FR 2521861 A1 19830826 FR 8302878 A 19830214 La présente invention concerne un appareil de pro- tection respiratoire à filtre comportant un boîtier et, dans celui-ci, un filtre respiratoire dont les orifices sont obturés. On entend parler sans cesse de personnes acciden- tées au cours d'incendiessurvenus, par exemple, dans des hôtels, parce qu'elles n'avaient pas à leur disposition un appareil de protection respiratoire prêt a l'emploi et dont l'utilisation est à la portée de tous. Il existe pour protéger la fuite devant un danger de ce type un appareil à filtre muni d'une cagoule, à la- quelle est incorporé un raccord respiratoire sous la for- me d'un demi-masque, lequel contient un filtre protecteur, en l'occurrence un filtre à CO, qui a son orifice d'en- trée de l'air à l'extérieur et son orifice d'inspiration à l'intérieur du raccord Ces deux orifices sont obturés par des bouchons lorsque l'appareil est en position d'attente, c'est-à-dire lorsqu'il est enfermé, prêt a l'emploi, dans un bottier formé d'un fond et d'un couvercle Le bouchon de l'orifice d'entrée de l'air est fixé sur le fond, tan- dis que celui de l'orifice d'inspiration est fixé par l' intermédiaire d'un ruban à l'intérieur du capuchon Lors- qu'on retire l'appareil du boîtier, le filtre protecteur se sépare du bouchon fixé au fond de celui-ci, ce qui li- bère l'orifice d'entrée de l'air Lorsqu'on ouvre le ca- puchon pour l'enfiler, on enlève en même temps le bouchon de l'orifice d'inspiration Pour l'utilisateur, ce bouchon qui reste attaché par un ruban a l'intérieur du capuchon peut être gênant Le boîtier, qui entoure la totalité de l'appareil, rend celui-ci encombrant et d'une manipulation malcommode Il n'est pas possible de contrôler l'état du filtre lorsqu'il est fermé (modèle d'utilité allemand DE-GM 80 15 449). Un autre appareil de protection respiratoire à fil- tre connu, notamment utilisé comme appareil de sauvetage individuel dans les mines, est, en position d'attente, enfermé dans un bottier hermétique A l'intérieur de ce boîtier, des organes de fermeture à part obturent en outre les orifices de l'appareil, s'opposant au passage de l'air extérieur qui aurait pu malgré tout y pénétrer Cette pré- caution supplémentaire a pour but d'empêcher l'intérieur de l'appareil de s'imprégner d'humidité au cas o le boî- tier ne serait pas parfaitement imperméable à la vapeur d' eau Ces organes de fermeture, par exemple des bouchons de caoutchouc, sont fixés au bottier et restent en place sur celui-ci lorsqu'on en retire l'appareil, libérant ainsi les orifices de ce dernier Dans ce cas aussi, la présence du bottier rend l'appareil encombrant et le contrôle de l'étanchéité est impossible (demande de brevet en R F A. DE-AS D 3551/61 a). L'invention a donc pour objet de réaliser un appa- reil de protection respiratoire à filtre du même type, mais qui soit aussi peu encombrant que possible, reste her- métiquement fermé en position d'attente et soit enfin très facile à mettre. A cet effet, dans l'appareil selon l'invention, le filtre respiratoire, qui comprend un filtre pour matières en suspension et un filtre pour gaz, possède un fond commun à ces deux filtres, qui est en même temps le fond du boî- tier, et un orifice d'entrée de l'air dans le filtre pour matières en suspension et un orifice d'inspiration sur le filtre pour gaz, pour le branchement du raccord respiratoi- re, sont obturés respectivement par un bouchon inférieur et par un bouchon supérieur venus de moulage sur la face interne du couvercle et ils sont libérés par enlèvement de ce dernier. Il est avantageux que le bottier du filtre soit en même temps une partie du bottier de l'appareil Ceci a per- mis d'adapter le couvercle de façon aussi peu encombrante que possible Ce couvercle présente un espace intérieur suffisant pour y loger avantageusement les autres parties de l'appareil, comme le masque et aussi la cagoule La liaison entre les bouchons qui obturent les orifices du filtre et le couvercle assure une ouverture simultanée de ces orifices et, de ce fait, la disponibilité immédiate de l'appareil prêt à servir en cas d'urgence. Le bouchon inférieur