FR 2515925 A1 19830513 FR 8215836 A 19820917 L'invention concerne une faucheuse-hacheuse et/ou cueilleuse-hacheuse à plusieurs lignes pour mais, en parti- culier du type des hacheuses à roues à disque, comportant un dispositif de montage latéral comprenant essentiellement une traverse pouvant être reliée à l'attelage à trois points d'un tracteur ou un chevalet de montage et qui est muni d'une articulation de pivotement verrouillable servant à amener la hacheuse à une position de travail sur le côté du tracteur et à une position de transport derrière le tracteur, la traverse contenant ou portant un engrenage angulaire opposé à l'arbre de prise de force du tracteur et muni d'un raccordement à arbre articulé situé du côté de la machine. Grâce au dispositif de montage latéral de la hacheuse, la mâchoire de traction du tracteur reste libre pour l'attelage d'un chariot de transport recevant la récolte de sorte que l'ensemble est court et peut donc être facilement manoeuvré pendant le travail. Dans ure hacheuse à mais portée latéralement de ce genre voir prospectus de la firme P 5 ttinger de Grieskir- chen, Autriche, N O 038 211 III-5-, il existe un chevalet de montage relié par une articulation de pivotement à une traverse de la hacheuse, cette traverse présentant de l'autre côté une roue d'appui Après avoir libéré un verrou, on peut faire pivoter la hacheuse de 90 O en partant de sa position de montage latéral pour l'amener à une position longitudinale de transport derrière le tracteur On obtient ainsi, lors de la circulation sur route, un ensemble long et difficile à diriger. Un inconvénient général de ce mode de montage latéral est qu'il empiète sur les surfaces de culture du mais, car en général les roues du tracteur doivent passer par dessus plusieurs lignes de plantes et le mais versé, dans la mesure ou il est encore susceptible d'être ramassé, ne peut être récolté qu'avec de grandes pertes et avec des appareils spéciaux. C'est pourquoi on a déjà disposé aussi des fau- cheuses-hacheuses ou cueilleuses-hacheuses pour mais en les montant à l'arrière, sur le système hydraulique à trois points de tracteurs équipés de manière à pouvoir rouler dans les deux sens grâce à des tringleries doubles avec moyens-dtactionnement et de commande. Toutefois, un inconvénient est ici que la récolte doit 9 tre transportée, de la hacheuse, par dessus le tracteur, au chariot de récolte attelé à la mâchoire antérieure de traction du tracteur, ce qui, selon l'état de la récolte et donc la largeur de transport de la hacheuse ainsi que par suite de l'entraînement par le vent, peut causer des pertes de récolte. Tout cela est indépendant du dispositif spécial très coûteux servant à actionner le tracteur dans les deux sens de marche. Le but de l'invention est de fournir un dispositif de montage latéral pour faucheuses-hacheuses et/ou cueilleuses-hacheuses à mais de l'espèce définie plus haut dans lequel la hacheuse puisse, de façon simple et sans un temps de conversion long, fonctionner aussi bien avec montage latéral qu'avec montage à l'arrière et permettre aussi un attelage plus court lors de la circulation sur route. Le problème de l'invention est résolu par le fait qu'un élément du palier de pivotement se trouve sur la traverse, à l'extrémité située vers la machine, et l'autre sur le bâti et qu'au-dessus ou en dessous de l'articulation de pivotement, sur la hacheuse ou sur son bâti, une trans- mission verticale est disposée de telle sorte que ses arbres, dans les deux positions de pivotement de la hacheuse, qui sont à peu près à 1800 l'une de l'autre, sont placés à peu près transversalement au plan de la marche et qu'un élément d'entraînement de la transmission verticale est muni d'un renvoi à roues droites comportant, sur chacun des deux c 8 tés du carter de la transmission verticale, qui sont placés parallèlement au plan de la marche, d'un raccordement à arbre articulé d'entraînement, ces raccordements étant à peu près à la meme distance du p 8 le de rotation de l'articulation de pivotement et étant alternativement opposés, dans les positions de pivotement, au raccordement à arbre articulé de la transmission d'angle, situé du c 8 té de la machine, le renvoi à roues droites étant conçu sous la forme d'un mécanisme de renversement qui, dans chaque position de pivotement, entraîne dans le même sens de rotation les raccordements à arbre articulé d'entraînement. Afin de convertir la hacheuse en vue du fonctionnement dans les deux positions de pivotement, il suffit alors de retirer l'arbre articulé situé du côté de la machine, entre la transmission d'angle et l'un des raccordements à arbre articulé d'entraînement de la transmission verticale, et de libérer le verrouillage. Dans le mode de montage à l'arrière, on peut frayer un parcours dans la surface de culture du mais de sorte qu'après la conversion à la position de montage latéral de la hacheuse, il n'est plus nécessaire de passer par dessus des plantes. L'invention est expliquée plus précisément à propos d'un exemple d'exécution représenté par les dessins, dans lesquels: la figure 1 montre une faucheuse-hacheuse pour mais selon l'invention en position de travail à c 8 té du tracteur, et la figure 2 représente la faucheuse-hacheuse pour mais à deux lignes, montée à l'arrière selon l'invention. Sur les dessins, on a-désigné par 1 une faucheuse- hacheuse à deux lignes et par 3 un tracteur qui lui est relié par une traverse 2 La hacheuse 1 est de préférence une hacheuse à roues à disque dont la roue porte-couteaux 4 est entraînée par l'intermédiaire d'une transmission d'angle 5 Des organes d'alimentation 6 amènent les plants de mais, recueillis par les deux becs à mais et, 4 2515925 fauchés, sur