FR 2521880 A1 19830826 FR 8302918 A 19830223 La présente invention concerne un dispositif dé- poussiéreur pour une table de travail en mécanique de pré- cision avec un ventilateur basse pression à vitesse lente, lequel communique c 8 té aspiration par un canal d'aspiration avec un orifice d'aspiration à grande surface et amène coté refoulement l'air aspiré par un canal d'évacuation à au moins un orifice d'évacuation à grande surface. Dans la technique dentaire il se présente lors de l'élaboration d'ébauches pour prothèse dentaire, particuliè- rement lors du fraisage et du meulage, une formation impor- tante d'aérosol L'aérosol consiste ici en du plâtre en poudre d'empreinte dentaire, en fragments de caoutchouc ou de matière plastique provenant d'un corps de prothèse ainsi que des outils de mreulage et de polissage sous forme de poin- teaux de meulage et d'agents de polissage, en particules d'al- liages d'or, de cobalt et de chrome pour obturations, cou- ronnes et agrafes de retenue, ainsi qu'en vapeurs de matière plastique et de caoutchouc engendrées lors du chauffage de la pièce à travailler et des outils de meulage et de polis- sage Ces matières parasites ne sont pbas seulement très g C- nantes lors du travail, bien qu'elles conduisent à un manque de visibilité, a une nuisance vis-à-vws de à'adorat, à des difficultés respiratoires et à un encrassement du lieu de travail, mais aussi menaçantes pour la santé Pour des rai- sons économiques on doit atteindre une récupération de l'or la plus compl Ute possible et on doit maintenir une consonm-a- tion d'énergie faible Ceci sirnifie avant taut que -'air ambiant aspiré avec la Poussière doit être ramené cprès un filtra-e a:7;rortié dans l C local de pravqil pour conserver la chaleur contenue dans l'ir am biant. T Un dispositif d 6 poussi 6 reur du type cité ci-dessus est décrit dans la demande de brevet alle-and)E-OS 29 13871. A l'opposé des constructions plus anciennes, dans lesquelles il est fait usage d'un aspiratur industriel à vitesse ra- pide, on utilise ici un ventilateur basse pression à vitesse lente Le champ d'aspiration est réalisé d'une importance telle que l'on obtient une aspiration sre en vertu de la longue durée de S 4 jour des partieules à aspirer dans le champ d'aspiration malgré la vitesse peu élevée de l'écoulement d'air l'air aspiré à partir du ventilateur basse pression et purifié à travers un filtre est ramené à travers des ori- fices d'évacuation à grande surface à nouveau dans le local de travail. Dans cette construction connue il était requis d'adapter la table de travail totalement, même dans toute sa structure, au dispositif dépoussiéreur Ceci signifie que le prix d'une telle table de travail était très élevé et que, particulièrement, l'adaptation d'un laboratoire existant à une aspiration moderne était rendue difficile. Le but de la présente invention est de créer un dispositif dépoussiéreur, du type cité au début, bon marché. Le but est atteint suivant l'invention du fait que le dispositif dépoussiéreur est conformé comme une unité prête à fonctionner, qui est montable comme un tout au-dessous d'une surface de travail d'une table de travail convention- nelle et présente, à cet effet, un bottier en forme de L, dans lequel sont renfermés tous les appareils et groupes requis pour la commande du dispositif dépoussiéreur, ledit boîtier comportant: a) une aile substantiellement horizontale en po- sition de montage, sur la face frontale tournée vers l'uti- lisateur de laq elle est disposée l'orifice d'aspiration, b) une ile 'substantieller-ent verticale on posi- tion de:oneage, sur la face externe de laquelle est ou sont 3 - prévus le ou les orifices d'évacuation. Suivant l'invention le disnositif dépoussiéreur est donc une unité qui est complètement séparée de la table de travail et qui est montée et livrée, départ usine, prête à fonctionner Avec des tels dispositifs dépoussiéreurs on peut aussi bien adapter sans plus des postes de travail existants qu'aussi aménager pour la première fois des postes de travail nouvellement crées De ce fait des frais pour une transformation particulière de la table de travail elle- même ne se présentent pas Du fait que par la forme suivant l'invention une construction individuelle adaptée à chaque table de travail n'est pas requise, on peut atteindre une production relativement elevée, qui permet une fabrication à un colt favorable. Jusqu'à la présente invention l'intégration du dispositif dépoussiéreur dans la table de travail elle-même était considérée comme requise, parce que pour réduire la vitesse de l'écoulement d'air sortant par les orifices d'é- vacuation on pensait devoir prévoir des orifices d'évacua- tion