FR 2516485 A1 19830520 FR 8218883 A 19821110 La présente invention porte sur un conteneur compor- tant des orifices d'aération dans la zone des poutres su- périeures et inférieures Sur un conteneur connu faisant l'objet du DE-Gm 76 33 699 7, la membrure supérieure et la membrure inférieure sont formées par des poutres creuses continues et présentent une série d'ouvertures horizonta- les décalées en hauteur et en regard diagonalement et des déflecteurs dirigés à l'opposé vers le bas entre les ouver- tures Ce mode d'aération d'un conteneur est cofteux en raison du grand nombre de percées et dépend, pour une aéra- tion vraiment satisfaisante, de l'aide de courants d'air extérieurs, par exemple du vent créé par le déplacement. L'invention a pour but, à partir de cet état de la technique, de réaliser un conteneur comportant des orifices d'aération dans la zone des poutres supérieures et infé- rieures, qui présente une construction stable avec une réalisation simple des orifices d'aération et assure une aération efficace môme avec un afflux d'air faible ou nul grâce à une surface d'aération grande au total et bien répartie. L'invention atteint ce but avec un conteneur du type indiqué plus haut, grâce au fait que ses parois sont mou- lurées verticalement et que les poutres supérieures, non percées et ouvertes en bas, recouvrent en bas une partie des parois moulurées L'emploi conjoint des deux caracté- ristiques précitées donne au conteneur une rigidité suffi- sante et, d'une manière très simple, un très grand orifice d'aération entre la poutre s'étendant vers le bas et la paroi à chaque endroit o le moulurage des parois est diri- gé vers l'intérieur Ce système peut être appliqué aussi bien aux parois latérales qu'à la paroi frontale et assure, grâce à la répartition régulière des orifices d'aération, une bonne aération même sans l'aide d'un courant d'air extérieur Déjà avec un petit afflux d'air, le moulurage des parois et les tourbillons qu'il provoque favorisent 2 2516485 beaucoup le changement d'air par rapport aux poutres unies connues à orifices d'aération. L'invention peut être avantageusement complétée de la manière suivante. Du fait que les poutres supérieures, ouvertes en bas, s'engagent par des entailles prévues dans leur bord infé- rieur replié vers l'intérieur, avec du jeu, dans les creux des moulures, la poutre est à l'abri d'un accrochage acci- dentel par engagement d'éléments porteurs sous elle Cette réalisation procure en outre une protection contre les projections d'eau; malgré le rétrécissement de l'interstice par les entailles engagées, l'aération est bonne sur toute l'étendue des parois grâce au grand nombre d'orifices. La protection contre les projections d'eau peut être encore améliorée au moyen d'une plaque protectrice s'éten- dant vers l'intérieur de la poutre dans la partie supé- rieure de la paroi Cette plaque est avantageusement incli- née vers le bas, de sorte que l'eau projetée dégoutte vers l'extérieur du bord situé en bas. Une plaque perforée réunissant la face intérieure supérieure de la poutre supérieure au bord supérieur de la paroi augmente la stabilité, donne une paroi intérieure unie et continue et n'entrave pas l'aération. On obtient une aération uniforme sur toute la lon- gueur des poutres inférieures si la paroi moulurée repose sur une aile horizontale de la poutre inférieure, un plan- cher en bois posé sur des traverses se trouve au moins en partie au-dessus de l'aile horizontale de la poutre infé- rieure et ce plancher va à peu près jusqu'à la paroi mou- lurée et présente un chanfrein inférieur qui laisse un espace libre entre lui et le bord intérieur supérieur de la poutre Cet espace libre permet l'aération, non seulement, de l'intérieur du conteneur, mais aussi, de l'espace entre un revêtement intérieur commençant au-dessus du plancher et avantageusement en contreplaqué et la paroi moulurée, et également l'écoulement de l'eau de condensation Ce mode de réalisation est lui aussi applicable aussi bien aux parois latérales qu'à la paroi frontale. Une plaque perforée prévue entre le bord supérieur du plancher en bois et le revêtement intérieur procure une paroi intérieure unie sans entraver le changement d'air. Des trous prévus dans l'âme des poutres inférieures améliorent l'accès de l'air d'en