FR 2513147 A1 19830325 FR 8206052 A 19820407 La présente invention se rapporte à un embout de pulvérisation pour bombe à aérosol. Le brevet des EUA No 3 817 429 décrit un embout de pulvérisation en T ou actionneur de soupape pour une bombe à aérosol qui présente un orifice de pulvérisation rectangulai- re et deux surfaces d'alignement qui s'étendent parallèlement à l'orifice de pulvérisation rectangulaire Les surfaces d'a- lignement aident à orienter l'orifice de pulvérisation lors- que l'embout de pulvérisation est attaqué par un actionneur coulissant à barre en T. Le brevet des EUA No 4 262 821 décrit un embout de pulvérisation analogue qui est utilisé avec un porte-bombe possédant un fond muni de deux surfaces d'alignement incli- nées servant à orienter l'embout de pulvérisation. L'invention apporte une amélioration surprenante à l'orientation de l'embout de pulvérisation L'embout de pulvérisation présente des ailettes flexibles et élastiques qui s'étendent parallèlement à la dimension longitudinale de -l'orifice de pulvérisation rectangulaire et, lorsque les ai- lettes attaquent un actionneur à barre coulissante ou des suz faces inclinées, les ailettes fléchissent et exercent des forces qui tendent à placer l'embout de pulvérisation en bon- ne position Dans un mode préféré de réalisation, une paire d'ailettes s'étend de part et d'autre de l'embout de pulvéri. sation pour donner à cet embout une section transversale en H Les deux paires d'ailettes coopèrent avec des blocs d'ali. gnement situés entre les surfaces inclinées du porte-bombe. D'autres caractéristiques et avantages de l'inven. tion apparaîtront au cours de la description qui va suivre. Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemples: la Fig 1 est une vue en perspective d'un appa- reil de pulvérisation et d'une bombe de pulvérisation d'aé- rosol qui est équipée d'un embout de pulvérisation selon l'invention; la Fig 2 est une vue partielle en coupe du man- che de l'appareil de pulvérisation de la Fig 1; la Fig 3 est une vue en perspective à plus grande échelle et avec arrachements partiels de l'embout de pulvérisation; la Fig 4 est une vue en plan de l'embout de pul- vérisation; la Fig 5 est une vue en coupe avec arrachements partiels, prise suivant la ligne 5-5 de la Fig 4; la Fig ô est une vue en bout, avec arrachements partiels, prise suivant la ligne 6-6 de la Fig 4 et qui mon- tre l'embout de pulvérisation monté sur la tige de soupape d'une bombe à aérosol; la Fig 7 est une vue de dessus de la plaque de butée du portebombe à aérosol; la Fig 8 est une vue en coupe du porte-bombe prise suivant la ligne 8-8 de la Fig 7; la Fig 9 est une vue en coupe prise suivant la ligne 9-9 de la Fig 7; la Fig 10 est une vue partielle en coupe de la tige de soupape de la Fig 2, qui montre l'embout de pulvé- risation sur le point d'attaquer les surfaces d'alignement inclinées de la plaque de butée; la Fig 11 est une vue partielle en coupe qui montre l'embout de pulvérisation au moment o il est orienté par les surfaces d'alignement inclinées de la plaque de bu- tée; la Fig 12 est une vue de dessus de la Fig 11; la Fig 13 est une vue de dessus analogue à la Fig 12 et qui montre l'embout de pulvérisation convenable- ment positionné dans la plaque de butée; la Fig 14 est une vue en coupe prise suivant la ligne 14-14 de la Fig 13; - la Fig 15 est une vue partielle de dessous d'u- ne paire de bombe à aérosol munies d'embouts de pulvérisation montées dans un appareil de pulvérisation qui est équipé d'un actionneur coulissant à barre en T; la Fig 16 est une vue analogue à la Fig 15, qui montre l'actionneur coulissant à barre en T au moment o il