FR 2511799 A1 19830225 FR 8214262 A 19820818 1 - La présente invention concerne un livre relié à il- lustration sonore, comprenant des zones à enregistrement sonore se présentant chacune sous la forme d'un sillon so- nore spiral et associées à des pages imprimées individuel- les du livre et, en association avec le sillon sonore, des éléments de réglage et, éventuellement, des éléments de sé- curité d'enclenchement pour un appareil de reproduction so- nore pouvant être fixé en position alignée pour coopérer avec lesdits éléments par des éléments d'adaptation de ré- glage prévus sur son côté inférieur et éventuellement des éléments d'adaptation de sécurité d'enclenchement. On connait des livres à illustration sonore pour en- fants qui sont utilisés en particulier à des fins d'instruc- tion, pour apprendre des langues ou bien comme guides de voyage, etc Sur des pages individuelles, ces livres com- portent des zones à enregistrement sonore se présentant sous la forme de sillorssonoresindividuelsen spiral qui peuvent être prévus soit par une impression directe dans les pages qui sont pourvues d'une structure de surface spé- cifique correspondante, par exemple en étant recouvertes d'un film de matière plastique, soit en étant formés dans des supports d'enregistrement sonore séparés (feuilles acoustiques) fixés sur les pages Dans la phase d'instruc- tion, notamment d' auto-instruction, les illustrations vi- suelles ou les informations écrites peuvent par conséquent être complétées et expliquées par des données acoustiques d'une durée d'environ 1 à 3 minutes qui sont contenues dans le sillon sonore. Des sillons sonores imprimés dans ou collés sur le texte d'une page du livre en un endroit approprié présente l'inconvénient de causer un recouvrement partiel des pas- sages du texte à illustrer, et qui doivent être vus par le lecteur, par l'appareil de reproduction sonore fixé en po- sition Même lorsque cet appareil n'est pas fixé, les sil- lons sonores sont désagréables du fait qu'ils perturbent la clarté des lettres et des images Cela est vrai égale- ment si les sillons sonores sont placés sur les côtés op- 2511 ? 99 -2- posés respectifs des deux pages ouvertes du livre Dans les deux cas, on rencontre un inconvénient avec des sillons sonores imprimés du fait que la page à illustration sonore correspondante portant un texte imprimé doit être produite séparément des autres pages du livre Une feuille acoustique fixée sur une page provoque un bombement d'un côté La fixation du support d'enregistrement sonore par le fabri- cant du livre est éliminée d'elle-même pour des raisons de prix. Il est connu (brevet allemand N O 23 58 110) que des sillons sonores peuvent être placés séparément sur des pa- ges semi-rigides et pivotantes d'un livre de façon à éviter le problème de la coordination entre les sillons sonores et le texte du livre proprement dit ainsi qu'une mauvaise li- sibilité Cela présente l'inconvénient que, en règle géné- rale, un livre peut être pourvu seulement sur le côté gau- che ou sur le côté droit d'une chemise portant une feuille pourvue de sillons sonores imprimés et correspondant en dimensions à une page du livre La proportion d'enregistre- ment sonore est par conséquent faible par comparaison au texte contenu dans le livre. Une autre solution connue-a été acceptée et est en- core en pratique Elle prévoit un seul sillon sonore sur des pages individuelles semi-rigides d'un cahier d'écritu- res de manière à couvrir essentiellement la page entière. Les pages individuelles sont reliées ensemble par un res- sort hélicoïdal ou un organe semblable pour former un ca- hier d'écriture (brevet britannique N O 800 996). Les sillons sonores prévus sur des pages ou des couvertures d'un livre sont lus à l'aide d'un petit appareil de reproduction sonore fixable qui comprend une tête de captage mobile qui suit la piste sonore, un amplificateur et un haut-parleur ainsi que les piles nécessaires ou une batterie d'alimentation en courant On peut obtenir une coordination correcte entre l'appareil de reproduction so- nore et le sillon spiral en entourant le sillon sonore par un guide en saillie ou par des butées agissant comme élé- -3- ments de réglage pour entrer en contact avec l'appareil de reproduction sonore, dont le bottier est pourvu d'une douil- le annulaire faisant saillie vers le bas et destinée à agir comme un élément d'adaptation de réglage de manière à établir un centrage par rapport au sillon sonore (brevet japonais 436 403/sho 39 16 159) Dans un autre mode de réalisation connu d'un système d'enregistrement sonore se composant d'une feuille acoustique fixée sur les pages d'un livre et comprenant un sillon sonore en spiral, deux perfo- rations de réglage sont prévues sur le bord placé à l'exté- rieur de la zone occupée par le sillon sonore de façon à agir comme des éléments de réglage pour le