FR 2522859 A1 19830909 FR 8222152 A 19821230 "Appareil de lecture optique" La présente invention concerne un appareil de lecture optique avec un moyen de commande de l'état de mise au point du faisceau lumineux par rapport à la sur- face d'un support d'enregistrement et en particulier un circuit qui commande l'état préliminaire de mise au point d'un faisceau lumineux par rapport à un disque. Dans un appareil de lecture optique tel qu'un lecteur de disque audio, numérique, un signal est enre- gistré sur une surface d'enregistrement telle qu'un disque en formant un ensemble de cavités qui peuvent se lire par voie optique à l'aide d'un dispositif de lecture optique. De façon caractéristique, le dispositif de lecture optique comporte un objectif pour focaliser un faisceau lumineux sur la surface du support d'enregistrement et au moins un photodétecteur qui donne un signal d'erreur de mise au point indiquant l'état de focalisation du faisceau lumineux à la surface du support d'enregistrement Un tel signal d'erreur de mise au point est appliqué à un servo-mécanisme qui, au cours de la reproduction du signal enregistré par voie optique, commande la position soit de l'ensemble du dispositif de lecture optique, soit de l'objectif qui en fait partie pour mettre au point correctement le faisceau de lumière à la surface du support d'enregistrement. Cependant, pour que le servo-mécanisme maintienne réellement un état de mise au point acceptable du faisceau 2- lumineux par rapport à la surface d'enregistrement en réponse au signal d'erreur de mise au point mais il faut que l'objectif se trouve dans une plage prédéterminée de positions par rapport à la surface du support d'enregis- trement Il faut ainsi une opération de mise au point préliminaire pour positionner initialement l'objectif dans la plage prédéterminée En fonction de cela, il est prévu un circuit de commande de mise au point auxiliaire qui fournit un signal de mise au point préliminaire au servo- mécanisme de façon qu'après l'opération de mise au point préliminaire, le faisceau de lumière qui tombe sur la surface du support d'enregistrement puisse être maintenu dans un état de mise au point acceptable en réponse au signal d'erreur de mise au point qui est fourni au servo- mécanisme. Un circuit de commande de mise au point auxiliaire, selon l'art antérieur, est représenté sur la figure 1; ce circuit comporte un oscillateur basse fréquence 10 qui génère un signal de tension de forme sinusoïdale ou trian- gulaire de basse fréquence servant de signal de focali- sation préliminaire Le signal de focalisation préliminaire est fourni au cours de l'opération de focalisation préli- minaire à un dispositif de commande de focalisation de mise au point tel qu'un moteur linéaire électromagnétique 50 par l'intermédiaire d'un commutateur 30 et d'un circuit d'entraînement de mise au point 40 Le circuit d'entraîne- ment de mise au point 40 comporte de façon caractéristique un amplificateur opérationnel 41 qui reçoit le signal de mise au point préliminaire sur son entrée non inversée. Comme cela est caractéristique d'un circuit associé à un amplificateur opérationnel, les résistances RFDî, %D 2 et RFD 3 sont respectivement montrées comme étant branchées entre l'entrée inversée de l'amplificateur opérationnel et la masse, entre l'entrée inversée de l'amplificateur opérationnel et la sortie et entre l'entrée non inversée de l'amplificateur opérationnel et la masse Comme cela est bien connu dans la technique, l'expression "masse" signifie le potentiel de la masse Un signal de sortie provenant du circuit d'entraînement de mise au point 40 est appliqué à l'enroulement d'un moteur linéaire 50 En fonction de la valeur du signal de commande de mise au point préliminaire, le dispositif de commande de mise au point au moteur 50 modifie la position d'un dispositif de lecture optique 60 ou de l'objectif 61 qui en fait partie. Ainsi, soit que l'ensemble du dispositif de lecture optique ou que l'objectif 61 soit remis en place par le dispo- sitif de commande de mise au point 60 en réponse au signal