FR 2507668 A1 19821217 FR 8209582 A 19820602 DISPOSITIF DE RENVOI DE COIN POUR FERRURES A TIGES ACTI- VES OU TIGES DE COMMANDE La présente invention concerne un dispositif de renvoi de coin pour ferrures à tiges actives ou tiges de commande de fenêtres, de portes ou d'autres éléments du même genre, dispositif de renvoi de coin qui comporte une pièce de recouvrement en équerre et un canal de guidage pour les éléments de renvoi flexibles qui comprend deux branches rectilignes, prévues à angle l'une par rapport à l'autre, et une partie médiane de forme arquée qui relie les deux branches recti- lignes précitées de telle sorte que le canal de guidage se présente d'une seule pièce, le canal de guidage étant fixé rigidement, par exemple par soudage, par ses deux branches, à la face interne de la pièce de recouvrement en équerre - Des dispositifs de renvoi de coin de ce genre sont déjà connus de longue date, par exemple par le modèle d'utilité allemand DE-GM 1 758 015, et ils ont, déjà aussi, trouvé dans une large mesure leur emploi dans la pratique. Les dispositifs de renvoi de coin -de ce genre que l'on connaît jusqu'à présent sont toutefois toujours réalisés sous une forme telle qu'ils ne peuvent être utilisés que dans le cas de fenêtres, de portes ou d'autres éléments du même genre dont les battants ou les vantaux et les châssis dormants ou les bâtis se présentent sous une forme de contour tout à fait déterminée, en ce sens qu'ils forment toujours des angles droits. Dans le cas de fenêtres, de portes ou d'autres éléments du même genre dont les battants ou les vantaux et les châssis dormants ou les bâtis comportent au moins un élément d'encadrement rejoignant au moins un élément d'encadrement voisin en formant avec celui-ci un angle qui s'écarte de l'angle droit, c'est-à-dire qui forme par exemple avec celuici un angle obtus, ces dispositifs de renvoi de coin connus ne peuvent toutefois pas être utilisés. En ce qui concerne ces cas de montage, il faut par conséquent créer des dispositifs de renvoi de coin se présentant sous une forme de réalisation particulière dont tant les pièces de recouvrement en équerre que les canaux de guidage qui sont prévus pour les éléments de renvoi flexibles puissent être adaptés exactement aux angles de par exemple jonction qui s'écartent de l'angle droit, comme cela s'impose/dans le cas de fenêtres ou de portes qui sont prévues pour être montées directement dans les pentes de toits, par exemple dans les faces de pignons de studios construits dans les toitures, et dont, par consé- quent, les traverses supérieures des châssis dormant ou des bâtis et des battants ou des vantaux, se présentent en une position d'incli- naison s'adaptant à la pente particulière du toit, laquelle varie d'un cas à un autre% Les mêmes conditions se présentent en ce qui concerne les fenêtres dont les traverses supérieures des battants et/ou des châssis dormants sont réalisés en forme d'arcs bombés, lesquels peuvent a- voir des rayons de courbure différents. En ce qui concerne les dispositifs de renvoi de coin qui sont utilisés dans ces cas, il s'agit par conséquent de dispositifs de forme d'exécution spéciale qui ne doivent faire l'objet que d'une fabrication particulière ou encore qui ne doivent être fabriqués qu'en des nombres très réduits et qui, de ce fait, sont d'un prix très onéreux. Il pourrait évidemment être imaginé d'utiliser, dans les cas d'application particuliers cités plus haut, des dispositifs de renvoi de coin tels que ceux qui, selon l'état actuel de la technique, sont par exemple connus par le brevet allemand DE-PS 1 100 502 Dans ce cas, il esttoutefois nécessaire, lors de l'exécution des travaux de fixation, de manipuler et d'adjoindre l'un à l'autre plusieurs éléments différents De plus, il peut toutefois, dans certains cas, se présenter des inexactitudes de fixation qui nuisent au fonctionnement régulier des ferrures à tiges actives ou tiges de commande. Le but de la présente invention est de procurer un dispositif de renvoi de coin du genre indiqué dans le préambule de ce mémoire qui, en liaison avec des ferrures à tiges actives ou tiges de comman- de, puisse être adjoint sans difficulté tant à des fenêtres, à des portes ou à d'autres éléments du même genre dont les battants ou les vantaux et les châssis