FR 2511576 A1 19830225 FR 8206509 A 19820415 La présente invention concerne de manière générale des machines de récolte et, plus précisément, des tôles de protec- tion recouvrant la barre de coupe à disques d'une faucheuse- conditionneuse à disques. Les faucheuses-conditionneuses à disques peuvent généralement être rangées en deux catégories: celles qui utili- sent un rabatteur, et celles qui n'utilisent pas de rabatteur. Les faucheuses-conditionneuses à disques qui n'utilisent pas de rabatteur mettent à profit l'action des couteaux -des disques en rotation pour transporter vers l'arrière la récolte-coupée, en direction du conditionneur de récolte Dans certaines faucheu- ses-conditionneuses à disques utilisant un rabatteur, ce dernier est placé en arrière de la barre de coupe à disques, dans le seul but d'aider au transport de la récolte coupée vers l'arrière, comme on le voit par exemple dans le brevet allemand N O 2 151 156. Dans d'autres faucheuses-conditionneuses à 'disques, le rabatteur est placé de façon à ramasser la récolte en avant de la barre de coupe à disques et, là encore, à transporter la récolte coupée vers l'arrière. Ce dernier type de faucheuse-conditionneuse à disques comporte généralement un dispositif de protection, également appelé couvre-disques, au-dessus des lames des disques, de façon à coopérer avec le rabatteur pour guider la récolte coupée vers l'arrière en direction du conditionneur de récolte et réduire à un minimum une recoupe de la récolte coupée On trouvera des exemples de ces tôles de protection dans les brevets des Etats- Unis no 3 940 910 et 4 270 338; toutefois, ces tôles de protec- tion fixes posent un problème d'accès aux différents groupes de coupe à disque, à des fins d'entretien, de contrôle et de répara- tion de ceux-ci Ou bien les tôles de fixation doivent être détachées et retirées, ou bien l'ouvrier doit accéder à ces groupes par l'arrière de la machine. Le but de la présente invention est de remédier aux inconvénients cidessus évoqués de l'état antérieur de la technique, en fournissant une faucheuse-conditionneuse à disque équipée de tôles de protection qui sont mobiles par pivotement entre une position abaissée de service et une position soulevée hors service. Un autre but de la présente invention est d'améliorer la facilité d'entretien en ce qui concerne la barre de coupe à disques d'une faucheuse-conditionneuse à disques comportant des tôles de protection qui recouvrent les différents groupes de coupe à disque. La présente invention' offre cet avantage que la facilité d'entretien de la barre de coupe à disques, d'une faucheuse- conditionneuse'à disques comportant des tôles de protection qui recouvrent les différents groupes de coupe à disque, est compa- rable à la facilité d'entretien de la barre-de coupe à mouvement de va-et-vient d'une faucheuse-conditionneuse classique - Un autre but de la présente invention est de réaliser un dispositif limiteur pour empêcher que les tôles de protection, mobiles par pivotement, descendent au-delà de la position norma- le de service et, par suite, entravent le fonctionnement par rotation des groupes de coupe à disque. La présente invention a encore pour autre but de rac- corder les tôles de protection à un arbre -transversal, monté à rotation, de telle manière que les différentes tôles de protec- tion puissent être simultanément déplacées par pivotement entre une position abaissée de service et une position soulevée hors service. La présente invention a pour caractéristique que les différentes tôles de protection sont raccordées de manière déta- chable à l'arbre qui constitue un axe de mouvement pivotant, au moyen de pattes de montage fixées à l'arbre, ce qui permet de retirer et de remplacer individuellement les tôles de protection. Un autre but de la présente invention est de réaliser un mécanisme de contrôle de position, coopérant avec l'arbre qui constitue l'axe-pivot des tôles de protection mobiles sur une. faucheuse-conditionneuse à disques, pour verrouiller sélective- ment les tôles de protection dans leur position soulevée ou abaissée en contrôlant le mouvement de rotation de l'arbre. La présente invention a encore pour autre but de fournir une faucheuseconditionneuse à disques