FR 2517638 A1 19830610 FR 8212986 A 19820726 -1- La présente invention se rapporte à un capu- chon conçu pour obturer un orifice d'un dispositif dans lequel des fluides ou solides peuvent être contenus ou à travers lequel des fluides peuvent être entraînés en circulation En particulier, l'invention se rapporte à un capuchon d'orifice ayant à une de ses extrémités une partie qui, lorsqu'elle est détachée du capuchon, four- nit un emplacement par lequel des fluides peuvent être injectés dans le dispositif ou auquel un équipement supplémentaire peut être raccordé au dispositif Encore plus particulièrement, la présente invention se rap- porte à un capuchon d'orifice fileté ayant une partie qui peut être un raccord de Luer normalisé Si désiré, le capuchon de l'invention peut être retiré de l'orifice auquel il a été adapté, exposant ainsi complètement cet orifice en vue d'une utilisation ultérieure Le capu- chon est particulièrement utile lorsqu'il est employé avec des dispositifs médicaux, tels que, par exemple, un réservoir de cardiotomie ou un réservoir de sang véneux, utilisés en chirurgie avec circulation extra- corporelle, c'est-à-dire contournant le système cardio- pulmonaire. Une diversité de dispositifs médicaux, tels que, par exemple, les sacs de sang, les oxygénateurs de sang, les dialyseurs de sang, les réservoirs de sang veineux et les réservoirs de cardiotomie ont des ori- fices d'entrée et de sortie par lesquels des fluides peuvent être admis dans l'intérieur du dispositif ou par lesquels les fluides peuvent être retirés du dispo- 3 U sitif Typiquement, ces orifices sont constitués par des tronçons relativement courts de tube creux en ma- tière plastique plus ou moins rigide qui sont soudés dans une ou plusieurs des parois du dispositif L'ex- trémité saillante de l'orifice, qui peut comporter une ou plusieurs barbelures de tube, est utilisée pour re- -2 - cevoir un conduit, tel que, par exemple, un tube en ma- tière plastique souple Ainsi, par exemple, un réser- voir de cardiotonie utilisé en tant que partie du cir- cuit sanguin extracorporel pendant la chirurgie avec circulation contournant le système cardio-pulmonaire comprend au moins deux orifices d'entrée et au moins un orifice de sortie Une ou des conduites d'aspira- tion provenant du siège de l'opération peuvent être raccordées à un ou plusieurs des orifices En outre, des tronçons de tube provenant de sources de sang de banque et d'autres fluides médicaux sont raccordés à d'autres orifices d'entrée Un autre tronçon de tube relie l'orifice de sortie du réservoir de cardiotomie à l'orifice d'entrée d'un filtre à sang pour cardioto- mie. Les dispositifs médicaux du type mentionné ci-dessus sont stérilisés par le fabricant avant d'être livrés à l'utilisateur final Avant l'opration de sté- rilisation, les orifices d'entrée et les orifices de sortie du dispositif sont recouverts par des capuchons d'orifice Dans le cas o, par exemple, l'orifice pré- vu sur le dispositif est constitué par un court tron- çon de tube en matière plastique creux relativement rigide, il existe un contact à frottement entre la sur- face intérieure du capuchon d'orifice et la surface extérieuré du tube en matière plastique Si l'orifice de sortie du dispositif comporte les barbelures de tube précitées, il existe un contact à frottement entre la surface intérieure des bords du capuchon d'orifice et les surfaces extérieures des bords extérieurs des bar- belures de tube Le contact à frottement ci-dessus men- tionné maintient le capuchon d'orifice en place et em- pêche la pénétration de matières contaminantes par l'o- rifice jusqu'à l'intérieur du dispositif Afin de con- server la stérilité des surfaces intérieures du dispo- -3- sitif, les capuchons d'orifice sont laissés en place sur les divers orifices pendant que le dispositif est déballé et préparé en vue de son utilisation Un capu- chon est retiré lorsqu'on désire exposer l'orifice cor- respondant de façon qu'un tube d'aspiration ou un tube de circulation de fluide, etc puisse y être raccor- dé Le capuchon d'orifice, une fois retiré, n'est pas habituellement réutilisé pour couvrir à nouveau l'ori- fice. Dans certains cas, il peut être nécessaire d'ajouter une quantité dosée d'un médicament à un dis- positif médical au moment o ce dernier doit être uti- lisé Par exemple, dans le cas d'un réservoir de car- diotomie, il peut être nécessaire d'ajouter un anti- coagulant avant le commencement effectif de l'interven- tion chirurgicale Un tel médicament est habituellement ajouté en quantités relativement petites qui doivent être dosées avec