FR 2522025 A1 19830826 FR 8302723 A 19830218 La présente invention se rapporte à un canal d'aspiration pour machines textiles, en particulier pour une ouvreuse de balles comportant un orifice ou prise fixe de raccordement et un orifice ou prise mobile de raccordement qui est pratiqué dans un c 8 té longitudinal dudit canal d'aspiration et qui fait partie d'une rainure ou passage allongé pouvant être obturé par une bande souple de couverture dont l'une des extrémités est fermement assujettie. Il est connu,,pour aspirer une matière fibreuse, d'utiliser un canal d'aspiration qui comporte une prise fixe pour le raccordement à un dispositif d'acheminement d'air, ainsi qu'une prise mobile de raccordement dans sa face supérieure, cette prise mobile, que la matière fibreuse emprunte pour pénétrer dans le canal d'aspiration, faisant partie d'un passage allongé ininterrompu (DE-A-2 944 889) Ce passage allongé, ainsi que l'espace interne du canal d'aspiration particulièrement étudié pour équiper une ouvreuse de balles, sont isolés hermétiquement de l'air extérieur par une bande souple de couverture dont les deux extrémité sont assujetties aux extrémités dudit canal d'aspiration Cette bande de couver- ture est guidée au moyen de galets de renvoi, de telle manière que, sur un tronçon du passage allongé, elle laisse libre la prise mobile de raccordement sous la forme d'une chambre intermédiaire et que, de part et d'autre de cette chambre inter- médiaire, elle soit formée par deux éléments plans superposés dont l'élément plan supérieur est de réalisation mobile Cet agencement a pour objet de permettre un déplacement de la chambre intermédiaire avec une faible application de force. Toutefois, par suite du mouvement relatif des brins supérieur et inférieur de la bande de couverture qui obture le passage allongé, cette forme de réalisation provoque une usure accrue de ladite bande Un autre inconvénient réside dans la grande utilisation de matière qui résulte notamment de la grande longueur de la bande de couverture, des nombreux galets de renvoi et de support de cette bande et du nombre important de garnitures d'étanchéité nécessaires dans les zones de renvoi de la bande, ainsi que dans l'encombrement accru qui est nécessaire pour tendre cette bande de grande longueur De surcroît, le guidage de la bande tel qu'il est prévu autorise seulement un raccordement latéral, à l'une des extrémités du canal d'aspiration, d'un tuyau d'achemine- ment qui débouche dans un dispositif d'aspiration, et il rend difficile l'accès audit canal d'aspiration en cas d'interven- tions de maintenance. Ces inconvénients affectent également un autre canal d'aspiration connu,qui est de forme de réalisation ana- logue à celle du canal précité et qui sert à assurer une aspiration d'air, aux postes individuels de travail de la ma- chine,pour un dispositif de nettoyage ou d'entretien (par exemple un appareil noueur) pouvant être déplacé le long d'une machine textile (GB-C-1 385 618). La présente invention a donc pour objet d'éliminer les inconvénients susmentionnés et de proposer un canal d'aspiration pouvant être isolé hermétiquement et avec fiabi- lité de l'air extérieur, d'une manière simple et peu encom- brantepar une bande de couverture, sans que se produisent alors des mouvements relatifs, ce canal pouvant présenter à l'une de ses extrémités, dans n'importe quelle direction, un raccord pour un dispositif d'acheminement d'air. Selon les caractéristiques essentielles du canal de l'invention, l'autre extrémité de la bande de couverture est fixée à un cylindre d'enroulement qui est monté sur un chariot mobile le long du canal d'aspiration. Du fait que la bande de couverture est fabriquée en acier à ressorts, sa rigidité transversale est tellement grande qu'elle résiste à une flexion due à la dépression régnant dans le canal d'aspiration Des ailettes de renforcement ne sont par conséquent pas nécessaires Dans un perfectionnement simplifiant davantage encore le dispositif, l'entraînement du cylindre d'enroulement est dérivé de l'entraînement du chariot Pour adapter la vitesse d'entraîne- ment du cylindre d'enroulement à sa vitesse périphérique variant avec le diamètre d'enroulement, l'entraînement de ce cylindre d'enroulement est assuré par un accouplement à 252 ? 