FR 2514116 A1 19830408 FR 8118611 A 19811002 La présente invention concerne d'une manière générale les fours à rayonnement ultraviolet, et vise plus particuliè- rement, mais non exclusivement, ceux destinés au traitement d' objets au moins partiellement revêtus d'un vernis en couche épaisse dont il s'agit d'assurer la cuisson. Il peut s'agir, par exemple, d'assiettes, ou d'autres articles de ce genre, sur lesquels a été rapportée, par collage, une photographie à revêtir d'un vernis pour en assurer la pro- tection et donner à l'ensemble tout le fini souhaitable. D'une manière générale, les fours usuellement mis en oeuvre pour le traitement de tels articles comportent, dans une enceinte, un support propre à la réception d'un objet à traiter, et une source de rayons ultraviolets disposée en regard dudit support. Mais, dans la mise en oeuvre de ces fours, diverses pré- cautions sont à prendre. Tout d'abord, il importe de tempérer dans un premier temps l'intensité du rayonnement ultraviolet appliqué au vernis à cuire, pour ne laisser qu'ultérieurement sa pleine valeur à ce rayonnement. Faute d'une telle précaution, l'inévitable dégazage, dû par exemple à la présence de bulles d'air entre la photographie et le vernis qui la recouvre, n'a pas le temps de s'effectuer correctement avant la prise en nasse de celui-ci, en sorte que, après cuisson, de telles'bulles d'air se trouvent occluses dans ce vernis au préjudice du fini recherché. De même, en raison de l'épaisseur du vernis, si celui-ci se prend en masse trop rapidement, les tensions superficielles de sa couche supérieure n'ont pas le temps de s'équilibrer et peuvent conduire à la formation d'ondulations à sa surface. Pour éviter de tels inconvénients, il a été proposé d' interposer temporairement sur le rayonnement ultraviolet, en début de cycle, un filtre, en pratique un simple filtre en verre, propre à assurer une absorption partielle de ce rayonnement. Mais à ce jour, un tel filtre forme un accessoire auto- nome que l'opérateur doit placer à la main dans l'enceinte du four dont il a la charge et qu'il doit également retirer à la main de celui-ci. Une telle manipulation est fastidieuse, elle est généra- trice de pertes de temps, elle impose la mobilisation effec- tive de l'opérateur, et elle est laissée à la discrétion de celui-ci. En outre, elle n'est pas sans danger pour ce dernier, qui doit intervenir dans l'enceinte du four alors même que la source de rayons ultraviolets présente dans celle-ci est en action. Le fonctionnement d'une telle source de rayons ultra- violets devant en effet être en pratique permanent pour en éviter les difficultés de réamorgage lorsqu'elle est chaude, une deuxième précaution à prendre dans la mise en oeuvre des fours du genre concerné est d'en épargner le rayonnement à l'opérateur lorsqu'il intervient dans l'enceinte d'un tel four. Il a été proposé à cet effet de doter ces fours de deux postes entre lesquels circule sur un chariot la source de rayons ultraviolets. Mais cette disposition conduit inévitablement à des réa- lisations relativement complexes, chères, et fragiles. La présente invention a d'une manière générale pour objet un four à rayons ultraviolets dans lequel les précautions à respecter, telles que succinctement exposées ci-dessus, sont satisfaites de manière particulièrement simple, économique et efficace. De manière plus précise, elle a pour objet un four à rayon ultraviolets, du genre comportant, dans une enceinte, un support propre à la réception d'un cbjètà traiter et une source de rayons ultraviolets disposée en regard dudit support, ce four étant caractérisé en ce que, suivant un premier aspect, il comporte en outre, à demeure dans ladite enceinte, un filtre monté mobile entre ledit support et ladite source dé rayons ultraviolets de manière à pouvoir intercepter cycliquement le faisceau de rayons ultraviolets émis pair celle-ci. En pratique, le filtre est monté rotatif. A chaque cycle de travail, il effectue ainsi un tour de rotation, au cours duquel, interceptant initialement le rayon- nement ultraviolet, il démasque progressivement complètement celui-ci. La mise en oeuvre d'un tel filtre est ainsi, suivant l' invention, avantageusement systématique, sans intervention de 25141 16 l'opérateur; elle se trouve donc avantageusement parfaite- ment contrôlée, et, conjointement, l'opérateur se trouve to- talement libéré pendant le cycle de travail du four. Suivant un deuxième aspect de l'invention, à un tel fil- tre il est associé un écran -monté mobile comme lui entre le support et à la source de rayons ultraviolets de manière à pouvoir intercepter cycliquement le faisceau