FR 2519479 A1 19830708 FR 8222214 A 19821229 251 P 479 La présente invention concerne un vérin hydraulique actionné manuellement pour fixer par compression des serre- fils sur des conducteurs électriques en général. On sait que pour fixer des serre-fils sur des con- ducteurs électriques on utilise des outils hydrauliques actionnés manuellement, qui comportent une mâchoire fixe solidaire du corps de l'outil et une mâchoire mobile mon- tée en face de la mâchoire fixe de façon à se déplacer re- lativement à elle sous l'action d'un piston associé. Le déplacement du piston est obtenu en pompant avec un levier formant poignée, qui s'articule sur le corps d' outil et qu'on rapproche et éloigne alternativement de ce dernier pour produire l'effet de pompage. Dans les outils connus de ce type, seule la course aller du levier constitue une course de travail, qui con- tribue au déplacement de la mâchoire mobile, tandis que la course de retour constitue en quelque sorte une course à vide, qui ne produit aucun mouvement de cette mâchoire. Il en résulte que dans les agencements tradition- nels, le temps nécessaire à la fixation d'un serre-fils est relativement long, même s'il est prévu sur certains d' entre eux de diviser la course aller en une course d'ap- proche rapide, qui amène la mâchoire mobile sur le serre- fils et en une course de compression lente, pour écraser le serre-fils sur le conducteur. De plus, dans ces outils traditionnels, la course de retour doit être exécutée à la main par l'opérateur. L'invention a donc pour objet de remédier à ces in- convénients en réalisant un vérin hydraulique actionné à la main, dans lequel les deux courses du levier, c'est-à- dire la course aller et la course de retour, peuvent être utilisées pour le déplacement du piston. Elle a aussi pour objet de réaliser un vérin hydrau- lique actionné manuellement, dans lequel la course de re- tour est, dans la pratique, effectuée automatiquement par le vérin hydraulique concurremment avec le mouvement d'a- vance de la mâchoire mobile. L'invention vise en outre à réaliser un vérin hy- draulique du type précité et qui, grâce à sa conception particulière, permet à la course d'approche rapide de la mâchoire mobile de s'effectuer automatiquement, suivie de la course lente de compression, pour la fixation du serre- fils. Un autre objet, non sans importance, de la présente invention est de réaliser un vérin hydraulique actionné manuellement qui offre toute garantie d'un fonctionnement sûr et correct. A cet effet, le vérin hydraulique selon l'invention, qui comprend une mâchoire fixe solidaire du corps de vérin et une mâchoire mobile, tournée vers la mâchoire fixe et reliée à un piston coulissant de façon étanche dans une chambre cylindrique, est caractérisé en ce qu'il comporte à l'intérieur du corps une première et une seconde chambre, qui communiquent respectivement avec la chambre cylindrie- que et avec un réservoir du fluide de travail par un pre- mier, conduit de refoulement et un premier conduit d'admis- sion et par-un second conduit de refoulement et un second conduit d'admission, en ce qu'un piston haute pression cou- lisse de façon étanche dans la première chambre et-porte une tige-poussoir disposée de façon à pénétrer de façon é- tanche dans la seconde chambre et à agir par contact sur un piston basse pression sollicité par une force élastique, et en ce que l'extrémité libre du piston haute pression est reliée à un levier formant poignée de manoeuvre. De toute façon, l'invention sera bien comprise à 1 ' aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé, représentant, à titre d'exemple non li- mitatif, une forme d'exécution de ce vérin: Fig 1 est une vue en élévation fortement schémati- sée du vérin hydraulique selon l'invention; Fig 2 est une vue en coupe partielle du vérin de fig 1, montrant la partie hydraulique et les moyens d'ac- tionnement manuels dans une première position de fonction- nement; * Fig 3 est une vue similaire à celle de fig 2, dans une seconde position de fonctionnement. Le vérin hydraulique représenté dans les figures comporte une mâchoire fixe 1 liée rigidement au corps de vérin 2 En face de la mâchoire fixe 1 se trouve une mâ- choire mobile 3, qui peut effectuer un mouvement de trans- lation relativement à la mâchoire fixe sous l'action d'un piston 4 coulissant de façon étanche dans une chambre cy- lindrique 5 définie à l'intérieur du corps 2. Il est prévu aussi à l'intérieur de ce corps une première chambre 6, qui communique par un premier conduit de refoulement 7 avec la chambre cylindrique 5 et par un premier conduit d'admission 