025 glissement Du fait que cet accouplement à glissement est doté d'un mécanisme à roue libre, il peut assurer le freinage de la bande de couverture lotsque cette dernière est tirée à l'écart du cylindre d'enroulement Dans une forme de réalisa- tion préférée, le canal d'aspiration est obturé, du côté opposé à la prise fixe de raccordement, par un couvercle mobile avec le chariot De la sorte, la région respective du canal d'aspiration qui n'est pas utilisée reste ouverte et elle est accessible à tout instant à des fins de vérifica- tion et de nettoyage. Commodément, le canal d'aspiration est de confi- guration tubulaire En vue d'un meilleur étanchement de ce canal d'aspiration, les surfaces de contact qui délimitent le passage allongé et sur lesquelles la bande de couverture vient en appui sont munies de joncs d'étanchéité Pour obtenir un étanchement fiable dans la zone située entre un manchon de raccordement qui débouche dans la prise mobile et le cylindre d'enroulement, le passage allongé est obturé dans cette zone par un élément de couverture qui supporte une garniture d'étanchéité appliquée sur la bande de couverture. Pour éviter que les fibres volantes situées sur la bande de couverture parviennent sur le cylindre d'enroulement et entre les couches enroulées, ladite bande de couverture est pourvue d'une brosse en guise de dispositif de nettoyage Lorsqu'on utilise le canal d'aspiration dans une ouvreuse de balles équipée d'un dispositif de prélèvement mobile dans le sens vertical, il est prévu un conduit tubulaire qui, partant de la prise mobile de raccordement et débouchant dans ladite ouvreuse de balles pour assurer le transport des fibres, est réalisé souple de manière qu'il puisse accompagner ledit dispositif de prélèvement dans ses mouvements verticaux. Pour que l'espace interne du canal d'aspiration soit également accessible dans la région de l'extrémité assujettie de la bande de couverture, ledit canal d'aspiration est obturé par un volet au voisinage de l'extrémité immobilisée de ladite bande de couverture Dans une autre forme de réalisation, on a associé au cylindre d'enroulement, un second cylindre d'enroulement placé à distance du premier et coopérant avec une seconde bande de couverture dont l'extrémité stationnaire est fixée à l'extrémité du canal d'aspiration éloignée de la prise fixe de raccordement. L'invention va à présent être décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nulle- ment limitatifs et sur lesquels: la figure 1 est une élévation schématique avec coupe transversale partielle illustrant un canal d'aspiration associé à une ouvreuse mobile de balles; la figure 2 est une coupe transversale à échelle agrandie du canal d'aspiration de la figure 1 la figure 3 est une élévation fragmentaire avec coupe partielle dudit canal de la figure 1 la figure 4 est une vue en plan avec coupe partielle dudit canal de la figure 3 la figure 5 est une élévation fragmentaire d'un canal d'aspiration doté de deux cylindres d'enroulement et la figure 6 est une élévation schématique et fragmentaire en perspective illustrant un canal d'aspiration auquel un dispositif mobile d'entretien est associé dans une machine textile. Un canal d'aspiration 1 illustré sur la figure 1 sert à aspirer une matière fibreuse qui est prélevée par une ouvreuse 2 de balles, au moyen d'un cylindre de prélève- ment 20 à picots ou d'un dispositif analogue, de balles de fibres F qui sont alignées les unes à la suite des autres. Pour cet objectif d'utilisation, le canal d'aspiration est d'une conception particulière Le cylindre de prélèvement 20 de l'ouvreuse de balles est monté mobile dans le sens vertical sur un chariot 21 qui peut être déplacé le long de la rangée de balles. Le canal d'aspiration 1 est de configuration tubulaire et il comporte un orifice ou prise fixe de raccor- dement 11 (figures 3 et 4) à l'une de ses extrémités Sur l'un des côtés longitudinaux de ce canal 1, sur sa face supérieure dans l'exemple de réalisation considéré, se trouve un orifice ou prise mobile de raccordement 10 ' qui fait partie d'une rainure ou passage allongé ininterrompu 10 (figures 2 et 4) Dans la prise mobile 10 ', débouche un manchon de raccordement 3 pour un conduit tubulaire 30, dont. l'autre extrémité est disposée au-dessus du cylindre de prélèvement 20 et à proximité de ce dernier (figure 1) La matière fibreuse détachée des balles F par le cylindre de prélèvement 20 est acheminée jusqu'au canal d'aspiration 1 en empruntant le conduit tubulaire 30 Le manchon de raccor- dement 3 est fixé au chariot 21 et il suit par conséquent les déplacements de ce dernier Pour que le conduit tubulaire fixé audit manchon 3 puisse accompagner