FR 2514205 A1 19830408 FR 8118839 A 19811005 BORNE DE RACCORDEMENT DE CABLES CONDUCTEURS A UN APPAREIL ELECTRIQUE. L'invention est relative à une borne serre-câble pour le raccordement de câbles conducteurs à un appareil électrique ayant un corps de borne en forme d'étrier confinant deux logements superposés, chacun agencé pour recevoir l'extré- mité d'un câble et deux vis de serrage susceptibles d'être vissées dans un orifice taraudé dudit corps s'étendant transversalement auxdits logements, l'une intermédiaire des vis serrant le câble inséré dans le logement inférieur en- tre le fond de l'étrier et la vis intermédiaire et l'autre supérieure serrant le câble inséré dans le logement supé- rieur entre la vis intermédiaire et la-vis supérieure. Pour certaines applications il est nécessaire de relier à chaque borne d'un appareil électrique, notamment d'un dis- joncteur à bottier moulé de forte puissance, deux câbles ou fils conducteurs On a déjà proposé un connecteur en forme de bloc conducteur fixé sur la plage de connexion du dis- joncteur et présentant deux trous juxtaposés destinés à re- cevoir des câbles de connexion La largeur de cette borne est trop grande pour des disjoncteurs à bottier moulé modernes, et pour remédier à cet inconvénient, on a prévu une disposition superposée des deux câbles de connexion. Dans ce cas, il est nécessaire de prévoir une vis intermé- diaire de serrage>intercalée entre les deux câbles> pour assurer une bonne connexion électrique entre les câbles et la borne La borne étant fixée à la plage du disjoncteur, on introduit d'abord le câble inférieur et on serre la vis intermédiaire coinçant ce câble contre le fond de la borne. On introduit par la suite le deuxième câble et la vis supé- rieure vient coincer le câble entre les deux vis Après montage la vis intermédiaire n'est plus accessible et il est impossible de vérifier par la suite le bon serrage des câbles ou d'effectuer un serrage complémentaire compensant un certain tassement des brins du câble. ,14205 La présente invention a pour but de remédier à cet inconvé- nient et de permettre la réalisation d'une borne de largeur réduite pour le raccordement de deux câbles conducteurs su- perposés permettant un resserrage ultérieur après tassement des cables. La borne selon la présente invention est caractérisée par le fait que le taraudage de la vis intermédiaire présente un jeu longitudinal autorisant un coulissement axial limité de la vis intermédiaire immobilisée en rotation. Le taraudage à jeu s'étend avantageusement sur toute la lon- gueur de l'orifice taraudé, le jeu axial correspondant des deux vis étant sans effet sur la vis supérieure Le filetage est avantageusement à filet carré ce qui réduit de plus les efforts latéraux exercés sur l'étrier formant le corps de la borne. D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus -clairement de la description qui va suivre d'un mode de mise en oeuvre de l'invention, donné à titre d'exemple non limi- tatif et représenté aux dessins annexés, dans lesquels la figure l est une vue en élévation, partiellement arrachée, d'une borne selon l'invention, fixée sur une plage d'un ap- pareil électrique; la figure 2 est une coupe partielle suivant la ligne II-II de la figure 1, un seul câble et la'vis de serrage associée étant mis en place; les figures 3 et 4 sont des coupes suivant la ligne II-II, montrant là borne respectivement après mise en place des deux c Ubles et après resserrage. Sur les figures, un corps 10 d'une borne de connexion de forme généraleparallélépipédique présente un évidement 11 de forme allongée traversant de part en part le corps 10. La largeur de l'évidement 11 est légèrement supérieure à la section de câbles 18, 20 à raccorder, la hauteur ou longueur de l'évidement 11 étant suffisante pour l'insertion des ex- trémités de deux câbles superposés 18, 20 Le fond 12 'du corps 10 est accolé et fixé sur la face supérieure d'une plage 14 d'un appareil électrique par un boulon de fixation 16 L'évidement 11 s'étend parallèlement à la plage 14 et un trou taraudé 22, ménagé dans le corps 10, s'étend perpen- diculairement-à l'évidement 11 suivant l'axe longitudinal du corps repéré sur la figure 1 par la ligne II-II Le trou ta- raudé 22 débouche sur la face