FR 2512853 A1 19830318 FR 8215356 A 19820910 Appareil électroménager fonctionnant à l'eau et muni de moyens signalant le bon fonctionnement de la pompe de circulation. La présente invention se rapporte a un appareil électro- ménager fonctionnant à l'eau comportant une pompe entraînée électriquement et refroidie par l'air de son propre ventilateur, cette pompe assurant la circulation du liquide de lavage et de rinçage. Il est généralement connu de surveiller un utilisateur électrique en lui associant une lampe témoin ou analogue montée en parallèle Lorsque cette lampe témoin indique qu'elle est en fonctionnement, c'est que l'utilisateur électrique se trouve sous tension On en déduit généralement que ce dernier fonction- ne normalement. Le moteur d'une pompe entraînée électriquement peut toutefois être mis en marche, c'est-à-dire mis sous tension de service, sans que la pompe puisse démarrer En effet, si par exemple la roue est bloquée par des objets formant obstacles,sa rotation est entravée de sorte que, d'une part, elle ne peut plus remplir son rôle et, d'autre part, son moteur d'entraînement risque d'être endommagé Un tel défaut ne peut cependant pas être détecté par le dispositif de surveillance décrit ci-dessus. La présente invention a par conséquent pour objet de réaliser un moyen pour signaler éventuellement à la personne utilisant un appareil électroménager fonctionnant à l'eau que la pompe ne fonctionne pas correctement Du fait du grand nombre de ces appareils électroménagers, il faut que l'invention permette une construction dont le coft de la partie signalisa- tion ne dépasse pas sensiblement un ordre de grandeur de 2 pour 1000 du prix total de l'appareil. Ce résultat est atteint selon l'invention par le fait que dans le courant d'air produit par le ventilateur en mou- vement, on place un dispositif de signalisation dont la réaction sous l'effet de ce courant d'air peut être transformée en un signal. Un tel dispositif est en mesure de surveiller exac- tement le fonctionnement de la pompe en ce sens qu'il réagit lorsque le ventilateur du moteur d'entraînement tourne, à une vitesse de rotation capable d'engendrer un courant d'air suf- fisant pour actionner le dispositif de signalisation Ce dispositif est alors conçu de façon que cette vitesse de rotation corresponde à une vitesse de rotation minimale prévue pour le fonctionnement normal de la pompe Comme on peut le voir dans ce qui suit, ce dispositif permet des conceptions qui ramènent les frais de construction à une valeur minime pour les avantages acquis. Dans l'une des variantes les plus simples et les moins onéreuses prévues par l'invention, le dispositif de signalisa- tion comporte une girouette pouvant être déviée par le courant d'air. Selon une autre caractéristique de l'invention, cette girouette peut en position déviée servir elle-même de signal perceptible Toute dépense subsidiaire pour compléter l'instal- lation se trouve ainsi supprimée. Dans un autre mode de réalisation selon l'invention, la girouette peut être montée de façon qu'en position déviée elle ferme une fenêtre pratiquée dans la surface latérale extérieure de l'appareil électroménager L'aménagement de cette fenêtre pour surveiller la position de la girouette n'entraîne comme autre dépense supplémentaire que l'addition d'un verre de protection mettant l'espace intérieur de l'appareil à l'abri de toute intervention manuelle pouvant s'avérer dangereuse. Si, selon une autre particularité de l'invention, la girouette dans la zone de la fenêtre est de la même couleur que la surface latérale extérieure de l'appareil, l'arrêt de la pompe est signalé par le fait que la girouette n'étant pas appliquée sur la fenêtre, celle-ci apparaît de coul egr plus sombre En cas de fonctionnement normal de la pompe, la fenêtre ayant alors la même couleur que la surface latérale extérieure se confond avec celle-ci et passe inaperçue. Dans un autre mode de réalisation de l'invention, la girouette comporte une ouverture qui, en l'absence de courant d'air, se trouve dans le trajet des rayons d'une source lumineuse dirigée vers la fenêtre pratique dans la paroi latérale exté- rieure Il en résulte pour le dispositif de signalisation un cot légèrement supérieur, mais qui se situe encore dans le cadre des frais admissibles Ce mode de réalisation augmente toutefois considérablement la perceptibilité du signal indiquant l'arrêt de la pompe. Comme la pompe et le dispositif de signalisation y associé sont généralement installés à proximité du fond, par exemple dans une machine à laver, il est recommandé de