FR 2513609 A1 19830401 FR 8216394 A 19820929 La présente invention concerne un procédé et un appareil d'aboutement de l'extrémité antérieure d'une feuille de réserve à une feuille mobile transmise de façon continue à partir d'un rouleau, sans que la vitesse de la machine soit réduite. On connaît déjà, dans la fabrication du carton ondulé, des procédés et appareils tels que, lorsque le rouleau de feuille continue arrive à sa fin ou lorsque la feuille continue doit être remplacée par une autre de qualité, d'épaisseur ou de largeur différente, une feuille de réserve est aboutée à la feuille mobile à l'aide d'un ruban adhésif sur les deux faces, et la feuille mo- bile est simultanément coupée derrière le point d'aboute- ment, sans que la vitesse de la machine soit réduite. Si la machine était arrêtée ou si sa vitesse était réduite pendant l'aboutement, la production-diminurait et le carton ondulé serait déformé et/ou de couleur modifiée étant donné qu'il devrait rester pendant longtemps sur la plaque chauffante. Dans les procédés et appareils classiques d'abou- tement, la feuille mobile n'est pas coupée juste derrière le point d'aboutement Ainsi, la feuille aboutée a une -queue'l en arrière du point d'aboutement, cette queue étant libre et ne collant pas à la nouvelle feuille Le carton ondulé produit avec la feuille aboutée de cette manière a une résistance mécanique réduite En conséquence, le point d'aboutement doit être découpé avant le traitement du carton ondulé dans son utilisation pour la fabrication de caisses ou analogues. L'invention concerne un procédé et un appareil d'aboutement de feuilles qui ne présentent pas l'inconvé- nient précité. Selon l'invention, l'ancienne feuille est découpée juste derrière le point d'aboutement ou le long du bord à deux faces adhésives En conséquence, il ne reste pas d'éléments de queue sur la feuille continue après son aboutement, et il n'est pas nécessaire que les parties 25136 o 9 de carton ondulé soient découpées. Selon l'invention, la feuille mobile est arrêtée en deux points par serrage dans des emprises formées entre les cylindres d'aboutement et entre les cylindres de frei- nage Comme la feuille est tendue entre les cylindres d'aboutement et les cylindres de freinage, une seule lame de coupe forme une coupe nette de la feuille alors que, dans les appareils connus, la découpe doit être réalisée avec une paire de lames. D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- tion seront compris à la lecture de la description qui va suivre d'exemples de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une élévation latérale d'un appareil d'aboutement de feuilles continues selon l'in- vention; la figure 2 est une élévation latérale agrandie de l'ensemble de gauche (et de droite); la figure 3 est u de la figure 2; la figure 4 est u du même ensemble; la figure 5 est u du même ensemble; la figure 6 est u les cylindres de freinage; la figure 7 est u ne coupe verticale de l'ensemble ne coupe verticale frontale ne coupe par un plan horizontal ne coupe horizontale représentant ne coupe horizontale repré- sentant les cylindres accumulateurs; la figure 8 est une coupe verticale des cylin- dres accumulateurs; la figure 9 est une coupe verticale du mécanisme d'entraînement des ensembles de gauche et de droite et des cylindres accumulateurs; la figure 10 est une coupe horizontale de l'or- gane de pressage et des éléments associés; la figure 11 est une coupe par un plan horizontal de l'organe de découpe et des éléments associés; la figure 12 est une coupe par un plan vertical du châssis de support des ensembles droit et gauche; la figure 13 est une coupe par un plan vertical représentant l'ensemble de gauche incliné dans le sens anti- horaire; la figure 14 est une coupe verticale frontale représentant le cylindre de guidage; les figures 15 à 23 sont des coupes en élévation latérale par un plan vertical montrant comment une nouvelle feuille continue est aboutée à une ancienne feuille; la figure 24 est analogue à la figure 19 mais représente l'utilisation de buses d'injection d'air les figures 25 et 26 sont des élévations laté- rales montrant comment les cylindres accumulateurs se déplacent; les figures 27 à 33 sont des coupes en élévation latérale