FR 2521659 A1 19830819 FR 8202421 A 19820215 La présente invention a pour objet un dispositif de fixation sur une paroi d'une gaine flexible dans laquelle un câble de commande est reçu en coulissement. Le dispositif de fixation est du type comprenant un embout de gaine associé à cette dernière au voisinage de son extrémité L'embout de gaine est prévu pour être reçu dans une ouverture ménagée dans une paroi et comporte à cet effet une surface de butée prévue pour prendre appui sur une face de la paroi Un tel type de dispositif de fixation est notamment décrit dans la demande de brevet français No 81-03947 déposée le 27 février 1981 Le dispositif décrit dans cette demande vise plus particulièrement un embout de gaine adaptable à une des extré- mités de la gaine d'un câble de commande du type généralement utilisé sur les véhicules automobiles pour commander les freins ou un embrayage à friction Le dispositif décrit permet d'effectuer la mise en place du câble de commande sur le véhicule quelles que soient les tolérances de fabrication des-véhicules au moyen d'un dispositif de blocage permettant d'immobiliser axialement l'extrémité de la gaine par rapport à l'embout après la mise en place du câble de commande sur le véhicule Dans les différents modes de réalisation illustrés dans cette demande, les moyens de blocage sont constitués par un système à coincement par bille disposé entre une surface de portée tronconique de l'embout et la surface externe de l'extrémité de gaine Il s'avère à l'usage qu'un tel type de disposi- tif à coincement par billesne permet pas de transmettre des efforts trop importants par le câble de commande sans risque d'endommager la surface externe de la gaine et par là-même provoquer des déplacements axiaux intempestifs de cette extrémité par rapport à l'embout. Là demande de brevet français No 81-23005 déposée le 19 octobre 1981 propose pour sa part une commande mécanique à distance du type com- prenant un câble reçu axialement et de façon coulissante dans une gaine flexible dont l'extrémité libre associée à l'embout de fixation s'étend bie de lemout Dans le mode de réalisation décrit dans la demande B.f:> ON, 81-23005, l'embout de fixation est associé au voisinage de l'extré- mfé:de la gaine par sertissage sur cette dernière On comprend qu'un tel moyen de fixation ne permet plus de déplacer la gaine par rapport à il'eout' une fois le sertissage réalisé et ne permet donc pas de régler la Irgue W de la gaine afin de permettre une installation simple de o:%' 'dernière sur le véhicule quelles que soient les tolérances de fabri- "/ 10 aà de oe dernier. L'invention a pour but de proposer un dispositif de fixation sur À /roi d'une gaine flexible dans laquelle un câble de codmande est lre du tpe ncomprenant un embout associé à ladite gaine au isi d'une extrémité de cette dernière et prévu pour être reçu das:une oerture menage dans ladite paroi, ledit embout comportant une :t Wei de butée prévue pour prendre appui sur une face de ladite paroi, =l,:'m te "U ecrâité de la gaine s' étendant au-delà de l'extrémité libre dudit :r e; -de friction avec la surface externe de ladite gaine pour inm- :: -bil:/ser axialement ceette dernière par rapport audit embout, ledit embout f,:F, ' dn ane ouvgalement des moyens de serrtge permettant de provoquer le ssira desdits mors. t,:: d On ompr end qu'un tel dispositif élimine les inconvénients dus aux:"itèmes à c Oincement par bille et permet un libre positionneaent de l tr' éité de la gaine s'étendant au-delà de l'embout lors de l'instal- lati ' sur un véhicule. 