FR 2515622 A1 19830506 FR 8218068 A 19821028 L'invention porte sur un appareil à plier comportant deux cylindres tournants entre lesquels on peut faire pas- ser un imprimé plié ou à plier, et équipé d'un dispositif servant à repousser l'imprimé de la surface latérale d'un cylindre, derrière le point de passage formé par les deux cylindres en rotation. On connaît, grâce à l'ouvrage "Atlas des Zeitungs- und Illustrationsdruckes" (Atlas de l'impression de Fourneaux et d'illustrations) d'Alexander Braun, éditions Polygraph Verlag Gmb H, 1960, pages 96 et 97, un appareil à plier du type défini plus haut Dans cet appareil, une languette déflectrice enlève les produits, par exemple des paquets de feuilles pliées, d'un cylindre à volets de pliage et les amène à une roue à aubes ou à un système de bande de gui- dage qui se trouve en aval Les languettes déflectrices ou de soulèvement de ce genre, servant à enlever les feuilles du cylindre à volets de pliage, présentent des inconvénients, surtout aux vitesses de travail élevées, car les bords anté- rieurs des feuilles à repousser frappent ces languettes déflectrices, qui sont fixes, à une vitesse élevée, ce qui entraîne un risque considérable de voir endommager les bords antérieurs ou les bords pliés des feuilles. Le but de l'invention est d'améliorer un appareil à plier, du genre spécifié plus haut, de telle façon que, même à des vitesses élevées, par exemple de l'ordre de grandeur de 40 000 tours par minute, il soit possible de séparer en douceur, et en les ménageant, des imprimés pliés ou à plier de la surface latérale d'un cylindre. Ce but est atteint par le fait que, considéré dans le sens de rotation, une bande de guidage peut passer, avant le point de passage (A) des feuilles, sous la surface latérale de l'un des cylindres, que, sous la surface laté- rale de ce cylindre, des galets sont placés l'un derrière l'autre, vus dans le sens de rotation, et que ces galets mènent la bande de guidage jusqu'au point (B) o les feuilles sont repoussées, après quoi la bande de guidage, sortant de la surface latérale du cylindre, peut être amenée à un galet fixe de guidage. Si les cylindres sont un cylindre à volets de pliage et un cylindre collecteur, la bande de guidage peut avan- tageusement être introduite, avant le point (A) de transfert des feuilles, dans le cylindre à volets de pliage et, au point (B) o sont repoussées les feuilles, peut sortir du cylindre à volets de pliage de telle façon que l'imprimé plié qui se trouve sur le cylindre à volets de pliage puisse être chassé, par son bord avant tenu dans le cy- lindre à volets de pliage, du cylindre à volets de pliage et puisse être introduit dans un système de bandes de guidage. L'emploi d'une bande de guidage passant en partie dans le cylindre, par exemple le cylindre à volets de pliage, permet de soulever sans choc les imprimés maintenus sur le cylindre par leur bord antérieur, car la vitesse d'entraîne- ment de la bande peut être harmonisée avec la vitesse de la surface-du cylindre Ainsi, lorsque la bande sort de la surface latéiale du cylindre, il y a seulement une composante radiale grâce à laquelle il est possible de re- pousser les imprimés d'une façon qui les ménage. D'autres développements de l'invention découlent de la description donnée ci-après, en liaison avec les dessins. L'invention est décrite ci-après en détail à l'aide d'un exemple de réalisation en référence aux dessins joints, dans lesquels: la figure l est une vue de côté d'un cylindre à voletsde pliage, la figure 2 est une coupe le long de la ligne II-II du dispositif de la figure 1, et la figure 3 est une coupe le long de la ligne III-III du dispositif de la figure 1. Ainsi que le montre la figure 1 en liaison avec les figures 2 et 3, le cylindre l à volets de pliage et un cylindre collecteur 2 représenté partiellement sont montés de façon classique entre deux parois 3 de châssis A l'aide de ces deux, cylindres, i et 2, la manière dont sont repous- sées, selon l'invention, des feuilles pliées 4 tenues par leur bord antérieur dans des preneurs de feuilles classiques, sur lesquels il n'est pas donné davantage de précisions, se trouve décrite ci-après Au point A, que l'on peut considérer comme point de transfert des feuilles 4 entre les cylindres l et 2, le cylindre collecteur 2, qui tourne dans le sens des aiguilles d'une montre, transfère les feuilles 4 au cylindre l à volets de pliage, qui tourne dans l'autre sens Un pli transversal est alors obtenu de la manière connue Avant le point A de passage ou de trans- l O fert des feuilles, une feuille 4 est maintenue en contact avec la surface du cylindre collecteur 2 par un dispositif de guidage à bande 5 Lorsqu'est atteint le point A de trans- fert des feuilles, une lame de pliage 6 est enfoncée dans le cylindre i à volets de pliage et des volets de pliage 7 se ferment, ce