FR 2498677 A1 19820730 FR 8120085 A 19811026 1. L'invention concerne un outil de haveuse à flt rond pour des machines d1extraction ou de creusement de ga- leries, auquel est associée au moins une buse de pulvérisation pour refroidir la zone de travail de l'outil et qui est guidé de façon à coulisser axialement en même temps qu'une douille entourant le fût rond, dans un logement cylindrique du support d'outil, la face externe de la douille revêtant la forme d'une soupape de fermeture pour fermer ou libérer l'alimentation en fluide de refroidissement passant à travers le support d'outil. Lors de la mise en oeuvre de machines d'extrac- tion et de creusement dans l'industrie des mines, on utilise des outils qui sont avantageusement équipés de buses de pulvé- risation d'eau. Ces buses servent à éviter l'allumage de mélan- ge de gaz explosifs et à refroidir l'outil. Une telle disposi- tion d'outil est décrite dans la demande de brevet P 28 54 307. Dans le cas de cet état de la technique, la commande de l'eau s'effectue directement à partir de l'outil et cela seulement lorsque celui-ci est mis en oeuvre* Par coulissement axial de l'outil dans le support d'outil, une soupape constituée entre la douille et le logement cylindrique du support d'outil est ouverte, grAce à quol l'almentatlon en eau de refroidissement vers la buse de pulvérisation est libérée. L'inconvénient de cette solution connue est que le support d'outil soudé à la tête de havage de la machine est une partie constitutive de la soupape de fermeture. Le siège de soupape est usiné directement dans le logement cylin- drique, c'est-à-dire dans le support d'outil et la douille en- tourant le fft rond glisse dans l'alésage du support d'outil. Pour assurer l'étanchéité nécessaire et un fonctionnement ir-- réprochable de la soupape, une qualité d'usinage très élevée de l'alésage du support d'outil, est nécessaire. Cette qualité peut alors se perdre facilement lorsque, lors de la soudure du support de l'outil sur le bati de la machine, une déforma- tion se produit par suite de l'effet de la chaleur. Il en résulte un manque d'étanchéité et un guidage irrégulier dans l'alésage. Un usinage à postériori du logement cylindrique n'est pas possible ou bien n'est possible qu'avec de grandes diffi- cultés et une dépense élevée. Un autre inconvénient se présente lorsqu'en cas 2.- en cas de corrosion, des pièces du dispositif de soupape doivent être changées sur place. Cela représente un travail pénible et cofteux. Un endommagement du support luim4me rend une réparation impossible. Comme la buse de pulvérisation est directement vis- sée dans le support, l'échange de cette buse est difficile et en cas d'endommagement du filetage, impossible. Partant des inconvénients qui viennent d'être décrits, la présente invention a pour but d'améliorer un outil de haveuse à fût rond avec refroidissement, du type initialement décrit, de façon telle que les défauts précités soient éliminés, et qu'un échange rapide et facile de toutes les pièces constitu- tives utilisées soit possible. A cet effet, l'invention concerne un outil carac- térisé en ce que dans le logement cylindrique du support d'outl est inséré un bottier cylindrique guidant la douille et qui est muni d'un perçage traversant aligné avec l'alimentation en flui- de de refroidissement, tandis que sa face interne constitue avec la douille, la soupape de fermeture et que la buse de pulvérisa- tion, reliée par un perçage avec la face interne du bottier, est insérée dans la face frontale de la douille. De cette façon, il est créé, à partir de l'outil et du dispositif de buse, une unité constitutive qui est fixée dans le logement cylindrique du support d'outil en étant sus- ceptible d'être facilement changée. Toutes les parties délica- tes, soupape, joint d'étanchéité, et également la buse de pul- vérisation, sont contenues dans cette unité constitutive qui peut être montée et démontée sans problème môme sur place dans des conditions de mise en oeuvre difficiles. La réalisation de l'alésage et du support d'outil peut être d'une qualité médio- cre, si bien que des usinages importants pour le fonctionnement, tels qu'ils doivent être éventuellement réalisés dans le cas de l'état de la technique, sont supprimés. Selon une autre caractéristique de l'inventions il est prévu que la face externe du bottier est munie à son ex- trémité côté outil, d'une collerette excentrique dans laquelle est insérée la buse de pulvérisation. De cette façon, la face frontale de la buse est renforcée si bien qu'une distance latérale suffisante est créée entre la buse de pulvérisation et l'axe longitudinal de l'outil. 3.