FR 2523389 A1 19830916 FR 8304155 A 19830314 "Procédé d'exploration et d'enregistrement d'images" La présente invention concerne un procédé uti- lisé dans un dispositif d'exploration ou de balayage photo-mé- canique ou analogue servant à explorer et enregistrer une ima- ge originale et plus particulièrement un tel procédé, qui est adapté pour la production de copies synthétisées de ladi- te image à l'aide de deux types de signaux numériques, dont les uns sont formés par une série de signaux représentant l'ima- ge possédant une tonalité continue, tandis qué les autres si- gnaux représentent des lettres ou des caractères selon deux to- nalités discontinues telles que le noir et le blanc. Les appareils d'exploration et d'enregistrement d'images doivent en général présenter certains types de fonc- tions d'édition Par exemple plusieurs images originales doi- vent être enregistrées sur un seul matériau photosensible con- formément à une disposition prédéterminée En outre, dans les autres cas, une image possédant une tonalité continue et une lettre ou un dessin présentant deux tonalités doivent être syn- thétisées, de manière à fournir une copie, selon une dispo- sition désirée Les lettres ou les caractères sont constitués par des traits fins et courts fournissant des signaux électro- niques binaires lorsqu'ils sont explorés C'est pourquoi lors de l'exploration des lettres ou des caractères, il est néces- saire d'avoir une puissance de résolution plus importante que lors de l'exploration des images Si cependant cette puissan- ce supérieure de résolution était appliquée aussi à l'image ayart une tonalité continue, le temps de traitement global de- viendrait nettement plus long que le temps théoriquement néces- saire Ceci est un inconvénient indésirable de l'appareil et du procédé mentionnés ci-dessus En outre, une telle puissance excessive nécessiterait une capacité excessivement importante en dispositifs de mémoire, tels que des disques magnétiques que l'on utilise habituellement pour que les opérations de traitement et d'implantation des données électroniques produi- tes pour l'image indiquée ci-dessus et pour les lettres Le temps de traitement augmenterait par suite de la capacité ex- cessive desdits dispositifs de mémoire. C'est pourquoi un but de la présente inven- tion est de fournir un procédé de duplication d'une image syn- thétisée à partir d'une image originale et de lettres, en uti- lisant uniquement un dispositif de mémoire possédant une capa- cité comparativement faible. Un autre but de l'invention est de fournir un procédé selon lequel l'image et les lettres sont traitées simultanément de telle sorte qu'aux lettres ou aux caractères est appliquée une puissance de résolution supérieure à celle appliquée'à l'image. Un aute but de la présente invention est de fournir un procédé de duplication d'images, qui permette de colorer les lettres dans des copies intégrées à l'image ori- ginale et/ou de modifier la gradation de chaque point fin en demi- teinte (désignée ci-après sous le terme de "taux de gra- dation de point") constituant lesdites lettres et selon le- quel il est possible de choisir toute couleur désirée et/ ou tout rapport ou pourcentage désiré de surface pour un pro- cédé en demi-teinte. Conformément à la présente invention, on ex- plore simultanément, par voie photoélectrique, une image ori- ginale et un document comportant des caractères de manière à obtenir, en parallèle l'une à l'autre, deux séries ou séquen- ces de signaux électriques représentant respectivement de pe- ties parties de ladite image et dudit document Les signaux de l'image et les signaux des caractères sont ensuite envoyés à un circuit de traitement par priorités en ce qui concerne les signaux des caractères,et par conséquent seuls ces derniers signaux sont traités en étant soumis à la phase opératoire suivante lorsqu'ils pénètrent dans le circuit en même temps que les signaux indiqués en premier lieu, c'est-à-dire les signaux graphiques tirant leur origine de l'image originale. On notera cependant que les signaux graphiques seront déli- vrés par ce circuit uniquement s'ils pénètrent dans ce dernier sans accompagner les signaux des caractères En d'autres termes, les signaux électriques provenant de-parties de l'image devant être superposées aux lettres sont par con- séquent arrêtés par le circuit de traitement préférentiel, de manière à ne pas être soumis à la phase opératoire suivan- te. Les signaux graphiques produits par le cir- cuit sont ensuite envoyés à un circuit de formation de points, qui transforme ces signaux