FR 2513352 A1 19830325 FR 8215886 A 19820921 1 25 2513352 La présente invention concerne un appareil d'éclairage avec un support pour des tubes ou des a- poules d'éclairage, et un couvercle transparent suppor- té par le support. Pour utiliser un appareil électrique avec des tubes et des ampoules d'éclairage, à oiel ouvert, il y a lieu de considérer différentes choses pour que l'appa- reil fonctionne de façon satisfaisante Tout d'abord, le tube ou les tubes ou les ampoules d'éclairage doivent àtre protégés contre les intempéries et le vent y compris la pluie battante et la forte humidité, éventuellement en combinaison avec des variations de température et de grande pression du vent, des charges de pression acciden- telles,des cou- de vent et autres Plus particulièrement, des problèmes importants apparaissent avec des appareils comportant des tubes d'éclairage qui sont utilisés à bord de bateaux, sur des plate-formes de forage de pétro- le et de gaz et des endroits similaires oh il existe un risque d'explosion de gaz De gros problèmes peuvent également appara tre dans les cas o l'appareil doit %tre utilisé à l'état submergé, par exemple dans un réservoir. Il est évident qu'il est besoin de joints étanches à l'eau et étanches aux gaz entre des pièces qui entourent le tube, ou les tubes, ou les ampoules d'éclairage afin d'éviter la pénétration d'humidité et de gaz d'explosifs dangereux Jusqu'aux tubes ou ampoules. En même temps, il est nécessaire que des explosions pos- sibles à l'intérieur de l'appareil ne puissent se trans- mettre vers 1 ' atunmosphère explosive dangereuse qui a en- vironné l'appareil Il faut également 'tre capable d'as- surer une réalisation suffisamment robuste pour résister aux effets des intempéries et du vent, de la chai eu du soleil, des chocs et vibrations accidentels sur des bateaux et autres Il faut en outre pouvoir remplacer fa- cilement les tubes ou ampoules d'éclairage dans la posi- tion d'utilisation, sans risquer pour autant des fuites d'humidité et/ou de gaz vers les tubes ou ampoules _Tv Toqp eqnj unp qixemeoialdmiex el anod *p T 29 a caqq 4 nod *Toj*Anoo OT qe oui 3 q Op 8 OoiTd BOT eaqme eqoue 4 p Tnddv T 802 VI 29 a op e TA op no/qo enozogp uo &om vy îrgwzojue (; 92 "a Tv Topp geqn 4 BOT no el 4 o e Toae Anoo OT inod op T 2 Ta ane-pip 4 xe 4 joddne un 4 uewaoj fesvq op seoq Td sep oe &v l"i-b IM Owe Tijlicamd sageodu Tp Geaxeq sep avd ez 4 nia&T 9 JOA eun T nogiagg ejjV que Aned o 9 vq op 0901 Td BOT 69 ld -mexe a-ed -eqnl op ewioj ue l Iuezvdouea 4 ga Tu Tppmjoqu T oc 9 TOJO An OO OT Qa W 00 On Ouv 4 p Tnddu ue ejqneT 9 JOA eunil ougiaes oi 4 q ga 2 op u Tvq Laeo un nnbon quomed euvq op 9 eoiTd 990 4 aoddns ea 4 nu un no Toavd eau ans %uem -paedge oogx Tj ojl% Ime Aned euvq op 9 oo 4 Td soi musique 49 veau sep 4 ov 4 uoo o T 4 ueqaod Tub sep soddo oeuq op çz uooq Td xnop oaque e Sua Tv Topp 99 M 4 BOT no OT OO Av 9 a -jeu teqn% op q Mi O j ue 4 ugaedolmiq OTOJO &noo un qqiodwoo seygodxo uo Tqv"TTT 4 n&p ouo-FI Tuod sep cuup 49 xnee 4 vq op Pa Oq 1 Oe UTTT 4 N denuuoo uo T 4 Tuodu Tp ea 4 nv oua -e 2 va TUTOP&P oz oeqn 4 90 T 4 uemal Tovj icofflwea inod 994 Tn OTJJTP 139 xqniaop l.uug Tnpoa 4 u T e 4 Tugeogu 944 ez tuo T 4 ux Tj op o JT 4 T" -odelp op oaqwou puva 2 unp 94-T 9990 pu 'BT ilad 9 >nb-F Tdmoo oiquo ue 4 se v Toa -ans 49 eu&xoj-çun qulor un z-Fue I Lqop OTTOTJJTP %u Gwg Tea 9 u P 2 que Il tou Toje Anoo xnop BOT çt OJ 1 u 9 g 992 u GT Tu 94 TJq Ouv 4 P#p seoejans Bel ans enb 94-Lus -qa uo Il -oina Taeju T 9 ouj UT ans e 2 v 4 uom op enbu Td UT OG Au gâ"J Tv TO Pl P v Qqnq BOT no eqnq el ea &noa 'Qf 4 e Ano or no foq op emaoj ue queme Te 2 q dquoavdouea 4 OTOJOM 00 tmnb o-rpua 4 9 exnelagdns 990 8 J O Jn OT ans 92 04 u O m OP ot enbu Td UT OQJ Lv Qâu J Tu TOP#P 99 qn 4 99 T no OT 4 u'u-l An OO 90 -%ze Au T aqqe Ano op no Toq op emxoj ue fop TâTa e Toje Anoo un suup op 4 aoddne lv 9 9 "vlucmop enbi B Td vl tonbv Td UT inu qu Om O Tv J 94 mT OTTT"u 4 u OJ 99 TO 099 m 8 Oqnl OOP q O 92 u J-PI 091 P QQ 4 n:l OOT an O d 40 9 WOO OP OJ TlTuodu Tp sep a Tlenbn T ans 49 feeqnl, 090 'q qu Om OTITT'OJ'Ed opoodu TP oev:luom op enbv Td eun pueadmoo 92-ga T'BTJ 91 P seqnq sep Xnod 