FR 2499337 A1 19820806 FR 8201792 A 19820204 La présente invention concerne des systèmes de téléphonie à courant porteur (CPL) et plus particulièrement un système CPL pour la téléphonie sur un câblage existant d'habitation. Selon la présente invention, on fournit un système de téléphonieà courant porteur (CPL) pour la téléphonie sur les circuits d'utilisation d'un réseau de distribution de courant alternatif (CA), dans un bâtiment, tel qu'une résidence. Les liaisons téléphoniques utilisées sont les circuits d'utilisa- tion équipés d'une terre distincte, en plus des fils secteurs et neutres. Comme, selon la présente invention, on utilise pour les communications uniquement la terre et le neutre des circuits d'utilisation, on évite grandement les obstacles aux communications posés par des charges branchées entre les fils secteurs et neutres. virtuellement, le seul bruit que perçoit le système CPL est la chute de tension le long du neutre créée par les courants de charge et de bruit qui y passent, chute qui à l'évidence est très faible et peut être ignorée ou aisément compensée. Comme la normalisation exige que le câble neutre du branchement de l'abonné se termine et soit solidement raccordé à un point unique de mise à la terre, c'est-à-dire fixé au potentiel de la terre, à l'équipement d'entrée de l'abonné ou tableau de distribution, avec tous les fils de terre et neutres se terminant au tableau de distribution en un raccordement électrique commun avec le câble neutre mis à la terre, la présente invention utilise un moyen induc- tif pour développer, à la fréquence élevée choisie du signal OPL, une impédance séparant effectivement les uns des autres, en aval, les fils de terre et neutres qui en sont issus. Cette impédance relativement grande assure le développement d'une tension satisfaisante de signal CPL entre les fils de terre et neutres pour la communication sur le circuit d'utilisation. En fonction de l'endroit o est imposée cette inductance, qui par ailleurs présente une impédance négligeable à la fréquence du secteur considérablement plus faible, la tension de signal qui y est engendrée peut appa- 249933? raitre sur la partie aval du fil neutre du circuit d'utilisation par rapport au potentiel de terre du fil de terre du circuit d'utilisation ou sur le fil de terre par rapport au potentiel de terre sur le fil neutre. Plus particulièrement, le moyen inductif se présente sous la forme d'un transformateur de couplage ayant un noyau entourant soit un fil neutre du circuit d'utilisation en aval de son extrémité mise à la terre avec le câble d'entrée neutre de l'abonné, soit un fil de terre du circuit- d'utilisation en aval de son extrémité mise à la terre de manière commune avec le fil neutre et le câble neutre d'entrée de l'abonné pour assurer la communication ex clusi- vement sur la partie aval de ce circuit d'utilisation particulier. Un second enroulement est bobiné sur le noyau du trans- formateur de couplage pour le raccordement électrique soit à un émetteur de signal, soit à un récepteur de signal. A tout endroit voulu en aval sur la liaison de communication du circuit d'utilisation, un couplage capacitif du signal, présentant une impédance élevée à la fréquence du secteur et une impédance relativement plus faible à la fréquence du courant CPL relie soit un récepteur de signal soit un émetteur de signal entre les fils de terre et neutre de celui- ci. Ce couplage capacitif sert à isoler électriquement, en aval, le fil neutre et le fil de terre l'un de l'autre, à la fréquence du secteur, empêchant ainsi le passage de tout courant de charge dans le fil de terre. Un aspect important de la présente invention, indépen- damment de l'endroit o est branché le transformateur de couplage de signal dans le circuit d'alimentation de la résidence, est que le fil neutre de chaque liaison téléphonique du circuit d'utilisation est fixé fortement au potentiel de terre pour toutes les fréquences, y compris la fréquence du signal CPL, au tableau de distribution. En conséquence, à la différence de la situation du brevet des E.U.A. No 2 743 434, destensions de signal apparaissant entre les fils neutres et de terre de la liaison téléphonique du circuit d'utilisation sont court-circuitées au tableau de distribution et ainsi ne se propagent pas hors du bâtiment jusque sur le câble neutre d'entrée de l'abonné. La suite de la description se réfère aux figures anne- xées qui