FR 2508946 A1 19830107 FR 8211765 A 19820705 " Jambe de force à ressort pour machine à laver à tambour ". L'invention a pour objet une jambe de force à ressort pour l'appui vibrant d'une machine à laver à tambour effectuant une opération d'essorage, machine comportant une cuve à lessive qui contient un tambour et qui s'appuie sur une plaque de base, la jambe de force comportant un tube de guidage et un tube intérieur qui peut se déplacer de façon télescopique dans ce tube de guidage à l'encontre de la force d'un ressort précon- traint, la jambe de force étant chacune de ses deux extrémités assemblée élastiquement, par l'intermédiaire de deux bagues en caoutchouc précontraintes respectivement, avec la cuve à lessive et avec la plaque de base, une pièce de fermeture avec une tige filetée étant prévue sur le tube de guidage et une tige filetée étant prévue sur le tube intérieur, chacune pour recevoir les deux bagues en caoutchouc associées, la pièce de fermeture et le tube intérieur étant par ailleurs réalisés en une matière plas- tique moulable par injection dans laquelle sont enrobées lesdites tiges filetées. Les pieds de suspension élastiques içi denom- més jambes de force à ressort sont, dans leur application fonda- mentale, connues d'après le document DE-AS 15 85 990 pour l'appui vibrant de machines à laver à tambour effectuant une opération d'essorage Ces jambes de force se son 51 extrêmer ent bien compor- tées en pratique et ont été très largement répandues. Dans une jambe de force à ressort du type indiqué, une butée est constituée sur la tige filetée elle-même en ce que la tige passe brusquement d'un certain diamètre à un filetage de plus faible diamètre normalisé Un tel agencement est compliqué et pose effectivement des problèmes pour donner une précontrainte précise aux bagues en caoutchouc En effet, les tiges filetées enfoncées ultérieurement dans la pièce de fermeture ou dans le tube intérieur n'ont pas toujours exacte- ment la même position axiale par rapport aux éléments en matière plastique. En conséquence, l'invention a pour but d'a- gencer une jambe de force à ressort du type indiqué dans le 2 2508946 préambule de manière à simplifier la fabrication et le montage. A cet effet, l'invention concerne une jambe de force du type ci-dessus caractérise en ce que chaque tige filetée est munie d'une douille entretoise réalisée en une seule pièce avec la pièce de fermeture ou avec le tube intérieur, la longeur de chaque douille correspondant à l'épaisseur des deux bagues en caoutchouc précontraintes correspondantes. Etant donné que le tube intérieur en matière plastique et la pièce de fermeture en matière plastique sont res- pectivement munis d'une douille entretoise, tous les problèmes de tolérance sont supprimés En effet, la précontrainte des bagues en caoutchouc ne dépend que de la longueur de ces douilles qui peut être réalisée de façon extrêmement précise, ce qui est vrai de la même façon pour la nature et l'épaisseur des bagues en caoutchouc La pièce de fermeture et le tube intérieur peuvent être fabriqués, en étant respectivement munis d'une douille en- tretoise, sur des machines de moulage par injection sans opéra- teur La fabrication est donc très simple Etant donné que les douilles entretoises servent respectivement de butée pour l'écrou de serrage, le montage des jambes de force à ressort est en même temps simplifié tout en obtenant une précontrainte précise des bagues en caoutchouc. D'autres dispositions indiquées dans la suite permettent de simplifier encore le montage. L'invention sera mieux comprise en regard de la description ci-après et des dessins annexés représentant un exemple de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels: la Fig 1 est une vue de face schématique d'une machine à laver à tambour; la Fig 2 est une vue en coupe avec arra- chement partiel d'une jambe de force à ressort articulée élasti- quement sur la cuve à lessive et sur la plaque de base de la machine à laver à tambour. La machine à laver à tambour représentée sur la Fig 1 comporte de façon usuelle une plaque de base 1 et 3 2508946 une caisse 2 Une cuve à lessive ou corps laveur 3 s'appuie par l'intermédiaire de jambes de force à ressort 4 sur la plaque de base 1 Dans la cuve à lessive 3 est monté un tambour 6 tournant autour d'un axe horizontal 5 et entraîné par un moteur de comman- de 7 qui est également disposé sur une cuve à lessive 3 Sur les dessins, le tambour 6 est simplement indiqué La cuve à lessive 3 constitue un système