FR 2503949 A1 19821015 FR 8206059 A 19820407 -1- 2503 949 La présente invention concerne un outil portatif élec- trique, tel qu'une perceuse ou analogue, comportant une poignée faisant saillie du carter de l'appareil et dans laquelle sont logés des composants électriques avec des contacts de connexion. Dans un grand nombre d'outils portatifs électriques, une poignée fait saillie du carter de l'appareil vers l'arrière. L'ali- mentation en courant est effectuée généralement par l'intermédiaire d'un câble d'alimentation qui est engagé dans la poignée et y est fixé par son extrémité. Les tresses isolées du câble d'alimentation sont fixées à l'intérieur de la poignée sur les composants électri- ques tels que des contacteurs, des boites de distribution ou analo- gues et sont reliées électriquement à ceux-ci par l'intermédiaire de contacts de connexion. D'autres tresses ou fils conducteurs servant à la liaison de commande sont également reliés aux composants. Pour des raisons en premier lieu de poids et d'isolation, la poignée est fabriquée dans la plupart des cas en matière plasti- que. On est ainsi assuré qu'un contact accidentel entre les contacts de connexion dénudés à l'intérieur de la poignée et la paroi de cette dernière ne peut provoquer de transmission du courant à l'uti- lisateur. Précisément, dans le cas d'outils portatifs, il arrive que ceux-ci, notamment lorsqu'ils sont utilisés dans des conditions sévères sur des chantiers, sont soumis à une pression ou à des sollicitations excessives par percussion, ce qui peut conduire à une rupture de la poignée. Ce dommage se produit également lorsque l'appareil tombe sur le sol. La poignée brisée ou dissociée n'offre plus aucune isolation suffisante en ce qui concerne les contacts de connexion de sorte que l'opérateur est soumis à un risque important lorsqu'il saisit l'appareil. L'invention a pour but de fournir un outil portatif élec- trique qui garantisse une isolation correcte même en cas de rupture de la poignée. Selon l'invention, ce but est atteint par le fait qu'il est prévu dans la poignée un fourreau en matière élastique recou- vrant de façon isolante au moins les contacts de connexion des composants. Un fourreau en matière isolante élastique, ayant de préfé- rence l'élasticité du caoutchouc, recouvrant au moins les contacts de connexion des composants ou les parties conductrices de courant établit une isolation correcte entre les parties ou zones conduc- trices et la paroi de la poignée. Notamment en cas de rupture acci- -2- 2503 949 dentelle de la poignée, le fourreau assure ainsi une protection anticontact parfaitement efficace pour l'opérateur. Du fait de l'élasticité du fourreau, celui-ci peut absorber les déformations se produisant en cas de rupture de la poignée sans être lui-même endommagé. Avantageusement, le fourreau est agencé sous la forme d'une garniture intérieure disposée dans la poignée. Il s'est avéré avantageux d'utiliser un fourreau en forme de tuyau souple qui s'ac- croche également sur les composants en maintenant les tresses sous forme de cordon et en recouvrant les contacts de connexion. En cas de rupture de la poignée, il ne peut ainsi également.pas se produire d'arrachement de certaines parties ou tresses. Le fourreau en forme de tuyau couple peut être assemblé sans cordon ou par recouvrement. Dans le dernier cas, l'assemblage est assuré par exemple par des boutonspressions, une liaison du genre fermeture à glissière ou encore par collage. Conformément à une autre caractéristique de l'invention, les extrémités du fourreau sont fixées sur la poignée. De cette manière, le fourreau est empêché de se déplacer accidentellement de sorte qu'il conserve sa position fonctionnellement correcte. En addition ou à la place de ce moyen, il est également possible de fixer l'autre extrémité du fourreau sur un composant, par exemple en l'emboîtant sur celui-ci. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention se- ront mis en évidence dans la suite de la description, donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence au dessin unique annexé qui représente un outil portatif électrique conforme à l'invention, pourvu d'une poignée représentée en coupe. L'outil portatif comporte un carter désigné dans son en- semble par i et une poignée reliée à celui-ci et désignée dans son ensemble par 2. Le carter 1 porte une poignée latérale 3 représentée seu- lement schématiquement et il est pourvu de fentes de ventilation 4. Dans la poignée 2 pénètre par le côté inférieur un cable d'alimentation électrique 5 qui est entouré par une gaine 6. Un anneau de retenue 7 entoure l'extrémité du câble 5 et maintient celui-ci à l'intérieur de la poignée 2. Des tresses 8 du câble 5 pénètrent à l'intérieur de la poignée de façon à aboutir à un com- posant 9, agencé par exemple sous forme d'un contacteur électrique, et elles sont reliées électriquement à celui-ci par l'intermédiaire de contacts de connexion 11. D'autres tresses 8a partent du compo- 2503 949 sant 9 à l'intérieur de l'appareil. Les contacts de connexion 11, les tresses 8, 8a ainsi qu'une partie du composant 9 sont entourés par un fourreau 12 en matière isolante ayant l'élasticité du caoutchouc. Ce fourreau s'accroche par son extrémité derrière des nervures d'appui 13 de la poignée 2. De cette manière on est assuré que le fourreau 12 ne se déplace pas dans la poignée 2. Une gâchette 14 sert à enclencher et arrêter l'appareil portatif et elle agit à cet effet sur le composant 9. -4- 2503 949 REVENDICATIONS 1. Outil portatif électrique, tel qu'une perceuse ou analogue comportant une poignée faisant saillie du carter de l'ap- pareil et dans laquelle sont logés des composants électriques avec des contacts de connexion, caractérisé par le fait qu'il est prévu dans la poignée (2) un fourreau (12) en matière élastique recouvrant de façon isolante au moins les contacts de connexion (11) des com- posants (9). 2. Outil portatif électrique selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le fourreau (12) est agencé en forme de tuyau souple. 3. Outil portatif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que les extrémités du fourreau (12) sont fixées sur la poignée (2). NONY