FR 2499258 A1 19820806 FR 8201444 A 19820129 Appareil électronique utilisable comme horloge numérique ou chronographe. L'invention concerne un appareil électronique utilisable comme horloge et/ou chronographe à indication numérique du temps. L'appareil selon l'invention peut avantageusement être monté sur un véhicule à moteur pour permettre au conducteur de lire continuellement le temps réel et en même temps, pour faire une mesure précise du temps mis par le véhicule à parcourir une distance dé- terminée. Il existe de nombreux appareils électroniques du- type ci-dessus qui se trouvent actuellement dans le commerce et qui sont spécialement destinés à servir dans le domaine automobile. Par exemple, il existe des appa- reils capables de donner le temps réel sous la forme dheures, minutes et secondes et le temps mesuré sous la forme d'heures, minutes, secondes et dixièmes de seconde. Etant donné qu'une absorption minimale d'énergie est nécessaire afin de ne pas consommer un pourcentage considérable du courant de la batterie, on utilise avan- tageusement le même groupe d'éléments d'affichage, par exemple du type à sept segments, pour afficher les chif- fres relatifs aussi bien au temps réel qu'au temps mesu- ré. A cet effet, on prévoit des boutons-poussoirs pour permettre de choisir à tout moment donné la fonction voulue et aussi pour régler à ltheure exacte la partie de l'appareil qui concerne le temps réel. Etant donné le grand nombre de fonctions qui peuvent être exigées des appareils de ce genre et l'impossibilité d'associer un bouton-poussoir à chaque fonction, à la fois pour des raisons d'encombrement et pour que le con- ducteur n'ait pas de difficulté à apprendre le fonction- nement, on utilise un petit nombre de boutons-poussoirs que l'on actionne en différentes combinaisons pour choi- air la fonction voulue à tout moment donné. Malheureuse- ment, actuellement, la pose de fonction (par exemple le passage du temps réel au temps mesuré, la mise en marche -2 - ou l'arrét du compteur, la remise à zéro du compteur, etc.) s'effectue avec les mêmes boutonspoussoirs qui servent à mettre l'appareil à l'heure exacte. Ce fait entra ne d'abord une certaine difficulté d'apprendre et de se rappeler les opérations nécessaires pour poser les fonctions et peut aussi entra ner, par inadvertance, un changement non intentionnel du temps réel indiqué. Le but de l'invention est de fournir un appareil électronique utilisable comme horloge numérique et/ou chronographe, pouvant être monté commodément sur un véhicule automobile et exempt des inconvénients susdits des appareils connus. Le but ci-dessus est atteint, selon l'invention, par un appareil électronique destiné à servir d'horloge e t/ou de chronographe avec indication numérique et caractérisé par le fait qu'il comprend un oscillateur, une première et une deuxième mémoires conçues pour mémoriser et mettre à jour des données relatives res- pectivement au temps réel et au temps mesuré, une unité d'affichage numérique, des moyens de sélection conçus pour transmettre sélectivement à l'unité d'affichage les données contenues dans les mémoires, et plusieurs boutons-poussoirs dont au moins un premier bouton- poussoir est exclusivement conçu pour mettre à l'heure exacte la première mémoire et pour commander les moyens de sélection, tandis qu'un deuxième, un troisième et un quatrième boutons-poussoirs, soit individuellement, soit en combinaison, sont conçus à la fois pour comman- der le réglage de la première et de la deuxième mémoires et pour commander les moyens de sélection. L'invention apparaîtra mieux dans la description d'un mode d'exécution préférentiel, donnée ci-après, à titre d'exemple non limitatif, à propos du dessin annexé dans lequel: La figure unique est un schéma du circuit électri- que d'un appareil selon l'invention. Sur le dessin, la référence 10 indique généralement un appareil utilisable comme horloge et/ou chronographe sur un véhicule à moteur et comprenant essentiellement un oscillateur 11, deux mémoires 12, 13 qui reçoivent, respectivement directement et par l'intermédiaire d'une porte ET 14, un signal de sortie engendré par l'oscil- lateur 11, et un réseau combinateur sélectif 15 qui reçoit les signaux de sortie engendrés par les mémoires 12 et 13 et sélectionnés