FR 2516669 A1 19830520 FR 8207710 A 19820504 En particulier, les sources de lumière sont généralement des lampes à ncanmdescence et, au cours de la fabrication des lampes, il est possible que le filament n'cape pas une position constante. Dans les stuctures à lentilles de l'art antérieur, une partie de la lumière projetée peut âtre exteérieure au diaphragme de l'objectif frontal de projection en raison d'une position impropre du filament. Lorsque ceci se produit, l'image formée sur l'écran de projection n'est pas nette Dans l'art antérieur, il est donc nécessaire de prévoir un assemblage précis des sources de lumière afin de rgler la position individuelle des lampes pour s'assurer que les filaments sont conve- nablement positionnés afin que la lumière projetée passe par le dia- phragme de l'objectif frontal de projection Si le filament n'est pas réglé avec précision, la lumière projetée n'est pas conforme et ceci peut provoquer la formation d'cmbres ou de flou de l'image sur l'écran. Le problème ne se résoiut malheureusement pas, mee après l'assemblage initial du dispositif de projection A chaque fois qu'une lampe doit être remplacée, il faut essayer un certain nombre de lampes et les régler en position pour éviter le problème décrit ci-dessus. L'invention élimine les problèmes décrits ci-dessus, se posant dans l'art antérieur, par l'utilisation d'au moins une ou plusieurs surfaces de lentilles asphériques came él Ement du dispositif de projection à lentilles Grâce à l'utilisation de surfaces de lentilles asphériques, l'ensemble à lentilles possède un diaphragme beaucoup plus grand, de sorte que tout défaut d'alignement de la position du filament permet encore à la lumière projetée de passer à l'intérieur du dia- phragme de l'objectif frontal de projection La présence d'un diaphragme plus large a pour effet essentiel d'atténuer notablement l'erreur d'image dans les angles et vers les diagonales, ce qui permet de tolérer un défaut d'alignement plus important du filament Par ccnséquent,la conception particulière du dispositif de projection à lentilles selon l'invention est beaucoup moins sensible à la position du filament Des lampes ayant me^r été considérées comme mauvaises dans l'art antérieur donnent une image sans cmbre ni flou, car le plus grand diaphragme atténue notablement l'aberration des rayons sur le champ de l'image. Etant donné que l'assemblage de lentilles selon l'invention est moins sensible à la position du filament, il est possible d'utiliser des sources de lumière moins coûteuses, quarnd bien mmex ces sources de lumière sont nonrmalement d'une fabrication moins précise quant à la position du filament Un autre avantage du dispositif de projection à lentilles selon l'invention est qu'il est plus court et fournit davantage de lumière que les dispositifs antérieurs, de sorte que l'on obtient un dispositif de projection à lentilles plus icompact et plus lumineux Come indiqué précédemment, au moins une ou plusieurs des surfaces de lentilles sont asphériques En particulier, la surface frontale de la lentille du condenseur arrière peut être asphérique et, s'il est souhaitable d'utiliser plusieurs surfaces asphériques, la surface frontale de la lentille de projection arrière peut également être asphérique Dans une forme particulière de réalisation de l'in- vention, les surfaces frontales de la lentille du condenseur arrière et de la lentille de projection arrière sont asphériques De plus, dans cette forme de réalisation, tous les éléments à lentilles sont réalisés dans la même matière afin de présenter une uniformité cmplète En particulier, tcates les lentilles sont moulées en polycarbonate, bien qu'il soit évidemment possible d'utiliser d'autres matières pour lentilles, en particulier d'autres matières plastiques pour lentilles. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels: la figure 1 est une coupe longitudinale partielle d'un dispositif de projection de caractères, cette vue mrntrant en raccourci la structure selon l'invention; la figure 2 est une vue en perspective éclatée du dispositif de pro- jection à lentilles selon l'invention; la figure 3 est un diagranme des rayons lumineux passant à travers les lentilles d'un dispositif de projection simple; et la figure 4 est In diagramme montrant le trajet des rayons lumineux d'un film jusqu'à l'écran de visualisation en passant par les lentilles du dispositif de projection. La figure 1 représente un dispositif 10 de projection de caractères qui comprend un boîtier extérieur 12 supportant un écran rectangulaire et translucide 14 de visualisation monté en travers de la face avant du boitier 12 L'écran 14 est maintenu en place par des organes 16 de retenue L'écran 14 de visualisation reçoit des projections de caractères provenant de la partie arrière, mais les caractères sont vus de l'avant sur l'écran 14 Ce dernier peut présenter une surface dépolie classique sur son côté arrière. A l'extrémité du boltier éloignée de l'écran 14, un groupe compact de petites lampes 18 peut être monté dans un groupe correspondant de douilles 20 Une connexion électrique est réalisée avec chaque lampe individuelle au moyen d'une bande 22 partant de l'arrière de chaque douille 20. L'assemblage 24 de lentilles asphériques selon l'inven- tion est disposé entre les lampes 18 et l'écran 14 de visualisation. L'assemblage 24 est formé de plusieurs éléments séparés et constitués chacun de plusieurs organes afin d'établir plusieurs trajets indivi- duels pour la lumière de façon que l'on cbtienne plusieurs dispositifs convergents de projection destinés à projeter sélectivement l'un quelconque ou un certain nambre de plusieurs caractères sur l'écran rectangulaire 14 de visualisation Les divers éléments formant l'assemblage 24 de lentilles sont représentés en perspective éclatée sur la figure 2. En partant de l'élément individuel de l'assemblage 24 de lentilles le plus proche des lampes 18 et eq progressant vers l'écran 14 de visualisation, on trouve les élérents suivants: Le premier élément est une plaque 26 à lentilles de condenseur arrière ccmprenant plusieurs lentilles sensiblement identiques 28 qui sont réalisées d'une seule pièce avec la plaque 26. Une plaque 30 à lentilles de condenseur avant, adjacente à la plaque 26 à lentilles de condenseur arrière, sert également de support pour un film 32 Ce dernier peut porter plusieurs caractères individuels placés chacun dans une position correspondant à celle d'une lentille individuelle 28 La plaque 30 de lentilles de condenseur avant présente une seule surface, coume montré sur la figure 1, mais des parties séparées de la plaque 30 à lentilles servent de lentilles de condenseur avant correspondant aux lentilles 28 du condenseur arrière Les plaques 26 et 30 à lentilles forment donc le système de condenseur destiné à diriger la lumière des lampes individuelles 18 vers-plusieurs zones séparées, portant les divers caractères, sur le film 32. On trouve en avant du film 32 un système de lentilles de projection destiné à projeter les caractères -i:tviduels formés sur le film 32, afin qu'ils puissent être vus sur l'écran avant 14 de visualisation Le système de lentilles de projection comprend une plaque 34 à lentilles arrière de projection et une plaque 36 à lentilles avant de projection Chacune de ces plaques à lentilles comprend plusieurs lentilles telles que des lentilles arrière 38 de projection qui sont réalisées d'une seule pièce dans la plaque 34, et des lentilles avant 40 de projection qui sont réalisées d'une seule pièce dans la plaque 36. Ainsi qu'on peut le voir suc les figures 1 et 2, les quatre plaques 26, 30, 34 et 36 à lentilles ccuprennent toutes des cadres qui sont désignés respectivement en 42, 44, 46 et 48 Les cadres 42 à 48 canportent tous des organes d'asse blage qui s'enlenchent les uns avec les autres pour assurer un assemblage convenable des plaques à lentilles dans le dispositif 24 Les cadres 42 à 48 assurent également l'écartament approprié des diverses lentilles individuelles pour réaliser la projection convenable des caractères individuels De plus, d'autres parties de l'assemblage à lentilles peuvent être convenablement positionnées entre les plaques à lentilles séparées. En particulier, comme indiqué précédemment, le film 32 est disposé