FR 2520330 A1 19830729 FR 8218989 A 19821112 2520330 Q la présente invention est relative à des dispo- sitifs de fermeture et plus particulièrement à un dis- positif de fermeture perfectionné destiné à être utilisé dans un réservoir à couverture flottante pour empêcher des vapeurs produites dans le réservoir de s'échapper par le Jeu périphérique de la couverture. Dans un réservoir classique à couverture flottante, il est prévu un jeu ou espace periphérique entre la pa- roi latérale du réservoir et la périphérie verticale ou le bord de la couverture Il es, nécessaire de prévoir ce jeu afin de permettre un déplacement vertical libre de la couverture à l'intérieur du réservoir Ce jeu présente une dimension suffisante pour que les différen- ces locales de dimensions dans la circonférence de la paroi du réservoir, ou enveloppe, couramment désignées par "irrégularités de circonférence" qui peuvent résulter des inégalités du soubassement, des imprécisions de fabrication ou de montage, ou de charges vives inhabi- tuelles telles que des vents violents et autres n'entra- vent pas le déplacement vertical de la couverture. Dans un agencement utilisé pour maintenir la cou- verture centrée dans le réservoir et pour réaliser un joint contre les pertes par évaporation on utilise une garniture verticale métallique adaptée pour être en contact à glissement avec la totalité de la paroi laté- rale interne vertieale circulaire du réservoir, et des moyens portés par la couverture, tels que des crochetsi parallélogrammes pour appliquer la garniture contre la paroi latérale interne ainsi que pour soutenir la garni- tare Des pertes de vapeur entre la couverture et les garnitures sont empêchées par une barrière souple en tissu non perméable qui s'étend de la partie supérieure de la garniture Jusqu'au bord superieur de la couverture flottante Un tel agencement est décrit dans de nombreux brevets U S comprenant U S -A 2 587 508, 2 630 937, 2.649 985 et 2 696 930. Bien que les joints de ce type fonctionnent d'une façon tout à fait satisfaisante dans des installations commerciales, il peut toujours s'échapper quelques va- peurs de produits Un chemin par lequel des vapeurs peu- vent s'échapper passe à travers la partie supérieure des joints des éléments flexibles de la garniture verticale. Un type de garniture verticale métallique qui est largement utilisé comporte plusieurs éléments flexibles vertioaux espacés qui permettent à la circonférence de la garniture d'augmenter ou de diminuer dans des limites prédéterminées Les éléments flexibles sont constitués par des éléments en forme d'auges à extrémités ouvertes qui se terminent au-dessous du bord supérieur de la gar- niture L'ouverture longitudinale de l'élément en forme d'ange est hanitueliement disposée à peu près à plat contre la paroi du réservoir U S -A 2 586 813 décrit an réservoir à couverture flottante ayant un Joint de Je périphérique qui utilise une garniture ayant de tels éléments flexibles Lorsque des vapeurs se forment dans l'espace annulaire entre la garniture et la couverture flottante, et que les conditions sont appropriées, des dégagements peuvent s'écouler à travers la petite ou- verture dans la garniture, au-dessus des extrémités su- perieures des éléments flexibles en forme d'auges et il a été proposé à la même époque que U S -A 2 586 813 ci-dessus d'obturer l'extrémité supérieure des éléments flexibles avec une éponge en néoprène et de disposer un rabat par-dessus De plus, une feuille de néoprène de- vait être disposée sur tous les joints ou intervalles adjacents On a mis plus tard en service un couvercle d'une seule pièce dans le but précité Bien que ces sys- tèmes pour assurer l'étanchéité des extrémités supgrieu- res des éléments flexibles aient été utiles pour suppri- mer les émissions de vapeurs, le désir de diminuer encore les émissions de vapeurs dans l'atmosphère a eu pour résultat le besoin de disposer de variantes d'organes de fermeture des éléments flexibles qui soient appropriés pour empocher les émissions de vapeurs. L'invention a en conséquence pour objet un organe de fermeture en une matière polymère élastique, adapté pour fermer l'extrémité supérieure ouverte des éléments flexibles disposés verticalement et espacés dans unle garniture cylindrique verticale à peu près annulaire, qui se déplace en glissant le long de la surface interne de la paroi d'un réservoir d'emmagasinage de liquide comportant une couverture flottante, et ayant une partie inférieure ou corps qui est adapté pour être disposé dans l'extrémité supérieure ouverte des éléments flexi- bles et en contact avec ceux-ci, et présentant une mince partie supérieure plate adaptée pour être disposée contre la surface interne de la garniture. L'organe de fermeture présente de façon avantageuse une partie intermédiaire inclinée ayant une épaisseur qui diminue progressivement et qui s'étend vers le haut depuis la partie inférieure ou corps jusqu'à la partie supérieure De plus, la partie supérieure plate