FR 2517126 A1 19830527 FR 8216544 A 19821001 Appareil électrique rechargeable La présente invention se rapporte aux appareils électriques rechargeables et étanches à l'eau avec un accumulateur incorporé, et concerne plus particulière- ment un appareil électrique rechargeable dans lequel un gaz ou un liquide anormalement produit par l'accu- mulateur dans l'appareil peut s'échapper réguliè- rement, tout en maintenant une fonction d'étanchéité suffisante à l'eau. Dans les appareils électriques rechargeables de ce genre, une charge anormale comme une surcharge, une charge inversée ou similaire dans le cas d'une charge rapide ou d'une charge dans les conditions de très bas- se température ou autres entra Ine la production dansl'ac- cumulateur de grandes quantités d'hydrogène et d'oxy- gène dans un rapport 2: 1, le même que par l'électro- lyse de l'eau Par ailleurs, dans ces appareils il est souvent souhaitable de disposer d'une structure d'étanchéité à l'eau dans le bottier dans le but de maintenir la fonction inhérente de l'appareil et pour le nettoyage de son bottier A cet effet, une valve qui ne fonctionne que dans le temps de l'échappement du gaz ou autre est généralement prévue dans une partie des éléments de structure d'étanchéité à l'eau afin de permettre l'échappement du gaz ou autre lorsqu'il atteint une pression déterminée Mais cette disposition pose un problème lorsque, si la fonction d'échappement est insuffisante, il peut arriver que les gaz explosent sous l'effet d'un arc au contact d'un interrupteur de l'appareil ou d'un arc de collecteur de moteur, entrat- nant des dommages à l'appareil et éventuellement même une blessure de l'utilisateur L'invention a donc pour but d'éliminer ce problème. Un objet essentiel de l'invention est donc de proposer un appareil électrique rechargeable d'une structure étanche à l'eau, permettant l'échappement régulier d'un gaz anormalement Droduit et accumulé dans l'appareil afin d'éliminer tout risque d'explosion ou autre du gaz, tout en maintenant de façon stre la fonction d'étanchéité voulue à l'eau de cet appareil. Un autre objet de l'invention est de proposer un appareil électrique rechargeable et étanche à l'eau qui permet l'évacuation régulière de l'eau produite par la recombinaison de l'hydrogène et de l'oxygène anormalement produits dans l'appareil, simultanément avec l'évacuation de cesgaz. Un autre objet encore de l'invention est de proposer un appareil électrique rechargeable du type étanche à l'eau qui permet l'évacuation effective ré- gulière des gaz produits dans l'appareil pendant une charge de l'accumulateur, simultanément avec leur pro- duction. Un autre objet encore de l'invention est de proposer un appareil électrique rechargeable et étanche à l'eau dans lequel même si un circuit d'évacuation des gaz anormalement produits ou autres est partielle- ment bouché par des poussières et autres, les gaz ou autres peuvent s'échapper régulièrement de l'appareil. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparattront au cours de la description qui va suivre de plusieurs exemples de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels: La Figure 1 est une vue de côté et en coupe partielle d'un rasoir électrique rechargeable auquel l'invention est appliqu 4 e en pratique; la Figure 2 est une vue en perspective de la partie inférieure du rasoir électrique rechargeable de la Fig 1, dont le bottier est démonté, la Figure 3 est une coupe partielle à plus grande échelle de la partie d'extrémité inférieure du rasoir électrique rechargeable de la Fig 1, illustrant un mode de réalisation de l'invention, la Figure 4 est une coupe partielle à grande échelle de la partie d'extrémité inférieure d'un autre exemple de rasoir électrique rechargeable auquel l'in- vention est appliquée en pratique, la Figure 5 est une vue en perspective écla- tée de la partie