FR 2514740 A1 19830422 FR 8201094 A 19820125 2 5 1 4 7 4 0 La présente invention concerne un distributeur de carburant en vue de débiter des quantités choisies de carburant, ce distributeur comportant une commande élec- trique de pompe, un calculateur électrique et un indi- cateur électronique de données. On connaît des distributeurs de carburant pourvus de calculateurs mécaniques en vue de calculer le prix correspondant à une quantité débitée de carbu- rant Tout récemment, en vue de tirer profit des avan- tages d'éléments de montage électriques, on a également équipé Les distributeurs de carburant de calculateurs électriques L'utilisation d'éléments électriques pour distributeurs de carburant nécessite une protection contre les explosions, ce qui n'était pas nécessaire pour les calculateurs mécaniques En conséquence, par exemple, les logements des nouveaux distributeurs de carburant sont divisés en une partie hydraulique et en une partie électrique Afin d'assurer une protection suffisante contre les explosions, ces parties sont main- tenues à l'écart l'une de l'autre afin de ménager un espace suffisamment grand pour assurer une circulation d'air La réalisation de logements ainsi divisés ne pose aucun problème pour les nouvelles installations. Toutefois, la tendance à équiper des distributeurs de carburant de calculateurs électriques, se manifeste également pour des dispositifs déjà en service Il n'est nullement besoin d'expliquer davantage que la mise en place, dans des installations déjà en service, des structures de logement utilisées pour de nouvelles installations ne serait guère possible ou ne le serait qu'au prix d'importantes dépenses techniques Une transformation correspondante entraînerait un manque de rentabilité de l'utilisation ultérieure d'instal- lations électriques de calcul. Afin d'éviter cet inconvénient, on a déjà proposé, en vue de transformer les distributeurs de carburant pourvus d'installations mécaniques de calcul en distributeurs à systèmes électriques, d'utiliser des capsules résistant à la pression dans lesquelles sont disposés les éléments électriques Toutefois, la réa- lisation de capsules résistant à la pression est très coûteusecar on doit utiliser des logements d'un poids important comportant des rebords de forte épaisseur. En outre, on d o i t recourir à des systèmes tout particulièrement protégés contre les explosions pour les traversées de câbles. Une autre proposition concerne l'utilisation de systèmes coulés En ltoccurrence, les éléments électriques de montage sont enrobes dans une matière syn- thétique coulée L'enrobage des éléments de montage présente un inconvénient du fait que ces éléments ne sont plus démontables ou réparables On ne pourra plus remé- dier à des défectuosités sans devoir y consacrer un travail important. La présente invention a pour objet de réali- ser un distributeur de carburant du type indiqué dans l'introduction ci-dessus de telle sorte que des instal- lations déjà en service puissent être équipées de calcu- lateurs électriques La solution apportée par la pré- sente invention est caractérisée en ce que les éléments électriques sont installés à l'intérieur d'un logement pouvant être introduit dans le distributeur et compor- tant une charge granulaire en vrac constituée d'une matière d'isolation électrique tandis que, à l'inté- rieur de ce logement, sont prévues des cloisons desti- nées à former des boitiers de raccordement de câbles sans matière de remplissage Comme matière de remplis- sage, il est particulièrement avantageux d'utiliser du sable ou des perles de verre. Dans les distributeurs réalisés conformément à l'invention, on peut utiliser des entrées et des sor- ties normales de câbles sans altérer la protection contre les explosions On peut renoncer totalement à utiliser des capsules résistant à la pression pour y enfermer les éléments électriques Grâce à l'objet de l'invention, on peut aisément transformer tous les dis- t'ributeurs de carburant pourvus de calculateurs mécani- ques pour les équiper de calculateurs électriques et ce, sans devoir consentir des frais importants tant du point de vue technique que du point de vue main-d'oeuvre. Une forme de réalisation sera décrite ci-après à titre d'exemple et de manière purement schématique en se référant à l'unique dessin annexé. Un logement 1 réalisé en n'importe quelle ma- tière appropriée est subdivisé, par des cloisons 2 et 3, en compartiments récepteurs 4, 5 et 6. Dans le co lés le calculateur électrique 7, le bloc secteur 8, la commande 9 du moteur de la pompe, les interrupteurs de manoeuvre et les éléments électroniques de commande Il pour les dispositifs indicateurs, par exemple, les indicateurs à cristaux liquides 12, prévus à ltexté- rieur du logement En outre, dans le compartiment in- térieur 4, pénètre un coupe-circuit 13 pour le bloc secteur du calculateur Cette sareté est installée dans une capsule 15 accessible