'invention propose également un procédé de maise en place et de -':: fixtia d'une gaine au moyen d'un dispositif de fixation du type men- m:" u au pgaphe pré O qédient, cdêeprod tant caractérisé en ce qu'il ::; fo -nte les étapes suivantes o i o)' Govrir du la pince du dispositif de fixation en agissant à l'en- tin 6 a rgrpepéèetc rcd,atcrcéis nc ui 2 521659 contre des moyens de serrage d) faire coulisser axialement le dispositif de fixation sur la gaine afin d'amener ledit embout de fixation en butée sur la paroi; e) provoquer le serrage de ladite pince sur la surface externe de ladite paroi en agissant sur les moyens de serrage afin d'immobiliser axialement la gaine par rapport à l'embout; et f) immobiliser axialement le dispositif par rapport à la paroi. On comprend qu'une telle méthode permet de réaliser une mise en place de la gaine sur le véhicule indépendamment des tolérances de fabri- cation de ce dernier avec le double avantage de pouvoir d'une part déplacer axialement la gaine par rapport à l'embout et d'autre part pouvoir immo- biliser le dispositif de fixation par rapport à la paroi une fois un pré- réglage de la longueur de la gaine effectué. On décrira maintenant à titre d'exemple un mode de réalisation d'un dispositif de fixation conforme aux enseignements de la présente invention en se référant aux dessins annexés dans lesquels la figure 1 est une vue latérale externe d'un dispositif de fixation selon la présente invention installé sur un câble de commande du type "pousser-tirer" dans laquelle le dispositif de fixation est re- présenté en position ouverte lors de la mise en place du câble sur un véhicule; la figure 2 est une vue en coupe selon la ligne 2-2 de la figure 1; la figure 3 est une vue latérale extérieure du dispositif de fixation de la figure 1 représenté en position fermée; la figure 4 est une vue en coupe selon la ligne 4-4 de la figure 3; la figure 5 est une vue en coupe agrandie du dispositif de fixation de la figure 1; la figure 6 est une vue en coupe selon la ligne 6-6 de la figure 5 la figure 7 est une vue en coupe agrandie du dispositif de fixation de la figure 3 en position fermée; et la figure 8 est une vue en coupe selon la-ligne 8-8 de la figure 7. On a représenté à la figure 1 une portion d'une commande méca- nique à distance du type "pousser-tirer" comprenant un câble de commande reçu en coulissement axial dans une gaine cylindrique flexible 12. Afin de simplifier la représentation, on n'a illustré que l'une des deux extrémités de la gaine flexible 12 La gaine flexible 12 est fixée sur une paroi 14 au moyen d'un dispositif de fixation 20 Le dispositif de fixation 20 comprend un embout de fixation 22 prévu pour être reçu dans une ouverture 16 ménagée dans la paroi 14 Dans le mode de réalisation représenté, l'extrémité de la gaine flexible 12 est constituée par une portion de tube rigide qui est fixée à l'extrémité 13 de la partie fle- xible de la gaine 12 au moyen d'une bague de sertissage 26 L'extrémité de gaine constituée par le tube 24 s'étend, comme on peut le voir à la figure 2, au-delà de l'extrémité libre 28 de l'embout 22 Coame on peut le voir à la figure 3, lorsque le dispositif de fixation est en position fermée et que le câble de commande est installé, l'embout 22 prend appui sur une face 15 de la paroi 14 au moyen d'une surface de butée 30 cons- tituée par la paroi latérale droite d'un épaulement 32 de l'embout 22. L'extrémité 28 de l'embout 22 débouche du côté de l'autre face 17 de la paroi 14 L'embout 22, et par là-même l'ensemble du dispositif de fixa- tion 20 est imobilisé en position par rapport à la paroi 14 au moyen d'un anneau ou circlips 39 ui est reçu élastiquement dans une gorge 34 formée dans l'embout 22 au voisinage de la face latérale dudit épaulement 32. Conformément à l'invention, le dispositif de fixation 20 est caractérisé en ce que l'embout 22 est muni d'une pince 40 dans le mode de réalisation représenté et comme on peut le voir plus en détail aux figures 5 et 7, l'embout 22 est en effet constitué d'une virole cylindrique 36 enfilée sur l'extrémité de gaine constituée par le tube 24 et qui se prolonge par ladite pince 40 La virole 36 étant réalisée en matière plastique, la pince 40 est venue de matière avec la virole 36 et est constituée de deux mors 42 et 44 Les deux mors 42 et 44 ont la forme de