4 joddng twap 04 'rgan OO UO-Frs RITT-Bgb J Oufl 9 e T Tuquu T 4 u 9 W 9 TT 9 An Ou j F 4-FUC)ds Tp el tu OT 4 vo T Tvpa op apow un auva * 4 ueld Togi 90 op OM 14 ae Anoil ULMP ju Ow O Tv Tx IB UOT"pi Dun OUTOM nu ouv P 94 aoddng 4 trep ue çG ljrioq Qlj O Ano 94 W 9 jq Lxa etrn amd enb qx Tj 9 a 4 Viu imod go -u G 2 u lffll 9 19 Pâu O Tln 4 u G Td T De J uni P Ou IJOJ v T luu&u JOT 4 -;oq oo àae T 41 oq el 49 4 aoddns 91 99 XTJ I-UGS Tonbel ans lueuvmaed 4 joddns un ana egx Tj oaqq inud apoue 2 v oeuq op 004 ?Td Dun 49 4 aoddns OT awd 94 xoddne 4 uemia T 7 a 2 p,49 02,81 OC -TVT 09#P JTIT 80 d QTP Oo quvano 4 ue lueavd Suvaq a 9 Tl;oq un JT.4 'F'?Od' TP Un 04 joddne - çnb qzoddnst un 94 aod -m OQ 92 n JTMTOP&P Tîoavddu un #UOT 4 u 9 Au Ti T UOTOS * 9 Rn Q 4 l QOO u 9 d UOT 4 'a O Wq DJ guln#P 914 TT Tq Ti 3 iuocl VT 49 l-Fnpqj appd un oewe 4194 onqai uo Fqv",Flia 5 bx eun z TU 04 -qop quej 4 emj 9 d uo Tqulon eun queme Te 29 91 joddv uo T 4 ue A -UTII osou Ta To A se"Td SOT qe eloae Anoo el oi 4 ue e AT 4 -oejje 94 T 9 qou- e 4 g eun au Tomulopu 4 uvanevu ue lnoq ox Tvj ou 4 ueimed eloae Anoo np se T Tomj e Du 4 uow el qu g 2 v 4 u Om 9 P OT de- Tc Im Ts J Tq TB Od OTP uni P 9 P TvèT I 'OTT Oubu T Buv P u O Tn TOO oz eun aevodoad op 4 ofqo inod ouop v uo T 4 ue Au Tq * 4 uemoo-e Ldu" z OT atiod OTTOI&J QP 00 W uu 4 UMMOP MOT ug 4 n O 4 se Inodm-o sep 94 ulau -Tjjus uo Tqoe 4 oid eun a Tue 4 qo inod quesod au "ewqqoad 99 P "TTO Jmddv Qmw q O Tnes un stmp 92 va Im Topp ou Tnodmu çt Ban OT On Td OP u OT 4 v 9 TTT 4 np svo el auva -Ouvq op eoiTd v T OUVP qtmpnvav 4 9 TA sep oe Au px Tj oiqg qned Tnb ano Ta -p 4 xo 9 =e A op eqo T 2 'unip ano T Xyqu TIT '? 9921 ? 10 Zd U 051 ej op ogx Tj ea 4 V 4 ned elnodwvo T e T Tenbu T ans eavq op ooq Td eun pueidwoo 92 vi Tuloqp e Tnodmu e Tnes eunp sljoddn" OL sep inod enuuoo quewwvanoo uo T 4 Tuodu Tp oua *a 9 m 9990 J 2 BT 'r 4 o p Toij nu odwo 4 emqm ue ea 4 Q-jned 4 * 4 ue A nu 49 sa Tagdweu T xnu senp S 94 -u Tv J 4 u OO SOT OO Am 4 a Gm Ou TQ Td ue 92 v J Tv TDP#P ggqn% OOP a G Ou Tdw 9 J Jn Od 4 uegod oe 09 m&Tqojd Sep 84 ueweai-F Tno-F 4 tud On Tâ '9 004 T-d SOT 9 al:u G en Tno & eqoexe oe Au uo Tq Tuod ue e Toje Anoo el a"uomoi op oub olq Tugd On Td Ga O Ou G l Tv &ea 4 un 40 auloq Op 9 OoiTd sep e Toje Anoo el jaquompp op oub xno Tioqu T T Tv Au J 4 un 40940 4 9219 a UOT 4 vx Tj op G O qTd eun e 4 aodmoo eâua"Topip T Teaedd-DIT op 4 joddns OT suo Tq UOTT Upa OP QPOM GJ 4 nv un Buva auneqaod çc -o 4 nu 4 OPT 2 Tx 4 uemel)T 4 ue etuaoj eunp q Tow -T Tnb ea Tueigeo -qu sud -4804 U TT 4 uop egneqçoo nad lU Omq &Tq UT Qj 9 amT 4,Gm eun sulop aloiri Anoo no je Tq-oq ai Jenb Tiquj op oiq Tuood lffl TT 4 QJITtmm 04400 Ga *Ou Jgl:u T qioddne un a-ad uo Tq -VOTT Tqn 4 T 4 uvpued 9 AT 4 oejjo uo 6 uj op 94 joddne 9 a 4 je qnad OC je T 4- joq OT 4 "n Td Ga 092 va-FBTDP&P ioa Tnodm-a me T 4 a oeqn 4 OOT no Offl% OT a O q On O 4 OP OJT 980909 U q LTOU IT ub nulle 9-10 JOM 00 DP 4-ugm OM-lu O&T 49 u OT 4 v OT Tddv 4 T:uvpued avaq e T ans oiqu uoôej op qljoddne %a fflaqu O O Oa 4 g T Qu Tu 4 ned au-F 4;oq 9,1 "JOTLLIOP 90 OP ganq JO &n Oi T guv P 4 u 9 m 9 T ça -w Txv fe Tvae Anoo up ap Tn 2 un 49 4 joddne un 4 tmmaoj uniq OT 494 Tm P Jxg aunaedaex Tj OP 4- J Jn RT Finb 4 ug Td T Opa OP Qm JOJ u O P"u OTTV O TOJO An OO Unep UOT 4 vo TTT 4 n#T avd Q Tq -Tscod upuoi 499 u OT 4-Ox TJ OP Q Tqnao Avj 9 P Om 00 -9 G O )Td OOT 9-xlug Gave Pq Tpqoum 4 p Gan oz 4 u 9 m GTT Ov J a Tue 4 qogp qmv 41 emj 9 d lle O Tdm Tu 4 u 8 m 9 &T 4 u T 9 a u 05 u J Gun&P OPT 0099 v a O Trux TJ op J Tl-TO Odu TP OT:mg 092 u OT 41-0 Om JOJ OP e T Oa Q An OO no JO Tq',;Oq Un u OT 4 TU Od u Q J Qx TJ Op Olq Tg Bod 490 TT 49 %Tm PJ 4 x 9 Gun-'q uc TI'Ox TJ OP 4-ffls -ode-çp un P a Tl% zed i ina Tzp 4 xes T aie & %uemejq TT e TII Tue L ILT-ej Tnb eune 4 aodoqu-a #op-ç 2-px eocTd eunp emioj gnou T Tea-addu&T op smaq np u OT 4 v 9 T Tua v T - 90 JJ-0 umaq np eane Tap Lu T e 4 Tm -qbalx 9 &T O ú 1-u 00 teinqie Ano uos jed px Tj 9 a 4 y jmod poue 2 v qumlp 49 avaq e T 4 imano 4 ue je Tq-îoq T q G 4913 aq 00 OP OL ga G Av JIL ug no 4 u 9 mg Tq T Tvzi 3 d oepaods Tp 4 ui 31 q e 2 i Li Tv Topp ou Tuodum se T 19 xnou Tonl