FR 2520918 A1 19830805 FR 8201712 A 19820203 La présente invention se rapporte à un télé- manipulateur télescopique du type maître/esclave et concerne plus précisément, dans un tel manipulateur, les systèmes par câbles, par rubans ou par tout moyen analogue permettant de transmettre du côté esclave les mouvements effectués du côté maître du manipulateur. Dans l'ensemble du texte, on désignera par l'expression câbles ou rubans l'ensemble des moyens analogues per- mettant de remplir une telle fonction. On sait que les manipulateurs du type ma S- tre/esclave se composent d'un bras maitre équipé d'une poignée de commande accessible à un opérateur et d'un bras esclave généralement identique au bras maître et équipé d'un outil tel qu'une pince de préhension Le bras esclave est disposé à l'intérieur d'une cellule non accessible à l'homme en raison de la présence d'une atmosphère ou de produits dangereux tels que des pro- duits radioactifs à l'intérieur de cette cellule Le bras mattre et le bras esclave sont pourvus du même nombre de degrés de liberté et sont reliés mécanique- ment au travers de la paroi de la cellule, de telle sorte que tout mouvement du bras maître et/ou de sa poignée de commande commandée par l'opérateur entraîne un mouvement identique du bras esclave et/ou de la pin- ce de préhension Un hublot ménagé dans la cloison de la cellule permet ainsi à l'opérateur d'effectuer à distance les manipulations souhaitées à l'intérieur de la cellule. Les télémanipulateurs maître/esclave se sub- 38 divisent par ailleurs en deux grandes familles La pre- mière de ces familles concerne les télémanipulateurs articulés dans lesquels les bras maître et esclave se composent chacun de plusieurs segments articulés qui reproduisent des mouvements comparables à ceux du bras humain, dans le cas le plus fréquent o ces segments sont au nombre de deux La'deuxième de ces familles, qui est celle à laquelle se rapporte la présente inven- tion, concerne les télémanipulateurs télescopiques dans lesquels chaque bras se compose de plusieurs seg- ments montés de façon télescopique afin de permettre une modification de la longueur de ces bras. De façon plus précise, les télémanipulateurs télescopiques du type maître/esclave selon la présente invention se composent d'un bras maître et d'un bras esclave télescopiques, ces bras étant articulés sur un bloc de traversée autour de deux axes d'épaule normale- ment parallèles entre eux et orthogonaux à l'axe du bloc, le bloc de traversée traversant la cloison de la cellule et étant monté tournant autour de son axe pro- pre L'extrémité de chacun des bras dispose ainsi de trois degrés de liberté "de positionnement". De plus, chacun des bras porte à son extrémi- té une genouillère sur laquelle est montée la poignée de commande pour le bras maître et la pince de préhen- sion pour le bras esclave Chaque genouillère est mon- tée tournante par rapport à l'axe du bras qui lui cor- respond et autorise en outre la rotation de la poignée et de la pince, d'une part, autour d'un axe orthogonal à l'axe du bras et, d'autre part, autour de son axe propre Enfin, l'ouverture et la fermeture de la pince peuvent être commandées en manoeuvrant une gachette sur la poignée de commande Ces degrés de liberté liés à la poignée et à la pince sont généralement appelés degrés de liberté 'd'orientation". Par convention, on désignera dans la suite de la description les degrés de liberte de positionnement et d'orientation de la façon suivante: X: rotation des bras autour de l'axe du bloc de traversée; Y: rotation des bras autour de leur axe d'épau- le; Z: variation de la longueur des bras; A: pivotement de la genouillère autour de l'axe du bras; B: pivotement de la poignée et de la pince au- tour d'un axe orthogonal à l'axe du bras; C pivotement de la poignée et de la pince au- tour de son axe propre; A ces degrés de liberté sajoute le mouvement douverture et de fermeture de la price. Afin d'accroître la portée des télémanipula- teurs et de faciliter l'accessibilité à certaines zones de la cellule, on équipe généralement ces télémanipula- teurs de moyens permettant de réaliser un décalage du bras esclave par rapport au bras maître selon un ou plusieurs des degrés de liberté X, Y et Z, indépendam- ment de tout mouvement du bras maître Compte tenu de la possibilité de décalage de la longueur du bras es- clave par rapport à la longueur du bras maître, le bras esclave est généralement constitué de trois segments que l'on appellera respectivement segment supérieur, segment intermédiaire et segment inférieur, alors que le bras esclave n'est constitué que de deux segments que l'on appellera segment supérieur et segment infé- rieur. De façon connue, la transmission au bras es- clave des mouvements en Z du bras maître, ainsi que la transmission à la pince de préhension de l'ensemble des mouvements A, B, C de la poignée de commande, y compris le mouvement D correspondant au serrage de la pince, sont réalisés le long de chacun des bras au moyen de câbles, de rubans ou de tout système analogue, au moins un câble ou un ruban étant prévu pour chacun de ces mouvements Afin de préserver l'étanchéité de la traversée de la cloison de la cellule, la transmission des mouvements Y, Z, A, B, C et D au travers de cette Oi L Dn s'effectue par des arbres tournants parallèles à l'axe du bloc de traversée et s'étendant à l'intérieur de celui-ci au moins sur la largeur de la cloison La transmission des mouvements entre ces arbres tournants et les câbles ou lès rubans correspondants s'effectue,aussi bien du côté maître que du côté esclave, parexempleparl'ntermédiairedepi- gnons de renvoi d'angles dont l'un est porté par l'ar- bre et dont l'autre est solidaire d'un cabestan sur lequel s'enroule le câble ou le ruban. Du côté maître comme du côté esclave et pour chacun des câbles assurant la transmission à la pince de préhension des mouvements A, B, C et D impartis à la poignée 'de commande, il est nécessaire de prévoir des moyens permettant de compenser toute variation de lon- gueur du bras correspondant, afin que cette variation de longueur n'ait aucune incidence sur la transmission du mouvement correspondant Cette variation peut être seulement manuelle pour le bras maître ou soit manuel- le, soit électrique, pour le bras esclave La même re- marque s'applique au câble du bras esclave assurant la transmission à ce dernier des variations de l'allonge- ment Z du bras maître, puisqu'il est nécessaire qu'un allongement du bras esclave commandé électriquement n'ait pas d'incidence sur ce mouvement. Afin de résoudre ces problèmes de compensa- tion, on a proposé dans