FR 2522468 A2 19830909 FR 8203975 A 19820304 machine pour le ramassage des fruits Le brevet principal concerne une machine pour le ramassage des fruits, qui est munie & lavant d'un rotor transversal de ramassage disposé & proximité du sol. Elle a pour objet une machine de ce genre dans laquelle le rotor est muni de pales ou lanières souples et qui comporte une bavette placée devant le rotor, à une faible distance du sol, et sur laquelle les pales passent en fléchissant, le rotor étant entraîné en rotation à une vitesse sub fisamment faible pour que les frutis ramassés par les pales soient simplement poussés le long de la bavette par ces pales. La présente addition a pour objet des perfectionnements apportés à cette machine de ramassage de fruits. Selon l'un de ces perfectionnements, la machine comporte une turbine propre a refouler de l'air sur un déflecteur dirigé vers la partie inférieure du rotor. Cet air sépare des fruits les feuilles qui sont reprises par le rotor et renvoyées vers l'arrière. Il est de préférence prévu une cloison qui enveloppe partiellement le rotor et délimite un conduit guidant l'air de la turbine au déflecteur. Un déflecteur auxiliaire peut être prévu entre le bord libre de cette cloison et le déflecteur principal. Selon un autre perfectionnement, un deuxième transporteur ou un élévateur est prévu en bout du transporteur transversal, perpendiculairement & celui-ci, et la machine comporte une turbine propre & refouler de l'air au-dessus de l'extrémité du transporteur transversal, en direction du second transporteur ou de l'é- lévateur, Cet air assure le passage des fruits du premier transporteur au second ou à l'élévateur, sans que ce transfert soit géné par les branches ou le bois mort ramassés en meme temps que les fruits. Il est avantageusement prévu un rotor muni de pals souples ou de brosses et disposé au bout du transporteur transversal. Ce rotor évacue les branches et le bois mort et ramone dans le couran d'air provenant de la turbine les fruits qui auraient été retenus par les branches. On a décrit ci-après, à titre d' d'exanple non limitatif, un mode de réalisation d'une machine pour le ramassage des fruits perfectionnée selon la présente addition avec référence au des- sin annexé dans lequel La Figure 1 est une vue en plan de l'avant de la machine, La Figure 2 en est une coupe suivant II-II de la Figure 1, La Figure 3 en est une coupe suivant III III de la Figure 1. Au dessin, on retrouve le rotor de ramassage 4 qui est monté à rotation autour de l'axe 5, dans un carter 15 et est muni & BR A la partie supérieure du carter est disposée une turbine de ventilation 32 dont l'oui de sortie est reliée & l'espace 33 se trouvant sous le carter. Cet espace est délimité à sa sa partie inférieure par une cloison 34 qui enveloppe partiellement le rotor 4, et est divisé par des cloisons 35 en conduits 36 approximati- voment longitudinaux. L'ensemble des conduits 36 est terminé par un déflecteur 37 qui est muni d'un volet d'orientation réglable 38, se trouve sen- siblement au-dessus du tapis transporteur 17, et est dirigé vers la partie inférieure du rotor 4. La cloison 34 s'arrête avant le déflecteur 37; entre ce dernier et le bord de la cloison 34 est disposé un déf lecteur auxiliaire 39. En fonctionnement, le flux d'air engendré par la turbine 32 traverse les canaux 36 et tombe sur le déflecteur 38 qui le dirige vers la zone où les fruits ramassés quittent les palettes 7. Les fruits tombent sur le transporteur 17 alors que les feuilles en sont séparées par l'air et chassées vers le rotor sous la cloison 34; elles sont ainsi renvoyées vers l'arrière et retombent sur le sol. Le déflecteur orientable 39 permet de régler le débit d'air parvenant sur le déflecteur 37 et produit un courant d'air qui aide les feuilles & repartir vers l'arrière. L'élévateur 20 est ici placé directement à la sortie du transporteur 17. Le carter porte une deuxième turbine de ventilation 40 dont la sortie est reliée par un caisson 41 qui assure la mise en pression de l'air, à un canal 42 terminé par une buse 43 Celle-ci se trouve sensiblement au ras du bord avant du transporteur 17 et est dirigée vers l'élévateur 20. Un petit rotor 44 muni de pales en caoutchouc ou de brosses, est disposé en bout du transporteur 17. Lorsque les fruits arrivent & l'extrémité du transporteur 17. l'air soufflé par la buse 43 les chasse sur l'évlévateur 20. Le rotor 44 évacue les branches et renvoie dans le courant d'air les fruits qui auraient été retenus par les branches. Il va de soi que la présente addition ne doit pas être consi dégrée comme limitée au mode de réalisation décrit et représenté, mais en couvre, au contraire, toutes les variantes. REVENDICATIONS 1. - Machine pour le ramassage des fruits selon l'une des revendications 1 à 3 du brevet principal, caractérisée en ce qu'elle comporte une turbine 32 propre à refouler de l'air sur un déf lecteur 37 dirigé vers la partie inférieure du rotor 4. 2. - Machine selon la revendication 1, caractérisée par une cloison 34 qui enveloppe partiellement le rotor 4 et délimite un conduit 36 guidant l'air de la turbine au déflecteur. 3. - Machine selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'un déflecteur auxiliaire 39 est prévu entre le bord libre de cette cloison et le défecteur principal. 4. - Machine selon l'une des revendications 1 a 3 du brevet principal, ou l'une des revendications 1 à 3 de la présente addition, dans laquelle un deuxième transporteur ou un élévateur est prévu en bout du transporteur transversal, perpendiculairement & celui-ci, caractérisée en ce quelle comporte une turbine 40 propre a refouler de l'air au-dessus de l'extrémité du transporteur transversal 17, en direction du second transporteur ou de l'élé- vateur 20. 5. - Machine selon la revendication 4, caractérisée en ce que la turbine est reliée & une buse se trouvant sensiblement au ras du bord avant du transporteur et dirigée vers le second transporteur ou l'élévateur. 6. - Machine selon la revendication 4 ou 5, caractérisée en ce qu'elle comporte un rotor 44 muni de pales souples ou de brosses et disposé au bout du transporteur transversal.