FR 2513670 A1 19830401 FR 8216471 A 19820930 La présente invention se rapporte à une Qhaîne à pinces ou à aiguilles pour machines de tension de tis- sus, comprenant des maillons de chaîne articulés, assem- blés par des axes de liaison et constitués alternative- ment par des maillons à pinces ou à aiguilles et des maillons de liaison Une telle chatne à pinces ou à aiguilles pour machines de tension de tissus, une chaî,ne de ten- sion composée de corps de pince et de maillons de liai- son intercalés et comportant un corps de pince qui a dans la section de la chaîne la forme d'un C et termine par des oeillets fourchus d'appui pour les axes d'articu- lation et les maillons de liaison articulés à ces axes, est décrite dans le brevet DE-PS 947 460 Pour les axes d'articulations de cette chaîne, il est nécessaire de prévoir une lubrification régulière La lubrification est coûteuse en temps et, ne peut être intégrée dans le fonctionnement à trois portes d'une machine de tension des tissus qu'au prix d'une perte de travail considéra- ble En cas de panne d'une chaîne, le remplacement d'un maillon est très laborieux car il exige le démontage compliqué d'un axe d'articulation reliant les maillons. On connaît par la demande de brevet de la R F A. DE-AS 14 60 733 une chaîne de tension particulièrement facile à démonter Cette chaîne de tension comprend des maillons en forme de pattes dont les extrémités frontales sont recourbées l'une vers l'autre Les extrémités re- courbées des maillons adjacents sont engagées l'une dans l'autre en forme de crochet Les chaîne de tension de ce genre sont surtout prévues pour faire passer l es bandes de matières dans le liquide Toutefois, en raison de l'absence de possibilité de les guider exactement dans des guides ainsi qu'en raison de leur instabilité, ces chaînes ne sont pas appropriées pour être utilisées dans les machines de tension des tissus habituelles dans les- quelles la bande de tissu est sollicitée par un gaz de traitement sur l'une ou chacune de ces deux faces. 2; 51:3570 L'invention a pour but de fournir une chaîne à pinces ou a aiguilles qui permette de faire utiliser une machine de tension de tissus par trois équipes pendant un an pratiquement sans entretien La présente inven- tion a donc pour objet une chaîne dans laquelle le mail- lon à pince ou à aiguilles comporte un profilé caisson en C et un demi-coussinet encastré dans chaque extrémité longitudinale du caisson et ouvert vers l'intérieur de ce dernier, pour recevoir l'axe de liaison correspondant, l'axe du demi-coussinet étant perpendiculaire au plan passant par le côté ouvert du profilé en C. L'invention fournit ainsi une chaîne à pinces ou à aiguilles qui ne comporte elle-même aucun élément tournant et n'exige donc pas de lubrification Sur le trajet sensiblement rectiligne qui traverse le volume intérieur de la machine qui doit être chauffé, les mail- lons de la chaîne sont tendus en ligne droite de sorte qu'il ne se produit qu'un très petit déplacement entre l'axe et les demi-coussinets' Ces derniers sont de pré- férence en une matière résistant à l'abrasion, qui ré- duit le frottement comme, par exemple, le bronze à cous- sinets ou le polytétrafluoroéthylène Lorsqu'on utilise la matière plastique polytétrafluoroéthylène, il n'y a aucun risque de fluage notable en dépit de la tempéra- 2-5 ture de fonctionnement élevée parce que le demi-coussi- net est soutenu rigidement en tous points (sauf sur la surface de portée) Etant donné que le diamètre de l'axe qui passe dans le demi-coussinet peut être de l'ordre de 1 à 2 cm, la surface de contact entre ledemi-cous- sinet et l'axe de liaison est suffisamment grande pour assurer un fonctionnement de longue durée pratiquement sans usure et sans entretien. Suivant une autre caractéristique de l'inven- tion, le maillon de liaison qui porte l'axe de liaison destiné à être monté dans le profilé en C doit être constitué par un profilé massif qui porte sur sa surface externe opposée à la surface externe portant les axes de liaison devant être engagés dans le profilé en C, des axes de renvoi destinés à guider la chaîne sur des roues à chaînes prévues aux extrémités longitudinales de la machine. Pour permettre un guidage sans entretien de la chaîne sur un guide de chaîne notamment dans le boîtier de guidage de chaîne d'une machine de tension de tissus, le profilé massif du maillon de liaison peut être compo- sé de la matière résistant à l'abrasion qui a un coeffi- cient de frottement aussi réduit-que possible En sup- plément ou en remplacement, il peut