le cylindre de prélèvement 20 dans ses déplacements verticaux, ce conduit tubulaire est en une matière souple Au voisinage de sa prise fixe de raccordement 11, le canal d'aspiration 1 est relié au moyen d'un tuyau 12 au côté aspiration d'un dispositif d'acheminement d'air (non représenté) et, du c Oté opposé à ladite prise fixe 11, il est obturé par un couvercle 13. Ce couvercle 13 est assujetti au manchon de raccordement 3, de sorte qu'il est mobile conjointement à ce dernier, dans le canal d'aspiration 1, en direction du passage allongé (figure 3) Commodément, la périphérie du couvercle 13 adaptée à la section du canal d'aspiration 1 est munie d'une bague d'étanchement en une matière flexible, qui est appli- quée hermétiquement contre la face interne de la paroi dudit canal 1 A cet effet, le couvercle 13 peut aussi être en forme de piston. Sur le trajet entre le manchon de raccordement 3 et la prise fixe de raccordement Il du canal d'aspiration 1, le passage allongé 10 est obturé par une bande de couver- ture 4 qui isole hermétiquement l'espace interne du-canal d'aspiration vis-à-vis de l'air extérieur Pour améliorer encore cet étanchement, la bande de couverture 4 est en appui sur des joncs d'étanchéité 40 placés sur des surfaces de contact 14 dudit canal 1 (figure 2) Ces surfaces de contact sont délimitées par des rebords verticaux 14 ' entre lesquels passe la bande de couverture 4 De préférence, on utilise en guise de bande de couverture 4 une mince bande d'acier à ressorts (dont l'épaisseur est, par exemple, seulement de 0,4 mu), dont la surface rendue lisse par polissage oppose une faible résistance à l'air et n'a pas tendance à l'encras- sement Malgré sa faible épaisseur, une telle bande de couver- ture est suffisamment rigide transversalement pour qu'elle n'accuse aucune flexion sous l'effet de la dépression régnant dans le canal d'aspiration. L'une des extrémités de la bande de couverture est fixée à proximité de la prise fixe de raccordement Il du canal 1 et son autre extrémité est assujettie à un cylindre d'enroulement 5 qui, au voisinage du manchon de raccordement 3, est monté rotatif et à pivotement autour d'un axe horizontal 23, dans un support 22 porté par le chariot 21 Sur l'axe 23, est en outre calée une brosse 41 (figure 2) dont les soies sont en contact avec la-face supérieure de la bande de couver- ture 4 La région comprise entre le manchon de raccordement 3 et le cylindre d'enroulement 5 est obturée par un élément de couverture 15 (par exemple une tôle lisse) sur lequel se trouvent une bande d'étanchement 16 en contact avec le cylindre d'enroulement 5 ou avec la bande de couverture 4 qui s'y trouve, ainsi que des garnitures latérales d'étan- chement contiguës à la paroi du canal L'entraînement du cylindre d'enroulement 5 nécessaire à l'enroulement de la bande de couverture 4 est dérivé de l'entraînement du chariot 21 A cet effet, une chaîne 6 est tendue le long du canal d'aspiration 1 et ses extrémités sont fixées aux extrémités de ce canal (figure 4) Une roue dentée 60, engrenant dans la chaîne 6, est montée sur le support 22 et est mise en rota- tion par le déplacement du chariot 21 Cette rotation de la roue 60 est transmise au cylindre d'enroulement 5 par deux mécanismes d'entraînement 61 et 62 à chaînes et par un accouplement 63 à frottement et glissement. L'accouplement ? glissement 63 permet d'adapter la vitesse angulaire d'entraînement du cylindre d'enroulement , réglée en fonction du plus petit diamètre d'enroulement, à la vitesse périphérique qui varie lorsque ce diamètre d'enroulement augmente Conjugé à un mécanisme à roue libre, cet accouplement par glissement peut assurer le freinage de la bande de couverture 4 lorsqu'elle est tirée à l'écart du cylindre d'enroulement 5, si bien que la longueur de bande de couverture déroulée correspond toujours seulement au trajet parcouru par le chariot 21 Dans cette forme de réalisation, pour fermer le passage allongé 10, seule est nécessaire une bande de couverture qui est légèrement plus longue que ce passage allongé. En fonctionnement continu, l'ouvreuse 2 de balles se déplace le long des balles F et le long du canal d'aspira- tion 1, la matière fibreuse détachée desdites balles par le cylindre de prélèvement 20 étant introduite dans ledit canal 1 en passant par le conduit tubulaire 30, et étant aspirée par la prise fixe de raccordement 11 de ce canal Dans ce cas, lorsque le chariot 21 se déplace vers ladite prise fixe 11, la bande de