FR 2522919 A1 19830916 FR 8303888 A 19830309 252291 9 La présente invention se rapporte à un rouleau agri- cole du type "pied de mouton" ou appareil en forme de rouleau pour travailler le sol labouré ou ameubli, comportant un châssis qui peut être directement ou indirectement accouplé au véhicule tracteur, ainsi que plusieurs éléments annulaires associés audit châssis et montés rotatifs. Des rouleaux agricoles du type "pied de mouton" et des appareils en forme de rouleaux sont utilisés, en agricul- ture, comme instruments individuels ou conjugués à des charrues ou autres appareils, pour dissocier largement les mottes épaisses qui subsistent à la surface du sol après le labourage et/ou pour raffermir dans une certaine mesure le sol ameubli Dans ce cas, il faut obtenir concomitamment une surface du sol la plus plane possible Les rouleaux agri- coles connus du type "pied de mouton", ainsi que les appa- reils en forme de rouleaux présentent alors un châssis supportant en son centre un axe sur lequel est monté rotatif un certain nombre d'éléments annulaires, par exemple des anneaux ou des disques Ces disques sont aiguisés à leurs extrémités pour former des lames, si bien qu'ils hachent ou broient des mottes épaisses lorsqu'ils passent sur ces dernières Les rouleaux "pied de mouton" ou les appareils du type rouleaux sont accrochés, soit directement au tracteur, soit indirectement à la charrue ou aux autres appareils. On connaît les formes de réalisation les plus diverses de tels rouleaux "pied de mouton" et appareils du type rouleaux (DE-A-2 558 594) et ilssont utilisés individuellement ou conjugués à des charrues ou équipements analogues. Un inconvénient des appareils connus réside dans le fait que leur largeur de travail est prédéterminée, de sorte qu'on a besoin, lorsque les circonstances changent, d'un appareil nouveau ou modifié de manière très compliquée. En outre, le montage et la réparation des rouleaux "pied de mouton" sont par exemple difficiles car, lorsque l'un des disques est endommagé, il faut déposer l'ensemble du châssis avec l'axe et les disques Il faut alors desserrer un grand nombre de vis de solidarisation avant d'avoir accès -2522919 au disque endommagé Un autre inconvénient réside aussi dans la forme de réalisation relativement compliquée pour associer correctement ces disques les uns aux autres afin de pouvoir les traîner derrière la charrue ou le tracteur Etant donné que les disques ou autres éléments annulaires connus sont montés rotatifs sur un axe ou sur l'axe central, il est inévi- table que de la terre s'insinue entre ces disques individuels, s'y agglutine et nuise ensuite au bon fonctionnement de l'en- semble de l'appareil, auquel cas, par exemple, des rouleaux du type "pied de mouton" ne peuvent plus pénétrer ou "mordrel' suffisamment profondément dans le sol à travailler. L'invention a par conséquent pour objet de proposer un rouleau du type "pied de mouton" ou un appareil comparable qui puisse être démonté de manière modulaire, puisse être monté facilement et soit d'un fonctionnement sûr. Conformément à l'invention, cet objet est atteint par le fait que les éléments annulaires sont bridés indivi- duellement ou par groupes les uns aux autres de manière amo- vible et sont montés rotatifs sur le châssis sous la forme de groupes individuels. Un appareil de ce type, notamment un rouleau agricole du type "pied de mouton" ainsi équipé, peut être élargi ou rétréci quasiment à volonté lorsque des disques individuels sont rapportés par bridage ou démontés par débridage Cela facilite notablement le montage et la réparation de tels appa- reilscar il suffit, à chaque fois, de desserrer les vis de solidarisation uniquement dans la région du disque endommagé. Avantageusement, on a renoncé intégralement à la présence - d'un axe central, si bien que la forme de réalisation de tout l'appareil peut aussi être considérablement simplifiée et rendue moins onéreuse En même temps, le fait de renoncer à un axe central réduit notablement le risque d'obstructions dans l'appareil parce que la région interne du rouleau reste libre et parce que tous les disques tournent conjointement. Certes, il est fondamentalement connu de disposer par exemple les disques d'un rouleau "pied de mouton" à l'extérieur d'un châssis (brevet GB-868 394), mais ce dispositif connu fait partie d'un tracteur et le châssis de support est en soi conçu, tout comme dans les appareils et rouleaux "pied de mouton" précédemment connus, de telle sorte que seul ce châssis soit lui-même directement relié au véhicule tracteur De surcroît, ce dispositif connu possède des disques qui tournent indivi- duellement et qui sont calés sur l'axe central Ainsi, dans son principe, il est affecté des mêmes inconvénients que les autres rouleaux connus du type "pied de mouton". Conformément à l'invention, pour atteindre une liai- son commode entre les éléments annulaires mutuellement bridés et le châssis, ces éléments annulaires sont montés sur un châssis