oqnl, un gu Tow nu toex Tj 94 Tm -ga 4 xg u Og OP J TlJud l Xno Tag 4 xo T Ga OA OTTT Tvs ug ejq TT gl.Wgzqxe etrn oexe 4 jne:aod- oqn 7 a top TâTx s-exq un qu-eu -gadmo O 4 a Oddug OT 492 ea T 13 TO Po P vo Tnodum ve-r no 'e Tequoz -Tjoil uo Tqraod aun suup xne ea 4 ue queweaq TT gilooioou 499 Tnb Xn Ou Tmn T Gq P 4 OT -I Oq-J Oddng anod s:ola 4 uoo sep gags -oddo 994 Tmi ?X 4 x G 909 - %u'eu 94 u T'um 4 J Oddn G OT s OO Tn Oc Im-Ba P O"S aun no Xngu Twn T Gqn 4 un 9 UT Om nu 499 02 ma TUT Ogi P fi en forme de disque formant son extrémitt intérieure et comprenant des dispositifs formant contact, suppor- tant un tube lumineux en forme de U, un tronçon de tube rectangulaire faisant saillie vers l'extérieur par une extrémité à partir de la pièce de fixation, mun tube sup- port cylindrique monté de façon amovible vers une extré- mité sur un cité du tronçon tandis que son extrémité extérieure est fixée sur un manchon support, une plaque de guidage montée en position entre les branches du tube lumineux en forme de U et enclenchée sur le manchon sup- port, un disque de guidage ajusté extérieurement sur les branches du tube lumineux et s'enclenchant et se verro, l lent sur la plaque de guidage, les surfaces périphériques de la pièce de fixation en forme de disque et le disque de guidage ayant des diamètres extérieurs qui correspon- dent pratiquement au diamètre intérieur du bottier afin que les surfaces s'ajustent exactement sur ce bottier. D'autres caractéristiques et avantages do loin- vention seront mieux compris à la lecture de la descrlp- tionqui va suivre de plusieurs exemples de réalisation et en se référant aux dessins annexé sur lesquel s La Figure 1 est une vrue on perspective d'en appareil d'éclairage en saillie vers llextérieur par son extrémité libre, à partir d'une fixation sur une paroi, la Figure 2 est une coupe de la partie ouverte du bottier en forme do récipient et de son appui contre la douille de la lampe, la Figure 3 est une vue en perspective similaire à celle de la Figure 1 mais avec le bottier et l'un des deux tubes lumineux de l'appareil enlevépour plus de clarté, la Figure 4 est une vue en perspective d'un ap- pareil d'oéclairage selon un second mode de réalisation, la Figure 5 est une vue on perspective d'un appareil d'éclairage selon un troisième mode de réalisa- tion, conçu pour une série d'ampoules dtéclairage, la Figure 6 est une vue en perspective et en coupe partielle d'une pièce de base dansune position in- 6 25 12513352 active couverte, la Figure 7 est une vue de c Sté et en coupe par- tielle d' un appareil d' éclairage selon un quatrième mode de réalisation dans iei ort est prévu pour un tube lumineux en forme de U, et certaines pièces sont écartées axialement lemo rtra des autres, la Figure 8 est une vue de ctt 6 de l'appareil d'éclairage de la Fig 7, montrant les pièces du support et le tube lumineux associé assemblées ensemble, prêt pour le montage sur une pièce de base, la Figure 9 est une vrue an bout du support de l'appareil d'éclairage des Figures 7 et 8, représentée ê plus grande échelle, et la Figure 10 est une vue en bout d'un dispositif support monté entre le support de l'appareil d'éclairage des Figures 7 et 8 et le tube lumineux, pros des extrémi- tés extérieures. Selon les Figures 1 à 4,l'appareil 10 comporte une pièce de base 11 avec une partie de fond à peu près rectangulaire La pièce de base 11 est fixée mur une pa- roi 13 avec des boulons 12 qui passent dans does trous de la partie de paroi de la pièce de base La pièce de base 11 comporte une partie en collier extérieure, en saillie axialement vers l'extérieur avec un filetage 14 qui coopère avec un taraudage correspondant sur une bague de serrage destinée à fixer une collerette d'extrémité 16 (Fig 2) dtun couvercle 17 en forme de récipient en matière trans- parente, contre un bord d'extrémité lla de la pièce de base. Une bague d'étanchéité 18 (veo r Figarre 2) est intercalée entre le bord d'extrémité lia de la pièce de base et la collerette d'extrémité 16 du couvercle 17 La b ag r' f''an- chéité 18 peut être par exemple fixée de façon permanente sur la collerette dlextrémité 16 du couvercle 17 de manière qu'il