d'extrémité inférieure du rasoir élec- trique rechargeable de la Fig 4, dont le bottier est enlevé et, les Figures 6 à il sont des coupes similaires à celle de la Figure 4 mais montrant chacune un autre mode encore de réalisation de l'invention dans son ap- plication à un rasoir électrique, la Figure 10 représen- tant l'état du rasoir de la Figure 9 monté sur un con- vertisseur de tension pour en charger l'accumulateur. Selon les Figures 1 à 3, un rasoir électri- que rechargeable auquel l'invention est appliquée sim- plement à titre d'exemple, comporte un bottier 10 étan- che à l'eau dans lequel sont enfermés l'accumulateur Il et au moins les éléments essentiels du rasoir Une tête de rasage 12 est montée sur la partie supérieure du bottier 10 et elle est alimentée par l'accumulateur Il en position intermédiaire dans le bottier, et un chargeur d'accumulateur 13 est prévu dans la partie inférieure de ce bottier Dansla tfte du rasage 12, une base de lame intérieure 15 est prévue pour supporter une lame inté- rieure bien connue quitourne sur la surface intérieure d'une lame extérieure 16, entraînée par un moteur 14 monté dans une ouverture supérieure du bottier et connec- té à l'accumulateur 11 Dans ce cas, un cadre de main- tien 17 du moteur 14 est fixé de façon étanche aux liqui- des au bottier 10, avec interposition d'une bague tori- que 1 R, et une bague de rinçage 20 est montée de manière à tourner autour de l'axe entre le cadre de maintien 17 et un cadre 19 de lame extérieure qui supporte la lame extérieure 16 L'arbre 21 du moteur 14 passe dans la par- tie centrale de la bague de rinçage 20 et il est accouplé avec la base 15 de lame intérieure Un manchon d 1 étan- chéité 22 est prévu pour enfermer de façon étanche aux liquides l'arbre moteur 21 Ainsi, la tète de rasage 12 peut être maintenue étanche aux liquides par la bague torique 18 et le manchon d'étanchéité 22 par rapport au bottier 10 et, étant donné que des trous ménagés dans la partie périphérique de la bague de rinçage 20 sont alignés avec des trous correspondants prévus dans la partie périphérique de la partie inférieure du cadre 19 de lame extérieure, et que la tête de rasage est soumise à une circulation d'eau, cette tète derasage peut être rincée à l'eau, les poils de barbe retenus dans un réservoir 23 délimité par la bague de rinçage pouvant être chassés sans influencer les éléments à l'intérieur du bottier 10; Selon-un aspect de l'invention, un trajet d'éva- cuation est prévu pour éliminer de l'appareil les gaz produits à ltintérieurs dans la partie inférieure du bottier Plus particulirement, une rainure annulaire 31 est formée vers l'intérieur dans la partie d'extrémi- té inférieure du bottier tubulaire 30 de l'accumulateur 11 logé dans le bottier 10, une plaque d'étanchéité 32 est prévue pour fermer l'ouverture d'extrémité intérieu- re du bottier d'accumulateur 30, serrée entre la surface intérieure de la paroi intérieure de la rainure 31 et un bord d'extrémité inférieur en saillie vers l'intérieur du bottier 30, et une valve élastique 33 est prévue pour s'appuyer extérieurement contre la plaque d'étanchéité 32 et pour fermer normalement de façon étanche aux liqui- des son trou central, mais en permettant que des gaz produits à l'intérieur s'échappent vers l'extérieur du bottier tubulaire 30 De plus, une plaque 34 de connexion d'anode en forme de cuvette est fixée extérieurement sur la plaque d'étanchéité 32 afin d'enfermer la valve 33, tout en s'étendant vers le bas, et une borne d'anode 35 est fixée sur l'extrémité aplatie du fond de la plaque de connexion d'anode 34 Ufi capuchon 36 étanche aux li- quides réalisé en une matière élastique et comportant un rebord 37 en saillie vers l'intérieur à son ouverture supérieure est ajusté dans l'ouverture d'extrémitéinfé- rieurse du bottier 10, le rebord 37 engagé dans la rai- nure annulaire 