FR 2518006 A1 19830617 FR 8220747 A 19821210 Procédé et dispositif pour régler la longueur des copeaux produits par une déchiqueteuse. L'invention concerne un procédé pour régler la longueur des copeaux de bois produits par une déchiqueteuse comprenant un disque de coupe, au moins une lame de coupe et au moins une contre-lame L'invention concerne également un dispositif de réglage de la longueur des copeaux produits par la déchi- queteuse. Actuellement, on peut régler la longueur des copeaux produits par une déchiqueteuse en ayant recours à deux proce- dés différents Le premier procédé, habituellement utilisé, est celui selon lequel la longueur des copeaux est constante, c'est-à-dire qu'il est absolument impossible de régler la longueur Le second procédé est un procédé selon lequel la lame de la déchiqueteuse, ou le porte-lame, est déplacée en même temps que la contre-lame de manière à obtenir des co- peaux ayant la longueur désirée Ce procédé de l'art antéri- eur conduit habituellement à un appareil de construction compliquée o il est difficile de régler la longueur des copeaux, ce réglage comportant un risque élevé d'erreurs de la part des opérateurs, ce qui a une influence considérable sur le prix de revient de la production des copeaux et sur l'uniformité de la qualité des copeaux. Le procédé de réglage de la longueur des copeaux qui vient d'être décrit présente un certain nombre d'inconvé- nients Tout d'abord, la gamme de réglage est limitée à des variations relativement mineures; ceci est la consequence des conditions qu'il faut respecter pour obtenir une qualité uniforme des copeaux: si par exemple il est possible de réaliser des copeaux de grandes dimensions avec une déchi- queteuse, la même machine ne peut pas produire de copeaux de petites dimensions, ou à grain fin, de qualité uniforme; ceci est dû au passage plus important qui est nécessaire entre la lame de coupe et le disue de support pour admettre des fragments plus importants En fait et pour ces raisons on divise habituellement les déchiqueteuses en déchiqueteuses de petits copeaux et en déchiqueteuses de grands copeaux En second lieu, si l'on désire modifier la longueur des copeaux, il faut alors réajuster la position des lames de coupe et de la contre-lame dans chaque cas. Le but de l'invention est d'apporter un perfectionnement aux procédés connus pour régler la longueur des copeaux Un but plus précis de l'invention est de proposer un procédé selon lequel on puisse régler la longueur des copeaux sur toute la gamme comprise entre les copeaux de petites dimen- sions et ceux de grandes dimensions et sans que cela soit nuisible à la qualité des copeaux L'un des buts de l'inven- tion est de proposer un procédé permettant d'éliminer les erreurs humaines de l'opérateur qui effectue le réglage grâce à la grande facilité de ce réglage de la longueur des copeaux. Un autre but encore de l'invention est de proposer un procédé selon lequel, quand on souhaite modifier la longueur des copeaux, il soit inutile de modifier la position des lames de coupe et de la contre-lame. Ces buts de l'invention sont atteints au moyen d'un procédé caractérisé essentiellement en ce que la longueur des copeaux est réglée en déplaçant un organe d'arrêt ou butée, fixé au disque de coupe, par rapport à la lame de coupe, alors que la position de la lame de coupe et la position relative de la lame de coupe et de la contre-lame restent inchangées. Un autre but de l'invention est de proposer un dispositif de réglage de la longueur des copeaux Le dispositif selon l'invention est caractérisé essentiellement en ce qu'il comprend au moins un organe d'arrêt fixé sur le disque de coupe et en ce que cet organe d'arrêt peut être déplacé à l'aide d'un mécanisme de réglage par rapport à la lame de coupe dans le but de régler la longueur des copeaux, alors que la position de la lame de coupe et la-position relative de la lame de coupe et de la contre-lame restent inchangées. Diverses variantes peuvent être mises en oeuvre pour fixer et régler les éléments, tels que des cales-de réglage, des rondelles de réglage, des ensembles vis et écrous de blocage, tiges et rondelles de blocage, excentriques ou même ressorts. Le procédé et le dispositif de l'invention permettent d'obtenir des avantages remarquables L'invention permet d'obtenir au moyen d'une seule déchiqueteuse des copeaux de petites dimensions et des copeaux de grandes dimensions. Grâce au dispositif de l'invention, le réglage de la longueur des copeaux peut être réalisé en relativement peu de temps sans modifier les positions de la lame de coupe et de la contre-lame. Grace au dispositif de l'invention, on a obtenu avec succès les avantages