FR 2499468 A1 19820813 FR 8122305 A 19811127 1. La présente invention concerne un dispositif de gui- dage d'une bande de papier dans une unité d'impression d'une machine d'impression rotative et, plus particulièrement un dispositif de guidage permettant de garantir l'accessibili- té aux groupes d'impression superposés de l'unité d'impres- sion. Avec ce dispositif, il est possible, dans le cas d'un guidage horizontal du papier, d'effectuer les manipulations requises tant sur le groupe d'impression inférieur que sur le groupe d'impression supérieur de l'unité d'impression de la rotative sans pour cela devoir couper la bande de pa- pier. La présente invention concerne un dispositif de guidage d'une bande de papier dans une unité d'impression d'une machine d'impression rotative comportant des rouleaux de guidage de papier et permettant à un opérateur d'accéder aux éléments constitutifs,par exemple les cylindres porte- clichés, de groupes d'impression superposés. La demande de brevet allemand n0 27 41 596 décrit un dispositif permettant de déplacer au moyen d'un chariot porte-rouleaux de guidage de papier déplaçable verticale- ment, une bande de papier sur un tronçon de son trajet sui- vant lequel la bande constitue une gêne à l'accès ou à la manutention de la machine d'impression. Le chariot porte- rouleaux guides de papier est conformé pour constituer si- 2. 2499468 multanément une plateforme de travail pour l'opérateur de la machine. Avec cet agencement, l'opérateur de la machine,se tenant donc sur cette plateforme-de travail, doit néces- sairement suivre le déplacement vers le haut et vers le bas de cette dernière. Durant ces périodes de déplacement les rouleaux de la machine rotative d'impression doivent être maintenus immobilisés pour empêcher tout risque d'ac- cident. Par ailleurs, pour des raisons de sécurité, ce dispositif ne permet pas qu'un second opérateur puisse également être à l'ouvrage au-dessous du chariot de rou- leaux de guidage de papier. La présente invention a précisément pour objet de proposer un dispositif de guidage de papier dans une machi- ne d'impression rotative dans laquelle la bande de papier entre deux groupes d'impression superposés d'une unité d'impression entre ou sort horizontalement ou sensiblement horizontalement, permettant de garantir un accès sans danger tant au groupe d'impression supérieur qu'au groupe d'im- pression inférieur de l'unité d'impression sans devoir in- terrompre la bande de papier. Pour ce faire, selon une caractéristique de la pré- sente invention,le dispositif comprend un châssis de guida- ge de papier monté sur un bâti latéral de l'unité d'impres- sion et s'étendant obliquement suivant un angle à partir d'une partie de la machine d'impression rotative, ce châs- sis de guidage de papier comprenant à ses extrémités supé- rieure et inférieure des rouleaux de guidage de papier, et, sur sa face opposée l'unité d'impression, une plaque de couverture pouvant servir d'appui pour un opérateur de la machine. Cet agencement permet de s'affranchir d'une plate- forme de levage pour permettre l'accès aux groupes d'impres- sion superposés inférieur ou supérieur d'une unité d'im- pression. Par une modification temporaire du guidage hori- zontal du papier en un guidage vertical, le dispositif de guidage de papier peut être basculé facilement à partir 3. 249946, de l'unité d'impression dans une position verticale à l'écart de cette dernière, en offrant ainsi un passage li- bre entre deux unités d'impression adjacentes. Comme le dis- positif de guidage de papier peut être facilement verrouil- lé sur le bâti latéral de l'unité d'impression, on obtient ainsi un maintien ou un support efficaces des rouleaux de guidage de papier. De ce fait, sont supprimés les mouve- ments de vibration dommageables du support de rouleau de guidage de papier et,partant, des rouleaux de guidage eux- lû mêmes. D'autres caractéristiques et avantages de la pré- sente invention ressortiront de la description suivante d'un mode de réalisation, donné à titre illustratif mais nullement limitatif, faite en relation avec le dessin annexés, sur lequel: La figure 1 représente une vue de côté d'une ro- tative avec au