FR 2520503 A1 19830729 FR 8300911 A 19830121 La présente invention se rapporte à un appareil traçeur ainsi qu'à un procédé et à unfilm pour enregistrer des images en couleurs et elle a trait plus particulièrement à un procédé et à un appareil de phototraçage et à un film utilisant une énergie rayonnante invisible, c'est-à-dire une énergie rayon- nant à l'extérieur de la région des longueurs d'onde visibles du spectre de l'énergie rayonnantepour pouvoir effectuer un tracé en plein jour Dans le cadre de la présente description, on entend par plein jour, la lumière naturelle et l'éclairage artificiel à des niveaux de lumière qui rendent les objets vi- sibles à l'oeil nu. Un procédé pour tracer des images graphiques en couleurs sur une surface photosensible a été décrit dans le brevet des EUA no 4 249 807 aux noms de Webster et Larson, ce procédé utilisant un appareil de phototraçage ayant une tête d'expo- sition optique pour projeter un faisceau d'énergie rayonnante ayant des composantes de couleur différentes ou modifiables sur la surface photosensible d'un film Diverses couches d'émulsion qui constituent la surfacé photosensible d'un film enregistrent les composantes de couleur du faisceau pro- jeté Des moteurs d'entraînement prévus à l'intérieur de l'appareil ou phototraceur déplacent le point ou "spot" d'é- nergie rayonnante engendré par le faisceau sur la surface du film et exposent le film en conformité avec les composantes de couleur du faisceau. Typiquement, les films couleurs utilisés pour le photo- traçage comprennent trois couches d'émulsion pour enregistrer les composantes de couleur d'un faisceau projeté La couleur d'un faisceau peut être définie par les diverses proportions de lumière magenta, cyan et jaune, les couleurs primaires soustractives contenues dans le faisceau et il est courant que chacune des trois couches d'émulsion de la pellicule en- registre l'une des trois couleurs primaires respectivement correspondante. L'opération de traçage effectuée en utilisant un film couleurs classique doit être effectuée dans une salle fai- blement éclairée pour éviter l'exposition des couches d'émul- sion par les composantes de couleur magenta, cyan et jaune du spectre de lumière visible Un inconvénient évident lié au traçage dans un milieu faiblement éclairé est que l'opéra- teur y voit difficilement En outre, des chambres noires spé- ciales doivent être prévues pour la fonction de traçage et un contrôle des entrées et des sorties de la chambre doit être exercé pour empêcher l'admission accidentelle de lumière ex- térieure pendant qu'une opération de traçage est en cours. Le film doit également être l'objet de manipulations spéciales lorsque les conditions d'une chambre noire n'existent pas. Par conséquent, l'un des buts généraux de la présente in- vention est de réaliser un film pour enregistrer des images en couleurs dans un milieu éclairé ou exposé à la lumière du jour ainsi qu'un procédé et un appareil pour effectuer des tracés sur le film dans un tel milieu. La présente invention a ainsi pour objet un procédé, un appareil et un film photosensible pour enregistrer des images dans un milieu éclairé ou exposé à la lumière du jour. Le film de la présente invention comporte une matière en feuille munie de plusieurs couches d'émulsion disposées les unes au-dessus des autres Chacune des couches d'émulsion n'est sensible qu'à des longueurs d'onde prédéterminées de l'énergie rayonnante invisible et les longueurs d'onde aux- quelles chaque émulsion est sensible sont différentes de celles auxquelles les autres émulsions sont sensibles Les longueurs d'onde, par exemple, peuvent être comprises dans les régions de l'infrarouge ou de l'ultraviolet du spectre de l'énergie rayonnante Chaque émulsion, à la suite d'une exposition à une énergie rayonnante sensibilisatrice, peut être développée pour révéler une couleur différente distin- guable de celles révélées par les autres émulsions Dans un mode de réalisation, le film comporte trois couches d'émul- sion et les couleurs différentes et distinguables révélees par les couches d'émulsion sont les couleurs primaires sbus- tractives magenta, cyan et jaune. L'appareil pour effectuer des tracés sur le film