FR 2521358 A1 19830812 FR 8202153 A 19820210 L'invention concerne un procédé et un appareil pour r 6 aliser des terminaisons de conducteurs électriques sur des connecteurs électriques. Le brevet des Etats-Unis d'Amérique N O 4 040 179 décrit un appareil destiné à accoupler un bottier isolant d'un connecteur électrique à un couvercle associé à ce bottier afin de réaliser des terminaisons de conducteurs électriques, insérés entre le bottier et le couvercle, sur des bornes électriques logées dans le boîtier. L'appareil connu, qui se présente sous la forme d'outil à main, est destiné à être utilisé avec un type de connecteur dans lequel le couvercle est articulé sur le bottier Les conducteurs sont avancés en file, séparés les uns des autres, vers un poste de terminaison dans lequel le couvercle de chaque connecteur est fermé sur des fils conducteurs placés entre le boîtier et le couver- cle Le nombre de connecteurs pouvant être stocké dans l'outil est évidemment limité par la longueur de ce dernier. Le procédé et l'appareil selon l'invention sont conçus de manière qu'ils peuvent être utilisés avec des connecteurs reliés de manière amovible les uns aux autres afin qu'une bande de connecteurs, ayant toute lon- gueur souhaitée, puisse être formée pour être enroulée autour d'une bobine de stockage. Bien que des connecteurs électriques puissent être avancés vers un poste de câblage au moyen d'un ruban continu auquel les connecteurs sont collés à intervalles réguliers, ce procédé d'alimentation ne peut être mis en pratique que lorsque chaque connecteur présente une surface plane suffisamment grande pour convenir aunuban; de plus, le coût d'un ruban adhésif convenable est élevé et atteint, par exemple, au moins 5 % du coût des con- necteurs à coller au ruban. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels la figure 1 est une élévation, avec coupe partielle, d'un connecteur électrique, d'un couvercle destiné à ce connecteur et d'un câble placé entre le connecteur et le couvercle; la figure 2 est une coupe transversale du connecteur associé à un connecteur analogue qui est repré- senté schématiquement; la figure 3 est une vue en perspective d'une extrémité du connecteur; la figure 4 est une vue de dessus d'une partie d'une bande comprenant une série de couvercles de connecteurs selon là figure 1, cette vue montrant également, en coupe, un axe enclenché avec la bande; la figure 5 est une élévation schématique de connecteurs électriques selon la figure 1, reliés les uns aux autres pour former une bande de connecteurs; la figure 6 est une vue schématique en pers- pective d'une forme de réalisation de l'appareil destiné à réaliser des terminaisons de câbles sur des connecteurs électriques montrés sur la figure 1; la figure 7 est une vue schématique en pers- pedtive partielle montrant le fonctionnement de l'appareil; la figure 8 est une coupe latérale partielle de l'appareil, montrant un dispositif faisant partie de cet appareil et destiné à réaliser des terminaisons à l'aide de connecteurs; la figure 9 est une vue partielle de face de l'appareil; la figure 10 est une coupe partielle de l'appa- reil montrant un connecteur et un dispositif d'avance de couvercles de connecteurs associé à l'appareil; et la figure 11 est une coupe partielle à échelle agrandie montrant des détails de la figure 8 au début d'un cycle de fonctionnement de l'appareil dont certains éléments ne sont pas représentés. La forme de réalisation de l'appareil décrite ci-dessous est destinée à la formation de terminaisons de câbles, et plus particulièrement de câbles flexibles et plats, au moyen de connecteurs électriques du type décrit dans la demande de brevet français N O 80-00301, mais ayant été modifiés afin de