de rayons ultra- violets émis par celle-ci. En pratique, cet écran qui est un simple écran métalli- que, est monté rotatif autour du même axe de rotation-que le filtre et, en début de cycle, il est interposé entre le sup- port portant l'objet à traiter et la source de rayons ultra- violets. Ainsi, l'opérateur se trouve épargné du rayonnement émis par celle-ci lorsqu'il introduit dans l'enceinte du four 1 ' objet à traiter. Dès le début du cycle, l'écran démasque le faisceau de rayon ultraviolets, celui-ci se trouvant cependant alors en- core intercepté temporairement par le filtre associé, qui prend en quelque sorte temporairement le relais de l'écran, jusqu'à libération totale dudit faisceau. Ainsi, le cycle de travail nécessaire à la cuisson re- cherchée peut-il se dérouler de lui-même de manière satisfai- sante et contrôlée. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressor- tiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre dl exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels la figure 1 est une vue en perpective d'un four à rayons ultraviolets suivant l'invention; la figure 2 est, à échelle différente, une vue partielle en élévation-coupe de ce four, suivant la ligne II-II de la figure 1; la figure 3 en est une vue partielle en plan-coupe, sui- vant la ligne III-III de la figure 2; la figure 4 est, à échelle supérieure, une vue en coupe axiale du four suivant l'invention, suivant la ligne IV-IV de la figure 3; les figures SA, 5 B, 5 C sont des vues schématiques qui, 254 " 4116 reprenant pour partie la figure 3, illustrent un cycle de travail du four suivant l'invention; la figure 6 est une vue analogueà celle de la figure A pour une variante de mise en oeuvre du four suivant l'in- vention. D'une manière générale, et tel qu'illustré sur ces fi- gures, le four à rayons ultraviolets suivant l'invention com- porte, dans une enceinte 10, un support 11 propre à la ré- ception d'un objet à traiter, et une source de rayons ultra- violets 12 disposée en regard dudit support. S'agissant, en pratique, du traitement d'assiettes 13, le support 11 est simplement constitué, dans la forme de réa- lisation représentée, par une platine, qui ferme'a sa base 1 ' enceinte 10, et sur laquelle peut être posée une telle assiette 13. Conjointement, dans la forme de réalisation représentée, la source de rayons ultraviolets 12 est formée par une lampe unique, allongée parallèlement à la platine formant le support 11, et disposée verticalement à l'aplomb de celle-ci. On désignera ci-après par D la direction générale d'é- mission allant de la source 12 vers la platine formant le sup- port 11, perpendiculairement à celle-ci, tel que schématisé en traits interrompus à la figure 2 et par une croix sur les fi- gures 3 à 6. L'enceinte 10 est formée dans un caisson 15 qui se pro- longe vers le bas en fornte de socle 16, et qui est fermé vers le haut par un couvercle 18. Le socle 16 renferme notamment les organes nécessaires à la desserte de la source de rayons ultraviolets 12, tels que transformateur et allumeur, non visibles sur les figures, et, en façade, il forme un pupitre 19 portant divers organes 20 propres à la commande et au contrôle du four, voyants lumineux notamment. Au couvercle 18 est fixé intérieurement la réglette 22 portant les douilles 23 propres au support de la lampe consti- tuant la source de rayons ultraviolets 12. Pour la ventilation de l'enceinte 10, le couvercle 18 est ajouré par une grille 24, et, de même, une grille 25 est prévue à la base de cette enceinte 10, au voisinage de la pla- -tine formant le support 11. En façade, l'enceinte 10 ouvre sur l'extérieur par une porte 26, qui, dans la forme de réalisation représentée, est montée mobile verticalement en guillotine sur des glissières latérales 27. Une agrafe élastiquement déformable 28 est prévue, pour maintien en position haute, et donc ouverte, de cette porte 26, un tel maintien étant assuré par simple encliquetage sous une telle agrafe 28 d'une baguette 29 que présente à cet effet en saillie la porte 26. Latéralement, sont prévues des poignées de portage 30, et, à la base, peuvent être prévus des vérins propres au con- tr Mle de l'horizontalité (non visibles sur les figures). Suivant l'invention, le four à rayons ultraviolets ainsi constitué comporte en outre, à demeure dans l'enceinte 10, un filtre 32 monté mobile entre le support 11 et la source de rayons ultraviolets 12 de manière à pouvoir intercepter cycli- quement le faisceau de rayons ultraviolets émis par celle-ci. En pratique, ce filtre 32 est constitué par une simple plaquette de verre portée par une chape 33 dans laquelle elle