31 du bottier d'accumulateur 30 Le ca- puchon 36 comporte une partie 38 en saillie vers le bas ouverte axialement pour l'évacuation du gaz et avec une fente pour le passage étanche aux liquides de la borne d'anode 35. De plus, dans l'exemple présent, un couvercle inférieur 40 destiné à être ajusté sur l'ouverture d'ex- trémité inférieure du bottier l Oet faisant partie de ce bottier, est fixé de façon étanche aux liquides par des vis 42 et 42 a, avec interposition d'une bague tori- que, sur l'ouverture d'extrémité intérieure d'un bot- tier extérieur 41 dans lequel est logé le bottier 10. Une carte 43 de circuits imprimés portant le circuit de charge connecté& à ltaccumulateur 11 de la manière connue est fixée sur la surface intérieure du couvercle infté rieur 40 o, des broches d'arrivée de courant de charge 44 et 45 traversant de façon étanche aux liquides le cou- vercle inférieur 40 avec interposition de bagues tori- ques, étantconnectéesélectriquement ou soudées sur les bords d'extrémité supérieure de la carte 43 de oircuit imprimé, la broche d'alimentation 44 étant creuse et un tube de ventilation 46 y étant inserré de façon étanche aux liquides Le diamètre intérieur du tube de ventila- tion 46 est tel qu'il interdit l'entrée de fluide et de poussière provenant de l'extérieur, il est coupé en diagonale à soes deux extrémités et il pénètre vers le haut de façon étanche aux fluides par l'ouverture de la partie en saillie 38 du capuchon 36 Il est possible que la partie en saillie 38 ne soit paspréalablement ouverte axialement, l'extrémité supérieure coupée en diagonale du tube 46 étant simplement fixée dans le fond fermé de cettepartie en saillie 38 Le bottier d'accumulateur 30 est réalisé de façon à se comporter comme la cathode de d'accumulateur 11 et la borne d'anode 34 est reliée à un connecteur 47 qui est fixé le long de la paroi exté- rieure du bottier 10, et oonnecté à un interrupteur 48 consistant par exemple en un relais à tiges et un aimant permanent Les bornes 49 et 50 de connexion de l'accumu- lati:ur 11 et l'interrupteur 48 du moteur 14 sortent du bottier 10 au-dessus de l'accumulateur 11. Dans le rasoir électrique des Figures 1 à 3, en particulier, la périphérie du bottier 10 est fermée parfaitement étanche aux liquides par rapport à l'exté- rieur, permettant ainsi de laver la tète de rasage avec de l'eau Par contre, les gaz produits à l'intérieur par l'accumulateur Il peuvent s'évacuer car ils poussent lé- gèrement la soupape 33 dans sa partie centrale positionnée dans le trou central de la plaque d'étanchéité 32, passant ainsi par la soupape 33, dans le capuchon étanche 36, par un trou d'évacuation des gaz percé de façon appropriée, par la plaque de connexion d'anode 34, puis dans le tube de ventilation 46, qui passe dans la broche d'arrivée de courant 44, pour s'échapper à l'extérieur Dans ce cas, étant donné que le tube de ventilation 46 a un diamètre extérieur qui permet la sortie de gaz mais qui interdit la pénétration de fluides ou autres, et qui est coupé en diagonale à ses deux extrémités pour que les ouvertures soient encore assez grandes tout en produisant la capil- larité minimum, la broche d'arrivée de courant 44 exposée à l'extérieur à sa surface d'extrémité extérieure, peut être utilisée efficacement pour l'échappement du gaz tout en maintenant la fonction d'étanchéité à l'eau Il est également préférable de réaliser le tube de ventilation 46 en une matière qui résiste à la corrosion et à la rouille. Selon un autre oepect de l'invention, la broche d'arrivée de courant elle-même peut être utilisée direc- tement comme un dispositif de ventilation Sur les Fig. 4 et 5 qui représentent un autre mode de réalisation, les mêmes éléments que ceux du mode de réalisation des Figures 1 et 3 sont désignés par les mêmes références numériques, avec addition de 100 Dans ce mode de réa- lisations