dormants ou les bâtis comportent des éléments d'enca- drement prévus à angle droit l'un par rapport à l'autre, qu'à des fe- -3- netres, à des portes ou à d'autres éléments du même genre dont les battants ou les vantaux et les châssis dormants ou les bâtis compor- tent au moins un élément d'encadrement qui rejoigne au moins un élément d'encadrement voisin en formant avec celui-ci un angle qui s'écarte de l'angle droit, c'est-à-dire qui forme par exemple avec celui-ci un angle obtus. Le but énoncé ci-dessus est en substance atteint, suivant la présente invention, par le fait que la pièce de recouvrement en é- querre présente, dans sa zone d'angle, une solution de continuité et par le fait que les extrémités tournées l'une vers l'autre des branches de la pièce de recouvrement en équerre, qui peuvent être déplacées dans le sens longitudinal, sont reliées ou peuvent être reliées par une patte angulaire ou coudée, pouvant être déformée par flexion, qui couvre la zone d'angle. Il est en outre avantageux que, suivant une autre caractéristi- que de réalisation du dispositif de renvoi de coin qui fait l'objet de la présente invention, la distance comprise entre les extrémités tournées l'une vers l'autre des branches de la pièce de recouvrement en équer- re, distance qui est déterminée par la solution de continuité précitée, corresponde à une valeur qui limite au moins l'angle de diformation maximum du canal de guidage par la formation de faces d'arrêt. Suivant une autre caractéristique de réalisation du dispositif de renvoi de coin qui fait l'objet de la présente invention, il est égale- ment prévu que la patte angulaire ou coudée précitée soit maintenue reliée à chacune des deux branches de la pièce de recouvrement en équerre par au moins une fixation à tenon et à fente ou boutonnière. Il est toutefois également important que, suivant une autre ca- ractéristique encore de réalisation de l'invention, chaque fixation à tenon et à fente W boutonnière soit constitué par un tenon prenant appui dans l'une desbranches de la pièce de recouvrement en équerre et par une fente ou boutonnière longitudinale correspondante prévue dans la patte angulaire ou coudée, auquel cas il s'avère avantageux que, suivant une autre caractéristique encore de réalisation, les te- nons soient constitués par des vis prenant appui dans-des trous tarau- dés que présentent les branches de la pièce de recouvrement en équer- 4 - re, vis qui, par la tête, puissent être serrées, avec adaptation de formes, contre les branches de la patte angulaire ou coudée qui présentent les fentes ou boutonnières longitudinales après que la po- sition angulaire correcte a été réglée, les branches de la pièce de recouvrement en équerre peuvent être, de façon sûre, fixées en pla- ce l'une par rapport à l'autre, de telle sorte qu'elles maintiennent le canal de guidage à la forme fléchie particulière voulue. Suivant une autre caractéristique encore de réalisation du dis- positif de renvoi de coin qui fait l'objet de la présente invention, la patte angulaire ou coudée peut, dans le cas le plus simple, être faite en un matériau plat et présenter à la face interne, dans sa zone de flexion, un affaiblissement de la section transversale, qui est formé par exemple par un entaillage, et les bords des fentes ou boutonnières longitudinales que présente la patte angulaire ou coudée peuvent avoir des faces de flanc en oblique ou en chanfrein entre lesquelles les vis s'engagent par leur tête noyée de façon à se trouver en affleurement avec la face externe de la patte angulaire ou coudée. Enfin, suivant une autre caractéristique encore de réalisation du dispositif de renvoi de coin qui fait l'objet de la présente invention, il est possible de prévoir la patte angulaire ou coudée sous une forme telle que, par des nervures ou des griffes latérales venues de moulage, elle enserre, en forme de U ou en forme de C, les bords longitudi- naux des extrémités tournées l'une vers l'autre des branches de la pièce de recouvrement en équerre. Il est encore prévu, suivant une autre caractéristique de réali- sation du dispositif de renvoi de coin, que les nervures ou griffes pré- citées dont est munie la patte angulaire ou coudée s'engagent dans des encliquetages marginaux que présentent les branches de la pièce de recouvrement