FR 2520708 A1 19830805 FR 8301610 A 19830202 Dispositif pour transporter et séparer des articles imprimés pliés. La présente invention concerne un dispositif pour trans- porter et séparer des articles imprimés pliés, envoyés d'une rotative à une bande transporteuse en formant un courant en nappe dans lequel deux imprimés sont chaque fois pliés l'un dans l'autre, le dispositif comprenant en tant qu'organes de saisie des galets montés sur un organe transporteur sans fin guidé dans des rails, chaque galet étant appliqué élastique- ment contre au moins un galet voisin et les imprimés étant saisis entre les galets par leur bord et entraînés. On connaît par le brevet suisse N O 322 276 un dispositif de transport de journaux pliés, dans lequel les journaux pliés disposés les uns au-dessus des autres en formant une nappe pevent être saisis par leur bord qui n'est pas imprimé entre des galets de serrage, courbés selon une forme ondulée et transportés Les galets de serrage sont fixés à une chaîne sans fin guidée dans des rails de guidage et pouvant se déplacer horizontalement et verticalement dans des directions quelconques Ce dispositif transporteur a une capacité de transport élevée et s'est révélé comme valable dans la pratique. Depuis quelque temps, il est habituel, quand il S'agit d'articles ou documents imprimés déterminés, de plier respec- tivement deux imprimés l'un dans l'autre dans l'appareil de pliage des rotatives, les deux articles imprimés étant déca- lés latéralement l'un par rapport à l'autre d'environ 25 à 60 mm, ce qui fait que le bord de l'imprimé interne fait saillie de l'imprimé externe. On connaît par le brevet allemand 24 17 614 un dispositif transporteur sans fin à deux rangées de griffes rotatives à étrier Les griffes qui sont guidées de manière à se déplacer obligatoirement sur des tiges transversales saisissent les imprimés par le bord et les séparent de façon-précise et exactement transversalement à la direction du transport Le courant formé par la nappe d'imprimés se déplace pendant le processus de séparation dans un plan horizontal Lorsqu'il s'agit en particulier d'imprimés épais et de vitesses de transport élevées, ce dispositif ne fonctionne pas de façon optimale. L'objet de l'invention est de constituer un dispositif du type mentionné dans le préambule de manière que les imprimés soient non seulement transportés mais que ces imprimés qui sont pliés de façon décalée les uns dans les autres soient également dissociés automatiquement les uns des autres Ce dispositif doit également fonctionner de façon optimale lorsqu'il s'agit d'imprimés épais et lorsque les vitesses de Utransport sont élevées. Selon l'invention, cet objet est atteint du fait qu'un organe transporteur respectif sans fin comprenant des galets est monté latéralement de chaque c 8 té du courant d'imprimés, les rails de guidage des deux organes transporteurs s'écar- tant l'un de l'autre en direction longitudinale et selon un angle prédéterminée dans une zone horizontale peu après que les imprimés aient été saisis par les galets et de manière que les deux organes transporteurs, après un renvoi sur environ 900, -s'écartent l'un de l'autre dans une zone verticale en formant un "V" et dissocient les documents imprimés qui sont pliés les uns dans les autres Ainsi, comme les bords libres de deux imprimés pliés l'un dans l'autre sont saisis par les galets et sont entra Xnés en étant écartés l'un de l'autre, ces imprimés peuvent être séparés pendant le transport et envoyés plus loin sous forme de deux nappes séparées. Avantageusement, l'organe transporteur sans fin dont les galets saisissent le bord des imprimés pliés l'un dans l'au- tre qui sont à l'extérieur circule environ 1 à 10 % plus rapidement que l'autre organe transporteur Ainsi, les impri- més pliés les uns dans les autres peuvent être dissociés les uns des autres de façon optimale. Avantageusement, la distance entre les deux organes transporteurs est réglable On peut ainsi adapter le disposi- tif à l'importance des imprimés. Le dispositif selon l'invention sera maintenant expliqué plus en détail à l'aide d'un mode de réalisation et avec référence aux dessins ci-annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue schématique par dessus du dispo- sitif de transport et de séparation d'imprimés pliés, la figure 2 est une vue de côté du dispositif de la figure 1, la figure 3 est une vue du dispositif de la figure 1, prise du côté de l'entrée, la figure 4 est une vue d'une partie de l'un des deux organes transporteurs sans fin dans la zone de la saisie des imprimés, lu la figure 5 est une vue transversale selon la ligne V-V de la figure 2. Aux figures 1-3 est représenté de façon schématique le poste de réception 1 du dispositif avec une partie des organes transporteurs sans fin 2 a, 2 b On peut voir aux figures 4 et 5 la constitution des organes transporteurs sans fin qui est déjà connue en soi Les organes transporteurs 2 a et 2 b comprennent une chaîne sans fin munie de pattes 3 sur les axes 4 desquelles sont montés des galets 5 La chaîne se déplace dans un rail de guidage 6 dont la forme en section transversale est approximativement celle d'un "U" et contre les parois internes de laquelle sont guidés les galets 5. Chaque section d'axe 4 a qui fait saillie des rails de guidage porte un levier à deux bras 7 aux extrémités externes desquels sont fixées deux