FR 2514329 A1 19830415 FR 8213910 A 19820810 L'invention concerne des fermetures pour réci- pients, et plus particulièrement des fermetures du type indiquant une spoliation. Il existe une grande variété de fermetures pour récipients conçues pour mettre en évidence le fait que le récipient a été ouvert ou qu'il a au moins été placé dans une condition d'ouverture après avoir été rempli Ces fer- metures ont pour but d'assurer les consommateurs du fait qu'une fermeture est restée en position fermée une fois le récipient rempli et qu'elle n'a pas été ouverte avant l'achat de ce récipient. L'invention a pour objet général une fermeture indicatrice de spoliation, qui n'exige pas de récipient spécial et qui peut donc être utilisée avec une grande variété de récipients de forme courante. L'invention a également pour objet une fermeture indicatrice de spoliation, pouvant donner un message écrit indiquant qu'elle a été ouverte une fois ou placée en condition d'ouverture. L'invention a également pour objet une fermeture indicatrice de spoliation constituée simplement de deux pièces et conçue pour être fabriquée et assemblée aisément. L'invention concerne donc une fermeture indica- trice de spoliation comprenant une capsule destinée à être vissée sur le goulot fileté d'un récipient et comportant une garniture capable de sceller la fermeture Cette der- nière présente des surfaces menante et menée complémentai- res qui permettent à la capsule d'être placée sur le réci- pient pour la première fois après que celui-ci a été rempli, afin d'amener la garniture en position d'obturation étanche. D'autres surfaces menante et menée complémentaires sont prévues et entrent en contact l'une avec l'autre après que la capsule a été tournée par rapport à la garniture fixe pour produire un message ou placer la fermeture dans un état mettant en évidence le fait que la fermeture a été retirée du récipient ou placée par rapport à ce dernier dans un état tel qu'elle a pu être déplacée Ces surfaces menante et menée complémentaires permettent à la capsule et à la garniture d'être déplacée d'un seul bloc vers une posi- tion d'ouverture complète D'autres surfaces complémentaires menante et menée assurent la possibilité de remettre en place la fermeture sur le récipient une fois qu'elle a été retirée, tout en maintenant la fermeture dans l'état établi, mettant en évidence le fait que la fermeture a été ouverte. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels: la figure l est une vue de dessus, avec arrache- ment partiel, de la fermeture selon l'invention; la figure 2 est une coupe suivant la ligne 2-2 de la figure 1; la figure 3 est une coupe partielle suivant la ligne 3-3 de la figure 1; la figure 4 est une coupe partielle, analogue à celle de la figure 3, mais montrant une autre position de fonctionnement; la figure 5 est une vue en perspective d'une autre forme de réalisation de l'invention, montrant la fermeture dans sa position initiale d'obturation d'un réci- pient qui n'est représenté qu'en partie; la figure 6 est une vue analogue à celle de la figure 5, montrant la fermeture après qu'elle a été placée en position d'ouverture; la figure 7 est une coupe transversale partielle d'un détail de la fermeture représentée sur la figure 5; la figure 8 est une coupe partielle, analogue à celle de la figure 7, montrant une modification apportée à la forme de réalisation représentée sur la figure 7; la figure 9 est une vue en perspective montrant une modification apportée à une partie de la fermeture des formes de réalisation antérieures de l'invention; et la figure 10 est une coupe axiale, analogue à celle de la figure 2, montrant une autre forme de réalisa- tion de la fermeture selon l'invention. Une fermeture indicatrice de spoliation selon l'invention, indiquée globalement en 10, est destinée à être utilisée avec des récipients 12 comportant un goulot 14 qui présente une ouverture 16 par laquelle le récipient peut recevoir son contenu et le distribuer La surface extérieure du goulot 14 présente des filets extérieurs 18 destinés à recevoir des filets complémentaires de la fer- meture 10. La fermeture 10 comprend une capsule 20 en forme de coupelle présentant un dessus sensiblement plat 22 et une jupe annulaire 24 orientée vers le bas La jupe 24 présente des filets intérieurs 26 complémentaires des filets 18 de la surface extérieure du goulot du récipient 12 La