet-te en marche en même temps que les rouleaux séparateurs 19 et 20 La feuille pre- levée de la pile 18 par ces rouleaux 19 et 20 gagne les cylin- dres délivreurs 35 et 36 en passant par le déflecteur 4 Le bord de la feuille qui arrive agit alors sur l'interrupteur à bague situé dans cette zone, de telle sorte que l'accouplement électromagnétique du cylindre eélivreur entra Cné 35 soit dé- clenché par le micro-interrtiptem, 91 la feuille de papier oc- cupe ainsi une position déterminée avec précision Lorsque le cha- riot 67 atteint son premier point de déplacement en sens inverse, la glissière 47 entraîne le coulisseau 86 et elle le déplace, de sa position initiale représentée sur la figure 13, à son autre position finale La butée 156 actiornne alors le micro- interrupteur 99 de telle manière que l'enclenchement de la lampe halogène 93 et du redresseur de haute tension soit pro- voqué La butée 154 du coulisseau 86 actionne en même temps le levier basculant 150 qui, de ce fait, est ramené à sa position initiale de la figure 13 Cela provoque m nouvel enclenche- ment de l'accouplement du cylindre délivreur entra né 35,par l'intermédiaire du micro-interrupteur 92, cependant que les rouleaux séparateurs 19 et 20 et les séparateurs d'angle 21 sont ramenés à leur position initiale par soulèvement à l'é- cart de la pile 18 de feuilles A ce point d'inversion, le chariot 67 a atteint sa position dans laquelle la fente d'é- clairage de la partie supérieure 12 du boitier se trouve dans la zone initiale de l'original à reproduire, c'est-à-dire la zone contigu U à la butée 137 de la plaque de verre 68 Le cha- riot 67 amorce alors son avance proprement dite, au cours de laquelle la feuille passe en regard de la fenêtre d 'éclairage 6 en synchronisme avec le déplacement dudit chariot Lorsque ce chariot 67 atteint son autre point d'i nversion; la glis- sière z-7 solilicite le coulisseau 86 de manière que ce dernier soit ramené à sa position initiale représentée sur la figure 13 Dans cette position initiale, la butée 156 enclenche le micro-interrupteur 99 de façon que la lampe halogène 93 et le redresseur de haute tension soient déclenchés Le chariot 67 retourne ensuite à sa position initiale, dans laquelle la came 155 associée à la chaine actionne le micro-interrupteur 98 qui déclenche le moteur d'entraînement Lors du retour en ar- rière du chariot 67 jusqu'à sa position initiale, la copie est fixée par les cylindres presseurs 9 et 1 O et elle est trans- portée jusqu'à un poste de recueillement des copies Lorsque ledit chariot 67 accomplit ce retour en arrière jusqu'à sa po- sition initiale, l'interrupteur 97 de mise en marche est ac- tionné d'un cran en arrière, c'est-à-dire d'une distance cor- respondant à une copie Ce processus est assuré par un levier de commutation 100 qui est appliqué par-en bas contre la pla- que de verre 68 et qui est disposé de telle sorte que le bord de ladite plaque de verre lui soit superposé pendant le pro- cessus de copiage Ledit levier de commutation 100 est chargé par un ressort et il est relié par une tringle de traction 101, à un levier de rappel 102 solidaire de l'interrupteur 97 de mise en marche Lorsque le nombre de copies souhaité n'est pas encore atteint, c'est-à-dire lorsque ledit interrupteur 97 n'a pas encore été ramené à sa position zéro, il recouvre le micro- interrupteur 98, de sorte qu'un nouveau cycle de travail com- mence après le retour à la position initiale Ce n'est que lorsque le nombre de copies désiré a été atteint et que l'in- terrupteur 97 a été ramené à sa position zéro que le micro- interrupteur 98 déclenche définitivement le moteur d'entrai- nement 140. L'entrainement des rouleaux séparateurs (rouleaux d'introduction) 19 et 20 est provoqué par le cylindre déli- vreur entrainé 35 Ce cylindre 35 présente, à son extrémité faisant face à l'accouplement (c'est-à-dire du c 8 té actionne- ment de l'appareil),une roue à chaîne qui, par l'intermédiaire d'une chaîne conductrice, entraîne une roue 160 à chaîne assujettie en rotation à l'axe d'entraînement 26 (figures 1 à 6) Deux doigts pivotants 28 et 29, calés sur cet axe d'entralnement 26, supportent l'arbre 27 auquel les