FR 2508881 A1 19830107 FR 8113158 A 19810703 1 - La présente invention concerne un dispositif de "guide denrou lage" auto-nettoyant destiné à coopérer avec un dévidoir pour tuyau ou tout type de flexible. Dans les dévidoirs connus sur le marché, aucun guide d'enroulement du tuyau n'est prévu, et il convient à l'opérateur de guider à la main le tuyau pour veiller à son bon positionnement sur le tambour du dévi- doir De tels dispositifs présentent L'inconvénient de stocker le tuyau d'arrosage dans un état de propreté douteux, à moins que l'opérateur procède au nettoyage du tuyau en se munissant d'une éponge ou de tout autre moyen de nettoyage Enfin lorsque l'opération d'enroulage est ter- minée, il convient de fixer l'extrémité du tuyau pour éviter qu'il ne se déroule inopinément. Le dispositif objet de l'invention permet d'éviter ces inconvé- nients Il est en effet associé à un dévidoir pour tuyau d'arrosage du type existant, et il est fixé à ce dernier par un moyen souple tandis que le tuyau passe à l'intérieur Au cours de l'opération d'enroulement, le tuyau est guidé par l'opérateur qui tient le "guide d'enroulage" tout en étant nettoyé au fur et à mesure de son défilement à travers le guide d'enroulage Lorsque l'enroulement est achevé, l'embout d'arrosage vient en butée sur le guide d'enroulage, ce qui remplace la fixation habituel- le de l'extrémité du tuyau. Selon une première variante, une brosse ou tout type de dispositif nettoyant, tel qu'une éponge ou un tampon textile, est maintenu à l'inté- rieur d'un manchon rigide qui est guidé par l'opérateur et qui est relié par un moyen souple au chassis du dévidoir, de telle sorte que le tuyau qui défile à travers ce guide d'enroulage se trouve nettoyé des salis- sures qu'il a ramassé lors de son contact au sol. Selon une seconde variante, la partie nettoyante, ( brosse, éponge, ou tout type de tampon textile) est fixée ou cousue sur un support non rigide qui peut être un manchon souple, ou un support quelconque à qui la main de l'opérateur donnera l'aspect d'un manchon autour du tuyau lors de son enroulement, et qui est relié par un moyen souple au chassis du dévidoir. Le dispositif selon l'invention permet, tout en guidant le bon en- roulement du tuyau, de procéder à son nettoyage, et en maintenant le guide à un niveau inférieur à celui du tambour, de procéder au déjaugea- ge de l'eau qu'il contient encore. Sur les dessins qui montrent, à titre d'exemple, des réalisations selon l'invention, on voit: 2508 881 en Fig 1, le tuy m d'arrosage ( 3) enroule sur un dévidoir ( 5), le guide d'enroulage ( 1) garni d'un moyen de nettoyage ( 2), et fixé au chassis dlu dévidoir ( 5) par un moyen souple ( 4). en Fig 2, un exemple de réalisation avec un manchon rigide ( 1) enfernant le moyen nettoyant ( 2), la fixation souple ( 4), et le tuyau d'arrosage ( 3). en Fig 3, un autre exemple de réalisation avec un manchon du type souple ( 1), le moyen nettoyant ( 2), la fixation souple ( 4), et le tuyau d'arrosage ( 3). Tel qu'il est représenté sur ces dessins, le guide d'enroulage selon le présent brevet est constitué d'un manchon rigide ( 1) qui peut être réalisé en plastique ou en métal, par moulage ou à partir d'un tube ou encore par enroulement d'une feuille Ce manchon rigide ( 1), contient un dispositif de nettoyage ( 2) dans sa partie intérieure,qui est fixé par collage, rivetage ou sertissage Ce dispositif de nettoy- age peut être constitué d'une brosse ou d'un tampon ou d'une éponge. Un cable ou une chainette ou tout autre fixation souple ( 4) relie le manchon ( 1) au chassis du dévidoir ( 5) Le tuyau d'arrosage ( 3) passe à l'intérieur du manchon ( 1), bien maintenu par le moyen nettoyant ( 2). La figure 3, montre une autre réalisation selon les dispositions du brevet dans laquelle le manchon ( 1) n'est plus rigide, mais consti- tué d'une gaine en tissus ou plastique, cousue en forme de manchon le moyen nettoyant ( 2) se trouve toujours à