FR 2516474 A1 19830520 FR 8219151 A 19821116 L'invention concerne une étiqueteuse à main qui sépare et fait avancer une étiquette en recourbant en arrière la bande support, sur laquelle des étiquettes sont collées les unes à la suite des autres, sur une pièce de retour en arrière de cette bande support, et qui fait avancer par intermittence la bande support et réalise une impression sur l'étiquette avant qu'elle arrive à la pièce de retour en arrière de la bande support. Dans une étiqueteuse de ce type, la partie rece- vant l'étiquette est souvent réalisée en une résine synthé- tique afin d'améliorer l'impression La plupart des étique- teuses de ce type sont réalisées de manière que la pièce recevant l'étiquette vienne de moulage avec le corps au cours d'une opération de moulage et, par conséquent, le corps est également réalisé en résine syntétique. Cependant, un inconvénient de cette étiqueteuse est que la pièce recevant l'étiquette est sujette aux ruptures ou aux détériorations, car cette pièce, sur la- quelle le dispositif d'impression exerce souvent une pres- sion, ne possède pas une grande résistance et elle ne peut donc empêcher l'étiquette de se détacher à la suite de la rupture ou de la détérioration indiquée ci-dessus. L'invention concerne une étiqueteuse à main conçue pour éliminer les inconvénients indiqués ci-dessus. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels: la figure 1 est une élévation, avec coupe par- tielle, de l'étiqueteuse selon l'invention; la figure 2 est une vue de face à échelle agran- die, avec coupe partielle, de la pièce principale de l'éti- queteuse alors que le dispositif d'impression est en cours de descente; la figure 3 est une vue en perspective de l'élément de réception d'étiquette utilisé dans l'étique- teuse selon l'invention; la figure 4 est une vue arrière de l'élément représenté sur la figure 3; et la figure 5 est une coupe suivant la ligne V-V de la figure 4. La figure 1 représente l'étiqueteuse qui comporte un corps 10 vers le côté arrière duquel est formée une poignée 11 Le corps renferme un mécanisme 20 d'avance et un dispositif 30 d'impression, et il est équipé d'un levier qui peut pivoter sur ledit corps, en face de la poignée 11. Le mécanisme 20 d'avance comporte un tambour 21 d'avance et un accouplement unidirectionnel 22 monté sur ce tambour 21 et entraîné par le mouvement de pivotement du levier 40 C'est la raison pour laquelle la partie du levier 40 se déplaçant à l'intérieur du corps constitue la pièce 41 de commande qui comprend un élément d'entraînement, par exemple une crémaillère 42 en prise avec l'accouplement unidirectionnel 22 qu'elle entraîne Dans la forme de réa- lisation décrite, l'élément d'entraînement est positionné de manière que le tambour 21 d'avance ne tourne pas lorsque l'on fait pivoter le levier 40 vers la poignée 11 et que le tambour d'avance tourne sur un angle déterminé lorsque le levier 40 est actionné dans un sens s'éloignant de la poignée 11. Le levier 40 comporte un élément de rappel, par exemple un ressort 43 de rappel au moyen duquel il tend constamment à être éloigné de la poignée 11. La pièce de commande du levier 40 est enclenchée avec le dispositif 30 d'impression et elle est réalisée de manière que ce dispositif 30 d'impression soit abaissé lorsque l'on fait pivoter le levier 40 vers la poignée 11 et qu'il s'élève et revienne en position lorsque le levier 40 est lui-même repositionné. Le dispositif 30 d'impression est d'une réalisa- tion similaire à celle utilisée dans des étiqueteuses classiques Ce dispositif d'impression est réalisé de manière que la face 31 destinée à effectuer une impression comporte les caractères d'imprimerie disposés sur le côté inférieur du dispositif d'impression, et que la combi- naison des caractères de la face 31 d'impression puisse être modifiée lorsque cela est nécessaire Un rouleau encreur 32 est prévu pour appliquer de l'encre sur la face 31 d'impression lorsque le dispositif 30 descend vers une étiquette. La partie avant du corps 10, située au côté opposé à celui de la poignée 11, comporte un élément atovi- ble 50 de réception d'étiquette qui comprend un bâti 52 de support soutenant un élément de pression, par exemple un rouleau 51 de pression, un segment 53 de réception d'étiquette et un élément 54 de maintien d'étiquette, comme montré sur les figures 3 à 5 Le segment 53 de réception d'étiquette est de préférence un élément élastique qui s'étend parallèlement au rouleau 51 de pression et dont une extrémité est reliée au bâti 52 de support et l'autre extrémité est libre, et ce segment de réception d'étiquette est opposé au rouleau 51 de pression duquel il est séparé par un espace 55 d'avance d'étiquette, et le bord avant du segment de réception, adjacent à cet espace 55, est formé de manière à constituer une partie 531 de retour en arrière. L'élément 54 de maintien de l'étiquette est pro- longé au-dessus de l'espace 55 d'avance de l'étiquette à partir du bâti 52 de support jusqu'au segment 53 de réception de l'étiquette, et l'étiquette 70, séparée de sa bande support 60, est maintenue par sa surface supé- rieure. Les étiquettes 70 sont collées les unes à la suite des autres sur la surface supérieure d'une longue bande