pouvoir être reliés les uns aux autres de façon détachable pour former une bande continue 2 (figures 2 et 5) de connecteurs 4. Les connecteurs seront à présent décrits-en regard des figures 1 à 5 Chaque connecteur 4 comprend un boîtier isolant 6 qui présente une rangée de cavités traversantes 8 dans chacune desquelles est supportée une borne électri- que 10 en forme de boucle présentant une ouverture 12 de réception d'un conducteur à une première extrémité et un logement 14 de contact à l'autre extrémité Les bornes sont décrites en détail dans la demande de brevet français No 79-17 039 Chaque connecteur 4 comporte un couvercle isolant 16 destiné à s'accoupler avec le bottier 6 et comprenant plusieurs broches 18 réalisées d'une seule pièce les unes avec les autres Chaque broche 18 est dimen- sionnée pour être insérée;, dans le sens de la flèche A sur la figure 1, dans une cavité individuelle 8 afin d'entraîner vers le bas un conducteur Cl d'un câble flexible et plat C, placé entre le couvercle 16 et le dessus du bottier 6 (figure 1), dans l'ouverture 12 de la borne 10 à l'intérieur de la cavité, afin que les bords de l'ouver- ture 12 réalisent un contact électrique permanent avec le conducteur:'C 1 Les broches 18 comportent des ardillons 20 qui, lors d'une insertion complètedes broches, s'enclen- chent et se verrouillent avec des épaulements 22 situés dans les cavités 8 afin d'y retenir les broches 18, ces épaulements étant reliés par un rebord retombant 23 à un côté du boîtier 6 Chaque broche 18 présente une rainure 24 (figure 4) délimitée par des bras élastiques 26 qui comportent un ardillon 28 à leur extrémité libre. Plusieurs couvercles 16, destinés à être utilisés avec l'appareil, sont réalisés d'une seule pièce les uns avec les autres sous la forme d'une bande continue 3 dont une partie est montrée sur la figure 4. A chacune de ses extrémités, le boîtier 6 comporte des tenons espacés 30 de montage (figures 1 et 3). Chaque extrémité du bottier 6 comporte également sur le côté opposé à celui du rebord 23, un logement 32 réalisé d'une seule pièce avec le bottier et conçu pour recevoir, dans le sens de la flèche B sur la figure 1, une saillie se présentant sous la forme d'une extrémité correspondante (figure 3) du rebord 23 d'un connecteur identique 4 A (montré schématiquement), afin que tout nombre souhaité de connecteurs 4 puissent être interconnectés pour former la bande 2 comme montré sur la figure 5 Le connecteur 4 A peut être dégagé du connecteur 4 en étant déplacé par rapport à ce dernier dans le sens de la flèche CA de la figure 2 afin que les rebords 23 du connecteur 4 A se dégagent des logements 32 du connecteur 4. Comme montré schématiquement sur la figure 6, l'appareil comprend un châssis 34 sur lequel sont montés une première bobine 36, autour de laquelle une bande 2 de connecteurs 4 est enroulée, et une seconde bobine 38 autour de laquelle une bande continue 3 de couvercles 16 est enroulée, des guides 40 et 42 destinés aux bandes correspondantes 2 et 3 faisant saillie perpendiculairement l'un à l'autre des bobines,36 et 38, un ensemble 44 d'avance de connecteurs et de couvercles, un ensemble 45 d'avance de couvercles, un ensemble 46 à presse pneumatique, un ensemble 48 de terminaison de câbles équipé d'un ensemble 50 de guidage de câbles, une unité de commande électronique 52, un interrupteur 54 de mise en marche et un chemin 68 d'enlèvement des connecteurs câblés. Le fonctionnement de l'appareil sera à présent décrit en regard de la figure 7. Vers la fin de chaque cycle de fonctionnement de l'appareil, la bande 3 de couvercles est avancée par l'ensemble 45 de manière à passer dans un poste 58 de sectionnement des couvercles dans lequel la partie extrême avant de la