de commande de mise au point préliminaire fourni par l'oscillateur basse fréquence 10, à un faisceau de lumière appliqué au dispositif de lecture optique 60 est focalisé correctement par rapport à la surface du support d'enregis- trement, par exemple un disque 100. Les variations de l'état de mise au point du fais- ceau lumineux par rapport à la surface du support d'enre- gistrement 100 sont représentées graphiquement dans la figure 2 De façon plus détaillée, la courbe C représente les variations de l'état de mise au point du faisceau lumineux tombant sur la surface du support d'enregistrement et la distance entre les lignes pointillées L 1 et L 2 représente la plage normale de commande possible par le dispositif de commande de mise au point 50 en réponse à une tension d'erreur de mise au point ef appliquée au circuit d'entraînement de mise au point 40 par un photo- détecteur 62 faisant partie du dispositif de détection optique 60 Les parties courbes C qui se trouvent au-dessus et en dessous de la ligne moyenne L correspondent respec- tivement à un état de mise au point en avant et en arrière (sousfocalisation et sur-focalisation) du faisceau lumineux par rapport à la surface du support d'enregistre- ment 100 Comme l'état de mise au point varie entre l'état de surmise au point à l'état de sous-mise au point, la courbe C coupe la ligne L au point A et la tension d'erreur de mise au point e varie entre une valeur négative et une valeur positive et passe par un point de passage à zéro qui correspond dans le temps au point A En outre, comme l'état de mise au point du faisceau lumineux par rapport à la surface du support d'enregistrement 100 varie entre un état de surmise au point et un état de sous-mise au point, la courbe C coupe le point B et la tension d'erreur de mise au point ef varie entre une valeur positive et une valeur négative en passant par un point de passage à zéro qui dans le temps correspond au point B Les points A et B de la courbe C représentent essentiellement l'état de focalisation du faisceau lumineux à la surface du support d'enregistrement 100. En se reportant de nouveau à la figure 1, on remarque la tension d'erreur de focalisation ef qui est représentée comme fournie à la fois au discriminateur de mise au point 7 et au contact fixe ou à la borne fixe 32 du commutateur 30 De plus, le commutateur 30 est relié à la sortie du discriminateur de mise au point 70 Le discriminateur de mise au point 70 est prévu pour détecter le point de passage à zéro de la tension d'erreur de focalisation ef correspondant au point B de la courbe C. Lorsque ce point de passage à zéro se produit, c'est-à-dire lorsque la tension d'erreur de mise au point ef passe d'une valeur positive à une valeur négative, le signal de sortie 52 du discriminateur de mise au point 70 passe d'un niveau bas à un niveau haut, de sorte que le commu- tateur 30 bascule son contact mobile pour le faire passer du contact fixe 31 sur le contact fixe 32 Ainsi, en réponse à un signal de sortie 52 de niveau haut, le commutateur 30 arrête l'opération de mise au point préli- minaire en ne fournissant plus le signal de sortie de l'oscillateur basse fréquence 10 au circuit d'entraînement de focalisation 40 Cela signifie que la tension d'erreur de focalisation ef remplace le signal de focalisation préliminaire comme signal d'entrée du circuit d'entraîne- ment de focalisation 40 Le faisceau lumineux du dispositif de lecture optique 60 est alors dans la plage réglable de façon que le dispositif de commande de focalisation 50 puisse maintenir un état de focalisation acceptable du faisceau lumineux à la surface 100 du support d'enregistre- ment en utilisant la tension d'erreur de focalisation ef comme signal d'entrée du circuit d'entra Inement de foca- lisation 40. Toutefois, comme précédemment décrit, le circuit de commande de focalisation, auxiliaire de la figure 1, modifie la position du dispositif de lecture optique 40 ou de l'objectif 61 en fonction de la tension sinusoïdale ou de la tension de forme triangulaire fournie par l'oscillateur basse