rouleaux séparateurs 19 et 20 sont assujettis en rotation Les deux doigts pivotants sont reliés l'un à l'autre par une barrette transversale 161 L'axe d'entraînement est solidaire en rota- tion d'une autre roue 30 à chaine qui, par l'intermédiaire d'une cha ne conductrice 31, mène une roue 32 à chaîne montée sur l'arbre 27 des rouleaux séparateurs 19 et 20 Un ressort de tension 162 associé à la chaîne conductrice 31 est monté sur la barrette transversale 161 Les leviers 17 du mé- canisme élévateur, qui peuvent pivoter en même temps que l'ar- bre 16 de section carrée, sont en prise avec ledit arbre 27 se prolongeant par les rouleaux séparateurs 19 et 20 Les extrémités de l'arbre 27 présentent des capuchons 163 en ma- tière plastique, contre lesquels sont appliqués les leviers 17. Le copieur selon la présente invention est très pe- tit et très compact, du fait que la longueur et la largeur de sa face de base ne sont supérieures que d'environ 10 cm ara dimensions correspondantes du format à reproduire La hauteur de cet appareil mesure environ 15 cm, si bien que ce copieur ne dépasse globalement que de peu le format duna porte-documents. L'agencement rationnel de ses composants individuels permet, d'une part, d'obtenir la forme de réalisation extrêmement com- pacte, tandis que, d'autre part, lesdits composants indivi- duels sont disposés de manière à être facilement accessibles pour permettre un entretien ou une surveillance Les distances séparant entre eux les dispositifs ou postes individuels sont très courtes, ce qui permet, en plus des rouleaux séparateurs, de prévoir seulement deux paires de cylindres assurant l'as cheminement du papier, et de loger les cylindres presseurs. L'entra Inement est tres simple et il ne nécessite aucun dispo- sitif électronique Du fait que la copie se trouve encore a proximité du dispositif 5 de charge corona et de la fen tre d'éclairage 6 alors qu'elle s'est déjà engagée entre les cy- lindres presseurs 9 et 10, il est judicieux de prévoir un en- tratnement individuel par cha ne desdits cylindres presseurs et des cylindres 35, 36 et 51, 52 prenant en charge l'achemi- nement des copies dans la zone de la fenêtre d'éclairage 6. En effet, le choc susceptible de se produire lorsque lesdits cylindres presseurs 9 et 10 s'écartent l'un de l'autre ne peut pas être répercuté dans la région de la fen 8 tre d'éclairage 6 ou sur les éléments assurant le transport A cause de la dis- tance relativement grande entre le moteur d'entraînement et lesdits cylindres presseurs, on obtient en outre une chaîne 77 relativement longue, ce qui fait qu'un choc éventuel peut aus- si dtre absorbé élastiquement à l'intérieur de cette chaîne. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au copieur décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. 12975 REZVE l ICATI O N 1 Copieur, destiné notamment a des équipements de bureaux et comprenant un logement pour une cassette reln- fermant une pile de feuilles revêtues d'ule substance photo- conductrice; un dispositif de dissociation ou de séparation; un dispositif ou poste de charge corona; un dispositif d'é- clairage formant une fenêtre d'éclairage; un dispositif ou poste de développement équipé d'un cylindre magnétique et un dispositif ou poste de fixage doté d'une paire de cylindres presseurs, ces postes étant logés dans une parie inférieure du bottier de l'appareil; ainsi qu'un système optique et un chariot recevant le document original à copier, disposés dans ou sur une partie supérieure dudit boîtier de l'appareil, qui peut effectuer un pivotement à l'écart de la partie inférieure de ce boitier, copieur caractérisé par le fait que ledit loge- ment ( 1) de la cassette ( 2) est placé au fond (plaque 3) du boltier de l'appareil et parallèlement à ee dernier; par le fait que, au voisinage de ce logement ( 1), se trouve un dé- flecteur curviligne ( 4) qui, en décrivant un angle d'environ 2200, s'étend à partir du haut vers l'arrière en direction du- dit logement ( 1), ce déflecteur étant suivi du poste ( 5) de charge corona et du poste d'éclairage (fenê-Sre 6) dont la di- rection de transport est orientée à l'oblique vers le fond (plaque 3) du