est ha- bituellement plus large que 1 ' élément fexibe. L'invention a également pour objet un réservoir perfectionné pour l'emmagasinage de liquides eomportant une couverture flottante ayant une periphérie circulaire, une garniture verticale de forme à peu près annulaire adaptée de façon à glisser en se déplaçant le long de la surface interne de la paroi du réservoir, à l'extérieur par rappoet à la périphérie de la couverture, des moyens grâce auxquels la garniture est supportée par la couver- ture, un joint primaire souple s'étendant de la périphé- rie de la couverture jusqu'à la garniture, celle-ci com- portant plusieurs éléments flexibles disposés verticale- ment et espacés constitués par des éléments en forme d'auge à extrémités ouvertes qui se terminent au-dessous du nord supérieur de la garniture et ayant une ouverture 4- longitudinale dirigée vers la paroi du réservoir, ce ré- servoir étant caractérisé en ce qu'il comprend des orga- nes de fermeture des éléments flexibles en une matière polymère élastique ayant une partie inférieure ou corps disposé dans l'extrémité supérieure ouverte d'un certain nombre d'éléments flexibles en forme d'auge, ladite par- tie inférieure étant en contact avec cette auge et chaque organe de fermeture d'élément flexible ayant une mince partie supérieure plate disposée contre la surface in- terne de la garniture. L'organe de fermeture utilise dans le réservoir pré- sente de préférence une partie intermédiaire inclinée ayant une épaisseur décroissant progressivement et qui S 8 étend vers le haut depuis le bas vers la partie supérieure. En outre la partie supérieure plate est de préférence plus large que l'élément flexible. Dans le perfectionnement décrit le bord longitudi- nal externe du joint primaire souple doit habituellement être étroitement serré sur la garniture avec les parties supérieures plates des organes de fermeture des éléments flexibles disposés entre ce bord et la garniture. Suivant un mode de réalisation particulièrement avan- tageux, la partie inférieure de l'organe de fermeture est comprimée dans l'élément flexible Ceci est mieux assuré lorsque cet élément est formé dans la garniture, du fait qu'il est plus facile de disposer l'organe de fermeture dans l'élément avant qu'il soit formé à sa dimension minimale. D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- tion apparaitront au cours de la description qui va suivre. Au dessin annexé donné uniquement à titre d'exemple: la rig l est une vue en perspective d'une partie d' une garniture cylindrique verticale classique de forme annulaire comportant des éléments flexibles verticaux es- pacés dans la partie supérieure desquels a éte disposé un o gane de fermeture en un matériau polymère élasti- que suivant l'invention; la Fig 2 est une vue éclatée à plus grande échelle de la partie supérieure d'un élément flexible et d'un organe de fermeture représentés à la Fig l; la Fig 3 est une vue en élévation latérale de l'organe de fermeture représenté aux Fig l et 2; la Fig 4 est une vue en élévation de face de l'or- gane de fermeture représenté à la Fig 3; la Fig 5 est une vue de dessous de l'organe de fermeture représenté aux Fig 3 et 4. Dans toute la mesure du possible les éléments >t les parties analogues ou identiques dans les différentes Fig du dessin sont désignée dans la suite par les mêmes références. Comme représenté à la Fig l, une garniture cylin- drique verticale 10 de forme à peu près annulaire qui est adaptée pour se déplacer en glissant le long de la sur- face interne de la paroi d'un réservoir d'emmagasinage de liquide, compor te plusieurs éléments flexibles 12 disposée verticalement et espacés Si on le désire, des semelles ou plaques d'usure 14 peuvent être fixées à l'ex- térieur de la garniture 10 de façon à protéger celle-ci contre l'usure, en particulier dans des réservoirs coa- portant des rivets en saillie et des joints à recouvre- ment Comme représenté clairement à la Fig 2, les eléments flexibles 12 ont une forme analogue à eelle d'une auge à extrémités ouvertes comme représenté en 16, et se terminent au-dessous du bord supérieur de la garniture. Cette forme en auge présente une ouverture longitudinale 18 qui est dirigée vers la paroi du réservoir. L'organe de fermeture ( 20) représenté dans toutes les Fig du dessin es réalisé en un matériau polymère élastique tel que du polyuréthane On peut uti- liser pour réaliser l'organe 20 par moulage un polyuré- thane élastique disponible dans le commerce sous 2520330 O l'appellation "I Estane 58109 ". L'organe de fermeture 20 eompoi*te une partie in- férieure ou corps 22 adapté pour être-disposé à l'inté- rieur de l'extrémité supérieure ouverte des éléments flexi Dles 12, et en contact avec ceux-ci Une mince partie supérieure plate 24 de l'organe de fermeture 20 a des dimensions et une forme appropriées pour permettre de la disposer auprès de la surface interne de la garni- ture O 10 ou en contact avec celle-ci. Le bord supérieur d'un joint souple 26 repose