FR 2513677 A1 19830401 FR 8216228 A 19820927 La présente invention concerne un dispositif de fixation au bras de benne d'une pelle rétrocaveuse et plus précisément une benne à mâchoires multiples formant iatea-u eestindc à être montée à l'extrémité du bras. Des outils analogues à des bennes à mâchoires multiples, destinés à être montés sur le bras d'une pelle rétrocaveuse, sont déjà connus et on les utilise en parti- culier pour le Chargement de divers types de matériaux dans un camion ou pour le rassemblement des matériaux et leur disposition en tas sur le sol avant manutention ultérieure Lors d'un ratelage réel du sol afin que les débris soient retirés d'un emplacement, les bennes à mâ- choires multiples de type connu n'ont qu'une utilité limitée, surtoutparce que la mâchoire inférieure a des dents courbées- dans le mauvais sens et en outre, la mâchoire inférieure se trouve en fait sur le trajet de la mâchoire supérieure et empêche ainsi un ratelage effficace de la surface du sol Deux brevets antérieurs représentent des bennes à mâchoires multiples construites d'une manière telle que le ratelage des débris à la surface du sol ne peut pas être exécuté efficacement Selon le brevet des Etats- Unis d'Amérique N 03 802 731, la mâchoire inférieure est montée à l'extrémité du bras de benne, mais avec un montant rigide qui empêche le pivotement de la mâchoire infé- rieure Dans certains cas, le montant rigide qui retient la mâchoire inférieure est remplacé par un vérin hydraulique ayant essentiellement pour but la fermeture de la mâchoire inférieure vers la mâchoire supérieure si bien que la mâchoire inférieure continue à se trouver sur le trajet de la mâchoire supérieure et empêche un ratelage efficace par cette dernière. Le brevet des Etats-Unis d'Amérique N O 4 248 471 représente un autre ensemble à benne à mâchoires multiples dans lequel la mâchoire inférieure peut pivoter par rapport au bras de support et au montant, mais la fixation de l'extrémité interne de la mâchoire supérieure est distante de l'articulation sur le bras si bien que, lorsque la mâchoire supérieure pivote vers le bas en position conve nable de ratelage, la mâchoire inférieure occupe manifeste- ment une mauvaise position si bien que la mâchoire supé- rieure ne peut pas être utilisée comme un râteau. On ne connaît pas non plus de documents décri- vant un ratelage efficace et plus pertinents que les docu- ments précédents. L'invention concerne un outil sous forme d'une benne à mâchoires multiples,destiné à être fixé au bras d'une pelle rétrocaveuse et qui peut être utilisé effica- cement pour le ratelage lorsque des débris doivent être retirés de la surface du sol, avant travail de celui-ci. L'invention concerne aussi un outil du type d'une benne à mâchoires multiples destiné à être fixé à un bras de benne d'une pelle rétrocaveuse et ayant des mâchoires supérieure e't inférieure munies de dents si bien qu'elles peuvent être utilisées pour la saisie, le levage et la manutention de divers types de débris et d'autres matériaux, la mâchoire ayant les dents infé- rieures pouvant pivoter en dehors du trajet de la mâ- choire supérieure si bien que celle-ci peut être effica- cement utilisée pour le ratelage par pivotement vers le bas et par manipulation de la flèche et du bras de benne de la pelle rétrocaveuse. Selon une caractéristique importante de l'in- vention, la mâchoire inférieure est montée directement sur le bras de benne de la pelle rétrocaveuse, par l'in- termédiaire d'oreilles dépassant vers l'arrière et qui sont retenues autour d'un axe sur le bras de benne Ces mêmes oreilles et de la mâchoire inférieure portent un arbre de montage distant-de l'axe et pouvant pivoter au- tour de l'extrémité du bras Des oreilles de montage formées sur la mâchoire supérieure peuvent pivoter sur l'arbre et sont retenues par des oreilles fixes supplémentaires de la mâchoire inférieure Les oreilles de la mâchoire inférieure qui sont articulées sur le bras dépassent vers l'arrière de la mâchoire inférieure si bien qu'un vérin placé le long du bras peut ramener la mâchoire inférieure en arrière afin qu'elle se trouve presque au niveau de la face inférieure du bras, et un vérin hydraulique sépa- ré commande la mâchoire supérieure afin qu'elle puisse pivoter vers le bas en position de ratelage alors que la mâchoire inférieure se trouve tout à fait en dehors de son trajet. Cette construction possède des avantages évi- dents car la mâchoire supérieure peut être effectivement utilisée pour le ratelage par pivotement du bras de benne afin que les bouts des dents de la mâchoire supérieure soient appliqués contre la surface du sol alors que la mâchoire inférieure se trouve tout à fait en dehors de son trajet et ne perturbe pas le ratelage. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront mieux de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés, sur les- quels la figure 1 est une perspective de la benne fixée au bras d'une pelle rétrocaveusei la figure 2-est une élévation latérale repré- sentant la mâchoire supérieure en position déplacée; la figure 3 est une autre élévation latérale représentant la m Achoire inférieure en position totalement en retrait, appliquée contre le bras et en dehors du tra- jet de l'autre m Achoire; la figure 4 est une coupe d'un détail sui- vant la ligne 4-4 de la figure 2; la figure 5 est une coupe d'un détail suivant la ligne 5-5 de la figure 4; et la figure 6 est analogue à la figure 5 mais représente les différents éléments dans une autre position. La benne à mâchoires multiples formant rateau porte la référence générale 10 et est destinée à être montée sur le bras 11 de benne d'une pelle rétrocaveuse. Il faut noter que le bras d'une pelle rétrocaveuse est un organe rigide qui peut pivoter autour d'un axe horizontal, -4 à son extrémité arrière ou supérieure, et qui est fixé à la flèche de la pelle rétrocaveuse qui peut elle-même tourner autour d'un axe horizontal placé à son extré- mité arrière ou inférieure et qui est monté sur le corps rotatif de la pelle Le bras 11 a des vérins hydrauli- ques 12 et 13 placés respectivement au-dessus et au- dessous de lui et près de son extrémité externe 14 La tige 12 1 du piston du vérin supérieur est fixée à une bielle pivotante 15 articulée sur le bras 11 près de l'autre extrémité. La benne 10 a une mâchoire arrière 16 et une mâchoire avant 17 Les deux mâchoires 16 et 17 ont des dents 16 1 et 17 1 et elles ont aussi des plaques 16 2 et 17 2 destinées-à être contact d'une charge et placées vers l'arrière par rapport aux extrémités externes des dents, ces plaques recouvrant les espaces qui séparent les dents. L'extrémité supérieure de la mâchoire arrière 16 a deux oreilles rigides 18 de montage qui en dépassent vers le haut Ces oreilles 18 sont fixées rigidement à l'ensemble de la mâchoire 16 qui est formée en une seule pièce soudée Les oreilles 18 ont des parties 19 qui dépassent vers l'arrière et qui logent l'extrémité 14 du bras il entre elles, en laissant peu de jeu Des ou- verturés 19 1 de montage formées dans les parties 19 des oreilles permettent le passage d'un axe 20 d'articulation qui passe aussi dans l'ouverture de montage ou d'un palier de l'extrémité 14 du bras Les extrémités de l'axe 20 se trouvent pratiquement au niveau des côtés des parties 19 des oreilles. Les oreilles 18 de la mâchoire inférieure ont aussi des ouvertures 18 1 destinées au passage d'un arbre 21 placé entre les ouvertures L'extrémité interne 17.3 de la mâchoire avant a deux oreilles 22 qui lui sont fixées et dépassent vers le bas Ces oreilles sont dis- tantes l'une de l'autre et permettent le-logement entre elles des oreilles 18 de la mâchoire arrière, avec un -13677 faible jeu Les oreilles 22 ont des ouvertures 22 1 des- tinées au passage de l'arbre 21 si bien que la mâchoire avant 17 est montée sur l'arbre 21 d'articulation et sur les oreilles 18 de la mâchoire arrière. La mâchoire arrière 16 a aussi une seconde paire d'oreilles 23 de montage ayant des ouvertures 23 1 pour le passage des extrémités de l'arbre 21. La tige du piston du vérin inférieur 13 est fixée à la mâchoire arrière 16 par un axe 24 d'articula- tion La tige 12 1 du piston et la bielle 15 sont articu- lées sur la mâchoire avant par une seconde bielle 25 et un axe 26 d'articulation. Il faut noter que, lors du fonctionnement, les mâchoires peuvent être commandées de manière classi- que afin qu'elles pivotent l'une vers l'autre et serrent des objets ou débris, comme représenté par la position en traits pleinsfdeela mâchoire inférieure 16 et la posi- tion en traits interrompus de la mâchoire supérieure 17 sur la figure 2 Lorsque le vérin inférieur 13 est