FR 2513591 A1 19830401 FR 8216203 A 19820927 L'invention concerne une étiqueteuse manuelle qui est conçue pour séparer et faire avancer les étiquettes les unes à la suite des autres, à partir de la bande support, en recourbant en arrière cette dernière, sur laquelle plusieurs étiquettes sont collées les unes à la suite des autres, dans la partie de retournement de la bande support tandis que cette dernière est avancée par intermittence. Ce type d'étiqueteuse earporte un tambour d'avance qui est en prise avec la bande support pour la faire avancer et qui coeporte un élément circulaire de guidage entre lequel et la surface périphérique extérieure du tantour est délimité un espace d'avance de la bande support, et un galet d'introduction, destiné à diriger la bande support vers l'intérieur de cet espace, est disposé à une extrémité de l'élément de guidage et un galet de sortie, destiné à faire sortir la bande support de l'espace, est disposé à l'autre extrémité de l'élément de guidage. Dans le cas d'un tel dispositif d'avance de la bande support, il est possible que le galet ou rouleau d'intro- duction renvoie la bande support dans l'espace d'avance si cette bande en provenance du galet de sortie n'est pas séparéedu tambour d'avance. De plus, ce type d'étiqueteuse a pour désavantage que de petits corps extérieurs tels que, par exemple, de la poussière sont entraînés par le galet d'introduction dans l'espace d'avance si deux galets d'avance sont oppo- sés au tambour d'avance, et que la périphérie extérieure du tambour d'avance est recouverte et le nettoyage de ce tambour est empêché par le couteau destiné à sectionner la bande support provenant du galet de sortie, car le cou- teau doit être prévu à proximité du galet de sortie. L'invention a pour objet une étiqueteuse dans laquelle la bande support avancée du galet de sortie vers l'extérieur est séparée de façon sre du tambour d'avance. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nullement limita- tifs et sur lesquels: la figure 1 est une élévation, avec coupe partielle, montrant la partie principale interne de l'étiqueteuse selon l'invention; la figure 2 est une vue en perspective éclatée du tambour d'avance, des galets d'avance et des pièces du mécanisme de recouvrement utilisés dans l'étiqueteuse; la figure 3 est une vue partielle en perspective de la partie principale du fond de l'étiqueteuse, montrant l'état dans lequel le mécanisme de recouvrement est ouvert; la figure 4 est une vue partielle en perspective de la partie principale du fond de l'étiqueteuse, montrant l'état dans lequel le mécanisme de recouvrement est fermé; et la figure 5 est une vue en perspective d'une autre forme de réalisation de l'élément de recouvrement. Comme représenté sur la figure 1, le corps principal comporte une poignée 11 et un support 12 pour la bande support 20 sur laquelle plusieurs étiquettes 21 sont col- lées. Un levier 30, qui est toujours dévié par un ressort 31 de rappel dans le sens l'éloignant de la poignée 11, pivote sur le corps principal 10 La partie du levier 30 faisant saillie à l'intérieur du corps principal 10 cons- titue une partie 32 d'actionnement qui comporte les moyens d'entraînement du dispositif 40 d'impression et du dispo- sitif 50 d'avance Le dispositif 40 d'impression est déplacé verticalement, dans l'orientation de la figure, lorsque la partie 32 d'actionnement du levier 30 est tournée et il est donc appliqué sur un segment 60 de réception d'une étiquette ou retiré de ce segment Le dispositif 40 d'impression est donc analogue à un disposi- tif d'impression classique et connu. Le dispositif 40 d'impression comporte un rouleau encreur 41 conçu de manière à pouvoir entrer en contact avec la surface inférieure ou s'approcher de la surface inférieure du dispositif 40 d'impression lorsque ce der- nier est dans sa position la plus haute, et à s'éloigner de la surface inférieure du dispositif 40 d'impression sous la force d'impression exercée par ce dispositif 40 lorsqu'il est dans sa position la plus basse Le rouleau encreur 41 est également réalisé de la même manière que dans les étiqueteuses classiques. Le dispositif 50 d'avance comporte lesdits moyens d'entraînement tels que, par exemple, une crémaillère 51, un encliquetage 52 qui engrène avec la crémaillère 51 et un tambour 53 d'avance qui est relié à l'encliquetage 52. Le tambour 53 d'avance est agencé avec des rouleaux ou galets 54 et 55 d'avance qui appuient la bande support sur le tambour d'avance, sur le côté d'introduction de la bande support et sur le côté de sortie de la bande support, respectivement, et un élément circulaire 57 de guidage,qui délimite un espace 56 d'avance de la bande support avec le tambour 53, est disposé le long de la circonférence de ce dernier, entre les galets d'avance 54 et 55. Le galet 54 d'introduction et le galet 55 de sortie sont montés sur le corps principal 10 de manière à être disposés extérieurement au tambour 53 d'avance et l'élé- ment circulaire 57 de guidage est logé dans le corps prin- cipal pour s'opposer à la périphérie extérieure du tambour 53 d'avance dans le corps principal. Les galets 54 