FR 2516424 A1 19830520 FR 8121330 A 19811113 -1 - La présente invention concerne un procédé pour fixer de façon permanente, étanche et sure, un axe sur un support métallique L'invention s'applique plus particuli - rement mais non exclusivement, à un axe de levier pour pompe d'alimentation. La mise en place d'une pièce métallique cylindrique et plus particulièrement d'un axe classique e:tfectue généralement par emmanchement serré au Travers de deux trous traversant de part en part deux parois parallèles du support. L'étanchéité d'u tel assemblage au niveau des trous n'est pas toujours garantie, car, en raison des variations de température de fonctionnement et de la différence des coefficemts de dilatation respectifs des métaux constituant l'axe et le support, il peut apparattre des Jeux donnant lieu à des fuites préjudiciables au bon fonctionnement de la pompe. On a tenté de remédier à cet tinconvénient en utilisant des capuchons d'étanchéité que l'on fixe aux extrémités de o O l'axe, ou encore en appliquant un vernis sur 'Laxe, mais on conçoit que ces solutions se traduisent par une augmena tation des cots de production. Selon une autre solution connue l'axe est introduit latéralement entre les lèvres de deux chapes formées sur lesdites parois parallèles, et les ivres sont ensuite refermées sur l'axe On obtient ainsi un assemblage perma- nent, absolument étanche et susceptible de résister à des efforts d'extraction ou de dessertissage relativement importants. La présente invention a pour but d'assurer une plus grande sécurité du sertissage par chapes et, pour ce faire, elle concerne un procédé de sertissage de l'axe qui consiste à introduire les extrémités de l'axe entre les lèvres de deux chapes portées par deux parois parallèles dont les faces internes sont écartées d'une distance sensiblement égale à la longueur de l'axe, à refermer ensuite les lèvres des chapes sur lesdites extrémités et à effectuer un sertissage axial des extrémités en appliquant 999,Tnpoz 4 u T 4 vos se Tmgjcxe sel jmop O L enb-pipu-ç-lúo ere icm pueiclmoo ç q oean 2-çT zne qluesqidez e 2 e-Eqmeoolaioj * 6 Oxn 2 T; UT OP X-X et&-ç- l el Itm &-rne ednoo ue eru aun lse O e ea^n 2-pj: el S ç lq gag I Tzgjllxe ses iq og,,a-Edgm ep r&&znocl orne un lkuvo-çl Tqn 921 ulqmessu unip eo-ej: OP ue Gn A Gun e-10 QU'O ealUO'g 6 eat OE' J: el 9 galoi: O- Zlk U'e eun que &,e Gre unip 9 " O el su Bp ensolmm en,& eun eaquom 9 qxm 2 TZ el Oç 1 IIR' " q 9 vqe'ff 2 Os OP Biznoo ue em-Toi OP la" un 4 uax 4 uom Iladnoo ue lleo BT OP uo-çq,e &g Tg ue en,& Oun lq O L ejn 2 TJ: el 9 9-çad -Gxdd'6 OP T- 'UO Un -0 O elqep-rlum su Tom Twlqm ue g? edvqe eunip ednoo ve -l,Fj:oad un exquom 9 9 in,9-çj: '61 J g Tadoxddv eses OT 4 aee OP T Tln O un q'e elqapll-am Tnglm us OdÉno eunîp Odnoo ue ITJ:Ozd un eaquom ç ein 2 tçj: el Oft OR Tq 2 e 9 Bq 2 d V 9 d UOO Offl el e-ZI UOM t e MI 2 'PZ '60 J ou Santal esueopqxes luv Ae Il a eano-pj: 13 T OP III-III qu 2 T -el: " &-sus oduoo aun va ç ein 2 ,çz eau VI OP Golai: OP UGTI,e Ap,19 ue or( & eun l Jse ? eav 2 TJ: '07 f el ç qm 8 we 9 T O aud sa-l qalu O secleqo sel armp eoeld ue OP UD 9 UA aun ea 1 ein"- çj: e T : e Tenboel simp S 9 xauue OUTSSOP sep pauseil ue q -çej: 'OXA Tne e A Tnb UO- qd Tj:oeep 81 OP 9 ZD 40 el el 'q UOT-' 1 ZG,&U- a T Xn OTM IUPU 9 J:JMOO UO 01 -eft 13 s çeeo q 2 diq '191:0 red sep oemzel UT 990,63: sel lke 9 ",T OP sel 9 JDUG UO Tqux 9 d OOD eana TI Tez aun aomoeu lq 9 equ T ' 9 q P BUOT Rgead 9 p sep no ajéT Tez sep s GTUUTW Gl BUOTC, -0 es ego ans 204 uespid lned exei T 44 uemesneftfflÀy -egs Tlwol 9 jj lse uo Tgmuoegp el eûb 91 gos Op g 119-ro 1 vd xnop sep uq- çln O R ne "auxelul: -çndd 13 ue 499 Tnb emmil '118, xe np uoçqwgdo -l lkpuec T -ammi T u O les 8899 Ta Tp 49 soddo auge OP 890 a O z sep 's Toaud s OlT Psqp oeuxelkxe oeovz sel ans a - z 9 L Sz 424 -3 - dans des encoches semi-cylindriques définies entre les lèvres 12 de deux chapes 14, 16 venant de corps avec la structure de la pompe Les lèvres sont initialement paral- lèles et séparées par une distance sensiblement égale au diamètre de l'axe De part et d'autre des chapes sont prévues