attaque les embouts de pulvérisation; et la Fig 17 est une vue analogue aux Fig 15 et 16 et qui montre les embouts de pulvérisation convenablement alignés. En se reportant tout d'abord à la Fig 1, la ré- férence 20 désigne dans son ensemble un appareil de pulvéri- sation du type décrit dans la demande de brevet des e UA dé- posée le 29 Juin 1981 sous le N O 278 164,par le même deman- deur, et intitulée "Spraying Apparatus" L'appareil de pul- vérisation comprend une caisse 21 qui roule sur quatre roues 22 et un manche 23 qui part de cette caisse vers le haut Le manche est décrit en détail dans le brevet des EUA 4 262 821. Le manche comprend un porte-bombe 24 destiné à te- nir une bombe de pulvérisation a aérosol 25 qui est remplie de peinture, d'une matière de marquage ou équivalent La bom- be à aérosol ne comporte pas de tube plongeur et le contenu de la bombe est pulvérisé lorsque la bombe est renversée la tète en bas Cette bombe est maintenue en position renversée par le porte-bombe (voir Fig 2), et l'embout de pulvérisa- tion ou actionneur 26 de la bombe est supporté par une pla- que de butée 27 qui forme le fond du porte-bombe La soupape de la bombe à aérosol est du type qui s'ouvre lorsqu'on dé- place la tige 28 de soupape (voir également Fig 6), soit ra. dialement vers le côté de la bombe, soit axialement vers le fond de la bombe, c'est-à-dire vers l'extrémité 29 de la bom- be qui est à l'opposé de la tige de soupape. Le fond 29 de la bombe est poussé vers la plaque de butée, pour ouvrir la soupapes par une tige d'actionneur qui est elle-même actionnée par une manette 31 prévue à l'extrémité du manche Lorsque la soupape est ouverte, le contenu de la bombe est pulvérisé par l'embout de pulvérisa- tion 26 à travers une ouverture 32 ménagée dans la plaque de butée 27 et, à travers l'intérieur de la caisse 21, sur la 2 t 13147 surface sur laquelle on fait rouler l'appareil de pulvérisa- tion Une flèche 33 prévue sur l'extrémité avant de l'appa- reil, et qu'on aligne sur la bande ou marque réalisée par la pulvérisation sur la surface considérée, aide l'opérateur à maintenir l'appareil de pulvérisation aligné sur le trajet désiré. Comme on le voit en se reportant maintenant aux Fig 3 à 6, l'embout de pulvérisation 26 comprend une partie de base ou partie de montage cylindrique 35 et une partie d'a- lignement 36 La partie d'alignement 36 s'étend perpendiculai- rement à l'axe de la partie de montage cylindrique 35 et l'en- bout de pulvérisation présente une forme en T dans une vue en élévation de côté (Fig 3 et 5) La partie d'alignement 36 comprend une partie de pulvérisation 37 cylindrique et quatre ailettes 38, 39, 40 et 41 Le diamètre de la partie de pulvé- risation cylindrique 37 est inférieur au diamètre de la par- tie de montage 35 et un épaulement radial 42 formé entre les deux parties cylindriques comprend des rebords plats 43 et 44 (Fig 4) qui s'étendent entre les-ailettes. Un trou central 46 (Fig, 5 et 6) traverse l'embout de pulvérisation et comprend une partie cylindrique 46 a, une première partie tronconique 46 b et une deuxième partie tron- conique 46 c qui se termine par un orifice de pulvérisation rectangulaire 47 (Fig 4) L'extrémité de la partie de monta- ge 35 présente des surfaces en biseaux 48 et 49, comme décrit dans le brevet des SUA 3 817 429 précité. La Fig 6 montre l'embout de pulvérisation monté sur une tige de soupape classique 28 d'une bombe à aérosol. La partie cylindrique 46 a du trou est d'une dimension appro- priée pour recevoir sans jeu la tige de la soupape et la tige de la soupape s'enfonce dans la partie tronconique 46 b Bien que l'embout de pulvérisation soit