FR 2520383 A1 19830729 FR 8301150 A 19830126 252038 't L'invention concerne un récipient métallurgique basculant, en particulier un convertisseur d'aciérie, dont les touril- lons porteurs sont montés de manière à pouvoir tourner dans des paliers s'appuyant sur la fondation, au moins un des tou- rillons étant creux de manière à recevoir au moins un tuyau -servant à alimenter en fluides le récipient métallurgique et relié au récipient, le tuyau étant raccordé à un tuyau souple qui le relie à un raccord fixe et qui est guidé par un guide monté sur le tourillon porteur. On connaît, par le DE-OS 2 065 176, un convertisseur de cette espèce dans lequel sont prévus deux tuyaux d'amenée de fluides Il est vrai que par les tuyaux souples débouchant dans les tourillons de basculement, la liberté de basculement du convertisseur est limitée entre deux positions extrêmes de basculement, mais il est possible de se passer d'un raccor- dement tournant L'avantage en est que l'amenée de fluides est indépendante de l'état des joints prévus dans le raccordement tournant, car ceux-ci peuvent facilement être endommagés et, en tant que parties d'usure, doivent être changés de temps en temps. Dans le récipient connu, les tuyaux souples, en partant du'raccord fixe, sont guidés chacun par un guide arqué fixe et débouchent dans les tourillons porteurs radialement à l'axe central de ceux-ci, après une flèche libre Pour empêcher les tuyaux souples de se plier à l'endroit o ils débouchent, lors- que le convertisseur pivote, deux guides volumineux sont pré- vus pour chaque tuyau souple sur le tourillon porteur Ces guides sont difficiles à loger car les conditions de place sont très limitées sur les côtés du convertisseur. Les guides présentent dans le récipient connu des courbu- res de sens opposé et lorsque le convertisseur bascule dans un sens, on laisse le tuyau souple s'appliquer sur l'un des guides et lorsque le convertisseur bascule en sens opposé, il s'écarte de ce guide et vient s'appliquer sur l'autre guide. Par suite, en partant de la position rectiligne, le tuyau souple se courbe dans deux sens différents. L'invention a pour but d'éviter ces inconvénients et se propose de fournir un récipient métallurgique de l'espèce dé- finie plus haut dans lequel on n'ait pas besoin de guides vo- lumineux, en particulier de guides à position fixe et dans lequel, lorsque le récipient bascule en des sens opposés, le tuyau ne se courbe jamais que dans un sens en partant de la position rectiligne. Selon l'invention, ce problème est résolu par le fait que le guide est conçu sous forme de tambour disposé concen- triquement au tourillon porteur, le tuyau présentant à son extrémité qui dépasse le tambour vers l'extérieur une direc- tion tangentielle à la surface du tambour et le tuyau souple étant enroulé sur le tambour dans le prolongement de cette extrémité quand le récipient se trouve dans une position ex- trême de basculement et étant déroulé du tambour dans la po- sition extrême opposée. Selon un mode d'exécution préférentiel, le tuyau souple est tendu entre le raccord fixe et le tambour au moyen d'une poulie tendeuse et avantageusement, la poulie tendeuse est tendue au moyen d'un poids Ce mode d'exécution particulière- ment avantageux, notamment, pour les tuyaux souples dont le poids propre est réduit. Etant donné qu'en général la place est très limitée en dessous de l'axe de basculement du convertisseur, la poulie tendeuse est avantageusement disposée au dessus du tambour. Pour éviter un trop grand diamètre du tuyau souple, qui entrainerait un grand diamètre du tambour, un fluide nécessai- re en grandes quantités est de préférence amené au convertis- seur en passant par au moins deux tuyaux souples et les extré- mités qui dépassent vers l'extérieur pour chaque tuyau souple débouchent conjointement dans un tube collecteur. L'invention est expliquée plus précisément ci-après à propos de deux exemples d'exécution représentés par les des- sins sur lesquels: la figure 1 montre, en élévation et partiellement en coupe, une