FR 2501430 A1 19820910 FR 8203553 A 19820303 Collier coudé Pour l'introduction de fils électriques d'alimentation dans un appareil. L'invention concerne un collier coudé pour une introduction sans traction dans un appareil de fils électriques d'ali- mentation qui peuvent être amenés au choix à partir d'au moins deux direc- tions différentes, avec une déviation d'environ 900, collier coudé dans lequel la gaine en matière plastique du fil d'alimentation peut être pincée avec déformation entre un couvercle de pincement recouvrant le trou d'introduction dans le bottier de l'appareil et un élément de pincement. Dans un collier coudé connu de ce type, qui sert à l'intro- duction des fils d'alimentation à travers la paroi en tôle d'une machine ou d'une armoire de commande, le couver- cle de pincement est réalisé sous la forme d'une pièce de maintien. Des tétons de centrage de cette pièce façonnée de maintien reposent contre le bord interne de l'ouverture de passage et contre le bord interne d'un anneau de serrage disposé sur la face interne de la paroi. La pièce façonnée de maintien çt l'anneau de serrage sont pincés sur la paroi en tôle au moyen de vis. L'élément de pincement est un étrier de pincement pouvant être vissé à la pièce façonnée de maintien, cet étrier pinçant un tube de protection flexi- ble en matière plastique muni d'une armure métallique interne, avec déformation partielle, dans la pièce façonnée de main- tien. Le collier coudé permet l'introduction du cable d'ali- mentation à partir de deux directions différentes et il occu- pe une place relativement importante (modèle d'utilité alle- mand NI 76 22 224). Le but de l'invention est de perfectionner un collier coudé du type mentionné au début de telle manière que des cables gainés de matière plastique de diamètres divers, amenés au choix à partir de directions différentes, puissent être in- troduits aussi bien, dans des parois en tôle plane que dans des boîtiers d'appareils à parois épaisses, par exemple dans un boîtier de connexion modulaire, et qu'une place très réduite soit nécessaire pour l'introduction. Le collier cou- dé doit en outre favoriser une fabrication rationnelle en série grâce à sa constitution faisant appel à quelques pièces façonnées en matière plastique. Ce but est atteint par l'invention qui se caractérise en ce que l'élément de pincement est une douille filetée de serrage entourant le cable,gainé de matière plastique avec les fils d'alimentationqui peut être serrée sur l'appareil (coffret de commutation ou paroi en tôle), cette douille étant recou- verte par le couvercle de pincement en forme de pot, qui accueille le cable provenant au choix de directions radiales différentes (diamètre a-a) grace à une découpe. Une telle structure fournit les conditions nécessaires au pincement satisfaisant de cables d'épaisseurs différentes. Avantageusement, pour un pincement de cables d'épaisseurs différentes, le couvercle de pincement est partiellement rabattable par rapport à la ligne d'action des vis de serrage qui e s t sensiblement perpendiculaire à la direction d'arrivée du cable. Le collier coudé permet en outre, lors de l'introduction de fils d'alimentation dans un boîtier à parois épaisses, un blocage de sa douille filetée de pincement dans des positions angulaires diverses par coincement de filets entre les spires de la douille filetée de pincement et la paroi du boîtier. Les colliers permettent cependant aussi, au choix, un pince- ment de la douille filetée de pincement au moyen d'une bague filetée. Une forme de réalisation de l'invention sera maintenant décrite, à titre d'exemple, en se référant au dessin annexé, dans lequel: la figure 1 montre le collier coudé selon l'invention propre à l'introduction de fils d'alimentation dans un bottier de commutation modulaire (indiqué à la figure 4) en coupe sui- vant la ligne I-I de la figure 3; la figure 2 représente le collier coudé en coupe suivant la ligne II-II de la figure 3, dans une représentation corres- pondant à la figure 1, sans câble; la figure 3 représente le collier coudé vu de dessus, à plus petite échelle; la figure 4 montre le collier coudé en liaison avec un bot- tier de commutation modulaire, dans