FR 2522466 A1 19830909 FR 8203707 A 19820305 -2522466 La présente invention concerne une faucheuse-andai- neuse, notamment à grande largeur de coupe, comprenant des moyens de coupe de végétaux, des moyens de condition- nement des végétaux coupés, disposés, par rapport au sens d'avancement de la faucheuse-andaineuse, derrière les moyens de coupe, et des moyens de regroupement de végé- taux disposés derrière les moyens de conditionnement. Les moyens de regroupement de l'andain des faucheuses- andaineuses classiques comprennent généralement deux dé- flecteurs, ou écrans, de regroupement montés pivotant autour de deux axes verticaux disposés respectivement à proximité de la partie arrière des deux bords latéraux de la machine, de manière à pouvoir ainsi former un andain de diverses largeurs. Lorsque la coupe est effectuée suivant une largeur normale, les déflecteurs de regroupement peuvent être po- sitionnés pour former un andain de dimensions telles que les roues du tracteur de la faucheuse-andaineuse, lors- qu'il s'agit par exemple d'une machine tractée, ehevau- chent, lors d'un pas de coupe, ltandain qui a été déposé lors du pas précédent En effet, le pas de coupe ayant une largeur normale, ltandain déposé sur le sol peut très bien avoir une largeur relativement limitée, donc inférieure à la voie du tracteur, sans pour autant que sa hauteur ne soit excessive. En d'autres termes, un andain ne doit pas être trop large, pour que les roues du tracteur puissent le chevau- cher sans rouler sur ses bordures et que les herbes cou- pées sèchent correctement, et il ne doit pas non plus être trop étroit, et donc trop haut, sinon les herbes ne séche- raient pas convenablement et le tracteur accrocherait l Vandain et le déformerait. Lorsque, pour gros fourrages, on veut augmenter le pas de coupe, avec des faucheuses-andaineuses plus larges, sans pour autant modifier la voie du tracteur, pour des raisons de commodité, il se pose donc le problème de former un andain ni trop large ni trop ramassé. La présente invention apporte une solution à ce pro- blème et concerne, à cet effet, une faucheuse-andaineuse du type mentionné ci-dessus, caractérisée par le fait qu'elle comporte, derrière les moyens de conditionnement, des moyens de séparation des végétaux coupés et conditionnés. L'invention est remarquable par le fait qu'on propose maintenant de séparer le fourrage après son conditionne- ment, c'est-à-dire après formation d'un flux de végétaux, alors qu'il n'avait été question, jusqu'ici, que de ras- sembler le fourrage. On notera qu'il est important que la séparation du fourrage ai U lieu après son conditionnement, sinon le conditionnement le rassemblerait à nouveau. Grâce à l'invention, on peut donc former à chaque pas de coupe deux, ou plusieurs, andains, dont l'un peut être chevauché par les roues du tracteur au pas suivant, et qui offrent des conditions optimales de séchage. En outre, le rendement de la faucheuse-andaineuse de l'invention reste satisfaisant puisque la somme des lar- geurs des andains formés après séparation du fourrage res- te la plus voisine possible de la largeur de coupe. De préférence, la faucheuse-andaineuse de l'invention comporte, en combinaison avec les moyens de séparation, des moyens d'accélération des végétaux coupés, condition- nés puis séparés. Dans ce cas, la faucheuse-andaineuse de l'invention peut comporter des moyens de séparation et d'accélération amovibles. L'intérêt d'un tel agencement réside dans le fait qu'on peut alors déplacer les moyens de séparation et d'accélération de la partie médiane de la machine, o ils sont par exemple disposés pour remplir leur fonction de séparation, aux bords latéraux, o, en combinaison cette fois avec des moyens de regroupement, ils peuvent accélé- rer le fourrage et éviter que les moyens de regroupement ne bourrent. Ceci est particulièrement intéressant sur les faucheuses- andaineuses de grande largeur, avec lesquelles on veut former un seul et unique andain de largeur inférieure à la voie du tracteur Des volets de regroupement fortement inclinés permettraient, en théorie, d'obtenir un tel andain, mais compte-tenu de la grande quantité de végétaux coupés, ces volets bourreraient Les moyens d'accéléra- tion évitent donc