couleurs de la présente invention comporte le film couleurs en tant qu'élément qui en fait partie intégrante L'appareil comporte en outre, une surface support sur laquelle le film couleurs est étalé, une source d'énergie rayonnante pour sensibiliser l'une au moins des couches d'émulsion du film et des moyens pour projeter l'énergie rayonnante émise par la source sui- vant un axe de faisceau et sur un point de la surface du film Des moyens supports portent la source et les moyens de projection de-façon que l'axe du faisceau soit approximative- ment perpendiculaire à la surface support Des moyens moteurs déplacent le film et le spot l'un par rapport à l'autre pour exposer des emplacements du film en conformité avec un tracé désiré. Dans un autre mode de réalisation de l'appareil, la source d'énergie rayonnante est capable de sensibiliser toutes les couches d'émulsion du film et l'appareil comporte, en outre, un filtre de longueurs d'onde porté dans le trajet du faisceau et qui ne permet qu'aux seules couches d'émulsion désirées d'être sensibilisées. Dans encore un autre mode de réalisation de l'appareil, ce dernier comporte plusieurs sources d'énergie rayonnante respectivement capables de sensibiliser différentes couches d'émulsion et il comporte des moyens pour placer les sources séparément en alignement avec l'axe de faisceau de sorte qu'il est produit un tracé qui est au moins en deux couleurs. Le procédé de la présente invention utilise le film cou- leurs de la présente invention pour une opération de traçage. Un mode de réalisation du procédé comporte les étapes qui con- sistent à projeter un faisceau d'énergie,ayant des longueurs d'onde capables de sensibiliser toutes les couches d'émulsion, en direction de la surface du film couleurs et à filtrer cer- taines longueurs d'onde du faisceau de façon à ne permettre la sensibilisation que des couches d'émulsion qui sont collec- tivement capables de révéler une couleur particulière après développement Le faisceau d'énergie rayonnante est projeté sous forme d'un spot ou point sur la surface du film et le faisceau et le film couleurs sont déplacés l'un par rapport à l'autre pour sensibiliser les-couches d'émulsion à diffé- rents emplacements en conformité avec le tracé désiré d'une image en couleurs particulière En outre, le filtrage des longueurs d'onde est modifié de temps à autre pour modifier la sensibilisation des couches d'émulsion de sorte qu'après développement le tracé d'une image en plusieurs couleurs est révélé. Dans un autre mode de réalisation du procédé, différents faisceaux d'énergie rayonnante, chacun capable de sensibili- ser les couches d'émulsion suivant différentes proportions et à différents degrés sont sélectivement projetés en direc- tion de la surface du film couleurs Chaque faisceau frappe la surface du film sous la forme d'un spot et le spot et le film couleurs sont déplacés l'un par rapport à l'autre pour sensibiliser les couches d'émulsion à différents emplace- ments en conformité avec le tracé désiré d'une image en plu- sieurs couleurs. D'autres caractéristiques de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre et à l'examen des dessins annexés dans lesquels: la Fig 1 est une vue schématique d'un phototraceur in- corpdrai t les caractéristiques de la présente invention; la Fig 2 est une vue en plan d'un disque de filtres de longueurs d'onde utilisé dans le phototraceur de la Fig 1; la Fig 3 est une représentation schématique d'un autre phototraceur incorporant les caractéristiques de la présente nvention; et la Fig 4 est une vue partielle, en perspective, à plus grande échelle, du film couleurs d'un mode de réalisation de l'invention. la Fig 1 représente un phototraceur à commande automa- tique, désigné par la référence générale 10, pour enregistrer un tracé d'informations graphiques par le procédé de la pré- sente invention sur le film F de la présente invention Le tra- ceur 10 comporte une tête d'exposition ou photo-tête 12 mu- nie de moyens optiques pour engendrer un faisceau d'énergie rayonnante sensibilisatrice et projeter le faisceau sur un point 15 de la surface du film Le film F de la présente in- vention est rigidement positionné sur la surface de travail