FR 2500356 A2 19820827 FR 8104056 A 19810224 La présente invention concerne une scie à bois du genre connu sous la dénomination "dédoubleuse double", comprenant une ligne de rouleaux transversaux, parallèles et horizontaux, un ensemble de deux scies dont les lames sont disposées face à face, des moyens permettant de déplacer transversalement ces deux scies de manière à faire varier la distance entre les deux lames, un guide longitudinal déplaçable en direction transversale situé en avant des deux scies, et des rouleaux presseurs entraineurs. Ce type de machines à bois ne peut habituellement atre alimenté qu'avec des pièces de bois ayant au moins une face déJà sciée. Pour permettre aussi le sciage de pièces de bois rondes, le brevet principal fournit déjà une scie à bois du genre rappelé ci-dessus, dans laquelle les différents rouleaux transversaux comportent chacun, dans leur région centrale, une gorge annulaire; toutes les gorges annulaires sont situées le long d'une même ligne longitudinale et elles reçoivent un rail mobile de profil en forme générale de V, sur lequel on fait reposer les pièces de bois rondes à scier.Pour entratner longitudi salement ce rail et le faire passer entre les deux lames, le brevet principal prévoit des moyens appropriés constitués notamment par une crémaillère formée sous le rail et en prise avec une denture de pignon formée d danss la gorge de l'un au moins des rouleaux, qui est accouple a un moteur apte à ltentratner en en rotation dans les deux sens. En utilisant le rail mobile, la machine considérée permet le sciage de pièces de bois rondes; en n'utilisant pas ce rail, c'eat-à-dire en le maintenant éloigné des deux scies et en faisant intervenir le guide longitudinal, la tachine peut fonctionner comme une dédoubleuse classique, pour effectuer l'opération dite de "refente". L'utilisation d'un rail mobile, déplacé alternativement vers l'avant et vers l'arrière pour le sciage de bois ronds, a cependant pour conséquence une certaine limitation de la vitesse de la machine aprèa le sciage d'une pièce de bois ronde, il faut attendre le retour du rail en arrière, avant de pouvoir poser sur ce rail la pièce de bois ronde suivante. L'objet de la présente addition est de fournir une variante procurant un fonctionnement moins discontinu, donc plus rapide, pour le sciage des pièces de bois rondes, tout en permettant aussi le sciage en refente, y compris pour débiter de très faibles épaisseurs, par la même machine. Dans ce but, le rail mobile du brevet principal est remplacé par une channe sans fin prévue pour recevoir et entrainer des pièces de bois rondes, ladite channe ayant son brin supérieur horizontal situé au niveau supérieur des rouleaux transversaux de la table d'entre recevant les pièces de bois à scier, des moyens étant prévus pour entraîner cette channe sans fin dans le sens de l'avance de son brin supérieur vers les deux lames, et pour la faire passer ainsi entre ces deux lames. La chalne ici proposée est disposée, comme le rail mobile du brevet principal, entre les deux tronçons de chaque rouleau, séparés par une gorge ou de préférence par une interruption totale permettant la mise en place d'un guide pour le brin supérieur de la channe. Cette channe, convenablement tendue et déplacée par des moyens d'entrainement portés par le bâti de la table d'entre, assure exactement la même fonction que le rail du brevet principal, en combinaison avec les rouleaux presseurs entraineurs qui maintiennent les pièces de bois rondes. En outre, l'utilisation d'une channe sans fin autorise une cadence de sciage plus rapide, sans aucun temps mort entre la fin du sciage d'une première pièce de bois ronde et la pose, immédiatement derrière, d'une deuxième pièce de bois ronde. Avantageusement, le bâti de la table d'entrée, munie de la channe sans fin, est prévu déplaçable en direction longitudinale, entre une première position dans laquelle ladite channe passe entre les deux lames des scies, et une seconde position dans laquelle la même channe reste en arrière de ces deux lames; dans cette seconde position, les deux lames peuvent être rapprochées, de quelques millimètres si on le désire, pour le sciage en refente de pièces de bois possédant déJà au moins une face sciée. De toute façon, l'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation de cette scie à bois Figure 1 est une vue d'ensemble, en plan par dessus, d'une machine conforme à l'invention; Figure 2 est une vue de côté; Figure 3 en est une vue en coupe transversale, à plus grande échelle, montrant le détail de la disposition de la chaine sans fin. La scie du genre dédoubleuse double, représentée au dessin, comprend une table d'entrée la rouleaux, avec un bîti 2 supportant une série de rouleaux transversaux î, tous parallèles et situés dans un même plan horizontal. Comme le montrent la figure 1 et surtout la figure 3, chaque rouleau i est divisé en deux tronçons IL et fl par une interruption médiane, dans laquelle est mis en place un guide longitudinal fixe 