en des signaux d'image nuancés ou à demi-teinte Ces signaux à demi-teinte et les signaux des caractères, produits de façon préférentielle, commandent en coopération les faisceaux de lumière d'exposition dirigés sur le dispositif d'enregistrement de l'appareil utilisé lors de la mise en oeuvre de la présente invention Ainsi on obtient la formation d'une image à demi-teinte lors de chaque repro- duction, les parties des lettres des images reproduites étant de ce fait colorées avec un taux de gradation des points éga- le à 100 % ou à un pourcentage inférieur. Selon l'invention, les signaux graphiques mentionnés ci-dessus et les signaux des caractères sont con- vertis en données normales comportant des formats de données, qui présentent la même longueur de mot et comprennent un bit de classification utilisé pour la discrimination des types ou sortes des différentes données converties C'est pourquoi ces deux types de signauxc'est-à-dire les signaux graphiques et les signaux de caractères,peuvent être traités selon un mo- de de traitement en parallèle Ceci réduit à son tour de façon remarquable la capacité de mémoire qui, sinon, serait beaucoup plus importante dans le cas de l'utilisation des procédés con- nus En d'autres termes la présente invention fournit un sys- tème en temps réel servant à réaliser la reproduction intégra- le de l'image originale et des lettres ou des caractères qui doivent être combinés à l'image. Une autre caractéristique importante de l'in- vention réside dans son système d'exploration, dans lequel la- dite image originale est explorée conformément à des lignes d'exploration prédéterminées, dont la distance interligne est essentiellement la même que celle utilisée pour l'explora- tion des lettres, un seul photodétecteur étant utilisé pour explorer l'image, alors que plusieurs photodétecteurs sont utilisés pour explorer les lettres ou les caractères de ma- nière à améliorer la puissance de résolution en rapport avec le document comportant des caractères En réponse à une tel- le puissance élevée de résolution du côté entrée du système, le côté ou la section de sortie du système présente également une puissance élevée de résolution moyennant l'utilisation de plusieurs faisceaux de lumière d'exposition On notera alors que les lettres ou les caractères peuvent être explorés en un bref intervalle de temps qui-est suffisant uniquement pour réaliser l'exploration de l'image, sans aucune altération de la puissance de résolution. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci- après, prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 des dessins est un schéma-bloc illustrant schématiquement un dispositif d'exploration ou scannographe en couleurs permettant de mettre en oeuvre la présente invention; la figure 2 représente schématiquement des dispositions d'éléments d'image Pl et P 2 constituant respec- tivement une image originale et un document comportant des caractères; la figure 3 représente un chronogramme (a) ainsi qu'un autre chronogramme (b) , le premier chronogramme représentant des impulsions d'échantillonnage utilisées lors de l'exploration de l'image,tandis que le second chronogram- me représente des impulsions d'échantillonnage utilisées pour l'exploration du document comportant des caractères; la figure 4 montre des formats de données des signaux d'images et des signaux de caractères prove- nant respectivement de ladite image et dudit document; la figure 5 montre un exemple d'un circuit de traitement par priorités pour le caractère; la figure 6 montre un exemple d'un circuit de séparation des signaux; la figure 7 montre un exemple d'un circuit de commande des caractères; la figure 8 montre un exemple d'un autre cir- cuit apte à transformer les signaux des caractères en signaux à demi-teinte;et lesfigures 9 A à 9 C montrent quelques exemples de taux de gradation de point en rapport avec un point unique endemi-teinte. En se référant maintenant à la figure 1, on y voit représenté un dispositif d'exploration ou d'analyse de couleurs,apte à séparer simultanément quatre couleurs Une ima- ge originale 1 est disposée sur un tambour 2, qui est re- liée par un arbre 5 à un autre tambour 4 sur lequel est fixé un document comportant des caractères, les deux tambours 2, 4 étant de ce fait entraînés de manière à tourner en synchro- nisme au moyen d'un moteur 6. Une tête d'exploration 7 servant à explorer l'image 1 est disposée en face dudit tambour 2, tandis qu'une autre tête d'exploration 8 est disposée en face de l'autre tambour 4 Ces têtes 7, 8 sont combinées de telle