centrage Dans ce cas, l'appareil de reproduction sonore comprend sur son côté inférieur deux pieds servant d'éléments d'adaptation de réglage, qui sont destinés à s'engager dans les perfora- tions lors d'une association correcte (brevet allemand 02 796). Lorsque l'appareil de reproduction sonore a été ali- gné correctement au-dessus du sillon sonore d'une page du livre, il est enclenché par actionnement d'un contacteur normalement placé sur son côté supérieur Ensuite le cap- teur de l'appareil est descendu automatiquement à partir de sa position rétractée pour explorer le sillon sonore Lors- que le balayage du sillon sonore est terminé, l'appareil peut être arrêté automatiquement, exactement comme un ma- gnétophone ordinaire, et cela provoque un retour automati- que du capteur dans sa position rétractée de départ. Un inconvénient de ce genre d'appareil de reproduc- tion sonore fixable comportant un pick-up tournant consiste en ce qu'il peut être enclenché notamment par des enfants bien avant qu'il ait atteint sa position correcte au-dessus du sillon sonore Cela peut faire entrer l'aiguille de pick- up,très sensible, en contact avec des surfaces de tables, des pages du livre, des bords de disques sonores et des parties semblables, et causer ainsi son endommagement Le risque est le même si un contact est établi seulement avec difficulté entre le moyen de réglage de l'enregistrement 4- sonore et le moyen de réglage d'adaptation de l'appareil de reproduction sonore de tel sorte que l'appareil soit en- clenché facilement même avant qu'il ait été associé correc- tement avec le sillon sonore. On sait éliminer cet inconvénient en pourvoyant l'enregistrement sonore, à l'extérieur du sillon sonore, d'éléments de sécurité d'enclenchement qui doivent être dé- tectés et éventuellement déplacés par pivotement par des fiches de détection de l'élément de reproduction sonore, en agissant comme des éléments d'adaptation de sécurité de com- mande avant que le circuit puisse être fermé pour entraîner la table tournante avec le bras de pick-up L'appareil de reproduction sonore peut comprendre des fiches conductrices de détection qui sont court circuitées par un revêtement électriquement conducteur se présentant sous la forme d'un film de contact (brevet allemand 21 55 910) placé en posi- tion correcte sur l'enregistrement sonore De cette manière, l'appareil de reproduction sonore ne peut pas être enclen- ché ou bien le pick-up ne peut pas être amené dans sa posi- tion de travail tant que l'appareil de reproduction sonore n'a pas été fixé en alignement correct. Dans un autre mode de réalisation connu d'un appareil de reproduction sonore comportant un moyen de sécurité d'en- clenchement (brevet allemand 24 30 377), le contact de fer- meture est placé dans l'appareil de reproduction et il est adapté en hauteur à la fiche de commande et de détection de façon qu'il ne puisse pas être fermé tant que la pointe de la fiche de détection n'est pas placée au-dessus du plan de fixation de l'appareil de reproduction Dans ce but, un bossage faisant saillie vers le haut est formé dans l'enre- gistrement sonore et la relation de hauteur entre le con- tact de fermeture et la fiche de détection est telle que le contact soit fermé seulement lorsque la fiche de détection repose sur le bossage Il est connu que la sécurité d'en- clenchement de ce dispositif peut être encore améliorée en formant à côté du bossage une ouverture, telle qu'un trou, et en prévoyant une autre fiche de détection qui est sup- -5- portée élastiquement en hauteur dans l'appareil de repro- duction Cette fiche de détection doit s'engager dans la- dite ouverture en descendant jusqu'au substrat d'enregis- trement sonore pour fermer le contact de fermeture Il est prévu deux fiches de détection, elles doivent être placées à des niveaux différents de façon à permettre la fermeture du circuit d'actionnement La ou chaque fiche de détection n'est en général pas capable de prendre la position désirée à moins que l'appareil d'enregistrement sonore repose en alignement correct sur l'enregistrement sonore ou sur la page du livre au lieu d'être placé par exemple directement sur une page plane d'un livre ou sur un panneau de table. La prévision d'éléments de sécurité d'enclenchement sur l'enregistrement sonore s'est avérée en pratique juste is aussi nécessaire, pour éliminer pratiquement le risque d'en- dommagement de la tête de pick-up, que la prévision de per- forations de réglage ou d'autres moyens, comme des rainures, des parties estampées et des parties semblables servant à établir par coordination un alignement correct. On rencontre des difficultés techniques considéra- bles, se traduisant par des frais supplémentaires substan- ciels, pour pourvoir les pages d'un livre de sillons sono- res car non seulement la fabrication, mais également la matière des pages du