FR 2518692 A2 19830624 FR 8123862 A 19811221 On a décrit dans le brevet principal un registre pour gaine de circulation de fluide comportant un caisson muni, à ses extrémités selon le sens de circulation du fluide, d'orifices de communication avec ladite gaine, d'une ouverture latérale obturable, d'au moins un volet interne pour obturer hermétiquement l'un desdits orifices, ledit volet étant articulé, par l'intermédiaire d'un axe de rotation, sur un bras solidaire d'un arbre monté oscillant sur le caisson parallèlement à l'axe précité et commandé par un levier de manoeuvre externe prévu pour être fixé en position d'ouverture ou en position de fermeture. Selon ce brevet principal, le volet et le bras précités sont munis de moyens d'enclenchement mutuel coopérant entre eux de façon a permettre un débattement angulaire limité du volet par rapport au bras ainsi que le coulissement du dit volet par rapport audit bras, perpendiculairement à l'ouverture précitée. Selon le mode de réalisation décrit dans ce brevet principal, les moyens d'enclenchement comportent deux profilés disposés parallèlement à l'arbre précité et montés sur une lame élastique fixée à 11 extrémité du bras et sur le volet, à l'extrémité inférieure de ce dernier. Pour démonter le volet, en vue de son remplacement, on enlève l'axe de rotation de sorte que le volet s'écarte angulairement du bras et on le tire vers l'extérieur en faisant coulisser les profilés l'un par rapport à l'autre. Ce mode de réalisation des moyens d'enclenchement mutuel, qui prévoit l'un des profilés à l'extrémité inférieure du volet, oblige l'opérateur à soutenir le volet au cours des opérations de remplacement dès l'enlèvement de l'axe de rotation. la présente addition a pour but de pallier a cet inconvénient et elle-propose å cet effet, un registre dans lequel les moyens d'enclenchement mutuel comportent un premier et un second profilés disposés parallèlement à ltarbre précité, respectivement fixé sur le volet, dans la région médiane de ce dernier, et articulé sur le bras. Selon une autre caractéristique de l'addition , les profilés précités forment des rails complémentaires, mâle et femelle, montés coulissant l'un par rapport à l'autre. toujours selon l'addition, le second profilé précité est articulé sur le bras par l'intermédaire de l'axe de rotation pré-cité. D'autres caractéristiques et avantages de l'addition appa- raieront au cours de la description qui va suivre. tans les dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemple non limitatif - la figure 1 est une vue latérale avec arrachement et coupe par tielle d'un registre selon l'invention--; - la figure 2 est une coupe selon la ligne Il-Il de la figure 1 avec coupe et arrachements partiels - la figure 3 est une vue identique à la figure 1 mais montrant l'organe d'obturation en position de démontage et remontage du volet. Selon le mode de réalisation représenté sur les figure 1 à 3 sur lesquelles les mêmes chiffres de référence désignent les mêmes éléments que dans le brevet principal, le volet 6 et le bras 9 sont munis de moyens d'enclenchement mutuel constitués par un profilé 25 fixé dans la partie médiane du volet 6, c'est-à-dire dans la région contenant son centre de gravité, et par un autre profilé 26 muni d'une oreille 27 et articulé à l'extrémité du bras 9, lequel présente la 'orme d'un U dont les ailes sont désignées par 9a et 9b. tes profilés 25 et 26 sont parallèles à l'arbre 11 et s'étendent sensiblement sur toute la largeur du volet 6. Ils présentent la forme de rails complémentaires, l'un male 26, l'autre femelle 25, prévus pour coulisser l'un par rapport à l'autre. Un système de verrouillage 28, de type quelconque permet d'empêcher ce coulissement. L'oreille 27, et par conséquent le profilé 26, sont articulés au bras 9 par l'intermédiaire d'un axe-de rotation 29 qui traverse ladite oreille 27 et les deux ailes 9a