FR 2511753 A1 19830225 FR 8214314 A 19820819 L'invention concerne un dispositif de recouvrement protecteur pour une vis de commande, montée rotative dans une première pièce de machine, tout en ne pouvant pas exécuter de déplacement axial et qui entraîne, par son filetage, une deuxième pièce de machine déplaçable linéairement, ce dispositif comportant, à l'extrémité du filetage à recouvrir, une bande de recouvrement fixée sur la vis et enroulée en hélice sur celle-ci, et qui est guidée, dans la zone de la deuxième pièce de machine déplaçable linéairement, sur un dispositif d'écartement. Dans un pareil dispositif de recouvrement protecteur de type connu, le dispositif d'écartement présente, dans un bottier entourant la pièce de machine mobile linéairement, des galets de renvoi pour la bande de recouvrement Du fait qu'il contient de tels galets de renvoi, ce boîtier de recouvrement a donc une hauteur de construction relativement importante. Le but de l'invention est de créer un dispositif de recouvrement protecteur du type indiqué plus haut, dont la hauteur de construction soit réduite Ce but est atteint suivant l'invention en ce que le dispositif de recouvrement est réalisé sous forme d'un élément de guidage à glissement. Ceci offre l'avantage d'une hauteur de construction réduire, avec des problèmes d'entretien et de graissage réduits par rapport à la solution comportant des galets mobiles de renvoi. Quand on emploie une bande de recouvrement avec une largeur plus grande que celle du pas de filetage de la vis de commande, à l'état enroulé, les bords des spires de la bande de recouvrement, qui sont voisines, se chevauchent. On obtient ainsi une excellente étanchéité du recouvrement, puisqu'il ne peut pas se créer d'interstice entre les spires qui se chevauchent. Dans une disposition avantageuse de l'invention, il est prévu que l'élément de guidage à glissement comporte des pièces de guidage à glissement qui s'étendent essentiel- lement dans le sens de la longueur de la vis et possèdent des surfaces de guidage arrondies. Suivant une autre caractéristique de l'invention, on peut prévoir que la bande de recouvrement soit élastique dans le sens de la longueur Ceci offre l'avantage de rendre superflu un dispositif de tension comme prévu dans le dispositif de recouvrement protecteur connu, à l'intérieur du bottier de recouvrement de la pièce de machine mobile linéairement. Enfin l'invention prévoit que la bande de recouvre- ment ait une section qui s'amincisse régulièrement du milieu vers les bords Ceci a non seulement l'avantage de la technique connue que la bande peut attaquer chaque fois à l'endroit de son centre les filets de la vis, mais permet aussi que, dans un enroulement de la bande sur la vis avec des spires se chevauchant partiellement, il ne se produise pas une surépaisseur trop forte à l'endroit des chevauchements, ce qui est avantageux pour les conditions de tension dans les bords de la bande. On expliquera l'invention plus en détail à l'aide d'un mode de réalisation donné comme exemple et représenté au dessin annexé Sur ce dessin: La figure 1 représente une coupe partielle schématique d'un exemple d'exécution de l'invention; La figure 2 et la figure 3 représentent des coupes partielles, à une échelle agrandie, de la bande de recouvrement enroulée à gauche et à droite sur la forme d'exécution suivant la figure 1; La figure 4 et la figure 5 représentent des exécutions correspondant aux figures 2 et 3, mais pour une bande ayant une largeur plus importante que celle du pas de filetage de la vis, de sorte que les différentes spires se chevauchent; La figure 6 à la figure 9 représentent différentes autres possibilités d'exécution pour la section de la bande de recouvrement. Une vis de commande 1 est montée rotative dans une première pièce de machine (non représentée), tout en ne pouvant pas exécuter de déplacement axial Avec son filetage 2, la vis 1 attaque une deuxième pièce de machine 3, qui présente un filetage intérieur 4 et qui, au moyen de billes et par rotation de la vis 1, peut être déplacée linéairement suivant la longueur de la vis dans les deux sens, conformément à la double flèche A La pièce de machine 3 déplaçable linéai- rement et qui peut être par exemple le chariot d'un tour, glisse par sa partie inférieure sur un banc de machine 6. La pièce de