FR 2515159 A1 19830429 FR 8203069 A 19820224 Treuil continu. La présente invention concerne un treuil continu comprenant au moins un tambour à câble disposé à l'intérieur du châssis du treuil et un tambour de réserve ou de réception de câble disposé à l'extérieur du châssis et destiné à recevoir la section du câble qui n'est pas soumise à une charge, cette section de câble passant, dans la zone située entre le châssis du treuil et le tambour de réserve, avec un certain jeu dans un dispositif de guidage entourant le câble et fixé par ses extrémités au châssis du treuil et au tambour de réserve de câble. Un treuil continu de ce type est connu par exemple par la Demande de Brevet allemand No 27 39 423 On prévoit, pour constituer le dispositif de guidage de la section de câble se trouvant entre le châssis du treuil continu et le tambour de réserve de câble, un tube entourant le câble En dehors du fait que le tube doit être courbé avant le montage en vue d'être correctement adapté, on constate qu'un dispositif de guidage de ce type provoque en pratique des problèmes Du fait que le câble est souvent très sale, le tube se remplit de salissures qui opposent une certaine résistance au passage du câble En outre, une quantité relativement importante de salissures pénètre dans le tambour de réserve, ce qui fait que le câble se colle et ne peut en être tiré qu'en lui appliquant une force importante. L'invention a pour but de fournir un dispositif de guidage empêchant les salissures de se coller sur le câble et empê- chant en outre la pénétration des salissures dans le tambour de réserve de câble. Selon l'invention, ce problème est résolu du fait que le dispositif de guidage est constitué de façon élastique et est ouvert sur sa périphérie et en direction radiale dans des zones partielles. Du fait des zones partielles du dispositif de guidage qui sont ouvertes en direction radiale, on est assuré que les salissures se détachant du câble tombent hors du dispositif de guidage, ce qui évite l'encrassement du dispositif de guidage Du fait de sa constitution élastique, le dispositif de guidage vibre quand le câble le parcourt, ces vibrations ayant un effet de nettoyage Le dispositif de guidage vibrant vient en outre frapper le câble qui le traverse, ce qui fait que les salissures encore accrochées sur lui sont détachées et expulsées et tombent du dispositif de guidage Le câble qui parvient sur le tambour de réserve est donc très large- ment débarrassé des salissures, et il ne peut plus s'y coller. Selon un mode de réalisation avantageux, on prévoit pour constituer le dispositif de guidage un ressort hélicoïdal dont les spires sont écartées les unes des autres Du fait que le ressort hélicoïdal peut s'adapter à toute forme courbe quelconque sans que des mesures additionnelles soient nécessaires, la fabrication et le montage du dispositif de guidage selon l'invention sont donc nettement plus simples que lorsqu'il s'agit des treuils à câble connus. L'invention prévoit de disposer sur le châssis du treuil une pièce de guidage de sortie de manière que le câble sorte en formant un angle d'environ 150 avec le châssis du treuil. Par ailleurs, l'invention prévoit de disposer sur le tambour de réserve une pièce de guidage d'entrée qui est montée de manière que le câble pénètre dans le tambour de réserve en formant un angle d'environ 30 . Le ressort hélicoïdal est fixé respectivement par ses deux extrémités à ces deux pièces de guidage. Avantageusement, le tambour de réserve de câble est monté sur un bras de retenue du châssis du treuil L'axe de rotation du tambour de réserve de câble est approximativement perpendiculaire au plan commun dans lequel sont situés les axes de rotation des deux tambours à câble qui sont montés dans le châssis du treuil. Un exemple de-réalisation de l'invention sera maintenant décrit plus en détail en référence aux dessins ci-annexés dans lesquels: La figure 1 est une vue en élévation latérale du dispositif de guidage selon l'invention, disposé entre le châssis du treuil continu et le tambour de réserve de câble. La figure 2 est une vue en élévation frontale de l'agencement selon la figure 1. La figure 3 est une vue de dessus de l'agencement selon la figure 1. Le treuil continu comprend un châssis 1 dans lequel sont disposés l'un derrière l'autre dans la direction du parcours du câble 4 deux tambours à câble 2 et 2 ' (voir figure 3). L'un au moins des deux tambours à câble 2 ou 2 ' peut être entraîné par un moteur 3 Le châssis l du treuil est fixé sur une fondation 16 par l'intermédiaire d'un dispositif de retenue 6. Pour guider le câble 4, les tambours 2 et 2 ' comprennent sur leurs surfaces périphériques des gorges 5 Le câble 4 qui est soumis à une charge pénètre dans le treuil continu à l'endroit 5159 A en s'appliquant contre un rouleau de guidage 7, s'enroule en formant plusieurs spires sur les tambours à câble et sort du châssis 1 en B sans être soumis à une charge. Le tambour de réserve ou de réception de câble 9 est monté de façon rotative à proximité de l'emplacement de sortie B sur un bras de retenue 8 fixé au châssis 1 du treuil continu. Son axe de rotation il est perpendiculaire au plan dans lequel sont situés les axes des tambours à câble 2 et 2 '. L'ouverture d'entrée C destinée au câble 4 est prévue sur son côté frontal 10 qui est à l'opposé du châssis 1, à proximité de l'axe de rotation 11. Dans la section située entre la position de sortie B sur le châssis et l'ouverture d'entrée C sur le tambour