soit enlevé de la pièce de base 11 en meme temps que le couvercle 17. La Figure 3 montre l'appareil après que le cou- verole 17 et la bague de serrage associée ont été enlevées. Un support 19 fait saillie vers l'extérieur par son extré- op e TI Tuboo us o 2 v Inow Iud 4 goi Td Mines eun us By T 0099 U Z qe i CZ i;onbo-rp col oe Am gnb-faqvj que IIZ %aoddns oviq el C 02 T J UT avd UOT 4,810 TI-ega op Opom Ol ouva * Z enbs Tp up ano Txp 4 u T 9 q Twp, lxeup pioq el qe Z avaq up ano Tje UT 94 wgallxeip;kxoq el oi 4 ue elmu"u Tp us eoq Td eun au,9 Ta 9 p p,Z aouoaigjgj mq Z enbe Tp q Tpe T ejo A o-Co ie Anoo -4 uiatikioj (:Z aubia-çp np x-F 14 t-ed 1 4 %vaq np o Tiau -TPU 47 Pt IOT UO'F 4 O Ga TP UT SUVP enu Tm Tp Tnb ane 4 n- eqaun v qjod -due cmaq np mil E elvd Tou Tad e Tqavd vq * Z qe C Zaj Tqoedsea oc goubol-tbze T ans sogsoddo 9941 mgaqxe ses amd qx Tj que cviq el -G=q up 0-re Tx-e uo Tq UOMTP UT op q Txvd ganervm UT op 2 UOT Ol (opulaq op emioj us) e 4 Toap ouâTI us pue 4 e," Tnb 011 Z oicne Tagdne eoq Td eun qe 4 qaoddne sioaq OT SUMP OTUO-Fqa OA OTTU eun owaoj Tub 49 qj IZ soinqie Anolp çz ego red:ffe Tnb v Z e T-iad Toulid o T 4 avd eun oe Au 1 op emioj us uo T 4 oau aun N Z qaoddns avaq el -m T%-*', joou- idgp es Tu aouano 4 Tu 4 ue Aned ou t Z 840 84 u 00 VOT eub enb Tq Lvwo 4 ne e Vioaquoo oe Au 19 quemelu-Fxv oo,l,Fqom oz 4 ueme ATS Ujoxe quos SI Tnb Ga Tp-,iq-40 eso dieuimo 4 avd %us & -ned ou OZ S 4 omquoo sol Iloqquoirpxdez uo T 4 T Rodiu Tp v T ouva -eqn 4 up quowo AITU Gi T 40 90 M Td Us es Tm UT inod dquem 9 lu Txv secsrod 4 uou alt ellenb"T suep, 09 AT 4 o"u T eang Tiqqu T uo Tq Tr'OCI eun 40 (upll Tq u Tod us pquegpadea) gz UOT*geidwoo op L q Jougea Ut%#P O Oa OJ 13 T GúW 00 'Om OT-zi P 4 xg u OT 4 v GTT Tqngp u OT 4 'TO Od 9 un&P a T 4 J Ud ' 4 u Gm G'UB Txv GOT Tqom ouuojgbj "gjd op 4 uos CZ oubs Tp el l Iuouje Avaq Tnb oz aqouquoo sol OL 9 40 OC 94 Ov 4 u OG BOT 00 Aw 4 uojidooo Tnb cage - oddo re 4 Tw 9 a 4 xe ses ai 4 ue quemeaq TT pued TT qe e Tio 4 uoz -Taoq 9 >jd nad -q no e Tvluoz Tioil uo Tq Tvod eunsuvp npued -sn O 460 xn Ou T=T 9 qn 4-9 l bouaq np ageoddo ejq TT ikrna Ta 94 -Xe 9 '+Twe-14 CO&T q e Toze Anoo quv=oj E enbu Tp ozlni 3 un&p ang-r x 5 eqxo 949 o el inu sgx Tj quon LZ cqovquoo voi 4 n" xnop sel onb r Tpule: dfi Z l%J Oddng 913 Jq un ang O Toje Anoo 4 uvmioj Z aqn 4 jo Twead unp oeinqaemo col sump ugx Tj quou OZ s,4 oeluou xnop 991 oean"Ta ml ans Tuauddia Tnes un 4 uop ag Toos 8 v xnou Tmu T voqnq xnop inod t Z do Z" 4 ov 4 uoo op sea-Fed xnop eqa-oçl eun qe t I esvq op eoTd 'UT -xn" 94 TM L 8 2513352- métal léger. La Figure 3 montre en pointillés une bobine d'arrêt 27, un condensateur 28 et un filtre 29 contre lesparasitesradioélectriques, dans un espace vide 30 formé entre la partie de fond en forme de cuvette do la pièce de base il et le disque 23 formant couvercle du bras support Le disque 23 en forme de couvercle qui est supporté par le bras 24 est fixé à l'intérieur de la pièce de base 1 11 et serré oontre une collerette intérieure llb (Figure 2) de la pièce de base i 1 l avec interposition d'une bague d'étanchéité (non représentée) par une ou deux paires de vis de fixation 21, Figure 3. Au montage du bras support 24 par le disque 23 sur la pièce de base 11, l'espace libre entre les comrn- posants électriques 27, 28, 29 est couvert de manière étanche aux fluides et aux gaz par le disque 23 et la bague d'étanchéité associée Un dispositif d'allumage à incandescence est fixé de manière à être facilement remplacé sur le cité dirigé vers l'extérieur du disque 23, juste à cité des tubes lumineux 22. La Figure 3 montre un dispositif de support et de guidage pour la partie d'extrémité inférieure fermée du couvercle 17 sur le bord périphérique du disque 25 sur lequel sont appliquées, par endroits, des pièces 35 de bande élastique d'une matière absorbant les vibrations pour supporter les mouvements vibratoires possibles entre le couvercle 17 et le support 18 à l'extrémité extérieure fermée de ce couvercle A la partie centrale du support, se trouve un dispositif de support et de guidage du cou- vercle 17 sur le bras support 24 à un niveau approprié au-dessus dela face supérieure