FR 2516476 A1 19830520 FR 8219325 A 19821118 Pour l'impression d'étiquettes adhérant par pression, par exemple, avec une étiqueteuse portative tenue à la main du type décrit dans le brevet des EUA n 4 252 060 au nom de la Demanderesse, il est de pratique courante d'appliquer de l'encre aux caractères d'impression choisis sur des courroies d'impression sans fin ou sur des roues au moyen d'un rouleau encreur Le rouleau encreur peut Aetre du type qui comporte un manchon flexible microporeux retenant l'encre, monté à rotation sur une bobine Une réserve d'encre est portée par le manchon microporeux de sorte que le rouleau encreur est capable de fournir suffisamment d'encre pour imprimer un ou plusieurs rou- leaux d'approvisionnement en étiquettes adhérant par pression. Lors de l'impression d'étiquettes avec des caractères ou codes qui sont lus par un système optique de reconnaissance des caractères, il est important que l'impression satisfasse à des normes de qualité élevées En d'autres termes, les éti- quettes doivent être imprimées uniformément et avec précision sans chute ou diminution de la qualité d'impression à mesure que la réserve d'encre du manchon microporeux du rouleau en- creur est consommée Différentes formes de rouleau encreur ont été fabriquées ou proposées dans le but d'incorporer au rou- leau encreur une plus grande réserve d'encre, par exemple comme décrit dans les brevets des EUA n 2 663 257 et n 3 738 269. Chacun de ces brevets décrit l'emploi de passages ou chambres capillaires de retenue d'encre à l'intérieur d'une bande ou d'un manchon en une mati('re microporeuse de retenue d'encre qui les entoure. Dans un tel rouleau encreur, il est souhaitable d'ac- croître au maximum la capacité de stockage d'encre liquide tout en assurant également un réglage du débit ou dosage optimal de l'encre depuis le réservoir ou les chambres de stockage jus- qu'au manchon d'application de sorte que l'encre appliquée par le manchon reste approximativement constante ou uniforme pen- dant toute la durée de vie utile du rouleau Il est également souhaitable de construire le rouleau encreur de manière à em- o^cher les fuites d'encre à l'extérieur en rénonse des brus- ques changements de température ou de pression atmosph'rique. Apr 5 S examen des rouleaux encreurs décrits dans les brevets ci-dessus, il est évident que ces rouleaux encreurs n'offrent 3 -as toutes les caractéristiques souhaitables ci-dessus. Lia présente invention concerne un rouleau encreur per- fectionnéA qui possède toutes les caractéristiques souhaitables ci-dessus mentionnées et qui est, en outre, d'une construction simple et bon marché Plus préceisément, le rouleau de la pré- sente invention permet un accroissement maximal de la capaci- té de stockage d'encre pour un rouleau encreur de dimensions préddterminées, tout en assurant également un débit ou dosage contrôle de l'encre à la surface d'application d'encre exté- rieure du manchon afin de fournir un débit d'application d'en- cre approximativement constant ou uniforme qui ne diminue pas à mesure que la réserve d'encre est consommée L'action ca- pillaire du rouleau encreur de l'invention élimine également les fuites d'encre hors du rouleau lorsque ce dernier est sou- mis à de brusques changements de température ou de pression atmosphérique Ainsi, le rouleau encreur de l'invention permet une arande efficacité d'utilisation de la réserve d'encre in- terne et une distribution d'encre précise en vue d'obtenir une inpression continue de haute qualité d'étiquettes adhérant par pression ou autres. Selon un mode de réalisation de l'invention, le rouleau encreur comporte un tube support rigide en matière plastique sur lequel est monté un manchon élastique et flexible de ma- tière microporeuse retenant l'encre Un dispositif de stockage et de retenue d'encre est emprisonne a l'intérieur du tube sup- port et comrporte un empilage de minces disques en matire plas- tique