deux coquilles semicylindriques dont la réunion, lorsque la pince est serrée comme on peut le voir à la figure 7, forme le prolongement de la virole 36 sous forme d'un embout cylindrique dont l'extrémité présente un profil classique d'embout de gaine de câble Les mors 42 et 44 de la pince 40 sont articulés sur la virole 36 par une portion amincie 46 de cette dernière reliant une extrémité de chacun des mors à la virole 36. La portion d'épaisseur réduite 46 présente ainsi la forme d'une languette dont la souplesse permet l'articulation de chacun des mors par rapport à la virole 36. Conformément à l'invention, le dispositif de fixation comporte en outre des moyens de serrage 50 Les moyens de serrage 50 sont cons- titués par une bague 52 montée coulissante sur la surface cylindrique externe 37 de la virole 36 de façon que la bague de serrage 52 puisse être déplacée axialement par rapport à la virole 36 La bague 52 est munie au voisinage de son extrémité 54 d'un profil de came sensiblement tronconique 56 susceptible de coopérer avec un profil de came tronconique complémentaire 58 formé sur la paroi externe de chacun des mors 42 et 44. On comprend que la coopération entre le profil 56 et le profil 58 cons- titue des moyens formant rampe qui permettent d'agir sur lesdits mors par déplacement axial de la bague 52 vers la droite afin de provoquer le pivo- tement des mors 42 et 44 autour de leur articulation 46 et par là-même permettre l'engagement de friction entre la paroi interne 60 et 62 des mors 42 et 44 et la surface externe 25 de la portion d'extrémité de gaine 24. Dans le mode de réalisation représenté, la paroi interne des mors 42 et 44 est constituée par là paroi interne d'un alésage cylindrique 64 qui est reconstitué lorsque les deux mors sont en position serrée Les moyens de serrage 50 comportent également un ressort de serrage 66 Le ressort de serrage 66 consiste en un ressort hélicoïdal disposé concen- triquement à la surface externe 37 de la virole 36 et qui prend appui sur un épaulement 68 formé sur la surface externe 37 de la virole 36 pour sol- liciter élastiquement la bague de serrage 52 dans le sens correspondant au déplacement de cette dernière par rapport à la virole afin de provoquer le serrage des mors 40 et 42 au moyen des profils 56 et 58 Le ressort héli- coidal 66 est monté comprimé entre l'épaulement 68 et la face latérale d'extrémité 69 de la bague de serrage 52 sur laquelle il prend appui pour solliciter cette dernière. Dans le mode de réalisation représenté, l'épaulement 66 est cons- titué par un circlips monté dans une gorge 70 formée à la surface externe 37 de la virole 36. Afin d'améliorer l'engagement de friction entre la paroi interne des mors 42 et 44 et la surface externe 25 de la gaine, la paroi interne des mors est munie de crans coopérant avec des crans complémentaires for- més à la surface externe 25 de la gaine Dans le mode de réalisation représenté, les crans sont constitués par un filetage interne réalisé dans la paroi interne cylindrique 64 constituée par la réunion des parois in- ternes 60 et 62 des mors 42 et 44 Le filet 61 ainsi réalisé coopère avec un filet de pas et de diamètre nominal complémentaire 71 formé sur la paroi externe 25 de la portion de tube rigide 24 constituant l'extré- mité de la gaine 12 On conçoit que,dans un autre mode de réalisation, non représenté, dans lequel l'extrémité de la gaine serait constituée par un fil enroulé en hélice de façon à obtenir une extrémité flexible, le filet 61 formé dans la paroi interne des mors 42 et 44 devrait avoir un profil complémentaire du profil de la surface externe de la gaine cons- tituée par l'enroulement en hélice dudit fil et qui présente sensiblement le profil d'un filetage. Dans le mode de réalisation qui vient d'être décrit, la pince 40 n'est constituée que de deux mors semi-cylindriques 42 et 44, on conçoit toutefois que la pince pourrait être constituée d'un plus grand nombre de mors