fréquence 10 Ainsi, comme représenté à la figure 2, au cours de l'opération de focalisation préliminaire, la variation de l'état de focalisation peut commencer immé- diatement à l'état défocalisé au point D sur la courbe C pour arriver à l'état très sous-focalisé au point E Jusqu'à un état très surfocalisé au point F avant d'atteindre le point B De telles variations inutiles de la mise au point du faisceau lumineux résultent des diffé- rentes valeurs de la tension suivant la courbe sinusoïdale ou la courbe triangulaire et que l'on suppose au début de l'opération de focalisation préliminaire, dans la mesure o la phase de la courbe sinusoïdale ou triangulaire n'est pas fixée au début d'une opération de focalisation préli- minaire C'est pourquoi l'intervalle de temps à compter du début de l'opération de focalisation préliminaire jusqu'à l'instant de la fin de l'opération de focalisation préliminaire au point B de la courbe C peut varier de façon gênante En particulier, le temps nécessaire à l'exécution de l'opération de focalisation préliminaire peut arriver Jusqu'à environ une période de la courbe sinusoïdale ou triangulaire de la tension, ce qui repré- sente de façon caractéristique pour une faible fréquence d'oscillation de l'ordre de 0,75 Hertz t Hz) une durée supérieure à une seconde. La présente invention a pour but de créer un circuit de commande de focalisation auxiliaire permettant la focalisation préliminaire du faisceau lumineux sur la surface du support d'enregistrement en évitant les inconvénients de l'art antérieur, en donnant un signal de focalisation préliminaire, prédéterminée, se traduisant par une opération de focalisation préliminaire qui débute par la modification de l'état de focalisation du faisceau lumineux de façon prédéterminée et constante. L'invention a également pour but de créer un tel circuit qui effectue toute l'opération de focalisation préliminaire dans une période de temps relativement courte par comparaison au temps nécessaire aux circuits connus. A cet effet, l'invention concerne un appareil de production optique comportant un dispositif de lecture optique pour diriger un faisceau lumineux sur la surface d'un support d'enregistrement et ayant un moyen de photo- détection qui donne un signal d'erreur de focalisation en fonction de l'état de focalisation du faisceau lumineux par rapport à la surface du support d'enregistrement et un moyen de commande de focalisation répondant à un signal d'entraînement pour régler la mise au point du faisceau lumineux par rapport à la surface du support d'enregistre- ment, un générateur de signal donnant un signal de mise au point préliminaire qui initialement varie rapidement vers un premier niveau prédéterminé correspondant à une polarité par rapport à un potentiel de référence, puis varie relativement lentement vers un second niveau prédé- terminé de polarité opposée par rapport au potentiel de référence, un moyen de détection détectant le point de passage à zéro du signal d'erreur de focalisation et donnant un signal de sortie qui varie entre un premier niveau et un second niveau lorsque le point de passage à zéro est détecté et un moyen de commutation qui fournit le signal de focalisation préliminaire avec un signal d'entraînement au moyen de commande de focalisation lorsque le signal de sortie du moyen de détection est à son premier niveau et qui fournit le signal d'erreur de focalisation au moyen de commande de focalisation comme signal d'entraînement lorsque le signal de sortie du moyen de détection est à son second niveau. La présente invention sera décrite plus en détail à l'aide des dessins annexés, dans lesquels la figure 1 est un schéma bloc d'un appareil de reproduction optique comportant un circuit de commande de focalisation auxiliaire selon l'art antérieur, la figure 2 représente différents chronogrammes du fonctionnement de l'appareil de reproduction optique selon la figure 1, la figure 3 est un schéma bloc de l'appareil de reproduction optique comportant un circuit de commande de focalisation auxiliaire selon l'invention, les figures 