le bourrage de ces volets. L'amovibilité des moyens de séparation et d'accéléra- tion présente un avantage supplémentaire L'ensilage s'ef- fectue normalement and in par andain Or il peut être in- ou âae rapprocner téressant de regrouper/des andains pour réduire le nombre de passages de l'ensileuse et que celle-ci effectue par exemple deux fois moins de passages que la faucheuse-an- daineuse. Une solution à un tel problème a déjà été proposée. Mais celle-ci ne l'a d'abord été que dans le cadre de la formation d'andains de petite largeur, dont on connaît les inconvénients, et, surtout, elle consiste à déverser le fourrage suivant une direction transversale à la direc- tion d'avancement de la machine, alternativement d'un c 8 té et de l'autre Or la chute transversale du fourrage con- duit à une irrégularité des andains. Grâce à la machine de l'invention, on peut, d'un pas de coupe à l'autre, incliner alternativement les volets de regroupement latéraux tout en inclinant alternativement plus ou moins le timon de traction de la machine, pour que les deux andains formés lors de deux passages successifs de la machine soient regroupés ou rapprochés. De façon générale, dans la faucheuse-andaineuse de l'invention, il est avantageux que les moyens de sépara- tion et d'accélération du fourrage coupé et conditionné soient associés à des moyens de regroupement pour former deux andains ou plus. Dans la forme de réalisation préférée de la faucheuse- andaineuse de l'invention, les moyens de séparation et d'accélération comprennent au moins un tambour, ou rouleau, à volets, monté rotatif autour d'un axe sensiblement ver- tical pour séparer au moins en deux le flux du fourrage conditionné. Lorsque ces tambours d'accélération exercent une fonction de séparation, ce qui est généralement le cas, ils sont>de préférence, montés par paire et rotatifs, celui de gauche, par rapport à la direction d'avancement, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, et celui de droite, dans le sens des aiguilles d'une montre. Lorsque ces tambours d'accélération ne participent qu'au regroupement d'un seul andain, sans exercer de fonc- tion de séparation, un tambour rotatif dans le sens des aiguilles d'une montre est monté près du bord latéral gau- che de la machine, et un autre, rotatif dans le sens in- verse des aiguilles d'une montre, est monté près du bord latéral droit de la machine. On remarquera que déjà le fait de disposer des tam- bours rotatifs à axe vertical à l'arrière d'une faucheuse- andaineuse est une caractéristique originale. Certes, on connait déjà par ailleurs des faucheuses- andaineuses à moyens de coupe constitués de tambours ro- tatifs verticaux, mais disposés, bien entendu, à l'avant de la machine En outre, ces tambours, également disposés par paire, sont toutefois entrainés respectivement en sens inverse de ceux de la présente invention, précisément parce que leur rôle est de rassembler le fourrage en le faisant passer entre eux, et non pas, comme dans la présente inven- tion, de le séparer en le faisant passer autour d'eux. L'inversion du sens de rotation des tambours de coupe connus constitue donc une autre caractéristique originale de l'invention, dans la mesure o>si on faisait tourner ces tambours de coupe avant comme les tambours de l'invention, on formerait un andain sur les végétaux non encore coupés, ce qui diviserait le rendement par deux Une telle propo- sition doit donc forcément être a priori exclue. Quant à la solution également connue consistant à dis- poser à l'arrière de la machine des tambours d'éclatement, elle ne peut pas davantage conduire à l'invention, puis- que ces tambours sont à axe horizontal et qu'ils sont destinés à faire passer entre eux les herbes coupées pour les éclater avant de les laisser retomber en andain. C'est pourquoi la demanderesse revendique également la protection sur une faucheuse-andaineuse du type précité, à tambour d'accélération arrière, à axe vertical. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la des- cription suivante, en référence aux dessins annexés, sur lesquels: La fig 1 est une vue schématique de la machine de l'invention en cours d'évolution; La fig 2 est une vue en perspective d'un groupe de séparation et d'accélération de la machine de la fig lj La fig 3 est une vue schématique de deux tambours de séparation et d'accélération associés, et La fig 4 est une vue schématique de la machine de la fig 1 modifiée. La faucheuse-andaineuse 1 représentée sur les dessins, est une machine tractée par un tracteur 2 par l'intermé- diaire d'un timon 3, bien que l'invention pourrait égale- ment s'appliquer à des faucheuses portées, semi-portées, ou automotrices. La faucheuse 1 est équipée, de façon classique, d'outils 4 de coupe des végétaux et d'un conditionneur 5. Les outils de coupe sont, dans le cas représenté, des têtes de coupe rotatives 4 portées par des bras et munies, cha- cune, d'un disque rotatif pourvu d'une lame de coupe dis- posée au-dessus du bras-support Ici encore, il faut noter que l'invention ne se limite pas à de tels outils de coupe, et que la faucheuse pourrait être du type à assiettes> à tambours de coupe, ou à lame à sections et doigts. Le conditionneur 5 représenté est un outil à griffes rotatives 6 montées solidaires en rotation d'un moyeu 7 disposé derrière les têtes de coupe 4 Des déflecteurs 8 de regroupement d'andain sont disposés derrière l'outil à griffes 5 et montésprès des bords latéraux de la machine) pivotant sur des axes verticaux de manière à pouvoir dé- terminer la largeur d'andain. Au niveau du bord latéral gauche de la machine, par rapport au sens d'avancement 9, est disposée une boite de transmissions 10, commandées par un moteur en l'occurence celui du tracteur, et commandant, par l'intermédiaire d'un arbre de commande, la rotation des outils de coupe 4 et du conditionneur 5. Le tracteur 2 possède un petit train avant et un grand train arrière de roues 11 qui définissent la voie du tracteur L'écartement des roues arrière peut être aug- menté mais les exploitants n'aiment pas procéder à une telle modification. On a représenté en 12 un andain déjà formé, lors du pas de coupe précédent, et d'une largeur légèrement infé- rieure à la voie du tracteur Ainsi, lors du pas de coupe considéré, le tracteur chevauche cet andain 12 sans le dé- former ni l'abimer. La largeur de coupe de la machine, correspondant pra- tiquement à sa propre largeur, est nettement plus grande que celle de l'andain 12 On pourrait vouloir, à l'aide des déflecteurs 8 former un andain de largeur appropriée. Mais il serait alors trop haut et les herbes coupées ne sécheraient plus correctement. La faucheuse-andaineuse 1 comporte ainsi deux tambours, ou rouleaux, 13, 14, de séparation et d'accélération des herbes coupées par les outils 4 et conditionné en un flux par l'outil 5 Ces tambours sont disposés/au centre de la machine, derrière le conditionneur 5 et sont asso- ciés chacun à un déflecteur. En référence à la figure 2, représentant le tambour de gauche 13, celui-ci comporte des volets 15 >de préféren- ce orientables J qui, lorsqu'ils sont entraînés en rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, sur la figure, participent à la division du flux de fourrage incident provenant du conditionneur 5 pour obliger une partie de ce fourrage à contourner le tambour, vers la gauche sur la figure, tout en l'accélérant Un seul outil de séparation, sans accélération, comme par exemple un simple c 8 ne déflecteur, une scie circulaire ou alternative, un fléau rotatif, à la place de ce tambour, permettrait déjà cette séparation Mais pareille solution ne serait pas très satisfaisante et cet outil risquerait en outre très probablement de bourrer, car le fourrage séparé ne serait pas accéléré latéralement. Le tambour 13 est entraîné en rotation autour de son axe vertical par l'intermédiaire de la boîte de transmis- sionsl O, d'un arbre de commande 16 et d'une botte de ren- voi d'angle 17 Le tambour 13 est monté rotatif sur une traverse 18, fixée de façon amovible, sur le châssis de la faucheuse-andaineuse, dans sa partie supérieure arrière, et s'étendant sensiblement suivant la direction opposée à celle d'avancement de la machine Un déflecteur de regrou- pement 19, associé au tambour, est monté pivotant sur cette traverse autour d'un axe vertical 23, derrière le tambour 13 L'inclinaison de ce déflecteur peut être modifiée et réglée à l'aide d'une bielle 20 et d'une ma- nette 21 coulissant dans une