et 55 d'avance et l'élément 57 de gui- dage sont réalisés sous la forme d'un ensemble d'un seul bloc, comme montré sur la figure 2, et les galets 54 et 55 d'avance comportent des roues dentées 541 et 551 qui engrènent avec une couronne dentée 533 formée sur la sur- face périphérique extérieure du tambour d'avance 53. Le tambour d'avance 53 comporte des saillies 531 de prise situées à des distances déterminées sur sa surface périphérique extérieure de manière que la bande support 20 entre en prise avec ces saillies 531. La bande support 20 présente un certain nombre de trous de prise espacés les uns des autres de manière que cette bande support 20 soit avancée du côté d'introduction vers le côté de sortie tandis que les trous s'enclenchent avec les saillies 531 du tambour d'avance 53. Le segment 60 de réception d'une étiquette est monté de manière à pouvoir pivoter sur le corps principal 10, coaxialement avec le galet 54 d'introduction du dispositif d'avance, comme montré sur les figures, et un bord 61 de retour, qui renvoie en arrière la bande support 20,-est formé à l'extrémité effectuant le mouvement de pivotement. La surface proche du bord 61 de retour constitue une sur- face élastique 62 de réception de manière que le disposi- tif 40 d'impression soit appliqué sur l'étiquette 21 collée sur la bande support 20 reposant sur la surface élastique 62 de réception et que l'impression s'effectue sur cette étiquette 21. Un élément d'appui tel que, par exemple, un rouleau d'appui, est placé en avant du segment 60 de réception de l'étiquette et l'étiquette imprimée 21 est appuyée et collée sur un article au moyen de ce rouleau 70. Le mécanisme 80 de recouvrement est agencé sur le côté de sortie du dispositif 50 d'avance et il comporte un élément 81 de recouvrement et un dispositif de verrouillage qui bloque cet élément de recouvrement. L'élément 81 comporte un bâti pivotant 813 qui com- prend des pivots 811 et 811 ' situés au-dessous du rouleau de sortie et une extrémité 812 effectuant un mouvement de pivotement et s'élevant jusqu'à une position proche du rouleau 54 d'entrée, un organe de coupe, par exemple une arête 814 à dents de scie située à l'extrémité du côté pivot, parallèle au rouleau 55 de sortie du bâti pivotant 813, et un élément 815 de détachement disposé sur la sur- face intérieure du bâti pivotant 813 de manière à pénétrer dans au moins une gorge circonférentielle ménagée dans la surface périphérique extérieure du tambour 53 d'avance. L'élément 81 de recouvrement est réalisé de manière à pouvoir pivoter autour des pivots 811 et 811 ', comme cela est nécessaire et comme montré sur la figure 3, et il peut être ouvert pour qu'il soit possible d'observer le corps du tambour 53 d'avance par le dessous du corps principal 10. Le dispositif de verrouillage est réalisé de manière à bloquer l'élément 81 de recouvrement lorsque ce dernier est fermé comme montré sur la figure 4 et, dans cette forme de réalisation, le dispositif de verrouillage se présente sous la forme d'un élément élastique 82 d'enclen- chement qui s'enclenche avec l'élément 81 de recouvrement. L'étiqueteuse selon l'invention se présente comme décrit ci-dessus Si l'on manoeuvre plusieurs fois le levier 30, après que le segment 60 de réception a été tourné vers la position montrée en trait mixte sur la figure 1, la bande support 20 est introduite entre le rou- leau 54 d'entrée et le tambour 53 d'avance et le segment de réception d'une étiquette est ramené dans la position dans laquelle il est représenté en trait plein; le tambour d'avance 53 est mis en rotation par le mouvement de retour du levier 30; la bande support 20 est avancée automatique- ment dans l'espace 56 d'avance par le tambour 53 et le rou- leau 54 d'introduction et elle est sortie automatiquement de l'espace 56 d'avance par le rouleau 55 de sortie; et cette bande support 20 est positionnée automatiquement par le tambour 53 d'avance et les deux rouleaux d'avance 54 et 55. La bande support 20 enclenchée avec le tambour 53 d'avance est séparée de ce dernier par l'élément 815 de détachement qui est inséré dans la gorge circonférentielle 532, et elle sort du corps principal 10 en étant guidée par la surface intérieure du bâti pivotant 813 La bande sup- port 20 sortant du corps principal 10 peut être coupée comme cela est nécessaire au moyen de l'arête dentée 814. Dans le cas de l'étiqueteuse décrite, la surface périphérique extérieure du tambour 53 d'avance peut être partiellement mise à découvert par rotation de l'élément 81 de recouvrement comme montré sur la figure 3, et la surface périphérique extérieure peut alors être nettoyée et, si l'élément 81 de recouvrement est fermé comme montré sur la figure 4, le tambour 53 d'avance peut être protégé de tout dépôt de corps étrangers. Dans la forme de réalisation décrite, étant donné que le bâti pivotant 813 de l'élément 81 de recouvrement comporte l'élément 815 de dégagement et l'élément de coupe 814, ces éléments 815 et 814 peuvent être placés dans les positions indiquées, ou bien éloignés de ces positions par simple pivotement du bâti 813. Le bâti pivotant 813 de l'élément 81 de