FR 2505025 A1 19821105 FR 8207310 A 19820428 -1 - La présente invention concerne un appareil d'éclairage économisant de l'énergie et de la matière, qui comporte une lampe à décharge remplie de gaz ou de vapeur, de préférence une lampe à halogénure métallique à arc court et des miroirs concaves directeurs de lu- mière, de façon que deux miroirs concaves soient placés l'un à côté de l'autre et que leurs surfaces de révolu- tion en forme d'ellipsoïde produisent à chacune des deux extrémités de l'arc réel de lampe un arc virtuel de lampe De l'autre côté de la lampe, il est prévu, à l'opposé des deux miroirs concaves, un troisième miroir concave bien plus gros de sorte qu'il se forme dans la pièce à éclairer, au lieu d'un arc lumineux, trois arcs lumineux placés l'un à côté de l'autre, ce qui permet dans ce cas de répartir l'éclairement des trois sources et par conséquent fournit un éclairement bien plus uni- forme que dans les solutions connues Les deux petits miroirs masquent la lampe par rapport à l'extérieur de sorte que celle-ci n'est pas éblouissante Dans des pièces dont la hauteur est inférieure à six mètres, les deux miroirs concaves sont tournés vers le volume à éclairer et la lampe est recouverte par une cloche de répartition de lumière. L'uniformité d'éclairement peut être augmen- tée considérablement par réunion de deux appareils d'é- clairage de ce genre et en outre cette solution permet encore d'obtenir d'autres résultats inattendus, à sa- voir que, dans le cas o deux lampes de ce genre sont très rapprochées l'une de l'autre, il est possible, du fait du nouvel agencement des éléments de commande ha- bituels, de supprimer un condensateur et une induc- tance, et en outre les durées des périodes d'obscurité se produisant entre les périodes de brillance des deux lampes sont plus courtes, c'est-à-dire que la modula- tion de lumière est plus faible qu'habituellement et -2 - que la consommation de courant électrique est égale- ment plus faible. Les lampes à décharge gazeuse à haute pres- sion (lampes à halogénures métalliques) sont utilisées déjà depuis plus de quatre décennies Les nouvelles lampes à halogénures métalliques à arc court contenant plusieurs substances d'addition sont également bien connues et, du fait de leur longue durée de service, de leur température de couleur idéale (et réglable au préalable), et de leur très bon rendement, elles sont de plus en plus utilisées Cependant, du fait de leur grand effet d'éblouissement, qui résulte de l'intensité lumineuse produite par une source de lumière pratique- ment ponctuelle, elles ne sont cependant pas utilisa- bles pour éclairer des pièces intérieures Pour cette raison, on doit les placer dans des appareils d'éclai- rage pourvus d'éléments couvrants et directeurs de lu- mière Dans une solution connue, l'angle de sortie de lumière du corps de lampe est inférieur à 90, l'effet de masquage à l'intérieur du faisceau lumineux est ré- duit fortement et il est prévu sur la surface inté- rieure de la cloche de lampe des renflements d'homogé- néisation de lumière Les renflements concentrent en un point déterminé de la pièce de petits faisceaux lu- mineux ayant cependant un effet d'éblouissement encore plus fort et pour cette raison des appareils d'éclairage de ce genre ne conviennent pas pour assurer un éclairage uniforme Un tel inconvénient n'existe pas dans les ap- pareils d'éclairage à miroirs concaves qui ont été dé- crits dans le brevet hongrois N O 173 640 et dans le brevet d'Allemagne fédérale 19 19 199 Dans le premier brevet, il est prévu un gros miroir de courbure ellip- tique et un miroir de courbure hyperbolique plus petit et dans l'autre brevet, il est prévu un gros miroir concave au moins partiellement parabolique et un plus -3- petit miroir concave elliptique qui sont disposés de façon que les foyers des deux miroirs coïncident et soient situés dans la lampe à halogène métallique ou bien sur son arc Le petit miroir masque l'arc de lampe par rapport à l'extérieur de sorte qu'il ne se produit aucun effet d'éblouissement Le gros miroir concave émet un faisceau d'intensité uniforme mais cependant avec un très faible angle de projection Pour cette raison, de tels appareils d'éclairage sont uti- lisés exclusivement comme réflecteurs pour des véhi- cules automobiles mais ils ne peuvent pas servir à éclairer des volumes intérieurs Il s'ajoute à cela que, dans un tel agencement, il est très