FR 2514796 A1 19830422 FR 8119563 A 19811015 MACHINE POUR L'ÉTALEMENT ET LE LISSAGE DE REV TEMENTS La présente invention concerne une machine pour étaler et lisser sur le sol un revêtement quelconque, par exemple un revêtement synthétique de surface destinée à des activités sportives telles le tennis ou le basket. Ce type particulier de revêtement pose certains problèmes de mise en place du fait de la nécessité de procé- der rapidement et d'avoir une surface finale aussi lisse, régulière et plane que possible. Jusqu'à maintenant la technique habituellement utilisée est très artisanale puisqu'elle consiste à étaler et lisser ce revêtement à l'aide d'une spatule ou règle hori- zontale à long manche manipulée comme un balai. Ce genre de revêtement qui est synthétique, à base de silicone ou de néoprène par exemple, présente l'in- convénient de polymériser rapidement ce qui, soit oblige à utiliser plusieurs personnes en même temps sur la même sur- face à revêtir, soit, si une seule personne est employée, impose à celleci un rythme de travail exténuant si on veut un excellent fini de surface. De toutes façons, dans les deux cas, une telle mise en oeuvre est peu pratique et relativement coûteuse. Le but de l'invention est précisément de palier les inconvénients de cette technique artisanale en proposant une machine capable d'étaler et de lisser tous types de revè- tements et tout particulièrement ceux destinés aux activités sportives dont il est question plus haut, avec le minimum d'effort et dans le minimum de temps. A cet effet, l'invention a pour objet une machine -2- pour étaler et lisser sur le sol tous types de revêtement et en particulier des revêtements synthétiques pour activités sportives, caractérisée en ce qu'elle comprend un châssis monté sur roues dont une au moins est orien- table; une trémie de stockage-distribution du produit de revê- tement à étaler-lisser, montée sur le châssis; des moyens pour mélangerhomogénéiser le produit,montés le châssis; une goulotte de déversement du produit montée à la par- tie inférieure de la trémie; des moyens de réglage du débit de produit admis dans la goulotte; une première lame étaleuse et une seconde lame Tisseuse, disposées transversalement à la direction de déplacement du châssis, l'une, la lame étaleuse, en regard de l'ex- trémité de la goulotte et,l'autreen arrière, par rap- port au sens d'avancement, les deux lames étant cons- tituées par une bande de matière souple reposant par gravité sur le sol, et des moyens de relevage des deux lames. Suivant un mode de réalisation, les bandes de matière souple constituant les lames ont leur plan général, au droit de leur fixation,incliné dans le sens d'avancement de la machine et viennent tangenter par leur bord longitudi- nal libre la surface du sol, les extrémités des lames étant incurvées en forme de corne suivant ledit sens d'avancement, cependant que ladite inclinaison du plan de la bande est ma- ximale et constante dans la partie centrale rectiligne des lames puis progressivement diminue jusqu'à l'extrémité des- dites cornes. Une telle machine permet, en une seule passe, d'étaler et lisser très rapidement un revêtement et très fa- cilement,un unique opérateur étant nécessaire pour charger la machine et la piloter en la poussant ou en la tirant à la main à la vitesse désirée ou souhaitable et en l'orientant à volonté. D'autres caractéristiques et avantages ressorti- ront de la description qui va suivre de la machine selon l'in- vention, description donnée à titre d'exemple uniquement et -3- en regard des dessins annexés sur lesquels Fig l représente une vue en perspective schématique d'une machine conforme à l'invention; Fig 2 représente une vue de côté de la machine de la Fig l> Fig 3 représente une vue de droite de la machine de la Fig 2; Fig 4 représente une coupe verticale schématique du sys- tème de distribution du produit de revêtement de la ma- chine; Fig 5 représente une vue de dessus des lames d'étalement et de lissage de la machine; Fig 6 représente une vue en coupe transversale suivant la ligne VI-VI d'une lame, et Fig 7 représente une vue en coupe transversale de la môme lame dans sa partie médiane suivant la ligne VII-VII. La machine représentée sur les dessins comporte un châssis de cornières l de forme générale cubique muni à sa partie inférieure de roues non directrices 2 à l'arrière et d'une roue directrice 3 à l'avant, suivant le sens d'avan- cement de la machine en cours de travail. A l'intérieur de la cage cubique délimitée par les cornières du châssis 1 est fixée verticalement une trémie 4 de stockage-distribution du produit de revêtement. Cette trémie 4 est un récipient tronconique dont le fond comporte un orifice 5 de distribution plus ou moins