bas surtout lorsque le conteneur repose sur un sol plat ou que plusieurs conte- neurs sont placés les uns au-dessus des autres. Dans un autre mode de réalisation de l'aération infé- rieure, la paroi moulurée repose également sur une aile horizontale de la poutre inférieure et un plancher en bois posé sur des traverses est contigu à une barre d'aération qui s'appuie sur le bord intérieur de la poutre intérieure. Cette barre permet l'aération aussi bien de l'intérieur du conteneur que de l'espace entre la paroi moulurée et le revêtement intérieur, et également l'écoulement de l'eau de condensation de cet espace Cette barre d'aération est avantageusement, en gros, en coupe, un U ouvert en bas présentant des ouvertures dans son tue. Le fait que la barre d'aération présente ine plaque protectrice inclinée couvrant les ouvertures en bas et laissant dégagé un interstice d'entrée permet d'éviter la pénétration de l'eau projetée. La barre d'aération à profil en U présente avantageu- qement un renfoncement rectangulaire du bord longitudinal supérieur intérieur qui reçoit le plancher en bois. Dans un autre mode de réalisation avantageux de l'aé- ration, dans lequel la paroi moulurée repose également sur l'aile horizontale de la poutre et o un plancher est posé sur des traverses, ce plancher est contigu à une pla- que perforée s'étendant vers le bas à partir de l'aile supérieure horizontale de la poutre inférieure, à peu près dans le plan du revêtement de la paroi intérieure Entre la poutre inférieure ouverte du cité intérieur et le bord inférieur de cette plaque perforée, existe un interstice de passage On obtient un bord uni grâce au fait que la plaque perforée est en L et reçoit le plancher en bois par son angle. Un complément de ce mode de réalisation à grand passa- ge d'air et de grande rigidité avec une faible dépense consiste en ce que la poutre inférieure ouverte du côté intérieur a en coupe à peu près la forme d'un S composé de parties horizontales et de parties verticales, la partie inférieure du S étant plus étroite que la partie supérieure et affleurant à peu près extérieurement. Pour que les ouvertures de passage d'air soient plus grandes, la poutre inférieure ouverte du c 8 té intérieur peut, au lieu d'être en S, avoir à peu près la forme dtun C ouvert du cité intérieur et composé de parties horizontales et de parties verticales. Pour que le passage d'air soit meilleur quand des conteneurs sont placés les uns sur les autres, la partie inférieure verticale de la poutre inférieure peut être pourvue de trous. Des plaques protectrices s'étendant vers le bas empê- chent la pénétration de l'eau projetée. Une façon simple d'obtenir une aération de l'espace entre la paroi moulurée et le revêtement intérieur consis- te à pourvoir l'aile horizontale de la poutre inférieure de trous situes à l'intérieur aux endroits dirigés vers l'extérieur des moulures de la paroi. On peut aussi obtenir l'aération de cet espace en écar- tant la plaque perforée de l'aile supérieure de la poutre inférieure. Dans une autre forme de réalisation avantageuse,-l'aé- ration du conteneur dans la zone des poutres inférieures s'opère grice au fait que celles-ci présentent une aile extérieure verticale s'étendant vers le haut située dans le plan de la surface intérieure des parois moulurées et que les parois moulurées sont placées contre cette aile de façon qu'il reste un intervalle entre les poutres et le bord inférieur des parois moulurées L'aération s'opère alors de l'extérieur par les ouvertures dégagées des moulures. La partie de la poutre inférieure qui se trouve au- dessous de l'aile a alors avantageusement la forme d'un C s'étendant vers l'extérieur, par son âme, au moins jusqu'au plan de la surface extérieure des parois moulurées De cette manière, on bénéficie d'un contour extérieur uni et la paroi moulurée est à l'abri de l'accrochage accidentel d'éléments porteurs. Le plancher en bois peut être joint de façon étanche par une garniture à une plaque perforée s'appuyant contre la face intérieure de l'aile de la poutre inférieure, auquel cas le conteneur est fermé en bas Cette plaque perforée, qui permet le passage d'air et procure une sur- face intérieure unie, est alors avantageusement placée en haut entre le revêtement intérieur et la paroi moulurée. Un