et les caractéristiques sus-mentionnés en combinant des organes d'arrêt réglables à une déchiqueteu- se connue en soi En d'autres termes, l'ensemble de l'appa- reil est une combinaison constituant une déchiqueteuse de petits copeaux et une déchiqueteuse de grands copeaux Cette combinaison permet de remplacer les machines séparées connues jusqu'ici, ce qui étend la gamme sur laquelle la machine peut être appliquée. L'invention va maintenant être décrite plus en détail avec référence au mode de réalisation de principe représenté sur les figures du dessin annexé, mais auquel l'invention n'est pas exclusivement limitée Sur ce dessin: la figure 1 représente, partiellement en coupe et en élévation, un mode de réalisation avantageux du dispositif utilisé pour mettre en oeuvre le procédé de l'invention, et la figure 2 est une vue de dessus du dispositif de la figure 1. La déchiqueteuse représentée aux figures 1 et 2 comprend un disque de coupe 10, le disque comprenant un arbre 11, auquel la plaque de support 12 a été fixée, par exemple par soudage Les lames de coupe 13 sont fixées de façon perma- nente à la plaque de support 12 par exemple par des boulons 14 Les lames 13 peuvent être situées à l'extérieur de la plaque de support 12 ou au niveau de la plaque de support 12. Des organes d'arrêt ou butées 17 sont fixes à la plaque de support 12, par exemple au moyen de boulons 16 Les organes d'arrêt 17 sont disposés axialement à l'intérieur par rapport à la lame 13 et à une distance correspondant à la longueur des copeaux La figure 1 montre clairement que la distance entre l'organe d'arrêt 17 et l'arête de coupe de la lame 13 est ajustée par exemple à l'aide d'un mécanisme de réglage qui, dans ce mode de réalisation particulier, consiste en des cales de réglage 18 et en des vis 16. Le réglage de la longueur des copeaux dans une déchique- teuse de l'invention s'effectue comme suit Les lames 13 de la déchiqueteuse sont montées de façon permanente sur la plaque de support 12 par des boulons 14 On règle la distance entre la lame fixe 13 et la contre-lame 15 en déplaçant la contre-lame 15 chaque fois que la lame 13 et/ou la contre- lame 15 subit une usure due au service, cas dans lequel le jeu entre la lame 13 et la contre-lame 15 est modifié Les organes d'arrêt 17 fixés à la plaque de support 12 sont fixés à l'aide de boulons 16 de manière à être à une distance de l'arête de coupe de la lame 13 correspondant à la longueur désirée pour les copeaux, ce résultat pouvant être obtenu par exemple à l'aide de cales de réglage 18 On comprendra qu'a- vec le système de réglage de la longueur des copeaux selon l'invention, on puisse obtenir une qualité des copeaux la meilleure possible et très uniforme du fait que la distance entre la lame 13 et l'organe d'arrêt 17, c'est-à-dire le passage par o passent les copeaux en direction du côté opposé de la plaque de support 12, reste optimale à tout moment sur la totalité de son importante gamme de réglage. Comme il va de soi, et comme il résulte déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes de réalisation, non plus qu'à ceux des modes de réali- sation de ses diverses parties, ayant été plus spécialement envisagées; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. REVENDICATIONS 1 Procédé de réglage de la longueur des copeaux dans une déchiqueteuse comprenant un disque de coupe ( 10), au moins une lame de coupe ( 13) et au moins une contre-lame ( 15), caractérisé en ce que la longueur des copeaux est réglée par déplacement d'un organe d'arrêt ( 17) fixé au disque de coupe ( 10) par rapport à la lame ( 13), alors que la position de la lame de coupe ( 13) et la position relative de la lame de coupe et de la contre-lame ( 15) restent inchangées. 2 Dispositif de réglage de la longueur des copeaux dans une déchiqueteuse comprenant un disque de coupe ( 10), au moins une lame de coupe ( 13) et au moins une contre-lame ( 15), caractérisé en ce que le dispositif comprend au moins un organe d'arrêt ( 17) fixé au disque de coupe ( 10), et en ce %ue l'organe d'arrêt ( 17) peut être déplacé à l'aide d'un mécanismne de réglage ( 16, 18) par rapport à la lame de coupe ( 13) dans le but de régler la longueur des copeaux, alors que la position de la lame de coupe ( 13) et la position relative de la lame de coupe et de la contre-lame ( 15) restent in- changées. 3 Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le mécanisme de réglage ( 16, 18) comprend des éléments de fixation ( 16) et des cales de réglage ( 18). 4 Dispositif selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que l'organe d'arrêt ( 17) est fixé à la plaque de support ( 12) qui fait partie du disque de coupe ( 10).