une vue analogue à la figure 2, pour moitié en coupe; la figure 5 représente le collier coudé en liaison avec la paroi en tôle d'une machine, d'une armoire de connexion ou analogue, dans une représentation correspondant à la figure 4; les figures 6 et 7 représentent le couvercle de pincement du collier coudé en coupe longitudinale (vu de dessous); et les figures 8 et 9 représentent la douille filetée de pin- cement du collier coudé en vue latérale (pour moitié en coupe) et en vue de dessus. Le collier coudé selon l'invention comprend un couvercle de pincement 14 en forme de pot dont le fond 14b plan, mais cependant muni d'yeux 25 conformés pour les têtes de vis de serrage 21, se prolonge par une paroi l4a cylindrique. Le collier comprend en outre une douille filetée de pincement 15 avec un bord de pincement 15a prolongé vers l'arrière par une partie filetée 15c, 15d, 15e de plus petit diamètre. Le bord de pincement 15a, muni d'une entaille de pincement d, est partiellement recouvert, avec jeu, par la paroi 14a du couvercle de pincement 14. Le cêble 13, avec les fils électriques d'alimentation, est introduit radialement dans le couvercle de pincement 14. Le diamètre a-a déterminant pour l'amenée du câble peut être choisi de manière quelconque, le couvercle de pincement 14 étant disposé en position angu- laire quelconque sur la douille de pincement 15. Le cable est introduit par une entaille 27 dans la paroi 14a du cou- vercle de pincement 14. Le cêble coudé de 900 à l'intérieur du couvercle de pincement 14 est-entouré,après la déviation, par la douille filetée de pincement 15 (figure 1). S'il s'agit de l'introduction d'un cêble 13 d'épaisseur maximale dans la a mm e - disponible, le canal de guidage 29, formé par la douille filetée de pincement 15, est alors presque com- plètement occupé par le cêble. L'épaulement annulaire 15 formé à la transition entre la partie filetée 15c, l5d, 15e et le bord de pincement l5a s'appuie contre les surfaces externes planes du bottier de commutation modulaire 10, ou contre la paroi 12 en tôle d'une machine ou d'une armoire de commutation (figure 5). L'entaille 27, dans la paroi 14a, est limitée par des arêtes 14c biaises de coincement. Celles- ci délimitent chacune un angle d'environ 45 avec l'axe c-c de la douille filetée de pincement 15. Elles se prolongent par une arête de base 14d pour le pincement qui présente un rayon. L'arête de base l4d pour le pincement se trouve à petite distance du fond 14b du couvercle de pincement 14. Vue dans la direction,déterminée par le diamètre a-a (figu- re 3),d'introduction A du cêble 13, derrière la découpe 27, est conformée une nervure 14f sur le fond 14b. La nervure 14f présente une arête de coincement 14e formée par une 250 1 4 3 0 découpe et dont la base se trouve à la même hauteur que l'arête de base l4d de coincement. La découpe 27 est environ trois à quatre fois plus profonde que la découpe formant l'arête de coincement 14e dans la nervure 14f. Les deux arêtes de coincement 14d et 14e se trouvent sensiblement à même distance du fond 14b. L'arête de coincement 14e est à une distance de l'axe c-c de la douille filetée de pincement qui correspond sensiblement au diamètre d'un câble ayant l'épaisseur maximale dans la gamme disponible. La déviation à 9Q0 a lieu immédiatement derrière l'arête de coincement 14e. Le pincement du cable 13 avec déformation de sa gaine en ma- tière plastique entre les arêtes de coincement 14c, 14d et 14e du couvercle de coincement 14 et l'arête de pincement 15a de la douille filetée de pincement 15 est assuré à l'aide de vis de serrage 21 qui sont disposées suivant une ligne d' action b-b (figure 3) dans le couvercle de pincement. La ligne d'action b-b est perpendiculaire au diamètre a-a et ainsi à la direction d'amenée A. De l'autre cdté de la ligne d'action b-b, c'est-àdire en disposition diamétrale par rapport à la nervure 14f, est conformée une nervure de butée 14d, sur le fond du couvercle de pincement 14. La ner- vure de butée 14e s'appuie contre le bord de pincement 15a. Le diamètre du couvercle de pincement 14 en forme de pot est environ trois fois plus grand que le diamètre d'un cable de l'épaisseur maximale dans la gamme