central par l'intermédiaire d'un axe présentant, à l'une de ses extrémités ou de part et d'autre, des flasques correspondant auxdits éléments annulaires Grâce à ces flas- ques formant les extrémités de l'axe, le montage des éléments annulaires est facilité et il est en outre garanti que les éléments annulaires assemblés par bridage roulent de manière uniforme et régulière sur la surface du sol. Selon l'invention, une liaison particulièrement judi- cieuse des éléments annulaires les uns avec les autres et avec les flasques de l'axe consiste en ce que ces éléments annulaires réalisés de préférence sous forme d'anneaux ou disques et servant de tels disques ou anneaux>sont bridés les uns aux autres et sur l'axe en trois points de liaison De ce fait, il est par exemple conféré au rouleau "pied de mouton" une forme de réalisation favorable et stable et l'assujettis- sement mutuel des disques individuels supporte également les contraintes les plus fortes. Dans un but de simplification, l'invention va être expliquée ci-après en se référant à l'exemple d'un rouleau agricole du type "pied de mouton", bien que les caractéristi- ques de l'invention puissent aussi être appliquées d'une manière fondamentalement identique aux autres appareils. Conformément à l'invention, pour garantir le grand espace libre nécessaire et souhaité à l'intérieur du rouleau, les points de liaison occupent une position située sensible- ment à mi-chemin entre le centre du disque et la couronne circonférentielle de ce dernier Grâce à cet agencement, il est garanti que le rouleau puisse pénétrer dans le sol d'une profondeur suffisante et broyer des mottes, car les jonctions entre les disques individuels sont suffisamment éloignées du point central En même temps, ces jonctions entre les disques agissent avantageusement à la manière de rayons qui, en pré- sence de mottes très grossières, contribuent également à morce- ler et à broyer ces dernières. Avantageusement, pour simplifier le montage des dis- ques du rouleau, ces disques comportent des alésages dans la lo zone des points de liaison et entre ces points respectifs. De cette manière, sans aucune difficulté et sans exercer aucune influence sur la liaison déjà existante entre des disques mon- tés, il est possible de rapporter un disque supplémentaire ou d'en enlever un De la sorte, les disques sont bridés les uns aux autres en des points de liaison respectifs mutuellement décalés L'élaboration des alésages améliore davantage encore le principe de la réalisation modulaire qui est avantageusement mis en avant par la solution proposée par l'invention. Commodément, des éléments d'espacement agissant comme des entretoises sont intercalés entre les disques individuels dans la zone de leurs points de liaison Ainsi, un intervalle toujours régulier entre les disques est garantiet la possibi- lité est en même temps offerte d'incorporer ou d'agencer en les protégeant les écrous et les boulons ou vis nécessaires pour établir la liaison A cet effet, les éléments d'espacement sont, par exemple, élargis à leurs extrémités en recouvrant les écrous ou les vis. Selon une autre forme de réalisation avantageuse, les éléments d'espacement sont associés à chaque fois à une partie des disques et à un côté Ces éléments d'espacement faisant ainsi saillie latéralement peuvent être munis de file- tages à leurs extrémités libres, si bien qu'il suffit d'insérer et de visser trois vis de solidarisation à travers le disque devant être relié ou rapporté afin de pouvoir monter et éven- tuellement aussi démonter un tel disque supplémentaire Il est également possible de prévoir de part et d'autre des élé- ments respectifs d'espacement qui sont en conséquence plus courts, puis de solidariser mutuellement par bridage les dis- ques individuels à l'aide de vis présentant des longueurs correspondantes. Avantageusement, le châssis central est disposé au milieu d'un tel rouleau agricole "pied de mouton" Il est alors judicieux de réaliser ce châssis central sous la forme d'un longeron dont la largeur correspond sensiblement à la distance séparant les uns des autres les disques individuels. De la sorte, il ne persiste dans la zone centrale aucun espace qui ne soit pas influencé ou travaillé par les disques, ce qui contribue avantageusement à donner sa régularité à la surface du sol traitée Il convient encore de faire observer qu'un châssis central disposé de la sorte au milieu du rouleau permet de réaliser ce rouleau, en soiavec pratiquement n'importe quelle largeur souhaitée. Pour améliorer l'efficacité des rouleaux, il peut être nécessaire ou judicieux de disposer plusieurs rouleaux de ce type les uns derrière les autres, par exemple pour obtenir ce qu'on appelle un rouleau double du type "pied de mouton" Dans ce but, conformément à l'invention, il est prévu de manière particulièrement avantageuse que deux châssis centraux soient reliés l'un à l'autre, en se succédant, par l'intermédiaire de supports qui, décalés mutuellement