FR 2516560 A1 19830520 FR 8219291 A 19821118 L'invention concerne un dispositif destiné à supprimer l'écoulement d'un fluide le long d'un fil en mou- vement tel qu'une fibre filée par extrusion Pendant la fabrication, de tels fils courants ou en mouvement sont communément avancés axialement à travers des zones de trai- tement par fluide, telles que des zones de chauffage ali- mentées en vapeur d'eau sous une pression élevée Le dis- positif selon l'invention convient particulièrement à la suppression des fuites de fluide à l'entrée et à la sortie de ces zones de traitement et à l'élimination du fluide entraîné de ces fils courants avançant à une vitesse élevée. Un suppresseur d'écoulement de fluide selon l'in- vention, destiné à être utilisé avec un fil courant, com- prend deux éléments mobiles l'un par rapport à l'autre, présentant des ouvertures par lesquelles le fil peut être enfilé lorsqu'elles sont superposées, le suppresseur étant caractérisé en ce que chacun des éléments présente une encoche, l'encoche de l'un des éléments s'ouvrant dans le côté droit de l'ouverture de cet élément et l'encoche de l'autre élément s'ouvrant dans le côté gauche de l'ouver- ture de cet autre élément et les encoches étant disposées de manière que, à la suite d'un mouvement mutuel des élé- ments, elles se superposent l'une à l'autre. Lors de l'utilisation, les éléments d'un tel suppresseur d'écoulement de fluide sont d'abord déplacés l'un par rapport à l'autre pour que leurs ouvertures se chevauchent sensiblement, et un fil est enfilé dans ces ouvertures Les éléments sont ensuite déplacés l'un par rapport à l'autre pour provoquer un chevauchement de leurs encoches à la place de leurs ouvertures et pour faire pas- ser le fil au point de croisement des encoches L'écoule- ment axial des fluides sur le fil est alors supprimé en étant limité à la zone, en section, du point de croisement non occupée par le fil. Les éléments peuvent présenter plus d'une encoche débouchant dans une ouverture et ils peuvent également pré- senter plus d'une ouverture, afin de pouvoir être utilisés avec plusieurs fils Un suppresseur d'écoulement de fluide selon l'invention peut également comprendre plusieurs paires d'éléments complémentaires disposés en ligne afin qu'un fil puisse les traverser les uns à la suite des autres pour que la suppression d'écoulement de fluides soit plus efficace. L'un ou l'autre des éléments ou les deux éléments d'une paire peuvent être mobiles, et leur mouvement peut être une translation ou une rotation. Les éléments sont de préférence des plaques pou- vant tourner toutes deux sur un axe commun, sensiblement parallèle au fil Lors de l'utilisation, deux de ces plaques peuvent d'abord être tournées afin que leurs ouvertures se superposent dans une position permettant l'introduction commode d'un fil dans ces ouvertures; une plaque peut ensuite être tournée pour engager le fil dans son encoche is sans que le fil soit déplacé sensiblement de sa position d'enfilage dans les ouvertures; et l'autre plaque peut finalement être tournée pour que le fil soit engagé dans son encoche lorsqu'elle coupe la première encoche, les ouver- tures étant ainsi fermées et seule l'aire de la section des encoches, non occupée par le fil, restant ouverte. Pour faciliter la réalisation et obtenir une bonne obturation envers l'écoulement des fluides, deux plaques à ouverture tournant l'une par rapport à l'autre sont commodément maintenues en contact mutuel glissant entre deux plaques fixes qui présentent des ouvertures disposées en alignement Les plaques fixes peuvent être reliées rigidement à une structure de support et elles peuvent être constituées, par exemple, par des obturateurs d'orifices d'entrée et de sortie d'un dispositif de trai- tement tel qu'un tube ou un four Pour l'enfilage, les ouvertures des quatres plaques sont mises en alignement. Ensuite, par une rotation des plaques rotatives, le fil est engagé dans les encoches de ces plaques et les ouver- tures des plaques fixes sont fermées, sauf au point de croisement des encoches des plaques rotatives. Un avantage du dispositif selon l'invention est qu'il est possible d'obtenir une aire, en section, très petite du chevauchement des encoches, donnant une bonne 6560 suppression de l'écoulement des fluides, sans qu'il soit nécessaire de réaliser un alignement mutuel précis des éléments et sans risque de coincement du fil La forme et la surface, ainsi que la position du chevauchement des encoches, peuvent être rendues insensibles au positionne- ment des éléments ainsi qu'au positionnement des encoches pendant la fabrication des éléments