désavantageux du fait que les foyers sont situés dans la lampe - que la lumière réfléchie par les miroirs et une partie du rayonnement thermique soient concentrés dans la lampe, ce qui peut provoquer une surcharge thermique de la lampe, c'est-à-dire un raccourcissement de sa durée de service. Lors de l'alimentation en courant alternatif des lampes à halogénure métallique à arc court, la très forte modulation de lumière a un effet désagréa- ble car la lumière produite par l'arc de la lampe s'é- teint périodiquement deux fois pendant la durée du cycle Les périodes d'obscurité complète peuvent être supprimées avec un système d'alimentation triphasée mais cependant la modulation de lumière est également encore très importante de sorte qu'on ne peut prati- quement pas assurer un éclairage satisfaisant avec des lampes à halogénure métallique alimentées en courant alternatif, en particulier en courant monophasé Pour éliminer ou atténuer cet inconvénient désagréable, on a proposé dans le brevet hongrois N O 173 720 une solu- tion qui fait intervenir pour chaque lampe, en plus de la lampe d'allumage classique, de l'inductance et -4- du condensateur, deux contacteurs commandés, un com- parateur de tension et d'intensité, un circuit oscil- lant, un circuit RC et d'autres éléments qui néces- sitent pour leur calibrage et leur réglage une très grande habileté dans le domaine de l'électronique et de l'instrumentation Pour cette raison, de tels dis- positifs ne peuvent servir que dans des studios cinéma- tographiques, des studios de télévision ou bien dans des appareils portatifs, par exemple pour des repor- ters, mais on ne les emploie généralement pas pour l'é- clairage courant. Il est par conséquent nécessaire de trouver une solution qui permette d'utiliser également les avantages des lampes à halogénure métallique et à arc court en ce qui concerne l'éclairement de volumes in- térieurs, c'est-à-dire des lampes pour lesquelles l'ap- pareil d'éclairage associé disperse uniformément le flux lumineux dans une grande zone, ne soit pas éblou- issant, ait un faible degré de modulation de lumière et consomme peu de courant électrique tout en étant d'un équipement simple et en contenant peu d'éléments. Ce prcblème est résolu conformément à la présente invention avec un appareil d'éclairage qui comporte, en combinaison avec une lampe à halogénure métallique à arc court, trois miroirs concaves ou bien deux miroirs concaves et une cloche de répartition de lumière; pour améliorer l'étalement de la lumière, on place deux appareils d'éclairage de ce genre l'un à côté de l'autre Il est alors possible d'utiliser un 3 O circuit de commande d'un type nouveau et avantageux permettant d'économiser, pour chaque paire de lampes, un condensateur et une self et en outre de réduire dans des proportions importantes la modulation de lumière et la consommation de courant électrique. L'invention concerne un appareil d'éclairage -5- économisant de l'énergie et de la matière, qui comporte une lampe, de préférence une lampe à halogénure métal- lique à arc court et au moins deux miroirs concaves directeurs de lumière, cet appareil étant caractérisé en ce qu'il est prévu d'un côté de la lampe deux mi- roirs concaves placés l'un à côté de l'autre, de pré- férence des miroirs concaves comportant une surface de révolution en forme dtellipsoïde, en ce que leurs axes sont parallèles à l'axe de l'arc de la lampe, en ce qu'en outre l'arc de la lampe est placé à l'extérieur des foyers des miroirs concaves et en ce que les deux arcs virtuels formés par les deux miroirs concaves sont placés de part et d'autre de l'arc réel de lampe, de préférence à la même distance et en étant situés dans un même plan que celui-ci En regard des miroirs concaves précités, il est prévu un troisième miroir concave bien plus gros ou bien une cloche comportant une matière ou une surface dispersant la lumière. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention seront mis en évidence dans la suite de la description, donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels: la fig 1 est un schéma montrant l'agence- ment de la lampe et des deux miroirs concaves, la fig 2 est un schéma montrant l'arc réel de lampe et les deux arcs virtuels, cette figure mon- trant en outre schématiquement les intensités lumi- neuses résultantes, la fig 3 est un schéma montrant un agence- ment de trois miroirs concaves, la fig 4 est un schéma montrant un agence- ment de deux miroirs concaves et de la cloche de ré- partitioede lumière, la fig 5 montre la disposition de l'appareil d'éclairage de la fig 4 dans la pièce en relation avec -6- les dimensions principales de la pièce et la forme de la cloche de lampe, la fig 6 représente schématiquement les deux miroirs concaves placés d'un c 8 té de la lampe, un évi- dement de miroir couvrant, servant à régler le minimum d'éclairement ainsi que de petits renflements servant à régler l'éblouissement, la fig 7 représente schématiquement l'agen- cement de la fig 6 o il intervient cependant, à la place des petits renflements, des stries étroites in- curvées, la fig 8 représente schématiquement l'agen- cement des miroirs de deux appareils d'éclairage réu- nis, la fig 9 représente le circuit d'alimenta- tion classique d'une lampe, la fig 10 représente le circuit conçu pour alimenter deux appareils d'éclairage réunis, la fig 11 est un diagramme des impulsions lumineuses se produisant avec le circuit à une lampe de la fig 9 au cours d'une période de la tension d'a- limentation, la fig 12 représente les impulsions de lu- mière se produisant avec le circuit de la fig 10 au cours d'une période de la tension d'alimentation, la fig 13 est un schéma du circuit de com- mande de deux lampes, la fig 14 est un schéma synoptique de l'or- gane de réglage intervenant dans le circuit de commande de la fig 13, et la fig 15 est un diagramme représentant les impulsions lumineuses se produisant alternativement dans le circuit de commande de deux lampes de la fig. 13 pendant une période de la tension d'alimentation. On a représenté sur la fig 1, en vue laté- -7- rale et en coupe schématique, les éléments essentiels de l'appareil d'éclairage conforme à l'invention; il est prévu d'un côté de la lampe à halogénure métalli- que 1 à arc court deux miroirs concaves 2, 3 à surface de révolution en forme d'ellipsolde qui sont tournés vers le volume à éclairer et qui sont disposés l'un à côté de l'autre de façon que leur arête de contact mu- tuel 34 ou bien un de leurs axes soient orientés pa- rallèlement à l'axe de la lampe 1 et que l'arête 35 soit la plus rapprochée de la lampe 1 Du fait que la lampe 1 est placée à l'extérieur des foyers des deux miroirs concaves 2, 3 précités, ces miroirs forment chacun une image virtuelle d'arc de lampe 8, 9 de sorte qu'il existe en fait trois arcs électriques 43, 44, 45 schématisés sur la fig 2 et que l'intensité lumineuse résultante 10 qui se produit dans le volume à éclairer comprend l'intensité 46 de l'arc 43 et les intensités 47, 48 des arcs virtuels 44, 45 correspondant aux vir- tuelles 8, 9. La répartition de lumière résultante 10 est bien plus large que lrépartition de lumière originale 46 de sorte que, au lieu que la lampe 1 constitue une source lumineuse en forme de ligne étroite, il s'éta- blit en réalité une source lumineuse de grande largeur en forme de "tuile" Celle-ci ne convient cependant pas, du fait de sa grande intensité lumineuse, pour éclairer des volumes intérieurs Pour cette raison, les deux miroirs concaves 3 sont disposés, conformément au schéma de la fig 3, en dessous de la lampe 1 et il est prévu de l'autre côté de la lampe 1 un gros miroir concave 4, ayant avantageusement également une surface de révolution en forme d'ellipsoide et dont une des extrémités 36 entoure la lampe 1 tandis que la zone incurvée se trouvant à cette extrémité 36 est placée à la suite du bord extérieur 37 du petit miroir concave, -8- de sorte que la lumière réfléchie par le grand miroir 4 éclaire de façon très uniforme un volume bien plus grand que dans les solutions connues. A la place du miroir concave 3 à surface de révolution en forme d'ellipsoïde, on pourrait également utiliser un miroir creux ayant une surface cylindrique, c'est-à-dire un miroir produit par déplacement d'une génératrice restant horizontale et s'appuyant sur une courbe, qui présente par rapport à l'étalement de lu- mière moins uniforme, le grand avantage qu'ilpeut être réalisé également à partir de lames réfléchissantes, par exemple en les engageant l'une après l'autre dans deux rainures directrices de support Cette dernière solution présente encore d'autres avantages, à savoir que, lorsque la courbure des nervures directrices de support peut être modifiée, il est possible de régler de la façon la plus favorable sur place, lors du mon- tage de l'appareil d'éclairage, l'étalement