FR 2504856 A1 19821105 FR 8203245 A 19820226 1.s- L'invention concerne un dispositif pour régler la course axiale de transfert des rouleaux distributeurs, qui se trouvent dans les mécanismes d'encrage des machines à impri- mer rotatives, en particulier pour étaler l'encre sur les rou- leaux encreurs. On connaît déjà, par le brevet DE 185 198, une solution dans laquelle le déplacement axial d'un rouleau peut être assuré à l'aide d'un mécanisme à manivelle disposé, pour gagner de la place, dans l'espace creux du rouleau, Le réglage de la course axiale est obtenu ici par un réglage d'un boulon à manivelle par rapport à l'axe de rotation du flasque de manivelle Le boulon de manivelle est fixé ici sur un chariot réglable au moyen d'une broche filetée, le chariot étant guidé dans une gorge qui se trouve dans le flas- que de manivelle. Le dispositif proposé ne peut être réalisé qu'à grands frais: il est très difficile de réaliser sans jeu le guidage du mécanisme à manivelle et bielle oscillante dans la gorge annulaire du rouleau et le guidage du chariot sur le flasque de manivelle, d'autre part, ce guidage à glissement, prévu, sur le rouleau tournant, de la coulisse à manivelle dans la gorge annulaire du rouleau est cause d'une importante usure, de sorte que, en raison de ces déficiences, ce dispositif ne convient pas pour les machines à grande vitesse. Son autre inconvénient réside dans la complexi- té et l'incommodité du réglage du chariot et, par suite, de la course de transfert, au moyen de la broche filetée qu'il est difficile d'atteindre avec les outils Comme, d'autre part, à part quelques exceptions, tous les mécanismes de transfert sont pourvus de plaques de protection, ces plaques doivent être ou- vertes ou retirées pour régler la broche filetée On court alors le risque que, par inadvertance, des outils tombent dans d'au- tres parties du mécanisme d'entraînement de la machine encore partiellement garnies, et puissent provoquer des a-varies. On coniait, par le modèle d'usage DE 7 222 220, un dispositif pour le déplacement axial d'étalement de deux rouleaux qui se déplacent l'un par rapport à l'autre. A "'aide d'un mécanisme coûteux, placé dans le système moteu r de ce dispositif, on doit pouvoir obtenir un déplacement de la position de phase, par rapport au mouvement 2.- d'étalement préalable des deux rouleaux distributeurs, relative- ment au mouvement de rotation du rouleau à cliché Le problème de la position de phase nécessaire ou que l'on doit surveiller ne se présente toutefois que dans les machines à imprimer en feuilles, en raison de l'importance des canaux de serrage sur le rouleau à cliché, Un réglage spécial de la course des rou- leaux distributeurs n'est pas possible. Un autre inconvénient de ce dispositif réside dans l'encombrement nécessaire pour la partie motrice qui ne peut pas être logée du côté entraînement d'une machine à impri- mer rotative. Dans un autre document, brevet allemand 23 36 0619 on propose de commander deux rouleaux distributeurs qui seront transférés simultanément dans une direction Les deux rouleaux distributeurs sont reliés par une coulisse à manivelle (ou biel- le), et sont montés sur des tourillons à des distances diffé- rentes de l'axe de rotation de l'arbre de manivelle Dans cette solution, l'un des rouleaux distributeurs se déplace avec une course de transfert plus petite que celle de l'autre, en raison de la différence de distance de l'axe Dans cette solution, on ne peut pas monter le dispositif, en raison de l'augmentation de l'encombrement, sur le c 8 té de l'entra nement de la machine à imprimer rotative, mais on doit le monter sur l'autre côté de la machine avec une dépense correspondante De plus, en raison du mode désavantageux de réalisation de la construction, des dépenses en points d'appuis