FR 2516561 A1 19830520 FR 8121467 A 19811117 16561 Fer à repasser à vapeur L'invention se rapporte aux fers à repasser à vapeur qui comprennent une semelle chauffante présentant, dans sa face inférieure, une série de trous de sortie de vapeur et, dans sa face supérieure, une chambre de va- porisation qui est en relation avec lesdits trous et qui communique avec un réservoir d'eau au moyen d'un robinet à faible débit réglable commandé par une ma- nette rotative placée à la partie supérieure du fer. L'invention concerne, plus précisément, les fers à re- passer à -vapeur qui comportent en outre une pompe pro- pre à prélever dans le réservoir une dose d'eau et à envoyer cette dose, par l'intermédiaire d'un organe sélecteur rotatif, soit dans la chambre de vaporisa- tion afin d'obtenir brusquement une abondante émission de vapeur à travers les trous de la semelle, soit vers un pulvérisateur d'eau froide situé dans la région antérieure du fer On sait que la brusque émission de vapeur ou "supervapeur" est utile pour effectuer le marquage des plis dans les tissus épais, par exemple des plis de pantalons La pulvérisation d'eau froide sert, par exemple, à éliminer les faux plis, notamment sur les tissus trop secs. L'invention a pour but de regrouper en un même point du -2- fer les divers organes de commande de vapeur, de super- vapeur et de pulvérisation, ceci en vue d'une plus gran- de commodité d'emploi de l'appareil. Dans un fer selon l'invention, la pompe est du type à piston se déplaçant dans une chambre d'aspiration cylin- drique reliée au réservoir d'eau par l'intermédiaire d'un clapet antiretour, et cette chambre d'aspiration est ménagée dans la région centrale de l'organe sélec- teur rotatif et communique avec l'espace interne d'une cuvette annulaire fixe dont le bord externe forme palier de rotation pour cet organe sélecteur et dont le fond présente deux orifices angulairement espacés, à savoir un orifice de pulvérisation relié au pulvérisateur, et un orifice d'injection relié à la chambre de vaporisa- tion, l'organe sélecteur portant un obturateur propre à venir fermer l'un ou l'autre desdits orifices selon la position angulaire de cet organe sélecteur. La pompe et l'organe sélecteur assurant le choix entre pulvérisation et super-vapeur sont ainsi groupés en un ensemble unitaire L'utilisateur pourra les manoeuvrer sans avoir pratiquement à changer la place de sa main sur la poignée du fer. Les caractéristiques et avantages de l'invention res- sortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins annexés dans lesquels la figure 1 représente, partiellement en coupe et partiellement en élévation, un fer à repasser à vapeur selon l'invention; la figure 2 repré- sente, à plus grande échelle et en coupe, l'en- semble formé par la pompe et l'organe sélecteur. Le fer à repasser représenté à la figure 1 comprend une -3 - semelle chauffante 10 présentant, dans sa face inférieu- re, une série de trous de sortie de vapeur 12 et, dans sa face supérieure, une chambre de vaporisation 14 en relation avec les trous 12 et communiquant avec un ré- servoir d'eau 16 au moyen d'un robinet à faible débit réglable 18 commandé par une manette rotative 20 placée à la partie supérieure du fer, à l'avant de la poignée 22. Ce fer comprend en outre une pompe 24 propre à prélever dans le réservoir 16 une dose d'eau et à envoyer cette dose, par l'intermédiaire d'un organe sélecteur rota- tif 26, soit dans la chambre de vaporisation 14 afin d'obtenir brusquement une abondante émission de vapeur à travers les trous 12 de la semelle, soit vers un pul- vérisateur d'eau froide 28 situé dans la région anté- rieure du fer. La pompe 24 est du type à piston 30 se déplaçant dans une chambre d'aspiration cylindrique 32 (fig 2) reliée au réservoir 16 par l'intermédiaire d'un clapet antire- tour Le piston 30 est repoussé vers le haut par un - ressort 34 Le clapet antiretour est constitué par une bille 36 coopérant avec un siège conique 38. Selon la présente invention, la