4 A-4 E et 5 A-5 D montrent différents chronogrammes servant à expliquer le fonctionnement de l'appareil de la figure 3. DESCRIPTION DETAILLEE D'UN MODE DE REALISATION PREFERENTIEL A la figure 3, les éléments et composants corres- pondant à ceux de la figure 1 portent les mêmes références et leur description ne sera pas reprise Selon l'invention, le circuit de commande de focalisation auxiliaire est représenté par un générateur de tension 20 qui donne une tension de focalisation préliminaire e 2 Le générateur de tension 20 comporte des bornes 23,et 25 qui sont respec- tivement reliées à une source de tension positive +E et à une source de tension négative -E; ces deux tensions prises par rapport à la masse Le générateur de tension 20 comporte également des condensateurs 21 et 22 dont une borne respective est reliée à la masse, un commutateur 24 et une résistance R en série entre la borne 23 et la borne non mise à la masse du condensateur 21, une résis- tance R entre la borne 25 et la borne non à la masse du condensateur 21, une résistance R 3 et un commutateur 26 en série entre la borne non mise à la masse du condensateur 21 et la borne mise à la masse du condensateur 22, ainsi qu'une borne de sortie T reliée à la borne non mise à la masse du condensateur 22 De façon caractéristique, la valeur de la résistance R 1 est choisie inférieure à la valeur de la résistance R 2 La borne d'entrée I du circuit d'entraînement de focalisation 40 est reliée à la borne de sortie T Le dispositif de commande de focalisation 50 est relié à la borne de sortie O du circuit d'entraînement de focalisation 40 Le photodétecteur 62 est branché de façon à fournir le signal d'erreur de focalisation ef à la fois au discriminateur de focalisation 70 et à la borne 81 du commutateur 80 Des branchements sont prévus à la sortie du discriminateur de focalisation 70 à la fois pour la borne de commande du commutateur 80 et le circuit de commande de commutation 90 Une borne 82 du commutateur est également reliée à la borne d'entrée I du circuit d'entraînement de focalisation 40 En outre, une borne de sortie du circuit de commande de focalisation 90 est reliée aux bornes de commande et des-commutateurs 24 et 26 du générateur de tension 20. Le générateur de tension 20 fonctionne comme suit Lorsque les deux commutateurs 24 et 26 sont inconducteurs (état bloqué), la tension borne du condensateur 21 qui correspond à la tension e est égale à la tension négative -E; la tension borne du condensateur 22 qui correspond à la tension e 2 est égale au potentiel de masse Comme représenté aux figures 4 A et 4 B, lorsque les commutateurs 24 et 26 sont basculés dans leur état conducteur respectif, à l'instant to, le condensateur 22 chargé par la tension négative -E appliquée alors aux bornes du condensateur 21, à travers la résistance R 3; la tension e 2 varie ainsi rapidement au début vers la tension négative -E Toutefois, comme la tension e varie lentement en passant par le potentiel de masse vers un potentiel positif de valeur R 2 R. + R + R x E, la tension e 2 n'atteint pas la tention 2 1 négative -E mais au lieu de cela il commence à diminuer lentement vers la tension positive R 2 R 1 E Comme t R 2 + R 1 X indiqué précédemment, la tension e 2 est utilisée comme tension de focalisation préliminaire Ainsi, la tension de commande de focalisation préliminaire varie initiale- ment rapidement vers un niveau négatif prédéterminé égal à -E, puis cette tension varie relativement lentement vers la valeur positive représentée par + R 2 R 1 +R +R x E. 2 i De façon caractéristique, la durée comprise entre l'instant to et l'instant t,lorsque le potentiel e 2 est à la masse, est approximativement compris entre 0,3 et 0,4 seconde Les commutateurs 24 et 26, qui sont normalement couplés électriquement l'un à l'autre, commutent entre leurs états conducteurs et non conducteurs respectifs en fonction du signal de sortie 51 fourni par le circuit de commande de commutation 90 A l'instant t 0, c'est-à-dire au début de l'opération de commande préliminaire, un signal St est fourni