FR 2499455 A1 19820813 FR 8201927 A 19820205 La présente invention se rapporte à un dispositif pour recouvrir très précisément la surface d'une feuille telle qu'une carte ou une étiquette au moyen d'une pellicule en matière plastique. Plus particulièrement, elle se rappor- te à un dispositif di) type ci-dessus, validé pour débuter les opérations de recouvrement, en utilisant au moins une lampe d'irradiation de chaleur comme source de chaleur, en une courte période de temps après que la lampe d'irradiation a été allumée. Dans une feuille telle qu'une "carte de visite", un "permis de conduire", une "carte d'identité", une "carte saisonnière", un "calendrier miniature", ou autroescartes ou étiquettes, en général, il est pratique ou fréquemment nécessaire de former un recouvrement de surface qui peut être appelé un mode d'emballage, afin d'impartir ainsi, à cette feuille, des propriétés durables et d'imperméabilité, pour l'améliorer ou empêcher les articles indiqués sur la feuille d'être modifiés. A partir de cette nécessité, une grande variété de dispositifs de recouvrement de la surface d'une feuille ont été proposés selon l'art antérieur. La figure 1 est une vue exp3iut un exemple d'un dispositif de recouvrement de la surface d'une feuille selon l'art antérieur. Ce dispositif permet de couvrir les deux surfaces de la feuille et il est construit de façon que deux rouleaux creux 1A et 1B soient agencés en mode d'aboutement dans un passage P de la feuille afin de former ainsi un rouleau pinceur 4, et de façon que des réchauffeurs A et 5B soient agencés dans les espaces internes respectifs 11A et 11B des rouleaux 1A et 1B ci-dessus mentionnés. Une feuille 2, qui est interposée ou prise en sandwich par ses deux surfaces entre une pellicule en matière plastique 3 de forme repliée pour la recouvrir, est transférée le long du passage P de la feuille de façon à passer par une région d'aboutement S o les rouleaux 1A et 1B ci-dessus mentionnés viennent en aboutement l'un contre l'autre, de façon que la pellicule en matière plastique 3 ci-dessus mentiornnée soit soudée aux deux surfaces de la, feuil'le 2 ci-dessus mentioznuée par la chaleur venant des rouleaux et "z Par illeurs, un dispositif pour couvrir 1ime surce de l: feuiile peut avoir l'un des réchauffeurs 5& et 5E omis, selon le cas. La pellicule en ma tire pl'stique de recouvrement 3 ci-dessus mentionnée est préparée, comme on peut le voir sur la figure 2 à titre d'exemple, en appliquant une couche adhésive AL faite deréeth .o'plast1?e comme du polyéthymne, à un côté d'une couche de surface CL faite d'une pellicule de polyester ou analogue, pour former ainsi un organe et en scellant les deux organes de pellicule ainsi formés par leur bord latéral E de façon que les couches adhésives AL se fassent face vers l'intérieur. Néanmoins, afin que le dispositif du type ci- dessus puisse presser et chauffer uniformément la feuille 2 à traiter, les rouleaux 1A et lB en considération sont si épais qu'ils ont une forte capacité de chaleur. Par suite, dans le cas o le dispositif considéré doit fonctionner avec ses rouleaux respectifs laissés à l'état froid après une interruption relativement longue de fonctionnement comme par exemple une interruption pendant la nuit, il faut longtemps à partir du moment o les réchauffeurs 5A et 5B sont mis en marche en mettant en circuit un. commutateur principal d'alimentation (bien qu'il ne soit pas représenté) jusqu'au moment o les températures sur les circonférences respectives des rouleaux ci-dessus mentionnés 1A et lB atteignent un niveau suffisant pour obtenir les recouvrements souhaités de surface. Par conséquent, le dispositif selon l'art antérieur présente l'inco:nvénient d'avoir un long temps d'échauffement. La présente invention a par conséquent pour objet principal un dispositif de recouvrement de la surface d'une feuille qui a un temps court d'échauffement tout en ne présentant pas l'inconvé- nient décrit dans l'art antérieur ci-dessus. Selon une caractéristique de l'invention par conséquent, on prévoit un dispositif de recouvrement de la surface d'une feuille qui comprend: deux rouleaux formant un rouleau pinceur pour transférer une feuille qui a au moins une face recouverte d'une pellicule plastique; une lampe d'irradiation de la chaleur agencée pour faire face à la circonférence externe d'au moins l'un des rouleaux à son aboutement sur la pellicule en plastique; et un miroir réfléchissant disposé pour couvrir, par un espace, la région de circonférence externe du rouleau faisant face à la lampe d'irradiation, à l'exception de la région d' aboutement o le rouleau est en aboutement sur l'autre rouleau. Selon une autre caractéristique de l'invention, on prévoit un dispositif de recouvrement de la surface d'une feuille qui comprend de plus un moyen régulateur de la chaleur rayonnante disposé pour se déplacer dans et hors du passage de la chaleur rayonnante afin de régler la chaleur rayonnante provenant de la lampe d'irradiation et de contrô- ler ainsi la température à la circonférence externe du rouleau face à la lampe d'irradiation. Le moyen régulateur selon un mode de réalisation préféré comprend deux organes régulateurs de la chaleur rayonnante qui sont disposés pour se déplacer vers et au loin l'un de l'autre et une ouverture est formée entre eux. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple, illustrant plusieurs modes de réalisation de l'invention et dans lesquels: - la figure 1 est une vue expliquant un exemple d'un dispositif de recouvrement de la surface d'une feuille selon l'art antérieur; - la figure 2 est une vue en coupe expliquant la pellicule plastique de recouvrement; - la figure 3 est une vue en coupe expliquant un premier mode de réalisation de la présente invention; - la figure 4 est une vue en coupe expliquant un second mode de réalisation de la présente invention; et - la figure 5 est une vue expliquant un exemple d'un circuit d'alimentation en courant que l'on peut utiliser dans la présente invention. Les premier et second modes de réalisation de la présente invention seront décrits dans ce qui suit en se référant aux figures 3 et 4 dans le cas o ils sont construits pour couvrir les deux surfaces de la feuille. Dans le premier mode de réalisation de la figure 3, le rouleau pinceur 4 est construit de la paire de rouleaux IA et 1B en aboutement l'un contre l'autre dans le passage P de la feuiLe,t doe mnirs "camE 'iÉssats aet 6B, respectivement ouverts pour faire face au passage P ci-dessus, sont disposés de façon à couvrir les régions de circonférences externes des rouleaux respectifs 1A et 1B à l'exception de la région contenant la région d'aboutement S des rouleaux 1A et 1B. Dans ces miroirs réfléchissants 6A et 6B sont agen- cées des lampes irradiant de la chaleur 7A et 7B comme des lampes à l'halogène ou des lampes à rayons infrarouges de façon qu'elles soient tournées vers les circonférences externes des rouleaux IA et 1B respectifs ci-dessus. Les lampes 7A et 7B ainsi agencées sont connectées à un circuit commun d'alimentation en courant o est incorporé un circuit de contrôle par tout ou rien, par exemple. Sur les côtés externes des miroirs réfléchissants 6A et 6B sont montées des couches d'isolement thermique 8A et 83 faites en laine de verre, amiante, laine minérale ou analogue. Par suite, les circonférences externes des rouleaux respectifs 1A et lB sont chauffées par les chaleurs rayonnantes émises par les lampes 7A et 7B. Si, en ce stade, la feuille 2 interposée dans la pellicule plastique 3 est forcée dans le rouleau pin- ceur 4, elle est chauffée par les rouleaux respectifs 1A et 1B tout en étant serrée et transférée par le rouleau pinceur 4, donc la pellicule plastique 3 est soudée par pression aux deux surfaces de la feuille 2, ce qui permet d'obtenir les recouvrements de surface de la feuille 2. Dans la construction ainsi décrite, comme les rouleaux respectifs 1A et 1B formant le rouleau pinceur 4ontdes cil conférences externes qui sont chauffées directement par la chaleur rayonnante et comme des lampes 7A et 7B qui peuvent être allumées pour émettre instantanément leur chaleur rayonnante prédéterminée, sont utilisées comme sources de chaleur pour les rouleaux respectifs 1A et 1B, les températures sur les circonférences externes des rouleaux respectifs 1A et 1B peuvent être élevées à un niveau suffisant pour obtenir en toute fiabilité les opérations de recouvrement de la surface de la feuille en un temps remarquablement court à partrdimoment o le commutateur principal est fermé pour débuter le fonction- nement des lampes 7A et 7B, même après une interruption re- lativement longue des opérations, par exemple quand les rouleaux respectifs lAet 1B sont mis en marche à leur état froid et donc le temps d'échauffement peut être écourté. Si les circonférences externes des rouleaux respectifs ci-dessus mentionnés sont de couleur noire ou gris foncé, l'efficacité d'absorption de l'énergie rayonnante est améliorée et donc le temps d'échauffement peut être encore écourté. Dans la description qui précède,les miroirs 6A et 6B sont habituellement formés de plaques d'aluminium. Dans le second mode de réalisation représenté sur la figure 4, des moyens régulateurs de la chaleur rayonnante 61A et 61B ayant chacun une ouverture, sont interposés entre les lampes d'irradiation 7A et 7B et les rouleaux associés 1A et 1B. Chaque moyen régulateur comprend deux organes qui peuvent se déplacer vers et au loin l'un de l'autre pour contrôler la largeur de l'ouver- ture formée entre eux par les actions de ces moyens régulateurs 61A et 61B, l'émission de chaleur rayonnante à recevoir par les rouleaux 1A et 1B ci-dessus est régulée et cela permet d'empêcher oEe.ers lrconférences exterrnes des rouleaux IA et 13 ne uosri; suri;uVú-es uand ils SONt utilisés continuelleme:to pesan 't l cgt c 'r., Afin d'em)acher cette sui attúúe i!ailleurs des réchauffúurs électioues 9A et L soit ncorporés dans les rouleaux IA et 1B ci-&ess u:v;eau en se réfé- rant à la figure 4. Alors, les lampe- 'A et 7-B sont utili- sées uniquement poulers opérations ilt.ales de chauffage des circonférences externes des rouleol 'I et lB, et ensuite elles sont éteintes quand les circonférences ont été chauffées à la