au moyen d'un bloc commutateur 16 et amène ces signaux à une unité d'affichage numéri- que 17 essentiellement constituée par quatre éléments indicateurs 18a, 18b, 18c, 18d du type à sept segments et par deux éléments indicateurs à point lumineux 19b, 19d, disposés respectivement en dessous des éléments à sept segments correspondants 18b, 08d. La mémoire 12 est de type connu et comprend essentiellement plusieurs cellules de mémoire (non représentées) dont chacune contient des données numéri- ques relatives au temps réel, c'est-à-dire des nombres qui distinguent respectivement le jour, le mois, l'heure, les minutes et les secondes du temps réel. La mémoire 12 comprend des entrées 21, 22, 23, 24 re- liées respectivement aux sorties des portes logiques ET 25, 26, 27, 28 desquelles elles sont destinées à recevoir des signaux de positionnement relatifs au contenu des cellules de mémoire dans lesquelles sont mémorisées respectivement les données relatives au nombre correspondant au jour, au mois, aux heures et aux minutes. La mémoire 12 comprend aussi une entrée de démarrage 29 servant à compter le temps réel et à positionner à zéro le contenu de la cellule des secondes, cette entrée étant reliée à la sortie négative & d'un multivibrateur bistable à armement et réarmement 30. Enfin, la mémoire 12 comprend une entrée 31 o est constamment présent un signal d'une fréquence de 1 Hz et qui est reliée à une première entrée d'une porte logique ET à deux entrées, 32. La sortie de la mémoire 12 de laquelle on tire les signaux relatifs au temps -4- réel est indiquée par 34 et porte en parallèle plusieurs données relatives aux nombres respectifs qui distinguent le jour, le mois, les heures et les minutes du temps réel. De même, la sortie de la mémoire 13 o sont présents les signaux relatifs au temps mesuré est indi- quée par 35 et véhicule plusieurs données relative aux nombres indiquant respectivement les heures, les minu- tes et les secondes du temps mesuré, avantageusement jusqu'à une valeur maximale de 9 heures. 59 minutes 59 secondes. La mémoire 13 présente des sorties indi- quées par 36, 37 o un signal de niveau logique "1" est disponible quand le contenu des cellules de mémoire est de lordre des minutes et des secondes ou de lTordre des heures et des minutes respectivement. La mémoire 13 comprend aussi une sortie 38 o un signal de niveau logique "1" est disponible quand le contenu de la mé- moire est de 9 heures 59 minutes 59 secondes. La sortie 38 est reliée à une première entrée d'une porte logique OU à deux entrées 39 dont la sortie est reliée à l'entrée de remise à zéro 40 de la mémoire 13. Le réseau sélectif 15 comprend plusieurs entrées d'activation désignées respectivement par 41 à 49 et dont chacune est reliée à la sortie d'une porte logique respective indiquée par un nombre correspondant de 51 à 59. Toutes les portes logiques de ce dernier groupe sont du type ET excepté la porte logique 56 qui est du type OU. Plus précisément, le réseau sélectif 15 trans- met ce qui suit - quand le signal présent à l'entrée 41 est au niveau logique "1", il transmet aux éléments d'affichage 18k, 18k les chiffres du nombre relatif au jour du temps réel et à l'élément à point lumineux 19b, un si- gnal d'alimentation continu; - quand l'entrée 42 est au niveau logique "1"n, il transmet aux éléments d'affichage 18c, 18d les chiffres du nombre relatif au mois et à l'élément à point 19b, un signal continu; -5- - quand l'entrée 43 est au niveau "1", il transmet aux éléments d'affichage 18k, 18b les chiffres du nom- bre relatif aux heures et à l'élément à point 19b, un signal intermittent; - quand l'entrée 44 est au niveau "n1, il transmet aux éléments d'affichage 18c, 18d les chiffres du nom- bre relatif aux minutes et à l'élément à point 19b, un signal intermittent; - quand l'entrée 45 est au niveau "1"n, il transmet à tous les éléments d'affichage de l'ensemble 17 les chiffres des nombres relatifs aux heures et aux minutes et à l'élément à point 19b, un signal d'alimentation continu; - quand l'entrée 46 est au niveau n"ln, il transmet un signal d'alimentation continu à tous les segments des éléments d'affichage 18 et aux deux éléments lumi- neux 19; - quand l'entrée 47 est au niveau "n1", il transmet à tous les éléments d'affichage 18 