précision Une seringue est souvent utilisée pour doser et distribuer avec précision le médicament désiré Un orifice d'entrée ou de sortie ordinaire ne convient pas à cette fin du fait qu'il n'est conçu que pour recevoir un tube et n'est pas adapté pour recevoir un équipement médical auxiliaire, tel qu'une seringue, d'une manière étanche et sûre. Ainsi, il serait extrêmement avantageux de réaliser un capuchon d'orifice qui puisse être retiré de la manière habituelle d'un orifice d'un dispositif pour exposer cet orifice afin de permettre son raccor- dement à un tube d'aspiration ou à un tube de circula- tion de fluide ou qui, en variante, puisse être utilisé pour permettre le raccordement sûr d'un équipement au- xiliaire à cet orifice Un tel capuchon accroîtrait la souplesse d'utilisation du dispositif et permettrait de laisser l'équipement auxiliaire raccordé de manière sûre au dispositif médical jusqu'à ce que le moment 2.517638 d'utiliser ce dernier soit venu Le personnel utilisant le dispositif aurait la possibilité d'utiliser l'ori- fice comme emplacement d'injection ainsi que de l'uti- liser dans le but d'établir des raccordements souples. Sous sa forme la plus générale, le capuchon d'orifice de la présente invention comprend un corps creux ayant une première extrémité, une seconde extré- mité qui est ouverte et un élément tubulaire qui s'é- tend à partir de la première extrémité L'élément tubu- 1 G laire, qui est également creux, a une première extrémi- té qui est fermée et une seconde extrémité qui est ou- verte L'intérieur creux de l'élément tubulaire commu- nique avec l'intérieur creux du corps dont il fait par- tie L'élément tubulaire comporte une partie périphé- rique de plus faible résistance située dans un emplace- ment intermédiaire entre son extrémité fermée et la première extrémité du corps précité, ce qu$fermet de détacher facilement la partie d'extrémité fermée de l'élément tubulaire afin d'assurer un accès facile à son intérieur creux. Le capuchon d'orifice de l'invention peut être placé sur un orifice d'un dispositif médicale, la surface intérieure du corps étant dimensionnée de façon à assurer un ajustement à frottement avec une quelconque partie de la surface extérieure dudit orifice Le capu- chon est mis en place avant l'opération de stérilisa- tion et il est ensuite maintenu en place pour conserver la stérilité pendant le transfert et avant l'emploi. Au moment de l'emploi, le capuchon peut être complète- ment retiré de sorte que, par exemple, il devient pos- sible de raccorder un tube souple à l'orifice ainsi exposé Si l'on désire, par exemple, introduire un mé- dicament ou un fluide ou une solution saline isoto- nique, dans le dispositif, on peut laisser le capuchon proprement dit en place et briser l'extrémité fermée -5- de l'élément tubulaire exposant ainsi l'intérieur creux du capuchon d'orifice 0, peut alors injecter un médi- cament ou autre fluide à travers les intérieurs creux de l'élément tubulaire et du corps qui communiquent entre eux puis dans le passage de l'orifice auquel le capuchon d'orifice est adapté et finalement dans l'in- térieur du dispositif proprement dit. Dans un autre mode de réalisation du capuchon d'orifice de la présente invention, le corps comporte un filetage disposé intérieurement au voisinage de son extrémité ouverte Ce filetage permet au capuchon d'ê- tre placé sur un orifice d'entrée ou de sortie d'un dispositif et d'y être maintenu de manière sûre, le filetage intérieur du capuchon étant vissé sur un file- tage correspondant disposé extérieurement à la base de l'orifice o ce dernier rejoint la paroi du dispositif médical. Dans un mode de réalisation différent du ca- puchon d'orifice de l'invention, au moins une partie de la surface intérieure de la partie tubulaire saillante précitée, entre sa partie périphérique de plus faible résistance et la première extrémité du corps, est co- nique Lorsque l'extrémité fermée de l'élément tubulai- re est détachée au niveau de la partie périphérique de plus faible résistance, une partie femelle conique est exposée dans laquelle on peut introduire un embout mâle ayant une conicité correspondante. Dans encore un autre mode de réalisation de l'invention, la surface extérieure de la partie tubu- laire saillante comporte un filetage qui est situé entre la première extrémité du corps et la partie péri- phérique de plus faible résistance De préférence, ce filetage est un filetage de Luer normalisé et il est situé immédiatement adjacent à la partie périphérique de plus faible résistance Lorsque la partie d'extré- -5- mljité fern Le est brisée, il