installation de convertisseur; la figure 2 est un détail de la figure 1 à plus grande échelle et la figure 3 est une coupe suivant la ligne III-III de la figure 2; les figures 4 et 5 sont des vues analogues à la figure 3 montrant un autre mode d'exécution, le tuyau souple étant représenté sur la figure 4 en position extrême enroulée et sur la figure 5 en position extrême déroulée. On a désigné par 1 un convertisseur qui est monté dans un anneau porteur 2 de construction soudée L'anneau porteur présente deux tourillons porteurs opposés 3, 4 qui y sont soudés et dont l'un est monté dans un palier fixe 5 et l'au- tre dans un oalier libre 6 Les paliers 5, 6 sont montés sur la fondation par l'intermédiaire des montants 7, 8 Le touril- lon de palier fixe 3 porte l'entraînement de basculement 9 qui s'appuie sur la fondation par l'intermédiaire d'un appui supportant les couples 10 Par le tourillon creux de palier libre 4 sont introduits des tuyaux 11, 12 qui servent respec- tivement à l'alimentation en fluides, par exemple à l'amenée d'eau de refroidissement pour le refroidissement du bec de convertisseur 13 et à l'amenée de fluides au fond 14 du con- vertisseur L'eau de refroidissement, de la même façon qu'elle est introduite par le tourillon de palier libre 4, est évacuée par le tourillon de palier fixe, également creux, ce qui est indiqué par les flèches 15. A l'extrémité libre du tourillon porteur de palier libre 4 est monté, concentriquement à celui-ci, un tambour creux 16. Les tuyaux 11, 12 sont prolongés jusqu'à l'intérieur du tam- bour et présentent chacun une partie de tube 17, 18, 18 ' diri- gée radialement à la surface du tambour, ces parties de tube étant dirigées tangentiellement à la surface du tambour par leur extrémité 19, 20, 20 ' qui traverse le tambour 16 vers 1 ' extérieur Les extrémités 19, 20, 20 ' des tuyaux sont en outre situées chacune dans un plan perpendiculaire à l'axe 21 des tourillons de basculement Le tuyau 11, conçu pour alimenter le fond 14 du convertisseur, présente deux parties de tube di- rigées radialement 18, 18 ' qui débouchent toutes deux dans le tuyau 11 de sorte que celui-ci joue le rôle d'un tube collec- teur pour ces parties de tube 18, 18 ' Les extrémités des par- ties de tube qui dépassent à l'extérieur 19, 20, 20 ' sont rac- cordées chacune à des tuyaux souples 22, 23, 23 ' qui, par leur autre extrémité, sont accouplés chacun à un raccord 24, 25, ' de tuyaux d'amenée de fluides 26, 27. Les tuyaux souples 22, 23, 23 ' sont dirigés dans le pro- longement des extrémités correspondantes 19, 20, 20 ' des par- ties de tube 17, 18, 18 ' et dans une position extrême de bas- culement du convertisseur 1, ils sont enroulés sur le tambour 16 et dans la position extrême opposée, ils sont déroulés du tambour 16 La position déroulée est représentée sur les fi- gures 1 à 3. Pour obtenir un guidage sûr des tuyaux souples 22, 23, 23 ', des raccords fixes 24, 25, 25 ' aux extrémités 19, 20, ' des parties de tube 17, 18, 18 ', les tuyaux souples sont tendus par une poulie tendeuse 29 chargée d'un poids 28 Au lieu du poids 28, la poulie tendeuse pourrait aussi être sol- licitée par ressort La poulie tendeuse 29 aussi bien que le tambour 16 fixé à l'extrémité du tourillon porteur présentent des plaques de guidage en forme de bride 30, 31, dirigées per- pendiculairement à leurs axes et qui servent au guidage laté- ral des tuyaux souples 22, 23, 23 ' Les diamètres extérieurs du tambour 16 et de la poulie tendeuse 29 sont égaux ou supé- rieurs à la valeur correspondant au plus petit rayon de cour- bure possible des tuyaux 22, 23, 23 '. Comme on peut le voir par la figure 3, les tuyaux souples 22, 23, 23 ' se courbent toujours dans le même-sens en partant de la position rectiligne, ce qui favorise la longévité dés tuyaux souples Le tuyau 11 est raccordé à deux tuyaux souples pour éviter un tuyau souple ayant un trop grand diamètre ainsi qu'un trop grand rayon minimal de courbure. Pour des tuyaux souples suffisamment lourds, qui pendent sans inconvénient en vertu de leur