FR 2516814 A1 19830527 FR 8219587 A 19821123 L'invention concerne un dispositif pour le traite- ment, par un ou des solvants, d'au moins un article ou pro- duit, notamment un produit métallique, ce dispositif com- portant au moins deux chambres superposées et un support pour le produit à traiter, la chambre supérieure étant aménagée en chambre de chargement-déchargement et la cham- bre inférieure en chambre de traitement, et le support étant mobile, sous la forme d'une nacelle apte à être montée ou descendue, de façon à pouvoir être amené de la chambre de chargement-déchargement à la chambre inférieure consti- tuant la chambre de traitement, et de celle-ci à la chambre de chargement-déchargement Le "Produit métallique" à trai- ter est constitué, par exemple, par des métaux bruts ou partiellement ouvrés, des demi-produits ou des pièces finies, ayant besoin d'un traitement par un ou des solvants aux fins de nettoyage ou dégraissage Le produit à traiter peut aussi être constitué par des objets en céramique ou en verre Les objets sont généralement placés dans des réci- pients ou des paniers que l'on amène sur le support pour le ou les produits à traiter Ces derniers peuvent aussi être des produits textiles, par exemple des articles d'habillement que l'on dispose de façon appropriée sur ou dans le support Quant au traitement, il peut s'effectuer de façon quelconque Bien entendu, les dispositifs du genre considéré présentent une enceinte ou carter fermé empchant les vapeurs de solvant de passer dans l'air ambiant Pour cela, la chambre de chargementdéchargement est fermée avec étanchéité par une porte qui n'est ouverte que lors du chargement ou du déchargement - Les dispositifs connus, du type considéré, ne comportent pas de moyens permettant d'obtenir une sépara- tion étanche entre chambre de chargement-déchargement et chambre de traitement Il en résulte que des vapeurs de solvant peuvent sortir à l'air libre en passant par la 3 R porte ouverte lors du chargement ou du déchargement Pour éviter cela, ou du moins pour en limiter les effets, on agence des moyens d'aspiration appropriés, ce qui est compliqué et coûteux et implique l'installation de pompes et/ou ventilateurs En outre, il est habituel d'effectuer aussi, dans la chambre de chargement-déchargement, des opé- rations de traitement telles qu'un séchage par exemple, la communication entre cette chambre et la chambre de traitement étant alors gênante puisque des échanges de gaz et vapeurs peuvent alors avoir lieu. L'invention a pour but de développer un dispositif du genre indiqué au début, de façon que, lors du chargement et du déchargement, il soit impossible à des vapeurs de solvant montant de la chambre de traitement de passer dans l'air ambiant par la porte ouverte de la chambre de charge- ment-déchargement. Pour atteindre ce but, l'invention préconise que le support pour le ou les produits à traiter présente, côté dessous, un plateau obturateur qui déborde de la section du. support par une partie en saillie formant un collet d'étan- chéité inférieur, et qu'il y ait, entre chambre de chargement- déchargement et chambre de traitement, un col d'étanchéité auquel-le collet d'étanchéité se conjugue avec étanchéité lors de l'entrée du support dans la chambre de chargement- déchargement L'étanchéité peut être obtenue de diverses façons dans le cadre de l'invention En premier lieu, elle peut être réalisée avec les matériaux les plus divers, par exemple métal contre métal ou métal contre matière souple. Toutefois, on peut aussi opérer exclusivement avec des joints souples Dans tous les cas, les matières choisies pour réali- ser cette étanchéité doivent être suffisamment résistantes à la corrosion et à l'action du solvant Les éléments réali- sant l'étanchéité peuvent avoir une configuration mécanique appropriée quelconque dans la zone d'étanchéification Par exemple, le collet peut être simplement appliqué contre le col d'étanchéité Dans une forme de réalisation préférée, le col d'étanchéité présente une surface d'étanchéité cylindri- que et le col d'étanchéité est aménagé pour rentrer dans ce col Cette forme de réalisation permet d'aménager l'agencement de façon que le support du ou des produits à traiter présente, côté dessus, un plateau obturateur supé- rieur débordant de la section du support par un collet d'étanchéité supérieur, et que, lors de la descente du sup- port dans la chambre de traitement, ce collet d'étanchéité supérieur se conjugue, avec étanchéité, au col d'étanchéité entre chambre de chargement-déchargement et chambre de traitement lors de la descente du support dans cette dernière Si c'est un cylindre qui constitue le col d'étan- chéité dans lequel le collet peut être descendu, on peut alors choisir les moyens étanchéifiants de façon à obtenir sans problème une étanchéité fiable aussi bien au droit du plateau obturateur supérieur qu'au droit du plateau obtura-. teur inférieur, quelle que soit la position