FR 2515952 A1 19830513 FR 8215133 A 19820906 15952 La présente invention se rapporte à un volet anti-retour qui, réalisé en une matière élastique telle que du caoutchouc ou matière analogue, équipe le manchon de fil- tration, placé verticalement, d'aspirateurs de poussière, notamment du type balai, et est fixé sur ce manchon de fil- tration. Il existe des volets anti-retour consistant en des plaques de caoutchouc découpées à l'emporte-pièce Ces plaques sont fixées d'un côté au manchon de filtration Elles comportent cependant l'inconvénient de se couder sur elles- mêmes en présence d'une crasse pesante, et de pénétrer ainsi par pression à l'intérieur du manchon Leur fonction d'étan- chement n'est ainsi pas garantie. On connaît en outre des volets anti-retour qui sont directement moulés par injection sur le manchon d'aspi- ration Ils consistent en une matière plastique telle que du polyéthylène ou substance analogue Certes, ils sont à l'abri d'un coudage, mais présentent l'inconvénient d'être très rigides à leur point de rotation Cela signifie qu'ils ne se ferment jamais complètement, ce qui fait que, là en- core, une étanchéité n'est pas garantie - La présente invention a par conséquent pour objet de réaliser un volet anti-retour dont la forme soit suffi- samment stable pour qu'il ne soit pas coudé par de la crasse pesante, et qui soit suffisamment élastique à son point de rotation pour se fermer toujours de manière satisfaisante et assurer ainsi une bonne étanchéité. Selon les caractéristiques essentielles de l'invention, le volet antiretour présente une partie amincie qui, formant charnière, subdivise ce volet en deux régions dont l'une sert à la fixation et l'autre est pourvue d'un bourrelet périphérique. L'invention présente ainsi l'avantage décisif de permettre de manière simple la réalisation d'un volet anti-retour qui, d'une part, soit suffisamment stable pour ne pas être coudé par la crasse pesante et, d'autre part, soit suffisamment élastique à son point de rotation pour 15952 assurer toujours une bonne étanchéité du manchon de filtra- tion. L'invention va à présent être décrite plus en détail en regard du dessin annexé titre d'exemple nulle- ment limitatif et sur lequel la figure 1 est une coupe d'un manchon de fil- tration équipé d'un volet anti-retour; et la figure 2 est une vue en plan d'un volet anti- retour selon la figure 1. Lors de l'aspiration, un manchon de filtration 6 représenté sur la figure 1 laisse passer l'air chargé de poussière, qui s'écoule dans le sens de la flèche et qui est ensuite recueilli par un sac 7 filtrant la poussière et disposé sur ledit manchon de filtration 6. Sur ce manchon de filtration 6, est en outre placé un volet anti-retour 1 destiné à éviter que la poussière présente dans le sac filtrant 7 ne retombe Ce volet 1 est accroché à un support 8 solidaire du manchon 6, au moyen d'une ouverture 9 Lors de l'aspiration, il prend ainsi la position représentée en pointillé Une partie amincie 2 formant charnière constitue dans ce cas un point élastique d-er-tat-ionrLo-rsque lapaincse e-oe ue 4 r 1 prend sa position illustrée en traits pleins et, grâce à un bourrelet périphérique 5, il présente dans cette posi- tion une résistance au coudage suffisante, de sorte qu'il ne peut pas être introduit par pression à l'intérieur du man- chon de filtration 6 Le bourrelet 5 longe la périphérie pour assurer une résistance suffisante au coudage et, par ailleurs, pour faire en sorte que le volet 1 ne soit pas trop lourd pour que l'air ne puisse plus le soulever. La figure 2 est une représentation en plan du volet anti-retour 1 La partie amincie 2 formant charnière subdivise ce volet en des régions 3 et 4 L'ouverture 9 est pratiquée dans la région 3 aux fins de fixation et la région 4 présente le bourrelet 5 assurant un renforcement. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au volet anti-retour décrit et repré- senté, sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATION Volet anti-retour réalisé en une matière élasti- que telle qu'un caoutchouc ou une matière analogue, équipant le manchon de filtration, disposé verticalement, d'aspira- teurs de poussière, en particulier d'aspirateurs du type balai, ce volet étant fixé sur ledit manchon de filtration et étant caractérisé par le fait que ledit volet ( 1) comporte une partie amincie ( 2) formant charnière et subdivisant le- dit volet ( 1) en deux régions ( 3, 4), l'une ( 3) de ces régions servant à la fixation et l'autre région ( 4) étant pourvue d'un bourrelet périphérique ( 5).