sur la partie plate 24 de l'organe de fermeture et des bandes 28 de retenue du joint fixent l'organe de fermeture et le bord du joint sur la garniture au moyen d'organes de fixation appropriés tels que des boulons ou des rivets. Comne représenté au dessin, la mince partie superieure plate 24 est notablement plus large que la partie infé- rieure oun corps 22 de l'organe de fermeture. L'organe de fermeture ( 20) présente de préférence une partie intermédiaire 30 inclinée ayant une épaisseur progressivement décroissante et qui s'étend vers le haut depuis la partie inférieure 22 jusqu'à la partie supérieure 24 La pente de la partie intermédiaire est de façon souhaitable concave de façon à corres- pondre approximativement à la courbure du joint 26, empêchant ainsi l'organe de fermeture de faire saillie contre le joint. L'organe de fermeture 20 est de façon préférable disposé dans l'élément flexible 12 avant que celui-cine eoit complètement plié à sa forme finale Ainsi, la partie inférieure 22 de 1 'organe de fermeture se trouve disposée dans la partie superieure de l'élément flexible 12 partiellement formé, cette formation étant alors achevée en comprimant ainsi la partie inférieure 22 ou corps de l'organe de fermeture étroitement dans la partie supérieure de l'élément flexible en forme d'auge. La description ci-dessus a été donnée dans un but 7, de clarté et pou r faciliter seulemient la conipreb ension et ne doit pas être éntenduecorime comiportanl des limii- tations inutiles du fait que des miodifications apparai- tront évidentes aux techniciens. REVENDICATIONS 1 Réservoir pour l'emmagasinage de liquides, du type comprenant une couverture flottante ayant une périphérie circulaire, une garniture cylindrique verti- cale ( 10) de forme à peu près anulaire adaptée pour glisser le long de la surface interne de la paroi du réservoir, extérieurement par rapport à la periphérie de la couverture, des moyens grâce auxquels la garniture est portée par la couverture, un joint principal souple ( 26) s'étendant depuis la périphérie de la couverture jusqu'à la garniture ( 10), cette dernière comportant plusieurs éléments flexibles ( 12) disposés verticalement et espacés ayant la forme d'une auge à extrémités ou- vertes qui se termine au-dessous du bord superieur de la garniture et présente une ouverture longitudinale ( 18) disposée à peu près à plat contre la paroi du réservoir, caracterisé en ce qu'il comprend un organe de fermeture ( 20) en une matière polymère élasti- que ayant une partie inférieure ou corps ( 22) disposé dans l'extrémizé supérieure ouverte ( 16) de chacun des organes flexibles en forme d'auges, lesdits corps ( 22) étant en contact avec lesdites auges et l'or- gane de fermeture ( 20) ayant une partie supé- rieure plate mince ( 24) disposée près de la surface interne de la garniture ( 10). 2 Réservoir suivant la revendication 1-, dans lequel l'organe ( 20) de fermeture comporte une partie intermédiaire inclinée ( 30) ayant une épaisseur progressivement décroissante et qui s'étend vers le haut depuis la partie inférieure ( 22) jusqu'à la partie supé- rieure. 3 Réservoir suivant la revendication 1, caracté- risé en ce que ladite partie supérieure plate ( 24) est plus large que l'organe de fermeture ( 20). 4 Réservoir suivant la revendication 3, caracté- risé en ce que le bord longitudinal externe du joint primaire flexible est étroitement serré sur la garniture ( 10 O) avec la partie supérieure plate ( 24) de l'organe de fermeture ( 20) disposé entre la garniture et le Joint. Réservoir suivant la revendication 4, caracté- risé en ce que le Joint primaire flexible ( 26) esi cons- titué par une feuille d'une matière souple'. 6 Réservoir suivant la revendication 1, caracté- risé en ce que la partie inférieure ( 22) de l'organe de fermeture ( 20) est compriméedans l'élément flexible ( 12). 7 Organe de fermeture en matière polymère élasti- que adapté pour fermer l'extrémité supérieure ouverte d'éléments flexibles ( 12) espacées disposés verticalement dans une garniture cylindrique ( O l) verticale de forme à peu près annulaire qui se déplace en glissant le long de la surface interne de la paroi d'un réservoir d'emma- sinage de liquides comportant une couverture flottante, caractérisé en ee qu'il comporte une partie inférieure ou corps ( 22) adapté pour être disposé à l'intérieur de l'extrémité supérieure ouverte ( 16) de chaque élément flexible ( 12) et en contact aveccetite Extrémité, et en ce qu'il comprend une mince partie supérieure plate ( 24) adaptée pour être disposée contre la surface interne de la garniture (O 10). 8 Organe de fermeture suivant la revendication 7, caractérisé en ce que l'organe de fermeture ( 20) comporte une partie intermédiaire inclinée ( 30) ayant une épaisseur progressivement décroissante et s'étendant vers le haut depuis la partie inférieure. 9 Organe de fermeture suivant la revendication 7, caractérisé en ce que ladite partie supérieure plate ( 24) est plus large que l'élément flexible.