exemple de réalisation de l'invention est expliqué ci-après à l'aide des dessins, sur lesquels: La fig 1 est une vue en coupe verticale de la zone du bord supérieur d'un conteneur aéré. La fig 2 est une vue en coupe horizontale suivant la ligne A-A de la fig 1. La fig 3 est une vue en coupe verticale de la zone du bord inférieur d'un conteneur aéré. La fig 4 est une vue en coupe d'un autre mode de réa- lisation de la zone du bord inférieur. La fig 5 est une vue en coupe d'un deuxième autre mode de réalisation de la zone du bord inférieur et La fig 6 est une vue en coupe d'un troisième autre mode de réalisation de la zone du bord inférieur. Le conteneur, pourvu d'orifices d'aération dans la zone des poutres supérieures 1 et la zone des poutres inférieures 2, comporte des parois 3 moulurées verticale- ment Les poutres supérieures 1, non percées et ouvertes en bas, recouvrent en bas une partie des parois moulurées 3 Comme le montrent les fig 1 et 2, le bord inférieur 4 des poutres supérieures 1 est replié vers l'intérieur et s'engage par des entailles, avec du jeu, dans les creux 5 des moulures La face intérieure supérieure de la poutre 1 est réunie par une plaque perforée 6 au bord supérieur de la paroi moulurée 3 Une plaque protectrice 7 inclinée vers le bas d'étend au-dessus de la paroi 3 vers l'intérieur de la poutre La paroi moulurée 3 est couverte uniment à l'intérieur d'un revêtement 8. La flèche 9 indique le trajet de l'air; celui-ci sort du conteneur en traversant la plaque perforée 6 et en pas- sant par l'intérieur de la poutre et par l'orifice infé- rieur L'eau projetée contre la plaque de protection 7 s'écoule de celleci grâce à son inclinaison et ne peut pas ainsi pénétrer à l'intérieur du conteneur Le repliage du bord inférieur 4 empêche l'accrochage-accidentel d'élé- mente porteurs. Comme le montre la fig 3, la paroi moulurée 3 repose sur l'aile supérieure horizontale de la poutre inférieure 2, et un plancher en bois 11 posé sur des traverses 10 se trouve au moins en partie au-dessus de l'aile horizontale de la poutre inférieure 2 Ce plancher stétent à peu près jusqu'à la paroi latérale 3 et présente un chanfrein infé- rieur 13 qui laisse un espace libre 12 entre lui et le bord intérieur supérieur de la poutre inférieure Entre le bord supérieur du plancher 11 et le revêtement intérieur 8, qui commence à une certaine distance audessus du plancher 1, se trouve une plaque perforée 14 Entre le plancher 11 et la plaque perforée 14, est prévue une garniture d'étanchéité L'âme de la poutre inférieure présente un trou 16. La double flèche 17 indique le trajet de l'air: celui- ci passe entre la poutre inférieure 2 et le chanfrein 13 du plancher 11, entre dans l'espace entre la paroi verticale moulurée 3 et le revêtement intérieur O et pénètre à l'in- térieur du conteneur en traversant la plaque perforée 14. La flèche 18 indique l'eau de condensation qui s'écoule de l'espace entre la paroi moulurée 3 et le revêtement inté- rieur 8 Le trou 16 améliore l'accès de l'air quand des conteneurs sont gerbés serré. Dans le mode de réalisation représenté sur la fig 4, la paroi moulurée 3 repose également sur une aile horizon- tale de la poutre inférieure 2, et un plancher en bois ll posé sur des traverses 10 est contigu à une barre d'aéra- tion 19 qui s'appuie sur le bord intérieur de la poutre inférieure 2 Cette barre 19 est en gros un U ouvert on bas présentant un renfoncement rectangulaire 20 du bord longitudinal supérieur intérieur qui reçoit le plancher 1 l. La barre d'aération 19 présente des ouvertures 21 en haut et 22 sur le cuté extérieur Une plaque de protection incli- née 23 couvrant les ouvertures en bas et laissant dégagé un interstice d'entrée 24 est placée à l'intérieur de la barre d'aération 19 Le plancher est Joint à la barre d'aé- ration 19 par une garniture d'étanchéité 25 Le revêtement intérieur 8 repose sur la barre 19. Les flèches 26, 27 indiquent le trajet de l'air: celui-ci, d'une part, entre dans l'espace entre la paroi moulurée 3 et le revêtement intérieur 8 (flèche 26) et, d'autre part, pénètre à l'intérieur du conteneur (flèche 27) L'écoulement de l'eau de condensation est indiqué par la flèche 28 Dans ce mode de réalisation, on peut se pas- ser de plaque perforée. Dans le mode de réalisation représenté