machine 3 est entourée d'un bottier de recouvrement 7, dans lequel se trouve un dispositif d'écarte- ment 8 pour une bande de recouvrement 9 Cette dernière est fixée à chaque extrémité de la vis et enroulée en hélice sur la vis de manière que les différents filets 2 de la vis 1 soient recouverts par la bande de recouvrement 9 en dehors du bottier de recouvrement 7 et ainsi protégés contre les saletés, par exemple la poussière, des copeaux, etc A l'intérieur du bottier 7, la bande 9 est écartée de la vis 2 par le dispositif d'écartement 8, qui lui fait contour- ner la pièce de machine 3 mobile linéairement Le dispositif d'écartement 8 présente des pièces de guidage à glissement 10 et 11 fixées à la pièce de machine 3 mobile linéairement, et qui s'étendent essentiellement dans la longueur de la vis en présentant, à leurs extrémités opposées à la pièce de machine 3, des surfaces de guidage arrondies 12, 13 Dans un mouvement linéaire de la pièce de machine 3 résultant de la rotation de la vis 2, par exemple vers la gauche du dessin la bande de recouvrement 9 s'enroule ainsi automatiquement sur le côté gauche de la vis, passe sur la surface de guidage 12 de la pièce de guidage 10 et sur la surface de guidage 13 de la pièce de guidage 11 et elle s'enroule de nouveau en conséquence sur le côté droit Tout dispositif de tension à l'intérieur du boîtier de recouvrement 7 peut être supprimé si la bande de recouvrement 9 est élastique dans le sens de la longueur. Comme on le voit, la hauteur de montage du bottier de recouvrement est relativement faible, par suite de la simplicité du dispositif de dégagement qui est permise par l'invention Des deux côtés du boîtier de recouvrement 7, on prévoit des racleurs 14, servant à racler, avant l'entrée de la bande de recouvrement dans le boîtier de recouvrement, des saletés qui pourraient s'être accumulées à l'extérieur du boîtier, sur les spires de la bande. La figure 1 représente une bande de recouvrement à section rectangulaire et d'une largeur correspondant au pas de filetage de la vis, comme on le voit sur les figures 2 et 3 On peut aussi utiliser une bande de recouvrement 9 a d'une largeur supérieure au pas de filetage de la vis, comme on le voit sur les figures 4 et 5 Dans ce cas, à l'état enroulé, les bords des spires voisines de la bande de recouvrement se chevauchent, ce qui offre l'avantage d'une étanchéité particulièrement grande, parce qu'avec ces spires se chevau- chant, il ne peut pas se produire d'interstice entre elles. Sur les figures 6 à 9 on a représenté différentes autres sections 9 b, 9 c, 9 d et 9 e de la bande de recouvrement 9, qui ont ceci de commun que la section s'amincit du milieu vers les bords. Ceci offre entre autres l'avantage que, pendant un enroulement de la bande de recouvrement sur la vis dans les zones de chevauchement, il ne se produit pas de surépaisseurs ou de bourrelets trop importants et que, par ailleurs, les conditions de tension dans les bords de la bande sont avantageuses. REVENDICATIONS 1 Dispositif de recouvrement protecteur pour une vis de commande, montée rotative dans une première pièce de machine, tout en ne pouvant pas exécuter de déplacement axial et qui entraine, par son filetage, une deuxième pièce de machine déplaçable linéairement, comportant, à l'extrémité du filetage à recouvrir, une bande de recouvre- ment fixée sur la vis et enroulée en hélice sur celle-ci, cette bande étant guidée, dans la zone de la deuxième pièce de machine déplaçable linéairement, sur un dispositif d'écartement caractérisé en ce que ce dispositif d'écartement est réalisé sous forme d'un élément de guidage à glissement ( 8). 2 Dispositif de recouvrement protecteur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de guidage à glissement ( 8) comporte des parties de guidage ( 10, 11) à glissement, qui s'étendent surtout dans le sens de la longueur de la vis et possèdent des surfaces de guidage arrondies ( 12, 13). 3 Dispositif de recouvrement protecteur suivant une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la bande de recouvrement ( 9) est élastique dans le sens de la longueur. 4 Dispositif de recouvrement protecteur suivant une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la bande de recouvrement ( 9) a une section ( 9 b, 9 c, 9 d, 9 e) qui s'amincit régulièrement du milieu vers les bords.