de l'extérieur et fermée au moyen dtune vis 14. A ltintérieur du compartiment 4 pourvu d'une charge de S a b l e bu de perles de verre, sont également installés les commutateurs 16 prévus pour la manoeuvre Les traversées 17 des tiges de ces commuta- teurs sont réalisées de façon à résister au passage de flammes. En revanche, les traversées de câbles 18 pour le calculateur, le bloc secteur et la commande du moteur sont réalisées normalement Il en est de même pour les traversées 19 prévues pour les câbles 20, 21 ou 22 et 23 allant aux dispositifs indicateurs à cristaux liqui- des 12 Les câbles sont réalisés avec leur système de sécurité propre et ils sont raccordés, p a r des fiches 24, aux dispositifs indicateurs. Les câbles 20 et 22 sont prévus pour fournir les indica- tions, tandis que les câbles 21 et 23 sont prévus pour le chauffage Les boîtiers de raccordement de câbles et 6 sont chacun protégés selon les prescriptions existantes Ex(e), ctest-à-dire qu'ils répondent aux prescriptions prévues pour une plus grande protection contre les explosions Tel qu'il est réalisé, le loge- ment 1, pour ce qui concerne le couparotoent 4 renpli de sable, de perres de verre ou analogues, répond à un échelon de sécurité plus rigoureux encore, S o i t l'échelon Ex(q) Tandis que ce compartiment renferme tous les commutateurs présentant des risques de formation d'étin- cellès, de même que des éléments de montage électroniques et électriques qui, en cas de détérioration, pourraient atteindre une température d'ignition, les barrettes de jonction à bornes sont disposées dans les boîtiers de raccordement de câbles 5 et 6 La cloison 3 a simple- ment pour but de subdiviser les raccordements entre ceux prévus pour les faibles tensions du système électronique et ceux prévus pour le courant fort En l'occurrence, le boîtier de raccordement de câbles 5 renferme les barrettes de jonction à bornes 25 pour les câbles à faible tension du système électronique La barrette de jonction 26 prévue pour les câbles à courant fort du moteur d'entraînement, du calculateur et analogues, est installée dans le boîtier de raccordement 6 Les traversées correspondantes de câbles 27 allant vers l'extérieur sont maintenues dans leur forme de réalisa- tion normale Pour compléter la description, les câbles de transmission de données sont désignés par le chiffre 28, le câble allant au générateur d'impulsions 29 pour la mesure de volume étant désigné par le chiffre 30, tandis que le câble allant au moteur et le câble secteur sont désignés respectivement par les chiffres 31 et 32. La forme de réalisation décrite ci-dessus ne constitue qu'un des différents exemples possibles con- formes à l'invention Cette forme de réalisation dé- montre que, grâce à la présente invention, une solution constructive simple répondant cependant à toutes les normes de sécurité a été apportée pour la transformation de distributeus de carburant pourvus de calculateurs mécaniques en distributeurs équipés d'un système élec- tronique - REVENDICATIONS 1 Distributeur de carburant en vue de débiter des quantités de carburant, ce distributeur étant pourvu d'une commande électrique de pompe, d'un calculateur élec- trique, d'un indicateur électronique de données et analo- gues, caractérisé en ce que les éléments électriques et électroniques sont disposés à l'intérieur d'un logement ( 1) pouvant être introduit dans le distributeur de carburant et pourvu, d'une charge à grains fins en vrac constituée d'une matière d'isolation électrique tandis que, à l'intérieur de ce logement, sont prévues des cloisons ( 2, 3) destinées à former des boîters de rac- cordement de câbles sans matière de remplissage. 2 Distributeur de carburant selon la re- vendication 1, caractérisé en ce que le logement ( 1) comporte une charge de sable. 3 Distributeur de carburant selon la re- vendication 1, caractérisé en ce que le logement est rempli de perles de verre. 4 Distributeur de carburant selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que, à l'intérieur du logement rempli ( 1), sont instal- lés le calculateur électrique ( 7) avec le bloc secteur ( 8), la commandede moteur ( 9), les éléments électroni- ques de commande ( 11) pour les dispositifs indicateurs ( 12) et les commutateurs de manoeuvre ( 16). Distributeur de carburant selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les commutateurs de manoeuvre ( 16) sont pourvus de traversées de parois ( 17) résistant au p a S S a g e de flammes. 6 Distributeur de carburant selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les traversées de lignes ( 19) prévues pour les dis- positifs indicateurs ( 12) sont pourvues de joints élas- tiques. 7 Distributeur de carburant Geron l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la cloison ( 3) prévue entre le logement rempli ( 1) et les bottiers de raccordement de câbles ( 5, 6) est réalisée avec des traversées normales de câbles ( 18).