FR 2516395 A1 19830520 FR 8121641 A 19811117 1 - JOUET CONSTITUE PAR UNE ENVELOPPE TEXTILE FERMEE, COMPORTANT EVENTUELLEMENT UN REMBOURRAGE INTERNE ET PROCEDE POUR SON OBTENTION. L'invention concerne un perfectionnement apporté aux jouets constitués par une enveloppe textile fermée, remplie de préférence d'un rembourrage interne constitué par exemple d'un noyau souple définissant la forme extérieure dudit jouet. Il a trait plus particulièrement à un nouveau type de jouet dont l'enveloppe extérieure est constituée par une peluche telle que par exemple des poupées, animaux ou simi- laires. Dans la suite de la description, l'invention sera décri- te plus particulièrement dans le cas d'animaux en peluche, tels que par exemple des ours, mais il est évident que cela n'est pas limitatif et que l'invention pourrait être appli- quée à d'autres types de jouets ayant une structure équiva- lente. Les jouets en peluche sont connus depuis fort longtemps. Parmi ces jouets, les plus répandus sont réalisés selon la technique décrite notamment dans le brevet français n O 1 008 281 D'une manière générale, selon cette technique, on confectionne une enveloppe à partir d'une pluralité de pièces, coupées, et réunies bord à bord par couture à la forme de l'objet désiré, cette enveloppe étant partiellement fermée de sorte que l'on puisse placer à l'intérieur un no- yau moulé, souple Après introduction du noyau et fermeture de l'ouverture, l'enveloppe (ou housse) prend ainsi la forme recherchée (tel un gant dans lequel s'introduit la main) avec une élasticité appropriée, calculée à l'avance et correspon- dant aux différentes parties du corps de la poupée ou de l'animal. Les jouets réalisés selon cette technique ont un aspect très attrayant mais, étant donné que l'enveloppe externe est constituée d'une pluralité de pièces cousues les unes aux autres, outre une réalisation délicate, cela entraîne, dans le jouet terminé, des zones plus dures et également de moin- dre résistance Par ailleurs, la technique permettant d'ob- tenir de tels articles est relativement coûteuse et complexe à mettre en oeuvre, notamment par le fait qu'elle implique -2- une main-d'oeuvre qualifiée et nécessite de nombreuses mani- pulations Enfin, lorsque le jouet présente des motifs colo- rés, par exemple pour simuler une partie du corps d'un ani- mal, en général, différentes matières de base sont utilisées pour réaliser chaque couleur, ce qui complique notablement le montage et augmente les coûts de fabrication. Or, on a trouvé, et c'est ce qui fait l'objet de la présente invention, un nouveau type de jouet qui non seule- ment conserve les avantages des articles réalisés antérieu- rement,, mais qui également est beaucoup plus résistant, es- thétique. Par ailleurs, le procédé selon l'invention pour la réa- lisation d'un tel jouet permet de diminuer notamment les coûts de fabrication. D'une manière générale, l'invention concerne donc un nouveau type de jouet comportant une enveloppe textile fer- mée, constituée de pièces réunies bord à bord de manière à former un volume ayant une configuration déterminée simulant par exemple un animal, et comportant des motifs imprimés lo- calement et il se caractérise par le fait: que l'enveloppe est réalisée à partir de deux panneaux élémentaires superposés, qu'au moins un desdits panneaux élémentaires comporte des motifs colorés imprimés placés, et que l'assemblage desdits panneaux élémentaires est réalisé selon une ligne périphérique ayant sensiblement la forme de l'image du jouet en projection dans un plan - Le jouet conforme à l'invention comporte de préférence un rembourrage interne constitué par exemple par un noyau souple, en mousse, ce noyau définissant la forme extérieure du jouet. Par ailleurs, les deux panneaux constituant l'enveloppe externe sont avantageusement réalisés dans une étoffe exten- sible telle que par exemple une peluche tricotée, ces deux panneaux pouvant être soit identiques soit de forme diffé- rente, l'important étant que lors de leur assemblage, ils puissent être réunis à leur