FR 2514619 A1 19830422 FR 8217238 A 19821014 Sous-vêtement ventilé à côtes pour des vêtements de protection. La présente invention concerne de façon générale le domaine des sousvêtements, ainsi que celui des vêtements en tissus poreux, traités ou non traités; elle concerne plus spécifi- quement une forme améliorée appropriée, mais non limitée, à l'utilisation avec des vêtements extérieurs de nature non poreuse, tels qu'une armure corporelle individuelle pour les représentants de la loi et les militaires, les travailleurs exposés à des températures excessives provenant de machines, de fours, de processus industriels et commerciaux, des pom- piers et des plongeurs sous-marins, des vêtements protecteurs en amiante ou caoutchoutés, etc. Le principal problème soulevé par le port de vêtements de ce type résulte de la non porosité du tissu utilisé dans la réa- lisation des sous-vêtements Lors des périodes prolongées d'effort, de tension émotionnelle et mentale résultant d'une exposition prolongée et intensive à une chaleur excessive provenant d'activités personnelles ou relatives au travail, à l'environnement et à une humidité élevée, la résistance et l'énergie d'un individu peuvent s'épuiser, ce qui provoque une fatigue et une réduction des performances du fait de la rétention de la chaleur du corps Du fait que le problème principal soulevé par l'utilisation de vêtements de ce type provient de la non porosité du tissu, la chaleur et l'humi- dité normales et la transpiration sur les zones de la peau se trouvant sous le vêtement, ne sont ni absorbées ni trans- mises à travers le vêtement à l'air ambiant Il en résulte que, même par des températures relativement basses, l'utili- sateur ne se sent plus à son aise relativement peu de temps après avoir endossé le vêtement. Un autre problème est que le sous-vêtement peut échauffer, user ou irriter la peau Les côtes -du sous-vêtement maintien- nent une distance de 1,6 à 25,4 mm entre le sous-vêtement et les vêtements extérieurs, ce qui empêche le sous-vêtement de venir en contact avec la peau de l'utilisateur. En résumé, l'invention vise à procurer un sous-vêtement amé- lioré, particulièrement adapté mais non limité à l'utilisa- tion sous un vêtement non poreux des types décrits ci-dessus, qui permet à la fois l'absorption et l'évaporation, de telle sorte que la transpiration de l'utilisateur peut, de façon continue pendant le port de ce sous-vêtement, être évacuée à l'air ambiant. Dans ce but, les réalisations décrites sont ajustées très près du corps de l'utilisateur et sont fabriquées en produit trico- té ou tissé ayant d'excellentes qualités d'absorption de l'hu- midité Avant, pendant ou après la confection, le tissu est muni d'une série de côtes parallèles sensiblement équidistan- tes formées en incorporant un certain nombre de cordons à rem- plissage de fibres généralement cylindriques Dans la réalisa- tion préférée, les cordons enfermés dans le tissu sont entou- rés complètement par le produit tricoté ou tissé; dans un autre type de fabrication,ils ne le sont que sur environ 3/4 à 7/8 de leur périphérie cylindrique, la partie restante étant recouverte par un point tricoté en fil élastique ou par 1 ' ap- plication des cordons sur le tissu de base Lorsque le vête- ment est placé en tension, par exemple lorsqu'il est porté, les côtes résistent à toute tendance à rouler ou à s'aplatir du fait de la manière dont le cordon est monté Lorsque le vêtement extérieur traité non poreux ou poreux non traité est placé sur le sous-vêtement, il se forme une multiplicité de conduits allongés de passage d'air, d'environ 25 à 50 mm de largeur, et de 1,6 à 25 mm de hauteur, du fait des côtes formées par les cordons enfermés, ce qui empêche le vêtement de venir en contact avec la peau de l'utilisateur et en outre améliore le refroidissement par la ventilation créée par les conduits d'air formés par les cordons des côtes parallèles. La transpiration absorbée à travers la surface du sous- vêtement adjacente à la peau de l'utilisateur est transmise à la surface opposée entre les côtes, d'o elle est entrai-r née à l'extérieur des conduits par convexion normale pour être évacuée dans l'air ambiant. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la descrip- tion détaillée, donnée ci-après à titre d'exemple seulement, de plusieurs réalisations préférées, en liaison avec le dessin joint, sur lequel la figure 1 est une vue en élévation de devant d'une réalisa- tion de l'invention portée par un utilisateur; la figure 2 est une vue en élévation montrant la réalisation à l'état aplati ou développé; la figure 3 est une vue en perspective d'une pièce de tissu utilisée dans la confection de la réalisation; la figure 4 est une deuxième vue en perspective montrant un côté opposé; la figure 5 est une vue en élévation montrant un élément de cordon faisant partie de la réalisation; la figure 6 est une vue en élévation montrant une deuxième réalisation de l'invention; la figure 7 est une vue en élévation de bout d'une deuxième réalisation de l'invention; la figure 8 est une vue en élévation de devant d'une troisiè- me réalisation de l'invention; la figure 9 est une vue en perspective montrant une quatrième réalisation de l'invention; et la figure 10 est une vue en élévation montrant une cinquième réalisation de l'invention. Selon l'invention, une première réalisation repérée en 10 est représentée sur la figure 1 portée par un utilisateur 11. Elle peut être formée d'une seule pièce de tissu 12 (figure 2) et comporte un panneau de dos 13 et un premier et un deuxième panneau de devant 14 et 15 La pièce de tissu 12 est délimitée par un bord supérieur bordé 16, un bord inférieur bordé 17, et des bords avant verticaux 18 et 19, de préférence munis de moyens de liaison à crochets et velours, du type vendu commu- nément sous la marque commerciale Velcro Les emmanchures 21 et 22 comportent également, de préférence, des bords bordés. En se reportant aux figures 3 et 4, le repère 27 désigne une pièce de tissu tricotée ou tissée utilisée pour former le sous-vêtement 10 Il comporte de préférence un pourcentage relativement élevé de fibres naturelles de façon à avoir une capacité d'absorption de l'humidité relativement élevée Il est limité par une surface extérieure 28 et par une surface intérieure 29 (figure 4) Des côtes parallèles 30 sont formées en utilisant un cordon 31 à remplissage de fibres (figure 5) de préférence enfermé dans un fourreau à tissage ou tricotage serré 32, qui l'empêche de se défaire lors de la fabrication, du port et de l'entretien Les cordons 31 sont disposés dans des portions incurvées 33 du tissu qui recouvrent environ les 7/8 de la surface extérieure des cordons et forment des bords de pliage 34 et 35 parallèles et espacés Les bords 34 et 35 sont reliés entre eux par un point de chaînette allongé 36 qui recouvre le quart restant de la surface extérieure du cor- don 31 En disposant les bords de pliage 34 et 35 parallèle- ment l'un à l'autre à une certaine distance l'un de l'autre, lorsque le vêtement est soumis à une tension, cette tension est transmise aux points de tricot, ce qui annule effectivement toute tendance des nervures à s'échapper de leur position correcte. Lorsque le sous-vêtement 10 est porté, les surfaces extérieu- res des côtes 30 viennent en contact avec la surface inté- rieure du vêtement extérieur et forment ainsi des conduits 39 dont au moins une extrémité communique avec un bord supérieur ou un bord inférieur d'un panneau recouvrant le corps De façon plus appropriée, ceci aura lieu au niveau de la ceinture de l'utilisateur ou le long du cou et/ou des épaules A ces en- droits, les extrémités des conduits peuvent aisément communi- quer avec l'atmosphère ambiante et, lorsque l'utilisateur transpire, l'humidité est absorbée par le tissu textile et est transmise aux conduits, o la convexion normale provoque un courant continu d'air tendant à vaporiser la transpiration et à la conduire à l'extérieur du vêtement A cet égard, le vêtement fonctionne comme une mèche, absorbant constamment la transpiration de la peau de l'utilisateur et la transmettant aux conduits, la vaporisation étant aidée par la chaleur nor- male du corps dégagée par la peau; en outre, le refroidisse- ment est amélioré par la ventilation créée par les conduits d'air constitués par les cordons de côtes parallèles. Dans la deuxième réalisation, représentée sur la figure 6 du dessin, les mêmes concepts sont appliqués à un pantalon 42 dans lequel les conduits 43 commencent aux chevilles 44 et se terminent à la ceinture 45 de l'utilisateur. Il est concevable que, du fait de la nature du sous-vêtement terminé, il soit souhaitable de le réaliser en disposant les côtes horizontalement ou avec ses côtes se coupant l'une l'au- tre sous des angles variés pour former des poches rectangu- laires ou en forme de losange plutôt que des conduits Une telle réalisation peut être utile, par exemple dans des mou- fles, au cas o le sous-vêtement ou le vêtement extérieur ne nécessite pas une circulation d'air de ventilation. Dans le cas o le sous-vêtement est porté en dessous d'une armure corporelle individuelle, o les espacements sont suf- fisamment petits, un autre avantage réside dans le fait que les côtes peuvent absorber une partie de l'énergie d'un pro- jectile venant frapper cette armure, ce qui réduit ou empêche les contusions. Si l'on considère maintenant la deuxième réalisation de l'in- vention, repérée