FR 2520063 A1 19830722 FR 8221996 A 19821229 La présente invention se rapporte à un réservoir de post- aspiration pour deux circuits hydrauliquesen particulier, pour un circuit de direction et un circuit de commande qui comprend une partie inférieure et un couvercle fermant la partie supérieure de celui-ci, auquel est fixé un tube d'aspiration, plongeant dans la partie inférieure du réservoir et qui est relié à un premier utilisateur, et respectivement, par un raccord à un second utilisateur et à un réservoir d'alimentation, l'arran- gement étant tel que pendant le fonctionnement une pression prédéterminée règne dans ledit réservoir de post aspiration. On connaît un réservoir de post-aspiration servant à re- cevoir le fluide sous pression d'un circuit de direction et à aspirer une certaine quantité de fluide sous pression dans ce circuit de direction dans le cas d'une fuite de fluide dans ce circuit En outre, ce réservoir de post-aspiration sert de sour- ce de fluide à un circuit de commande Pour maintenir une pres- sion déterminée dans le réservoir de post-aspiration, une val- ve de limitation de pression est raccordée à celui-ci Un cla- pet de non-retour relié à un réservoir d'alimentation et s' ouvrant en direction du réservoir de post-aspiration permet d' aspirer une certaine quantité de fluide sous pression du ré- servoir d'alimentation dans le cas o le circuit de direction aspire du fluide sous pression du réservoir de post-aspiration par exemple, dans le cas d'une défaillance de la source de flui- de sous pression associée au réservoir d'alimentation Le flui- de sous pression fournit au circuit de commande par le réser- voir de post-aspiration faisant fonction de source de fluide sous pression doit préalablement être purifié dans un disposi tif de filtrage L'ensemble du réservoir de post-aspiration et des composants hydrauliques qui s'y rapportent est à la fois encombrant et coûteux. La présente invention s'est fixée pour but d'apporter un réservoir de post-aspiration, avec des éléments hydrauliques qui s'y rapportent, qui est à la fois peu encombrant et éco- nomique Ce but est atteint par l'invention en ce que sur le couvercle est monté, avant le point de raccordement du second utilisateur, un élément filtrant et en ce que, en même temps, une valve de limitation de pression et un clapet de non-retour s'ouvrant en direction du réservoir de postlaspiration sont montés dans le couvercle. Le fait de monter l'élément filtrant sur le couvercle per- met d'économiser une enveloppe ou un boîtier séparé pour celui- ci, puisque la partie inférieure du réservoir joue le rôle d' une telle enveloppe De plus, dans le couvercle sont montés, d'une manière économisant de l'espace, à la fois la valve de limitation de pression et le clapet de non-retour et ce sans enve 3 oppe ou boitier spécial Tout l'ensemble est extrêmement compact et est beaucoup plus fiable que des éléments ou des composants hydrauliques indépendants et séparés. Selon une autre particularité de l'invention, l'élément filtrant comporte une partie de fixation tubulaire à laquelle est fixée une toile filtrante ayant la forme d'un cylindre creux et dont l'extrémité opposée à la partie de fixation est fermée par un fond. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, en référence au dessin annexé, sur lequel: La figure l est un schéma de principe d'un réservoir de post-aspiration destiné à un circuit de direction et auquel est relié un circuit de commande; la figure 2 est une vue en coupe suivant la ligne II-II de la figure 3 et, la figure 3 est une vue en coupe suivant la ligne III-III de la figure 2. Un réservoir de post-aspiration 1 comporte une partie inférieure 2 et un couvercle 4 fixé sur celle-ci au moyen d' une vis d'ancrage 3 esquissée en traits mixtes sur la figure 2. La tête de la vis d'ancrage 3 est disposée vers le bas et sa partie filetée s'engage dans le couvercle 4 en traversant la partie inférieure 2 du réservoir Un joint 5 est interposé entre le couvercle 4 et la partie inférieure 2 du réservoir. Le couvercle 4 est percé d'une ouverture 6 à laquelle est raccordé un conduit 7 aboutissant à un circuit de commande, non représenté Dans lapartie inférieure de l'ouverture 6 est vissée la partie tubulaire 9 d'un élément filtrant 8, dont la face inférieure porte une toile filtrante cylindrique 10 pouvant être doublée par un tissu de renfort. A l'extrémité inférieure de la toile filtrante 10 est fixé un fond 11. Sur le côté droit du couvercle, selon le dessin, on a prévu une ouverture 12 à laquelle vient se raccorder un conduit 14 aboutissant à un réservoir d'alimentation 13 Perpendiculai- rement à l'ouverture de raccordement 12 s'étend une ouverture de réception 15, accessible de l'extérieur, dont la partie in- térieure 26 a un plus petit diamètre que sa partie restante, ce dont résulte un épaulement 17 formant un siège de valve qui coopére avec un obturateur conique 18 dont la tige 19 est logée de façon à pouvoir se déplacer axialement, dans un palier 20 inséré dans l'ouverture 15 Le palier 20 s'applique contre un épaulement de l'ouverture de réception 15 et est