un premier type de télémanipu- lateur télescopique, de réaliser cette compensation sur le bras esclave en prévoyant sur chacun des câbles com- mandant les mouvements A, B, C et D de la pince de préhension un système de mouflage interne au bras et servant à compenser les variations manuelles de l'al- longement Z et un chariot mobile externe au bras escla- ve et servant à compenser les variations électriques de l'allongement de ce bras Bien entendu, on trouve seu- lement du c 8 té du bras maître le système de mouflage interne au bras pour compenser les variations de lon- gueur de celui-ci Cette disposition permet d'utiliser le même chariot pour compenser sur le câble commandant l'allongement manuel du bras esclave les variations de la longueur de ce bras résultant de la commande d'un décalage électrique Toutefois, elle présente l'incon- vénient de poser un problème important d'encombrement notamment au niveau du bras esclave, par suite, de la présence de moufles à l'intérieur de ce bras, ainsi qu'un problème de câblage par suite de la complexité du système entraînant des frottements importants Cet in- convénient est d'autant plus grave qu'il tend 1 réduire la durée de vie des câbles ou courroies, avec les con- séquences que cela implique au niveau du rendement d'un tel manipulateur, par suite de la complexité des inter- ventions au niveau du bras esclave. On connaît aussi des télémanipulateurs télescopiques dans lesquels ces problèmes sont résolus de façon assez différente Ces télémanipulateurs se ca- ractérisent notamment par le fait que les commandes de l'allongement du bras esclave sont réalisées au moyen d'un système de câblage unique pour la commande manuel- le et pour la commande de décalage électrique Cette caractéristique a pour conséquence qu'il n'est plus né- cessaire de prévoir de compensation sur les câbles as- surant la commande des différents mouvements de la pin- ce de préhension En effet, le segment intermédiaire du bras esclave se déplace alors sur une distance égale à la moitié de la distance sur laquelle se déplace le segment inférieur, de sorte que le cheminement des câ- bles entre le segment intermédiaire et le segment supé- rieur permet d'assurer automatiquement cette compensa- tion Toutefois, ce système présente l'inconvénient que chaque mouvement d'extension du bras esclave, qu'il soit manuel ou électrique, entraîne un double frotte- ment entre les différents segments du bras esclave, ce qui n'est pas souhaitable pour des raisons mécaniques évidentes. La présente invention a précisément pour ob- jet un télémanipulateur télescopique équipé d'un systè- me de câblage différent des systèmes connus et ne pré- sentant pas les inconvénients de ces systèmes. A cet effet, il est proposé un télémanipula- teur télescopique comprenant un bloc de traversée de cloison monté tournant autour de son axe propre, un bras maître télescopique constitué d'un segment supé- rieur et d'un segment inférieur et un bras esclave té- lescopique constitué d'un segment supérieur, d'un seg- ment intermédiaire et d'un segment inférieur, ces bras étant articulés par leurs segments supérieurs sur le bloc de traversée autour de deux axes d'épaule orthogo- naux à l'axe du bloc, une poignée de commande montée à l'extrémité libre du bras maître, un organe de préhen- sion monté à l'extrémité libre du bras esclave, des moyèns de transmission au bras esclave et à l'organe de préhension des mouvements impartis au bras maître et à la poignée de commande, et des moyens de décalage du bras esclave par rapport au bras maître, permettant de modifier la longueur et l'orientation du bras autour de son axe d'épaule et autour de l'axe du bloc de traver- sée sans modifier les coordonnées correspondantes du bras maître, les moyens de transmission à l'organe de préhension des mouvements impartis à la poignée de com- mande comprenant, pour chaque mouvement, au moins un premier câble ou ruban associé au bras maître pour transmettre le mouvement correspondant de la poignée de commande à un arbre tournant logé dans le bloc de tra- versée et au moins un deuxième câble ou ruban associé au bras esclave pour transmettre le mouvement corres- pondant de l'arbre tournant à l'organe de préhension. Conformément à l'invention, un tel télémanipulateur est caractérisé en ce que tous les deuxièmes câbles ou ru- bans associés au bras esclave passent sur des poulies portées par un chariot mobile unique externe au bras esclave, puis sur des poulies montées sur le bras es- clave à proximité de son axe d'épaule, pour commander directement l'organe depréhensonouiesegment inféereur du bras esclave, et en ce que des moyens sont prévus pour déplacer le chariot le long du bras esclave lors- qu'une variation de longueur de ce dernier se produit dans le sens opposé et sur une distance égale à la moitié de cette variation de longueur. Grâce à ces caractéristiques, le câblage du bras esclave est particulièrement simple et tout mou - flage interne au bras est supprimé De plus, l'exten- sion manuelle du bras esclave fait seulement intervenir un déplacement du segment inférieur de ce bras, de sor- te que le frottement est minimum de ce point de vue et que la commande manuelle de cette extension s'en trouve facilitée. Conformément à un mode de réalisation préféré de l'invention, les moyens pour déplacer le chariot comprennent un câble ou ruban antagoniste dont les ex- trémités sont fixées respectivement à l'extrémité infé- rieure du segment supérieur et à l'extrémité supérieure du segment inférieur du bras esclave, et qui passe suc- cessivement sur des poulies montées respectivement sur le chariot, à l'extrémité inférieure du segment supé- rieur, à l'extrémité supérieure du segment intermédiai- re et à l'extrémité inférieure du segment intermédiai- re. Selon une autre caractéristique de l'inven- tion, tous les premiers câbles ou rubans associés au bras maître passent sur des poulies portées par un deu- xième chariot mobile unique externe au bras maître, puis sur des poulies montées sur le bras maître à pro- ximité de son axe d'épaule, pour être commandés direc- tement par la poignée de commandeouparlesegmentinérieur du bras maître, et des moyens sont prévus pour déplacer le deuxième chariot le long du bras maître lorsqu'une variation de longueur de ce dernier se produit, dans le sens opposé et sur une distance égale à la moitié de cette variation de longueur. De préférence, les moyens pour déplacer le deuxième chariot comprennent un deuxième câble ou ruban antagoniste dont les extrémités sont fixées respective- ment à la partie inférieure du segment supérieur et à l'extrémité supérieure du segment inférieur du bras maître, et qui passe successivement sur des poulies montées respectivement sur le deuxième chariot et à l'extrémité inférieure du segment supérieur du bras maître. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, les moyens de transmission au bras esclave des variations de longueur du bras maître comprennent au moins un troisième câble ou ruban associé au bras maitre pour transmettre le mouvement du segment infé- rieur du bras maître à un autre arbre tournant logé dans le bloc de traversée et au moins un quatrième câ- ble ou ruban associé au bras esclave pour transmettre le mouvement correspondant de cet arbre tournant au segment inférieur du bras esclave, ce quatrième câble ou ruban passant sur au moins une poulie portée par un troisième chariot mobile externe au bras esclave, puis sur au moins une poulie montée sur le bras esclave à proximité de son axe d'épaule, pour commander directe- ment le déplacement du segment inférieur par rapport aux autres segments du bras esclave, des moyens étant prévus pour déplacer le troisième chariot le long du bras esclave lorsqu'une variation de longueur de ce dernier se produit au travers des moyens de transmis- sion, dans le sens opposé et sur une distance égale à la moitié de cette variation de longueur. De préférence, les moyens pour déplacer ce troisième chariot comprennent un troisième câble ou ru- ban antagoniste dont les extrémités sont fixées respec- tivement à la partie inférieure du segment supérieur et à l'extrémité supérieure du segment intermédiaire du bras esclave, et qui passe successivement sur une pou- lie portée par le troisième chariot et sur une poulie portée à l'extrémité inférieure du segment supérieur du bras esclave O Afin d'accroître la longueur des segments constituant les bras, chacun des câbles ou rubans des moyens de transmission passe de préférence auprès de l'axe d'épaule du bras correspondant sur au moins une poulie portée par le segment supérieur de ce bras et située au-dessus de l'axe d'épaule sur le bras esclave comme sur le bras maitre L'augmentation de la longueur des segments qui en résulte a pour conséquence d'amé- liorer le rapport entre la longueur des bras étendus et celle des bras rétractés Cette caractéristique permet en outre d'améliorer le débattement en Y des bras et d'équilibrer la variation de longueur du câblage au cours d'un mouvement d'épaule. On décrira maintenant, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation préféré de l'inven- tion en se référant aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue de côté, en coupe partielle, montrant de façon schématique un manipulateur téles- copique du type maitre/esclave réalisé conformément à la présente invention, la figure 2 est une vue en coupe schématique mon- trant, à plus grande échelle que la figure 1, les moyens permettant de commander, à partir de la poi- gnée de commande, le mouvement D de serrage de la pince de préhension du manipulateur: la figure 3 est une vue comparable à la figure 2 montrant les moyens permettant de transmettre à la pince de préhension l'un quelconque des mouvements B et C de la poignée de commande; la figure 4 est une vue comparable aux figures 2 et 3 montrant les moyens permettant de transmettre au seg- ment inférieur du bras esclave le mouvement de rota- tion A du segment inférieur du bras maître autour de son axe propre; la figure 5 est une vue en coupe à plus grande échel- le montrant une partie du bras esclave et, notamment, les moyens permettant de faire tourner le segment in- férieur de ce dernier lors de la mise en oeuvre des moyens de transmission représentés sur la figure 4; la figure 6 est une vue comparable aux figures 2, 3 et 4 montrant les moyens permettant de transmettre au bras esclave les mouvements d'extension manuel du bras maître; la figure 7 est une vue en coupe à plus grande échel- le d'une partie du bloc de traversée et de la partie supérieure du bras esclave montrant les moyens per- mettant de commander l'extension du bras esclave sous l'action des moyens de décalage électrique; et les figures 8 a et 8 b sont des vues en coupe schémati- que, à plus grande échelle, montrant dans deux posi- tions extrêmes l'articulation d'épaule du bras escla- ve sur le bloc de traversée et la disposition des poulies de guidage des câbles de commande du bras par rapport à cet axe. On a représenté sur la figure 1 une cloison verticale 12 d'une cellule 10 contenant une atmosphère ou des produits devant être isolésf par suite de leur caractère dangereux ou de la nécessité de les protéger de l'environnement La cellule 10 peut notamment conte- nir des produits radioactifs. il Lorsque des manutentions doivent être effec- tuées dans une telle cellule, elles doivent être com- mandées à distance de l'extérieur et l'on utilise à cet effet des télémanipulateurs De préférence, un hublot 50 est prévu dans la cloison 12 afin d'autoriser une observation directe de la manipulation effectuée par l'opéra - ie Dans certaines conditions, le hublot 50 pourrait toutefois être supprimé et remplacé par un en- semble électronique comprenant une ou plusieurs caméras de télévision placée(s) à l'intérieur de la cellule et reliée(s) à des écrans placés à l'extérieur. Conformément à l'invention, on utilise un té- lémanipulateur télescopique 14, du type maître/esclave qui comprend un bloc de traversée 16 traversant la cloison 12 et aux extrémités duquel sont articulés, à l'extérieur de la cellule 10, un bras maître télescopi- que 18 et, à l'intérieur de la cellule 10, un bras esclave télescopique 20. De façon plus précise, le bloc de traversée 16 comprend une partie cylindrique 22 montée de façon tournante dans la cloison 12 autour de son axe horizon- tal, une partie en porte-à-faux 24 située à l'extérieur de la cellule 10 et supportant le bras maître 18 de façon tournante autour d'un axe d'épaule 26 orthogonal à l'axe de la partie 22, et une partie en porte-àfaux 28 située à l'intérieur de la cellule 10 et supportant le bras esclave 20 par l'intermédiaire d'un axe d'épau- le 30 également orthogonal à l'axe horizontal de la partie 22 L'axe d'épaule 30 est normalement parallèle à l Taxe d'épaule 26 lorsqu'aucun décalage en X n'existe entre le bras esclave et le bras maître Les parties 24 et 28 du bloc de traversée 16 sont normalement solidai- res de la partie 22, mais elles peuvent être désolida- risées au niveau des plans de décrabotage représentés schématiquement en Pl et P 2 sur la figure 1, à l'aide de moyens de décrabotage commandés de l'extérieur de la cellule 10 et bien connus des spécialistes de la tech- nique Ces