FR 2503629 A1 19821015 FR 8206040 A 19820407 L'invention concerne une rotative à feuilles munie d'un système de chaînes transporteuses qui présente des traverses portant des griffes et des appuis de griffes et dont le brin d'aller conduit les feuilles d'un groupe imprimeur à une sortie à haute pile tandis que le brin de retour se déplace à vide, rotative qui est également munie d'un dispositif ser- vant à appliquer un liquide au moins sur la face supérieure de la feuille, lequel comporte un cylindre d'impression disposé au-dessous du brin d'aller et un autre cylindre disposé entre les brins d'aller et de retour et dans la gorge duquel chaque traverse à griffes s'engage aussi bien à l'aller qu'au retour. Une machine à imprimer de ce genre, représentée sur la figure 1 de la demande de brevet allemand no P 30 15 519.2# présente, au-dessus du cylindre qui est disposé entre les brins d'aller et de retour des chaînes transporteuses et qui se présente sous la forme d'un cylindre caoutchouc, un cylindre porte-clichés muni d'un dispositif d'encrage et d'un disposi- tif de mouillage. Il est exact qu'il est en principe possible d'effectuer avec un groupe imprimant de ce genre un laquage ou une surimpression sans appliquer un liquide empêchant le maculage. Toutefois, un groupe imprimant offset complet n'est pas en lui-même nécessaire pour cela. Cependant toute simpli- fication du groupe imprimant se heurte au fait que les tra- verses à griffes transportant les feuilles ne doivent s'engager dans la gorge du cylindre caoutchouc que dans la mesure voulue pour que les appuis des griffes soient tangents à la circon- férence de ce cylindre. Si la traverse à griffes s'engage plus profondément, la feuille est tirée autour de l'arête de la gorge et, non seulement elle se plie, mais en outre elle est amenée hors du repérage. Par suite, une surimpression ou un laquage partiel ne s'effectueraient pas à l'en- droit voulu de la feuille. La position nécessaire de la tra- verse à griffes est atteinte grâce au fait que la gorge pré- sente une dimension appropriée. Toutefois, dans la position o les appuis des griffes sont tangents à la circonférence du cylindre, des parties des griffes dépassent la circonférence du cylindre caoutchouc, aussi bien à l'aller qu'au retour. Ce phénomène ne pose pas de problèmes lorsqu'un cylindre de groupe Imprimant est disposé de part et d'autre du cylindre caoutchouc, car ces cylindres présentent des gorges dans les- quelles peuvent s'engager les parties en saillie des griffes. Par contre, il est impossible d'approcher du cylindre caoutchouc, au lieu du cylindre porte-clichés, des toucheurs de plus petit diamètre, car ceuxci heurteraient les parties en saillie des griffes. En partant de cela, l'invention a pour but de fournir une machine à imprimer de l'espèce indiquée plus haut qui présente une structure simplifiée pour l'application d'un liquide sur les feuilles pendant le transport au moyen du sys- tème de chaînes transporteuses. Ce problème est résolu grâce au fait que la gorge du cylindre est conçue pour loger complètement une tra- verse à griffes et que des guides extérieurs de chaîne sont prévus dans une position telle, par rapport au cylindre, qu'à l'aller la surface de butée de griffes soit tangente à la cir- conférence du cylindre, tandis qu'au retour la traverse à grif- fes s'enfonce complètement dans le gorge. Ainsi, lorsqu'on applique l'invention, il n'est plus nécessaire de prévoir un cylindre muni d'une gorge au- dessus du brin de retour des chalnes transporteuses. Au contraire, à la place de ce cylindre, on peut approcher directement un ou plusieurs toucheurs du cylindre qui est situé entre les brins d'aller et de retour de la chaîne transporteuse. La description qui va suivre, et qui ne présente aucun caractère limitatif, permettra de bien comprendre com- ment la présente invention peut être mise en pratique. Elle doit être lue en regard des dessins annexes, parmi lesquels La figure 1 représente schématiquement une rotative à feuilles à laquelle est appliquée