munir la fenêtre de la paroi latérale extérieure d'un diffuseur de lumière Ce diffuseur peut être conçu de façon que les rayons lumineux soient déviés de leur trajet et dirigés vers l'oeil de la personne utilisant l'appareil et se tenant debout devant lui. Dans un mode de réalisation d'un autre genre selon l'invention, le dispositif de signalisation est constitué par une thermistance Lorsque, pendant le fonctionnement de la pompe, le courant d'air parvient sur cette thermistance, celle- ci se refroidit et modifie sa résistance électrique de façon qu'elle puisse être transformée en un signal. Un tel dispositif présente l'avantage que la signali- sation d'une pompe défaillante ne s'effectuependant le fonction- nement de l'appareil électroménager que pendant une phase au cours de laquelle la pompe doit tourner Dans un mode de réalisation particulièrement avantageux et économique de l'invention, il est prévu un montage dans lequel la thermistance est une thermistance à coefficient de température négatif et est montée en série avec une source de lumière électrique de signa- lisation, ce montage en série étant disposé directement paral- lèlement à l'enroulement du moteur de la pompe La source lumineuse de signalisation peut ne s'allumer que lorsque l'enroulement du moteur de la pompe se trouve sous tension, c'est-à-dire a été mis en circuit par un interrupteur intégré, par exemple un interrupteur à programme La résistance élec- trique moyenne de la thermistance à coefficient de température négatif non refroidie et sans courant est encore suffisamment grande pour que la source lumineuse de signalisation au moment de l'enclenchement du moteur de la pompe ne puisse pas encore s'allumer Ce n'est que lorsque la pompe ne tournant pas ne peut pas refroidir la thermistance que la température de celle-ci augmente par effet Joule et que sa résistance électrique diminue. La source lumineuse de signalisation peut alors recevoir une tension ou un courant suffisant pour s'allumer Si, par contre, la thermistance est refroidie par la pompe fonctionnant norma- lement, la température diminue encore plus tôt et sa résistance électrique augmente L'allumage de la source lumineuse de signalisation est alors empêché Un allumage de la source lumi- neuse de signalisation indique donc sans erreur possible une lo perturbation de la pompe. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la descrip- tion de modes de réalisation pris comme exemples, mais non limitatifs, et illustrés par le dessin annexé, sur lequel la figure 1 représente schématiquement un ventilateur de pompe et un dispositif de signalisation selon l'invention avec girouette installés dans la partie inférieure d'un appareil électroménager; la figure 2 est un mode de réalisation simplifié du dispositif selon la figure 1; les figures 3 et 4 représentent l'agencement d'un dispositif de signalisation selon le principe des figures 1 et 2 avec une girouette de signalisation pouvant pivoter latéra- lement derrière la fenêtre; la figure 5 représente l'agencement d'un ventilateur- avec thermistance servant de dispositif de signalisation; la figure 6 représente un montage électrique pour une signalisation effectuée par exemple par une lampe à décharge lumineuse. Les figures représentent respectivement un détail d'un appareil électroménager dans lequel on peut voir la paroi frontale 1 Le courant d'air 2 du ventilateur 3 de la figure 1 est dirigé sur une girouette 4 qui est montée pivotable sur un support 5 Afin qu'elle puisse conserver la position de repos représentée sur la figure 1, elle porte un poids 6 sur son côté force résistante Sur le support 5 est en outre disposée une source lumineuse 7 dont les rayons traversent une ouverture 8 percée dans la girouette 4 pour atteindre ensuite la fenêtre 9 aménagée dans la paroi frontale Par mesure de sécurité, cette fenêtre 9 est munie d'un verre de protection 10 empêchant toute intervention manuelle de la part des personnes utilisant l'appareil Pour assurer une meilleure perceptibilité du signal lumineux, la surface du verre de protection 10 est divisée de façon que les rayons de la source lumineuse 7 qui l'atteignent de l'intérieur soient déviés vers le haut en direction de l'oeil de la personne utilisant l'appareil. Dès que le courant d'air 2 arrive avec une force suf- fisante sur la girouette 4, celle-ci pivote dans la position représentée par une ligne en tirets, si bien que sa surface pleine vient s'appliquer sur la face interne du verre de protec- tion 10 et arrête les rayons de la source lumineuse 7 Le verre de protection 