FR 2503379 A1 19821008 FR 8206051 A 19820407 La présente invention est relative à un appa- reil de protection contre le chapardage ou le vol à l'éta- lage. Elle vise plus particulièrement un appareil destiné à détecter la présence d'un élément marqueur, ou mouchard, dans une zone non autorisée. A l'effet de parer aux vols à l'étalage, il a déjà été proposé de fixer aux articles à protéger des étiquettes ou témoins fabriqués spécialement, qui doivent être rendus inopérants ou enlevés pour que les articles puissent quitter régulièrement la zone surveillée. Au bre- vet des Etats-Unis d'Amérique n0 3 895 368 est décrit un appareillage dans lequel un générateur de signaux hyper- fréquence projette une onde électromagnétique dans un es- pace ou volume placé sous surveillance pour établir un premier champ. Il est fait appel à un générateur à basse fréquence modulé en impulsions ou en fréquence pour appli- quer une tension à un conducteur discontinu à l'effet de créer un deuxième champ, de nature électrostatique, dans tout cet espace. La présence dans cet espace d'un récep- teur-réémetteur passif miniature d'ondes électromagnétiques qui est formé par une diode semi-conductrice reliée à une antenne dipÈle donne lieu à la réémission de la composante à basse fréquence, sous forme de modulation de la compo- sante hyperfréquence servant de porteuse. L'extrémité amont d'un ensemble récepteur est accordée sur le signal hyperfréquence. Un circuit de coïncidence excite un cir- cuit d'alarme chaque fois que le signal détecté coïncide avec l'enveloppe de modulation d'origine qui est appliquée au générateur basse fréquence. Le brevet précité expose à titre général que le conducteur discontinu peut être pro- longé d'un côté à l'autre au travers de la zone de passage protégée et qu'un conducteur mis à la terre peut être dis- posé dans le sol afin de fournir si nécessaire un trajet de retour aux signaux électrostatiques. Dans une forme de réalisation préférée décrite dans ce brevet, des blocs qui sont disposés de part et d'autre de la zone de passage à protéger contiennent des éléments à feuille métallique destinés à établir le champ électrostatique. Dans un exem- ple spécifique, il est mentionné que les feuilles métalli- ques ont un format d'environ 10 x 10 cm et qu'elles sont excitées par un signal de 245 volts efficaces. Il a cependant été constaté que lorsque les éléments rayonnants de champ électrostatique sont situés dans les blocs latéraux au-dessus du niveau du sol, il est difficile de confiner le champ électrostatique dans la zone précise qu'il s'agit de surveiller entre les blocs. Lorsque l'énergie rayonnée déborde les limites désirées, on dit qu'il y a excès de portée. Un excès de portée est indésirable car il donne lieu à un empiètement sur l'aire adjacente à la zone de passage surveillée, dans laquelle des articles porteurs d'un témoin peuvent se trouver de façon normale ou peuvent être transportés par quelqu'un sans déclencher d'alarme. Dans la demande de brevet des Etats-Unis déposée le 9 Juin 1980 sous le nO 157 848, il est décrit un appareillage du type de celui décrit au brevet des Etats-Unis précité, grâce auquel l'excès de portée dû à l'inaptitude à confiner le champ électrostatique dans la région désirée se trouve fortement réduit, voire éliminé. Un tapis de sol formé par un réseau conducteur superposé à une feuille conductrice avec interposition d'une couche -de matériau diélectrique entre l'un et l'autre à l'effet de former un condensateur est disposé entre les blocs dans lesquels sont logés des moyens de rayonnement d'un signal hyperfréquence sur l'étendue d'une zone de surveillance. Un signal à basse fréquence est appliqué au tapis capaci- tif afin d'établir un couplage capacitif direct à travers le corps d'un piéton avec un éventuel témoin de surveillan- ce porté par celui-ci. Bien que la mise en oeuvre de ce tapis atténue le problème de l'excès de