com- mandé, la mâchoire arrière 16 pivote sur l'axe 21 par rapport au bras 11 L'arbre 21 pivote lui aussi autour de l'axe 20 lorsque la mâchoire 16 pivote si bien que la mâchoire avant 17 est réorientée. Lorsque le vérin supérieur 12 est commandé, la mâchoire avant 17 pivote autour de l'arbre 21 de la position indiquée en traits pleins vers la position en traits interrompus des figures 2 et 3. Il est important de noter nue la mâchoire arrière 16 peut pivoter de manière que sa face arrière se trouve pratiquement contre la face inférieure du bras, sensiblement comme représenté sur la figure 3 Dans cette position, les dents de la mâchoire 16 sont relevées et très écartées si bien que la mâchoire avant 17 peut pivoter vers l'extérieur et vers le bas, vers la position en traits interrompus des figures 2 et 3 si bien que l'outil 10 formant ràteau peut être utilisé pour le ratelage d'une surface de sol repérée par la référence G sur la figure 3. ê 513677 Les débris et autres matériaux portés par la surface du sol peuvent être déplacés par la mâchoire avant 17 dans le sens de la flèche a lorsque le bras 11 pivote dans le sens de la flèche A sur la figure 1. Il est évident que la possibilité d'utiliser la mâchoire avant 17 comme rateau alors que la mâchoire arrière est dégagée constitue un avantage important puis- que tous les débris de la surface du sol peuvent être accumulés et empilés ou prélevés et chargés dans un camion. Lorsque le bras 11 pivote en direction presque verticale comme indiqué sur la figure 2 et lorsque la mâchoire 16 est au niveau de la face inférieure du bras, elle n'em- pêche pas l'observation par l'opérateur de la machine lorsque le ratelage se poursuit avec la mâchoire avant 17. REVENDICATIONS Benne à mâchoires multiples destinée à être fixée à l'extrémité du bras de benne d'une pelle rétro- caveuse, du type qui comprend une mâchoire arrière ( 16) pouvant prendre une position générale verticale et ayant des extrémitéssupérieure et inférieure et des côtés avant et arrière, le côté avant ayant une courbure concave, une mâchoire avant pivotante ( 17) ayant des extrémités interne et externe et des côtés avant et arrière-, cette mâchoire ayant un côté à courbure concave destiné à coo- pérer avec la mâchoire arrièreet un dispositif de position- nement ( 12, 13) destiné à orienter les mâchoires par rap- port au bras, caractérisée en ce qu'elle comprend un dis- positif ( 18, 23, 22) de fixation sur l'extrémité supé- rieure de la mâchoire arrière et sur l'extrémité interne de la mâchoire avant et comprenant un arbre d'articula- tion ( 21) destiné à articuler les mâchoires l'une sur l'au- tre, et deux oreilles parallèles de montage ( 19) ayant des parties qui dépassent vers l'arrière du côté arrière de la mâchoire arrière à distance l'une de l'autre afin que l'extrémité ( 14) du bras ( 11) puisse se loger entre elles, ces parties ayant des ouvertures dans les- quelles est placé un axe d'articulation ( 20) qui passe dans le bras afin qu'il supporte la mâchoire arrière en permettant son pivotement afin que celle-ci puisse venir contre le bras lorsque la mâchoire avant est utilisée pour un ratelage. 2 Benne selon la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif de fixation comprend des parties avant ( 18) des oreilles de montage ( 19), et l'arbre d'ar- ticulation ( 21) passe dans les parties avant des oreilles. 3 Benne selon la revendication 2, caractérise en ce que l'extrémité interne de la mâchoire avant a des oreilles ( 22) dépassant vers le bas, en face des parties avant ( 18) des oreilles de montage ( 19), les oreilles dépassant vers le bas pouvant pivoter transversalement aux extrémités de l'axe d'articulation ( 20) à distance de ses extrémités, afin que la mâchoire avant puisse pivo- ter de façon importante lorsque la mâchoire arrière est ramenée contre le bras. 4 Benne selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'elle comprend une seconde paire d'oreilles ( 23) de montage de l'arbre formées sur la mâchoire arrière et distantes des oreilles de montage ( 19), en face de celles-ci, afin que les oreilles ( 22) dépassant vers le bas de la mâchoire avant puissent se loger entre elles. 5 Benne selon la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif de positionnement comprend des vérins hydrauliques séparés puissent pivoter de manière réglée.