FR 2520019 A1 19830722 FR 8300379 A 19830112 Fer à repasser à vapeur" L'invention concerne un fer à repasser à vapeur muni d'un boîtier qui, par sa partie inférieure, est fermé par une semelle, d'un élément chauffant électrique, d'une enceinte d'ébullition et d'ouvertures de sortie de vapeur pratiquées dans la semelle, d'un réservoir d'eau prévu dans le bottier, d'une ouverture d'instilla- tion prévue entre le réservoir d'eau et l'enceinte d'ébullition, d'un dôme de vapeur situé dans la partie supérieure du réservoir d'eau, d'un tuyau de montée de vapeur qui, à partir de l'enceinte d'ébullition, s'étend jusque dans le dôme de vapeur, d'un tuyau de sortie de vapeur faisant communiquer le d 8 me de vapeur avec les ou- vertures de sortie de vapeur ainsi que d'un bouton de manoeuvre pré- vu sur le boîtier pour le réglage de la production de vapeur. Un fer à repasser à vapeur de ce genre est connu du brevet des Etats-Unis d'Amérique No 3 896 572 Dans ce cas, la distribution de la quantité d'eau à l'enceinte d'ébullition s'effectue au moyen d'un ensemble de clapet prévu près de l'ouverture d'instillation entre le réservoir d'eau et l'enceinte d'ébullition Dans le cas d'un surdosage, c'est-à-dire, si, par unité de temps, la quantité d'eau qui entre goutte à goutte dans l'enceinte d'ébullition est supérieure à la quantité d'eau qui peut s'évaporer, la production de vapeur dans ce fer à repasser connu dépend de la température de la semelle. Or, l'invention vise à fournir un fer à repasser dans le- quel la production de vapeur est réglée de façon continue à une tem- pérature constante. A cet effet, le fer à repasser à vapeur conforme à l'in- vention est remarquable par le fait qu'il comprend des moyens per- mettant de régler la taille de l'ouverture du tuyau de montée de vapeur au moyen du bouton de manoeuvre. Cela présente l'avantage que le réglage d e la production de vapeur ne s'effectue plus par dosage de la quantité d'eau fournie à l'enceinte d'ébullition De ce fait, l'ouverture d'instillation peut être plus grande que dans le cas de fers à repasser à vapeur dans lesquels le dosage de la quantité d'eau s'effectue au moyen -2- ensemble de clapets disposé avant l'ouverture d'instillation Cela permet de diminuer le risque d'un mauvais fonctionnement de la pro- duction de vapeur à la suite d'encrassement provoqué par des écail- les de calcaire se détachant dans l'enceinte d'ébullition et blo- quant l'ouverture d'instillation. Un avantage supplémentaire de la mesure conforme à l'in- vention est que lors de la fermeture entière du tuyau de montée de vapeur, la vapeur présente dans l'enceinte d'ébullition est renvoyée vers le réservoir d'eau à travers l'ouverture d'instillation Cela produit un effet détergent. Un mode de réalisation préférentiel du fer à repasser con- forme à l'invention est remarquable en ce que les moyens sont formés par un corps en forme de douille coulissant dans une ouverture pra- tiquée dans la paroi du réservoir d'eau, la partie supérieure fermée du corps en forme de douille étant couplée au bouton de manoeuvre, alors qu'un organe obturateur annulaire est fixé à la partie infé- rieure ouverte du corps en forme de douille, qui présente une ouver- ture d'entrée de vapeur, l'ensemble du corps en forme de douille et de l'organe obturateur pouvant coulisser sur le tuyau de sortie de vapeur, qui est placé au centre du tuyau de montée de vapeur, la taille de l'ouverture annulaire pratiquée entre le tuyau de sortie de vapeur et le tuyau de montée de vapeur étant réglable au moyen de l'organe obturateur. La description suivante, en regard du dessin annexé, le tout donné à titre d'exemple non limitatif, permettra de mieux com- prendre comment l'invention est réalisée. La figure 1 représente un fer à repasser conforme à l'in- vention. La figure 2 représente le fer à repasser de la figure 1 dans la