FR 2516899 A1 19830527 FR 8219663 A 19821124 La présente invention concerne un dispositif pour prélever une substance pâteuse dans un récipient, qui est rempli avec un gaz propulseur, et dans lequel est placé un récipient indépendant, renfermant ladite substance péteuse, ce dispositif comportant un corps d'obturation, qui est logé de façon étanche dans un couvercle, et un siège circulaire étanche, dirigé axialement, ainsi qu'une pièce d'obturation, qui est appliquée sous tension contre le siège étanche, et qui peut être écartéedu siège étanche en exerçant, avec un doigt, une pression latérale sur une pièce de sortie tubulaire. Les récipients dits "à aérosols", pour distri- buer des substances liquides à l'aide d'un agent propul- seur gazeux, par exemple du propane, du butane, du gaz carbonique etcsont des récipients à chambre unique La dissolution ou le mélange de la substance active avec l'agent propulseur, qui se présente généralement à l'état Iquide, est souvent sans inconvénient ou même souhaité, pour obtenir un aérosol particulièrement fin. Les récipients de ce genre, à chambre unique, ou leurs valves de prélèvement, ne sont cependant pas adaptés à la distribution de substances piteusesen un écoulement continu et régulier L'agent propulseur traverse la substance pftteuse et produit des bulles plus ou moins grosses, qui interrompent la distribution de la substance lorsqu'elles parviennent dans la zone de sortie. Par suite, dans le cas des récipients connus de conditionnement, les substances pfteuses sont, pour les raisons mentionnées, soit déversées par des dispositifs de prélèvementactionnés manuellement et présentant des pistons, soit transférées dans des réci- pients à double chambre, présentant des valves de prélèvement, la substance pfteuse se trouvant dans un récipient flexiblesitué lui-même à l'intérieur d'un récipient étanche à la pression, qui est rempli lui-m 9 me avec un gaz propulseur. Un récipient de conditionnement constitué suivant le principe de la double chambre, et du type indiqué initialement,est connu par la demande de brevet allemand 1 786 504 Le corps d'obturation est constitué en caoutchouc, il est encastré, de façon étanche, par une bride radiale, dans le couvercle du récipient externe, et il présente un passage axial, que traverse la pièce d'obturation, laquelle est réalisée en même temps comme pièce de sortie Sur la pièce d'obturation sont aménagés deux collets, qui sont écartés axialement, et qui compriment axialement les faces opposées du corps d'obturation, pour serrer le siège étanche du corps d'obturation, qui est tourné vers l'intérieur du récipient, contre le collet radial, tourné du même c 8 té, de la pièce d'obturation Des ouvertures radiales prévues au- dessus du collet aboutissent dans une chambre annulaire, qui entoure la pièce d'obturation En cas de pivotement latérale produit par la pression d'un doigt, les perçages radiaux communiquent avec l'intérieur du réservoir. Ce dispositif connu de prélèvement est désavan- tageux à plusieurs points de -vue Lorsque ce sont par exemple des produits alimentaires qui sont condition- nés, une qualité spéciale est nécessaire pour le corps d'obturation constitué en caoutchouc, sinon il se produirait des réactions indésirables La distribution de substances contenant de l'huile n'est pas possible, ou seulement pendant une courte durée, car l'huile diffuse dans le corps d'obturation et le désagrège, si bien que l'étanchéité est supprimée d'une façon rela- tivement rapide Le montage compliqué de ce dispositif connu est également un inconvénient La pièce d'obtura- tion en forme de poussoir doit 9 tre poussée à travers un perçage du corps d'obturation moyennant une importante déformation radiale de celui- ci, ledit corps d'obturation étant en mgme temps mis axialement sous tension En outre, il est désavantageux qu'une étanchéité doive exister non pas seulement entre un siège étanche et la pièce d'obturation, mais aussi entre la section tubulaire de ladite pièce d'obturation, à l'intérieur du perçage traversant le corps d'obturation Comme la pièce d'obturation est habituellement en matière synthétique moulée par injection, il y a formation, sur le pourtour de ladite section de la pièce d'obtura- tion, à l'intérieur du perçage, d'un cordon axial, ou d'une argte axiale, qui nuit considérablement à l'étanchéité Enfin, lors de la fabrication du corps d'obturation en caoutchouc, il est difficile d'éviter la formation de balpires, ce qui nécessite un travail de reprise correspondant diu corps d'obturations La présente