disponible, et la hauteur de la paroi 14a correspond sensiblement au diamètre d'un cable d'une telle épaisseur maximale. Les dimensions du couvercle de pincement 14 sont telles que le fond 14b, pour un cable d'une épaisseur maximale dans la gamme dispo- nible, est parallèle au plan du bord de pincement 15a. De manière correspondante, lors de l'introduction du câble 13 d'un diamètre plus faible, le couvercle de pincement est légèrement en biais par rapport au plan du bord de pincement 15a. Une condition préalable alors nécessaire est que le couvercle de pincement 14 puisse légèrement basculer par rapport à la ligne d'action b-b. Le couvercle de pincement 250 1430 14 bute dans tous les cas contre le câble 13, d'un côté de la ligne de contact b-b par la nervure de butée 14_q sur le bord de pincement 15a, et de l'autre côté de la ligne d'action b-b, par les bords de coincement 14c, 14d et 14e sur le câble 13. Les deux vis de serrage imprimant les bords de coincement 14c, 14d, 14e du couvercle de pincement et les bords de l'entaille de pincement 15b du bord de pincement 15a dans la gaine en matière plastique du cable 13 sont en liaison avec la douille filetée de pincement 15 grâce à des trous filetés dans la douille filetée de pincement 15, et qui ne sont constitués que lors du vissage des vis de serrage. Ces trous filetés sont en effet imprimés par les filets des vis de serrage 21 du type vis à bois, dans les parois périphé- riques internes des canaux d'introduction 20. Une nervure de renforcement 14h, perpendiculaire à la ner- vure de butée 14_q, sert à la stabilisation mécanique. Dans le même but, des nervures de renforcement 14i sont prévues pour la nervure 14f. La douille filetée de pincement 15 présente deux fentes 16 perpendiculaires à son axe c-c,dont l'une se trouve d'un côté de la ligne d'action b-b et l'autre de l'autre côté-de cette ligne d'action. Dans le cas de la disposition du collier coudé sur un bottier à parois épaisses et muni d'un filetage interne, par exemple un bottier de commutation 10 modulaire, les fentes 16 sont chacune traversées par une vis de coincement 22. Les vis de coincement traversent des canaux de passage 18 d'une première partie de douille 15c, sans accrochage par filet, et elles sont en coopération de filet avec la douille filetée de pincement 14 dans des canaux d'accrochage 19 d'une seconde partie de douille l5d. Les filets des vis de coincement 22 du type vis à bois coopèrent ainsi avec un filetage interne de la partie de douille l5d, qui est comprimée par ses filets lors du vissage. Un coince- ment du filetage externe 26 de la douille filetée de pince- ment 15 avec le filetage externe correspondant du boîtier de commutation est assuré par le fait que,grace au serrage des vis de coincement, la seconde partie de douille l5d, avec une déformation partielle d'une zone de. liaison 15e, est rapprochée de la première partie de douille 15c. Le coincement peut être réalisé dans une position angulaire quelconque de la douille filetée de pincement 15 dans le boîtier de commutation 10. Lorsque l'on monte le collier coudé sur une paroi en tôle 12, la partie filetée 15c, l5d, 15e de la douille filetée de pincement traverse la tôle. Dans ce cas, aucune vis de coincement 22 n'est prévue. La douille filetée de pincement est tout simplement serrée à l'aide d'une bague filetée 28 (figure 5) sur la paroi en tôle 12, en position angulaire quelconque, le bord de la tôle limitant l'ouverture de pas- sage se trouvant entre l'épaulement de la bague de pincement 28 et l'épaulement annulaire 17. Revendications. 1. Collier coudé pour l'introduction sans traction dans un appareil de fils électriques d'alimentation qui peuvent être amenés au choix à partir d'au moins deux directions diffé- rentes, avec déviation d'environ 90 , collier coudé dans le- que la gaine en matière plastique des fils d'alimentation peut être pincée entre un couvercle de pincement recouvrant le trou d'introduction dans le boîtier d'appareil, et un élément depincement, avec déformation, caractérisé en ce que l'élément de pincement est une douille filetée de pince- ment (15) entourant le câble (13) gainé de matière plastique avec les fils d'alimentation,pouvant être pincée sur l'appa- reil (module de commutation 10 ou paroi en tôle 12), la douille filetée de pincement étant recouverte par le couver- cle de pincement (14) en forme de pot qui accueille le câ- ble (13) au choix à partir de directions radiales différen- tes (diamètre a-a) grâce à une découpe (27). 