tellement grands que ceux-ci ne pouvaient être dispo- sés que juste sur les faces externes de la table de travail. Grâce à la présente invention on a constaté qu'il est pos- sible pour une aspiration satisfaisante de diminuer la quan- tité d'air de telle sorte que, malgré la surface relative- ment petite, des orifices d'évacuation suffisants suivant la présente invention peuvent Ctredisposés sur l'aile du boî- tier essentiellement verticale Cette constatation est d'au- tant plus surprenante que dans la conception suivant l'in- vention les orifices de sortie peuvent gtre disposés dans la région des pieds de l'utilisateur de la table de travail, o sont particulièrement à craindre des risques pour la santé et des sensations d'indisposition. De manière appropriée l'aile horizontale du boîtier renferme le canal d'aspiration, celui-ci comportant alors une zone d'entrée, qui s'étend du côté de l'utilisateur oblique- ment vers l'avant et vers le haut De cette manière on ob- tient que, malgré le montage du dispositif dépoussiéreur sous la surface de travail l'orifice d'évacuation en vient à être placé directement sous le bord antérieur de ladite surface de travail A cet endroit son champ d'aspiration peut alors être particulièrement actif. L'aile verticale du bottier peut être subdivisée par une paroi de séparation en une zone supérieure, dans laquelle est disposé le ventilateur basse pression, et en une zone inférieure, dans laquelle s'étend le canal d'éva- cuation. En outre, toutes les surfaces latérales de la zone inférieure de l'aile verticale du bottier peuvent être pour- vues d'orifices d'évacuation Par surfaces latérales on dé- signe aussi bien la face avant tournée vers l'utilisateur qu'aussi la face arrière opposée à l'utilisateur comme aussi les surfaces latérales droite et gauche de l'aile inférieure. du bottier vues par l'utilisateur Cette disposition est même encore appropriée dans le cas oh la table de travail est placée avec sa face arrière contre une paroi. Si l'aile verticale du bottier du dispositif dé- poussiéreur suivant l'invention ne repose pas sur le sol mais si tout l'ensemble est fixé de manière suspendue à la surface de raccordement, il est aussi possible de munir la face fron- tale inférieurede l'aile verticale du bottier d'un orifice d'évacuation Ceci augmente la surface mise à la disposition pour la réalisation d'orifices d'évacuation et diminue ainsi le danger de l'apparition de vitesses d'écoulement de l'air d'évacuation localement élevées et désagréables. Un exemple de réalisation de l'invention est expli- qué ci-après plus en détail sur la base du dessin annexé, da En lequel la figure unique montre en perspective et en coupe un dispositif dépoussiéreur suivant l'invention monté sous une surface de Travail traditionnelle représentée partiellement. Le dispositif dépoussiéreur est désigné dans la figure en général par l'indice de référence 1 Il est réali- sé d'une pièce et comme tel est glissé sous la surface de -5- travail 2 d'une table de travail courante ' et fié à celle- ci Dans son boîtier 3 sont a Fsemblés tous les apareils et groupes requis pour la commande du dispositif dépoussié- reur 1. Le bcotier 3 est conformé substantiellement en forme de L et est constitué d'une aile 3 a substantiellement horizontale en position de montage et d'une aile 3 b substan- tiellement verticale. L'aile horizontale 3 a du bottier 3 est fixée sous la surface de travail 2, par exemple par les profilés re- présentés, respectivement des crampons 4 et des pattes 5, de telle sorte que sa face inférieure délimite vers le haut l'emplacement pour les pieds, respectivement pour les ge- noux de l'utilisateur de la surface de travail De manière correspondantela face de l'aile verticale 3 b du boltier tournée vers l'utilisateur, à droite au dessin, délimite vers l'avant l'emplacement pour les pieds, respectivement les genoux. L'aile horizontale 3 a du boîtier renferme un canal d'aspiration 6, dans lequel est monté un sac de filtration 7. Le canal d'aspiration 6 comprend du coté tourné vers l'usager une zone d'entrée 6 a, qui s'étend obliquement vers le haut. De cette manière l'orifice d'aspiration 9 recouvert d'une grille 8 dans un dispositif d'aspiration encastré arrive à se placer juste sous le bord antérieur de la surface de tra- vail 2 Sous la partie s'étendant obliquemrent de la zone d'entrée 6 a du canal d'aspiration est monté de manière con- nue un tiroir à résidus 10. Dans la partie supérieure de l'ele verticale 3 b du bottier est monté un ventilateur basse pression s'éten- dant longitudinnlement, ventilateur dont le rotor i 1 et le déflecteur d'air 12 sont représentés schématiquement au des- sin Le ventilateur basse pression communique e 8 té aspira- tion avec l e canal d'ssrirstion 6 L'air -spré est ex ul- se par un oriúice 13, rvu dans une paroi de séaratio 14 du boitier, dens un canal d 'évacuation 15. 