10 reste par conséquent sombre La source lumineuse 7 peut avantageusement être montée de façon qu'elle ne soit toujours éclairée que lorsque le moteur de la pompe (tous les deux non représentés sur les figures 1 et 2) entraînant le ventilateur 3 se trouve sous tension. La figure 2 représente un mode de réalisation simplifié correspondant au principe représenté sur la figure 1 Ici, la girouette est formée par une feuille ll qui est par exemple collée sur la face interne de la paroi frontale 1 et qui à l'état de repos, c'est-à-dire non soumis à l'action du courant d'air 2, occupe la position écartée A cet effet, elle est pliée de la façon représentée Dans cette position, l'observateur voit derrière la fenêtre un espace sombre qui attire son at- tention Il se rend donc tout de suite compte que la pompe ne fonctionne pas Dès que le courant d'air 2 a une force suffi- sante, il appuie la feuille ll contre la face interne de la fenêtre 9 La surface extérieure de la feuille ll peut avanta- geusement avoir la même couleur que celle de la paroi frontale 1 Lors du fonctionnement de la pompe, il en résulte une image extérieure homogène; sur la surface de la paroi frontale aucune irrégularité ne vient frapper l'observateur Il ne lui vient donc pas à l'esprit que la pompe est arrêtée. La pompe à lessive 12 représentée sur la figure 3 est entraînée par un moteur électrique 13 dont l'extrémité arrière de l'arbre porte le ventilateur 3 Sur la face interne de la paroi frontale 1 et perpendiculairement à celle-ci, une girouette 15 est suspendue au moyen d'un support 14 et est munie d'un diaphragme 16 placé derrière la fenêtre 9 paral- lèlement à la paroi frontale 1. Sur la figure 4, la gi rouette avec le diaphragme est représentée vue de face Sur cette figure, on peut voir que le diaphragme 16 porte deux panneaux de couleurs différentes, le panneau 17 étant de la couleur de la paroi frontale 1 et le panneau 18 par exemple de couleur rouge Dans le cas d'une paroi frontale 1 normalement blanche dans les appareils électro- ménagers, le panneau 17 est également blanc Dans la position de repos représentée de la girouette 15, c'est-à-dire non soumise à l'effet du courant d'air 2, le diaphragme 16 derrière la fenêtre 9 occupe une position qui fait apparaître le panneau 18 de couleur rouge Dès que la pompe 12 et le ventilateur 3 tournent, le courant d'air 2 fait pivoter la girouette 15 jusqu'à la butée 19 en faisant apparaître derrière la fenêtre 9 le panneau 17-de couleur blanche du diaphragme 16 Il en résulte que la paroi frontale 1 est uniformément blanche et que l'at- tention de la personne utilisant l'appareil n'est attirée par aucun indice lui donnant à penser que la pompe à lessive ne fonctionne pas Ce n'est que lorsque le courant d'air 2 fait défaut ou n'a pas une force suffisante pour dévier la girouette que le panneau 18 de couleur rouge se trouve derrière la fenêtre 9 et attire l'attention de la personne utilisant l'ap- pareil pour lui signaler que la pompe à lessive ne fonctionne pas. Dans l'exemple de réalisation représenté sur la figure , le courant d'air 2 du ventilateur 3 est dirigé sur une thermistance RT dont les fils de raccordement sont soudée dans une plaquette de circuit imprimé 20 Cette plaquette de circuit imprimé est raccordée au moyen d'un connecteur marginal 22 monté sur un support 21 au reste de l'équipement électrique de l'appareil électroménager par une ligne électrique 23. L'équipement électrique de l'appareil électroménager comporte un montage selon lafigure 6 dans lequel le moteur M de la pompe à lessive est raccordé par l'intermédiaire d'un contact à programme PK aux lignes d'alimentation R+MP Directement parallèlement à l'enroulement du moteur M, la thermistance RT est montée en série avec un montage en parallèle Le montage en parallèle est ici constitué par une résistance série RS et une lampe à décharge lumineuse comportant une résistance préalable RV Le ventilateur accouplé au moteur agit au moyen d'un courant d'air de refroidissement directement sur la thermistance RT. Pour expliquer le mode de fonctionnement du montage précité, on suppose que la thermistance RT est une thermistance à coefficient de température négatif, c'est-à-dire que sa résis- tance électrique diminue à mesure que la température augmente. Les différents éléments du montage sont dimensionnés de façon que la thermistance RT ait une valeur de résistance moyenne lorsque le contact à programme PK est fermé En pareil cas, la chute de tension produite par la thermistance est encore assez grande pour que la tension d'allumage de