Aucune tolérance étroite de fabrication n'est à respecter Ceci est parti- culièrement utile dans le cas de suppresseurs d'écoulement comprenant plusieurs paires d'éléments Un autre avantage d'une forme préférée de réalisation de plaques rotatives est leur faible coût et leur robustesse lorsqu'on utilise des plaques rodées glissant l'une contre l'autre pour obtenir une bonne étanchéité et une usure uniforme. Un exemple de suppresseur selon l'invention, comprenant une seule paire de plaques rotatives pouvant être utilisées avec quatre fils parallèles, disposés sen- siblement dans un seul plan, sera à présent décrit en regard des dessins annexés sur lesquels la figure 1 est une coupe axiale d'un empilage de quatre plaques 1 à 4 dans un corps; la figure 2 est une vue en plan de l'une des plaques fixes 1 et 4; les figures 3 et 4 sont des vues en plan de deux plaques rotatives 2 et 3; et les figures 5, 6 et 7 des vues en plan de deux plaques rotatives dans trois positions relatives diffé- rentes. La plaque 1 est maintenue de manière à ne pas pouvoir tourner dans un corps 5, contre un rebord 6 de retenue et une bague 7 d'étanchéité Les plaques 2 et 3 sont montées de façon à pouvoir tourner à l'intérieur du corps 5 entre la plaque 1 et une autre plaque non rotative 4 qui est sollicitée vers la plaque 3 par des moyens connus tels que des ressorts ou une pression pneumatique Les-sur- faces en contact mutuel des plaques sont rodées pour faci- liter la rotation sans usure excessive ni fuites de fluide. Les plaques 1 et 4 présentent des ouvertures 8 La plaque 2 présente une ouverture échancrée 9 ayant quatre encoches 10 dont la dimension longitudinale est inclinée entre les direc- tions circonférentielle et radiale et qui débouchent dans le côté droit de l'ouverture 9 par l' intermédiaire de mâchoires 11 et 12 La plaque 3 présente une ouverture échancrée 13 ayant quatre encoches 14 orientées à peu près circonféren- tiellement, débouchant dans le côté droit de l'ouverture 13 par l'intermédiaire de mâchoires 15 et 16. En fonctionnement, les plaques sont d'abord dépla- cées vers les positions relatives illustrées sur la figure Quatre fils courants 17 sont enfilés dans les ouvertures superposées 8, 9 et 13, dans les positions représentées. La plaque 2 est ensuite tournée de manière que l'ouverture 9 arrive dans la position illustrée sur la figure 6 afin que les fils soient déviés momentanément sur les faces 12 des mâchoires, puis qu'ils reviennent dans leurs positions initiales 17, mais en passant à présent dans les encoches Enfin, la plaque 3 est tournée de manière que l'ouver- ture 13 arrive dans la position illustrée sur la figure 7. Les fils sont ainsi engagés dans les encoches 14 ainsi que dans les encoches 10, et les ouvertures 8 des plaques 1 et 4 sont fermées par les plaques 2 et 3, sauf à l'emplacement des faibles zones de croisement des encoches non occupées par les fils. Les obturateurs selon l'invention sont particu- lièrement utiles aux entrées et aux sorties de tubes de traitement à la vapeur d'eau sous pression, utilisés dans des procédés de filature de fibres synthétiques. Il va de-soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au suppresseur décrit et représenté sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 Suppresseur d'écoulement de fuites à utiliser avec un fil courant ( 17), comprenant deux éléments ( 2, 3) mobiles l'un par rapport à l'autre et présentant des ouver- tures ( 9, 13) dans lesquelles le fil peut être enfilé lors- qu'elles sont superposées, caractérisé en ce que chacun des éléments présente une encoche ( 10 ou 14), l'encoche de l'un des éléments débouchant dans le côté droit de l'ouverture de cet élément et l'encoche de l'autre élément débouchant dans le côté gauche de l'ouverture de cet autre élément, les encoches étant disposées de manière qu'elles se super- posent l'une à l'autre à la suite d'un mouvement mutuel des éléments. 2 Suppresseur d'écoulement selon la revendica- tion 1, caractérisé en ce que chacun des éléments présente plus d'une encoche débouchant dans une ouverture. 3 Suppresseur d'écoulement selon l'une des reven- dications 1 et 2, caractérisé en ce que les deux éléments sont mobiles. 4 Suppresseur d'écoulement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les deux éléments sont des plaques ( 2, 3) qui peuvent tourner sur un axe commun, sensiblement parallèle au fil. Suppresseur d'écoulement selon la revendica- tion 4, caractérisé en ce que les deux plaques rotatives ( 2, 3) sont maintenues en contact mutuel de glissement entre deux plaques fixes ( 1, 4) présentant des ouvertures ( 8) en alignement.