FR 2511490 A1 19830218 FR 8213636 A 19820804 Radiateur, notamment radiateur à réservoir boulonné. L'invention est relative, d'une manière générale, à des radiateurs et, plus particulièrement, à un agence- ment amélioré de radiateur à réservoir boulonné dans lequel la réparation de fuitespouvant se produire entre une plaque de tête etun ensemble formant coeur peut être effectuée sans rompre l'étanchéité entre le réservoir et la plaque de tête. Dans la technique de fabrication de radiateur à réservoir boulonné, il est habituel de réaliser l'assembla- ge complet par boulonnage et d'effectuer ensuite un essai d'étanchéité Si le radiateur présente des fuites aux angles,qui sont difficiles à réparer, des éléments latéraux en forme de canal doivent être retirés, puis, après répara- tion de la fuite, doivent être réinstallés. Dans certains cas, ces éléments en forme de canal ne sont pas installés mais des boulons qui servent à fixer ces éléments en forme de canal au réservoir sont mis en place Un joint d'étanchéité peut être ainsi établi entre le réservoir et la plaque de tête Après l'essai d'étanchéité et, si nécessaire, la réparation, les boulons tenant le réservoir dans la zone de l'élément en forme de canal sont retirés et cet élément en forme de canal est mis en place. De telles pratiques ne sont pas souhaitables pour les raisons suivantes ( 1) le joint d'étanchéité entre le réservoir et la garniture peut être ouvert ou l'étanchéité peut être rompuece qui entraîne, par la suite, une fuite ( 2) la mise en place de l'élément en forme de canal peut, dans certains cas, provoquer une précontrainte du joint prévu entre l'extrémité du tube et la plaque de tête et rompre l'étanchéité entre eux Des éléments latéraux en forme de canal, partiellement réglables, ont été utili- sés pour éliminer toute éventualité de mise sous pré- contrainte Cependant, dans le cas o des fuites se pro- duisent, les éléments en forme de canal doivent être complètement retirés pour permettre le travail de ré- paration. Dans les deux cas, l'opération qui consiste à retirer l'élément en forme de canal pour la réparation, ou à retirer les boulons pour la mise en place de l'élément en forme de canal après essai, prend du temps. Aussi, un but général de l'invention est de fournir un agencement amélioré de radiateur boulonné dans lequel l'essai et la réparation des fuites d'angle peuvent avoir lieu avant l'assemblage de l'élément latéral en forme de canal, et sans avoir à rompre l'étanchéité établie par un joint entre le réservoir et la plaque de tête. Selon l'invention, un radiateur comprenant un ensemble formant coeur, une plaque de tête montée sur chaque extrémité supérieureet inférieure de l'ensemble formant coeur, et un réservoir boulonné à chaque plaque de tête avec des moyens d'étanchéité entre eux, est caractérisé par le fait qu'il comprend des éléments de connexion comportant une partie formant bride horizontale montée sur ladite plac Tue de tête à chaque angle dudit radiateur et une partie formant bride verticale s'étendant au voisinage dudit ensemble formant coeur, et un élément latéral formant canal monté sur lesdites parties formant brides verticales de chaque élément de connexion supérieur et inférieur de manière à pouvoir être démonté sans rupture de l'ctancheité entre le réservoir et la plaque de tête. Un autre objet de l'invention est de fournir des supports d'angle en forme de U fixés à chaque plaque de tête supérieure et inférieure du radiateur boulonné, et des éléments latéraux en forme de canal comportant plusieurs fentes verticales agencées de manière à coopérer avec des moyens de fixation prévus sur des parties des supports formant brides s'étendant verticalementce qui permet de retirer les éléments latéraux formant canal pour la répa- ration de toute fuite d'angle et, ensuite, de remonter ces éléments sans avoir à retirer un boulon d'étanchéité quelconque de la liaison réservoir-plaque de tête-support. Ces objets de l'invention, ainsi que d'autres ob- jets et avantages de l'invention, apparaîtront mieux main- tenant dans la description détaillée qui suit, donnée avec référence aux dessins ci-annexés, d'un mode de réalisation préféré, mais non limitatif. La figure 1, de ces dessins, est une vue en pers- pective éclatée d'un radiateur conforme à l'invention, un élément latéral formant canal étant