dont chacun serait constitué par un secteur circulaire de la co- quille cylindrique qu'ils formeraient en position fermée, cette coquille ayant un profil identique ou similaire à celle constituée par les deux mors 42 et 44 du mode de réalisation illustré. On décrira maintenant le procédé de mise en place et de fixation de la gaine et du câble de commande 10 sur la paroi 14 au moyen du dispo- sitif de fixation 20 en se référant notamment aux figures 1 et 3 Lorsqu'un opérateur désire installer le câble de commande par exemple sur un véhicule automobile, il doit commencer par accrocher les deux extrémités du câble de commande 10 aux organes moteur et récepteur correspondants Dans le mode de réalisation illustré à la figure 1, l'extrémité 11 du câble 10 peut par exemple être reliée au levier de commande d'une boîte de vitesses automatiques L'opérateur doit ensuite immobiliser axialement une première extrémité de la gaine 12 (qui n'est pas représentée sur les dessins) au moyen par exemple d'un embout de gaine classique, c'est-à-dire du type ne permettant pas un réglage de la position relative de la gaine par rapport à l'embout Cette première extrémité de gaine est ainsi immobilisée par rapport à un bâti fixe que constitue le châssis du véhicule et dont la paroi 14 est unl élément Afin de procéder à la mise en place du disposi- tif de fixation et au réglage de la longueur de la gaine, l'opérateur doit provoquer l'ouverture de la pince 40 afin que les mors de celle-ci occupent la position représentée à la figure 1 Pour ce faire, l'opérateur agit sur la bague de serrage 52 à l'encontre du ressort de serrage 66 afin de per- mettre l'ouverture des mors 42 et 44 L'embout constitué par la virole 36 et les mors 42 et 44 étant réalisés en matière plastique, il est souhai- table de prévoir lors du moulage de cet élément que les mors occupent normalement une position ouverte, l'élasticité des languettes 46 les rappelant dans cette position ouverte lorsque l'on agit sur la bague 52 et que l'on déplace cette dernière vers la gauche Dans cette posi- tion, on comprend que l'embout 22 peut être déplacé axialement par rap- port à l'extrémité de la gaine 24 L'opérateur peut donc faire coulis- ser axialement l'ensemble du dispositif de fixation sur la gaine jusqu'à amener la surface latérale de butée 30 formée sur l'embout 22 en contact avec la face 15 de la paroi Dans cette dernière position, l'opérateur n'a plus qu'à provoquer le serrage de la pince 40 sur la surface externe 25 de la gaine en agissant sur les moyens de serrage constitués par la bague 52, c'est-à-dire en relâchant cette dernière qui sous l'effet de la sollicitation élastique exercée par le ressort 69 va se déplacer vers la droite et provoquer l'engagement de friction des mors 42 et 44 grâce au profil de came 56 et 58 décrit plus haut Ainsi, l'engagement de la paroi interne de la paroi interne 60, 62 des mors 42 et 44 avec la paroi externe 25 de la gaine 12 va provoquer l'immobilisation de cette dernière par rapport au dispositif de fixation 20 Les composants du dispositif de fixation 20 occupent alors la position représentée aux figures 3 et 7 et il ne reste plus à l'opérateur qu'à immobiliser le dispositif de fixa- tion 20 par rapport à la paroi 14 Pour ce faire, l'opérateur doit in- troduire l'anneau d'immobilisation 3 ans la gorge 34 prévue à cet effet qui dans la position représentée est située du côté de la face 17 de la paroi 14 Comme on peut le voir notamment à la figure 4, l'anneau d'immo- bilisation peut être introduit verticalement dans la gorge 34 Lorsqu'il est en place, l'anneau d'immobilisation coopère-avec la face 17 de la paroi 14 pour éviter tout déplacement axial du dispositif de fixation 20 par rapport à cette dernière, la paroi étant serres entre la face laté- rale 30 de l'épaulement 32 et la face latérale de l'anneau de fixation en vis-à-vis de la face 17 de la paroi. Afin d'éviter toute rotation intempestive du dispositif