FR 2512149 A1 19830304 FR 8214907 A 19820831 La présente invention concerne un maillon de raccordement destiné à relier une chaîne à un câble Plus particulièrement, la présente invention concerne un maillon perfectionné permettant à une liaison de chaîne à câble d'ancre de passer sur une poulie ou un guindeau sans appli- cation d'une contrainte excessive au câble. Avec l'arrivée des bateaux lourds destinés à des fins spéciales, en particulier des bateaux pour le forage au large des côtes ou d'autres structures flottantes, il est devenu de pratique courante d'utiliser des systèmes d'ancrage comprenant plusieurs cordage d'ancre relativement longs, chacun comprenant une lourde chaîne d'ancre reliée à un câble Typiquement, les systèmes utilisent un à plusieurs milliers de mètres de chaîne d'ancre reliée à l'ancre et une certaine longueur de câble reliée à l'extrémité de la chaîne opposée à l'ancre Pour la manutention de tels corda- ges d'ancre, divers procédés et appareils ont été suggérés et utilisés à des degrés variés de succès Ainsi, on sait géné- ralement utiliser en combinaison des poulies ou rouets compor- tant une gorge interne dimensionnée de manière à loger le câble, et une gorge externe, qui peut être étagée, dimen- sionnée pour loger la chaîne Dans certains cas, il a été proposé d'utiliser de simples maillons comme organes de liai- son entre la chaîne et le câble d'ancre, mais les forces de flexion s'exerçant dans le câble, au niveau de la liai- son, se sont avérées trop grandes pour qu'un tel agencement soit complètement satisfaisant Donc, de nombreux organes spéciaux de liaison ont été proposés, mais nombre d'entre eux présentent des limitations, comme une limite d'environ 900 pour la variation de direction lors du passage sur une poulie, une roue ou un guindeau, ou la nécessité que la liaison soit orientée de façon particulière avant de passer sur la poulie ou le guindeau D'autres organes spéciaux proposés pour une liaison ne peuvent pas être démontés fa- cilement et totalement, ce qui pose un problème lorsqu'il est nécessaire de remplacer le câble, la chaîne ou l'organe de liaison (manille) Par exemple, les brevets des Etats- Unis d'Amérique N O 3 842 776, NO 3 912 228, NO 3 967 572, NI 3 977 181 et N O 3 985 093 décrivent de façon générale 12149 des systèmes d'ancrage connus en pratique, et de tels orga- nes de liaison ou manilles ne sont pas susceptibles d'un assemblage et d'un démontage rapides. En raison des inconvénients associés aux orga- nes de liaison ou manilles, antérieurement disponibles pour relier un câble à une chaîne, il a été découvert un organe perfectionné de raccordement, appelé ci-après "maillon de raccordement", et qui comprend: une enveloppe percée d'une ouverture axialement symétrique et présentant une surface extérieure circulairement concentrique à l'ouverture; une goupille de fixation, ou clavette, desti- née à être montée au sein de l'enveloppe de manière que la clavette coupe perpendiculairement l'axe longitudinal de l'ouverture essentiellement au centre de l'enveloppe; deux éléments sensiblement en U, capables d'être assemblés au sein de l'ouverture du logement, ces éléments en U présentant des ouvertures aux extrémités de chaque branche des éléments en U de manière à agir mutuelle- ment l'un sur l'autre, lorsqu'ils sont assemblés, de sorte que les ouvertures soient coaxiales et puissent recevoir -et loger la clavette; et un dispositif destiné à maintenir à l'état assemblé les éléments en U, la clavette et le logement. Le maillon perfectionné de raccordement selon la présente invention présente une surface extérieure essen- tiellement sphérique de l'enveloppe, qui est destinée à reposer sur la partie périphérique externe d'une roue, d'une poulie, d'un rouet, d'un guindeau ou d'un-organe analogue servant à guider la chaîne et le câble d'ancre correspondant, de sorte que le câble ne subisse pas d'efforts excessifs lors- que le maillon de raccordement passe sur la roue ou la poulie. Il est en outre prévu que l'ouverture symétrique axiale mé- nagée dans l'enveloppe soit adaptée de façon à permettre une déviation angulaire importante par rapport à l'axe et autour de l'axe, aussi bien pour la chaîne que pour le câble d'ancre. La présente invention vise donc à proposer un maillon de raccordement destiné à relier une chaîne à un câble, de manière que la liaison résultante puisse passer sur un rouet, une poulie, une