plate d'une table mobile 14 disposée au-dessous de la photo- tête 12 La table portant le film est mobile par rapport à la photo-tête 12 dans la direction des coordonnées X repré- sentée sous la commande d'un moteur d'entraînement X 16 in- terposé entre la tête et la table De la même manière, la table est déplacée par rapport à la tête dans la direction des coordonnées Y représentée au moyen d'un moteur d'entrai- nement Y 18 Les déplacements dans les directions X et Y sont déterminés par un programme de traçage qui est mis en mémoire dans l'unité de commande mattresse 20 du traceur. Pendant une opération de traçage, l'unité de commande lit le programme et engendre un signal de commande de moteurs analo- gique ou numérique qui est transmis aux moteurs respectifs 16 et 18 par l'intermédiaire d'un circuit d'excitation de moteur X 22 et d'un circuit d'excitation de moteur Y 24. Naturellement, on doit reconnaître que l'on pourrait éga- lement produire le mouvement relatif de la photo-tête et du film F en déplaçant la photo-tête tandis qu'on maintiendrait stationnaire le film et la table 14 En outre, on pourrait déplacer la tête dans une direction de coordonnées pendant que l'on déplacerait la table et le film dans l'autre direc- tion de coordonnées Chacun des moyens générateurs de mouve- ments ci-dessus décrits provoque un déplacement relatif du film F et du spot d'énergie rayonnante sur la surface photo- sensible du film. Comme représenté sur la Fig 4, le film de la présente invention est composé d'une feuille de matière 40 et de plu- sieurs couches 42, 44, 46 d'émulsion photographique super- posées dans une disposition de recouvrement sur la matière en feuille à laquelle elles adhèrent La matière en feuille peut être l'une quelconque d'un certain nombre de matières qui forment des supports de film ou couche de base mais elle est, de préférence, constituée par un papier de fibres Cha- cune des couleurs dans le film développé appartient à un spectre, à savoir, le spectre visible,différent du spectre invisible qui expose les émulsions Lorsque les colorants comblés dans les trois émulsions correspondent respective v ment aux trois couleurs primaires ou à leurs couleurs complé- mentaires, dans le cas d'un négatif couleurs, le film dévelop- pé affiche une image en couleurs qui peut comporter toutes les couleurs du spectre visible. Avec un tel film couleurs, on peut choisir un rayonne- ment d'exposition dans les diverses bandes du spectre invi- sible et exposer le film en pleine lumière pour produire une image en couleurs dans le spectre visible lorsque le film est développé Ce processus est considérablement facilité dans un équipementd'exposition assisté par ordinateurtel qu'unpho- totraceur dans lequel les sélections des couleurs et leur po- sitionnement sur le film sont commandés par la machine con- formément à un programme d'exposition. Etant donné que les couleurs primaires soustractives ma- genta, cyan et jaune peuvent être mélangées en diverses pro- portions pour révéler une couleur quelconque du spectre vi- sible, il y a trois couches d'émulsion dans le mode de réali- sation préféré du film et les couleurs distinguables par les couches d'émulsion sensibiliséeset développées sontle magenta, le cyan et le jaune. On comprendra que la formation effective des images en couleurs sur le film F peut être effectuée par un développe- ment direct du film ou par un processus qui comporte une im- pression à partir du film négatif sur un papier d'impression. Dans la présente description, le terme "développement" couvre la production d'images en couleurs soit par un processus de développement soit par un processus qui comporte une étape de tirage. Dans le traceur 10 représenté sur la Fig 1, la photo- tête 12 comprend une source 30 d'énergie rayonnante, telle qu'une lampe infrarouge ou ultraviolette,à partir de laquelle un faisceau d'énergie rayonnante est projeté La source re- présentée émet un faisceau à large bande qui comporte de nom- breuses longueurs d'onde d'énergie rayonnante visible aux- quelles les couches d'émulsion sont sensibles de manière dif- férente Lrénergie rayonnante émanant de la source est orien- tée dans l'ensemble approximativement suivant un