du flux lumineux. Si nécessaire, il est possible de régler le degré de masquage vers l'extérieur en ménageant con- formément à la solution schématisée sur la fig 6 - en dessous de la lampe 1 et dans la zone adjacente au bord 35 de contact mutuel des deux miroirs concaves 2, 3, un évidement 33, 34 dans la surface réfléchis- sante et en formant sur la surface extérieure de la substance porteuse transparente 6, 7 des deux miroirs concaves 2, 3 de petits renflements 8 en contact l'un avec l'autre et qui produisent, à la manière de petites lentilles, une dispersion directe du rayonnement de la lampe 1 en empêchant l'effet d'éblouissement Les pe- tits renflements 8 en contact l'un avec l'autre peuvent être réalisés d'une manière simple en formant, par in- tersection de rainures incurvées croisées, des petites pyramides délimitées par des bords incurvés et compor- -9- tant des faces incurvées, par exemple en réalisant dans la structure formant le corps du miroir, à l'aide d'une fraise à profil semicirculaire, des rainures placées l'une à c 8 té de l'autre et en creusant hori- zontalement les rainures précitées jusqu'à la profon- deur appropriée. A la place des renflements 8 orientés paral- lèlement au bord 35 conformément au schéma de la fig. 7, il est possible de former également des stries étroites et incurvées 11, 12, en tenant compte de la transparence et de l'indice de réfraction de la matière transparente 6, 7. Les deux évidements étroits 33, 34 sont éga- lement utiles du fait que le volume éclairé par l'a- gencement à trois miroirs représentés sur la fig 3 est agrandi avec la zone qui restait non éclairée jus- qu'à maintenant à cause de l'effet de masquage des deux petits miroirs concaves 2, 3. Le corps d'éclairage à trois miroirs concaves représenté schématiquement sur la fig 3 peut être uti- lisé très avantageusement lorsqu'il est installé à une hauteur supérieure à 5 mètres Cependant, dans des bou- tiques, des restaurants, des écoles, des ateliers, pour l'éclairage d'autres lieux publics et de petits ate- liers, il n'est généralement pas nécessaire ou même pas possible de monter les lampes à une hauteur supérieure à 4 mètres Dans ce cas on peut avantageusement adopter un agencement dans lequel les miroirs concaves 2, 3 de la fig 1 sont tournés vers le volume à éclairer et la lampe 1 de la fig 4 est recouverte, de l'autre côté, par une cloche 38 en matière ou pourvue d'une surface dispersant la lumière et dont les dimensions princi- pales ou le rayon de courbure sont adaptés aux dimen- sions principales respectives du volume à éclairer, qui est schématisé sur la fig 5, c'est-à-dire par rapport -10- à sa largeur 40, sa longueur 41 et sa hauteur 42, par exemple de la façon suivante: lorsque la surface de base du volume à éclairer est carrée ou approximativement carrée, c'est-à-dire lors- que la largeur 40 est égale ou approximativement égale à la longueur 41 et lorsque la hauteur 42 est infé- rieure à la moitié de la largeur 40, la cloche 38 a alors la forme d'un hémisphère; lorsque la surface de base du volume à éclairer est carrée ou approximativement carrée, mais lorsque la hauteur est cependant inférieure à la moitié de la lar- geur 40, la cloche 38 a une forme de calotte sphérique d'autant plus aplatie que la hauteur 42 est plus petite que la moitié de la largeur 40; lorsque le volume à éclairer est rectangulaire, la cloche 38 a une forme d'ellipsoïde de révolution dans lequel on adapte les rapports entre les axes principaux aux dimensions principales du volume à éclairer. Dans ces exemples, la lampe est placée au milieu du plafond. Dans un tel agencement,il est avantageux de réaliser la cloche de répartition de lumière 38 en fonction de la loi de Lambert. Lorsque des appareils d'éclairage conformes à l'invention sont disposés parallèlement et directe- ment l'un à côté de l'autre, ou bien de façon que les deux appareils se touchent par les bords extérieurs 37 des miroirs concaves 2, 3 comme indiqué sur la fig. 8 -, le volume éclairé est défini par une simple addi- tion des intensités lumineuses. Avec cette variante, il est possible d'utili- ser un dispositif nouveau tout à fait inconnu aupa- ravant de la façon suivante. Comme cela est connu d'une façon générale pour les lampes à décharge gazeuse, les lampes à halo- -11- génure métallique à arc court ne peuvent fonctionner qu'avec un dispositif de limitation de courant L'ali- mentation