FR 2515779 A3 19830506 FR 8218165 A 19821029 L'invention concerne un dispositif de liaison entre parties tubulaires en matière synthétique et en métal, dans lequel une pièce d'embouchure métallique, qui est étanche aux fluides et resiste aux températures, est disposée sur une psrtie tubulaire en ;aatie're synthétique, comme cela est le cas par exemple pour les tubulures de remplissage de réservoir à carburant en matière synthétique, au niveau desquelles sont prévus des moyens de liaison pour des tuyaux en matière synthétique du réservoir de compensation de véhicules automobiles, et dans de nonÙreux cas de ce type. Dans le domaine du conditionnement, on connaît déjà des dispositifs de liaison pour récipients non métalliques à couvercle métallique qui sont réalisés par sertissage du pourtour du couvercle autour d'un gradin ou bourrelet prévu sur le pourtour de l'ouverture du récipient. Il s'agit dans ce cas surtout de récipients en verre qui doivent entre fertés par an couvercle en t3le mince, dont le pourtour à sertir peut être facilement déformé et ra battu au moyen de crochets ea de rouleaux de sertissage. Mais cette technique ne peut être utilisée pour le façonnage de tôles à paroi épaisse. Dans ce cas, une autre difficulté qui concerne des éléments techniques par rapport à des récipients d'emballage se situe au niveau de l'encombrement des parties á façonner. Il n'est alors absolument pas possible d'utiliser des dispositifs de sertissage, en dehors du fait que cette opération ne se- rait pas couronnée de succès, comme déjà mentionné, lorsqu'on utilise des matériaux ples épais et donc plus rigides. C'est donc par obligation que, par exemple, on a réalisé jusqu'ici en matière synthétique les tubulures de remplissage de réservoirs de carburant de camions ainsi que l'ensemble du réservoir, et qu'on n'a pas eu recours à un renfort métallique. Nais les embouchures de récipients de ce type ne résistent que de façon limitée aux chocs, aux vibrations et aux forces de flexion auxquelles elles sont soumises dans des conditions d'ut sation sévères, et en particulier lors de la manipulation des tubes de remplissage de pistolets de pompes à essence. En outre, il faut presque toujours fabriquer de nou veaux.couvercles pour l'embouchure de récipients réalisés en matière synthétique du fait que les couvercles métalliques utilisés jusqu' ce Jour ne peuvent plus autre utilisés. On constate les mêmes inconvénients lorsqu'cas réalise en matière synthétique les systèmes de refroidisse- ment fabriqués Jusqu'ici en métal. Des dispositifs de liaison résistant a' de fortes températures doivent titre constitués entre les tuyaux en matière synthétique et les récipients de compensation en matière synthétique, ce résultat ne pouvant entre assuré de façon parfaite et fiable qu'au moyen de dispositifs de liaison métalliques. Ctest pourquoi l'obJet de l'invention est de proposer un dispositif de liaison imperméable aux fluides et résistant aux températures, destiné à des parties tubulaires en matière synthétique et en métal, qui puisse exclure le risque d'une réduction de la résistance vis-à-vis de sollicitations mécaniques et de surcharges de température. Pour des dispositifs de liaison de forme tubulaire du type mentionné ci-dessus, ce problème est résolu selon l'invention en prévoyant, pour obtenir un dispositif de liaison stable entre la partie en matière synthétique et la pièce métallique, un rebord sertissable sur la partie inférieure de la pièce d'embouchure en métal, qui fait saillie par dessus un bourrelet de la partie tubulaire en matière synthétique, qui est subdivisée en un grand nombre de surfaces ou languettes de pliage individuelles, séparées les unes des autres, qui peuvent entre repliées vers l'intérieur pour réaliser la liaison Jusqu'à ce qu' elles s'appliquent à plat sur le bourrelet, et en disposant, à l'endroit formant la transition entre la partie tubulaire en matière synthétique et la pièce d'embouchure métallique, une bague d'étanchéité élastique. Pour la mise en place de la bague d'étanchéité, on prévoit une gorge sur le pourtour de ltembouchure de la partie tubulaire en matière synthétique et on prévoit dans la pièce d'embouchure métallique un enfoncement annulaire orienté vers l'intérieur et destiné à assurer la force axiale d'étanchéité, cet enfoncement s'appliquant, lors du repliage des surfaces de flexion, sur la bague d'étanchéité et sur le pourtour de l'embouchure de la partie tubulaire en matière synthétique. Les avantages particuliers du dispositif de liaison selon l'invention sont constitués surtout par le fait qu'on peut ainsi facilement armer des éléments de fermeture de tubes en matière synthétique et les rendrerésîs- tante à des sollicitations, cas dans lesquels une embou- chure tubulaire en matière synthétique ne résisterait pas après un certain temps. Après mise en place dtune pièce