et 9b du bras 9 . Sur. l'axe 29, entre l'oreille 27 et les deux ailes 9a et 9b, sont montées deux entretoises 30a et 30b en matériau élastique. Ces entretoises donnent au volet 6 un certain degré de liberté dans toutes les directions par rapport au bras 9, ce qui lui permet de se plaquer correctement sur le plan de joint 8. Un ressort de traction 31 monté entre l'oreille 27 et le bras 9 sollicite le volet ó vers le bras et permet de le maintenir en appui contre ledit bras. Un verrou de blocage constitué par une lame élastique 33 munie d'un ergot 33a prévu pour s engager dans une encoche 34 ménagée dans l'oreille 27 du profilé, permet l'immobilisation du dit profilé. Enfin, le bras 13 lui-même peut être bloqué en position de fermeture du volet 6 par un système à ressort 35'de type connu. Le remplacement du volet 6 se fait de la façon suivante après avoir enlevé la trappe 5 pour avoir libre accès au volet, on immobilise le profilé 26 grâce au verrou de blocage 33-34, on libère le système de verrouillage 28, il-suffit alors de tirer le volet vers l'extérieur en faisant coulisser les deux profilés l'un par rapport à l'autre. Au cours de ce démontage, le volet reste équilibré, ctest-à-dire qu'il ne s' écarte pas angulairement du bras 9 comme dans le cas du brevet principal, ceci en raison del'emplacement du profilé 25 dans sa région médiane. L'opérateur n'a donc pas besoin de le soutenir pendant le coulissement. relatif des profilés. De plus, le démontage du volet est facilité par le fait que le profilé 26 est immobilisé par rapport au bras grace au système de verrouillage 33-34. l'oreille 27 peut être remplacée par une chape, par exemple en forme de U, introduite entre les deux ailes 9a, 9b du bras 9, et montée avec un jeu suffisant pour assurer le degre de liberté nécessaire du volet par rapport au bras. L'addition n'est nullement limitée au mode de réalisation qui n'a été donné qu'à titre d'exemple non limitatif. REVENDICATIONS 1. Registre pour gaine de circulation de fluide comportant un caisson (i) muni, à- ses extrémités selon le sens de- circulation du fluide, d'orifices (2,3) de communication avec ladite gaine, d'une ouverture latérale (4) obturable, d'au moins un volet interne (6) pour obturer hermétiquement l'un (2) desdits orifices, ledit volet étant articulé, par l'intermédiaire d'un axe de rotation (29), sur un bras (9) solidaire d'un arbre (11) monté oscillant sur le caisson (1) parallèlement à l'axe précité (29) et commandé par un levier de. manoeuvre (13) externe prévu pour être fixé en position d'ouverture ou en position de- fermeture, le volet (6) et le bras (9) précités étant munis de moyens d'enclenchement mutuel comme décrit dans le brevet principal, ledit registre étant caractérisé en ce que les moyens d'enclenchement mutuel,précités comportent un premier (25) et un second (26) profilés, disposés parallèlement à l'arbre (11), respectivement fixé sur le volet (6), dans la région médiane de ce dernier, et articulé sur le bras (9). 2. Registre selon la revendication 1, caractérisé en ce que les profilés (26-25) précités, forment des rails complémentaires, mt e et femelle, montés coulissant l'un par rapport à l'autre. 3. Registre selon la revendication 1, caractérisé en ce que les rails précités sont munis d'un système de verrouillage (28) pour empêcher leur coulissement relatif. 4. Registre selon la revendication 1, caractérisé en ce que le second profilé (26) précité est articulé sur le bras- (9) par l'intermédiaire de l'axe de rotation précité (29) muni d'entretoises (30a, 30b) en matériau élastique. 5. Registre selon la revendication 1, caractérisé. en ce qu'un ressort de rappel (31) est prévu qui sollicite le volet (6) en direction du bras (9). 6. Registre selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un verrou de blocage (33-34) est prévu entre le profilé (26) et le bras (9) sur lequel il est monté.