FR 2509633 A1 19830121 FR 8212395 A 19820715 La présente invention concerne un procédé pour transmettre une énergie de cognement ou de percussion, produite par un dispositif de cognement ou de percussion entraîné mécaniquement, hydrauliquement ou pneumatiquement, à des surfaces de chauffage ou de refroidissement à nettoyer par intermittence, les surfaces de chauffage ou de refroidissement étant disposées dans des récipients fonctionnant du côté gaz sous une pression supérieure à la pression atmosphérique ambiante et étant balayées à l'exté- rieur par des gaz chauds chargés en poussières, le disposi- tif de cognement ou de percussion étant fixé à l'extérieur du récipient sous pression, l'invention concernant également un élément de liaison pour la mise en oeuvre du procédé. On connaît des procédés et dispositifs de nettoyage de surfaces de chauffage ou de refroidissement par transmission d'une énergie de cognement ou de percussion produite par un dispositif de cognement ou de percussion actionné mécaniquement, hydrauliquement ou pneumatiquement, ces procédés et dispositifs permettant d'obtenir pour la surface de chauffage ou de refroidissement une accélération pouvant atteindre 100 m/s 2 dans des conditions de fonction- nement sans pression et également avec égalité de pression en tous points L'action de nettoyage est produite dans ce cas par le fait que les surfaces de chauffage et les dépôts adhérant sur elles sont soumis à des accélérations différentes par suite de leurs inerties différentes par l'énergie de cognement ou percussion transmise, ce qui fait détacher les dépôts des surfaces de chauffage. La transmission de l'énergie de cognement ou de percussion à des surfaces de chauffage ou de refroidissement, qui sont disposées dans des récipients fonctionnant du côté gaz sous une pression supérieure à la pression atmosphérique environnante, comme par exemple dans des installations de gazéification de charbon sous pression o la pression du côté gaz atteint une valeur d'environ 40 bars et o le dispositif de cognement ou de percussion est placé à l'exté- rieur du récipient sous pression, est associée à des diffi- cultés car une partie de l'énergie de cognement ou de percussion doit être utilisée pour vaincre la pression de gaz régnant à l'intérieur du récipient et il en résulte que la totalité de l'énergie de cognement ou de percussion n'est pas disponible pour le nettoyage des surfaces de chauffage ou de refroidissement. L'invention a en conséquence pour but de fournir un procédé pour transmettre l'énergie de cognement ou de percussion produite par un dispositif de cognement ou de percussion entraîné mécaniquement, hydrauliquement ou pneumatiquement à des surfaces de chauffage ou de refroi- dissement à nettoyer par intermittence, lesdites surfaces de chauffage ou de refroidissement étant installées dans des récipients fonctionnant du côté gaz sous une pression supérieure à la pression atmosphérique environnante et étant balayées extérieurement par des gaz chauds chargés en poussière et en outre le dispositif de cognement ou de de percussion étant fixé à-l'extérieur du récipient sous pression, l'invention concernant également un élément de liaison servant à la mise en oeuvre du procédé en vue d'éliminer les difficultés rencontrées dans l'art anté- rieur. Pour résoudre ce problème, il est proposé de contrebalancer, dans la zone de transmission de l'énergie de cognement ou de percussion produite par le dispositif de cognement ou de percussion, qui s'étend jusqu'à la surface de chauffage ou de refroidissement à nettoyer, pendant la transmission d'énergie la forte pression de gaz régnant dans le récipient et s'opposant à la transmission de l'énergie par une pression de gaz de même grandeur, communiquante ou non communiquante. Selon un autre aspect de l'invention, il est proposé un élément de liaison pour la mise en oeuvre du procédé précité, caractérisé en ce que cet élément de liaison à effet d'équilibrage de pression, qui est placé entre le dispositif de cognement ou de percussion actionné mécaniquement, hydrauliquement ou pneumatiquement et la surface de chauffage ou de refroidissement à nettoyer, se compose des carters, de l'élément de transmission d'énergie et de l'élément d'obturation, en ce que l'élément de transmission d'énergie, pourvu d'un canal d'équilibrage reliant les deux volumes de pression, d'éléments d'étanchéité séparant les volumes de pression l'un de l'autre et assurant l'étanchéité par rapport aux carters, et en outre de surfa- ces de même grandeur pouvant être sollicitées en pression, est poussé par le ressort contre la surface de chauffage ou de refroidissement et est espacé du piston de transmission du dispositif de cognement ou de percussion d'une distance A qui est fonction de l'énergie maximale disponible de cognement ou de percussion. En outre il est proposé qu'un volume de pression soit relié, à la place du canal d'équilibrage se trouvant dans l'élément de transmission d'énergie et communiquant avec l'autre volume de pression, avec un dispositif d'équi- librage de pression de gaz actionné de l'extérieur; il est en outre proposé qu'un volume de pression soit relié, par l'intermédiaire du tuyau de liaison, avec l'autre volume de pression ou bien avec un récipient collecteur extérieur ou bien avec l'atmosphère dans des conditions empêchant la pollution de l'environnement. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention seront mis en évidence dans la suite de la description, en référence au dessin unique annexé qui représente en coupe schématique un exemple de réalisation de l'invention. Entre le dispositif de cognement ou de percussion , actionné mécaniquement, hydrauliquement ou pneumatique- ment et fixé à l'extérieur du récipient sous pression 21, et la surface de chauffage ou de refroidissement 12 à nettoyer à l'intérieur du récipient sous pression 21, il est prévu l'élément de liaison 1, qui se compose des carters 2, 3, de l'élément de transmission d'énergie 4 et de l'élément d'obturation 5 L'élément de transmission d'énergie 4 est pourvu d'un canal d'équilibrage 10 reliant les deux volumes de pression 6, 7, d'éléments d'étanchéité 17, 18 destinés à séparer l'un de l'autre les volumoede pression 6, 7, 8, 9 et à assurer l'étanchéité par rapport aux carters 2, 3, et des 250963 t surfaces 13, 14, 15, 16 de même grandeur et pouvant être sollicitées en pression Les volumes de pression 6 et 7 et également 8 et 9 sont chacun sollicités par une pression identique, à savoir la pression de gaz régnant dans le récipient sous pression ou dans l'environnement Le ressort 11 fait en sorte que l'élément de transmission d'énergie 4 soit appliqué contre la surface de chauffage ou de-refroi- dissement 12 afin qu'il ne se produise aucune perte de transmission d'énergie Lorsqu'il faut nettoyer la surface de chauffage ou de refroidissement 12 des dépôts adhérant sur elle, on actionne le dispositif de cognement ou de percussion 20 entraîné mécaniquement, hydra Aiquement ou pneumatiquement Le piston de transmission 19 du dispositif de cognement ou de percussion 20 est alors propulsé une ou plusieurs fois en direction de l'élément de transmission d'énergie 4-de l'élément de liaison 1 et, après avoir franchi la distance d'espacement N il vient-percuter l'élé- ment de transmission d'énergie 4 afin de lui transmettre l'énergie maximale disponible de cognement ou de percussion. Il en résulte que l'élément de transmission d'énergie 4, et finalement la surface de chauffage ou de refroidissement à nettoyer, subissent une accélération pouvant atteindre m/s, auquel cas on évite, grâce à l'équilibrage de pression établi dans les volumes de pression 6, 7 par l'intermédiaire du canal d'équilibrage 10 et du fait de l'existence de surfaces 13 et 14 de même grandeur qui sont sollicitées en pression dans les directions opposées, une diminution de l'énergie de cognement ou de percussion. On élimine une autre perte d'énergie possible par compression de l'atmosphère gazeuse se trouvant dans le volume de pression 8 par le fait que ce volume de pression 8 est relié par l'intermédiaire du tuyau de liaison 22 au volume de pression-9 ou bien à un récipient collecteur extérieur ou bien à l'atmosphère dans des conditions empêchant la pollution de l'environnement. Dans un autre exemple de réalisation, non représenté de façon détaillée, le volume de pression 7 de l'élément de liaison 1 est relié, à la place du canal 250963: d'équilibrage 10 ménagé dans l'élément de transmission d'énergie 4 et en communication avec le volume de pression 6, avec un dispositif d'équilibrage de pression de gaz actionné de l'extérieur L'élément d'obturation 5 prévu dans le carter 3 de l'élément de liaison 1 permet, à des fins d'entretien, le raccordement par brides du dispositif de cognement ou de percussion 20. REVENDICATIONS 1 Procédé pour transmettre une énergie de cognement ou de percussion, produite par un dispositif de cognement ou de percussion entraîné mécaniquement, hydrauliquement ou pneumatiquement, à des surfaces de chauffage ou de refroi- dissement à nettoyer par intermittence, les surfaces de chauffage ou de refroidissement étant disposées dans des récipients fonctionnant du côté gaz sous une pression supérieure à la pression atmosphérique ambiante et étant lo balayées à l'extérieur par des gaz chauds chargés en poussières, procédé caractérisé en ce qu'il consiste à contrebalancer, dans la zone de transmission de l'énergie de cognement ou de percussion produite par le dispositif de cognement ou de percussion ( 20), qui s'étend jusqu'à la surface de chauffage ou de refroidissement ( 12) à nettoyer, pendant la transmission d'énergie la forte pression de ga z régnant dans le récipient ( 21) et s'opposant à la transmis- sion de l'énergie par une pression de gaz de même grandeur, communiquante ou non communiquante. 2 Elément de liaison pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que cet élément de liaison ( 1) à effet d'équilibrage de pression, qui est placé entre le dispositif de cognement ou de percussion ( 20) actionné mécaniquement, hydrauliquement ou pneumatiquement et la surface de chauffage ou de refroidis- sement ( 12) à nettoyer, se compose des carters ( 2, 3), de l'élément de transmission d'énergie ( 4) et de l'élément d'obturation ( 5), en ce que l'élément de transmission d'énergie ( 4), pourvu d'un canal d'équilibrage ( 10) reliant les deux volumes de pression ( 6, 7), d'éléments d'étanchéité ( 17, 18) séparant les volumes de pression ( 6, 7, 8, 9) l'un de l'autre et assurant l'étanchéité par rapport aux carters ( 2, 3) et en outre de surfaces ( 13, 14, 15, 16) de même grandeur pouvant être sollicitées en pression, est poussé par le ressort ( 11) contre la surface de chauffage ou de refroidissement et est espacé du piston de transmission ( 19) du dispositif de cognement ou de percussion ( 20) d'une distance A qui est fonction de l'énergie maximale disponible de cognement ou de percussion. 3 Elément de liaison selon la revendication 2, caractérisé en ce que le volume de pression ( 7) est relié, à la place du canal d'équilibrage ( 10) placé dans l'élément de transmission d'énergie ( 4) et communiquant avec le volume de pression ( 6), avec un dispositif d'équilibrage de pression de gaz actionné de l'extérieur. 4 Elément de liaison selon l'une des revendica- tions 2 et 3, caractérisé en ce que le volume de pression ( 8) est relié par l'intermédiaire du tuyau de liaison ( 22) avec le volume de pression ( 9) ou bien avec un récipient collecteur extérieur ou bien avec l'atmosphère dans des conditions d'anti-pollution de l'environnement.