tiges 8, 9 faisant saillie vers l'extérieur. Chaque tige 8 supporte un petit galet de guidage 10 En outre, des galets de serrage 11 dirigés vers le côté interne sont montés sur chaque levier à deux bras 7, et leur surface de roulement est constituée par un matériau élastique telle qu'une matière en mousse élastique Chaque tige 8 est reliée à la tige 9 du levier voisin 7 par l'intermédiaire d'un ressort de traction 12 mis sous tension Grâce à ces ressorts 12, les leviers à deux bras 7 sont pivotés de manière qu'un galet de serrage respectif 11 vienne se disposer dans l'espace intermédiaire situé entre deux galets de serrage voisins 11, comme représenté à l'extrémité de droite de la figure 4 Si un imprimé parvient entre les galets de serrage, il est serré entre ces galets 11 et entraîné. Au poste de réception des imprimés à transporter et au postede sortie de ces imprimés, les galets de serrage 11 sont soulevés les uns des autres, comme représenté dans la partie centrale de la figure 4 Pour atteindre ce résultat, les galets de guidage 10 passent sur les rails de guidage 13 indiqués aux figures 1 et 5 de manière que tous les leviers 7 soient pivotés à l'encontre de la traction exercée par les ressorts 12 et que les galets de serrage 11 soient écartés les uns des autres. Au poste de réception 1, les deux organes transporteurs 1 U 2 a, 2 b passent autour d'une roue de renvoi respective 14 qui est entrasnée par un moteur séparé 15. Les imprimés 16 qui sont pliés, qui forment une nappe et qui parviennent sur une bande transporteuse sont amenés à l'état plié, par exemple par un appareil de pliage d'une rotative, de manière que deux imprimés soient toujours pliés l'un dans l'autre, mais en étant décalés latéralement d'une distance A De ce fait, celui des deux imprimés qui est à l'intérieur fait saillie par son bord 16 a de l'imprimé qui est à l'extérieur, alors que sur le côté opposé existe un bord 16 b qui n'est formé que par l'imprimé extérieur Les rails de guidage 6 du brin arrivant des organes transporteurs 2 a, 2 b présentent, à l'intérieur du poste d'entrée 1, une zone 6 ' inclinée vers l'intérieur, ce qui fait que les galets de serrage supérieurs et inférieurs 11 qui sont écartés les uns des autres dans cette zone penvent s'appliquer par le dessous et par le dessus contre les bords 16 a et 16 b A l'extrémité 13 a des rails de guidage 13, les bords 16 a et 16 b sont alors serrés et maintenus par les galets de serrage 11. Après la zone 6 ', les rails de guidage 6 forment une zone horizontale 60, puis ils sont renvoyés verticalement en formant un arc de 900 Dans la zone horizontale 6 ", les rails de guidage sont un peu tournés vers l'extérieur, comme on peut le voir à la figure 3, de manière à former un angle r de 5 à 10 incliné vers l'extérieur Il en résulte que les imprimés 16 qui sont pliés les uns dans les autres sont dissociés les uns des autres Ils circulent alors sur deux pistes parallèles pour parvenir à un poste de sortie qui n'est pas représenté Les deux organes transporteurs 2 a, 2 b sont ensuite renvoyés au poste de réception 1 du dispositif. Il s'est avéré avantageux que l'organe transporteur 2 b transportant ceux des imprimés pliés les uns dans les autres qui sont à l'extérieur soit entraîné de 1 à 10 % plus vite que l'organe transporteur 2 a Les imprimés pliés les uns dans les autres peuvent être ainsi dissociés les uns des autres d'une façon optimale. Les deux organes transporteurs 2 a, 2 > et leurs moteurs d'entraînement sont avantageusement constitués de façon qu'ils soient totalement indépendants l'un de l'autre Ils peuvent donc être décalés l'un par rapport à l'autre, ce qui fait que la distance séparant les organes transporteurs 2 a, 2 b est réglable et peut être adaptée à des imprimés d'impor- tance variable. REVENDICATIONS 1 Dispositif pour transporter et séparer des articles imprimés pliés, envoyés d'une rotative à une bande transpor- teuse en formant un courant en nappe dans lequel deux impri- més sont chaque fois pliés l'un dans l'autre, le dispositif comprenant, en tant qu'organes de saisie, des galets montés sur un organe transporteur sans fin guidé dans des rails, chaque galet étant appliqué élastiquement contre au moins un galet voisin et les imprimés étant saisis entre les galets par leur bord et entraînés, caractérisé en qu'un organe transporteur respectif sans fin ( 2 a, 2 b) comprenant des galets ( 11) est monté latéralement de chaque côté du courant d'imprimés, les rails de guidage ( 6) des deux organes trans- porteurs ( 2 a, 2 b) s'écartant l'un de l'autre en direction longitudinale et selon un angle prédéterminé dans une zone horizontale ( 6 ") peu après que les imprimés ( 16) aient été saisis par les galets ( 11) et de manière que les deux organes transporteurs ( 2 a, 2 b), après un renvoi sur environ 90 , s'écartent l'un de l'autre dans une zone verticale en formant un UVO et dissocient les documents imprimés ( 16) qui sont pliés les uns dans les autres. 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe transporteur sans fin ( 2 b) dont les galets 11) saisissent le bord ( 16 b) de celui des imprimés ( 16) pliés l'un dans l'autre qui est à l'extérieur circule de 1 à 10 % plus rapidement que l'autre organe transporteur ( 2 a). 3 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la distance entre les deux organes transporteurs ( 2 a, 2 b) est réglable.