FR 2499286 A1 19820806 FR 8101959 A 19810202 La présente invention concerne un coffret destiné à contenir des cassettes et, plus particulièrement, elle concerne un ensemble préformé de coffrets ou d'étuis dont chacun est destiné à loger une cassette pouvant être insérée de manière que sa partie de tête ou avant soit dirigée vers le haut ou vers le bas. Le domaine de l'enregistrement électrique s'est développé et l'on est passé de l'utilisation des enregistre- ments plats ou des disques à celle des bobines pour enregis- treurs sur bobines; on utilise maintenant des cassettes com- portant en fait une bobine préformée pour enregistreurs sur ruban enbobiné,situé dans un emballage tenu en,ou à portée de la main. Les avantages de l'utilisation de cassettes sont évidents du fait que l'on évite l'enroulement du ruban néces- saire dans le cas d'un ruban destiné à un enregistreur sur ruban, et qu'il en résulte que le ruban n'est jamais touché par les mains humaines, mais est toujours maintenu en atmos- phère protégée, ce qui garantit une longue durée de service de ce ruban. En outre, la cassette devient un instrument commode pour son utilisateur et elle a donc acquis sur le marché de l'enregistrement une position largement pré- éminente aussi bien poiur les professionnels qu'auprès des amateurs. Dans l'industrie de l'enregistrement, la cassette est habituellement destinée à se dérouler à la vitesse de 4,76 cm par seconde et, selon la dimension du ruban, il est possible d'obtenir qu'une longueur donnée de ruban puisse s'utiliser de 15 à 45 minutes et même pendant 60 minutes. En raison de la facilité d'utilisation d'une cassette, on peut maintenant obtenir des albums complets de cours enre- gistrés d'histoire, de langues et de matières générales, pra- tiquement à n'importe quel niveau souhaité. Pour fournir de tels cours enregistrés, le fabricant propose habituellement, pour une matière donnée, un cours complet pouvant se répar- tir en un certain nombre de rubans,variable de 2 à 8 ou même davantage. Le problème auquel l'industrie doit faire face est de proposer un coffret commode destiné à contenir plusieurs cassettes et permettant à l'utilisateur de trouver la cas- sette voulue, de l'enlever du coffret et de pouvoir la remet- tre dans un compartiment de ce coffret après utilisation du ruban. Malheureusement, le problème se complique du fait que la cassette n'est pas symétrique mais qu'elle comporte, au contraire, une partie avant ou de tête présentant de chaque côté des flasques saillants vers l'extérieur alors qu'il n'y a pas de tels flasques saillants de l'autre côté de la cas- sette. De plus, la cassette contient un mécanisme de dérou- lement et d'enroulement et suffisamment de ruban destiné à défiler devant la tête de la cassette pour passer d'une roue dentée à l'autre et pour revenir ensuite à la première. Le problème qui se pose réside dans le fait que les roues dentées d'enroulement,.à savoir les roues d'enroulement et de dérou- lement du ruban, ne se situent pas dans le plan de symétrie perpendiculaire aux grandes faces de la cassette, mais sont plutôt décalées par rapport à ce plan et se trouvent dans la partie éloignée de la tête ou avant présentant les flas- ques saillants vers l'extérieur. Si l'on passe en revue l'art antérieur, on voit que l'étui ayant eu le plus de succès pour contenir une seule cartouche ou une seule cassette à ruban est décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique NI 3 272 325. Ce brevet décrit un dispositif destiné à loger une seule cassette emboîtée et présente ensuite un second couvercle entourant complètement la cassette de manière à la maintenir dans une atmosphère dénuée de poussières et dans une position lui assurant la protection d'éléments rigides. Malheureusement, le dispositif de ce brevet antérieur-ne peut être adapté en vue de contenir plus d'une cassette, comme cela est mainte- nant nécessaire. Le brevet cité décrit un modèle