embotté sans jeu sur la tige de la soupape, l'embout de pulvérisation peut tourner par rapport à la tige de la soupape. Comme on peut le voir en se reportant à la Fig 4, les ailettes 38 et 40 sont alignées et s'étendent tangentiel- -2513147 lement à la partie de pulvérisation cylindrique 37 Les ai- lettes 39 et 41 sont alignées et s'étendent également tangen- tiellement à la partie de pulvérisation cylindrique de l'au- tre côté de l'orifice de pulvérisation 47 La paire d'ailet- tes 38 et 40 forme une surface d'alignement plane 51 et la paire d'ailettes 39 et 41 forme une surface d'alignement pla- ne 52 Les surfaces d'alignement 51 et 52 s'étendent paral- lèlement entre elles et à la grande dimension de l'orifice de pulvérisation rectangulaire. En se reportant encore à la Fig 4, on peut voir que les deux ailettes 38 et 39 s'étendent latéralement vers l'extérieur au-delà de l'extrémité ou du retour 43 de l'épau- lement 42 et que les deux ailettes 40 et 41 s'étendent laté- ralement vers l'extérieur au-delà de l'extrémité 44 de l'é- paulement L'embout de pulvérisation possède donc une section en H dans un plan qui s'étend transversalement à la partie de pulvérisation cylindrique 37 L'extrémité de chaque ailette est avantageusement arrondie mais pourrait également avoir une autre configuration. L'embout de pulvérisation est de préférence moulé d'une seule pièce en une matière plastique élastique et fle- xible Les extrémités libres des ailettes qui s'étendent au- delà des bords 43 et 44 de l'épaulement 42 sont ainsi rendues flexibles et élastiques Bien que la forme particulière de réalisation de l'embout de pulvérisation qui est représenté sur les dessins comprenne quatre ailettes, l'embout de pulvé- risation peut être muni d'un nombre différent d'ailettes. Comme on le voit en se reportant maintenant aux Fig 7 à 9, la plaque de butée 27 du porte-bombe comprend un fond plat 54, deux parois latérales 55 et 56 et une paroi ar- rière 57 Le porte-bombe comprend une gouttière métallique 58 (Fig 1 et 2) qui reçoit la bombe à aérosol et les cbtés 59 et 60 de cette gouttière sont adjacents aux parois latéra- les 55 et 56 de la plaque de butée cependant que la paroi centrale 61 de cette gouttière est reliée ou adjacente à la paroi arrière 57 de la plaque de butée. La plaque de butée est munie d'une cavité 63 qui est délimitée par des parois avant et arrière inclinées 64 et 65 et par un fond 66 Les parois inclinées se terminent par des parois relativement courtes 67 et 68 s'étendant vers le bas (Fig 9) Les surfaces latérales 69 et 70 de la cavité s'étendent perpendiculairement au fond 66 et aux parois 67 et 68. L'ouverture 32 traverse le fond 66 et une paire de blocs d'alignement 71 et 72 font saillie vers le haut sur le fond Les blocs d'alignement sont avantageusement équidis- tants des parois 67 et 68 Chaque bloc d'alignement présente une surface supérieure en V renversé et l'ar Cte 73 (Fig 8) de chaque bloc d'alignement-est avantageusement inclinée vers le bas depuis l'extrémité intérieure de ce bloc jusqu'à la paroi latérale plane 69 ou 70 de la cavité. Lorsque la bombe à aérosol est mise en place dans le porte-bombe, l'orifice de pulvérisation rectangulaire doit Ltre positionné de telle manière que sa longueur s'étende perpendiculairement à la direction dans laquelle on fait rou- ler l'appareil de pulvérisation sur la surface Les parois inclinées 64 et 65 et les blocs d'alignement 71 et 72 de la plaque de butée font que l'orifice de pulvérisation est con- venablement aligné lorsque la bombe à aérosol est convenable- ment mise en place. La Fig 10 représente l'embo t de pulvérisation 26 au moment o l'on engage la