la lampe à éfluve GL ne soit pas encore atteinte Si, en dépit de la fermeture du contact à programme PK, le moteur M reste arrêté, la thermistance RT n'est pas refroidie La chaleur engendrée par effet Joule augmente sa température à un degré suffisant pour que la valeur de la résistance diminuant la chute de tension soit de plus en plus faible au niveau de la thermistance Par conséquent, la tension passant par la résistance série RS augmente jusqu'à ce que finalement la tension d'allumage de la lampe a décharge lumineuse GL soit atteinte et provoque l'allumage de cette dernière Cela constitue pour la personne utilisant l'appareil le signal indiquant que la pompe fonctionne mal, c'est-à-dire se trouve par exemple bloquée par un obstacle se trouvant dans le corps de la pompe La personne utilisant l'appareil peut alors par exemple apprendre par les instructions d'utilisation qu'il faut en pareil cas inspecter la pompe à lessive. Si, par contre, le moteur M démarre immédiatement après l'établissement de la liaison électrique réalisée par le contact à programme PK, la thermistance RT est aussitôt refroidie de sorte que sa température s'abaisse, tandis que sa résistance électrique croit La chute de tension au niveau de cette résistance augmente toutefois elle aussi, si bien que la tension 2.512853 d'allumage de la lampe à décharge lumineuse ne peut absolument pas être atteinte: la lampe à décharge lumineuse reste éteinte. Le montage représenté ne constitue bien entendu qu'un mode de réalisation possible lorsque l'on utilise une thermis- tance comme dispositif de signalisation En cas de valeur de résistance électrique suffisamment petite, on peut aussi monter une thermistance à coefficient de température positif en série avec l'enroulement du moteur et une source lumineuse de signa- lisation en parallèle avec la thermistance à coefficient de îO température positif Cette variante aurait même l'avantage que le courant diminuant dans le circuit électrique du moteur de la pompe à mesure que la résistance électrique augmente avec la température, l'enroulement de ce moteur se trouve ménagé. Comme source lumineuse de signalisation, on peut, comme repré- senté, prévoir une lampe à décharge lumineuse ou une lampe à incandescence classique Il est toutefois également possible de prévoir une diode luminescente. REVENDICATIONS 1 Appareil électroménager fonctionnant à l'eau, com- portant une pompe entraînée électriquement et refroidie par l'air de son propre ventilateur, cette pompe assurant la circulation du liquide de lavage et de rinçage, caractérisé par le fait que dans le courant d'air ( 2) produit par le venti- lateur ( 3) en mouvement, on place un dispositif de signalisation ( 4,7, 11,15,16,RT,GL) dont la réaction sous l'effet de ce courant d'air peut être transformée en un signal. 2 Appareil électroménager selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le dispositif de signalisation comporte une girouette ( 4,11,15) pouvant être déviée par le courant d'air. 3 Appareil électroménager selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la girouette ( 11,15,16) en position déviée sert elle-même de signal perceptible. 4 Appareil électroménager selon la revendication 3, caractérisé par le fait que la girouette ( 4,11) est montée de façon qu'en position déviée elle ferme une fenêtre ( 9) pratiquée dans la surface latérale extérieure ( 1) de l'appareil électroménager. Appareil électroménager selon la revendication 4, caractérisé par le fait que la girouette ( 4,11) dans la zone de la fenêtre ( 9) est de la même couleur que la surface latérale extérieure ( 1). 6 Appareil électroménager selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la girouette ( 4) comporte une ouverture ( 8) qui, en l'absence de courant d'air ( 2), se trouve dans le trajet des rayons allant d'une source lumineuse ( 7) à une fenêtre ( 9) pratiquée dans la paroi latérale exté- rieure ( 1). 7 Appareil électroménager selon la revendication 6, caractérisé par le fait que la fenêtre ( 9) dans la surface latérale extérieure ( 1) est munie d'un diffuseur de lumière ( 10). 8 Appareil électroménager selon la revendication ( 1), caractérisé par le fait que le dispositif de signalisation est une thermistance (RT). 9 Appareil électroménager selon la revendication 8, caractérisé par le fait que la thermistance (RT) est une ther- mistance à coefficient de température négatif et est montée en série avec une source lumineuse de signalisation électrique (GL) et que ce montage en série est directement parallèle à l'enroulement du moteur (M) de la pompe.