FR 2515862 A1 19830506 FR 8217474 A 19821019 " Contacteur pour appareil d'éclairage ou signal lumineux" La présente invention concerne un contacteur pour appareil d'éclairage ou signal lumineux, protégé contre des projections d'eau, pourvu d'un capuchon formant touche de commande qui est accroché avec un élément de forme tubulaire, sur une pièce de connexion, montée mobile dans le bottier du contacteur, l'espace intermé- diaire entre le bottier de contacteur et cette pièce tubulaire étant obturé de manière étanche au moyen d'une membrane enroulée. Des contacteurs d'éclairage et appareils de signalisation lumineux de ce genre sont décrits, par exem- ple, dans le document DE-OS 29 14 709 Dans ce dispositif connu, le bord intérieur de la membrane enroulée est fixé par engagement de forme sur la pièce tubulaire de forme cylindrique, le bord extérieur de la membrane étant tendu par dessus une bague de serrage, avec laquelle il est re- lié par engagement de forme Le capuchon de commande, la membrane enroulée et la bague de serrage forment ainsi une seule unité de construction Après mise en place du capuchon de commande sur le bottier, la bague de serrage presse le bord extérieur de la membrane contre une surface de la surface intérieure du bottier Lors de la mise en place du capuchon, ou lors de sa séparation du bottier par traction, la bague de serrage est déplacée, respectivement vers l'intérieur ou vers l'extérieur du bottier, au moyen 2 - de bossages prévus sur la surface extérieure de la pièce de forme tubulaire. Ce dispositif connu présente l'inconvénient, que, lors de la séparation du capuchon, par exemple pour procéder au changement d'une lampe de signalisation, la membrane se trouve obligatoirement extraite du bottier en commun avec la bague de serrage, d'o résulte un risque d'encrassement ou d Vendommagement de la membrane. La présente invention a pour but d'améliorer un contacteur d'éclairage ou signal lumineux du type dé- crit,ci-dessus, de telle sorte que la membrane enroulée reste en place dans le bottier lorsque le capuchon est séparé de celui-ci. Dans ce but, le dispositif conforme à l'inven- tion est caractérisé en ce que le bord extérieur de la pièce tubulaire est accroché sur une pièce de connexion, montée mobile dans le bottier, et une membrane enroulée ferme de manière étanche, l'espace intermédiaire compris entre le bottier et la pièce de forme tubulaire. L'invention présente l'avantage que la pièce tubulaire peut être constituée en forme de tronc de pyra- mide ou de tronc de c 8 ne de telle sorte qu'est réalisé un éclairement nettement meilleur de la face visible du capuchon, et ainsi une constatation nettement améliorée de l'état de connexion Il en est ainsi notamment si la membrane est disposée approximativement au niveau de la lampe de signalisation. Un autre avantage consiste en ce que, lors de l'emploi d'une bague de serrage pour la fixation du bord extérieur de la membrane, cette bague peut être prévue re- lativement mince, de sorte que le diamètre du contacteur d'éclairage ou du signal lumineux peut être plus réduit, répondant ainsi à la dimension normalisée de 18 x 18 mm. L'invention est expliquée ci-après à l'aide d'un exemple représenté schématiquement dans le dessin 3.- annexé. La référence 1 désigne un bottier de contac- teur dans lequel sont montés à coulissement axial un ca- puchon accrochable 2 formant touche de contact auquel est reliée une pièce de connexion 3 Dans le bottier 1 sont en outre disposés des conducteurs électriques 4 et 5- pour l'alimentation d'une lampe de signalisation 6 Axia- lement, dans le bottier 1, sont fixés un ou plusieurs dispositifs de contact 7 avec un bossage de contact 8 ac- tionnable par la pièce de connexion 3 Le capuchon 2 comporte une plaque frontale 9 translucide, à laquelle se raccorde un appendice 10 de forme tubulaire en direction de la pièce de connexion 3 Cet appendice présente de l'ex- térieur approximativement une forme de tronc de py- ramide ou de tronc de c 8 ne. La forme extérieure de l'appendice 10, bi- seautée en direction de la pièce de connexion 3 donne la possibilité de constitution d'une surface intérieure élar- gie, du genre d'un réflecteur, jusqu'aux bords de la pla- que frontale 9, de telle sorte que celle-ci est totale- ment éclairée par la lampe de signalisation dans les deux positions du capuchon 2. L'extrémité intérieure de l'appendice 10 est engagé dans un évidement 12 de la pièce de connexion 3, de telle sorte qu'il est accroché avec celleci de manière démontable Par une pression exercée sur le capuchon 2, la pièce de connexion est déplacée axialement, contre la force d'un ressort de rappel, de telle sorte que le bos- sage de connexion du dispositif de contact 7 est actionné. Bntre l'appendice de prolongement 10 et la face inté- rieure du bottier 1, se trouve une membrane enroulée 13, qui obture l'espace compris entre les deux pièces mention- nées, de manière étanche à l'égard de projections d'eau. Le bord intérieur 14 de la membrane élastique 13 est constitué en forme de bourrelet et il s'applique contre 4._ un épaulement 15 formé par l'extrémité supérieure de la pièce de connexion 3. Entre la pièce de connexion 3 et la face in- térieure du bottier, est disposée une bague de serrage 16 à section transversale approximativement en forme de Ut laquelle s'applique, avec sa branche inférieure, sur une nervure 17, constituée en une seule pièce avec le bottier de contacteur 1 La branche supérieure de la bague de