chambre d'aspiration 3 g est ménagée dans la région centrale de l'organe sélec- teur rotatif 26 et communique avec l'espace interne 40 d'une cuvette annulaire fixe 42 dont le bord externe 44 forme palier de rotation pour cet organe sélecteur 26 et dont le fond 45 présente deux orifices angulaire- ment espacés, soit un orifice de pulvérisation 46 relié au pulvérisateur 28, et un orifice d'injection 48 relié à la chambre de vaporisation 14 L'organe sélecteur 26 porte un obturateur souple 50 propre à glisser sur le fond 45 et à venir fermer l'un ou l'autre desdits ori- fices 46 ou 48 selon la position angulaire de cet orga- ne sélecteur. 4 - La chambre d'aspiration 32 communique avec l'espace interne 40 de la cuvette 42 par un orifice de refou- lement 52 percé dans la paroi latérale de cette chambre et équipé d'un clapet 54 formé par un manchon élasti- que ceinturant la paroi externe de la chambre d'aspi- ration 32. Comme on le voit sur la figure 1, le robinet à faible débit 18 comporte un boisseau rotatif 56 qui est soli- daire en rotation de la manette de réglage 20 et qui est monté dans un alésage cylindrique 58 pratiqué dans un corps de robinet 60 disposé entre le réservoir 16 et la chambre de vaporisation 14 L'organe sélec- teur 26 est également solidaire en rotation de la ma- nette 20; à cet effet, la manette 20 porte des doigts 62 qui sont en prise avec des doigts 64 solidaires de l'organe sélecteur 26 Le boisseau 56 du robinet 18 est porté par l'extrémité inférieure d'un tube rigide 66 dont l'extrémité supérieure est solidaire en rotation de l'organe sélecteur 26 et qui traverse le réservoir 16 pour aboutir au corps de robinet 60 Le boisseau 56, comme il est usuel, comporte un passage 68 allant de sa surface latérale externe à sa face inférieure ce passage est associé à un conduit 70 aménagé dans le corps de robinet 60 et allant du réservoir 16 à la sur- face interne de l'alésage 58. Le tube rigide 66 contient une tubulure d'aspiration 72 dont l'extrémité supérieure est raccordée à l'entrée 74 de la chambre d'aspiration 32, et dont l'extrémité inférieure communique avec l'espace interne au réservoir i 6 par l'intermédiaire d'un passage 76 ménagé dans la paroi du tube rigide 66. L'orifice d'injection 48 pratiqué dans le fond de la cuvette annulaire 42 est relié à la chambre de vapo- risation 14 par une tubulure d'injection 78 dont l'ex- i 65 b 1 -5- trémité supérieure est raccordée audit orifice 48 et dont l'extrémité inférieure est engagée dans un con- duit 80 traversant le corps de robinet 60. Pour utiliser le fer à vapeur dans toutes ses fonctions, l'usager doit d'abord remplir d'eau le réservoir 16, ceci par l'ouverture 82 visible sur la figure 1 Ensui- te il doit faire descendre le piston 30 dans la cham- bre 32, ceci en appuyant sur le bouton 84 (visible sur la figure 1) qui fait saillie dans un évidement central- de la manette 20, puis, en relâchant ce bouton, laisser remonter le piston 30 sous l'effet du ressort 34 (fig 2). Au cours de cette remontée, le clapet 36 s'ouvre et 1 ' eau est aspirée dans la chambre 32 à travers le passage 76, la tubulure 72 et l'entrée 74 La pompe 24 est ain- si amorcée. Après branchement électrique du fer et chauffage de la semelle 10, l'eau du réservoir 16, s'écoulant lentement par gravité dans la chambre de vaporisation 14 par le robinet 18, produit à travers les trous 12 une émission de vapeur dont le débit peut être réglé par rotation de la manette 20 qui, comme on le sait, est solidaire en rotation du boisseau 56. Si l'on veut utiliser la fonction supervapeur, on fait tourner la manette 20 suffisamment pour amener le sé- lecteur 26 en une position telle que l'obturateur 50 ferme l'orifice 46 et dégage donc l'orifice d'injection 48 En appuyant alors sur le bouton 84, on obtient une injection brusque d'eau dans la chambre de vaporisa- tion 14 depuis la pompe 24 à travers les orifices 52 et 48, la tubulure 78 et le conduit 80 Cette injection provoque l'abondante émission de vapeur souhaitée, à travers