le contre-couteau non représenté, dans l'em- bouchure 10 du carter de roue porte-couteaux Le véhicule de transport non représenté, qui reçoit la récolte, peut, dans le mode de montage latéral figure 1 être accroché directement à la mâchoire de traction 11, sur la traverse 2, ce qui donne un attelage court et facile à manoeuvrer. Dans le mode de montage à l'arrière selon la figure 2, par contre, le véhicule de transport s'accroche lors de la récolte dans le sens de la flèche B, à la mâchoire de traction non représentée prévue à l'avant du tracteur et pendant la circulation sur route, dans le sens de la flèche A, à un dispositif d'attelage de la hacheuse. Le travail de la faucheuse-hacheuse pour mais 1, aussi bien dans le mode de montage latéral qu'à l'arrière, est permis essentiellement par une articulation de pivote- ment et une transmission verticale 15 reliée rigidement à un chevalet de bâti 14 de la hacheuse Cette transmission est munie, de chaque côté de son carter, d'un raccordement à arbre articulé d'entraînement 16, 17, ceux-ci étant dis- posés avec décalage, à peu près à la même distance de l'articulation de pivotement 13 Les roues droites non représentées de ces raccordements engrènent avec une roue droite qui inverse le sens de rotation. Dans la position de pivotement selon la figure 1, le raccordement à arbre articulé d'entra nement 16 est relié, par l'intermédiaire d'un arbre articulé 18, au raccorde- ment à arbre coudé 19 situé vers la machine et faisant partie d'une transmission d'angle 20 disposée en dessous de la traverse 2 et reliée elle-môme, par son raccordement à arbre articulé 21 et un arbre de prise de force 22, à l'arbre de prise de force 23 du tracteur. Comme on peut le voir sur la figure 2, une fois que l'on a retiré l'arbre articulé 18, lorsqu'on fait pivoter la hacheuse à la position de montage à l'arrière, le raccordement à arbre coudé d'entraînement 17 de la trans- mission verticale 15, qui a également pivoté de 1800 avec 2515925 la hacheuse, arrive alors à la position qu'occupait précédemment le raccordement à arbre articulé d'entraîne- ment 16 Ainsi, de façon surprenante, pour faire passer la hacheuse 1 d'une position de service à l'autre, il suffit d'actionner un verrou indiqué en 25 et de retirer ou d'insérer l'arbre articulé 18. La roue d'appui fixée à une traverse 26 assure, avec une articulation de pivotement 13 située de l'autre côté, un soutien stable de la hacheuse dans les positions de ser- vice et lors du transport par route. Comme on peut encore le voir sur le dessin, un rac- cordement à arbre articulé 28 situé du côté de la machine est adjoint à la même roue droite que le raccordement à arbre articulé d'entraînement 16, tandis que le raccorde- ment à arbre articulé 29 situé vers la machine présente une vitesse de rotation différente. R E V E N D I C A T 1 a N S 1 Faucheuse-hacheuse et/ou cueilleuse-hacheuse à plusieurs lignes pour mais, en particulier du type des hacheuses à roues à disque, comportant un dispositif de montage latéral comprenant essentiellement une traverse pouvant être reliée à l'attelage à trois points d'un tracteur ou un chevalet de montage et qui est muni d'une articulation de pivotement verrouillable servant à amener la hacheuse à une position de travail sur le c 8 té du tracteur et à une position de transport derrière le trac- teur, la traverse contenant ou portant un engrenage angu- laire opposé à l'arbre de prise de force du tracteur et muni d'un raccordement à arbre articulé situé du côté de la machine, caractérisée en ce qu'un élément du palier de pivotement ( 13) se trouve sur la traverse ( 2), à l'extrémité située vers la machine et l'autre sur le chevalet de bâti ( 14) de la hacheuse ( 1), et en ce qu'au- dessus ou en dessous de l'articulation de pivotement ( 13), sur la hacheuse ( 1) ou sur son chevalet de bâti ( 14), une transmission verticale ( 15) est disposée de telle sorte que ses raccordements à arbre articulé ( 16, 17, 28, 29), avec les arbres des roues droites qui les prolongent, sont situées, dans les deux positions de service (positions de pivotement) de la hacheuse ( 1), situées à peu près à 1800 l'une de l'autre, à peu près transversalement à la direction longitudinale de l'attelage tracteur/hacheuse, et la partie d'entraînement de la transmission verticale ( 15) est formée d'un renvoi à roues droites comportant, sur chacun des deux c 8 tés de la transmission verticale ( 15) , un raccordement à arbre articulé d'entrainement ( 16, 17), ces raccordements étant à peu près à la même distance du pôle de rotation de l'articulation de pivote- ment ( 13) et étant alternativement opposés, dans les positions de pivotement, au raccordement à arbre articulé ( 19) de la transmission d'angle, situé du côté de la machine, le renvoi à roues droites de la transmission verticale ( 15) étant conçu sous la forme d'un mécanisme de renversement qui sert à adapter le sens de rotation des deux raccordements à arbre articulé d'entratnement ( 16, 17). 2 Faucheuse-hacheuse et/ou cueilleuse-hacheuse selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'au renvoi à roues droites de la transmission verticale ( 15) se raccorde un engrenage réducteur et qu'au raccordement à arbre articulé d'entraînement ( 16) est également adjoint, de l'autre c 8 té de la transmission verticale ( 15), un raccordement à arbre articulé ( 28) prolongeant également son arbre de roue droite. 3 Faucheuse-hacheuse et/ou cueilleuse-hacheuse selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, carac- térisée en ce qu'un élément du palier de pivotement ( 13) est disposé sur une console ( 30) se dirigeant vers l'arrière à l'extrémité de la traverse ( 2), du c 8 té de la machine.