FR 2512427 A1 19830311 FR 8211946 A 19820707 La présente invention se rapporte d'une manière générale à des dispositifs pour la manipulation de matières en bandes ou en feuilles Plus spécialement, l'invention concerne un châssis tendeur destiné à tendre ou à étirer de telles matières dans le sens latéral. Comme il apparaîtra de la description ci-après, le châssis tendeur selon la présente invention peut connaître différentes applications Une application importante concerne, dans l'impression industrielle à l'écran de soie, le support de l'écran d'impression à l'état tendu Dans cette branche industrielle, le châssis ou cadre est couramment qualifié de "stirator" La présente invention va être décrite utilisée avec un tel stirator à soie. Dans le procédé d'impression à l'écran de soie, également connu sous la dénomination de "sérigraphie", l'image à imprimer est formée en permanence sur un écran d'impression par photogravure ou par un procédé analogue, qui masque les ouvertures de l'écran, de manière à délimiter l'image De l'encre est ensuite refoulée par les ouvertures libres de cet écran sur la surface à imprimer, de manière à repro- duire l'image sur cette surface Un positionnement précis de l'écran est primordial pour obtenir des résultats de haute qualité avec un alignement et une résolution satisfaisants. C'est pourquoi cet écran doit être maintenu tendu et dans une position stable lorsque l'encre le traverse Dans certains cas, on a utilisé un écran constitué par une toile d'acier inoxydable pour réduire l'étirage à un minimum. Actuellement, on utilise plus couramment des écrans de "Nylon", car ils sont moins onéreux L'utilisation de "Nylon" relativement élastique fait davantage qu'auparavant ressortir la nécessité de disposer d'une structure maintenant l'écran dans une position tendue stable. On connaît un grand nombre de châssis tendeurs ou de stirators conçus à cet effet L'invention concerne des châssis de ce type équipés d'organes cylindriques de tension qui saisissent les bords de l'écran et sont mis en rotation pour tendre ce dernier Dans certains châssis de ce tyje connus dans l'art antérieur, l'écran de soie n'est pas emprisonné de manière sûre, étant donné que. lesdits châssis comportent des rouleaux de tension qui saisissent les bords de l'écran seulement en des endroits espacés Une solution à ce problème a été proposée par la structure "Keystone", également qualifiée de structure à barres d'ancrage, décrite dans le brevet N O US 3 962 805 déposé par le Demandeur D'autres perfectionnements de chessis sont décrits dans les brevets américains du Demandeur Nos 3 601 911, 3 482 343, 3 553 862 et 3 608 854, ainsi que dans une demande de brevet des Etats- Unis d'Amérique NO 132 389, déposée le 21 mars 1980 Le brevet no US 3 908 293 décrit des moyens empêchant la rotation des organes cylindriques, qui se présentent sous la forme de systèmes à rochets destinés à interdire auxdits organes cylindriques d'un châssis tendeur d'opérer une rotation rétrograde qui relâcherait la tension imposée à la feuille de matière Ces systèmes particuliers à rochets agissent seulement sur les extrémités des organes cylindriques et, pour cette raison, ils ne constituent pas des supports adéquats desdits organes cylindriques. Un premier objet de la présente invention consiste à proposer un châssis tendeur perfectionné pour l'impression à l'écran de soie et pour d'autres applications. Un autre objet de l'invention est de proposer un stirator perfectionné qui maintienne efficacement en place l'écran d'impression de manière à l'empêcher de bouger pendant le processus d'impression. Un autre objet de l'invention consiste à proposer un châssis tendeur ou stirator perfectionné, dont la durée utile soit plus longue que celle des châssis généralement disponibles dans l'art antérieur. L'invention vise en outre à proposer un châssis tendeur ou stirator perfectionné, dont la formée de réalisation soit plus simple que celle des châssis généralement disponibles. Les objets précités et d'autres objets et avantages, qui apparaîtront de la description détaillée de la forme de réalisation préférée selon l'invention, sont atteints dans un châssis tendeur qui comporte des organes cylindriques de tension équipés de moyens pour saisir les bords de la matière en feuille devant être tendue, de préférence sur toute la