position de repassage à sec. Le fer à repasser conforme à l'invention est constitué par un bottier 1 et une semelle 2 Dans la semelle, on a prévu un élé- ment chauffant électrique 3 et une enceinte d'ébullition 4 L'en- ceinte d'ébullition est obturée par un volet de regard 5 qui est fixé à la semelle au moyen d'une vis Le volet de regard 5 est re- couvert à son tour d'une plaque de distribution de vapeur 6 qui af- fleure à la face inférieure de la semelle Cette plaque de distribu -3tion de vapeur présente des ouvertures de sortie de vapeur 7 Dans le bottier 1 est disposé le réservoir d'eau 8 Entre la semelle 2 et le réservoir d'eau 8 est interposée une plaque isolante 9 mettant le réservoir d'eau à l'abri d'un chauffage trop fort Un canal 10 fait communiquer le réservoir d'eau 8 avec l'enceinte d'ébullition 4 Le canal présente une ouverture étroite par laquelle l'eau tombe goutte à goutte dans l'enceinte d'ébullition Le réservoir d'eau présente une partie en surélévation, dite dôme de vapeur 11 Un tuyau de mon- tée de vapeur 12 fait communiquer l'enceinte d'ébullition 4 et le dôme de vapeur 11 Un tuyau de sortie de vapeur 13 est placé au cen- tre du tuyau de montée de vapeur 12, de sorte qu'on obtient une ou- verture annulaire 14 à l'extrémité supérieure du tuyau de montée de vapeur L'extrémité inférieure du tuyau de sortie de vapeur 13 est fixée au volet de regard 5 Un corps en forme de douille 15 peut coulisser dans une ouverture 16 pratiquée dans la paroi 17 du réser- voir d'eau 8. Sur le bottier 1, il est prévu un bouton de manoeuvre 18 constitué par une bague 19 logée dans le bottier de façon à pouvoir tourner et muni d'une oreille de manoeuvre 20 et d'un arbre 21 cou- lissant dans la bague Pour permettre de le déplacer dans le sens vertical, l'arbre 21 est muni d'une came 22 faisant saillie dans le sens radial et coulissant dans une rainure verticale 23 du bottier 1 La face inférieure de la bague 19 est inclinée par rapport au sens axial de la bague, ce qui donne naissance à une surface incli- née 24 coopérant avec la came 22 Ainsi, par action sur l'oreille de manoeuvre 20, un mouvement rotatif de la bague 19 est converti en un mouvement vertical de l'arbre 21. Une tige de poussée 25 est fixée à la face supérieure fer- mée du corps 15 en forme de douille Un ressort de pression 26 dis- posé entre la paroi 17 du réservoir d'eau 8 et une bague 27 de la tige de poussée 25 pousse le corps 15 en forme de douille vers le haut de façon à le faire appuyer contre la face inférieure de l'ar- bre 21 du bouton de manoeuvre 18 Si l'on-tourne l'oreille de ma- noeuvre 20, le corps 15 en forme de douille sera déplacé vers le bas ou vers le haut. Sur la face inférieure ouverte -du corps 15 en forme de douille est fixé un organe obturateur annulaire 28 De préférence, 2 520019 -4- cet organe obturateur est fabriqué en matériau élastique L'ensemble du corps en forme de douille et de l'organe obturateur peut coulis- ser sur la partie supérieure du tuyau de sortie de vapeur 13, de sorte que l'organe obturateur peut ne pas obturer l'ouverture annu- laire 14 du tuyau de montée de vapeur 12 ou bien l'obturer partiel- lement ou entièrement Le corps en forme de douille présente une ouverture d'entrée de vapeur 29. Le fer à repasser à vapeur fonctionne comme suit: A tra- vers le canal 10, l'eau tombe goutte à goutte dans l'enceinte d'é- bullition 4 pour y être chauffée La vapeur développée monte par le tuyau de montée de vapeur 12 et, en passant par l'ouverture annulai- re 14, elle arrive dans le dôme de vapeur 11, à partir duquel elle est menée vers le linge à repasser en passant par les ouvertures , l'ouverture d'entrée de vapeur 29, le corps 15 en forme de - douille, le tuyau de sortie de vapeur 13 et les ouvertures de sortie de vapeur 7 Or, en faisant varier la taille de l'ouverture annulai- re 14, on peut faire varier la