en courant alternatif par un procédé clas- sique a été mise en évidence sur la fig 9 qui montre que la lampe 1, branchée en parallèle avec la lampe d'allumage 13, est reliée en série avec la bobine d'in- ductance 15 et est alimentée par le secteur, la puis- sance réactive du condensateur 14 branché en parallèle compensant la puissance réactive de l'inductance 15. La fig 11 montre les conditions de fonctionnement en régime stationnaire de la lampe 1, le courant d'arc I s'établissant aux instants 16, 18 de la tension sinu- soldale et disparaissant aux instants 17, 19, c'est-à- dire que la lampe 1 n'éclaire que pendant l'intervalle de temps correspondant aux périodes 16-17, 18-19, et que par conséquent la modulation de lumière par ex- tinction est très forte Cependant lorsqu'on installe, comme indiqué cidessus, deux appareils d'éclairage l'un à côté de l'autre, par exemple comme indiqué sur la fig 8, et lorsqu'on les relie au secteur suivant le schéma de la fig 10, c'est-à-dire lorsque le conden- sateur 14 est branché en série avec une des lampes 55, lorsque la self est reliée en série à la lampe 56, lorsque ces deux branches sont reliées en parallèle aux bornes du secteur et lorsque la lampe d'allumage rem- plie de gaz rare 51, 52 est reliée d'une manière clas- sique sur les lampes 55, 56, les conditions de fonc- tionnement des lampes 55, 56 sont alors tout à fait différentes, comme le montre le schéma de la fig 12. Ainsi l'arc de la lampe 55 s'allume aux instants 20, 24 de la tension d'alimentation U et il s'éteint aux instants 22, 26 L'arc de la lampe 56 par contre s'allume aux instants 21, 25 de la tension d'alimentation U et il s'éteint aux instants 23, 27; indépendamment de ce que la tension momentanée de -12- charge du condensateur 14 a atteint la tension d'allu- mage de l'arc, c'est-à-dire la valeur de la tension d'alimentation U existant aux instants 20, 24 sur la fig 12, la charge du condensateur 14 fournit, pen- dant la phase de décharge, l'énergie qui est encore suffisante pour entretenir l'arc, de sorte que cet arc s'éteint; cela correspond aux valeurs de la tension d'alimentation U existant aux instants 22, 26 sur la fig 12 Du fait que le courant inductif est décalé par rapport au courant capacitif de 90, l'énergie ma- gnétique de la self 15 assure également l'allumage de la lampe 56 après l'allumage de la lampe 55, ce qui est schématisé sur la figure aux instants 21, 25 de la tension de service et ensuite il se produit une extinction des arcs de lampes aux instants 23, 27 Ainsi les périodes d'obscurité sont limitées à l'in- tervalle de temps 23 24 qui avec des éléments correctement sélectionnés est bien plus court que l'intervalle de temps 17 18 schématisé pour une structure à une lampe sur la fig 11 Dans ce cas, la modulation de lumière compte tenu de la persistance rétinienne est réduite jusqu'à une valeur pratique- ment admissible. Les conditions de fonctionnement peuvent encore être améliorées, c'est-àdire que le degré de modulation de lumière peut encore être réduit, lors- qu'on branche, conformément à la fig 13, un organe de réglage 28 en série avec la capacité du circuit à deux lampes, c'est-à-dire avec le condensateur 14. Le schéma de cet organe de réglage 28 a été mis en évidence sur la fig 14 En amont de cet organe de ré- glage 28, il est prévu un capteur de tension 29 qui est relié directement à la tension du secteur alors qu'il est prévu en aval un capteur d'intensité de courant et un élément de commande 32 qui sont branchés -13- en série, l'angle d'ouverture de cet élément de com- mande 32 pouvant être réglé par un signal appliqué à son entrée Ce signal de commande est fourni par un circuit multiplicateur additionnel 31 qui reçoit les signaux de sortie du capteur de tension 29 et du cap- teur d'intensité 30, les bornes d'entrée du multipli- cateur additionnel 31 étant reliées aux bornes de sor- tie du capteur de tension 29 et du capteur de courant Le multiplicateur additionnel 31 qui opère par comparaison avec un signal de référence établit le déphasage maximal admissible, c'est-à-dire le signal de commande correspondant de l'élément de commande commutable 32 Cette solution permet de réduire, en même temps que la consommation de puissance réactive, également le degré de modulation de lumière, ce qui ressort parfaitement du diagramme de la fig 15, compa- ré avec le diagramme de la fig 12 et ce qui montre qu'il est essentiel que