et paliers deviennent nécessaires. Aucun des deux rouleaux distributeurs ne peut subir un réglage spécial de la course de transfert Avec cette solution, pour que l'on obtienne une pression satisfaisante, il faut seulement que les points d'inversion du mouvement axial des rouleaux d'étalement se trouvent en un seul et même emplacement par rapport à la circonférence du cliché. L'augmentation des dépenses de constructions de l'encombrement et des coûts quand on doit faire fonctionner simultanément plusieurs rouleaux distributeurs, s'avère désavan- tageuse dans la plupart des cas, en raison des inconvénients exposés En revanche, l'entra nement séparé des rouleaux distri- buteurs possède toute une série d'avantages: ainsi on peut>avec une telle disposition, résoudre, grâce aux réglages séparés, les problèmes mentionnés de position en phase, ou de points d'inver- sion, pour autant qu'ils soient considérés comme nécessaires. Surtout, on peut satisfaire à une exigence qui se présente dans une pure impression de journaux, de rendre réglable la course de transfert en deux grandeurs, parce qu'il s'est avéré qu'une cour- se de transfert plus grande est avantageuse particulièrement quand on utilise une encre de couleur sur le rouleau surtout dans l'impression dite panoramique, pendant qu'une course plus courte donne des avantages, quand on est en présence de plusieurs couleurs c 8 te à côte dans des encriers, en particulier quand on utilise des couleurs décoratives, notamment en ce qui concer- ne l'utilisation maximum de la surface de papier imprimable. L'invention a pour objet de réaliser un dispo- sitif pour le réglage axial du mouvement de transfert de rou- leaux distributeurs qui convienne spécialement pour les machi- nes à imprimer rotatives à grande vitesse prévues pour l'impres- sion des journaux Ce dispositif doit pouvoir être fabriqué avantageusement, avec de faibles dépenses de fabrication et son fonctionnement doit être s r avec une usure très réduite. D'autre part, il ne doit pas pouvoir se produire de perturbations à la suite d'une inattention du personnel de service. L'invention propose que le dispositif à réali- ser soit monté sur le côté o se trouve le système d'entratne- ment de la machine à imprimer Le mouvement de transfert du rouleau distributeur doit s'opérer au moyen d'un mécanisme à ma- nivelle qui est constitué d'un flasque et d'une bielle de mani- velle. Le guidage et la fixation des éléments mention- nés du mécanisme doivent être exécutés de façon à rendre possi- ble un jeu insignifiant du palier, et une usure très réduite. Le réglage à la grandeur de course voulue doit pouvoir être exécuté quand le système de protection est fermé, veillant ainsi à éviter les détériorations éventuelles par suite d'une erreur humaine Même en cas de différence de la grandeur de la course, la position centrale du rouleau distributeur par rapport au rouleau encreur doit être assurée, A cet effet, l'invention propose un dispositif comportant un arbre installé de façon à pouvoir être entrainé, en dehors de la paroi de la machine sur le rouleau distributeur, et qui est pourvu à chacune de ses extrémités, d'un flasque de manivelle portant un boulon à manivelle Ces deux boulons à ma- nivelle sont disposés à des distances différentes de l'axe de rotation sur le flasque de manivelle. L'arbre rotatif monté sur l'extrémité du rou- leau assure, par l'utilisation simultanée de la pièce de cons- truction existante, le rouleau distributeur pour le montage de certaines pièces d'entraînement du mécanisme à manivelle, que l'on tire le meilleur parti possible de la place disponible, et réalise, en combinaison avec les autres caractéristiques de l'invention, cette condition que le mécanisme de transfert du rouleau distributeur puisse être monté du cdté de