dont le diamètre extérieur est lé'gèrement infirieur au diamtre intérieur du tube support Les minces disques sont axialement espacés pour d 'iimiter entre eux des chambres ca- pillaires annulaires et retiennent une réserve d'encre qui est 33 distribuée de manière dosée à partir des chambres capillaires dans le manchon poreu de retenue dtencre par une série de trous de conandc axialement espacés dans le tube support en mati re plastique Le di spositif de retenue d'encre capillai- re est emprisonn' 1 ' intri eur du tube support et le mrancho 3 microporeux est retenu sur le tube par une paire de bouchons d'obturation d'extrérité ou d'organes de support munis de tourillons qui font saillie vers l'extérieur et de moyeux cy- lindriques qui sont montés a force dans les extrémités oppo- secs du tube support. Les caractéristiques et avantages de l'invention res- sortiront de la description qui va suivre d'un mode de réali- sation donné à titre d'exemole non limitatif et représenté au dessin annexé, sur lequel: -la Fig 1 est une vue en perspective d'un rouleau en- creur construit conformément à la présente invention; la Fig 2 est une vue en perspective éclatée, des éléments qui forment le rouleau encreur représenté sur la Fig 1; la Fig 3 est une vue en perspective éclatée, des disques minces en matière plastique qui forment le dispositif de retenue d'encre représenté sur la Fig 2; la Fig 4 est une vue en coupe axiale, a plus grande échelle, de trois des disques de retenue d'encre représentés sur la Fig 2 une fois assemblés; et la Fig 5 est une vue en coupe axiale du rouleau en- creur représenté sur la Fig 1. La Fig 1 représente un rouleau encreur 10 qui est construit conformément à l'invention et qui comporte un man- chon 12 en une matière microporeuse flexible et élastique de retenue d'encre Dans un échantillon d'essai du rouleau 10 qui a donné des résultats d'application d'encre avantageux, le manchon 12 avait un diamètre extérieur d'approximativement ,2 mm et une épaisseur de paroi d'environ 1,27 mm Un sup- port rigide allongé 14 est formé ou moulé par injection en une matière plastique rigide et a un diamètre extérieur sen- siblement égal au diamtre intérieur du manchon 12 Le man- l chon 12 et le tube support 14 ont la mnme lonoueur et le tube support 1 est moul' avec un jeu de Ceux rangées diamétrale- ment opposées de trous, ou ouvertures, 16, axialement espacés qui avaient chacun un diamètre de l'ordre de 1,14 =m dans l'é- chantillon d'essai. Un dispositif de stockage et de retenue d'encre capil- laire 20 s'étend à l'intérieur du tube support 14 avec un - gereu et il est construit à partir d'une série de disques minces 22 moulés en matière plastique Dans 1 'échantillon d'es- sai, chaque disque 22 avait une épaisseur d'approximativement o 0,4 ô im Chacun des disques comporte un moyeu annulaire 24 qui fait saillie sur une de ses faces et un ergot cylindrique 26 qui fait saillie sur sa face opposée Comme représenté sur la Fig 4, l'ergot 26 de dhaque disque 22 est adapté pour péné- trer dans le moyeu J:'nnulaire 24 d'un disque adjacent avec un léger ajustement-â force et les disques 22 assemblés délimi- tent entre eux dés chambres capillaires 28 Dans l'échantillon d'essai, chacune des chambres 28 avait une largeur d'approxi- mativement 0,64 mm. Aprcs que les disques 22 ont été assemblés ou empilés pour former le dispositif 20 de retenue d'encre, on introduit ce dispositif dans le tube support rigide 14, on l'y emprison- ne et on l'y maintient dans une disposition espacée au moyen d'une paire de bouchons ou organes de support et d'obturation d'extrémité 32, qui comportent chacun un moyeu annulaire 34 qui est monté à force dans une extrémité du tube support 14. Chacun des organes supports 32 est également moulé en une ra- tière plastique rigide et comporte un tourillon support 36 faisant saillie axialement ou vers l'extérieur D'une manière classique, les tourillons 36 sont