FR 2507636 A1 19821217 FR 8202710 A 19820218 L'invention concerne un procédé et un dispositif pour la mercerisation des tissus en coton et des compositions avec d'autres fibres en état large sur des machines de merceri- sation sans cha nes L'invention s'applique dans l'industrie au finissage des textiles. Généralement, des machines de mercerisation se composent de deux parties principales: une soit-disante voie mercerisée ou lessivée et une voie stabilisée ou délessivée. Pour obtenir les effets désirés du procédé, il faut assurer que la matière à traiter soit transportée de façon absolument cohé- rente. Le brevet DR 112 741 déjà, décrit une machine de mercerisation sans chaînes Le tissu y passe directement de la surface d'un rouleau à celle du rouleau suivant A cet effet deux rangées de rouleaux sont placées l'une sur l'autre, les rouleaux supérieurs étant décalés par rapport aux rouleaux inférieurs. Pour l'essentiel, ce principe n'a pas changé pen- dant des dizaines d'années Quelques fournisseurs complètent cette disposition par des rouleaux de pressage supplémentaires disposés audessus des rouleaux supérieurs pour améliorer l'effet d'imprégnation et du délessivage obtenu par des zones d'écrasement correspondantes. Le brevet DE-OS 25 44 404 ne change rien à ce principe original même si une partie de la voie lessivée est déplacée dans le sens vertical. Le procédé avec guidage partiellement horizontal et vertical n'a pas pu se développer pour des raisons économi- ques et techniques C'est ainsi que le guidage des tissus s'applique aujourd'hui encore conformément à la conception ori- ginale En effet bien que le temps de repos se trouve diminué par suite à la vitesse de passage augmentée, cette méthode de guidage des tissus demande un tès grand nombre des rouleaux et une longueur de machine importante ce qui exige un grand apport de matériel et de frais de fabrication de la part du fournis- seur, et, de la part de l'exploiteur, beaucoup de place. L'invention a pour but de créer un procédé et un dispositif pour sa réalisation permettant de diminuer beaucoup la longueur de machine pour un même contenu de tissus. Dans ce but, l'invention propose de modifier le procédé pour le guidage de la matière à traiter Conformément à l'invention, la matière à traiter venant d'une paire de rou- leaux se composant toujours d'un rouleau de rangée supérieure et inférieure est guidée par un rouleau de transition vers la prochaine paire de rouleaux se composant toujours d'un rouleau de la rangée supérieure et inférieure Pendant ce temps, la matière est écrasée toujours une fois dans un joint d'expres- sion presque horizontal, deux fois successivement dans un joint à environ 450 et encore une fois dans un joint presque horizon- tal. Conformément à une variante du procédé de l'inven- tion la matière, venant du premier rouleau de la rangée infé- rieure, passe sur un premier rouleau de la rangée supérieure, et, avant d'atteindre le deuxième rouleau de la rangée supé- rieure, elle entoure un premier rouleau intermédiaire Ensuite, elle passe sur un deuxième rouleau de la rangée inférieure, puis sur un deuxième rouleau de transition vers un troisième rouleau de la rangée inférieure pour atteindre enfin un troisième rou- leau de la rangée supérieure. Cette suite de passage se poursuit une ou si né- cessaire plusieurs fois de la façon décrite par des rouleaux de passage et des rouleaux normaux Conformément à l'invention, le dispositif pour la réalisation du procédé est conçu de telle façon que les rouleaux de la rangée supérieure reposent sur les rouleaux de la rangée inférieure à un faible déplacement axial alternant positif négatif De préférence, les rouleaux de la rangée supérieure ont un diamètre peu inférieur à celui des rouleaux de la rangée inférieure Le milieu des axes des rouleaux différents de la rangée supérieure forme ensemble avec le milieu des axes des rouleaux de la rangée inférieure une ligne en méandres vue en direction de passage des tissus. Suivant d'autres caractéristiques de l'invention, des intervalles sont prévus entre les rouleaux des rangées supérieure et inférieure Dans ces intervalles, se trouve tou- jours un rouleau