être avantageux que les surfaces de deux maillons de chaîne qui glissent sur les surfaces du boîtier de guidage de chaîne ou autre guide de chaine soient supportées ou du moins partielle- ment recouvertes par la matière résistant à l'abrasion qui a un coefficient de frottement aussi petit que pos- sible. Il est particulièrement avantageux que les deux maillons de chaîne soient également conçus en fonction du fait qu'il doit leur être associé des éléments identi- ques capables de réduire le frottement et/ou que des éléments capables de réduire le frottement soient inté- grés dans leur construction En tout cas, les patins dé glissement capables de réduire le frottement prévus sur les surfaces de frottement sont suffisamment robustes pour que, lors d'une utilisation continue de la chaîne, en régime à trois postes, il ne soit-nécessaire de rem- placer ces éléments qu 'après une durée d'au moins un an, et de préférence même après deux ans - Par ailleurs,, la chaîne à pinces ou à aiguilles suivant l'invention présente l'avantage de permettre un montage et un démontage faciles Par exemple, il est possible de remplacer un maillon de chaîne avec un petit nombre de manoeuvres En outre, suivant une autre carac- téristique de l'invention, il est particulièrement avan- tageux que les axes de liaison qui sont fixés au maillon de liaison pour l'assemblage d'un maillon à pinces ou à aiguilles et d'un maillon de liaison et qui doivent être engagés dans-le profilé caisson en C, comportent un col sous la tête cylindrique adaptée aux demi-coussinets ou dans la région adjacente au maillon de liaison et que le profilé en C soit fermé dans les régions adjacentes aux demi-coussinets dans la direction longitudinale, à l'exception d'une fente permettant juste la libre mobi- lité du col mais comportant, dans la région située au milieu entre les extrémités longitudinales, une partie élargie qui-permet d'introduire ou d'extraire l'axe Le profilé caisson en C pept être formé par pliage à partir d'une tôle plane ou encore être fabriqué à partir d'un profilé carré creux, par la formation d'un évidement cor- respondant dans le côté ouvert Dans ce dernier cas, pour assurer la solidité du profilé, il est particulièrement avantageux que le profilé en caisson complet reste fermé sans interruption sur sa périphérie à fes extrémités lon- gitudinales. Selon celle des surfaces du profilé en C sur la- quelle la pince ou la barrette porte-aiguilles correspoedante est fixée, par l'intermédiaire d'une fixationc:correspon- dante, la chaîne peut être entraînée sur des roues à chaîne de préférence disposées en dehors de la machine, avec renvoi dansun-plan horizontal ou dans un plan- vertical, en laissant par ailleurs les organes sensible- ment inchangés Les moyens de renvoi de la chaîne sans fin qui sont nécessaires aux extrémités du parcours de la chaîne peuvent être constitués par des roues à chathe qui attaquent un axe-de renvoi qui est à l'opposé de 1 ' axe de liaison des maillons de'liaison qui doit être en- gagé dans le profilé en C Pour réduire le frottement entre l'axe de renvoi et la roue de renvoi, cette-roue * ô' 67 O peut présenter, au lieu des dents, des galets montés ro- tatifs sur sa périphérie qui attaquent les axes de renvoi. Ces galets rotatifs peuvent tourner dans des paliers lu- brifiés qui sont pratiquement sans entretien en raison de leur position à l'extérieur du volume chauffé de la machine. Les caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre. Sur les dessins schématiques annexés, donnés uniquement à titre d'exemples non limitatifs la Fig 1 montre ume chaîne vue de dessus et partiellement en coupe, perpendiculairement à ses axes d'articulation la Fig 2 montre une chaîne vue en élévation et partiellement en coupe, parallèlement à ses axes d'arti- culation; la Fig 3 est une coupe d'un profilé en caisson et d'un maillon de liaison. Sur le dessin, est est représentée une chaîne à aiguilles La chaîne à aiguilles suivant les Fig 1 à 3 est composée de maillons à aiguilles désignés dans leur ensemble par la référence 1 et de maillon de liaison dé- signés dans leur ensemble par la référence 2 Les maillons à aiguilles 1 et les maillons de liaison 2 sont assemblés par des axes de liaison 3 qui sont fixés rigidement à un profilé massif 4 à peu près parallélépipédique, du mail- lon de liaison 2 correspondant Comme maillon à aiguilles il est prévu un profilé en C de type caisson 5 qui est re- présenté en vue de dessus sur la Fig 2,et en coupe sur la Fig 3 Dans chacune des parties terminales des pro- filés