utilisés pour supporter à rotation le rouleau encreur 10 de sorte que la surface exté- rieure du manchon 12 de retenue d'encre peut rouler sur les faces d'impression des caractères d'impression choisis, par exemple, comme décrit dans le brevet des EU-A précité n 4 252 060. Pour utiliser le rouleau encreur 10, on extrait l'un des organes d'obturation ou bouchons d'extrn-it 6 32 du tube support 14 et on verse une réserve d'encre dans ce tube sup- port jusqu'Aà ce que les chambres annulaires 28 soient remplies. Il résulte de la disposition étroitement rapprochée des dis- ques 22 que les chambres annulaires 23 assurent la rétention par capillarité de l'encre introduite a l'intérieur Une ac- tion capillaire existe é 3 alement entre les surfaces c):lindri- ques ext Crieures des disques 22 et la surface cylindrique in- 1 t térieure du tube support 14 et un débit contrôlé ou dosé d'en- cre s'écoule vers l'extérieur depuis le dispositif de retenue d'encre capillaire 20, à travers les trous fins 26 et dans le manchon lclastique microporeux 12. L'action capillaire qui est produite par le dispositif 1, 20 de retenue d'encre à l'intérieur du tube support rigide 14 qui l'entoure, a pour r 6 sultat que de l'encre passe à travers les trous 16 et dans les micropores du manchon 12 avec un dé- bit qui est en relation directe avec le transfert d'encre de la surface extérieure du manchon 12 aux caractères d'impres- sion En d'autres termes, la distribution dosée d'encre vers l'extérieur depuis les chambres 23 jusqu'au manchon 12 corres- pond directement a l'emploi du rouleau encreur et l'écoulement vers l'extérieur de l'encre ne diminue pas progressivement au fur à mesure de l'emploi de ce rouleau, comme c'est habituel- lement le cas avec les rouleaux encreurs classiques La min- ceur des disques 22 permet également d'obtenir une capacité de stockagce d'encre maximale dans les chambres capillaires 28 fornées par les disques 22 à l'intérieur du tube support 14. L'action capillaire produite par le dispositif 20 de retenue d'encre à l'inté'rieur du tube support 14 assure égale- ment que la totalité de l'encre stockÄe dans les chambres ca- pillaires 20 et dans le tube 14 est utilisée en étant transfé- rée par action capillaire des dchambres 28 aux micropores du manchon 12 En d'autres termes, l'action capillaire sur l'en- cre liquide s'accroit:' mesure que les dimensions des espaces ou cellules capillaires diminuent, les capillaires plus petits :12 re'n 'Mce er 't:r' _ les:r Dus lôcesort-2 qu'e la qus-oclt L 'ececneu asl tube uv-or' 1 (?sut ls C aréisace uéanqu d tub e sup rt cy r nue-1 proti Qalnt e clspositl ie 20 de rctuue encre c t en-D'cbe, iue les cliscules mi-2 nces 22 ne s Do 4 iet dé&rnés lorsqu'unen 'est appiquea achon 12 lors di 1 ' 7 lcto d' encrec nar cenahe 12 Le rion tage force des r-Ics d support et d'o:bturation c'etr I-532 dasl tui suno Dort 141 et les pet-its trous 13 entouré 5 S par le manchon. > 2 Ci flrun %Ioaienent pour enhrles fui-tes d'tencre hors du tujbe 14 lorsqu'il se produit un brusque changement de pres- sion atnosmh-'érique ou de tméaue B-ien que le rouleau encreur et son procà-dé de construc- 13 tion que l'on a d C-critks i-ci constituent un niode de réalisation préfé',ré de l'invention, il est bien entendu que l'invention n'est pas liriite âi la f orme précise, du rouleau encreur décri- te et que des changements peuvent y gtre apportés sanis sortir du cadre ni s'écarter de l'esprit de linvention. 2 ?TD I C A T I 0 N S 1,ouleau encreur adapté pour assurer une application uniforme d'encre pendant une longue priode d'emploi, caracté- ris 5 en ce qu'il comnporte un manchon cylindrique ( 12) en une 3 matiûre flexible et poreuse de retenue d'encre, un tube sup- port cylindrique ( 14) sensiblement rigide al l'intérieur du man- chon pour le porter-, un dispositif ( 20) de retenue d'encre de forne générale cylindrique, des moyens ( 32) pour obturer les extrémités opposées du tube support, le di spositif de retenue d'encre comportant des moyens ( 22) ayant des parois axialement espacées qui délimitent une série de chambres capillaires ( 28) de retenue d'encre agencies pour recevoir une réserve d'encre, et des moyens formant une série d'ouvertures ( 16) dans le tube support pour assurer un écoulement d'encre contrôlé depuis les chambres de retenue d'encre jusqu'à l'intérieur du manchon. 