invention a donc pour objectif essentiel de permettre la réalisation, pour des récipients à double chambre, dans lesquels un récipient externe est rempli avec un gaz propulseur et un récipient interne, avec une substance péteuse, un dispositif de prélèvement de ladite substance pftteuse, qui soit constitué par des pièces détachées peu nombreuses, de fabrication et de montage simples, qui permette un maniement sar et puisse ttre utilisé pour tous les produits. Le dispositif selon la présente invention est du type indiqué initialement, et il est caractérisé par le fait que le siège étanche est aménagé sur la pièce tubulaire de sortie, qui est venue de moulage avec le corps d'obturation, et qui est réalisée de façon à pouvoir pivoter par rapport au corps d'obturation, par l'intermédiaire d'une liaison élastique, notamment grtce à un affaiblissement de la matière, et que la pièce d'obturation est réalisée avec l'élasticité d'un ressort, est encastrée radialement, vers l'extérieur, contre le corps d'obturation, et s'applique sous tension, par une surface d'étanchéité, contre le siège étanche. Dans le cas du dispositif de prélèvement selon la présente invention, on a prévu seulement deux pièces, qui peuvent 9 tre fabriquées sous la forme de pièces simples, en matière synthétique moulée par injection. Le corps d'obturation est réalisé d'une seule pièce avec la pièce de sortie, qui peut pivoter par rapport audit corps d'obturation, encastrable rigidement, gràce à une jonction élastique, de façon à pouvoir, à volonté, coopérer ou non avec la surface d'étanchéité de la pièce d'obturation Le montage des deux pièces est relativement simple pour la raison qu'elles sont dispo- sées l'une au-dessus de l'autre, ceci supprimant la nécessité de les engager l'une dans l'autre, ce qui est une opération compliquée de montage, comme dans le cas du dispositif de prélèvement connu, qui a été décrit précédemment. Selon une autre caractéristique de l'invention, la pièce d'obturation est réalisée sous la forme d'une lame de ressort Comme, pour des raisons de fabrication et d'étanchéité, il est souhaitable que la pièce d'obtu- ration soit encastrée de tous les c 8 tés, selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, la lame de ressort constituant ladite pièce d'obturation peut présenter une languette, qui est formée sur un élément annulaire, lui-même encastré par son pourtour en-dessous du corps d'obturation La languette peut par exemple ttre formée gr 9 ce à une découpe en U dans une plaque formée en un matériau élastique Dans le cas d'un mouvement de pivotement du siège étanche par rapport à la languette, le perçage de la pièce de sortie communique avec l'intérieur du récipient flexible, si bien que la substance pfteuse peut sortir. A titre de variante, selon une autre caractéris- tique de l'invention, la languette peut faire saillie radialement vers l'intérieur à partir d'un élément annu- laire, ladite languette étant réunie latéralement à l'élément annulaire à l'aide d'au moins une patte. Dans le cas d'un mouvement de pivotement de la pièce de sortie, dé à la pression d'un doigt, la languette est pliée vers le bas, le siège étanche étant partiellement libéré La patte latérale accrolt l'effet de ressort de la languette, et assure que ladite languette vient à nouveau s'appliquer fermement contre le siège étanche lorsque le mouvement de pivotement a pris fin. Il est certes possible d'encastrer le corps d'obturation d'une part, et la pièce d'obturation d'autre part, séparément dans la partie supérieure du récipient La forme de réalisation suivante du dispositif selon la présente invention est par contre particulièrement avantageuse: le corps d'obturation, la pièce d'obturation et le bord supérieur du récipient flexible sont serrés ensemble contre le bord du réservoir, à l'aide du couvercle, la pièce d'obturation présentant, sur son pourtour, un rebord, qui s'applique contre le bord supérieur du récipient flexible, et qui s'étend à l'intérieur de ce récipient Le serrage avec pince- ment du couvercle contre un bord roulé correspondant du récipient externe, avec serrage étanche des pièces mentionnées, est réalisé, de façon connue en soi, par une opération de déformation par roulagedu couvercle, constitué normalement en tôle métallique. Selon une autre caractéristique de l'invention, le corps d'obturation peut 8 tre réalisé en forme de gobelet Il est logé de préférence par formes complémen- taires dans le couvercle, si bien qu'il y a création d'une étanchéité entre la face externe du corps d'obtu- ration