par un plan vertical, montrant comment les feuil- les continues sont aboutées dans un autre mode de réalisa- tion de procédé d'aboutement selon l'invention: les figures 34 et 35 sont des coupes en éléva- tion latérale par un plan vertical d'autres modes de réa- lisation; et la figure 36 est une coupe agrandie montrant comment la feuille de réserve est aboutée à la feuille mobile. La machine représentée sur les dessins comporte un support A de cylindres de feuilles continues, et deux ensembles d'aboutement, un ensemble gauche B et un ensemble droit C. Comme l'indiquent les figures 2 à 4, chaque ensemble d'aboutement comporte des plaques internes 1, un ensemble E de serrage de feuilles placé à la partie inférieure et destiné à arrêter la feuille mobile transmise, un organe creux 7 de pressage placé au-dessus de l'ensemble E de serrage afin qu'il puisse coulisser latéralement sous la commande d'un vérin 6, cet organe de pressage ayant plusieurs trous 8 d'aspiration formés dans sa paroi avant (figure 4), une tuyauterie souple 9 reliée à une pompe 48 d'aspiration destinée à retenir la feuille par l'intermédiaire des trous 8, et un dispositif 11 de dé- coupe monté sous l'organe 7 de pressage afin qu'il puisse avancer sous la commande d'un vérin 10. L'ensemble E de serrage de feuille comporte un rail horizontal 2, un cylindre 4 de freinage touril- lonnant dans des paliers 3 portés par le rail, et un vérin destiné à déplacer latéralement le cylindre 4 de frei- nage L'ensemble de serrage peut avoir un corps fixe et un corps mobile destiné à être repoussé contre le corps fixe afin qu'il arrête la feuille mobile. De préférence, le dispositif 11 de découpe a une lame (figure 11) à dents dé scie destinée à réduire au minimum la résistance à la découpe. Des plaques articulées 13 qui peuvent pivoter autour d'un pivot 12 sont disposées vers l'intérieur des plaques internes 1 Les organes formant l'ensemble B (C) d'aboutement sont montés sur les plaques 13 et entre elles. Après que les ensembles B et C sont venus en retrait vers leur position de repos, les plaques articulées 13 peuvent pivoter (dans le sens horaire sur la figure 13) afin que le cylindre de freinage prenne sa position haute Celle- ci facilite le réglage de l'extrémité de la feuille de réserve sur les trous 8 d'aspiration formés dans l'organe 7 de pressage La plaque 13 peut être bloquée dans la position normale dans laquelle elle a pivoté par pénétra- tion d'un ergot 15 commandé par un vérin 14 monté sur la plaque interne, dans un trou 16 ou 16 ' formé dans la plaque 13 Le cylindre 4 de freinage est freiné par un frein à disque 17. Comme les deux cylindres 4 de freinage compor- tent des vérins correspondants 5, l'un avance en position de travail sous la commande de son vérin lorsque l'autre est repousé contre le cylindre de freinage par l'autre vérin. Les ensembles gauche et droit B et C sont dépla- cés par le mécanisme suivant (figures 5 à 7) Des rails 19 sont placés entre les extrémités de plaques latérales 18 Les roues 20 montées sur la plaque interne 1 roulent sur les rails 19 Deux arbres 23, 24 sont disposés trans- versalement aux plaques latérales 18 et sont entraînés par des moteurs 21, 22 Un pignon libre 25 et un pignon fixe 26 sont montés sur chaque arbre, b chaque extrémité. Le premier pignon tourne librement et le dernier tourne avec l'arbre Une chaîne 27 ( 28) passe sur chaque paire de pignons 25, 26 L'ensemble gauche B est fixé à la chaîne 28 et l'ensemble 3 C à la chaine 27. Deux cylindres 29, 30 d'aboutement sont placés au-dessus des organes 7 de pressage sur les ensembles gauche et droit, l'un au moins étant mobile en translation par rapport à l'autre (figure 2) Un cylindre 29 d'abou- tement est monté afin qu'il puisse tourner sur la plaque latérale 18 alors que l'autre cylindre d'aboutement 30 est monté sur une plaque pivotante 32 dont l'extrémité supérieure pivote sur la plaque latérale 18 afin qu'elle puisse tourner autour d'un axe 31 Un vérin 33 provoque le déplacement de la plaque pivotante 32 afin que le cy- lindre 30 soit appuyé contre le cylindre 29 Seule le cylindre 30 a un frein 34 à disque, mais les deux cylin- dres peuvent aussi en comporter. Deux cylindres accumulateurs 35, 36 (figure 7) sont