une broche d'arrivée de courant 144 est faite d'un tube métallique, qui est fixé de façon étanche aux liquides par son extrémité supérieure, directement à une partie en saillie d'évacuation 138 d'un capuchon hermétique 136, et qui est connecté électriquement à un circuit imprimé sur une carte 143 par un écrou de connexion 151 afin de ne pas être comprimé par la cha- leur du soudage Les broches d'arrivée de courant 144 et 145 sont maintenues suffisamment étanches aux liquî- des par une garniture élastique 152 sur une plaque de fond 140, encastrée dans l'extrémité inférieure du bol- tier 110 Par ailleurs, l'accumulateur 111 est couvert par un tube isolant 154 de matière contractile à chaud afin qu'une extrémité du tube passant au-dessus du ca- puchon étanche 136 augmente l'étanchéité aux liquides et l'isolement Par ailleurs, de la mme manière que dans le précédent mode de réalisation des Fig 1 à 3, les gaz provenant de l'accumulateur peuvent sortir du capuchon hermétique par le trou central d'une plaque d'étanchéité 132, et vers l'extérieur par la broche d'arrivée de cou- rant 144 Dans ce cas, le diamètre intérieur de la broche 44 permet également la sortie des gaz mais sanspermettre la pénétration des fluides par l'extérieur Les autres dispositions et le fonctionnement sont pratiquement les mêmes que pour le mode de réalisation des Figures 1 à 3, à l'exception près que le bottier 110 forme le bottier extérieur et ne comporte pas de couvercle inférieur sé- paré. Selon un autre aspect, de l'invention la broche d'arrivée de courant fonctionnant comme tube de ventila- tion est formée de manière que le gaz puisse tre évacué régulièrement même si ce tube est bouché à son extrémité. Sur la Figure 6 qui illustre un mode de réalisation sous cet aspect, les m 9 mes éléments que ceux des Figures 4 et sont désignés par les mêmes références numériques en y ajoutant 100 Dans le présent mode de réalisation, un trou 255 d'évacuation de gaz est ménagé dans une bro- che creuse 244 d'arrivée de courant dans une position g voisine d'une plaque de fond 240 encastrée dans l'ex- trémité inférieure d'un bottier 210 que traverse vers le bas la broche 244, de sorte que même si la broche 244 d'arrivée de courant est bouchée à son extrémité, le gaz qui passe par cette broche 244 peut s'échapper par le trou d'évacuation 255 sans être inversé Le po- sitionnement du trou d'évacuation 255 assure que, même si une partie du dispositif de charge, comme un conver- tisseur alternatif-continu, est ajusté exactement sur les broches d'alimentation 244 et 245, l'évacuation régulière de gaz peut se faire Par ailleurs, la dispo- sition et le fonctionnement sont pratiquement lesm Omes que dans le mode de réalisation de la Fig 4. Selon un autre aspect encore de l'inventions les gaz qui atteignent le capuchon étanché aux liquides peuvent s'évacuer de l'appareil sans utiliser de broche d'arrivée de courant La Fig 7 représente un mode de réalisation de ce genre, sur laquelle les mêmes éléments que ceux des Fig 1 à 3 sont désignés par les mêmes ré- férences avec addition de 300 Dans le cas présent, un tube de ventilation 366 enfilé de façon étanche aux li- quidespar une extrémité dans une partie en saillie d'évacuation 338 d'un capuchon hermétique 336 passe par l'Iautre extrémité à travers une garniture hermétique 357 prévue dans une paroi d'un bottier 341 qui enferme le bottier d'accumulateur 310, pour sortir du bottier afin que les gaz puissent s'en échapper De plus, dans ce cas et comme le montre la flèche F', les gaz sont évacués de l'appareil par un trou 359 prévu dans une plaque latérale 358 fixée sur le boîtier 341 Par ail- leurs, la disposition et le fonctionnement sont pratique- ment les mêmes que dans le mode de réalisation des Fig. 1 à 3. La Figure 8 illustre un autre mode de réali- sation du cas o la broche d'arrivée de courant n'est