FR 2521216 A1 19830812 FR 8301973 A 19830208 - La présente invention concerne un dispositif pour la production combinée d'énergie électrique et de chaleur, et en particulier un dispositif du type comprenant un châssis portant constitué d'éléments profilés disposés selon les arêtes d'un parallélépipède et supportant un moteur e combustion interne, un moteur électrique asynchrone accouplé à un tel moteur et destiné à produire l'énergie électrique, et des moyens pour la récupéra- tion de l'énergie transformée en chaleur dans ledit moteur et ledit moteur électrique. Un tel dispositif est décrit par exemple dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique N O 4 226 214 au nom de la déposante Dans le dispositif décrit dans ce brevet, les faces latérales et la face supérieure du parallélépipède défini par ledit châssis sont revêtues de panneaux thermiquement et acousti- quement isolants fixés au châssis de manière démontable. Le but de l'invention est la réalisation d'un appa- reil du type décrit ci-dessus, muni de panneaux de couverture de fabrication simple et économique, et permettant d'assurer un iso- lement thermique et acoustique amélioré. En vue d'atteindre le but ci-dessus, l'invention a pour objet un dispositif pour la production combinée d'énergie élec- trique et de chaleur comprenant un châssis portant constitué d'élé- ments profilés disposés selon les arêtes d'un parallélépipède, les faces latérales et la face supérieure du parallélépipède ainsi défini dudit chassis étant revêtues de panneaux thermiquement et acoustiquement isolants, fixés au châssis de manière démontable, dans lequel la caractéristique principale est constituée par le fait que chaque panneau est encadré par une garniture continue de matériau élastomère ayant une section transversale sensiblement en forme de L, avec une première portion qui revêt la surface de la périphérie du panneau, et une seconde portion qui revêt une partie de la face du panneau lui-même, laquelle, une fois montée, est dirigée vers le châssis; à partir de ladite seconde portion de la garniture s'étendent deux lèvres recourbées se faisant face et dirigées parallèlement à la périphérie du panneau,chacune présentant une concavité dirigée vers l'autre lèvre. D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- tion seront mieux compris à partir de la description détaillée qui suit, en référence aux dessins annexés, xunie à titre d'exemple non limitatif, dans lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'un dispo- sitif selon l'invention; la figure 2 est une vue en perspective partiellement éclatée du dispositif de la figure 1; la figure 3 est une section selon la ligne III-III de la figure 2; et la figure 4 est une section selon la ligne IV-IV de la figure 1. En référence aux figures 1 et 2, un dispositif pour la production combinée d'énergie électrique et de chaleur selon l'invention comprend un châssis portant constitué d'éléments profi- lés 1 disposés selon les arêtes d'un cube Les faces latérales et la face supérieure du cube défini par les éléments profilés 1 s Qnt revê- tues avec des panneaux 2 thermiquement et acoustiquement isolants fixés au ch&ssis de manière démontable. A l'intérieur du châssis décrit ci-dessus se trouve un moteur à combuotion interne E un moteur électrique asynchrone M accouplé au moteur E et destiné à produire-l'énergie électrique, et des moyens(non illustrés)pour la récupération de l'énergie transfor- mée en chaleur dans ledit moteur E et dans ledit moteur électrique M. Comme on le voit sur les figures 2 à 4, chaque panneau est muni d'une garniture 3 continue à section transversale sensible- ment en forme de L, avec une première portion 3 ' revêtant la surface de la périphérie du panneau, et une seconde portion 3 " recouvrant une portion de la face 2 " du panneau qui, une fois montée, est dirigée vers le châssis. A partir de la portion 3 " de la garniture 3 s'étendent deux lèvres recourbées 4, 5 se faisant face et dirigées parallèlement à la périphérie du panneau correspondant 2. Chaque lèvre 4, 5 de la garniture 3 possède une conca- vité tournée vers l'autre lèvre. La garniture 3 est de préférence constituée par un matériau élastomère. A partir de la lèvre 5 de la garniture 3 s'étend une aile 5 ' en direction opposée à l'autre lèvre 4 de la garniture La portion intermédiaire 3 " de la garniture, raccordant les lèvres 4 et 5, forme avec ladite aile 5 ' un épaulement de manière telle qu'en condition de montage de la garniture la face de l'aile 5 ' dirigée vers le panneau 2 dêfinisseavec la face 2 " de ce dernierun inter- valle dans lequel peut éventuellement être inséré et retenu le bord d'un panneau I amovible et thermiquement et acoustiquement isolant, représenté en tirets dans les figures 3 et 4 L'emploi d'un tel pan- neau contribue à augmenter l'isolement thermoacoustique. Les panneaux 2 sont fixés aux éléments profilés 1. constituant le châssis au moyen de vis 6 (figure 4) lesquelles sont disposées à travers des ouvertures ménagées dans les panneaux et désignées par 7 Dans chacune desdites ouvertures 7 est logé un manchon 8 servant de guide à la vis de fixation 6 Chaque manchon présente une portion de tête 8 a qui, une fois montée, agit sur la portion de la face 2 ' des panneaux 2 opposée au châssis, au voisinage de l'ouverture 7 La longueur des manchons 8 est plus grande que l'épaisseur des panneaux, de telle manière que, une fois montée, l"extrémité 8 b opposée à la tête de chaque manchon fasse saillie à l'extérieur de l'ouverture 7 correspondante en direction du châssis et contre celui-ci (figure 4) faisant office d'élément d'écartement entre le panneau et le châssis. Lorsque les panneaux 2 ont été fixés au châssis au