bottier de l'appareil; par le fait qu'un poste de développement ( 7), contia à' ces postes, présente une rampe de guidage ( 8) recevant une feuille qui lui est délirée et accusant une légère déviation oblique à l'écart du fond dudit bottier; et par le fait que cette rampe mène à une paire de cylindres presseurs ( 9, 10), l'extrémité dudit déflecteur ( 4), ledit poste ( 5) de charge corona, ledit poste d'éclairage (fe- nêtre 6), ledit poste de développement ( 7) et ledit poste de fixage (cylindres presseurs 9, 10) étant placés les uns à la suite des autres dans les limites de la face de base délimitée par ledit logement ( 1) de la cassette ( 2). 2 Copieur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le logement ( 1) de la cassette ( 2) est déli- mité par une plaque de fond ( 3) du bottier ( 11 i, 12) de l'ap- pareil et par deux barrettes latérales de guidage ( 13, 14) solidaires de ladite plaque ( 3). 3 Copieur selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que le dispositif de séparation ( 15) est constitué de deux galets ou rouleaux séparateurs ( 19, 20) pouvant 9 tre abaissés par un mécanisme élévateur ( 16, 17) sur la pile ( 18) de feuilles logée dans la cassette ( 2), ainsi que de deux séparateurs d'angle ( 21) pouvant être abaissés conco- * mitamment. 4 Copieur selon la revendication 3, caractérisé par le fait que le dispositif de séparation ( 15) est équipé de presse-papier ( 22) pouvant etre associés à la pile ( 18) de feuilles lorsque les rouleaux séparateurs ( 19, 20) et les sé- parateurs d'angle ( 21) sont soulevés. Copieur selon l'une des revendications 3 et 4, caractérisé par le fait que les séparateurs d'angle ( 21) sont montés sur deux éléments aplatis ou joues ( 23) qui, disposés latéralement à l'extrémité du logement ( 1) de la cassette ( 2) à l'intérieur de l'espace entouré par le déflecteur ( 4), et reliés l'un à l'autre par une tige transversale ( 24), sont guidés dans des évidements de la plaque de fond ( 3) du bottier ( 11, 12) de l'appareil et sont mobiles, grâce à une échancrure de guidage ( 25), sur un axe d'entra nement ( 26) des rouleaux séparateurs ( 19, 20). 6 Copieur selon l'une des revendications 3, 4 et , caractérisé par le fait que les rouleaux séparateurs ( 19, ) sont calés sur un arbre commun ( 27) qui est monté pivotant autour de l'axe d'entraînement ( 26) par des doigts pivotants ( 28, 29) et qui est entraîné par ledit axe ( 26) à l'aide d'un entraînement par chaîne ( 30, 31, 32), le mécanisme élévateur ( 16, 17) étant en prise avec ledit arbre ( 27) desdits rouleaux séparateurs ( 19, 20). 7 Copieur selon la revendication 6, caractérisé par le fait que les joues ( 23) dotées des séparateurs d'an- gle ( 21) prennent appui par-en haut sur l'arbre commun ( 27) des rouleaux séparateurs ( 19, 20). 8 Copieur selon l'une des revendications 6 et 7, caractérisé par le fait que le mécanisme élévateur comporte un arbre rotatif ( 16) venant en prise par-en bas, par l'intermé- diaire de deux leviers de transmission ( 17), avec l'arbre com- mun ( 27) des rouleaux séparateurs ( 19, 20). 9 Copieur selon l'une des revendications 4 et 8, caractérisé par le fait que l'arbre ( 16) du mécanisme éléva- teur vient en prise, par l'intermédiaire d'une lame de ressort ( 33), dans une creusure fourchue ( 34) des presse-papier ( 22). Copieur selon la revendication 1 et l'une quel- conque des revendications 2 à 9, caractérisé par le fait que le déflecteur ( 4) est conformé en un canal coudé qui, s'éten- dant du dispositif de séparation ( 15) placé h l'extrémité du logement ( 1) de la cassette ( 2) jusqu'à une paire de cylindres délivreurs ( 35, 36) placés immédiatement en amont du disposi- tif ( 5) de charge corona, est de section décroissant dans la direction de l'acheminement. 11 Copieur selon la revendication 10, caractérisé par le fait que le canal se compose d'une coquille externe ( 37) en matière plastique guidant la face revêtue des feuil- les, et d'une coquille interne ( 38) fabriquée de préférence en une matière électroconductrice et guidant la face non revêtue desdites feuilles. 12 Copieur selon la revendication 1 i 1 caractérisé par le fait que la coquille externe ( 37) est pourvue de plu- sieurs protubérances orientées dans la direction de l'achemi- nement. 