et butant contre une traverse, sont guidés à l'oblique vers le haut par l'intermédiaire des couronnes circonférentielles des disques Dans ces conditions, les deux rouleaux sont déca- lés l'un de l'autre et ils sont partiellement imbriqués l'un dans l'autre de sorte que le second rouleau devient précisé- ment efficace dans la zone située entre les disques du rouleau respectif précédent Ces deux rouleaux forment ainsi un groupe de travail (plus exactement le rouleau double précité du type "pied de mouton") qui peut être aussi élargi ou allongé davan- tage encore dans la direction du déplacement sans aucune mesure supplémentaire du point de vue de la réalisation La longueur relativement faible d'un tel rouleau double comprenant deux rouleaux est avantageuse. Pour pouvoir maintenir les plus faibles possible les intervalles entre les disques individuels et, en même temps, pour ne pas rendre inutilement plus difficile le montage de ces disques individuels, il est prévu selon l'in- vention que les flasques, de configuration triangulaire et percés de trous dans leurs angles, soient placés aux extrémi- tés de l'axe et 4 distance du châssis central Du fait de cette réalisation particulière des flasques, chaque disque individuel peut être aisément tiré au-dessus de ces derniers et être fixé à partir de l'autre côté, de telle sorte qu'il soit alors situé entre le châssis central et chaque flasque. Conformément à l'invention, en présence de rouleaux agricoles formés par de nombreux disques solidarisés par bri- dage, la manoeuvre et le braquage du groupe sont facilités du fait que les groupes montés aux deux extrémités du châssis central peuvent tourner indépendamment l'un de l'autre Par exemple, cela est obtenu grâce au fait que l'un de ces groupes est directement bridé sur l'axe à une extrémité, cependant que l'autre groupe est relié à un flasque qui peut lui-même tourner sur ledit axe au moyen d'une douille La maroeu- vrabilité de tels rouleaux s'en trouve ainsi considérablement améliorée. En fonction de la grandeur de la surface à labourer ou à traiter, il peut être avantageux de travailler avec des groupes de rouleaux faisant largement saillie en porte-à- faux Pour permettre cela, et pour garantir la stabilité de l'ensemble du système, il peut êt-re commode, en présence de groupes de grandes dimensions, de prévoir des châssis centraux supplémentaires relégués à l'extérieur desdits groupes ou intercalés entre ces derniers Ces châssis centraux peuvent être reliés les uns aux autres et au cadre central rendu soli- daire du tracteur. L'invention se caractérise notamment par le fait qu'elle propose un système de conception modulaire dans lequel les rouleaux agricoles peuvent, dans une large mesure et en fonction de chaque cas d'utilisation considéré, être élargis, maintenus plus étroits ou allongés sans nécessiter à cet effet la présence d'autres rouleaux Il est seulement nécessaire de rapporter par bridage de nouveaux disques ou de les démon- ter par bridage pour prédéterminer la largeur souhaitée et éventuellement aussi la longueur du rouleau Du fait de la jonction en trois points et de l'agencement particulier des éléments d'espacement, l'espace interne des rouleaux est tota- lement dégagé d'autres parties de la machine, si bien que, de manière avantageuse, c'est à peine si de tels rouleaux ou autres appareils peuvent être victimes d'obstructions. L'invention va à présent être décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels: la figure 1 est une vue en plan avec coupe partielle d'un rouleau agricole du type "pied de mouton"; la figure 2 est une élévation latérale avec coupe partielle de ce rouleau; la figure 3 est une vue en plan avec coupe partielle d'un disque individuel dudit rouleau; et la figure 4 est une élévation latérale d'un tel disque. La figure 1 représente un rouleau combiné 1 du type "pied de mouton", comportant plusieurs anneaux ou disques qui sont seulement évoqués Un châssis central 2, réalisé sous la forme d'un longeron, supporte à l'une de ses extrémi- tés un axe 3, comme le montre aussi la figure 2 Cet axe 3 possède à ses extrémités des flasques 4 et 5 qui sont de configuration triangulaire et sont percés dans leurs angles de trousdans la zone desquels la liaison avec les disques du rouleau peut être établie à l'aide de vis de solidarisation 6 et 7. Par l'intermédiaire d'un support 8 orienté à l'oblique vers le haut, le châssis central 2 peut être relié à une traverse 9 sur laquelle est articulé un autre support décalé supportant un axe 3 ' et un châssis central 11 Par consé- quent, de la manière décrite, est assemblé le rouleau combiné dont les disques individuels 14,15,16 et 14 ',15 ',16 ' sont à chaque fois décalés les uns des autres Cet appareil est qualifié de "rouleau double du type pied de mouton". Les disques 14,15 et 16 se déplacent sur le sol ou pénètrent dans la terre par leur couronne circonférentielle. A cet effet, lesdits disques 14,15 et 16 présentent une couronne externe