couverture 4 qui obture le passage allongé est enroulée sur le cylindre d'enroulement 5 mis en rotation et, lorsque ledit chariot se déplace dans la direction opposée, ladite bande est tirée à l'écart dudit cylindre d'enroulement avec freinage concomitant de ce dernier De la sorte, en fonction de l'emplacement occupé par le chariot 21, seul un tronçon plus ou moins grand du canal d'aspiration 1 est obturé par la bande de couverture 4 et par le couvercle 13 se dépla- çant avec le manchon de raccordement 3 le long du passage allongé 10, cependant que l'autre tronçon dudit canal 1, qui n'est pas utilisé, est librement accessible Lors du déplace- ment du chariot, l'espace interne du canal d'aspiration 1 est nettoyé par le couvercle 13 m Q simultanément De même, avant son enroulement, la bande de couverture 4 est nettoyée par la bande d'étanchement appliquée contre sa face inférieure et par la brosse 41 appliquée contre sa face supérieure, de sorte qu'il se produit globalement un nettoyage automatique du dispositif Pour faire en sorte que l'espace interne du canal d'aspiration 1 soit également accessible lorsque la bande de couverture 4 obture intégralement le passage allongé , il est prévu un volet 7 à l'extrémité dudit canal 1 o est ménagée sa prise fixe de raccordement 11 Ce volet 7, intercalé entre l'extrémité assujettie dé la bande de couver- ture 4 et le tuyau 12 assurant le raccordement au dispositif d'acheminement d'air peut, en cas de besoin, 8 tre ouvert à la main. L'agencement de la bande de couverture 4 proposé par l'invention requiert peu de frais et de place et il permet une fermeture du passage allongé 10 sans aucun mouvement relatif de ladite bande de couverture et du canal d'aspiration (voire des joncs d'étanchéité 40), ainsi qu'un libre accès audit canal d'aspiration De surcroît, le canal d'aspiration 1 peut être raccordé au dispositif d'acheminement d'air de n'importe quelle manière, par exemple latéralement ou bien encore directement par en bas Cependant, pour des considérations techniques de circulation, la préférence sera donnée au raccordement dans le sens longitudinal du canal d'aspiration selon les figures 3 et 4, dans la mesure o l'espace disponible le permet. Dans l'exemple de réalisation selon la figure 5, deux cylindres d'enroulement 5 et 50 sont respectivement associés à des bandes de couverture 4 et 40 qui sont placées de part et d'autre du manchon de raccordement 3 débouchant dans le canal d'aspiration et qui, de ce fait, sont distantes l'une de l'autre L'une des extrémités de la seconde bande de couverture 40 est fixée à l'extrémité du canal d'aspira- tion 1 opposée à la prise fixe de raccordement 11 et l'autre extrémité de cette bande est fixée au cylindre d'enroulement Le montage et l'entraînement de ce second cylindre d'en- roulement 50 correspondent à ceux du cylindre d'enroulement 5 tels qu'ils ont été décrits à l'appui des figures 3 et 4 Le couvercle 13, qui obture le canal d'aspiration 1 à son extrémité opposée à la prise fixe de raccordement 11, est monté stationnaire dans ce cas Cet agencement, dans lequel un volet de nettoyage peut aussi être prévu à l'une ou aux deux extrémités du canal 1, permet également de couvrir le passage allongé en déroulant du cylindre d'enrou- lement la bande de couverture 4 ou 40, ainsi qu'un raccorde- ment au dispositif d'acheminement d'air qui est adapté aux conditions d'encombrement considérées La préférence est toutefois donnée à la forme de réalisation selon les figures 1 à 4 pour des raisons financières et à cause du fait que le canal d'aspiration est librement accessible dans cette forme de réalisation. L'utilisation du canal d'aspiration ne se limite pas à l'aspiration de matières fibreuses On peut aussi associer à ce canal d'aspiration un dispositif 8 de maintenance et de nettoyage qui nécessite un courant d'air aspiré et qui peut être déplacé avec un chariot 80 sur le canal d'aspiration 1 monté entre des bâtis extrêmes 9 et 90 d'une machine textile et constitué par un profilé en U (figure 6) Ce dispositif peut, par exemple, être en communication avec l'espace interne du canal d'aspiration 1 grâce à un tuyau de raccordement associé au passage allongé 10. Le couvercle non représenté, qui obture le canal d'aspiration 1 du c Oté opposé à la prise fixe de raccordement 11, est assujetti au chariot 80 et mobile conjointement à ce dernier Le cylindre d'enroulement 5 est monté rotatif sur le chariot 80 et il peut pivoter autour d'un axe horizon- tal