extrêmement exemplaire destiné à ne contenir qu'une seule cassette et, lorsque l'on doit protéger une seule cassette, cet étui est probablement celui qui a le plus de succès. Dans le domaine du stockage de plusieurs cassettes, la technique utilisant avec le plus de succès des cavités de stockage est celle décrite dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique NO 3 620 367. Jusqu'à présent, ce dernier brevet a représenté la technique ayant le plus de succès pour stocker plusieurs cassettes. Ce dernier brevet décrit un récipient ouvert dans lequel la cassette individuelle est mise en place dans un compartiment convenable. Le compartiment comprend des saillies destinées à venir au contact des roues d'enrou- lement et de déroulement et aussi, à sa plaque inférieure, des saillies jouant le rôle de point d'appui pour permettre d'enlever la cassette en pressant sur une extrémité ou l'au- tre de celle-ci afin de faire pivoter la cassette autour d'un point d'appui et de permettre à l'utilisateur de saisir l'ex- trémité surélevée et d'enlever ainsi la cassette de son réci- pient. Ce dernier dispositif est largement accepté dans l'industrie,mais il présente certains défauts qui en ont retardé la progression dans le domaine pratique. Par exemple, la cassette doit être introduite dans un sens préféré seule- ment et elle ne peut être placée dans ce récipient de la façon souhaitée par l'utilisateur. Les saillies que l'on fait pénétrer de force dans les parties creuses des roues dentées d'enroulement et de déroulement sont décalées pour corres- pondre à l'emplacement de ces roues dentées et elles empê- chent donc de placer la cassette en 'n'importe quelle posi- tion, sauf la position préférée qui correspond à un sens donné. De plus, l'emballage plat utilisé selon le dernier brevet cité laisse la totalité de la partie supérieure de toutes les cassettes communiquer librement avec l'atmosphère et place ainsi chacune des cassettes en atmosphère non pro- tégée. Ce dernier récipient comporte des empreintes ou bossa- ges internes de différents genres destinés à venir en con- tact avec frottement avec la cassette de façon à l'empêcher d'être retirée du récipient si on ne le souhaite pas. La présente invention décrit un nouveau coffret destiné à contenir plusieurs cassettes dans un environnement protégé et qui protège sensiblement la totalité de la cassette en l'isolant de l'atmosphère externe. Le coffret permet éga- lement à l'utilisateur d'insérer la cassette en n'importe quelle position ou dans n'importe quel sens. Il n'y a donc pas de position prédéterminée ou préformée, ce qui permet au coffret de mieux jouer son rôle et à l'utilisateur final de s'en servir plus facilement. Le coffret loge la cassette et comporte une seule partie repoussée destinée à venir en prise avec une partie de la roue dentée d'enroulement ou de déroule- ment pour maintenir la cassette dans la position d'insertion, quelle que soit la façon dont la cassette a été insérée par l'utilisateur. La présente invention décrit un porte-cassette, pouvant coopérer avec une cassette présentant sur chacune de ses parois extrêmes un flasque saillant vers l'extérieur et comportant deux roues dentées et espacées d'enroulement et de déroulement qui ne sont pas situées sur la partie la plus centrale de la cassette. Le porte-cassette comporte une paroi inférieure ou un fond plat sans repères, des parois latérales identiques, une seule paroi extrême et une paroi supérieure préformée. La partie centrale de la paroi supérieure est à une certaine distance de la paroi inférieure afin de pouvoir loger le corps de la cassette. Les parties extrêmes de la paroi supérieure sont chacune à une plus grande distance de la paroi inférieure que la partie centrale afin de loger les flasques saillants vers l'extérieur ménagés sur la cassette. Une partie repoussée est réalisée sur la ligne médiane de la paroi supérieure et est destinée à faire saillie