bombe à aérosol dans le porte- bombe Les surfaces d'alignement 51 et 52 et, par conséquent, l'orifice de pulvérisation rectangulaire 47, ne sont pas ali- gnés perpendiculairement à la direction dans laquelle l'ap- pareil de pulvérisation se déplace, qui est indiquée par la flèche A Lorsqu'on insère la bombe à aérosol dans le porte- bombe, l'une des ailettes 38 à 41 (Fig 4) entre en contact avec les deux surfaces d'alignement inclinées 64 et 65 Lors- que la bombe continue à descendre vers la plaque de butée, les ailettes qui sont en contact avec les surfaces inclinées fléchissent (voir Fig 12) et les ailettes élastiques ainsi fléchies développent une fôrce qui tend à faire tourner l'em- bout de pulvérisation sur la tige 28 de soupape jusqu'à ce que les surfaces d'alignement et l'orifice de pulvérisation rectangulaire soient orientés de telle manière que la longueux ce l'orifice rectangulaire soit perpendiculaire à la flèche A. Les arêtes inclinées 73 des blocs d'alignement contribuent à orienter l'embout de pulvérisation puisqu'en entrant en con- tact avec les arêtes, les ailettes tendent à glisser vers le bas le long des arêtes et à faire tourner l'embout de pulvé- risation Les angles des ailettes peuvent éventuellement 9 tre arrondis, comme indiqué en traits interrompus en 74 sur la Fig 5 pour faciliter l'insertion -et l'alignement de l'eubout de pulvérisation. Les Fig 13 et 14 montrent l'embout de pulvérisa- tion lorsqu'il a été convenablement orienté Dans cette posi- tion, les blocs d'alignement 71 et 72 sont emboîtés entre les paires d'ailettes adjacentes 38 et 39 d'une part, 40 et 41 d'autre part Chaque ailette est placée entre l'un des blocs d'alignement et l'une des parois courtes 67 et 68 et l'embout de pulvérisation est pratiquement bloqué dans tous les sens, d'un côté à l'autre, d'avant en arrière, en rota- tion et dans la direction verticale L'orifice de pulvérisa- tion est alors positionné d'une façon relativement précise dans l'appareil de pulvérisation et, lorsque on appuie sur la bombe à aérosol au moyen de la tige d'actionneur 30 (Fig. 1 et 2) pour ouvrir la soupape de la bombe, la pulvérisation est convenablement dirigée. Les parois 67 et 68 entre lesquelles les surfaces d'alignement des ailettes sont placées, s'étendent perpendi- culairement à la direction dans laquelle l'appareil de pul- vérisation avance (indiquée par la flache A sur les Fig 12 et 13) De même, chacune des surfaces d'alignement inclinées 64 et 65 s'étend suivant un plan parallèle à une ligne per- pendiculaire à la direction d'avancement de l'appareil de pulvérisation. La Demanderesse a constaté que l'embout de pulvé- risation est aligné par la coopération entre les ailettes et les surfaces d'alignenent inclinées 64 et 65 et par la coopération entre les ailettes et les blocs d'alignement, même si les ailettes ne fléchissent pas Toutefois, on ob- tient les résultats optima lorsque les ailettes fléchissent. On estime que le fléchissement des ailettes se traduit quel- quefois en réalité par un saut brusque de l'embout de pulvé- risation qui le place dans la bonne position lorsqu'il s'est emmagasiné dans les ailettes fléchies une quantité d'énergie suffisante pour surmonter les forces qui résistent à l'orien- tation de l'embout de pulvérisation. Les embouts de pulvérisation peuvent également être utilisés dans un appareil de pulvérisation du type dé- crit dans les brevets des EUA 3 700 144, 3 796 353 et 3 817 429. Ce type d'appareil de pulvérisation est ckcrit en détail dans les brevets antérieurs et une partie de cet ap- pareil est représentée sur les Fig 15 à 17 L'appareil de pulvérisation comprend une plaque de