ser- rage 16 sur laquelle est tendu le bord extérieur 18 de la membrane 13, également en forme de bourrelet, est pressée contre la face intérieure du bottier 1 Lors de la mise en place de la membrane 13, le capuchon 2 étant retiré du bottier, la bague de serrage 16, sur laquelle est tendu le bord extérieur 18 de la membrane, est introduite dans le bottier 1, jusqu'à ce que la branche inférieure de la ba- gue de serrage 16 s'applique contre la nervure 17 et s'en- gage alors sous un nez d'accrochage 19 de manière insépa- rable par inadvertance En même temps, le bord extérieur 18 de la membrane 13 est pressé radialement vers l'extérieur contre la paroi intérieure du bottier Ensuite, le capu- chon 2 formant touche de connexion est introduit par glis- sement dans le bottier 1. le diamètre de l'extrémité intérieure de l'ap- pendice de prolongement 10 est inférieur au diamètre du bord intérieur détendu 14 de la membrane 13, de sorte que, lors de la-mise en place du capuchon 2, cette extrémité intérieure de l'appendice 10 puisse être déplacée par la membrane 13 jusqurà-ce que sa face extérieure soit en con- tact avec le bord intérieur 14 de la membrane 13 Ensuite, lors du glissement supplémentaire de l'appendice 10 Jusqu'à son accrochage avec la pièce de connexion 3, le bord inté- rieur 14 est pressé contre l'épaulement 14 et est en même temps écarté radialement Ce bord intérieur 14 qui est ex- pansé élastiquement lors de l'introduction par glissement du capuchon 2, entoure alors, de manière étanche à l'égard 15862 5.- de projection d'eau, la face extérieure de l'appendice de prolongement, de telle sorte que l'eau qui pénétrerait en- tre le bottier 1 et le capuchon 2 ne pourrait pas parve- nir jusqu'aux pièces conductrices de courant 4, 5 et 7. Lorsque, comme il est indiqué dans la figure, la membrane 13 et la bague de serrage 16 sont disposées sensiblement à hauteur de la lampe de signalisation 6, l'ap- pendice de prolongement 10 peut, sans difficulté, être cons- titué comme un réflecteur conique en forme de trons de py- ramide ou de c 8 ne, à partir de la lampe 6 jusqu'à la plaque frontale 9, de telle sorte que cette dernière est éclairée sur la totalité de sa face visible dans chacune des deux positions du capuchon 2. Grâce à la forme extérieure, rétrécie vers l'intérieur, de l'appendice de prolongement 10, il est possible de tirer le capuchon axialement vers l'extérieur, sans la membrane annulaire 13, de telle sorte que la liai- son par accrochage avec la pièce de connexion 3 est dégagée et que l'appendice est extrait entre la membrane 13 Au cours de ce processus, la bague de serrage 16 maintient solide- ment la membrane 13 par son bord extérieur 18. La constitution en forme de tronc de cône ou de pyramide de l'appendice de prolongement 10, donne la possibilité, malgré le bon éclairement de la plaque fron- tale 9, de prévoir une faible distance entre la lampe de signalisation 6 et l'extrémité intérieure de l'appendice de prolongement, de telle sorte que le diamètre extérieur du bottier puisse être maintenu à une faible dimension. 6._- BR E V E N D I C A T I O N S 1. Contacteur pour appareil d'éclairage en signal lumineux avec capuchon formant touche de commande, qui est engagé par accrochage, au moyen d'une pièce de forme tubulaire, avec une pièce de connexion montée mobile dans le bottier de contacteur, avec une membrane enroulée qui ferme étanche l'espace compris entre le bottier et la pièce tubulaire, contacteur caractérisé en ce que la face extérieure de la pièce tubulaire ( 10) se rétrécit par rap- port à la pièce de connexion ( 3), et présente, à son ex- trémité intérieure, un diamètre inférieur à celui du bord intérieur ( 14) de la membrane ( 13), et, lors de l'insertion de l'extrémité intérieure de la pièce tubulaire ( 10) dans la pièce de connexion ( 3) jusqu'à son accrochage, le bord intérieur ( 14) de la membrane ( 13) est maintenu par la piè- ce de connexion ( 3) et subit une expansion par la pièce tubulaire ( 10). 2. Contacteur ou signal lumineux suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce de connexion ( 3) est engagée autour de l'extrémité intérieure de la pièce tubulaire ( 10) et son extrémité supérieure ( 15) forme un épaulement ( 15) pour l'application du bord intérieur ( 14) de la membrane ( 13). 3. Contacteur suivant l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'une bague de serrage ( 16) main- tenant le bord extérieur de la membrane est engagée par accrochage avec le bottier du contacteur ( 1). 4. Contacteur suivant la revendication 3, ca- ractérisé en ce que la bague de serrage ( 16) présente une section transversale en forme de U dont les branches sont dirigées vers le bottier ( 1), la branche inférieure étant accrochée avec le bottier, tandis que l'autre branche pres- se le bord extérieur ( 18) de la membrane, à joint étanche, contre la face intérieure du bottier ( 1). 5. Contacteur suivant la revendication 4, 7.- caractérisé en ce que le bord extérieur ( 18) de la membrane ( 13) est appliqué contre une portion de la face intérieure du bottier qui va en se rétrécissant en direction de la pièce de contact ( 7). 6 Contacteur suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, pourvu d'une lampe de signalisation, caractérisé en ce que la membrane ( 13) entoure axialement, au moins approximativement, la lampe de signalisation ( 6). 7, Contacteur suivant la revendication 6, caractérisé en ce que la pièce de forme tubulaire ( 10) est constituée comme un réflecteur.