qui fait que la feuille 4 passe sur le cy- lindre l à volets de pliage (figure 1) Des preneurs de feuilles, sur lesquels il n'est pas donné davantage de précisions, tenaient la feuille 4, par son bord antérieur, sur le cylindre collecteur 2 Sur le cylindre l à volets de pliage, chaque feuille pliée 4 est ensuite tenue par son bord plié ou par son bord antérieur 8. Il faut chasser de la surface du cylindre i à volets de pliage les feuilles pliées 4, ou les paquets de feuilles, qui se trouvent sur le cylindre i à volets de pliage, au point B de remise des feuilles, en commençant par le bord avant 8, qui est pincé Du point A de transfert des feuilles au point B o elles sont chassées, c'est, de manière usuelle, un dispositif de guidage à bande 9 qui guide les feuilles pliées sur le cylindre l à volet de pliage. La figure 1 permet de distinguer la trajectoire, propre à l'invention, d'une bande d'un dispositif de guidage il qui, partant d'un galet 12, presse la feuille 4, avant le point A de transfert, contre le cylindre collecteur 2 ou la guide sur ce cylindre Dans le système de guidage à bande 11, on peut utiliser des bandes,rubans ou des câbles, par exemple des câbles métalliques La bande de guidage il pénètre dans le cylindre i à volets de pliage par des échancrures pratiquées dans le volet de pliage 7, qui 15622 s'étend dans la direction de l'axe du cylindre 1 à volets de pliage. Dans le cylindre 1 à volets de pliage, et vu dans le sens de rotation, des galets 13, 14 et 15 sont disposés l'un derrière l'autre L'un, de préférence le premier galet 15, dans le sens de rotation, est plus éloigné de la surface latérale du cylindre La bande de guidage il passe sur ces galets 13, 14 et 15 au-dessous de la surface latérale du cylindre, jusqu'au point B o sont repoussées les feuilles A cet endroit, la bande de guidage sort du cylindre 1 à voletsde pliage, puis passe sur un autre galet, 16. La bande de guidage 11 passe ensuite sur un rou- leau 17, sur des galets tendeurs 18 montés sur des bras de galets 19; et revient au galet 12 en passant sur un rou- leau 20 Grâce à la trajectoire de la bande de guidage 11, l'espace libre 21 qui se trouve devant le point A de trans- fert des feuilles est très petit Ainsi, grâce à la bande de guidage 11, il est possible de guider avec précision les feuilles qui se trouvent sur le cylindre collecteur 2 et qui doivent être transmises au cylindre 1 à volets de pliage, et ce jusqu'au point de transfert Ae, c'est-à-dire jusqu'à ce que les lames de pliage 6 plongent dans les volets de pliage ouverts. Comme les galets 13, 14 et 15 sont à différentes distances de la surface latérale du cylindre 1 à volets de pliage, la bande de guidage 11 s'ènfonce plus pronfondé- ment dans ce cylindre, et sous un angle plus prononcé, quand la lame de pliage 6 plonge dans ledit cylindre Ainsi, la bande de guidage 11 n'entrave pas le pliage La position du galet 12 peut être modifiée de telle manière que la bande de guidage 11, d'une part, presse la feuille 4 contre le cylindre collecteur 2 et, d'autre part, ne gêne pas le pliage au-dessous des lames de pliage 6 Comme cela a déjà été décrit, le guidage optimal de la bande de guidage est permis par un montage approprié des galets 13, 14 et 15 dans le cylindre 1 à volets de pliage. Ainsi que le montrent les figures 1 et 3, le rou- leau 20 est entraîné par une courroie dentée 22, qui est elle-même entraînée par une roue 23 pour courroie dentée. La tension de la bande de guidage il peut être réglée à l'aide d'un levier 24 qui agit sur les galets tendeurs 18. Un levier de blocage 25 permet d'immobiliser ce levier dans la position désirée Le dispositif nécessaire est fixé, au moyen de fixations 26, à un cadre 27, lui-même relié aux parois 3 du châssis. Les figures 1 et 2 montrent en outre que la bande de guidage 5, dont la forme et la trajectoire sont déjà connus, est supportée par des galets 28 et un rouleau 29, tandis que la bande de guidage 11 passe sur les galets 12 Les deux bandes de guidage 5 et 11 passent de préférence à la même vitesse l'une près de l'autre Les galets 12 sont fixés aux bras 30, et ceux-ci sont fixés au support 31, qui coulisse sur un autre support, 32 Cela permet de modifier en bloc la position de tous les galets 12 pour avoir une adaptation optimale de la bande Le support 32 porte aussi les fixations des rouleaux 29 et des galets 28, et il est également fixé aux parois 3 du châssis. C'est la figure 1 qui montre le mieux de quelle manière, au point B o sont repoussées les feuilles, la feuille 4 est soulevée grâce au parcours, prévu par l'inven- tion, de la bande de guidage 11 Comme la bande de guidage il passe sous la feuille pliée 4 dans le cylindre 1 à volets de pliage et qu'elle en ressort à peu près tangentiellement, au point B o est repoussée la feuille, pour être menée aux galets 16, cette bande