disposés entre les plaques latérales 18, au-dessus du rail 2, afin qu'ils puissent tourner entre les extré- mités des plaques latérales 18 Dans le mode de réalisa- tion représenté, ces cylindres sont disposés transversa- lement aux plaques coulissantes 39 qui ont des roues 38 roulant sur des rails 37 qui dépassent d'une première extrémité des plaques latérales vers l'autre. A chaque extrémité des plaques latérales 18, des arbres rotatifs 40, 41 sont disposés transversalement aux plaques latérales Un pignon 42 à chaîne est monté à chaque extrémité des arbre rotatif 40, 41 Une chaîne 43 passe autour de chaque paire de pignons 42 Les extré- mités de la chaîne 43 sont fixées aux extrémités de la plaque 39 des cylindres accumulateurs. Un moteur 44 est raccordé à l'arbre rotatif du côté opposé à celui du passage de la feuille mobile. Le moteur 44 entraîne l'arbre 40 de manière qu'il déplace les cylindres accumulateurs 35, 36 vers l'arbre rotatif. Lors du retour vers la position normale, un détecteur 49, par exemple un commutateur de limite, fonctionne afin qu'il arrête le moteur 44 Celui-ci a un frein 45, un pignon 46 et un réducteur 47 Le moteur 44 est commandé par un détecteur 50 tel qu'un commutateur de limite, qui fonctionne lorsque les cylindres accumulateurs 35, 36 arrivent en un point adjacent à l'arbre rotatif 41. Trois cylindres 51, 52, 53 de guidage sont dis- posés entre les plaques latérales 18, à gauche de l'arbre 41 (figure 25), le premier 51 se trouvant au-dessous du second 52 alors que le troisième 53 est compris entre les niveaux du premier et du second. Bien que l'un des cylindres d'aboutement com- porte un frein destiné à arrêter la feuille mobile, dans le mode de réalisation considéré, des cylindres de frei- nage ou un autre dispositif de serrage de feuille peut être placé entre les cylindres 29, 30 d'aboutement qui tournent librement et les organes 7 de pressage, le résul- tat étant le même. La référence 54 désigne des fentes formées dans les plaques latérales 18 pour le passage de l'arbre du cylindre 30 d'aboutement La référence 55 désigne un organe de butée qui fixe la position d'arrêt lorsque la plaque articulée 13 a pivoté. Le fonctionnement global de la machine est le suivant. La feuille P provenant d'un rouleau porté d'un côté du support A passe autour du cylindre 4 de freinage de l'ensemble droit C qui est au repos au-dessus du support, puis sur le cylindre 28 d'aboutement, le premier cylindre 51 de guidage} le cylindre accumulateur 35, le second Ä 55136 o 9 cylindre 52 de guidage, le cylindre accumulateur 36 et le troisième cylindre 53 de guidage, jusqu'à un dispositif D de préparation (figure 1) à partir duquel la feuille est transmise au poste suivant. Lorsque les cylindres accumulateurs 35, 36 sont au repos près de l'arbre rotatif 40 comme indiqué sur la figure 1, un tronçon considérable de la feuille P est accumulé. Lorsque la feuille P est transmise, un nouveau rouleau contenant une feuille est monté sur l'autre bras du support A. Le moteur 21 est alors mis en route et l'ensemble B de gauche est ramené vers l'arbre rotatif 40 (vers la position représentée en traits mixtes sur la figure 1). Le vérin 14 est commandé afin que l'ergot 15 sorte du trou 16 et permette aux plaques 13 de pivoter dans le sens anti-horaire (figure 13) Ensuite, l'ergot 15 est mis dans le trou 16 ' par le vérin 14. La feuille de réserve P' est tirée du nouveau rouleau et elle est placée autour du cylindre 4 de frei- nage de l'ensemble de gauche B, et sur les trous 8 d'aspi- ration formés dans l'organe 7 de pressage L'extrémité antérieure de la feuille est supportée sur l'organe de pressage grâce à l'aspiration assurée par la pompe 48. Un ruban T adhésif sur ses deux faces est appli- qué à la face supérieure de l'extrémité de la nouvelle feuille ou feuille de réserve Pl sur toute sa largeur. Le-ruban T utilisé a une largeur telle que son premier bord est aligné sur le bord antérieur de la nouvelle feuil- le et son autre bord se trouve juste au-dessus du disposi- tif 11 de découpe Après que l'extrémité de la nouvelle feuille a été placée sur l'organe 7, les plaques 13 qui portent les organes associés pivotent dans le sens horaire, vers la position d'origine, et y sont verrouillées