FR 2522455 A1 19830902 FR 8303161 A 19830225 La présente invention concerne un téléviseur ou système équivalent de traitement de signaux vidéo et de reproduction d'image o est possible l'affichage, sur l'écran du tube-image, de caractères auxiliaires en plus de l'information du signal vidéo normal En particulier, l'invention concerne un tel système o un fonctionnement normal du générateur de signaux de caractèresest modifié pendant les intervalles o une caractéristique donnée du système de traitement de signaux vidéo est surveillée. Un téléviseur ayant un générateur de signaux de caractère pour valider la visualisation "sur l'écran" de caractères auxiliaires est capable de visualiser une information de caractère auxiliaire comme une information alphanumérique représentative du numéro de canal, du moment du jour, de sous-titroeet de visualisation de donnée, en plus de la visualisation de l'information vidéo normale dérivée d'un signal vidéo composite reçu de télévision. De telles visualisations de caractère sont typiquement produites en remplaçant l'information vidéo normale par des signaux représentatifs de caractères synchronisés horizontalement et verticalement de façon appropriée, qui sont développés par un générateur approprié de caractères associé au téléviseur, de façon que les caractères soient visualisés sur une partie donnée de l'écran du tube-image du récepteur Un système de ce type est décrit dans le brevet US NI 3 984 828 au nom de Beyers. Dans certainstiléviseurs est également prévu un système de régler de polarisation automatique du tube- image (AKB) pour réglage automatiquement la polarisation du tube-image, afin d'établir les niveaux appropriés de courant d'effacement pour chacun des canons d'électrons du tube-image Un tel réglage de polarisation automa- tique empêche que les couleurs de l'image reproduite et la réponse de l'échelle des gris du tube-image ne soient affectées de façon néfaste quand la polarisation des canons du tube-image varie par rapport à un niveau souhaité (par exemple du fait des effets du vieillissement et de la température) Un type de système de commande AKB est révélé dans le brevet US NO 4 263 622 de Werner Hinn. Un tel système AKB fonctionne pendant les intervalles d'effacement de retour de l'image, moment auquel le tube-image est conducteur d'un courant du niveau du noir à proximité de la coupure du tube-image Le courant du niveau du noir du tube-image est très faible (de l'ordre de quelques microampères) et il est surveillé par le système AKB, pour produire une tension de correc- tion représentative de la différence entre le courant détecté du noir et un niveau souhaité du courant du noir. La tension de correction est appliquée aux circuits de traitement de signaux vidéo précédant le tube-image, dans un sens pour réduire la différence. Il est reconnu ici que le système générateur de caractères visualisés sur l'écran peut être forcé à produire des signaux de sortie de caractère à faux escient du fait d'un déclenchement à faux escient du générateur de caractères en réponse à des signaux parasites comme, par exemple, des tensions parasites du champ magnétique produites par des circuits déflecteurs dans le téléviseur. De telles tensions parasites sont particulièrement fortes pendant les intervalles de retour horizontal et vertical, et peuvent être captées par le câblage associé au système de visualisation sur l'écran (par exemple entre le généra- teur de caractères et les circuits de traitement de signaux vidéo qui reçoivent les signaux représentatifs des caractères) Le système générateur de caractères peut également être forcé à produire des signaux de caractère à faux escient en réponse à des signaux associés à une source de signaux auxiliaires associée au téléviseur (comme une source de signaux de-télétexte) Les signaux de la source auxiliaire peuvent comprendre des signaux de temporisation de l'intervalle de retour pour synchroniser le fonctionnement des circuits de temporisation du télé- viseur, ainsi que des signaux parasites non voulus Les signaux de caractère à faux escient peuvent déformer le niveau du courant du