FR 2514338 A1 19830415 FR 8119161 A 19811012 Les engins élévateurs de personnel peuvent être de plusieurs types, les principaux étant: à potence, à compas-ciseaux, ou télescopiques, portant à leur extré- mité libre une nacelle. Les engins du type télescopique sont de plus en plus appréciés, car ils sont peu encombrants, se glissent très aisément à travers des réseaux électriques aériens très denses (réseau de distribution d'électricité, réseau de trolley-bus etc) et sont d'une manipulation très aisée. En effet ils permettent de se diriger en ligne droite vers l'objectif à atteindre. Ces engins télescopiques sont actuellement peu répan- dus sur le marché car leur technologie est compliquée et -par conséquent leur coût de revient est élevé. En effet pour avoir un engin "compact" il faut au minimum trois éléments: l'un articulé angulairement sur la tourelle, et deux éléments d'extension. Jusqu'à présent ces éléments d'extension étaient réalisés de la manière habituelle aux grues mobiles, à savoir Un vérin hydraulique double effet est équipé à son extrémité d'un galet Sur ce galet s'engrène une chaîne dont une extrémité est fixée au premier élément de téles- cope et l'autre au second élément Lton voit ainsi que le second élément subit une extension double de celle du vérin. Le même principe est appliqué entre les éléments d'extension NO 2 et 3 etc. L'on voit ainsi que l'on peut obtenir de grandes ex- tensions avec un vérin de course relativement faible Malheureusement, il faut pour rentrer les bras l'un dans l'autre, appliquer le même principe, donc il faut un second jeu de chatnes ou de câbles acier pour réaliser le retour. Une nouvelle complication provient du fait des con- traintes exigées par la nouvelle législation qui oblige entre autres normes de sécurité: Un coefficient de sécurité de 6 sur chaque câble. Un câble de travail, plus un câble de sécurité, également au coefficient de 6. Des diamètres de fond de gorge de poulies d'au moins 20 fois ie diamètre du câble. Un coefficient de sécurité de 5 pour chaque chaîne. Une chaîne de travail, plus une cha ne de sécurité, également au coefficient de 5. Pour les poulies, un diamètre au moins égal à 5 fois le pas de la chatne. En résumé, toutes ces contraintes amènent à des engins monstrueux en poids et en prix, voire irréalisables. De plus le montage de tous ces éléments à Itintérieur d'éléments de bras forcément étroits demande beaucoup d'adresse, et après montage les divers composants ne sont pas visitables. La présente invention a pour objet de pallier les inconvénients précités Elle vise en particulier un engin élévateur de personnel dans lequel on améliore la sou- plesse de fonctionnement et la sécurité Ce nouvel engin comporte de plus des avantages considérables en ce sens qu'il supprime tous les câbles et chaînes que l'on trouve dans les engins antérieurs, qu'il est d'une technologie simple, qu'il est compact et peu encombrant, qu'il est d'un poias et d'un prix peu élevés, et qu'enfin son mon- tage et son entretien sont d'une grande facilité. Un engin élévateur conforme à l'invention est essen- tiellement caractérisé par le fait qu'il comporte un bras orientable articulé à sa base sur une plateforme porteuse, ledit bras étant constitué de plusieurs éléments coaxiaux extensibles télescopiquement les uns par rapport aux autres, actionnés entre eux par des vérins internes aux- mêmes télescopiques, du type à double effet, susceptibles d'être commandés en extension et en rétraction par la circulation appropriée d'un fluide sous pression, l'élé- ment extrême étant rendu solidaire de la-tourelle. D'autres particularités et avantages apparaîtront à la lecture de la description et des revendications qui suivent, lesquelles sont faites en regard des dessins annexés, sur lesquels: La fig 1 est une vue en élévation schématique d'un élévateur télescopique à tourelle, conforme à l'invention. La fig 2 est un schéma en coupe axiale d'un bras télescopique à trois éléments selon la technique anté- rieure. La fig 3 est un schéma d'un bras télescopique confor- me à l'invention. Les fig 4, 5 et 6 sont des schémas montrant les po- sitions successives des trois éléments d'un bras télesco- pique conforme à l'invention dans la phase extension des vérins. Les fig 7, 8 et 9 sont des vues analogues successi- ves montrant les positione respectives des éléments dr bras dans la phase rétraction des vérins. Dans le schéma de la figure 1, on voit en 1, un camion transporteur sur la plateforme duquel est articulé en 2 l'élément de base 3 du bras télescopique à partir duquel font saillie les éléments télescopiques 4 et 5, l'extrémité libre de l'élément 5 portant la tourelle 6. On