bande 3 est sectionnée par un couteau 60 afin d'isoler un seul couvercle 16; ensuite, la partie extrême avant est introduite dans un magasin 62 de couvercles qui a été préalablement rempli de couvercles 16 disposés en colonne et orientés perpendiculairement à la longueur du magasin L'ensemble 44 d'avance fait avancer à la fois la bande 2 (le lng d'un chemin 47)et la colonne de couvercles 16 afin que le connecteur avant 4 de la bande 2 soit positionné sur un tas 63 de support de connecteur de l'ensemble 48 de terminaison, au-dessous d'un poinçon 64 de terminaison et afin que le couvercle avant 16 contenu dans le magasin 62 soit positionné, comme décrit ci-après, au-dessus du connecteur avant 4 reposant sur le tas ou la matrice 63 L'opérateur insère une extré- mité d'un câble flexible et plat C,sur laquelle une termi- naison doit être réalisée, entre des éléments de guidage du câble (décrits ci-après)de l'ensemble 50, au-dessus du connecteur avant 4, mais au-dessous du couvercle avant 16 Pour déclencher le cycle suivant de fonctionne- ment de l'appareil, l'opérateur actionne l'interrupteur 54 afin de mettre en marche l'ensemble 46 à presse, ce qui a pour effet de faire descendre le poinçon 64 et d'entra - ner vers le bas le couvercle 16 qu'il enferme sur l'extré- mité du câble et le connecteur avant afin de relier chaque conducteur Cl à l'une des bornes 10 du connecteur Une fourchette 66 de transport placée à cet instant dans le tas 63, au-dessous du connecteur qu'il porte, est à présent élevée afin de s'enclencher avec le connecteur avant ou premier connecteur câblé pour le soulever par rapport au connecteur immédiatement suivant de la bande 2 afin d'en détacher ce premier connecteur La bande 2, de laquelle le connecteur câblé a été à présent détaché, est ensuite rétractée sur quelques millimètres par l'ensemble 44 d'avance afin d'être dégagée du connecteur câblé La four- chette 66 est ensuite déplacée, en portant le connecteur câblé, le long du chemin 68 vers une position dans laquelle cette fourchette 66 s'arrête et descend et dans laquelle également le connecteur câblé est retiré du chemin 68. La fourchette 66 est ensuite ramenée dans sa position de-départ Les opérations décrites ci-dessus sont effectuées sous la commande de l'unité 52. L'appareil sera à présent décrit plus en détail enregard des figures 8 à 11. Comme montré sur la figure 10, l'ensemble 44 d'avance comprend un cylindre pneumatique 70 d'avance dont la tige 72 du piston 71 porte, à une extrémité, un doigt 74 d'avance de connecteurs, rappelé par ressort, l'autre extrémité de la tige 72 portant contre une plaque de butée d'un doigt 76 d'avance de couvercles faisant saillie à l'intérieur d'une extrémité du magasin 62. Le doigt 74 d'avance, qui est rappelé par ressort vers le bas (comme montré sur la figure 10), comporte des ergots 77 d'entraînement de connecteurs qui font saillie à l'intérieur du chemin 47 d'avance des connecteurs, ce chemin communiquant avec le guide 40 Lorsque la tige du piston 71 est déplacée-vers la gauche, comme montré sur la figure 10, sous la commande de l'unité 52, les ergots 77 entrent en contact avec les dessus des bottiers des connecteurs de la bande 2 dans le chemin 47 afin d'entratner la bande 2 vers la gauche, le long du chemin 47, vers le tas 63, sur la largeur (indiquée en W sur la figure 2) d'un connecteur 4 La tige 72 du piston entraine également le doigt 76 d'avance vers la gauche (comme montré sur la figure 10), contre la force d'un ressort 78 de rappel, afin de faire avancer la colonne de couvercles -contenus dans le magasin 62 sur la distance d'une largeur (indiquée en Wl sur la figure 4) d'un couvercle 16, vers l'ensemble 50 de guidage de câbles La bande 2 est main- tenue