par introduction de l'ergot 15 dans le trou 16. L'ensemble B degauche portant alors la nouvelle feuille P' avance sous la commande de la chaîne 28 jusqu'à 25136 09 ce que sa plaque interne 1 soit en butée contre la plaque interne de l'ensemble C de droite A ce moment, le cylin- dre 4 de freinage de l'ensemble B de gauche et le cylin- dre 30 d'aboutement sont ramenés en retrait à l'aide des vérins 5 et 33. La préparation de la feuille P' de réserve est ainsi terminée. Bien que l'extrémité de la nouvelle feuille soit supportée grâce à l'aspiration, dans ce mode de réa- lisation, elle peut aussi être retenue sur l'organe 7 par un ruban adhésif sur ses deux faces, présentant une force d'adhérence plus faible que le ruban T. On considère maintenant comment la feuille de réserve P' du nouveau rouleau est aboutée à la feuille mobile P juste avant la fin de l'ancien rouleau. L'organe 7 de pressage et le dispositif 11 de découpe de l'ensemble C de droite avancent sous la commande des vérins 6 vers la position de travail dans laquelle la face avant de l'organe de pressage est au contact de la feuille mobile P (figures 15-16) Même lorsque la pompe 48 fonctionne afin qu'elle exerce une aspiration, la feuille P glisse sur la face avant de l'organe 7 de pressage. Le vérin 33 est alors commandé afin qu'il fasse pivoter la plaque 32 dans le sens anti-horaire sur la figure 2 et repousse le cylindre 30 d'aboutement (freiné. par le frein 34) contre le cylindre 29 d'aboutement (fi- gure 17 si bien que la feuille mobile P s'arrête. Etant donné que, même après l'arrêt de la feuille mobile, la transmission de la feuille par le dispositif D de préparation au poste suivant n'est pas interrompue, une force importante de traction est appliquée à-la feuille P en aval des cylindres 29, 30 si bien que les cylindres accumulateurs 35, 36 se déplacent vers l'arbre 41 Pendant ce déplacement, la quantité de feuilles accumulées diminue progressivement Cependant, la quantité accumulée suffit pour que la nouvelle et l'ancienne feuille soient about 4 es sans arrêt de la transmission de la feuille vers le poste suivant. Lorsque le cylindre 30 a été repoussé contre le cylindre 29, le vérin 5 est commandé afin qu'il re- pousse le cylindre 4 de l'ensemble gauche B contre celui de l'ensemble droit C (figure 18) Ces cylindres 4 sont freinés par les freins à disque 17 L'ancienne feuille P est alors tendue entre les cylindres 29, 30 d'aboutement et les cylindres 4 de freinage. Le vérin 10 est alors commandé afin qu'il ne fasse avancer que le dispositif 11 de coupe de l'ensemble droit C si bien que l'ancienne feuille P est découpée entre les cylindres d'aboutement et les cylindres de frei- nage (figure 19) Après la découpe, le dispositif 11 vient en retrait (figure 20) Malgré l'écartement de l'extrémité coupée de la feuille par rapport à l'organe 7 de pressage juste après la découpe comme indiqué sur la figure 19, cette extrémité est rapidement aspirée par l'air contre l'organe de pressage, comme l'indique la figure 20. Le vérin 6 est commandé afin qu'il repousse l'organe 7 de l'ensemble gauche B contre celui de l'en- semble droit C (figure 21) afin que l'extrémité antérieure de la feuille P' de réserve soit aboutée à l'extrémité coupée de l'ancienne P à l'aide du ruban adhésif T. Simultanément à l'aboutement, les deux cylindres 4 de freinage sont libérés et le vérin 5 est commandé qu'il écarte le cylindre 4 de l'ensemble de droite C. Lorsque la nouvelle feuille a été collée à l'an- cienne, la pompe 48 est arrêtée et les organes 7 de pres- sage et le dispositif 11 de découpe des deux ensembles B et C sont écartés (figure 22) Le cylindre 30 n'est plus freiné par son frein 34 et la pression appliquée par le vérin 33 contre le cylindre 29 est réduite La feuille aboutée peut commencer à se déplacer Le point d'aboutement passe dans l'emprise des cylindres 29, 30 si bien que l'adhérence est bonne Le cylindre 30 est ensuite écarté vers sa position de repos (figure 23). Comme l'indique la figure 25, lorsque l'abou- 2 S 13609 tement est terminé, la quantité de feuilles accumulées est presque épuisée, les cylindres accumulateurs 35, 36 étant proches de l'arbre rotatif 41 Lorsque la plaque coulissante 39 est en butée contre le détecteur 