portée, le bloc y reste néanmoins un constituant essentiel dans la voie de passage ou allée. De tels blocs sont particulièrement gênants lorsqu'il s'agit de surveiller une allée étroite ou lorsqu'il s'agit d'éviter l'introduction de tout obsta- cle sur le chemin des personnes qui entrent ou qui sortent de la zone à surveiller. La présente invention fournit un appareillage du type décrit ci-dessus qui élimine les blocs sans rédui- re l'efficacité de l'ensemble de surveillance. L'invention a pour objet à cet effet un ensemble de surveillance pour détecter la présence sur une aire surveillée d'un récep- teur-réémetteur miniature d'ondes électromagnétiques adapté pour mélanger des signaux, qui comprend en combinaison un moyen propre à faire propager sur l'étendue de ladite aire un signal électromagnétique hyperfréquence, une source de signaux à basse fréquence, une électrode couplée à ladite source de signaux à basse fréquence et destinée à être disposée le long du trajet dudit récepteur-réémetteur à travers ladite aire pour établir un couplage capacitif di- rect avec ledit récepteur-réémetteur chaque fois que ce dernier est présent dans ladite aire, des moyens de détec- tion de signaux disposés de façon à être couplés à ladite aire à l'effet de recevoir de celle-ci des signaux et de détecter des signaux liés auxdits signaux à basse fréquence seulement lorsque ceux-ci sont reçus sous forme de modula- tion sur un signal porteur dont la fréquence est en rela- tion prédéterminée avec celle desdits signaux hyperfré- quence, et des moyens couplés auxdits moyens de détection à l'effet de fournir un signal avertisseur en réponse à la détection desdits signaux liés auxdits signaux à basse fréquence, caractérisé en ce que lesdits moyens propres à faire propager un signal hyperfréquence sur l'étendue de ladite aire comprennent une antenne à microbandes à ali- mentation en signaux agencée et disposée de façon à faire propager ledit signal sur l'étendue de ladite aire. Les caractéristiques et avantages de l'inven- tion ressortiront de la description détaillée d'une forme de réalisation préférée de l'invention donnée à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'une installation mettant en oeuvre la présente invention; - la figure 2 montre un tapis de sol conte- nant à la fois l'électrode destinée à établir un couplage capacitif direct avec le récepteur-réémetteur et l'antenne à microbandes destinée à équiper l'installation de la fi- gure 1; et - la figure 3 est un schéma synoptique d'un exemple de circuit destiné à être mis en oeuvre en asso- ciation avec l'ensemble de tapis de la figure 2 dans l'ins- tallation de la figure 1. Sur toutes les figures, les éléments identi- ques ou homologues sont désignés par les mêmes références. En se reportant aux dessins, la figure 1 montre une installation-type formée par un ensemble de tapis 10 disposé sur le sol dans une allée ou voie de passage 11, et reliée par un câble dissimulé 12 à un bol- tier de commande électronique 13 également dissimulé, qui est lui-même relié par un câble 14 à un avertisseur d'a- larme 15. L'avertisseur 15 est disposé en un endroit o il peut être observé par du personnel de surveillance. Dans l'exemple représenté, il est monté sur le mur de l'allée 11. L'allée 11 peut Dar exemple constituer la voie de passage située à la sortie d'un établissement de commerce de détail, afin d'assurer que la marchandise ne soit pas enlevée de l'espace de vente sans autorisation. En variante, il peut être situé en n'importe quel endroit à l'intérieur de l'établissement pour permettre de sur- veiller les mouvements de marchandises non autorisés d'une zone de vente à une autre. Il va de soi que l'ensemble de surveillance peut être utilisé en n'importe quel endroit et appliqué à n'importe quel type d'activité dans lequel il s'agit de déceler le transport non autorisé d'articles d'un emplacement à un autre. Comme représenté