à proximité immédiate de la plaque 30 à lentilles de condenseur avant et le film est en fait disposé entre la plaque 30 à lentilles de condenseur avant et la plaque 34 lentilles de projection arrière. -q 16669 -tre les plaques 36 et 34 à lentilles de projection avant et arrière, plusieurs autres éléments peuvent être disposés En particulier, cuomme montr sur les fiaures i et 2, ne grille O est disposée entre les plaques 34 et 36 à lentilles, laquelle grille présente un certain nombre de canaux séparés 52 aui corres Dond au nombre des trajets individuels de projection Les canaux séparés 52 facilitent la visualisation des caractères individuels en réaulsant la transmission parasite de lumière entre les trajets individuels de projection. Plusieurs filtres colorés 54 à 60 peuvent être utilises afin de con$frer Un fond coloré particulier aux caractères individuels projetés à parrir du film 32 -En particulier, le filtre 54 peut être un filtre jaune; le filtre 56 -peut être un filtre bleu; le filtre 58 peut tre un fi L:re ver; et le filtre 60 peut être un filtre rouge Les filtres individuels présentent des entailles de manière qu'un seul filtre coloré puisse être présenté essentiellement à chaque position individuel- le correspondant aux caractères séparés portés par le film 32 Une plaque finale 62 en formea de grille peut être utilisée pour éviter xaiermen la transcnission parasite de la lumière entre les caractères individuels De mtme, la partie extérieure de la plaque 36 à lentilles de projection avant peut également comporter uregrille 64 qui présente plusieurs ouvertures correspondant aux trajets de projection des caractères individuels afin,com-e précédemment, d'aider à différencier et élminr er toute transmission parasite de lumière. Dans l'assemblage 24 dé lentilles, les plaques à len- tilles individuelles 26, 30, 34, 36 présentent sensiblement chacune une courbure sphérique asur un rayon partant du centre de l'écran 14. Cependant, les lentilles i Lndi iduelles formées sur ces plaques possèdent des surfaces courbes qui leur sont propres afin de réaliser la projection convenable des caractères individuels Dans l'art antérieur, ces len- tilles individuelles étaient formées avec des surfaces sphériques Dans l'asserblage de lentilles selon l'invention, au moins une, et de pré- férence deux des surfaces des lentilles ont une configuration asphérique. En particulier, la surface avant de chacune des lentilles individ&elles 28 du condenseur arrière présente une configuration asphérique et, de plus, la surface avant de chacune des lentilles individuelles 38 de projection arrière présente une configuration asphérique Ceci peut être vu plus clairement sur les figures 3 et 4 qui montrent les diagrammoes des rayons lumineux passant à travers l'un des systèmes individuels de projection à lentilles. La figure 3 illustre le trajet ccmplet partant d'un plan 66 qui représente la position du filament de la source de lumière pour aboutir à la lentille 40 de projection avant en passant à travers la lentille 28 de condenseur arrière, une position déterminée de la plate à lentilles de condenseur avant, une position d'un caractère indivi- duel sur le film 32 et la lentille 38 de projection arrière D'une manière idéale, la source de lumière 18 devrait être conavenablement placée dans une position centrale afin de projeter de la lumière à travers le système de lentilles comprenant un caractère individuel porté par le film 32 pour former une image nette et mise au point du caractère sur l'écran 14 Malheureusement, le filament représenté par le plan 66 peut occuper différentes positions, de sorte que certaines parties de la lumière projetée à travers le systme peuvent être extérieures au dia- phragme utile de la lentille 40 de projection avant Camme décrit précé- demmt, ceci signifie, pour la plupart des assemblages de lentilles de l'art antérieur, que le filament doit être positionné avec précisionac coursdes opérations d'assemblage De plus, à chaque fois qu'une lampe doit être remplacée, il faut essayer plusieurs lampes jusqu'à ce que l'on trouve celle qui convient pour assurer que la totalité