noir du tube-image qui est détecté par le système AKB, forçant le système AKB à produire un signal erroné de correction de polarisation. On reconnaît de plus ici que des signaux de caractère à faux escient peuvent déformer le niveau de référence du noir du signal vidéo qui se produit pendant chaque intervalle de retour horizontal de l'image du signal vidéo Dans des récepteurs comprenant des blocages verrouillés qui détectent le niveau de référence du noir et qui fonctionnent pour maintenir un niveau souhaité de référence du noir, il y aura une mauvaise action de blocage lorsque le niveau du noir du signal vidéo détecté sera déformé par des signaux de caractère à faux escient. Par conséquent, selon la présente invention, , le fonctionnement du système de visualisation auxiliaire sur l'écran est inhibé pendant les temps o une caracté- ristique donnée du système de traitement de signaux vidéo, comme une polarisation du tube-image-ou un niveau de référence du noir du signal, est surveillée. Dans un mode de réalisation de l'invention, le système de visualisation sur l'écran est inhibé quand la polarisation du tube-image est surveillée par un réseau de réglage automatique de la polarisation du tube-image. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels la figure 1 donne un schémabloc d'une partie d'un téléviseur couleur ayant un dispositif selon l'invention; et les figures 2 et 3 montrent des détails de circuit de parties de l'agencement de la figure 1. Sur la figure 1, la composante de chrominance d'un signal de télévision en couleur est appliquée d'une source 10 à un dispositif 12 de traitement de chrominance, pour développer des signaux de différence de couleurs Y-R, Y-G et Y-B qui sont respectivement appliqués aux dispositifs de traitement de signaux du rouge, du vert et du bleu 20 a, 20 b et 20 c La composante de luminance du signal de télévision est fournie par une source 15 à un dispositif de traitement de luminance 16, qui comprend des circuits d'amplification, de blocage et d'accentuation de luminance pour développer un signal de sortie de 'luminance Y traité de façon appropriée Le signal de luminance est appliqué à chacun des dispositifs de traite- ment de signaux de couleur 20 a, 20 b et 20 c o le signal de luminance est combiné aux signaux respectifs de différence de couleuis pour produire des signaux de sortie représen- tatifs de l'image en couleur du rouge, du vert et du bleu. Ces signaux de sortie de couleur sont appliqués aux cathodes respectives 22 a, 22 b et 22 c d'un tube-image 25 reproducteur de l'image en couleur pour reproduire une image sur l'écran du tube-image Dans cet exemple, le tube-image 25 est du type à canons en ligne et auto- convergent avec une grille excitée en commun 27 associée à chacun des canons d'électrons comprenant des cathodes 22 a-22 c. Les réseaux 20 a, 20 b et 20 c de traitement de signaux en couleur sont semblables, par-leur structure et leur fonctionnement Par conséquent, la description qui suit du réseau 20 a de traitement de signaux du rouge s'applique également au dispositifs de traitement 20 b et c. Dans le réseau 20 a, une matrice d'amplification d'entrée 30 combine le signal de luminance Y au signal de différence de couleurs Y-R pour produire à sa sortie un signal de couleur rouge qui est appliqué à l'étage d'attaque 34 du tube-image par un réseau de couplage 32. L'étage d'attaque 34 amplifie le signal de couleur rouge à un niveau approprié pour attaquer la cathode 22 a du tube-image 25 La luminosité de l'image reproduite est déterminée en contrôlant le niveau en courant continu du signal de couleur à la sortie de l'amplificateur 30 Le réglage de la luminosité est accompli au moyen d'un réseau comprenant un potentiomètre 40 de réglage de la luminosité réglable par le spectateur et un réseau de commutation 42 Le réseau de commutation 42 reçoit une tension variable de réglage de luminosité VB du curseur du potentiomètre 40, une tension fixe de référence en courant continu VR et des signaux de déclenchement de l'intervalle de l'image Vp qui se présentent à la fréquence de balayage horizontal de l'image Le