moyens de décrabotage ne faisant pas partie de la présente invention ne seront pas décrits ici plus en détail On notera simplement qu'ils permettent de changer à volonté le bras maître et le bras esclave sans affecter l'étanchéité de la cellule. De façon également connue, chacun des bras 18 et 20 se compose de plusieurs segments télescopiques permettant d'en modifier la longueur Ces segments sont généralement au nombre de deux pour le bras maitre 18 et au nombre de trois pour le bras esclave 20 Ainsi, on voit notamment sur la figure 2 que le bras maître 18 se compose d'un segment supérieur 18 a par lequel il est articulé sur l'axe d'épaule 26 et d'un segment infé- rieur 18 b portant la poignée de commande 34 De même, on voit que le bras esclave 20 comprend un segment su- périeur 20 a par lequel il est articulé sur l'axe d'épaule 30, un segment intermédiaire 20 b servant à mo- difier la longueur du bras esclave lorsqu'un décalage électrique est commandé et un segment inférieur 20 c portant la pince de préhension 40 et servant à modifier manuellement l'allongement du bras esclave. La partie inférieure 18 b du bras maître porte à son extrémité inférieure une genouillère 32 suppor- tant elle-même la poignée de commande 34 La genouillè- re 32 est montée de façon tournante autour de l'axe du bras 18, comme l'indique la flèche A sur la figure 1. De plus la genouillère 32 est conçue, d'une part, de façon à permettre une orientation de la poignée 34 au- tour d'un axe orthogonal à l'axe du bras 18, comme l'indique la flèche B et; d'autre part, de façon à au- toriser une rotation de la poignée 34 autour de son axe * propre, comme l'indique la flèche C La poignée 34 dis- pose en outre d'une gachette 36 permettant de commander l'ouverture et la fermeture de la pince de préhension montée à l'extrémité inférieure de la partie 20 c du bras esclave, par l'intermédiaire d'une genouillè- re 38. De la même façon que la genouillère 32, la genouillère 38 peut tourner autour de l'axe du bras 20, comme l'indique la flèche A, et autorise des mouvements de la pince 40 selon les directions B et C identiques à celles qui ont été définies pour la poignée 34 par rap- l port à la genouillère 32. La description qui précède fait apparaître que chacun des bras du télémanipulateur 14 définit trois degrés de liberté de positionnement X, Y et Z déterminant la position de l'extrémité de chacun des bras dans l'espace, trois degrés de liberté d'orienta- tion A, B, C déterminant l'orientation de la poignée et de la pince par rapport à cette position et un mouve- ment D d'ouverture et de fermeture de la pince. Pour remplir la fonction qui lui est impar- tie, le télémanipulateur 14 doit être conçu de telle sorte qu'à tout mouvement du bras maître 18 et/ou de la poignée de commande 34 corresponde un mouvement identi- que ou semblable du bras esclave 20 et/ou de la pince A cet effet, on utilise des moyens de transmission qui permettent de relier mécaniquement, au travers du bloc de traversée 16, le bras maître 18 au bras esclave et la poignée 34 à la pince de préhension 40. De façon plus précise, la transmission du mouvement de rotation X s'effectue directement en fai- sant tourner l'ensemble constitué par les deux bras 18 et 20 et par le bloc de traversée 16 autour de l'axe horizontal de ce dernier La transmission des mouve- ments de rotation Y des bras autour de leurs axes d'épaule peut être réalisée au moyen d'un arbre tour- nant logé dans le bloc 22 et venant s'engréner par l'intermédiaire de pignons sur des secteurs dentés tels que 120 (figure 7) solidaires de l'extrémité supérieure de chacun des bras et centrés sur l'axe d'épaule cor- respondant. Enfin, à chacun des degrés de liberté Z, A, B, C et D définis précédemment correspond un moyen de transmission de mouvement qui se compose, d'une part, à l'intérieur de chacun des bras 18 et 20, d'une commande par câble ou ruban et, d'autre part, à l'intérieur du bloc de traversée 16, d'arbres tournants disposés hori- zontalement et dont la rotation assure la transmission mécanique au câble ou au ruban du bras esclave 20 des mouvements impartis au câble ou ruban correspondant du bras maître 18 Cette solution permet notamment d'assu- rer une bonne étanchéité au niveau de la partie 22 du bloc de traversée 16 et facilite le décrabotage des parties 24 et 28 En effet, ce décrabotage s'effectue sur les arbres tournants qui sont réalisés en trois parties démontables comme le bloc de traversée. Compte tenu des possibilités d'extension ma- nuelle Zm du bras maître et du bras esclave et des possibilités d'extension par décalage électrique Z e du bras esclave, on comprend que des moyens de compensa- tion doivent être prévus afin que ces variations de longueur n'aient pas d'incidence sur la commande des autres mouvements, et notamment sur les commandes par câbles associées à chacun des bras 18 et 20. Par convention, on désignera dans la suite de la description chacun des éléments spécifiques de l'un quelconque des mouvements A, B, C, D et Z par un chif- fre de référence suivi de la lettre a, b, c, d et z respectivement, ce chiffre étant Si outre affecté de l'indice prime lorsque l'élément correspondant se trou- ve du c 8 té esclave du manipulateur; On décrira maintenant, en se référant à la figure 2, les moyens permettant de commander le serrage D de la pince 40 en agissant sur la gachette 36 de la poignée de commande 34 Ces moyens de commande compren- nent une poulie d'entraînement 52 d montée dans le bras ma tre 18, à l'extrémité inférieure du segment infé- rieur 18 b Des moyens de transmission d'un type connu la poulie 52 d est transmise par un câble 56 d à un ca- bestan 54 d monté dans la partie 24 du bloc de traversée 16 Ce câble 56 dest fixé en 57 dans le segment 18 b, légèrement au-dessus de la poulie 52 d, par l'intermé- diaire d'un ressort de tension 59 Il s'enroule ensuite sur la poulie 52 d et monte -à l'intérieur du bras 18 jusqu'à l'extrémité supérieure du segment 18 a o il passe sur deux poulies 58 d, avant de redescendre à l'extérieur du bras Et de passer sur une poulie 60 d portée par Oi chariot mobile 62 extérieur au segment supérieur 18 a du bras maître Le câble 56 d remonte en- suite jusqu'à l'extrémité supérieure du bras, ou il passe successivement sur une poulie 64 d, sous une pou- lie 66 d et sur une poulie de renvoi 68 d, avant de s'en- rouler sur le cabestan 54 d Comme on le verra ultérieu- rement, la poulie 66 d est disposée au-dessus de l'axe d'épaule 26 du bras maître, de telle sorte que le câble 56 d passe à proximité immédiate de cet axe On verra également par la suite que le chariot 62 se déplace