à la figure 1, le tapis 10 est déployé en travers de l'allée 11 là o un piéton est obligé de marcher lorsqu'il franchit l'aire surveillée. S'il advient que la personne représentée soit porteuse d'un article dissimulé qui est marqué par un récepteur- réémetteur du type mentionné plus haut, l'ensemble émet un signal d'alarme. Le fonctionnement est sensiblement identique à celui décrit dans la demande de brevet des Etats-Unis d'Amérique précitée, la grille conductrice 20 formant électrode dissimulée dans le tapis de sol 10 engendrant un champ électrostatique qui est communiqué au récepteur- réémetteur par l'intermédiaire du corps du piéton. Cepen- dant, selon l'invention, le signal électromagnétique hyper- fréquence est propagé sur l'étendue de l'aire à surveiller par excitation des éléments d'antenne à microbandes 17 et 18, qui sont également dissimulés à l'intérieur du tapis 10. On décrira maintenant lesdétails de l'agence- ment du tapis 10 en se référant à la figure 2. Comme on le voit sur cette figure, le tapis 10 est formé d'une feuille conductrice plane 19 de masse, d'une grille ouverte 20 formant électrode, et d'une couche de matériau diélectrique 21 intercalée entre la grille 20 et la feuille conductrice 19. L'une des bordures de la grille 20 et de la couche diélectrique 21 est découpée ou échancrée en 22. Les deux éléments à bande conductrice 17 et 18 de l'antenne à micro- bandes sont disposés à peu près dans le plan de la grille 20, en insertion dans l'espace délimité par la bordure de l'échancrure 22, mais espacés de cette bordure. Si les éléments 17 et 18 sont formés sur l'une des faces d'une plaquette de circuit imprimé classique dont la face infé- rieure est pourvue d'une couche conductrice continue, tout l'ensemble du circuit imprimé peut être inséré dans l'es- pace ménagé par l'échancrure précitée, comme on le voit sur la figure 2. Toutefois, le dos à couche conductrice de la plaquette de circuit imprimé est de préférence isolé de la feuille 19 afin d'assurer que l'élément de rayonne- ment de champ électrostatique ne crée pas de transmodula- tion indésirable. En variante, la couche diélectrique 21 peut s'étendre de façon continue sur la totalité de l'é- tendue de la surface rectangulaire du tapis, et les élé- ments à bande conductrice 17 et 18 peuvent être formés sur celle-ci Dar tout procédé approprié. Dans ce dernier cas, la partie sous-jacente de la feuille 19 doit être séparée et isolée du reste de la feuille 19 afin de constituer un plan de masse isolé pour l'antenne à microbandes. De plus, comme on le voit sur la figure 2, une électrode de garde rectangulaire à trois côtés 23 est disposée autour des éléments à bande conductrice 17 et 18 et espacée par rap- port à ceux-ci et par rapport à la bordure 22 de la grille 20. En considérant encore la figure 2, on voit que les éléments 17 et 18 sont pourvus de connexions d'entrée de signaux 24, 25 respectivement. En disposant de façon appropriée les points d'entrée par rapport au bord de l'élément à bande conductrice correspondant, on peut obte- nir la phase correcte pour conférer à l'énergie rayonnée une polarisation circulaire. Une telle configuration de rayonnement est souhaitée dans la mise en oeuvre de l'in- vention. Les deux points d'entrée 24 et 25 sont reliés en parallèle au conducteur intérieur 26 d'un câble blindé 27 afin d'en recevoir l'énergie hyperfréquence. Le blindage 28 du câble 27 doit être relié au plan de masse de l'an- tenne, c'est-à-dire à la couche arrière conductrice de la plaquette de circuit imprimé, si c'est ce genre de réali- sation qui est adopté, ou à la partie conductrice isolée de la feuille 19 précitée. Un tel plan de masse doit éga- lement être relié, de n'importe quelle façon appropriée, à l'électrode de garde 23. Un exemple de tapis peut être réalisé de la façon suivante. A une feuille d'aluminium rectangulaire mince d'environ 76 x 91,5 cm est superposée une