fermeture 10 comporte également une garniture 30 disposée à l'intérieur de la capsule 20 La garniture 30 comporte un rebord annulaire 32 orienté vers le bas, pré- sentant une surface ou une bague annulaire extérieure et cylindrique 34 de frottement qui est logée dans l'ouver- ture 16 du goulot 14 du récipient 12, en contact étroit avec la paroi intérieure 35 de l'ouverture 16 Une surface 36 de came est prévue audessous de la surface 34 de frottement pour assumer une fonction de guidage lors de l'introduction de la garniture 30 dans l'ouverture 16 du goulot 14 du récipient 12. La garniture 30 est maintenue par rapport à la capsule 20 au moyen d'un ergot creux central 38 faisant saillie vers le bas, réalisé d'une seule pièce avec la capsule 20 et passant dans un trou 40 traversant axialement la garniture 30 L'extrémité de l'ergot 28 dépassant par l'ouverture 40 est déformée pour présenter une tête 42 analogue à celle d'un rivet et au moyen de laquelle la garniture 30 est maintenue à l'état assemblé avec la cap- sule 20 Ce montage permet à la garniture 30 de tourner par rapport à la capsule 20 et, dans le même temps, il permet un léger mouvement axial entre les deux éléments. La capsule 20 et la garniture 30 peuvent être moulées dans des matières plastiques identiques ou différentes, permettant une certaine déformation de l'une par rapport à l'autre. Par exemple, la capsule peut être réalisée en polypropy- lène pour améliorer la prise par vissage, tandis que la garniture peut être réalisée en polyéthylène à haute densité. La garniture 30 présente deux évidements symétri- ques 44 disposés en courbe autour de l'axe de cette garni- ture 30 Les extrémités opposées des évidements 44 compren- nent des parois 46 et 48 qui forment des surfaces menées contre lesquelles peut s'appliquer un taquet 50 d'entraîne- ment, un tel taquet étant placé dans chacun des évidements 44 et étant réalisé d'une seule pièce avec la capsule 20 en forme de coupelle. Comme montré sur les figures 1 et 2, les taquets 50 sont en contact avec les parois 46 de manière qu'une rotation de la capsule 20 dans le sens des aiguilles d'une montre provoque un déplacement d'un seul bloc de cette cap- sule 20 et de la garniture 30 pour amener en prise les filets complémentaires 18 et 26 et déplacer ainsi la ferme- ture 10 dans le sens de l'obturation Ce mouvement provo- que un déplacement axial de la fermeture 10 par rapport au récipient de manière que les surfaces de came 36 pénè- trent dans l'ouverture 16 du goulot 14 et que la rotation vissée suivante, dans le sens des aiguilles d'une montre, entraîne un déplacement axial de la surface cylindrique 34 de frottement vers l'intérieur de l'ouverture 16 et en contact avec la surface intérieure 35 de cette ouverture 16 Ce mouvement axial est transmis de la capsule 20 à la garniture 30 au moyen de surfaces 51 d'appui entourant la base de l'ergot 38 sur la capsule 20 et d'une surface- annulaire 52 entourant l'ouverture 40 De plus, une sur- face annulaire 54 de transmission de force est formée à proximité immédiate de la zone circonférentielle inté- rieure de la capsule 20, comme montré sur la figure 2, afin de porter contre une bride 56 de transmission de force La surface 54 et la bride 56 sont complémentaires l'une de l'autre et, lorsque la capsule 20 est vissée sur le goulot du récipient 12, la garniture 30 est forcée axialement vers le bas pour amener la surface cylindrique 34 de frottement en contact avec la surface intérieure de l'ouverture du goulot Lorsque la fermeture 10 est en position d'obturation complète, la surface 34 de frotte- ment est en contact avec l'intérieur de l'ouverture du goulot, sur une distance axiale assurant un contact con- tinu avant l'arrivée de la fermeture dans sa position d'obturation complète Dans cette dernière position, la face inférieure de la bride 56 forme un joint qui est appliqué étroitement contre la lèvre supérieure 58 du goulot 14 La face cylindrique extérieure présente,-en plus d'une surface cylindrique 34 de frottement ayant une cer- taine étendue axiale, un diamètre extérieur légèrement plus grand que le diamètre de l'ouverture 16 du goulot 14 et une surface extérieure 10 pouvant assumer la fonction d'un joint La garniture est de préférence réalisée en une matière plastique ayant certaines qualités des élastomères qui permettent une déformation et un mouvement vers une position