la présente in- vention La figure 2 est une vue en coupe d'une traverse à griffes du brin d'aller du système de chaînes transporteuses dans la région du cylindre; La figure 3 montre une vue en coupe prise suivant la ligne 111-111 de la figure 2; La figure 4 est une vue en coupe d'une traverse à griffes du brin de retour dans la région du cylindre La figure 5 montre une vue en coupe prise sui- vant la ligne V-V de la figure 4. La rotative offset à feuilles représentée sur la figure 1 comprend un groupe imprimant 1, une sortie à haute pile 2 et un système de chaînes transporteuses désigné par le repère général 3. Le brin d'aller 4 du système de chaînes transporteuses 3 transporte les feuilles du groupe imprimant 1 à la sortie à haute pile 2 tandis que le brin de retour 5 du système de chaînes transporteuses 3 retourne à vide de la sortie à haute pile 2 au groupe imprimant 1. Le système de chaînes transporteuses 3 comprend deux chaînes 6. Chacune des deux chaînes 6 est guidée devant une extrémité du cylindre du groupe imprimant 1. Entre ces deux chaînes 6 sont disposées des traverses à griffes désignées par le repère général 7. Chaque traverse à griffes 7 comprend un tube de soutien 8 quiest muni d'appuis de griffe 9 et qui est fixé à chacune de ses extrémités à une platine respective 10. Chaque platine 10 est montée sur des tourillons 11 des chaînes 6. Entre les platines 10 est en outre montée une tige à griffes 12 qui porte plusieurs griffes 13. Toutefois, l'in- vention est aussi applicable à des traverses à griffes de constitution différente. A l'entrée de la sortie à haute pile 2 est disposé, entre le brin d'aller 4 et le brin de retour 5 du sys- tème de chaînes transporteuses 3, un cylindre 14 muni d'une gorge 15. Au moins dans la région de ce cylindre, chaque chaîne 6 est guidée dans des guides de chaîne 16. Chaque guide de chaîne 16 comprend une glissère supérieure 17, 18 et une glis- sière inférieure 19, 20 entre lesquelles court la chaîne 6. Au-dessus du cylindre -14, et donc au-dessus du brin de retour 5 du système de chaînes transporteuses 3, est disposé un toucheur 22, qui peut être appliqué sur le cylindre 14 et auquel du liquide peut être amené au moyen d'un rouleau transporteur 23 conçu par exemple sous la forme d'un distributeur et au moyen d'un rouleau preneur 25 plongeant dans une cuve 24. Pour trans- mettre le liquide appliqué au moyen du toucheur 22 aux feuilles transportées par les traverses de griffes 7 du brin d'aller 4 du système de chaînes transporteuses 3, le cylindre 14 est muni d'un revêtement de caoutchouc. Le cylindre 14 forme, avec les rouleaux 22, 23, 25 et la cuve 24, un dispositif d'appli- cation de liquide 21. Au-dessous du cylindre 14 est disposé un autre cylindre 26 qui joue le rôle d'un cylindre d'impression pour le cylindre 14. Comme le montrent les figures 2 et 3, le guide de chaîne 16 adjoint au brin d'aller 4 du système de chaînes transporteuses 3 est disposé, par rapport au cylindre 14, de telle sorte que lorsque la chaîne 6 passe, la surface de butée des griffes 27 de chaque appui de griffes 9 soit tangente à la circonférence du cylindre 14, plus précisément à l'endroit o le cylindre 26 est en contact avec le cylindre 14. Par suite, une feuille retenue entre la surface de butée des griffes 27 et la griffe 13 passe en ligne droite par la ligne d'impression entre les cylindres 14 et 26. Par contre, les guides de chaîne 16 adjoints au brin de retour 5 sont disposés, comme le montrent les figures 4 et 5, de telle sorte que toute la traverse à griffes 7 s'enfonce dans la gorge 15. Par suite, la griffe 13 dépasse librement le toucheur 22. Dans la forme de réalisation représentée le cylindre 26 est également muni d'un revêtement de caoutchouc et il est en contact avec un cylindre porte-clichés 28 auquel sont adjoints un dispositif d'encrage 29 et un dispositif de mouillage 30. Au moyen du dispositif d'application de li- quide 21, on peut appliquer une laque sur le recto de la feuille à déposer. Simultanément, il est possible, au moyen du groupe