est ainsi formé un embout de Luer mâle auquel on peut raccorder un élément d'un équipement auxiliaire comportant un embout de Luer fe- melle. Dans encore un autre mode de réalisation de l'invention, l'élément tubulaire précité s'étend dans l'intérieur du corps et il comporte une surface exté- rieurement conique Un capuchon ayant cette construc- tion peut être adapté à frottement sur un orifice ayant 1 C une surface interne présentant une conicité correspon- dante. Le capuchon d'orifice de la présente inven- tion peut comporter un corps qui est intérieurement fi- leté au voisinage de son extrémité ouverte ainsi que l'élément précité extérieurement conique qui s'étend dans l'intérieur du corps Un tel capuchon d'orifice peut être utilisé pour couvrir dans une disposition relative étanche aux fluides un orifice d'entrée ou de sortie qui est intérieurement conique et qui porte un filetage correspondant sur la périphérie de sa base" Lorsqu'un capuchon d'orifice ayant une telle construc- tion est placé sur un tel orifice et y est assemblé par un mouvement de rotation, l'accouplement du filetage intérieur du corps avec le filetage prévu sur l'exté- rieur de l'orifice assure un assemblage certain entre les deux éléments En m 9 me temps, l'extérieur conique de la partie située intérieurement de la partie tubu- laire saillante est placé en contact avec la surface interne présentant une conicité correspondante de l'o- 3 C rifice Ceci est extrêmement avantageux du fait que le capuchon d'orifice est verrouillé en place de manière certaine sur l'orifice, empêchant ainsi sa séparation accidentelle. En outre, du fait de l'accouplement des sur- faces coniques précitées, il est formé, lorsque l'ex- -7- trémité fermée de l'élément tubulaire est brisée, un trajet pour l'écouleèent de fluide à travers l'orifice, ce trajet comprenant le passage intérieur de l'orifice proprement dit et l'intérieur creux de l'élément tubu- laire du capuchon d'orifice. Selon un aspect préféré de la présente inven- tion, il est prévu un capuchon d'orifice comprenant un corps ayant une paroi à sa première extrémité, une se- conde extrémité ouverte et un intérieur creux, la sur- C face intérieure de ce corps creux comprenant un file- tage situé au voisinage de ladite extrémité ouverte, un élément tubulaire s'étendant à travers la paroi si- tuée à la première extrémité du corps dans l'intérieur creux du corps, cet élément tubulaire ayant une pre- mière extrémité qui est fermée, une seconde extrémité qui est ouverte et un intérieur creux, une première partie de l'élément tubulaire comprenant son extrémité fermée étant située à l'extérieur du corps et une se- conde partie de l'élément tubulaire comprenant son ex- trémité ouverte étant située dans l'intérieur creux du corps, l'intérieur creux de l'élément tubulaire étant en communication fluidique avec l'intérieur creux du corps, la première partie de l'élément tubulaire ayant une partie périphérique de pius faible résistance si- tuée à un emplacement intermédiaire entre son extrémi- té fermée et la première extrémité du corps, la surface extérieure de la première partie comprenant un filetage situé entre la partie périphérique de plus faible ré- sistance et la première extrémité du corps. Selon un autre aspect préféré de la présente invention, la surface extérieure de la partie de l'élé- ment tubulaire qui pénètre dans l'intérieur du corps est conique Dans l'un et l'autre des cas précédents, il est préférable, mais non nécessaire, que la surface intérieure de la partie de l'élément qui est disposée -&- à l'extérieur du corps soit conique. Dans tous les modes de réalisation, il est préférable, bien que non nécessaire, que le capuchon d'orifice soit dimensionné de telle sorte que, lors- qu'il est placé sur l'orifice, la surface annulaire extérieure de l'orifice vienne en contact étanche avec la surface intérieure de la paroi d'extrémité du corps. On comprendra mieux la présente invention à la lecture de la description détaillée qui/a suivre et à l'examen du dessin annexé dans lequel: la Fig 1 est une vue en perspective d'un mode de réalisation du capuchon d'orifice de la presen- te invention; la Fig 2 est une vue en coupe prise suivant la ligne 2-2 de la Fig 1; la Fig 3 est une vue en perspective du capu- chon d'orifice de la présente invention après enlèvement de sa partie d'extrémité fermée, cette vue montrant l'emploi du capuchon en combinaison avec un dispositif médical (représenté en partie) et une seringue distri- butrice (représentée également en partie); la Fig 4 est une vue partielle en partie en coupe, représentant