de passage d'un diamètre beaucoup plus petit que celui des autres rouleaux Les rouleaux de la rangée infé- rieure sont en peu plus larges que ceux de la rangée supérieure et que les rouleaux de passage, fixés et entrainés, et munis des bords de guidage Au contraire, les rouleaux de la rangée supérieure sont des tubes simples sans support latéral et sans 3 2507636 propre entraînement, ils reposent sur les rouleaux de passage et sont déplaçables au moyen de dispositifs de levage mécaniquei hydrauliques ou pneumatiques Ensuite, le premier et troisième rouleau de passage sont fixés et ne sont pas entraînés Au con- traire, le deuxième rouleau de passage est un tube simple sans support latéral, qui n'est pas entraîné et repose sur les rou- leaux de la rangée inférieure, étant-déplaçable au moyen de dispositifs de levage mécaniques, hydrauliques ou pneumatiques. En plus, le deuxième rouleau de passage est revêtu d'une couche élastique. L'invention est expliquée ci-après avec référence au dessin annexé qui est une vue schématique d'un département de lessivage d'une machine de mercerisation des tissus. Le département de lessivage se compose d'une rangée inférieure de rouleaux entraînés 1, 2, 3 et 4 Directe- ment sur cette rangée de rouleaux, s'appuyent les rouleaux 5, 6, 7 et 8 d'une rangée supérieure Les rouleaux 5, 6, 7 et 8 possèdent donc un déplacement axial alternativement positif et négatif Entre les rouleaux différents 1, 2, 3, 4 et 5, 6, 7, 8, et à l'intérieur de la rangée correspondante, se trouvent des intervalles dans lesquels est prévu toujours un rouleau intermédiaire dit de passage 9, 10 et 11 Les rouleaux de pas- sage 9 et Il sur lesquels s'appuyent en plus les rouleaux 5, 6, 7 et 8 sont fixes Le rouleau de passage 10 repose sur les rou- leaux 2 et 3, et il n'est pas fixé Les rouleaux 5, 6, 7, 8 et les rouleaux de passage 9, 10 et 11 n'ont pas de propre entraî- nement Ils sont entraînés par les rouleaux entraînés 1, 2, 3 et 4 à une vitesse de rotation égale grâce aux forces de frotte- ment aux intervalles les reliant. Les rouleaux non fixés 5, 6, 7 et 8 ainsi que le rouleau de passage 10 sont des tubes simples en possédant ni fond et tourillon ni revêtement élastique Les rouleaux 1, 2, 3 et 4 sont plus larges que les rouleaux 5, 6, 7 et 8, et les rouleaux de passage 9, 10 et 11, sont munis des bords de guidag E surplombant sur les deux côtés Les rouleaux 5, 6, 7 et 8 pos- sèdent un diamètre plus petit que celui des rouleaux 1, 2, 3 et 4 Et le diamètre des rouleaux de passage 9, 10 et 11 est beau- coup plus petit que celui des autres rouleaux 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8 Le milieu des axes 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 des rou- leaux 1, 5, 6, 2, 3, 7,8 et 4 forme une ligne en forme de méandre vue en direction de passage des tissus. Les rouleaux 5, 6, 7, et 8 et le rouleau de pas- sage 10 sont mobiles au moyen de dispositifs de levage hydrau- liques 20, 21, 23, 24 et 22 afin de faciliter la mise en place des tissus mercerisés Enfin, une partie du périmètre des rou- leaux 1, 2, 3 et 4 plonge dans le liquide d'imprégnation 26, (dans cet exemple d'exécution, il s'agit d'une lessive de soude). Le département de lessivage exposé dans le cro- quis ne représente qu'une partie des rouleaux etc éventuelle- ment nécessaires à la technologie Le département de stabilisa- tion ou de délessivage possède une structure analogue en ce qui concerne le guidage des tissus. Pour le déroulement du procédé, le tissu 25 venant d'un dispositif à étendre des lés 27 atteint le rouleau 1 et l'entoure Le tissu 25 passe directement du rouleau 1 au rou- leau 5 pour arriver tout de suite au rouleau de passage 9. Ensuite, le tissu 25 passe sur les rouleaux 5 et 2 Du rouleau 2, le tissu 25 atteint le prochain rouleau de passage 10 et de là le rouleau 3 pour passer ensuite au rouleau 7 Enfin, le tissu 25 va au rouleau de passage 11 et puis au rouleau 8 etc. Les rouleaux 1 et 5, le rouleau 5 et le rouleau de passage 9, le rouleau de passage 9 et le rouleau 6, les rouleaux 6 et 2, le rouleau 2 et le rouleau de passage 10, le rouleau de passage 10 et le rouleau 3, les rouleaux 3 et 7 et celui-ci