FR 2505678 A1 19821119 FR 8208409 A 19820514 La présente invention concerne une machine à déchiqueter qui transforme les matières volumineuses telles que les grandes herbes, la paille, les coupes de jardin, les élagages et autres détritus de types divers en particules relativement petites qui peuvent ttre fa- cilement emballées dans des conteneurs pour 8 tre trans- portées jusqu'à un dép 8 t de détritus ou, dans le cas de détritus de jardin, la matière déchiquetée peut ttre utilisée dans les jardins comme fumure ou compost. Divers types de machines à déchiqueter pour atteindre ce but ont été réalisés dans le passé Ces machines com- prennent normalement un moteur à combustion interne comme source d'énergie; elles sont construites en ma-, tériau lourd et sont relativement chères. L'objet de la présente invention est de procurer une machine à déchiqueter d'un poids relativement léger qui déchiquette non seulement les matières flexibles telles que les grandes herbes, la paille, le papier et autres mais qui déchiquette aussi des matières relative- ment rigides telles que les branches et autres A cette fin, la machine à déchiqueter conforme à l'invention, comprend des moyens de coupe jumelés, l'un étant desti- né à déchiqueter les matières flexibles, tandis que l'au- tre est destiné à déchiqueter les matières relativement rigides. La machine possède de construction, des disposi- tifs protecteurs de sûreté qui emp 8 chent les matières de trop grandesdimensions dtxtre introduites dans la machine et, selon une caractéristique importantede l'in- vention, la machine à déchiqueter comprend un disposi- tif séparé d'alimentation pour les matières relativement rigides qui non seulement emptche les matières de trop grandes-dimensions d'être introduites dans la machine mais encore guide et maintient ces matières au cours de l'opération de déchiquetage, une autre caractéristique de l'invention consistant dans la disposition d'un type particulier de moyens de coupe jumelés qui est efficace pour l'exécution du travail, robuste et facile à utiliser. L'invention dans sa forme la plus large, consis- te en une machine à déchiqueter qui comprend un corps avec une chambre inférieure de déchiquetage placée dans la partie supérieure dudit corps, la chambre inférieure étant pourvue d'un orifice de décharge communiquant avec un conduit de décharge à partir du corps, un fût s'éten- dant vers le haut,monté sur le corps, dont la partie basse forme uoe chambre de déchiquetage supérieure commu- niquant avec la chambre de déchiquetage inférieure, une trémie d'alimentation placée sur l'extrémité libre dudit fût et ayant un orifice dtadmission réduit vers le fût, écarté de la chambre de déchiquetage supérieure, une source d'énergie montée dans le corps dont l'arbre d'entrainement s'étend à l'intérieur de la chambre de déchiquetage inférieure, des moyens de coupe supérieur et inférieur fixés à l'arbre d'entrainement, le moyen de coupe supérieur étant monté en rotation dans la chambre de déchiquetage supérieure et le moyen de coupe inférieur étant monté en rotation dans la chambre de déchiquetage inférieure, un conduit d'alimentation dans ledit fût faisant saillie à travers ladite chambre de déchiquetage supérieure et se terminant au dessus de, la chambre de déchiquetage inférieure, cette portion du conduit d'alimentation dans la chambre de déchiquetage constituant une plaque de cisaillement qui coopère avec le moyen de coupe supérieur pour réduire les matières introduites dans ladite chambre de déchiquetage supérieu- re. L'invention sera plus facilement comprise à la - lecture de la description détaillée d'une forme préférée de réalisation dans laquelle: La figure 1 est une vue en perspective illustrant les caractéristiques saillantes de la machine à déchique- ter, La figure 2 est une vue explosée du corps de la machine illustrant des détails des moyens de coupe, La figure 3 est une vue de c Oté de la figure 1 et la figure 4 est une vue explosée montrant la manière de fixer les moyens de coupe supérieur et inférieur