dans le chemin 47 au moyen d'une lame flexible 80 de maintien montée sur le cylindre 70 La course du piston 71 est commandée au moyen de capteurs 82 reliés à l'unité 52 de commande. L'ensemble A 8 de terminaison comprend un bâti 84 de poinçon dans lequel le poinçon 64 de terminaison est monté de manière à pouvoir coulisser, ce bâti portant un guide supérieur 86 de câble, comme montré sur les figures 8 et 9, destiné à coopérer avec un guide inférieur 88 de câble monté sur des ressorts 90 de rappel Les guides 86 et 88 comportent des dents 92 (figure 9) de prise de câbles formant des encoches destinées à recevoir les conducteurs de câbles Le guide 86 de câble est disposé de manière à pouvoir être élevé et abaissé au moyen d'un vérin 93 monté sur le bâti 84 Le guide 86 peut prendre une position d'élévation complète telle que montrée sur les figures 8 et 9 Deux broches 94 de retenue de couvercles font saillie vers le bas du bâti 84, entre le guide 86 de câble et le poinçon 64, à une certaine distance l'une de l'autre dans la direction transversale du magasin 62. Une plaque 96 séparant le chemin 47 du magasin 62 porte, à son extrémité la plus proche des guides 86 et 88, une butée de câble 98 réglable axialement Une plaque élastique et incurvée 100 de maintien de câble est disposée dans un évidement du guide 86 de câble La fourchette 66, qui peut coulisser verticalement dans une fente 102 ménagée dans une embase 89, est reliée à un chariot 104 qui est entraîné horizontalement entre les positions montrées sur les figures 8 et 9, le long de tiges 106 de guidage, au- dessous de l'embase 89, au moyen 'd'un vérin pneumatique 108 de transfert de la fourchette, le chariot 104 portant un vérin pneumatique 110 de montée et de descente de la fourchettedont une partie est montrée sur la figure 9. Chaque couvercle 16 faisant partie de la colonne de couvercles contenus dans le magasin 62 est positionné de manière que ses bras 26 soient tournés dans la direction d'avance des couvercles sous l'action du doigt 76 Lorsque le premier couvercle ou couvercle avant 16 est avancé vers le guide 86 de câble, chacune des broches 94 pénètre dans la rainure 24 située à une extrémité du couvercle avant 16 et est enclenchée élastiquement entre les bras 26 délimitant des rainures 24 (voir figures 4 et 11), afin que le couvercle avant 16 soit maintenu de manière amovible au-dessus du connecteur avant 4, comme montré sur la figure 11, porté par le tas 63. Avant le commencement d'un cycle de fonctionnement de l'appareil, alors que le premier couvercle 16 et le premier connecteur 4 sont placés comme décrit ci-dessus, la fourchette 66 se trouve dans la fente 102, ses dents 66 ' descendant au-dessous du premier connecteur 4 Le poinçon 64, le bâti 84 et le guide 86 de câble, ainsi que le guide 88 de câble, sont dans leurs positions hautes, comme montré sur la figure 8 Le guide 86 est partiellement abaissé, mais il n'est pas en contact avec le guide 88. L'opérateur insère alors une extrémité du câble C entre les guides 86 et 88 jusqu'à ce qu'elle porte contre la butée 98, comme montré sur les figures 8 et 11. L'opérateur actionne ensuite l'interrupteur 54. Le vérin 93 fait descendre le bâti 84 et, par conséquent, le guide 86 du câble, afin que le câble C soit serré entre les guides 86 et 88, le guide 88 étant abaissé par le guide 86 contre la force des ressorts 90 de rappel Dans cette position des guides 86 et 88, le tronçon extrême du câble C est appliqué contre le dessus du connecteur 4 et il est maintenu dans cette position par l'extrémité libre, orientée vers le bas, de la plaque , et le couvercle avant 16 est positionné contre le tronçon extrême libre du câble C Le poinçon 64 est alors entrainé vers le bas par un vérin