en équerre et qu'elles forment, avec ces encliqueta- ges marginaux, des arrêts qui limitent le déplacement relatif entre les branches de la pièce de recouvrement en équerre, de même qu'entre les branches de la patte angulaire ou coudée. On expliquera encore ci-après la présente invention, de façon plus amplement détaillée, par une description d'exemples de réalisation du dispositif de renvoi de coin qui en fait l'objet, en se référant aux dessins annexés à ce mémoire. Dans ces dessins, la figure I illustre, par une vue de côté, une première forme de réalisation d'un dispositif de renvoi de coin conçu selon l'invention tel qu'il se présente dans sa forme de préfabrication, pour le cas de montage normal; la figure 2 est une vue de côté du dispositif de renvoi de coin qui est représenté sur la figure 1, tel qu'il se présente dans une for- me modifiée, pour le cas d'un montage spécial; la figure 3 est une vue en élévation d'une partie du dispositif de renvoi de coin, telle qu'elle apparart vue dans le sens indiqué par la flèche III sur la figure 2; la figure 4 illustre, par une vue de côté, une forme de réali- sation, constituant variante, d'un dispositif de renvoi de coin conçu selon la présente invention, le tracé en traits pleins de cette figure représentant le dispositif tel qu'il se présente dans sa forme de pré- fabrication, pour le cas de montage normal, tandis que le tracé en traits mixtes de la figure représente le dispositif tel qu'il se présente dans une forme modifiée, pour le cas d'un montage spécial, et la figure 5 est une vue en élévation d'une partie du dispositif de renvoi de coin, telle qu'elle apparaît vue dans le sens indiqué par la fléche V sur la figure 4. Sur les figures 1 à 3 des dessins ci-annexés, on a représenté un dispositif de renvoi de coin 1, qui comporte une pièce de recouvre- z 5 ment en équerre 2, faite en un matériau plat, cette pièce de reouvre- ment en équerre comprenant deux branches 3 et 4, qui se présentent à angle droit l'une par rapport à l'autre A la face interne de cette pièce de recouvrement en équerre Z est fixé rigidement, par exemple par soudage, un canal de guidage 5, qui contient l'élément de renvoi flexible du dispositif de renvoi de coin 1, élément de renvoi qui est par exemple formé de bandes ou de lames d'acier à ressort Le ca- nal de guidage 5 a, comme il est classique et habituel, une section transversale en substance en forme de C et il comporte deux branches rectilignes 6 et 7 qui sont reliées l'une à l'autre par une partie mé- diane de forme arquée 8, de telle sorte qu'il se présente d'une seule pièce. 6 - Le canal de guidage 5 est, dans l'ensemble, fait en une ma- tière pouvant se déformer par flexion, par exemple en laiton, tandis que la pièce de recouvrement en équerre 2 présente, dans sa zone d'angle voisine de la partie médiane de forme arquée 8 du canal de guidage 5, une solution de continuité 9, qui permet d'obtenir, par un effort manuel, la déformation par flexion du canal de guidage 5 dans la zone de la partie médiane de forme arquée 8. La zone d'angle de la pièce de recouvrement en équerre 2 est, du côté externe, fermée par une patte angulaire ou coudée 10 pouvant se déformer par flexion, qui, à la face interne, présente dans sa zo- ne de pliage, un affaiblissement de section transversale, formé par exemple par un entaillage 11 La branche 12 de la patte angulaire repose sur la branche 3 de la pièce de recouvrement en équerre 2, tandis que la branche 13 de la patte angulaire 10 est maintenue sur la branche 4 de la pièce de recouvrement en équerre 2. Li liaison entre la branche 12 de la patte angulaire 10 et la branche 3 de la pièce de recouvrement en équerre 2 et la liaison entre la branche 13 de la patte angulaire 10 et la branche 4 de la pièce de recouvrement en équerre sont réalisées chacune par une fixation par boutonnière ou fente et tenon la liaison entre la branche 12 et la branche 3 étant désignée par 14 et la liaison entre la branche 13 et la branche 4 étant désignée par 15 ce qui permet un déplace- ment relatif, dans le sens longitudinal, entre la branche 3 de la pièce de recouvrement en équerre 2 et la branche 12 de la patte angulaire 10, de même qu'entre la branche 4 de la pièce de recouvrement en équerre 2 et la branche 13 de la pièce de recouvrement