FR 2522410 A1 19830902 FR 8303239 A 19830228 252241 O Les débitmètres du type à flotteur sont fré- quemment utilisés pour mesurer le débit d'air, de gaz industriels ou d'autres fluides Dans des débitmètres de ce type, un flotteur est monté de manière à pouvoir se déplacer à l'intérieur d'un passage conique ménagé dans le corps du débitmètre et le flotteur remonte pro- portionnellement au débit du gaz Le flotteur porte une tige qui s'étend vers le bas à l'intérieur d'un carter de protection allongé qui loge un voyant Un dispositif indicateur monté sur l'extrémité inférieure de la tige se déplace à l'intérieur du voyant conformément au mou- vement du flotteur et indique le débit du gaz sur une échelle étalonnée, qui est montée sur le carter de pro- tection au voisinage du voyant. Si le débitmètre est soumis à des conditions de pression extrêmement élevées ou à des conditions d'une surpression rapide, comme cela pourrait se pro- duire dans le cas d'un défaut de fonctionnement du ré- gulateur de pression ou bien par suite de l'ouverture soudaine normale d'une électrovanne dans la conduite véhiculant le fluide, la pression élevée ou soudaine pourrait briser le voyant C'est pourquoi il est sou- haitable de disposer un bouclier protecteur autour du voyant afin d'empêcher que des fragments de verre se dispersent dans l'atmosphère environnante, dans le cas d'une rupture du verre. En outre l'échelle et le voyant montés sur un débitmètre de type industriel peuvent être pollués par des saletés, de l'huile et d'autres substances étrangè- res, ce qui rend difficile la lecture du débit, et dans certains cas, il est difficile d'éliminer convenablement la pollution du voyant et de l'échelle. La présente invention concerne un bouclier pro tecteur pour un voyant d'un débitmètre du type à flotteur. Le débitmètre comporte un capot protecteur allongé qui s'étend vers le bas à partir du corps du débitmètre et possède une fente ou un renfoncement logeant un voyant. Un dispositif indicateur porté par la tige du flotteur se déplace à l'intérieur du voyant et le débit est indi- qué sur une échelle qui est montée sur le carter protec- teur entourant la fente. Autour du carter protecteur est disposé un bouclier ou un manchon transparent ouvert à ses extré- mités, ce bouclier étant retenu sur le carter protec- teur par un clip élastique qui s'étend selon une corde transversale à l'intérieur du manchon Le clip élasti- que est apte à contacter une butée située sur la sur- face extérieure du carter protecteur afin d'empêcher un déplacement longitudinal du bouclier par rapport au carter protecteur. Pour installer le bouclier, on place ce der- nier sur le carter protecteur en disposant le clip élas- tique dans son ensemble parallèlement à l'échelle plate. Puis on fait tourner le bouclier en provoquant une dé- formation du clip élastique vers l'extérieur jusqu'à ce que le clip atteigne la région de la butée située sur le carter protecteur, et alors le clip élastique vient engrener, par encliquetage élastique brusque vers l'in- térieur, avec la butée de manière à verrouiller en posi- tion le bouclier sur le carter protecteur. Le manchon-ou le bouclier, qui est constitué en une matière plastique resistante aux chocs,protègera le voyant de tout choc extérieur et empêchera que des fragments de verre ne soient dispersés dans l'atmosphè- re, dans le cas o le voyant serait brisé sous l'effet de la pression intérieure. En outre, le bouclier empêchera toute pollu- tion du voyant et de l'échelle graduée par de l'huile, de la graisse, des saletés ou d'autres substances étran- gères, et, dans le cas o le bouclier lui-même devien- drait pollué, il est serait aisément possible de le net- toyer en l'essuyant afin de le ramener dans son état initial. Le bouclier peut être aisément monté sur des débitmètres récents, ou bien peut être adapté, grâce à des modifications, à des débitmètres existants Aucune pièce auxiliaire ni aucun organe de fixation auxiliai- re ne sont nécessaires pour installer le bouclier et on peut monter rapidement ce dernier en l'installant autour du carter protecter en le faisant tourner jus- qu'à ce que le clip élastique engrène avec la butée. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description don- née ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 est une vue en coupe longitudi- nale d'un débitmètre classique comportant le bouclier protecteur selon la présente invention; la figure 2 est une vue en coupe prise sui- vant la ligne 2-2; la figure 3 est une vue similaire à celle de la figure 2, montrant le bouclier tel qu'il est initialement installé sur le carter protecteur; et la figure 4 est une vue en coupe prise sui- vant la ligne 4-4 de la figure 2. La figure 1 représente un débitmètre à flot- teur typique comportant le bouclier protecteur selon l'invention Le débitmètre comporte un corps 1 possé- dant une admission 2 dans laquelle un fluide, tel que de l'air, un gaz industriel ou de l'huile est intro- duit, et une sortie 3 pour l'évacuation du fluide Un passage conique 4 relie l'admission et la sortie, com- me représenté sur la figure 1. L'ensemble à flotteur 5 est monté de façon à pouvoir avoir un déplacement vertical à l'intérieur du passage conique 4 et cet ensemble à flotteur monte et descend de façon classique à l'intérieur du passage co- nique, proportionnellement au débit d'écoulement du gaz. Une tige ou un axe 6 est raccordée à l'ensem- ble à flotteur 5 et s'étend vers le bas à travers l'ex- trémité ouverte inférieure du corps, dans un carter al- longé 7 qui est raccordé à l'extrémité inférieure du corps par l'intermédiaire d'un écrou 8. Un voyant tubulaire 9 est monté à l'intérieur du carter protecteur 7 et un dispositif indicateur 10, porté par l'extrémité inférieure de la tige 6, se dépla- ce à l'intérieur du voyant conformément au déplacement de l'ensemble à flotteur dansle passage conique 4 Comme cela est représenté sur les figures 1 et 2, le carter protecteur 7 comporte une extrémité supérieure 11 munie d'une collerette et qui est serrée contre le corps au moyen de l'écrou 8, et deux fentes allongées 12 et 13 sont ménagées dans des côtés opposés du carter protec- teur et s'étendent essentiellement sur toute la longueur de ce dernier Comme cela est représenté sur la figure 2, lessurfacesdu carter protecteur 7 bordant la fente 12 sont aplaties et une échelle graduée classique 15 est montée sur les surfaces aplaties 14 L'échelle 15 est munie d'une ouverture centrale alignée avec la fente 12 de sorte que le voyant 9 et le dispositif indicateur 10 sont visibles à travers cette fente. Conformément à l'invention, un bouclier en forme de manchon en matière plastique transparente 16, constitué en une matière plastique résistante aux chocs, telle que du polycarbonate ou analogue, est disposé au- tour du carter protecteur 7 Pour réaliser le raccorde- ment du bouclier 16 au carter protecteur 7, un clip élastique 17 est fixé à l'intérieur de deux ouvertu- res 18 espacées circonférentiellement et ménagées dans la partie inférieure du bouclier Comme cela est mieux 25224 1 O visible sur la figure 2, le clip élastique 17 s'étend suivant une corde transversale à l'intérieur du bou- clier 16 et engrène avec un rebord ou une butée 19 ménagée dansl'extrémité inférieure de la fente 13 sur le carter protecteur 7 L'engrènement du clip élastique 17 avec la butée 19 empêche que le bouclier 16 soit retiré du carteur protecteur 7. Pour monter le bouclier 16,on place ce dernier autour du carter protecteur 7,de la nanière représentée sur la figure 3, suivant laquelle le clip élastique 17 est parallè- le à l'échelle 15 L'extrémité supérieure du bouclier 16 étant en contact avec l'écrou 8, on fait alors tour- ner de 1800 le bouclier en provoquant la déformation du clip élastique 17 vers l'extérieur, lorsque ce der- nier est entraîné en rotation Par suite de sa nature élastique, le clip élastique 17 revient selon un en- cliquetage brusque dans sa position initiale dans la zone de la fente 13 par dessus la butée 19, afin d'e Imp- pêcher le bouclier d'être retiré du carter protecteur. Le bouclier protecteur conforme à l'inven- tion est un dispositif bon marché et simple, qui peut être aisément monté et retiré du carter protecteur. Etant donné que le clip élastique 17 est fixé à demeu- re au bouclier, aucune pièce, ni aucun organe de fixa- tion auxiliaire n'a besoin d'être utilisé lors du mon- tage du bouclier. Etant donné que le bouclier est transparent, le dispositif indicateur 10 et l'échelle 15 sont visi- bles à travers ledit bouclier et ce dernier protège non seulement l'espace environnant vis-à-vis de frag- ments de verre dans le cas o le voyant serait brisé sous l'effet d'une pression interne excessive, mais également le voyant et l'échelle de tout choc exté- rieur et de toute pollution. REVENDICATIONS 1 Débitmètre, caractérisé en ce qu'il compor- te un corps ( 1) comportant une admission ( 2) pour le fluide et une sortie ( 3) pour le fluide ainsi qu'un passage ( 4) reliant ladite admission et ladite sortie, un ensemble à flotteur ( 5) disposé à l'intérieur dudit passage et