axe optique 32 entre la source et la table de travail 14 Emise par la source dans un état diffus, l'énergie rayonnante traverse une lentille convergente 48 et un objectif 49 pendant son déplacement en direction de la table de travail Les len- tilles 48 et 49 collimatent et focalisent l'énergie rayon- nante en un spot 15 sur la surface du film. Pour empêcher le faisceau d'énergie rayonnante d'expo- ser plus de couches d'émulsion que ce qui serait nécessaire pour que le film F révèle une couleur désirée, le faisceau traverse un filtre de longueurs d'onde avant de frapper la surface du film Comme représenté sur la Fig 1 à laquelle on se référera, un filtre de longueurs d'onde est porté dans la trajet du faisceau par un disque porte-filtres 50 monté adjacent à l'axe 32 du faisceau Le disque porte-filtre;,re- présenté en plus de détail sur la Fig 2, comporte plusieurs filtres de longueur d'onde 52 a-52 h qui sont disposés en un ensemble circulaire au voisinage de là périphérie du disque. Chaque filtre du disque 50, lorsqu'il est positionné dans le trajet du faisceaufiltre le faisceau à large bande et ne permet qu'aux longueurs d'onde choisies capables de sensibili- ser des couches d'émulsion choisies de frapper la surface du film Le développement ultérieur du film F provoque la révé- lation par les couches d'émulsion sélectivement sensibilisées d'une couleur particulière. Chacun des filtres de longueurs d'onde 52 a-52 h possède des caractéristiques de transmission de longueurs d'onde qui sont différentes de celles d'un autre filtre du disque 50. Idéalement, les différentes caractéristiques de transmission des huit filtres 52 a-52 h du disque 50 fournissent des moyens pour produire dans le film développé une image en huit cou- leurs différentes et, pour cette raison, les caractéristiques de transmission de longueurs d'onde des filtres sont choisies pour exposer les couches d'émulsion dans le film en huit com- binaisons distinctes Il est souhaitable de prévoir une posi- tion, telle que la position 52 a, dans le disque, qui ne com- porte pas de filtre de sorte que toutes les couches sont alors exposées et qu'on peut également tracer des images en "noir" ou en "blanc'. Comme représenté sur la Fig 1, le disque 50 est monté sur l'arbre d'entraînement d'un petit servomoteur 54 de fa- çon qu'un filtre choisi situé sur la périphérie du disque puisse être positionné sur le trajet du faisceau d'énergie rayonnante Le servomoteur 54 fait tourner le disque autour de son axe central et il positionne les filtres respectifs individuellement en alignement avec l'axe 32 du faisceau de façon ainsi à régler la composition en longueurs d'onde du faisceau qui frappe la surface du film Avec les filtres qui ont des caractéristiques de transmission des longueurs d'onde différentes et grâce à un actionnement approprié du servomoteur 54, il est possible d'effectuer un tracé en plu- sieurs couleurs. Le sélecteur 56 de filtre commande le fonctionnement du servomoteur 54 en réponse à des signaux de commande reçus de l'unité de commande maîtresse 20 Une fois que le filtre dé- siré est en place, des signaux de commande sont transmis par l'unité de commande aux moteurs d'entraînement 16, 18 pour déplacer le film et le spot projeté d'énergie rayonnante in- visible l'un par rapport à l'autre au cours d'une opération de traçage Par conséquent, la couleur désirée d'une ligne tracée particulière est enregistrée dans l'unité de commande avec les données définissant la configuration géométrique de la ligne de sorte que les couleurs peuvent être choisies et modifiées au cours d'un processus de traçage entièrement automatique Etant donné que le processus d'exposition est cumulatif plusieurs passages sur les mêmes emplacements de la surface du film peuvent être utilisés avec une commande d'exposition appropriée pour intensifier l'exposition ou mé- langer les couleurs afin de produire encore d'autres cou- leurs supplémentaires. La source représentée est périodiquement excitée à di- verses fréquences au moyen d'un circuit 34 de commande d'é- clairs pour commander l'exposition à différentes vitesses de traçage Le circuit de commande d'éclairs est commandé à par- tir des signaux de commande de moteurs