du bras Le dispositif de support et de guidage formé par une première partie 36 incurvée de façon convexe qui s'étend le long du support 19 et une seconde partie en saillie convexe 37 qui s'étend en travers du support 19, croisant la partie 36 Eventuel- lement, il est possible de disposer d'autres parties simi- laires en saillie esur le bras 24 à différentes distances du disque 23 pour guider et supporter localement le cou- 9 2513352 verole 17 Cela permet d'éviter un mouvement lent du couvercle vers le bas entre les extrémitése et la forma- tion de l'appui contre la face supérieure du bras ou contre les deux tubes lumineux Les dispositifs de sup- port et de guidage peuvent aussi éviter que les coups. de vent ou de pression contre le couvercle ne soient transmis aux tubes lumineux. Dans une variante de réalisation représentée sur la Fig 4, le bras support 124 est également dans ce cas réalisé en une seule pièce, mais il est fait d'une matière en forme de bande, avec une section transversale en I Il comporte une première bande 124 a qui forme une pièce transversale supérieure du bras et une seconde ban- de 124 b qui forine une pièce transversale inférieure du bras, avec une troisième bande 124 c disposée en zig-zag entre les bandes 124 a, 124 b pour former l'aile verticale. Par un soudage par points 124 d ou autres dispo- sitifs de fixation similaires, la bande 124 c est fixée en des points desbandes 124 a, 124 b Les bandes 124 a, 124 b et 124 o sont fixées d'une manière correspondante sur les disques 23 et 25 par soudage par pointsou fixation simi- laireo. La Figure 5 illustre un troisième mode de réali- sation de l'appareil dont seul le bras support 224 est représenté, le couvercle et la pièce de base étant simi- laires à ceux des autres réalisations et étant éliminés pour simplifier. Le bras support 224 consiste en un premier tube supérieur 224 a et un autre tube inférieur 224 b qui sont fixés sur trois disques circulaires 223, 225 et 226, plans et transversaux, en passant dans des trous des disques prévus à cet effet Les tubes 224 a et 224 b constituent avec les disques 223, 225 et 226 un ensemble rigide de forme uni- taire Dans le mode de réalisation illustré, les tubes 224 a et 224 b sont en outre renforcés par des pièces de renforce- ment transversales 227 et 228 en forme de bande qui sont disposées entre les paires respectives de tubes 223, 226 et 226, 225. 2 2513352 Sur chacun des disques 223 et 225 sont fixées deux douilles 229 pour des ampoules d'éclairage, formant contact, directement opposées, tandis que sur le disque 226 sont fixées deux douilles pour ampoule 230, sur cha- cun des cotés opposées Les références 229 a et 230 a dé- signent des ampoules d'éclairage de type courant. Dans le tube inférieur 224 b passent les conduc- teurs de courant 231 (représentés en pointillés) avec des branchements associés sur chacune des douilles 229, 230. Danele tube supérieur 224 a passe un cable chauffant 232 (représenté en pointillés) ou un élément chauffant corres- pondant Le circuit électrique 232 a, 232 b du câble chauf- fant 232 est relié auxcircuitsélectriques 231 a, 231 b des ampoules d'éclairage par un commutateur d'allumage 233. A l'état déconnecté des ampoules d'éclairage, le cible chauffant est connecté tandis qu'il est déconnecté lors- que les anmpoules d'éclairage sont elles-mêmes connectées. Il peut être assuré que la consommation effective des am- poules d'éclairage à l'état déconnecté est relativement basse et ne fournit que suffisamment de chaleur pour em- pécher la formation de condensation dans l'appareil éclai- ré, c'est-à-dire à l'intérieur du couvercle, non représen- té D'une manière qui correspond A celle des parties en saillie 36, le disque 226 forme un support intérieur pour le couvercle entre ses extrémités. La Figure 6 représente une pièce de base 311 séparée qui est fixée sur une paroi support 313, en posi- tion inactive, prête pour le montage du bras support et du couvercle associé, immédiatement lorsqu'il en est b 3- soin Dans la position inactive représentées, la pièce de base est couverte par une plaque de verre (ou plaque en plexiglas) 312, au lieu du couvercle 17 représenté sur