commutateur 42 fonctionne en réponse aux signaux Vp pour coupler la tension variable de réglage de luminosité VB à l'amplificateur 30 dans des buts de réglage de luminosité uniquement pendant chaque intervalle horizontal de l'image du signal de télévision. En tous les autres moments, la tension VB est remplacée par la tension de référence VR, qui provoque le développe- ment d'une tension souhaitée de référence du noir dans le signal à la sortie de la matrice 30 et dans le signal à la sortie de l'étage d'attaque 34 du tube-image Cette tension de référence du noir est également produite par le commu- tateur 42 pendant les intervalles de l'image lorsque le réglage 40 est à peu près à sa position moyenne Des détails supplémentaires de cet agencement de réglage de luminosité peuvent être trouvés dans une demande de brevet US en cours N O 296 863 au nom de R L Shanley, II et autres, intitulée "Brightness Control Circuit ". La sortie du commutateur 42 est également appliquée aux dispositifs 20 b et 20 c de traitement de signaux du vert et du bleu d'une façon semblable. Les amplitudes crête à crête des signaux de luminance et de chrominance sont réglées en réponse à un signal de réglage du gain qui est produit par un réseau comprenant un potentiomètre 44 réglable par le spectateur et un réseau 45 de translation de signaux Une tension de réglage du gain au curseur du réglage 44 est couplée par un agencement amplificateur de courant dégénéré comprenant des transistors 46, 47,à d'autres circuits de translation dans le réseau 45, qui développent un signal variable approprié de réglage du gain qui est appliqué aux entrées de réglage du gain du dispositif de traitement de luminance 16 et du dispositif de traitement de chrominance 12 Des détails supplémentaires du réseau de réglage du gain 44, 45 peuvent être trouvés dans une demande de brevet US en cours NO 296 865 au nom de L A Harwood et autres intitulée "Circuit for Linearly Gain Controlling a Differential Amplifier". La visualisation, sur l'écran, de caractères auxiliaires (comme une information alphanumérique) est accomplie au moyen d'un système comprenant une source 60 de signaux de caractères, un générateur 62 de caractères de télévision, un réseau de translation ou de trans- mission 64 et un commutateur 66 de visualisation sur l'écran (OSD) compris dans le dispositif 20 a de traitement de signaux Quand des signaux auxiliaires de caractère à visualiser correspondent au numéro du canal de diffusion auquel le téléviseur est accordé, par exemple, la source 60 répond aux signaux dérivés du système d'accord du canal du téléviseur pour développer un signal numérique codé binaire représentatif du numéro du canal auquel le téléviseur est accordé Les signaux de la source 60 sont appliqués au générateur 62 de caractères de télévision qui est synchronisé par des signaux de déviation horizon- tale (H) et verticale (y) pour forcer l'information de caractère à être visualisée dans une partie particulière de l'écran de visualisation du tube-image D'autres informations, comme le moment du jour, peuvent également être appliquées au générateur 62 pour une conversion appropriée à un format de visualisation de signaux vidéo. Le générateur de caractères 62 produit plusieurs signaux de sortie temporisés de façon appropriée GR, GG et GB qui correspondent respectivement à l'information du signal de caractère du rouge, du vert et du bleu Ces signaux sont appliqués à un réseau 64 de translation de signaux de caractère qui produit des signaux de commutation de caractère "attaque du noir" R, U, r et un signal de commutation de caractère "attaque du blanc" W Les signaux R et W sont appliqués au commutateur 66 de OSD et au réseau de couplage de signaux 32, respectivement, dans le dispositif de traitement de signaux 20 a D'une façon semblable, le signal W est également appliqué aux réseaux 20 b et 20 c et les signaux U et B sont respectivement appliqués aux réseaux 20 b et 20 c. Le système OSD est capable de produire des caractères de plusieurs couleurs pendant les intervalles de OSD, comprenant le noir et le blanc, les couleurs primaires, le rouge, le