livre doivent être appropriées pour la réalisation des sillons sonores En outre, les sillons sonores doivent être disposés en tenant compte de l'agence- ment du texte sur les pages et de la lecture au moyen de l'appareil de reproduction sonore fixable La fabrication du livre devient par conséquent difficile En outre, des moyens de réglage en saillie ne peuvent pas être répartis à volonté sur la page d'un livre car ils créeraient alors dans le livre des parties plus épaisses d'un côté En ou- tre, en considération de la lisibilité du texte, il est impossible de couvrir la totalité d'une page d'un livre de sillons sonores. Pour cette raison, on a réalisé un livre à illus- tration sonore comportant des pages reliées de telle sorte -6- que des enregistrements sonores individuels,se composant d'une matière plastique transparente et comportant sur leurs côtés inférieurs un revêtement auto-adhésif recou- vert par un film protecteur à décoller, soient fabriqués séparément du livre et soit ultérieurement collés sur celui-ci par l'acheteur Généralement l'enregistrement sonore peut ne pas être formé d'une matière plastique opa- que du fait que, dans ce cas, il ne pourrait être collé que sur de grandeszones dépourvues de texte. Selon un objectif de l'invention, un livre à illus- tration sonore, comportant des sillons sonores imprimés dans une feuille acoustique pouvant être produite séparé- ment, associés à des passages du texte se trouvant sur des pages individuelles pour leur illustration et agencés pour être lus à l'aide d'un appareil de reproduction sonore fi- xable, dont les pieds ou la base sont insérés dans des perforations correspondantes de la feuille acoustique ou bien sont placés entre des parties en relief imprimées, et qui coopère de préférence par des moyens de sécurité d'en- clenchement, en particulier des fiches de détection ou de commande supportées élastiquement et positionnées sur le circuit d'enclenchement, avec des parties en relief entre eux ou en saillie, devrait être modifié de manière à par- mettre une fabrication complète plus avantageuse et moins coûteuse par les auditeurs ou les fabricants du livre, faire en sorte que l'acheteur n'ait à exécuter aucun tra- vail de terminaison et que le livre soit dans l'ensemble plus mince, mais non au détriment de la qualité acousti- que, du fait de l'utilisation de feuilles acoustiques plus minces En outre, le suivi des sillons sonores doit être possible sans que l'appareil de reproduction sonore n'exer- ce aucun effet de masquage ou d'obstruction de vision. Ce problème est résolu, conformément à la présente invention, à l'aide d'un livre lié ou broché à illustra- tion sonore comprenant des zones à enregistrement sonore se présentant chacune sous la forme d'un sillon sonore spiral et associées à des pages imprimées individuelles, -7- et coopérant avec des éléments de réglage de sillons sono- res et éventuellement des éléments de sécurité d'enclen- chement pour un appareil de reproduction sonore pouvant être fixé en position d'alignement de manière à coopérer avec les éléments précités par des éléments d'adaptation de réglage qui sont prévus sur son côté inférieur et éven- tuellement par des éléments d'adaptation de sécurité d'en- clenchement, livre dans lequel lesdits sillons sonores associés aux éléments de réglage et aux éléments de sécu- rité d'enclenchement éventuellement prévus sont placés sur des doublespages d'enregistrement sonore séparées en ma- tière plastique qui sont fixées dans le livre et qui sont insérées dans ses cahiers (feuilles imprimées pliées pour par exemple 8 feuillets comportant 16 pages) et les éléments de réglage, ainsi que les éléments de sé- curité d'enclenchement éventuellement prévus, sont dispo- sés symétriquement par rapport à un axe central des sil- lons sonores. La séparation complète entre la production des pa- ges du livre et la production de pages à enregistrement sonore permet de sélectionner, pour chacune de ces fabri- cations, les conditions les plus favorables, indépendam- ment de l'autre Lors de la reliure du livre, les doubles pages semirigides correspondant à la partie acoustique et comportant les sillons sonores imprimés sont insérées aux endroits désirés et sont reliées dans le livre Les pages à enregistrement sonore peuvent être tournées de la même façon que d'autres pages du livre Des livres ne con- tenant pas d'illustrations sonores peuvent être édités pratiquement pour la première fois comme des livres à il- lustrations sonores intégrales lors de la publication d'une nouvelle édition, par insertion des doubles pages d'enregistrement sonore dans les cahiers quaternaires. Les doubles pages à enregistrement sonore qui sont incor- porées au livre relié procurent l'avantage supplémentaire que des sillons sonores peuvent être ménagés sur les deux côtés de l'enregistrement sonore de sorte qu'ils