de la lumière projetée passe par le diaphragme de la lentille 40 de projection avant. Selon l'invention, comme montré sur les figures 3 et 4, au moins l'une des surfaces des lentilles est asphérique afin de rendre le système de lentilles plus tolérant envers les défauts d'alignement du filament En particulier, au moins une surface avant 68 de chacune des lentilles individuelles 28 du condenseur arrière est asphérique Dans une forme préférée de réalisation de l'invention, la surface avant 70 de la lentille de projection arrière est également formée de façon à être asphérique Comme on peut lé voir sur la figure 3, mome dans le cas o r la position réelle du filament tel que représenté par le plan 66 est décentrée, cmme indiqué par les rayons de lumière partant de la posi- tion située au-dessous du centre, l'utilisation des surfaces asphériques assure que les rayons de lumière, à leur passage à travers la lentille 40 de projection avant, se trouvent encore dans le diaphragme utile de la lentille 40 La diaphragme global du système montré sur la figure 3 est donc beaucoup plus grand que celui des systèmes anteérieurs par suite de l'utilisation des surfaces asphériques, de sorte que, même en cas de défaut d'alignement de la position du filament, la lumière projetée reste dans ce diaphragme global supérieur. De plus, l'utilisation de la surface asphérique 68 de la lentille 28 du condenseur arrière assure une concentration convenable de la lumière à son passage à travers le film 32 qui porte le caractère individuel à afficher Coeme montré sur la figure 4, si la lumière est convenablement dirigée sur le film 32, ceci aide à assurer le maintien de la lumière convenablement concentrée ou focalisée sur l'écran 14 de visualisation après que la lumière projetée a traversé la lentille de projection du système L'utilisation de la surface asphérique sur la lentille de projection arrière aide également à assurer une image plus nette sur l'écran 14 de visualisation Dans l'art antérieur, les points auxquels l'image tend à être floue se situent aux angles etrmes tels que le long des diagonales à partir du centre L'utilisa tion des surfaces asphériques réduit notablement les aberrations des rayons dans ces angles et elle améliore donc la clarté de l'image. Avec la présente invention, en utilisant les surfaces asphériques,on obtient une conception beaucoup moins sensible à la posi- tion du filament et même des lampes qui ont été considérées comme mau- vaises dans l'art anterieur donnent une image sans ombre ni flou, car l'utilisation des lentilles asphériques entratne une diminution consi- dérable de l'aberration des rayons En général, on peut considérer que si un flou apparalt à la position du diaphraqgme par suite d'un défaut d'alignement du filament, il produit une ombre ou un flou sur l'écran. Si un flou est présent sur le film, il apparait sur l'écran. Le tableau qui suit montre, à titre d'exmple particulier, un système de lentilles dans lequel toutes les lentilles sont réalisées en polycarbonate, les caractéristiques des lentilles i Lndividuelles et les pressions générales pour les surfaces asphériques, ainsi que les constantes pour les deux surfaces asphériques particulières. 47,122 1,448 12,342 2,979 -79, -OO 0,254 0,0000 1,016 0,254 2,426 lll L 1 lf EWl RAYONS POUR IA PIM 411 M SURFACE RAYONS MIR IA DIEUXIM 41, Su Te INCE EPAISSLUR I)i-:S 11-NPILLES b'l' ESPACKVIEUI, DES DIAMEMME DIC)Li- VERTURE DFéACFL' POUR f A pléMERE SURFACL 1.)IAML'riLi' D'O(J- VLII'IJRE DaACEE POUR IA DRMI 411 H, SUP&ACE 11,11,IEW 0, oo o Did(onale de Pécràn 26,924 1 4 Cao polyeal-wrk-ite Polycarbonate 11,768 A(l) 66,116 66,370 A ( 2) 28,854 44,993 66,370 67,386 -233,553 ,283 8,964 ,5 ( 9 8,339 7,1,-32 Fi lin Polycarbonate 7 il 000 6,477 Polycarbpriate 4,826 i Diamètre d'ouverture dégagée du f ilaw-rit,= 2,774 ' N Ln t N 9 N CK O Di- agoliale du dial)Iira jiiit 3 5,08 NOES: Les dimensions sont en millimètres Distance focale pour système de condenseur = 26,472 F/No = 0,9833 Distance focale pour système de projection = 18,075 F/No = 2,4041 Un rayon positif indique que le centre de courbure est vers la droite. Un rayon