périphérie selon une ligne conti- nue. De plus, l'assemblage des panneaux élémentaires est de ú 5 I 6395 préférence réalisé par couture mais tout autre moyen équiva- lent tel que par exemple soudure ou collage pourrait être envisagé. L'invention concerne également un procédé permettant la fabrication d'un tel jouet. D'une manière générale, le procédé selon l'invention se caracté- rise par le fait: que les panneaux individuels sont découpés, de préférence en matelas, constitués d'une pluralité de couches textiles superposées, dont le nombre est fonction de l'épaisseur de ladite matière et est par exemple comprise entre quatre et six couches pour des peluches tri- cotées, qu'après découpe, les panneaux individuels sont imprimés à plat, au moyen de toute technique d'impression appropriée, par exemple selon la technique d'impression par transfert, que l'on assemble ensuite deux panneaux élémentaires ainsi for- més selon une ligne périphérique continue ayant sensiblement la forme de l'image du jouet à réaliser lorsque l'on effectue une projection dans un plan. Lorsque le jouet comporte un noyau souple définissant sa forme extérieure, de préférence: on confectionne l'enveloppe à partir de deux pièces élémentaires, les faces endroit desdites pièces étant positionnées en regard les unes des autres lors de leur solidarisation périphérique, par exemple par couture, on ménage une ouverture soit dans la couture périphérique, soit dans l'une des pièces élémentaires. on incorpore un noyau à l'intérieur de ladite enveloppe par retournement de celle-ci sur elle-même, puis on ferme l'ouverture et rapporte éventuellement des élé- ments décoratifs à l'extérieur du jouet. Par ailleurs, si les deux panneaux élémentaires permettant de réa- liser un jouet conforme à l'invention, sont de préférence sensiblement identiques, ils peuvent être éventuellement différents, l'un des panneaux pouvant même être constitué de plusieurs pièces réunies préalablement, la condition impérative pour la mise en oeuvre de l'invention étant que lesdits panneaux puissent être réunis périphériquement par une couture unique. L'invention et les avantages qu'elle apporte seront cependant mieux -4- compris grâce aux exemples de réalisation donnés ci-après à titre indi- catif mais non limitatif et qui sont illustrés par les figures annexées dans lesquelles la figure 1 illustre schématiquement, en perspective, un jouet (ours) terminé réalisé conformément à l'invention avec, en projection dans un plan l'image dudit jouet afin de définir la ligne périphérique d'assemblage des panneaux élémentaires, la figure 2 illustre, en coupe longitudinale et en perspective, un ours terminé réalisé conformément à l'invention, la figure 3 illustre schématiquement vue de dessus l'opération de découpe des pièces élémentaires permettant de réaliser l'enveloppe d'un tel jouet, les figures 4 et 5 illustrent deux panneaux élémen- taires permettant de réaliser un ours en peluche,; les figures 6, 7 et 8 illustrent un jouet en peluche imitant une tortue réalisée conformément à l'invention. Si l'on se reporte aux figures annexée, le jouet selon l'invention est constitué par une enveloppe textile fermée (désignée par la référence générale 1) disposée, dans le cas présent, autour d'un noyau souple ( 2) définissant la forme extérieure du jouet Comme dit précédemment, on ne sort pas de l'invention si l'on réaliselun jouet sans faire appel à un noyau interne ou en utilisant un rembourrage convention- nel à partir d'une matière en vrac (fibre textile, flocon de mousse de polystyrèhe). Le noyau souple ( 2) est réalisé de manière classique par moulage ou collage, par exemple d'une mousse synthétique. Eventuellement, il peut comporter une armature métallique. Conformément à l'invention, l'enveloppe externe ( 1) est constituée de deux panneaux élémentaires ( 3-4) super- posés, au moins un de ces panneaux comportant des motifs colorés imprimés placés ( 7) Ces panneaux ( 3-4) sont assem- blés selon une ligne périphérique ( 5) par exemple au moyen d'une couture ( 6), cette