en détail l'assemblage des éléments de la Fig 4; et la Fig 5 est une vue semblable à celle de la Fig 4 montrant l'emploi du capuchon d'orifice de la présente invention pour relier une seringue distribu- trice modifiée à l'orifice d'entrée d'un dispositif mé- dical. On se référera maintenant au dessin et en particulier aux Fig 1 et 2 sur lesquelles on a repré- senté un mode de réalisation d'un capuchon d'orifice selon la présente invention Le capuchon d'orifice 10 comporte un corps 12 ayant une paroi à sa première ex- tré'_mité 13 et une seconde extrémité 14 qui est ouverte# -9 _ Le corps a une forme générale cylindrique au voisinage de son extrémité ouverte et sa paroi périphérique s'in- cline légèrement vers l'intérieur en direction de son extrémité fermée Comme plus particulièrement représen- té sur la Fig 3, le corps 12 comprend une série de rainures, étroites, peu profondes, 15 au voisinage de son extrémité ouverte Ces rainures qui, de préférence, s 'étendent dans la direction longitudinale du capuchon d'orifice, facilitent la préhension du capuchon pendant son positionnement sur un orifice d'entrée ou de sortie ou son enlèvement d'un tel orifice Le corps 12 a un intérieur creux 16 et il comporte un filetage 18 dispo- sé intérieurement au voisinage de son extrémité ouverte 14. Le capuchon d'orifice comporte, en outre, une partie saillante 19 associée'à l'extrémité fermée du corps La partie saillante 19 a une première extré- mité 20 qui est fermée, une seconde extrémité 21 qui est ouverte et un intérieur creux 22 Cet intérieur creux 22 est en communication fluidique avec l'intérieur creux 16 du corps Dans le mode de réalisation examiné, la partie saillante 19 a une forme générale cylindrique et son extrémité fermée 20 est arrondie, comme on peut le voir sur la Fig 2 La partie saillante 19 a, de préférence, un diamètre qui est inférieur au diamètre du corps 12 mesuré à son extrémité fermée 13. La partie saillante 19 a une partie périphé- rique de plus faible résistance qui peut être formée, par exemple, en enlevant une petite partie de la ma- tière constituant la paroi de la partie saillante pour laisser une partie amincie 23 Cette partie périphé- rique de plus faible résistance est située dans une ré- gion intermédiaire entre la paroi située à la première extrémité 13 du corps 12 et l'extrémité fermée 20 de la partie saillante 19 De préférence, la partie de 251763-8 plus faible résistance est située à une courte distance de l'extrémité fermée 20 de la partie saillante 19. La partie saillante 19 comprend, en outre, un filetage 25 qui est disposé sur sa surface exté- rieure en un emplacement intermédiaire entre la paroi située à la première extrémité 13 du corps 12 et la partie périphérique de plus faible résistance précitée 23 De préférence, le filetage 25 est un filetage de Luer normalisé et il est disposé immédiatement adjacent à la partie périphérique de plus faible résistance de la partie saillante 19. Il est préférable que l'extrémité fermée 20 de la partie saillante 19 porte un organe de préhension qui, dans le mode de réalisation décrit, est constitué par une languette aplatie 27. Selon un aspect préféré de l'inventions la partie saillante 19 comporte une première partie 19 a et une seconde partie 19 b, la première partie étant disposée à l'extérieur du corps 12 et la seconde partie pénétrant dans l'intérieur creux 16 du corps 12 De préférence, la surface intérieure 28 de la partie sail- lante 19 est construite avec une conicité normalisée et la surface extérieure 29 de la partie 19 est cons- truite avec une surface conique. Sous son aspect le plus général, le capuchon d'orifice de la présente invention comprend le corps 12 et la partie saillante 19 munie de sa partie périphé- rique de plus faible résistance, ces éléments étant construits et agencés de la manière ci-dessus décrite. Il n'est pas nécessaire que le filetage 18 soit formé sur le corps si les dimensions intérieures du corps, au voisinage de son extrémité ouverte, sont établies de façon à assurer un ajustement par enclenchement brusque ou un ajustement à frottement sur l'orifice 3 $ 5 qui doit être couvert Il n'est pas non plus nécessaire, -11 _ dans le mode de réalisation le plus général, que la partie saillante 19 se prolonge dans l'intérieur creux du corps, ni que cette partie saillante porte un file- tage 25, ni que la partie 19 a soit intérieurement co- nique, ni encore que la partie 19 b soit extérieurement conique Le capuchon d'orifice, sous son aspect le plus général, peut être utilisé pour couvrir ou fermer un orifice d'entrée ou de sortie