longueur de chacun de ces bords Ces organes cylindriques peuvent tourner autour de leurs axes dans des directions permettant l'enroulement de la matière en feuille sur lesdits organes cylindriques, donc d'imposer une tension latéralement à ladite matière en feuille Le stirator à soie selon l'invention, qui sera aussi désigné comme un châssis tendeurprésente quatre organes cylindriques disposés le long des quatre côtés respectifs d'un cadre rectangulaire afin de tendre de manière biaxiale un écran d'impression dans des directions latérales mutuellement perpendiculaires. L'une des caractéristiques importantes et nouvelles de la présente invention est la manière dont les organes cylindriques sont supportés en rotation Selon cette - caractéristique, lesdits organes cylindriques sont efficacement supportés en rotation le long d'au moins une partie importante de leur longueur Dans la forme de réalisation préférée, par exemple, ces organes cylindriques tournent efficacement à l'intérieur de canaux ménagés dans le cadre et semblables à des paliers tournants Ces canaux sont ouverts latéralement vers la face normalement supé- rieure du cadre, c'est-à-dire la face qui reçoit la matière en feuille devant être tendue, de manière à permettre l'extension des arêtes de la feuille par une venue en prise avec les organes cylindriques et par l'intermédiaire des faces ouvertes des canaux Ces canaux de support peuvent comporter des éléments de portée d'un type nouveau sous la forme de garnitures insérées qui, provoquant une faible friction et présentant une forme allongée, s'étendent dans le sens longitudinal desdits canaux dont elles sont espacées circonférentiellement. Chaque organe cylindrique de tension supporte un moyen de préhension de la feuille, qui saisit les bords de la matière en feuille devant être tendue De préférence, ces moyens de préhension s'étendent sur toute la longueur de chaque organe cylindrique de manière à saisir efficacement le bord respectif de ladite feuille sur la totalité de sa longueur - Une autre caractéristique importante et nouvelle de la présente invention consiste à proposer des moyens qui, empêchant une rotation, sont destinés à retenir ou à bloquer chaque organe cylindrique pour lui éviter d'effectuer une rotation rétrograde qui relâcherait la tension appliquée à la matière en feuille Selon cette caractéristique, lesdits moyens empêchant la rotation s'étendent et agissent pour l'essentiel sur toute la longueur de chaque organe cylindrique, de manière à assurer une tension uniforme-de la matière en feuille sur toute la longueur des bords de cette feuille. Dans sa forme de réalisation préférée, chaque moyen empêchant la rotation est un mécanisme à rochet. Parmi d'autres caractéristiques de l'invention, on peut citer la forme de réalisation du cadre du châssis tendeur et la manière dont les organes cylindriques de tension sont mis en rotation. L'invention va à présent être décrite plus en détail à titre d'exemples nullement limitatifs, en regard du dessin sur lequel: la figure 1 est une vue en perspective d'un châssis tendeur réalisé conformément à la présente invention et consistant, dans l'exemple illustré en un stirator à soie la figure 2 est une vue fragmentaire en plan d'un angle dudit châssis tendeur de la figure l; la figure 3 est une coupe fragmentaire à échelle agrandie selon la ligne 3-3 de la figure 1; la figure 4 est une perspective fragmentaire en éclaté illustrant l'une des extrémités de l'organe cylindrique de tension de la figure 3; la figure 5 est une coupe analogue à la figure 3, représentant une variante de réalisation du châssis tendeur et la figure 6 est une coupe à échelle agrandie d'un organe cylindrique de tension équipé d'organes de préhension de la feuille selon une variante de réalisation. Les figures 1 à 4 représentent un châssis de tension réalisé conformément à l'invention Le châssis particulier tel qu'illustré est un stirator pour sérigraphie. Ce dernier comporte un cadre rectangulaire Il comprenant des éléments 12 et 14 agencés selon une configuration rectangulaire et soudés ou assujettis bout à boutd'une autre manièreaux coins de l'ensemble, pour former un cadre ouvert rectangulaire et rigide Un organe cylindrique 22 destiné à tendre une feuille est supporté en rotation, au moins sur une partie importante de sa longueur, à l'intérieur