deux parois latérales 18, 20, parallèles et écartées d'une longueur égale à la longueur de l'axe, de sorte que les extrémités de ce dernier sont en contact avec les faces internes des parois. De façon connue en soi, on effectue un assemblage permanent et absolument étanche, en refermant les lèvres 12 sur ltaxe 10, comme le montre la figure 4. Une telle opération de sertissage se fait avec des paramètres différents selon que le corps de pompe est un métal relativement ductile, par exemple du type zamak, ou en métal moins malléable, par exemple du type aluminium. Ces paramètres comprennent la dimension des lèvres des chapes, le profil des outils de sertissage et la pression à exercer sur l'outil compte tenu de la quantité de métal à déplacer Cette quantité est d'autant plus importante que le métal est ductile, à condition toutefois de ne jamais dépasser la limite élastique du matériau. Les figures 5 et 6 explicitent comparativement les dimensions qu'il faut prévoir respectivement dans le cas d'un métal malléable du type zamak et dans le cas d'un métal moins malléable du type aluminium On notera que la hauteur d'une lèvre en aluminium doit être environ 2,5 fois plus petite que celle en zamak. La forme des outils constitue également une caracté- ristique importante de l'invention, car d'elle dépend en partie l'obtention d'un assemblage fiable L'outil de sertissage 22 utilisé dans le cas de la figure 5 comprend une face d'attaque 24 de orme concave permettant de rabattre les lèvres 12 vers l'axe 10 Une encoche transver- sale 26 est formée sur ladite surface 24. Pour éviter toute fracture des lèvres en aluminium dans le cas de la figure 6, on prévoit sur la face d'attaque de l'outil 28 utilisé, des empreintes sous forme de stries 16424 4- croisées 30 Sous l'action de la presse, lesdites stries refoulent l'aluminium au contact de l'axe sans dépasser la limite élastique du métal. Les efforts à exercer sur la presse dépendent naturel- lement de la nature du métal des chapes D'une façon géné- rale, il faut appliquer une charge deux fois plus grande pour l'aluminium que pour le zamak A titre d'exemple, on applique 1,7 tonne environ pour le zamak et 3,4 tonnes pour l'aluminium. Le sertissage latéral ainsi réalisé résiste à des efforts d'extraction de 350 kg au minimum. Selon un autre aspect de l'invention, la résistance à l'arrachage est améliorée en effectuant un sertissage axial, comme le montrent les figures 7 et 8 Ce sertissage se fait à travers les parois latérales 18, 20 et c'est pourquoi les extrémités de l'axe 10 doivent être en contact avec les faces internes desdites parois. Les formes d'extrémités de l'axe peuvent varier et ne sont pas limitatives Dans le mode de réalisation de la figure 7, l'axe 10 présente à chacune de ses extrémités une dépression conique 32 On utilise deux outils identiques 34, 36 se terminant par cs poinçons hémisphériques 38 de diamètre sensiblement égal au diamètre de base de la dépression 32 Ainsi, le métal des parois 18, 20 est refoulé à l'intérieur des dépressions 32. L'axe 10 représenté sur la figure 8 setermine à chacune de ses extrémités par une saillie axiale 40 venant en contact avec les faces internes des parois latérales 18, 20 Les outils utilisés 42, 44 ont une forme tubulaire avec un bord terminal arrondi 46 Le diamètre des outils est supérieur à celui des saillies 40, de sorte que,lors du sertissage, le métal des parois 18, 20 est refoulé en formant des aspérités annulaires 48 qui entourent les saillies 40. Dans le cas du sertissage axial également, l'épaisseur des parois 18, 20 dépend de la malléabilité du métal, étant entendu que l'on peut refouler un volume plus important de métal malléable que de métal moins malléable. '6424 - Les efforts appliqués sont dirigés dans le sens de l'axe et sont opposés, de sorte que les parois sont défor- mées sans 8 tre fragilisées Pendant cette opération, l'axe 10, qui est en appui interne sur les paroias, participe au soutien de celles-ci La déformatien est done r&s looalisée et est comprise entre 0,5 es 1 m selon les formes et le métal. Indépendamment du sertissage lat 6 ral la