de façon appropriée à la borne d'entrée du circuit de commande de commutation 90; il en résulte que le signal de sortie 51 du circuit 90 passe du niveau bas au niveau haut (figure 4 E) Le passage du signal de sortie 51 du niveau bas au niveau haut entraine la commutation des commutateurs 24 et 26 à leur état conducteur respectif, ce qui entraîne à son tour la chute rapide vers la tension négative -E de la tension de focalisation préliminaire représentée par la tension e 2 De plus, à l'instant to, le signal de sortie 52 du discriminateur de focalisation est à un niveau bas (figure 4 D) Le commutateur 80, qui est commandé par le signal de sortie 52, reçoit le niveau bas de ce signal et passe à son état ouvert (bloqué ou non conducteur). Il en résulte que la tension de focalisation préli- minaire appliquée au dispositif de commande de focalisa- tion 50 par le circuit d'entraînement de focalisation 40, le dispositif de lecture optique 60 ou l'objectif 61 est réglée en position de sorte que le faisceau lumineux du dispositif de lecture optique 60 est correctement mis au point sur la surface du support d'enregistrement 100. Comme la tension d'erreur de focalisation ef du photo- détecteur 62 varie entre une valeur positive et une valeur négative et passe par son point de passage à zéro (figure 4 C) qui correspond à un état de mise au point correct du faisceau lumineux sur la surface 100 du support d'enregistrement; le discriminateur de focalisation 70 détecte ce point de passage à zéro En d'autres termes, le discriminateur de focalisation 70 détecte la transition entre l'état de sous-focalisation et l'état de surfoca- lisation du faisceau lumineux à la surface 100 du support d'enregistrement Lors de la détection de cette transition, le discriminateur de focalisation 70 modifie le signal de sortie 52 qui passe d'un niveau bas à un niveau haut cette variation de niveau du signal de sortie 52 fait commuter le commutateur 80 de son état non conducteur à son état conducteur, ce qui permet à la tension d'erreur de focalisation ef d'être appliquée par le commutateur 80 à la borne d'entrée I. De plus, en réponse à la variation du signal de sortie 52 passant d'un niveau bas à un niveau haut, le signal de sortie 51 du circuit de commande de commutation -11, passe d'un niveau haut à un niveau bas, aussi bien que les commutateurs 24 et 26 du générateur de tension 20 commutent à leur état non conducteur ou bloqué Ainsi, la tension d'erreur de focalisation ef remplace la tension de focalisation préliminaire comme signal d'entrée du circuit d'entraînement de focalisation 40. Dans certains cas, le discriminateur de focalisation peut ne pas détecter le point de passage à zéro de la tension d'erreur de focalisation ef lorsque celle-ci passe d'une valeur positive à une valeur négative Dans ce cas, l'opération de focalisation préliminaire peut se répéter à des intervalles de temps prédéterminés De façon plus détaillée, il est prévu, selon l'invention, un circuit de contrôle approprié dans le circuit de commande de commutation 90 pour déterminer si le niveau du signal de sortie 52 du discriminateur de focalisation 70 est passé d'un niveau bas à un niveau haut dans une période prédéterminée T 1 mesurée à partir d'un instant t O (figure 5 C) Si le signal de sortie 52 n'est pas passé au niveau haut dans cette période prédéterminée T 1, le niveau du signal de sortie 51 varie d'un niveau haut à un niveau bas, comme représenté à la figure 5 D En consé- quence, les commutateurs 24 et 26 commutent à leur état bloqué, ce qui permet au condensateur 21 de se charger à une tension négative -E dans la durée prédéterminée T 2 et à la tension e 2 de revenir au potentiel de la masse au cours de cette même période prédéterminée A l'instant T 2 qui correspond à la somme des durées prédéterminées T et T mesurées à partir de l'instant t 0, le signal de sortie 51 passe de son niveau bas à son niveau haut si bien que les commutateurs 24 et 26 reviennent de nouveau à leur état conducteur ou fermé Ainsi, comme représenté aux figures 5 A et 5 B, les tensions el t