50, celui- ci commande le moteur 44 si bien que la chaîne 43 est entraînée et ramène les cylindres accumulateurs 35, 36 vers l'arbre rotatif 40 Lorsque ces cylindres 35, 36 reviennent en position près de l'arbre 40, la plaque 39 est en butée contre le détecteur 49 (figure 26) et celui- ci commande le frein 45 qui arrête lemoteur 44. Lorsqu'un autre nouveau rouleau est monté sur le support et lorsque la feuille du nouveau rouleau est préparée pour l'aboutement suivant, l'ensemble droit C est écarté de l'ensemble gauche B, vers la position re- présentée sur la figure 1 en traits mixtes. De préférence, une buse 56 d'injection d'air (figure 24) est placée sur chaque organe 7 de pressage afin qu'elle projette de l'air vers l'extrémité découpée de la feuille (l'air provenant de la buse du côté gauche de la figure 24) si bien que cette extrémité ne peut pas se replier De cette manière, l'aboutement est réalisé d'une façon propre, l'extrémité coupée étant rectiligne. On considère maintenant un autre mode de réali- sation d'aboutement de feuilles en référence aux figures 27 à 33. La face avant de chaque organe 7 de pressage est rectiligne dans sa moitié supérieure mais est inclinée dans sa moitié inférieure si bien que la distance séparant les faces avant en regard augmente vers la partie infé- rieure Plusieurs trous 8 d'aspiration sont formés sur la surface inclinée. L'extrémité de la feuille P' provenant du rou- leau de réserve est d'abord supportée par l'organe 7 de pressage, par aspiration, et un ruban T adhésif sur ses deux faces est appliqué à son extrémité, sur toute la largeur de la feuille. L'organe 7 de pressage de l'ensemble droit C avance et le cylindre 30 d'aboutement est repoussé contre le cylindre 29 afin que la feuille mobile P soit arrêtée (figure 27) En outre, le cylindre 4 de freinage de l'en- semble gauche B est repoussé contre un corps fixe 57 afin que la feuille P ne présente pas de jeu (figure 28). Le dispositif 11 de découpe de l'ensemble gauche B avance alors afin qu'il coupe la feuille P (figure 29). Comme celle-ci est tendue, la découpe peut être nette. L'organe 7 de pressage de l'ensemble gauche B est repoussé contre celui de l'ensemble droit C (figure ) afin que l'extrémité de la feuille de réserve P' soit aboutée à l'extrémité coupée de la feuille mobile P Comme les organes de pressage sont inclinés à la moitié infé- rieure de leur partie avant, la feuille de réserve est maintenue à distance du dispositif de découpe En outre, un tronçon de feuille, près du point du découpé, reste libre sans être collé L'extrémité coupée ne peut donc pas alors être collée alors qu'elle est repliée ou dé- formée d'une autre manière. Le dispositif 11 de découpe, l'organe 7 de pres- sage et le cylindre 4 de freinage de l'ensemble gauche B et l'organe de pressage de l'ensemble droit C sont alors déplacés en retrait (figure 31). Le cylindre 30 n'est plus freiné par le frein à disque 34 et il est légèrement déplacé en retrait par le vérin 33 afin qu'il s'écarte du cylindre 29 La feuille aboutée recommence alors à se déplacer (figure 32) Le point abouté est serré dans l'emprise des cylindres 29, si bien que l'adhérence de la nouvelle feuille à l'an- cienne est accrue Le cylindre 30 est alors ramené en retrait, en position de repos (figure 33). Une barre 58 portant des ergots 59 peut être placée au-dessus de chaque cylindre 4 de freinage afin qu'elle soit parallèle à celui-ci et soulève la feuille P' de réserve avec les ergots 59 (figure 34). Un guide 61, par exemple une tuyauterie, peut être monté transversalement aux bras 60 dépassant d'une 25136 O 9 base destinée au montage de chaque dispositif il de dé- coupe afin que la feuille de réserve soit guidée à dis- tance du dispositif 11 de découpe, de l'autre côté, et empêche ainsi la découpe de la feuille par le dispositif qui est destiné à découper l'ancienne feuille ou feuille mobile (figure 35). Bien que, dans les modes de réalisation avanta- geux décrits précédemment, un ruban adhésif sur ses deux faces soit utilisé pour l'aboutement de la nouvelle et de l'ancienne feuille, tout autre dispositif adhésif peut être utilisé Par exemple, un adhésif peut être appliqué au bord antérieur de la nouvelle feuille lorsqu'elle est maintenue en position pour son aboutement. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux dispositifs et procédés qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs sans sortir du cadre de l'inven- tion. REVENDICATIONS 1 Procédé d'aboutement de l'extrémité antérieure d'une feuille de réserve (P') par une feuille mobile (B) transmise de façon continue par un rouleau, ledit procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend: le maintien de l'extrémité antérieure de la feuille de réserve (P') en position d'aboutement, un ruban (T) adhésif sur ses deux faces ou un adhésif étant appli- qué à une face de l'extrémité antérieure de la feuille de réserve, le long de son bord, l'arrêt de la feuille mobile (P) par serrage au-dessus du point d'aboutement auquel les feuilles doi- vent être aboutées, le serrage de la feuille au-dessous du point de découpe afin que la feuille soit maintenue entre deux points et permette ainsi une coupe nette, la découpe de la feuille mobile (P) juste der- rière le point d'aboutement, l'aboutement de l'extrémité antérieure de la feuille de réserve sur la feuille mobile par pressage de l'une contre l'autre, le ruban adhésif (T) ou l'adhésif étant placé entre les deux feuilles, et la remise en route de la feuille aboutée par libération de celle-ci. 2 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'extrémité antérieure de la feuille de réserve (Pl) est maintenue en position d'aboutement par une force d'aspiration. 3 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la feuille mobile (P) est arrêtée par serrage dans l'emprise de deux cylindres ( 29, 30) dont l'un au moins a un frein 134). 4 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la feuille mobile (P) est serrée par disposition entre deux cylindres ( 29, 30) dont l'un au moins comporte un frein ( 34). Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la feuille mobile est serrée par compression entre un cylindre et un corps fixe. 6 Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'une force d'aspiration est appliquée non seu- lement à la feuille de réserve (PI) mais aussi à la feuil- le mobile IP). 7 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que, après la découpe de la feuille mobile (P), de l'air est soufflé vers l'extrémité coupée afin qu'elle ne puisse pas s'enrouler. 8 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la feuille de réserve (P') et la feuille mobile (P) sont maintenues en position d'aboutement dans deux plans obliques par rapport à la verticale, la distance les séparant augmentant vers le bas - 9 Appareil d'aboutement de l'extrémité antérieure d'une feuille de réserve appareil étant caractérisé en ce qu'il comprend: - deux organes d'arrêt ( 29, 30) dont l'un au moins est mobile par rapport à l'autre et a un frein ( 34), ces organes d'arrêt étant repoussés l'un contre l'autre afin qu'ils arrêtent la feuille mobile pour l'aboutement, un dispositif de serrage de feuille ( 4) placé au-dessous du point de découpe et destiné à serrer la. feuille mobile lorsqu'elle est arrêtée si bien que la feuille est retenue et peut être découpée nettement entre les organes d'arrêt ( 297 30) et le dispositif de serrage ( 4), deux organes de pressage de ces cylindres ( 4) étant muni d'un frein. 11 Appareil selon la revendication 9, caractérisé en ce que les organes de pressage ( 7) sont creux et ont un trou d'aspiration ( 8) à leur face avant, ce trou étant relié à une source d'une dépression. 12 Appareil selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'il comprend une buse ( 56) d'injection d'air des- tinée à souffler de l'air vers l'extrémité coupée de la feuille mobile afin qu'elle ne puisse pas s'enrouler. 13 Appareil selon la revendication 9, caractérisé en ce que lesorganes de pressage ( 7) ont chacun une sur- face avant qui est verticale à sa partie supérieure et s'écarte vers l'extérieur à la partie inférieure, et le dispositif de serrage de feuille comporte deux cylindres de freinage ( 4) montés de manière qu'ils puissent se dé- placer en translation l'un par rapport à l'autre et un corps fixe ( 57) placé entre les cylindres de freinage, chaque cylindre de freinage étant repoussé contre le corps fixe afin qu'il serre la feuille mobile.