de chaque élément du cadre On peut utiliser à cet effet, différents systèmes de portée Dans la forme de réalisation préférée telle qu'illustrée, chaque élément 12 ou 14 du cadre est creux et de section globalement rectangulaire et il comporte une paroi latérale interne 16 et une paroi inférieure 18 qui sont configurées intérieurement pour délimiter une cavité ou canal 20 de section globalement semi- circulaire, qui s'étend dans le sens longitudinal de l'élé- ment du cadre considéré, et dans lequel peut tourner un organe cylindrique 22 respectif. Chaque organe cylindrique 22 est logé de manière efficace sur quasiment toute sa longueur dans le canal 20 pour effec- tuer une rotation autour de son axe longitudinal En fait, le canal et l'organe cylindrique constituent de ce fait un palier tournant dont l'organe cylindrique forme le corps rotatif et le canal constitue la portée Cet organe cylindrique pourrait être en contact direct avec la paroi du canal De préférence cependant, ledit organe cylindrique est supporté de manière rotative par plusieurs garnitures allongées 24 de support produisant une faible friction et insérées dans des évidements ménagés dans la paroi interne du canal Ces garnitures consistent de préférence en du"Nylon"(marque déposée de la E I du Pont de Nemours Company, Wilmington, Delaware) Chaque garniture de support 24 s'étend de préfé- rence sur toute la longueur de l'organe cylindrique 22. Ces garnitures ont pour fonction de réduire la friction entre la paroi du canal et l'organe cylindrique, ces deux éléments étant de préférence des profilés en alliage d'aluminium. Chaque canal 20 est ouvert latéralement sur toute la longueur de son organe cylindrique associé 22, en direction de la face normalement supérieure du cadre 11, grâce à une ouverture latérale 26,orientée vers le haut dans la paroi du canalet à une ouverture 28 pratiquée dans une face supérieure 30 de chaque élément respectif 12 ou 14 du cadre Chaque organe cylindrique peut être introduit dans son canal associé 20 et en être extrait en effectuant un mouvement latéral par les ouvertures correspondantes 26 et 28 du canal et du cadre, respectivement A cet égard, il ressort de la figure 3 que la paroi du canal, entre les deux garnitures de support 24 occupant des positions hautes extrêmes et délimitant l'ouverture 26 dudit canal, entoure l'organe cylindrique 22 d'un peu plus de 1800 Chaque organe cylindrique présente un méplat 32 Le diamètre de cet organe cylindrique entre ledit méplat et son côté opposé est sensiblement plus petit que l'espacement interne entre les deux garnitures supérieures de support qui viennent d'être mentionnées L'ouverture 28 ménagée dans l'élément supérieur du cadre est d'une largeur supérieure au diamètre de l'organe cylindrique Par conséquent, chaque organe cylindrique 22 peut être inséré latéralement dans son canal associé 20 et en être enlevé latéralement, en posi- tionnant par rotation cet organe cylindrique de telle sorte que sa région étroite (entre son méplat 32 et son côté opposé), soit parallèle à l'espacement interne entre les deux garnitures supérieures de support Bien que les canaux 20 soient continus d'une extrémité à l'autre, ils pourraient être interrompus par intervalles de manière à former en fait plusieurs paliers tournants qui, espacés et alignés axialement, supporteraient ensemble en rotation l'organe cylindrique sur une majeure partie de sa longueur. Chaque organe cylindrique de tension 22 est doté d'un moyen 34 de préhension d'une feuille, qui s'étend de préférence sur toute la longueur dudit organe cylindrique. Ce moyen particulier de préhension illustré est du type décrit dans le brevet US 3 962 805 et il comporte une creusure longitudinale 36 ouverte latéralement dans l'organe cylindrique et recevant avec jeu une barrette de coincement 38 Comme illustré, la creusure et la barrette sont de sections tronconiques de manière à saisir une feuille de la manière représentée sur la figure 3. Si l'on considère le mode de fonctionnement du châssis tendeur tel que le stirator 10 décrit ci-avant, un morceau rectangulaire d'une matière en feuille 40 devant être tendue (par exemple un écran de soie) est placé en travers de la face supérieure dudit châssis ou stirator 10 de la manière représentée sur la figure 1 Les bords de la feuille sont ensuite introduits par