de l'ensemble 17 les chiffres des nombres relatifs au jour et au mois (sans zéros à gauche si le nombre représenté est formé seule- ment d'unités) et à l'élément à point 19D, un signal d'alimentation continu; - quand l'entrée 48 est au niveau "1", il transmet les chiffres des nombres relatifs aux minutes et aux secondes du temps mesuré et à l'élément à point 19d, un signal d'alimentation, et - quand l'entrée 49 est au niveau "1", il transmet les chiffres des nombres relatifs aux heures et aux minutes du temps mesuré et à lt'élément à point 19d, un signal dtalimentation. L'appareil 10 comprend aussi quatre boutons-poussoirs indiqués respectivement par les chiffres 1, 2, 3, 4 et au moyen desquels on peut commander le comportement de l'appareil 10. Les boutons-poussoirs 1; 3 et 4 ont une première borne reliée directement à une borne 5b d'un interrupteur 5 ainsi qu'à une borne d'une résistance 7 - 6 - dont la deuxième borne est reliée à la terre. Le bouton- poussoir 2 a une première borne reliée à la cathode de diodes respectives 8, 9, l'anode de la diode 8 étant reliée à la borne 5b et à la borne de la résistance 7. L'interrupteur 5 est avantageusement l'interrupteur qui, dans le véhicule automobile susdit, est commandé par la clef d'allumage de sorte qu'il est ouvert ou fermé, respectivement, selon que la clef est retirée ou amenée par rotation à la position de préallumage ou de démar- rage. La deuxième borne 5a de l'interrupteur 5 est reliée à une borne 6 qui est reliée de façon non repré- sentée à une source de courant continu telle que la batterie du véhicule. Cette borne 6 est aussi reliée de façon permanente à l'entrée d'alimentation de l'oscil- lateur 11. La deuxième borne du bouton-poussoir 1 est reliée à la terre par l'intermédiaire d'une résistance 61, à ltentrée d'un compteur cyclique de module 5, 62, et par l'intermédiaire dtune porte logique NON, 63, à l'entrée de réarmement R d'un multivibrateur bistable 64. L'entrée d'armement S du multivibrateur 64 est reliée à la jonc- tion de deux branches d'un réseau de retard RC, 65, dont une première branche est constituée par une résistance 66 reliée à la borne 6 et la deuxième branche par une résistance 67 et un condensateur 68 qui sont reliés entre eux en parallèle et à la terre. La sortie sans inversion Q du multivibrateur 65 est reliée à la deuxième entrée de la porte ET 32 dont la sortie est reliée à une première entrée de la porte OU 56. Le compteur cyclique 62 présente cinq sorties indiquées par 71, 72, 73, 74, 75 et dont chacune est reliée respectivement à une première entrée des portes ET 51, 52, 53, 54, 55, à une première entrée des portes ET 25, 26, 27, 28 et à l'entrée de réarmement R du multi- vibrateur bistable 30 par l'intermédiaire d'une porte logique NON 96. L'entrée d'armement S du multivibrateur est reliée à la sortie de la porte ET 28 par l'inter- 2 499258 -7- médiaire d'une porte logique NON 78. La deuxième entrée des portes ET 25, 26, 27 et 28 est reliée à la sortie d'une porte logique OU à trois entrées, 80. La première entrée de cette porte 80 est reliée respectivement à une première entrée d'une porte logique OU à deux entrées 81, à la première entrée d'une porte ET à trois entrées 82, à une première entrée d'une porte ET à deux entrées 83, à la deuxième borne du bouton-poussoir 2 et à la terre par l'intermédiaire d'une résistance 84 et d'un condensateur 85 reliés en parallèle. La deuxième entrée de la porte OU 80 est reliée à une deuxième entrée de la porte ET 82, à une première entrée d'une porte ET à deux entrées 86, à une résistance 87 et à un conden- sateur 88 branchés en parallèle et reliés à la terre et, par l'intermédiaire d'une résistance 89, à la deu- xième borne du bouton-poussoir 3 et à une première entrée d'une porte logique ET à deux entrées 90. La troisième entrée de la porte OU 80 est reliée respecti- vement à la troisième entrée de la porte ET 82, à la deuxième entrée de la porte ET 90, à la première entrée d'une porte ET à deux entrées 91, à la deuxième borne du bouton-poussoir 4 et à la terre par l'intermédiaire d'une résistance 92 et d'un condensateur 93 reliés en parallèle entre eux. Chaque deuxième entrée des portes ET 86 et 91 est reliée à la sortie 75 du compteur cycli- que 62 et à une première entrée d'une porte