FR 2511519 A1 19830218 FR 8214132 A 19820813 2 5 1 1 5 1 9 La présente invention concerne les structures de dispo- sitif d'horlogerie et, plus spécialement, un dispositif d'horlogerie possédant un élément multifonctionnel qui sert de couvercle pendant le transport, pour empêcher l'actionnement accidentel des boutons ou commutateurs d'actionnement du dispositif d'horlogerie tout en laissant voir son dispositif d'affichage d'heure, et qui sert égale- ment de moyen de support permettant de faire tenir le dispositif d'horlogerie sur une table ou un moyen analogue à d'autres instants choisis. La technique antérieure a conçu des pendules de voyage auxquelles sont fixés des couvercles et, ou bien, des moyens de support Par exemple, le modèle des Etats-Unis d'Amérique N O 255 433 délivré le 17 juin 1980 à Anderson et al illustre une pendule de voyage possédant un dispositif d'affichage d'heure numérique sur le devant et un élément couvercle-support pivotant L'élément couvercle-support peut être amené sur le devant du dispositif d'affichage pour complètement masquer à la vue le coté avant et le dispositif d'affichage et il peut également être amené derrière la pendule pour servir de support suivant un angle de vision parti- culier. Le modèle des Etats-Unis d'Amérique N O 255 996 délivré le 22 juillet 1980 à Tamara décrit une pendule de voyage possédant un support articulé fixé sur la base de la pendule. Pendant le voyage, on escamote le support dans un évidement formé dans la base de la pendule A un autre moment,on peut sortir le support pour le placer transversalement à la base de façon qu'il soutienne la pendule dans une position sensiblement verticale permettant de la voir, Le modèle des Etats-Unis d'Amérique no 249 822 délivré le 3 octobre 1978 à Ohie et al, propose une combinaison calculateur-horloge numérique possédant un couvercle à charnière dotée d'une fenêtre de couvercle solidaire Lorsque l'on n'utilise pas le calculateur, on ferme le couvercle de façon à laisser voir le dispositif d'affichage d'heure numérique au travers de la fenêtre du couvercle et à protéger derrière le couvercle les. touches du calculateur Le modèle des Etats-Unis d'Amérique 1151 9 n O 258 221 délivré le 10 février 1981 à Shimasaki propose une combinaison calculateur-horloge numérique qui possède un semblable couvercle. Il existe également dans la technique des pendules de voyage qui possèdent un élément de support articulé monté sur l'extrémité du boîtier de la pendule Pendant un déplacement, on fait pivoter l'élément de support de façon à l'aligner-avec l'extré- mité du boîtier de la pendule, pour former un prolongement de celui-ci A d'autres instants, on fait pivoter un élément de sup- port de façon qu'une partie se prolonge derrière le boîtier de la pendule au niveau d'une extrémité, pour soutenir la pendule dans une position inclinée choisie permettant de la voir. Alors que les pendules de voyage de la technique antérieure ont généralement été proposées avec un moyen qui les ferme complètement, il serait utile de pouvoir continuer à lire l'heure affichée pendant que la pendule est dans le mode transport. De plus, la dimension réduite de dispositifs d'horlogerie à sonneries numériques miniaturisés du type envisagé selon l'invention ne les fait pas considérer comme des pendules au sens strict, mais plutôt comme des dispositifs d'horlogerie destinés à être mis dans la poche ou dans le sac Ainsi, le fait de pouvoir toujours lire rapidement l'heure alors que la pendule est dans le mode transport sans que ceci fasse risquer que d'autres objets n'actionnent les commutateurs ou boutons du dispositif d'horlogerie serait d'une grande commodité. Beaucoup de dispositifs d'horlogerie selon la technique antérieure possèdent un élément d'actionnement à bouton-poussoir pour sonnerie à répétition qu'il est difficile de localiser et d'ac- tionner De plus lorsque les dispositifs d'horlogerie prennent une taille très réduite, c'est tout un problème de devoir pousser le bouton sans produire un décalage de l'horloge. Par conséquent, un but de l'invention est de proposer un dispositif d'horlogerie portatif doté d'un couvercle protégeant les éléments d'actionnement qui permet la vision du dispositif d'horlogerie lorsque le couvercle est fermé, l'élément qui sert de couvercle ayant également d'autres fonctions. 