dans son ensemble en 110 sur la figure 7, elle diffère de la réalisation principale en ce que les côtes 111 sont des cordons à remplissage de fibres complètement enfer- mé Ils comportent une âme intérieure 112 en remplissage de fibres, et une enveloppe extérieure 113 Les cordons sont fi- xés sur la surface extérieure 114 du tissu 115 par des points perdus 116 disposés en rangées parallèles 117 et 118, et espacés de façon appropriée pour empêcher les côtes 111 de rouler par rapport au tissu lors de mouvements de l'utilisateur. Dans la troisième réalisation de l'invention, repérée en 125 sur la figure 8, le vêtement comporte des manches, un tour de cou 126 avec des pattes avant 127, des poignets tricotés 128 et une ceinture tricotée 129 sans côtes, qui peut être disposée en dessous de la ceinture de l'utilisateur; cette ceinture 129 maintient le vêtement en position lorsqu'il est porté et per- met à l'air de circuler vers le haut à travers les conduits formés par les côtes. Il est également possible de réaliser un vêtement similaire à celui représenté sur la figure 8, dans lequel les manches, le tour de cou et la ceinture sont tissés au lieu d'être tri- cotés à côtes pour être porté comme chemise de régulation sous -1 4619 une armure corporelle, les portions exposées de la chemise ayant un aspect classique. La réalisation représentée sur la figure 9 a la forme d'une coiffe de chapeau 134 avec une partie principale 135 ayant une ouverture 136 Les conduits 137 communiquent avec une bande tricotée 138 à des fins de ventilation. La réalisation représentée sur la figure 10 et repérée en 140, a la forme d'un moufle, dont la partie principale 141 a des conduits transversaux 142 pour permettre la flexion lors des mouvements des mains, et comporte un poignet tri- coté 143 Cependant, du fait de la nature de la flexion du moufle et de la rigidité du moufle extérieur, habituelle- ment en amiante, normalement porté sur le moufle intérieur, le moufle extérieur se séparera souvent des cotes et ainsi l'humidité emprisonnée s'échappera à ce moment. Revendications. 1 Sous-vêtement utilisé en liaison avec un vêtement extérieur, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un panneau ( 27) re- couvrant le corps, ce panneau étant en un tissu textile poreux présentant une capacité notable d'absorption d'humidité, une multiplicité de côtes ( 30) sensiblement parallèles et en re- lief s'étendant d'au moins une surface de ce panneau et for- mant entre elles des conduits ( 39) pour y conduire la vapeur d'humidité lorsque le sous-vêtement est porté par un utilisa- teur sous un vêtement extérieur, ce sous-vêtement ayant des bords libres ( 16, 17) faisant des angles importants par rap- port aux axes principaux d'au moins certaines des côtes, grâce à quoi au moins un certain nombre de conduits sont dis- posés, lorsque le sous-vêtement est porté, de façon à commu- niquer avec l'atmosphère ambiante. 2 Sous-vêtement selon la revendication 1, caractérisé en ce que ces côtes sont formées en fixant sur le tissu textile un cordon de forme généralement cylindrique à remplissage de fibres. 3 Sous-vêtement selon la revendication 2, caractérisé en ce que ces cordons ( 301 sont entourés par une surface du tissu textile sur au moins les trois quarts de leur surface, ce tis- su textile formant deux bords de pliage ( 34, 35) reliés entre eux par des fils au travers de la partie restante de la sur- face. 4 Sous-vêtement selon la revendication 1, caractérisé en ce que ces côtes sont généralement verticales lorsque le sous- vêtement est porté, grâce à quoi la convexion normale provo- que des circulations d'air à l'intérieur des conduits. 5 Sous-vêtement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le sousvêtement a la forme d'une veste ou d'une chemise, dans laquelle les côtes sont verticales. 6 Sous-vêtement selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il se présente sous la forme d'un pantalon dans lequel les cotes sont verticales. 7 Sous-vêtement selon la revendication 2, caractérisé en ce que les cordons ( 111) sont enfermés dans une enveloppe sépa- rée ( 113) de tissu textile, et sont fixés sur une surface ( 114) du panneau par deux rangées pratiquement parallèles de pointsd'application ( 117, 118). 8 Sous-vêtement selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il a la forme d'une coiffe de chapeau, dans laquelle les côtes communiquent à une extrémité avec une ouverture circu- laire. 9 Sous-vêtement selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il a la forme d'un moufle dans lequel les côtes sont trans- versales par rapport à l'axe du moufle, et dans lequel les conduits communiquent avec un poignet tricoté lors de la flexion manuelle du moufle.