l'intérieur dudit manchon, et l'ensemble est toujours relié auchassis du dévidoir par une fixation souple ( 4) Dans ce type de guide, le moyen nettoyant peut être fixé au manchon par collage, couture ou autre moyen de fixation, mais il peut également faire partie intégrante du manchon si l'on prend par exemple un tampon qui est cousu en forme de manchon. Conformément à la présente invention, l'utilisation du dévidoir rebte inchangée Lors du déroulement du tuyau, il suffit de saisir le tuyau par son extrémité, en aval du guide ( 1), et de tirer sur cette extrémité Le tuyau tend à entrainer avec lui le guide d'enroulage ( 1), mais la fixation souple ( 4) qui le relie au cha-sis du dévidoir ( 5) le maintient rapproché dudit dévidoir Lors de l'enroulement du tuyau ( 3), l'opérateur qui actionnait la manivelle d'enroulement devait toujours guider le bon positionnement du tuyau avec son autre main Selon le dispositif objet du brevet, il saisit le guide d'enroulage ( 1) et fait la même opération Toutefois le tuyau d'arrosage ( 3) en défilant à tra- vers le guide ( 1), se trouve nettoyé des salissures qu'il a ramassé sur le sol, sans que l'opérateur ne se salisse les mains Lorsque 1 'enrou- lace du tu>au est achevé, l'embout d'arrosage vient en butée sur la brosse ( 2), empêchant ainsi l'extrémité du tuyau d'arrosage d'évoluer librement Ceci présente l'avantage de ne plus avoir à fixer l'extré- mité du tuyau aprés l'enroulement sur le dévidoir D'autre part, si l'opérateur maintient le guide d'enroulage à un niveau inférieur à celui du tambour sur lequel le tuyau s'enroule, il permet ainsi un déjaugeage de l'eau qui restait dans le tuyau. Le dispositif objet de l'invention, peut être utilisé dans tous les cas o un tuyau ou un flexible est enroulé sur un dévidoir, car il permet de nettoyer ledit flexible tout en guidant son bon positionne- ment sur le tambour du dévidoir. Les applications les plus interressantes seront pour l'adaptation sur les dévidoirs pour tuyau d'arrosage, ou pour les dévidoirs des rallonges de fil électrique. 4- R E V E N D I C A T I O N S 1 Guide d'enroulage pour tuyau ou flexible associé à un dévi- doir à tambour, caractérisé par le fait qu'il comporte un manchon ( 1), qui enferme un élément de nettoyage ( 2), à l'intérieur duquel défile le tuyau d'arrosage ( 3) lors de son enroulement ou de son déroulement sur le dévidoir ( 5), et qui est relié par une fixation souple ( 4) au chassis du dévidoir. 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de nettoyage ( 2) sera un morceau de tapis brosse en filre naturelle ou en fibres synthétiques enroulé sur lui même; mais il pourra également être un tampon textile ou encore une éponge synthé- tique ou naturelle. 3 Dispositif selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce nue le manchon ( 1) qui enferme l'élément de nettoyage ( 2) peut être un manchon rigide de section ronde ou polygonale et réalisé en matière plastique ou en métal. 4 Dispositif selon les revendications précédentes, caractéri- sé en ce que l'élément de nettoyage ( 2) est rendu solidaire du man- chon ( 1) par collage, rivetage ou sertissage. Dispositif selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le manchon ( 1) peut être un manchon souple réalisé en tissus ou en matière plastique. 6 Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le moyen de nettoyage ( 2) est rendu solidaire dlu manchon souple ( 1) par une fixation telle que le collage, l'agraffage, la couture, ou la thermo soudure. 7 Dispositif selon la revendication 1 et la revendication 5 caractérisé en ce que le manchon sounle ( 1) et l'élément de nettoya- ge ( 2) peuvent être un seul et même élément, par exemple une bande textile ou un morceau de tapis brosse directement confectionné en forme de manchon. 8 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la fixation souple ( 4) sera avantageusement une chainette en plasti- que ou en métal, ou encore un fil en nylon ou en métal.