production de vapeur Si, par action sur l'oreille de manoeuvre 20, on abaisse l'ensemble du corps en forme de douille 15 et de l'organe obturateur 28, l'ouverture annu- laire 14 devient plus petite, ce qui réduit le débit de la vapeur amenée vers le dame de vapeur, de sorte que, par conséquent, une quantité plus faible de vapeur sort du fer à repasser En obturant davantage l'ouverture annulaire 14, on augmente la pression régnant dans le tuyau de montée de vapeur 12 et l'enceinte d'ébullition 4, de sorte que l'enceinte d'ébullition reçoit une quantité plus faible d'eau Si l'on obture entièrement l'ouverture annulaire 14, la va- peur contenue dans l'enceinte d'ébullition sera renvoyée à travers le canal 10 dans le réservoir d'eau 8 pour s'y condenser immediate- ment Ce renvoi de la vapeur exerce même un effet détergent sur le canal étroit 10 si celui-ci était obturé par des écailles de calcai- re provenant de l'enceinte d'ébullition Toutefois, le cas échéant, le canal peut être nettoyé au moyen d'une broche calibrée A cet effet, il faut enlever la plaque de distribution de vapeur 6 et le volet de regard 5. Si l'on veut utiliser le fer à repasser comme fer à repas- ser à sec, c'est-à-dire sans vapeur, il faut procéder d'abord au vidage idu réservoir 8 du fer à repasser de la figure 1 Une autre -5- possibilité est illustrée sur la figure 2 Dans ce fer à repasser, il est possible d'obturer le canal d'instillation 10 au moyen d'une soupape 31 A cet effet, la soupape est couplée par l'intermédiaire d'une tige de soupape 32 à un bouton de manoeuvre 33 Si l'on enfonce le bouton 33, la soupage 31 vient obturer le canal d'instil- lation 10 On peut procéder ensuite au repassage à sec, alors que de l'eau se trouve dans le réservoir Le bouton 33 peut être bloqué de manière connue dans la position enfoncée. -6- REVENDICATIONS: 1 Fer à repasser à vapeur muni d'un boîtier ( 1) qui, par sa partie inférieure, est fermé par une semelle ( 2), d'un élément chauffant électrique ( 3), d'une enceinte d'ébullition ( 4) et d'ou- vertures de sortie de vapeur ( 7) pratiquées dans la semelle, d'un réservoir d'eau ( 8) prévu dans le bottier, d'une ouverture d'instil- lation ( 10) prévue entre le réservoir d'eau et l'enceinte d'ébulli- tion, d'un dtue de vapeur ( 11) situé dans la partie supérieure du 'réservoir d'eau, d'un tuyau de montée de vapeur ( 12) qui, à partir de l'enceinte d'ébullition, s'étend jusque dans le dôme de vapeur, d'un tuyau de sortie de vapeur ( 13) faisant communiquer le d 6 me de vapeur avec les ouvertures de sortie de vapeur ainsi que d'un bouton de annoeuvre ( 18) prévu sur le boîtier pour le réglage de la produc- tion de vapeur, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens permettant de régler la taille de l'ouverture du tuyau de montée de vapeur ( 12) au moyen du bouton de manoeuvre. 2 Fer à repasser à vapeur selon la revendication 1, caracté- risé en ce que les moyens sont formés par un corps en forme de douille ( 15) coulissant dans une ouverture ( 16) pratiquée dans la paroi du réservoir d'eau, la partie supérieure fermée du corps en forme de douille étant couplée au bouton de manoeuvre ( 18), alors qu'un organe obturateur annulaire ( 28) est fixé à la partie infé- rieure ouverte du corps en forme de douille, qui présente une ouver- ture d'entrée de vapeur ( 29), l'ensemble du corps en forme de douil- le ( 15) et de l'organe obturateur ( 28) pouvant coulisser sur le tu- yau de sortie de vapeur ( 13), qui est placé au centre du tuyau de montée de vapeur ( 12), la taille de l'ouverture annulaire ( 14) pra- tiquée entre le tuyau de sortie de vapeur et le tuyau de montée de vapeur étant réglable au moyen de l'organe obturateur ( 28). 3 Fer à repasser à vapeur selon l'une quelconque des reven- dications 1 et 2, caractérisé en ce que l'ouverture d'instillation peut être obturée par une soupape ( 31).