2 5 1 1 5 1 9 Un autre but de l'invention est de proposer un dispo- sitif d'horlogerie portatif doté d'un support articulé, qui soutient le dispositif d'horlogerie dans une position inclinée pouvant ttre choisie pour permettre de le voir, l'élément qui sert de support ayant également d'autres fonctions. Un autre but de l'invention est de proposer un dispo- sitif d'horlogerie perfectionné doté d'un élément d'actionnement - à bouton-poussoir situé en un emplacement amélioré, l'élément d'action- nement pouvant être manipulé lorsque le couvercle du dispositif d'horlogerie est ouvert ou fermé. La description suivante, conçue à titre d'illustration de l'invention, vise à donner une meilleure coi ipréhension de ses - caractéristiques et avantages; elle s'appuie sur les dessins annexés, parmi lesquels: la figure 1 est une vue de face en élévation de la pendule de voyage selon l'invention, l'élément multifonctionnel arti- culé étant placé dans la deuxième position, c'est-à-dire derrière le dispositif d'horlogerie; la figure 2 est une vue en élévation de face montrant l'élément multifonctionnel mis dans la première position, c'està-dire devant le dispositif d'horlogerie; la figure 3 est une vue latérale en élévation de droite de la figure 1; la figure 4 est une vue latérale en élévation de gauche de la figure 2; la figure 5 est une vue d'arrière en élévation de la figure 2; la figure 6 est une vue de face en élévation du bottier frontal moulé du dispositif d'horlogerie; la figure 7 est une vue de face en élévation de l'élément multifonctionnel moulé; la figure 8 est une vue latérale en élévation de droite de la figure 7; la figure 9 est une vue d'arrière en coupe passant par le pivot A de la figure 1 et le coin adjacent du bottier; et la figure 10 est une vue d'arrière en coupe passait par l'articulation B de la figure 1 et le coin adjacent du bottiers 11519 En résumé, l'invention propose une structure de dispo- sitif d'horlogerie dans laquelle un côté de face du boîtier du dispositif d'horlogerie comporte une partie fenêtre permettant de voir le moyen d'affichage d'heure se trouvant à l'intérieur du boîtier et comporte en outre une partie de réception des éléments d'actionnement qui est voisine de la partie fenêtre Une fenêtre transparente est logée dans la partie fenêtre et des premiers moyens d'actionnement, par exemple des commutateurs coulissants et du type poussoirs, sont montés sur le bottier dans la partie de récep- tion des éléments d'actionnement Un élément multifonctionnel est articulé sur le sommet du boîtier du dispositif d'horlogerie et comporte une partie ouverte et une-partie couvercle adjacente. L'élément multifonctionnel peut être déplacé jusqu'à une première position dans laquelle la partie couvercle surmonte les moyens d'actionnement afin d'empêcher un actionnement accidentel pendant le transport et la partie fenêtre recouvre la partie fenêtre du côté de face du bottier de la pendule de façon à laisser voir le moyen d'affichage d'heure lorsque les moyens d'actionnement sont recouverts L'élément peut également être déplacé jusqu'à une deuxième position, qui peut être choisie, en arrière du bottier de la pendule, si bien que l'élément fait fonction de moyen de support ajustable permettant de soutenir le boîtier de la pendule. Dans le mode de réalisation illustré, le bottier de la pendule présente une forme générale de parallélépipède comportant une partie fenêtre supérieure et une partie inférieure de réception d'éléments d'actionnement sur son côté avant Les extrémités oppo- sées de la partie supérieure du bottier de la pendule, qui est orientée transversalement au côté avant, comportent chacune un axe d'articulation en saillie L'élément multifonctionnel comporte une paire de pattes écartées qui possèdent chacune une extrémité pouvant s'articulier sur un axe d'articulation respectif, l'autre extrémité se réunissant à une partie couvercle, laquelle est confi- gurée de façon à recouvrir la partie de réception d'éléments d'actionnement du côté avant du boîtier de la pendule lorsque l'élément est amené dans la première position indiquée ci-dessus. L'espace existant entre les pattes contient la fenêtre qui permet de voir le moyen d'affichage d'heure pendant que les moyens 11519 d'actionnement sont recouverts. Dans le mode de réalisation préféré, un deuxième moyen d'actionnement se présentant sous forme d'un élément d'actionnement à bouton-poussoir choisi faisant fonctionner un commutateur qui commande une fonction choisie du dispositif d'horlogerie est monté dans l'un dçs axes d'articulation du boîtier Cette position permet de faire appel à un mécanisme à compression pour actionner le commutateur lorsque l'élément multifonctionnel du dispositif d'horlo- gerie se trouve dans l'une et l'autre des