négatif indique que le centre de courbure est vers la gauche. L'équation générale de toute surface asphérique Z est: (COURBE) Y A c 1 + ( 1 -( 1 +K) (COURBE) 2 y 2) 1/2 * 1 % o Y = hauteur Les constantes pour A( 1) et A( 2) sont ciomme suit: COURBE ASPHERIQUE = 1/R K A B C D A( 1) 4,52209783 0,811442 2,19256 E+ 00 6,14583 E+ 00 0,00000 E+ 00 0, 00000 E+ 00 A( 2) 5,84274054 0,946519 4,94153 E+ 00-6,54417 E+ 02 0,00000 E+ 00 0, OOOOOE+ 00 C> 0 % % O r + (A)Y + (B)YU + (D)Y'u i î e I i i Il convient de noter aue le tableau ci-dessus et les constantes sont donnés pour une forme préférée de réalisation de 1 ' in- vention, mais qu'il est possible de produire d'autres formes de réali- sation de ' invention présentant des surfaces asphériques Par exemple, d'autres formes de réalisation de l'invention, ayant des performances supérieures à celles des dispositifs antérieurs, ont été conçues au moyven d'une disposition analogue à celle de la forme préférée de réali- sation dans laquelle le condenseur caumprend deux lentilles séparées et une surface asphérique est formée sur la face avant de la lentille arrière du condenseur, l'objectif de projection camprenant également deux lentilles séparées et une surface asphérique forée sur la face avant de lalentille arrière En plus de ces autres formes de réalisation, il est possible d'utiliser des matières autres qu'un polycarbonate, par exemple une matière acrylique, et il est également possible d'utiliser d'autres canbinaisons de configurations de surface. Une autre conception utilise une disposition à condenseur unique présentant des surfaces avant et arrière asphériques, et un objec- tif de projection qui ccuprend trois lentilles séparées, la lentille arrière de projection présentant une surface avant qui est asphérique. Une autre conception utilise un condenseur formé de deux lentilles, la surface arrière de la lentille avant et la surface avant de la lentille arrière de ce condenseur étant asphériques, et un objectif de projection formé de deux lentilles, les surfaces avant et arrière de la lentille avant de projection étant asphériques et la surface avant de la lentille arrière de projection étant également asphérique. L'invention concerne donc un assemblage de lentilles destiné à des dispositifs de projection de caractères, dont au moins l'une des lentilles présente une surface asphérique afin de produire un affichage amélioré des caractères Dans la forme de réalisation parti- culière représentée de l'invention, il est possible d'afficher au total douze caractères individuels qui sont transmis chacun par un canal séparé Dans la forme particulière de réalisation, les douze canaux arri- vent sur 1 'écran avant et, suivant l'alimentation des lampes indivi- duelles, certains des caractères ou certaines canbinaisons particulières des caractères peuvent être affichés sur l'écran avant. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'assemblage de lentilles décrit et représenté sans sortir du cadre de l'invention. Z 516669 PELDIC ATIDNS 1 Assemblage de lentilles destiné à un dispositif de projaction de caractères, ce dispositif comprenant plusieurs sources ( 13) de luamière mc ntdes côte à côte, plusieurs lentilles corresponr dantes ( 28,3 C)de condenseur plusieurs lentilles correspondantes ( 38,40) de projection, et plusieurs éléments corres- rondants ( 32) de formation de caractères disposés entre les sources de lumière et les lentilles de projection pour former un certain nombre de systèmes complets de projection, séparés et individuels, dans un olume réduit, l'assemblage de lentilles étant caractérisé en ce qu'il comporte au moins une plaque ( 26, 30) à lentilles de condenseur formée de lentilles individuelles ( 28) de condenseur, au moins une plaque ( 34,36) à lentilles de projection formée des lentilles individuelles ( 38,40)de projection, chaque système complet de projection comprenant l'une des lentilles individuelles de condenseur formées dans la plaque à lentilles de condenseur, et l'une correspondante des lentilles individuelles de proj c-tion formées dans la plaque à lentilles de projection, au moins ''une des surfaces des lentilles de chacun des systèmes complets de projection étant une surface asphérique afin que le système de projection soit moins sensible à la position de la source de lumière correspondante. 