sont 25117-99 -8- placés dans des positions directement opposées, qu'ils ont le même centre et que les éléments de réglage ainsi que les éléments de sécurité d'enclenchement sont placés dans des positions permettant leur utilisation partagée par les sillons sonores placés dans des positions opposées En con- séquence il est possible d'obtenir une quantité doublée d'informations sonores par comparaison à une page d'enre- gistrement comportant des sillons sonores d'un seul côté, pour la même épaisseur En conséquence le livre devient moins épais. Il est évidemment également possible de former des sillons sonores d'un seul côté si on désire associer une illustration sonore seulement à une page du livre Cela est le cas en particulier pour les pages proches du début et de la fin du livre car, du fait que le nombre maximal de pages du livre est placé en dessous, lesdites pages peuvent être disposées dans une position suffisamment à plat pour la lecture Si des pages à enregistrement sonore sont pourvues de sillons sur les deux côtés, il est pos- sible de trouver l'illustration sonore d'une page du li- vre sur la page d'enregistrement opposée et inversement. Ni l'image ni le texte des pages du livre ne sont perturbés par l'appareil de reproduction sonore fixé en place ou-bien par les sillons sonores L'agencement des éléments de réglage et des éléments de sécurité d'enclen- chement symétriquement par rapport à des axes centraux orthogonaux, de préférence sur les deux côtés de la zone à sillon sonore, facilite la fixation parfaite de l'ap- pareil de reproduction sonore Si les doubles pages à en- registrement sonore sont placées à proximité de l'une ou l'autre des deux couvertures du livre et si l'incurvation des pages devient très prononcée dans la première main du livre, il est possible de cette manière de fixer l'ap- pareil de reproduction sonore de telle sorte que les élé- ments de sécurité d'enclenchement soient proches de la lisière latérale de façon à s'étendre approximativement parallèlement au bord latéral et à ne pas être par consé -9- quent influencés par une incurvation Du fait que la lectu- re d'enregistrements sonores de livres peut être affectée par des difficultés résultant de la courbure du livre ou- vert, les sillons sonores doivent être aussi éloignés que possible du dos du livre du fait que l'incurvation est la plus forte à proximité du dos. Aucun des sillons sonores imprimés ne perturbe l'un ou l'autre côté La fabrication simplifiée est avantageuse du fait que tous les sillons sonores de pages adjacentes du livre peuvent être combinés sur un seul élément de feuille ou une seule feuille de façon à pouvoir être réa- lisés en une seule opération d'impression sans perturbu- tion de la coordination Les feuilles acoustiques servant à recevoir deux sillons sonores et destinées à être pla- cées dans des positions mutuellement opposées peuvent être plus minces non seulement du fait que les sillons sonores sont prévus sur les deux côtés mais également du fait que les perforations de réglage ainsi que les éléments de sé- curité d'enclenchement sont partagés par les deux zones à sillons sonores superposées Les perforations des pages à sillons sonores ou des feuilles sonores sont par conséquent utilisées des deux côtés La même considération s'applique aux éléments de sécurité d'enclenchement. Dans une variante de l'invention, il est prévu que les éléments de sécurité d'enclenchement soient constitués par un bossage faisant saillie vers le haut et par une empreinte faisant saillie vers le bas à proximité du bos- sage, et que ces éléments soient partagés par les deux sillons sonores placés dans des positions opposées sur le côté recto et le côté verso d'une page faisant partie de la double page à enregistrement sonore Chaque bossage faisant saillie vers le haut sur la feuille sonore corres- pond à uine empreinte faisant saillie vers le bas sur le côté opposé En conséquence, pour obtenir une certaine sé- curité d'enclenchement qui nécessite une certaine diffé- rence de niveau entre les deux fiches de détection de sé- curité de l'appareil de reproduction sonore, les pages - d'enregistrement sonore sont plus minces du fait que les parties en saillie et en creux (lors du retournement) peu- vent être utilisées en commun pour les deux côtés (sillons sonores). Une impression de sillons sonores sur les deux cô- tés de la feuille acoustique rend nécessaire de placer les sillons sonores dans des positions exactement opposées sur le côté recto et sur le côté verso de chaque page d'une double page à enregistrement sonore, comme c'est la cas pour un disque ordinaire Cependant, les perforations de réglage et les parties en relief imprimées sont disposées symétriquement les unes par rapport aux autres et cela a pour conséquence de ne pas provoquer une augmentation d'épaisseur Les éléments de sécurité