FR 2511203 A1 19830211 FR 8115274 A 19810806 11203 La présente invention a pour objet un dis- positif permettant d'assurer une légère surpression, par rapport au milieu ambiant, d'un contenant relié à un câble pressurisé, lorsque ce contenant n'admet pas une surpression égale à celle du câble. Dans le cas de câbles téléphoniques de grande longueur, il est nécessaire, afin d'éviter une dégradation du signal, de disposer de place en place des appareils permettant de limiter l'affaiblisse- ment ou de régénérer ce signal, tels que des bobines de Pupin ou des répéteurs-régénérateurs Ces disposi- tifs sont placés à l'intérieur de boîtiers appelés "contenants' qui, du fait de leur technologie ancien- ne, ne sont pas toujours pressurisables à une valeur de surpression égale à celle qui est maintenue dans les câbles contenant les fils En général, on dispose des bouchons d'étanchéité de part et d'autre du con- tenant de façon à interdire toute surpression dans celui-ci tandis que la continuité pneumatique du câ- ble est assurée par un pontage Cette disposition présente deux inconvénients principaux: tout d'abord, les bouchons d'étanchéité ne sont jamais parfaits et peuvent se détériorer au cours du temps. Ainsi, la pression peut augmenter dans le contenant et atteindre une valeur telle que celui-ci est endom- magé et, dans le cas d'un contenant immergé, l'étan- chéité à l'eau n'est plus assurée D'autre part, en cas de fuite, l'eau rentre â l'intérieur du conte- nant, endommageant les bobines de Pupin ou les répé- teurs-régénérateurs sans que la moindre alarme du système pneumatique soit déclenchée. La présente invention a justement pour objet un dispositif qui remédie à ces inconvénients en protégeant le contenant contre une surpression ac- -I>: 4 4 c A j L 1 i, V _ cidentelle due à un mauvais état des bouchons d'étan- chéité tout en empêchant l'eau de pénétrer à l'inté- rieur du contenant en cas de fuite accidentelle, Selon la principale caractéristique du dispositif objet de l'invention, le contenant étant relié à un câble pressurisé et protégé contre la pression régnant à l'intérieur de ce câble par des bouchons d'étanchéité, la continuité pneumatique du câble étant assurée grace à un pontage, ce dispositif comprend une soupape permettant au gaz situé à l'in- térieur du contenant de s'échapper et un détendeur servant à alimenter le contenant à l'aide du gaz pré- sent dans le câble, la soupape et le détendeur étant placés dans la poche d'air se trouvant à la partie supérieure d'une cloche. Ce qui est dangereux pour le contenant n'est pas tant une forte pression à l'intérieur de celui-ci qu'une trop grande différence de pression entre l'intérieur et l'extérieur Le rôle du déten- deur est d'alimenter le contenant en gaz sous pres- sion afin de créer une légère surpression, compatible avec les caractéristiques mécaniques du contenant, entre llintérieur-et l'extérieur de celui-ci Ainsi, en cas:de' fuite lorsqẻ' le contenant est -immergé-, c'est l'air iqui s'échappe àl'éextérieur, et non l'eau qui pénètre:à l'intérieu-r Quant à la soupape, elle a pour rôle 'dei'laisseré'chapper le-gaz présent dans le contenant au cas' o bette:surpression dépasserait la valeur-maximale-admise -; L'invention apparattra mieux à-la lecture de la description qui va suivre,' donnée à titre d'exemple purement illustratif -ét nulleiment limita- tif, en référence au dessin annexé, lequel comporte une figure unique représentant une vue schématique du dispositif objet de l'invention. Sur la figure, on voit un câble pressurisé 2 équipé d'un contenant 4 dans lequel se trouve un dispositif tel par exemple qu'une bobine de Pupin (non représentée) De manière classique, le contenant 4 est protégé contre la forte pression régnant dans le câble 2 par deux bouchons d'étanchéité référencés 6 et 8 La continuité pneumatique du câble 2 est as- surée par une dérivation ou pontage 10 relié au câble par deux branchements 9 et 11 situés en des endroits tels que les bouchons d'étanchéité 6 et 8 se trouvent entre le contenant 4 et les branchements 9 et 11 res- pectivement. Sur la figure, on voit encore une soupape 12 reliée au contenant 4 par une conduite 13 et per- mettant l'échappement éventuel du gaz présent dans celui-ci tandis qu'un détendeur 14 est relié d'une part au pontage 10 par une conduite 16 et d'autre part au contenant 4 par une conduite 18 Il sert à alimenter le contenant