représentent, respectivement: Figure 1, un schéma de circuit, partiellement sous forme de blocs, d'un système de téléphonie à courant porteur construit suivant une réalisation de l'invention, Figure 2, un schéma de circuit raccourci, partiellement sous forme de blocs, d'un système CPL construit selon une variante de réalisation de l'invention; et Figure 3, un schéma de circuit raccourci, partiellement sous forme de blocs, d'une autre réalisation du système CPL de l'invention. Sur la Figure 1 on a représenté un transformateur de distribution 10 dont le centre du secondaire porte une prise pour fournir du courant électrique sous 120/240 volts aux abonnés d'une résidence. Plusieurs branchements d'entrée d'abonné, allant aux divers bâtiments à desservir, sont communé- ment reliés au secondaire de ce transformateur. On a représenté trois de ces branchements en 12, 13 et 14. Chaque branchement est trifilaire, monophasé, se composant de deux cables de secteur et d'un câble neutre. Comme on peut le voir pour le branchement 13, les câbles de secteur 16 et 18 aboutissent séparémment à des dispositifs de protection du circuit princi- pal, tels que les bornes de secteur d'un disjoncteur bipolaire 22 du circuit principal incorporé dans l'équipement d'entrée de l'abonné tel qu'un tableau de distribution 24. Le câble neutre 20 de ce branchement se termine électriquement dans le tableau de distribution à un bus neutre 26 qui, à son tour, est solidement relié à un point de mise à la terre externe, pratique 27, tel qu'une conduite d'eau, au moyen d'un fil de mise à la terre 28. Les bornes de charge du dis- joncteur principal sont reliées à une paire de barres omnibus et 32 montées de façon isolée dans le bottier du tableau de distribution. Les divers circuits d'utilisation 120 volts servis par le tableau de distribution ont leurs fils sec- teurs reliés séparémment par des dispositifs de protection du circuit d'utilisation, tels que les disjoncteurs 34 de circuit d'utilisation, à l'une ou à l'autre des barres omnibus principales et leurs fils neutres reliés au bus ----------- neutre 26. Les circuits d'utilisation alimentés par la barre omnibus 32, tels ceux indiqués en 36 et 37, peuvent être considérés comme constituant une branche du branchement trifi- laire, monophasé, et les circuits d'utilisation, tels que 38 et 39, alimentés par la barre omnibus principale 30 comme constituant l'autre branche du branchement. Bien que non repré- senté, il faut noter qu'un circuit d'utilisation 240 volts est alimenté par les deux barres omnibus principales via un disjoncteur bipolaire. Depuis maintenant de nombreuses années, le câblage des circuits d'utilisation des résidences a comporté un fil de terre en plus des fils secteurs et neutres trans- portant le courant de la charge. Ces fils de terre des circuits d'utilisation se terminent habituellement au b.us neutre 26 dans le tableau de distribution, cependant la pratique moderne de câblage demande que ces fils de terre se terminent à un ou plusieurs bus de terre prévu dans le tableau de distribution, un étant indiqué en 40. Ce bus de terre est ensuite électriquement relié en commun avec le -bus neutre mis à la terre 26, soit via le bottier métallique du tableau de distribution, soit par un conducteur de liaison discret, tel qu'illustré en 42. En se référant encore à la figure 1 la réalisation du système CPL selon l'invention illustrée ici apparaît utiliser le circuit d'utilisation 36 comme sa liaison téléphonique. Le fil de secteur 36a et le fil neutre 36b servent à fournir du courant de charge pour alimenter diverses charges branchées en parallèle entre eux, telles que des lampes à incandescence 44 et un moteur 46 d'appareil électro-ménager. Le fil de terre 36c courre de même que les fils mutres et secteurs du circuit d'utilisation et est repré- senté branché pour mettre à la terre l'enceinte 46a de l'appa- 24993e7 reil électroménager. Pour coupler les signaux sur cette liaison téléphonique, on prévoit un transformateur de couplage de signaux incluant un petit noyau 48 entourant le fil de terre 36c en un endroit sur le circuit d'utilisation 36 adjacent ou même à l'intérieur du tableau de distribution 24. Un enroulement primaire à spires multiples 50 est bobiné sur ce noyau et relié à un émetteur 52 de signaux CPL ayant une fréquence par exemple, de 160 kHz. La partie du fil de terre 36c extourée par le noyau constitue un enroulement