automatiquement lorsque l'allongement du bras maître se modifie, de façon que cette modification n'ait aucune incidence sur l'enroulement du câble 56 d sur la poulie 52 d et sur le cabestan 54 d. Comme on l'a mentionné précédemment, la transmission de chacun des mouvements au travers de la partie centrale 22 du bloc de traversée 16 s'effectue par un arbre tournant disposé horizontalement à l'inté- rieur de cette partie du bloc, Dans le cas du mouvement D de serrage de la pince, dont les moyens permettant d'en transmettre la commande sont représentés sur la figure 2, l'arbre de commande correspondant est désigné par la référence 70 d La transmission à cet arbre du mouvement de rotation du cabestan 54 d est réalisée au moyen de pignons à renvoi d'angle 72 d dont l'un est solidaire du cabestan et dont l'autre est solidaire de l'arbre. Une configuration pratiquement symétrique se retrouve du côté du bras esclave 20, de sorte que les mêmes références numériques affectées de l'indice prime sont utilisées pour désigner les éléments correspon- dant' à ceux du bras maître Ainsi, on voit sur la figure 2 que le mouvement de rotation de l'arbre 70 d est transmis à un cabestan 54 'd par des pignons à ren- voi d'angle 72 'd montés dans la partie 28 du bloc de traversée La transmission à la pince du mouvement du cabestan 54 'd est réalisée au moyen d'un câble 56 'd dont une extrémité s'enroule sur le cabestan 54 'd et dont l'autre extrémité s'enroule sur une poulie 52 'd montée dans le bras esclave 20, à l'extrémité inférieu- re du segment inférieur 20 c avant de s'accrocher en 57 ' à l'intérieur de ce dernier, par l'intermédiaire d'un ressort de tension 59 ' A partir du cabestan 54 'd, le câble 56 'd passe successivement au-dessus d'une poulie de renvoi 68 'd, en dessous d'une poulie 66 'd, et au- dessus d'une poulie 64 'd, ces trois poulies étant pla- cées à proximité de l'axe d'épaule 30 du bras esclave. Le câble 56 'd descend ensuite le long du bras pour ve- nir s'enrouler sur une poulie 60 'd portée par un cha- riot mobile 62 ' monté à l'extérieur du segment 20 a du bras esclave Le câble 56 'd remonte ensuite jusqu'à deux poulies 58 'd montées à l'extrémité supérieure du segment supérieur 20 a, avant de redescendre à l'inté- rieur du bras esclave jusqu'au cabestan 52 'd Comme la poulie 66 d, la poulie 66 'd est disposée au-dessus de l'axe d'épaule 30, de telle façon que le câble 56 'd passe toujours à proximité immédiate de cet axe De même, le chariot 62 ' est mobile de façon à compenser toute variation de longueur du bras esclave résultant, soit d'une variation de longueur du bras maître, soit d'une commande électrique d'un décalage du bras esclave par rapport au bras maître En d'autres termes, le cha- riot 62 ' permet d'empêcher toute répercussi Qj d'une telle variation de longueur du bras esclave sur le câ- ble 56 'd au niveau des cabestans 54 'd et 52 'd La ten- sion du câble 56 'd est réalisée de préférence à l'aide de la poulie 60 'd. On a représenté sur la figure 3 les moyens permettant de transmettre à la pince de préhension 40 l'un quelconque des mouvements B ou C de la poignée de préhension 34 Il faut noter dès à présent que des moyens de transmission identiques sont prévus pour cha- cun de ces mouvements Comme le montre la figure 3, ces moyens de transmission sont du même type que ceux qui ont été décrits en se référant à la figure 2 pour transmettre le mouvement de serrage de la pince Ils ne seront donc pas décrits plus en détail et on notera simplement ici que les éléments correspondants à ceux de la figure 2 ont été désignés sur la figure 3 par les mêmes références numériques affectées des indices b ou c, selon qu'ils correspondent à la transmission des mouvements B ou C. Par rapport aux moyens de transmission qui ont été décrits en se référant à la figure 2, les moyens assurant la transmission de chacun des mouve- ments B et C, diffèrent cependant par les caractéristi- 2520918- ques suivantes: Les câbles 56 b, c et 56 'b, c sont doublés ainsi que les poulies 58 b, c; 60 b, c; 64 b, c; 66 b, c; 68 b, c sur lesquelles ils s'enroulent Il en résulte que les ex- trémités des câbles 56 b, c et 56 'b, c s'enroulent res- pectivement sur deux cabestans 54 b, c et 54 'b, c montés dans le bloc de traversée Comme les poulies 60 d et 'd pour les câbles 56 d et 56 'd, les poulies 60 b, 60 c et 60 'b, 60 'c assurent respectivement la tension des câbles 56 b, 56 c et 56 'b, 56 'c. Conformément à l'invention, toutes les pou- lies 60 b, 60 c et 60 d sur lesquelles s'enroulent les câbles 56 b, 56 c et 56 d commandant les mouvements B, C et D sont montés sur le même chariot 62, qui se déplace à l'extérieur du bras maître 18 pour compenser les va- riations de longueur de celui-ci A cet effet, le dé- placement du chariot 62 doit se faire dans le sens op- posé à la variation de longueur du bras maître et sur une distance égale à la moitié de cette variation de longueur Ainsi, si l'on déplace manuellement le seg- ment 18 b vers le bas sur une distance Zm, le chariot 62 doit se déplacer vers le haut sur une distance Zm/2 A cet effet, comme le montrent les figures 2 et 3, le chariot 62 est équipé à son extrémité inférieure d'une autre poulie 73 sur laquelle vient s'enrouler un câble antagoniste 74 dont une extrémité 75 est fixée sur le segment supérieur 18 a du bras maître vers la partie inférieure de ce segment et qui passe successivement sur la poulie 73 et sur une poulie 76 montée à l'extré- mité inférieure du segment li 8 a, avant de venir s'accro- cher par son extrémité opposée 77 à l'extrémité supé- rieure du segment inférieur 18 b L'extrémité 75 sert à assurer la tension du câble 74. De façon comparable et toujours conformément à l'invention, toutes les poulies 60 'b, 60 'c et 60 'd permettant de compenser sur les câbles 56 'b, 56 'c et 56 'd les variations de longueur du bras esclave 20 sont portées par le même chariot 62 ' Ce chariot 62 ' est monté à l'extérieur du bras esclave de façon à se dé- placer en sens opposé lorsqu'une variation de longueur de ce bras se produit, et sur une distance égale à la moitié de cette variation de longueur De façon plus précise, lorsqu'un allongement manuel Zm et/ou électri- que Ze du bras esclave se produit, le chariot 62 ' se déplace vers le haut sur une distance égale à la moitié Zm+Ze/2 de cet allongement Comme le montrent les figu- res 2 et 3, ce résultat est également obtenu au moyen d'un câble antagoniste 74 ' dont une première extrémité ' est fixée à la partie inférieure du segment supé- rieur 20 a du bras esclave, et qui s'enroule successive- ment sur une poulie 73 ' montée à l'extrémité