température souhaitée, de façon que les rouleaux 1A et lB puissent être chauffés par les réchauffeurs 9A et 9B. Dans une altezrnative, les lampes 7A et 7B et les réchaLuffeurs 9A et 9B peuvent être excités ensemble pour chauffer les rouleaux 1A et lB. Dans chacun des cas ci-dessus, on peut efficacement empêcher les circonférences externes des rouleaux 1A et lB d'être sur- chauffées. Bien que la description qui précède des premier et second modes de réalisation soit dirigée vers le cas o la feuille 2 a ses deux surfaces couvertes de la pellicule plastique 3, la présente invention ne doit pas être limitée à ce cas. Un dispositif ne couvrant qu'une seule rfeacede]atuMle 2 peut être prévu si une lampe d'irradiation est agencée en une position telle qu'elle soit tournée vers la circonférence externe de l'un des rouleaux 1A et lB formant le rouleau pinceur 4. Comme on l'aura compris à la lecture qui pré- cède de la description des premier et second mod% de réalisation, selon la présente invention, comme les circonférences externes des rouleaux, d'o la chaleur est transférée à la surface de la feuille, sont chauffées par la chaleur rayonnante qui vient des lampes, il est possible de former un dispositif de recouvrement de la surface d'une feuille permettant d'élever la température des circonférences externes des rouleaux en une courte période de temps avec donc un temps court de préparation. Par ailleurs, la perte de chaleur est faible parce que les deux circonférences externes des rouleaux à l'exception de la région d'aboutement et les lampes d'irradiation de la chaleur sont enfermées par les miroirs réfléchissants et donc on peut efficacement obtenir un chauffage par rayonnement. Dans le cas o il est nécessaire d'empêcher les circonférences externes des rouleaux d'être surchauffées, par ailleurs, il est suffisant d'ajouter, si nécessaire, les organes de régulation de la chaleur de construction relativement simple. Ainsi, le dispositif de recouvrement de la surface de la feuille selon l'invention présente une valeur pratique remarquablement élevée. Afin de contrôler la température des rouleaux 1A et 1B, il est simplement suffisant d'ajouter le circuit commun de commutation rendu opératif pour effectuer le contrôle par tout ou rien du courant d'alimentation vers les lampes d'irradiation 7A et 7B. Néanmoins, comme le montre la figure 5, par exemple, si l'on incorpore, dans un circuit d'alimentation en courant 10, un circuit de réglage de phase 100 composé, en combinaison, d'une thermis- tance 101 du type positif dont la résistance varie selon la température., sur la circonférence externe de l'un des rouleaux 1A et 1B, un triac 102 ou un élément de contrôle de courant avec des électrodes de contrôle et une diode de déclenchement 103, le contrôle de l'émission de la chaleur rayonnante peut être obtenu au stade o les lampes d'irradia - tion 7A et 7B sont réellement allumées en tout moment, et l'émission de la chaleur rayonnante elle-même peut être modifiée doucement et avec une faible variation. Par conséquent, la construction qui vient d'être décrite est préférable parce que la température des rouleaux 1A et 1B peut être maintenue remarquablement stable en tout moment. Par ailleurs, les repères Rl à RP. et Cl et C2 indiquent respectivement des résistances et des condensateurs. R E V E N D I C A T I 0 N S REVENDICATIONS 1. Dispositif de recouvrement de la surface d'une feuille,caractérisé en ce qu'il comprend: deux rouleaux (1A, lB) formant un rouleau pinceur (4) pour transférer une feuille (2) dont au moins une surfa- ce est couverte d'une pellicule plastique (3); une lampe d'irradiation de la chaleur (7A, 7B) agencée pour faire face à la circonférence externe d'au moins l'un desdits rouleaux lors qu'il vient en aboutement contre ladite pellicule en plastique; et un miroir réfléchissant( 6A, 6B)disposé pour cou- Wirpar un espace, la région de circonférence externe dudit rouleau qui fait face à ladite lampe d'irradiation de la cha- leur, à l'exception de la région d'aboutement (S) o ledit rouleau vient en aboutement contre l'autre. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend de plus un moyen régulateur de la chaleur rayonnante (61A, 61B) qui est disposé pour se déplacer dans et hors du passage de la chaleur rayonnante afin de réguler ladite chaleur rayonnante de la lampe d'irradiation précitée pour contrôler ainsi la température sur la circonférence externe du rouleau faisant face à ladite lampe d'irradiation. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le moyen régulateur de la chaleur rayonnante précité comprend une paire d'organes régula- teurs qui sont disposés pour se déplacer vers et au loin l'un de l'autre et une ouverture est formée entre eux. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend de plus une couche d'isolement thermique (8A, 8B) qui est montée sur le côté externe du miroir réfléchissant précité. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce qu'il comprend de plus un réchauffeur électrique (9A,9B) incorporé dans au moins l'un des rouleaux précités en aboutement contre la pellicule plastique précitée.