couche de matériau diélectrique formée par une épaisseur d'environ 3,2 mm d'une résine "ABS". A celle-ci, on fixe une pièce rectangulaire mince de grillage pour constituer la grille formant l'électrode 20. Le long de l'un des grands côtés de l'ensemble rectangulaire ainsi obtenu, on recoupe la grille de façon à obtenir la bordure échancrée 22 tout en formant par découpage dans le diélectrique en résine une cavité rectangulaire d'environ 15 x 30,5 cm, dans laquelle on encastre une plaquette de circuit imprimé formée sur une feuille de fibres de verre "G- 10" d'environ 1,6 mm d'épaisseur. La surface conductrice exposée de la pla- quette de circuit imprimé est conformée comme représenté à la figure 2, tandis que la surface inférieure présente la même étendue que l'élément encastré. De préférence, des entretoises isolantes appropriées sont introduites entre la plaquette de circuit imprimé et la feuille d'aluminium 19 pour assurer que les éléments 17 et 18 et la bande de garde 23 se trouvent approximativement dans le même plan que la grille 20. En variante, on peut disposer des feuil- les plus minces de matériau diélectrique tant au-dessous qu'au-dessus de la plaquette de circuit imprimé afin d'iso- ler cette dernière de la feuille 19 et d'obtenir une sur- face supérieure à niveau uniforme pour la circulation des piétons. L'ensemble ainsi obtenu est enfermé hermétique- ment dans des couches de revêtement ou d'imprégnation en polyuréthane destinées à l'enrober, en le protégeant de l'humidité et autres agents susceptibles de l'endommager. Une couche de matériau élastomère de n'importe quelle composition résistant bien à l'usure et formant un bon isolant couvre et dissimule les parties actives du tapis. La couche d'élastomère peut être liée ou non au reste du tapis à volonté. Le câble blindé 27 peut être fixé de toute manière appropriée sur la périphérie du tapis jus- qu'à un point de sortie approprié pour assurer son raccor- dement au boîtier de commande électronique 13. Un câble blindé distinct 29 est relié au plan de masse 19 et à la grille 20 de la façon décrite dans la demande de brevet des Etats-Unis précitée. En se référant à la figure 3, qui représente les circuits de commande qui sont incorporés au boîtier de commande électronique 13, ces circuits peuvent être formés par un oscillateur 30 piloté par quartz qui attaque un circuit coupleur hybride 31, qui attaque lui-même les éléments 17 et 18 de l'antenne à microbandes par l'inter- médiaire d'un filtre de réfection 32 des basses fréquences et d'un filtre passe bande à 915 MHz 33 ainsi que du câble blindé 27. Dans le présent exemple, le signal de sortie fourni par l'oscillateur 30 piloté par quartz est à une fréquence de 915 MHz, et il excite les éléments d'antenne à microbandes pour donner lieu à la propagation sur toute l'étendue de l'aire à surveiller d'un signal électromagné- tique hyperfréquence. Lorsqu'un récepteur-réémetteur (non représenté) est présent dans le volume dans lequel rayonne l'antenne à microbandes comportant les éléments 17 et 18, une liaison se trouve établie avec ce récepteur-réémetteur par l'énergie rayonnée par l'antenne, et une composante rerayonnée du signal rayonné est alors reçue par les mêmes éléments d'antenne 17 et 18 et est renvoyée au coupleur hybride 31. Les signaux incidents qui atteignent le cou- pleur hybride 31 sortent de celui-ci par la voie de sortie 34 pour être admis à l'une des entrées d'un mélangeur 35 dont une deuxième entrée est attaquée par des signaux à la fréquence d'émission de 915 MHz qui proviennent de l'os- cillateur 30. Le mélangeur 35 comporte une sortie 36 qui délivre un signal à un récepteur 37 à 160 kHz qui est lui- même couplé par sa sortie 38 à un avertisseur d'alarme 40 par l'intermédiaire d'un circuit 39 de traitement de si- gnaux. Comme décrit dans la demande de brevet des Etats-Unis précitée, le déclenchement du circuit avertis- seur nécessite