donnée au sup- port pour le ou les produits En outre, un autre col d'é- tanchéité peut être agencé au-dessus de la chambre de char- gement-déchargement, le collet supérieur étant alors dispo- sé de façon à y entrer lorsque le support est amené dans la -hambre de chargement-déchargement Le dispositif selon l'invention comporte dans tous les cas une chambre de char- gement-déchargement et une chambre de traitement et peut cussi comporter, en plus, une chambre additionnelle entre ces deux chambres, cette chambre supplémentaire étant apte à recevoir le support qui peut y être amené aux fins d'exé- cution d'opérations de traitement supplémentaires telles que, par exemple, un séchage Dans ce cas, il y a un autre col d'étanchéité au moins entre chambre additionnelle et chambre de traitement, éventuellement aussi entre chambre additionnelle et chambre de chargement-déchargement. Les avantages atteints avec le dispositif selon l'invention résident dans le fait qu'il est impossible à des vapeurs de solvant de sortir de la chambre de traitement et d'aller dans l'air ambiant lors des opérations de char- gement et de déchargement En outre, avec la forme de réa- lisation préférée, la chambre de chargement-déchargement peut elle-même être utilisée pour d'autres opérations qui sont alors accomplies sans que l'atmosphère de la chambre de traitement vienne les perturber Il est même possible, dans certaines conditions qui dépendent des tâches à accomplir avec le dispositif, de renoncer à une porte à fermeture étanche pour la chambre de chargement-déchargement. La description qui va suivre, en regard des dessins annexés à titres d'exemples non limitatifs, permettra de bien comprendre comment la présente invention peut être mise en pratique. La figure 1 représente schématiquement une vue en coupe verticale d'un dispositif selon l'invention. La figure 2 représente le même dispositif alors que le support occupe une autre position. La figure 3 représente une autre forme de réalisa- tion de l'objet de l'invention. Le dispositif représenté sur les figures sert à traiter des articles ou produits, notamment des produits métalliques, avec un solvant Pour ce qui est de sa struc- ture fondamentale, ce dispositif comporte deux chambres 1,2 superposées et un support 3 pour le ou les produits à traiter La chambre supérieure est aménagée pour servir de chambre de chargement et déchargement, 1, et la chambre inférieure est aménagée pour servir de chambre de traitement 2 Dans la condition selon la figure 1, le support 3 pour produits à traiter se trouve dans la chambre de chargement et déchargement 1, alors que, sur la figure 2, il se trouve rentré dans la chambre de traitement 2 Dans la forme de réalisation représentée, le support 3 peut lorsqu'il est à cette position être mis en état de mouvement de va-et- vient de faible amplitude, ce qui peut être avantageux pour le traitement Par ailleurs, les chambres l et 2 peuvent aussi être chauffées L'examen combiné des figures l et 2 montre que le support 3, en tant que panier ou nacelle mobile verticalement, peut être déplacé de la chambre de chargement-déchargement i à la chambre de traitement 2, et inversement de cette dernière à la chambre l Dans le pré- sent exemple, cela peut s'effectuer à l'aide de mécanismes d'entraînement à vis 4 associés à un moteur d'entraînement approprié 5 Il va de soi que les deux chambre 1, 2 sont munies des dispositifs, appareillages et éléments 6 qui sont nécessaires à l'exécution des traitements à effectuer. C'est ainsi que, par exemple, la chambre de traitement 2 peut être du genre dans lequel les produits à traiter sont arrosés de solvant ou traités avec des vapeurs de solvant. En outre, la chambre de chargement-déchargement 1, qui (dans cet exemple) est pourvue d'une porte 7 à fermeture étanche, peut etre munie de moyens 8 de séchage par balayage d'air, ou de moyens analogues Le chargement et le décharge- ment s'effectuent selon une direction indiquée par la flèche à deux sens, 9. Le support 3 pour les produits à traiter possède, côté dessous, un plateau obturateur 10 qui déborde de la section du support par une partie en saillie formant un collet d'étanchéité inférieur 11 Une paroi 12, dite "col d'étanchéité" est agencée entre, d'une part, la chambre de chargement-déchargement 1 et, d'autre part, la chambre de traitement 2 Le collet d'étanchéité 11 rentre en réali- sant une obturation étanche dans le col d'étanchéité 12, lorsqu'on amène le support 3 dans la chambre de chargement- déchargement 1 Il en résulte que, dans cette position du support 3 pour les produits à traiter, les deux chambres 1 et 2 sont séparées l'une de l'autre ainsi que leurs atmos- phères Il est alors impossible que des vapeurs de solvant, provenant de la chambre de traitement 2, passent dans l'air ambiant. Dans cet exemple, et selon une forme de réalisation préférée, le support 3 du ou des produits à traiter possède en outre, côté dessus, un plateau