qui sont transmis aux moteurs d'entraînement X et Y 16 et 18 par l'unité de com- mande 20 Les mêmes commandes sont respectivement traitées par un circuit tachymétrique X 35 et par un circuit tachy- métrique Y 36 pour déterminer la vitesse relative entre le film et le spot d'énergie rayonnante dans chaque direction de coordonnées Les signaux de sortie Ex et Ey des circuits et 36 représentent les vitesses respectives et ils sont transmis à un circuit de calcul 38 qui calcule la vitesse relative totale conformément au théorème de Pythagore Le signal de vitesse totale, Ev, produit par le circuit de cal- cul 38 est appliqué au circuit 34 de commande d'éclairs et il est utilisé pour commander la fréquence à laquelle la source 30 projette ses éclairs. En commandant la fréquence des éclairs en fonction de la vitesse du déplacement relatif du spot 15 d'énergie rayonnante sur le film F, on obtient une norme d'intensité ou d'exposi- tion uniforme désirée le long de la ligne parcourue ou tracée par le spot Par exemple, si le déplacement relatif s'accroit, il en résulte un accroissement correspondant de la fréquence des éclairs afin que le film soit exposé dans la même propor- tion à chaque point de la ligne de traçage Naturellement, des fréquences d'éclairs accrues à la même vitesse produisent une plus grande exposition et des fréquences d'éclairs ré- duites produisent une plus faible exposition On trouvera une description plus complète du circuit de commande d'éclairs et de ses commandes dans le brevet des EUA N O 4 170 745 aux noms de Rich et Berdat. Dans un autre mode de réalisation du traceur, représenté sur la Fig 3, pour mettre en oeuvre un autre procédé de l'in- vention, la composition en longueursd'onde du faisceau qui forme le spot projeté sur la surface du film est modifiée lorsque des faisceaux produits par des sources différentes d'énergie rayonnante sont séparément placés en alignement avec l'axe optique Les éléments du traceur de la Fig 3 qui correspondent aux éléments de la Fig 1 ont été désignés par les mêmes références. Dans letraceur 70 de la Fig 3, une photo-tête 72 com- porte deux sources 74, 76 d'énergie rayonnante Chaque source d'énergie émet des longueurs d'onde prédéterminées d'énergie rayonnante invisible capables de sensibiliser une ou plusieurs couches d'émulsion du film et les longueurs d'onde prédétermi- nées d'une source sont différentes des longueurs d'onde prédé- terminées de l'autre source Les deux sources sont montées sur un dispositif support 62 de façon à pouvoir tourner autour de l'axe de rotation 60 du support et elles sont munies de réflecteurs disposés de telle sorte que lorsque l'une quel- conque des sources est déplacée en rotation jusqu'à sa posi- tion basse, position dans laquelle l'une des sources, désignée par la référence 16, est représentée, l'énergie rayonnante émise est réfléchie vers le bas le long de l'axe optique 32. Le dispositif support 62 est monté sur l'arbre d'entraîne- ment d'un petit servomoteur 82 Le servomoteur 82 fait tourner le dispositif 62 autour de l'axe 60 et il positionne individu- ellement les sources respectives en alignement avec l'axe op- tique 32 de façon ainsi à établir la composition en longueurs d'onde du faisceau qui frappe la surface du film Un conduc- teur 66 et un conducteur 68 de mise à la terre du circuit de commande d'éclairs sont en contact avec les deux conducteurs intérieurs 64, 64 de la source placée en alignement avec l'axe optique 32 et connectent ainsi la source avec le cir- cuit de commande d'éclairs Du fait que les sources 74, 76 émettent une énergie rayonnante de composition différente en longueurs d'onde, et qu'elles peuvent être indépendamment amendes à émettre leur énergie rayonnante en direction de la surface du film, on peut produire un tracé en deux couleurs ou davantage. Les descriptions ci-dessus ont été données à titre d'il- lustration de l'invention et non à titre de limitation et il est bien entendu que l'on peut apporter de nombreuses modifi- cations aux appareils de la présente invention sans s'écarter pour cela de son esprit Par exemple, on a décrit la photo- tête 72 de la Fig 3 comme comportant deux sources d'énergie rayonnante mais il est bien entendu