en équerre Z et la branche 13 de la patte angulaire 10, lorsqu'on provoque à la main une déformation par flexion du canal de guidage 5 dans la zone de la partie médiane de forme arquée 8, de même qu'une diformation par flexion de la patte angulaire 10 dans la zone de son affaiblisse- ment de section transversale 11, pour adapter la forme coudée du dis- positif de renvoi de coin 1 à l'un des différents cas de montage diffé- rents, comme l'indiquent les représentations des figures 1 et Z des dessins ci-annexés. Dans le cas de l'exemple de réalisation d'un dispositif de renvoi -7- de coin tel que celui qui est représenté sur les figures I à 3 des dessins ci-annexés, les liaisons par ouverture et tenon 14 et 15 sont constituées, d'une part, par une vis 16 qui s'engage dans un trou ta- raudé 17 de la branche 3 ou de la branche 4 de la pièce de recouvre- ment en équerre 2, et, d'autre part, par une fente ou boutonnière longitudinale 18 que présente chacune des branches 12 et 13 de la patte angulaire 10, de telle sorte que par serrage des vis I 6, dont la tête prend appui sur les bords des fentes ou boutonnières longitu- dinales 18, on obtient une liaison par adaptation de formes entre la patte angulaire 10-et la pièce de recouvrement en équerre 2 Il est particulièrement avantageux que les bords des fentes ou boutonnières longitudinales 18 présentent des faces de flanc en oblique ou en chan- frein et qu'il soit utilisé comme vis 16 des vis à tête noyée, de telle façon que la tête noyée des vis 16 puisse se placer en affleurement avec la face externe de la patte angulaire 10. Par la coopération de la patte angulaire 10 avec les deux branches 3 et 4 de la pièce de recouvrement en équerre 2, il peut être obtenu de façon sûre, de la manière décrite plus haut, un arrêt, avec stabilité de forme, dans toute position angulaire relative possible, Z O des deux branches du dispositif de renvoi de coin 1. La distance comprise entre les extrémités tournées l'une vers l'autre des branches 3 et 4 de la pièce de recouvrement en équerre 2, distance qui est déterminée par la solution de continuité 9, est de va- leur telle qu'au moins l'angle de déformation maximum du canal de guidage 5 soit limité par formation de faces d'arrêt immédiatement entre les extrémités de ces branches, comme on peut s'en rendre nettement compte en se référant à la figure 2 des dessins ci-annexés. D'autre part, l'angle de déformation minimum, qui est par exemple de 90 ', comme l'indique la figure 1, peut être limité par le fait que les vis 16 viennent toujours s'appliquer à l'extrémité interne des fen- tes ou boutonnières longitudinales 18 qui sont formées dans la patte angulaire 10. Le dispositif de renvoi de coin 1 qui est représenté sur les fi- gures 4 et 5 se présente, dans le principe, sous la même forme que le dispositif de renvoi de coin 1 qui est représenté sur les figures A,, v 1 à 3 Le seul point en lequel les deux positions de renvoi de coin diffèrent l'un de l'autre réside en ce que, dans le cas du second, la patte angulaire 10 est munie, en ses deux branches 12 et 13, de ner- vures ou de griffes latérales venues de moulage 19 qui entourent, soit en forme de U, soit en forme de C, les bords longitudinaux des extré- mités tournées l'une vers l'autre des deux branches 3 et 4 de la pièce de recouvrement en équerre 2, et ce, avantageusement, dans la zone d'encliquetages marginaux latéraux 20 que présentent les branches 3 et 4 Les nervures ou griffes 19 peuvent dans ce cas coopérer avec les encliquetages marginaux 20, de telle sorte que le trajet de dépla- cement relatif entre les branches 3 et 4 de la pièce de recouvrement en équerre 2, de même que le trajet de déplacement relatif entre les branches 12 et 13 de la patte angulaire 10, dans les deux sens pos- sibles, soient limités et que, par conséquent, la mesure de la défor- mation angulaire possible du dispositif de renvoi de coin soit égale- ment limitée. -9- REVENDICATIONS I Dispositif de renvoi de coin pour ferrures à tiges actives ou tiges de commande de fenêtres, de portes ou d'autres éléments du même genre, dispositif de renvoi de coin qui comporte une pièce de recouvrement en équerre et un canal de guidage pour les éléments de renvoi flexibles qui comprend deux branches rectilignes, prévues à angle l'une par rapport