d'emboîtement. Dans la position d'obturation initiale de la fer- meture 10 sur le récipient 12, les taquets 50 d'entraîne- ment sont en contact avec les parois 46 des évidements 44, auquel cas une fenêtre 60, formée dans le dessus 22 de la capsule 20 >,se trouve en alignement avec un message ou un repère indiqué en 62 Dans la forme de réalisation de l'in- vention représentée, le repère 62 se présente sous la forme du mot "sealed" ("scellé") Ce mot constitue le message qui apparaît après que le récipient 12 a été rempli et obturé à l'aide d'une fermeture 10, soit manuellement, soit automatiquement, pour la première fois. Pour ouvrir la fermeture 10 et la retirer du réci- pient 12, on saisit la capsule 20 de manière classique et on la fait tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, comme vu sur la figure 1 Au cours de ce mouvement de rotation de la capsule 20 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, la garniture 30 reste en position fixe par rapport au goulot 14 en raison de l'ajustement serré et du contact étendu entre la surface 34 de frotte- ment et la surface intérieure de l'ouverture 16 Ceci a pour effet d'éloigner les taquets 50 des parois 46 et de les rapprocher des parois 48. Lorsque les taquets 50 d'entraînement finissent par entrer en contact avec les parois 48 alors que la cap- sule 20 est tournée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, la fenêtre 60 a quitté sa position d'aligne- ment avec le repère 62 et est arrivée en alignement avec le second message ou repère indiqué en 64 Dans ce cas, le message indique que le récipient a été ouvert. Avant que les taquets 50 entrent en contact avec les parois 48 à la suite du mouvement de rotation de la capsule 20 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, c'est-à-dire dans le sens de l'ouverture, les taquets 50 doivent parcourir un arc de 30 ou plus, ce qui a pour effet de faire porter simultanément les extrémités infé- rieures 65 des taquets 50 contre les surfaces de came 66 formées-sur des rampes 68 réalisées d'une seule pièce avec la garniture 30 d'obturation, au fond de chacun des évide- ments 44. La capsule mobile par rapport à la partie restante de la fermeture provoque l'entrée en contact des extrémités 64 des taquets avec les surfaces de came 66, ce qui a pour effet de déformer axialement la capsule 20 par rapport à la garniture 30 jusqu'à ce que les taquets 50 passent de l'autre côté des rampes 68, les taquets se rabattant alors brusquement dans des cavités 70 formées à l'intérieur des évidements 44, entre les rampes 68 et les surfaces de parois 48 Lorsque les taquets 50 ont atteint cette position, la fenêtre 60 se trouve en alignement avec le repère 64,indi- quant que le récipient a été placé dans une condition permettant son ouverture La poursuite de la rotation de la capsule 20 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre amène les taquets 50 en contact avec la paroi 48, de sorte qu'une rotation supplémentaire provoque un déplacement d'un seul bloc de la capsule 20 et de la garniture 30, ce qui a pour effet de déplacer axialement la fermeture 10 et de dégager la surface cylindrique 34 de frottement de la sur- face intérieure du goulot 14, de sorte que la fermeture 10 peut être complètement retirée du récipient. Au cours du mouvement initial de chaque taquet 50 de la position d'obturation-de la fermeture 10 et jusqu'à ce que le taquet approche de la surface de came 66, la capsule 20 parcourt un arc d'environ 30 , ce qui a pour résultat un mouvement axial correspondant de cette capsule Pendant ce temps, la garniture 30 reste fixée, sans tourner, par rapport à l'ouverture du goulot, de sorte que le récipient reste scellé Ce mouvement de la capsule a pour effet d'écarter l'une de l'autre la surface 54 de transmission de force et la bride 56 et de les éloigner de façon que la seule force appliquée par la capsule 20 à la garniture 30 d'étanchéité soit transmise par les extré- mités 65 des taquets aux surfaces de came 66 Cette force constitue un minimum et elle est notablement inférieure au frottement engendré entre la surface cylindrique 34 de frottement et la surface intérieure de l'ouverture du goulot 14 De cette manière, les forces de frottement existant entre la capsule et la garniture 30 et pouvant tendre à faire tourner la garniture sont minimisées et maintenues à une valeur inférieure aux forces de frotte- ment