positions Sur l'autre axe d'articulation, une vis à friction est vissée dans l'axe d'arti- culation et agit sur une bague élastique disposée entre l'arbre et la patte qui est articulée sur celui-ci de façon à faire varier la force de frottement s'exerçant au niveau de cet axe d'articula- tion Selon cette particularité de construction, l'utilisateur de la pendule est amené à faire basculer et à manuellement régler l'élément multifonctionnel en une position angulaire choisie derrière le bottier de la pendule pour l'obtention d'un angle de vision voulu, l'élément faisant fonction de moyen de support. On se reporte à la figure 1 du dessin Un dispositif d'horlogerie indiqué dans son ensemble par le numéro de référence 1 est présenté en position ouverte, ou "deuxième" position, tel qu'il apparaîtrait lorsqu'il repose sur une table et qu'il fait fonction de pendule L'avant du dispositifd'horlogerie comporte une partie fenêtre, désirée dans son ensemble par le numéro de référence 2, et une partie éléments d'actionnement indiquée dans son ensemble par le numéro de référence 3, ces deux parties se trouvant sur le devant d'un boîtier 4 Un rebord 5 fait le tour du côté inférieur du dos du boîtier et remonte partiellement sur ses c 8 tés D'une manière qui est bien connue dans la technique et qui n'est pas l'objet de l'invention, le boîtier contient un module de dispositif d'horlogerie ayant une alimentation par pile appro- priée actionnant le dispositif d'affichage de façon à indiquer l'heure qu'il est, ainsi qu'à actionner d'autres fonctions telles qu'une sonnerie, un calendrier, etc Le dispositif d'affichage peut être d'un type quelconque approprié, par exemple un disposi tif d'affichage à cristaux liquides Plusieurs éléments d'actionnement 6 à Il sont placés dans la partie actionnement 3 pour effectuer 11519 diverses fonctions principales, comme la mise en service et l'arrêt du dispositif d'horlogerie, le positionnement de la sonnerie, le réglage de l'heure, de la date, etc Alors que les éléments d'action- nement doivent être relativement accessibles, un actionnement acci- dentel, se produisant d'une manière non voulue, n'est pas souhaitable. Sur le boitier 4, est articulé selon l'invention un élément multifonctionnel 12 qui s'articule en des points désignés par A et B. La figure 3 montre l'élément multifonctionnel articulé 12 qui a été placé à l'extrémité de la deuxième position par rapport au bottier 4 Dans cette position, l'élément 12 vient en appui contre une surface inclinée 5 a du rebord 5, servant à limiter l'amplitude du déplacement lorsque l'élément 12 tourne sur le point A. Un bouton d'actionnement 16 servant à actionner la sonnerie à répé- tition du dispositif d'horlogerie est placé dans l'élément d'arti- culation formant le point d'articulation A. Sur la figure 2, qui est une vue de face en élévation du dispositif d'horlogerie dans une position fermée, ou "première" position, la partie fenêtre 2 qui couvre le dispositif d'affichage est découverte de façon à laisser voir celui-ci comme précédemment. L'élément multifonctionnel 12 comporte une partie couvercle 12 a ainsi qu'une première et une deuxième patte 12 b et 12 c séparées l'une de l'autre L'espace existant entre les pattes laisse voir la partie fenêtre 2 du dispositif d'affichage, tandis que la partie couvercle 12 a recouvre la partie d'actionnement 3 du bottier. La figure 4 est une vue latérale de la figure 2 alors que le dispositif d'horlogerie est dans la position fermée Le point d'articulation B comporte une vis réglable 14 présentant une tête rainurée, ou fraisée, permettant le réglage du frottement de l'articulation. La figure 5 montre la vue d'arrière du dispositif d'horlogerie lorsque celui-ci se trouve dans la position fermée, qui est la position de la figure 2 On peut voir un compartiment classiquement destiné à la pile, ainsi que les surfaces incli- nées 5 a du rebord 5. La figure 6 est une vue en élévation de la moitié avant 4 a du bottier lorsque l'élément multifonctionnel ne lui est pas fixé Le boîtier comporte des évidements de réception d'éléments d'actionnement, comme 17 et 18, -et un évidement 19 de réception de fenêtre La moitié postérieure du boîtier (non représenté) est adaptée à la moitié avant 4 a du bottier et porte le rebord 5 précé- demment indiqué Faisant saillie des extrémités opposées de la partie supérieure du bottier, il existe des axes d'articulation cylindriques et 21 Ils servent de points d'articulation pour l'élément multi- fonctionnel présenté sur les figures 7 et 8. Comme le montre la