soulève en sortant, alors que les volets de pliage 7 s'ouvrent, le bord avant 8 de la feuille qui passe dans ces volets, lui faisant quitter la surface du cylindre 1 à volets de pliage Il n'y a pas de vitesse rela- tive notable entre la bande de guidage 11 et les feuilles 4, car la vitesse de la surface du cylindre 1 à volets de pliage concorde, de préférence, avec la vitesse de la bande de guidage 11 On évite ainsi l'entrée en contact brutale, iné- vitable avec les languettes déflectrices déjà connues, entre les bords avant des feuilles et ces languettes déflectrices. En outre, avec le principe, prévu par l'invention, consistant à repousser les feuilles, le risque de déviation de celles-ci n'existe plus, alors que, avec les dispositifs déjà connus, cette déviation s'observe lorsque les feuilles fraîchement imprimées passent devant les languettes déflectrices. Ainsi, au point B de remise des feuilles, le bord avant 8 des feuilles 4 est repoussé de la surface du cylindre à volets de pliage, ces derniers ( 7) étant ouverts Il en résulte que la feuille 4, dont l'extrémité arrière est encore la guidée par la bande de guidage 9, arrive tangentiellement entre les bandes de guidage 33 et 34, d'ou elle est amenée, d'une manière connue, par exemple à des roues à aubes Les languettes 35 limitent l'espace de transfert vers le haut La bande de guidage inférieure 34 est entraînée par un rouleau 36. Dans certains cas d'utilisation, il peut être avantageux de faire passer aussi la bande de guidage il sur le rouleau mo- teur 36, de sorte que le mécanisme d'entraînement distinct de la bande de guidage 11 qui a été décrit plus haut soit super- flu De même, il est possible, en faisant l'économie de bandesde guidage particulière, de faire passer la bande de guidage 34, de la manière indiquée pour la bande de guidage 11, près du cylindre collecteur 2 et dans le cylindre 1 à volets -de pliage Dans ce cas, la bande de guidage 34 remplit, de plus, la fonction de la bande de guidage 11 La bande de guidage 5 peut également s'en charger et elle peut même, le cas échéant, se charger aussi de la fonction de la bande de guidage 34. Dans le cas de l'exemple de réalisation décrit plus haut, on fait passer la bande de guidage 11, conformément à l'invention,dans un cylindre à volets de pliage Cependant, il est aussi possible, en tirant parti du mode de fonction- nement sur lequel est fondée l'invention, de réaliser un guidage par bande de ce genre, par exemple, près d'une paire de cylindres à couper, pour séparer les feuilles coupées ou les paquets de feuilles de la surface latérale d'un cylindre au moyen de bandesde guidage Dans ce cas, on peut remplacer de façon appropriée les galets 13, 14 et 15 par de simples rainures de guidage destinéeà des câbles métalliques, car les cylindres à couper se chargent de l'entraînement. REVENDICATIONS 1. Appareil à plier comprenant deux cylindres tournants entre lesquels un imprimé plié ou à plier peut passer, et pourvu d'un dispositif servant à repousser l'im- primé de la surface latérale d'un cylindre en avant du point de passage formé par les deux cylindres en rotation, carac- térisé en ce que, considéré dans le sens de rotation, une bande de guidage ( 11) peut passer, avant le point de pas- sage (A) des feuilles, sous la surface latérale de l'un des cylindres ( 1) , que, sous la surface latérale de ce cylindre ( 1), des galets ( 13, 14, 15) sont placés l'un derrière l'autre, vus dans le sens de rotation, et que ces galets ( 13, 14, 15) mènent la bande de guidage ( 11) jusqu'au point (B) o les feuilles sont repoussées, après quoi la bande de guidage ( 11), sortant de la surface latérale du cylindre ( 1), peut être amenée à un galet fixe de guidage ( 16). 2. Appareil à plier selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux cylindres ( 1, 2) sont un cylindre à volets de pliage ( 1) et un cylindre collecteur ( 2). 3. Appareil à plier selon la revendication 2, caractérisé en ce que la bande de guidage ( 11) peut être introduite, avant le point (A) de transfert des feuilles, dans le cylindre ( 1) à volets de pliage et, au point (B) o sont repoussées les feuilles, peut sortir du cylindre ( 1) à volets de pliage de telle façon que l'imprimé ( 4) plié qui se trouve sur le cylindre ( 1) à volets de pliage puisse être chassé, par son bord avant tenu-dans le cylindre ( 1) à volets de pliage, du cylindre ( 1) à volets de pliage et puisse être introduit dans un système de bandes de guidage ( 33, 34). 4 Appareil à plier selon la revendication 3, carac- térisé en ce qu'une bande de guidage ( 34) du système de bandes de guidage ( 33, 34) passe sur un rouleau d'entraîne- ment sur lequel passe aussi la bande de guidage ( 11). 5. Appareil à plier selon l'une des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que la bande de guidage ( 11) passe sur des galets tendeurs ( 18).