qu'un signal à basse fréquence vienne modu- ler la porteuse à signal hyperfréquence. A cet effet, le présent ensemble de surveillance comporte également une source de signaux à basse fréquence, qui est formée dans cet exemple par un générateur 41 à 160 kHz dont la sortie est reliée par le câble 29 à la partie du tapis 10 formant condensateur. Le générateur 41 peut présenter n'importe quel agencement bien connu en soi et être pourvu d'un moyen approprié, tel que celui décrit dans la demande de brevet des Etats-Unis d'Amérique précitée, pour adapter l'impédance et accorder à résonance le circuit de charge comprenant le condensateur formé par la grille 20 et le plan de masse 19. Lorsqu'une étiquette de marquage (récepteur- réémetteur) est présente sur l'aire surveillée, elle donne lieu à l'apparition d'une modulation du signal de porteuse reçu des éléments d'antenne 17 et 13 par le signal fourni à la grille 20 du tapis 10. En d'autres termes, un signal à 160 kHz vient moduler le signal de porteuse à 915 MHz pour détection par le récepteur 37. A l'ensemble de sur- veillance peuvent être ajoutés des moyens permettant de soumettre les signaux de surveillance à une modulation ou variation supplémentaire pour contribuer à supprimer les fausses alertes. Toutefois, les modifications de ce genre ne font pas partie de l'invention, et il n'est pas néces- saire de les décrire. En revenant encore à la figure 3, il est évident pour un technicien que le filtre de réjec- tion 32 et le filtre passe-bande 33 visent à faire en sorte que le câble 27 soit alimenté par un signal à 915 MHz pur, exempt de toutes composantes d'inter-modulation à 160 kHz. Il va également de soi que les câbles blindés 27 et 29 peuvent être rassemblés en un câble unique 12 de transmission de signaux afin de faciliter l'installa- tion. Ayant ainsi décrit une forme de réalisation préférée de l'invention, il sera évident pour les techni- ciens que diverses modifications peuvent lui être appor- tées. Le générateur à 160 kHz 41 peut être remplacé par les composants décrits dans la demande de brevet des Etats-Unis précitée, qui travaillent à 80 kHz et font intervenir le récepteur-réémetteur de marquage pour dou- bler la fréquence et renvoyer une composante de modulation à 160 kHz. Le nombre d'éléments d'antenne à microbandes peut être augmenté ou réduit suivant les besoins, et on peut modifier leur emplacement dans l'ensemble de tapis de sol suivant le lieu o l'on désire concentrer la configu- ration de champ rayonnée. Comme représenté par la figure 1, il est préférable de disposer les éléments d'antenne au bord du tapis qui est situé le plus près de la sortie de l'aire à surveiller, ceci afin de réduire au minimum le débordement de portée dans les zones o peuvent normalement se trouver des marchandises. Lorsqu'il s'agit de surveiller une voie de passage plus large, on peut faire appel à des tapis additionnels et les alimenter en parallèle. Le cou- pleur hybride peut être à configuration multivoies, chacune de ses sorties alimentant un tapis différent par l'inter- médiaire de filtres respectifs distincts. Bien que le tapis soit rectangulaire dans l'exemple représenté, il peut présenter diverses configurations polygonales. Si on le désire, le support d'antenne à microbandes peut être encas- tré en dedans du bord du tapis, de sorte que la plaquette de circuit imprimé se trouve entourée sur chacun des quatre côtés par le matériau de la couche diélectrique 21. Dans ce cas, l'électrode de garde 23 doit aussi avoir quatre côtés, afin d'entourer complètement les éléments d'antenne. L'épaisseur de la plaquette de circuit imprimé peut s'écar- ter de façon classique de la valeur d'environ 1,6 milli- mètre indiquée plus haut. On considère comme bien connus l'agencement et le dimensionnement généraux des antennes à microbandes. Il n'est pas obligatoire qu'elles soient pentagonales. On peut trouver de plus amples indications