vers l'intérieur et vers la paroi inférieure en vue de venir au contact d'une partie du trou ménagé sur la cassette et permettant d'accéder à une des roues à denture interne d'en- roulement ou de déroulement de la bande. La partie repoussée verrouille la cassette dans le coffret quel que soit le sens d'insertion de cette cassette, c'est-à-dire qu'un flasque saillant se trouve sur la partie inférieure ou sur la partie supérieure. La partie repoussée présente la forme générale d'une ellipse et la dimension de la partie elliptique faisant sail- lie vers l'intérieur et-vers la paroi inférieure représente sensiblement la moitié de la dimension de l'ouverture donnant accès à la roue d'enroulement ou de déroulement. De cette façon, lorsque la cassette est insérée de manière que son rebord soit en bas, la partie repoussée du coffret viendra au contact de la roue d'enroulement alors que, si la cassette est insérée de manière que son flasque se trouve vers le haut, la partie repoussée fixera une partie de la roue de dé- roulement. D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront mieux à l'examen de la description détaillée suivante d'exemples nullement limitatifs, faite en regard des dessins annexés sur lesquels la figure 1 montre un album contenant plusieurs compartiments de porte-cassettes; la figure 2 est une coupe le long de la ligne 2-2 de la figure 1; la figure 3 montre la cassette logée, après inser- tion dans un premier sens, dans un compartiment ou étui; la figure 4 montre une cassette logée dans une seconde position dans le compartiment ou étui; la figure 5 montre plusieurs porte-cassettes ou compartiments dans une reliure à anneaux; la figure 6 montre un nouveau porte-cassettes à utiliser avec la reliure à anneaux de la figure 5;et la figure 7 est une vue latérale du nouveau porte- cassette de la figure 6; En se référant à la figure 1, on voit un album 10 comportant deux côtés opposés 12 et 14 formant les couvertu- res avant et arrière de l'album. Plusieurs compartiments.identiques 16, formant chacun un étui pour une cassette individuelle, sont disposés sur la partie plate interne de la couverture 14. Chacun des compartiments 16 utilise la partie plate de la couverture 14 comme paroi inférieure et comprend par ailleurs des parois latérales identiques 18, une seule paroi extrême 20 et une paroi supérieure préformée 22. La paroi supérieure 22 comporte une partie centrale 24 située, par rapport à la paroi plate 14, à une distance donnée suffisante pour permettre l'insertion d'une cassette entre les parois 14 et 24. La paroi supérieure 22 présente également deux parties extrêmes 26 plus distantes de la paroi du fond 14 et ménageant entre elles et cette paroi 14 un espace suffisant pour permettre l'insertion des flasques saillants vers l'extérieur et qui sont présents de chaque côté de la cassette. En d'autres termes, la cassette indivi- duelle peut être placée dès le départ avec insertion de ses flasques saillants dans l'une ou l'autre des parties extrêmes 26, et le compartiment ou coffret pourra encore loger la cassette ainsi insérée. Une partie repoussée 28 est située sur une ligne médiane ou centrale de la paroi supérieure 22 à une distance de la paroi extrême 20 égale à celle existant entre la roue d'enroulement ou de déroulement de la cassette et la position extrême de celle-ci. La partie repoussée 28 a la forme d'une ellipse faisant saillie vers l'intérieur et la paroi infé- rieure 14 et elle est destinée à s'insérer dans le trou ménagé dans la cassette pour donner accès à la roue de déroulement ou d'enroulement. En d'autres termes, une fois la cassette insé- rée en l'une ou l'autre position dans le compartiment formant étui, la partie repoussée 28-maintiendra la cassette dans la position d'insertion jusqu'à ce que l'utilisateur souhaite enlever la cassette de son étui. En-se référant à la figure 2, on voit une coupe le long de la ligne 2-2 de la figure 1. Dans