à l'aide du gaz sous pression présent dans le pontage 10 afin que la pression dans le contenant soit légèrement supérieure à la pression qui règne dans le milieu ambiant Dans l'exemple dé- crit ici, ce milieu est une masse d'eau 20 dont la hauteur peut atteindre plusieurs mètres On voit en- core que la soupape 12 et le détendeur 14 sont placés dans la poche d'air 22 qui se trouve à la partie supérieure d'une cloche immergée 24 dont le rôle va maintenant être décrit plus en détail. Tout d'abord, elle sert à protéger la sou- pape et le détendeur contre d'éventuelles détériora- tions qui risquent de se produire lorsque l'eau est sale ou boueuse D'autre part, le fait que la soupape et le détendeur soient placés dans la poche d'air de la cloche 24 fait que la surpression à l'intérieur du contenant 4 est constamment maintenue entre une limi- te inférieure et une limite supérieure fixées une fois pour toutes quelle que soit la hauteur de la masse d'eau 20, et donc la pression exercée par celle-ci. Pour mémoire, on rappelle qu'une cloche telle que 24 est un récipient cylindrique ouvert à son extrémité inférieure et fermé à son extrémité su- périeure Lorsque le niveau de la masse d'eau 20 est en-dessous de l'ouverture de la cloche, la pression de l'air à l'intérieur de celle-ci est égale à la. pression atmosphérique La cloche étant fixe, lorsque le niveau de l'eau monte, il se forme à l'intérieur une poche d'air 22 dont la pression est égale à la pression atmosphérique augmentée de la pression due à la hauteur de la masse d'eau 20 comptée entre la sur- face libre de celle-ci et un niveau égal à celui de la surface libre de l'eau à l'intérieur de la cloche 24 Comme la cloche 24 est placée très près du conte- nant 4 et que, par conséquent, la hauteur de l'eau dans la cloche est faible par rapport à la hauteur de la masse 20, la pression de la poche d'air 22 est voisine de la pression régnant dans l'eau au voisina- ge immédiat du contenant. Le détendeur 14, alimenté par l'air présent dans le pontage 10, est réglé pour assurer à l'inté- rieur du contenant une surpression déterminée par rapport au milieu ambiant, par exemple 50 millibars. Ainsi, en cas de fuite due à un percement des parois, la pression à l'intérieur du contenant 4 étant supé- rieure à celle du milieu ambiant, c'est le gaz pré- sent à l'intérieur qui s'échappe dans l'eau et non l'inverse: ceci évite une détérioration des disposi- tifs placés dans le contenant D'autre part, la sou- pape 12 est réglée pour ne s'ouvrir que si la pres- sion à l'intérieur de la conduite 13, et donc à l'in- térieur du contenant 4, est supérieure d'une valeur déterminée par exemple 100 millibars à la pression régnant dans la poche d'air 22, c'est-à-dire prati- quement à la pression régnant dans l'eau autour du contenant 4 Ainsi, le détendeur 14 et la soupape 12 assurent, quelle que soit la hauteur de la masse d'eau 20, et donc la pression exercée par celle-ci, une surpression à l'intérieur du contenant 4 qui res- te constamment entre deux limites déterminées à l'avance. On voit donc que le dispositif selon l'in- vention présente de nombreux avantages, puisqu'il permet de protéger sûrement et efficacement un conte- nant 4, même de technologie ancienne, contre une sur- pression accidentelle due, par exemple, à une dété- rioration des bouchons d'étanchéité 6 et 8 Le conte- nant est également protégé contre des infiltrations d'eau consécutives à une fuite accidentelle Dans les deux cas, on pourra détecter l'anomalie par l'obser- vation d'une baisse de pression ou une augmentation de débit dans le câble 2 ou dans le pontage 10. Enfin, dans le cas le plus fréquent o le dispositif est immergé dans l'eau, son fonctionnement n'est pas modifié par des variations éventuelles de la hauteur de la masse d'eau. REVENDICATION Dispositif permettant d'assurer une légère surpression, par rapport à un milieu ambiant, d'un contenant ( 4) relié à un câble pressurisé ( 2), lors- que ce contenant n'admet pas une surpression égale à celle du câble, ledit contenant étant protégé contre la pression régnant à l'intérieur du câble ( 2) par des bouchons d'étanchéité contenant ( 4) de s'échapper et un détendeur ( 14) ser- vant à alimenter le contenant ( 4) à l'aide du gaz présent dans le câble, la soupape ( 12) et le déten- deur ( 14) étant placés dans la poche d'air ( 22) si- tuée à la partie supérieure d'une cloche ( 24).