les ouvertures 28 dans les éléments 12 et 14 du cadre, puis ils sont fixés aux organes cylindriques adjacents 22 par l'organe 34 de préhension de la feuille Il est évident que ce type de fixation des bords de la feuille sur les organes cylindri- ques est obtenu en faisant tourner lesdits organes (de la manière expliquée ci-après), de manière à exposer leurs moyens de préhension 34 par leurs ouvertures latérales respectives 26, puis à enfiler les bords de la feuille entre les barrettes de coincement 38 et les parois des creusures 36 recevant ces barrettes, comme le montre la figure 3. La matière en feuille 40 est ensuite tendue laté- rarement par une rotation des organes cylindriques 22 destinée à enrouler ladite matière sur ces organes Ces derniers tournent dans Le sens antihoraire (en observant la figure 3), de telle sorte que les organes de préhension 34, qui se trouvent à présent aux faces supérieures desdits organes se'déplacent en direction de l'arête externe du cadre 11 Il en résulte une traction vers l'extérieur des arêtes de la feuille, pour tendre la matière en feuille. Comme illustré sur la figure 3, la paroi interne 16 de chaque élément du cadre présente une arête supérieure arondie 42 sur laquelle la matière en feuille passe pour rejoindre l'organe cylindrique adjacent, ce qui évite un sectionnement ou un déchirement de la matière. Les organes cylindriques 22 sont mis en rotation, pour tendre ainsi la matière en feuille 40, par une clé 44, pouvant être introduite dans des orifices 46 ménagés dans les extrémités des organes cylindriques Ces orifices sont creusés dans des pièces rapportées 48 qui, comme le montre la figure 4, sont emboîtées à force dans les extrémités des organes cylindriques Une extrémité 50 de la clé 44 présente une conformation complémentaire de celle des orifices 46 et elle est insérable dans ces derniers grâce à des ouvertures d'accès 52 ménagées dans les éléments 12 et 14 du cadre On voit que ces ouvertures peuvent être suffisamment larges pour permettre un mouvement latéral des organes cylindriques 22, à travers lesdites ouvertures, dans leurs canaux associés 20 et hors de ces derniers La figure 5 représente une variante de réalisation pour faire tourner les organes cylindriques Dans ce cas, un levier ou tige 54 est introduit dans un trou transversal 56 de chaque organe cylindrique, par l'intermédiaire de l'ouverture supérieure pratiquée dans chaque élément respectif du cadre Lorsque chaque organe cylindrique présente un seul et unique trou 56 permettant la rotation, ce trou est situé de préférence à mi-chemin entre les extrémités dudit organe cylindrique Chaque organe cylindri- que peut naturellement présenter plus d'un trou. Une fois que la matière en feuille 40 a été tendue, les organes cylindriques de tension 22 doivent être retenus ou verrouillés pour les empêcher d'opérer une rotation antagoniste (c'est-à-dire dans le sens horaire, en observant la figure 3), ce qui relâcherait la tension appliquée à la matière A cet effet, il est prévu des moyens 58 empêchant une rotation Les moyens particuliers illustrés empêchant cette rotation sont des moyens à crantage comportant des dents 60 sur la moitié de chaque organe cylindrique diamétralement opposée à son moyen de préhension 34 (c'est-à-dire la moitié inférieure dudit organe cylindrique en observant la figure 3). Un cliquet élastique 62, pour l'essentiel en U, est supporté par chacun des éléments 12 et 14 du cadre. L'une des branches et le coude inférieur de ce cliquet sont introduits dans une gorge 64 de l'élément du cadre. L'autre branche de ce cliquet est poussée élastiquement pour venir en prise avec les dents 60 de l'organe cylindrique adjacent 22 Le cliquet et les dents s'étendent de préférence sur toute la longueur de chaque organe cylindrique. Il est évident que, lorsque la matière en feuille (ou écran) 40 est tendue par suite d'une rotation des organes cylindriques 22 de la manière expliquée, les moyens 58 empêchant la rotation agissent pour interdire une rotation rétrograde desdits organes cylindriques et pour maintenir ainsi l'écran tendu Etant donné que les organes cylindriques tournent dans le cadre 11 par toute leur longueur et que les moyens de préhension 34 et les moyens 58 empêchant la rotation s'étendent sur toute la longueur de chaque organe cylindrique, la matière en feuille