manière qu'elles conservent entre elles une distance prédéterminée, alors qu'elles se déplacent réciproquement en synchronisme selon une direction d'exploration auxiliaire (représentée par des flèches en pointillés) parallèlement auxdits tambours Le document 3 comportant des caractères est exploré par un pin- ceau fin de lumière possédant le même diamètre que celui uti- lisé pour l'exploration de l'image originale 1 Un faisceau de lumière réfléchi sur l'image 1 est reçu par la tête 7 et est transformé, dans cette dernière, en trois signaux d'ima- ge séparés du point de vue des couleurs (R) rouge,(G) vert et (B) bleu D'autre part, les faisceaux réfléchis sur le document 3 sont reçus respectivement par exemple par cinq photodétecteurs 9 de l'autre tête d'exploration 8 Par exem- ple les cinq photodétecteurs sont disposés sur une droite pa- rallèle à la direction auxiliaire d'exploration mentionnée ci-dessus On notera qu'un seul faisceau de lumière tombant sur le document 3 est réfléchi de manière à être détecté par les photodétecteurs 9 en vue de produire plusieurs signaux de caractères W La puissance de résolution appliquée au document 3 comportant des caractères est par conséquent su- périeure à celle appliquée à l'image originale 1. Les signaux d'image séparés du point de vue des couleurs, R, G et B sont mis sous forme numérique par un convertisseur analogique/numérique (A/D) 10 selon un pas ou une impulsion d'échantillonnage, qui est supérieur au pas finement divisé mis en jeu lors de la mise sous forme numérique des signaux de caractères W par l'au- tre convertisseur analogique/numérique 11 Ceci contribue également à accroître la puissance de résolution pour le do- cument 3 comportant des caractères. La figure 2 représente une relation entre le pas élémentaire ou interligne Pl de l'image ou les pas élémentaires ou interlignes P 2 de l'image du document dans le cas o les signaux de caractères sont mis sous forme numé- rique moyennant la mise en oeuvre d'un pas d'échantillonnage cinq fois supérieur à celui utilisé pour les signaux d'ima- ge La figure 3 montre une série (a) d'impulsions d'échan- tillonnage g 1 qui sont produites dans un circuit de cadence- ment 12 et sont envoyées au convertisseur analogique/numéri- que 10 pour les signaux d'image Une autre série (b) d'impul- sions d'échantillonnage g 2 pour les signaux de caractères est égalementreprésentée sur la figure 3 à titre de comparai- son avec la série (a), lesdits impulsions g 2 étant produites de façon similaire dans le circuit 12 et étant envoyées à l'autre convertisseur 11 Dans le cas pris à titre d'exemple, un élément 51 de l'image est égal à vingt-cinq ( 5 x 5) élé- ments 52 du document Cela signifie que le document 3 est ex- ploré avec une puissance de résolution supérieure pendant un bref intervalle de temps possédant la même durée que lors de l'exploration de l'image 1 Les impulsions d'éthantillonnage indiquées ci-dessus g 1, g 2 sont produites dans le circuit de cadencement 12 au moyen d'impulsions brutes go, qui à leur tour sont produites dans un codeur rotatif 13 entrainé par Un: arbre à tambour 5 ' en synchronisme avec les tambours 2, 4 mentionnés précédemment. Dans la section d'enregistrement, un film 14 est disposé sur un tambour d'enregistrement 15 entraîné par un autre moteur 16 à une vitesse synchrone avec les tam- bours 2,4 de la section d'exploration Une tête d'exposition 17 se déplace selon une direction d'exploration auxiliaire en synchronisme avec les têtes d'exploration 7, 8, ladite direction étant parallèle à la surface dudit tambour d'en- registrement 15. S'il est requis de combiner certaines images originales sous la forme d'un ensemble dans une reproduction, on utilisera avantageusement le procédé décrit dans le Journal officiel des premières publication au Japon, sous le numéro de brevet 56-31 273, selon lequel lesdites images sont disposées sur le tambour 2, puis explorées et reproduites en une seule reproduction, chacune d'elles étant agrandie avec un grossis- sement quelconque Un document comportant des caractères peut être également incorporé dans une partie souhaitable d'une telle reproduction intégrée, au moyen de signaux de coordon- néesajoutés par un convertisseur analogique/numérique aux signaux de caractères Il est également possible d'agrandir les caractères. La tête d'exposition 17 possède une struc- ture lui permettant de projeter plusieurs faisceaux de lumiè- re d'exposition L 1 à L 5 en conformité avec la puissance éle- vée de résolution de la section d'exploration, lesdits fais- ceaux éclairant dans