imprimant 26 à 30, d'appliquer une impression au verso. Toutefois, pour l'application de l'invention, il n'est pas absolument nécessaire qu'un tel groupe pour l'impression du -verso soit prévu. Il suffit qu'il existe un cylindre 26 jouant le rôle de cylindre d'impression. Il est également possible de disposer sur le cylindre 14 une plaque flexible au lieu d'un revêtement de caoutchouc. On peut alors réaliser par exemple, au moyen du dispositif 21, un laquage seulement partiel. En outre, il est possible d'appliquer une encre au moyen du dispositif 21 sur les parties en relief d'un cliché flexible porté par le cylindre 14 et d'exécuter ainsi une surimpression au recto de la feuille. Dans le dispositif d'application de liquide 21, on peut en outre utiliser un liquide empêchant le maculage. Des liquides de ce genre sont par exemple le pétrole ou l'eau additionnée d'alcool. Comme le montre la description, l'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation représentée. REVENDICATIONS 1.- Rotative à feuilles munie d'un système de chaînes transporteuses qui présente des traverses portant des griffes et des appuis de griffes et dont le brin d'aller conduit les feuilles d'un groupe imprimeur à une sortie à haute pile tandis que le brin de retour se déplace à vide, rotative qui est également munie d'un dispositif servant à appliquer un li- quide au moins sur la face supérieure de la feuille, lequel -comporte un cylindre d'impression disposé au-dessous du brin d'aller et un autre cylindre disposé entre les brins d'aller et de retour et dans la gorge duquel chaque traverse à griffes s'engage aussi bien à l'aller qu'au retour, rotative caracté- risée en ce que la gorge (15) du cylindre (14) est conçue pour loger complètement une traverse à griffes (7) et que des guides extérieurs de chaîne (16) sont prévus dans une position telle, par rapport au cylindre (14), qu'à l'aller la surface de butée de griffes (27) soit tangente à la circonférence du cylindre, tandis qu'au retour la traverse à griffes (7) s'enfonce complète- ment dans la gorge (15). 2.- Rotative selon la revendication 1, caracté- risée en ce que le cylindre (14) peut être recouvert d'un blan- chet de caoutchouc ou d'un cliché flexible et que l'on peut appliquer sur ce cylindre (14) au moins un toucheur (22) qui est disposé au-dessus du brin de retour (5) du système de chaînes transporteuses (3) et auquel du liquide peut être amené à partir d'une cuve (24). 3.- Rotative selon la revendication 2, carac- térisG en ce que, pour l'amenée du liquide au toucheur (22), sont prévus au moins un rouleau transporteur (23) et un rouleau preneur (25) plongeant partiellement dans ladite cuve (24). 4.- Rotative selon la revendication 2, carac- térisée en ce qu'un cylindre caoutchouc (26) d'un groupe imprimant offset (28 à 30) disposé au-dessous du brin d'aller (4) constitue le cylindre d'impression. 5.- Rotative selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 4, caractérisée en ce que les guides de chaîne (16) sont constitués, au moins dans la région du cylindre (14), de deux glissières (16, 18; 17, 19) entre lesquelles les chaînes (6) sont guidées. 6.- Rotative selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 5, caractérisée en ce que les traverses à griffes (7) sont montées de façon pivotante sur des tourillons (11) qui sont solidaires des chaînes (6) du système de chaînes transporteuses (3). 7.- Rotative selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 6, caractérisée en ce que ledit dispositif d'application de liquide (21) est utilisé comme dispositif de laquage. 8.- Rotative selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 6, caractérisée en ce que le dispositif d'appli- cation de liquide (21) est utilisé comme dispositif de surim- pression. 9.- Rotative selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 6, caractérisée en ce que l'on utilise, dans ledit dispositif d'application de liquide (21), un liquide empêchant le maculage, comme par exemple du pétrole ou de l'eau additionnée d'alcool.