pneumatique (non repré- senté) faisant partie de l'ensemble 46, ce qui fait descendre le couvercle avant 16 le long et au-delà des broches 94 afin que les broches 18 du couvercle forcent les conducteurs Cl du tronçon extrême du câble C dans les ouvertures 12 des bornes 10 du connecteur avant 4, ce qui réalise une terminaison sur le câble C. Le bâti 84 et, par conséquent, le guide 86 du câble et le poinçon 64 sont à présent ramenés dans leurs positions initiales (positions d'élévation complète dans le cas du guide 86) par leurs vérins respectifs, le guide 88 du câble est ramené dans sa position initiale par les ressorts 90 et la fourchette 66 est élevée par le vérin afin que ses dents 66 ' s'engagent entre les tenons 30. situés aux extrémités correspondantes du connecteur avant 4 qui est ainsi logé entre les dents 66 ', la four- chette 66 étant élevée sur une distance telle que le rebord 23 du connecteur avant 4 est dégagé des logements 32 du connecteur suivant immédiatement de la bande 2. La tige 72 de piston est ensuite déplacée vers la droite (comme montré sur la figure 10) par le piston 71 afin que les doigts d'avance 74 et 76 soient ramenés dans leurs positions de la figure 10 et l'ensemble 45 d'avance fait avancer un autre couvercle 16 dans le magasin 62. Lorsque le doigt 74 d'avance est ainsi ramené, il rétracte la bande 2 de connecteurs 4 afin de l'éloigner du connecteur avant 4 qui est détaché et câblé, (par exemple sur environ 2 mm), jusqu'à ce que la lame 80 de maintien arrête la bande 2 Les ergots 77 du doigt 74 glissent en- suite sur le dessus de la bande 2 sur une distance égale à la largeur d'un connecteur En raison du retrait de la bande 2, le connecteur 4 qui suit immédiatement est éloigné du connecteur avant 4 afin de le libérer pour qu'il puisse être transporté vers la fourchette 66 Le vérin 108 est ensuite actionné pour faire sortir la fourchette 66 de la fente 102 et la déplacer le long du chemin 56 (vers la droite comme montré sur la figure 9), jusqu'à une position finale d'enlèvement de connecteurs. La fourchette 66 est ensuite abaissée par le vérin 110 en laissant le connecteur câblé dans le chemin 68, et ce connecteur câblé est retiré du chemin 68 Puis la fourchette 66 est ramenée vers sa position montrée sur les figures 8 et 11, à l'intérieur de la fente 102, par le vérin 108, le couteau 60 est actionné par un vérin pneumatique (non représenté) afin de sectionner de la bande 3 le dernier couvercle 16 avancé dans le magasin 62 par l'ensemble 45, la tige 72 de piston est déplacée vers la gauche, comme montré sur la figure 10, afin de faire avancer un autre couvercle 16 et un connecteur 4 vers l'ensemble 48 de terminaison, et le guide 86 du câble est enfoncé vers sa position partiellement abaissée. L'ensemble 45 d'avance, qui peut être réalisé de toute manière convenable, comprend un doigt d'avance entraîné pneumatiquement sous la commande de l'unité 52. L'unité 52 est équipée de boutons de commande permettant d'actionner les différents organes individuelle- ment pour des opérations de mise au point ou d'essai. A la place de l'interrupteur 54, il est possible de réaliser la butée 98 du câble sous la forme d'un élément à interrupteur destiné à être actionné par l'extrémité du câble C pour déclencher un cycle de fonction- nement de l'appareil. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent étre apportées au procédé et à l'appareil décrits et représentés sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 Procédé pour accoupler un bottier isolant ( 6) d'un connecteur électrique ( 4) et un couvercle ( 16) destiné au boîtier ( 6) afin de réaliser une terminaison d'un conducteur électrique (Cl), inséré entre le bottier ( 6) et le couvercle ( 16), sur une borne électrique ( 10) logée dans le bottier ( 6), procédé dans lequel le premier connecteur ( 4) d'une rangée de connecteurs ( 4) avancée vers un support ( 63) est positionné sur le support ( 63), le conducteur (Cl) est inséré entre le couvercle ( 16) et le connecteur ( 4), un poinçon ( 64) de terminaison est appliqué sur le couvercle ( 16) pour l'accoupler au bottier ( 6) et le poinçon ( 64) est retiré du couvercle ( 16), le procédé étant caractérisé en ce que les connecteurs ( 4) de la rangée sont reliés entre eux de manière détachable au moyen de saillies et de logements s'enclenchant ( 23 et 32) présentés par les bottiers ( 6) des connecteurs ( 4) pour former une bande ( 2) de connecteurs ( 4) et en ce qu'une colonne de couvercles ( 16) est également avancée dans la direction du support ( 63) afin que le premier couvercle ( 16) de la colonne soit placé entre le poinçon ( 64) et le support ( 63) de manière que le conducteur (Cl) puisse être inséré entre le premier couvercle ( 16) et le premier connecteur ( 4) avant l'application du poinçon ( 64) sur le premier couvercle ( 16), et en ce que, lorsque le bottier du premier connecteur a été accouplé au premier couvercle t 16) et que le poinçon ( 64) a été retiré du premier couvercle ( 16), le premier connecteur ( 4) et le connecteur immédiatement suivant ( 4) de la bande ( 2) sont déplacés transversalement à la bande ( 2) pour dégager les éléments s'enclenchant ( 23 et 32) qui relient le premier connecteur ( 4) au connecteur suivant immédiatement ( 4). 2 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que, après la séparation des éléments s'enclenchant ( 23 et 32), la bande ( 2) de connecteurs ( 4) est rétractée pour libérer le premier connecteur ( 4) afin qu'il puisse être éloigné latéralement du support ( 63), transversalement à la longueur de la bande ( 2) et à la direction du mouvement du poinçon ( 64). 3 Appareil pour accoupler un bottier isolant ( 6) d'un connecteur électrique ( 4) et un couvercle ( 16) destiné à ce bottier ( 6) afin de réaliser une terminaison de conducteurs électriques (Cl), par exemple d'un c Able flexible et plat (C), insérés entre le bottier ( 6) et le couvercle ( 16), chacun sur une borne électrique ( 10) logée dans le bottier ( 6), l'appareil comprenant un poinçon ( 64) de terminaison, un tas ( 63) de support de connecteurs, des moyens destinés à déplacer le poinçon ( 64) sur une *course de travail vers le tas ( 63) et sur une course de retour l'éloignant du tas ( 63), un chemin ( 47) destiné à recevoir une rangée de connecteurs ( 4) et des moyens ( 44) destinés à faire avancer la rangée de connecteurs ( 4) vers le tas ( 63) pour positionner le premier connecteur de la rangée sur le tas ( 63) lorsque le poinçon ( 64) est dans une position éloignée du tas ( 63), afin de per- mettre au poinçon ( 64) d'engager le couvercle ( 16) pour l'accoupler avec le bottier ( 6) du premier connecteur ( 4) pendant la course de travail du poinçon ( 64), l'appareil étant caractérisé par un magasin ( 62) destiné à recevoir une colonne de couvercles ( 16), des moyens ( 76) destinés à faire avancer la colonne de couvercles ( 16) dans la direction du tas ( 63) pour placer le premier couvercle ( 16) de la colonne dans une position située entre le poinçon ( 64), lorsqu'il est dans sa position éloignée du tas ( 63) et ledit tas ( 63), des moyens ( 94) destinés à retenir de manière amovible le premier couvercle ( 16) dans cette position, afin qu'il puisse être déplacé vers le premier connecteur ( 4) par le poinçon ( 64), et des moyens ( 66) destinés à déplacer le premier connecteur ( 4) vers le poinçon ( 64) lorsque le bottier ( 6) du premier connecteur ( 4) a été accouplé avec le premier couvercle ( 16) et que le poinçon ( 64) a été retiré du premier couvercle ( 16), le premier connecteur ( 4) étant ainsi dégagé d'une bande ( 2) de connecteurs( 4) à laquelle il était relié de façon détachable. 