caisson en C, un demi-coussinet 6 est encastré de telle manière que son axe 7 e S t p e r p e N d i c u- laire au plan qui passe par le côté ouvert du profilé en caisson 5 Les axes de liaison 3 des maillons de liaison 2 sont conformés, en diamètre et en longueur, de manière '3670 à s'ajuster-exactement dans les demi-coussinets 6 Alors que les axes 3 peuvent être en acier, de préférence en acier spécial inoxydable, les demi-coussinets sont avan- tageusement en une matière relativement résistante à l'abrasion et possédant un faible coefficient de frotte- ment, de sorte qu'il n'est pas nécessaire d'assurer une lubrification particulière dans cette région pendant le fonctionnement de la chaîne. L'ouverture 8 du profilé caisson en C 5 du mail- ion à aiguilles 1 doit être élargie dans une région située au milieu entre les deux demi-coussinets de manière que la mise en place et l'extraction de l'axe de liaison 3 ne présente pas de difficultés Pour éviter par ailleurs tout échappement involontaire de l'axe de liaison 3 de son engagement dans le demi-coussinet 6 lors du fonction- nement de la chaîne, cet axe 3 doit présenter un-col 9 au-dessous de la tête cylindrique disposée dans le demi- coussinet 6 et dans la région adjacente au maillon de liaison 2, et le profilé caissonen C( 5) doit être fermé dans ses parties adjacentes aux demi-coussinets 6, dans la direction longitudinale, à l'exception d'une fente qui permet exactement la libre mobilité du col 9. La forme de l'ouverture 8 du profilé en caisson est représentée dans son principe, entre autres sur la Fig 2 On peut voir que le diamètre de l'axe de liaison est suffisamment grand pour qu'il puisse être engagé sans difficultés dans la partie centrale de l'ouverture 8 ou être dégagé de cette ouverture mais que sa tête ne puisse pas s'échapper du profilé caisson en C( 5) dans les régions adjacentes aux demi-coussinets 6, parallèlement à l'axe 7 de ces derniers L'assemblage du maillon à ai- guilles 1 et du maillon de liaison 2 par l'intermédiaire du profilé en C( 5)et de l'axe de liaison correspondant est donc réalisé suivant l'invention de manière telle qu'il ne peut pas se produire de séparation indésirée des maillons dela chaîne-pendant le fonctionnement, c'est- à-dire lorsque la chaîne est sous tension longitudinale) mais que lorsque la chaîne est détendue, elle peut être ouverte sans difficultés, c'est-à-dire simplement par dé- crochage De cette façon, il est possible de remplacer, par exemple un maillon de la chaîne par un petit nombre de manoeuvres. Aux extrémités de son parcours sensiblement rectiligne dans la machine de tension des tissus, la chal- ne passe sur des roues de renvoi horizontales ou vertica- les Les roues de renvoi peuvent attaquer la chaîne au ni- veau d'axes de renvoi 10 qui doivent être fixés sur les surfaces externes des profiles massifs 4 opposées aux surfaces externes qui portent les axes de liaison 3 de- vant s'engager dans'le profilé caisson en C ( 5) Les axes de renvoi 10 et les axes de liaison 3 sont avantageuse- ment montés coaxialement sur les maillons de liaison 2. La chaîne suivant l'invention peut être renvoyée aussi bien dans un plan horizontal que dans un plan ver- tical Il n'est pas nécessaire pour cela-d'apporter des modifications notables au maillon 1 et 2 de la chaîne La seule différence est que, lors du renvoi de la chaîne dans un plan vertical, les barrettes à aiguilles 11, 12 sont reliées à la surface externe opposée à l'ouvertire 8 du profilé en C 5 tandis que, dans le cas du renvoi dans un plan horizontal, ces barrettes sont fixées à une surface externe adjacente à la surface du profilé en C ( 5) qui com- porte l'ouverture 8. Des patios de glissement utilisés pour réduire l'abrasion et la force de frottement de la chaîne sur le guide de chaîne ou sur le bottier de guidage de la chaîne, sont montés sur des surfaces essentiellement différentes des maillons selon que ces maillons sont utilisés pour des chaînes renvoyées-dans un plan horizontal ou dans un plan vertical Par exemple, dans la chaîne renvoyée dans un plan vertical suivant la Fig 1, des patins de glis- sement 13 peuvent être montés sur la surface du profilé en C 5 qui est tournée vers la barrette à aiguilles 11. Dans cette construction, les patins de glissement 13 doi- vent avoir une forme telle qu'il protègent le profilé 5 de tout contact avec le guide correspondant D'ailleurs, tous les profilés massifs 4 des maillons de liaison 2- peuvent eux-mêmes constituer des patins de glissement. Dans les deux cas, la matière résistant à