2 Assemblage de lentilles selon la revendication 1, caractérisé en ce que la surface asphérique est constituée de l'une ( 68) des surfaces des lentilles de condenseur. 3 Assemblage de lentilles selon la revendication 1, caractérisé en ce que les surfaces asphériques sont constituées par les surfaces ( 68,70)des lentilles de condenseur et de projection. 4 Assnemblage de lentilles selon la revendication 1, caractérisé an ce que les lentilles de condenseur comprennent des plaques avant et arrière ( 30,26)à lentilles de condenseur, et les lentilles de projection comprennent des plaques avant et arrière ( 36,34)à lentilles de projection, la surface asphérique étant constituée par l'une des surfaces de l'une des lentilles de condenseur. - Assemblage de lentilles selon la revendication 4, caractérisé en ce que la surface asphérique est constituée par la surface avant ( 68) de la lentille arrière ( 28) de condenseur. 6 Assemblage de lentilles selon la revendication 1, caractérisé en ce que les lentilles de condenseur comprennent des plaques avant et arrière ( 30, 26)de lentilles de condenseur, et en ce que les lentilles de projection comprennent des plaques avant et arrière ( 36,34)de lentilles de projection, lessurfaces asphériques étant constituées par au moins des surfaces, à la fois, de l'une des lentilles de condenseur et de l'une des lentilles de projection. 7 Assemblage de lentilles selon la revendication 6, caractérisé en ce que les surfaces asphériques sont constituées des surfaces avant ( 68,70)des lentilles arrière ( 28,38) de condenseur et de projection. 8 Assemblage de lentilles selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il est réalisé conformément aux données indiquées dans le tableau suivant: 0,254 2,426 4,826 DLA,e PRE D'OU- VDIIIRL POLIR I A DEUX 11111 E SURFACE EPAISSEUR DES Inn IIIES ET ESPACF-'t M DES EOEIENTS RAYONS POUR IA PREMIERE SURFACL RAYONS POUR LA DEUX 1114 E SURFACE DLIMLI'RE D'OU- VFAMRE DEXMM POUR IA PREMIERE SURFACE MATIERE 0,0000 Diagonale de l'écran 26,924 1 4 Po 47,122 ,509 t f i él 1 i 1,448 12,342 2,979 2,009 0,254 11,768 28,854 ,283 Po Lycar 1 x-)1 îdtt, A ( 1) 44,993 8,964 8,339 llolycari-XDI Iat e 66,116 66,370 7,300 7,221 Fi Iiii 0,0000 1,016 66,370 67, 386 7,221 7,132 flolyc-urbonate 1 A ( 2) -233,553 7,000 6,477 Polycarbonate Diamètre d'ouverture dégagée du filament = 2, 774 1 8 r 1 j LA __a, 0 % 01 0 % 1 M Ik Diagoriale du di.apliragiie = 5,08 NOTES: Les dimensions sont en millimètres Distance focale pour système de condenseur = 26,472 F/No = 0,9833 Distance focale pour système de projection = 18,075 F/No = 2,4041 Un rayon positif indique que le centre'de courbure est vers la droite. Un rayon négatif indique que le centre de courbure est vers la gauche. L' quation générale de toute surface asphérique Z est: (COURBE) Y 2 4 6 + (A) Y + (B)Y + (D) Y o Y = hauteur 1 + ( 1 -(I+K) (COURBE) y 2) 1/2 -J Les constantes pour A( 1) et A( 2) sont ccome suit: COURBE ASPHERIQUE = 1/R K A B C D A( 1) 4,52209783 0,811442 2,19256 E+ 00 6,14583 E+ 00 0,00000 E+ 00 0, 00000 E+ 00 A( 2) 5,84274054 0,946519 4,94153 E+ 00-6,54417 E+ 02 0,000 OOE+ 00 0, OOOOOE+ 00 1 _ r) Ln os do i 1 6669 9 Dispositif de projection de caractères, caractérise en ce au'il cauporte plusieurs sources de lumière( 18) montées de façon à former une rangée, Plusieurs lentilles ( 28) decondenseur montées à pro- ximité des sources de lumière, afin de former une rangée correspondant à celle desdites sources de lumière, plusieurs lentilles ( 38,40) de pro- jection montées à proximité immédiate des lentilles de condenseur, sui- vant une rangée qui correspond à celle des sources de lumière, un filin ( 32) monté entre les lentilles de condenseur et les lentilles de projec- tion et portant plusieurs caractères formés suifant une rangée qui cor- respond à celle des sources de lumière, ces sources de lumière, les len- tilles de condenseur, les lentilles de projection et le film formant un