4 Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens ( 44) d'avance des connecteurs compren- nent un élément ( 74) d'avance qui peut se déplacer sur une course de travail pour faire avancer la bande ( 2) de connecteurs ( 4) vers le support ( 63), et sur une course de retour s'éloignant du support ( 63), course pendant la- quelle la bande ( 2) de connecteurs ( 4) est rétractée jusqu'à ce qu'un connecteur ( 4) de cette bande ( 2) porte contre une butée ( 80) faisant saillie sur le trajet d'avance de la bande ( 2). Appareil selon l'une des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que les moyens destinés à retenir le premier couvercle ( 16) comprennent une broche ( 94) qui s'étend parallèlement au trajet du mouvement du poinçon ( 64) et qui est destinée à s'enclencher élastiquement dans un évidement ( 24) du premier couvercle ( 16 >. 6 Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que la broche ( 94) comporte un premier guide ( 86) de conducteur situé sur le côté du poinçon ( 64) éloigné du magasin ( 62), le premier guide ( 86) étant mobile en avant du poinçon ( 64) pendant sa course de travail pour faire descendre un second guide ( 88) de conducteur afin de positionner les conducteurs (Cl) entre les guides ( 86 et 88), sur le bottier ( 6) du premier connecteur ( 4). 7 Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que le premier guide ( 86) comporte une plaque ( 100) de maintien de conducteurs qui présente une extrémité libre dirigée vers le second guide ( 88). 8 Appareil selon l'une quelconque des revendica- tions 4 à 7, caractérisé en ce que les moyens destinés à déplacer le premier connecteur ( 4) vers le poinçon ( 64) comprennent une fourchette ( 66) qui constitue un siège pour le connecteur ( 4) et qui est montée sur unchariot ( 104) comprenant un premier élément ( 110) d'entraînement destiné à déplacer la fourchette ( 66) vers le poinçon ( 64) et en sens opposé, et un second élément d'entraînement ( 108) destiné à déplacer la fourchette ( 66) entre une première position située au-dessous du poinçon ( 64) et une seconde position décalée latéralement du tas ( 63). 9 Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce que, pendant le mouvement de la fourchette ( 66) vers une seconde position, le connecteur est déplacé le long d'un chemin ( 68), la fourchette ( 66) étant abaissée à l'arrivée dans sa seconde position afin de laisser le connecteur dans le chemin ( 68). Appareil selon l'une quelconque des revendi- cations 3 à 9, caractérisé en ce qu'un chemin ( 42) d'avance d'une bande ( 3) de couvercles ( 16) reliés les uns aux autres et formés d'une seule pièce communique avec le magasin ( 62), un couteau ( 60) étant disposé de manière à sectionner le tronçon extrême avant de la bande ( 3) de couvercles ( 16) à la liaison entre le chemin ( 42) d'avance et le magasin ( 62). 11 Procédé pour réaliser une terminaison d'un. conducteur électrique sur un connecteur électrique ( 4), dans lequel le connecteur avant ( 4) d'une rangée de connec- teurs est avancé sur un tas ( 63) et un élément ( 64) de terminaison est utilisé pour réaliser une terminaison du conducteur (Cl) sur une borne électrique ( 10) du connecteur ( 4), caractérisé en ce que les connecteurs de la rangée sont reliés de manière détachable par des saillies et des loge- ments s'enclenchant ( 23 et 32) et en ce que, après la réali- sation de la terminaison du conducteur (CI), le connecteur avant ( 4) est élevé pour être détaché du connecteur suivant immédiatement et ce dernier est rétracté du connecteur avant.