de fixa- tion 20 et par là-même de la gaine 12 et permettre un meilleur position- nement du dispositif de fixation 20 dans l'ouverture 16 ménagée dans la paroi 14, et comme on peut le constater aux figures 2, 4, 6 et 8, les extrémités libres des mors 42 et 44 présentent des pans coupés plans 41, 43, 45 et 47 Ces pans couplés plans coopèrent avec le contour 49 de l'ouverture 16 qui possède un profil complémentaire, c'est-à-dire dont les deux bords latéraux sont droits et sont espacés d'une distance cor- respondant à la distance séparant les pans couplés 41 et 43, et 45, 47 respectivement Selon un autre détail de réalisation, l'ouverture 16 ménagée dans la paroi 14 présente un dégagement 72 s'ouvrant vers l'ex- térieur et qui permet d'introduire la partie extrême de l'embout 22 en faisant passer la gorge 34 dans le dégagement 72 Ce détail de réalisa- tion permet notamment d'effectuer le montage du dispositif de fixation alors même que les moyens de fixation prévus à l'extrémité 11 du câble de commande 10 ne permettrait pas le passage de ceux-ci dans l'ouverture 16 ménagée dans la paroi par une simple introduction axiale dans cette dernière, l'introduction transversale de l'embout 22 dans l'ouverture 16 permettant alors de réaliser la fixation du dispositif sur la paroi 14 d'une manière similaire à celle décrite plus haut. REVENDICATIONS 1 Dispositif de fixation ( 20) sur une paroi ( 14) d'une gaine flexible ( 12) dans laquelle un câble de commande ( 10) est reçu en coulis- sement, du type comprenant un embout ( 22) associé à ladite gaine ( 12) au voisinage d'une extrémité ( 24) de cette dernière et prévue pour être reçu dans une ouverture ( 16) ménagée dans ladite paroi ( 14), ledit embout ( 22) comportant une surface de butée ( 30) prévue pour prendre appui sur une face ( 15) de ladite paroi ( 14), ladite extrémité ( 24) de la gaine ( 12) s'étendant au-delà de l'extrémité libre ( 28) dudit embout ( 22) qui débouche du côté de l'autre face ( 17) de ladite paroi ( 14), caractérisé en ce que ledit embout ( 22) est muni d'une pince ( 40) dont les mors ( 42, 44) sont susceptibles de venir par serrage en engagement de friction avec la surface externe ( 25) de ladite gaine ( 12) pour immobiliser axialement cette dernière par rapport audit embout ( 22), ledit embout ( 22) comportant également des moyens de serrage ( 50) permettant de provoquer le serrage desdits mors ( 42, 44). 2 Dispositif de fixation selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite pince ( 40) est montée sur ladite gaine ( 25) concentri- quement à cette dernière au moyen d'une virole cylindrique ( 36), ladite extrémité de gaine ( 24) étant susceptible de coulisser à l'intérieur de ladite virole, lesdits mors ( 42, 44) étant montés articulés sur ladite virole ( 36). 3 Dispositif de fixation selon la revendication 2, caraetérisé en ce que lesdits moyens de serrage ( 50) sont constitués par une bague ( 52) montée coulissante sur ladite virole cylindrique ( 36), ladite bague de serrage ( 52) étant munie de moyens formant rampe ( 56, 58) pour agir sur lesdits mors ( 42, 44) et faire pivoter ces derniers en direction de la surface externe de la gaine ( 25) et provoquer leur engagement de fric- tion avec cette dernière lorsque ladite bague ( 52) est déplacée axialement par rapport à ladite virole dans la direction correspondante. 4 Dispositif de fixation selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdits moyens de serrage comportent en outre un ressort de serrage ( 66) prenant appui sur un épaulement formé sur ladite virole ( 36) pour solliciter élastiquement ladite bague de serrage ( 52) et provoquer son déplacement axial dans la direction correspondant au serrage desdits mors ( 42, 44). Dispositif de fixation selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que ladite virole ( 36) est réalisée en matière plas- tique, lesdits mors ( 42, 44) étant venus de matière avec ladite virole ( 36), chaque mors étant relié à cette dernière par l'une de ses extrémi- tés au moyen d'une languette ( 46) constituant l'articulation du mors sur la virole. 