à la source d'énergie. La machine à déchiqueter comprend un corps formé par les parois latérales 1, 2, 3 et 4, les parois 3 et 4 étant reliées par une portion incurvée 5 Les parois 1 et 2 sont réunies par une paroi interne 6 qui est écar- tée de la paroi 4 pour former un conduit de décharge désigné d'une manière générale par la référence 7. Le sommet du corps est formé par une plaque 8 qui est fixée comme indiqué aux parois 1, 2, 3 et 6 La plaque est pourvue d'un renfoncement circulaire formant ainsi le fond 9 et la paroi latérale 10 de la-chambre de déchiquetage inférieure est désignée d'une manière géné- rale par la référence 11 (Fig 2). La chambre de déchiquetage inférieure est placée sur la plaque 8 de manière que sa paroi latérale coupe le plan de la paroi 6 formant ainsi une ouverture ou orifice dans la paroi de la chambre de déchiquetage in- férieure qui communique avec le conduit de décharge 7. Une extension 12 en forme d'arc du fond 9 complète le fond de la chambre de déchiquetage inférieure. La source dsénergie,en l'espèce un moteur élec- trique 13 (Fig 3),est montée verticalement dans le corps au-dessous de la chambre de déchiquetage inférieure avec son arbre d'entrainement 14 faisant saillie à tra- vers un trou dans le fond 9, sur lequel les moyens de coupe supérieur et inférieur qui seront décrits ci-après sont montés Le moteur est enfermé par une calotte ou capot 15, afin d'empêcher la poussière et d'autres par- ticules de pénétrer dans le carter du moteur Le capot est fixé au moteur ou au corps par des boulons 16. Le sommet du corps est fermé par une plaque de couverture 17 ayant un rebord périphérique 18 tourné vers le bas La plaque est pourvue de trous 19 à tra- vers lesquels des goujons 20 fixés sur la plaque 8 font saillie, ce qui permet à la plaque de couverture d'être fixée amoviblement en position par des moyens convena- bles de fixation tels que des écrous à oreilles 21 et des rondelles 22. La plaque de couverture est pourvue d'une ouver- ture qui est substantiellement concentrique avec le renfoncement circulaire dans la plaque 8 quand la pla- que de couverture est fixée en position. On a monté sur la plaque de couverture au-dessus de l'ouverture mentionnée, un fût 23 de forme tronconique dont la partie inférieure constitue la chambre de déchi- quetage supérieure Le fût est pourvu d'une trémie 24 à son extrémité libre qui communique avec l'intérieur de celui-ci La sortie de la trémie est substantiellement fermée par une plaque 25 ayant une fente transversale 26 qui permet la communication entre la trémie et l'intérieur du fût 23 La sortie réduite de la trémie sert à deux fins, d'une part elle empêche les matières d'une dimension plus grande que celle pour lesquelles la machine est conçue, dt 8 tre introduites dans la cham- bre de déchiquetage supérieure et d'autre part, elle empêche l'utilisateur de mettre accidentellement ses doigts en contact avec les lames qui tournent quand la machine est en service. Le fût 23 est pourvu d'un conduit d'entrée 27 vers la chambre de déchiquetage inférieure Ce conduit est formé d'un tube de section rectangulaire qui fait saillie à travers l'ouverture dans le fût et se termi- ne au-dessous du moyen de coupe supérieur et juste au- dessus du moyen de coupe inférieur Le tube passe à travers le fût selon un angle aigu et il est monté tangentiellement à l'axe de rotation du moyen de coupe supérieur. Les moyens de coupe supérieur et inférieur sont montés sur l'arbre d'entrainement Le moyen de coupe inférieur est désigné d'une manière générale par la référence 28 Dans le mode de réalisation présentement décrit, le moyen de coupe inférieur est formé par une plaque d'acier ayant un corps 29 avec quatre bras cons- tituant des lames de coupe 30, 31, 32 et 33 dont le bord d'attaque est aiguisé, et les extrémités des lames respectives sont conformées de manière qu'elles puis- sent tourner librement dans la chambre de déchiquetage inférieure. Le moyen de-coupe supérieur désigné d'une ma- nière générale par la référence 34 est formé