l'abrasion et ayant un faible coefficient de frottement est appropriée pourla fabrication des patins de glissement Dans la cha ne renvoyée dans un plan horizontal suivant la Fig 2, on peut monter des patins de glissement 14 sur les deux faces du profilé en C( 5)qui sont voisines decelle qui com- porte l'ouverture 8 Dans ce cas également, les patins de glissement 14 doivent dépasser, en particulier vers le bas (par rapport au dessin) de manière qu'il ne puisse pas y avoir de contact entre le profilé en C( 5)lui-même et le guide-chaîne. REVENDICATIONS l.chaîne à pinces ou à aiguilles pour machines de tension de tissus, composée de maillons de chaîne ar- ticulés, assemblés par des axes de liaison ( 3) etcompor- tant alternativement un maillon à pince ou à aiguilles ( 1) et un maillon de liaison ( 2), caractérisée en ce que le maillon à pince ou à aiguilles ( 1) comporte un profi- lé caisson en C( 5) et un demi-coussinet ( 6) encastré dans chaque extrémité longitudinale du caisson, et ouvert vers l'intérieur de ce dernier, pour recevoir l'axe de liaison ( 3) correspondant, l'axe ( 7) du demi-coussinet ( 6) étant perpendiculaire au plan passant par le côté ouvert ( 8) du profilé en C( 5). 2 Chaîne suivant la revendication 1, caracté- risée en ce que les axes de liaison ( 3) sont montés rigi- dement sur les maillons de liaison ( 2). 3 Chaîne suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le maillon de liaison ( 2) est constitué par un profilé massif ( 4) présentant deux sur- faces externes parallèles entre elles et en -e que, sur la surface externe du profilé massif ( 4) qui est à l'opposé de la surface externe portant les axes de liaison ( 3) destinés à s'engager dans le profilés en C ( 5), sont montés deg axes de renvoi ( 10) destinés à guider la chaîne sur des roues à chaîne prévues aux extrémités longitudinales de la machine. 4 Chaîne suivant l'une quelconque des revendi- cations 1 à 3, caractérisée en ce que les axes de liaison ( 3) montés sur le maillon de liaison ( 2) et destinés à être engages dans le profilé en C ( 5) pour maintenir les maillons à pinces ou à aiguilles ( 1) assemblés au maillon de liaison ( 2), comnportent un col ( 9) au-dessous d'une tê- te cylindrique a 8 aptée aux demi-coussinets ( 6) ou dans la région adjacente au maillon de liaison, et en ce que le profilé en C ( 5) est fermé au voisinage des demi-coussi- nets ( 6) dans la direction longitudinale, à l'exception -d'une fente qui permet juste la libre mobilité du col ( 9) mais comporte dans la région intermédiaire entre les extrémités longitudinales, une partie élargie ( 8) qui permet d'introduire ou d'extraire l'axe ( 3). 5 Chaîne suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le profilé en C ( 5) est fer- mé sans interruption sur toute sa périphérie pour cons- tituer un profilé en caisson complet. 6 Chaîne suivant l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que le maillon de liaison ( 2) est en une matière résistant à l'abrasion et ayant un faible coefficient de frottement, par exemple en un bronze à coussinet. 7 Chaîne suivant l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que les surfaces d'au moins un des maillons ( 1, 2) qui glisse contre les surfaces du boîtier de chaîne pendant le fonctionnement sont étayées ou au moins partiellement recouvertes par une matière résistant à l'abrasion ( 13, 14), et ayant un coefficient de frot- tement aussi faible que possible, en particulier du bronze à coussinet ou du polytétrafluoroéthylène. 8 Chaîne suivant l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que les deux maillons ( 1,-2) sont également conformés en tenant compte du fait que des pa- tins de glissement ( 13, 14) identiques, résistants à I' abrasion et capables de réduire le frottement peuvent leur être combinés. 9 Chaîne suivant l'une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que des patins de glissement ( 13, 14) résistant à l'abrasion et capables de réduire le frot- tement sont intégrés dans la structure des maillons à pin- cesou à aiguilles ( 1) ainsi que des maillons de liaison ( 2), enregard du guide-chaîne ou du boîtier de guidage de la chaîne correspondant. 10 Chaîne suivant l'une des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que les patins de glissement ( 13, 14) résistant à l'abrasion et capables de réduire- le frottement sont réalisés sous une forme suffisamment robuste pour que, lorsque la chaine fonctionne en conti- nu, en régime à trois postes, il ne soit nécessaire de les remplacer qu'après un an, et de préférence après deux ans.