la forme préférée de réalisation, l'album ou coffret est obtenu par moulage d'une seule feuille de matière plastique en vue d'y former plusieurs compartiments de confi- guration identiques. L'assembleur découpe tout simplement le nombre de compartiments qu'il désire pour son album et les fixe ou soude ensuite sur le côté de l'album, en utilisant un côté de cet album comme paroi inférieure des compartiments formant-étui pour des cassettes. La coupe de la figure 2 - 30. illustre une partie de transition continue 30 reliant des parois opposées 18 afin de montrer que la paroi supérieure 22 ainsi que les parois extrêmes 20 et les parois latérales 18 sont toutes contiguës sur une seule feuille de matière plas- tique. On voit sur la figure 2 une cassette 32 logée dans le compartiment central. La cassette comporte des flasques 34 et 36 saillants vers l'extérieur d'un côté proche de la partie 38 de tête de la cassette. Cette configuration est classique pour toutes les cassettes. Le côté opposé 40 de la cassette est plat et il contient les bobines de déroule- ment et d'enroulement destinées à contenir le ruban. Le trou 42 donne accès à un trou denté de roue pour permettre le déroulement ou l'enroulement des bobines situées dans la cassette 32. On notera que le trou 42 n'est pas situé sur la ligne centrale ou le plan de symétrie de la cassette, mais plutôt d'un côté,loin de la partie 38 de la tête de cette cassette. La partie repoussée 28 est située sur la ligne centrale de la paroi supérieure 24 et cette partie pénètre donc dans une partie du trou 42, que la cassette soit insé- rée comme représenté ou qu'elle soit insérée en position inverse comme on le voit mieux à propos des figures 3 et 4. La figure 3 montre une vue de dessus du coffret porte-cassettes réalisé selon les principes de la présente invention, avec insertion dans le compartiment 16 d'une cassette dont le flasque 34 est saillant vers l'extérieur du côté gauche de la cassette. On notera que la partie repoussée 28 située sur la paroi supérieure n'emplit qu'une partie,et notamment moins de la moitié environ, du trou ménagé dans la cassette pour donner accès au trou denté de la bobine de déroulement ou d'enroulement. Si la cassette 32 était inver- sée et que le flasque saillant 36 était situé du côté gauche du compartiment 16, la partie repoussée 28 de ce comparti- ment s'insérerait dans une partie du trou 44 donnant accès au mécanisme d'enroulement. On voit sur la figure 4 une cassette 32 insérée dans le compartiment 16 de manière que son flasque 36, fai- sant saillie vers l'extérieur, se situe à la droite du com- partiment. Dans cette position, la partie repoussée 28 se situe dans le trou correspondant à la roue de déroulement 42, mais cette partie 28 se trouve plus à droite de ce trou alors que sur la figure 3, la partie 28 était située plus à gauche du trou 42. Il apparaît donc qu'en situant la partie repoussée 28 sur la ligne centrale de la partie supérieure ou de couver- ture 24, plus près de la paroi extrême unique 20, et en donnant à cette partie 28 la forme d'une ellipse faisant saillie dans le trou 42 ménagé dans une cassette 32 pour avoir accès au mécanisme de déroulement ou d'enroulement du ruban, il est possible d'utiliser la partie repoussée 28 comme seul moyen pour bloquer en position la cassette 32 et empêcher le déroulement ou l'enroulement du mécanisme de déplacement du ruban, que la cassette 32 soit insérée dans le compartiment 16 de manière que la tête de la cassette se trouve à gauche ou à droite. On peut noter sur les-figures 3 et 4 que la lon- gueur de la paroi supérieure 22et de la partie de paroi inférieure 14 est inférieure à la longueur d'une cassette 32, de. sorte qu'une partie extrême de la cassette 32 inclinée est dégagée, ce que facilite son enlèvement du compartiment 16. On voit sur la figure 5 une autre forme de réali- sation pour incorporer les compartiments ou étuis 16 et- les associer à