FR 2511091 A2 19830211 FR 8115487 A 19810805 Le présent Certificat d'Addition a pour objet une pompe à double effet b fonctionnement continu notamment par déplacement rectiligne d'un piston pour l'aspiration et/ou la compression d' un fluide. Le présent Certificat d'Addition se rattache à la Demande de Brevet n0 81.05544 déposée le 13 mars 1981 par la présente demanderesse. Selon l'invention, on a apporté certains perfectionnements à la pompe précitée lui conférant un aspect pratique et fonctionnel très avantageux. On rappelle tout d'abord les caractéristiques de la Demande de Brevet à la base. Selon une première caractéristique, la pompe a double effet est caractérisée en ce que lé corps cylindrique (1) coopère à chaque extrémité, d'une manière étanche, avec des embouts (3 et 4) formant chacun intérieurement deux chambres de séparation (3a - 3b) et (4a - 4b) mises deux à deux en communication par des tubulures (5 et 6) reliant les dits embouts (3 et 4) ; les chambres de séparation (3b - 3a) de l'embout supérieur(3) notamment, étant confortées pour communiquer avec l'extérieur, en constituant respectivement, une chambre d'entre et de sortie du fluide G les dites chambres supérieure (3a - 3b) et inférieures (4a - 4b? com- musiquent chacune avec l'intrieur du corps cylindrique (1) au moyen de deux couples de clapets (10 - 11) et (12 - 1^) qui sont monts deux à deux en opposition de sens, pour assurer en continu, dans les deux sens (poussée et traction) sur la tige du piston (2), la compression du fluide en vue de son acheminement dans la chambre de sortie (3b) pour une opération de gonflage, dégonflage ou autre. Selon une autre caractéristique, la pompe est remarquable en ce que les embouts (3 et 4) présentent chacun des portes circulaires creuses d'assemblage (3c - 3d) et (4c - 4d), dans lesquelles sont engagées à force les tubulures (5 et 6) 2 l'alésage des portes d'assemblage étant conique de meme que les parties d'extrémité des tubulures (5 et 6). Selon une première caractéristique de l'Addition, la pompe est caractérisée en ce que les embouts (3, 4) présentent des moyens permettant: le positionnement d'au moins un fourreau (37) pour le stockage d'éléments modulaires destines au gonflage et le positionnement amovible de l'élément raccord, l'embout supérieur etant agencé avec un moyen de verrouillage en position de la poignée de manoeuvre. Ces caractéristiques et d'autres encore ressortiront bien de la suite de la description. Pour fixer l'objet de l'invention, d'une manière non limitit- ve, illustrée aux figures du dessin : La figure 1 est une vue en perspective de la pompe avec les perfectionnements considérés. La figure 2 est une vue en coupe selon la ligne II-II de la figure 1. Afin de rendre plues concret l'objet de l'invention, on le décrit maintenant d'une manière non limitative illustrée aux figures du dessin. On rappelle que la pompe présente un corps cylindrique creux (1) dans lequel se déplace d'une manière rectiligne un piston dont la tige (2a) coopbre avec une poigne de manoeuvre (2 ) pour être cowandi verticalement en hauteur dans les deux sens à partir de 1'extérieur. Ce corps coopère à chaque extrémité, d'une manière étanche, avec des embouts (3 - 4) présentant chacun inté rieurement deux chambres de séparation mises en communication au moyen de tubulures (5 - 6) reliant les embouts (3 - 4). Chacun des embouts prdsente des manchons. tubulaires (3c - 3d) et (4c 4d) dans lesquels sont engagés à force les tubulures.Les chambres (3a - 3b) de l'embout supérieur (3) sont conformes pour communi- quer avec l'extérieur pour constituer une chambre d'entrée et une chambre de sortie du fluide. L'embout (3) présente deux manchons de raccordement (3e - 3f) communiquant respectivement avec les chai- bres (3a - 3b) et susceptible de coopérer avec un élément de raccord amovible (7). Selon une première caractéristique de l'Addition, l'embout in férieur prdsente entre les embouts tubulaires (4c - 4d), un embout tubulaire (36) supplémentaire destiné à recevoir un fourreau (37) en matériau plastique, avantageusement transparent ; le dit fourreau est maintenu fermement en appui entre les parois des tubulures (5 6) et le corps extérieur du cylindre (1). En outre et pour compléter la tenue du fourreau à sa partie supérieure libre, des plaquesentretoises (38 - 39) sont prévues à mi-hauteur du cylindre de la pompe en étant fixes par leurs extrémités aux dites tubulures en définissant de ce fait entre elles un espace (40) servant au logement de la dite extrémité (371) du fourreau.D'une manière avantageuse, le fourreau intermEdiaire est destiné à recevoir et à stocker les éléments modulaires (41) s'adaptant à l'extrdmitd du tuyau de gonflage (7) et stinsérant dans la valve du produit à gonfler tel un bateau pneumatique. On prévoit également de réaliser partiellement sur la longueur du fourreau une fente (372) pour amé- liorer l'élasticité et la déformabilité du fourreau lors de son engagement ou de son retrait ds sa position de maintien.En varian- te, on prévoit que l'embout supérieur (3) est aménagé également avec un manchon pour autoriser l'adaptation d'un second fourreau élastique dont la partie inférieure libre serait engagée par le haut entre les plaques entretoises précitées, le dit fourreau servant également au logement des pièces détachées. Cette variante n'est pas illustrée. Selon une autre caractéristique de l'Additiont on prévoit que les embouts (3 et 4) sont emmanchés de force, clipsés et verrouillés sur le cylindre au moyen de saillies et autres moyens compld- mentaires de liaison, supprimant ainsi les tiges de liaison (35) prévues initialement. Selon une autre caractéristique de l'Addition, l'embout inférieur (4) est aménagé pour recevoir deux manchons supplémentaires (42-4 sur lesquels s'ajustent les extrémités (71) de l'élément raccord amovible (7) dans le cas de la non utilisation de la pompe. A cet effet, on prévoit des moyens amovibles ou fixés dans la partie supérieure de la pompe soit sur les tubulures (5 - 6), soit sur les manchons (3c, 3d 3e, 3f), et destinés à recevoir et à maintenir par serrage la partie médiane (72) courbée de l'élément raccord, dont les extrémités sont fixées aux manchons complémentaires (42-43) > Ce moyens peuvent être des clips (44) avec griffes de préhension et de serrage comme illustré à la figure 1 du dessin. D'autres moyens peuvent être prévus. Dans le cas du transport de la pompe, l'élément raccord et toutes les pièces détachées nécessaires à l'utilisation de la pompe sont donc parfaitement maintenus. On souligne par exemple que l'utilisateur de bateaux pneumatiques n'aura pas le souci de prevodr des éléments de rangements complémentaires et indépendants pour les accessoires de la pompe. Selon une autre caractéristique, on prévoit que la pompe présente à sa-partie basse de part et d'autre de l'embout inférieur en étant relié à articulation à celui-ci, deux chapes (45) pour l'articulation de plaquettes (46) permettant de maintenir la pompe au sol en appui stable à l'aide de pieds. Selon une autre caractéristiques de l'Additions on prévoit un ou des moyens de blocage de la poignée de manoeuvre de façon à pouvoir utiliser la dite poignée comme moyen de préhension de la pompe. A cet effet, une bague (47), ou moyen équivalez est prévue sur la tige (2a) de la poignée avec un moyen faisant saillie des tiné à venir s'engager et se clipser lors de la rotation de la bague sur un doigt profilé (48) complémentaire prévu sur l'embout supérieur. Enfin, on prévoit sur le corps de l'embout supérieur un manomètre (49) relié de manière appropriée à la chambre de compression. Les perfectionnements précités confèrent à la pompe des avantages pratiques indéniables et on souligne plus particulièrement le rangement original des différents accessoires de la pompe, le verrouillage et l'itilistion de la poignée de manoeuvre comme poignée de préhension. Addition ne se limite aucunement à celui de ses modes d'application