vert et le bleu et les couleurs complémentaires le jaune, le cyan et le magenta, en effaçant et en déseffaçant les sorties de combinaisons appropriées des réseaux de traitement de signaux du rouge, du vert et du-bleu 20 a, 20 b et 20 c selon les niveaux des signaux , G, B et W Les particularités spécifiques du fonctionnement du système OSD seront décrites en se référant aux figures 2 et 3 Une information détaillée concernant le fonctionnement du système OSD est révélée dans une demande de brevet US en cours NI 323 197 de R L Shanley, II, intitulée t"Switching Circuit for Television Receivers On-Screen Display". Dans le téléviseur est également incorporé un système de réglage automatique de la polarisation du tube-image (AKB) qui comprend un réseau 36 de réglage de la polarisation du tube-image du type décrit dans le brevet U S NI 4 263-822 de Werner Hinn, par exemple. Des réseaux semblables de réglage de la polarisation sont incorporés dans les réseaux 20 b et 20 c Comme cela est décrit en détail dans le brevet de Hinn, le système AKB fonctionne pendant les intervalles d'effacement vidéo suivant chaque intervalle de retour vertical de l'image pour mesurer et contrôler le niveau du courant du niveau du noir de la cathode du tube-image L'intervalle AKB correspond typiquement aux quelques premiers intervalles de ligne horizontale après la fin de l'intervalle de retour vertical, pendant que l'information de l'image est absente L'intervalle AKB contient un intervalle de surveillance et un intervalle de référence. Pendant l'intervalle AKB, la sortie de l'étage d'attaque 34 du tube-image présente un niveau de référence du noir produit en'réponse à la tension de référence VR en association au réseau de réglage de luminosité, comme on l'a décrit, et l'information du signal vidéo à la sortie de l'étage d'attaque du tube-image est absente. Ce dernier résultat est produit en réduisant le gain du signal du dispositif de traitement de luminance 16 et du dispositif de traitement de chrominance 12 à un minimum, au moyen d'un transistor déclenché 50 qui est couplé au réseau 45 de translation de tension de réglage du gain. Le transistor 50 est mis en conduction pendant tout l'intervalle AKB en réponse à un signal de déclenchement VK, et il rend le transistor de couplage de tension de réglage du gain 47 dans le réseau 45 non conducteur en en détour- nant son courant de base, ainsi les gains des signaux des dispositifs de traitement 12 et 16 sont réduits à peu près à zéro. Le niveau de référence du noir de l'étage d'attaque 34 du tube-image est produit sur tout l'intervalle AKB. Pendant la partie de surveillance de l'intervalle AKB, une impulsion positive VG est appliquée à la grille 27 du tube-image dans un sens tendant à polariser en direct les canons d'électrons en conduction L'impulsion de grille force une impulsion de sortie de cathode à être induite par action de suiveur de cathode La grandeur de l'impulsion de sortie de cathode est proportionnelle au niveau du courant du niveau du noir de cathode conduit par le tube-image Le réseau de réglage de polarisation du tube-image 36 a une entrée couplée au trajet de couplage de signaux de cathode, et il fonctionne en réponse à des signaux d'échantillonnage V$ pour détecter la grandeur de l'impulsion à la sortie de la cathode et pour développer une tension de sortie de réglage de polarisation propor- tionnelle à tout écart du niveau de l'impulsion de cathode par rapport à un niveau attendu correspondant à une polarisation correcte de cathode La tension de réglage de polarisation est appliquée à l'étage d'attaque du tube-image dans un sens tendant à modifier la polarisation de la cathode pour corriger l'écart, afin de produire ainsi un niveau souhaité du courant du niveau du noir de la cathode à la coupure du tube-image ou presque. Les signaux VG, Vs et VK, associés au fonctionne- ment du système AKB, ainsi que le signal Vp sont fournis par une source 52 de signaux de temporisation en réponse aux signaux d'effacement de retour horizontal (H) et vertical (V) produits par les circuits de déviation 54 du téléviseur Les circuits