qui soit de construction durable, soit peu coûteuse à la fabrication, ne donne pas de soucis d'entretien, soit facile à assembler et soit simple et efficace à l'emploi - Ces buts, caractéristiques et avantages sont atteints, ainsi que d'autres, d'après la présente invention, par une machi- ne de récolte équipée d'une barre de coupe à disques, caractéri- sée par le fait que les tôles de protection qui recouvrent individuellement chaque groupe de coupe à disque sont raccordées à un arbre transversal rotatif, ce qui permet de déplacer par pivotement les tôles de protection entre une position abaissée de service, immédiatement au-dessus des groupes de eoupe à disque, et une position soulevée hors service, dans laquelle on peut avoir commodément accès aux lames des disques à des fins de contrôle et d'entretien de celles-ci Les tôles de protection sont raccordées à l'arbre par des pattes de montage comportant une branche en saillie vers le bas qui entre en contact avec une butée sur le châssis du tablier de coupe pour empêcher les tôles de protection de s'abaisser dans une position dans laquelle elles gêneraient le fonctionnement par rotation des lames des disques Un mécanisme de contrôle à broche sollicitée par ressort et à console est égalemert prévu pour verrouiller sélectivement- les tôles de protection dans la position abaissée ou soulevée, en contrôlant la position de rotation de l'arbre. Les avantages de la présente invention apparaîtront à l'examen de la description détaillée qui suit de l'invention, en particulier si on la considère en liaison avec-les dessins ci- annexés. La figure 1 est une vue de dessus en plan, d'une fau- cheuse-conditionneuse à disques traînée, à laquelle sont appli- qués les principes de la présente invention. La figure 2 est une vue partielle en coupe de la faucheuse-conditionneuse à disques représentée sur la figure 1, passant par la barre de coupe à disques suivant les lignes 2-2. La figure 3 est une vue partielle d'extrémité de la faucheuseconditionneuse à disques représentée sur la figure 1, correspondant aux lignes 3-3 et montrant le levier de manoeuvre et le mécanisme de contrôle de position, la majeure partie de la tôle latérale ayant été découpée et omise pour plus de clarté. La figure 4 est une vue partielle en coupe de la faucheuse-conditionneuse à disques représentée sur la figure 1, faite suivant les lignes 4-4 de la figure 3. En se référant aux dessins, et plus particulièrement à la figure 1, on y voit de dessus, en plan, une machine de récol- te, couramment appelée faucheuse-conditionneuse à disques Les notions de gauche et de droite ont été adoptées pour des raisons de commodité et sont définies par rapport à un observateur qui se tient debout à l'arrière de la machine, regardant vers son extrémité avant, dans le sens du déplacement La faucheuse- conditionneuse à disques 10 se composé généralement d'un châssis 12 monté sur roues et d'un tablier de coupe 20 suspendu en avant de celui-ci en position de travail. Le châssis 12 comporte une barre d'attelage 14 qui s'étend vers l'avant et qui présente, à son extrémité antérieure , des moyens d'attache à un tracteur (non représenté) assurant le déplacement à travers champsp Dur récolter des produits de culture sur pieds Un arbre de commande rotatif 16 est logé dans la barre d'attelage 14 et comporte, à son extrémité antérieure 17, des moyens d'accouplement à une source extérieure d'énergie de rctation, telle que la prise de force du tracteur précité. L'arbre de commande 16 transmet l'énergie à un mécanisme de com- mande principal, désigné dans l'ensemble par 18, pour appliquer l'énergie motrice aux différents éléments de la faucheuse- conditionneuse à disques 10 décrits ci-après On trouvera une description plus détaillée du mécanisme de commande 18 dans le brevet des Etats-Unis N O 4 127 981, délivré à Charles A Parrish et ses collaborateurs le 5 décembre 1978. Le tablier de coupe 20 est délimité par des tôles laté- rales opposées ou parois latérales 22, 23 supportées par un châssis de tablier 21 Le tablier de coupe 20 comporte une barre de coupe 40 montée transversalement pour couper à partir du sol le produit de culture sur pieds, et un rabatteur 25, présentant de multiples dents 