ligne périphérique ayant sensible- ment la forme de l'image du jouet en projection dans un plan (voir figure 1). Pour la réalisation d'un tel jouet, on procède de la manière suivante. Tout d'abord (voir figure 3), sur une matière textile L 5 ' 6395 -5- appropriée, extensible, par exemple une peluche tricotée, on découpe des panneaux élémentaires ( 3-4) susceptibles d'être superposés Cette opération de découpe est réalisée en utilisant des techniques conventionnelles de confection selon lesquelles la matière textile est sous forme de mate- las Lorsque cette matière textile est constituée par une peluche extensible, le matelas comporte six couches ou plus de matière Cela n'est pas limitatif, le nombre de couches étant fonction de la matière et étant déterminée de telle sorte que ne se produise pas de biaisage lors de l'opération de découpe. Un des panneaux élémentaires ( 3) est destiné à former l'avant du jouet, l'autre ( 4) est destiné à former l'arriè- re Les panneaux élémentaires ( 3-4) étant ainsi réalisés, sont ensuite imprimés avec des motifs placés ( 7) destinés à imiter le pelage de l'animal, par exemple pour accentuer les pattes, les oreilles, le museau Cette opération est réalisée à plat, de telle sorte que la matière textile ne soit pas déformée et que les motifs se trouvent exactement positionnés Cette opération étant réalisée, on réalise l'assemblage des deux panneaux élémentaires ( 3-4) en posi- tionnant les faces endroit en regard l'une de l'autre On réalise alors une couture ( 6) unique selon une ligne péri- phérique ayant la forme de l'image-de la projection de l'ours dans un plan Dans cet exemple de réalisation, le jouet comporte un noyau interne ( 2) et, afin de permettre son introduction à l'intérieur de l'enveloppe ainsi formée, une ouverture ( 9), obtenue par exemple par découpe est prévue dans l'undes panneaux Cette ouverture est de préférence réalisée dans une zone rétrécie, susceptible d'être masquée par un élément décoratif rapporté ultérieurement Par exem- ple, comme illustré à la figure 5, l'ouverture ( 9) est réa- lisée dans la zone formant le cou, zone o un ruban peut être disposé après la réalisation de l'ours Après couture des deux panneaux élémentaires, le noyau ( 2) est introduit à l'intérieur de l'enveloppe ainsi formée par simple retour- nement de cette dernière, à la manière d'un gant L'ouver- ture ( 9) est alors fermée par exemple par couture. Si, pour la réalisation d'un jouet simulant un ouns, e 16395 -6- il peut être envisagé deux panneaux élémentaires ( 3-4) pratiquement identiques, l'invention peut également être appliquée pour des jouets de forme plus complexe, tel que le montre l'exemple de réalisation illustré par la figure 8 o le jouet réalisé a la forme d'une tortue Dans ce cas, l'un des panneaux élémentaires est destiné à constituer le dessous ( 10) de l'animal, l'autre (figure 7) devant former la carapace ( 11) Conformément à l'invention, les deux panneaux ( 10-11) sont superposables et sont assemblés par une couture périphérique unique ayant la forme de la projection de la tortue dans un plan Les panneaux élémen- taires sont coupés comme dans l'exemple précédent en mate- las et, après impression à plat des motifs souhaités, par exemple imitant des écailles ( 14), les deux panneaux sont réunis Par rapport à l'exemple précédent, étant donné que les deux panneaux ( 10-11) ne sont pas identiques, la seule précaution à prendre au moment de la couture sera de bien superposer les contours ( 12-13) desdits panneaux Comme pré- cédemment, après réalisation de l'enveloppe, un noyau, par exemple en mousse, peut être incorporé à l'intérieur par re- tournement de ladite enveloppe sur elle-même. Par rapport aux jouets comportant une enveloppe textile fermée réalisés antérieurement, les jouets conformes à l'in- vention ont un aspect non seulement beaucoup plus attractif mais également, du fait de la présence d'une seule couture périphérique, ils sont beaucoup moins fragiles et surtout ne présentent pas de zônes dures. Par ailleurs, de tels jouets peuvent être obtenus grâce à un procédé de fabrication qui simplifie notablement le processus opératoire et permet un gain de main-d'oeuvre im- portant. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits précédemment, mais elle en couvre toutes les variantes réalisées dans le même esprit. Ainsi, après formation du jouet, on peut éventuelle- ment rapporter en surface des éléments décoratifs divers tels que par exemple des yeux en perle Cela peut être fait d'une manière similaire à celle décrite dans le brevet fran- çais N O 1 592 873. 16395 Par ailleurs, il pourrait être envisagé, après réali- sation du jouet, de rapporter en surface des panneaux com- plémentaires tels que par exemple des panneaux permettant de simuler des bajoues. *Enfin, s'il est avantageux de découper les panneaux élémentaires destinés à former l'enveloppe avant de les imprimer, on pourrait envisager d'effectuer l'impression sur les panneaux non découpés, cette opération étant réalisée après impression De même, si l'impression des motifs déco- ratifs placés est de préférence faite sur un panneau à la fois, il peut être envisagé d'imprimer simultanément plu- sieurs panneaux à condition toutefois de prendre la précau- tion d'empêcher tout déplacement desdits panneaux. 2 516395 -8- REVENDICATIONS 1/ Jouet comportant une enveloppe textile fermée ( 1), constituée de pièces réunies bord à bord de manière à for- mer un volume ayant une configuration déterminée et compor- tant des motifs imprimés localement, caractérisé par le fait: que l'enveloppe ( 1) est réalisée à partir de deux panneaux élémentaires superposés ( 3-4), qu'au moins un desdits panneaux élémentaires ( 3-4) comporte des motifs ( 7) colorés imprimés placés, et que l'assemblage desdits panneaux élémentaires ( 3- 4) est réalisé selon une ligne périphérique ( 5) ayant sen- siblement la forme de l'image du jouet en projection dans un plan. 2/ Jouet selon la revendication 1 caractérisé par le fait qu'un rembourrage interne ( 2) est disposé à l'intérieur de l'enveloppe ( 1). 3/ Jouet selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le rembourrage ( 2) est constitué par un noyau sou- ple, par exemple en mousse, ce noyau définissant la forme extérieure du jouet, les deux panneaux constituant l'envelop- pe externe ( 1) étant réalisés dans une étoffe extensible telle que par exemple une peluche tricotée. 4/ Jouet selon l'une des revendications 1 à 3, carac- térisé par le fait que les deux panneaux ( 3-4) sont iden- tiques. / Jouet selon l'une des revendications 1 à 4, carac- térisé par le fait que l'assemblage des panneaux élémentaires ( 3-4) est réalisé au moyen d'une couture continue ( 6). 6/ Procédé pour l'obtention d'un jouet selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait: que les panneaux individuels ( 3-4) sont découpés de préférence en matelas, qu'après découpe, les panneaux individuels ( 3-4) sont imprimés à plat, que l'on assemble ensuite les deux panneaux élémen- taires ( 3-4) ainsi formés selon une ligne périphérique ( 5) continue ayant sensiblement la forme de l'image du jouet à réaliser lorsque l'on effectue une projection dans un plan ; 56395 ' 9 - 7/ Procédé pour l'obtention d'un jouet selon l'une des revendications 2 à 5, comportant un noyau souple ( 2) définis- sant sa forme extérieure caractérisé par le fait que: on confectionne l'enveloppe ( 1) à partir de deux pièces élémentaires ( 3-4), les faces endroit desdites pièces étant positionnées en regard les unes des autres lors de leur solidarisation périphérique, par exemple par couture, on ménage une ouverture ( 9) soit dans la couture périphérique soit dans l'une des pièces élémentaires, on incorpore un noyau ( 2) à l'intérieur de ladite enveloppe ( 1) par retournement de celle-ci sur elle-même, puis on ferme l'ouverture ( 9) et rapporte éventuelle- ment des éléments décoratifs à l'extérieur du jouet. 8/ Procédé selon l'une des revendications 5 à 7 carac- térisé par le fait que l'impression du ou des panneaux élé- mentaires est réalisée selon la technique dite par transfert.