qu'une photo-tête conçue pour modifier la composition du faisceau en plaçant des sources séparées en alignement avec l'axe optique n'est pas limitée à deux sources Au contraire, on peut monter un nombre quelconque de sources,chacune émettant des longueurs d'onde prédéterminées différentes de celles des autres sources, sur le dispositif support 62 pour produire un nombre de couleurs différentes dans un tracé Par conséquent, l'in- vention peut comporter de nombreux autres modes de réalisa- tion qui entrent dans le cadre des revendications annexées. REVENDICATIONS 1 Un film (F) pour enregistrer des images en couleurs,du type comprenant une matière en feuille ( 40) et plusieurs couches d'émulsion ( 42, 44, 46) disposées les unes au-dessus des autres et recouvrant la matière en feuille à laquelle elles adhèrent, caractérisé en ce que chaque couche d'émulsion n'est sensible qu'à l'exposition à des longueurs d'onde pré- déterminées d'une énergie rayonnante invisible, en ce que les longueurs d'onde prédéterminées de chaque émulsion sont dif- férentes des longueurs d'onde prédéterminées des autres émul- sions et en ce que chaque couche d'émulsion peut être dévelop- pée pour révéler une couleur distinguable,différente de celle des autres couches d'émulsion,à la suite d'une exposition à une énergie rayonnante sensibilisatrice. 2 Un film selon la revendication 1, caractérisé en cequ'il comporte trois couches d'émulsion et les couleurs distin- guables sont les couleurs magenta, cyan et jaune. 3 Un appareil pour enregistrer des images en couleurs,du type comprenant un film couleurs (F) comprenant une matière en feuille ( 40) et plusieurs couches d'émulsion ( 42, 44, 46) disposées les unes au-dessus des autres et recouvrant la ma- tière en feuille à laquelle elles adhèrent,chaque couche d'é- mulsion n'étant sensible qu'à l'exposition à des longueurs d'onde prédéterminées d'une énergie rayonnante invisible, les longueurs d'onde prédéterminées de chaque émulsion étant dif- férentes des longueurs d'onde prédéterminées des autres émul- sions et chaque couche d'émulsion pouvant être développée pour révéler une couleur distinguabledifférente de celle des autres couches d'émulsion, à la suite d'une exposition à une énergie rayonnante sensibilisatrice, une surface support ( 14) sur laquelle le film couleurs (F) est étalé, une source ( 30; 74, 76) d'énergie rayonnante, l'énergie rayonnante comprenant des longueurs d'onde auxquelles les couches d'émulsion du film couleurs sont respectivement sensibles, des moyens de projection ( 48, 49) pour projeter l'énergie rayonnante émise par la source suivant un axe de faisceau ( 32) en un spot sur un point de la surface du film, un support pour porter la source d'énergie rayonnante et les moyens de projection de fa- gon que l'axe du faisceau soit approximativement perpendicu- laire à la surface support, et des moyens moteurs ( 16, 18) pour déplacer le film et le spot l'un par rapport à l'autre de façon à exposer des emplacements du film en conformité avec un tracé désiré, caractérisé en ce que la source ( 30; 74, 76) produit des longueurs d'onde prédéterminées d'éner- gie rayonnante invisible et en ce que les couches d'émulsion ( 42, 44, 46) du film couleurs ne sont respectivement sen- sibles à l'exposition que par des longueurs d'onde prédéter- minées de l'énergie rayonnante invisible émise par la source. 4 Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que la source ( 30) émet une énergie rayonnante qui comprend des longueurs d'onde auxquelles plusieurs des couches d'émulsion sont sensibles de manière différente et en ce que ledit appareil comporte un filtre ( 52 b-52 h) porté dans le trajet du faisceau d'énergie rayonnante pour filtrer un groupe de lon- gueurs d'onde invisibles du faisceau,de sorte que des couches d'émulsion choisies sont sensibilisées par le faisceau filtré et rendues capables de révéler une couleur particulière après développement. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que la.source ( 76) d'énergie rayonnante est une première source qui émet des longueurs d'onde d'énergie rayonnante capables de sensibiliser une première couche d'émulsion et en ce qu'il comporte une source supplémentaire ( 74) d'énergie rayonnante invisible, l'énergie rayonnante de la source supplémentaire comportant des longueurs d'onde auxquelles l'une au moins des couches d'émulsion du film est sensible, la couche d'émulsion qui est sensible aux longueurs d'onde de la source supplémen- taire étant différente de la couche d'émulsion qui est sen- sible aux longueurs d'onde de la première source, la source supplémentaire étant montée sur le support des sources, et en ce qu'un dispositif support ( 62) place séparément la première source et la source supplémentaire en alignement avec l'axe de de faisceau ( 32) de sorte qu'il est produit un tracé en au moins deux couleurs. 6 Un procédé pour tracer des images en couleurs, qui com- porte les étapes qui consistent à utiliser un film couleurs (F) ayant une surface photosensible et plusieurs couches d'émulsion ( 42, 44, 46) disposées au-dessous de la surface, chaque couche d'émulsion n'étant sensible qu'à des longueurs d'onde prédéterminées d'une énergie rayonnante, les longueurs d'onde prédéterminées de chaque émulsion étant différentes des longueurs d'onde prédéterminées des autres émulsions, et chaque émulsion révélant une couleurs distinguable lorsque des emplacements sensibilisés du film sont développés, à en- gendrer un faisceau d'énergie rayonnante, l'énergie rayon- nante du faisceau comprenant des longueurs d'onde capables de sensibiliser l'une au moins des couches d'émulsion du film pour révéler une couleur particulière lorsque le film est dé- veloppé, à projeter le faisceau d'énergie rayonnante en un spot sur un point de la surface du film couleurs pendant que le film est exposé à la lumière du jour, à déplacer le fais- ceau d'énergie rayonnante invisible et le film couleurs l'un par rapport à l'autre pour provoquer le déplacement du spot à différents emplacements du film en conformité avec le tracé désiré d'une couleur particulière, puis à développer le film pour former une teinture colorée dans les couches d'émulsion aux emplacements sensibilisés et produire, de ce fait, un tra- cé visible, ce procédé étant caractérisé en ce que les couches d'émulsion ( 42, 44, 46) du film couleurs (F) sont sensibles à des longueurs d'onde d'une énergie rayonnante invisible et en ce que l'étape de génération d'un faisceau d'énergie rayon- nante invisible comporte l'étape qui consiste à engendrer un faisceau d'énergie rayonnante invisible ayant des longueurs d'onde auxquelles l'une des couches d'émulsion est sensible pour révélerune couleur particulière à la suite du dévelop- pement du film. 7 Un procédé de traçage selon la revendication 6, caracté- risé en ce qu'il comporte, en outre, les étapes qui consistent à engendrer un autre faisceau d'énergie rayonnante invisible, l'énergie rayonnante de cet autre faisceau ayant des longueurs d'onde qui sont capables de sensibiliser une autre des couches d'émulsion pour révéler une couleur différente de la couleur particulière précitée à la suite du développement, à proje- ter cet autre faisceau en un spot sur un point de la surface du film couleurs pendant que ce film est exposé à la lumière du jour, et à déplacer l'autre faisceau d'énergie rayonnante et le film couleurs l'un par rapport à l'autre pour provoquer le déplacement du spot à différents emplacements de la sur- face du film de manière à sensibiliser l'autre couche d'émul- sion à différents emplacements en conformité avec le tracé désiré d'une autre image colorée. 8 Un procédé de traçage selon la revendication 7, caracté- risé en ce que les étapes qui consistent à engendrer un pre- mier faisceau et à engendrer un autre faisceau comprennent les étapes qui consistent à engendrer des faisceaux à partir de deux sources différentes ( 74, 76) de l'énergie rayonnante. 9 Un procédé de traçage selon la revendication 7, caracté- risé en ce que les étapes qui consistent à engendrer un pre- mier faisceau et à engendrer un autre faisceau comprennent les étapes qui consistent à engendrer un faisceau à large bande contenant de multiples longueurs d'onde d'énergie rayon- nante invisible à partir d'une unique source( 30) et à filtrer différentes longueurs d'onde du faisceau à large bande pour produire le premier faisceau et l'autre faisceau.