FR 2503531 A1 19821015 FR 8205034 A 19820324 250353 1 MOISSONNEUSE-BATTEUSE AUTOMOTRICE SANS SECOUEUR La présente invention concerne une moisson- neuse-batteuse automotrice, sans secoueur, avec un cy- lindre batteur, un panier batteur et plusieurs cylin- dres séparateurs disposés derrière dans la direction du transport, parallèlement entre eux, et au-dessous de chacun desquels est disposé un élément séparateur en forme de surface criblante incurvée, comme une cuvette perforée dont les extrémités avant sont re- liées à des butées latérales reposant sur des longe- rons porteurs qui s'étendent dans la direction longi- tudinale de la moissonneuse-batteuse et qui sont gui- dés dans des trous oblongs des parois latérales de la moissonneusebatteuse par un dispositif de levage de manière à pouvoir être déplacées en hauteur et à 9tre fixées' Le réglage en hauteur des longerons porteurs est nécessaire pour obtenir d'une part une accessibi- lité facile ou pour éliminer un bouchage, et d'autre part un reste de séparation du grain non abimé. Pour obtenir un reste de séparation du grain qui ne soit pas du tout endommagé, les éléments séparateurs doi- vent être réglés plus ou moins par rapport aux cylin- dres selon les conditions climatiques et selon le gen- re de récolte moissonnée, c'est-à-dire que les longe- rons porteurs qui supportent les éléments séparateurs doivent être réglés. Pour obtenir ce résultat d'une façon simple, il est connu de régler les longerons por- teurs par des coins mobiles dans la direction longitu- dinale, reposant sur des pièces de guidage. Le mouve- ment d'élévation entraîne inévitablement que pendant la descente des longerons porteurs, les coins soient reculés et que les longerons avec les éléments sépara- teurs s'abaissent simplement par leur propre poids. Cela entraîne particulièrement des perturbations lors- qu'il y a lieu de traiter une récolte mouillée, car cette récolte s'immobilise dans les guides et ainsi, les longerons porteurs ne peuvent plus s'abaisser sous l'effet seulement de leur propre poids. L'invention a donc pour objet de résoudre le problème de la réalisation d'une moissonneuse-batteuse du type décrit en préambule, dans laquelle le mouvement vers le haut et vers le bas des longerons porteurs, et par conséquent des éléments séparateurs eux-mêmes, est garanti même dans des condi- tions de récolte difficile. Ce résultat est obtenu par lefait que le dispositif de levage est réalisé comme un dispositif qui non seulement soulève mais aussi abaisse mécaniquement les longerons porteurs. D'une manière simple, les longerons porteurs sont associés avec des pièces de guidage, avec des trous oblongs dans la direction longi- tudinale des longerons porteurs et dans chacun desquels est introduit un téton fixé sur une extrémité d'un le- vier pivotant dans la moissonneuse-batteuse. Pour le ré- glage des leviers, les tétons des leviers de chaque lon- geron porteur sont supportés pouf tourner par une tringle de réglage commune. Etant donné que la position en hau- teur de ces deux tringles de réglage change pendant le réglage d'élévation, il convient que sur chaque tringle de réglage soit articulée une tige dont l'extrémité libre est articulée sur un levier. Selon une réalisation simple, ces leviers sont accouplés avec un axe commun, luimême en liaison avec un dispositif de réglage. Selon une autre caractéristique de l'invention, ce dispositif de réglage consiste en une tige filetée actionnée par une manivelle qui porte un écrou articulé avec le levier de réglage. Il est recommandé de munir cet écrou d'un index et de dispo- ser ce dernier sur une graduation prévue de façon fixe sur la moissonneuse-batteuse. D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention apparaîtront au cours de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels La Figure 1 représente une moissonneuse-batteuse en vue de côté, dont une paroi latérale est partielle- ment enlevée, la Figure 2 représente une partie de la Figure t montrant les cylindres séparateurs à plus grande échelle, la Figure 3 représente une partie de la Fig. 2 à plus grande échelle encore, et la Figure 4 est une vue de côté de la partie re- présentée sur la Fig. 3. La référence 1 désigne un cylindre'batteur qui coopère de manière connue avec un panier batteur 2. Ces deux organes de battage se trouvent au-dessous de plusieurs cylindres séparateurs 3, chaque cylindre sé- parateur étant associé avec un élément séparateur 4. Ces derniers sont supportés par deux longerons porteurs parallèles entre eux et leur sont verrouillés d'une manière non représentée. Dans le but de régler les élé- ments séparateurs 4 par rapport aux cylindres sépara- teurs 3, les longerons 5 sont guidés pour être réglables en hauteur et, à cet effet, les parois