sur la fig 5, la paroi latérale moulurée 3 repose également sur la poutre inférieure 2 Cette poutre 2 est ouverte du c 8 té intérieur et a en coupe à peu près la forme d'un S, composé de par- ties horizontales et de parties verticales la partie infé- 3 $ rieure 29 du S étant plus étroite que la partie supérieure 8 2516485 et affleurant à peu près extérieurement Le plancher en bois 11, posé sur des traverses 10, est contigu à une pla- que perforée 31 s'étendant vers le bas à partir de l'aile supérieure horizontale de la poutre inférieure, à peu près dans le plan du revêtement de la paroi intérieure Cette plaque 31 est repliée à angle droit dans sa partie infé- rieure Une garniture 25 assure une jonction étanche Entre la poutre inférieure 2, ouverte du côté intérieur, et l'arête de la plaque en L perforée, existe un interstice de passage 32 L'aile supérieure horizontale de la poutre inférieure 2 est pourvue de trous 33, situés à l'intérieur aux endroits dirigés vers l'extérieur des moulures de la paroi 3 Dans une autre forme de réalisation, également représentée sur la fig 5, la plaque perforée est écartée de l'aile supérieure de la poutre inférieure 2 et laisse un interstice de passage 34 pour l'accès à l'espace entre la paroi moulurée 3 et le revêtement intérieur 8 Les trous 33 peuvent alors être absents. Dans un autre mode de réalisation indiqué en trait mixte sur la fig 5, la poutre inférieure 2 est en C. Quand la poutre inférieure 2 est en S, il existe à l'intérieur une seule plaque de protection 7, et quand elle est en C, il y a à l'intérieur deux plaques de protection 7. Des trous 35 prévus dans la partie inférieure de la poutre inférieure 2 améliorent l'arrivée d'air quand des conteneurs sont placés les une sur les autres. Dans le mode de réalisation représenté sur la fig 6, la poutre inférieure 2 présente une aile extérieure verti- cale 36 s'étendant vers le haut, située dans le plan de la surface intérieure de la paroi moulurée 3 Cette paroi 3 est placée contre cette aile 36 de façon qu'il reste un intervalle entre l'aile supérieure horizontale de la poutre en C et le bord inférieur de la paroi 3, de sorte que l'air peut pénétrer en suivant la double flèche 17 à l'intérieur du conteneur et dans l'espace entre la paroi moulurée et le revêtement intérieur 8 Une garniture 25 assure une jonc- tion étanche du plancher en bois Il à une plaque perforée 37 Cette plaque 37 s'appuie contre l'aile 36, de sorte que le conteneur est fermé en bas En haut, la plaque per- forée 37 est calée entre la paroi moulurée 3 et le revê- tement intérieur 8. REVENDICATIONS 1 Conteneur comportant des orifices dtaération dans la zone des poutres supérieures et inférieures, caracté- risé par le fait que ses parois ( 3) sont moulurées verti- calement et que les poutres supérieures ( 1), non percées et ouvertes en bas, recouvrent en bas une partie des parois moulurées ( 3). 2 Conteneur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les poutres supérieures ( 1), ouvertes en bas, s'engagent par des entailles prévues dans leur bord inférieur ( 4) replié vers l'intérieur, avec du jeu, dans les creux ( 5) des moulures. 3 Conteneur selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait qu'il comporte une plaque perforée ( 6) réunissant la face intérieure supérieure de la poutre supérieure ( 1) au bord supérieur de la paroi moulurée ( 3). 4 Conteneur selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait qu'il comporte une plaque pro- tectrice ( 7) s'étendant au-dessus de la paroi moulurée ( 3) vers l'intérieur de la poutre. Conteneur selon la revendication 4, caractérisé par le fait que la plaque protectrice ( 7) est inclinée vers le bas. 6 Conteneur selon l'une des revendications t à 5, caractérisé par le fait que la paroi moulurée repose sur une aile horizontale de la poutre inférieure ( 2), qu'un plancher en bois ( 11) posé sur des traverses ( 10) se trouve au moins en partie au-dessus de l'aile horizontale de la poutre inférieure ( 2), que ce plancher s'étend à peu près jusqu'à la paroi moulurée ( 3) et qu'il présente un chanfrein inférieur ( 13) qui laisse un espace libre ( 12) entre lui et le bord intérieur supérieur de la poutre in- férieure. 