26, monté en avant de la barre de coupe 40 pour saisir le produit de culture sur pieds et l'attirer vers l'arrière par-dessus la barre de coupe 40 Le rabatteur 25 est monté entre les tôles latérales opposées de gauche et de droite 22, 23 autour d'un axe de rotation transversal 28 et il est en- traîné en rotation par un mécanisme de commande de rabatteur 27 accouplé au mécanisme de commande principal 18. Un mécanisme de conditionnement de la récolte 30 est 1 O monté à rotation sur le châssis 12 en arrière et au-dessus de la barre de coupe 40 Comme on le voit sur la figure 1, le mécanis- me de conditionnement de la récolte 30 comprend un rouleau de conditionnement supérieur 32, placé au-dessus et légèrement en avant d'un rouleau de conditionnement inférieur 34 De façon connue en soi, les rouleaux de conditionnement 32, 34 peuvent être en prise mutuelle et entraînés à partir du mécanisme de commande principal 18 De façon générale, la barre de coupe 40 fauche le produit de culture sur pieds qui est ensuite trans- porté vers l'arrière par le rabatteur 25 en direction du méca- nisme 30 de conditionnement de la récolte, de telle sorte que ce produit fauché passe entre les rouleaux supérieur et inférieur 32, 34 pour être conditionné avant d'être déposé sur le sol. Comme on peut le voir sur les figures i et 2, la barre de coupe 40 est montée à la partie inférieure du tablier de coupe 20, perpendiculairement à la direction d'avance de la machine et à proximité du sol pour pouvoir couper le-produit de culture sur pieds La barre de coupe 40 comprend plusieurs groupes de coupe rotatifs 42 disposés côte à côte Le mécanisme de commande principal 18 transmet l'énergie de rotation par l'intermédiaire du mécanisme 43 de commande de la barre de coupe qui, au moyen d'engrenages intérieurs 44, nettement visibles sur la figure 2, délivre l'énergie de rotation à chaque groupe de coupe 42 individuel, de telle manière que des groupes 42 voisins soient entraînés en rotation en sens inverses. Comme on le voit sur les figures 1 et 2, chaque groupe de coupe à disque 42 comprend un organe rotatif en forme de disque 48, sur lequel au moins une lame de coupe 46 est montée de manière à tourner avec lui-et à couper le produit de culture sur pieds par effet de choc Le disque 48 tourne sous la comman- de d'une broche (non représentée) généralement alignée en direc- tion verticale, broche qui est entraînée elle-même par le rouage de commande 44 et sert d'axe de rotation à chacun des différents groupes de coupe 42 Du fait que le rouage de commande intérieur 44 est placé audessous du disque 48-, ce type de barre de coupe est couramment qualifié de "commandé par le bas" Une barre de coupe 40 commandée par le bas offre cet avantage supplémen- taire qu'un patin fixe 49 d'appui au sol peut être incorporé dans chaque groupe de coupe 42. Un dispositif de protection 50 fait partie d'une surfa- ce de guidage 52, concave par rapport au rabatteur 22, et est disposé audessus de la barre de coupe 40 Le dispositif de protection 50 est fait de plusieurs tôles de protection 54 indi- viduelles, correspondant chacune à l'un des groupes de coupe 42, qui peuvent être agencées de telle manière que lorsqu'elles sont en position abaissée de service 58, une partie seulement de la lame de coupe 46 dépasse leur bord périphérique antérieur 55 lors de la rotation du disque 48 Ce bord périphérique antérieur a une forme demi-circulaire correspondant à la trajectoire circulaire de rotation de la lame de coupe 46. Le bord extrême-arrière 56 des tôles de protection 54 est contingu à un plan incliné 57 dont la surface est dirigée vers le haut en direction du mécanisme 30 de conditionnement de la récolte La combinaison des tôles de protection 54 et du plan incliné 57 forme une surface de guidage 52 pratiquement continue, coopérant avec le rabatteur 25 pour transporter la récolte coupée vers l'arrière en direction du mécanisme 30 de conditionnement de la récolte Comme on peut le voir sur la figure 2, la surface de guidage 52 a une forme à profil bas, favorable à l'acheminement efficace du produit de culture, et en particulier du "menu", vers le mécanisme 30 de conditionne- ment de la récolte Le spécialiste comprendra aisément que d'autres formes