présentes à la surface 34. Après que la fermeture 10 a été retirée une fois du récipient 12, la fenêtre 60 se trouve en alignement avec le repère 62,indiquant que la fermeture a été ouverte. Lors de la remise en place de la fermeture 10 sur le réci- pient 12, la capsule est tournée dans le sens des aiguilles d'une montre Ceci amène les surfaces opposées des taquets en contact avec une paroi d'arrêt ou surface menée 72 formée en face des surfaces de came 66, sur les rampes 68. Dans cette position, la fenêtre 60 reste en alignement avec 251432 9 le repère 64, ce qui montre que la fermeture 10 a été ouverte et permet, en même temps, d'offrir un moyen par lequel le taquet 50 d'entraînement transmet le mouvement de sens inverse des aiguilles d'une montre à la garniture d'étanchéité afin que la capsule 20 et la garniture 30 se déplacent axialement d'un seul bloc pour amener la surface cylindrique 34 de frottement en contact avec la surface intérieure de l'ouverture 16 du goulot. Si l'on se réfère à présent aux figures 3 et 4, on peut noter que la profondeur des évidements 44 déli- mités par les parois 46 et 48 est supérieure à la hauteur des rampes 68 Ce dimensionnement empêche les taquets 50 d'être déviés vers le haut sur une distance supérieure à la hauteur des surfaces de parois 46 et 48, de sorte que les taquets ne peuvent franchir les parois 46 et 48, aussi bien dans le sens de l'obturation que dans le sens de l'ouverture de la fermeture 10 De plus, la hauteur des rampes 68 est choisie de manière à constituer une dimen- sion axiale supérieure à l'amplitude de tout mouvement axial que l'ergot 38, passant dans l'ouverture 40, permet entre la capsule 20 et la garniture 30 Ceci oblige la capsule 20 et la garniture 30 à se déformer l'une par rap- port à l'autre et l'extrémité inférieure 65 du taquet à revenir axialement dans la cavité 70 lorsque le taquet 50 passe sur la rampe 68 Ceci assure également l'entrée en contact des taquets 50 avec les surfaces d'arrêt 72 lors- que l'on déplace la capsule dans le sens de l'obturation pour ramener la fermeture 10 dans sa position d'obturation étanche sur le récipient 12. Le diamètre intérieur de l'ouverture 16 du goulot 14 du récipient 12 étant connu, il est possible de choisir aisément une dimension d'ajustement pour la surface cylin- drique extérieure 34 d'étanchéité, une telle dimension assurant un ajustement serré et un frottement tels qu'une résistance soit opposée à la rotation de la garniture 30 par rapport au récipient 12 pendant que la capsule 20 est tournée de sa position de fermeture vers sa position d'ouverture. Il convient de noter que les évidements 44, les parois 46 et 48, les taquets 50 et les cavités 70 sont agencés par paires dans lesquelles ces pièces sont diamé- tralement opposées l'une à l'autre On peut évidemment disposer un nombre pair ou impair de ces pièces unifor- mément et circonférentiellement à la capsule 20 et à la garniture 30 Dans la forme de réalisation décrite qui utilise des paires de pièces, la garniture 30 présente deux groupes de repères 62 et 64 qui sont également opposés diamétralement l'un à l'autre Ceci rend possible l'assem- blage de la capsule 20 et de la garniture 30 de manière que l'un, choisi, des taquets 50 puisse être disposé dans l'une ou l'autre des cavités 44 De plus, étant donné la présence d'un certain arc entre les parois 46 et les ram- pes 68, l'opération d'assemblage n'exige pas un alignement précis de la capsule 20 et de la garniture 30, ce qui favo- rise la mise en oeuvre d'appareils et de techniques d'as- semblage plus simples. Les figures 5, 6 et 7 représentent une autre forme de réalisation de l'invention qui peut être identique, en tous points, à la forme de réalisation décrite en regard des figures 1 à 4, sauf que la capsule 20 présente une fenêtre 60 a qui, dans la position d'obturation de la ferme- ture 10 a sur le récipient 12, comporte un élément 80 de recouvrement Cet élément 80 de recouvrement constitue une partie courbe fixée à la partie restante de la capsule 20 a par des lignes d'affaiblissement ou des zones sécables indiquées en 82 sur la figure 7 La face inférieure de l'élément 80 de recouvrement comporte des cames 84 et 86 qui sont destinées à entrer en contact avec un plateau 88 formé sur la face supérieure d'une garniture 30 a Le dessus de l'élément 80 de recouvrement peut présenter un message tel que le mot "sealcd" et