propre poids, on peut se passer des poulies tendeuses 29. Dans le mode d'exécution représenté par les figures 4 et , la poulie tendeuse 29 est disposée au dessus du tambour 16 et le contrepoids 28 de la poulie tendeuse est relié à un étrier 34 de la poulie tendeuse 29 au mouyen d'un câble 32 qui est guidé par des poulies de renvoi 33 Le guidage des tuyaux souples vers le haut selon les figures 4 et 5 est particuliè- rement avantageux car en général, les conditions de place sont très restreintes sur le côté, en dessous du tourillon porteur, tandis que dans la région située latéralement au dessus du tourillon porteur 4 il y a le plus souvent suffisamment de place et la manoeuvre du convertisseur n'est pas entravée lorsqu'on occupe cette place. La figure 4 montre le tuyau 22 à l'état enroulé, c'est-à- dire que le convertisseur 1, dont l'axe longitudinal est dési- gné par 35 et dont l'embouchure 36 est symbolisée par la flè- che 37, se trouve renversé dans une position extrême de bas- culement. La figure 5 mqntre le tuyau 22 à l'état déroulé Ici en- core, le convertisseur 1 est renversé, mais dans la deuxième position extrême de basculement, à 3600 de la position de la figure 4, dans le sens des aiguilles d'une montre. L'installation selon l'invention peut servir à l'amenée et à l'évacuation des fluides les plus divers qui sont néces- saires au fonctionnement d'un convertisseur Il est possible aussi de raccorder l'un des tuyaux au système fixe de tuyaux, au moyen d'un raccordement tournant et de raccorder d'autres tuyaux, selon l'invention, à un tuyau souple Si l'on veut faire tourner le convertisseur de plus de 360 ', on donne aux tuyaux souples une longueur correspondante et en conséquence, on les enroule sur le tambour 16 Avantageusement, l'entraîne- ment est muni d'un verrouillage de sorte qu'on ne peut pas faire tourner le convertisseur au delà des positions extrêmes dans lesquelles les tuyaux souples 22, 23, 23 ' sont ou bien complè- tement enroulés sur le tambour 16, ou bien complètement dérou- lés. REVENDICATIONS 1 Récipient métallurgique basculant ( 1), en particulier convertisseur d'aciérie, dont les tourillons porteurs ( 3,4) sont montés de manière à pouvoir tourner dans des palliers ( 5,6) s'appuyant sur la fondation, au moins un des tourillons ( 3,4) étant creux de manière à recevoir au moins un tuyau ( 11, 12) servant à alimenter en fluides le récipient métallurgique ( 1) et relié au récipient, le tuyau ( 11,12) étant raccordé à un tuyau souple ( 22,23,23 ') qui le relie à un raccord fixe ( 24,25,25 ') et qui est guidé par un guide ( 16) monté sur le tourillon porteur ( 3,4), récipient caractérisé par le fait que le guide est conçu sous forme de tambour ( 16) disposé con- centriquement au tourillon porteur ( 3,4), le tuyau ( 11,12) présentant à son extrémité ( 19,20,20 ') qui dépasse le tambour vers l'extérieur une direction tangentielle à la surface du tambour et le tuyau souple ( 22,23, 23 ') étant enroulé sur le tambour dans le prolongement de cette extrémité ( 19,20,20 ') quand le récipient se trouve dans une position extrême de bas- culement et étant déroulé du tambour ( 16) dans la position ex- trême opposée. 2 Récipient selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le tuyau souple ( 22,23,23 ') est tendu entre le rac- cord fixe ( 24,25,25 ') et le tambour ( 16) au moyen d'une poulie tendeuse ( 29). 3 Récipient selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la poulie tendeuse ( 29) est tendue au moyen d'un poids ( 28). 4 Récipient selon l'une des revendications 2 et 3, carac- térisé par le fait que la poulie tendeuse ( 29) est disposée au dessus du tambour ( 16) (figures 4,5). Récipient selon l'une des revendications 1 à 4, carac- térisé par le fait qu'un fluide nécessaire en grandes quanti- tés est amené au convertisseur en passant par au moins deux tuyaux souples ( 23,23 ') et que les extrémités ( 20,20 ') qui dépassent à l'extérieur pour chaque tuyau souple ( 23,23 ') dé- bouchent conjointement dans un tube collecteur ( 11) (figures 1 à 3 >.