est tendue d'une manière relativement uniforme dans les deux directions latérales et sur toute la longueur de son arête Cette matière en feuille est dégagée des organes cylindriques 22 en extrayant les barrettes de coincement 38 de leurs creusures respectives 36, afin de libérer les arêtes de la feuille. Si l'on observe à nouveau la figure 5, un organe cylindrique 22 a de tension de la feuille est empêché de tourner en sens inverse, c'est-àdire dans le sens horaire (ce qui relâcherait la tension imposée à la feuille) par un moyen modifié 58 a du type rochet empêchant la rotation. Ce moyen est analogue à celui de la figure 3, à cette différence que les positions de dents 60 a et d'un cliquet 62 a sont inversées En d'autres termes, lesdites dents 60 a sont ménagées dans la paroi d'un canal 20 a et ledit cliquet 62 a est placé dans une gorge 64 a de l'organe cylindrique 22 a Cet organe cylindrique est supporté seulement par deux garnitures 24 a qui, pour l'essentiel, sont diamétralement opposées au cliquet 62 a La force élastique appliquée sur l'organe cylindrique par le cliquet a tendance à retenir ledit organe cylindrique contre les garnitures. La figure 6 représente un organe cylindrique de tension 22 b équipé d'un moyen modifié 34 b de préhension d'une feuille Dans ce cas, ledit moyen de préhension comporte une barrette 38 b de coincement qui est aplatie en forme de bande et qui est emprisonnée dans un logement de retenue 36 b plus étroit et comportant un épaulement saillant 39 b longeant sa face externe Lorsque l'organe cylindrique 22 b est mis en rotation pour tendre la feuille , les arêtes de la barrette de coincement 38 b sont poussées contre l'épaulement 39 b et contre la paroi interne opposée du logement 36 b, comme illustré, de manière à coincer le bord de la feuille. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au châssis tendeur décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. l 1 REVENDICATIONS 1 Châssis tendeur pour tendre latéralement une matière en feuille, caractérisé par le fait qu'il comprend: un organe cylindrique ( 22; 22 a; 22 b) de tension de la matière en feuille; un cadre ( 11) comportant des moyens de portée ( 20, 24; 20 a, 24 a) supportant en rotation ledit organe cylindrique ( 22; 22 a; 22 b) sur une partie impor- tante de sa longueur; et des moyens de préhension ( 34; 34 b) montés sur ledit organe cylindrique pour saisir un bord de ladite matière en feuille ( 40), une rotation dudit organe cylindrique ( 22; 22 a; 22 b) dans une direction, lorsque le bord opposé de ladite matière est fixé audit cadre ( 11), provoquant une tension de ladite matière dans le sens laté- ral entre lesdits bords. 2 Chassis tendeur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens de portée ( 20, 24; a, 24) supportent l'organe cylindrique ( 22; 22 a; 22 b) sensiblement sur toute sa longueur. 3 Chassis tendeur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens de portée ( 20, 24; a, 24 a) forment des paliers tournants supportant chaque organe cylindrique, ledit organe cylindrique ( 22; 22 a; 22 b) constituant le corps rotatif. 4 Châssis tendeur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le cadre ( 11) présente d'un côté un élément creux ( 12; 14); par le fait que les moyens de portée consistent en un canal ( 20; 20 a) qui, ménagé dans ledit élément ( 12; 14) et s'étendant dans le sens longi- tudinal de ce dernier, reçoit d'une manière rotative l'organe cylindrique ( 22; 22 a; 22 b) à la manière d'un palier tournant; et par le fait que ledit élément ( 12; 14) et ledit canal ( 20; 20 a) présentent des ouvertures ( 28, 26) par lesquelles la matière en feuille ( 40) peut être amenée en prise avec le moyen de préhension ( 34; 34 b) associé à l'organe cylindrique. Châssis tendeur selon la revendication i, caractérisé par le fait que le moyen ( 34; 34 b) de préhension de la feuille s'étend sur la majeure partie de la longueur de l'arête de ladite feuille ( 40) qui a été saisie. 6 Châssis tendeur selon la revendication 5, caractérisé par le fait que le moyen de préhension ( 34; 34 b) comporte une creusure ( 36; 36 b) ménagée dans l'organe cylindrique ( 22; 22 a; 22 b) et s'étendant pour l'essentiel sur toute la longueur de cet organe, ainsi qu'une barrette ( 38; 38 b) de coincement de la feuille, qui se trouve à l'intérieur de ladite creusure ( 36; 36 b) et est sensible- ment coaxiale à cette dernière. 