par un élément de forme substantiellement en U ayant une anse et des branches dressées 36 et 37 dont les bords d'attaque sont aiguisés L'écartement entre les branches 36 et 37 étant tel que le moyen de coupe supérieur peut tourner librement dans la chambre de déchiquetage su- périeure à distance de la portion du conduit 27 dans la chambre supérieure de déchiquetage, on comprend que la portion mentionnée du conduit constitue une plaque de cisaillement qui coopère avec le moyen de coupe su- périeur de telle sorte que ce moyen puisse déchiqueter les matières introduites dans la chambre de déchique- tage supérieure. Le moyen de coupe inférieur est monté sur un disque 38 fixé à l'arbre d'entraînement 14 du moteur. A cet effet, l'extrémité de l'arbre d'entraînement est, en forme de cone comme indiqué en 39; elle est pourvue d'une rainure de clavette 40 et l'arbre est inséré dans un trou 41 du disque et calé contre une rotation inçlé- pendante par une clavette (non représentée). Le moyen de coupe inférieur est pourvu d'un trou 42 qui est adapté pour correspondre au trou 41 Deux fentes diamétralement opposées 43 et 44 dans le moyen de coupe inférieur communiquent avec deux fentes diamétra- lement opposées 45, 46 dans le disque 38. Le moyen de coupe supérieur est monté par son anse 35 sur le moyen de coupe inférieur L'anse a un trou 47 placé au centre qui correspond au trou 42 Une bride de serrage 48 pourvue de languettes/faisant sail- lie vers le bas, est positionnée sur l'anse avec les languettes passant à travers les fentes 43 et 44 et s'engageant dans les fentes 45 et 46 Un boulon 50 passe à travers les trous 47 et 42 et s'engage dans le taraudage 51 de l'arbre d'entraînement du moteur fixant ainsi les moyens de coupe respectifs à l'arbre d'entrai- nement du moteur. La paroi latérale 2 a une portion en forme de d 8 me s'étendant vers l'extérieur comme en 52 pour faci- 6 2505678 liter le refroidissement du moteur. Deux montants 53 et 54 sont fixés au corps de la machine comme on le montre à la figure 1, ce qui permet de le monter amoviblement sur un pied de support à roues désigné d'une manière générale par la référence 55 Le pied de support formé d'une seule pièce de métal tubu- laire a une partie en forme d'anse reliant deux ailes 57 et 58 se développant transversalement Ces ailes sont courbées vers le haut pour former des extensions verti- cales 57 a et 58 a, dont les extrémités libres sont fi- xées amoviblement aux montants 53 et 54 par des écrous à oreilles 59 et 60 Les extensions 57 a et _ 58 a sont réunies par un axe 61 sur lequel des roues 62 et 63 sont montées rotatives. Le corps est muni d'une prise à douille 64 par laquelle un moteur électrique est relié à une source d'électricité Un interrupteur 65 est prévu pour faire fonctionner le moteur et un bouton de recalage 66 est prévu pour réengager le disjoncteur (non représenté) qui est incorporé dans le circuit connectant le moteur électrique à la prise à douille 64 et qui ouvre auto- matiquement ce circuit en cas de surcharge. On comprendra que la plaque de couverture 17 peut être enlevée du corps d'une manière simple en dé- gageant les écrous à oreilles 21 et les rondelles 22. Normalement il serait encore possible de faire fonction- ner le moteur avec la machine dans cet état, ce qui créerait naturellement une situation extrgmement dan- gereuse Afin d'empêcher ce risque, un second inter- rupteur est inclus dans le circuit reliant le moteur à la source d'électricité Cet interrupteur a un bouton de manoeuvre 67 qui fait Saillie à travers une ouverture dans la plaque 8 Quand la plaque 17 est dans sa posi- tion normale de fermeture, l'interrupteur est fermé et ainsi le moteur peut fonctionner mais quand la plaque 17 est enlevée, l'interrupteur s'ouvre automatiquement et il est impossible de faire fonctionner le moteur tant que la machine est désassemblée. Dans les cas o on désire déchiqueter des ma- tières flexibles, cette matière est introduite à tra- vers la trémie 24 et est réduite en fragments par le moyen de déchiquetage