d'enclenchement n'ont pas besoin d'être réalisés nécessairement comme décrit ci-dessus Par exemple, conformément à une variante de l'invention, les éléments de sécurité d'enclenchement pré- *vus sur la feuille acoustique sont constitués par une zone microprismatique imprimée notamment une zone ayant un pro- fil réfléchissant étroit qui est orientéedans une certaine direction et qui est adaptée pour être explorée photo- électriquement, en particulier à l'aide d'un écran de ré- flexion de lumière Une telle zone microprismatique peut être imprimée dans la matière plastique d'un film d'une façon semblable aux sillons sonores Du fait qu'il ne doit pas y avoir d'augmentation d'épaisseur, ce mode de réali- sation ne comporte aucune zone qui fasse saillie de la surface de la page d'enregistrement sonore de sorte qu'il n'y a aucun épaissement unilatéral, quelle que soit la manière dont les sillons sonores et les éléments de sécu- rité d'enclenchement associés sont disposés D'autre part, le fait que plusieurs sillons sonores sont chacun placés sur une page d'enregistrement sonore permet toujours de trouver une disposition des éléments de sécurité d'enclen- chement sous la forme de parties en relief imprimées qui assurent une distribution uniforme des sillons sonores sur la surface d'une page de manière que des épaississe- il - ment unilatéraux s'additionnant dans un livre comportant un grand nombre de pages à enregistrement sonore n'aient aucun effet perturbateur. Il est également avantageux que le livre à illustra- tion sonore conforme à l'invention comporte une perfora- tion de réglage qui soit respectivement associée à chaque sillon sonore, notamment d'un côté ou de l'autre des élé- ments de sécurité d'enclenchement, dans la zone des deux coins inférieurs d'un carré circonscrit au sillon sonore. Conformément à une variante de ce mode de réalisation des éléments de réglage, deux autres perforations de réglage placées dans la zone des deux coins supérieurs du carré circonscrit au sillon sonore sont associées à chaque sil- lon sonore Du fait que toutes les perforations de régla- ge sont placées dans les coins d'un carré, l'appareil de reproduction sonore peut être fixé dans des positions qui mutuellement orthogonales. La prévision de quatre perforations pour le régla- ge procure l'avantage que la page d'enregistrement sonore ne peut pas être incurvée ou gauçhie en dessous de l'ap- pareil de reproduction sonore fixé dans une position d'alignement correcte Avec seulement deux perforations, * cela pourrait se produire du fait que l'appareil de re- production sonore doit être supporté au moins en trois endroits, parmi lesquels le troisième serait toujours placé sur la page d'enregistrement sonore Si l'appareil de reproduction sonore était légèrement déplacé après sa fixation de manière à assurer un engagement de ses pieds dans les perforations de réglage, cela pourrait provoquer une déformation des feuilles minces d'enregistrement so- nore. Il est prévu quatre perforations de réglage, les sillons sonores disposés l'un au-dessus de l'autre peuvent être rapprochés plus étroitement l'un de l'autre, ce qui offre une meilleure possibilité de réglage. Conformément à un autre mode de réalisation des éléments de réglage, les pages ou doubles pages d'enregis- 12 - trement sonore comprennent un anneau de bossages et de creux de réglage qui sont placés en alternance et concen- triquement à chaque sillon sonore Les bossages et les creux peuvent être limités sur un ou sur les deux côtés par une coupe ménagée dans la feuille Avec cette concep- tion des éléments de réglage, les bossages et les creux sont à nouveau efficaces sur les deux côtés de chaque page d'enregistrement sonore En outre ils peuvent remplir en même temps la fonction des éléments de sécurité d'enclen- chement du fait qu'au moins une fiche de détection de l'ap- pareil de reproduction sonore (élément d'adaptation de sé- curité d'enclenchement) doit palper un bossage ou un creux lorsque les éléments d'adaptation de réglage de l'appareil de reproduction sonore viennent se bloquer sur et dans les bossages et les creux. Dans de nombreux cas, il semble particulièrement avantageux de pouvoir utiliser des pages d'enregistrement sonore du livre qui sont formées d'une matière plastique transparente, c'est-à-dire d'utiliser des feuilles acous- tiques transparentes et suffisamment rigides D'autre part, on peut obtenir une meilleure qualité sonique, en parti- culier avec des pages d'enregistrement sonore assez minces, si on utilise une matière plastique de couleur foncée, notamment une matière chargée de graphite Un grand nombre de disques sont formés d'une telle matière plastique fon- cée La feuille d'enregistrement sonore n'a plus besoin d'être transparente du fait que la partie d'illustration du livre et la partie à lire sont placées respectivement sur des pages