pas utilisée pour l'évacuation des gaz, les mêmes réfé- rences numériques que celles des Fig 1 à 3 étant uti- lisées en y additionnant 400 Dans ce mode de réalisa- tion, un tube de ventilation 461 est branché de façon étanche aux liquides & travers un manchon 460 sur une partie en saillie d'évacuation 438 d'un capuchon her- métique 436, et il descend & travers la carte 443 du circuit imprimé et la garniture élastique 462, cette dernière est maintenue entre la carte 443 et une plaque de fond 440 d'un bottier 410, le tube' étant enfilé par son extrémité inférieure dans un chemin d'évacua- tion 463 formé dans la plaque de fond 440 Par consé- quent, lesgaz qui atteint le capuchon hermétique 436 est évacué de l'appareil par le tube de ventila- tion 461 et le chemin d'évacuation 463 La Figure ne représente qu'une seule broche d'arrivée de courant mais il est bien évident qu'une autre broche d'arrivée est disposée derrière celle représentée sur le dessino Par ailleurs, la disposition et le fonctionnement sont les m 9 mes que dans les autres modes de réalisationo Selon un autre aspect de l'invention, deux chemins d'évacuation de gaz sont formés dont 1 un n'est ouvert que pendant le temps de charge de 1 accumlatour O Les Fig 9 et 10 illustrent un mode de réalisation de ce genre, les éléments qui sont semblables à ceux de la Figure 8 étant désignés par les mêmes références numéri- ques en y ajoutant 100 Dans le cas présent, un bossage creux 564 de circulation en saillie sur une entretoise élastique 562 intercalée entre la carte 543 de circuit imprimé et une plaque de fond 540 du bottier 510 est re- lié & un bossage d'évacuation 538 d'un capuchon hermé- tique 536 Le circuit de circulation de ce bossage 564 est agencé pour pouvoir communiquer avec un chemin d'évacuation 563 formé dans la plaque de fond 540. Par ailleurs, un autre chemin d'évacuation 566 qui peut communiquer avec un trou 562 dans la carte 543 du circuit imprimé est prévu dans l'autre partie de la plaque de fond 540 Dans le chemin d'évacuation 566, mun siège de soupape 567 est prévu et une tige de soupape 568 peut coulisser axialement avec jeu dans le circuit, pour avancer ou reculer La tige 568 comporte une tête de soupape 569 à une extrémité et une colleret- te de pression 571 faisant saillie latéralement d'une plus grande dimension que le diamètre d'une bague tori- que 570 disposée entre la collerette 571 et la tête de soupape 569 à l'intérieur du siège 567 Un ressort héli- coldal 573 s'appuie par une extrémité sur un bras inté- rieur 572 du bottier 510 et par son autre extrémité sur la partie supérieure de la tige de soupape 568, de sorte que la bague torique 570 est normalement poussée élasti- quement contre le siège de soupape 567 par la collerette de pression 571. Dans le cas o par exemple le chemin d'évacua- tion 563 est bourché par des poussières ou autres, les gaz atteignent ltautre chemin d'évacuation par le trou 565 de la carte 543 de circuits imprimés Lorsqu'un chargeur 574 est enfiché sur les broches d'arrivée de courant et qu'un poussoir 575 prévu sur la surface supé- rieure du chaggeur 574 pénètre dans la partie inférieure de l'autre chemin d'évacuation 566 comme le montre la Figure 10, la tête de soupape 569 est poussée vers i haut, la tige de soupape 568 est donc décalée vers le haut, la force du ressort 573 s'exerçant par la collerette 571 sur la bague torique 570 n'agit plus, cette bague torique 570 se sépare du siège de soupape 567 pour ouvrir le chemin et le gaz peut s'évacuer régulièrement. Si dans ce mode de réalisation le diamètre intérieur du bossage de circulation 564 est suffisamment petit pourne laisser passer que du gaz, un fluide pénétrant par l'un des chemins d'évacuation ne peut entrer au-delà de l'en- tretoise élastique 562 et, étant donné que l'autre chemin d'évacuation 566 est normalement fermé, il n'y a aucun