leur ensemble chacun des petits points sur- le film, correspondant à chaque élément d'image de l'image originale Le nombre des faisceaux d'exposition est dans cet exemple le même, c'est-àdire cinq, que celui des photodétecteurs 9 montés dans la tête 8 explorant le document 3 comportant les caractères Ces faisceaux L 1 à L 5 sont alignés les uns avec les autres de manière à être commandés respectivement par des signaux de commande de caractères à un bit, ce qui a pour ef- fet que chaque élément d'image est soumis d'une façon parta- gée à l'exposition de cinq faisceaux On notera que chaque surface soumise à l'exposition des faisceaux L 1 à L corres- pond respectivement à chacun des éléments 52 sur le document de sorte que les images des caractères sont produites sur le film avec une puissance de résolution supérieure à celle ap- pliquée aux éléments d'image également formés sur ledit film. En se référant à nouveau à la section d'ex- ploration, on voit que les signaux d'image R, G et B sont transmis par le convertisseur analogique/numérique 10 à un circuit 18 de traitement des signaux d'image, o des trai- tements nécessaires telle qu'une correction de couleur, une correction de tonalité et un rehaussement des détails sont appliqués auxdits signaux R, G et B Par conséquent les si- gnaux d'image Y, M, C et Kdont les couleurs sont corrigées, sont produits par le circuit 18, lesdits signaux correspondant respectivement aux données servant à réaliser les séparations entre les oruleurs jaune, magenta, cyan et noir utilisées dans un système usuel d'impression en couleurs Une bascule bistable 29 bloquera les signaux d'image Y, M, C et K indi- qués ci-dessus, dont chacun est formé par exemple par un si- gnal à huit bits, de manière à les convertir en un signal d'image possédant une longueur de trente-deux ( 32) bits pour chaque élément d'image Pl Le signal à 32 bits est:_alors envoyé à un circuit 19 de traitement par prioritésdes caractères. Les signaux de caractères W, qui sont cons- titués par des signaux à 5 bits produits de façon séquentiel- le par le convertisseur analogique/numérique 11, sont par ailleurs verrouillés par un autre circuit à bascule bistable 28 de sorte qu'ils sont disposés sous la forme de signaux d'image de caractères à vingt-cinq ( 25) bits, qui peuvent être raisonnablement comparés aux 32 signaux d'image indi- qués ci-dessus En effet différents éléments d'image pré- sents sur le document comportant des caractères sont représen- tés par les vingt-cinq signaux respectifs auxquels des signaux W'1 c d'indication de couleur d'une longueur de 6 bits sont ajoutés respectivement par un circuit d'exploration 20 Le circuit 20 comporte des commutateurs numériques qui doivent être actionnés de manière à régler une couleur désirée qui devrait être fournie aux images de caractères reproduites sur le film Un signal de discrimination E est également ajouté à chacun des signaux de caractèresà 25 bits Le si- gnal de discrimination d'une longueur de 1 bit peut être pro- duit en chargeant l'ensemble des 25 bits du signal W dans une porte OU 30, en parallèle les uns avec les autres Si un ou plusieurs desdits bits sont au niveau haut " 1 ", ledit signal à un bit E constituant une sortie de ladite porte four- nira le niveau haut " 1 " Le circuit 19 de traitement par prio- rités des caractères transformera par conséquent le signal de caractère verrouillé dans une bascule bistable 28 et formé de 32 bits affectés au signal de caractère brut W, au signal de d'indicatiaide couleur Wc et au signal de discrimination E lorsque ce dernier signal E sera à son niveau haut " 1 ". Le circuit 19 de traitement par priorités descaractèrespossède une structure telle que, lorsqu'il re- çoit le signai c'image et le signal de caractère, une partie de ces signaux, c'est-à-dire le signal E, empêche le premier signal de sortir dudit circuit si le signal E est au niveau haut " 1 " Cependant le signal d'image sera produit par le cir- cuit lorsque le signal E sera situé au niveau bas " 0 " Par conséquent les signaux de sortie provenant du circuit 19 de traitement par priorités sont alors envoyés à une mémoire tampon 21, dans laquelle ils sont enregistrés de façon séque=- tielle de manière à former un nombre de données possédant urne longueur de mot de 32 bits Cette longueur correspond à un élément d'image et est commandée par des impulsions de com- mande d'enregistrement g 3 envoyées par le circuit de cadence- ment 12 mentionné ci-dessus De tellesdonnées sont enregis- trées selon une séquence aux adresses prédéterminées. La figure 4 