opposées. Conformément à une autre variante de l'invention, les pages d'enregistrement sonore dépassent latéralement des pages du livre et sont agencées à la façon d'un index de marge qui peut porter des indications de pages ou bien une information alphabétique donnée semblable à un index. De cette manière il est plus facile de trouver les illus- trations sonores désirées et les chapitres correspondants du livre Puisque les pages d'enregistrement sonore sont 13 - formées d'une feuille de matière plastique qui est, de la meilleure façon, approximativement semi-rigide, leur ré- sistance est appropriée pour de longues périodes d'utili- sation. D'autres avantages et caractéristiques de l'inven- tion seront mis en évidence dans la suite de la descrip- tion, donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 représente un livre relié ouvert, com- portant une page normale sur le côté gauche et une page d'enregistrement sonore faisant partie d'une double page d'enregistrement sonore sur le côté droit; la figure 2 représente la page d'enregistrement sonore de la figure 1; la figure 3 est une vue en élévation et en coupe de la page d'enregistrement sonore, suivant la ligne 3-3 de la figure 2; la figure 4 représente le livre de la figure 1 après retournement de la double page d'enregistrement so- nore; la figure 5 représente la page d'enregistrement sonore de la figure 4, la figure 6 est une vue en élévation et en coupe de la paged'enregistrement sonore, suivant la ligne 6-6 de la figure 5; la figure ? est une vue en plan d'une double page d'enregistrement sonore comportant quatre sillons sonores sur lesquels un appareil de reproduction sonore peut être placé dans une condition d'alignement correcte dans deux positions orthogonales; la figure 8 est une vue en plan d'une double page d'enregistrement sonore comportant des éléments de réglage et des éléments de sécurité d'enclenchement communs; et la figure 9 est une vue en élévation et en coupe partielle des éléments de réglage et des éléments de sé- curité d'enclenchement, selon la ligne 9-9 de la figure 8. La figure 1 représente un livre relié classique 1 14 - qui est ouvert au milieu Les pages individuelles 2 du livre sont disposées entre des couvertures 3 La page nor- male 2 porte le numéro 202 et elle représente le texte et l'illustration d'une porte pivotante de garage, cette page étant suivie par une double page d'enregistrement sonore 4 formée d'une feuille de matière plastique semi-rigide transparente qui peut être tournée aussi aisément que les pages normales 2 du livre qui est inséré dans un cahier du livre en étant intégré au livre par reliure Chaque page d'enregistrement sonore 4 ' et 4 " dépasse du volume du livre d'environ 1 cm, en présentant une patte d'index 5 sur la partie supérieure du côté droit sur la figure 1 A part cette différence, les pages normales 2 et les pages d'en- registrement sonore 4 ' et 4 " ont respectivement les mêmes dimensions. Les pages d'enregistrement sonore 4 ' comprennent deux sillons sonores spiraux 7 formés par empreinte et dis- posés l'un au-dessus de l'autre, symétriquement par rap- port à une ligne centrale 11 des pages 4 ' s'étendant paral- lèlement au dos du livre et par rapport à des lignes cen- trales 11 ' s'étendant parallèlement au bord supérieur du livre Des perforations de réglage 8, constituées par des trous s'étendant d'un côté à l'autre, sont placées dans les coins d'un carré imaginaire qui est circonscrit à cha- que sillon sonore 7 Les perforations supérieures de ré- glage 8 du sillon sonore inférieur 7 constituent simulta- nément les perforations inférieures de réglage du sillon sonore supérieur 7 Il n'est pas nécessaire d'avoir une conception telle que celle décrite ci-dessus. Des éléments de sécurité d'enclenchement constitués par un bossage faisant saillie vers le haut et une emprein- te 10 adjacente formant un creux dirigée ers le bas sont disposés entre les perforations inférieures de réglage 8 respectives et celles qui sont proches de la lisière de la page Ces bossages et ces empreintes sont explorés par des fiches de détection de l'appareil de reproduction so- nore qui est placé sur la page du livre de manière que ses - pieds viennent s'engager dans les perforations de réglage 8 L'appareil de reproduction sonore ne peut pas être en- clenché tant que les fiches de détection ne s'appuient pas sur les bossages ou les empreintes Deux bossages et em- preintes supplémentaires de sécurité d'enclenchement 9 et sont placés sur les deux côtés des lignes centrales 11 ' des signaux sonores 7 qui sont orthogonales à la ligne centrale il s'étendant parallèlement au dos du livre et qui sont chacune dirigées vers la lisière extérieure de la page d'enregistrement sonore 4 ' de manière que l'appareil de reproduction sonore puisse être fixé latéralement si cela permet d'obtenir une meilleure