la Figure 2. Dans la partie coupée de la pièce de base 311 apparalt le fond 311 a de la pièce de base, formant un ap- pui support contre la paroi 313 Des vis de fixation 314 de la pièce de base passent dans des trous 314 dans des parties d'angle épaissies 311 b des parois 311 c de la pièce Il 2513352 de base, les têtes 3 14 a des vis de fixation 314 étant en- castrées dans les trous 315, afin que la partie extérieu- re de ces trous puisse être fermée hermétiquement avec une matière aux silicones ou matière d'étanchéité simi- laire Au montage d'un appareil, la plaque de verre 312 peut être enlevée et ensuite, le bras support et les tubes lumineux associés ou les ampoules d'éclairage avec le couvercle doivent tre facilement montés en position successivement Des dispositions sont prises pour une circulation libre d'air entre l'espace à l'intérieur de la pièce de base et l'espace extérieur de cette pièce défini par le couvercle. Le couvercle formant récipient est représen- té avec une partie principale cylindrique dans la mode de réalisation illustré mais en pratique, il peut avoir toute autre forme arbitraire, allongée Au lieu des deux tubes lumineux pour lesquels le support des modes de réa- lisation des Figures 1 à 4 est conçu, ce support peut être conçu pour recevoir untm seul tube lumineux ou plus de deux tubes Au lieu des huit ampoules dt 4 clairage re- présentées dans le mode de réalisation de la Figure 5, il est possible d'utiliser un plus grand ou un plus pe- tit nombre d'ampoules ou des tubes lorsque cela est plus souhaitable. L'espace qui est formée à l'intérieur du cou- vercle autour des tubes lumineux ou autour des ampoules d'éclairage, peut, si cela est nécessaire, recevoir un gaz inerte sous pression provenant d une source appro- priée de gaz par une conduite paesant par la paroi 13 et la pièce de base 11 L'espace qui est formé entre la pièce de base l et la partie d'extrémité 23 peut égale- ment reeevoir un gaz inerte provenant de cette soturoe de gaz par une conduite traversant le fond de la pièce de base. Les figures 7 à 8 représentent un support 400 conçu pécialement pour un tube lumineux 401 en forme de U qui est représenté en pointillés sur les Figures 8, 9 et OT ans opx Tj 949 la e 9 mq op eoTd vl enb ciady 1 ean 2-Fi UT Xn R 094 UGI 39 adu J GJ:Tu Tn Sul D u OT 4 T 90 d 'UT iq avd çe o 06 OP OT 2 um unp oguxno 4 ria Tv Tn 2 tm uo Tq L-F Etod ea 4 nu eun gtimp euvq op G O Td ml Bu MP quanod ea 4 q anod q 4 dupm 4 se ijoddng OT 48 exn 2 Tj UT uoles euh f;-çptroq ea-mrn 2 uia uorq. -Tgod eaiTmoxd eun camp ogmq op eoçTd ulatmp esonod ea 4 amod poue 2 m qwe qaoddne UT 4 L Gm,9 Tq UT u OTOS oc * 6 o- 'gel-l'Feao BOP O L- OTA ROT Io uo Tq-ex Tj op ea 4 Td UT ga 4 u 9 00 x 2 OP venbleub op oi Tuln 2 u-a quemoo-a-rd 4 ?p un red T &Tne op-aq op quemqje T suvp uo T Ivx Tj op eo)Td UT OP Im Tx-a quemeau Tdpp un xed 4 "TA ces and Loi, euuq op 4 uemp Tp#T OP -6011 SOTTTOJO çz gel ans 09 XTJ DJ 49 ouop %nad 4 aoddns np t Lt, UOT 4 mx Tj op eoiTd ml oqglt 9 UTOTOA O Mqag An OSP e T 4 aud ea 4 uv eun cuv P G &T 400 dega UT & op 02 T 4 UT JTOAQOOJ anod lq Vo L- oinlj -je Ano 9 aiTwejd eun sum P SO &T 400 du O a ETA OP ugqg 4 BOP JTOA -9 oea anod v 9 aTuuo 4 noq op emioj ue Ztt oein 4 je Ano oaqmnb 09 qumueadwoo gej Tv Tnoxro onbsl:p op 010 JOJ UG O JUG Taq 4 u T etil u O TqVXTJ op 96 iTd eun e 4 aoddne oo- laoddn 9 Pl -O Toag Anoo op omxoj ue Lot, eauq op I.U"Mglp#T OP O-Uv Txu UOT 1109 a-FP 13 T au-op ane Tzp 4 xe#T gag A OTTT Tug UQ STA OP 0491 eun 'oei Le 4 a 41, ain 9 Tj UT ans çi 0 L PTTT 4 u Tod PT -rud eequesqadoi u OT 4 'e XTJ OP STA Oun uu O -vq O a TOA 00 ea 1 99 u T 490 P 99 TO 099 v 09 Pnlaxu 4 Sn O al 90 P OG Av qu Om OT-cal 9 w'a TP 130 qa-edgs 8011 s OT-IT Oa O G Jq 'Bnb -111 O Ta 94 u T&T SJOA 4 uew GTVT Pu J OT-T-1-F'Bs q-Ile J Lot 99 nq Op 4 u Gwqjbg T op at Io Ta?