montre les formats de données de chacun des signaux d'image et de chacun des signaux de caractères respectivement enregistrés aux adresses de la- dite mémoire 21 Dans cet exemple de formatsde données, les signaux d'image alloués à une adresse comprennent les si- gnaux d'image Y, M, C possédant chacun une longueur de 8 bits, un autre signal partiel K d'une largeur de 7 bits et le signal de discrimination E d'une longueur de 1 bit Ces signaux sont disposés dans cetordre et leurssymboles Y, M, C et K possèdent les mêmes significations que celles défi- nies précédemment Le signal de caractère également alloué à une adresse comprend d'autre part une partie principale W d'une longueur de 25 bits, le signal d'indication de cou- leur Wc d'une longueur de 6 bits, ainsi que le signal de discrimination E d'une longueur de 1 bit Le signal d'indi- cation de couleur Wc peut posséder une longueur inférieure à 6 bits ou bien peut être remplacé par un signal détermi- nant le rapport des surfaces de la partie imprimée à la par- tie non imprimée (c'est-à-dire le taux de gradation de point> dans chacun des petits points à demi-teinte Dans le cas ci- dessus, un bit pour le signal de discrimination est alloué dans et à l'extrémité arrière de l'espace prévu pour le si- gnal K, qui, sinon, occuperait 8 bits Une telle réduction n'affecte pas de façon substantielle la précision de grada- tion des signaux K étant donné qu'ils correspondent à ceux utilisés habituellement dans le procédé de réalisation de plaques noires. Un autre circuit de cadencement 12 ' situé dans la section d'enregistrement produit et envoie une série d'impulsions de commande de lecture g 4 à la mémoire 21 Con- formément à ces impulsions, les signaux d'image et les si- gnaux de caractère possédant tous les deux des formats d'une longueur de 32 bits sont lus et envoyés à un circuit de sé- paration 22 Au moyen du signal de discrimination E contenu dans les signaux ci-dessus, le circuit 22 sépare les signaux d'image comprenant les parties Y, M, C et K des signaux de caractère comprenant les parties W et W c Par conséquent les signaux d'image séparés sont envoyés à un circuit 23 de production de points à demi-teinte, tandis que les par- ties principales W des signaux de caractèressont envoyées à une autre bascule bistable 24 Cette bascule bistable 24 est adaptée de manière à réarranger chacun des signaux de caractères d'une longueur de 25 bits en cinq ensembles de signaux de caractères de base, chacun des ensembles possé- dant une longueur de mot de 5 bits et étant ensuite envo- yé à un circuit 25 de commande de caractères comme cela est décrit ci-après Les signaux Wc d'indication de cou- leu sont également envoyés au circuit 25 qui est équipé d'organes de commutation qui réalisent une sélection de la couleur qui doit être fournie auxcaractères dans les re- productions obtenues La couleur peut être le cyan (C) le magenta (M), le jaune (Y) ou n'importe quel mélange de ces couleurs. Un circuit 23 de production de points à de- mi-teinte convertit les signaux d'image partiels Y, M, C, K respectivement en signaux d'image à demi-teinte Y, M', C' et K' en réponse aux impulsions de commande g 5, qui lui sont envoyées de la part du circuit de cadencement 12 ' Ces si- gnaux à demi-teinte Y', etc dont alignés de façon séquen- tielle suivant la direction d'exploration principale de la manière décrite dans la demande de brevet japonaise publiée NO 52-18 601,déposée au nom de la demanderesse Ain- si les signaux alignés Y', etc commandent alors la'tête d'exposition 17 mentionnée ci-dessus dé manière qu'elle-enregistre une image sur le film 14 porté par le tambour 15, en réali- sant une séparation des couleurs, à savoir en subdivisant la couleur originale en les couleurs C, M, Y, K, et en les réin- tégrant D'autres détails concernant une telle reproduction directe d'images à demi-teinte à partir des signaux possédant une gradation continue sont indiqués dans une autre demande de brevet japonais NO 52-33 723 au nom de la demanderesse ou dans la demande de brevet japonais N O 56-55 141. 