moins une unité dtimpression comprenant des groupes d'impression superposés et un dispositif de guida- ge de papier basculable aménagé sur la face frontale de l'unité d'impression associée. Comme représenté sur le dessin, une bande de pa- pier 3 est guidée et conduite entre une première unité d'im- pression 1 et une seconde unité d'impression 2 d'une ma- chine d'impression rotative offset. La bande de papier rentre par exemple verticalement dans la première unité d'impression 1 et en sort sensiblement horizontalement en- tre deux groupes d'impression superposés de cette unité, à savoir un groupe d'impression inférieur 4 et un groupe d'impression supérieur 6. Ensuite, la bande de papier 3 passe sur un rouleau de guidage de papier supérieur 7 et un rouleau de guidage de papier inférieur 8 d'un châssis de guidage de papier inférieur 5 selon l'invention, subit un rebroussement autour d'un rouleau de guidage de pa- pier 11 tourillonnant entre des longerons inférieurs 9 de la machine et remonte pour passer sur un rouleau de gui- dage 13 tourillonnant entre des longerons supérieurs 12 de la machine puis sur des rouleaux de guidage de papier 4A 2499468 inférieur 14 et supérieur 16 d'un autre châssis de guidage de papier supérieur 17 selon l'invention, pour être,fina- lement introduite dans l'unité d'impression supérieure 2 de la machine. Les différents rouleaux de guidage de papier 7, 8, 11, 13, 14 et 16 sont chacun supportés de manière à pou- voir tourner de façon en soi connue. Chaque châssis de guidage de papier 5, 17 com- prend deux boucliers de protection latéraux parallèles 18, 19 et 20, 25, respectivement, reliés l'un à l'autre par des traverses d'entretoisement (non représentées).Chaque extrémité supérieure 21 des boucliers latéraux 18, 19 com- porte, sur sa face interne, un tourillon pour le montage des axes des rouleaux de guidage de papier correspondants 7 Ou 16. De la même façon, les extrémités inférieures 22 des boucliers latéraux 18, 19 comportent des tourillons pour le montage des rouleaux de guidage inférieurs 8 ou 14. Les deux extrémités inférieures 22 ou 15 des boucliers la- téraux 18 et 19, ou 20 et 25 sont montées de façon à pou- voir pivoter dans des paliers en vis-à-vis 23 ou 24 fixés sur les longerons du bâti de la machine d'impression.Les points d'articulation bas des boucliers latéraux 18 et 19 ou 20 et 25 et des rouleaux de guidage de papier associés 8 ou 14 sont situés avantageusement sur un même axe de rotation commun, à une distance "a", de l'ordre de 1,30 mètres, des faces frontales 26 ou 27 des bâtis latéraux 28 ou 29 des unités d'impression 1 ou 2, respectivement. Les deux extrémités supérieures 21 ou 35 des boucliers latéraux 18, 19 ou 20, 25, et, partant, des châssis de guidage de papier 5 ou 17 sont agencées pour porter en appui contre les faces frontales 26 ou 27 des unités d'impression correspondantes 1 ou 2, de façon à s'étendre ainsi obliquement suivant un angle a d'environ 650 (angle déterminé entre le bord supérieur du longeron porteur 9 ou 12 et la direction principale des boucliers latéraux 18, 19 ou 20, 25). Les extrémités supérieures 21 ou 35 des boucliers latéraux 18, 19 ou 20, 25 sont avanta- 5. geusement fixées de façon déverrouillable aux bâtis la- téraux 28 ou 29, par exemple par des vis. Une plaque de couverture de protection 30, 31, respectivement,est montée sur la face de chaque châssis de guidage de papier 5, 17, respectivement, opposée à l'unité d'impression correspondante 1, 2, respectivement, cette plaque s'étendant sur-la totalité de la largeur du châssis de guidage. La plaque -de couverture 30 ou 31 peut ainsi servir de surface d'appui pour la partie supérieure du corps d'un opérateur 33, de façon que ce dernier puisse atteindre aisément un des groupes d'impression, en l'occur- rence le groupe d'impression supérieur 6 sur la figure. En même temps, la plaque de couverture forme une protection pour la bande de papier 3 sous-jacente traversant le châs- sis de guidage correspondant. Dans le mode de réalisa- tion représenté, la plaque de couverture 30 ou 31 ne s'étend pas sur la totalité de la longueur ou de la hau- teur du châssis de guidage de papier 5 ou 17, mais se