*UT 41 y 'Z lq 1 goxn 2 TJ sep LT 010 je Anoo un Oa TUT 01 -Tw TO qu O Td T O qa OP Oma OJ ue 9 TOJO An OO un 4 ug Tfu Tvw Tnb 4 c Z l 9 t BO Jn 2 TJ BOP T eriboq ml 1 OJ Tel Tw Tg 02 u Ja Qu OP en 2 vq eun jose TA xnod Wil O-c 4 u 4 g-lTJ un n A 9 e Jd q SO LO- qeu OM -91 Pi T OP 9990 dd O 94 Tw 9 zlx OT Y 'g T Oa 9 An OD OP Otua OJ u O toi, esvq op 4 u Ow)Tq un P 9014 uvan OTJ Ju 90 il UOTI Vx Tj OP ROT -T-i Oa O sep sump 4 o oi, puoj op enbu Td eunsp -otj uo T 4 ex Tj OP GOTTTOJO BOP Ou-OP 4 u G 9 $l Bd COI BTA 901 'L '2 TJ UT ans eeq Tw S 4 Tmaj sep amd soe 4 uesadea 0- u O TIm XTJ OP BTA sep avd anm un ans egox Tj jse soi, es-eq op eoi-Fd auto ot mur, le support peut *tre fixé dans différentes posi- tions angulaires à des intervalles de 90 de sorte que le tube lumineux 401 peut atre réglé avec le plan prin- cipal dans une direction verticale ou horizontale selon les besoins. Un tronçon 413 de tube rectangulaire, des- tiné à recevoir à l'intérieur une bobine d'arrêt 414 (représentée en pointillés sur la Figure 1) fait saillie vers ltextérieur sur la pièce de fixation 411 Sur trois de ses surfaces latérales le tronçon de tube comporte des nervures de renforcement 415 et sur ea quatrième surface latérale il comporte deux oreilles séparées 416 avec chacune un trou pour recevoir un tube support cy- lindrique 417 Le tube support 417 est fixé, de façon facilement amovible, sur les oreilles support 416 par des vis de fixation 418 A l'extrémité extérieure du tube support 417 est fixée (voir figure 8) une douille support 419 avec une rainure annulaire 420 destinée à recevoir un bord d'ouverture intérieur d'une plaque de guidage 421, st'enclenchant sur la douille 419 Quand le tube lumineux 401 est fixé en position dans les pièces formant contact 422 (représentées en pointillées sur les Figures 7, 8 et 9), sur la pièce de fixation 411 une lampe d'allumage 423 (représentée en pointillés sur la Figure 7) est fixée en position, la plaque de guidage 421 est poussée en position dans l'ouverture entre les parties 401 a et 401 d du tube 401 comme le montre la Figure 10 Enfin, un disque de guidage 424 est fixé en position à l'extérieur du tube 401 qui est reçu dans un intervalle 425 du disque 424 La plaque de guidage 421 estregue dans un logement 426 du disque 424 de sorte que la plaque 421 et le disque 424 peuvent être serrés ensemble en engagement de blocage mutuel et d'enclenche- ment Les surfaoes périphériques circulaires de la pièce de fixation 411 et du disque de guidage 424 ont un dia- mètre extérieur qui correspond pratiquement au diamètre intérieur du couvercle formant récipient de sorte qui t 4 2513 52 elles peuvent stajuster exactement au couvercle dans des positions angulaires arbitraires du support par rapport à la pièce de base. Bien entendu, diverses modifications peuvent *tre apportées par l'homme de l'art aux modes de réali- nation décrite et illustrése à titre d'exemples nullement limitatifs sans sortir du cadre de l'invention. 2513352 REVENDICATIONS 1 Appareil d'éclairage comprenant un support qui supporte un dispositif d'éolairage entouré par un bottier transparent également supporté par ledit support et une pièee de base agencée pour être fixée sur un sup- port permanent, et sur laquelle sont fixés ledit support et ledit bottier, appareil caractérisé en ce que le bottier ( 17) a la forme dunriécipient allongé et est agen- cé pour n'tre fixé que par son extrémité ouverte, tout en étant supporté dans au moins une région, axialement * 10 dans l'ouverture dudit récipient. 2 Appareil d'éclairage selon la revendication 1 dans lequel le dispositif d'éclairage consiste en au moins un tube lumineux ou une série d'ampoules d'éo La 3 t- rage, le support supportant A ses extrémit 6 S opposées des dispositifs de contact pour supporter ledit tube lumineux pendantqutil est suspendu librement entre eux, dans une position pratiquement horizontale, ou lesdites ampoules d'éclairage, appareil caractérisé en ce que le support ( 19) consiste en un bras support ( 24, 124, 224) rigide auto-porteur, faisant saillie vers l'extérieur par son extrémité libre à partir de son extrémité fixde ( 23, 223) avec au moins un tube lumineux ( 22) et lesdites am- poules d'éclairage ( 228) m'étendant parallèlement ou transversalement par rapport audit bras support, et le- dit bottier entourant ledit bras support et étant agencé pour être fixé par son ouverture, contre l'extrémité în- térieure du bras support. 