sur ce sujet dans l'ouvrage "Microstrio Antennas" de I.J. Bahl et P. Bhartia, publié par Artech House. Toutefois, l'antenne pentagonale décrite ci-dessus à titre d'exemple est caractérisée par une largeur de bande de 1 %, alors que les ensembles de surveillance envisagés ici travaillent de préférence avec des antennes pour hyperfréquences présentant une largeur de bande de 2 à 3 %. On obtient une telle largeur de bande en utilisant un matériau diélectrique à pertes relative- ment fortes entre les éléments 17 et 18 et le plan de masse qui leur est associé. Une autre considération en- trant en ligne de compte dans la réalisation d'un tapis satisfaisant pour équiper l'ensemble de surveillance envi- sagé est la charge introduite par la couche d'élastomère surjacente, qui tend à abaisser la fréquence de résonance de l'antenne hyperfréquence. De ce fait, le calcul doit tenir compte d'une telle charge. Il s'est avéré souhaitable d'établir le calcul de l'antenne, considérée isolément, pour une fréquence supérieure de 5 à 10 MHz à la fréquence de fonctionnement voulue. REVENDICATIONS 1. Ensemble de surveillance pour la détection de la nrésence sur une aire surveillée d'un récepteur-réé- metteur miniature d'ondes électromagnétiques adapté pour mélanger des signaux, comprenant en combinaison des moyens (17, 18, 30) pour propager sur l'étendue de ladite aire un signal électromagnétique hyperfréquence, une source (41) de signaux à basse fréquence, une électrode (20) couplée à ladite source de signaux à basse fréquence et destinée à être disposée le long du trajet de parcours dudit récep- teur-réémetteur à travers ladite aire pour établir un cou- plage capacitif direct avec ledit récepteur-réémetteur chaque fois que ce dernier est présent dans ladite aire, des moyens de détection de signaux (37) agencés de façon à être couplés à ladite aire pour recevoir de celleci des signaux et détecter des signaux apparentés auxdits signaux à basse fréquence seulement lorsque ceux-ci sont reçus sous forme de modulation sur un signal porteur dont la fréquence est en relation prédéterminée avec celle des- dits signaux hyperfréquence, et des moyens (39, 40) cou- plés auxdits moyens de détection pour fournir un signal avertisseur en réaction à la détection desdits signaux ap- parentés auxdits signaux à basse fréquence, caractérisé en ce que lesdits moyens propres à propager un signal hyperfréquence sur l'étendue de ladite aire comprennent -une antenne à microbandes (17, 18) à alimentation en si- gnaux (24, 25, 26, 28) agencée et disposée de façon à faire propager ledit signal sur l'étendue de ladite aire. 2. Ensemble de surveillance selon la revendi- cation 1, caractérisé en outre en ce que lesdits moyens de détection de signaux (37) sont couplés à ladite antenne à microbandes (17, 18) par l'intermédiaire d'un coupleur hy- bride (31) destiné à permettre auxdits moyens de détection d'être couplés à ladite aire, et en ce que lesdits moyens (17, 18, 30) destinés à faire propager un signal hyper- fréquence sur l'étendue de ladite aire comprennent une source (30) dudit signal hyperfréquence couplée à ladite antenne à microbandes par l'intermédiaire dudit coupleur hybride (31). 3. Ensemble de surveillance selon l'une quel- conque des revendications 1 et 2 dans lequel ladite élec- trode (20) est un constituant d'un ensemble (19, 20, 21) formant condensateur et est adaptée pour être disposée dans ladite aire sur un sol sur lequel un piéton traver- sant ladite aire est obligé de marcher, afin d'établir un counlage caoacitif avec celui-ci, caractérisé en outre en ce que ladite antenne à microbandes (17, 18) est associée audit ensemble de condensateur de façon à être conjointe- ment disposée sur ledit sol. 4. Ensemble de surveillance selon la revendi- cation 3, dans lequel ladite électrode (20) est formée par une grille conductrice superposée à une feuille conductrice (19) avec interposition entre l'une et l'autre d'une couche de matériau diélectrique (21), ladite source (41) de si- gnaux à basse fréquence étant couplée entre ladite grille et ladite feuille conductrice, caractérisé en outre en ce que ladite antenne à microbandes, constituée par un conduc- teur à bande(s) (17, 18), séparé d'un plan de masse conduc- teur par une couche de diélectrique, est disposée dans son ensemble dans le plan dudit ensemble (19, 20, 21) de conden- sateur. 