inférieure du chariot 62 ', sur une poulie 76 ' montée à l'extrémité inférieure du segment 20 a, sur une poulie 78 ' montée à l'extrémité supérieure du segment intermédiaire 20 b et sur une poulie 80 ' montée à l'extrémité inférieure de ce même segment, avant d'être fixé par son autre extré- mité 77 ' à l'extrémité supérieure du segment inférieur c Le point de fixation 75 ' du câble antagoniste 74 ' sert à assurer la tension de ce dernier. On a représenté sur la figure 4 les moyens permettant de transmettre au segment inférieur 20 c du bras esclave le mouvement A de rotation autour de son axe du segment inférieur 18 b du bras maître. Ces moyens de transmission sont pratiquement identiques aux moyens de transmission des mouvements B et C décrits précédemment en se référant à la figure 3, à l'exception des poulies d'entraînement 52 b, c et 52 'b, c qui sont remplacés par des moyens d'entraîne- ment plus complexes 52 a et 52 'a En conséquence, les différents éléments constituant les moyens de transmis- sion du mouvement A ont été désignés sur la figure 4 par les mêmes chiffres de référence que les éléments correspondants représentés sur la figure 3, et ils ne seront pas décrits à nouveau. Conformément à l'invention, on remarquera simplement de ce point de vue que les câbles 56 a et 56 'a passent sur des poulies 60 a et 60 'a qui sont por- tées par les mêmes chariots 62 et 62 ' que les poulies b, c, d et 60 'b, c, d sur lesquelles passent les câbles 56 b, c, d et 56 'b, c, d. En ce qui concerne les moyens d'entraînement 52 a et 52 'a, ils sont identiques et on décrira seule- ment plus en détails le moyen d'entraînement 52 'a en se référant à la figure 5 Comme le montre cette figure, le câble 56 'a descend à l'intérieur du bras esclave 20 à partir des poulies 58 'a, pour venir s'enrouler sur un cabestan d'entraînement 122 dont l'àxe est porté par une pièce 124 montée de façon coulissante à l'intérieur du segment intermédiaire 20 b du bras esclave La pièce 124 est immobilisée en rotation à l'intérieur du seg- ment 20 b par une rainure de clavette 126 dans laquelle vient se loger une clavette 128 ou tout autre moyen donnant le même résultat Le coulissement de la pièce 124 peut être amélioré grâce à des galets tels que 130. La pièce 124 supporte de façon tournante l'extrémité supérieure du segment inférieur 20 c du bras esclave, notamment par l'intermédiaire d'un palier 132. Le mouvement de rotation du cabestan 122 est transmis au segment 20 c par un pignon conique 134 solidaire de la poulie et venant s'engrener sur une denture conique 136 formée à l'extrémité supérieure du segment 20 c. Accessoirement, on voit sur la figure 5 que c'est sur la pièce 124 que vient s'accrocher en 77 ' le câble antagoniste unique 74 ' des câbles 56 'a, 56 'b, 56 'c et 56 'd C'est aussi sur cette pièce que vient s' accrocher le câble de commande 56 'z du mouvement Z qui sera décrit ultérieurement en se référant à la fi- gure 6 - Les moyens d'entraînement 52 a sont identi- ques aux moyens 52 'a et ne seront donc pas décrits On remarquera seulement que dans ce cas, la pièce coulis- sante est montée dans le segment supérieur 18 a et sup- porte le segment inférieur 18 b. Comme pour les câbles 56 b, 56 c, 56 d et 56 'b, 56 'c, 56 'd, la tension des câbles 56 a et 56 'a est réa- lisée par les poulies 60 a et 60 'a portées par les cha- riots 62 et 62 '. De préférence, afin d'améliorer la qualité de la transmission des mouvements, les poulies 52 b, c, d et 52 'b, c, d sont remplacées par des roues dentées sur lesquelles viennent s'engrener des chaînes qui rempla- cent les parties des câbles 56 b, c, d et 56 'b, c, d aptes à coopérer avec ces roues dentées. Afin de compléter la description du système de câblage du télémanipulateur selon l'invention, on décrira maintenant en se référant à la figure 6 les moyens permettant de transmettre au bras esclave un mouvement télescopique Zm du bras maître. Du côté du bras maître 18, ces moyens de transmission comprennent un câble 56 z qui est fixé en 82 (sur une pièce du type de la pièce 124 sur la figure S) à l'extrémité supérieure du segment inférieur 18 b du bras maitre, de telle sorte qu'à tout mouvement de ce segment 18 b correspondant à une variation de la lon- gueur du bras maître corresponde un déplacement du câ- ble 56 z Comme pour les moyens de transmission repré- sentés sur les figures 3 et 4, le câble 56 z est doublé, c'est-à-dire qu'il comprend deux parties dont les ex- trémités opposées au point de fixation 82 s'enroulent sur deux cabestans 54 z logés dans la partie 24 du bloc de traversée. Le cheminement et la tension du câble 56 z sont assurés au moyen d'un certain nombre de poulies. Ainsi, à partir du point de fixation 82, une partie du câble 56 z descend entre les deux segments pour s'enrou- ler autour d'une poulie 84 et remonter à l'extérieur du segment 18 a vers l'un des cabestans 54 z, et l'autre partie du câble 56 z remonte directement à l'intérieur du segment 18 a vers l'autre cabestan 54 z La poulie 84, montée à l'extrémité inférieure du segment 18 a, assure également la tension du câble 56 z De la même façon que pour les câbles 56 a, b, c, d décrits précédemment en se référant aux figures 2 à 4, chacune des deux parties du câble 56 z passe au-dessus d'une poulie 64 z, puis en dessous d'une poulie 66 z à l'extrémité supérieure du bras maître Chacune des parties du câble passe ensuite au-dessus d'une poulie de renvoi 68 z, avant de s'enrou- ler sur le cabestan correspondant 54 z Bien entendu, des poulies complémentaires telles que 86 peuvent être prévues notamment à proximité de l'extrémité supérieure du segment 18 a, pour assurer un cheminement correct de la partie du câble 56 z passant à l'intérieur de ce seg- ment. Comme pour les moyens de transmission décrits précédemment, la traversée de la cloison 12 de l'en- ceinte étanche est réalisée au moyen d'un arbre hori- zontal tournant 70 z dont la rotation est commandée par l'un des cabestans 54 z, par l'intermédiaire de pignons à renvoi d'angle 72 z De façon symétrique, d'autres pi- gnons à renvoi d'angle 72 'z placés dans la partie es- clave 28 du bloc de traversée, transmettent ce mouve- ment de rotation à un cabestan 54 'z sur lequel s'enrou- le une extrémité d'un câble 56 'z P Comme du c 8 té maître, l'autre extrémité du câble 56 'z s'enroule sur un second cabestan 54 'z dispo- sé à proximité du premier dans la partie 28 du bloc de traversée D'une façon parfaitement symétrique par rap- port au bras maltre, la transmission au segment infé- rieur 20 c du bras esclave de la rotation du cabestan mc uir 54 'z est obtenue en solidarisant