appropriés à la production des signaux de temporisation VK et Vs et de l'impulsion d'attaque de grille VG sont représentés dans le brevet de Hinn ci-dessus mentionné Comme cela est indiqué par les formes d'onde, le signal VK correspond à une impulsion positive sur un intervalle T 1 correspondant à l'intervalle AKB, et le signal d'attaque de grille VG correspond à une impulsion positive sur un intervalle T 2 occupant une partie de l'intervalle AKB T 1. La tension de réglage de polarisation de cathode développée paf le système AKB peut être déformée par des signaux non voulus quand ils sont présents dans le trajet de couplage de signaux de cathode De tels signaux non voulus peuvent par exemple être provoqués par un déclen- chement à faux escient du système OSD pendant l'intervalle AKB en réponse à des tensions de bruit et de champ magnétique parasites produites par les circuits de dévia- tion du téléviseur, ou bien en réponse à des signaux se présentant pendant les intervalles de retour comme ceux pouvant être associés à une source de signaux auxiliaires d'entrée avec laque Me le téléviseur fonctionne, comme on l'a précédemment mentionné L'effet néfaste de tels signaux non voulus sur le fonctionnement du système AKB est virtuellement éliminé en inhibant le système OSD pendant les intervalles AKB Cela est accompli en appliquant le signal VK, qui contient l'intervalle AKB, par un réseau 58 INHIBITION OSD à une entrée de commande du réseau de translation 64 du système OSD Le signal VK empêche le réseau de translation de OSD 64 de produire des signaux de sortie représentatifs 'de caractères, comme on le décrira maintenant en plus de détail en se référant à la figure 2. La figure 2 montre des détails de circuit du réseau 64 de translation de signaux OSD ainsi que du réseau 58 INHIBITION OSD Les signaux GR, GG et GB du générateur de caractères 62 correspondent chacun à un signal logique à trois états Le réseau de translation 64 comprend un circuit logique à trois états qui, dans un premier état logique, présente une forte impédance et produit un niveau de + 1,6 volts quand aucune information de caractère ne doit être visualisée (par exemple quand le tube-image est destiné à répondre normalement pour visualiser des signaux vidéo diffusés); dans un second état logique présente une faible impédance et produit un niveau de moins de + 0,8 volt lorsque l'information de caractère doit être visualisée-avec une couleur autre que le noir; et dans un troisième état logique présente une faible impédance et produit un niveau de plus de + 2,4 volts quand une information de caractère noir doit être visualisée. Le circuit 64 comprend des paires de transistors à émetteur d'entrée à émetteurs couplés du type de conductivitéscomplémentaires 80 et 81, 82 et 83 et 84 et 85 qui respectivement répondent aux signaux de caractère GR, GG et GB Les courants de collecteur conduits par lÈtransistors 81, 83 et 85 sont respectivement reproduits au moyen de circuits miroirs de courant comprenant un transistor 90 et une diode 91, un transistor 92 et une diode 93 et un transistor 94 et une diode 95 Des signaux de commande de commutation de caractères R, L et B sont dérivés des collecteurs ou sorties des transistors 90, 92 et 94 Les niveaux des signaux f, G et B sont fonction de l'état de conduction des transistors miroirs de courant associés 90, 92 et 94 en réponse au niveau des signaux de caractère GR, G et GB Les courants de collecteur conduits par les Transistors 80, 82 et 84 sont combinés et reproduits au moyen des circuits miroirs de courant comprenant un transistor 100 connecté en diode et un transistor 101 etune diode 104 et un transistor 108. Un signal de commande de commutation de caractère W est dérivé du collecteur ou sortie du transistor 108 Le niveau du signal W est fonction de l'état de conduction du transistor 108 du miroir de courant en réponse aux signaux de caractère du générateur 62 Le circuit de translation 64 est décrit en plus de détail dans une demande de brevet US en cours NO 323 351 du R L Shanley, II, et autres, intitulée "Translating Circuit for Television Receiver On-Screen