ter- mine à une distance d'environ 50 à 60 cm de l'extrémité inférieure 22 ou 15 de ce dernier. De cette façon, il est possible de faire basculer le châssis de guidage de pa- pier 5 ou 7 au-dessus d'une plateforme d'opérateur station- naire 32 pour l'amener dans une position verticale (comme représenté en pointillés sur la figure), le châssis de guidage de papier 5 ou 7 pouvant être verrouillé dans cet- te position verticale. La plateforme d'opérateur 32 est disposée du côté du châssis de guidage de papier 5 ou 17 muni de la plaque de couverture et est monté, par exem- ple vissé, sur les longerons 9 ou 12 du bâti de la machi- ne. La plateforme d'opérateur 32 s'étend avantageusement entre les boucliers latéraux gauche et droit 18 et 19 ou et 25 des châssis de guidage. A partir de cette plate- forme 32, l'opérateur 33 peut se pencher à plat-ventre sur la plaque de couverture 30 ou 31 pour atteindre les par- ties normalement inaccessibles avec un guidage horizontal du papier du groupe d'impression supérieur 6, telles que les cylindres porte-clichés, les rouleaux en caoutchouc 6. 2499468 ou les dispositifs mouilleurs. L'opérateur 33 peut toutefois avoir accès aux éléments du groupe d'impression inférieur 4 sans devoir mo- difier la position normalement inclinée du châssis de guidage de papier 5, 17, respectivement. A cet effet, on prévoiera une autre plateforme 34 ou 36 s'étendant entre les longerons 9 ou 12 du bâti de la machine. Le dispositif de guidage et d'appui de la ma- chine, comportant à ses extrémités supérieure et inférieu- i0 re des rouleaux de guidage de papier, ne se trouve pas limité en utilisation en association avec une plateforme d'opérateur 32. On peut ainsi, par exemple, prévoir des supports basculants sur les plaques de couverture 30 ou 31. D'autre part, on comprendra que lon peut aisé- ment disposer aux extrémités supérieures 21 ou 35 des châs- sis de guidage de papier plusieurs rouleaux de guidage de papier agencés pour ménager des trajets de guidage de configuration variée. Quoique la présente invention ait été décrite en relation avec un mode de réalisation particulier, elle ne s'en trouve pas limitée mais est au contraire suscep- tible de modifications et de variantes qui apparaîtront à l'homme de l'art. 7. 2499463 REVENDICATIONS 1 - Dispositif de guidage d'une bande de papier dans une unité d'impression d'une mahine d'impression rotative permettant l'accès aux éléments constitutifs de groupes d'impression superposés de l'unité d'impression et comprenant des rouleaux de guidage de la bande de papier, caractérisé en ce qu'il comprend un châssis de guidage de papier (5; 17) monté sur un bâti latéral (28; 29) de l'unité d'impression (1; 2) et s'étendant obliquement sui- vant un angle (oc) à partir d'une partie de la machine d'impression rotative (9; 12), et comprenant, à son ex- trémité supérieure (21; 35) et à son extrémité inférieure (22; 15) au moins un rouleau de guidage de papier (7, 16; 8, 14), et, sur sa face opposée à l'unité d'impression (1; 2), une plaque de couverture (30; 31) pouvant servir d'appui pour un opérateur (33). 2 - Dispositif selon la revendication 1, carac- térisé en ce que le châssis de guidage de papier (5; 17) est monté de façon pivotante sur des paliers (23; 24) so- lidaires de la machine d'impression. 3 - Dispositif selon la revendication 1 ou la re- vendication 2, caractérisé en ce que le châssis de guida- ge de papier (5; 17) a son extrémité supérieure (21; 35) susceptible d'être verrouillée à un bâti latéral (28; 29) de l'unité d'impression (1; 2). 4 - Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que à chaque châssis de guidage de papier (5; 17) est associée une plateforme d'opérateur (32). 5 - Dispositif selon l'une des revendications pré- cédentes, caractérisé en ce que le châssis de guidage de papier (5; 17) est susceptible d'être amené et bloqué dans une position verticale. 6 - Dispositif selon l'une des revendications pré- cédentes, caractérisé en ce que le châssis de guidage de papier (5; 17) est monté de façon pivotante dans une po- sition dans laquelle une plateforme d'opérateur (32) s'étend entre deux boucliers latéraux (18,19;20,25) du châssis de guidage.