en 82 ' le câble 56 'z à l'extrémité supérieure de ce segment 20 c Le guidage et la tension du câble 56 'z sont 'réalisés à l'aide de moyens en grande partie symétriques à ceux qui ont été décrits précédemment pour le bras maître. Ainsi, on trouve à l'extrémité inférieure du segment intermédiaire 20 b une poulie 84 ' sur laquelle s'enroule une première partie du câble 56 'z à partir de son point de fixation 82 ' au segment 20 c Cette partie du câble 56 'z remonte ensuite vers un premier des cabestans 54 'z, alors que l'autre partie remonte directement vers l'autre cabestan à partir du point de fixation 82 ' au segment intermédiaire 20 b Les deux parties du câble 56 'z passent également à l'extrémité supérieure du bras esclave 20 au-dessus de poulies 64 'z, puis en-dessous de poulies 66 'z, pour s'enrouler enfin dans la partie 28 du bloc de traversée sur les cabestans 54 'z, après être passés au-dessus de poulies de renvoi 68 'z On retrouve également à la partie supérieure du segment supérieur 20 a des poulies 86 ' et 92 assurant le guidage des parties du câble commandant le déplacement du seg- ment inférieur 20 c. En outre, des moyens doivent être prévus pour compenser les variations de longueur du bras esclave 20 résultant d'une commande de décalage électrique Ze de ce bras par rapport au bras ma tre En d'autres termes, il est nécessaire que le câble 56 'z reste parfaitement tendu et que son enroulement sur les cabestans 54 'z ne soit pas modifié lorsqu'un décalage électrique en Z est réalisé. A cet effet, et comme le montre la figure 6, chacune des parties du câble 56 'z remontant vers l'ex- trémité supérieure du bras esclave s'enroule sur une poulie 88 portée par un chariot mobile 90 et assurant également la tension, avant de passer sur la poulie 64 'z De façon plus précise, chacune des parties du câble 56 'z passe sur les poulies de guidage 86 ' et 92 à l'extrémité supérieure du segment 20 a, redescend à l'extérieur de ce segment jusqu'à la poulie 88 corres- pondante, et remonte ensuite jusqu'à la poulie 64 'z. Le chariot 90 est monté à l'extérieur du seg- ment 20 a du bras esclave et il se déplace automatique- ment dans le sens opposé et sur une distance Ze/2 égale à la moitié de la distance Ze sur laquelle se déplacent les segments 20 b et 20 c du bras esclave, lorsqu'un dé- calage électrique est commandé A cet effet, le chariot 90 porte à son extrémité inférieure une autre poulie 94 sur laquelle s'enroule un câble antagoniste 96 dont une extrémité est fixée en 98 à la partie inférieure du segment 20 a et dont l'autre extrémité est fixée en 100 à la partie supérieure du segment 20 b Entre la poulie 94 et le point de fixation 100, le câble 96 passe sur une poulie de guidage 102 montée à l'extrémité infé- rieure du segment 20 a du bras esclave. Comme on le décrira plus en détail ultérieu- rement, on remarquera que les poulies 66 z et 66 'z sont disposées comme les poulies 66 d, 66 'd, 66 a,b,c et 66 'a,b,c, respectivement au-dessus de l'axe d'épaule 26 et au-dessus de l'axe d'épaule 30, de telle sorte que chacun des câbles 56 z et 56 'z passe à proximité immé- diate de l'axe d'épaule correspondant. On voit sur la figure 7 que les chariots 62 ' et 90 et les câbles qui leur correspondent sont norma- lement protégés par un carter 140. On décrira maintenant en se référant à la fi- gure 7 les moyens permettant de commander électrique- ment le décalage du bras esclave 20 par rapport au bras maître Comme on l'a déjà indiqué notamment en se réfé- rant à la figure 6, ces moyens agissent sur le segment intermédiaire 20 b et permettent donc de déplacer simul- tanément les segments 20 b et 20 c du bras esclave. La commande de ce décalage est réalisée au moyen d'un motoréducteur 104 monté sur la partie 24 du bloc de traversée et commandant, par l'intermédiaire d'une transmission du type chaine-roue dentée 106, la rotation d'un autre arbre horizontal tournant 70 ze tra- versant de part en part la partie centrale 22 du bloc de traversée L'autre extrémité de l'arbre 70 ze, placée dans la partie 28 du bloc de traversée, commande par l'intermédiaire de pignons à retour d'angle 108, la ro- tation d'une roue dentée 110 disposée coaxialement à l'axe d'épaule 30 du bras esclave La rotation de la roue dentée 110 est transmise par un arbre incliné 112 à une tige filetée 116 disposée à l'intérieur du bras esclave, parallèlement à l'axe de celui-ci et immobili- sé en translation par rapport à la partie supérieure 20 a La transmission à la tige filetée 116 de la rota- tion de la roue dentée 110 peut également se faire di- rectement sans l'arbre 112 La tige filetée 116 se pro- longe vers le bas et coopère avec un taraudage 118 for- mé dans la partie intermédiaire 20 b du bras esclave, de telle sorte que sa rotation commande un coulissement des parties 20 b et 20 c du bras esclave à l'intérieur de la partie 20 a. Les autres moyens permettant de commander les décalages en X et en Y du bras esclave par rapport au bras maître sont bien connus et n'ont pas d'incidence sur la présente invention, de sorte qu'ils ne seront pas décrits ici. Pour compléter la description des câblages faite en se référant aux figures 2 à 6, on se référera maintenant aux figures 8 a et 8 h qui représentent l'ar- ticulation d'épaule du bras esclave dans deux positions extrêmes de ce bras On reconnaît notamment sur ces figures les poulies 66 ' en-dessous desquelles passent tous les câbles de commande 561 du bras esclave On voit que la disposition des poulies 66 ' au-dessus de l'axe d'épaule 30 est telle que chacun des câbles 56 ' passe auprès de cet axe, quelle que soit la position du bras De plus, cette disposition permet, comme l'illus- tre notamment la figure 8 b, de replier le bras selon la direction Y d'un angle accru par rapport aux systèmes de la technique antérieure De façon comparable, la disposition des poulies 66 ' au-dessus de l'axe d'épaule permet d'utiliser des segments 20 a à 20 c de plus grande longueur On améliore ainsi le rapport entre la lon- gueur du bras étendu et celle du bras rétracté. Enfin, une disposition comparable à celle du côté esclave étant réalisée du côté maître, la varia- tion de longueur du câblage au cours d'un mouvement d'épaule Y se trouve automatiquement équilibrée. REVENDICATIONS 1 Télémanipulateur télescopique comprenant un bloc de traversée ( 16) de cloison monté tournant autour de son axe propre, un bras martre télescopique ( 18) constitué d'un segment supérieur ( 18 a) et d'un segment inférieur ( 18 b) et un bras esclave télescopique ( 20) constitué d'un segment supérieur ( 20 a), d'un seg- ment intermédiaire ( 20 b) et d'un