un classeur ou une reliure 50 pour feuillets mobiles. Le classeur 50 est d'un modèle-classique; il com- porte des anneaux métalliques 52 manoeuvrables et fixés au dos 54 de la reliure 50. Plusieurs étuis ou compartiments 16 se trouvent d'un côté, 56, de la reliure 50. Les étuids 16 sont en tous points identiques à l'étui 16 décrit à propos des figures 1 et 2, mais chaque étui présente un évidement- incurvé 58 destiné à faciliter l'enlèvement de la cassette. On a trouvé que l'association d'une reliure 50 pour feuillets mobiles et d'un ou plusieurs étuis ou compar- timents 16, comportant des cassettes individuelles aussi bien que du matériel pour écrire et des cours, peut largement servir dans le domaine de la prise et de l'étude de confé- rences et de cours. L'étudiant peut porter les cassettes dans le même coffret ou la même reliure 50 que ses cours, et il utilise en tous points la reliure à trois anneaux dans un sens et de façon classiques. On voit sur les figures 6 et 7 ce-que l'on peut géné- ralement appeler une page 60 d'un feuillet mobile insérable qui est en fait une page pouvant contenir et loger plusieurs cas- settes. Le feuillet 60 est réalisé en carton ou en une autre matière rigide et élastique ayant la forme et les dimensions d'une page pouvant être placée dans une reliure convenable comme la reliure 50 de la figure 5. Un côté de la page 60 présente plusieurs trous 62 destinés à correspondre aux anneaux de reliure d'un classeur de feuillets mobiles avec lequel la page 60 est destinée à coopérer. Plusieurs compartiments 16 en forme d'étuis, sem- blables à celui illustré à propos des figures 1 et 2 et qui présentent comme modification la forme incurvée de l'évidement 58 représenté sur la figure 5, sont fixés de chaque côté de la page 60. La forme de réalisation illustrée sur les figures 6 et 7 a été choisie pour s'adapter et se conformer aux dimensions d'un classeur à trois anneaux tel que celui illus- tré sur la figure 5. Le feuillet mobile 60 peut contenir trois cassettes d'un côté et trois cassettes de l'autre côté ou sur l'autre page. Le feuillet complet 60 est ensuite inséré dans une reliure à trois anneaux, comme supplément s'il faut ajouter des cassettes supplémentaires à un cours donné ou si elles s'avèrent nécessaires pour la série de conférences en cause. Le porte-cassettes illustré sur la figure 6 et décrit à propos d'elle ne se limite pas nécessairement à un feuillet pour reliure à trois anneaux ou même pour un genre quelconque de reliure, mais il est au contraire destiné à illustrer comment plusieurs cassettes peuvent être maintenues sur une seule page et montées en combinaison avec n'importe quelle autre reliure ou n'importe quel autre dispositif de support. Par exemple, on peut faire appel à un crochet tel que celui utilisé par les vendeurs et étalagistes pour pré- senter des cravattes et des chaussettes, ce qui permet à l'utilisateur de suspendre le feuillet ou porte-cassettes à un support par le haut comme moyen de stocker ses cassettes excédentaires. Il va de soi qu'il n'existe aucune limite pour les dimensions du feuillet 60 et pour le nombre des compartiments individuels fixés de chaque côté de ce feuillet 60. Une cassette peut ainsi coulisser librement pour entrer dans un étui ou compartiment ou pour en sortir, et la partie repoussée 28 de l'étui qui fait saillie dans l'ouverture 42 ou 44 d'accès à la roue de déroulement ou d'enroulement, constitue le seul organe de maintien de la cassette dans l'étui ou le compartiment. Il va de soi que, sans sortir du cadre de l'inven- tion, de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'étui, au compartiment, au coffret porte-cassettes ou au classeur décrits et représentés. Par exemple, la paroi supé- rieure d'un coffret ou étui peut comporter plus d'une partie repoussée faisant saillie vers la paroi de fond, de manière à être alignée sur les trous d'accès aux trous dentés des roues de déplacement du