est engagée par l'un de ses bords. Quoi qu'il en soit, ce filtre 32 est monté mobile dans son plan et s'étend sensiblement transversalement par rapport à la direction générale d'émission D précisée ci-dessus. Dans la forme de réalisation représentée, le filtre 32 mis en oeuvre suivant l'invention est monté rotatif au cours d'un axe A qui, parallèle à la direction générale d'émission D, est transversalement à l'écart de celle-ci, en sorte que ledit filtre 32 ne recoupe cette direction générale d'émission D que pour une partie seulement de son trajet de circulation autour de l'axe A. L'axe A du filtre 32 est schématisé en traits interrompus sur les figures 2 et 4, et par une croix sur les figures 3, 5 et 6. En pratique, dans la forme de réalisation représentée, la chape 33 formant le support du filtre 32 est simplement engagée à frottement doux sur un organe d'entraînement en rotation 35, et celui-ci est constitué par une douille calée en rotation sur l'arbre de sortie 36 d'un moto-réducteur 37 porté par une 1 -; potence 38 à la partie haute de d'enceinte 10. En outre, suivant l'invention, au filtre 30 il est asso- cié un écran 38, une simple plaquette métallique par exemple, qui, comme lui, est montée mobile entre la platine constituant le support 11 et la source de rayons ultraviolets 12 de manière à pouvoir intercepter cycliquement le faisceau de rayons ul- traviolets émis par celle-ci. Dans la forme de réalisation représentée, l'écran 38 est monté rotatif autour du même axe de rotation A que le filtre 32, et il est porté par le même organe d'entraînement en rotation 35 que celui-ci. La douille constituant cet organe d'entraînement en ro- tation s'étend en porte-à-faux vers le bas à compter de l'ar- bre 36 du moto-réducteur 37 avec lequel elle est-en prise, et, à sa base, elle présente un alésage fileté dans lequel est. engagée à vissage une vis 40 assurant, par l'intermédiaire d' une rondelle 41, le maintien, contre un épaulement 42 de la- dite douille, de l'écran 38 et de la chape 33 portant le fil- tre 32, figure 4. Du fait que cette chape 33 est engagée à frottement doux sur la douille constituant l'organe d'entraînement en rotation , le filtre 32 est réglable anqulairement en position autour de son axe de rotation A. Il peut en être de même pour l'écran 38. En variante, l'écran 38 peut être calé en rotation sur la douille en question. Quoi qu'il en soit, en début de cycle, et tel que-repré- senté schématiquement à la figure 3, l'écran 38 est interposé entre la platine constituant le support 11 et la source de rayons ultraviolets 12, et, par ajustement approprié de'sa po- sition, le filtre 32 est disposé-de manière à lui-même inter- cepter: temporairement le faisceau de rayons ultraviolets émis par cette source 12 dès que l'écran 38 démasque ce dernier. Autrement dit, le filtre 32 est initialement décalé an- gulairement par rapport à l'écran 38, tout en étant au moins partiellement superposé à celui-ci. De préférence, des moyens de commande sont associés au moto-réducteur 37 de manière à ce que, l'organe d'entraînement de l'ensemble du filtre 32 et de l'écran 38 ne fasse qu'un It 1 16 -7 tour par cycle de travail. De tels moyens de commande, qui relèvent de l'homme de l'art, ne seront pas décrits en détail ici. Ils peuvent par exemple comporter de simples contacts de fin de course, pour arrêt de l'alimentation du moto-réduc- teur 37 dès que l'arbre 36 qu'il commande a fait un tour. De même, cette alimentation peut être déclenchée par la porte 27 lorsque celle-ci est en position basse, ou position de fermeture. Quoi qu'il en soit, lorsque la porte 27 est en position haute, l'écran 38 occulte les rayons ultraviolets, en sorte que l'opérateur peut sans danger mettre en place sur le sup- port 1 l l'assiette 13 à traiter. La porte 27 étant ramenée en position basse, un cycle de travail s'engage. Au cours de ce cycle de travail, qui conduit l'ensemble constitué par l'écran 38 et le filtre 32 à faire un tour de rotation autour de l'axe de rotation A, l'écran 38, initiale- ment interposé sur le rayonnement ultraviolet, figure 5 A, dé- masque celui-ci, figure 5 B, cependant que, prenant son relais, le filtre 32 reste temporairement interposé sur ce rayonnement pour en modérer l'intensité, avant libération totale de celui- ci, figure 5 C. Ainsi qu'il est aisé de le comprendre, par la forme et/ou l'étendue du filtre 32, aussi bien que par la position angu- laire initiale de celui-ci par rapport à son axe de rotation et donc par rapport à l'écran 38, il est possible d'ajuster de manière désirée la durée au cours de laquelle un tel filtre 32 est effectivement interposé sur