12 * La bascule bistable 24 réarrange chacun des signaux de caractère W sous la forme d'un signal de -caractè- re, définitif, comprenant des unités séquentielles possédant chacune une longueur de 5 bits Des impulsions d'horloge g 6 dé- livrées par le circuit de cadencement 12 ' provoquent l'envoi de ces signaux de caractèresréarrangés,par la bascule bista- ble au circuit de commande 25, et ce avec le même pas ou in- terligne que représenté sur les figures 2 et 3 pour l'inter- ligne P 2 des éléments d'image des caractères. * Comme représenté sur la figure 1, il est éga- lement prévu un autre codeur rotatif 13 ' destiné à être en- traîné par l'arbre dudit tambour 15 de manière à produire des impulsions synchrones g'0, qui commandent le circuit 12 ' pour qu'il délivre les différentes impulsions précédentes g 4, g 5 et g 6- La figure 5 montre un exemple du circuit 19 de traitement par priorités des caractères, dans lequel l'inverseur 31 convertit le signal de discrimination E en un signal inversé E Ce signal est ensuite envoyé à des portes ET Ay, An, Ac et Ak branchées en parallèle les unes avec les autres, tandis que le signal non inversé E est délivré aux autres portes ET By, Bm, Bc et Bk_ On peut voir que les signaux d'image Y, M, C et K sont respectivement produits dans des lignes de sortie ú 1 à 91 par l'intermédiaire des portes Ay, An, Ac et Ak en passant par des portes OU Cy, Cm, Cc et Ck, respectivement, lorsque le signal de discrimination E est à son niveau " O ", c'est-à-dire lorsqu'aucun signal de caractère n'est envoyé au circuit de commande préférentielle. D'autre part il est évident que l'ensemble desdits signaux d'image Y, M, C et K seront bloqués par les portes ET Ay, Am, Ac et Ak sans être transmispar ces portes, lorsque le signal E sera-à son niveau " 1 ", ce qui signifie qu'un cer- tain signal de caractère pénètre dans ce circuit de comman- de préférentielle. Les parties principales W du signal de ca- ractère ainsi que le signal Wc d'indication de couleur, qui lui est adjoint, seront produits en parallèle par les portes ET By, Bm, Bc et Bk et par l'intermédiaire desdites portes OU Cy, Cm, Cc et Ck, dans lesdites lignes de sortie Z 1 à Z 4 respec- tivement, dans le cas o le signal de discrimination E est à son niveau " 1 ", tandis que ces signaux seront bloqués par les- dites portes ET By, etc, si le signal E est au niveau " O ". Comme cela est indiqué sur le c 6 té droit de la figure 5, le signal de discrimination E possédant une lon- gueur d'un bit est adjoint au signal d'image K d'une longueur de 7 bits de manière à constituer un signal intégré "K+E" d'une longueur de 8 bits, et est ensuite envoyé dans la ligne ú 4 Inversement les autres signaux d'image Y, M et C conser vent sans modification leur longueur de 8 bits pendant le processus précédent de commande préférentielle descaractères, pour lequel il s'agit de données introduites du extraites- Le signal de caractère W d'une longueur de bits est subdivisé en trois groupes de 8 bits et un bit restant, lesdits groupes de 8 bits étant respectivement en- voyés dans les lignes de sortie ú 1 à Z 3, tandis que le dernier bit est adjoint au signal d'indication de couleur Wc ainsi qu'au signal de discrimination E de sorte qu'ils forment une donnée synthétisée possédant également une longueur de 8 bits et devant être envoyée dans la ligne de sortie restante 14. La figure 6 montre un exemple du circuit de séparation 22, qui est constitué de manière que les lignes ú 1 à ú 4 se ramifient chacune en deslignes de dérivation XP et úw 1, ZP 2 et úw 2, ZP 3 et,w 3 et P 4 W 4 etúw Les li- gnes de dérivation Lb 1 à Xb 4 servent à transmettre le signaux d'image Y, M, C et K, tandis que les autres lignes de dériva- tion 9 W 1 à Lw 4 servent à transmettre les parties W des signaux de caractères, tandis que la ligne de dérivation restante Qw 5 sert de ce fait à transmettre le signal W d'indication de c couleur A cet effet plusieurs portes ET A'y, A'm, A'c, A'k, B'y, B'm, B'c, B'k, Bw et Bwc sont prévues dans le circuit 22. Le signal de discrimination E arrivant préa- lablement par la ligne de transmission 94 est maintenant dé- livré aux bornes A'y, A'm, A'c et A'k utilisées pour les si- gnaux d'image, après qu'il ait été converti, par un autre inverseur 31, en un signal inversé E, tandis que le signal de discrimination non inversé E est en soi délivré aux autres portes ET B'y, B'm, B c, B'k, Bw et Bwc pour le si- gnal de caractère. Il apparaîtra à l'évidence que le signal de discrimination E à son niveau " O " commande les portes A'y, A Mm, A'c et A'k de manière qu'elles délivrent respectivement les signaux d'image Y, M, C et K dans les lignes Lp, à ip 4 P tout en maintenant à l'état non excité les autres portes B'y, B'm, B'c, B'k, Bw et Bwc D'autre part, lorsque le signal Eest à son niveau " 1 ", c'est-à-dire lorsque le signal de caractère ar- rive dans ce circuit de séparation, l'état des deux groupes indiqués ci-dessus de portes ET s'inverse pour l'envoi des par- ties W des signaux de caractères dans les lignes de dériva- tion Xw 1 à Lw 4, ce