e 2 répètent les formes de courbes représentées aux figures 4 A et 4 B res- pectives L'opération de focalisation préliminaire décrite i 2 précédemment est répétée en permanence jusqu'à ce que le signal de sortie 52 du discriminateur de focalisation 70 passe à son niveau haut. Comme décrit ci-dessus, les commutateurs 24 et 26 du générateur de tension 20 sont commutés en synchronisme à leur état bloqué respectif lorsque le commutateur 80 passe à son état bloqué de sorte que la tension d'erreur de focalisation ef apparaît aux bornes du condensateur 22 lorsque le commutateur 80 est fermé (conducteur). Cependant, il est possible de remplacer le commutateur 80 par un moyen de commutation sélectif qui répond au signal de sortie 52 du discriminateur de focalisation 70 pour appliquer sélectivement une tension d'erreur de focalisa- tion ef et la tension de commande de focalisation préli- minaire à l'entrée du circuit d'entraînement de focali- sation 40 Dans cette variante de réalisation de l'invention, les commutateurs 24 et 26 du générateur de tension 20 basculeraient périodiquement entre leur état conducteur et leur état non conducteur quel que soit l'état conducteur ou non conducteur du moyen de commutation sélectif Dans ce cas également, les tensions e et e 2 ont des périodes correspondant à la somme des durées prédéterminées T t T 2. Il découle de la description précédente que l'invention permet une opération de focalisation prélimi- naire qui varie entre l'état de focalisation du faisceau lumineux à la surface du support d'enregistrement de façon prédéterminée et constante et qui est indépendante de la phase d'une tension sinusoïdale ou triangulaire fournie par une oscillateur basse fréquence comme dans l'art antérieur De façon avantageuse, l'opération de focalisation préliminaire peut être terminée en un temps relativement court, par exemple une période de l'ordre de 0,3 à 0,4 seconde, par comparaison à l'art antérieur qui dépasse la seconde. En outre, il est à remarquer que si la tension e 1 était utilisée comme tension de commande de focalisation préliminaire, le dispositif de commande de focalisation recevrait à l'instant t O une tension importante entraînant un incident de fonctionnement, l'émission d'un bruit de claquement; par contre, en utilisant la tension e 2 comme tension de commande de focalisation préliminaire, on applique une augmentation beaucoup plus lente de la e tension au dispositif de commande de focalisation 50 en évitant les difficultés mentionnées ci-dessus. R E V E N D I C A T I O N S 1 > Appareil de reproduction optique comportant un dispositif de lecture optique dirigeant un faisceau lumineux sur la surface d'un support d'enregistrement et ayant un moyen de photodétection qui donne un signai d'erreur de focalisation en fonction de l'état de mise au point du faisceau lumineux par rapport à la surface du support d'enregistrement et un moyen de commande de focalisation répondant à un signal d'entraînement pour commander la mise au point du faisceau lumineux par rapport à la surface du support d'enregistrement, appareil carac- térisé en ce qu'il comporte un générateur de signal ( 20) donnant un signal de focalisation préliminaire (e 2) qui varie initialement rapidement vers un premier niveau prédéterminé (-E) d'une certaine polarité par rapport à un potentiel de référence, puis ce signal varie relative- ment lentement vers un second niveau prédéterminé R 2 R R 2 + R E) de polarité opposée du précédent par 2 1 rapport au potentiel deréférence, un moyen de détection ( 70) détectant le point de passage à zéro du signal d'erreur de focalisation et donnant un signal de sortie ( 52) dont le niveau varie entre un premier niveau et un second niveau lors de la détection du point de passage à zéro et un moyen de commutation ( 24, 26, 80) fournissant le signal de focalisation préliminaire (e 2) au moyen de commande de focalisation ( 40) comme signal d'entraînement de celui-ci lorsque le signal de sortie ( 51) du moyen de détection ( 70) est à un premier niveau et fournissant le signal d'erreur de focalisation (ef) au moyen de commande de focalisation ( 40) comme signal d'entraînement de celui-ci lorsque le signal de sortie ( 52) du moyen de détection ( 70) est au second niveau. 