quelconque Sï l'on dé- sire exposer l'orifice, par exemple, pour y attacher une certaine longueur de tube souple, il suffit de saisir le capuchon d'orifice et de le retirer de l'ori-_ fice Si l'on désire introduire un liquide à l'intérieur du dispositif dont l'orifice fait partie, on peut mani- puler, par exemple avec un mouvement de torsion ou de rotation, l'extrémité fermée de la partie saillante 19 de sorte qu'elle se détache au niveau de sa partie péri- phérique de plus faible résistance On peut alors in- troduire le liquide voulu, par exemple à l'aide d'une seringue munie d'une aiguille, à travers l'intérieur creux de la partie restante du capuchon d'orifice, dans le corps du dispositif. Suivant un aspect plus limité de l'invention, le corps du capuchon d'orifice peut comporter un file- tage 18 situé intérieurement qui peut se visser sur un filetage correspondant formé sur un orifice d'entrée ou de sortie d'un dispositif (tel qu'un dispositif mé- dical 35 représenté en partie sur la Fig 5) pour assu- rer que le capuchon est fermement ancré en place et n'en sera pas délogé accidentellement. _ O Suivant un autre aspect limité de l'invention, une certaine conicité est donnée à au moins une partie de la surface intérieure 28 de la partie 19 a de la par- tie saillante 19 entre la partie périphérique de plus faible résistance et la paroi de la première extrémité 13 du corps 12 Il résulte de cette conicité que le -12- diamètre intérieur de la partie 19 a est relativement plus grand au voisinage de la partie périphérique de plus faible résistance et devient progressivement plus petit à mesure qu'on se rapproche de la paroi située à la pre Taière extrémité 13 du corps 12 Lorsque la partie d'extrémité fermée de la partie saillante 19 est déta- chée, le capuchon d'extrémité comporte un embout fe- melle conique qui peut recevoir un embout mâle présen- tant une conicité correspondante associé à un élément auxiliaire d'un équipement médical tel que, par exem- ple, une seringue ou un tronçon de conduit. Suivant encore un autre aspect limité de l'invention, la surface extérieure de la partie 19 a de la partie saillante 19 porte un filetage 25 (qui est, de préférence, un filetage de Luer) en un emplacement intermédiaire entre la paroi située à la première ex- trémité 13 du corps 12 et la partie périphérique de plus faible résistance de la partie saillante 19. Lorsqu'on détache l'extrémité fermée de la partie sail*, lante 19 au niveau de la partie périphérique de plus * faible résistance, la partie saillante 19 avecson fi- letage 25 disposé extérieurement forme un embout mâle qui peut s'engager dans un embout femelle comportant un filetage correspondant associé à l'élément précité d'équipement médical-auxiliaire. On reconna tra que le capuchon d'orifice de l'invention peut comporter les deux caractéristiques énoncées dans les deux paragraphes précédents, à sa- voir que la surface intérieure de la partie 19 a peut être conique et que la surface extérieure de la partie, 19 a peut porter un filetage 25 L'avantage de cette construction est évident Lorsqu'on détache la partie d'extrémité fermée de la partie saillante 19, le capu- chon d'orifice comporte un embout qui est intérieure- ment conique et comporte un filetage disposé extérieu- -13- rement Cet embout est disponible pour s'adapter à un autre embout qui comporte un filetage correspondant disposé intérieurement et une partie saillante qui est extérieurement conique Lorsque les deux embouts sont assemblés, et qu'on les fait tourner l'un par rapport à l'autre pour visser leurs filetages l'un dans l'autre, les surfaces coniques accouplées des deux embouts as- surent la formation d'un joint étanche aux fluides et les filetages vissés des deux embouts empêchent toute séparation accidentelle. Suivant encore un aspect limité de l'inven- tion, le capuchon d'orifice peut être construit de telle sorte qu'une partie 19 b de la partie saillante 19 pénètre dans l'intérieur creux du corps 12 et qu'au moins une partie de la surface extérieure de cette par- tie pénétrante 19 b présente une conicité normalisée. Dans ce cas, la conicité commence à l'extrémité ouverte 21 de la partie saillante 19 et s'étend (vers la gauche en considérant la Fig 2) en direction de la surface intérieure 17 de la paroi située à l'extrémité 15 du corps 12 Il résulte de cette conicité que le diamètre extérieur de la partie 19 b est relativement plus petit à l'extrémité ouverte 21 et qu'il devient progressive- ment plus grand à mesure qu'on s'approche de la surface intérieure 17 On peut utiliser un capuchon d'orifice ayant