rainure 22 de la traverse 18. Le deuxième tambour de droite 14 est identique au tambour 13, il est associé également à un déflecteur 29, orienté symétriquement au déflecteur 19 par rapport à la direction d'avancement de la machine, et il est entraîné en rotation, dans le sens inverse, par l'intermédiaire du même arbre 16 et d'une boîte de renvoi d'angle 27, et le tambour 14 et son déflecteur sont montés sur une deuxième traverse identique à la première. Les deux tambours de séparation et d'accélération 13, 14 sont disposés l'un à c 8 té de l'autre, transversalement à la machine, pour séparer conjointement le même flux incident de fourrage A cet effet, leurs volets respectifs et 35 évoluent dans deux volumes secants (fig 3). Par l'inclinaison appropriée des déflecteurs associés aux tambours 13, 14, on forme donc deux andains 24, 25 de largeur inférieure à la voie du tracteur 2, et séparés transversalement l'un de l'autre d'une distance correspon- dant sensiblement à celle qui sépare les deux extrémités arrière des déflecteurs associés et permettant, au pas de coupe suivant, le passage des roues de gauche du tracteur entre eux, comme illustré en 2 ' sur la fig 1 En outre, l'andain de droite 25 s'étend à une distance convenable du bord de coupe latéral droit 26 de la récolte non coupée, pour permettre le passage, au pas suivant, des roues de droite du tracteur. Il est bien entendu qu'on a décrit et représenté une faucheuse-andaineuse à une seule paire de tambours de sé- paration et d'accélération médians, mais que la machine de l'invention pourrait en comporter plusieurs A cet égard, on notera que pour former N andains,il faut munir la machine de (n-1) paires de ces tambours Toutefois, *on pourrait aussi vouloir monter, non plus une paire de tambours, mais un seul de ces tambours, bien que cette solution ne soit pas très satisfaisante, l'andain étant moins bien formé d'un côté. De même, et pour espacer et séparer davantage les andains formés, on peut vouloir disposer plus de deux tam- bours les uns à côté des autres, avec plusieurs tambours adjacents tournant dans un même sens et plusieurs tambours adjacents tournant dans l'autre sens. Grâce à l'amovibilité des groupes de séparation et d'accélération du fourrage, on peut les disposer près des bords latéraux de la machine, o bien entendu)ils n'exer- cent plus de fonction de séparation, pour ne plus former qu'un seul andain 30, de largeur inférieure à la voie du tracteur, quand la récolte n'est pas trop abondante (fig 4). Le châssis de la machine est agencé à cet effet et peut, par exemple comporter une poutre arrière percée d'orifices de réception des groupes de séparation et d'accélération. Les déflecteurs de regroupement 191 et 29 t associés respec- tivement aux tambours d'accélération, représentés en 13 ' et 14 ', et qui ont été substitués aux déflecteurs isolés 8, ne peuvent plus bourrer, grâce à ces tambours On remarquera que dans l'agencement de la figure 4, la posi- tion relative des tambours a été inversée par rapport à celle de la figure 1, le tambour tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre se trouvant maintenant à droite, et l'autre à gauche Quant à leurs sens de rotation, ils n'ont pas, eux, été inversés. On comprendra aisément qu'en inclinant plus ou moins les déflecteurs de regroupement 19 ', 29 ', on peut déposer l'andain o l'on veut dans la largeur de coupe Si par exemple on incline fortement le déflecteur 19 ' et qu'on redresse le déflecteur 29 ' dans l'axe d'avancement de la machine, on déposera un andain à gauche dans le pas de coupe Inversement, si on redresse le déflecteur 19 ' et qu'on incline fortement le déflecteur de gauche 29 ', on déposera un andain à droite dans le pas de coupe. Cet agencement est particulièrement intéressant au niveau de l'ensilage En effet, si dans le pas de coupe illustré sur la fig 4, on dépose l'andain à droite, et qu'au pas de coupe suivant on dépose l'andain à gauche, les deux andains seront regroupés ou rapprochés, et on pourra alors les ramasser lors du même passage d'une en- de sileuse équipée d'un système de ramassage/largeur réduite. Ainsi l'exploitant aura à effectuer deux fois moins de passages avec son ensileuse qu'avec sa faucheuse-andai- neuse Il