7 Châssis tendeur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le cadre ( 11) comporte des moyens ( 58; 58 a) empochant une rotation rétrograde de l'organe cylindrique ( 22; 22 a; 22 b). 8 Châssis tendeur selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comporte un moyen ( 58 a) qui, empochant une rotation rétrograde de l'organe cylindrique ( 22 a), comprend des dents ( 60 a) ménagées dans la paroi du canal ( 20 a) et sensiblement coaxiales audit organe cylindrique; et un cliquet élastique ( 62 a) qui, situé sur ledit organe cylindrique ( 22 a), peut venir en prise avec lesdites dents ( 60 a)-auxquelles il est sensiblement coaxial. 9 Châssis tendeur selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comporte un moyen d'entraine- ment en rotation de l'organe cylindrique. Ohâssis tendeur pour tendre latéralement une matière en feuille, caractérisé par le fait qu'il comprend: un organe cylindrique ( 22; 22 a; 22 b) provoquant une tension de ladite matière; un cadre ( 11) comportant des moyens de portée ( 20, 24; 20 a, 24 a) supportant en rotation ledit organe cylindrique sur ledit cadre; un moyen ( 34; 34 b) monté sur ledit organe cylindrique pour saisir un bord de ladite matière en feuille ( 40), une rotation dudit organe cylindrique ( 22; 22 a; 22 b-o) dans une direction, lorsque 1 5 le bord opposé de ladite feuille est fixé audit cadre ( 11), provoquant une tension de ladite matière en feuille dans le sens latéral entre lesdites arêtes; et un moyen ( 58; 58 a) qui, empochant la rotation, fonctionne entre ledit cadre ( 11) et ledit organe cylindrique ( 22; 22 a; 22 b) sur au moins une partie importante de la longueur de cet organe, de manière à interdire une rotation rétrograde dudit organe. 11 Châssis tendeur selon la revendication 10, caractérisé par le fait que les moyens de portée ( 20, 24 20 a, 24 a) supportent en rotation l'organe cylindrique ( 22; 22 a) sur une majeure partie de sa longueur; et par le fait que le moyen ( 58; 58 a) empochant la rotation consiste en un système à rochet. 12 Châssis destiné à tendre latéralement une matière en feuille, caractérisé par le fait qu'il comprend un cadre rectangulaire ( 11); des organes cylindriques ( 22 22 a; 22 b) imposant une tension à ladite matière et dispo- sées le long des quatre côtés respectifs dudit cadre ( 11); des moyens de portée ( 20, 24; 20 a, 24 a) logés dans ledit cadre et supportant en rotation lesdits organes cylindriques sur une partie importante de la longueur de chacun desdits organes; et des moyens ( 34; 34 b) montés sur lesdits orga- nes cylindriques et destinés à saisir les bords de la ma- tière en feuille ( 40), une rotation desdits organes cylin- driques dans une direction provoquant une tension latérale de ladite matière en feuille. 13 Châssis tendeur selon la revendication 12, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens ( 58; 58 a) empochant la rotation et agissant entre le cadre ( 11) et chaque organe cylindrique ( 22; 22 a) pour interdire une rotation rétrograde de cet organe cylindrique. 14 Châssis tendeur selon la revendication 13, caractérisé par le fait que les moyens de portée ( 20, 24; a, 24 a) de chaque organe cylindrique comportent un canal ( 20; 20 a) logeant son organe cylindrique respectif ( 22 22 a; 22 b) sur la majeure partie de sa longueur dans le cadre ( 11), à-la manière d'un palier tournant; et par le fait que les moyens ( 58; 58 b) empochant la rotation de chaque organe cylindrique consistent en un mécanisme à rochet comprenant des dents ( 60; 60 a) et un cliquet ( 62 62 a) s'étendant sur la majeure partie de la longueur de leur organe cylindrique respectif. Châssis tendeur selon la revendication 14, caractérisé par le fait qu'il présente des moyens ( 46, 48) placés aux extrémités de chaque organe cylindrique ( 22; 22 a; 22 b) et dans lesquels un outil ( 44) destiné à faire tourner les organes cylindriques peut être introduit de l'extérieur des éléments ( 12, 14) du cadre. 16 Châssis tendeur selon la revendication 14, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens ( 56) situés sur les organes cylindriques entre leurs extrémités et acces- sibles par les ouvertures des éléments ( 12, 14) du cadre, de manière à recevoir un outil ( 54) destiné à faire tourner lesdits organes cylindriques.