7 Conteneur selon la revendication 6, caractérisé par le fait qu'entre le bord supérieur du plancher en bois ( 11) et le revêtement intérieur ( 8), qui commence une certaine distance au-dessus du plancher, se trouve une plaque perforée ( 14). 8 Conteneur selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que l'âme des poutres infé- rieures ( 2) est pourvue de trous ( 16). 9 Conteneur selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que la paroi moulurée ( 3) repose sur une aile horizontale de la poutre inférieure ( 2) et qu'un plancher en bois posé sur des traverses est contigu à une barre d'aération ( 19) qui s'appuie sur le bord inté- rieur de la poutre inférieure ( 2). Conteneur selon la revendication 9, caractérisé par le fait que la barre d'aération ( 19) est en gros, en coupe, un U ouvert en bas présentant des ouvertures en haut ( 21) et sur le côté extérieur ( 22) dans l'âme. 11 Conteneur selon la revendication 10, caractérisé par le fait que la barre d'aération ( 19) présente une pla- que de protection inclinée ( 23) couvrant les ouvertures ( 21, 22) en bas et laissant dégagé un interstice d'entrée ( 24). 12 Conteneur selon l'une des revendications 9 à 11, caractérisé par le fait que la barre d'aération à profil en U ( 19) présente un renfoncement rectangulaire ( 20) du bord longitudinal supérieur intérieur qui reçoit le plan- cher en bois ( 11). 13 Conteneur selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que la paroi moulurée ( 3) repose sur une aile horizontale de la poutre inférieure ( 2), qu'un plancher en bois ( 11) posé sur des traverses ( 10) est conti- gu à une plaque perforée ( 31) s'étendant vers le bas à par- tir de l'aile supérieure horizontale de la poutre inférieure ( 2), à peu pris dans le plan du revêtement ( 8) de la paroi intérieure, et qu'entre la poutre inférieure ( 2) ouverte du côté intérieur et le bord inférieur de la plaque perfo- rée ( 31) existe un interstice de passage ( 32). 12 2516485 14 Conteneur selon la revendication 13, caractérisé par le fait que la poutre inférieure ( 2), ouverte du c 8 té intérieur, a en coupe à peu près la forme d'un S, composé de parties horizontales et de parties verticales, la partie inférieure ( 29) du S étant plus étroite que la partie su- périeure ( 30) et affleurant à peu près extérieurement. Conteneur selon la revendication 13, caractérisé par le fait que la poutre inférieure ( 2), ouverte du côté intérieur, a en coupe à peu près la forme d'un C ouvert du côté intérieur et composé de parties horizontales et de parties verticales - 16 Conteneur selon l'une des revendications 13 à 15, caractérisé par le fait que la partie inférieure verticale de la poutre inférieure ( 2) est pourvue de trous ( 35). 17 Conteneur selon l'une des revendications 13 à 16, caractérisé par le fait que des plaques protectrices ( 7) s'étendant vers le bas sont prévues à l'intérieur de la poutre inférieure ( 2). 18 Conteneur selon l'une des revendications 1 à 17, caractérisé par le fait que l'aile horizontale de la poutre inférieure ( 2) est pourvue de trous ( 33) situés à l'intérieur aux endroits dirigés vers l'extérieur des mou- lures de la paroi ( 3). 19 Conteneur selon l'une des revendications 1 à 18, caractérisé par le fait que la plaque perforée ( 31) est écartée de l'aile supérieure de la poutre inférieure ( 2). Conteneur selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que les poutres inférieures ( 2) présentent une aile extérieure verticale ( 36) s'étendant vers le haut située dans le plan de la surface intérieure des parois moulurées ( 3) et les parois moulurées ( 3) sont placées contre cette aile ( 36) de façon qu'il reste un in- tervalle entre les poutres inférieures ( 2) et le bord infé- rieur des parois moulurées ( 3). 21 Conteneur selon la revendication 20, caractérisé par le fait que les poutres intérieures ( 2), au-dessous de l'aile ( 36), ont la forme d'un C qui s'étend vers ltex- térieur, par son âme, au moins jusqutau plan de la surface extérieure des parois moulurées ( 3). 22 Conteneur selon l'une des revendications 20 et 21, caractérisé'par le fait qu'un plancher en bois ( 11) est joint de façon étanche par une garniture ( 25) à une plaque perforée ( 37) qui s'appuie en bas contre la face intérieure de l'aile ( 36) de la poutre inférieure ( 2) et est placée en haut entre le revêtement intérieur ( 8) et la paroi moulurée ( 3).