l'entraînement. Les deux boulons à manivelle sont placés à des distances différentes par rapport à l'axe de rotation de l'ar- bre et, sur chaque boulon à manivelle, est reçue, rotative, une bielle, dont l'autre palier repose, rotatif, sur un boulon qui est fixé sur un tourillon. La combinaison des différents éléments du mé- canisme évite, par sa disposition rotative, tout guidage à glis- sement dans une gorge de guidage quelconque Par suite, il est possible d'utiliser, aux points de liaison prévus de ces élé- ments de mécanisme, des paliers connus résistants à l'usure et sans jeu Chacun des deux tourillons passe, par une partie cy- lindrique, dans une perforation d'une plaque de revêtement fixée à une certaine distance de la paroi de la machine, ou dans une perforation prévue à cet effet, de cette paroi de la machine, et peut, au choix, 9 tre fixé, dans un plan commun et à une dis- tance égale par rapport au boulon à manivelle concerné, sur la plaque de recouvrement ou sur la paroi de la machine. Grâce à la configuration et à la disposition selon l'invention données aux éléments mentionnés en dernier, on peut fixer de l'extérieur le tourillon appartenant au méca- nisme à manivelle prévu à cet effet, par exemple au moyen d'une vis, en fonction de la grandeur de course voulue, Ainsi, d'une part, on réalise une possibilité de régler rapidement la course de transfert, et, d'autre part, il n'est plus possible que des outils tombent par inadvertance dans des parties de l'entraine- ment et y provoquent des avaries. Pendant que, seul, le mécanisme à manivelle bloqué assure le mouvement de transfert du rouleau distributeur, l'autre mécanisme à manivelle exécutant une autre course que le ,- premier, tourne en roue libre. Un effet qui montre une action inventive parti- culière est obtenu du fait que la distance de la bielle placée sur chacun des tourillons est égale du maneton de manivelle jus- qu'à l'extrémité du tourillon et que chacun des tourillons peut être bloqué sur le même plan, de sorte qu'il est possible que, pour chaque réglage de la course, le déplacement du rouleau dis- tributeur, par rapport au rouleau-encreur, se transfère toujours sur la même position centrale. Sur le c 8 té extérieur de la plaque de recouvre- ment, est montée, rotative sur un axe, une plaque qui se trouve sur une ligne et, sur cette ligne, en un point central entre les deux perforations de la plaque de recouvrement La plaque est ici pourvue d'une perforation, qui peut être amenée, après une rotation de 180 , dans une position qui s'aligne avec les trous filetés des deux tourillons Chaque tourillon peut alors être fixé sur la plaque alternativement, par exemple au moyen d'une vis. La plaque tournante est prévue surtout pour des raisons de sécurité Elle doit empêcher qu'en raison d'une er- reur du personnel de service, les deux tourillons puissent être bloqués en même temps sur la plaque de recouvrement Pour empê- cher ce blocage simultané des tourillons, même dans le cas dans lequel les deux tourillons passent dans des perforations de la paroi de la machine, il est placé, rotatif sur laface intérieu- re de la paroi de la machine intéressée, autour du rouleau dis- tributeur, un segment annulaire qui présente une perforation qui peut être amenée dans une position d'alignement avec l'une, et, après rotation de ce segment annulaire, avec l'autre des perfo- rations de passage des tourillons dans la paroi de la machine, le segment annulaire pouvant être alors relié sôlidement avec le tourillon au moyen d'une vis. L'invention sera mieux comprise en regard de la description i -après et des dessins annexés, représentant un exemple de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels: la figure 1 est une coupe suivant A A du dispositif avec la plaque de recouvrement fixée sur le côté ex- térieur de la machine à imprimer rotative, la figure 2 est une vue en coupe du disposi- tif suivant B de la figure 1, 6.