FR 2518137 A1 19830617 FR 8221066 A 19821215 Dispositif de dosagepour des additifs de lavage pouvant être pompés La présente invention concerne un dispositif de dosage pour de S additifs de lavage pouvant 9 tre pompés, depuis un réservoir vers la cuve de lavage ou de rinçage d'une machine à laver le linge ou la vaisselles par trans- fert au moyen d'une pompe. La littérature contient de nombreuses proposi- tions pour des dispositifs de dosage de ce genre, qui fonctionnent avec des mécanismes complexes ou avec une pompe précise et chère commandée par un temporisateur. Dans le cas d'un dispositif de dosage mécanique, le ris- que existe que des pièces quelconques en mouvement réci- proque se collent entre elles par épaississement, incrus- tation ou mélification de l'additif de lavage p ouvant être pompé, de sorte que le dispositif de dosage n'est plus utilisable Malgré le prix élevé, les dispositifs de dosage à commande temporisée sont en moyenne trop in- exactecar les additifs de lavage pouvant être pompés ont une large plage de viscosité et leur vitesse d'écou- lement qui dépend du frottement interne varie considéra- blement de sorte qu'une commande temporisée donne lieu nécessairement à des doses différentes avec des vitesses d'écoulement différentes. L'invention a donc pour objet de proposer un dispositif de dosage d'additifs de lavage pouvant 8 tre pompés, qui ne présente pas les inconvénients de la technique actuelle et qui garantit un dosage voulu res- tant toujours constant. Selon l'invention, ce résultat est obtenu par le fait que la conduite de refoulement de la pompe est reliée à un cylindre avec un piston guidé pour pouvoir se déplacer sur la paroi du cylindre entre des raccords d'entrée et de sortie essentiellement opposés et avec une non étanchéité définie; que le raccord de sortie constitue en même temps une butée limitant le mouvement 251813 ï du piston, ce raccord de sortie étant fermé par le piston; et que la conduite de sortie vers la cuve de la- vage Ou de rinçage comporte un clapet qui ne s'ouvre que dans le sens de la sortie Grâce à cette disposi- tion d'un dispositif de dosage selon l'invention, il peut 8 tre assuré qu'à l'intérieur du circuit de pompage et de dosage, l'additif de lavage reste à-l'abri de l'air jusqu'a ce qu'il arrive dans la cuve de lavage ou de rinçage d'une machine à laver le linge ou la vais- selle Etant donné que l'embouchure dans cette cuve est toujours rincée avec de l'eau, il ne peut s'y former aucune incrustation. Si le cylindre est disposé verticalement, il n'y a besoin d'aucune force particulière de rappel pour le piston car la force de la pesanteur s'exerce sur lui pendant ses mouvements de montée et de descente Après l'arrêt de la pompe, il retombe lentement vers l'entrée par le remplissage d'additif de lavage dans le cylindre. Si pour une raison quelconque il est avantageux de disposer le cylindre horizontalement, un ressort est alors nécessaire pour le mouvement de retour du piston. Il est particulièrement avantageux que le rac- cord de sortie soit réglable par rapport au cylindroe dans la direction du mouvement du piston pour servir de butée à ce dernier, le dosage voulu peut alors être ré- glé par l'utilisateur du dispositif lui-même. Le clapet disposé dans la conduite de sortie peut être avantageusement une soupape à lèvres dont les lèvres souples peuvent stouvrir facilement même dans l'additif de lavage pouvant être pompé, et sont lavées par l'extérieur, par l'eau de la cuve de lavage ou de rinçage, comme cela a déjà été expliqué. D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention apparaîtront au cours de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se référant au dessin annexé sur lequel: fra Figure unique représente schématiquement un dispositif de dosage selon l'invention. Le réservoir 1 d'additif de lavage pouvant être pompé, par exemple un assouplissant, est repré- sénté découvert à sa partie supérieure Il faut simple- ment noter à cet égard que la surface supérieure de la réserve d'additif doit supporter la pression atmosphé- rique Te réservoir d'additif peut être fermé et muni d'une tubulure de remplissage avec une ouverture de communication avec l'atmosphère. La pompe 2 est représentée comme une pompe à membrane dont chacune des conduites d'aspiration 3 et de refoulement 4 contient une soupape à lèvres, avec un sens de circulation de droite à gauche La conduite d'aspiration 3 est reliée à la sortie du réservoir 1 et la conduite de refoulement 4 est reliée au raccord 5 à l'entrée dans le cylindre 6 Le raccord de sortie 7 est relié par une conduite de sortie 8 à un raccord 9 de la cuve de lavage 10 Dans le raccord 9 se trouve une autre soupape à lèvres 11 qui laisse passer une circulationde liquide seulement dans le sens du cylin- dre 6 vers la cuve de lavage 10. Le piston 12 dans le cylindre vertical 6 peut se déplacer librement dans un sens ou dans l'autre ou il repose au fond par son propre poids quand la pompe à membrane 2 est arrêtée Dès que la pompe à membrane 