le rayonnement ultraviolet pendant un cycle de travail. En particulier, il est possible d'allonger ou de raccour- cir cette durée en écartant angulairement de l'écran 38 le filtre 32 ou en le rapprochant de celui-ci. A titre d'exemple, à la figure 6, le filtre 32 a été écarté angulairement initialement de l'écran 38, pour un al- longement de sa durée d'intervention par rapport à la précé- dente. Un tel ajustement en-position du filtre 32 peut être fait en atelier. Il peut également être laissé à la-discrétion de l'opé- rateur, suivant le traitement à appliquer, et en particulier suivant la nature du-vernis à cuire au cours de ce traitement. Bien entendu, la présente invention en se limite d'ail- leurs pas à la forme de réalisation décrite et représentée,- mais englobe toute variante d'exécution. En particulier, il n'est pas impératif que le filtre et/ou l'écran mis en oeuvre soient montés rotatifs, de tels organes pouvant au contraire aussi bien être mobilesen trans- lation. De même, il n'est pas impératif que la source de rayon- nement ultraviolet soit disposée verticalement à l'aplomb du support sur lequel doit être passé l'objet à traiter; au-con- traire-elle pourrait aussi bien-être disposée horizontalement en regard d'un tel support. Cependant, les dispositions décrites sont préférées, car elles conduisent à des réalisations particulièrement simples, robustes et efficaces. Enfin, le domaine d'application de l'invention ne se li- mite pas au traitement d'assiettes mais s'étend à celui de quelconques autres objets, le support sur lequel doit être placé un tel objet étant alors éventuellement adapté en consé- quence. REVENDICATIONS 1) Four à rayons ultraviolets, du genre comportant, dans une enceinte ( 10), un support ( 11) propre à la réception d'un objet à traiter et une source de rayons ultraviolets ( 12) dis- posée en regard dudit support ( 11), caractérisé en ce qu'il comporte en outre, à demeure dans ladite enceinte ( 10), un filtre ( 32) monté mobile entre ledit support ( 11) et ladite source de rayons ultraviolets ( 12) de manière à pouvoir inter- cepter cycliquement le faisceau de rayons ultraviolets émis par celle-ci. 2) Four suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le filtre ( 32) est monté mobile dans son plan et s'étend sensiblement transversalement par rapport à la direction géné- rale d'émission (D) allant de la source de rayons ultraviolets ( 12) vers le support ( 11). 3) Four suivant l'une quelconque des revendications 1, 2, caractérisé en ce que le filtre ( 32) est monté rotatif au- tour d'un axe (A) qui, parallèle à la direction générale d' émission (D) allant de la source de rayons ultraviolets ( 12) vers le support ( 11), est transversalement à l'écart de cette direction (D) de manière à ce que ledit filtre ( 32) ne recou- pe celle-ci que pour une partie seulement de son trajet de cir- culation autour dudit axe (A). 4) Four suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le filtre ( 32) est réglable angulairement en position au- tour de son axe de rotation (A). ) Four suivant la revendication 4, caractérisé en ce que le filtre ( 32) ou son support ( 33), est engagé à frotte- ment doux sur un organe d'entraînement en rotation ( 35). 6) Four suivant la revendication 5, caractérisé en ce que l'organe d'entraînement en rotation ( 35) du filtre ( 32) étant calé en rotation sur l'arbre de sortie ( 36) d'un moto-réduc- teur ( 37), des moyens de commande sont associés audit moto- réducteur ( 37) de manière à ce que ledit organe d'entraînement en rotation ( 35) ne fasse qu'un tour par cycle de travail. 7) Four suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que, au filtre ( 32), il est associé un écran ( 38) monté mobile comme lui entre le support ( 11) et la source de rayons ultraviolets ( 12) de manière à pouvoir inter- cepter cycliquement le faisceau de rayons ultraviolets émis par celle-ci. 8) Four suivant les revendications 3 et 7, prises con- jointement, caractérisé en ce que l'écran ( 38) est monté ro- tatif autour du méme axe de rotation (A) que le filtre ( 32). 9) Four suivant les revendications 5 et 8, prises con- jointement, caractérisé en ce que l'écran ( 38) est porté par le même organe d'entraînement en rotation ( 35) que le filtre ( 32). 10) Four suivant les revendications 6 et 9, prises con- jointement, caractérisé en ce que, en début de cycle, l'écran ( 38) est interposé entre le support ( 11) et la source de rayons ultraviolets ( 12) , et le filtre ( 32) est disposé de manière à lui-même intercepter temporairement le faisceau de rayons ultraviolets émis par celle-ci dès que l'écran ( 3-8) démasque ce dernier.