secondaire à spire unique dans lequel est imposé une impédance inductive séparant effectivement, à la fréquence des signaux CPL, la partie aval du fil de terre du potentiel de terre auquel est effectivement fixé sa terminaison au bus de terre 40. L'émetteur 52, en commandant l'enroulement primaire 50, développe une tension de signal à travers cette impédance de l'enroule- ment secondaire, tension de signal qui apparait sur le fil de terre en aval de celui-ci et est dépendant du potentiel de terre sur le fil neutre 36b. La référence 54 indique une prise murale classique située dans le circuit d'utilisation 36 en aval du transformateur de signal. Ses contacts de secteur et neutre sont respectivement reliés aux fils secteur et neutre, tandis que son contact de terre est relié au fil de terre. Pour recevoir les signaux de tension apparaissant sur le fil de terre, on peut simplement brancher un récepteur 56 à cette prise de manière à être relié entre les fils neutre et de terre via un moyen de couplage capacitif représenté par un condensa- teur 58. On choisit la valeur de ce condensateur pour fournir une faible impédance à la fréquence des signaux, par exemple 10 ohms, et une impédance élevée de plusieurs milliers d'ohms à la fréquence du courant; De préférence le récepteur a une impé- dance interne élevée afin de maintenir une tension de signal adéquate pour d'autres récepteurs qui peuvent être couplés capacitivement sur le circuit d'utilisation 36. On observera que les terminaisons des fils neutre et de terre dans le tableau de distribution en amont du transformateur de couplage sont effectivement court-circuitées ensemble et fixées au potentiel de terre à la fréquence du signal, et par conséquent, aucune tension de signal ne peut apparaître sur le bus neutre 26 pour se propager à l'extérieur sur le câble neutre 20 du branchement d'entrée 13. De plus, du fait de l'absence de toute impédance effective de couplage de signal entre le fil de terre 36c et le fil secteur 36a en aval du transformateur de couplage de signal, excepté la capacité parasite des fils, les signaux de tension CPL d'amplitudes notables ne peuvent pas être couplés sur le fil secteur et par suite au câble 18 du secteur du branchement d'entrée. Ainsi la présente invention piège de façon inhérente les signaux de tension CPL dans le système de distribution de courant particulier de la résidence dans lequel le système CPL est installé, éliminant de ce fait le besoin de pièges pour signaux séparés, relativement coûteux. En fait dans la réalisation de la figure 1, on voit qCe les signaux de tension CPL sont exclusivement confinés au circuit d'uti- lisation 36 du fait de l'absence de signal sur le bus neutre 26 et sur le fil secteur 36a. On notera en outre, que l'on peut inverser les positions de l'émetteur et du récepteur représentés sur la figure 1, de sorte que l'émet- teur soit capacitivement couplé entre les fils neutre et de terre en un emplacement aval sur le circuit d'utilisation 36 pour communiquer avec un transformateur de réception couplé avec le fil de terre en un emplacement amont. De plus, il apparaîtra immédiatement aux spécialistes que l'émetteur et le récepteur de la figure 1 peuvent chacun être un émetteur- récepteur pour la communication deux voies sur la liaison téléponique fournie par le circuit d'utilisation 36. Il est en outre envisagé que le récepteur 56 de la figure 1 puisse aussi être relié au fil secteur 36a via un condensateur de couplage indiqué en traits interrompus en C, afin de fournir la possibilité de suppression des tensions de bruit vues par le récepteur résultant du passage du courant de bruit à travers l'impédance filaire du fil de terre. Ces tensions 2 9933i de bruit apparaîtraient également sur le fil secteur avec les mêmes amplitudes mais une polarité inverse. La réalisation de la figure 2 montre que le noyau 48 du transformateur de couplage des signaux peut entourer le fil neutre 36b afin d'y induire des signaux de tension CPL par rapport au fil de terre. Ces signaux sont détectés par un récepteur 56 couplé capacitivement entre les fils de terre et neutre en un emplacement aval sur le circuit d'utilisation 36. Comme dant la réalisation de la figure 1, les signaux de tension ne peuvent pas apparaître sur le bus neutre 26 car il est fixé au potentiel de terre. L'inconvénient de la réalisation de la figure 2 est que les signaux peuvent être couplés sur le