La bande de couverture 4 obture le passage allongé 10 ménagé à la face supérieure du canal 1, entre le chariot 80 et le tuyau 12 de raccordement au dispositif d'acheminement d'air L'une des extrémités de la bande de couverture 4 est fixée à l'extrémité du canal d'aspiration I tournée vers la prise fixe de raccordement 11 et son autre extrémité est assu- jettie au cylindred'enroulement 5 Les organes d'entraînement de ce cylindre d'enroulement correspondent à ceux illustrés sur la figure 4, de sorte que leur représentation ne s'impose pas. Le dispositif selon l'invention peut subir des modifications: par exemple, le passage allongé 10 peut être disposé sur le côté du canal d'aspiration 1 Ce dispositif peut aussi être utilisé dans un canal d'aspiration placé dans un arceau De même, l'embouchure du manchon de raccordement 3 dans la prise mobile de raccordement 10 ' peut présenter une section allongée au lieu d'une section ronde, ce qui permet de réduire la largeur du passage allongé 10, et donc celle de la bande de couverture 4. Il va de soi que de nombreuses modifications peu- vent être apportées au canal décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 Canal d'aspiration pour machines textiles, notamment pour une ouvreuse de balles, comportant un orifice ou prise fixe de raccordement et un orifice ou prise mobile de raccordement qui est située dans un côté longitudinal dudit canal d'aspiration et fait partie d'une rainure ou passage allongé qui peut être obturé à l'aide d'une bande souple de couverture dont l'une des extrémités est immobili- sée, canal d'aspiration caractérisé par le fait que l'autre extrémité deladite bande de couverture ( 4) est fixée à un cylindre d'enroulement ( 5) monté sur un chariot ( 21; 80) pouvant être déplacé le long du canal d'aspiration ( 1). -2 Canal d'aspiration selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la bande de couverture ( 4) est fabriquée en acier à ressorts. 3 Canal d'aspiration selon l'une des revendica- tions 1 et 2, caractérisé-par le fait que l'entraînement du cylindre d'enroulement ( 5) est dérivé de l'entraînement du chariot ( 21; 80). 4 Canal d'aspiration selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que l'entraîne- ment du cylindre d'enroulement ( 5) est assuré par l'intermé- diaire d'un accouplement par glissement ( 63). Canal d'aspiration selon la revendication 4, caractérisé par le fait que l'accouplement par glissement ( 63) est doté d'un mécanisme à roue libre. 6 Canal d'aspiration selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que, du côté opposé à la prise fixe de raccordement ( 11), ce canal d'aspi- ration ( 1) est obturé par un couvercle ( 13) mobile avec le chariot ( 21; 80). 7 Canal d'aspiration selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait qu'il est de configuration tubulaire. 8 Canal d'aspiration selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que les sur- faces de contact ( 14) délimitant le passage allongé ( 10) et associées à la bande de couverture ( 4) sont munies de joncs d'étanchéité ( 40). 9 Canal d'aspiration selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait que, dans la région située entre un manchon de raccordement ( 3) débouchant dans la prise mobile ( 10 ') et le cylindre d'enroulement ( 5), le passage allongé ( 10) est obturé par un élément de couver- ture ( 15) qui supporte une garniture d'étanchéité ( 16) appliquée contre la bande de couverture ( 4). 10 Canal d'aspiration selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait qu'une brosse ( 41),constituant un dispositif de nettoyage)est asso- ciée à la bande de couverture ( 4). 11 Canal d'aspiration selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé par le fait que ce canal ( 1) est obturé par un volet ( 7) à proximité de l'extré- mité de la bande de couverture ( 4) qui est fixe. 12 Canal d'aspiration selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé par le fait que, au cylindre d'enroulement ( 5), est associé un second cylindre d'enroulement ( 50) placé à distance du premier et coopérant avec une seconde bande de couverture ( 40) dont l'extrémité stationnaire est fixée à l'extrémité dudit canal d'aspiration ( 1) éloignée de la prise fixe de raccordement ( 11). 13 Canal d'aspiration selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé par le fait qu'un conduit tubulaire partant de la prise mobile de raccordement ( 10 ') et débouchant dans une ouvreuse ( 2) de balles est réalisé souple.