risque de pénétration d'un liquide Il est préférable que le diamètre intérieur de l'autre chemin d'évacuation 566 soit beaucoup plus grand que le diamètre extérieur du poussoir 575 du chargeur 574 de sorte que sous leeffet de la poussée du poussoir 575, la poussière ne soit pas poussée pour pénétrer dans le chemin d'évacuation 566. Par ailleurs, la disposition et le fonctionnement sont les mêmes que dans le mode précédent de réalisation. La Figure 11 représente une variante du mode de réalisation des Figures 9 et 10, dont la disposition est pratiquement la même à l'exception près qu'un couvercle inférieur est fixé sur la partie inférieure du bottier. Les éléments identiques à ceux du mode de réalisation des Figures 9 et 10 sont désignés par les mêmes références numériques en y additionnant 100 Dans ce mode de réali- sation, un chemin d'évacuation 663 communiquant avec un circuit de circulation dans le bossage 664 d'une entretoise élastique 662 est agencé pour déboucher sur la surface latérale d'un couvercle inférieur 640 ajusté sur l'extré- mité inférieure du bottier 610 Par conséquent, si le chargeur est étroitement ajusté sur la surface d'extrémi- té inférieure du couvercle 640, les gaz peuvent S 2 échapper régulièrement par le chemin 663 débouchant latéralement. Par ailleurs, la disposition et le fonctionnement sont les mêmes que dans le mode de réalisation des Figures 9 et 10 l Au cours des descriptions ci-dessus, il n'a été fait mention que d'un rasoir électrique comme appareil électri- que rechargeable auquel l'invention est appliquée, mais il faut remarquer que l'invention peut s'appliquer de façon similaire à d'autres appareils comme par exemple desbrosses à dents électriques, des tondeuses électriques, des petits appareils électriques d'éclairage comme des lampes éclairs ou des torches, et ainsi de suite, qui remplissent prati- quement les mêmes fonctions que le rasoir dans la mesure o ils sont alimentés par un accumulateur rechargeable. L'invention peutt également subir d'autres modifications par exemple, les modes de réalisation des Figures 1 à 3 et de la Figure 7 peuvent tre utilisés ensemble et la dis- position spécifique de Figures 9 et 10 peut Otre prévue simultanément dans les modes de réalisation des Figures 1 à 3, de la Figure 4, de la Figure 5 et de la Figure 6. Selcn l'invention, avec les dispositions décrites ci-dessus, les gaz produits à l'intérieur d'un appareil électrique rechargeable peuvent tre effectivement évacués par un chemin d'évacuation prédéterminé vers l'extérieur de l'appareil ce qui élimine tout danger d'explosion de gaz allumés par une étincelle dans un moteur incorporé ou autre, qui assure une longévité suffisante de l'appareil dont la sécurité peut 8 tre con- sidérablement augmentée Il est bien évident que ces effets peuvent Également être obtenus en adoptant une disposition permettant d'évacuer positivement les gaz pendant l'opération de charge dans laquelle les gaz sont produits. Il est bien évident que de nombreuses autres mo- difications peuvent ôtre apportées aux modes de réalisa- tion décrits et illustrés à titre d'exemples nullement limitatifs sans sortir du cadre ni de l'esprit de llin- vention, REVENDICATI O NS 1 Appareil électrique rechargeable, caractérisé en ce qu'il comporte un accumulateur électrique ( 11), un dispositif peur évacuer dudit accumulateur tout gaz qui y est produit, des éléments électriques ( 12) alimentés par ledit accumulateur, un bottier (o 10) pour enfermer de façon étanche aux liquides ledit accumulateur et les- dits éléments, un dispositif ( 44, 45) prâvu sur le bot- tier pour fournir un courant de charge à l'accumulateur et un dispositif pour faire communiquer ledit disposi- tif d'évacuation à l'extérieur du bottier pour permet- tre auxdits gaz de s'échapper du dispositif d'évacuation vers 1 'extérieur. 