qui a pour effet que le signal d'indica- tion de couleur Wc est envoyé dans la ligne Xw 5. La figure 7 montre un exemple du circuit 25 de commande de caractères, possédant une structure telle que les signaux d'image à demi-teinte Y', M', C' et K' sont en- voyés dans le circuit 23 de formation de points à demi-teinte situés dàns s;tête d'exposition 17, conformément à des caden- cements respectifs prédéterminés Les quatre signaux de carac- tères partiels W d'une longueur de 5 bits,qui sont obtenus par subdivision séquentielle par la bascule bistable 24 à par- tir d'un signal de caractère entier d'une longueur de 25 bits, sont envoyés respectivement par l'intermédiaire d'organes de commutation Sy, Sm, Sc et Sk à la tête d'exposition 17. Lesdits organes de commutation sont branchés de façon sélective de manière à colorer les images des carac- tères qui doivent être enregistrées sur le film Dans le cas o par exemple seul le signal dérivé Wcy du signal d'indica- tion de couleurs Wc est au niveau haut " 1 " alors que les au- tres signaux dérivés Wc M, Wcc et Wck sont maintenus auniveau bas " O ", le signal de caractère W sera envoyé à la tête d'ex- position uniquement lorsque le signal d'image jaune Y' sera envoyé à ladite tête 17 Par conséquent les caractères enre- gistrés sont colorés en jaune Si les signaux dérivés Wcy et Wcm sont à leur niveau " 1 " alors que les autres signaux Wcc et Wck sont au niveau " O ", les caractèresenregistrés de- viendront rouges,c'est-à-dire prendront une couleur obtenue lorsque l'encre jaune est mélangé à l'encre magenta. Le signal d'indication Wc pris à titre d'exem- ple sur la figure 7 possède une longueur de 4 bits Cette lon- gueur n'est cependant pas limitée à 4 bits, mais peut être accrue à une valeur de par exemple 6 bits, si cela est néces- saire, comme c'est le cas lorsque la séparation des couleurs doit être effectuée sous la forme de six couleurs incluant deux couleurs spéciales en plus des quatre couleurs indiquées ci-dessus C, M, Y et K. Bien que les signaux de caractères décrits ci-dessus soient dé nature binaire, il est possible de les traiter de manière à produire une reproduction à demi- teinte du document portant les caractères, et ce avec n'im- porte quel taux de gradation de point approprié, décrit précédemment. La figure 8 montre un exemple d'un circuit, qui est adapté pour obtenir des caractères reproduits à demi- teinte et incorporés de façon optionnelle dans le système à la place du dispositif de coloration représenté sur la fi- gure 1 Un sélecteur 32 du taux de gradation de point sera commandé par un signal comportant par exemple 5 bits en vue de modifier ledit taux dans un intervalle de 4 % La référen- ce 33 désigne un décodeur servant à décoder le signal du taux de gradation de points Les mémoires 341 à 34 N sont adaptées de manière à mémoriser les formes à demi-teinte, dont certai- nes sont représentées sur les figures 9 A à 9 C et qui possèdent des taux différentsde l'une à l'autre Les références 35 à 39 désignent des portes ET qui sont branchées en parallèle les unes aux autres de manière à recevoir chacune l'une des- dites formes à demi-teinte conformément à un taux de grada- tion de point choisi réglé dans le sélecteur 32, puis sont envoyé au décodeur 33 Comme cela est visible d'après les figures 8 et 9 A à 9 C, cinq bits formant chaque ensemble de signaux à demi-teinte sont lus de l'une desdites mémoires de façon séquentielle et parallèlement les uns aux autres de manière à être envoyés respectivement à l'une des bornes d'entrée desditesportes 35 à 39 Les autres bornes d'entrée desdites portes sont raccordées aux lignes de sortie des ca- ractères partant du circuit de commande 25 représenté sur la figure 7 Par conséquent les signaux à demi-teinte possédant une longueur d'un bit sont respectivement transmis depuis lesdites portes 35 à 39 aux faisceaux de lumière d'exposi- tion L 1, L 2, L 3, L 4 et L 5, uniquement lorsque les caractè- res situés sur le document portant les caractères sont ex- plorés En définitive, la représentation colorée à demi- teinte des caractères est reproduite sur le film. La présente invention est également appli- cable à un procédé destiné à synthétiser une image composite à partir de lignes normalisées et d'images originales Ici il est également utilisé pour l'exploration de lignes norma- lisées ainsi que pour le traitement des données ainsi obte- nues pcur obtenir un élément d'image qui, lorsqu'il est u Ll- tiplié, correspond à un élément d'image unique utilisé pour les images originales La puissance de résolution