FR 2498753 A1 19820730 FR 8201035 A 19820122 Palpeur de température à distance à substance dilatable. L'invention concerne un palpeur de température à dis- tance contenant une substance dilatable et comportant un tube capillaire souple raccordé à une capsule de substance dilatable dans le boîtier du palpeur, cetube capillaire étant enroulé en forme de bobine et sortant par une ouver- ture de sortie du boîtier du palpeur, pour un régulateur de température pouvant être actionné par la pression de la substance dilatable par l'intermédiaire du tube capillaire. Dans un palpeur de température à distance connu de ce type, une extrémité du tube capillaire est reliée à la capsule de substance dilatable du palpeur et l'autre ex- trémité est reliée au régulateur de température, par exemple une vanne de régulation de température, la bobine se trou- vant devant l'installation entre le palpeur et le thermo- régulateur. Le tube capillaire possède une longueur qui correspond à la distance souhaitée au maximum entre le pal- peur et le régulateur. Pour l'installation, l'emplacement du palpeur est choisi de manière qu'il se trouve dans la mesure du possible dans un courrant d'air qui est sous l'influence de phénomènes pertubateurs et du radiateur. Le tube capillaire est alors déroulé de la bobine de la longueur nécessaire, une partie correspondant à la longueur en excé- dent du tube capillaire, restant enroulée en forme de bobine. L'invention se propose de fournir un palpeur de tempé- rature à distance du type mentionné, dans lequel la longueur souhaitée de tube capillaire peut être déroulée de la bobi- ne de façon plus simple. Ce problème est résolu suivant l'invention grâce au fait que la bobine est enroulée autour de la capsule de substance dilatable et que la capsule de substance dilata- ble est montée dans le boîtier du palpeur de façon à pouvoir tourner autour d'un axe coïncidant avec l'axe de la bobine. Dans cet agencement la capsule de substance dilatable sert simultanément de rouleau enrouleur et dérouleur. Avant d'installer le tube capillaire il suffit simplement d'en -2- tirer la longueur souhaitée de la capsule tournante de sub- stance dilatable. Un autre avantage réside dans le fait que les spires restantes de la bobine ne provoquent aucune ge- ne du point de vue optique étant donné qu'elles sont ca- chées dans le bo:tier du palpeur. De même les difficultés lors du transport du palpeur disparaissent étant donné qu'aucune mesure préventive n'est nécessaire pour éviter un pliage ou une déformation non souhaitée du tube capillai- re souple. Ensuite les spires restantes de la bobine for- mée par le tube capillaire se trouvent en permanence au voisinage immédiat de la capsule de substance dilatable. Ceci contribue à une mesure plus précise de la température à l'endroit souhaité, notamment lorsqu'aussi bien la capsu- le que le tube capillaire sont remplis par la substance qui se dilate en fonction de la température, par exemple un liquide dilatable. Lorsqu'il reste une partie trop importante de bobine une fois que la longueur nécessaire de tube capillaire a été déroulée de la bobine, et que cette partie restante de bobine est disposée en.Xdroit discret éloigné du palpeur, elle peut fausser la mesure du palpeur étant donné qu'elle agit elle-môme comme un palpeur quoique moins sensible. La forme de la capsule de substance dilatable est à vrai dire arbitraire dans une large mesure, mais une forme anguleuse peut conduire à une rupture par pliage du tube capillaire. Par conséquent on préfère une forme cylindrique pour la capsule de substance dilatable. En outre, de préférence le boitier du palpeur comporte un socle supportant la capsule de substance dilatable de manière qu'elle puisse tourner et un capot pouvant y être fixé avec déclic et dans lequel est ménagée au moins une fente, parallèle à l'axe de rotation de la capsule de sub- stance dilatable, formant une ouverture de passage pour le tube capillaire. Cet agencement permet un montage simple