le dessus du plateau 88 peut également présenter un message tel que le mot "opened" (ouvert). Le fonctionnement de la forme de réalisation des figures 5 à 7 est le même que celui de la forme de réalisa- tion précédente par le fait que, pendant un mouvement d'ou- verture de la fermeture 10 a, la garniture 30 a reste en posi- tion fixe par rapport au goulot 14 du récipient 12 mais que, lors de l'entrée en contact de la came 84 avec le plateau 88, les zones fragiles et adjacentes 82 se rompent> de sorte que l'élément 80 de recouvrement se sépare de la partie restante de la capsule 20 a Cet élément laisse une fenêtre ouverte 60 a qui fait apparaître le message "opened" sur le plateau 88 De cette manière, une fois que la fermeture i Qa a été placée dans une condition permettant l'ouverture, le message porté par le plateau 88 reste à l'intérieur de la fenêtre 60 a, car les taquets 50 d'entraînement se trouvent dans la cavité 70, comme montré sur la figure 4, de sorte que, au cours de tous les mouvements ultérieurs d'ouver- ture et d'obturation, le plateau reste visible à travers la fenêtre 60 a. La figure 8 représente une autre modification apportée à la forme de réalisation des figures 5 à 7 et dans laquelle une partie 90 de recouvrement est délimitée sur trois côtés par des lignes d'affaiblissement et des zones sécables 82 Cependant, au moins une extrémité de la partie 90 de recouvrement reste reliée à la partie res- tante de la capsule 20, en un point 92 formant charnière. Dans cette variante de l'invention, une came 94 située sur la face inférieure de l'élément 90 de recouvrement vient en contact avec le plateau 96 à la suite d'une rota- tion de la capsule 20 b, de manière que l'élément 90 de recouvrement s'élève et pivote autour de la charnière 92. Dans cette variante, le mouvement d'ouverture est rendu apparent par le fait que la partie 90 de recouvrement n'est plus disposée à plat ou en affleurement avec la partie res- tante du dessus de la capsule Le fait que les taquets 50 d'entraînement soient placés dans la cavité 70 empêche la capsule 20 b de tourner par rapport à la garniture 30 b, de sorte que la capsule 20 b et la garniture 30 b tournent d'un seul bloc et que la came 94 reste en position d'appui sur le plateau 96 pour maintenir la partie 90 de recouvrement décalée par rapport au-dessus de la capsule et pour rendre ainsi évidente la spoliation. Dans les formes de réalisation des figures 5 à 8, le mouvement d'ouverture est réalisé alors que la garniture a ou 30 b reste fixe par rapport au goulot 14 du récipient sous l'effet de la surface ou bague 34 de frottement, jus- qu'à ce que l'élément menant 50 entre en contact avec la paroi menée 46 de la garniture 30 a ou 30 b. Comme montré sur la figure 9, dans certaines applications de l'invention, il peut être nécessaire de faire varier le frottement réalisé par la surface ou la bague 34 de frottement Sur la figure 9, ceci est obtenu au moyen de plusieurs nervures 100 formées sur la surface extérieure du rebord 32 afin de constituer une surface 102 de contact de frottement Dans ce cas, le nombre, l'espace- ment et le degré de serrage avec le diamètre intérieur du goulot 14 peuvent être modifiés pour régler avec précision l'importance du frottement résultant du contact des nervu- res 100 avec la surface intérieure du goulot 14. La figure 10 représente une autre forme de réali- sation de l'invention dans laquelle une fermeture 110 est destinée à être utilisée sur un récipient 12 identique à ceux utilisés avec les autres formes de réalisation de l'invention La fermeture 110 comporte une capsule 112 en forme de coupelle qui est vissée sur les filets du goulot 14 du récipient 12 Une garniture 130, disposée à l'inté- rieur de la capsule 112, est maintenue assujettie à cette dernière par une bride 116 de retenue formée à l'intérieur de la capsule 112 et s'enclenchant avec la face inférieure d'une bride annulaire 117 formée sur la surface périphéri- que extérieure de la garniture 114 Cette dernière comporte un rebord annulaire 118 de frottement destiné à s'ajuster dans l'ouverture 16 du goulot 14 Le rebord 118 de frotte- ment peut être constitué de segments 120 qui sont articulés en 122 sur la bride extérieure 117 Une partie centrale de la garniture 114 comporte un plateau 124 destiné à porter contre la face inférieure de la capsule 112 Lorsque cette dernière est placée sur un