vibrant avec le tambour 6 et le moteur de commande 7. Comme on le voit sur la Fig 2, les jambes de force à ressort comportent un tube de guidage 8 et un tube intérieur 9 pouvant se déplacer de façon télescopique dans ce tube de guidage Le tube intérieur 9 sort par une extrémité du tube de guidage 8 Dans le cas du dessin, cette extrémité est l'extrémité supérieure. A l'extrémité opposée, c'est-à-dire l'extré- mité inférieure dans le cas du dessin, le tube de guidage est fermé par une pièce de fermeture 10 constituée par une plaque de base 11 et une douille entretoise 12 réalisée en une seule pièce avec la plaque La plaque de base 11 présente sur son pourtour une rainure périphérique 13 dans laquelle le tube de guidage 8 est fixé au moyen d'une nervure intérieure repoussée 14 La pla- que de base Il présente un rebord de butée 15 en saillie radiale contre lequel le tube de guidage 8 repose d'un côté Sur l'autre côté du rebord de butée 15 reposent des bagues de caoutchouc d'une façon qui sera encore exposée dans la suite La pièce de fermeture 10 est agencée et disposée coaxialement à l'axe lon- gitudinal 16 de la jambe de force à ressort 4 Dans cette pièce de fermeture est introduite une tige filetée 17, par exemple une vis à six pans usuelle du commerce, dont la tête 18 est maintenue sans possibilité de rotation dans un évidement approprié de la plaque de base 11 Lors de l'injection de la pièce de fermeture , cette tige filetée 17 peut être formée par injection en une matière plastique appropriée Mais elle peut aussi être enfoncée après coup suivant un montage bloqué approprié dans un évidement correspondant de la pièce de fermeture 10 Une partie filetée 19 de la tige filetée 17 fait saillie hors de la douille entretoise 12. Dans le domaine de son extrémité disposée dans le tube de guidage 8, le tube intérieur 9 comporte trois collerettes annulaires de guidage 20, 21, 22 limitant entre elles des chambres annulaires Le diamètre extérieur des collerettes de guidage 20, 21, 22 correspond sensiblement au diamètre inté- rieur du tube de guidage cylindrique 8, de sorte que le tube in- térieur 9 est guidé de façon suffisamment ferme coaxialement au tube de guidage 8 Dans les chambres formées entre les colleret- tes de guidage 20, 21 et 21, 22, on peut disposer une garniture de friction ou une douille de friction 23 constituée en une matière habituellement utilisée pour de telles applications d'amortisse- ment par frottement, par exemple en mousse de polyuréthane L'a- gencement et les dimensions peuvent, par exemple, être conformes oe qui est décrit en détail à ce sujet dans le document DE-OS 29 42 716. Une douille de friction 23 est habituellement suffisante Dans un tel cas, l'autre chambre 24 peut, par exemple, être remplieavec de la graisse Dans la collerette de guidage médiane 21 est réalisée une rainure périphérique 25, de sorte que cette collerette de guidage joue, en même temps, le rôle d'un racleur de graisse. A son extrémité, hors de laquelle fait sail- lie le tube intérieur 9, le tube de guidage 8 est muni d'un boid rabattu 26 s'engageant en direction radiale sur la collerette de guidage associée 22 Ainsi, après le rabattement du bord 26, le tube intérieur 9 ne peut plus être retiré ou chassé du tube de guidage 8 - Un ressort de compression 27 est disposé en- tre la plaque de base 11 de la pièce de fermetture 10 et l'extré- mité opposée du tube intérieur 9 Ce ressort de compression 27 s'appuie contre la collerette de guidage associée 20 et est main- tenu en direction radiale sur le tube intérieur 9 par un collet de guidage 28 légèrement en saillie en direction axiale. - Le tube intérieur 9 va en s'amincissant vers l'extérieur suivant une forme légèrement conique et présente des orifices de mise à l'air 29 à faible distance de son extrémi- té Dans sa partie d'extrémité extérieure, il est agencé de fa- çon similaire à la pièce de fermeture 10, c'est-à-dire qu'il est prévu une plaque de base 11 ' munie coaxialement d'une douil- le entretoise 12 ' Un rebord de butée 15 ' est prévu en saillie en direction radiale sur la plaque de base 11 ', ce rebord ser- vant également de butée pour des bagues en caoutchouc Dans la douille entretoise 12 ' est disposée une tige filetée 171 identi- que à la tige filetée 17 La tête 18 ' de la tige filetée 17 ' est en outre, maintenue sans possibilité de rotation dans la partie d'extrémité voisine du tube intérieur 9 L'ensemble formé par le tube intérieur 9 avec la plaque de base 11 ', la douille en- tretoise 12 ' et les collerettes annulaires de guidage 20, 21, 22, est réalisé par injection en une seule pièce en matière plasti- que La tige filetée 17 ' peut également être incorporée par in- jection ou être engagée à force après coup Une partie filetée 19 ' de la tige filetée 17 ' fait également saillie hors de la douille entretoise 12 '. Un logement 30, 31 est soudé, d'une part sur la plaque de base 1 et, d'autre part, sur la cuve à lessive 3. Un perçage 32, 32 ' est pratiqué dans chacun de ces logements. Une rondelle d'appui 33, 33 ' est respective- ment engagée sur les douilles entretoises 12, 12 ', cette rondel- le s'appliquant sur le rebord de butée respective 15, 15 ' En outre, une bague en caoutchouc 34, 34 ' est engagée sur la douil- le entretoise 12, 12 ' cette bague reposant donc sur la rondelle d'appui 33, 33 ' Ensuite, les douilles entretoises 12, 12 ' sont introduites dans les perçages 32, 32 ' des logements 30, 31, de sorte que les bagues en caoutchouc 34, 34 ' s'appliquent, au voi- sinage de la jambe de force à ressort 4, sur la face extérieure du logement correspondant 30, 31. On engage ensuite de l'extérieur, une autre bague en caoutchouc 35, 35 ', en principe identique, sur la douille -6- entretoise 12, 12 ' Une autre rondelle d'appui 36, 36 ' est engagée contre les bagues en caoutchouc, cette rondelle présentant un perçage dont le diamètre est plus faible que celui de la douille entretoise correspondante 12, 12 ' Il en résulte que chaque ron- delle repose contre la face frontale d'une douille entretoise 12, 12 ' Un écrou indesserrable 37, 37 ' est vissé sur la partie filetée 19, 19 ' contre la rondelle d'appui 36, 36 '. Le perçage 32, 32 ' doit avoir un diamètre nettement plus grand que la douille entretoise 12, 12 ' pour que celle-ci puisse effectuer des mouvements d'inclinaison Pour cette raison, des saillies en forme de griffes 38 traversant le perçage sont constituées sur les bagues en caoutchouc 34, 34 ' et , 35 ', ces saillies assurant le centrage des bagues en caout- chouc et par suite de la jambe de force à ressort 4 vis-à-vis des logements 30, 31 Les bagues en caoutchouc 34, 34 ', 35, 35 ' sont montées pratiquement sans jeu radial sur les douilles entre- toises 12, 12 ' Elles sont précontraintes entre les rondelles d'appui 33, 36 et 33 ', 36 ' d'une valeur prédéterminée par la longueur des douilles entretoises 12, 12 '. Par ce mode d'encastrement de la jambe de force à ressort jouant le rôle d'amortisseur, on obtient un ap- pui amorti à vibrations libres du groupe de lavage de la machine à laver, les propriétés de vibration de ce système étant déjà connues en détail. 7 - REVENDICATIONS 1 ) Jambe de force à ressort ( 4) pour l'ap- pui vibrant d'une machine à laver à tambour effectuant une opé- ration d'essorage, machine comportant une cuve à lessive ( 3) qui contient un tambour ( 6) et qui s'appuiesur une plaque de base ( 1), la jambe de force ( 4) comportant un tube de guidage ( 8) et un tube intérieur ( 9) qui peut se déplacer de façon télescospi- que dans ce tube de guidage à l'encontre de la force d'un ressort précontraint ( 27), la jambe de force étant à chacune de ses deux extrémités assemblée élastiquement, par l'intermédiaire de deux bagues en caoutchouc précontraintes ( 34, 35; 34 ', 35 ') respecti- vement avec la cuve à lessive ( 3) et avec la plaque de base ( 1), une pièce de fermeture ( 10) avec une tige filetée ( 17) étant pré- vue sur le tube de guidage ( 8) et une tige filetée ( 17 ') étant prévue sur le tube intérieur ( 9) chacune pour recevoir les deux bagues en caoutchouc associées ( 34, 35; 34 ', 35 ') la pièce de fermeture ( 10) et le tube intérieur ( 9) étant, par ailleurs réa- lisés en une matière plastique moulable par injection dans la- quelle sont enrobées lesdites tiges filetées ( 17, 17 '), caracté- risée en ce que chaque tige filetée ( 17, 17 ') est munie-d'une douille entretoise ( 12, 12 ') réalisée en une seule pièce avec la pièce de fermeture ( 10) ou avec le tube intérieur ( 9), la lon- gi,:eur de chaque douille correspond-i:t à l':épeisseur des deux ba- gues en caoutchouc précontraintes correspondantes ( 34, 35; 34 ', 35 '). 2 ) Jambe à ressort selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'extrémité de chaque douille entretoi- se ( 12, 12 ') dirigée vers la jambe de force ( 4) est constituée par un rebord ( 15, 15 ') en saillie radiale réalisé en une seule pièce avec la douille entretoise correspondante ( 12, 12 ') et servant de butée pour une bague en caoutchouc ( 34, 34 ').