conducteur de ligne 36a via les impédances des charges branchées entre les conducteurs de ligne et de neutre. Ces signaux peuvent alors envahir d'autres circuits d'utilisation et s'échapper sur le branchement principal 18 de l'abonné, contrairement à la situation dans la réalisation de la figure 1. Dans la réalisation de la figure 3, le noyau 48 du transformateur de couplage de signaux entoure le conducreur de ligne 36a ainsi que le conducteur de neutre 36b du circuit d'utilisation 36. Ainsi, les signaux de tension sont couplés à la fois au fil secteur et au fil neutre par rapport au fil de terre 36c. Dans ce cas, on peut utiliser le condensateur de suppression de bruit C pour coupler capacitivement le récepteur 56 à la fois au fil secteur et au fil neutre, comme représenté, afin de détecter les signaux de tension en mode commun apparais- sant sur les deux fils par rapport au fil de terre 36c. Comme la majeure partie du bruit sur les fils secteur et neutre sont de phase opposée, on peut aisément établir un rejet supérieur du bruit dans le récepteur. Un autre avantage par rapport à la réalisation de la figure 2 réside dans le fait que les flux engendrés dans ce noyau 48 par les courants passant en sens contraire dans les fils secteur et neutre s'annulent. En consé- quence, les signaux de tension CPL induits sur les fils secteur et neutre sont d'un caractère plus pur et plus propre. Egalement 2k99337 les tensions des signaux de couplage égales sur les fils secteur et neutre éliminent un courant de signal provenant de la partie amont du fil secteur, ainsi que de la barre omnibus principale 32 et du branchement principal d'entrée 18 comme cela peut avoir lieu avec la réalisation de la figure 2 o la tension du signal couplée seulement au fil neutre par le transformateur de coupla- ge peut être couplée au fil secteur via les charges branchées entre eux. Que ceci soit évité dans la réalisation de la figure 3 peut se voir du fait que comme les tensions de signaux sur les fils secteur et neutre sont égales à la foi en amont et en aval du transformateur de couplage et que la tension de signal sur la partie amont du fil neutre doit être zéro (puisqu'il est fixé au potentiel de terre), alors la tension de signal sur le fil secteur en amont du transformateur de couplage doit également être zéro. Comme mentionné en liaison avec la réalisation de la figure 1, on peut inverser les positions de l'émetteur et du récepteur dans les réalisations des figures 2 et 3 ou on peut utiliser des émetteurs- récepteurs pour une communication deux voies sur le circuit d'utilisation 36. Egalement, on peut utiliser le condensateur C de suppression de bruit dans la réalisation de la figure 2. En particulier dans le cas des réalisations des figures 1 et 2, les fils apparaissent au transformateur de couplage des signaux comme une ligne ouverte en supposant une impédance d'entrée du récepteur relativement élevée. Le courant de signal est par conséquent faible et il y a très peu d'atténuation de la tension de signal dans la liaison téléphonique du circuit d'utilisation. On notera qu' on peut utiliser simplement le noyau 48 pour introduire une impédance inductive dans l'un des fils de terre et neutre du circuit d'utilisation couplé avec lui afin de séparer la partie aval du fil couplé de l'autre des fils de terre et neutre pour la propagation sur eux des signaux de tension. Un émetteur et un récepteur ou deux émetteurs- récepteurs sont alors couplés capacitivement entre les fils neutre et de terre en des empla- cements du circuit d'utilisation en aval du noyau. On notera aisément qu'en utilisant les fils de terre et neutre du circuit d'utilisation selon la présente invention, on réduit la dimensions et le coût des émetteurs et des récep- teurs, car il n'est pas nécessaire de les soumettre à la contrainte continuelle de la tension du secteur et aux tensions transitoires élevées apparaissant entre le secteur et le neutre. La même chose est vraie des condensateurs de couplage qui peuvent avoir des tensions nominales plus faibles et présenter une plus longue durée de vie et fiabilité. Comme les problèmes de bruit sont grandement atténués, on peut réduire l'amplitude des signaux CPL et fournir encore une communication satisfaisante, ajoutant ainsi encore une assurance contre une fuite de signal appréciable de la liaison téléphonique. L'uniformité inhérente de la tension de signal sur toutes la