obturateur supérieur 13. Celui-ci s'étend, lui aussi, sur toute la section du sup- port 3 et déborde de celle-ci par une partie formant un collet d'étanchéité supérieur 14 Lorsqu'on descend le support 3 dans la chambre de traitement 2, ce collet d'étanchéité supérieur 14 s'applique avec étanchéité contre le col d'étanchéité 12 entre chambre de chargement-déchar- gement 1 et chambre de traitement 2 De cette manière, les deux chambres 1, 2 sont encore séparées l'une de l'autre lorsque le support 3 se trouve dans la chambre de traitement 2 pendant l'exécution d'un traitement Audessus de la chambre de chargement-déchargement 1 est agencé un autre col d'étanchéité 15, et le collet d'étanchéité supérieur 14 est apte à être amené contre lui lors de la rentrée du support 3 dans la chambre de chargement-déchargement 1, ce qui assure l'obturation de l'espace situé au-dessus de la chambre de traitement 2. Dans la forme de réalisation selon la figure 3, une chambre supplémentaire 16 est prévue entre la chambre de chargement-déchargement 1 et la chambre de traitement 2. Sur la figure 3 sont indiquées les trois positions possibles du support 3 des produits à traiter Il n'y a plus de porte à fermeture étanche devant la chambre de chargement-déchar- gement 1 Le support 3 peut être amené dans la chambre additionnelle 16 aux fins d'exécutions d'autres opérations de traitement telles qu'un séchage Au moins entre chambre additionnelle 16 et chambre de traitement 2, il est prévu un autre col d'étanchéité 17 qui, dans cet exemple, est situé entre la chambre de chargement-déchargement 1 et la chambre additionnelle 16 Dans cette dernière, on peut effectuer par exemple un chauffage à l'air chaud, cette chambre 16 étant équipée de moyens appropriés à ce séchage. Un séchage à l'air non chauffé peut en outre être éventuel- lement effectué dans la chambre de chargement-déchargement, une aspiration d'air frais étant alors faite via l'ouver- ture d'entrée 18 constamment ouverte de la chambre de chargement-déchargement 1. REVENDICATIONS 1 Dispositif pour le traitement, par un ou des solvants, d'au moins un article ou produit, notamment un produit métallique, ce dispositif comportant au moins deux chambres superposées et un support pour le produit à traiter, la ehambre supérieure étant aménagée en chambre de charge- ment-déchargement et la chambre inférieure en chambre de traitement, et le support étant mobile, sous la forme d'une nacelle apte à être montée ou descendue, de façon à pouvoir être amené de la chambre de chargementdéchargement à la chambre inférieure constituant la chambre de traitement, et de celle-ci à la chambre de chargement-déchargement, ce dispositif étant caractérisé par le fait que le support ( 3) pour le produit à traiter présente, côté dessous, un plateau obturateur inférieur ( 10) qui déborde de la section du support par une partie en saillie formant un collet d'é- tanchéité inférieur ( 11), et par le fait qu'il y a, entre chambre de chargement-déchargement ( 1) et chambre de traite- ment ( 2), un col d'étanchéité ( 12) auquel le collet d'étan- chéité ( 11) se conjugue avec étanchéité lors de l'entrée du support ( 3) dans la chambre de chargement-déchargement ( 1). 2 Dispositif selonla revendication 1, caractérisé par le fait que le col d'étanchéité ( 12) présente une sur- face d'étanchéité cylindrique et que le collet d'étanchéité ( 11) est aménagé pour rentrer dans ce col ( 12). 3 Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le support ( 3) possède aussi, côté dessus, un plateau obturateur (plateau supérieur 13) qui déborde de la section du support ( 3) par un collet d'étanchéité supérieur ( 14), et par le fait que, lors de la descente du support ( 3) dans la chambre de traitement ( 2), ce collet d'étanchéité supérieur ( 14) se conjugue, avec étanchéité, au col d'étanchéité ( 12) entre chambre de chargement-déchar- gement ( 1) et chambre de traitement ( 2), lors de la descente du support ( 3) dans cette dernière. 4 Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par le fait qu'un autre col d'étanchéité ( 15) est agencé au-dessus de la chambre de chargement-déchargement ( 1), et 2516814- que le collet d'étanchéité supérieur ( 14) est disposé de façon à y entrer lorsque le support ( 3) est amené dans la chambre de chargement-déchargement ( 1). Dispositif selon l'une quelconque des revendi- cations 1 à 4, caractérisé par le fait qu'une chambre additionnelle ( 16) est agencée entre la chambre de charge- ment-déchargement ( 1) et la chambre de traitement ( 2), le support ( 3) étant apte à rentrer dans cette chambre addition- nelle ( 16) aux fins d'exécution d'opérations de traitement supplémentaires telles qu'un séchage, et par le fait qu'il y a un autre col d'étanchéité ( 12) entre chambre addition- nelle ( 16) et chambre de traitement ( 2) et éventuellement un autre col d'étanchéité ( 17) entre chambre additionnelle ( 16) et chambre de chargement-déchargement ( 1).