seeurine supplémentaire acquise grâce au sertisage radiran oooiespond à un effort à l'arrachement à peu prês cquivalent ( 350 kg) de sorte qu'il serait nécessaire d'exercer au moins 700 kg pour arracher l'axe Les vibrations des moteurs: la température et les mouvements alternatifs des leviers portés par l'axe n'ébranlent pas l'axe qui} de plus; demeure étanche. Les figures 9 et 10 décrivent une forme d'axe compor- tant, au voisinage de chaque extrémité, deux petits méplats symétriques 50, 52 Par exemple, pour un diamètre d'axe de 6 nm la largeur du méplat est de 5,4 mmo Ce mode de réalisation permet d'obtenir =n meilleur contact de l'axe avec les parois de son logement, d'4 vâtar la rotation éventuelle dudit axe et de diminuer sensiblement la quantité de métal repoussé sur l'axe De Dlus la rul- tante des forces agissant sur l'axe se répercute dains "ne seule direction. On peut également réaliser aux extrémiîts de cet axe des reliefs ou des dépressions analogues à celles des figures 7 et 8, en vue du sertissage en bout au travers des parois. ,6424 -6- R E V E N D I OA T I O N S 1 o Procédé de fixation d'un axe sur un support métal- lique, comprenant deux parois latérales et parallèles ( 18, ), dont les faces internes sont séparées par une distance sensiblement égale à la longueur de l'axe ( 10) et deux chapes ( 14, 16) solidaires desdites faces internes et pré- sentant chacune une encoche semi-cylindrique de diamètre égal à celui de l'axe à ses extrémités, les bords desdites encoches se prolongeant par des lèvres ( 12) déformables et parallèles entre elles, ledit procédé étant caractérisé en ce qu'il consiste à introduire les extrémités de l'axe entre les lèvres ( 12) des chapes, lesdites extrémités venant alors en contact avec lesdites faces internes des parois, à effectuer un sertissage latéral en serrant les- dites lèvres sur les extrémités de l'axe et un sertissage axial en appliquant, sur les faces externes desdites parois ( 18, 20), des forces de sens opposé, dirigées selon l'axe. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'effort appliqué sur les lèvres ( 12) des chapes ( 14, 16), lors du sertissage latéral, dépend essentiellement du métal dans lequel sont réalisées les chapes, des dimen- sions des lèvres et de la forme des outils. 3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que dans le cas d'un métal malléable, du type zamak, la hauteur des lèvres ( 12) est de l'ordre de 2,5 fois plus grande que dans le cas d'un métal moins malléable, du type aluminium. 4. Outil utilisé pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une des revendications 1 à 3, dans le cas de chapes en métal malléable, du type zamak, caractérisé en ce qu'il comprend une surface d'attache ( 24) de forme concave pré- sentant,dans sa partie centrale, une encoche rectiligne ( 26) venant en regard de l'encoche de la chape. 55 Outil selon la revendication 4, utilisé dans le cas de chapes en métal moins malléable, du type aluminium, caractérisé en ce qu'il comprend une surface d'attaque de forme généralement plane pourvue de stries croisées ( 30), -7 - et présentant dans sa partie centrale une encoche rectiligne ( 26) venant en regard de l'encoche de la chape. 6. Assemblage obtenu par le procédé selon l'une des revendications 1 à 3, earactérisé en ce qu'il comprend un axe ( 10) présentant à son extrémité des reliefs ou des dépressions autour desquels le métal des parois est refoulé. 7. Assemblage selon la revendication 6, earactérisé en ce que l'axe présente à ses extrémités un évidement cylindrique ou conique ( 32), et en ce que l'outil de sertissage axial ( 36) comprend un poinçon hémisphérique ( 38). 8. Assemblage selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'axe présente à ses extrémités une saillie axiale circulaire ( 40) et en ce que l'outil de sertissage axial ( 42) est tubulaire de diamètre supérieur à celui de la saillie. 9. Assemblage selon l'une des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que l'axe présente sur chacune de ses portions terminalesdeux méplats ( 50, 52) destines à s'opposer à la rotation de l'axe dans les chapes.