Graphics Display Signals". Le réseau 58 comprend des transistors 110, 112, 114 et 116 qui répondent à une impulsion positive VK et dont les collecteurs ou sorties sont respectivement couplés aux transistors de sortie 90, 92 et 94 "d'attaque du noir" et au transistor de sortie 108 "d'attaque du blanc" Quand l'impulsion VK est présente pendant les intervalles AKB, les transistors 110, 112, 114 et 116 sont rendus conducteurs et servent à maintenir les transistors d'attaque de sortie de R, G, i et W 90, 92, 94 et 108 à un état sensiblement non conducteur corres- pondant à une condition o l'information du signal vidéo normal serait visualisée par le tube-image Cependant, comme on l'a noté précédemment, l'information du signal vidéo normal est effacée pendant les intervalles AKB. Ainsi, les transistors d'attaque de signaux de caractère sont rendus inactifs pour produire des signaux de caractère d'attaque du noir et du blanc en réponse à des signaux non voulus comprenant des signaux parasites pouvant être captés par les conducteurs souvent longs qui coufibnt le système OSD au dispositif de traitement de couleur 20 a, ainsi le système OSD est inhibé et ne peut produire des signaux représentatifs de caractères à faux escient. La figure 3 montre des détails de circuit du réseau 32 de couplage de signaux et du commutateur 66 de OSD de la figure 1. Le réseau 32 de couplage de signaux comprend des transistors montés en émetteur suiveur et connectés en cascade 120, 122 et 124 qui sont connectés entre la sortie de la matrice d'amplification 30 et l'entrée de l'étage d'attaque 34 du tube-image Le signal de commande de caractère "attaque du blanc" W est appliqué à l'émetteur du transistor 120 dans le réseau 32 par un amplificateur différentiel 130 et des transistors 132 et 134 à émetteur suiveur connectés en Darlington Le signal N de commande de caractère est appliqué au commutateur OSD 66 qui comprend des transistors de commutation directeurs de courant connectés différentiellement 136, 138. Comme cela est expliqué en détail dans la demande de brevet en cours cidessus mentionnée de R L Shanley, II, N O 323 197, les transistors 120, 122 et 124 de couplage de signaux sont rendus conducteurs en réponse aux signaux R et W dans un mode de fonctionnement de visualisation vidéo normale du téléviseur A ce moment, les transistors 132, 134 sont rendus non conducteurs en réponse au signal W. Le signal 7 rend le transistor 136 conducteur et le transistor 138 non conducteur A ce moment, les dispositifs b et 20 c de traitement de signaux de couleur présentent la même condition de fonctionnement que le dispositif de traitement 20 a. Pendant les intervalles de visualisation de caractères, les signaux de commande R et W rendent le transistor 120 de couplage de signaux vidéo non conducteur, donc la sortie de la matrice d'amplification 30 est découplée de l'entrée de l'étage d'attaque 34 du tube-image. Les transistors 132 et 134 restent conducteurs à chaque fois qu'un caractère d'une couleur autre que le noir doit être visualisé Un caractère noir est produit à chaque fois que le transistor 138, et les transistors correspondants dans les dispositifs de traitement 20 b et 20 c, sont rendus respectivement conducteurs en réponse aux signaux T, G et B. moment auquel les sorties des réseaux de couplage de signaux et ainsi les sorties dÈs dispositifs de traitement a, 20 b et 20 c sont effacées Les caractères ayant les couleurs blanche, rouge, verte,' bleue, jaune, cyan et magenta peuvent être visualisés en déseffaçant les sorties de combinaisons appropriées des dispositifs de traitement a, 20 b et 20 c en réponse aux signaux de commande R, G et B Pendant les intervalles AKB o le système OSD est inhibé en réponse au signal VK comme on l'a précédemment indiqué, les transistors 132, 134 sont rendus non conduc- teurs en réponse au signal W et les transistors de commu- tation 136 et 138 sont respectivement rendus conducteur et non conducteur en réponse au signal R, ainsi les transistors 120, 122 et 124 de couplage de signaux sont rendus conducteurs comme en mode de visualisation vidéo normale A ce moment, les