figure 7, la patte 12 b comporte un trou 22, et la patte 12 c comporte un trou 23 Le trou 23 est légèrenmnt plus grand que l'axe d'articulation 20 et s'ajuste A celui-ci avec un petit jeu permettant l'articulation D'autre part, le trou 22 est surdimensionné par rapport à l'axe d'articulation 21 de façon à pouvoir loger entre eux une rondelle élastomère compres- sible, comme cela sera décrit ci-après La figure 8 montre dl-autres détails de la vue de côté de l'élément multifonctionnel, présentant, en coupe, la partie couvercle 12 a. La vue en coupe de la figure 9 montre le détail du bouton d'actionnement 16 disposé au point d'articulation A L'axe d'articulation 20 possède un trou interne 24 permettant de loger le bouton d'actionnement 16 par coulissement A l'intérieur du dispositif d'horlogerie,se trouve un commutateur 25 qui se ferme par l'effet élastique d'un élément métallique 26 lorsque l'on enfonce le bouton-poussoir 16 L'élément d'actionnement 16 et le commutateur 25 sont raccordés de façon à effectuer une fonction choisie voulue lorsque l'élément multifonctionnel se trouve dans la première ou dans la deuxième position Dans le mode de réalisa- don préféré, l'élément d'actionnement 16 met en service une ampoule lumineuse et fait également agir une fonction de sonnerie à répé- tition qui a pour effet d'arrêter la sonnerie pendant un certain intervalle de temps, avant qu'elle ne reprenne. Sur la figure 10, on peut voir la structure d'arti- culation ajustable au niveau du point d'articulati 6 n-B, Une rondelle élastomère 27 est placée entre l'axe d'articulation 21 et le trou 22 formé dans l'élément multifonctionnel -n peut serrer ou desserrer 11519 la vis 14 pour comprimer la rondelle élastomère 27 et faire varier la force de compression exercée sur le joint de façon à ajuster la force de frottement. Fonctionnement. Le fonctionnement du dispositif de l'invention résulte clairement de la description donnée ci-dessus Le fait de déplacer l'élément multifonctionnel 12 jusqu'à la position fermée, ou première position, indiquée sur la figure 2, met le dispositif d'horlogerie dans le mode voyage ou transport, qui permet de voir le dispositif d'horlogerie sans risque d'actionnement accidentel des premiers moyens d'actionnement,l'actionnement du deuxième moyen d'actionnement restant néanmoins possible. Le fait de faire basculer l'élément multifonctionnel jusqu'à la deuxième position, c'est-à-dire de le faire tourner de presque 350 sur les point d'articulation A et B, découvre les pre- miers éléments d'actionnement et permet d'utiliser le dispositif d'horlogerie sur un bureau ou un support analogue Puisque l'on peut facilement régler la force de frotteme'nt de l'articulation, on peut ajuster la deuxième position sur un angle choisi permettant, depuis une position assise de repos, d'avoir le meilleur angle de visée Si cela est souhaitable, on peut ajcuter un ou plusieurs crans permettant de fixer la position de repos suivant certains angles souhaitables (par exemple 600) Lorsque le dispositif d'horlogerie fonctionne comme pendule de bureau ou comme pendule portative de poche ou de sac, c'est-à-dire lorsqu'il se trouve dans la position ouverte ou la position fermée, il reste néanmoins possible d'actionner le bouton d'actionnement 16 se trouvant au point d'articulation Par suite des petites dimensions du dispositif d'horlogerie, il est possible de comprimer le bouton 16 contre le point d'articulation sur le côté opposé entre le pouce et l'index, puisqu' il n'existe qu'une dim 2 nsion de l'ordre de 7 à 8 cm entre les points d'articulation A et B En manoeuvrant l'élément d'action- nement à l'aide d'une compression, on effectue facilement la manoeuvre malgré la petitesse du dispositif d'horlogerie. 1 1519 Bien entendu, l'homme de l'art sera en mesure d'ima- giner, à partir du dispositif dont la description vient d'être donnée à titre simplement illustratif mais nullement limitatif, diverses variantes et modifications ne sortant pas du cadre de l'invention. R E V E N D I C A T I O N S 1 Dispositif d'horlogerie possédant un moyen d'affi- chage de l'heure, caractérisé en ce qu'il comprend: un boîtier ( 4) possédant-une partie fenêtre ( 2),à travers laquelle on peut voir le moyen d'affichage de l'heure,et une partie ( 3) de réception d'éléments d'actionnement voisine de la partie fenêtre, des premiers moyens d'actionnement ( 6 à il) montés dans la partie réceptrice ( 3) du boîtier et connectés de façon à commander des fonctions choisies du dispositif d'horlogerie, et un élément multifonctionnel ( 12) définissant une partie ouverte et une partie couvercle ( 12 a)-voisine; ledit élément étant articulé sur le boîtier et pouvant être amené à une première position en avant du boîtier de façon que la partie couvercle recouvre les premiers moyens d'actionnement afin d'empêcher un actionnement accidentel pendant le transport, la partie ouverte correspondant à la partie fenêtre de façon à laisser voir le moyen d'affichage d'heure alors que les premiers moyens-d'actionnement sont recouverts, et pouvant être amené à une deuxième position derrière le bo Utier de façon que l'élément fasse alors fonction de moyen de support permettant de soutenir le dispositif d'horlogerie. 