à l'autre, et une partie médiane de forme ar- quée qui relie les deux branches rectilignes précitées de telle sorte que le canal de guidage se présente d'une seule pièce, le canal de guidage étant fixé rigidement, par exemple par soudage, par ses deux branches, à la face interne de la pièce de recouvrement en équerre, le dispositif de renvoi de coin étant caractérisé en ce que la pièce de recouvrement en équerre ( 2) présente, dans sa zone d'angle, une so- lution de continuité ( 9) et en ce que les extrémités tournées l'une vers l'autre des branches ( 3 et 4) de la pièce de recouvrement en équerre, qui peuvent être déplacées dans le sens longitudinal ( 14-15), sont re- liées ou peuvent être reliées par une patte angulaire ou coudée ( 10), pouvant être déformée par flexion, qui couvre la zone d'angle. 2 Dispositif de renvoi de coin suivant la revendication 1, ca- ractérisé en ce que la distance comprise entre les extrémités tournées l'une vers l'autre des branches ( 3 et 4) de la pièce de recouvrement en équerre ( 2), distance qui est déterminée par la solution de conti- nuité ( 9) précitée, correspond à une valeur qui limite au moins l'angle de déformation maximum du canal de guidage ( 5) par la formation de faces d'arrêt (figure z). 3 Dispositif de renvoi de coin suivant l'une ou l'autre des re- vendications 1 et 2, caractérisé en ce que la patte angulaire ou cou- dée ( 10) précitée est maintenue reliée ( 16, 17, 18) à chacune des deux branches ( 3 et 4) de la pièce de recouvrement en équerre ( 2) par au moins une fixation à tenon et à fente ou boutonnière ( 14-15). 4 Dispositif de renvoi de coin suivant l'une quelconque des re- vendications 1 à 3, caractérisé en ce que chaque fixation à tenon et à fente ou boutonnière ( 14-15) est constituée par un tenon ( 16) prenant appui dans l'une des branches ( 3 et 4) de la pièce de recouvrement en - équerre ( 2) et par une fente ou boutonnière longitudinale correspon- dante ( 18), les fentes ou boutonnières longitudinales ( 18) étant prévues dans la patte angulaire ou coudée ( 10) précitée. Dispositif de renvoi de coin suivant l'une quelconque des re- vendications 1 à 4, caractérisé en ce que les tenons sont constitués par des vis ( 16) prenant appui dans des trous taraudés ( 17) que pré- sentent les branches ( 3 et 4) de la pièce de recouvrement en équerre ( 2) , vis ( 16) qui, par la tête, peuvent être serrées, avec adaptation de formes, contre les branches ( 12 et 13) de la patte angulaire ou coudée ( 10) précitée qui présentent les fentes ou boutonnières longi- tudinales ( 18). 6 Dispositif de renvoi de coin suivant l'une quelconque des re- vendications 1 à 5, caractérisé en ce que la patte angulaire ou cou- dée ( 10) est faite en un matériau plat et présente à la face interne, dans la zone de flexion, un affaiblissement ( 11) de la section trans- versale, qui est formé par exemple par un entaillage, et en ce que les bords des fentes ou boutonnières longitudinales ( 18) précitées que présente la patte angulaire ou coudée ( 10) précitée ont des faces de flanc en oblique ou en chanfrein entre lesquelles les vis ( 16) s'enga- gent par leur tête noyée de façon à se trouver en affleurement avec la face externe de la patte angulaire ou coudée ( 10). 7 Dispositif de renvoi de coin suivant l'une quelconque des re- vendications 1 à 5, caractérisé en ce que la patte angulaire ou cou- dée ( 10) précitée est prévue sous une forme telle que, par des ner- vures ou des griffes latérales ( 19) venues de moulage, elle enserre, en forme de U ou en forme de C, les bords longitudinaux des extré- mités tournées l'une vers l'autre des branches ( 3 et 4) de la pièce de recouvrement en équerre ( 2). 8 Dispositif de renvoi de coin suivant la revendication 7, ca- ractérisé en ce que les nervures ou griffes ( 19) précitées dont est munie la patte angulaire ou coudée ( 10) précitée s'engagent dans des encliquetages marginaux ( 20) que présentent les branches ( 3 et 4) de la pièce de recouvrement en équerre ( 2) et en ce qu'elles forment, avec ces encliquetages marginaux ( 20) des arrêts qui limitent le dé- placement relatif entre les branches ( 3 et 4) de la pièce de recouvre- 11 - ment en équerre ( 2), de même que le déplacement relatif entre les branches ( 12 et I 3) de la patte angulaire ou coudée ( 10).