2 aspire de l'additif de lavage du réservoir 1 et le re- foule par le raccord de refoulement 4 vers le raccord d'entrée du cylindre 6, le piston 12 est soulevé jusqu'à ce qu'il atteigne la position représentée en traits mix- tes surla Figure Il appuie alors son disque d'étanchéi- té 13 par le bas contre le raccord de sortie 7 et inter- dit alors tout autre transfert d'additif de lavage. Comme cela sera expliqué plus en détail par la suite, la périphérie du piston 12 se trouve à une petite distance de la paroi du cylindre 6 de sorte qu' une quantité minimale d'additif de lavage peut passer à c 8 té du piston Mais le poids du piston et la section de l'intervalle périphérique peuvent être détermines l'un par rapport à l'autre de manière que cette quan- tité qui passe soit négligeable. Pendant un mouvement de montée, le piston 12 refoule par la conduite de sortie 8 dans la cuve -5 de lavage 10 la quantité d'additif de lavage qui se trouve au-dessus de lui dans le cylindre 8 En fonc- tion de la profondeur d'immersion du raccord 7, il reste une plus ou moins grande quantité d'additif de lavage (dans le volume au-dessus du piston 12 en bu- tée supérieure). Dès que la pompe 2 cesse de fonctionner, le piston 12 redescend vers le fond du cylindre 6, la quantité d'additif de lavage se trouvant audessous de lui passant par l'intervalle périphérique autour du piston 12 Cette quantité d'additif de lavage se trou- ve maintenant prête au-dessus du piston 12 pour l'opé- ration suivante. Au lieu de comporter un intervalle périphéri- que, le piston 12 peut aussi *tre guidé de façon étan- che par la paroi du cylindre, et comporter en place et à des endroits quelconques, un ou plusieurs orifices de section définie entre ses surfaces d'extrémité, et par lesquelles l'additif de lavage peut passer vers le haut lors de la descente du piston 12- La section de l'intervalle annulaire ou des orifices doit être choisie de manière qu'avec un poids donné du piston 12 et une viscosité maximale de l'additif de lavage, le piston 12 soit descendu définitivement avec sécurité lorsqu'il doit être actionnéeà nouveau par le programme de travail en cours de la machine La durée de la descente complète peut ainsi etre de l'ordre de grandeur de 30 minutes. La profondeur d'immersion du raccord de sortie 7 peut être réglable, ce raccord étant alors guidé dans un filetage dont la rotation provoque un mouvement axial du raccord 7 Le dosage d'additif de lavage peut alors être réglable en fonction de la longueur du raccord 7, depuis zéro jusqu'au volume de course maximale du piston 12 avec le raccord 7 entièrement tiré vers le haut. Au 11 ieu d'une soupape à lèvres, i L est aussi possible d'utiliser un clapet quelconque qui ne stouvre que dans un sens, si son lavage extérieur par le côté de la cuve d La ge est garanti Au lieu de la pompe à membrane 2 il est également possible d'utiliser une pompe d'un type quelconque qui interdit tout écoule- ment dans le sens opposé au refoulement Dans le cas contraire, un clapet ne s'ouvrant que dans un sens peut ttre introduit également dans la conduite d'aspiration ou de refoulement de la pompe. Contrairement à l'exemple représenté, le cylindre 6 peut être disposé horizontalement Dans ce cas, pour qu'en position de repos le piston repose sur le fond c 8 té entrée du cylindre 6, un ressort doit être prévu entre la face supérieure du piston et l'extrémité c 8 té sortie du cylindre. REVENDICATIONS 1 Dispositif de do-sage d'additif de lavage pouvant 8 tre pompé, depuis un réservoir vers la cuve de lavage ou de rinçage d'une machine à laver le linge ou La vaisse Le, par transfert au moyen d'une pompe, dispo- sitif caractérisé en ce que la conduite de refoulement ( 4) de la pompe ( 2) est reliée à un cylindre ( 6) avec un piston (L 2) guidé pour pouvoir se déplacer sur la paroi du cylindre entre des raccords ( 5, 7) d'entrée et de sortie essentiellement opposés et avec une non étanchéi- té définie, que le raccord de sortie ( 7) constitue en même temps une butée limitant le mouvement du piston ( 12) ce raccord de sortie ( 7) étant fermé par le piston ( 12) et que la conduite de sortie ( 8) vers la cuve de lavage de rinçage ( 10) est prévue avec un clapet ( 11) qui n'est ouvert que dans le sens de la sortie. 2 Dispositif selon la revendication 1, carac- térisé en ce que le cylindre ( 6) est vertical, et que le raccord ( 5) pour l'entrée se trouve au-dessous du piston ( 12) tandis que le raccord ( 7) pour la sortie se trouve au-dessous du piston ( 12). 3 Dispositif selon la revendication 1, carac- térisé en ce que le cylindre ( 6) est horizontal, le pis- ton ( 12) étant poussé contre l'entrée par un ressort. 4 Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 3, caractérise en ce que la profondeur dtim- mnersion du raccord de sortie ( 7) est réglable par rapport au cylindre ( 6) dans la direction du mouvement du piston ( 12). Dispositif selon l'une quelconque des re- vendications 1 à 4, caractérisé en ce que le clapet ( 11) consiste en une soupape à lèvres -