5. Ensemble de surveillance selon la revendi- cation 4, caractérisé en ce que ladite antenne à microban- des (17, 18) et ledit ensemble (19, 20, 21) de condensateur sont couverts par une couche de matière isolante et inté- grés en un ensemble (10) de tapis de sol d'un seul tenant. 6. Ensemble de surveillance selon la revendi- cation 5, caractérisé en ce que ladite grille conductrice (20) est polygonale et présente le long de l'un de ses bords une marge échancrée (22), ledit conducteur à bande(s) (17, 18) de l'antenne à microbandes étant disposé à peu près dans le plan de ladite grille et inséré dans l'espace embrassé par ladite marge échancrée mais espacé par rap- port à ladite marge, et en ce que ledit plan de masse conducteur est formé par une partie isolée de ladite feuille conductrice (19). 7. Ensemble de surveillance selon la revendi- cation 3, caractérisé en ce que ladite électrode (20) est polygonale et présente le long de l'un de ses bords une marge échancrée (22), en ce que ladite antenne à micro- bandes étant formée, par un conducteur à bande(s) (17, 18) séparé d'un plan de masse conducteur par une couche de diélectrique, ledit conducteur à bande(s) étant disposé à peu près dans le plan de ladite électrode et inséré dans l'espace embrassé par ladite marge échancrée mais espacé par rapport à ladite marge, et en ce que ledit ensemble de condensateur (19, 20, 21) comporte une feuille conductrice (19) superposée à ladite électrode (20) avec interposition entre l'une et l'autre d'une couche de matériau diélectri- que (21), ladite source (41) de signaux à basse fréquence étant couplée entre ladite électrode et ladite feuille conductrice, et ledit plan de masse conducteur étant cons- titué par une partie isolée de ladite feuille conductrice. 8. Ensemble de surveillance selon la revendi- cation 7, caractérisé en ce que ladite antenne à micro- bandes (17, 18) et ledit ensemble (19, 20, 21) de conden- sateur sont couverts par une couche de matière isolante et intégrés en un ensemble de tapis de sol (10) d'un seul tenant. 9. Sous-ensemble destiné à équiper un ensem- ble de surveillance selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en combinaison un élément conducteur (20) et un conducteur à bande(s) (17, 18) espacé des bords dudit élément, ledit élément conducteur et ledit conduc- teur à bande(s) étant superposés à des couches conductri- ces de plan de masse respectives (19) avec interposition d'une couche de matériau diélectrique (21), des moyens (27, 29) propres à établir des connexions électriques dis- tinctes avec chacun desdits composants conducteurs, et des couches de matière isolante enrobant lesdits composants conducteurs et ledit matériau diélectrique et intégrant ceux-ci en un ensemble de tapis de sol (10) d'un seul te- nant. 10. Sous-ensemble selon la revendication 9, caractérisé en ce que ledit élément conducteur (20) est constitué par une grille polygonale Présentant le long de l'un de ses bords une marge échancrée (22), et en ce que ledit conducteur à bande(s) (17, 18) est disposé à l'inté- rieur de l'espace délimité par ladite marge échancrée mais espacé de ladite marge. 11. Sous-ensemble selon l'une quelconque des revendications 9 et 10, caractérisé en ce que ledit conduc- teur à bande(s) (17, 18) est de forme globalement pentago- nale. 12. Ensemble de surveillance selon la revendi- cation 6, caractérisé en ce que ledit conducteur à bande(s) est dans son ensemble de forme pentagonale.