cette construction pour fermer un orifice d'en- trée ou de sortie d'un dispositif médical si cet ori- fice d'entrée ou de sortie comporte une partie inté- rieure qui présente une conicité correspondante, ces deux surfaces coniques, lorsqu'elles sont convenable- ment adaptées l'une dans l'autre, formant un joint étanche aux fluides L'emploi d'un filetage 18 inté- rieurement disposé au voisinage de l'extrémité ouverte du corps 12, conçu pour se visser sur le filetage cor- respondant formé sur l'orifice d'entrée ou de sortie garantit contre une séparation accidentelle des embouts adaptés l'un dans l'autre. Or a décrit précédemment ici en se référant aux Fig 1 et 2 le mode de réalisation préféré du capu- chon d'orifice, ce mode de réalisation préféré compor- tant le filetage 18 formé dans l'intérieur de l'extré- mité ouverte du corps 12, le prolongement de la partie saillante 19 formé par la partie 19 b pénétrant dans l'intérieur creux du corps, la conicité extérieure de la partie 19 b, la conicité intérieure de la partie 19 a de la partie saillante 19, le filetage 25 formé sur la surface extérieure de la partie saillante 19 et des moyens de préhension prévus sur l'extrémité fermée de la partie saillante 19. On décrira maintenant, en se référant aux Fig 3 à 5, les diverses manières d'utiliser le mode de réalisation préféré de l'invention Comme mentionné, le capuchon d'orifice de la présente invention est des- tiné principalement à être utilisé avec des dispositifs médicaux, tels qu'un réservoir à sang veineux, un ré- servoir de cardiotomie, un oxygénateur de sang, un dia- lyseur de sang et analogues mais on comprendra qu'il peut être avantageusement utilisé avec une grande di- versité d'autres dispositifs ayant des orifices d'en- trée et de sortie Par commodité, on décrira ici l'em- ploi du capuchon d'orifice de l'invention en se réfé- rant à son emploi avec un dispositif médical. Le premier emploi auquel peut servir le capu- chon 1 G d'orifice est pour couvrir les orifices d'en- trée et de sortie d'un dispositif médical après assem- blage de ce dernier Le capuchon d'orifice est mis en place avant emballage et stérilisation; il reste en- suite en place jusqu'à ce que le dispositif doive être utilisé au cours d'une intervention médicale ou chirur- gicale. -15- La Fig 3 représente une vue partielle d'un dispositif médical tel qu'un réservoir de cardiotomie qui comporte une paroi 36 dans laquelle est formé un orifice 37 L'orifice 37 est constitué par une petite pièce de matière plastique rigide traversée d'un pas- sage continu 40, passage qui est en communication flui- dique avec l'intérieur du réservoir de cardiotomie. L'orifice 37 comporte les "barbelures de tube" habi- tuelles 38 et il comporte un filetage 39 à sa base, -IC c'est-à-dire au point o l'orifice est soudé à la pa- roi 36 La Fig 3 montre également une vue en perspec- tive du capuchon 10 d'orifice dont l'extrémité fermée a été détachée au niveau de sa partie périphérique de plus faible résistance, donnant ainsi accès au filetage de Luer extérieur 25 et à l'intérieur creux 22 de la partie saillante 19 On a représenté sur le c 8 té gauche de la Fig 3 une vue partielle d'une seringue 42, cette seringue représentant l'un quelconque de nombreux dispo- sitifs médicaux auxiliaires que l'on peut désirer rac- corder à l'orifice 37 d'un dispositif médical, tel qu'un réservoir de cardiotomie 35, en utilisant à cette fin le capuchon 10 d'orifice La seringue 42 comporte un canon 43 ayant un intérieur creux 44 et le plongeur habituel (non représenté sur le dessin) La paroi avant 45 de la seringue a une partie 46 de plus petit dia- mètre qui comporte un filetage de Luer 47 disposé inté- rieurement Un court bec 48 fait saillie au centre de la partie 46 de plus petit diamètre, le bec 48 ayant un passage continu 49 qui communique avec l'intérieur creux 44 de la seringue, permettant ainsi d'aspirer un fluide dans la seringue ou de l'éjecter hors de la se- ringue au moyen d'un plongeur (non représenté sur le dessin) Il existe un espace libre entre les sommets du filetage 47 et la surface extérieure du bec 48. La Fig 4 est une vue en coupe des trois élé- Z 517638 -16- mients de la Fig 3 dans leur configuration complètement assemblée Le capuchon 10 d'orifice (avec sa partie détachable enlevée) a été vissé sur l'orifice 37 de sorte que le filetage 18 formé sur la surface intérieu- re du corps du capuchon d'orifice est vissé sur le fi- letage extérieur 39 de l'orifice 37 Le capuchon d'ori- fice a des dimensions appropriées de telle sorte que la surface de portée annulaire 41 (plus particulière- ment