moyen des vis 6 coopérant avec les boulons 9, les lèvres 4, 5 de la garniture 3 sont pressées de manière élastique contre les éléments profilés l de telle manière que lesdites lèvres,conjointement avec la portion 3 " de la garniture et les éléments profilés 1 >définissent une chambre d'air 10 (figure 4) fermée et maintenue, faisant office d'espace vide. Lesdits espaces vides contribuent à empêcher la pro- pagation de la chaleur et des ondes sonores de l'intérieur du dispo- sitif vers l'extérieur. De préférence, chaque panneau 2 comprend une enve- loppe rigide I (figure 3) remplie d'un matériau ll thermiquement et acoustiquement isolant, de préférence a structure cellulaire, constitué par exemple par un polyuréthanne expansé Un tel matériau peut être injecté à l'intérieur de chaque enveloppe I de manière conventionnelle à travers des ouvertures (non illustrées)prévues dans ce but. L'extrémité libre de la portion 3 ' de chaque garni- ture 3 est repliée (figures 3 et 4) sur la face externe 2 ' du panneau correspondalt> comme on le voit sur les figures 3 et 4. Chaque garniture 3 peut être solidement fixée et correctement positionnée autour du panneau 2 correspondantsans qu'il soit nécessaire de recourir à des colles ou adhésifs. Les panneaux 2 garantissent un isolement thermique et acoustique efficace et peuvent en outre être aisément enlevés pour permettre l'inspection ou la réparation des éléments constituant le dispositif. Il va de soi que l'invention n'est pas limitée aux formes de réalisation décrites et que l'homme de l'art pourra y apporter des modifications sans sortir pour cela du domaine de l'in- vention. R E V E N D I C A T I O N S 1 Dispositif pour la production combinée d'énergie électrique et de chaleur comprenant un châssis portant constitué par des éléments profilés ( 1), disposés selon les arêtes d'un parallélé- pipède et supportant un moteur à combustion interne (E), un moteur électrique (M) accouplé audit moteur et destiné à produire l'énergie électrique et des moyens pour la récupération de l'énergie transfor- mée en chaleur dans ledit moteur (E) et dans ledit moteur électrique (M); les faces latérales et la face supérieure du parallélépipède défini par ledit châssis étant revêtues de panneaux ( 2) thermique- ment'et acoustiquement isolants fixés au châassis de manière démon- table, caractérisé en ce que chacun des panneaux ( 2) est encadré par une garniture continue ( 3) de matériau élastomère présentant une section transversale sensiblement en forme de L, avec une première portion ( 31) qui revêt la surface de la périphérie du panneau ( 2) et une seconde portion ( 3 ") qui revêt une portion de la face ( 2 ") du panneau ( 2) laquelle, une fois montée, est dirigée vers le châssis; à partir de ladite seconde portion ( 3 ') de la garniture ( 3), s'étendent une première et une seconde lèvre ( 4 et 5) recourbées se faisant face, dirigées parallèlement à la périphérie du panneau ( 2) et présentant chacune une concavité dirigée vers l'autre lèvre ( 5, 4). 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que, à partir de la face ( 2 ') de chaque panneau ( 2) tourné une fois monté en direction du châssis, s'étendent des éléments d'écartement-( 8) destinés à maintenir le panneau ( 2) à une distance préétablie du châssis lorsque le panneau est fixé audit châssis, de manière telle que lesdites lèvres ( 4 et 5) de la garniture ( 3) du panneau soient fixées de manière élastique contre le châssis et définissent conjointement avec le chassis et ladite seconde portion ( 3 ") de la garniture une chambre d'air ( 10) fermée et maintenue. 3 Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que, à partir de la seconde lèvre ( 5) de chacune dés garni- tures ( 3) s'étend une aile périphérique ( 5 ') en direction opposée à l'autre lèvre ( 4) de la garniture ( 3); l'aile ( 5 ') de chaque gar- niture ( 3) une foie montée définissant avec la face interne ( 2 ") du panneau ( 2) associé un interstice apte à retenir la périphérie d'un panneau supplémentaire (I) amovible constitué par un matériau thermiquement et acoustiquement isolant. 4 Dispositif selon la revendication 2 ou 3, carac- térisé en ce que chacun desdits pannea& ( 2) est fixé au châssis ( 1) au moyen de vis ( 6) qui traversent des ouvertures ( 7) prévues à cet effet dans chacun des panneaux ( 2). Dispositif selon les revendication 2 et 4, carac- térisé en ceeque dans chacune des ouvertures ( 7) des panneaux ( 2) est prévu un manchon ( 8) servant de guide pour une vis de fixation ( 6); chaque manchon présentant une portion de tête ( 8 a) destinée à agir sur la portion de la face ( 2 ') du panneau opposé au châssis, dans le voisinage de l'ouverture ( 7) du panneau; la dimension axiale de chaque manchon étant plus grande que l'épaisseur des panneaux, de telle manière que, une fois montée, l'extrémité ( 8 b) du manchon ( 8) opposée à la tête ( 8 a) fasse saillie à l'extérieur de l'ouverture ( 7) du panneau ( 2) vers et contre le châssis, faisant office d'élément d'écartement du panneau ( 2) par rapport au châssis. 6 Dispositif selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 5, caractérisé en ce que l'extrémité libre de ladite première portion ( 3 ') de chacune des garnitures ( 3) est repliée sur la face ( 2 ') du panneau ( 2), laquelle, une fois le panneau monté, -est opposée au châssis. 7 Dispositif selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 6, caractérisé en ce que chaque panneau ( 2) comprend une enveloppe (I) rigide de forme sensiblement parallélépipédique, remplie d'un matériau ( 11) acoustiquement et thermiquement isolant. 8 Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que ladite enveloppe est remplie avec un polyuréthanne expansé.