représenté en posi- tion retirée; La figure 2 est une vue en élévation frontale du radiateur, les éléments latéraux formant canal étant démontés; La figure 3, enfin, est une vue en perspective à plus grande échelle d'une pièce de la structure des figures 1 et 2. En se reportant aux dessins, on peut voir que les figures 1 et 2 représentent un radiateur 10 comprenant un ensemble formant coeur 12, une paire de plaques de tête 14, dont l'une est fixée à la partie supérieure et l'autre à la partie inférieure de l'ensemble formant coeur par tout moyen classique, et des réservoirs supé- rieur et inférieur 16 séparés des plaques de tête 14 respectives par des garnitures 18 d'étanchéité. Un support 20 en forme de 'U est monté au ni- veau de chacun des quatre angles aux coins du radiateur 10, et est fixé sur celui-ci par tout moyen de fixation approprié qui s'étend à travers des ouvertures alignées ménagées dans une bride horizontale 24 du réservoir 16, dans la garniture 18 d'étanchéité, dans la plaque de tête 14 et dans une bride horizontale 26 du support 20. Un moyen de fixation approprié peut consister en des gou- jons 28 (fig 3) fixés sur la bride horizontale 26 du support 20 de manière à s'étendre verticalement à partir de celle-ci, dans la direction opposée à celle d'une bride verticale 30 du support 20, et agencés pour s'é- tendre à travers les ouvertures de la plaque de tête 14, de la garniture 18 et de la bride 24 du réservoir 16, et pour être maintenus par des ensembles rondelles 32 et écrous 34. Dans chaque agencement, une fois que les supports, les plaques de tête, les garnitures d'étanchéité, et les réservoirs ont été assemblés, il n'est pas nécessaire de les démonter même s'il faut effectuer la réparation de fuitesd'angle, comme expliqué ci-après- Un élément latéral 36 formant canal est monté contre les brides verticales 30 des supports supérieur et inférieur 20 de chaque côté du radiateur 10, entre les brides horizontales 26 Plusieurs fentes verticales 38 sont ménagées autour des brides de montage 40 supérieure et inférieur de l'élément latéral formant canal de manière à coopérer avec plusieurs goujons 42 et/ou ouvertures 44 ménagés autour de chaque support 20 Tout moyen de la montage approprié peut être utilisé pour fixer l'élément latéral 36 formant canal à une paire de supports 20 supérieur et inférieur, par exemple des goujons 42 ménagés sur les extrémités de chaque support 20 et des ensembles rondelles 46 et écrous 48 fixés sur ces goujons, en com- binaison avec des boulons 50 et dés écrous 52 pour fixer l'élément latéral formant canal sur les côtés des paires de supports 20, pour autant que la bride verticale 30 de chaque support 20 soit espacée de l'ensemble formant coeur 12 et permette la mise en place, entre eux, de l'écrou 52 Les supports 20 servent ainsi de moyens de connexion entre les éléments latéraux formant canal 36 et les plaques de tête 14. En se reportant maintenant à la figure 2, on peut noter que des ouvertures allongées 54 sont réalisées dans la bride verticale 30 de chaque support 20 De telles ouvertures 54, en combinaison avec l'espace désigné par 56 sur la figure 1, existant entre la bride 30 et l'en- semble formant coeur 12 permettent d'accéder aisézent,à travers elles, la zone d'angle de la plaque de tête 14 et de l'ensemble 12 formant coeur pour toute réparation qui pourrait être nécessaire dans cette zone. Avec l'agencement décrit ci-dessus, pour une opéra- tion de réparation, il n'est pas besoin de rompre l'étan- chéité établie par un joint entre le réservoir et la plaque de tete, comme c'était le cas jusqu'à présent lorsque l'élément latéral en forme de canal était boulonné direc- tement sur l'ensemble de la plaque de tête et de la bride de réservoir Grâce aux fentes verticales 38 ménagées dans les brides de montage 40 de l'élément latéral 36 en forme de canal, après assemblage et essai des réservoirs, des pla- ques de tête et de l'ensemble formant coeur, les éléments latéraux en forme de canal peuvent être aisément montés sur les-supports 20 pratiquement sans se soucier des tolérances sur les dimensions des plaques de tete. Il apparait que l'invention fournit un agencement amélioré de radiateur boulonné permettant de réparer les fuites d'angle qui peuvent se produire dans l'ensemble du radiateur, sans avoir à démonter, même partiellement, le