récipient, les filets entrent en prise et la capsule 112 oblige le plateau 124 à déformer axialement les segments 120 autour de leurs articulations ou charnières 122 pour les amener en contact avec la paroi intérieure de l'ouverture 16 et établir ainsi le frottement nécessaire pour résister à la rotation de la garniture 114 au cours du mouvement d'ouverture de la fermeture 110 Une zone annulaire 126 adjacente au plateau 124 peut être réa- lisée de manière à présenter les surfaces menées analogues aux surfaces 46, 48 et 72, et la capsule 112 comporte des taquets menants 128 De plus, la capsule 112 peut présen- ter une fenêtre et des repères ou un mécanisme d'indica- tion de spoliation analogues à ceux des formes de réalisa- tion précédentes. Plusieurs formes de réalisation de la fermeture indicatrice de spoliation selon l'invention ont été décrites, formes de réalisation dans lesquelles une spolia- tion, c'est-à-dire un positionnement de la fermeture dans un état permettant son ouverture, est rendue évidente soit au moyen d'un message, soit par l'aspect de la fermeture. Dans certaines formes de réalisation de l'invention, un message imprimé apparaît à la surface de la fermeture, indiquant que cette dernière a été scellée afin que, par la suite, lorsqu'une capsule est tournée dans le sens de l'ouverture, ce message soit remplacé par un autre message indiquant que la fermeture a été ouverte ou placée dans un état permettant son ouverture Ensuite, la fermeture peut être remise en place sur le récipient et retirée de ce dernier comme souhaité, mais le message ou la configuration de la fermeture indique toujours que la capsule a été ouverte une fois Le changement de message est réalisé au moyen d'une capsule et d'une garniture d'étanchéité mobiles l'une par rapport à l'autre, la garniture étant maintenue en position fixe par rapport au récipient au moyen d'un ajustement serré à frottement de la garniture tandis que la capsule peut tourner Au cours de la rotation relative f de la capsule et de la garniture, le message ou l'état de la capsule change et la capsule est éloignée axialement sur une faible distance de son contact de frottement avec la garniture pour minimiser les forces de frottement qui pourraient tendre à déplacer la garniture jusqu'à ce que la capsule aille dans sa position finale indiquant que la fermeture a été ouverte Dans toutes les formes de réalisa- tion de l'invention, une spoliation est indiquée par un dispositif produisant un frottement qui assure le maintien en position fixe de la garniture au cours d'une rotation relative d'une capsule extérieure de sa position initiale d'obturation vers une position d'ouverture Une fois que la capsule est arrivée en position d'ouverture, elle reste dans cette position au cours de tous les mouvements ulté- rieurs d'obturation et d'ouverture de la fermeture et du récipient. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à la fermeture décrite et représen- tée sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 Fermeture indicatrice de spoliation pour réci- pients ( 12) comportant des goulots filetés ( 14) présentant une ouverture ( 16), caractérisée en ce qu'elle comporte une capsule ( 20) en forme de coupelle présentant des filets intérieurs ( 26) destinés à entrer en prise avec les filets ( 18) du goulot d'un récipient, une garniture ( 30) portée par la capsule afin de tourner par rapport à elle et comportant un rebord annulaire ( 32) qui présente une surface cylindri- que ( 34) de frottement tournée radialement vers l'extérieur et destinée à entrer en contact avec une surface complémen- taire de la paroi intérieure ( 35) de l'ouverture du goulot, la garniture formant des premier et second secteurs adja- cents, une fenêtre ( 60) de la capsule pouvant être alignée avec le premier secteur pour indiquer un état initial d'ob- turation ou avec le second secteur pour indiquer que la fermeture a été ouverte, des moyens complémentaires d'en- traînement comprenant un taquet ( 50) d'entraînement situé sur l'une des pièces constituées par la capsule et la gar- niture et pouvant entrer en contact avec des surfaces menées situées sur l'autre desdites pièces, lesdites surfa- ces menées comprenant une première surface ( 46) contre laquelle porte le taquet lorsque la fenêtre est alignée avec le premier secteur lors d'un mouvement initial de rotation de la capsule et de la garniture