supérieure 24 du corps 10 et se prolonge à la base par un orifice de section réduite 23 de passage du boulon 16 Le trou taraudé 22 reçoit deux vis de serrage, une vis intermédiaire 26 et une vis supérieure 28 La vis intermédiaire subdivise le logement formé par l'évidement 11 en un logement inférieur recevant l'extrémité du câble 20 et un logement supérieur recevant l'extrémité du câble 18 Le filetage du trou 22 et des vis 26, 28 est à filet carré, la hauteur h du filet étant notablement infé- -rieure à la moitié du pas p, de manière à obtenir un jeu no- table permettant un coulissement axial des vis 26, 28 sans rotation de ces dernières Les-vis 26, 28 présentent sur leur face supérieure un évidement hexagonal 30 d'insertion d'un outil de serrage et sur leur face inférieure un pivot 32 de pénétration entre les torons 34 des câbles 18, 20. Le raccordement est effectué de la manière suivante Le corps 10 est fixé sur la plage 14 par le boulon 16 dont la vis enfilée par l'orifice 22 traverse des trous 23 ména- gés dans le fond du corps 10 et dans la plage 14 On insère par la suite l'extrémité du câble inférieur 20 dans l'évide- ment 11 et la vis intermédiaire 26 est vissée dans le trou fileté 22 jusqu'au serrage avec écrasement des torons 34 du câble 20 (voir figure 2) Le câble supérieur 18 est inséré dans l'évidement 11 au-dessus de la vis intermédiaire 26 et serré par la vis supérieure 28 vissée dans le trou fileté - 22 En se référant à la figure 3, on voit que le câble 18 est serré entre les vis 26, 28, et que sous l'effet de ser- rage la vis 26 s'est déplacée axialement en créant un jeu 31 relativement faible au niveau du filetage Après un certain temps d'exploitation, au cours duquel l'appareil a subi des cycles thermiques et un certain tassement des brins de câble, on effectue un resserrage en faisant tourner la vis supé- rieure 28 L'effet de resserrage est transmis à la vis inter- médiaire 26, qui subit un coulissement additionnel se tra- duisant par un jeu 32 d'une valeur supérieure au jeu 3 ' Il est facile de comprendre que la rotation de la vis 28 assure un resserrage des deux câbles 18, 20 grâce à la possibilité de coulissement axial de la vis intermédiaire 26 (figure 4). Le corps 10 est avantageusement en une matière conductrice moulée et le filetage à jeu 22 s'étend avantageusement sur toute la hauteur du trou il est clair que la vis supérieure 28 ne nécessite pas un montage avec jeu, et qu'on ne sorti- rait pas du cadre de l'invention en réalisant une borne dans laquelle seule la vis intermédiaire 26 possède une possibi- lité de coulissement axial L'invention s'applique également à des bornes susceptibles de recevoir un plus grand nombre de conducteurs superposés. Ä 514205 Revendications 1 Borne serre-câble pour le raccordement de câbles conduc- teurs ( 18, 20) à un appareil électrique ayant un corps ( 10) de borne en forme d'étrier confinant deux logements ( 11) superposés, chacun agencé pour recevoir l'extrémité d'un câble et deux vis de serrage ( 26, 28) susceptibles d'être vissées dans un orifice taraudé ( 22) dudit corps s'étendant transversalement auxdits logements ( 11), l'une intermédiaire ( 26) des vis serrant le câble ( 20) inséré dans le logement inférieur entre le fond ( 12) de l'étrier et la vis intermé- diaire ( 26) et l'autre supérieure ( 28) serrant le câble ( 18) inséré dans le logement supérieur entre la vis intermédiaire ( 26) et la vis supérieure ( 28), caractérisée par le fait que le taraudage de la vis intermédiaire ( 26) présente un jeu longitudinal autorisant un coulissement axial limité de la vis intermédiaire ( 26) immobilisée en rotation. 2 Borne selon la revendication 1, caractérisée en ce que le -taraudage à jeu s'étend sur toute la longueur de l'orifice taraudé ( 22) et coopère avec lesdites deux vis ( 26, 28). 3 Borne selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le taraudage ( 22) et la vis ( 26, 28) présentent des filets carrés. 4 Borne selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que le fond ( 12) de l'étrier ( 10) est susceptible d'être accolé à une plage ( 14) de connexion d'un appareil élec- trique et présente un trou dans le prolongement de l'orifice taraudé ( 22) pour recevoir un boulon ( 16) de fixation de l'étrier à la plage.