de la capsule de substance dilatable entourée par le tube capillaire, la fente laissant suivant sa direction longitu- dinale un espace donnant une certaine liberté de mouvement au tube capillaire lors de son déroulement et contribue en -3- outre à redresser la courbure du tube capillaire existant après le déroulement, et simultanément permet un accès sans obstacles de l'air ambiant à la capsule de substance dilatable et à une nartie restante éventuelle de bobine. La capsule de substance dilatable peut être montée dans un palier lisse. Ceci évite des pièces de support supplémentaires quelconques. Ainsi une capsule de substance dilatable cylindrique peut être montée direc- tement dans un alésage correspondant. De préférence, la capsule de substance dilata- ble est montée coaxialement par rapport au capot du bottier du palpeur, l'extrémité de la capsule de subs- tance dilatable tournée vers le capot s'appuyant sur celui-ci. De ce fait, il suffit d'un seul alésage de support. Simultanément, le frottement de support est particulièrement faible lorsque la paroi frontale du capot forme un cône dont la pointe s'appuie sur la capsule de substance dilatable. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante de deux modes de réalisation pré- férés mais non limitatifs représentés au dessin annexé sur lequel: la figure 1 est une vue en coupe axiale d'un premier exemple de réalisation d'un palpeur de tempé- 2' rature à distance suivant l'invention; la figure 2 est une vue en coupe transversale du palpeur de température à distance de la figure 1; la figure 3 est une vue de côté d'un second exemple de réalisation d'un palpeur de température suivant l'invention; la figure 4 est une vue en coupe axiale du pal- peur de température de la figure 3; la figure 5 est une vue en coupe transversale du palpeur de température de la figure 3; et la ficrure 6 est un schéma d'une installation dans laquelle sont utilisés les palpeurs de température suivant l'invention. - 4 - Le palpeur ou sonde de température à distance suivant les figures 1 et 2 comporte un bottier 1 qui est constitué par un capot 2 et un socle 3. L'enveloppe coni- que du capot 2 en matière synthétique élastique s'engage avec déclic, au niveau d'une collerette 4 faisant saillie radialement vers l'intérieur, sous une. collerette 5, faisant saillie radialement vers l'extérieur du socle 3. Pour faciliter l'engagement avec déclic du capot 2 par des- sus la collerette 5, sa surface périphérique 6 est incli- née coniquement de façon correspondante. Le capot 2 est muni de fentes 7 traversant axialement le capot 2 jusqu'au bord d'ouverture, une de ces fentes pouvant être choisie comme ouverture de sortie pour un tube capillaire souple 8 qui relie une capsule cylindrique 9 de substance dilatable, montée de façon à pouvoir tourner dans le bottier 1, à un régulateur de température, qui est une vanne de régulation de tempéra- ture 10, pouvant être actionné par la pression de la substance dilatable il contenue dans la capsule 9, sur un radiateur 12 suivant la figure 6. Les fentes s'éten- dent sensiblement tangentiellement par rapport à la périphérie de la capsule 9 de substance dilatable. Le tube capillaire 8 est en général plus long que la distance entre l'endroit d'implantation souhaité,du palpeur ou sonde de température à distance et le régula- teur de température 10 pour permettre de choisir librement l'endroit d'implantation dans une région plus étendue. Il est par conséquent enroulé autour de la capsule 9 de substance dilatable dans le bottier 1, de sorte qu'on obtient une bobine 13 à partir de laquelle la longueur nécessaire de tube capillaire 8 est déroulée en tirant le tube capillaire 8 hors du bottier 1. De ce fait la cap- sule 9 de substance dilatable tourne autour d'un axe 14 qui qui coïncide avec l'axe de symétrie de rotation du bottier qui présente une symétrie de rotation en vue en plan ou avant. Le fait de tirer le tube capillaire 8 à partir de la bobine sert simultanément à redresser