position à plat des pages dans la zone des éléments de sécurité d'enclenche- ment, ce qui est le cas à proximité de la première et de la dernière page du livre. Le livre relié représenté sur la figure 4 comporte une page d'enregistrement sonore 4 ' qui est pourvue du nu- méro 203 sur la figure 1 tandis que l'autre page d'enre- gistrement sonore 4 " est tournée vers la gauche de manière que le côté verso portant le numéro 206 soit dirigé vers le lecteur Elle porte également des sillons sonores 7 ' pour l'illustration sonore de la page de droite qui porte le numéro 207 Les sillons sonores 7 ' sont positionnés exactement à l'opposé des sillons sonores 7 de la page d'enregistrement sonore 203 de sorte qu'ils ont un milieu commun placé sur la ligne centrale 11 A l'extérieur du sillon sonore, les perforations de réglage 8 sont visi- bles également sur la page de numéro 206 de la page d'en- registrement sonore 4 " Cependant les éléments de sécurité d'enclenchement 9 et 10 de la page d'enregistrement sonore numéro 203 sont inversés latéralement Sur la gauche, on a représenté l'empreinte 10 faisant saillie vers le bas et sur la droite on a représenté le bossage 9 faisant saillie vers le haut Ces relations sont mises en évidence sur les vues en coupe des figures 3 et 6 En conséquence, lors du retournement des pages d'enregistrement sonore 4 d et 4 ", les sillons sonores 7 ' placés sur leur côté verso 16 - peuvent être suivis à l'aide d'un appareil d'enregistre- ment sonore Les fonctions de sécurité sont à nouveau rem- plies par les perforations de réglage 8, en ce qui concer- ne la fixation avec alignement correct, et par les éléments de sécurité d'enclenchement 9 et 10, en ce qui concerne l'enclenchement lors d'un alignement correct Chaque bos- sage d'une page avant devient une empreinte sur la page arrière Du fait que les deux côtés de la feuille acousti- que peuvent être pourvus par impression de sillons sonores qui sont placés dans des positions opposées comme sur un disque, on réduit considérablement les frais de matière et de fabrication des doubles pages d'enregistrement sonore 4 à insérer dans le livre par reliure La nouvelle concep- tion du livre permet de le réaliser moins épais qu'aupara- vent malgré le grand nombre de sillons sonores qu'il con- tient. Les figures 7 et 8 représentent chacune une double page d'enregistrement sonore 4 non pliée qui se compose d'une page de gauche 4 ' et d'une page de droite 4 " Dans le mode de réalisation de la figure 7, chaque côté com- prend quatre sillons sonores 7 Il est tout à fait possible de rapprocher l'un de l'autre les sillons sonores de façon à pouvoir placer sur chaque page au moins six sillons so- nores Les perforations de réglage 8 placées en dessous et au-dessus des sillons sonores sont séparées des perfo- rations de réglage 8 ' placées sur les deux côtés du sil- lon sonore Cela signifie que les perforations de réglage 8 ne peuvent pas être utilisées quand l'appareil de repro- duction sonore est fixé latéralement; ce sont alors les perforations latérales 8 ' qui sont utilisées Cette con- ception est nécessaire si les pieds de l'appareil de re- production sonore servant d'éléments d'adaptation de ré- glage sont plus rapprochés l'un de l'autre D'autre part, un réglage est à nouveau assuré par les quatres pieds de l'appareil de reproduction sonore en vue d'éviter au gau- chissement de la page d'enregistrement sonore pendant l'alignement Des bossages 9 et des empreintes 10 de sé- 17 - curité d'enclenchement sont prévus en dessous de chaque sillon sonore et également sur le côté de celui-ci et vers l'extérieur. Dans le mode de réalisation de la figure 8, on a représenté chaque sillon sonore comme étant entouré par un anneau de bossages de réglage 15 et d'empreintes de régla- ge 16 placés en alternance, ledit anneau étant concentri- que au centre du sillon sonore Sur la page d'enregistre- ment 4 ' de gauche, les bossages sont limités radialement vers l'intérieur et vers l'extérieur par rapport au centre à l'aide de coupes tandis que, dans le mode de réalisation de la page d'enregistrement sonore de droite 4 ", les bos- sages 15 et les empreintes 16 sont limités par des coupes seulement sur les côtés dirigés vers le centre du sillon sonore, tandis qu'ils rejoingnent directement la page d'enregistrement sonore 4 " sur le côté extérieur Dans ce cas, l'appareil de reproduction sonore est pourvu, sur son côté inférieur, d'éléments correspondants d'adaptation de réglage qui sont destinés à se verrouiller sur et dans les bossages et empreintes Dans au moins un desdits éléments d'adaptation de réglage, il est prévu une fiche de détec- tion servant à explorer un bossage 15 ou une empreinte 16. S'il est prévu de telles fiches de détection dans deux pieds de l'appareil, il est commode d'utiliser une fiche pour l'exploration d'un bossage 15 et une autre fiche pour l'exploration d'une empreinte 16. Comme indiqué sur la moitié de droite de la figure 8, l'élément de sécurité d'enclenchement peut également être constitué par une zone microprismatique qui est im- primée en dessous du sillon sonore et sur son côté, en étant dirigée vers la marge de la page et en étant agencée pour être explorée photoélectriquement On sait utiliser des zones microprismatiques en association avec des dis- positifs de focalisation d'appareils photographiques ou caméras. 