et le couvercle, sans qu'il soit nécessaire d'intercaler des organes supplémentaires d'étanchéité. On peut évidemment donner à l'ensemble du corps d'obturation, une épaisseur telle que la pièce de sortie soit articulée avec un degré suffisant de mobilité. Il est cependant préférable, selon la présente invention, d'articuler la pièce de sortie de manière que le reste du corps d'obturation ne soit pas déformé lorsque ladite pièce de sortie est basculée pour un prélèvement Par suite, dans une réalisation plus avantageuse, on prévoit un affaiblissement de matière dans la zone de jonction de la pièce de sortie Dans une forme de réalisation particulièrement avantageuse du dispositif selon la présente invention, l'affaiblissement de la matière est formé par une rainure, qui est venue de moulage sur l'une au moins des deux faces du corps d'obturation, et qui entoure la pièce tubulaire de sortie Le couvercle présente une ouverture centrale, que traverse la pièce de sortie. De préférence, le bord de cette ouverture s'étend jusqu'au bord de la rainure sur la face supérieure du corps d'obturation. Pour obtenir une étanchéité efficace, il est prévu, dans une autre forme de réalisation de l'inven- tion, que la surface d'étanchéité de la pièce d'obtura- tion est formée par un bombement, une saillie conique ou un élément analogue En position de repos, une par- tie du bombement ou de la saillie conique pénètre dans le canal de la pièce de sortie, de façon à centrer la surface d'étanchéité par rapport au siège étanche, et à produire une étanchéité efficace De préférence, selon une autre caractéristique de l'invention, le bombement peut être formé par une calotte sphérique. Dans une forme de réalisation particulièrement simple du dispositif selon la présente invention, le siège étanche est formé sur un appendice tubulaire, qui est situé vers l'intérieur du réservoir, qui est disposé coaxialement à la pièce de sortie, et qui s'étend axiale- ment à l'intérieur du réservoir, au-delà de la zone d'encastrement de la pièce d'obturation La pièce d'obtu- ration est ainsi maintenue en permanence sous tension, ce qui assure un contact toujours étanche entre la pièce d'obturation et le corps d'obturation. La pièce d'obturation est, de préférence, appliquée radialement contre la collerette du couvercle; de préférence, cependant, elle est logée par formes complémentaires dans le couvercle De cette façon, la pièce d'obturation est centrée automatiquement pendant le montage, de manière que les surfaces d'étanchéité de ladite pièce d'étanchéité soient disposées en position correcte par rapport au siège étanche du corps d'étanchéité. À titre d'exemple, on a décrit ci-dessous et illustré schématiquement au dessin annexé, une forme de réalisation du dispositif selon la présente invention. 16899 La figure 1 est une coupe d'un dispositif de prélèvement selon la présente invention. La figure 2 correspond à la figure 1, à cela près que la pièce de sortie a été basculée. La figure 3 est une vue en plan de la pièce d'obturation du dispositif de prélèvement illustré sur la figure 1, dans la direction de la flèche III de ladite figure 1. La figure 4 est une coupe de la pièce d'obtura- tion de la figure 3, selon la ligne IV-IV. Avant de décrire en détail les particularités illustrées au dessin, il convient d'indiquer que chacune des caractéristiques, illustrées et décrites, présente de l'importance pour l'invention, en elle-même, ou bien en combinaison avec les caractéristiques des revendica- tions. Les figures 1 et 2 représentent partiellement un récipient 1, qui peut être constitué au choix en métal, en verre ou en matière synthétique, et dans lequel se trouve un gaz propulseur, qui est introduit par un orifice du fond, non représenté Le récipient 1, de préférence cylindrique, présente un bord roulé 2, autour duquel le rebord d'un couvercle 3 en forme de pot peut 9 tre replié, par exemple par une opération appro- priée de déformation par roulage, connue en soi Un corps d'obturation 10, en forme de godet, une pièce d' obturation 6, ainsi que le bord supérieur libre d'un récipient flexible 4, sont alors encastrés entre le bord 2 et le couvercle 3 Dans le récipient flexible 4, se trouve une substance pfteuse,à distribuer. Le corps d'obturation 10 présente une partie radiale,10 a,en forme de plateau, et une collerette annu- laire 11, s'étendant axialement Ces deux parties sont engagées par formes complémentaires dans le couvercle 3. Ce dernier présente une ouverture centrale 16 a, à travers laquelle s'étend un tube de