8 avec un réservoir 9 du flui- de hydraulique, réservoir qui est situé à l'intérieur du corps 2 ou dans la poignée du vérin. Un obturateur unidirectionnel 10 est monté sur le premier conduit de refoulement 7 de façon à ne permettre l'écoulement du fluide hydraulique que de la première chambre 6 vers la chambre cylindrique 5, tandis que sur le premier conduit d'admission 8 est monté un obturateur unidirectionnel 11, qui ne permet l'écoulement du fluide hydraulique que du réservoir 9 vers la première chambre 6. Dans l'alignement de la première chambre 6 se trou- ve une seconde chambre 20, qui communique avec la chambre cylindrique 5 par un second conduit de refoulement 21 et avec le réservoir 9 par un second conduit d'admission 22. Un troisième obturateur unidirectionnel AI est monté sur le conduit de refoulement 21 et il ne laisse passer le fluide que de la seconde chambre vers la chambre cylindrique, tandis qu'un quatrième obturateur unidirec- tionnel 24 monté sur le conduit d'admission 22 ne permet l'écoulement du fluide que du réservoir > vers la seconde chambre 20. Dans la première chambre 6 coulisse de façon étan- che un piston haute pression 30, dont l'extrémité extérieu- re, libre, est liée cinématiquement à un levier de manoeu- vre 31 qui s'articule sur le corps de vérin 2 et a pour fonction de faire exécuter au piston haute pression 30 un mouvement de translation axial. Le piston 30 se-prolonge à son autre extrémité par une tige 2, qui pénètre de façon étanche dans la seconde chambre 20. A l'intérieur de cette seconde chambre 20, la tige 32 agit par contact sur la tête d'un piston-basse pression qui coulisse de façon étanche dans la seconde chambre et est constitué par un élément en forme de chapeau 33. Sur la face interne du fond du chapeau 33 agit un moyen élastique constitué par un ressort hélicoïdal 35, qui maintient le chapeau 33,c'est-à-dire le piston basse pression, appliqué contre l'extrémité libre de la tige 32. La chambre 20 est fermée à son extrémité tournée vers l'extérieur par un bouchon fileté 40, qui permet de régler la force exercée par le ressort 5 sur le piston 323, ledit ressort prenant appui par son autre extrémité contre ce bouchon. Le-vérin hydraulique qui vient d'être décrit fonc- tiomnne de la manière suivante: Lorsqu'on rapproche le levier formant poignée de anoeuvre 31 du corps de vérin 2, la tige 32 déplace le chapeau 3 vers la gauche, aux figures 2 et 3, en compri- mant le ressort 32, de sorte qu'une certaine quantité de fluide hydraulique passe du réservoir 9 dans la seconde chambre 20; en même temps, déplacé également vers la gau- che par ce mouvement du levier 21, refoule du fluide de la première chambre 6 dans la chambre cylindrique 5 A la fin de sa course aller, le levier 31 est ramené élastique- ment à sa position de départ par la force du ressort 3, lequel repousse du même coup le chapeau 33 vers la droite, ce qui fait passer une certaine quantité de fluide de la seconde chambre 20 dans la chambre cylindrique 5, tandis qu'au même moment, le piston haute pression 30, également déplacé vers la droite, fait passer du fluide du réser- voir 9 dans la première chambre 6. Xn poursuivant ce mouvement oscillant du levier 31 autour de son point d'articulation sur le corps de vérin, on obtient un effet de pompage qui fait passer du fluide dans la chambre cylindrique 5 tant pendant la course al- ler du levier que pendant sa course de retour. Pendant la course de retour, en particulier, une grande quantité de fluide hydraulique pénètre dans la cham- bre cylindrique 5, provoquant par l'intermédiaire du pis- ton 4 la course d'approche rapide de la mâchoire mobile 3 en direction de la mâchoire fixe 1. Lorsque le niveau de pression du fluide dans la chambre cylindrique 5 est égal à la force exercée sur le piston basse pression 3 par le ressort 35, ce piston est maintenu immobile, de sorte que l'admission du fluide dans la chambre cylindrique ne résulte plus que du dépla- cement du piston haute pression l 0, lequel peut refouler de petites quantités de fluide sous haute pression dans la chambre 5 et provoquer la course lente de compression de la mâchoire mobile 3,au cours de laquelle le serre-fils est fixé sur le conducteur Cette compression est mainte- nue jusqu'à ce que le serre-fils soit solidement fixé. Dans la pratique, la course d'approche rapide, qui a lieu lorsque le levier s'écarte du corps de vérin sous l'action du ressort 35, continue jusqu'à ce que le piston basse pression 3 soit pratiquement rendu inopérant, la force du ressort qu'il transmet au fluide étant contreba- lancé alors par la