liaison téléphonique réduit les coûts de récepteur car on réduit la gamme dynamique de fonctionnement. Bien que les réalisations décrites de l'invention envisagent la communication exclusivement sur un circuit d'utilisation unique, il apparaîtra aisément aux spécialistes qu'on pourrait fournir une communication entre des circuits d'utilisation en mettant en parallèle des enroulements 50 de transformateursde couplage de signaux respectivement couplés à plusieurs circuits d'utilisation. En variante, des signaux reçus sur un circuit d'utili- sation pourraient être retransmis sur un autre circuit d'utili- sation choisi via des moyens de couplage de signaux appropriée comme décrit dans la présente invention. 4 ig93 3 REVENDICATIONS 1. Système de téléphonie à courant porteur pour engen- drer des signaux sur un système de distribution de courant alternatif sous faible tension dans un bâtiment, ce système de distribution comprenant un tableau de distribution (24) et plusieurs circuits d'utilisation (36-39), ce tableau ayant au moins une barre omnibus principale (32) à laquelle est reliée le secteur (18) du branchement d'entrée (13) de l'abonné et un bus neutre (26) auquel est relié un câble neutre (20) du branchement d'entrée (13) de l'abonné, ce bus neutre (26) étant solidement fixé au potentiel de terre, chaque circuit d'utili- sation (36-39) comportant un fil secteur (36a) relié électrique- ment à la barre omnibus principale (32) et un fil neutre (36b) se terminant par une liaison électrique avec le bus neutre (26), système de téléphonie caractérisé en ce qu'il comprend A. une liaison de communication de signaux se composant d'au moins un (36) des circuits d'utilisation, ce circuit d'utilisation comprenant, outre un fil secteur (36a) et un fil neutre (36b), un fil de terre (36c) se terminant dans le tableau de distribution (24) par une liaison électrique commune avec le bus neutre (26) et le fil neutre (36b) et par ailleurs, électriquement isolé à la fréquence du courant alternatif de ce fil neutre (36b) en aval du tableau de distribution (24); B. un émetteur (52) de signaux de tension d'une fréquence supérieure à la fréquence de courant; C. un récepteur (56) accordé pour recevoir ces signaux de tension; D. un transformateur de couplage de signaux (48,50) ayant un noyau (48) couplé avec l'un du fil neutre (36b) ou du fil de terre (36c) du circuit d'utilisation (36) pour fournir un premier enroulement du transformateur et un second enroulement (50) bobiné sur le noyau (48) et relié à l'un de l'émetteur ou du récepteur; et E. un moyen de couplage capacitif (58) reliant l'autre de l'émetteur ou du récepteur entre le fil neutre (36b) et le fil de terre (36c) du circuit d'utilisation (36) en un 24;933 emplacement en aval du transformateur (48,50), ce moyen de couplage (58) présentant une impédance élevée à la fréquence du courant grâce à quoi des signaux de tension apparaissant sur l'un des fils neutre (36b) ou de terre (36c) par rapport à l'autre, se propagent le long du circuit d'utilisation (36) entre l'émetteur (52) et le récepteur (56), ces signaux de tension ne pouvant pas se propager sur le câble neutre (20) du branchement d'entrée du fait que le bus neutre (26) est fixé au potentiel de terre à la fréquence du signal de tension. 2. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que le noyau (48) du transformateur entoure l'un des fils neutre (36b) ou de terre (36c) pour constituer un enroulement de transformateur à spire unique. 3. Svstème selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le noyau (48) du transformateur est couplé au fil de terre (36c) du circuit d'utilisation (36). 4. Système selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce que le noyau (48) du transformateur est couplé au fil neutre (36b) du circuit d'utilisation (36). 5. Système selon la revendicationi ou 2, caractérisé en ce que le noyau (48) du transformateur est couplé à la fois au fil secteur (36a) et au fil neutre (36b) du circuit d'utilisation (36). 6. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'émetteur (52) est branché pour commander le second enroulement (50) du transformateur et le moyen de couplage capacitif (58) relie le récepteur (56) entre le fil neutre (36b) et le fil de terre (36c) du circuit d'utilisation (36), ce récepteur (56) ayant une impédance d'entrée relativement élevée et ce moyen de couplage capacitif (58) ayant une impédance relativement basse à la fréquence de signal. 