FR 2498542 A1 19820730 FR 8201150 A 19820126 La présente invention se rapporte à un dispo- sitif de traversée pour arbre d'essuie-glace muni d'une buse de lavage pour glaces de véhicules automobiles, dans lequel l'arbre d'essuie-glace est guidé dans un palier d'essuie-glace et entouré d'une douille élastique en ma- tière plastique qui est concentrique au palier et compor- te une buse de lave-glace. On connaît déjà un dispositif de traversée pour arbre d'essuie-glace qui est à peu près de ce type par le brevet britannique GB 966 176. Dans ce dispositif le palier d'essuie-glace est enfilé à travers une ouver- ture de la tôle de la carrosserie et ainsi entouré d'une douille élastique en matière plastique qui est concentri- que à ce palier, et composée de plusieurs pièces et dans i5 laquelle est agencée une buse de lave-glace. Ce dispositif connu présente l'inconvénient que les douilles en matière plastique composées de plu- sieurs pièces sont difficiles à monter et que leur monta- ge ne peut être que médiocrement étanché. On connaît un autre dispositif de traversée pour arbre d'essuie-glace à peu près de ce type par la demande de brevet de la République Fédérale d'Allemagne DE-OS 25 37 471. Dans ce dispositif connu, il est prévu à l'intérieurd'im palier d'essuie-glace traversant l'ou- verture de la tôle de la carrosserie, un canal qui s'é- tend excentriquement à ce palier et qui est en communi- cation avec une buse de lave-glace. Ce dispositif connu présente l'inconvénient que le palier d'essuie-glace doit avoir une forme élar- gie en conséquence et dissymétrique. Le but de l'invention est de perfectionner un dispositif de traversée pour arbre d'essuie-glace pour véhicules automobiles, de manière à obtenir une dis- position de la buse de lave-glace qui soit peu visible et irréprochable au point de vue esthétique, avec une dépense de matière réduite à un minimum et une fabrica- tion extrêmement simple. La présente invention a donc pour objet un dispositif de traversée dans lequel une douille en matière plastique d'une seule pièce entoure de préférence excen- triquement le palier de l'essuie-glace et l'arbre d'es- suie-glace allongé et comporte dans sa paroi la plus éloignée de l'arbre d'essuie-glace, un canal de liqui- de venu de moulage qui est en communication du côté in- térieur, avec une tubulure de raccordement latérale et iO du côté extérieur, avec une cuvette de rotule qui reçoit un corps de buse orientable et de forme spérique. Grâce au fait au'une buse en matière plasti- que d'une seule pièce entoure excentriquement l'arbre allongé d'essuie-glace et comporte dans sa paroi inté- i5 rieure la plus éloignée de cet arbre d'essuie-glace un canal de liquide venu de moulage qui est en communication du côté intérieur avec une tubulure de raccordement la- térale et du côté extérieur avec un corps de buse sphé- riqoe encastrable, on obtient avec une simple pièce de matière plastique une amenée de liquide de lavage qui est étanche et sure. Dans cette réalisation, l'extrémité extérieu- re de la douille de matière plastique assure la néces- saire étanchéité de l'arbre d'essuie-glace contre la pénétration des poussières et de l'eau. Les caractéristiques de l'invention apparaî- tront mieux au cours de la description qui va suivre, d'un mode de réalisation représenté aux dessins annexés et donné uniquement à titre d'exemple. la Fig. 1 est une coupe verticale suivant l'axe de l'arbre de l'essuieglace d'un mécanisme d'essuie-glace de lunette arrière; la Fig. 2 est une vue dans le sens de la flè- che II de la Fig. 1. Sur la Fig. 1 est représenté un système d'es- suie-glace de lunette arrière dans lequel un brasd'es- suie-glace 2 qui balaie la lunette arrière 1 est entrai- né par un moteur d'essuie-glace 3 monté dans le volume intérieur du véhicule automobile. Le moteur 3 prend appui sur la carrosserie du véhicule par l'intermédiaire d'une tôle de maintien appropriée 4. Un arbre d'essuie-glace 6 qui pénètre dans le bras d'essuie-glace 2 est guidé dans un palier d'essuie- glace 5 dans la région du mécanisme relié au moteur d'es- iO suie-glace 3 tandis que seul l'àrbre allongé 6 de l'es- suie-glace traverse une ouverture 7 de la lunette ar- rière 1. Ici, l'arbre allongé d'essuie-glace 6 est en- touré d'une douille 8 en matière plastique d'une seule i5 pièce qui est montée de manière étanche dans l'ouvertu- re 7 de la lunette arrière 1 au moyen d'une bague d'é- tanchéité 9. La douille en matière plastique d'une seule pièce 8 a une forme sensiblement cylindrique, prend ap- pui sur le palier d'essuie-glace 5 et sur le mécanisme 4 du moteur 3 et, à son extrémité extérieure, entoure l'arbre d'essuie-glace 6 par l'intermédiaire d'une lè- vre d'étanchéité 10. La douille en matière plastique d'une seule pièce 8 est de préférence disposée excen- triquement par rapport à l'arbre d'essuie-glace 6 et comporte dans sa paroi la plus éloignée de l'arbre 6 un canal de liquide 11 venu de moulage qui est en com- munication à son extrémité intérieure, avec une tubu- lure de raccordement latérale 12 et, à son extrémité extérieure avec une cuvette de rotule 13 qui reçoit un corps de buse orientable 14 de forme sphérique. On peut facilement constater sur les Fig. 1 et 2 que l'arrivée d'eau de la buse ne coîncide en aucun point avec des parties oscillantes de l'essuie- glace, de sorte qu'il est possible d'assurer facilement une bonne étanchéité du passage du liquide de lavage de la glace. Ici, la douille élastique en matière plastique assure en plus du passage du liquide de lavage celui de l'arbre d'essuie-glace à travers la lunette arrière d'une façon avantageuse et sans contraintes, tandis qu'à son extrémité extérieure, elle assure également une étanchéi- té appropriée à 1 'arbre d'essuie-glace au moyen de sa lèvre d'étanchéité qui présente une configuration ap- propriée. REVENDICATIONS 1. Dispositif de traversée pour arbre d'es- suie-glace muni d'une buse de lavage, pour glaces de véhicules automobiles, dans lequel l'arbre d'essuie- glace est guidé dans un palier d'essuie-glace et en- touré d'une douille élastique en matière plastique qui est concentrique à ce palier et dans laquelle est dis-- posée une buse de lavage, caractérisé en ce qu'une douil- le en matière plastique d'une seule pièce (8) entoure de préférence excentriquement le palier (5) de l'essuie- iO glace et l'arbre d'essuie-glace allongé (6) et comporte dans sa paroi la plus éloignée de l'arbre d'essuie-gla- ce (6), un canal de liquide (Il) venue de moulage qui est en communication, du côté intérieur, avec une tubu- lure de raccordement latérale (12) et du côté extérieur, avec une cuvette de rotule (13) qui reçoit un corps de buse (14) orientable et de forme sphérique. 2. Dispositif de traversée pour arbre d'es- suie-glace suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la douille élastique en matière plastique d'une seu- le pièce (8) comporte à son extrémité extérieure, une lè- vre d'étanchéité (10) de forme appropriée pour assurer l'étanchéité de l'arbre d'essuie-glace (6) qui la traver- se.