ruban. il REVENDICATIONS 1. Coffret ou étui destiné à contenir une cassette rectangulaire (32) comportant deux trous (42,44) d'accès aux trous dentés des roues de déroulement ou d'enroulement et décalés par rapport à la ligne centrale de l'axe longitu- dinal de cette cassette (32), le coffret (16) étant carac- térisé en ce que, pour loger une cassette (32) introduite par un côté extrême ouvert de ce coffret (16) de façon à la maintenir sur une paroi plate (14) formant fond, ce cof- fret comporte une paroi sensiblement plate (14) formant fond sans repères, des parois latérales identiques (18), une seule paroi extrême (20) et une paroi supérieure préformée (22) présentant une partie centrale (24) et deux parties extrêmes (26) dont chacune est plus distante de la paroi du fond (14) que la partie centrale (24) et, sensiblement sur la ligne formant axe de symétrie de la partie centrale (24) de la paroi supérieure (22),au moins une partie repoussée (28), en forme générale d'ellipse, fait saillie vers la paroi (14) de fond de manière à être alignée sur l'un des trous (42,44) d'accès aux trous dentés des roues de déroulement ou d'enrou- lement de la cassette (32), quelle que soit la position de celle-ci (32) sur la paroi plate (14). 2. Coffret selon la revendication 1, caractérisé en ce que la longueur de la paroi supérieure (22) et de la paroi de fond (14) est inférieure à la longueur d'une cas- sette (32), de sorte qu'une partie terminale de la cassette (32) inclinée est dégagée pour faciliter l'enlèvement de celle-ci (32) du coffret (16). 3. Coffret selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie repoussée (26) est plus proche de la paroi extrême unique (20),de manière à faire saillie dans le trou (42 ou 44) d'une cassette (32) destiné à permettrele dérou- lement ou l'enroulement du ruban, afin de maintenir la cas- sette (32) dans le coffret (16) et d'empêcher le déroulement ou l'enroulement du ruban. 4. Coffret selon la revendication 3, caractérisé en ce que la partie repoussée (28) est dimensionnée de manière à remplir moins de la moitié d'un trou (42 ou 44) ménagé dans la cassette (32) pour donner accès au trou denté d'une 2!499286 roue de déroulement ou d'enroulement. 5. Coffret selon la revendication 1, caractérisé en ce-que la paroi supérieure-(22) présente un évidement incurvé (58) destiné à dégager une partie de la cassette (32) située à l'extérieur du coffret (16) afin de former une ouverture facilitant l'enlèvement de la cassette (32). 6. Classeur en forme de livre ou d'album (10,50) comportant deux couvertures (12,14) à faces plates et plu- sieurs compartiments (16) en forme de coffret ou d'étui pour loger, retenir et recouvrir chacun une cassette rectangulaire (32), laquelle présente deux trous (42,44) d'accès aux trous dentés des roues de déroulement ou d'enroulement décalés par rapport à la ligne centrale de l'axe longitudinal de la cas- sette (32), le classeur étant caractérisé en ce que, pour loger une cassette (32) introduite par une extrémité ouverte du coffret ou étui (16) de manière à maintenir la cassette (32) sur une paroi plate (14),- chaque coffret ou étui (16) comprend des parois latérales (18) identiques et une seule paroi extrême (20) fixées à une couverture (14,56) à face plate constituant la paroi du fond et à une paroi supérieure préformée (22) présentant une partie centrale (24) et deux parties extrêmes (26) qui sont chacune (26) plus éloignées de la paroi de fond (14) que la partie centrale (24) et, sur la ligne centrale ou axiale de la partie centrale (24) de la paroi supérieure (22),au moins une partie repoussée (28) en forme générale d'ellipse faisant saillie vers la paroi de fond (14,56) de manière que cette partie (28) soit alignée avec l'un des trous (42,44) donnant accès aux trous dentés des roues de déroulement ou d'enroulement du ruban de la cassette (32) quelle que soit la position de celle-ci (32) sur la paroi plate de fond (14,56). 