2 ) Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de commande de focalisation ( 70) a une plage relativement limitée de réglage de mise au point lorsque le signal d'erreur de focalisation (ef) et non le signal de focalisation préliminaire (e 2) est appliqué comme signal d'entraînement. 3-) Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la surface du support d'enregistrement est un disque ( 100). 4 ) Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de commande de focalisation ( 40) comporte un amplificateur opérationnel pour appliquer le signal d'entraînement qui lui est fourni par le moyen de commutation ( 24, 26, 80) et un organe de manoeuvre de mise au point ( 50) répondant au signal de sortie de l'amplifi- cateur opérationnel. 5 ) Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que le moyen de lecture optique ( 60) comporte un objectif ( 61) positionné par le dispositif de manoeuvre de focalisation ( 50) pour mettre au point le faisceau lumineux à la surface du support d'enregistrement ( 100). 6:) Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le potentiel de référence est le potentiel de la masse. 7 () Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que le générateur de signal ( 20) comporte une première et une seconde borne ( 23, 25) reliées respecti- vement à une tension positive et une tension négative (+E, -E) par rapport au potentiel de la masse, un premier et un second condensateur ( 21, 22) reliés chacun par une borne à la masse, un premier commutateur ( 24) et une première résistance (R 1) branchés en série entre la première borne ( 23) et l'autre borne du premier conden- sateur ( 21), une seconde résistance (R 2) branchée entre la seconde borne ( 25) et l'autre borne du premier condensateur ( 21), une troisième résistance (R 3) et un second commutateur ( 26) branchés en série entre l'autre lb borne du premier condensateur ( 21) et l'autre borne du second condensateur ( 22) et une borne de sortie (T) reliée à l'autre borne du second condensateur ( 22). 8) Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que le premier et le second commutateur ( 24, 26) sont couplés pour fonctionner en synchronisme l'un avec l'autre. 9 ") Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que le moyen de commutation ( 24, 26, 80) comporte un troisième commutateur ( 80) susceptible d'être mis en oeuvre par le signal de sortie ( 52) du moyen de détection ( 70) et prenant un état électriquement non conducteur et un état électriquement conducteur en réponse au premier et au second niveau respectifs du signal de sortie ( 52) du moyen de détection ( 70) et un moyen de commande de commutation ( 90) donnant un signal de commande de commu- tation ( 51) ayant une première et une seconde valeur en réponse au premier et au second niveau respectifs du signal de sortie ( 52) du moyen de détection ( 70) et chacun des premier et second commutateurs ( 24, 26) du générateur de signal ( 20) présente un état électrique conducteur et un état non conducteur, chacun des premier et second commutateurs ( 24, 26) prenant sélectivement un état non conducteur et un état conducteur en réponse à une première et une seconde valeur respectives du signal de commande de commutation (S). ') Appareil selon la revendication 9, caractérisé en ce que le générateur de signal ( 20) fournit de façon répétée à intervalles prédéterminés le signal de focali- sation préliminaire (e 2) à chaque fois que le premier niveau du signal de sortie ( 52) du moyen de détection ( 70) reste en dessous d'une première durée prédéterminée. 1 11) Appareil selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'au début de chaque intervalle de temps prédé- terminé chacun des deux premiers commutateurs ( 24, 26) du générateur de signal ( 20) est commuté à l'état non conduc- teur et reste dans cet état pendant une seconde durée prédéterminée, puis commute à l'état conducteur.