13 Copieur selon l'une des revendications 11 et 12, caractérisé par le fait que la coquille interne ( 38) est pour- vue de plusieurs ardillons ( 39) orientés perpendiculairement à la direction de l'acheminement. 14 Copieur selon l'une quelconque des revendications à 13, caractérisé par le fait que le déflecteur ( 4) est conformé en un bloc introduit de haut en bas, grâce à des saillies ou tenons ( 40, 41), dans des renfoncements ( 42, 43) des parois latérales ( 44) et de la plaque de fond ( 3) de la partie inférieure ( 11) du boltier de l'appareil. Copieur selon la revendication 1 et l'une quel- conque des revendications 2 à 14, caractérisé par le fait que le dispositif ( 5) de charge corona et la fenêtre d'éclairage ( 6) sont immédiatement juxtaposés et sont placés en regard d'une tôle commune de guidage ( 45). 16 Copieur selon la revendication 15, caractérisé par le fait que le dispositif ( 5) de charge corona et la fe- n 8 tre d'éclairage ( 6) sont réalisés en un seul bloc introduit de haut en bas, conjointement à la tôle de guidage ( 45), dans des échancrures ( 46) des parois latérales ( 44) de la partie inférieure ( 11) du bottier de l'appareil. 17 Copieur selon la revendication 16, caractérisé par le fait que le dispositif ( 5) de charge corona et la fend- tre d'éclairage ( 6) sont logés dans une enveloppe ( 47) subdi- visée en deux parties, dont la première partie abrite ledit dispositif ( 5) de charge corona et possède une face ouverte uniquement en regard de la tôle de guidage ( 45), cependant que sa seconde partie consiste seulement en un cadre ouvert vers le haut et vers le bas. 18 Copieur selon la revendication 17, caractérisé par le fait que des fils de matière plastique ( 48) sont ten- dus sur les faces ouvertes des deux parties de l'enveloppe ( 47) situées vis-à-vis de la tôle de guidage ( 45). 19 Copieur selon l'une quelconque des revendica- tions 15 à 18, caractérisé par le fait que les conducteurs électriques d'alimentation du dispositif ( 5) de charge corona sont logés dans la partie supérieure ( 12) du boitier et pré- sentent des contacts s'appliquant élastiquement contre les contacts ( 49, 50) dudit dispositif ( 5). 20 Copieur selon l'une quelconque des revendica- tiors 15 à 19, caractérisé par le fait que la direction d'a- cheminement de la paire de cylindres délivreurs ( 35, 36) pla- ces en amont du dispositif ( 5) de charge corona et de la fe- notre d'éclairage ( 6), ainsi que d'ame paire de cylindres d'a- cheminement ( 51, 52) disposés en aval de ladite fenÈtre ( 6), est orientée dans la direction de l'intervalle de guidage mé- nagés respectivement entre la tale de guidage ( 45) et ledit dispositif ( 5), et entre l'ernveloppe ( 47) et ladite fenêtre ( 6). 21 Copieur selon la revendication 1 et l'une quel- conque des revendications 2 à 20, caractérisé par le fait que le poste de développement ( 7) est formé d'un seul bloc compre- nant un capot ( 55) formant un réservoir ( 53) de substance de développement ou "toner" et des logements d'un cylindre magné- tique ( 54), ainsi qu'une rampe de guidage ( 8) qui, montée de préférence réglable sur ledit capot, est insérée par-en haut, conjointement aux éléments de portée dudit cylindre magnétique ( 54), dans des échancrures ( 56) des parois latérales ( 44) de la partie inférieure ( 11) du bolt lier de l'appareil. 22 Copieur selon la revendication 21, caractérisé par le fait qu'un couvercle ( 57), élastique ou maintenu en place élastiquement, est monté sur la partie supérieure ( 12) du boîtier de l'appareil pour obturer l'ouverture de remplis- sage du réservoir ( 53). 23 Copieur selon la revendication 1 et l'une quel- conque des revendications 2 à 22, caractérisé par le fait que deuc sabots de portée ( 58) déformables élastiquement, associés aux cylindres presseurs ( 9, 10) et montés sur la plaque de fond ( 3) de la partie inférieure ( 11) du bottier de l'appareil, présentent chacun une forme de réalisation d'un seul tenant et comportent des logements ou sièges semi-cylindriques ( 59, 60) pour les paliers ( 61, 62) desdits eylindres presseurs supérieur et inférieur ( 9, 10). 