support 60 au moyen d'une couche d'adhésif, et cette bande support 60 est enroulée pour former une bobine et maintenue dans un support 12 faisant partie du corps 10. La bande support 60 est réalisée de manière à être identique à celle utilisée dans les étiqueteuses classiques Comme montré sur la figure 1, la bande support est tirée du support 12, recourbée en arrière sur la partie 531 de retour en arrière du segment 53 de réception de l'étiquette et avancée sur la distance déterminée par la rotation du tambour 21 d'avance, tandis qu'elle est en prise avec ce tambour 21. L'étiquette 70 est séparée de manière à être avancée, par l'utilisation de sa rigidité, en même temps que la bande support 60 est avancée, et cette étiquette dépasse vers la partie inférieure du rouleau 51 de pression, en sortant de l'espace 55 d'avance de l'étiquette comme montré sur la figure 1. L'élément 50 de réception de l'étiquette est équipé de moyens permettant son montage sur le corps 10 et, dans la forme de réalisation décrite, ces moyens de montage comprennent un trou taraudé 56 Dans cette forme de réali- sation, étant donné que le trou taraudé 56 est placé en biais au-dessus du rouleau 51 de pression, l'élément de réception de l'étiquette peut être relié à la paroi du corps 10 avec un certain intervalle à partir de l'extrémité du corps 10 et, par conséquent, le diamètre du trou taraudé peut être aisément augmenté de même, par conséquent, que la résistance du montage de l'élément 50 de réception de l'étiquette dans le corps 10. Bien que le segment 53 de réception de l'étiquette soit relié au bâti 52 de support uniquement par son extré- mité dans cette forme de réalisation, ce segment 53 peut être relié par ses deux extrémités au bâti 52 de support. L'élément 50 de réception d'étiquette de l'éti- queteuse selon l'invention est constitué de l'assemblage en un seul bloc, de l'élément de pression et du segment de réception de l'étiquette, afin de pouvoir être monté de façon amovible sur la partie avant du corps On peut donc prévoir les conséquences indiquées ci-dessous. A la différence de la forme de réalisation dans laquelle le rouleau de pression est monté de façon à pouvoir pivoter sur l'extrémité avant du corps comme c'est le cas dans les étiqueteuses classiques, les éléments de pression tels que le rouleau de pression, etc, sont montés sur l'élément 50 de réception d'étiquette et, par consé- quent, le diamètre de l'axe du rouleau de pression peut être réduit Il est donc possible d'améliorer les possibi- lités d'inclinaison et de pivotement de l'étiqueteuse autour du rouleau de pression, constituant l'axe central, lorsqu'une étiquette est collée sur un article et, de plus, la partie du rouleau de pression dépassant de l'extrémité avant du corps peut être augmentée, car la position de l'élément de pression, en particulier le rouleau de pression, n'est pas limitée par la position prise par le corps lors- qu'il pivote. Etant donné que l'élément de pression et le segment de réception d'étiquette forment un seul bloc, ces pièces peuvent être remplacées sans qu'il soit nécessaire de régler leurs positions et l'utilisateur peut donc rempla- cer directement ou réparer, sur le lieu de travail, simul- tanément l'élément de pression et le segment de réception d'étiquette, qui sont les pièces s'usant le plus, et la durée de vie utile de l'étiqueteuse peut donc être sensible- ment prolongée. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'étiqueteuse décrite et repré- sentée sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 Etiqueteuse à main comprenant un corps ( 10 > duquel dépasse une poignée ( 11) et sur lequel un levier ( 40) peut pivoter, en face de la poignée, un mécanisme ( 20) d'avance placé à l'intérieur du corps, des moyens ( 42) d'en- traînement situés dans une pièce ( 41) d'actionnement du levier, à l'intérieur du corps, et un dispositif ( 30) d'im- pression relié à la pièce d'actionnement du levier, l'éti- queteuse étant caractérisée en ce qu'elle comporte un élé- ment ( 50) de réception d'une étiquette ( 70), fixé de manière amovible au corps afin d'être placé dans une position oppo- sée à la poignée, cet élément de réception d'une étiquette comprenant un segment ( 53) de réception d'une étiquette placé en face d'un ensemble de caractères du dispositif d'impression, un bâti ( 52) de support réalisé d'une seule pièce avec le segment de réception d'une étiquette, un éllument ( 51) de pression monté sur le bâti de support et parallèle au segment de réception d'une étiquette, un espace ( 55) d'avance d'une étiquette formé entre le segment de réception et l'élément de pression, et une partie ( 531) de retour vers l'arrière d'une bande support ( 60), cette partie ( 531) étant située à une extrémité de l'espace d'avance d'une étiquette, sur le côté du segment de réception d'une étiquette. 2 Etiqueteuse à main selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'élément de pression de l'élément de réception d'une étiquette est un rouleau ( 51) de pression. 3 Etiqueteuse à main selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'une extrémité du segment de réception d'une étiquette de l'élément de réception est reliée au bâti de support et l'autre extrémité est libre.