peut être creux et présenter au fond de sa cavité une tubulure obturable par un chapeau et servant au raccordement de moyens de contrôle On peut donc, après avoir enlevé le chapeau, vérifier si le boî- tier est bien étanche On peut ainsi s'assurer que l'ap- pareil est bien soustrait à l'influence de l'humidité, qui, à la longue, peut nuire à son bon fonctionnement. Le raccord respiratoire peut être, soit un demi- masque, soit un embout buccal. De toute façon, l'invention sera bien comprise à I' aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé, représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de cet appareil: Fig 1 est une vue de côté, en coupe, de l'appareil de protection respiratoire selon l'invention; Fig 2 est une vue arrière de l'appareil de fig 1; Fig 3 est une vue de côté de l'appareil avec la cagoule sortie du boîtier, le trajet de l'air inspiré é- tant indiqué par des flèches. Le filtre de protection respiratoire 1 comprend un filtre pour matières en suspension 2 et un filtre pour gaz 3, monté en aval du premier dans le sens de l'inspiration. Ces deux filtres sont fixés sur un fond commun 4, qui cons- titue en même temps le fond du bottier de l'appareil Un raccord respiratoire, en l'occurrence un demi-masque 5, est branché sur la sortie du filtre pour gaz 3 Ce demi- masque 5, qui peut être remplacé par un embout buccal, fait partie d'une cagoule de protection 6, qui en attente de servir, est logée dans un compartiment 7 ménagé à cet effet a l'intérieur du couvercle 8 du bottier Un bouchon supérieur 9 et un bouchon inférieur 10 sont formés au mou- lage sur la face interne du couvercle 8 Lorsque celui-ci est en place, le bouchon supérieur 9 obture un orifice d' inspiration 11 entre le filtre pour gaz 3 et le demi-mas- que 5, tandis que le bouchon inférieur 10 obture un ori- fice d'entrée de l'air 12, que présente le filtre pour matières en suspension 2 Grâce à la conformation des bouchons 9, 10 et au fait qu'ils sont venus de moulage a- vec le couvercle 8, les orifices Il et 12 du filtre 1 sont découverts automatiquement lorsqu'on enlève ce dernier. On peut voir à la figure 1 que le bouchon inférieur est creux et présente au fond de sa cavité une tubulu- re 14 obturable au moyen d'un chapeau 13 et servant au branchement de moyens de contrôle On peut ainsi, après avoir enlevé-le chapeau 13, vérifier l'étanchéité du fil- tre 1. Une barrette p-ofilée 15 sur le fond 4 du filtre et une patte 16 sur le couvercle 8 facilitent l'ouverture du bottier et peuvent aussi servir à suspendre l'appareil à l'endroit o il doit se trouver en position d'attente. 252186 1 REVENDICATIONS - 1. Appareil de protection respiratoire à filtre, comportant un bottier et, dans celui-ci, un filtre de pro- tection dont les orifices sont obturés, caractérisé en ce que le filtre de protection ( 1), qui comprend un filtre pour matières en suspension ( 2) et un filtre pour gaz ( 3), possède un fond ( 4) commun à ces deux filtres, qui est en même temps le fond du boîtier, et en ce qu'un orifice d' entrée de l'air ( 12) dans le filtre pour matières en sus- pension ( 2) et un orifice d'inspiration ( 11) sur le filtre pour gaz ( 3), pour le branchement d'un raccord respiratoi- re, sont obturés respectivement par un bouchon inférieur ( 10) et par un bouchon supérieur ( 9) venus de moulage sur la face interne du couvercle ( 8) du bottier et sont libé- rés par enlèvement de ce dernier. 2. Appareil selon la revendication 1, caractéri- sé en ce que le bouchon inférieur ( 10) est creux et pré- sente au fond de sa cavité une tubulure ( 14) obturable par un chapeau ( 13) et destinée au branchement de moyens de contrôle. 3. Appareil selon la revendication 1 ou la reven- dication 2, caractérisé en ce que le raccord respiratoire est un demi-masque ( 5). 4. Appareil selon la revendication 1 ou la reven- dication 2, caractérisé en ce que le raccord respiratoire est un embout buccal. 5. Appareil selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 4, caractérisé en ce qu'il est muni d'une cagou- le ( 6) rangée dans un compartiment ( 7) ménagé à cet effet à l'intérieur du couvercle ( 8) du boîtier.