l'arc de la lampe 56 du circuit contenant l'inductance ne soit allumé que lorsque l'arc de la lampe 55 du circuit contenant la capacité est éteint, les arcs des deux lampes ne pouvant par consé- quent être jamais allumés simultanément, ce qui signi- fierait une modulation de lumière telle que celle pou- vant exister éventuellement dans la condition d'irré- gularité de flux lumineux qui a été mise en évidence sur la fig 12, lorsque les valeurs de capacité et d'in- ductance ne sont pas choisies correctement. Cette modulation de lumière réduite au minimum est alors la plus efficace possible lorsque le flux lu- mineux produit par les lampes 55, 56 fonctionnant en coopération avec le grand miroir concave 4 est dirigé vers la même surface ou bien lorsque les deux lampes et 56 sont logées dans la cloche 38, ou bien lorsque les deux cloches sont placées l'une à côté de l'autre, l'une contenant la lampe 55 et l'autre la lampe 56. -14- REVENDICATIONS - 1 Appareil d'éclairage économisant de l'é- nergie et de la matière, comportant une lampe, de pré- férence une lampe à halogénure métallique à arc court et au moins deux miroirs concaves directeurs de lu- mière, appareil caractérisé en ce qu'il est prévu d'un côté de la lampe ( 1) deux miroirs concaves ( 2, 3) pla- cés l'un à côté de l'autre, de préférence des miroirs concaves comportant une surface de révolution en forme d'ellipsoïde, et dont les axes sont parallèles à l'axe de l'arc de lampe ( 1), en ce qu'en outre l'arc de la lampe ( 1) est placé à l'extérieur des foyers des mi- roirs concaves ( 2, 3) et en ce que les deux arcs vir- tuels ( 8, 9) formés par les deux miroirs concaves ( 2, 3) sont situés sur les deux côtés de l'arc réel de lampe ( 1), de préférence à la même distance et en étant placés dans un même plan que celui-ci. 2 Appareil d'éclairage selon la revendica- tion 1, caractérisé en ce qu'il est prévu en regard des deux miroirs concaves ( 2, 3), pourvus avantageusement de surfaces de révolution en forme d'ellipsoïde, un plus gros miroir concave ( 4) placé de l'autre côté de la lampe ( 1). 3 Appareil d'éclairage selon la revendica- tion 2, caractérisé en ce qu'il est prévu en regard des deux miroirs concaves-( 2, 3), de l'autre côté de la lampe ( 1), une cloche ( 38) laissant passer et disper- sant la lumière. 4 Appareil d'éclairage selon la revendica- tion 3, caractérisé en ce que les rayons de courbure de la cloche de dispersion de lumière ( 38) sont adaptés aux rapports des dimensions des trois axes principaux ( 40, 41, 42) du volume à éclairer ( 39). Appareil d'éclairage selon la revendica- tion 2, caractérisé en ce que la matière support ( 6, 7) -15- des deux petits miroirs concaves ( 2, 3) est transpa- rente, en ce que la surface réfléchissante de la lampe ( 1) est divisée en bandes orientées parallèlement et en ce que de petits renflements ( 8) placés en contact mutuel sont formés dans cette zone sur la surface de la matière support ( 6, 7). 6 Appareil d'éclairage selon la revendica- tion 5, caractérisé en ce que, à la place des petits renflements ( 8) en contact mutuel, il est prévu des stries incurvées ( 11, 12). 7 Appareil d'éclairage selon l'une quel- conque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que deux appareils d'éclairage sont disposés l'un à c 8 té de l'autre et en ce que, au lieu d'utiliser, en vue d'une alimentation en courant alternatif, un condensa- teur et une inductance pour chacune des deux lampes ( 55, 56), on utilise seulement un condensateur et une inductance de telle sorte que la lampe ( 55) d'un des appareils d'éclairage soit reliée en série seulement avec le condensateur ( 14) tandis que l'autre lampe ( 56) est par contre reliée en série seulement avec l'induc- tance ( 15) et alimentée par le secteur. 8 Appareil d'éclairage selon la revendica- tion 7, caractérisé en ce que, dans une des dériva- tions de lampe, l'élément réactif, avantageusement le condensateur-série ( 14), est relié en série avec un organe de réglage ( 28) qui comporte un capteur de ten- sion ( 29), un capteur d'intensité ( 30) et un élément de commande commutable ( 32) de telle sorte que la borne de commutation de l'élément de commande ( 32) soit re- liée à la sortie de signal d'un circuit multiplicateur additionnel ( 31) et que les bornes d'entrée du circuit multiplicateur additionnel ( 31) soient reliées aux bornes de sortie du capteur d'intensité ( 30) et du capteur de tension ( 29).