2 Appareil selon la revendication 1, caractéri- sé en ce que ledit dispositif d'évacuation comporte une valve ( 33) prévue contre la borne d&'anode ( 35) dudit ao- cumulateur pour permettre l'évacuation desdits gaz pro- duits et atteignant un niveau prédéterminé. 3 Appareil selon la revendication 2, caractéri- s en ce qu'il comporte en outre un bottier d'accumula- tour ( 30) qui enferme ledit accumulateur, ouvert à une extrémité sur le c Sti d'anode de cet accumulateur, la- dite valve ( 33) étant prévue pour former normalement la- dite extrémité cuverte dudit bottier d'accumulateur, mais nt&tant ouverte vers l'extérieur du bottier d'accu- mulateur que lorsque ledit gaz atteint ledit niveau, et un dispositif ( 40) enfermant de façon étanche aux liquides l'extr 4 mitê ouverte du bottier d'accumulateur et la valve pour éviter que les gaz qui s'échappent par ladite valve ne diffusent à l'intérieur de l'appareil. 4 Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit dispositif évitant la diffusion de gaz est un capuchon élastique ( 36) et une borne d'anode ( 35) connectée par une extrémité à l'anode de l'accumulateur se prolonge sur l'autre extrémité dudit capuchon, de fa- çon étanche aux liquides. Appareil selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 4, caractérisé en ce que ledit dispositif d'ar- rivée de courant ( 44, 45) est ajusté de façon étanche- aux liquides à ltintérieur dudit bottier ( 10) et compor- te deux broches d'arrivée de courant qui sont connectées à un circuit de charge ( 43) connecté lui-même audit ac- cumulateur ( 11), l'une desdites broches ( 44) étant creuse et formant au moins une partie du chemin de communication. 6 Appareil selon la revendication 5, carac- térisé en ce que ledit dispositif de communication com- porte un tube de ventilation ( 46) atteignant par une extrémité l'intérieur dudit capuchen( 36) et passant dans ladite broche d'arrivée de courant creuse ( 44), ledit tube étant ceupé en diagcnale au moins à ladite autre extrémité pour agrandir sa surface dt'euverture en bout. 7 Appareil selon la revendicatien 5 eu i, caractérisé en ce que lesdites deux broches d'arrivée de courant ( 244, 245) se prolongent Jusqu'à un logement formé dans une partie dlextrémité dudit bottier pour recevoir un chargeur séparé, ladite broche creuse ( 244) étant pré- vue avec un trou ( 255) qui débouche latéralement dans la partie se prolongeant dans ledit logement. 8 Appareil selon 1 'une quelconque des revendi- cations 1 à 4, caractérisé en ce que ledit dispositif de coammunication ( 245) est agencé pour être ouvert lorsqu'un chargeur séparé est ajusté sur ledit bottier. 9 Appareil selon la revendication 8, caracté- ris en ce que ledit dispositif de communication est un chemin de circulation formé dans ledit bottier et prévu avec une soupape ( 570, 571) pour ouvrir et former ledit chemin. 10 Appareil solon la revendication 9, carac- térisé en ce qu-il comporte un siège de soupape ( 570) dans ledit chemin de circulation, ladite soupape consis- tant en une tige de soupape ( 568) portant une pièce d'étanchéité ( 571) etrappelé élastiquement pour appliquer ladite pièce d'étanchéité contre ledit siège de soupape. 11 Appareil selon la revendication 3, carac- térisé en ce que ledit dispositif de communication com- porte des premier et second chemins-de circulation dé- bouchant vers l'extérieur dudit bottier, ledit premier chemin de circulation ( 563) communiquant avec au moins une ouverture ménagée dans ledit dispositif évitant la diffusion et ledit second chemin de circulation ( 567) étant prévu à une extrémité dudit bottier pour être ouvert lorsqu'un chargeur séparé ( 574) est monté sur ladite ex- trémité du bottier. 12 Appareil selon la revendication 11, carac- térisé en ee que ledit premier chemin de circulation ( 663) est prévu pour déboucher dans une paroi latérale près de ladite extrémité dudit bottier.