voit en 7 le vérin hydraulique articulé sur la même plateforme que l'élément 3, ledit vérin 7 étant arti- culé par ailleurs en 8 sur le bras j, pour commander 'a modification de la position angulaire du bras télescopique 3, 4, 5. On voit à la figure 2, le principe d'un bras téles- copique selon la technique antérieure, utilisant l'exten- sion d'un vérin à double effet, multipliée par une chaâne. Le vérin à double effet est représenté par ses deux élé- ments télescopiques 9, 10, l'élément 9 étant solidaire de l'articulation 2, tandis que l'élément 10 est solidaire de l'élément 4 au point d'assujettissement 11 L'extrémité libre de la partie mobile du vérin télescopique est soli- daire d'un galet à gorge 12 sur lequel passe une chaîne 13, la chaîne 13 étant assujettie à l'une de ses extrémités en 14 et à l'autre extrémité en un point 15 de la partie interne du troisième élément 5 de bras télescopique. A la figure 3, on a représenté un bras télescopique à trois éléments successifs 3, 4, 5, à l'intérieur duquel on a supprimé tout système à cha ne et galet Les dépla- cements des différentes parties du bras, les unes par rapport aux autres, sont assurés aussi bien dans un sens (extension) que dans l'autre sens (rétraction) par le jeu de vérins coaxiaux télescopiques successifs: le vérin 16, 17 assurant le déplacement respectif des éléments 3, 4, tandis que le vérin 17, 18 assure le déplacement respectif des éléments 4, 5 Bien entendu, l'élément de vérin 16 est solidaire de l'élément de bras 3 en 19, l'élément de vérin 17 est solidaire de l'élément de bras 4 en 20, et l'élément de vérin 18 est solidaire de l'élément de bras 5 en 21. Cette description de principe n'est évidemment que schématique et elle peut être réalisée en pratique selon de nombreux modes d'exécution, le principe commun restant toujours celui d'une extension ou d'une rétraction, par éléments de vérins internes au bras, dans un fonctionne- ment à double effet. On décrira, en regard des fig 4 à 9, un mode parti- culier de réalisation dans lequel ce sont les corps mêmes des éléments de bras télescopiques qui constituent les éléments de vérins, c'est-à-dire qu'il y a identité entre les éléments de bras 3, 4, 5 et les éléments de vérins 16, 17, 18. La figure 4 représente les éléments de bras télesco- piques 3, 4, 5 dans la position repos, éléments rentrés. La partie interne de l'élément 3 est traversée par deux canalisations 22 et 23 qui débouchent respectivement sur la surface latérale de l'élément 3 aux ajutages 22 a et 23 a La canalisation 22 débouche par ailleurs dans une chambre 24 ménagée entre les extrémités-des éléments 3, 4 et 5 situées à droite de la figure Cette chambre-est fermée par le fond 5 a de l'élément 5. Par ailleurs, la canalisation 23 aboutit et peut être 251 4338 mise en communication avec l'une ou l'autre (ou les deux) des chambres 25 et 26 ménagées respectivement entre la surface externe de l'élément 3 et la surface interne de l'élément 4, et entre la surface externe de l'élément 4 et la surface interne de l'élément 5 Un orifice 27 ména- gé dans l'élément 4 permet de mettre en communication la chambre 25 avec la chambre 26. Les canalisations 22 et-23 et les chambres 24, 25 et 26 de la figure 4 sont remplies par le fluide moteur qu'on a représenté sous forme d'un grisé spécial, lorsque la pression du fluide est nulle ou lorsque le fluide est en situation de retour à la pompe hydraulique (non représentée) alors qu'on a représenté dans un autre grisé (par exemple chambre 24 de la figure 5) lorsque le fluide est sous pression pour provoquer l'extension du volume interne de vérin ou lorsque (cas des chambres 25 et 26 de la figure 9) le fluide sous pression provoque la rentrée des éléments de bras télescopiques les uns à l'intérieur des autres. On voit donc, d'après ce qui vient d'8 tre décrit, qu'à la figure 4, dans toutes les chambres et dans les deux canalisations, le fluide est au repos et sans pres- sion interne. Si l'on examine maintenant la figure 5, on constate que l'on envoie le fluide sous pression dans la canalisa- tion 22, on provoque l'extension du volume de la chambre 24 jusqu'à ce que le rebord interne 28 de l'élément 5 vienne en contact avec le rebord interne 29 de l'élément 4. Si, à partir de cette position, on continue à envoyer du fluide sous pression, l'élément 5 entra Sne l'élément 4 et il se crée une deuxième chambre d'extension 30 (-figure 6). Dans la situation de la figure 5, la chambre 26 a été réduite à un volume nul, tandis que la chambre 25 conser- vait son propre volume Le fluide refoulé de la chambre 26 est donc retourné à la pompe par l'orifice 27 et la cana- lisation 23, par l'ajutage 23 a