et positions du plan incliné 57 et des tôles de protection 54 donneraient également une surface de guidage 52, sans ressauts et à courbure pratiquement continue, en direction du mécanisme 30 de conditionnement de la récolte - Les tôles de protection 54 sont montées sur un méca- nisme de pivotement 60, produisant le mouvement entre la position abaissée de service 58 et la position soulevée hors service 59 Le mécanisme de pivotement 60 comprend un arbre 62 de forme allongée, monté à rotation entre les tôles latérales 22, 23 au moyen de paliers 63 appropriés Les tôles de protec- tion 54 sont fixées de manière détachable, au moyen de boulon 64, à des pattes de montage 65 qui sont fixées à l'arbre 62, à des intervalles dans la direction longitudinale de celui-ci correspondant à la largeur des tôles de protection 54. Comme on peut le voir nettement sur les figures 2 et 3, les pattes de montage 65 comprennent une branche 67, en saillie vers le bas, qui peut entrer en contact avec une butée 68 formée dans le châssis 21 du tablier de coupe, entre les tôles latéra- les 22, 23 et au-dessous de l'arbre 62 Le contact entre la branche 67 et la butée 68 empêche la tôle de protection 54 de descendre au-dessous de la position abaissée de service 58 et de gêner ainsi la rotation des différents groupes de coupe 42. Le châssis 21 du tablier de coupe comprend aussi une partie courbe en berceau 24 qui sert de support transversal pour l'arbre 62 Un rebord 69, fixé au plan incliné 57 au niveau de la partie en berceau 24 du châssis 21 du tablier de coupe, empêche l'arbre 62 de remonter et de sortir par le haut de la partie en berceau 24. Un mécanisme de contrôle de position 70 est prévu pour verrouiller les tôles de protection 54 dans la position abaissée de service 58 ou dans la position soulevée hors service 59 Un levier de manoeuvre 72 est fixé à l'arbre 62 à l'extérieur de la tôle latérale 22 et tourne avec cet arbre Une broche 74 est reçue dans un support en console 73 qui fait partie du levier 72 et elle suit les mouvements de celui-ci Une seconde console 77 est fixée à poste fixe sur la tôle latérale 22 du tablier de coupe et présente une aile 81 qui est disposée perpendiculaire- ment à la trajectoire du levier 72 et qui est percée de deux trous 78, 79, correspondant respectivement à la position abaissée de service 58 des tôles de protection 54 et à leur position sou- levée hors service 59 Les trous 78, 79 dans l'aile 81 de la console 77 peuvent êtré alignés avec la broche 74, de sorte que quand la broche 74 est insérée dans l'un des trous 78, 79, les tôles de protection soient verrouillées dans les positions 58, 59 respectivement, du fait que tout mouvement de rotation de l'arbre 62 est désormais impossible Un ressort 76 sollicite la broche 74 en direction de la console 77 pour assurer un enclen- chement entre la broche 74 et les trous 78, 79 de la console 77. La console 77 peut aussi comporter des trous 82 en forme de fente que traversent des éléments de fixation 83 des- tinés à fixer la console 77-à la tôle latérale 22 du tablier de coupe La disposition des trous 82 en forme de fente permet de régler la position de la console 77 par rapport à la tôle latérale 22 pour être sûr que la console 77 pourra être posi- tionnée de sorte que la broche 74 soit convenablement reçue dans le trou 78 de l'aile 81 lorsque les tôles de protection 54 ont été placées dans la position abaissée de service 58, la branche 67 en saillie vers le bas étant en prise avec la butée 68. Pendant le fonctionnement de la faucheuse-conditionneu- se à disques 10, les tôles de protection 54 sont maintenues dans la position abaissée de service 58 à proximité immédiate des différents groupes de coupe 42, le levier de manoeuvre 72 étant placé de telle manière que la broche 74 pénètre dans le trou 78 de la console 77 -La récolte coupée par les lames 46 en rotation est dirigée vers le haut et vers l'arrière sur la surface de guidage 52, formée en partie par les tôles de pro- tection 54, sous l'action du rabatteur 25, en direction du mécanisme 30 de conditionnement de la récolte, puis la récolte coupée est conditionnée et déposée sur le sol. Si l'on veut avoir accès aux différents groupes de cou- pe 42, par exemple pour affûter