réseaux 20 b et 20 c de traitement de signaux présentent la même condition de fonctionnement que le réseau 20 a. Il faut noter que l'inhibition du système OSD peut être avantageuse quand elle est accomplie en des temps autres que pendant les intervalles AKB, par exemple pendant les temps o le niveau de référence du noir du signal vidéo est détecté pour développer une tension de réglage pour régler le niveau en courant continu du signal vidéo, par exemple Dans ce but, le téléviseur peut comprendre un agencement comparateur et de blocage déclenché ou verrouillé pour développer une tension de réglage représentative de la différence entre une tension de référence et le niveau de référence du noir du signal vidéo associé à chaque intervalle d'effacement horizontal du signal vidéo Dans un agencement de ce type, un point pratique et souhaitable pour détecter le niveau du noir du signal vidéo est juste avant l'étage d'attaque du tube-image (c'est-à-dire à l'émetteur du transistor 120 de couplage de signaux de la figure 3) Un agencement comparateur de blocage de ce type est illustré dans le brevet US NO 4 145 398 au nom de L A Harwood et autres. Dans ce cas, l'inhibition du système OSD pendant les intervalles du niveau de référence du noir empêchera les signaux de caractère à faux escient de déformer le niveau de référence du noir du signal vidéo qui est détecté. R E V E N D I C A T I 0 N S 1. Dispositif, dans un système de traitement de signaux vidéo représentatifs d'une image comprenant une composante d'image se présentant pendant des intervalles d'image et une composante d'effacement se présentant pendant des intervalles d'effacement, ledit système comprenant un tube-image pour produire une visualisation de l'image en réponse aux signaux, comprenant lesdits signaux vidéo, qui lui sont appliqués; un générateur de caractères pour appliquer des signaux représentatifs de caractères auxiliaires audit tube-image pendant les intervalles d'image du signal vidéo, ledit générateur de caractères étant de façon non souhai- table sujet à la production de signaux de caractère à faux escient en des temps autres que lesdits intervalles d'image du signal vidéo, caractérisé par: un moyen de commande ( 58) couplé audit générateur de caractères ( 62) pour rendre ledit générateur de caractères inactif pour produire des signaux de caractère comprenant lesdits signaux de caractère à faux escient pendant lesdits intervalles d'effacement. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par un moyen de surveillance ( 36) pour surveiller une caractéristique donnée de fonctionnement du système de traitement vidéo pendant des intervalles prescrits de surveillance, le moyen de commande ( 58) précité rendant ledit générateur de caractères inactif pour produire des signaux de caractère comprenant des signaux de caractère à faux escient pendant lesdits- intervalles de surveillance. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le moyen de surveillance ( 36) précité comprend un moyen fonctionnant pendant les intervalles d'effacement de l'image du signal vidéo pour dériver un signal représentatif du niveau du courant conduit par ledit tube-image pendant lesdits intervalles d'effacement. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que le générateur de caractères ( 62) précité applique un premier signal de commande au système précité de traitement de signaux vidéo pour permettre auxdits signaux vidéo d'être couplés audit tube-image, et applique un second signal de commande audit système de traitement de signaux vidéo pour découpler lesdits signaux vidéo dudit tube-image et pour forcer ledit tube-image à produire une visualisation de caractères auxiliaires pendant les intervalles de l'image; et le moyen de commande ( 58) précité rend ledit générateur de carac- tères inactif pour produire ledit second signal de commande pendant lesdits intervalles de surveillance. 5 Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le moyen de commande ( 58) précité force le moyen générateur de caractères précité à produire le premier signal de commande précité pendant les intervalles de surveillance.