2. Collier coudé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le couvercle de pincement (14) peut basculer partiel- lement par rapport à la ligne d'action (b-b) des vis de serrage (21) qui est sensiblement perpendiculaire au diamètre (a-a). 3. Collier coudé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la douille filetée de pincement (15) présente au moins une fente (16) perpendicu- laire à son axe (c-c à la figure 7) et en ce que son file- tage (26) peut être coincé avec un filetage interne du boî- tier d'appareil (10) au moyen d'au moins une vis de coince- ment (22) traversant la fente (26),grâce au fait que les zones (15c, l5d) de la douille de serrage se trouvant de part et d'autre de la fente (16) sont rapprochées légèrement l'une de l'autre (figures 1, 2, 4) dans la zone de liaison (15e), avec déformation élastique partielle de la douille filetée de pincement. 250 14 3 0 4. Collier coudé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la douille filetée de pincement (15) présente une partie filetée (15c, 15d, 15e) de plus petit diamètre, et dotée d'une entaille de pincement (15d), l'épaulement annulaire (17) formé à la transition en- tre la partie filetée (15c, 15d, 15e) et le bord de pince- ment (15a) s'appuyant contre la surface externe plane du boî- tier de commutation (10) ou de la paroi en tôle (12) (figu- res 4 et 5). 5. Collier coudé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la partie filetée (15c, d, 15e) de la douille filetée de pincement (15) traverse la paroi en tôle (12) et est serrée à celle-ci par une bague filetée (19). 6. Collier coudé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en oe que la découpe (27) est limi- tée par des arêtes de coincement biaises (14c) qui se pro- longent par une arête de base (14d) pour le coincement, qui se trouve sensiblement à même distance du fond (14b) du cou- vercle de pincement (14) qu'une arête de coincement (14e) formée par une nervure (14f) du couvercle de pincement (14), cette arête de coincement (14e) étant située à une distance de l'axe (c-c) de la douille filetée de pincement (15) qui correspond sensiblement au diamètre du câble (13) d'épais- seur maximale coudé d'environ 900 immédiatement derrière cette arête de coincement (14e), et en ce que le couvercle de pincement (14) s'appuie par une nervure de butée (14a) sur le bord de pincement (15a) de la douille filetée de pincement (15). 7. Collier coudé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le diamètre du couvercle de pincement (14) en forme de pot est environ trois fois plus grand que le diamètre d'un câble d'épaisseur maximale, et en ce que la hauteur de la paroi (14a) correspond sensi- blement au diamètre d'un cable d'épaisseur maximale. 8. Collier coudé selon l'une-quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le fond (14b) du couvercle de pincement (14), pour un câble (13) d'épaisseur maximale, est parallèle au plan du bord de pincement (15a) et, pour l'introduction d'un câble (13) de diamètre plus faible, le fond (14b) du couvercle de pincement (14) légèrement basculé par rapport à la ligne d'action (b-b), est légèrement in- cliné vers le plan du bord de pincement (15a) qui est en butée d'un côté de la ligne d'action (b-b) sur le bord de pincement (15a) par la nervure de butée (14a) et, de l'autre côté de la ligne d'action (b-b),sur le cable (13) par des arêtes de coincement (14c, 14d, 14e). 9. Collier coudé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que deux fentes (16) diamé- trales par rapport à l'axe (c-c) de la douille filetée de pincement (15) sont traversées par des vis de coincement (22),dont la ligne d'action coincide avec le diamètre (a-a), qui traversent les canaux de passage (18),dans la première - partie de douille (15c) et qui sont en prise avec la douille filetée de pincement (15) dans des canaux de prise de la seconde partie de douille (15).