- est obtenu lorsque cette collerette est placée dans un évidement convenablement conformé du support d'outil. En effet, la colle- rette excentrée sert alors simultanément au blocage en rotation de la douille, si bien que celle-ci peut être montée facilement de façon que le perçage du bottier soit aligné avec l'alimenta- tion en fluide de refroidissement. La surface radiale inférieu- re de la collerette absorbe les efforts axiaux de l'outil et contribue à guider celui-ci dans le support. Selon une autre caractéristique de l'invention, il est prévu pour l'étanchement du bottier dans le logement cylindrique du support d'outil, de placer des éléments d'étan- chement courants du commerce dans des rainures périphériques. De ce fait, la qualité de l'alésage peut être réduite à un mi- nlnum, ce qui rend la fabrication considérablement plus simple et moins coûteuse. Pour un montage et un démontage simple, il est enfin prévu que le bo ier soit maintenu dans le logement du support d'outil au moyen d'un anneau de blocage radial, qui même dans des conditions extremes peut être enlevé facilement et rapidement. L'ensemble constitué par l'outil et la buse de pulvérisation, ainsi séparé du support d'outil, peut être dé- monté au Jour dans des conditions de travail plus favorables, tandis qu'un ensemble de remplacement peut être mis en place sur le chantier également avec rapidité et facilité. Avantageu- sement, toutes les parties de l'ensemble constitutif sont réa- lisées en matériau résistant à la corrosion. Un exemple de réalisation de l'invention est représenté sur la figure unique ci-jointe et va être décrit ci- dessous. Dans le support d'outil 1, soudé sur le bâti de la machine d'une façon non représentée, est placé l'outil M avec son fat S. Le fût S de l'outil M est entouré par la douille 3, enfilée à force sur le fiftt S. Entre la douille 3 et le loge- ment cylindrique 2 du support d'outil 1, est inséré de manière conforme à l'invention, le bottier 4 comportant en 6 un perçage traversant radial, ce perçage étant aligné avec l'alimentation en fluide de refroidissement dans le support d'outil. La face interne désignée par 7 du bottier 4, constitue avec la face externe de la douille 3, une soupape qui, comme cela va encore 4.- de refroidissement. La buse de pulvérisation est désignée dans le dessin par 8, cette buse, comme cela est représenté en 9, étant reliée par un perçage à la face interne du bottier. La buse de pulvérisation 8 est vissée dans la face frontale du bottier 4 et en fait dans la zone d'une collerette excentrique 12 consti- tuée par le bottier, collerette qui vient en prise dans un évi- dement 13 de même dimensionnément du support d'outil 1. La face externe du bottier 4 est directement placée dans l'évidement cylindrique 2 du support d'outil 1, et comme cela est indiqué en 14, elle est étanchée par un élément d'étanchement courant du commerce placé dans des rainures périphériques. Pour bloquer le bottier dan le logement cylindrique 2 du support d'outil 1 il est prévu un anneau de blocage radial 15 qui coopère avec un manchon vissé 16 et qui constitue, d'une part, la limitation axiale de la douille 3 et donc de l'outil M et assure, d'autre part, un guidage pour la douille 3. La soupape elle-môme qui ne fait pas partie de la présente invention, est constituée de façon telle que le fluide de refroidissement amené sous pression dans la chambre 17 de la soupape détermine un coulissement de l'outil M et de la douille 3 (vers le haut dans le dessin), gr4ce à quoi la soupape est fermée par application du siège de soupape 18 sur le Joint d'étanchéité 19. Dès que l'outil M commence à travail- lert, cet outil est déplacé dans le sens opposé, grâce à quoi le siège de soupape 18 et le Joint d'étanchéité 19 libèrent une fente à travers laquelle le fluide de refroidissement peut pénétrer dans l'espace annulaire 20 d'o il parvient par le perçage 9 à la buse de pulvérisation 8. Dès que l'outil N est libéré de la roche, le fluide de refroidissement provoque la fermeture de la soupape, du fait que le siège de soupape 18 est à nouveau pressé contre le joint d'étanchéité 19. *- 5.- 7 R E V E N D I C A T IONS S 1.- Outil de haveuse à ft rond pour des machi- nes d'extraction ou de creusement de galeries, auquel est asso- ciée au moins une buse de pulvérisation pour refroidir la zone I de travail de l'outil, et qui est guidé de façon à coulisser axialement en même temps qu'une douille entourant le fût rond, I dans un logement cylindrique du support d'outil, la face exter- ne de la douille revêtant la forme d'une soupape de fermeture pour fermer ou libérer l'alimentation en fluide de refroidisse- ment passant à travers le support d'outil, outil caractérisé en ce que dans le logement cylindrique (2) du support d'outil (1) est inséré un bottier cylindrique (4) guidant la douille (3), et qui est muni d'un perçage traversant (6) aligné avec l'alimentation (5) en fluide de refroidissement, tandis que sa face interne (7) constitue avec la douille (3) la soupape de fermeture, et que la buse de pulvérisation (8), reliée par! un perçage (9) avec la face interne (7) du bottier (4), est insérée dans la face frontale (10) de la douille (3). 2.- Outil de haveuse à fût rond selon la reven- dication 1, caractérisé en ce que la face externe (11) du bol- tier (4) est munie d'une collerette excentrique (12) dans la- I quelle est 'insérée la buse de pulvérisation (8). 3.- Outil de haveuse à ft rond selon la reven- I dication 2, caractérisé en ce que la collerette excentrique (12) i est placée dans un évidement (13), conformé de façon appropriée, du support d'outil (1). 4.- Outil de haveuse à fût rond selon la reven- dication 1, caractérisé en ce que pour l'étanchement du bottier (4) dans le logement cylindrique (2) du support d'outil (1), des éléments d'étanchement classiques du commerce sont placés I dans des rainures périphériques. j 5.- Outil de haveuse à fût rond selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le bottier (4) est maintenu dans le logement (2) du support d'outil (1) au moyen d'un anneau de blocage radial (15). i