7. Système selon la revendication 6, caractérisé en ce que le noyau (48) du transformateur entoure l'un des fils neutre (36b) et de terre (36c) du circuit d'utilisation (36) pour former un enroulement de transformateur à une spire. 24A 933 8. Système selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que le noyau (48) du transformateur est couplé au fil de terre (36c) du circuit d'utilisation (36). 9. Système selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que le noyau (48) du transformateur est couplé au fil neutre (36b) du circuit d'utilisation (36). 10. Système selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que le noyau (48) du transformateur est couplé à la fois au fil neutre (36b) et au fil de terre (36c) du circuit d'utilisation (36). 11. Système de téléphonie à courant porteur pour engen- drer des signaux sur un système de distribution de courant alternatif sous faible tension dans un bâtiment, ce système de distribution comprenant un tableau de distribution (24) et plusieurs circuits d'utilisation (36-39), ce tableau ayant au moins une barre omnibus principale (32) à laquelle est reliée le secteur (18) du branchement d'entrée (13) de l'abonné et un bus neutre (26) auquel est relié un câble neutre (20) du branchement d'entrée (13) de l'abonné, ce bus neutre (26) étant solidement fixé au potentiel de terre, chaque circuit d'utili- sation (36-39) comportant un fil secteur (36a) relié électrique- ment à la barre omnibus principale (32) et un fil neutre (36b) se terminant par une liaison électrique avec le bus neutre (26), système de téléphonie caractérisé en ce qu'il comprend A. une liaison de communication de signaux se composant d'au moins un (36) des circuits d'utilisation, ce circuit d'utilisation comprenant, outre un fil secteur (36a) et un fil neutre (36b), un fil de terre (36c) se terminant dans le tableau de distribution (24) par une liaison électrique commune avec le bus neutre (26) et le fil neutre (36b) et par ailleurs, électriquement isolé à la fréquence du courant alternatif de ce fil neutre (36b) en aval du tableau de distribution (24); B. un moyen inductif (48,50) pour introduire en série une impédance dans l'un des fils de terre (36c) ou neutre (36b) du circuit d'utilisation (36) en un emplacement en aval de leur liaison commune à la terre dans le tableau de i249933 distribution (24), cette impédance inductive (48,50) ayant une impédance négligeable à la fréquence du courant et une impédance notable à la fréquence élevée du signal; C. un émetteur (52) couplé à la liaison de communication pour engendrer des signaux de tension à la fré- quence de signal dans l'impédance pour leur propagation exclu- sivement sur la partie de l'un des fils de terre (36c) ou neutre (36b) en aval de l'emplacement de cette impédance; et D. un récepteur (58) couplé avec la liaison de communication pour détecter ces signaux de tension apparaissant sur la partie aval de l'un des fils de terre (36c) ou neutre (36b) par rapport au potentiel de terre sur l'autre de ces fils de terre (36c) ou neutre (36b) du circuit d'utilisation (36). 12. Système selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un moyen de couplage capacitif (58) reliant l'autre de l'émetteur ou du récepteur entre le fil neutre (36b) et le fil de terre (36c) du circuit d'utilisation (36) en un emplacement en aval de l'impédance (48,50) ce moyen de couplage (58) présentant une impédance élevée à la fréquence du courant. 13. Système selon la revendication 11 ou 12, caracté- risé en ce que le moyen d'introduction de l'impédance comprend un noyau magnétique (48) couplé à l'un des fils de terre (36c) et neutre (36b) du circuit d'utilisation (36). 14. Système selon la revendication il caractérisé en ce que le moyen inductif comprend un transformateur de couplage de signaux ayant un noyau (48) couplé avec l'un des fils de terre (36c) ou neutre (36b) du circuit d'utilisation (36), et un enroulement (50) bobiné sur le noyau (48), l'un de l'émetteur (52) ou du récepteur (56) étant relié à cet enrou- lement (50), ce système comprenant en outre un moyen de couplage capacitif (58) reliant l'autre de l'émetteur (52)ou du récep- teur (56) entre les fils de terre (36c) et neutre (36b) du circuit d'utilisation (36) en un emplacement en aval du noyau t48), ce moyen de couplace capacitif (58) présentant une impédance élevée à la fréquence du courant.