pression qui règne dans la chambre 5, de sorte que le fonctionnement n'est plus assuré que par l'action du piston haute pression 3. On comprend, à la lecture de cette description, que l'invention atteint les buts visés En particulier, le vérin selon l'invention produit un effet de pompage pen- dant la course aller et pendant la course de retour du le- vier 31, cette course de retour étant due à l'action du ressort M En donnant au piston basse pression 33 une surface utile supérieure à celle du piston haute pression , on obtient que la course d'approche de la mâchoire mobile 31 soit plus rapide que la course de compression, due au déplacement du seul piston haute pression. Comme il va de soi et comme il ressort de ce qui précède, l'invention ne se limite pas à la forme d'exécu- tion qui vient d'être décrite à titre d'exemple seulement; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation. REVENDICATIONS - 1. Vérin hydraulique actionné manuellement, pour fixer par compression des serre-fils sur des câbles et conducteurs électriques en général, comprenant une mâchoi- re fixe ( 1) liée rigidement au corps de vérin ( 2) et une mâchoire mobile ( 3) tournée vers la mâchoire fixe et re- liée à un piston ( 4) coulissant de façon étanche dans une chambre cylindrique ( 5), caractérisé en ce qu'il comporte à l'intérieur du corps ( 2) une première ( 6) et une seconde ( 20) chambre, qui communiquent respectivement, la première avec la chambre cylindrique ( 5) et avec un réservoir ( 9) du fluide hydraulique par un premier conduit de refoule- ment ( 7) et par un premier conduit d'admission ( 8) et la seconde avec cette même chambre cylindrique et ce même ré- servoir par un second conduit de refoulement ( 21) et un second conduit d'admission ( 22), en ce qu'un piston haute pression ( 30) coulisse de façon étanche dans la première chambre ( 6) et porte une tige-poussoir ( 32) disposée de manière à pénétrer de façon étanche dans la seconde cham- bre ( 20) et à agir par contact sur un piston basse pres- sion ( 33) sollicité par une force élastique, et en ce que l'extrémité libre du piston haute pression ( 30) est reliée à un levier formant poignée de manoeuvre ( 31). 2. Vérin selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un premier obturateur unidirectionnel ( 10) monté dans le premier conduit de refoulement ( 7) et ne permettant l'écoulement du fluide que de la première chambre ( 6) vers la chambre cylindrique ( 5), un deuxième obturateur unidirectionnel ( 11) monté dans le premier con- duit d'admission et ne permettant l'écoulement du fluide que du réservoir ( 9) vers la première chambre ( 6). 3. Vérin selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comporte un troisième obturateur unidirectionnel ( 23) monté dans le second conduit de refoulement et ne per- mettant l'écoulement du fluide que de la seconde chambre ( 20) vers la chambre cylindrique ( 5) et un quatrième obtu- rateur unidirectionnel ( 24) monté dans le second conduit d'admission ( 22) et ne permettant l'écoulement du fluide que du réservoir ( 9) vers la seconde chambre ( 20). 4. Vérin selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 3, caractérisé en ce que la première ( 6) et la seconde ( 20) chambre sont alignées axialement l'une sur l'autre. 5. Vérin selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à n, caractérisé en ce que le piston basse pres- sion est constitué par un élément en forme de chapeau ( 33), en ce que la tige-poussoir ( 32) est disposée de façon à pouvoir agir par contact sur la face externe du fond de ce chapeau et en ce que le moyen élastique ( 35) qui main- tient le chapeau en contact avec l'extrémité de la tige- poussoir ( 32) est disposé de façon à pouvoir agir sur la face interne du fond du chapeau. 6. Vêrin selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce que le moyen élasti- que fournit une force de rappel qui actionne le levier de manoeuvre ( 31) pendant la course de retour qui l'écarte du corps de vérin ( 2). 7. Vérin selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce qu'il est agencé de façon à faire pénétrer du fluide hydraulique dans la cham- bre cylindrique ( 5) pendant la course aller du levier, qui le rapproche du corps de vérin, et aussi pendant sa course de retour, qui l'écarte de ce corps. 8. Vérin selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce que lorsque la pres- sion qui règne dans la chambre cylindrique ( 5) est sensi- blement égale à celle exercée par le moyen élastique ( 35), seul le piston haute pression ( 30) fait passer du fluide hydraulique dans la chambre cylindrique ( 5).