suffira seulement, pour déposer l'andain à gau- che, d'incliner faiblement la flèche de traction de la machine, par rapport à l'axe d'avancement, et pour former l'andain à droite, d'incliner cette flèche plus fortement. Bien entendu, si en fonction de la largeur de coupe, la forte inclinaison d'un des deux déflecteurs n'est pas suffisante pour désaxer l'andain, on pourra avantageusement disposer plusieurs groupes d'accélération et de regrou- pement côte à côte On pourra d'ailleurs même en prévoir en nombre tel que l'andain soit déposé dans la largeur du pas de coupe précédent. On a décrit plus haut des tambours cylindriques de séparation et d'accélération à pales intercalées les unes entre les autres L'invention s'applique également à des tambours lisses, à des tambours tangents entre eux, à des tambours coniques On a vu également qu'on pouvait disposer plusieurs groupes de tambours en ligne Il peut s'agir d'une ligne transversale à la machine ou sensible- ment inclinée. De même, on a décrit une machine avec un conditionneur à griffes rotatives La machine pourrait tout aussi bien comporter un conditionneur à rouleaux ou tout autre condi- tionneur analogue. l 1 REVENDICATIONS 1 Faucheuse-andaineuse, notamment à grande largeur de coupe, comprenant des moyens ( 4) de coupe de végétaux, des moyens ( 5) de conditionnement des végétaux coupés, disposés, par rapport au sens d'avancement de la faucheuse, derrière les moyens de coupe ( 4), et des moyens de regrou- pement des végétaux, disposés derrière les moyens de con- ditionnement ( 5), faucheuse-andaineuse caractérisée par le fait qu'elle comporte, derrière les moyens de condition- nement ( 5), des moyens ( 13, 14) de séparation des végétaux coupés et conditionnés. 2 Faucheuse-andaineuse selon la revendication 1, dans laquelle sont prévus, en combinaison avec les moyens de séparation ( 13, 14), des moyens ( 15, 35) d'accélération des végétaux coupés et conditionnés. 3 Faucheuse-andaineuse selon l'une des revendica- tions 1 et 2, dans laquelle les moyens de séparation ( 13, 14) sont associés à des moyens de regroupement ( 19, 29). 4 Faucheuse-andaineuse selon l'une des revendica- rions 2 et 3, dans laquelle les moyens de séparation et d'accélération ( 13, 15, 14, 35) sont amovibles. Faucheuse-andaineuse selon la revendication 4, dans laquelle les moyens de séparation ( 13, 14) et d'accé- lération ( 15, 35) sont agencés pour pouvoir être fixés dans les parties centrales et latérales de la faucheuse. 6 Faucheuse-andaineuse selon l'une des revendica- tions 3 à 5, dans laquelle les moyens de regroupement ( 19, 29) sont orientables et la faucheuse possède un timon de traction ( 3) orientable. 7 Faucheuse-andaineuse selon l'une des revendica- tions 2 à 6, dans laquelle les moyens de séparation et d'accélération comprennent au moins un tambour rotatif ( 13) à axe sensiblement vertical. 8 Faucheuse-andaineuse selon la revendication 7, dans laquelle le tambour de séparation et d'accélération ( 13) possède des volets ( 15). 9 Faucheuse-andaineuse lon la revendication 7, dans laquelle les moyens de séparation e d'accélération comprennent au moins une paire de tambours rotatifs ( 13, 14) à axes sensiblement verticaux. 10 Faucheuse-andaineuse selon la revendication 9, dans laquelle il est prévu unr tambour de gauche ( 13), par rapport au sens d'avancement de la faucheuse, tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, et un tambour de droite ( 14) tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. 11 Faucheuse-andaineuse selon l'une des revendica- tions 9 et 10, dans laquelle les moyens de séparation et d'accélération comprennent plusieurs paires de tambours rotatifs. 12 Faucheuseandaineuse, notamment à grande largeur de coupe, comprenant des moyens ( 4) de coupe de végétaux, des moyens ( 5) de conditionnement des végétaux coupés, disposés, par rapport au sens d'avancement de la faucheuse, derrière les moyens de coupe ( 4), et des moyens de regrou- pement des végétaux, disposés derrière les moyens de con- ditionnement ( 5), caractérisée par le fait que les moyens de regroupement comprennent des moyens d'accélération ( 131, 14 ') associés à des moyens de regroupement ( 19 ', 29 '), disposés près des bords latéraux de la faucheuse.