Dans le cas des fig 5 et 6 les ajutages 22 a et 23 a sont respectivement des ajutages d'admission sous pression du fluide moteur et de retour 4338 à la pompe du fluide sans pression En effet, en se réfé- rant à la figure 6, on voit que l'élément 4 s'est déplacé vers la droite par rapport à l'élément 3, jusqu'à ce que le rebord interne 31 de l'élément 4 soit venu en contact avec le rebord interne 32 de l'élément 3 Pendant cette course, le volume de la chambre 25 (tout comme antérieure- ment le volume interne de la chambre 26) a été réduit à zéro, et le fluide a été refoulé à la pompe par la cana- lisation 23 et l'ajutage 23 a. A la figure 6, le fluide sous pression a donc amené les éléments successifs du bras télescopique 3, 4, 5 dans leur position d'extension maximum. La position cinématique des éléments du bras téles- copique représentée à la figure 7 est la même que celle représentée à la figure 6 A cette différence que le grise des parties internes, à la figure 7, est celui de la posi- tion repos éléments sortis. Lorsqu'on désire faire rentrer les éléments les uns dans les autres, on va d'abord provoquer la rétraction de l'ensemble des éléments 4, 5 sur l'élément 3 jusqu'à ce que l'élément 4 (extrémité 33) vienne en butée sur le re- bord 34 de l'élément 3, puis on provoquera ensuite la ré- traction de l'élément 5 sur l'élément 4 jusqu'tà ce que l'embout 35 vienne en butée sur le reb>rd 36 de l'élément 4. A cet effet, on inverse les fonctions des canalisa- tions externes (non représentées) qui aboutissent aux ajutages 22 a et 23 a, en sorte que, l'ajutage 23 a admet le fluide sous pression d'abord dans la chambre 26 pour en provoquer l'extension et ramener l'ensemble 4, 5 vers l'élément 3 (cas de la figure 8) puis dans la chambre 25 par communication au travers de l'orifice 27 afin de rame- ner l'élément 5 sur l'élément 4 (cas de la figure 9) Dans ce mouvement de rétraction de vérin, pour rentrer les élé- ments de bras les uns dans les autres, la chambre 30 d'abord (figure 8) puis la chambre 24 (figure 9) diminuent de volume et le fluide retourne à la pompe par l'ajutage 22 a, par la canalisation 22. 25.4338 Dans la situation de retour correspondant à la figure 9, le cycle de fonctionnement est fermé et l'on se retrou- ve dans la position des éléments représentés à la fi- gure 4. Il va de soi que l'on peut, sans sortir du cadre de la présente invention, apporter toute modification aux formes de réalisation qui viennent d'être décrites. En particulier, on pourra réaliser la géométrie des chambres internes des vérins ainsi que le trajet des canalisations selon tout autre mode d'exécution sous ré- serve de respecter le principe d'extension et de rétrac- tion conforme à la présente invention et qui vient d'être décrit dans ce qui précède. ' 4338 REVENDICATIONS 1 Engin élévateur de-personnel du type télescopi- que essentiellement caractérisé par le fait qu'il comporte un bras orientable articulé à sa base ( 2) sur une plate- forme porteuse,, ledit bras étant constitué de plusieurs éléments coaxiaux ( 3, 4, 5) extensibles télescopiquement les uns par rapport aux autres, actionnés entre eux par des vérins internes eux-mêmes télescopiques, du type à double effet, susceptibles d'être commandés en extension et en rétraction par la circulation ( 22, 23) appropriée d'un fluide sous pression, l'élément extrême ( 5) étant rendu solidaire de la tourelle. 2 Engin selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le bras télescopique comporte trois éléments cylindriques tubulaires emmanchés coaxialement les uns dans les autres: un premier élément de base articulé sur la plateforme porteuse, un deuxième élément entourant partiellement le premier, et un troisième élément entou- rant partiellement le second; lesdits éléments définissant par la géométrie de leurs parties internes des chambres d'extension et de rétraction dont la modification de volume est limitée par le jeu de butées annulaires qui coopèrent respectivement entre elles, tandis qu'il est prévu dans le corps du prenier élément, des canalisation 3 d'admission et de retour du fluide moteur, lesdites cana- lisations-débouchant de manière appropriée respectivement dans l'une ou l'autre des chambres d'extension et de ré- traction adéquates. 3 Engin selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la canalisation d'admission du fluide moteur dans la première phase d'extension des vérins, devient la Canalisation de retour du fluide moteur dans la phase de rétraction des vérins, et réciproquement, la canalisa- tion de retour du fluide dans ladite première phase, de- vient la canalisation d'admission du fluide moteur dans ladite phase de rétraction.