sortie 12, qui présente une forme conique pointant vers le haut, et qui comporte un perçage à gradin, 12 a, débouchant dans un orifice de sortie 17 Autour du tube de sortie 12, une rainure annulaire 16 est creusée, par le haut, dans la partie en forme de plateau 10 a, de façon à réduire de manière importante l'épaisseur de ladite partie 10 a Le bord de l'ouverture 16 a s'étend jusqu'au bord extérieur de la rainure 16 Grâce à la rainure 16, le tube de sortie 12 est réuni élastiquement à la partie 10 a. On a désigné par 15, la zone affaiblie, qui est formée par la jonction élastique. Le tube de sortie 12 se prolonge vers le bas- par une section tubulaire 13, qui est disposée coaxiale- ment au tube de sortie 12, et qui forme, à l'extrémité de sortie du perçage 12 a, un siège étanche 13 a, lequel est formé par un appendice de la section tubulaire, de diamètre externe réduit. La pièce d'obturation 6 est insérée avec ajuste- ment dans le couvercle 3, et elle présente un anneau 7, sur le côté interne duquel est disposée une languette radiale 9, qui présente, en 8, un bombement sphérique, tourné vers le haut Le bombement 8 est centré sur le perçage 12 a, et il forme une surface d'étanchéité qui coopère avec le siège étanche 13 a, en assurant l'étanchéité. A cet effet, l'encastrement de l'anneau 7 est placé plus haut que l'extrémité inférieure-de la section tubulaire 13, si bien que la languette 9 est pliée vers le bas, de telle sorte que le bombement 8 est appliqué sous tension contre le siège étanche 13 a, et assure une étan- chéité parfaite La languette 9 est réunie à l'anneau 7 par des pattes latérales 20, qui peuvent être relative- ment étroites Lors de la-flexion de la languette, elles sont soumises essentiellement à des contraintes de traction, et accroissent ainsi la force élastique de ladite languette 9. La figure 2 montre le dispositif de prélèvement de la figure 1, dans sa position de prélèvement, dans laquelle on a fait basculer, par exemple avec un doigt, le tube de sortie 12 dans le sens opposé à la languette 9 Par ailleurs, il importe peu, pour le prélèvement, dans quelle direction la pression du doigt est appliquée. Gr 9 ce à celle-ci, la majeure partie du bombement 8 cesse de coopérer avec le siège étanche 13 a, et par suite de l'action de la pression du gaz propulseur contenu dans le récipient 1 sur le récipient flexible 4, la substance péteuse peut sortir dudit récipient 4 par la fente correspondante et pénétrer dans le perçage 12 a, puis sortir par l'orifice de sortie 17 du tube de sortie 12 Lorsque le tube de sortie 12 est libéré, il revient dans sa position verticale (figure 1) en raison de l'effet de ressort de sa jonction, la surface étanche du bombement 8 coopérant à nouveau avec le siège étanche 13 a en assurant l'étanchéité, et empochant la substance piteuse de continuer à sortir. Comme le montrent les figures 5 et 4, l'anneau 7 de la pièce d'obturation 6 est pourvu, sur sa face infé- rieure, d'un collet axial 21, dont la face externe forme une surface conique d'étanchéité 18 Le diamètre interne de la surface d'étanchéité 21, conique et annulaire, est un peu inférieur au diamètre interne du bord roulé 2 du récipient 1, tandis que son diamètre externe est un peu supérieur au diamètre interne du bord roulé 2. Lorsque l'anneau 7 est mis en place, la surface d'étanchéité 18 s'applique avec une pression de serrage contre le bord 2 du récipient 1, le bord supérieur, encastré, 5, du récipient flexible 4 étant en même temps serré de façon étanche Ceci assure une étanchéité efficace des deux récipients 1 et 4, dans la zone du bord roulé 2. Les saillies 22 prévues sur le c 8 té interne de l'anneau 7 servent à l'opération de formage, et n'ont aucune importance pour le fonctionnement du dispositif illustré Elles empochent que les points d'injection se trouvent dans des parties de la pièce d'obturation qui ont une fonction d'étanchement. Comme on le voit facilement sur les figures 1 à 4, les pièces d'obturation pour le dispositif de pré- lèvement illustré sont des pièces en matière synthétique moulée, de fabrication extrêmement peu coateuse, qui, en outre, peuvent 9 tre montées d'une façon extraordi- nairement simple Le corps d'obturation 10, la pièce d'obturation 6 et le couvercle 3 peuvent être assemblés préalablementpuis posés sur le bord 2 du récipient 1, sur lequel a été placé le bord libre 5 du récipient flexible 4, l'ensemble étant ensuite fixé au récipient 1 par roulage du bord du couvercle L'ajustement précis de l'anneau 7 à l'intérieur du couvercle assure le centrage