d'embouchure métallique il n'est plus nécessaire d'ap porter une attention particulière lorsqu'on manipule les appareils à l'état plein, comme cela est le cas pour les récipients traditionnels totalement en métal. Dans de nombreux cas, il est également avantageux de pouvoir utiliser sans changement les couvercles de fermeture métalliques utilisés jusqu'ici, ce qui ne serait pas possible avec des fermetures de tubes en matière syn- thétique. Un exemple de réalisation sera maintenant décrit plus en détail avec référence au dessin annexé. Sur le dessin est représentée, partiell.5wmewt en coupe axiale, la partie tubulaire de rnEplis age diun réservoir à carburant en matière synthétique, la pièce d'embouchure étant représentée dans deux états. La tubulure de reniplissage complète 1 est consti- tuée par une partie tubulaire en matière synthétique 2, une pièce d'embouchure métallique 3 et une bague dtétan- chéité élastique 4. La partie tubulaire en matière synthétique 2 est réalisée en une seule pièce avec l'ensemble du récipient constituant le réservoir (non représenté) également en matière synthétique, par un procédé de formage par soufflage. La partie d'e-mbouchure métallique 3 est disposée sur la partie tubulaire en matière synthétique 2 une fois que la bague d' étanchéité 4 a été introduite dans une gorge 5 prévue sur le pourtour de l'embouchure 6 de la partie tubulaire en matière synthétique 2 (moitié de droite du dessin). Sur la partie inférieure 30 de la pièce d'embouchure métallique 3 est prévu un pourtour de sertissage 7 réalisé par un grand nombre de surfaces de pliage individuelles 70, séparées angulairement les unes des autres. Les surfaces de pliage 70 sont orientées vers le bas après mise en place de la pièce d'embouchure métallique 3 sur la partie tubulaire en matière synthétique 2, puis elles sont repliées vers l'intérieur autour de ltar8te externe du bourrelet 8 de la partie tubulaire en matière synthétique 2 Jusqu'à ce qu'elles viennent s'appliquer contre la surface inférieure du bourrelet 8. L'opération de pliage est réalisée au moyen d'outils de pliage connus qui exercent une pression superficielle prédéterminée assurant une liaison de forme stable et résistante entre la partie tubulaire en matière synthétique 2 et la pièce d'embouchure métallique 3. Grâce à la liaison qui vient dtetre décrite, on réalise également l'étanchéité définitive entre la partie en matière synthétique et la pièce métallique. Pour ce faire, on pratique dans la pièce dembou- chure métallique 3 un enfoncement annulaire 9 entre sa partie inférieure 30 et sa partie supérieure 31. Cet enfoncement 9 se prolonge suffisamment vers l'intérieur pour qu'il puisse s'appliquer sur le pourtour 6 de l'em- bouchure, ce résultat étant obtenu lors du sertissage des surfaces de pliage 70. La bague d'étanchéité 4 est alors pressée dans la gorge 5 dans laquelle elle exerce son effet d'étanchéité (moitié gauche du dessin). On indiquera que, en outre, de façon connue, on prévoit dans l'embouchure 10 de la pièce d'embouchure métallique 3 un élément de serrage Il destiné à une fermeture de couvercle à balonnette qui permet de continuer à utiliser les couvercles métalliques utilisés jusqu'ici. REVENDICATIONS 1.- Dispositif de liaison de forme tubulaire, cons tittié par une partie en matière synthétique (2) et une pièce métallique (3), dans laquelle la pièce d'embouchu- ra métallique est disposée de façon étanche aux fluides et résistante à la temperature sur une partie tubulaire en matière synthétique. caractérisé en ce que pour réa liser une liaison de force ale entre la partie en matière synthétique et la pièce métallique, on prévoit sur le partie inférieurs (30) de la pièce d'embouchure mètallique (3) un rebord de sertissage (7) faisant saillie sur un bourrelet (8) de la partie tubulaire en matiè re synthétique (2), subdivisé en un grand nombre de surfaces de pliage individuelles (70), séparées les unes des autres, qui peuventêtre repliées vers l'intérieur pour réaliser la liaison en venant en appui à plat contre le bourrelet (8), et en ce qu'une bague d'ètanchéité élastique (4) est insérée dans la partie de transition entre la partie tubulaire en matière synthétique (2) et la pièce d'embouchure métallique (3). 2.- Dispositif de liaison selon la revendication 1, caractérisé er ce qu'une gorge (5) est prévu sr le pourtour (6) de l'embouchure de la partie tubulaire en matière synthétique (2) pour recevoir la bague d'étan- chéité (4). 3.- Dispositif de liaison selon l'une des revendi- cations 1 et 2, caractérisé an ce que, pour obtenir la force d'étanchéité dans la pièce d'embouchure métallique (3), on prévoit un enfoncement annulaire (9) orienté vers l'intérieur, qui s'applique sur la bague d'étanchéité (4) et sur le pourtour de l'embouchure (6) de la partie tubulaire en matière synthétique (2) après pliage des surfaces de pliage (70).