d'étanchéité, d'un seul bloc, dans le sens de l'obturation dans lequel la garniture est amenée axialement en position d'emboîte- ment dans le goulot du récipient, lesdites surfaces menées comprenant également une seconde surface ( 48) d'arrêt contre laquelle peut porter le taquet à la suite d'un mouvement de la capsule dans-le sens de l'ouverture par rapport à la garniture, mouvement au cours duquel ladite surface de frottement reste emboîtée dans le goulot et la fenêtre vient en alignement avec le second secteur, après quoi la capsule et la garniture peuvent être déplacées d'un seul bloc pour éloigner la surface de frottement de sa position d'emboîtement, les surfaces menées comprenant également une troisième surface d'arrêt ( 72) située entre les première et deuxième surfaces, le taquet pouvant porter contre ces deuxième et troisième surfaces lorsque la fené- tre est alignée avec le second secteur pour que la capsule et la garniture tournent d'un seul bloc au cours de tous les mouvements ultérieurs de la fermeture dans le sens de l'obturation ou de l'ouverture, une surface de came ( 66) étant associée à ladite troisième surface d'arrêt pour dévier le taquet axialement lors de son passage vers une position comprise entre les deuxième et troisième sur- faces tandis que la surface de frottement reste en posi- tion d'emboîtement, la résistance opposée à une déforma- tion axiale du taquet étant inférieure à la résistance opposée à la rotation et au mouvement axial de la surface de frottement à partir de sa position d'emboltement. 2 Fermeture selon la revendication 1, caracté- risée en ce que la surface cylindrique de frottement pré- sente un diamètre extérieur supérieur au diamètre intérieur de l'ouverture du goulot du récipient afin de réaliser un ajustement serré entre la surface de frottement et le réci- pient. 3 Fermeture selon la revendication 1, caracté- risée en ce qu'un évidement courbe ( 44) est ménagé dans l'une desdites pièces et présente lesdites première et deuxième surfaces menées à ses extrémités opposées. 4 Fermeture selon la revendication 3, caracté- risée en ce que la surface de came est formée dans le-fond dudit évidement. Fermeture selon la revendication 4, caracté- risée en ce que la surface de came présente une hauteur axiale inférieure à la longueur axiale de la surface cylin- drique de frottement et d'obturation. 6 Fermeture selon la revendication 1, caracté- risée en ce qu'elle comporte, en outre, des sièges annu- laires complémentaires ( 54, 56) de transmission de charges formés sur la capsule et sur la garniture afin de dépla- cer ladite surface de frottement axialement vers une position d'emboîtement lors d'un mouvement d'obturation de la capsule. 7 Fermeture selon la revendication 6, caracté- risée en ce que la troisième surface menée est plus rap- prochée de la deuxième surface menée que de la première surface menée pour permettre un mouvement de rotation de la capsule par rapport à la garniture entre lesdites pre- mière et troisième surfaces afin d'éloigner l'un de l'autre les sièges complémentaires de transmission de charges pour maintenir une faible résistance opposée au mouvement de la capsule par rapport à la garniture dans le sens de l'ouverture. 8 Fermeture selon la revendication 1, caracté- risée en ce que les premier et second secteurs adjacents constituent un premier groupe de secteurs, un second groupe de secteurs étant formé par des premier et second secteurs supplémentaires, la capsule et la garniture étant assem- blées de-manière que la fenêtre puisse être alignée avec l'un des groupes de secteurs. 9 Fermeture selon la revendication 1, caracté- risée en ce que les premier et second secteurs n'occupent pas un arc supérieur à 180 . Fermeture selon la revendication 1, caracté- risée en ce que le taquet d'entraînement présente une dimen- sion, en courbe, sensiblement inférieure à la longueur de l'intervalle courbe compris entre les deuxième et troi- sième surfaces menées. 11 Fermeture selon la revendication 1, caracté- risée en ce que la surface cylindrique de frottement et d'obturation reste en position d'emboîtement sur une distance axiale supérieure à l'amplitude de la déforma- tion axiale du taquet par ladite surface de came. 12 Fermeture selon la revendication 1, caracté- risée en ce que le rebord annulaire ( 32) présente plu- sieurs nervures axiales ( 100) espacées uniformément et destinées à entrer en contact avec une surface complémen- taire de la paroi intérieure de l'ouverture du goulot. 