7. Classeur selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comporte des anneaux (52) destinés à recevoir des pages de feuillets mobiles supplémentaires; 8. Porte-cassettes transportable destiné à contenir plusieurs cassettes (32) rectangulaires dont chacune comporte deux trous (42,44), donnant accès aux trous dentés des roues de déroulement et d'enroulement du ruban, et décalés par rapport à la ligne centrale de l'axe longitudinal de la cassette (32), ce porte-cassettes (60) sensiblement plat, renforcé et sans repères, étantcaractérisé en ce qu'il comporte sur une face ou un côté plusieurs compartiments en forme d'étui ou de coffret comprenant des parois latérales (18) identiques et une seule paroi extrême (20) fixée à un côté du porte- cassettes (60) plat, formant paroi de fond, et à une paroi supérieure (22) préformée, laquelle présente une partie cen- trale (24) et deux parties extrêmes (26) dont chacune (26) est plus distante de la paroi de fond que la partie centrale (24) et, sensiblement sur la ligne centrale de la partie centrale (24) de la paroi supérieure (22), une partie repous- sée (28) en forme générale d'ellipse faisant saillie vers la paroi de fond, de manière que cette partie (28) soit alignée avec l'un des trous (42,44) donnant accès aux trous dentés des roues de déroulement ou d'enroulement du ruban de la cassette (32) quelle que soit la position de celle-ci (32) sur la paroi plate de fond. 9. Porte-cassettes transportable selon la revendica- tion 8, caractérisé en ce qu'il présente plusieurs trous (62) situés d'un côté de ce porte-cassettes plat et renforcé. 10. Porte-cassettes transportable selon la revendi- cation 8, caractérisé en ce qu'il comporte plusieurs compar- timents, en forme d'étui ou de coffret, situés de chaque côté de ce porte-cassettes sensiblement plat et renforcé. 11. Coffret associé à une cassette rectangulaire (32) présentant sensiblement,à la partie la plus basse de chaque paroi extrême, un flasque (34,36) faisant saillie vers l'extérieur et deux trous (42,44) espacés, donnant accès aux trous dentés des roues de déroulement et d'enroulement du ruban et décalés par rapport à la ligne centrale de l'axe longitudinal de la cassette (32), le coffret (16) étant caractérisé en ce que, pour loger une cassette (32) insérée par un côté ouvert du coffret afin que la cassette (32) soit maintenue sur une paroi plate formant fond de ce coffret, celui-ci (16) comporte une paroi (14) sensiblement plate for- mant fond sans repères, des parois latérales (18) identiques, une seule paroi extrême (20) et une paroi supérieure (22) préformée présentant une partie centrale (24) espacée d'une certaine distance de la paroi de fond (14) pour loger le corps d'une cassette (32) et deux parties extrêmes (26) dont chacune est plus distante de la paroi de fond (14) que la partie centrale (24) afin de loger les flasques (34,36) faisant saillie de la cassette (32) dans l'une et l'autre positions et,sensiblement sur la ligne centrale de la partie centrale (24) de la paroi supérieure (22),au moins une par- tie repoussée (28), ayant la forme générale d'une ellipse, faisant saillie vers l'intérieur et vers la paroi de fond (24) pour venir au contact d'une partie des trous dentés des roues de déroulement ou d'enroulement, de manière que cette partie (28) soit alignée avec l'un des trous (42,44) de la cassette (32) quelle que soit la position de celle-ci (32) sur la paroi plate (14) formant son fond. 12. Coffret selon la revendication 11, caractérisé en ce que la cassette (32) peut librement coulisser pour pénétrer dans le coffret (16) ou en sortir et en ce que la partie repoussée (28) faisant saillie dans le trou (42 ou 44) constitue le seul moyen de maintien de la cassette (32). 13. Coffret selon la revendication 11, caractérisé en ce que la partie repoussée (28) est dimensionnée de manière à remplir moins de la moitié d'un trou (42 ou 44) de la cas- sette (32).