24 Copieur selon la revendication 23, carcetérisé '5 par le fait que chaque sabot de portée ( 58) est doté d'une fente ou saignée ( 63) pratiquée dans la région d'un siège ( 59) et au voisinage de laquelle se trouvent des nez ( 64, 65) pres- sés l'un contre l'autre par un ressort ( 66). Copieur selon la revendication 1 et l'une quel- conque des revendications 2 à 24, caractérisé par le fait que le chariot ( 67) recevant le document original à reproduire comporte une plaque de verre ( 68) dont la longueur correspond à celle du bottier ( 1 l, 12) de l'appareil, et qui repose d'un c 8 té sur un rail longitudinal de guidage ( 69) et est soutenue de l'autre côté par un rail de support ( 70) mobile grâce à un organe de guidage coulissant ( 71) inséré dans la face supé- rieure de la partie supérieure ( 12) dudit bottier de l'appareil. 26 Copieur selon la revendication 25, caractérisé par le fait que la plaque de verre ( 68), ainsi qu'un couvercle presseur ( 73) en une matière élastique telle qu'un caoutchouc, sont serrés sur le rail de support ( 70) au moyen d'une bar- rette de serrage ( 72). 27 Copieur selon l'une des revendications 25 et 26, caractérisé par le fait que le chariot ( 67) recevant le document original à copier est entraîné par une chatne sans fin ( 75) en prise, par l'intermédiaire d'un tenon d'entraine- ment ( 103), dans une glissière ( 74) solidaire dudit chariot ( 67). 28 Copieur selon la revendication l et l'une quel- conque des revendications 2 à 27, caractérisé par le fait qu'il est prévu un moteur commun ( 140) d'entralnement du chariot ( 67), des rouleaux séparateurs ( 19, 20), du mécanisme élévateur ( 16, 17) de ces derniers, des cylindres délivreurs ( 35, 36), des cylindres d'acheminement ( 51, 52), du cylindre magnétique ( 54) du poste de développement ( 7) et des cylindres presseurs ( 9, ). 29 Copieur selon la revendication 28, caractérisé par le fait que le moteur d'entrainemernt ( 140) mene, par l'in- ter-médiaire d'un premier mécanisme à chaîne ( 76, 77, 78, 79) l'un ( 9) des cylindres presseurs et le cylindre magnétique ( 54) du poste de développement et, par l'intermédiaire d'un second mécanisme à chaîne ( 80, 81, 82, 83, 84, 85), les cy- lindres délivreurs ( 35, 36), les cylindres d'acheminement ( 51, 52) et la chaîne ( 75) entraînant le chariot ( 67), l'entraîne- ment des rouleaux séparateurs ( 19, 20) pouvant être actionné par lesdits cylindres délivreurs ( 35, 36) et par le mécanisme élévateur ( 16, 17), par l'intermédiaire d'un coulisseau ( 86) entraîné par le déplacement dudit chariot Copieur selon l'une des revendications 28 et 29, caractérisé par le fait que le moteur d'entraînement ( 140) et les cylindres presseurs ( 9, 10) sont disposés aux extrémi- tés opposées de la partie inférieure ( 11) du boîtier de l'ap- pareil. 31 Copieur selon la revendication 29, caractérisé par le fait que le cylindre délivreur mené ( 35) est relié au mécanisme d'entraînement par chaîne grâce à un accouplement qui peut être ouvert par l'intermédiaire d'un interrupteur de détection ( 88, 89, 90, 91) réagissant lorsqu'une feuille ar- rive sur ledit cylindre délivreur, et fermé par un micro-inrter- rupteur ( 92) actionné par le coulisseau ( 86) mis en mouvement par la glissière ( 74) lorsque le chariot ( 67) occupe une posi- tion prédéterminée. 32 Copieur selon l'une quelconque des revendica- tions 28 à 31, caractérisé par le fait que le moteur d'entrai- nement ( 140) peut être enclenché au moyen d'urn interrupteur ( 97) de mise en marche; et par le fait qu'il est prévu d'au- tres organes de commutation ( 92, 98, 99) commandant la durée d'enclenchement et l'enclenchement du dispositif de séparation ( 15), des cylindres délivreurs ( 35, 36) et d'une lampe ( 95), qui sont actionnés indépendamment de la position du chariot ( 67). 33 Copieur selon la revendication 32, caractérisé par le fait que l'interrupteur ( 97) de mise en marche consiste en l'interrupteur-sélecteur qui, destiné a déterminer le nom- bre des copies à effectuer, peut être reculé d'un cran, lors de chaque course du chariot, à l'aide d'un mécanisme à le- viers ( 100, 101, 102) en prise avec ledit chariot ( 67).