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bottier comporte un premier axe d'articulation (B) servant au montage de l'élément multifonctionnel, et un moyen de friction réglable placé entre l'axe d'articulation et ledit élé- ment, de façon à permettre la sélection de l'angle de visée lorsque ledit élément est dans la deuxième position. 3 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le boîtier comporte un deuxième axe de pivotement (A) servant au montage de l'élément multifonctionnel, et un deuxième moyen d'actionnement ( 16) placé dans le deuxième axe d'articulation et connecté de façon à actionner des fonctions choisies lorsque l'élément se trouve dans la première ou dans la deuxième position. 4 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément multifonctionnel comprend une première patte ( 12 b) et une deuxième patte ( 12 c) qui définissent entre elles ladite partie 1 1519 ouverte et qui sont raccordées par ladite partie couvercle, et en ce que le boîtier définit à son sommet un premier et un deuxième axe de pivotement (B A) orientés en des sens opposés qui reçoivent respectivement la première et la deuxième patte par leurs extrémités. 5 Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le bottier définit un rebord( 5) s'étendant autour du bord inférieur et remontant partiellement ses côtés, le rebord se terminant en une surface inclinée ( 5 a) destinée à limiter le mouve- ment de l'élément multifonctionnel en venant en contact avec lesdites pattes. 6 Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comprend un joint élastomère compressible ( 27) placé entre l'un des axes d'articulation et la patte respective de l'élé- ment multifonctionnel, ce joint possédant un moyen d'ajustement par vis ( 14) permettant de faire varier la force de compression et, par conséquent, le frottement d'articulation de l'élément multi- fonctionnel. 7 Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comporte un deuxième moyen d'actionnement comprenant un bouton-poussoir ( 16) disposé dans l'un (A) des axes d'articula- tion et un commutateur ( 25) disposé à l'intérieur du bottier et conçu pour actionner des fonctions choisies lors de l'enfoncement du bouton-poussoir. 8 Dispositif d'horlogerie comportant un moyen d'affi- chage disposé intérieurement, caractérisé en ce qu'il comprend un bottier ( 4) possédant une partie fenêtre ( 2) à travers laquelle le moyen d'affichage peut être vu et une partie ( 3) de réception d'éléments d'actionnement voisine de la partie fenêtre, le boîtier possédant également un premier et un deuxième axe d'articulation (B A) dirigés en des sens opposés qui partent de ses côtés, des premiers moyens d'actionnement ( 6 à 11) montés dans la partie réceptrice ( 3) du bottier et connectés de façon à commander des fonctions choisies du dispositif d'horlogerie, un deuxième moyen d'actionnement ( 16) disposé dans l'un (A) desdits axes d'articulation et connecté de façon à commander d'autres; fonctions choisies du dispositif d'horlogerie, un élément multifonctionnel ( 12) possédant-une première et une deuxième patte ( 12 b, 12 c) respectivement montées par leurs extré- mités sur les premier et deuxième axes d'articulation, les pattes définissant entre elles une partie ouverte et étant raccordées à leurs extrémités par une partie couvercle ( 12 a), l'élément pouvant être amené à une première position devant le bottier de façon que la partie couvercle recouvre les premiers moyens d'actionnement afin d'empêcher un actionnement accidentel, tandis que la partie ouverte laisse voir le moyen d'affichage, et pouvant être amené à une deuxième position derrière le boîtier de façon que l'élément fasse alors fonction de support pour soutenir le dispositif d'hor- logerie,et- un moyen ( 14, 27) permettant d'ajuster le frottement d'articulation afin de permettre divers angles choisis dans la deuxième position.