FR 2516755 A2 19830527 FR 8122331 A 19811123 La présente addition vise des améliorations apportes à la machine décrite au brevet principal. Suivant l'addition l'on constitue les barreaux des grilles par le moyen de fers plats disposés sur chant et portant des ailettes sur l'un et l'autre de leurs côtés, les ailettes de chacun de ces fers étant situées en quinconce par rapport à celles en vis-à-vis des deux fers adjacents. D'autre part pour correspondre à cette réalisation des barreaux, et comme on l'avait d'ailleurs déjà signalé au brevet principal, on prévoit préférablement au-dessus des grilles, ou tout au moins de la grille supérieure, des doigts animés d'un mouvement de va-et-vient transversal et qui contre lent à brasser la vendange pour séparer les grains des rafles. Dans une disposition préférée ces doigts sont solidaires de traverses attelées à des palonniers eux-mêmes entraînés par des bielles à partir des longerons de l'une des grilles. On peut avantageusement disposer dans la trémie un système similaire de doigts oscillants en sens inverse et entraînes de même manière. Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'addition, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer Fig. 1 est une vue en plan partielle d'une machine comportant application de l'invention, les barreaux des grilles et les moyens de commande de celles-ci n'étant pas représentés pour ne pas surcharger inutilement le dessin. Fig. 2 est une vue de côté correspondant à cette machine, là encore seuls étant représentés les éléments nécessaires à la compréhension de l'addition. Fig. 3 est une vue en plan partielle de l'ensemble des grilles. Fig. 4 est une vue de côté de l'un des barreaux de celles-ci. En fig. 1 et 2 on distingue dans le fond de la trémie 40 des doigts de brassage inclinés 51 portés par de courtes tiges 52. Ces tiges sont alternativement solidaires de deux traverses 53 montées à coulissement et attelées aux extrémités de deux palonniers 54 convenablement articulés au socle fixe de la machine par des moyens schématisés en 55. Par ailleurs en aval du débouché de la trémie 40 on trouve un autre système de doigts d'agitation 56 disposés de façon que leurs extrémités viennent affleurer les barreaux (non représentés) de la grille supérieure. Ces doigts 56 sont portés par des traverses 57 articulées à des palonniers 58 montés à pivotement sur des supports fixes schématisés en 59. Pour assurer l'entraînement des palonniers 54 et 58, on prévu sur l'un des côtés de la machine une bielle réalisée sous la forme d'une barrette longitudinale élastique 60 fixée par son milieu en 61 au longeron adjacent 12a de l'une des grilles oscillantes, les extrémités de cette bielle étant attelées à des bras 62, respectivement 63, des palonniers 54 et 58 qui se trouvent sur le côté en question. On comprend que lorsque la machine fonctionne, l'oscillation du longeron 12a entraîne la bielle 60 et provoque les mouvements de va-et-vient des deux systèmes de doigts 51 et 56. Les doigts 56 sont prévus suffisamment flexibles pour pouvoir suivre les déplacements verticaux de la grille. Ce mouvement de va-et-vient des doigts 51 et 56 en vis-à-vis a deux effets. D'une part il assure une meilleure répartition de la vendange à traiter sur la largeur des grilles, d'autre part il réalise un brassage intensif qui contribue à détacher les grains des rafles. Fig. 3 et 4 indiquent schematiquement comment on constitue alors les grilles. Les barreaux de chacune d'elles sont établis sous la forme de fers plats 64, disposes sur chant et dont les extrémités sont supportées par les traverses (non représentées) des deux cadres oscillants (traverses 12b et 13b suivant le brevet principal). Chaque fer 64 comporte sur l'une et l'autre de ses faces des ailettes 65 opposées deux à deux, les ailettes 65 d'un fer venant se placer dans les espaces qui séparent celles des deux fers adjacents, de façon à réaliser une disposition en quinconce, comme le montre bien fig. 3. Par ailleurs les ailettes 65 ne sont pas horizontales, mais bien assez fortement inclinées, par exemple d'environ 30 à 400 de haut en bas en direction de l'extremite d'entrée de la machine, ainsi qu'on peut le voir en fig. 4 dans laquelle on a représenté d'une part en traits pleins les ailettes d'un fer, d'autre part en traits interrompus celles du fer situé en avant du plan du dessin et qui viennent s'intercaler entre les précédentes. On conçoit que grâce à l'inclinaison des ailettes 65, celles-ci peuvent venir se chevaucher partiellement lors des déplacements horizontaux en sens inverse des barreaux de l'une et de l'autre grille. I1 doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'addition dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. On comprend qu'on pourrait imaginer bien d'autres moyens pour commander le mouvement oscillant des doigts 51 et 56. C'est ainsi que la bielle 60 pourrait être entratnée par un système de leviers appropriés à partir du moteur 23 représenté en fig. 1 du brevet principal. On pourrait encore prévoir deux systèmes de bielles sur l'un et l'autre côté de la machine, un de ces systèmes étant commandé par l'un des cadres oscillants, le second par l'autre, en vue de mieux répartir les réactions d'inertie. REVENDICATIONS 1. Machine suivant la revendication 1 du brevet principal, caractérisée en ce que les barreaux des grilles sont établis sous la forme de fers plats (64) disposés sur chant et portant des ailettes (65) sur l'un et l'autre de leurs côtés, les ailettes de chacun de ces fers étant logées dans les intervalles qui séparent celles des fers adjacents. 2. Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les ailettes (65) portées par chaque fer (64) sont disposées par paires et sont orientées transversalement en sens inverse l'une de l'autre dans chaque paire. 3. Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les ailettes (65) sont inclinées de haut en bas vers l'extremite d'entrée de la machine. 4. Machine suivant l'une quelconque des revendications qui précèdent, caractérisée en ce que sur la ou les grilles supérieures sont prévus des doigts de brassage (56) animes d'un mouvement de va-et-vient dans le sens transversal. 5. Machine suivant la revendication 4, caractérisée en ce que les doigts de brassage (56) sont incurvés de haut en bas en direction de la sortie de la machine et sont prévus élastiques de façon à suivre les déplacements verticaux de la ou des grilles. 6. Machine suivant la revendication 4, caractérisée en ce que les doigts (56) sont portés par au moins deux traverses (57) oscillant transversalement en sens inverse l'une de l'autre. 7. Machine suivant la revendication 6, caractérisée en ce que les traverses (57) sont articulées par leurs extrémités à des palonniers (58) entraînés en oscillation par le mécanisme de la machine. 8. Machine suivant la revendication 7, caractérisée en ce que les palonniers (58) sont attelés aux cadres oscillants de la machine. 9. Machine suivant l'une quelconque des revendications 4 a 8, caractérisée en ce qu'elle comprend b l'intérieur de sa trémie d'alimentation (40) un système de doigts oscillants croisés (51) semblable à celui prévu au-dessus des grilles.