effilée 17, comme illustré par exemple dans le cas du disque 14 sur la figure 3. La figure 3 représente un disque individuel 14 sur lequel des points de liaison 20,21 et 22 se trouvent à peu près à mi-chemin entre la couronne circonférentielle 17 et un centre 18 du disque Lesdits points de liaison 20,21 et 22 entre les disques individuels 14,15 et 16 consistent en général en des alésages 25 et 26 par lesquels il convient d'engager des vis ou boulons de solidarisation Dans l'exemple représenté, sont prévus, sur l'une ( 28) des faces du disque 14, des éléments d'espacement 23 et 24 qui sont traversés par les alésages et qui peuvent présenter à leur extrémité libre des filetages en vue de faciliter la liaison avec le disque respectif suivant Pour chacun des disques 14,15 et 16, sont prévus trois éléments d'espacement 23,24 de ce type qui co Incident avec les points de liaison 20,21 et 22 Entre ces derniers, sont ménagés à chaque fois d'autres alésages 26 destinés à faciliter le montage du disque suivant, lequel peut être exécuté sans devoir préalablement rompre les liai- sons dans la zone des points 20, 21 et 22 ou de l'alésage 25. La figure 4, qui est une élévation latérale du disque selon la figure 3, met en évidence les distances qui séparent respectivement les points individuels de liaison 20, 21 et 22 ou les alésages 25 et 26 du centre 18 du disque ou de la couronne circonférentielle 17 de ce dernier Comme il ressort de la figure 1, de tels disques 14,15 et 16 peuvent être assemblés en des groupes 30 et 31 et être installés d'un côté ou aux deux extrémités du châssis central 2. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au rouleau décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. 252291 9 REVENDICATIONS 1 Rouleau agricole du type "pied de mouton" ou appa- reil en forme de rouleau destiné à traiter le sol labouré ou ameubli et comprenant un châssis qui peut être directement ou indirectement accouplé au véhicule tracteur, ainsi que plusieurs éléments annulaires associés audit châssis et montés rotatifs, rouleau caractérisé par le fait que les éléments annulaires ( 14,15,16) sont bridés les uns aux autres de manière amovible, indi Viduellement ou par groupes, et sont montés rotatifs sur ledit châssis ( 2) sous la forme d'un groupe res- pectif. 2 Rouleau selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les éléments annulaires ( 14,15,16) sont montés sur un châssis central ( 2) par l'intermédiaire d'un axe ( 3) qui présente, d'un côté ou à ses deux extrémités, des flasques ( 4,5) correspondant auxdits éléments annulaires. 3 Rouleau selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que les éléments annulaires réalisés sous la forme d'anneaux ou de disques ( 14,15,16) sont bridés les uns aux autres ou à l'axe ( 3) en trois points de liaison ( 20,21,22). 4 Rouleau selon la revendication 3, caractérisé par le fait que les points de liaison ( 20,21,22) se trouvent sensiblement à mi-chemin entre le centre ( 18) du disque et la couronne circonférentielle externe ( 17) de ce disque. Rouleau selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que les disques ( 14,15,16) comportent des alésages ( 25,26) dans la zone des points de liaison ( 20,21,22) et dans les zones respectives entre ces derniers. 6 Rouleau selon l'une des revendications 1 et 3, caractérisé par le fait que des éléments d'espacement ( 23,24) installés dans la zone des points de liaison ( 20,21,22) entre les disques individuels ( 14,15,16), agissent comme des entre- toises. 7 Rouleau selon la revendication 6, caractérisé par le fait que les éléments d'espacement ( 23,24) sont respective- ment associés à une partie des disques ( 14,15,16) et à une face ( 28). 8 Rouleau selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le châssis central ( 2) est réalisé sous la forme d'un longeron dont la largeur correspond approximativement à la distance séparant entre eux les disques individuels ( 14, ,16). 9 Rouleau selon la revendication 1, caractérisé par le fait que deux châssis centraux ( 2,11) sont reliés l'un à l'autre, en se succédant, par des supports ( 8,10) qui, décalés l'un de l'autre et butant contre une traverse ( 9), sont guidés à l'oblique vers le haut par les couronnes circon- férentielles externes ( 17) des disques. Rouleau selon la revendication 2, caractérisé par le fait que les flasques ( 4,5), de configuration triangulaire et percés de trous dans leurs angles, sont placés à l'une des extrémités de l'axe ( 3) et à distance du châssis central ( 2). 11 Rouleau selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que les groupes ( 30,31) montés aux deux extrémités du chassis central peuvent tourner indépendam- ment l'un de l'autre. 12 Rouleau selon l'une des revendications I et 2, caractérisé par le fait que, en présence de groupes ( 30,31) de grandes dimensions, sont prévus des châssis centraux sup- plémentaires ( 2,11) qui sont relégués à l'extérieur desdits groupes ou intercalés entre ces derniers.