les trous 12 de la semelle. La pompe 24 se réamorce dès que l'on relâche le bouton 84. -6- Pour utiliser la fonction pulvérisation, on fait tour- ner la manette 20 jusqu'à amener le sélecteur 26 en une position telle que l'obturateur 50 ferme l'orifi- ce 48 et dégage donc l'orifice de pulvérisation 46 (position de la figure 2) En appuyant alors sur le bouton 84, on obtient une éjection d'eau froide par le pulvérisateur 28, depuis la pompe 24 à travers les ori- fices 52 et 46. -7- Revendications 1 Fer à repasser à vapeur comprenant une semelle chauf- fante ( 10) présentant dans sa face inférieure une sé- rie de trous de sortie de vapeur ( 12) et dans sa face supérieure une chambre de vaporisation ( 14) en rela- tion avec lesdits trous ( 12) et commuhiquant avec un réservoir d'eau ( 16) au moyen d'un robinet à faible débit réglable ( 18) commandé par une manette rotative ( 20) placée à la partie supérieure du fer, et une pom- pe ( 24) propre à prélever dans ledit réservoir ( 16) une dose d'eau et à envoyer cette dose, par l'intermédiaire d'un organe sélecteur rotatif ( 26), soit dans ladite chambre de vaporisation ( 14) afin d'obtenir brusque- ment une abondante émission de vapeur à travers les trous ( 12) de la semelle, soit vers un pulvérisateur d'eau froide ( 28) situé dans la région antérieure du fer, caractérisé en ce que, la pompe ( 24) étant du type à piston ( 30) se déplaçant dans une chambre d'aspiration cylindrique ( 32) reliée au réservoir ( 16) par l'inter- médiaire d'un clapet antiretour ( 36), ladite chambre d'aspiration ( 32) est ménagée dans la région centrale de l'organe sélecteur rotatif ( 26) et communique avec l'espace interne ( 40) d'une cuvette annulaire fixe( 42) dont le bord externe ( 44) forme palier de rotation pour cet organe sélecteur ( 26) et dont le fond ( 45) présen- te deux orifices angulairement espacés, soit un orifi- ce de pulvérisation ( 46) relié au pulvérisateur ( 28) et un orifice d'injection ( 48) relié à la chambre de vaporisation ( 14), l'organe sélecteur ( 26) portant un obturateur ( 50) propre à venir fermer l'un ou l'autre desdits orifices ( 46 ou 48) selon la position angulai- re de cet organe sélecteur ( 26). 2 Fer à repasser selon la revendication 1, caractérisé en ce que la chambre d'aspiration ( 32) com- -8- munique avec l'espace ( 40) interne à la cuvette ( 42) par un orifice de refoulement ( 52) percé dans la paroi latérale de cette chambre et équipé d'un clapet ( 54) formé par un manchon élastique ceinturant la paroi ex- terne de cette chambre d'aspiration ( 32). 3 Fer à repasser selon la revendication 1 ou la re- vendication 2, caractérisé en ce que, le robinet à faible débit ( 18) comportant un boisseau rotatif ( 56) qui est solidaire en rotation de la manette de réglage ( 20) et qui est monté dans un alésage cylindrique ( 58) pratiqué dans un corps de robinet ( 60) disposé entre le réservoir ( 16) et la chambre de vaporisation ( 14), l'organe se- lecteur ( 26) est également solidaire en rotation de la- dite manette ( 20). 4 Fer à repasser selon la revendication 3, caractérisé en ce que, le boisseau ( 56) étant porté par une extrémité d'un tube rigide ( 66) dont l'autre extrémité est solidaire en rotation de l'organe sélec- teur ( 26) et qui traverse le réservoir ( 16) pour abou- tir au corps de robinet ( 60), ce tube rigide ( 66) con- tient une tubulure d'aspiration ( 72) dont une extrémi- té est raccordée à l'entrée ( 74) de la chambre d'aspi- ration ( 32) et dont l'autre extrémité communique avec l'espace interne au réservoir ( 16)par l'intermédiaire d'un passage ( 76) ménagé dans la paroi dudit tube ri- gide ( 66). Fer à repasser selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'orifice d'injection ( 48) pra- tiqué dans le fond ( 45) de la cuvette annulaire ( 42) est relié à la chambre de vaporisation ( 14) par une tu- bulure ( 78) dont les extrémités sont raccordées respec- tivement audit orifice d'injection ( 48) et à un conduit ( 80) traversant le corps de robinet ( 60).