supérieur et la matière déchique- tée est éjectée à travers le conduit de décharge 7. Si on désire déchiqueter une matière rigide telle que des branches ou d'autres sortes de matières rigides, cette matière est introduite vers le moyen de coupe inférieur à travers le conduit 27 vers la chambre de déchiquetage inférieure La dimension du conduit est telle qu'elle réduit la dimension de la matière qui peut être introduite dans la machine selon la capaci- té de traitement de celle-ci Le conduit place correc- tement et maintient la matière dans la position correc- te désirée de manière à permettre le déchiquetage par le moyen de coupe inférieur Les particules déchique- tées sont alors évacuées de la machine à travers le conduit de décharge mentionné. On comprendra qu'un réceptacle peut être fixé amoviblement d'une manière convenable au corps pour collecter la matière tombant du conduit de décharge. REVENDICATIONS 1 Machine à déchiqueter caractérisée en ce qu'elle comprend un corps avec une chambre de déchique- tage inférieure 11 placée dans la partie supérieure du- dit corps, la chambre inférieure étant pourvue d'un orifice de décharge communiquant avec un conduit de décharge 7 à partir du corps, un fût 23 s'étendant vers le haut, monté sur le corps dont la partie basse forme une chambre de déchiquetage supérieure communiquant avec la chambre de déchiquetage inférieure 11, une trémie d'alimentation 24 placée sur l'extrémité libre dudit fût 23 et ayant un orifice d'admission réduit 26 vers le fût, écarté de la chambre de déchiquetage supérieurç,une source d'énergie montée dans le corps dont l'arbre d'entraînement 14 s'étend à l'intérieur de la chambre de déchiquetage inférieure 11, des moyens de coupe supérieur et inférieur fixés à l'arbre d'en- trainement, le moyen de coupe supérieur 34 étant mon- té en rotation dans la chambre de déchiquetage supé- rieureet le moyen de coupe inférieur 28 étant monté en rotation dans la chambre de déchiquetage inférieure 11, un conduit d'alimentation 27 dans ledit fût fai- sant saillie à travers ladite chambre de déchiquetage supérieure et se terminant au-dessus de la chambre de déchiquetage inférieure, cette portion du conduit d'alimentation dans la chambre de déchiquetage consti- tuant une plaque de cisaillement qui coopère avec le moyen de coupe supérieur pour réduire les matières introduites dans ladite chambre de déchiquetage supé- rieure. 2 Machine à déchiqueter selon la revendica- tion 1, caractérisée en ce que le moyen de coupe infé- rieur 28 est monté sur un disque 38 fixé à l'arbre d'entraînement 14 du moteur, ledit disque ayant des fentes 45, 46 écartées et diamétralement opposées, ledit moyen de coupe inférieur 28 comprenant un corps 29 avec quatre bras divergents et constituant des lames de coupe 30, 31, 32 et 33, le corps 29 ayant un trou 42 ainsi que des fentes 43, 44 diamétralement opposées et positionnées de chaque côté dudit trou, les fentes dans ledit corps étant adaptées pour coinci- der avec les fentes dans ledit disque, le moyen de cou- pe supérieur 34 comprenant un élément de forme substan- tiellement en U qui a une anse 35 avec les branches 36 et 37 du U s'étendant vers le haut et divergeant l'uoe de l'autre, un trou 47 dans l'anse 35 étant adap- té pour coincider avec le trou 42 du corps 29, une bride de serrage 48 étant positionnée en travers de l'anse 35 et ayant des languettes 49 qui passent à travers les fentes 43 et 44 dans le corps 29 et s'en- gagent dans les fentes 45, 46 du disque 38, ladite bride de serrage ayant un trou pour recevoir un bou- lon 50 engagé dans un taraudage 51 à l'extrémité de l'arbre d'entraînement 14, ce qui permet de fixer les moyens de coupe supérieur et inférieur audit arbre d'entrainement. 3 Machine à déchiqueter selon l'une quelcon- que des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que la source d'énergie consiste en un moteur électrique 13. 4 Machine à déchiqueter selon la revendication 2, caractérisée en ce que le corps est supporté par un pied détachable 55 muni de roues 62 et 63.