base 75 qui est munie de deux ouvertures 76 destinées à recevoir les sommets 77 en forme de d 8 me de deux bombes à aérosols Les ouvertures 76 ont un diamètre légèrement inférieur au diamètre maximum des dômes de sorte que ces parties de bombe peuvent être re- tenues de façon relativement bloquée dans les ouvertures. Les soupapes des bombes à aérosol sont du type qui s'ouvrent par un déplacement latéral, c'est-à-dire par un déplacement dans une direction perpendiculaire à l'axe de la bombe Les soupapes sont actionnées par une barre d'ac- tionnement 78 présentant la forme générale d'un T qui est montée pour coulisser sur la surface inférieure de la plaque de base 75 La barre d'actionnement comprend une partie cou- lissante ou de fixation 79 de forme allongée et une partie transversale 80 d'actionnement des soupapes qui possède une paire de bords d'actionnement 81 et 82 de forme générale pla- ne La partie coulissante 79 est montée à coulissement sur la plaque de base, entre les ouvertures 76, par des boulons 83 et 84 qui traversent une fente longitudinale 85 ménagée dans la partie coulissante Les têtes élargies des boulons maintiennent la partie coulissante appliquée contre la plaque de base et les tiges des boulons coopèrent avec la fente 85 pour guider le mouvement de coulissement de la barre d'ac- tionnement le long d'une ligne équidistante des centres des ouvertures 76 La barre d'actionnement est également guidée par deux doigts 88 et 89 qui font saillie sur la plaque de base vers le bas et qui coopèrent avec des fentes allongées 86 et 87 ménagées dans la partie coulissante. La partie avant 80 de la barre d'actionnement 78 est écartée de la plaque de base 75 de manière à placer la partie d'actionnement 80 à la hauteur des embouts de pulvé- risation 26 qui sont montés sur les tiges de soupapes des bombes à aérosol La barre d'actionnement est rappelée à une position de repos représentée sur la Fig 15, dans laquelle elle n'est pas en contact avec les embouts de pulvérisation, par un ressort 90 qui est fixé au chàssis de l'appareil de pulvérisation. Un mouvement de coulissement est imprimé à la bar- re d'actionnement par un levier coudé 91 qui fait saillie vers le bas à travers la plaque de base et à travers la partie arrière de la fente 85 ménagée dans la barre d'actionnement. Lorsque la barre d'actionnement est déplacée en direction des embouts de pulvérisation par le levier coudé, les bords dtac- tionnement plats de la barre d'actionnement attaquent une ai- lette de chacun des embouts de pulvérisation si les surfaces d'alignement des embouts de pulvérisation ne sont pas paral- leles aux bords d'actionnement 81 et 82 Lorsque les bords d'actionnement 81 et 82 attaquent les ailettes, ces dernières fléchissent comme on l'a représenté sur la Fig 16 et impri- ment une force de rotation à l'embout de pulvérisation, cet- te force faisant tourner l'embout de pulvérisation sur la tige de soupape jusqu'à ce que la surface d'alignement de l'embout de pulvérisation soit parallèle au bord d'actionne- ment de la barre d'actionnement, comme on l'a représenté sur 251314 ? la Fig 17 Dans cette position, la longueur de l'orifice de pulvérisation rectangulaire 47 de chacun des embouts de pulvérisation s'étend perpendiculairement à la direction dans laquelle on fait rouler l'appareil de pulvérisation sur la surface. R E V E N D I C A T I O N S 1 Embout de pulvérisation pour bombe à aérosol caractérisé en ce qu'il comprend une partie de pulvérisation ( 37) munie d'un orifice de pulvérisation ( 47) et des ailet- tes flexibles ( 38 a 41) qui font saillie à partir de la par- tie de pulvérisation de part et d'autre de l'orifice de pul- vérisation. 