tenu contre celui-ci au moyen d'un circlips 21 qui est engagé dans une gorge creusée dans la paroi de l'ouverture 15 L'intervalle entre le palier 20 et l'ouverture 15 est étanché au moyen d'un joint 22. Entre le palier 20 et l'obturateur 18 est interposé un ressort 23 qui tend à maintenir 'l'obturateur 18 appliqué contre un épau- lement formant siège 17 La partie 16 de l'ouverture est reliée, par un perçage transversal 24, à la partie inférieure 2 du ré- servoi r. Coaxialement à l'ouverture de raccordement 12, on a prévu, sur le côté opposé à l'ouverture de réception 15, une ouverture de liaison 25 de petit diamètre, qui communique avec une ouver- ture étagée 26 disposée perpendiculairement Dans la partie la plus large de cette ouverture 26, conduisant à la partie infé- rieure 2 du réservoir, est logé un obturateur sphérique 27 Un anneau élastique triangulaire 28 logé dans une partie élargie de l'ouverture, offre un passage libre pour le fluide sous pres- sion et présente des pattes élastiques 29 qui sollicitent l'ob- turateur sphérique 27 à s'appliquer contre un épaulement formé dans l'ouverture 26 et qui fait fonction de siège pour celui-ci. La disposition est telle que le clapet de non-retour formé par l'obturateur 27 peut s'ouvrir en direction de la partie inférieu- re 2 du réservoir et se ferme dans la direction opposée. Une autre 'ouverture de raccordement 30 formée dans le cou- vercle 4 est reliée à un conduit de retour 31 du circuit de di- rection Dans l'ouverture 30 est vissé un tube d'aspiration 32 qui s' étend jusqu'à proximité du fond de la partie inférieure 2 du réservoir A côté de l'ouverture de raccordement 30 se trou- ve une ouverture d'essai 33. L'obturateur 18, le ressort 23 et le siège constitué par l'épaulement 17 forment une valve de limitation de pression 34 représentée schématiquement sur la figure 1. Le réservoir 1 est rempli en permanence avec un fluide sous pression Ainsi, le fluide sous pression arrivant, par l'ouver- ture 30 du circuit de direction peut, lorsqu'il dépasse une pres- sion prédéterminée, s'écouler par cette valve de limitation de pression 34 D'autre part, dans le cas d'une défaillance de la source de fluide sous pression du circuit hydraulique reliée au réservoir d'alimentation 13, la présence du tube d'aspiration 32 assure que le circuit de direction peut aspirer une certaine quantité de fluide sous pression du réservoir de post-aspiration 1 En l'absence d'un fluide sous pression dans le réservoir de post-aspiration, le fluide sous pression est aspiré du réser- voir d'alimentation 13 par le clapet de non-retour comportant l'obturateur sphérique 27 Enfin, lorsque le réservoir d'alimen- tation 13 est vide, de l'air peut être aspiré afin d'éviter une pression négative dans le réservoir de pression 1. On voit donc que ce réservoir de post-aspiration constitue, en même temps une source de fluide sous pression pour le cir- cuit de direction, lequel est alimenté par l'ouverture de rac- Gordements 7 La pression da'ns le réservoir de post-aspiration se situe entre 13 et 15 bars La source de fluide sous pression du circuit de commande est le circuit de retour du circuit de direction Lorsque la source de fluide sous pression du cir- euithydraulique tombe en panne, la présence du réservoir de postaspiration 1 assure la permanence de l'alimentation en fluide sous pression du circuit de direction. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit et représenté On pourra y apporter de nombreuses modifications de détails sans sortir, pour cela, du cadre de l'invention. R E V E N D I C A T I O N S 1 l Réservoir de post-aspiration pour deux circuits hy- drauliques, en particulier, pour un circuit de direction ( 31) et un circuit de commande ( 7) qui comprend une partie inférieu- re ( 2) et un couvercle ( 4) fermant la partie supérieure de célui- ci, auquel est fixé un tube d'aspiration ( 32), plongeant dans lapartfe inférieure du réservoir et qui est relié à un premier utilisateur, et respectivement, par un raccord à un second utilisateur et à un réservoir d'alimentation ( 13), l'arrangement étant tel que pendant le fonctionnement, une pression prédéter- minée règne dans ledit réservoir de post-aspiration, caractéri- sé en ce que le couvercle est monté, avant le point de raccorde- ment du second utilisateur, un élément filtrant ( 9 à 11) et en ce que, en même temps, une valve de limitation de pression ( 17, 18, 23) et un clapet de non-retour ( 27, 29) s'ouvrant en direction du réservoir de post-aspiration sont montés dans le couvercle. 2 Réservoir de post-aspiration selon la revendication l, caractérisé en ce que l'élément filtrant ( 9 à 11) comporte une partie de fixation tubulaire ( 9) à laquelle est fixée une toile filtrante ( 10) ayant la forme d'un cylindre creux et dont l'extrémité opposée à la partie de fixation est fermée par un fond (ll). 3 Réservoir de post-aspiration selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la sortie de la valve de limita- tion de pression ( 17, 18, 23) et l'entrée du clapet de non- retour ( 27, 29) sont reliés au même point de raccordement ( 12) du couvercle.