avec le rouleau de passage 11 etc, forment ensemble un joint d'écrasement dans lequel le tissu est serré. Le dispositif de l'invention pour le guidage des tissus apporte des avantages importants au fournisseur aussi bien qu'à l'exploiteur dans l'industrie de finissage des tex- tiles Par rapport à la disposition traditionnelle, on obtient une diminution du nombre des rouleaux et de la longueur de la machine pour une même quantité de tissu et un effet de merceri- sation de même qualité. R E V E N D IC A T I O N S ) Procédé pour la mercerisation des tissus ou de nappes de fil selon lequel la matière à traiter entoure de façon alternative et totalement cohérente les différents rou- leaux de la rangée supérieure et inférieure et étant écrasée d'un rouleau à l'autre, procédé caractérisé en ce que la ma- tière à traiter venant d'une paire de rouleaux composée toujours d'un rouleau de rangée supérieure ( 5) et de rangée inférieure ( 1) est guidée par un rouleau de passage ( 9) jusqu'à la paire de rouleaux suivante composée toujours d'un rouleau supérieur ( 10) et inférieur ( 2), la matière étant écrasée une fois dans un joint horizontal, deux fois successivement dans un joint à environ 450 et encore une fois dans un joint horizontal. ) Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la matière à traiter venant du premier rouleau ( 1) de la rangée inférieure passe sur un premier rouleau ( 5) de la rangée supérieure et avant d'atteindre le deuxième rouleau ( 6) de la rangée supérieure elle entoure un premier rouleau de pas- sage ( 9), ensuite elle passe sur un deuxième rouleau ( 2) de la rangée inférieure, puis sur un deuxième rouleau de passage ( 10) et sur un troisième rouleau ( 3) de la rangée inférieure pour atteindre enfin un troisième rouleau ( 7) de la rangée supé- rieure, cette suite de passagespouvant être continuée par un autre rouleau de passage ( 11) et d'autres rouleaux ( 8, 4) dans la même façon décrite. ) Dispositif pour la réalisation du procédé suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les rouleaux ( 5, 6, 7, et 8) de la rangée supérieure reposent sur les rouleaux ( 1, 2, 3 et 4) de la rangée inférieure avec un faible déplacement axial alternativement positif négatif, les rouleaux ( 5, 6, 7 et 8) de la rangée supérieure ayant un diamè- tre inférieur à celui des rouleaux de la rangée inférieure. ) Dispositif selon la revendication 3, caracté- ri.sé en ce que le milieu des axes ( 13, 14, 17 et 18) des diffé- rents rouleaux ( 5, 6, 7 et 8) et le milieu des axes ( 12, 15, 16 et 19) des rouleaux ( 1, 2, 3 et 4) de la rangée inférieure forment ensemble une ligne en forme de méandre vue en direction de passage des tissus. ) Dispositif selon l'une des revendications 3 et 4, caractérisé par des intervalles prévus entre les rouleaux rieure, avec, dans chaque intervalle, un rouleau de passage ( 9, 10 et 11) d'un diamètre beaucoup plus petit que celui des autres rouleaux ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8). 60) Dispositif selon l'une quelconque des revendi- cations 3 à 5, caractérisé en ce que les rouleaux ( 1, 2, 3 et 4) de la rangée inférieure sont un peu plus large que ceux ( 5, 6, 7 et 8) de la rangée supérieure et les rouleaux de pas- sage ( 9, 10 et 11), fixés et entrainés sont munis de bords de guidage. ) Dispositif selon l'une quelconque des revendi- cations 3 à 6, caractérisé en ce que les rouleaux ( 5, 6, 7 et 8) de la rangée supérieure sont des tubes simples sans support latéral et sans entraînement propre qui reposent sur les rou- leaux de passage ( 9 et 11), étant revêtus d'une couche élasti- que et mobiles au moyen de dispositifs de levage mécaniques, hydrauliques ou pneumatiques ( 20, 21, 23 et 24). 8 ) Dispositif selon l'une quelconque des revendi- cations 3 à 7, caractérisé en ce que le premier et le troisième rouleau de passage ( 9 ou 11) sont fixes et non entratnés, tandis que le deuxième rouleau de passage ( 10) est un tube simple sans support latéral, non entra né et revêtu d'une cou- che élastique, qui repose sur les rouleaux ( 2 et 3) de la rangée inférieure et est mobile à l'aide de dispositifs de levage mécaniques, hydrauliques ou pneumatiques ( 22).