le tube capillaire 8 constitué par un métal souple, effet -5- qui est encore renforcé par la fente concernée 7. Simultanément, les fentes 7 permettent le passage de l'air ambiant, dont la température doit être mesurée et régulée, jusqu'à la capsule 9 de substance dilatable. IUne partie restante du tube capillaire, correspondant à la longueur en excès, reste dans le bottier 1 sous la forme d'une bobine non visible de l'extérieur. Le socle 3 comporte, coaxialement par rapport a l'axe 14, un alésage étagé 15 qui sert de palier lisse pour une extrémité axiale de la capsule 9 de substance di- latable. L'autre extrémité s'appuie sur la pointe, faisant saillie vers l'intérieur, d'un cône 16 formé par la face frontale du capot 2, de sorte que la capsule 9 de substan- ce dilatable conserve sa position axiale lors du dérou- lement du tube capillaire 8. Le palpeur de température à distance peut être fixé sur un mur 19 ou un endroit semblable au moyen d'une vis 18 sortant par un perçage étagé 17 ménagé dans le fond du socle 3. Dans le mode de réalisation du palpeur de tempé- rature à distance suivant les figures 3 à 5, les références des éléments qui correspondent à ceux du premier mode de réalisation sont identiques à celles de ce premier mode de réalisation mais sont munies d'un signe prime, de sorte que ces éléments ne seront pas décrits en détail. Les différences essentielles par rapport au premier mode de réalisation résident d'une part dans le fait que la section transversale du bottier 1' possède un contour trapézoïdal et que la capsule 9' de substance dilatable est à plat au lieu d'être debout, chaque ex- trémité étant respectivement montée dans un palier lisse se présentant sous la forme d'un évidement cylin- drique 15' du socle 3' dont la face inférieure du fond est munie d'une couche d'adhésif pour la fixation sur le mur 19 ou en un endroit semblable. Le canot 2' ne comporte qu'une fente 7' qui est formée, parallèlement à l'axe de rotation de la capsule 9' de substance dilatable, jusqu'au bord d'ouverture du capot 2'. -7- REVENDICATIONS 1. Palpeur de température à distance contenant une substance dilatable et comportant un tube capillaire souple raccordé à une capsule de substance dilatable dans le bottier du palpeur, ce tube capillaire étant enroulé en forme de bobine et sortant par une ouverture de sortie du bottier du palpeur, pour un régulateur de température pouvant être actionné par la pression de la substance dilatable par l'intermédiaire du tube capillaire, caractérisé en ce que la bobine (13) est enroulée autour de la capsule (9,9') de substance dilatable et que la capsule (9,9') de substance dilatable est montée dans le bottier (1,1') du palpeur de façon à pouvoir tourner autour d'un axe (14) coïncidant avec l'axe (14) de la bobine. 2. Palpeur suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la capsule (9,9') de substance dila- table est cylindrique. 3. Palpeur suivant la revendication 1 ou 2, carac- térisé en ce que le bottier (1,1') de ce palpeur comporte un socle (3,3'), supportant la capsule (9,9') de substance dilatable de manière qu'elle puisse tourner, et un capot (2,2') pouvant y être fixé avec déclic et dans lequel au moins une fente (7, 7') formant l'ouverture de sortie pour le tube capillaire est ménagée parallèlement à l'axe de rotation (14) de la capsule (9,9') de substance dilatable. 4. Palpeur suivant l'une quelconque des revendi- cations 1 à 3, caractérisé en ce que la capsule (9,9') de substance dilatable est montée dans un palier lisse 5. Palpeur suivant les revendications 3 et 4, caractérisé en ce que la capsule (9) de substance dila- table est montée coaxialement par rapport au capot (2) du bottier (1) du palpeur, et que l'extrémité de la capsule (9) de substance dilatable tournée vers le capot (2) s'appuiesur celui-ci. 6. Palpeur suivant la revendication 5 caractérisé en ce que la paroi frontale du capot (2) forme un cône (16) dont la pointe s'appuie sur la capsule (9) de substance dilatable.