2 Embout de pulvérisation suivant la revendica- tion 1, caractérisé en ce que deux-ailettes flexibles ( 38, 40 ou 39, 41) font saillie à partir de la partie de pulvérisa- tion ( 37) de part et d'autre de l'orifice de pulvérisation ( 47) de sorte que l'embout de pulvérisation présente la con- figuration générale d'un H, vu dans un plan perpendiculaire à l'orifice de pulvérisation. 3 Embout de pulvérisation pour bombe à aérosol caractérisé en ce qu'il comprend une partie de pulvérisation ( 37) munie d'un orifice de pulvérisation ( 47) et une paire d'ailettes espacées ( 38, 40 ou 39, 41) qui font saillie sur la partie de pulvérisation de part et d'autre de l'orifice de pulvérisation ( 47) de sorte que l'embout de pulvérisation présente la configuration générale d'un H dans un plan per- pendiculaire à l'orifice de pulvérisation. 4 Embout de pulvérisation suivant l'une quel- conque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'o- rifice de pulvérisation ( 47) est de forme générale rectangu- laire et présente une dimension longitudinale qui seétend à peu près parallèlement aux ailettes. Embout de pulvérisation suivant l'une quel- conque ues revendications 1 à 3, caractérise en ce qu'il est moulé en une seule pièce en une matière flexible et élasti- que de sorte que les ailettes ( 38 à 41) sont flexibles et élastiques. 6 Appareil de pulvérisation comprenant des roues ( 22) qui permettent de le faire rouler sur une surface à trai ter, un porte-bombe à aérosol ( 24) et une bombe à aérosol ( 26) tel que défini dans l'une quelconque des revendications 1 à 5,monté sur la bonmbe aérosol ( 25),le fcnd ( 27) du por- te-bombe ( 24) présentant une ouverture ( 32) à travers laquel- le le contenu de la bombe à aérosol peut être pulvérisé,deux surfaces inclinées ( 64,65) qui divergent vers l'extérieur et vers le haut à partir de l'ouverture ( 32),chacune des surfa- 1 l ces inclinées s'étendant dans un plan qui est à peu près pa- rallèle à une ligne perpendiculaire à la direction dans la- quelle on fait rouler l'appareil de pulvérisation,et deux blocs d'alignement ( 71,72) sur le fond ( 27) entre les surfa- ces inclinées,les blocs d'alignement étant dimensionnés et agencés de manière à positionner les ailettes ( 38 à 41) de l'embout de pulvérisation,et à orienter l'orifice de pulvéri- sation ( 47) de cet embout de telle sorte que sa longueur soit à peu près perpendiculaire à la direction dans laquelle on fait rouler l'appareil de pulvérisation. 7 Appareil de pulvérisation suivant la revendica- tion 6,caractérisé en ce que l'embout de pulvérisation ( 26) comprend une paire d'ailettes ( 38,40 ou 39,41) en saillie sur la partie de pulvérisation,de part et d'autre de l'orifice de pulvérisation ( 47),les blocs d'alignement ( 71,72) étant placés entre les paires d'ailettes lorsque la longueur ou di- mension longitudinale de l'orifice de pulvérisation ( 47) est perpendiculaire à la direction dans laquelle on fait rouler l'appareil de pulvérisation. 8 Appareil de pulvérisation suivant la revendica- tion 6,caractérisé en ce que chacun des blocs d'alignement ( 71,72) présente une surface supérieure ( 73) qui s'incline vers le bas en s'éloignant de l'ouverture ( 32) du fond ( 27). 9 Appareil de pulvérisation suivant la revendica- tion 6,caractérisé en ce que chacun des blocs d'alignement ( 71,72) présente une surface supérieure en forme de V renversé et présente une arête supérieure ( 73) qui s'incli- ne vers le bas en s'éloignant de l'ouverture ( 32) de la pa- roi de fond ( 66). 10 Appareil suivant la revendication 9,caracté- risé en ce que les ailettes ( 38 à 41) sont flexibles et élastiques.