13 Fermeture selon la revendication 1, caracté- risée en ce que la garniture peut être déformée pour com- primer la surface de frottement en contact avec ladite surface complémentaire de la paroi intérieure de l'ouver- ture du goulot. 14 Fermeture selon la revendication 13, caracté- risée en ce que la surface de frottement est constituée de plusieurs segments ( 120) articulés sur la partie restante de la garniture ( 114) afin de pouvoir fléchir lors d'un mouvement axial de la capsule ( 112) dans le sens de l'obturation sur le récipient. Fermeture selon la revendication 1, caracté- risée en ce que ladite fenêtre ( 60 a) ménagée dans la cap- sule ( 20 a) est fermée par un élément ( 80) de recouvrement relié à la partie restante de la capsule par des zones sécables ( 82), l'élément de recouvrement comportant des parties de came ( 84, 86) qui peuvent coopérer avec des parties de came complémentaires ( 88) situées sur la garni- ture ( 30 a) lors d'un mouvement de la capsule dans le sens de l'ouverture pour briser lesdites zones sécables. 16 Fermeture selon la revendication 15, caracté- risée en ce que l'élément ( 80) de recouvrement peut être séparé complètement de la fenêtre. 17 Fermeture selon la revendication 15, caracté- risée en ce que l'élément ( 90) de recouvrement est articulé par rapport à la fenêtre et en ce qu'une rupture des zones sécables amène l'élément de recouvrement dans une position décalée par rapport à la capsule pour indiquer un mouvement d'ouverture. 18 Fermeture indicatrice de spoliation pour un récipient ( 12) comportant un goulot fileté ( 14) qui pré- sente une ouverture ( 16), caractérisée en ce qu'elle com- porte une capsule ( 20) en forme de coupelle qui présente des filets intérieurs ( 18) destinés à entrer en prise avec les filets du goulot, une garniture ( 30) supportée par la capsule afin de pouvoir tourner par rapport à elle et comprenant un rebord annulaire ( 32) qui présente une surface ( 34) de frottement tournée radialement vers l'ex- térieur et destinée à entrer en contact avec une surface complémentaire ( 35) située à l'intérieur de l'ouverture du goulot, la surface de frottement de la garniture ayant un diamètre extérieur supérieur au diamètre intérieur de l'ouverture du goulot pour exercer une force radiale per- mettant un mouvement axial de la garniture par rapport au goulot sur une autre distance axiale limitée, tout en maintenant le contact de frottement, la garniture formant des premier et second secteurs adjacents qui présentent des repères séparés, une fenêtre ( 60), ménagée dans la capsule, pouvant être alignée avec le premier secteur pour indiquer un état initial d'obturation, ou avec le second secteur pour indiquer que la fermeture a été ouverte, l'extrémité de la garniture présentant un évidement courbe ( 44) et la capsule comportant un taquet ( 50) qui est dis- posé dans cet évidement et qui peut entrer en contact avec une première extrémité ( 46) dudit évidement lorsque la fenêtre est alignée avec le premier secteur pour faire tourner la capsule et la garniture d'un seul bloc dans le sens de l'obturation, et avec l'autre extrémité ( 48) de l'évidement lorsque la fenêtre est alignée avec le second secteur pour faire tourner la capsule et la garniture d'un seul bloc dans le sens de l'ouverture, une rampe ( 66) étant disposée dans l'évidement et le taquet pouvant entrer en contact avec cette rampe pour déformer la capsule axiale- ment et permettre un mouvement de rotation de la capsule par rapport à la garniture, de ladite position d'obtura- tion vers ladite position d'ouvertures la rampe formant une butée ( 72) contre laquelle le taquet peut porter pour empêcher tout mouvement relatif de la capsule et de la garniture et pour maintenir ladite fenêtre en alignement avec le second secteur au cours de tous les autres mouve- ments ultérieurs d'obturation de la fermeture, ladite rampe ayant une hauteur axiale supérieure à ladite dimen- sion axiale limitée et inférieure à la profondeur de l'évi- dement, la force d'obturation exercée radialement opposant une résistance au mouvement de rotation de la garniture par rapport au récipient supérieure à la force exercée par le taquet sur ladite rampe au cours du mouvement de la capsule de ladite position d'obturation vers ladite position d'ouverture.