non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ses diverses parties ayant plus spécialement été indiquées ; elle en embrasse au contraire toutes les variantes. REVENDICATIONS -1- Pompe à double effet, à fonctionnement continu, notamment par déplacement rectiligne alternatif d'un piston, pour leaspiration et/ou la compression de fluides, le dit piston étant commandé manuellement à partir de l'extérieur du corps cylindrique de la pompe, la dite pompe comprenant un corps cylindrique (1) coopérant à chaque extrémité, d'une manière étanche, avec des embouts (3 et 4) formant chacun intérieurement deux chambres de séparation (3a 3b) et (4a - 4b) mises deux à deux en communication par des tubulures (5 et 6) reliant les dits embouts (3 et 4) * les cbamtres -de séparation (3b - 3a) de l'embout supérieur (3) notamment, entant conformées pour communiquer avec l'extérieur, en constituant res- prectivement, une chambre d'entrée et de sortie du fluide ; les dites chambres supérieures (3a - 3b) et inférieures (4a - 4b) coms muniquent chacune avec l'intérieur du corps cylindrique (1) au moyen de deux couples de clapets (10 - 11) et (12 - 13) qui sont montés deux à deux en opposition de sens, pour assurer en continu, dans les deux sens (poussée et traction) sur la tige du piston (2), la compression du fluide en vue de son acheminement dans la chambre de sortie (3b) pour une opération ae gonflage, degenflagn ou autre, la dite pompe étant caractérisée en ce juc les embouts (3 - 4) pré- sentent des moyens permettant le positionnementt? moins un fourreau (37) pour le stockage d'éléments modulaires destinés au gonflage et le positionnement amovible de l'élément raccord, l'embout supérieur étant agencé avec un moyen de verrouillage an position de la poignée de manoeuvre. -2- Pompe selon la revendication -1 > caractérise en ce que l'embout inférieur (4) et/ou l'embout superieur (3) présente entre les embouts tubulaires (4c - 4d) et/ou (3c - 3d) un embout tubulaire (36) autorisant le positionnement d'un fourreau (37) maintenu en appui, entre les parois des tubulures (5 - 6) et le corps extérieur du cylindre (1). -3- Pompe selon les revendications 1 et 2 ensembleS caractérisée en ce que des plaques entretoises (38 - 39) sont fixées à mi-hauteur du cylindre de la pompe en étant fixées à leurs extrémités aux tubulures (S - 6) et définissant entre elles un espace (40) servant au logement de la ou des extrémités (371) du fourreau. -4- Pompe selon les revendications 1 2 et 3 ensemble, caractérisée en ce que le ou les fourreaux (37) présentant partiellement sur leur longueur une fente, sont réalisés en matière plastique, transparente de préférence. -5- Pompe selon la revendication 1, caractérisée en ce que 1'em- bout inférieur (4) présente deux manchons (42 - 43) autorisant l'ajustement des extrémités (71) de l'élément raccord (7) ; des moyens tels que clips (44) avec griffes de préhension et de serrage étant fixés à la partie supérieure de la pompe sur les tubulures (5 - 6), ou les embouts (3c - 3d), pour maintenir la partie médiane du raccord (7). -6- Pompe selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'em- bout inférieur (4) est aménagé pour autoriser l'adaptation de deux chapes (45) pour l'articulation de plaquettes (46) permettant le maintien au sol de la pompe par deux pieds. -7- Pompe selon la revendication 1 caractérisée en ce que la poi gonze de manoeuvre présente sur sa tige (2a) une bague (47) profilée avec un moyen en saillie (471) s'engageant et se clipsant lors de la rotation de la poignée sous un doigt profilé (48) complémentai re prévu sur lteibout supérieur. -8- Pompe selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'un manomètre (49) est disposé sur l'embout supérieur et est relié à la chambre de compression. -9- Pompe selon la revendication 1, caractérisée en ce que les embouts (3 - 4) sont emmanchés à force, clipsés et verrouillés sur le cylindre au moyen de saillies et autres moyens complémentaires de liaison.