de réserve de câble 9, le câble 4 est maintenu dans un dispositif de guidage 21 qui est constitué par un ressort hélico 5 dal 12 dont les spires entourent le câble Pour plus-de clarté, ce dernier n'est pas représenté sur la partie de son parcours située à l'intérieur du ressort hélicoïdal 12 Le ressort hélicoïdal 12 est maintenu à ses extrémités respectives par des éléments tubulaires 13, 14 dont l'un est fixé à proximité de l'ouverture d'entrée C sur le dispositif de retenue fixe du tambour de réserve de câble 9 alors que l'autre est fixé à proximité de la position de sortie B sur le châssis 1 du treuil Avantageusement, les extrémités du ressort hélicol- dal 12 sont maintenues par des vis 15 vissées radialement dans les éléments tubulaires 13, 14. Du fait que le ressort hélicoîdal 12 est ouvert radialement sur sa périphérie dans les zones 17 comprises entre les spires, les salissures qui sont raclées du câble 4 passant dans le ressort peuvent tomber entre les spires, ce qui évite l'encrassement du ressort de guidage 12 En raison de son comportement élastique, on obtient en outre ce résultat que, lorsque le câble 4 le parcourt, le ressort commence obligatoirement à vibrer, ce qui provoque un effet addition- nel de nettoyage Les "secousses" et les "chocs" du ressort contre le câble 4 font tomber les salissures qui y sont collées, ce qui fait que le câble pénètre dans le tambour de réserve alors qu'il est pratiquement débarrassé de ses salissures et qu'un collage du câble dans le tambour 9 ne peut plus avoir lieu. L'utilisation d'un ressort hélicoïdal 12 pour constituer le dispositif de guidage facilite par ailleurs le montage du fait que le ressort peut être facilement plié selon la forme désirée, ceci n'étant possible avec un tube rigide utilisé selon l'état actuel de la technique qu'en ayant recours à des mesures coûteuses. Selon une forme de réalisation avantageuse de l'invention, il est prévu que l'angle de sortie a 1 est d'environ 150 alors que l'angle a 2 d'entrée du câble dans le tambour de réserve 9 est d'environ 30 A cet effet, les éléments tubulaires 13 et 14 sont fixés sur le tambour de réserve 9 ou sur le châssis 1 du treuil de manière que leurs axes 18 et 19 forment avec l'horizontale les angles a 1 e t a 2 qui sont souhaités Il s'est avéré que lorsque l'angle d'entrée a 2 était d'environ 300, on pouvait emmagasiner le câble 4 dans le tambour de réserve 9 d'une façon particulièrement économique du point de vue gain de place. Il peut être avantageux de monter le tambour de réserve 9 non pas sur le treuil continu 1 mais en un autre endroit, tel que le fondement ou semelle 16 Dans ce cas, la disposi- tion des éléments tubulaires 13 et 14 est alors particulière- ment avantageuse du fait que leurs positions angulaires précises et indépendantes du diamètre de courbure du dispo- sitif de guidage 21 permettent d'être certain de toujours avoir un angle d'entrée et un angle de sortie a 1 et a 2 constants Lorsque le tambour de réserve est ainsi disposé, ceci entraîne également la conséquence que son axe de rotation 11 est approximativement parallèle aux axes des tambours à câble 2 et 2 ' monté dans le châssis du treuil. Il est avantageux que les débouchés de l'ouverture d'entrée C et de l'ouverture de sortie B soient disposés dans la même direction de manière que le dispositif de guidage ait sensiblement la forme d'un secteur de cercle. Revendications. 1 Treuil à câble continu comprenant au moins un tambour à câble disposé à l'intérieur du châssis du treuil et un tambour de réserve de câble disposé à l'extérieur du châssis et destiné à recevoir la section du câble qui n'est pas soumise à une charge, cette section de câble passant, dans la zone située entre le châssis du treuil et le tambour de réserve, avec un certain jeu dans un dispositif de guidage entourant le câble et fixé par ses extrémités au châssis du treuil et au tambour de réserve de câble, caractérisé en ce que le dispositif de guidage ( 21) est constitué de façon élastique et est ouvert sur sa périphérie et en direction radiale dans des zones partielles. 2 Treuil continu selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de guidage ( 21) est constitué par un ressort hélicoïdal ( 12) dont les spires sont écartées les unes des autres. 3 Treuil continu selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'une pièce de guidage de sortie ( 13) est disposée sur le châssis ( 1) du treuil de manière que le câble ( 4) sorte en formant un angle (a 1) d'environ 15 avec le châssis ( 1) du treuil. 4 Treuil continu selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'une pièce de guidage d'entrée ( 14) est disposée sur le tambour de réserve ( 9) de manière que le câble ( 4) pénètre dans le tambour de réserve ( 9) en formant un angle (a 2) d'environ 30 . Treuil continu selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que chacune des deux extrémités du ressort hélicol- dal ( 12) est fixée au deux pièces de guidage ( 13 et 14). 6 Treuil continu selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le tambour de réserve de câble ( 9) z > 5 > 159 est monté sur un bras de retenue ( 8) du châssis ( 1) du treuil. 7 Treuil continu selon l'une quelconque des revendications l à 6, caractérisé en ce que L'axe de rotation ( 11) du tambour de réserve de câble ( 9) est approximativement perpendiculaire au plan commun dans lequel sont situés les axes de rotation des deux tambours à câble ( 2 et 2 ') qui sont montés dans le châssis ( 1) du treuil.