roue ou un guindeau, en for- mant un angle arbitrairement grand sans que des contraintes excessives ne soient appliquées au câble Ce maillon de rac- cordement doit en outre être hautement flexible, facile à monter et à démonter et il ne doit pas nécessiter d'aligne- ment ou d'orientation angulaire lorsqu'il se rapproche du rouet ou de la poulie et qu'il passe par-dessus Ces buts et avantages, et d'autres encore, apparaîtront à l'examen de la description détaillée suivante, faite à titre d'exem- ples nullement limitatifs en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une coupe partielle d'une forme préférée de réalisation, selon la présente invention, d'un maillon (ou manille) de raccordement d'un câble à une chaine; la figure 2 est une coupe d'un maillon de rac- cordement selon la ligne II-II de la figure 1; la figure 3 est une coupe, à l'état démonté, du maillon de raccordement de la figure 1 les figures 4 et 5 illustrent comment le mail- lon de raccordement, relié à une chaîne et à un câble, entre en contact avec un rouet (ou une poulie) à diverses positions de passage de ce maillon sur ledit rouet; les figures 6, 7 et 8 illustrent d'autres structures internes d'une poulie, d'un guindeau ou d'un rouet, compatibles avec un maillon de raccordement selon la pré- sente invention; et la figure 9 est une coupe, équivalant à la figure 2, d'une autre forme de réalisation d'un maillon de raccordement selon la présente invention. La figure 1 montre une vue, avec arraché partiel, d'une forme préférée de réalisation de la manille ou du maillon de raccordement selon l'invention, désigné de façon générale par l'indice de référence 10, lorsque ce maillon est relié à une chaîne 12 à une extrémité et à un câble 14 à l'autre extrémité Le maillon 10 (voir également la figure 3 o il est représenté à l'état démonté) est constitué d'une 12149 enveloppe 16 percée, dans un sens essentiellement coaxial à la direction de la chaîne et du câble lorsqu'ils sont al- longés sous tension, d'une ouverture 18 L'ouverture axialement symétrique est en outre réalisée de façon à permettre à la chaîne et au câble de pivoter et de tourner avec le maximum de liberté par rapport à cet axe La surface extérieure de l'enveloppe 16 est circulairement concentrique, dans ce cas essentiellement sphérique, de façon à laisser une liberté de rotation lorsqu'elle est au contact de la surface périphéri- que externe d'une poulie ou d'un rouet (voir figures 4 et 5). L'enveloppe 16 comporte en outre une ouverture destinée à loger une goupille de fixation ou clavette 20. Lorsqu'elle est insérée, la clavette 20 est perpendiculaire à l'axe de l'ouverture et elle coupe cette ouverture essen- tiellement au centre de l'enveloppe A l'état assemblé, com- me illustré, la goupille 20 traverse des ouvertures 22 (voir figure 3) ménagées dans les bras d'une paire d'éléments 24 et 26 en forme de U L'élément 24 relie ou fixe à-la chaîne 12 et l'autre élément en U 26 relie à un oeillet 28 de l'extrémité du câble 14, de sorte que les éléments 24 et 26 en U et, donc, la chaîne 12 et le câble 14 peuvent tourner autour de l'axe de la clavette 20. La clavette 20 est maintenue en place par un capuchon 22 de retenue inséré dans l'ouverture ménagée dans l'enveloppe 16 pour loger la clavette Un manchon concen- trique ou entretoise 30 est destiné à glisser sur la clavette , à l'état assemblé, ce qui crée un supplément de solidité de structure pour résister à l'affaissement des éléments en U en cas de tension extrême Dans une autre forme préférée de réalisation, telle qu'illustrée sur la figure 9, l'inté- rieur de l'enveloppe 16 comporte une gorge circulaire 34 de façon à permettre à la clavette 20 de pivoter à l'inté- rieur de l'enveloppe 16, ce qui contribue encore à la liber- té de rotation lorsque le maillon de raccordement passe sur un rouet, une poulie ou un organe analogue. Pour démonter le maillon de raccordement il- lustré sur les figures 1, 2 et 3, on enlève le capuchon de retenue 32 et l'on extrait de l'enveloppe 16 la clavette 20. 