ou pour remplacer les lames de coupe 46, on arrête la faucheuse-conditionneuse à disques 10 et on place le levier de manoeuvre 72 dans une position dans laquelle la broche 74 pénètre dans le trou 79 de la console 77. Le mouvement de rotation de l'arbre 62 qui en résulte fait, pivo- ter les tôles de protection 54 de leur position abaissée de service 58 vers leur position soulevée hors service 59 Le spécialiste comprendra aisément que la broche 74 restera insé- rée dans le trou 78 ou 79 de la console 77, jusqu'à ce qu'elle soit manipulée de manière à vaincre la force exercée par le ressort 76 et à rendre ainsi possible un changement de position du levier de manoeuvre 72 Le spécialiste comprendra également que d'autres trous pourraient être pratiqués dans la console 77 permettant, si on le désire, de disposer d'autres positions ver- rouillables pour les tôles de protection. Il est bien entendu que des modifications dans les détails, les matériaux, les mesures adoptées et les dispositions d'éléments, qui ont été décrits et illustrés pour expliquer la nature de l'invention, viendront à l'esprit du spécialiste et pourront être effectuées par lui à la lecture du présent mémoire, sans qu'il s'écarte pour autant des principes et de la portée de l'invention La description qui précède illustrele mode de réalisation préféré de l'invention; toutefois, des idées basées sur cette description pourront être appliquées dans d'autres modes de réalisation, sans que l'on quitte le domaine de l'inven- tion En conséquence, les revendications qui suivent sont desti- nées à protéger l'invention dans son sens le plus large, aussi bien que sous la forme particulière décrite. REVENDICATIONS ______________ 1 Machine de récolte, comprenant un châssis mobile ( 12) conçu pour le déplacement de la machine à travers champs; une barre de coupe transversale ( 40) montée sur ce châssis et pré- sentant plusieurs groupes de coupe ( 42) rotatifs pour couper les récoltes sur pieds par effet de choc; un dispositif rotatif ( 30) de conditionnement de la récolte, monté sur le châssis en arriè- re de la barre de coupe, pour conditionner la récolte coupée; des moyens transporteurs de récolte ( 25), montés sur le châssis au voisinage immédiat de la barre de coupe et du dispositif de conditionnement de la récolte, pour transporter vers l'arrière la récolte coupée depuis la barre de coupe jusqu'au dispositif de conditionnement de la récolte; des organes de protection transversaux ( 50), supportés par le châssis au- dessus de la barre de coupe,pour former une surface de guidage qui coopère * 15 avec les moyens transporteurs de récolte pour acheminer la ré- çolte coupée vers le dispositif de conditionnement de la récolte; et des moyens de commande ( 17) pour transmettre l'énergie motri- ce aux moyens transporteurs de récolte, au dispositif de condi- tionnement de la récolte et à la barre de coupe, caractérisée en ce qu'elle-comprend un mécanisme de pivotement ( 60), monté sur le châssis et raccordé aux organes de protection transversaux pour déplacer sélectivement ces organes de protection, par un mouvement pivotant, entre une position abaissée de service ( 58), dans laquelle les organes de protection ( 54) peuvent coopérer avec les moyens transporteurs de récolte ( 25) pour guider et transporter la récolte coupée vers le dispositif de conditionne- ment de la récolte ( 30), et une position soulevée hors service, ( 59), dans laquelle les groupes de coupe sont dégagés et acces- sibles par le haut. 2 Machine de récolte selon la revendication 1, caracté- risée en ce que le mécanisme de pivotement comprend un arbre de forme allongée ( 62) présentant une première extrémité, une secon- de extrémité à distance et un axe de rotation s'étendant entre celles-ci, les première et seconde extrémités étant montées à rotation sur le châssis, les organes de protection ( 54) étant raccordés à cet arbre et tournant avec lui, le mécanisme de pivotement comprenant en outre des moyens limiteurs pour limiter le mouvement pivotant des organes de protection. 3 Machine de récolte selon la revendication-2, carac- térisée en ce que le châssis comporte une butée ( 68) avec la- quelle peuvent entrer en contact les moyens limiteurs pour empê- cher que les organes de protection ( 54) soient abaissés au-dessous de ladite position de service et gênent ainsi la rotation des groupes de coupe. 