visible sur la Fig 3) formée à l'extrémité exté- rieure de l'orifice 37 a été amenée en contact avec la surface intérieure 17 de la paroi d'extrémité 13 du corps 12 de façon ainsi à établir un joint étanche aux fluides On notera que la partie 19 b s'étendant vers l'intérieur du capuchon d'orifice est disposée à l'in- térieur du passage 40 de l'orifice 37 Cette disposi- tion de la partie 19 b à l'intérieur du passage 40 as- sure une étanchéité supplémentaire si la surface exté- rieure de la partie 19 b et la surface intérieure de l'orifice 37 présentent des conicités correspondantes. On notera que le corps 12 a été dimensionné de telle sorte que, lorsque le capuchon 10 d'orifice est placé sur l'orifice 37, il existe un léger espace libre entre la surface de la paroi intérieure 24 du corps et les barbelures 38 du tube Dans la configuration assemblée, l'intérieur creux 22 de la partie saillante 19 est en communication fluidique avec l'intérieur du réservoir de cardiotomie 35 par l'intermédiaire du passage 40 de l'orifice 37. La Fig 4 montre également, sur son côté gauche, comment la seringue 42 est raccordée à la par- tie 19 a de la partie saillante 19 du capuchon d'ori- fice dans la configuration assemblée Le filetage in- térieur 47 de la partie 45 de plus petit diamètre de la seringue est vissé sur le filetage 25 formé sur la surface extérieure de la partie 19 a de la partie sail- -17- lante 19 du capuchon 10 d'orifice La surface de portée 26 (voir la Fig 3) du capuchon 10 d'orifice (dont l'extrémité a été cassée) est en contact avec la paroi d'extrémité intérieure de la partie 46 de plus petit diamètre de la seringue pour former un joint étanche aux fluides Le bec 48 est disposé dans l'intérieur creux 22 de la partie saillante 19 Cet agencement permet l'obtention d'une étanchéité supplémentaire dans le cas o le bec 48 est extérieurement conique et o la partie 19 a de la partie saillante 19 a une conicité intérieure correspondante Lorsque les diverses parties sont assemblées comme représenté sur la Fig 4 t il existe une communication fluidique continue à l'épreuve des fuites à partir de l'intérieur 44 de la seringue 42, par le passage 49 du bec 48, l'intérieur 22 de la partie saillante 19, le passage 40 de l'orifice 37, jusqu'à l'intérieur du réservoir de cardiotomie 35. La Fig 5 représente une variante de la Fig. 4, dans laquelle le capuchon 10 d'orifice est vissé sur l'orifice 37 de la même manière que celle représen- tée sur la Fig 4 Sur le côté gauche de la Fig 5, on a représenté un raccord 55 qui comprend un élément tu- bulaire creux 56 muni d'une partie 57 de plus petit diamètre à une de ses extrémités Le passage 58 de l'élément tubulaire 56 est en communication fluidique avec le passage 59 de la partie 57 de plus petit dia- mètre Un tube (non représenté) peut être attaché d'une manière connue à l'extrémité 61 du raccord pour distribuer un fluide par son intermédiaire à l'inté- 3 C rieur du dispositif 35 La surface intérieure de la partie 19 a de la partie saillante 19 est, de préféren- ce, conique de la manière précédemment mentionnée, de façon à assurer la formation d'un joint étanche avec la surface extérieure qui présente une conicité corres- pondante, de la partie 57 de plus petit diamètre. -18- Le capuchon d'orifice de la présente inven- tion peut être facilement fabrlqué par moulage par in- jection d'une grande diversité de résines d'une qualité appropriée pour le moulage par injection Le polyéthy- lène de faible densité est une matière préférée mais on peut utiliser, si désiré, d'autres matières telles qu'une résine de nylon, de polycarbonate ou d'acrylo- nitrile-butadiène-styrène (ABS) Les capuchons peuvent être fabriqués en différentes couleurs par addition d'un pigment approprié à la résine de moulage La cou- leur particulière d'un capuchon peut être utilisée pour indiquer la nature ou la fonction de l'orifice sur lequel il est adapté Par exemple, un capuchon blanc ou transparent (non pigmenté) adapté à un orifice d'entrée d'un réservoir de cardiotomie pourrait indi- quer que les fluides (par exemple du sang) entrant par cet orifice seront ensuite envoyés dans une partie de filtration, un capuchon bleu adapté à d'autres orifices d'un réservoir de cardiotomie pourrait indiquer que ces orifices sont destinés à fonctionner comme orifices d'entrée pour les conduites d'aspiration ou des con- duites de récipient d'accumulation ventriculaire gau- che, un capuchon rouge adapté sur un orifice pourrait indiquer qu'un tel orifice est destiné à recevoir des médicaments, par exemple de l'héparine, qui ne néces- sitent