- la figure 3 est une coupe du dispositif avec les tourillons qui peuvent être fixés sur la paroi de la machine, la figure 4 est une vue suivant C de la figure 3, la figure 5 est une représentation schémati- que du mouvement de transfert du rouleau distributeur par rapport au rouleau encreur. Sur une extrémité du rouleau distributeur 1 est monté, rotatif sur ce dernier, à l'extérieur de la paroi 2 de la machine, l'arbre 3 Entre les deux paliers 4 de l'arbre 3, se trouve la roue à vis sans fin 5 reliée solidement avec cet arbre Un flasque de manivelle 6 ou 7 est reçu, sans pouvoir tournera par chaque extrémité de l'arbre Sur chacun des flas- ques de manivelle 6 et 7 est fixé, à des distances différentes de l'axe de rotation de l'arbre 3, un boulon à manivelle 8 ou 9. Sur chaque boulon de manivelle 8 ou 9 est posée, rotative dans l'un de ses paliers, la bielle de manivelle 10 ou 11 L'autre palier de chacune des bielles 10 ou 11 est reçu par un boulon 12 ou 13, qui est fixé sur un tourillon 14 ou 15 Les touril- lons 14 et 15 ont, dans l'exemple de réalisation, une forme cy- lindrique et sont pourvus sur un fond du cylindre, d'un trou fileté 16 Ils passent, par leur partie cylindrique dans les perforations 18 et 19 prévues dans la plaque de recouvrement 17 ou, comme on peut le voir en figure 3, dans les perforations 20 et 21 de la paroi 2 de la machine La plaque de recouvrement 17 est fixée par plusieurs boulons 22 sur la paroi 2 de la machine. Les tourillons 14 et 15 peuvent être vissés alternativement, sur le m 8 me plan, sur la plaque 24 montée, rotative sur le bou- lon 23, et placée en dehors de la plaque de recouvrement 17, ou sur un segment annulaire 25 La plaque 24 est pourvue d'une per- foration 26 qui peut être amenée, quand on fait tourner la pla- que 24 de 1800 dans une position d'alignement, tantôt avec la perforation 18, tant 8 t avec la perforation 19 de la plaque de recouvrement 17 La fixation d'un tourillon 14 ou 15 sur les pla- ques 24 est assurée par la vis 27. Si les deux tourillons 14 et 15 passent, comme le montre la figure 3, dans les perforations 20 et 21 de la pa- roi 2 de la machine, il est placé, pour fixer le tourillon vou- lu 14 Ou 15 sur le plan nécessaire, le segment annulaire 25 qui peut tourner et être bloqué sur la face intérieure de la paroi 2 7.- de la machine, ce segment étant pourvu, comme la plaque 24, d'une perforation 28, qui, quand on fait tourner le segment 25, peut être amenée dans une position o elle s'aligne, tant 8 t avec l'une des perforations 20, tant 8 t avec la perforation 21 La fixation du tourillon 14 ou 15 s'opère au moyen de la perfora- tion 28 du segment annulaire 25 à l'aide de la vis 27. Si le rouleau distributeur 1 doit passer, pour l'utilisation d'une couleur sur le rouleau, à la course la plus grande, on fixe, suivant la figure 1, le tourillon 14 sur la plaque 24 Par suite, le mécanisme à manivelle dont le boulon à manivelle 8 présente la plus grande distance par rapport à l'axe de rotation de l'arbre 3 est fixé sur la plaque 24 A cet effet, on fait d'abord tourner celle-ci de façon que sa perfora- tion 26 s'aligne avec la perforation 18 de la plaque de recou- vrement 17, et que l'on puisse la fixer sur la plaque 24 à l'ai- de de la vis 27 du tourillon 14 La plaque 24 peut être fixée rigidement sur la plaque de recouvrement 17 Si, comme le mon- tre la figure 3, il est prévu que les tourillons 14 et 15 pas- sent dans les perforations 20 et 21 de la paroi 2 de la machine, pour la grande courses le tourillon 14 sera également fixé par la vis 27, sur le segment annulaire 25 qui peut être relié ri- gidement avec la paroi 2 de la machine Le mécanisme à manivelle