certain nombre de systèmes complets, séparés et individuels de projec- tion dans un volume réduit, les lentilles individuelles de condenseur étant réalisées sous la forme d'une plaque unique ( 26,30) à lentilles de condenseur, les lentilles individuelles de projection étant réalisées sous la forme d'une plaque unique ( 34,36) à lentilles de projection, chacun des systèmes complets de projection comprenant l'une des lentil- les individuelles de condenseur de la rangée et l'une, correspondante, des lentilles individuelles de projection de la rangée, au moins l'une des surfaces ( 68,70) des lentilles de chaque système complet de projec- tion étant réalisée sous la forme d'une surface asphérique afin que le système de projection soit nxoins sensible à la position de la source de * lumière correspondante dans la rangée. 10 Dispositif de projection de caractères selon la revendication 9, caractérisé ence que la surface asphérique est consti- tuée par l'une ( 68) des surfaces des lentilles de condenseur. 11 Dispositif de projection de caractères selon la revendication 9, caractérissen ce que les surfaces asphériques sont constituées par des surfaces ( 68,70)des lentilles de condenseur et de projection. 12 Dispositif de projection de caractères selon la reven- dication 9, caractérisé en ce que les lentilles de condenseur comprennent des plaques avant et arrière ( 30,26) à lentilles de condenseur et en ceque les lentilles de projection comprennent des plaques avant et arrière __w M ( 36,34)à lentilles de projection, la surface asphérique étant constituée par l'une des surfaces de l'une des lentilles de condenseur. 13 Dispositif de projection de caractères selon la reven- dication 12, caractérisé ence que la surface asphérique est constituée par la surface avant ( 68) dela lentille arrière ( 28) de condenseur. 14 Dispositif de projection de caractères selon la reven- dication 9, caractérisé en ce que les lentilles de condenseur comprennent des plaques avant et arrière ( 30,26) à lentilles de condenseur et en ce que les lentilles de projection canprennent des plaques avant et arrière ( 36,34) à lentilles de projection, les surfaces asphériques étant consti- tuées par des surfaces, à la fois, de l'une des lentilles de condenseur et de l'une des lentilles de projection. Dispositif de projection de caractères selon la reven- dication 14, caractérisé en ce que les surfaces asphériques sont cons- tituées par les surfaces avant ( 68,70) des lentilles arrières ( 28,38) de condenseur et de projection - 16 Dispositif de projection de caractères selon la reven- dication 15, caractérisé en ce qu'il Est réalisé conformnment aux données indiquées dans le tableau suivant: RAYONS POUR PAYONS POUR EPAISSEUR DES DIAMEITRE D'OUl DIA Iffl:MIRE D' 011- kh 3 f>r J 4 N LA PRE 24 IERE LA DEUXIESIE LENI'ILE Er VEMPRE DE)2 AGEE VEMIURE D Ffl AGEEI bi PHOTER SURFACE SURFACE ESP 4 ?CLMW Er DES POUR LA PREMIIERE POUR LA DEUI-P,24 EI ELLMENTS SURFACE SURFACE 14 'o 0,0000 Diagonale de l'écran = 26,924 47,122 1 l,768 28,854 1,448 Diagonale du ,283 diaphramp 5,509 polycari Wnate 12, 342, a_ _ _ _ 3 d A( 1) 44,993 2,979 8,964 8,339 Polycatrbou)iatc- 2,009 32 -66,116 66,370 0,25 7,007,21 Fi 0,0000 66,370 67,386 1,016 7,221 7,132 Polycarbonate 0,254 28 A( 2) -233,553 2, 426 7,000 6,477 Polycarbonate 4,826 18 Diamnètre d 'ouverture dégagée du filament = 2,774 ti ul 0. 0 % o' %O NO'l'FS Les dimensions sont en millimètres Distance focale pour système de condenseur = 26,472 F/No = 0, 9833 Distance focale pour système de projection = 18,075 F/No = 2,4041 Un rayon positif indique que le centre de courbure est vers la droite. Un rayon négatif indique que le centre de courbure est vers la gauche. L'équation générale de toute surface asphérique Z est: (COURBE) Y 2 z = + (A)Y 4 + (B)Y + (D) Y 10 1 + ( 1 ( 1 +K) (COURBE) 2 y 2) 1/2 o Y = hauteur -m Les constantes pour A( 1) et A( 2) sont camme suit: COURBE ASPHERIQUE = 1/R K A B C D A( 1) 4,52209783 0,811442 2,19256 E+ 00 6,14583 E+ 00 0,OOOOOE+ 00 O, OOOOOE+ 00 O 4,94153 E+ 00 -6,54417 E+ 02 0,000 00 E+ 00 0, OOOOOE+ 00 A( 2 ,84274054 0,946519 o', L' l) l CN o %D 1 \ O r- VI cm