3 Appareil d'éclairage selon la revendioation 2, caractérisé en ce que l'extrémité extérieure libre du bras support ( 24, 124, 224) est prévue avec une pièoe d'extrémité ( 25, 225) en forme de disque sur laquelle sont disposés à l'intérieur de son bord périphériquw des dispositifs de oontaot ( 21, 229, 230) pour supporter ledit tube lumineux ( 22) ou lesdites ampoules d'éolairage ( 228), ledit bord formant un appui support sur l'extrémité du bottier à l'opposé de son extrémité ouverte. 16 2513352 - 4 Appareil d'éolairage selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en oe que le bras support ( 24, 124, 224) comporte une partie d'appui supérieure avec, dans une région entre ses extrémités extérieure et intérieure une partie en saillie transversale ( 37, 226) ou une par- tie en saillie longitudinale ( 36) ou les deux, formant un support et un guide pour le bottier ( 17) espacé dudit au moins un tube lumineux ( 22). Appareil d'éclairage selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, oaractérisé en ce que lextrèmi- té intérieure, fermement supportée, du bras support ( 24, 124, 224) est prévue avec un couvercle ( 23, 223) en forme de disque assemblé pour ftre fixé de façon démontable sur la pièce de base ( 11), ladite pièce de base étant produite avec un dispositif de fixation extérieure ( 15) paour fixer ledit bottier ( 17) et formant à l'intérieur entre ladite pièce de base et ledit bottier un espace fermé ( 30) pour recevoir des composants électriques ( 22, 28). 6 Appareil dtoéclairage selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caraotérisé en ce que le bras support ( 24, 125) est réalisé avec un profil en forme de T ou de 1, avec une aile perforée ou une aile réalisée sous la forme d'un treillis. 7 Appareil d'écolairage selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que le bras support ( 224) est formé par des tubes longitudinaux ( 224 a, 224 b) destinés & contenir un élément chauffant, ou des conducteurs électriques, ou les deux. 8 Appareil d'éclairage selon l'une queloonque des revendications 2 à 7, caractérisé en ce que le bras support ( 24, 124, 224) forme un appui dans le bottier ( 17) par un support cédant Plastiquement. 9 Appareil d'éclairage selon l'une quelconque des revendications 2 à 8, canactérisé en ce que le bras support ( 224) comporte un dispositif de renforcement lon- gitudinal ( 224 a, 224 b) en forme de tube et un dispositif de renforcement transversal ( 223, 225, 226) en forme de 225 '3352 disque, ce dernier formant la fixation pour des douilles d'ampoules d'éclairage disposées en séries dans la direc- tion longitudinale de l'appareil. Appareil d'éclairage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le support ( 400) comporte une pièce de fixation ( 411) en forme de disque formant son extrémité intérieure, prévue avec un dispositif formant contact ( 422) supportant un tube lumineux ( 401) en forme de Us un tronçon de tube rectangulaire ( 413) en saillie par son extrémité vers l'extérieur à partir de ladite pièce de fixation ( 411), un tube support cylindrique ( 417) monté de façon amovible par sa première extrémité sur un c 6 té dudit tronçon tandis que son extrémité extérieure est fixée sur une douille support( 419), une plaque de gui- dage ( 421) montée en position entre les branches ( 401 a, 401 b) dudit tube lumineux ( 401) en forme de U et s'en- clenchant sur ladite douille de support ( 419), un disque de guidage ( 424) ajusté extérieurement sur lesdites bran- ches dudit tube lumineux et se verrouillant automatique- ment et s'enclenchant sur ladite plaque do'e guidage ( 421), les surfaces périphériques de ladite pièce de fixation ( 411) en forme de disque et dudit disque de guidage ( 424) ayant des diamètres extérieurs qui correspondent prati- quement au diamètre intérieur dudit bottier ( 17) de maniè- re que lesdites surfaces s'ajustent exactement sur ledit bottier. 11 Appareil d'éclairage selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le sup- port ( 400) est agencé pour tre monté dans la pièce de base ( 402) dans des positions décalées de 90 i'une par rapport à l'autre de manière que le tube lumineux ( 401) puisse tre réglé avec son plan principal dans des posi- tions verticale et horizontale