ainsi fixé déplace le rouleau distributeur 1 qui doit être transféré, dans l'exemple mentionné précédemment, avec la grande course, axialement, sur le rouleau encreur, pendant que le mé- caniéme à manivelle, dont le tourillon 15 n'est pas bloqué, tourne en roue libre, sa partie cylindrique passant dans la perforation 19 ou 21, pourvue d'une douille formant palier à glissement. Lorsque la petite course doit donner les plus grands avantages pour le type de production voulu, on retire alors la vis 27 du trou fileté 16 du tourillon 24, et l'on dé- clenche, suivant les variantes des figures 1 et 3, la fixation de la plaque 24 sur la plaque de recouvrement 17, ou sur le segment annulaire 25 qui se trouve sur la paroi 2 de la machine. On tourne alors la plaque 24, ou le segment annulaire 25, jus- qu'à ce que, pour la plaque 24, la perforation 28 s'aligne avec la perforation 19 de la plaque de recouvrement 17, ou, pour le segment annulaire 25, la perforation 28 de ce dernier s'aligne avec la perforation 21 de la paroi 2 de la machine. 2504856 ' 8.- Ensuite, on serre à l'aide de la vis 27, l'autre tourillon 15, éloigné du plan commun de la différence entre la plus petite et la plus grande distance axiale du bou- lon de manivelle 8 ou 9 par rapport à l'arbre 3, pour l'amener dans le plan commun, et le fixe sur la plaque 24 ou sur le seg- ment annulaire 25. La fixation des tourillons 14 et 15 dans un plan offre l'avantage que, pour chacun des deux réglages de la course, le rouleau distributeur 1 est transféré sur le même point central axial du rouleau encreur, 9.- R E V E N D I C AT 1 0 N S 1. Dispositif pour le réglage de la course axiale de transfert de rouleaux distributeurs, au moyen d'un flasque de manivelle que l'on peut entraîner et d'une bielle de manivelle reliée avec le flasque, caractérisé en ce qu'un arbre ( 3), monté mobile en dehors de la paroi de la machine sur le rouleau distributeur ( 1), est pourvu sur ses extrémités d'un flasque de manivelle ( 6 ou 7), portant un boulon à manivelle ( 8 ou 9), ces deux boulons à manivelle ( 8, 9) étant placés à des distances différentes de l'axe de rotation de l'arbre ( 3), et recevant, par un de ses paliers, une bielle ( 10, 11) de ma- nivelle rotative dont l'autre palier repose sur un boulon ( 12 ou 13) qui est fixé sur un tourillon ( 14 ou 15) qui passe dans une perforation appropriée ( 18 ou 19) d'une plaque de recouvre- ment ( 17) avec un certain écart de la paroi ( 2) de la machine ou sur un tourillon ( 14 ou 15) qui passe dans la perforation ( 20 ou 21) de la paroi ( 2) de la machine, et peut être fixé, au choix, soit sur l'un, soit sur l'autre tourillon ( 14 ou 15) dans un plan et avec une distance égale par rapport au boulon à manivelle ( 8 ou 9) intéressé, sur la plaque de recouvrement ( 17) ou sur la paroi ( 2) de la machine, 2. Dispositif suivant la revendication 1, ca- ractérisé en ce que, sur la face extérieure de la plaque de recouvrement ( 17), repose, rotative sur un axe qui se trouve au milieu d'une droite qui passe par les deux centres des perforations ( 18 et 19), une plaque ( 24), par une perforation ( 26) de laquelle on peut la relier rigidement avec l'un des tourillons ( 14 ou 15). 3. Dispositif suivant la revendication 1, ca- ractéris 6 en ce que, si le tourillon ( 14 Ou 15) traverse la paroi ( 2) de la machine, il est placé rotatif sur la face intérieure de la paroi ( 2) de la machine dont il s'agit, au- tour du rouleau distributeur ( 1), un segment annulaire ( 25) qui possède une perforation ( 28) qui peut être amenée, quand on fait tourner le segment annulaire ( 25) dans une position oh elle s'aligne avec une des deux perforations ( 20 ou 21), ce qui permet, toujours, de relier le segment annulaire ( 25), à l'aide d'une vis ( 27), avec un des deux tourillons ( 14 ou 15).