252-1 88 O -6- Le canal d'évacuat-ion 15 a-lène l'-air du ventila- t 1 eur basse mression aux orfcsd'-vacuajtion à g-ranide sur- f:ace 16, les Zuels sont prévus 'Dar exer:,Dle sur toutes les es lait,,r Fle E de l'aîle ve-rt-ica 2- 1 e 3 b du otir denc sur la face avrant tournée vers 1 utiisaer sur l P fa'-ce ar- rière opposée à l'tl tu' ur les faces lectreles droite e auiche vues -par rapports à ilutili LI -V r S la -face fror-O 2 tae inéi eure 18 de l'1 a ile ver&i c c-1 'e 3 1 b d u bo etier ne re- -)Ose n Oas sur le sol du local-, on peut L prévoir encore ici L eus- si ar' orifice vcuto 16 Les or'-fices d'év-eci 1 ation 16 sont chaque fois recouverts Édune couche filt-rante 17, un lr e e x t ra f d e cla rs sze C *D dis-:-cs 4-ton décrite on n'obtient dans la zone de 11 ' orif ice d 'as Di)_rati Jon 9 qu'1 un courant' forterment 1 ay-rinzaire sans qorilo' ui -ecre un veste champ d'aspiîra- tion 2 utour de la pièce traitée -montée sur la surface de tra- vaill 2, res 2 ecti L 1 _ve-ent sur le bois à limer -fixé dessus -non re Drî_ésen té Par su-it 4 le de la durée de F,éjour relativement longue des particides de poussière dans ce champo d'aspiration celui-ci est encore si efficace, mr vcuevtsedé coulement relativement petite, qu'il d e 1 e der Lmener aussi des carticules volant rae Didement Centendant, l'L'i expoulsé arl'oifie dévauaton 6,qui sort au pied de l'utili- sacteur, n'est -_raticue:ent pas ressenti. Le bottier 3 du dispositiff dèious_éreur i renferme,' en dehors des com 2 posanrts individuels 'Les nlus 1 importants dé-, Crits ci-dessus, bien entendu tous PL,,t es a-p-are-ill reouis nour la cor-mande ou at ssi sîir v Dement appropriés, particuliè- r-ement donc le moteur électrique -oour le venitilat-eur basse pression, la cormmande électrique Dour celui-là, ainsi -que suivant les cas des déflecteurs d'air additionnels réglables dans la zone d'entrée 6 a du canal d'as-Dirati-on 06, E-rtce aux- quels est rendu -Dossible un réglag-e -individuel du champ d'as Djiration avant I l'or-i-fice d'aspiration 9 Ie dispositif dé-:,oussiéreur 1 est fourni en, série o 1 rêt aà Fonctionner, par exempl e avec câble de distribution et fiche de contracté cou- 252188 O -7 - rants, de telle sorte qu'il peut être aussitôt mis en ser- vice après montage sous la surface de travail 2 d'une table de travail courante. 8 - R E V E N D I C A T I O N S 1 Dispositif dépoussi 6 reur pour une table de travail en fine mécanique avec un ventilateur basse pression à vi- tesse lente, lequel communique c Cté aspiration par un canal d'aspiration avec un orifice d'aspiration à grande surface et amène c 8 té refoulement l'air aspiré par un canal d'éva- cuation à au moins un orifice d'évacuation à grande surface, caractérisé en ce qu'il est conformé comme une unité prête à fonctionner, qui est montable comme un tout sous la sur- face de travail ( 2) d'une table de travail courante et qui présente à cet effet un bottier substantiellement en forme de L, dans lequel sont assemblés tous les appareils et groupes requis pour la commande du dispositif dépoussiéreur ( 1), ledit bottier comportant: a) une aile ( 3 a) substantiellement horizontale en position de montage, sur la face frontale tournée vers l'utilisateur de laquelle est disposée l'orifice d'aspira- tion ( 9), b) une aile ( 3 b) substantiellement verticale en position de montage, sur la face externe de laquelle est ou sont prévus le ou les orifices d'évacuation ( 16). 2 Dispositif dépoussiéreur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'aile horizontale ( 3 a) du bottier ren- ferme le canal d'aspiration ( 6) et celui-ci comporte une zone d'entrée ( 6 a), qui s'étend du côté de l'utilisateur obliquement vers l'avant et vers le haut. 3 Dispositif dépoussiéreur suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'aile ver- ticale ( 3 b) du bottier est subdivisée par une paroi de sé- paration ( 14) en une zone supérieure, dans laquelle est dis- posé le ventilateur basse pression ( 11,12), et en une zone inférieure, dans laquelle s'étend le canal d'évacuation ( 15). 4 Dispositif dépoussiéreur suivant la revendication 3, caractérisé en ce que toutes les faces latérales de la zone inférieure de l'aile verticale ( 3 b) du bottier sont pourvues 252188 O 9- d'orifices d'évacuation ( 16). Dispositif dépoussiéreur siuiv -nt l'une otelconque des revendications i à 4, caractérisé an ce r'ie la f ace fron- tale inférieure de l'aile vertÀcaie ( 3 b) du boîtier est rour- vue d'un orifice d'éva Tcuatio-n ( 16).