recouvrement comporte au moins une nervure 816 s'étendant du rouleau d'introduction 54 vers le rouleau de sortie 55, comme montré sur la figure 5 En d'autres termes, la bande support 20 porte un certain nombre d'étiquettes espacées sur toute sa longueur lorsqu'elle est mise en place sur l'étiqueteuse Lorsque cette bande support 20 est mise en place sur le tambour 53 d'avance, les étiquettes qu'elle porte, en avant de la partie 61 de retour, doivent être retirées à la main En réalité, dans de nombreux cas, une étiquette laissée par inadvertance sur la bande support 20 est séparée au niveau du rouleau d'entrée 54 et elle est poussée vers le haut et collée sur la surface extérieure du bâti pivotant 813 La présence de la nervure 816, décrite ci-dessus, sur le bâti pivotant 813 permet de retirer aisément l'étiquette collée sur ce bâti pivotant 813. Le bâti pivotant 813 comporte avantageusement une fenêtre 817 et une partie découpée 818 dans -lesquelles les saillies 531 de prise du tambour d'avance 53 peuvent passer. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'étiqueteuse décrite et représentée sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 Etiqueteuse manuelle, caractérisée en ce qu'elle comporte un corps principal ( 10) comprenant un support ( 12) destiné à porter une bande support ( 20) du type à rouleau, sur laquelle plusieurs étiquettes ( 21) sont collées les unes à la suite des autres, une partie ( 61) de retour en arrière de la bande support, un dispositif ( 50) d'avance qui comprend un tambour ( 53) d'avance destiné à s'enclen- cher avec la bande support renvoyée par la partie de retour en arrière, des moyens d'entraînement qui actionnent le dispositif d'avance pour faire avancer par intermittence la bande support, un élément circulaire ( 57) de guidage qui est disposé le long de la surface périphérique exté- rieure du tambour d'avance, à l'intérieur du corps princi- pal, afin qu'un espace ( 56) d'avance soit formé entre cet élément circulaire de guidage et la surface périphérique extérieure du tambour d'avance, un groupe de rouleaux d'avance ( 54, 55) disposés sur les deux côtés de l'élément de guidage et sur un côté du tambour d'avance ne compor- tant pas d'élément circulaire de guidage, l'un de ces rou- leaux étant destiné à assumer la fonction d'un rouleau d'introduction ( 54) qui sert à faire avancer la bande support dans l'espace d'avance, en coopération avec le tambour d'avance, et l'autre rouleau étant destiné à être utilisé comme rouleau ( 55) de sortie qui sert à faire sor- tir la bande support de l'espace d'avance, en coopération avec le tambour d'avance, l'étiqueteuse comportant égale- ment un bâti pivotant ( 813) qui peut être ouvert et qui est disposé entre le rouleau d'introduction et le rouleau de sortie, à l'extérieur du tambour d'avance, afin de recouvrir la surface périphérique extérieure du tambour d'avance, ce bâti portant au moins un élément ( 815) de détachement destiné à séparer la bande support du tambour d'avance avec lequel elle est en prise. 2 Etiqueteuse manuelle selon la revendication 1, caractérisée en ce que la surface périphérique extérieure du tambour d'avance présente au moins une gorge circonférentielle ( 532) dans laquelle l'extrémité de l'élé- ment de détachement du bâti pivotant est introduite. 3 Etiqueteuse manuelle selon la revendication 1, caractérisée en ce que le bâti pivotant pivote en une position proche du rouleau de sortie et présente une extré- mité ( 812) qui effectue un mouvement de pivotement et qui s'étend de manière à s'approcher du rouleau d'introduction. 4 Etiqueteuse manuelle selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte un élément ( 814 > des- tiné à couper la bande support et disposé sur le côté du bâti pivotant comportant le rouleau de sortie. Etiqueteuse manuelle selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte un élément destiné à couper la bande support et présentant une arête ( 814) à dents de scie. 6 Etiqueteuse manuelle selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'au moins une nervure ( 816) s'étend d'un côté d'introduction jusqu'à un côté de sortie sur la surface extérieure du bâti pivotant. 7 Etiqueteuse manuelle selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte un dispositif d'impres- sion ( 40) qui est entraîné de façon alternative par le dispositif d'avance et qui imprime une information néces- saire sur une étiquette passant sur la partie de retour en arrière de la bande support. 8 Etiqueteuse manuelle selon la revendication 1, caractérisée en ce que les rouleaux d'avance sont disposés respectivement sur les deux côtés de l'élément circulaire de guidage. 9 Etiqueteuse manuelle selon la revendication 1, caractérisée en ce que la partie de retour en arrière de la bande support est située à une extrémité d'un segment pivotant ( 60) de réception d'une étiquette, formant le fond du corps principal et dont une extrémité est articu- lée sur le corps principal, coaxialement au rouleau d'in- troduction, afin que le fond du corps principal soit ouvert par pivotement de ce segment de réception vers l'extérieur du corps principal.