segment inférieur ( 20 c), ces bras étant articulés par leurs segments su- périeurs sur le bloc de traversée autour de deux axes d'épaule ( 26, 30) orthogonaux à l'axe du bloc, une poi- gnée de commande ( 34) montée à -l'extrémité libre du bras maître, un organe de préhension ( 40) monté à l'ex- trémité libre du bras esclave, des moyens de transmis- sion au bras esclave et à l'organe de préhension des mouvements impartis au bras martre et à la poignée de commande, et des moyens de décalage du bras esclave par rapport au bras maître, permettant de modifier la lon- gueur et l'orientation du bras esclave ( 20) autour de son axe d'épaule et autour de l'axe du bloc de traver- sée sans modifier les coordonnées correspondantes du bras maître ( 18), les moyens de transmission à l'organe de préhension ( 40) des mouvements impartis à la poignée de commande ( 34) comprenant, pour chaque mouvement, au moins un premier câble ou ruban ( 56 a,bfcd) associé au bras maître pour transmettre le mouvement correspondant de la poignée de commande à un arbre tournant ( 70 a,b,c,d) logé dans le bloc de traversée et au moins un deuxième câble ou ruban ( 56 'a,b,c,d) associé au bras esclave pour transmettre le mouvement correspondant de l'arbre tournant à l'organe de préhension, caractérisé en ce que tous les deuxièmes câbles ou rubans ( 56 'a,b,c,d) associés au bras esclave passent sur des poulies ( 60 'a,b,c,d) portées par un chariot mobile unique ( 62 ') externe au bras esclave, puis sur des pou- lies ( 58 'a,b,c,d) montées sur le bras esclave à proxi- mité de son axe d'épaule, pour commander directement l'organe de préhension ( 40)oulesegmentiférieur( 20 c)dubras esclave, et en ce que des moyens ( 74 ') sont prévus pour déplacer le chariot ( 62 ') le long du bras esclave lor- squ'une variation de longueur de ce dernier se produit dans le sens opposé et sur une distance égale à la moitié de cette variation de longueur. 2 Télémanipulateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens pour déplacer le chariot comprennent un câble ou ruban antagoniste ( 74 ') dont les extrémités sont fixées respectivement à l'ex- trémité inférieure du segment supérieur ( 20 a) et à l'extrémité supérieure du segment inférieur ( 20 c) du bras esclave et qui passe successivement sur des pou- lies ( 73 ', 76 ', 78 ', 80 ') montées respectivement sur le chariot ( 62 '), à l'extrémité inférieure du segment su- périeur ( 20 a), à l'extrémité supérieure du segment in- termédiaire ( 20 b) et à l'extrémité inférieure du seg- ment intermédiaire ( 20 b). 3 Télémanipulateur selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que tous les premiers câbles ou rubans ( 56 a,b,c,d) associés au bras maître passent sur des poulies ( 60 a,b,c,d) portées par un deuxième chariot mobile unique ( 62) externe au bras maître, puis sur des poulies ( 58,a,b, c,d) montées sur le bras maître à proximité de son axe d'épaule, pour être commandés directement par la poignée de comn- mande ( 34) ouparlesegmentinférie L ( 18 b) dubras maître, etence que des moyens ( 74) sont prévus pour déplacer le deu- xième chariot ( 62) le long du bras maître lorsqu'une variation de longueur de ce dernier se produit, dans le sens opposé et sur une distance égale à la moitié de cette variation de longueur. 4 Télémanipulateur selon la revendica- tion 3, caractérisé en ce que les moyens pour déplacer le deuxième chariot comprennent un deuxième câble ou ruban antagoniste ( 74 j dont les extrémités sont fixées respectivement à la partie inférieure du segment supé- rieur ( 18 a) et à l'extrémité supérieure du segment in- férieur ( 18 b) du bras maître, et qui passe successive- ment sur des poulies ( 73, 76) montées respectivement sur le deuxième chariot ( 62) et à l'extrémité inférieu- re du segment supérieur ( 18 a) du bras maître. Téléinanipulateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de transmission au bras esclave des varia- tions de longueur du bras maitre comprennent au moins un troisième câble ou ruban ( 56 z) associé au bras mal- tre pour transmettre le mouvement du segment inférieur du bras maître à un autre arbre tournant ( 70 z) logé dans le bloc de traversée et au moins un quatrième câ- ble ou ruban ( 56 'z) associé au bras esclave pour trans- mettre le mouvement correspondant de cet arbre tournant au segment inférieur ( 20 c) du bras esclave, ce quatriè- me câble ou ruban ( 56 'z) passant sur au moins une pou- lie ( 88) portée par un troisième chariot mobile ( 90) externe au bras esclave, puis sur au moins une poulie ( 86 ', 92) montée sur le bras esclave à proximité de son axe d'épaule, pour commander directement le déplacement du segment inférieur ( 20 c) par rapport aux autres seg- ments du bras esclave, des moyens ( 96) étant prévus pour déplacer le troisième chariot ( 90) le long du bras esclave lorsqu'une variation de longueur de ce dernier se produit au travers des moyens de transmission, dans le sens opposé et sur une distance égale à la moitié de cette variation de longueur. 6 Télémanipulateur selon la revendica- tion 5, caractérisé en ce que les moyens pour déplacer le troisième chariot comprennent un troisième câj>le ou ruban antagoniste ( 96) dont les extrémités sont fixées respectivement à la partie inférieure du segment supé- rieur ( 20 a) et à l'extrémité supérieure du segment in- termédiaire ( 20 b) du bras esclave, et qui passe succes- sivement sur une poulie chariot ( 90) et sur une poulie ( 102) portée par l'ex- trémité inférieure du segment supérieur ( 20 a) du bras esclave. 7 Télémanipulateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les premier et deuxième câbles ou rubans ( 56 a, 56 'a) servant à transmettre à l'organe de préhension ( 40) un mouvement de pivotement de la poignée de commande ( 34) autour de l'axe du bras maître ( 18) coopèrent respecti- vement avec des moyens d'entraînement ( 52 a, 52 'a> si- tués à l'extrémité supérieure du segment inférieur ( 18 b, 20 c) du bras correspondant, de telle sorte que le segment inférieur du bras maître tourne avec la poignée de commande ( 34) autour de l'axe du bras maître et que le segment inférieur du bras esclave tourne avec l'or- gane de préhension ( 40) autour de l'axe du bras escla- ve. 8 Télémanipulateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que chacun des câbles ou rubans ( 56 a,bc,d,z; 56 'a,b,c,d,z) des moyens de transmission passe auprès de l'axe d'épaule ( 26, 30) du bras correspondant sur au moins une poulie ( 66 a,b,c,d,z; 66 'a,bcdz) portée par le segment supérieur ( 18 a, 20 a) de ce bras et si- tuée au-dessus de l'axe d'épaule, sur le bras esclave comme sur le bras maître.