concernant des bords fins ou des limites précisesde telles lignesnormali- sées est par conséquent nettement supérieure à celle fournie par le procédé connu, selon lequel certains types de masques sont utilisés. Bien qu'un traitement en parallèle soit in- diqué à titre d'exemple dans la forme de réalisation qui pré- cède, il est possible de le modifier pour réaliser un système apte à traiter les données d'imageset les données de caractè- res partiellement selon un mode séquentiel ou série Par exem- ple les deux types de données peuvent être mémorisés respecti- vement dans des zones séparées d'un disque mémoire ou en être ex- traits pour être introduits dans un poste d ' implantation ou de disposition comportant une unité centrale de traitement CPU, un dispositif moniteur tel qu'un dispositif d'affichage en couleurs à tube cathodique, une console de convertisseur analogique/numérique, etc Le poste de disposition synthéti- sera une image complète au moyen des deux types indiqués de données, conformément à une disposition ou à un agencement prédéterminé, puis l'enregistrera dans une zone prédétermi- née d'un autre disque mémoire', à la suite de quoi les signaux d'image enregistrés seront lus à partir d'un tel disque afin de fournir l'enregistrement d'une reproduction Le principe à la base de l'invention peut être également appliqué à un tel système modifié dans le cas o les signaux ainsi lus, qui ont été traités déjà conformément à la disposition sou- haitable, sont ensuite chargés dans le circuit de séparation 22, comme représenté sur la figure 1 et décrit ci-dessus- On notera que dans un tel cas, les signaux de caractères peu- vent, de manière alternative, être produits en référence à une police numé- rique utilisée dans le système du type à photo-comiosition utilisant un ordinateur En dépit des modifications mentionnées ci-dessus, la puissance supérieure de résolution appliquée aux signaux des caractères ne sera affectée absolument en aucune manière étant donné qu 3 lesdits signaux de caractères et lcsdts si- gnaux d'image sont tous agencés avec des formats de données possédant la même longueur de mot et contenant cha- cun le bit de discrimination. REVENDICATIONS 1 Procédé pour explorer une image origina- le ( 1) et un document ( 3) comportant des caractères, afin d'enregistrer lesdits documents sous la forme d'une image reproduite synthétisée sur un matériau photosensible ( 14), caractérisé en ce qu'il comprend une phase opératoire de production de signaux d'image (Y,M,C,K) et de signaux de caractères (W), indépendantsles uns des autres, et une phase opératoire suivantede conversion desdits deux types de signaux en des formats de données possédant la même longueur de mot, une autre phase opératoire ultérieure de discrimination des signaux de caractères (W) par rapport aux signaux d'image (Y,M,C,K) au moyen de bits de discri- mination (E) contenus dans lesdits formats de données, et une phase opératoire finale de commande de plusieurs fais- ceaux de lumière d'exposition (L 1-L 5) au moyen des signaux d'image ou des signaux de caractères en fonction du résul- tat de ladite discrimination, chacun des éléments d'image ( 51552) de l'image originale étant subdivisé finement en un certain nombre de petits éléments (P 1 P 2) pour llexplo- ration du document ainsi que pour le traitement des don- nées ainsi obtenues. 2 Procéàé selon la revendication 1, carac- térisé en ce qu'un signal (Wc) d'indication de couleur est ajouté à chacun des signaux de caractères (W) sans accrois- sement de la longueur dudit format de données, et que le signal (W c) d'indication de couleur est alors utilisé pour la délivrance des signaux de caractères (W) uniquement lors- que le faisceau de lumière d'exposition (L 1-L 5) possédant une couleur ainsi choisie au moyen du signal d'indication de couleur est à même d'irradier le matériau photosensible ( 14) de manière à colorer les caractères dans la reproduc- tion synthétisée. 3 Procédé selon la revendication 1, carac- térisé en ce qu'un signal de commande de demi-teinte est ajouté à chacun des signaux de caractères (W) sans accroisse- ment de la longueur desdits formats des données, que le signal de commande de demi-teinte est ensuite utilisé pour sélection- ner l'une des zones de mémoire ( 34 134-n) o des formes à de- mi-teinte possédant des taux de gradation de points prédéter- S minés sont préalablement mémorisées de telle sorte que les faisceaux de lumière d'exposition (L 1-L 5) sontcommandés de manière à réaliser une image à demi-teinte du document ( 3) portant des caractères.