4; sur ce guide 4 repose, et peut se déplacer,le brin supérieur d'une channe sans fin 5 La figure 2 montre 1'ensemble du trajet décrit par la channe 5, qui passe encore notamment sur un pignon moteur 6 et sur un pignon tendeur 1. En avant de la table d'entrée 1 sont montées deux scies à ruban 8, dont les lames 9 sont disposées face à face et suivent des trajectoires verticales parallèles. Les deux scies 8 sont déplaçables transversalement, de manière bien connue,pourfaire varier la distance entre leurs la-es 2 Le bâti 2 de la table d'entrée 1 est monté sur des galets 10 aptes à rouler le long de petits rails Il , ce qui permet de le rapprocher des scies 8 ou de l'en éloigner. En aval des scies 8, un bâti fixe 12 supporte une autre série de rouleaux horizontaux 1Y, tous parallèles et situés dans le prolongement des rouleaux 3 de la table d'entrée 1, pour constituer une table de réception des produits sciés. Un guide longitudinal 14, déplaçable transversalement, est monté dans la région des scies 8, où sont en outre prévus des rouleaux presseurs entratneurs, actionnés par des moteurs hydrauliques - un premier rouleau presseur 15, d'axe vertical, est situé en amont des scies 8 (voir figure 1). - deux autres rouleaux presseurs 16 et 17, d'axe horizontal, sont disposés respectivement en amont et en aval des scies 8 (voir figure 2). Les pièces de bois rondes 18, notamment grumes à équarrir, sont amenées latéralement sur la table d'entrée 1, et sont positionnées dans l'axe de cette table, sur la channe sans fin 5 (voir figure 3). La channe 2, dont le brin supérieur est entraîné dans le se indiqué par la flèche 19 de la figure 1, passe entre les deux lames 2 et entraine avec elle les grumes 18, qui sont ainsi sciées longitudinalement sur deux faces à la fois. Les produits de sciage tombent sur les rouleaux fl de la table de réception, qui les évacuent suivant leur destination. Les deux rouleaux presseurs 16 et 17 participent au maintien et a l'entraînement des grumes 18 au cours de leur sciage. Lorsqu'on utilise la machine, non plus pour le sciage de pièces de bois rondes, mais pour le sciage en refente de pièces de bois dSJà équarries, le bâti 2 de la table d'entrée 1 est déplacé vers l'arrière, ses galets 10 roulant sur les rails 11 suivant les flèches 20 (voir figure 2). La chaine 5 ne passe plus entre les laies 2 des scies 8, et ces laies 9 peuvent alors etre positionnées très près l'une de l'autre, pour débiter les petites épaisseurs. D'une manière connue, pour ces opérations où la chaine 5 n'intervient pas, les pièces de bois a scier suivent le guide longitudinal 14, et elles sont maintenues et entrainées par un ou plusieurs des rouleaux presseurs 15 à li Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme de réalisation de cette scie à bois qui a été décrite ci-dessus, à titre d'exemple; ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes réalisées suivant le même principe, donc comprenant une channe sans fin ou similaire dont le brin supérieur est situé au niveau des rouleaux de la table d'entrée. REVENDICATIONS 1.- Scie à bois du genre dédoubleuse doUble, comprenant une ligne de rouleaux transversaux, parallèles et horizontaux, un ensemble de deux scies dont les lames sont disposées face à face, des moyens permettant de déplacer transversalement ces deux scies de manière à faire varier la distance entre les deux lames, un guide longitudinal déplaçable en direction transversale situé en avant des deux scies, et des rouleaux presseurs entraineurs, cette machine comprenant en outre, selon la revendication 1 du brevet principal, un élément mobile inséré dans les rouleaux transversaux et sur lequel sont aptes à reposer des pièces de bois rondes à scier, des moyens étant prévus pour entraîner longitudinalement ledit élément mobile et le faire passer entre les deux lames, caractérisée en ce que l'élément mobile précité est une channe sans fin (5) prévue pour recevoir et entraîner des pièces de bois rondes (ils), ladite chaise( 5) ayant son brin supérieur horizontal situé au niveau supérieur des rouleaux transversaux (3) de la table d'entrée (1) recevant les pièces de bois scier, des moyens (6) étant prévus pour entratner cette channe sans fin (5) dans le sens de I'avance de son brin supérieur vers les deux lames (9), et pour la faire passer ainsi entre ces deux lames (9). 2.- Scie double selon la revendication i, caractérisée en ce que le brin supérieur de la chaîne sans fin (5) repose sur un guide longitudinal (4) mis en place dans une interruption médiane des rouleaux transversaux (3) de la table d'entrée (1), séparés en deux tronçons (3a, 3b). 3. - Scie double selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le bâti (2) de la table d'entre {1), munie de la chaîne sans fin précité (5), est déplaçable en direction longitudinale, entre une première potion dans laquelle ladite chaîne (5) passe entre les deux lames (9) des scies (8), et une seconde position dans laquelle la même chaîne (5) reste en arrière de ces deux lames (9).