12149 Lors de l'enlèvement de la clavette, les éléments 24 et 26 en U se dégagent l'un de l'autre et peuvent être retirés de l'enveloppe et de la chaîne ou du câble Un remontage du maillon de raccordement s'effectue essentiellement dans l'ordre inverse. La surface extérieure essentiellement sphérique de l'enveloppe 16 est dimensionnée de manière à venir en contact et à reposer en service (voir les figures 4 à 8) sur la partie périphérique externe du rouet sur laquelle la chaîne, le maillon de raccordement et le câble doivent pas- ser pendant que la chaîne et le câble chevauchent la ou les gorges internes du même rouet, qui ont un diamètre bien plus petit Les fortes courbures et la grande tension qui se pro- duisent à l'extrémité du câble présentant l'oeillet sont nettement réduites, ce qui diminue l'ampleur des problèmes associés aux contraintes ainsi provoquées Comme illustré sur les figures 4 et 5, le maillon de raccordement, ou manille, de la présente invention est capable de se rapprocher du rouet avec les éléments en U horizontaux ou verticaux et, en fait, à n'importe quelle orientation angulaire arbitraire, et ce maillon de raccordement est encore suffisamment souple pour permettre à la chaîne et au câble de passer par une large gamme d'angles relatifs formés entre eux Comme on le voit sur les figures 6 à 8, on peut utiliser, avec le maillon de raccordement de la présente invention des gorges de rouet ou de poulie présentant divers diamètres internes, ce qui comprend, sans que ce soit limitatif, un rebord plat pour chaîne, un rebord étagé pour chaîne, des parois laté- rales inclinées, etc. On peut dans chaque cas particulier choisir parmi les procédés et appareils bien connus en pratique les éléments en U et dispositifs pour fixer la clavette dans le logement S'il faut des angles extrêmement grands entre la direction d'approche et la direction de sortie de la chaîne ou du câble par rapport au rouet, on peut facilement utiliser plusieurs manilles (ou maillons de raccordement) en série avec un nombre approprié de maillons simples de chaîne entre chaque maillon de raccordement ou chaque manille, pour distribuer à une plus grande distance l'un de l'autre à la circonférence externe du rouet ou de la poulie les points de pivotement périphérique à l'entrée et à la sortie de ladite poulie En outre, la présente invention permet à l'opérateur de détacher rapidement et entièrement le mail- lon de raccordement de l'oeillet du câble ou du dernier maillon ou chaînon de chaîne ou des deux, et d'effectuer en- suite aussi facilement un remontage. Il va de soi que, sans sortir du cadre de l'invention, de nombreuses modifications peuvent être apportées au maillon de raccordement décrit et représenté. REVENDICATIONS 1 Maillon ( 10) de raccordement, destiné à relier une chaîne ( 12) à un câble ( 14) et caractérisé en ce qu'il comprend: une enveloppe ( 16) percée d'une ouverture ( 18) axialement symétrique et présentant une surface extérieure circulairement concentrique à ladite ouverture ( 18); une clavette ( 20) destinée à être montée au sein de l'enveloppe ( 16) de manière à couper perpendiculaire- ment l'axe longitudinal de l'ouverture ( 18) essentiellement au centre de l'enveloppe ( 16); deux éléments ( 24, 26) essentiellement en U, capables d'être assemblés dans l'ouverture ( 18) de l'enveloppe ( 16), ces éléments ( 24, 26) présentant, à l'extrémité de chacun de leurs bras, des ouvertures ( 22) de-manière à inter- agir, lorsqu'ils sont montés, l'un avec l'autre de sorte que les ouvertures ( 22) soient coaxiales et reçoivent et logent la cheville ( 20) ; et un dispositif destiné à maintenir à l'état as- semblé les éléments ( 24, 26) en U, la cheville ( 20) et l'en- veloppe ( 16). 2 Maillon de raccordement selon la revendi- cation 1, caractérisé en ce que la surface extérieure de l'enveloppe ( 16) est essentiellement sphérique. 3 Maillon de raccordement selon l'une des re- vendications 1 et 2, caractérisé en ce que la surface exté- rieure de l'enveloppe ( 16) est destinée à reposer sur la partie périphérique externe d'une roue servant à guider la chaîne ( 12) et le câble ( 14) de l'ancre, de sorte que ce câble ( 14) ne subisse pas de contraintes excessives lors- que le maillon de raccordement ( 10) passe sur la roue. 4 Maillon de raccordement selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'ouverture ( 18) axialement symétrique est destinée à permettre une déviation angulaire importante de la chaîne ( 12) et du câble ( 14) d'une ancre, par rapport et autour de l'axe du maillon. Maillon de raccordement selon l'un des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'enveloppe ( 16) présente une gorge circulaire ( 34) destinée à permettre à la clavette ( 20) de tourner avec l'ouverture ( 18) circulaire- ment concentrique.