4 Machine de récolte selon la revendication 3, carac- térisée en ce que le mécanisme de pivotement comprend en outre un levier de manoeuvre ( 72) fixé à la première extrémité de' l'arbre de forme allongée pour faire tourner cet arbre autour dudit axe de rotation et déplacer ainsi les organes de protection entre les positions de service et hors service, ainsi qu'un dispositif de contrôle de position ( 70), associé et coopérant avec le levier de manoeuvre ( 72) pour fixer la position de ce dernier par rapport au châssis ( 12) et contrôler ainsi la posi- tion des organes de protection ( 54). Machine de récolte selon la revendication 4, carac- térisée en ce que le dispositif de contrôle de position ( 70) comprend une console ( 77) montée en position fixe sur le châssis ( 1) à proximité du levier de manoeuvre ( 72) cette console pré- sentent une aile ( 81) qui s'étend perpendiculairement à la tra- jectoire du levier de manoeuvre et dans laquelle deux trous ( 78,79) sont formés à distance l'un de l'autre, le levier de manoeuvre ( 72) portant une broche ( 74)-qui peut être alignée sur les trous et insérée dans ceuxci, de-manière à fixer de façon amovible la position du levier de manoeuvre par rapport à la console. 6 Machine de récolte selon la revendication 5, carac- térisée en ce que la broche est sollicitée par un ressort ( 76) qui a tendance à mettre la broche ( 74) en rapport avec la console ( 77). 7 Machine de récolte selon la revendication 6, carac- térisée en ce qu'au moins deux ouvertures en forme de fente ( 82) sont pratiquées dans la console et un élément de fixation ( 83) correspondant à chaque ouverture en forme de fente traverse celle-ci et fixe de façon réglable la console ( 77) sur le châs- sis, de telle manière que la console puisse être réglée dans la position d'alignement correct entre la broche ( 74) et les trous ( 78, 79) formés à distance l'un de l'autre. 8 Machine de récolte selon la revendication 7, caracté- risée en ce que les organes de protection comprennent plusieurs tôles de protection ( 54) correspondant respectivement aux groupes de coupe ( 42), chacune de ces tôles de protection étant raccor- dée de façon détachable à une patte de montage ( 65) fixée à l'arbre ( 62). 9 Machine de récolte selon la revendication 8, carac- térisée en ce que l'une au moins des pattes de montage ( 65) com- porte une branche en saillie vers le bas ( 67) qui peut entrer en contact avec la butée ( 68) lorsque les tôles de protection ( 54) sont dans la position de service ( 58), afin d'éviter que ces tôles de protection gênent le fonctionnement par rotation des groupes de coupe. Machine de récolte selon la revendication 9, carac- térisée en ce que chaque groupe de coupe ( 42) comprend un disque portecouteaux rotatif ( 48) commandé par le bas, sur lequel au moins une lame de coupe ( 46) est montée de façon à tourner avec lui pour couper la récolte par effet de choc. 11 Machine de récolte comprenant: un châssis mobile ( 12); un tablier de coupe -( 20) suspendu à l'avant du châssis et comportant deux parois latérales ( 22, 23) espacées en direction transversale et s'étendant vers l'avant qui définissent dans l'ensemble la largeur du tablier de coupe perpendiculairement à la direction de déplacement de la machine en marche avant; une barre de coupe ( 40) montée dans le tablier de coupe entre les parois latérales pour détacher la récolte du sol en la cou- pant, cette barre de coupe comprenant plusieurs groupes de coupe à disque rotatif ( 42), chacun de ces groupes de coupe comportant au moins une lame de coupe ( 46) pour couper la récolte par effet de choc; un dispositif de conditionnement de la récolte ( 30), monté à rotation sur le châssis en arrière de la barre de coupe, pour conditionner la récolte coupée; des organes de protection ( 50), s'étendant entre les parois latérales au-dessus de la barre de coupe, pour former une surface de guidage diri- geant la récolte coupée vers le dispositif de conditionnement de la récolte, ces organes de protection comprenant un mécanisme de pivotement ( 60) pour déplacer sélectivement par pivotement les organes de protection entre une position abaissée de service ( 58) et une position soulevée hors service ( 59), la lame de coupe prévue au moins sur chaque groupe de coupe à disque faisant saillie vers l'avant au-delà des organes de protection lors de la rotation des groupes de coupe à disque, lorsque les organes de protection sont dans ladite position de service; et des moyens de commande ( 16) pour transmettre l'énergie motrice aux groupes de coupe à disque et au dispositif de conditionnement de la récolte. 