obtur& par un pointeau-vanne 6 de réglage de débit et sur- plombant une goulotte 7 inclinée en direction du sol. Dans l'axe de la trémie 4 est disposé un arbre 8 entraîné par un moteur symbolisé en 9 porté par le châssisi. L'arbre 8 entraîne une première hélice 10 dans le fond de la trémie et une seconde hélice il munie d'un dé- flecteur annulaire 12 de protection contre les projections. Ces deux hélices sont chargées de mélanger et homogénéiser le produit. Un panier-tamis 13 semi-tronconique amovible est prévu à l'orifice de déversement du produit dans la trémie 4. Un réchauffeur du produit de revêtement peut également être monté dans la trémie. La position du pointeau-vanne 6 par rapport à l'orifice de déversement 5 est réglable à l'aided'une tringlerie -4- schématisée en 14 et commandée par exemple à l'aide d'une ma- nivelle 15 montée à l'avant du châssis (Fig 2). L'extrémité inférieure de la goulotte 7 déverse le produit de revêtement sur le sol devant une première lame 16 dite d'étalement disposée transversalement par rapport au sens d'avancement (flèche 17) de la machine. Cette dernière comporte une seconde lame 18 dite de lissage disposée derrière la lame étaleuse 16 parallèlement à celle-ci. Chaque lame est constituée d'une bande 19 de ma- tière souple, par exemple du caoutchouc, fixée le long d'un de ses bords longitudinaux sur une tige ou cornière de sup- port et de maintien 20 (Fig 7). Dans leur partie centrale, c'est-à-dire au moins sur toute la largeur de la machine les lames 16, 18 sont rec- tilignes cependant qu'à leurs extrémités elles sont recourbées en forme de corne dans le sens d'avancement de la machine. Dans leur partie rectiligne le plan général 21 des bandes 19 (Fig 7) au droit de leur fixation au support 20 est incliné sur l'horizontale dans la direction d'avance- ment 17 de la machine, cependant que le bord longitudinal libre 22 des bandes 19 tangente le sol ou plus précisément la face supérieure de la couche 23 de revêtement. Par contre, dans les parties incurvées, au fur et à mesure que l'on se rapproche de l'extrémité, l'incli- naison dudit plan 21 diminue comme illustré par la Fig 6, pour atteindre à l'extrémité un minimum de quelques degrés, la bande 19 étant presque complètement à plat en contact avec le sol Ce plan 21 peut être éventuellement réglable. La lame étaleuse 16 est montée amovible à l'ex- trémité de deux leviers 24 articulés en 25 (Fig 2) sur le châssis, cependant que la lame Tisseuse 18 est également mon- tée amovible à l'extrémité de deux leviers 26 articulés en 27 sur le châssis. Les deux lames 16 et 18 reposent sous l'effet de leur propre poids sur le sol par l'intermédiaire des bandes souples 19 et peuvent être relevées afin de manoeuvrer la machine et de lui faire faire demi-tour par exemple, à l'aide d'une commande de relevage comprenant un levier symbolisé en 28 de relevage entraînant par une barre transversale hori- zontale 29 les leviers 24 et 26 et commandé par une pédale symbolisée en 30 articulée sur le châssis. Enfin, le guidage et l'orientation de la machine sont assurés par un guidon 31 disposé à l'avant, à la partie supérieure du châssis et agissant par un axe vertical 32 et une chape 33 directement sur la roue orientable 3. Le fonctionnement du dispositif décrit ci-dessus est le suivant. Le produit de revêtement, par exemple destiné à un court de tennis et à base de résine synthétique et d'une charge telle que la silice, est introduit dans le panier-tamis 13. La trémie 4 peut être remplie plus ou moins com- plètement, le produit étant en permanence brassé et -homogé- néisé par les hélices 10 et 11 entraînées par le moteur 9 (par exemple un moteur à essence). La machine est déplacée à la main en tirant sur le guidon à la vitesse désirée, par exemple au pas, suivant la nature, la viscosité et le débit du produit et l'épais- seur de la couche 23 désirée. Le réglage du débit du produit déversé dans la goulotte 7 s'effectue très facilement par le volant 15 de réglage de la position du pointeau-vanne 6. La première lame 16 étale le produit déversé par la goulotte 7 et la seconde lame 18 lisse la couche formée par la première lame. La forme des bandes 19, leur disposition et leur montage en suspension libre à la manière de balanciers assu- rent une planéité et une régularité de surface parfaites à la couche de revêtement 23. En fin de course aller le pointeau-vanne 6 est actionné pour interrompre le déversement de produit et les lames 16,18 sont relevées par action sur la pédale 30 de façon à faire tourner d'un demi-tour la machine grâce au gui- don 31 et la positionner pour le retour juste à côté de la bande qui vient d'être étalée,en vue de la course retour. On peut ainsi en un temps record de l'ordre de quelques minutes revêtir un court de tennis alors qu'à la main, à la manière artisanale, il faut beaucoup plus de temps. En outre, dans le cas o la surface à revêtir est inclinée, la lame Tisseuse 18 peut être,d'un côté,rapprochée ou au contraire éloignée de la lame étaleuse (Fig 5) grâce à une poignée 34 de déplacement de l'un des leviers 26 (sui- vant la flèche 35), l'autre levier 26 restant immobile. En rapprochant (position 18 ') la lame 18 de la lame 16 ou en l' éloignant (position 18 ") on peut corriger les effets de la pesanteur entraînant le produit d'un côté de la machine en formant un angle aigu entre les lames 16, 18 du côté o le produit a tendance à s'accumuler. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation représenté et décrit ci-dessus mais en couvre au contraire toutes les variantes notamment en ce qui concerne la structure, la forme et l'agencement des lames étaleuse et Tisseuse 16,18, ainsi que les moyens de réglage et contrôle de la délivrance du produit de revêtement et de guidage et déplacement de la machine. De plus, on peut envisager de motoriser la ma- chine qui ne serait donc plus traînée ou poussée mais auto- motrice. Enfin, les liras 24 et 26 peuvent être munis de contrepoids réglables en vue de modifier la force d'applica- tion des lames 16,18 contre le sol. -7- R E V E N D I C A T I O N S 1 Machine pour étaler et lisser sur le sol tous types de revêtement et en particulier des revêtements synthé- tiques pour activités sportives, caractérisée en ce qu'elle comprend: un châssis ( 1) monté sur roues ( 2,3) dont une au moins est orientable; une trémie ( 4) de stockage-distribution du produit de-re- vêtement à étaler-lisser, montée sur le châssis; des moyens ( 8 à 11) pour mélanger-homogénéiser le produit, montés sur le châssis; une goulotte ( 7) de déversement du produitmontée àala par- tie inférieure de la trémie; des moyens ( 5,6) de réglage du débit de produit admis dans la goulotte; une première lame étaleuse ( 16) et une seconde lame lis- seuse ( 18), disposées transversalement à la direction de déplacement du châssis, l'une, la lame étaleuse, en regard de l'extrémité de la goulotte ( 7) et,l'autre,en arrière, par rapport au sens d'avancement, les deux lames ( 16,18) étant constituées par une bande ( 19) de matière souple re- posant par gravité sur le sol, et des moyens ( 24,26,28,29) de relevage des deux lames. 2 Machine suivant la revendication 1 caractérisée en ce que les bandes de matière souple constituant les lames ( 16,18) ont leur plan général ( 21), au droit de leur fixation, incliné dans le sens d'avancement de la machine et viennent tangenter par leur bord longitudinal libre la surface du sol, les extrémités des lames étant incurvées en forme de corne suivant ledit sens d'avancement cependant que ladite incli- naison du plan ( 21) de la bande est maximale et constante dans la partie centrale rectiligne des lames ( 16,18) puis pro- gressivement diminue jusqu'à l'extrémité desdites cornes. 3 Machine suivant la revendication 1 ou 2 carac- térisée en ce que ladite trémie ( 4) comporte au moins une hé- lice ( 10,11) de brassage-homogénéisation du produit, entrai- née en rotation par un moteur ( 9) fixé sur le châssis ( 1). 4 Machine suivant l'une des revendications 1 à 3 caractérisée en ce que lesdits moyens de réglage du débit -8- du produit déversé dans la goulotte ( 7) sont constitués par un pointeau- vanne ( 6)tronconique mobile dans l'orifice de déversement ( 5) de la trémie et déplaçable à l'aide d'une tringlerie ( 14) et d'un volant de manoeuvre ou analogue ( 15). 5 Machine suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que les deux lames ( 16,18) sont fixées de manière amovible à l'extrémité de leviers ou bras ( 24,26) ar- ticulés sur le châssis ( 1) à leur autre extrémité et releva- bles simultanément. 6 Machine suivant la revendication 5 caractéri- sée en ce que lesdits leviers ou bras ( 24,26) sont relevables à l'aide d'une barre transversale horizontale 29) mobile ver- ticalement à l'aide d'un système à levier ( 28) etpédale ( 30) 7 Machine suivant l'une des revendications 1 à 6 caractérisée en ce que la seconde lame ou lame Tisseuse ( 18) est réglable par rapport à la première lame ou lame étaleuse ( 16) de manière à former entre les deux lames un angle aigu, d.'un côté ou de l'autre de la machine suivant le sens de la déclivité du sol. 8 Machine suivant l'une des revendications 1 à 7 caractérisée en ce qu'elle comporte une seule roue direc- trice ( 3) sollicitée par un guidon ( 31) disposé à l'avant de la machine. 9 Machine suivant l'une des revendications 1 à 8 caractérisée en ce qu'elle est munie de moyens d'entraînement la rendant automotrice et d'un poste de commande et de direc- tion.