apte à se déplacer dans ce dernier en fonc- tion du débit d'écoulement du fluide dans ledit passa- ge, un carter protecteur ( 7) raccordé au corps ( 1) et possédant un évidement allongé ( 12), un voyant trans- parent ( 9) disposé à l'intérieur de l'évidement ( 12), une tige ( 6) reliée à l'ensemble à flotteur et s'éten- dant à l'intérieur du boitier ( 9), une échelle ( 15) montée sur la surface extérieure dudit carter protec- teur ( 7) au voisinage dudit évidement ( 12), un dispo- sitif indicateur ( 10) raccordé à la tige ( 6) et dont le déplacement à l'intérieur du voyant indique le dé- bit d'écoulement sur l'échelle, un bouclier tubulaire ( 16) à extrémité ouvertes, disposé autour du carter protecteur et possédant une partie transparente ali- gnée avec le voyant ( 9) à l'échelle ( 4), une butée ( 19) disposée sur ledit carter protecteur, et des moyens en forme de clip élastique ( 17) montés sur le bouclier et pouvant contacter la butée de manière à empêcher un déplacement longitudinal du bouclier ( 16) par rapport audit carter protecteur ( 7). 2 Débitmètre selon la revendication 1, ca- ractérisé en ce que les moyens en forme de clip élas- tique ( 17) s'étendent selon une gorge transversalement à l'intérieur dudit bouclier ( 16). 3 Débitmètre selon la revendication 2, ca- ractérisé en ce qu'une surface extérieure ( 2) du car- teur protecteur ( 7) est plate dans son ensemble, que ladite butée ( 19) est espacée circonférentiellement par rapport à ladite surface, et que le bouclier ( 16) est monté sur le carter protecteur ( 16) alors que les moyens en forme de clip élastique ( 17) sont dis- posés dans leur ensemble parallèlement à ladite sur- face, une rotation dudit bouclier provoquant une dé- formation des moyens en forme de clip élastique ( 17) vers l'extérieur, et leur venue en position contre la- dite butée ( 19). 4 Débitmètre selon la revendication 3, ca- ractérisé en ce que le bouclier ( 16) est muni de deux ouvertures ( 18) espacées circonférentiellement et que les extrémités desdits moyens en forme de clip élastique ( 17) sont fixéesà l'intérieur desdites ou- vertures. Débitmètre caractérisé en ce qu'il compor- te un corps ( 1) possédant une admission ( 2) pour le fluide et une sortie ( 3) pour le fluide ainsi qu'un passage conique ( 4) reliant ladite admission et ladi- te sortie, un ensemble à flotteur ( 5) disposé dans ledit passage et apte à se déplacer à l'intérieur de ce dernier conformément au débit d'écoulement du flui- de dans le passage, un carter protecteur ( 7) relié au corps ( 1) possédant un évidement allongé ( 12), un vo- yant transparent ( 9) disposé à l'intérieur dudit évi- dement, une tige ( 6) raccordée à l'ensemble à flotteur ( 5) et s'étendant à l'intérieur du voyant, une échelle ( 15) montée sur la surface extérieure du carter protec- teur ( 16) au voisinage dudit évidement ( 12), un indica- teur ( 10) raccordé à la tige ( 6) et dont le déplacement à l'intérieur du voyant indique le débit d'écoulement sur l'échelle ( 15), un manchon en matière plastique transparente résistante aux chocs ( 16) disposé autour du carter protecteur, un organe de liaison flexible ( 17) disposé à l'intérieur dudit manchon et possédant une position de verrouillage et apte à être déformé vers l'extérieur à partir de ladite position de verrouil- lage, et des moyens de butée ( 19) ménagés sur la sur- face extérieure dudit carter protecteur ( 7) et dispo- sés de manière à être contacté par ledit organe de liaison ( 17) lorsque l'organe de liaison est dans la- dite position de verrouillage. 6 Débitmètre selon la revendication 5, ca- ractérisé en ce que ledit organe de liaison ( 17) possède deux extrémités opposées qui sont raccordées audit manchon ( 16)en des positions espacées circon- férentiellement, que ledit organe de liaison ( 17) s'étend suivant une corde transversalement entre les- dites positions, que le carter protecteur ( 7) possède une surface ( 14) plate dans son ensemble et espacée circonférentiellement desdits moyens de butée ( 19), que ledit manchon ( 16) est monté initialement autour du carter protecteur ( 7) alors que ledit organe de liaison ( 17) est disposé dans son ensemble parallèle- ment à ladite surface plate, ledit manchon ( 16) étant entraîné en rotation, ce qui provoque un fléchissement dudit organe de liaison ( 17) vers l'extérieur, cet or- gane de liaison ( 17) étant repoussé dans sa position de verrouillage lorsqu'il est entraîné en rotation en direction de la zone desdits moyens de butée ( 19) de manière à venir engrener de ce fait avec ces derniers.