pas une filtration, et un capuchon jaune adapté à un orifice pourrait indiquer que cet orifice est destiné à servir d'évent ou d'emplacement o une sour- ce de vide peut être raccordée. -19- REVENDICATI O KS - 1 Un capuchon d'orifice caractérisé en ce qu'il comporte: a) un corps ( 12) ayant une paroi à sa pre- mière extrémité ( 13), une seconde extrémité ( 14) qui est ouverte et un intérieur creux ( 16); b) une partie saillante ( 19) formée sur la paroi située à la première extrémité du corps, cette partie saillante ayant une première extrémité fermée ( 20), une seconde extrémité ( 21) qui est ouverte et un intérieur creux ( 22), l'intérieur creux de la par- tie saillante étant en communication fluidique avec l'intérieur creux du corps; c) la partie saillante comportant une partie périphérique ( 23) de plus faible résistance disposée en un emplacement intermédiaire entre la paroi située à la première extrémité du corps et l'extrémité fermée de la partie saillante. 2 Un capuchon d'orifice selon la revendica- 2 C tion 1, caractérisé en ce que le corps ( 12) comporte un filetage ( 18) disposé intérieurement au voisinage de son extrémité ouverte ( 14). 3 Un capuchon d'orifice selon la revendica- tion 1, caractérisé en ce qu'une partie au moins de la surface intérieure ( 28) de la partie saillante ( 19) située entre la partie périphérique ( 23) de plus fai- ble résistance et la paroi située à la première extré- mité ( 13) du corps est conique. 4 Un capuchon d'orifice selon la revendica- tion 1, caractérisé en ce que la surface extérieure de la partie saillante ( 19) comporte un filetage ( 25) qui est situé à un emplacement intermédiaire entre la paroi située à la première extrémité ( 13) du corps et la par- tie périphérique ( 23) de plus faible résistance. ô "i Un caduco d'orifice selon la revendica- tfon 4, aactérsè en ce lue la partie saillante ( 19) S_ ' N in eu r du coaps ( 12). 6 Un capuc on d'orifice selon la revendica- tion,5 caractérisé en ce que la surface extérieure (_, de la partie ( 19 b' de la partie saillante ( 19) oui s'étend dans l'intérieur creux ( 16) du corps est C Oli qlue. 7 Un capuchon d'orifice caractérisé en ce C qu'il comporte ( 18) un corps ( 18) ayant une paroi à sa première extrémité ( 13), une seconde extrémité ouverte ( 14) et un intérieur creux ( 16), la surface intérieure de ce corps creux comprenant un filetage ( 18) situé au voisinage de ladite extrémité ouverte, un élément tubu- laire ( 19) s'étendant à travers la paroi située à la première extrémité du corps dans l'intérieur creux du corps, cet élément tubulaire ayant une première extrémi- té ( 20) qui est fermée, une seconde extrémité ( 21) qui est ouverte et un intérieur creux ( 22), une première JC partie ( 19 a) de l'élément tubulaire comprenant son ex- trémité fermée étant située à l'extérieur du corps et une seconde partie ( 19 b) de l'élément tubulaire compre- nant son extrémité ouverte étant située dans l'intérieur creux du corps, l'intérieur creux de l'élément tubu- laire étan enr cormmunication fluidique avec l'intérieur creux du corps, la premièere partie de l'élément tubu- la-re ayant une partie périph'rique ( 23) de plus faible résistance située en un emlacement intermédiaire entre son extr Amité fermée et la premiere extrémité du corps, SC la surface extérieure de la première partie comprenant un fil'etage ( 25) situé entre la partie périphérique de plus faib-: rsistence et la pre;-:iêre extrémité du corps. r Capuchon d'orifice selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'au moins une partie de la sur- face intérieure ( 28) de la première partie ( 19 a) située entre la partie périphérique ( 23) de plus faible résis- tance et la paroi située à la première extrémité ( 13) du corps est conique. 9 Capuchon d'orifice selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'au moins une partie ( 29) de la surface extérieure de la seconde partie ( 19 b) située entre l'extrémité ouverte ( 21) de ladite partie sail- lante ( 19) et la paroi située à la première extrémité ( 13) du corps est conique. Capuchon d'orifice selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'au moins une partie de la sur- face intérieure ( 28) de la première partie ( 19 a) située entre la partie périphérique ( 23) de plus faible résis- tance et la paroi située à la première extrémité ( 13) du corps est conique et en ce qu'au moins une partie ( 29) de la surface extérieure de la seconde partie ( 19 b) située entre l'extrémité ouverte ( 21) de ladite partie saillante ( 19) et la paroi située à la première extrémité ( 13) du corps est conique.