12 Machine de récolte selon la revendication 11, carac- térisée en ce qu'elle comprend en outre des moyens transporteurs de récolte ( 25), montés sur le tablier au voisinage immédiat de la barre de coupe, et destinés à coopérer avec ladite surface de guidage pour transporter la récolte coupée vers l'arrière en direction du dispositif de conditionnement de la récolte ( 30). 13 Machine de récolte selon la revendication 12, carac- térisée en ce que les organes de protection ( 50) comprennent plusieurs tôles de protection individuelles ( 54) correspondant respectivement aux groupes de coupe ( 42), chacune de ces tôles de protection ayant une surface supérieure concave par rapport aux moyens transporteurs de récolte, pour former une partie au moins de la surface de guidage. 14 Machine de récolte selon la revendication 13, carac- térisée en ce que le dispositif de pivotement comprend un arbre ( 62) de forme allongée présentant une-première et une seconde extrémités montées à rotation dans les parois latérales du ta- blier de coupe, cet arbre comparant en outre plusieurs pattes de montage ( 65) fixées sur lui et s'étendant dans l'ensemble per- pendiculairement à lui, les tôles de protection ( 54) étant rac- cordées de manière détachable à ces pattes de montage de façon à tourner avec elles, une rotation de l'arbre provoquant ainsi un ainsi un déplacement par pivotement des tôles de protection entre lesdites positions de service ( 58) et hors service ( 59). Machine de récolte selon la revendication 14, carac- térisée en ce que l'une au moins des pattes de montage ( 65) comporte une branche en saillie vers le bas ( 67), susceptible d'entrer en contact avec une butée ( 68) fixée au tablier de coupe pour limiter le mouvement vers le bas des tôles de protec- tion, de telle manière que ces tôles de protection ne puissent pas descendre plus bas que ladite position de service et gêner ainsi le mouvement de rotation des groupes de coupe à disque ( 42). 16 Machine de récolte selon la revendication 15, carac- térisée en ce que le mécanisme de pivotement comprend en outre un levier de manoeuvre ( 72) fixé à l'arbre ( 62) à proximité de l'une des parois latérales et un dispositif de contrôle de posi- tion associé à ce levier pour contrôler sélectivement la position angulaire de l'arbre. 17 Machine de récolte selon la revendication 16, carac- térisée en ce que le dispositif de contrôle de position comprend une console ( 77) montée en position fixe sur l'une des parois latérales à proximité immédiate du levier de manoeuvre ( 72), et une broche ( 74) sollicitée par ressort ( 76), montée sur le levier de manoeuvre de façon à avoir tendance à être en rapport avec la console, cette console présentant une aile ( 81) qui fait saillie perpendiculairement sur la paroi latérale pour être en rapport avec la broche, cette aile étant percée d'au moins deux trous ( 78, 79) susceptibles d'être placés dans l'alignement ae la broche ( 74), afin de verrouiller sélectivement l'arbre dans l'une' de deux positions angulaires correspondant aux positions de service et hors service des tôles de protection. 18 Machine de récolte selon la revendication 17, carac- térisée en ce que deux ouvertures en forme de fente ( 82) sont pratiquées dans la console ( 77) et deux éléments de fixation ( 83) sont placés à travers ces ouvertures et sont en prise avec ladite paroi latérale, pour fixer de manière sélectivement régla- ble la console par rapport à ladite paroi latérale, de telle sorte que les trous pratiqués dans la console soient alignés correctement avec la broche. 19 Machine de récolte selon la revendication 18, carac- térisée en ce que le tablier de coupe est mobile verticalement par rapport au ch&ssis mobile.