18 - REVENDICATIONS 1. Livre relié à illustration sonore, comprenant des zones à enregistrement sonore se présentant chacune sous la forme d'un sillon sonore spiral et associées à des pages imprimées individuelles du livre et, en association avec les sillons sonores, des éléments de réglage et éven- tuellement des éléments de sécurité d'enclenchement pour un appareil de reproduction sonore pouvant être fixés dans une position alignée de manière à coopérer avec lesdits éléments par des éléments d'adaptation de réglage prévus sur son côté inférieur et éventuellement des éléments d'adaptation de sécurité d'enclenchement, caractérisé en ce que les sillons sonores ( 7, 7 '), ainsi que les éléments de réglage ( 8, 8 '; 15, 16) et les éléments de sécurité d'enclenchement ( 9, 10; 15, 16), éventuellement prévus, sont placés sur des doubles pages d'enregistrement sonore séparées ( 4) en matière plastique qui sont reliées dans le livre et qui sont insérées dans ses cahiers et en ce que les éléments de réglage ( 8, 8 '; 15, 16) et les éléments de sécurité d'enclenchement, éventuellement prévus, sont disposés symétriquement par rapport à un axe central ( 11) des sillons sonores. 2. Livre selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments de réglage ( 8, 8 '; 15, 16) et les éléments de sécurité d'enclenchement ( 9, 10; 15, 16), éventuellement prévus, sont disposés symétriquement par rapport à deux axes centraux orthogonaux ( 11, 11 ') passant par le centre des sillons sonores ( 7, 7 '). 3. Livre selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les sillons sonores ( 7, 7 ') placés sur deux côtés de chaque page d'enregistrement sonore ( 4, 4 ') sont disposés directement dans des positions mutuel- lement opposées et ayant le même sens et en ce que les éléments de réglage ( 8, 8 '; 15, 16) et les éléments de sécurité d'enclenchement ( 9, 10; 15, 16), éventuellement prévus, sont agencés de façon à intervenir en commun pour 19 - les sillons sonores placés dans des positions opposées. 4. Livre selon la revendication 3, caractérisé en ce que les éléments de sécurité d'enclenchement sont cons- titués par un bossage ( 9) faisant saillie vers le haut et une empreinte ( 10) faisant-saillie vers le bas et disposée à proximité dudit bossage et en ce qu'ils sont partagés par les deux sillons sonores placés dans des positions op- posées ( 7, 7 '). 5. Livre selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments de sécurité d'enclenchement sont cons- titués par une zone microprismatique imprimée ( 18) qui est agencée pour être explorée photo-électriquement. 6. Livre selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'une perforation de réglage ( 8) est respectivement associée à chaque sillon sonore ( 7, 71) en particulier de part et d'autre des éléments de sécurité d'enclenchement ( 9, 10), dans la zone des deux coins adja- cents d'un carré circonscrit au sillon sonore. 7. Livre selon la revendication 6, caractérisé en ce que deux autres perforations de réglage ( 8), placées dans la zone des deux autres coins du carré circonscrit au sillon sonore, sont associées à chaque sillon sonore ( 7, 7 '). 8. Livre selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les doubles pages d'enregis- trement sonore comprennent un anneau de bossages de régla- ge ( 15) et d'empreintes de réglage ( 16) placés en alter- nance et concentriquement avec chaque sillon sonore ( 7, 7 '). 9 Livre selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les doubles pages d'enregis- trement sonore ( 4) du livre ( 1) sont formées d'une matière plastique transparente. 10. Livre selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les doubles pages d'enregis- trement sonore ( 4) du livre ( 1) sont formées d'une ma- tière plastique foncée. 251 1799 - 11. Livre selon la revendication 10, caractérisé en ce que les doubles pages d'enregistrement sonore ( 4) du livre ( 1) sont formées d'une matière plastique foncée char- gée en graphite. 12 Livre selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que les doubles pages d'enrefis- trement sonore ( 4) dépassent latéralement des pages de li- vre ( 2) et sont agencées à la façon d'un index de marge. 13. Livre selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que les sillons sonores ( 7, 7 ') sont prévus seulement d'un côté de la double page d'enre- gistrement sonore ( 4).