réservoir et la plaque de tête afin de pouvoir retirer un élément latéral en forme de canal En outre, les éléments latéraux en forme de canal sont montés, après que les essais aient été réalisés, sans qu'il y ait risque d'apparition d'une précontrainte qui pourrait provoquer une fuite. Il apparait également que l'invention fournit un agencement amélioré, dénué de contrainte, d'un radia- teur boulonné dans lequel les éléments latéraux en forme de canal et leur support de montage respectifss'adaptent à l'intérieur de la périphérie des brides du réservoir, ce qui permet de conserver, sans augmentation, la largeur et la profondeur hors tout d'un radiateur classique. Il est clair que des modifications et des variantes du mode de réalisation décrit sont possibles. REVENDICATIONS 1 Radiateur comprenant un ensemble formant coeur ( 12), une plaque de tête ( 14) montée sur chacune des ex- trémités supérieureet inférieure de l'ensemble formant coeur, un réservoir ( 16) boulonné à chaque plaque de tête avec des moyens d'étanchéité entre eux, caractérisé par le fait qu'il comprend des éléments de connexion ( 20) comportant une partie formant bride horizontale ( 26) montée sur ladite plaque de tête ( 14) à chaque angle dudit radiateur ( 10) et une partie formant bride verticale ( 30) s'étendant au voisinage dudit ensemble formant coeur ( 12), et un élément latéral ( 36) formant canal monté sur les- dites parties formant brid Esverticale ( 30) de chaque élé- ment de connexion supérieur et inférieur de manière à pouvoir être démonté sans rupture de l'étanchéité entre le réservoir ( 16) et la plaque de tête ( 14) - 2 Radiateur selon la revendication 1, caractéri- sé par le fait que plusieurs fentes verticales ( 38) sont ménagées dans ledit élément latéral formant canal de ma- nière à coopérer avec des moyens de montage ( 42, 44) pré- vus sur lesdites parties formant bride verticales ( 30) desdits éléments de connexion ( 20) ou supports,ce qui permet de réaliser l'assemblage sur lesdits supports sans introduire de précontrainte sur le joint d'étanché- ité entre le réservoir et la plaque de tête. 3 Radiateur selon la revendication 1, caractéri- sé par le fait que chaque élément de connexion ( 20) est constitué par un support en forme de U, agencé pour être monté autour dudit ensemble formant coeur ( 12). 4 Radiateur selon la revendication 3, caractéri- sé par le fait que les parties formant brides verticales ( 30) desdits supports sont écartées d'une distance pré- déterminée dudit ensemble formant coeur ( 12). Radiateur selon la revendication 4, caractérisé par le fait que chaque partie formant bride verticale ( 30) comporte des ouvertures ( 54) permettant d'accéder à tra- vers elles, au joint d'étanchéité compris entre la plaque de tête ( 14) et l'ensemble formant coeur ( 12) pour la réparation de fuit Esd'angle. 6 Radiateur comprenant un ensemble formant coeur ( 12), une plaque de tète ( 14) montée sur chacune des extré- mités supérieure et inférieure de l'ensemble formant coeur, un réservoir ( 16) boulonné à la surface extérieure de cha- que plaque de tète avec une garniture d'étanchéité ( 18) entre eux, caractérisé par le fait qu'il comprend un sup- port ( 20) comportant une partie formant bride horizontale ( 26) boulonnée à la surface intérieure de ladite plaque de tête ( 14) à chaque angle dudit radiateur, et une partie formant bride verticale ( 30) voisine,tout en étant écartée, dudit ensemble formant coeur ( 12) pour offrir un accès entre eux, des ouvertures allongées ( 54) étant réalisées dans lesdites parties formant bridesverticales( 30) pour fournir un accès à travers elles, et un élément laté- ral formant canal ( 36) monté grâce à des fentes verticales ( 38) sur les parties formant bridesverticales ( 30) de chaque support supérieur et inférieur ( 20), lesdits éléments latéraux formant canal ( 36) étant agencés de manière à pouvoir être retirés desdits supports ( 20) pour permettre de réparer des fuites d'angle à travers lesdites ouvertures allongées( 54) et grâce à l'espace ( 56) existant entre les parties formant brides verticales ( 30) et ledit ensemble formant coeur ( 12), et pour pouvoir être remis en place sur lesdits supports sans provoquer de modification genante ou de précontrainte au niveau des connexions boulonnées entre supports( 20),plaquesde tête ( 14) et réservoirs ( 16).