2 Rouleau selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tube support ( 14) est en une matière plastique sensi- blement rigide et en ce que les ouvertures sont constituées par une série de trous ( 16) axialement espacés formés dans le tube. 3 Rouleau selon l'une des revendications 1 et 2, ca- ract 6 risé en ce que le dispositif ( 20) de retenue d'encre comporte une série de disques individuels S 6 parés ( 22) en ma- tière plastique et en ce que ces disques comprennent des moyeux ( 24, 26) venus de moulage qui s'embo tent les uns dans les autres pour assembler entre eux les disques adjacents et pour maintenir ces disques espacés de manière à former les chambres capillaires de retenue d'encre entre les disques. 4 Rouleau selon l'une des revendications 1 à 3, ca- ractérisé en ce que le tube support rigide ( 14) a un diamè- tre intérieur 11 gèrement supérieur au diamètre ext 6 rieur du dispositif ( 20) de retenue d'encre pour assurer un écoulement par capillarité de l'encre à partir du dispositif dans les ouvertures ( 16). 33 5 Rouleau selon l'une des revendications 1 à 4, ca- ract 6 risé en ce que les ouvertures formées dans le tube rigide comprennent deux rangees, axiales et di-amétralerent opposées, de trous (I 6) axialenent espacés. 6 rouleau selon l'une des revendications 1 a 5, carac- t.risé en ce qu'il comporte une paire de bouchons ( 32) d'obtu- ration d'extr-mitd conportant des royceux ( 3 A-) qui pénètrent dans les extré 5 mités opposées du tube support rigide ( 14) pour errer les cham-bres capillair-es \ 2,) et en ce que le disposi- tf de rete-ue d'encre capillaire ( 20) est en-risonné axiale- ment entre les moyeux des bouchons d'obturation d'extrémité. i, ? 7 Procéd A de fabrication d'un rouleau encreur perfec- tionné concu pour assurer une application uniforme d'encre pendant une longue période d'emploi, caractérise en ce qu'il consiste à former un dispositif ( 20) de retenue d'encre compor- tant des moyens ( 22) ayant des parois axialement espac 6 es qui délimitent une série de chambres de retenue d'encre ( 28), ca- pillaires, ouvertes et, axialement espacées; à introduire le dispositif de retenue d'encre dans un tube support ( 14) appro- xi Lativement rigide; à monter un manchon flexible ( 12) de ma- tière poreuse de retenue d'encre sur le tube support; à for- mer une série d'ouvertures ( 16) dans le tube support pour as- surer un écoulement contrtlé d'encre à partir des chambres de retenue d'encre capillaires vers l'extérieur dans le manchon; et - monter un jeu d'organes de support et d'obturation d'ex- tr&nité ( 32) aux extrémités opposées du tube support. 8 Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que le tube support ( 14) est fabriqué en une matiere plas- tique approximativement rigide et en ce que les ouvertures comportent des trous ( 16) axialement espacées formés dans le tube. 9 ?rocx'd 6 selon l'une des revendications 7 et 8, ca- ractér-56 en ce qu'il consiste en outre à donner au dispositif ( 20) de retenue d'encre un diam 'tre extérieur légèrement in- úlérieur au nia:treintérieur du tube support ( 14) pour per- mettre l't Acoulement par cailiaritv de l'encre entre le dis- positi_ de retenue d'encre et le tube support et dans les ou- vertures. 2 5 1 6 4 7 6 s,'Lo,-1 tinedes reven 2-4 cationsà ', ca- s en ce le au ',e retci-Il Lic nar fine seri -C -asqt,,cs en nat-,'ro plas- tique et que ces disques sont âsseïa"Diés dans une relat-rioi-i a- :5 espac,L, pcur les de r C-teiuf ,- ic r( eii'r( les c Usqucs adjacents.