automatique de la surface d'étanchéité 8 par rapport au siège étanche 13 a. Les formes de réalisation selon les figures 1 à 4 correspondent à une réalisation en une seule pièce de l'élément obturateur proprement dit (le bombe- ment sphérique 8) avec la pièce-support correspondante (la languette 9 et l'anneau 7) Il est cependant aussi possible de remplacer le bombement d'une seule pièce par une pièce d'étanchéité indépendante, par exemple d'introduire un bouchon de caoutchouc, ou analogue, qui coopère de façon étanche avec le siège étanche 13 a. Le dispositif de prélèvement illustré peut être actionné alors que le récipient 1 est tenu dans n'importe quelle position, m 9 me en position oblique ou en position renversée. REVENDICATIONS 1 Dispositif pour prélever une substance pftteuse dans un récipient, qui est rempli avec un gaz propulseur, et dans lequel est placé un récipient indépendant, renfermant ladite substance pâteuse, ce dispositif comportant un corps d'obturation, qui est logé de façon étanche dans un couvercle, et un siège circulaire étanche, dirigé axialement, ainsi qu'une pièce d'obturation, qui est appliquée sous tension contre le siège étanche, et qui peut 9 tre écartée du siège étanche en exerçant, avec un doigt, une pression latérale sur une pièce de sortie tubulaire, dispositif caractérisé par le fait que le siège étanche ( 13 a) est aménagé sur la pièce tubulaire de sortie ( 12), qui est venue de moulage avec le corps d'obturation ( 10), et qui est réalisée de façon & pouvoir pivoter par rapport au corps d'obturation, par l'intermédiaire d'une liaison élastique ( 15), notamment grâce à un affaiblissement de la matière, et que la pièce d'obturation ( 6) est réalisée avec l'élasticité d'un ressort, est encastrée radialement, vers l'extérieur, contre le corps d'obturation ( 10), et s'applique sous tension, par une surface d'étanchéité ( 8), contre le siège étanche ( 13 a). 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la pièce d'obturation ( 6) est réalisée sous la forme d'une lame de ressort. 3 Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la lame de ressort présente une languette, qui est formée sur un élément annulaire ( 6), dont le pourtour est encastré au dessous du corps d'obturation ( 10). 4 Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par le fait que la languette est réunie à l'élément annulaire( 6) par au moins une patte latérale ( 20). Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le corps d'obturation ( 10), la pièce d'obturation ( 6) et le bord supérieur ( 5) du récipient flexible ( 4) sont serrés ensemble contre le bord ( 2) du réservoir ( 1), à l'aide du couvercle ( 3), la pièce d'obturation ( 6) présentant, sur son pourtour, un collet ( 21), qui s'applique contre le bord supérieur du récipient flexible ( 4), et qui s'étend à l'intérieur de ce réservoir. 6 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le corps d'obturation ( 10) est en forme de gobelet. 7 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'affaiblissement de la ma- tière est formé par une rainure ( 16), qui est venue de moulage sur l'une au moins des deux faces du corps d'obturation ( 10), et qui entoure la pièce tubulaire de sortie ( 12). 8 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la surface d'étanchéité ( 8) de la pièce d'obturation est formée par un bombement, une saillie conique, ou un élément analogue. 9 Dispositif selon la revendication 8, caractérisé par le fait que la surface d'étanchéité ( 8) est réalisée sous la forme d'une calotte sphérique, de préférence creuse. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le corps d'obturation ( 10) et la pièce d'obturation ( 6) sont formés en une matière synthétique élastomère. 11 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le siège étanche ( 13 a) est formé sur un appendice tubulaire ( 13), qui est situé vers l'intérieur du réservoir, qui est disposé coaxiale- ment à la pièce de sortie ( 12), et qui s'étend axiale- ment à l'intérieur du réservoir, au-delà de la zone d'encastrement de la pièce d'obturation ( 6). 12 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le corps d'obturation ( 10) est logé par formes complémentaires dans le couvercle ( 3). 13 Dispositif selon la revendication 12, caractérisé par le fait que le bord de l'ouverture cen- trale ( 16 a) du couvercle ( 3) s'étend jusqu'à la rainure ( 16). 14 Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé par le fait que la pièce d'obturation ( 6) s'applique radialement contre une bride radiale du couvercle ( 3).