latérales 6 com- portent des trous oblongs 7 par lesquels les goujons 8 soudés sur les longerons porteurs 5 font saillie à l'ex- térieur. Sur les goujons 8 faisant saillie vers l'exté- rieur sont montés des paliers à billes 9 qui sont gui- dés entre deux profilés 10 parallèles entre eux. Dans le but de verrouiller les longerons porteurs dans la position verticale voulue, des écrous 11 sont placés sur les extrémités des goujons 8 en saillie vers l'extérieur et par lesquels les longerons porteurs peuvent être ser- rés sur les parois latérales 10. Le mouvement propre de montée ou de descente des longerons porteurs se fait par des leviers 12 qui sont supportés par une extrémité dans 3Q les parois latérales 6 de la moissonneuse batteuse, de manière.à pouvoir tourner. Sur les autres extrémités sont soudés des tétons 13 qui sont guidés dans des trous ob- longs 14 de pièces de guidage 15. Les pièces de guidage elles-mêmes sont fixées sur la face inférieure des longerons porteurs 5. La longueur des tétons 13 est di- mensionnée de manière qu'ils fassent saillie à l'exté- rieur des pièces de guidage 15 par leur extrémité oppo- sée au levier 12. Sur ces extrémités en saillie sont montées des tringles de réglage 16, à savoir une pour les tétons du longeron porteur de gauche et une pour ceux du longeron porteur de droite de la moissonneuse- batteuse. Les deux tringles de réglage 16 sont mainte- nues par des écrous 17 et chaque tringle de réglage 16 est accouplée par une pièce d'articulation 18 avec l'ex- trémité d'une tige 19 dont l'autre extrémité est arti- culée sur un levier 20. Les deux leviers 20 sont fixés sur un axe commun 21 sur lequel est en outre soudé un levier de réglage 22. L'extrémité libre de ce levier de réglage 22 est accouplée de manière à pouvoir tour- ner avec un écrou 23, placé sur une tige filetée 24 qui, de son côté, peut être mise en rotation par une mani- velle 25. Le nombre de tours de la manivelle 25 est une mesure du réglage des longerons porteurs. Une gradua- tion 26 et un index 27 fixé surle levier de réglage 22 indique la position instantanée des longerons porteurs et par conséquent, la distance entre les éléments sépara- teurs et les cylindres séparateurs. REVENDICATIONS 1 - Moissonneuse-batteuse automotrice sans secoueur avec un cylindre batteur, un panier bat- teur et plusieurs cylindres séparateurs disposés der- rière dans la direction du transport, parallèlement entre eux, au-dessous de chacun desquels est disposé un élément séparateur en forme de surface criblante incurvée en cuvette perforée, dont les extrémités avant sont reliées avec des butées latérales reposant sur des longerons porteurs qui s'étendent dans la di- rection longitudinale de la moissonneuse-batteuse et qui sont guidés dans des trous oblongs des parois laté- rales de la moissonneuse-batteuse par un dispositif de levage de manière à pouvoir être déplacés en hauteur et à être fixés, moissonneuse-batteuse caractériséeen ce que le dispositif de levage est réalisé comme un dis- positif qui non seulement soulève mais aussi abaisse mécaniquement les longerons porteurs. 2 - Moissonneuse-batteuse selon la revendica- tion 1, caractérisée en ce que, avec les longerons porteurs (5) sont associées des pièces de guidage(15) avec des trous oblongs (14) dans la direction longitu- dinale des longerons porteurs, et que dans chacun des trous oblongs (14) est supporté un téton (13) qui est fixé sur un levier (12) supporté par une extrémité pour pouvoir pivoter dans la moissonneuse-batteuse. 3 - Moissonneuse-batteuse selon la revendi- cation 1 ou 2, caractérisée en ce que les tétons (13) des leviers (12) de chaque longeron porteur (5) sont supportés pour pouvoir tourner par une tringle de ré- glage (16) commune. 4 - Moissonneuse-batteuse selon l'une quel- conque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que sur chaque tringle de réglage (16) est articulée une tige (19) dont l'extrémité libre est articulée sur un levier (20). - Moissonneuse-batteuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que les leviers (20) sont accouplés avec un axe commun (21). 6 - Moissonneuse-batteuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que sur l'axe (21) est monté de façon fixe un levier de ré- glage (22) qui est accouplé avec un dispositif de ré- glaje. 7 - Moissonneuse-batteuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que le dispositif de réglage consiste en une tige filetée (24) actionnée par une manivelle (25) et sur laquelle est placé un écrou (23) articulé avec le levier de ré- glage 22. 8 - Moissonneuse-batteuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que l'écrou (23) est accouplé de façon fixe avec un index (27) qui est associé avec une graduation (26) fixe dans la moissonneuse-batteuse.