6 Dispositif de fixation selon la revendication 5, caractérisé en ce que chacun desdits mors ( 42, 44) est constitué par un secteur cir- culaire d'une coquille cylindrique dont la paroi interne coopère en enga- gement de friction avec la surface externe de la gaine lorsque les moyens de serrage sont actionnés, lesdits moyens formant rampe étant constitués par un profil de came ( 56) formé sur ladite bague de serrage et par un profil complémentaire correspondant ( 58) formé sur la paroi externe de chacun desdits mors. 7 Dispositif de fixation selon des revendications 1 à 6, carac- térisé en ce que lesdits mors sont munis de crans ( 61) coopérant avec la surface externe ( 25) de la gaine lorsque les mors ( 42, 44) sont en enga- gement de friction avec la surface externe de cette dernière. 8 Dispositif de fixation selon la revendication 7, prise en com- binaison avec la revendication 6, caractérisé en ce que lesdits crans sont constitués par un filet interne réalisé dans la paroi interne cylindrique ( 64) de la coquille tformée de chacune des parois internes 450, 62) desdits secteurs ( 40, 42) de coquilles cylindriques. 9 Dispositif de fixation selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comporte un tube rigide fixé à l'extrémité de ladite gaine, ledit tube étant muni à sa périphérie externe d'un filet ( 67) dont le pas et le diamtre nominal sont complémentaires dudit filet interne ( 61) réa- lisé dans la paroi interne cylindrique ( 64) des mors ( 42, 44). Dispositif de fixation selon la revendication 8, pour immobi- liser une gaine dont la surface externe est constituée par un fil métal- lique enroulé en hélice, caractérisé en ce que ledit filet ( 61) a un profil et un pas complémentaire du profil de la surface externe de la gaine ainsi constituée. 11 Dispositif de fixation selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que chacun desdits mors ( 42, 44) est muni d'une surface de butée ( 30) susceptible de venir en appui sur ladite paroi, lors- que ladite pince est en position serrée afin de définir la position rela- tive de la gaine ( 12) par rapport à la paroi ( 14). 12 Dispositif de fixation selon la revendication 11, caractérisé en ce que lesdites surfaces de butée ( 30) formées sur chacun desdits mors sont constituées par un secteur correspondant d'un épaulement cylindrique externe ( 32) dont une face latérale ( 30) vient en butée avec ladite face ( 15) de la paroi ( 14) lorsque le dispositif est en position serrée. 13 Dispositif de fixation selon la revendication 12, caractérisé en ce que chacun desdits mors ( 42, 44) est muni d'un secteur correspon- dant d'une gorge ( 34), destinée à recevoir un anneau d'immobilisation coopérant avec ladite autre face ( 17) de la paroi ( 14) pour empêcher tout déplacement axial du dispositif de fixation ( 20) par rapport à la paroi ( 14) et empêcher tout écartement intempestif des mors ( 42, 44) de la pince ( 40). 14 Procédé de mise en place et de fixation d'une gaine au moyen d'un dispositif de fixation tel que revendiqué à l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce qu'il comporte les étapes sui- vantes: a) accrocher les deux extrémités du-câble de commande aux organes moteur et récepteur correspondants; b) immobiliser axialement une première extrémité de la gaine par rapport à un bâti fixe auquel est relié la paroi; c) ouvrir la pince du dispositif de fixation en agissant à l'en- contre desdits moyens de serrage; d) faire coulisser axialement le dispositif de fixation sur la gaine fain d'amener ledit embout de fixation en butée sur la paroi; e) provoquer le serrage de ladite pince sur la surface externe de ladite paroi en agissant sur les moyens de serrage afin d'immobiliser axialement la gaine par rapport à l'embout; et r) immobiliser axialement le dispositif par rapport à la paroi.