OU à deux entrées 95 dont la sortie est reliée à la deuxième entrée de la porte ET 83. La sortie de la porte ET 82 est enfin reliée à la deuxième entrée de la porte OU 56. La borne 5b de l'interrupteur 5 est reliée à la deuxième entrée de la porte OU à deux entrées 81 dont la sortie est reliée à une première entrée d'une porte ET à deux entrées 97. La deuxième entrée de cette der- nière est reliée à la sortie de la porte NON 98 et sa sortie est reliée à une deuxième entrée des portes ET 51, 52, 53, 54, 55 et 57. La borne 5b de l'interrup- teur 5 est aussi reliée, par l'intermédiaire d'une porte -8- logique NON 99, à l'anode de la diode 9, à la deuxième entrée de la porte OU 95 et, par l'intermédiaire d'une porte logique NON 100, à une première entrée d'une porte logique ET à deux entrées 101. La sortie de la porte ET 83 est reliée à la deu- xième entrée de la porte ET 101 et, par l'intermédiaire d'un réseau de retard 103 constitué essentiellement par une résistance en série 104 et une résistance 105 et un condensateur 106 reliés en parallèle, à une pre- mière entrée d'une porte OU 107 et, par l'intermédiaire d'une porte NON 108, à une troisième entrée de la porte ET 55. La sortie de la porte ET 101 est reliée à la deuxième entrée de la porte OU 107 dont la sortie est reliée directement à la deuxième entrée de la porte - ET 57 et, par ltintermédiaire d'une porte NON 109, à la quatrième entrée de la porte ET 55. Les sorties des portes ET 86 et 91 sont amenées respectivement aux premières entrées de portes logiques ET à deux entrées 111, 112 dont la deuxième entrée est reliée à la sortie de la porte ET 90. La sortie de cette dernière est aussi reliée à la deuxième entrée de la porte OU 39. La sortie de la porte NON ET 111 est reliée à l'entrée d'un multivibrateur bistable 113 dont la sortie est reliée à l'entrée de la porte NON 98, à une première entrée des portes logiques 58, 59 et à l'entrée pour commander la position prise par le commutateur 16. La deuxième entrée des portes 58 et 59 est reliée respectivement aux sorties 36 et 37 de la mémoire 13. La sortie de la porte NON ET 112 est reliée à l'entrée d'un multivibrateur bistable 114 dont la sortie est reliée à la deuxième entrée de la porte ET 14. Le réseau , le commutateur 16, le compteur cyclique 62, les multivibrateurs 113 et 114 et les diverses portes logi- ques décrites jusqu'ici constituent dans leur ensemble un réseau de sélection 120 commandé par les boutons- poussoirs 1, 2, 3, 4 et conçu pour transmettre sélecti- vement à l'unité d'affichage 17 les données contenues -9- dans les mémoires 12, 13. Le fonctionnement de l'appareil 10 est décrit ci- après, l'examen de ce fonctionnement se composant des stades suivants: A) Relier l'appareil 10 à la source d'alimentation électrique; B) Régler la mémoire 12 au temps réel correct; C) Examiner les fonctions accomplies par l'appareil lorsque la clef d'allumage est insérée (interrupteur 5 fermé) j D) Examiner les fonctions accomplies par l'appareil lorsque la clef d'allumage est retirée (interrupteur ouvert). STADE A Lorsqu'on relie l'appareil 10 à la source d'alimen- tation, l'entrée d'armement du multivibrateur bistable 64 est maintenue pendant quelques instants au niveau logique "0", puis passe au niveau logique n"1" quand le condensateur 68 du réseau de retard 65 est complètement chargé. Par suite, la sortie Q du multivibrateur 64 est mise au niveau logique "1" de sorte que la porte 32 devient capable de laisser arriver le signal de 1 Hz, qui existe à la sortie 31 de la mémoire 12, à la première entrée de la porte OU 56. Par conséquent, cette dernière transmet à l'entrée 46 du réseau sélectif 15 un signal qui est alternativement au niveau "1" et "0" et sur la base duquel tous les segments des éléments 18 et les deux éléments lumineux 19 de l'unité d'affichage 17 sont alimentés électriquement par intermittence et donc cli- gnotent. L'unité d'affichage 17 indique par conséquent au conducteur que la mémoire 12 relative au temps réel n'est pas réglée correctement. Le clignotement susdit s'arrête seulement au début du stade B de réglage de la mémoire 12, ce stade étant le suivant. STADE B Avant de décrire la façon dont il faut actionner les boutons-poussoirs 1, 2, 3 et 4 pour régler la mé- - 10 - moire 12, il faut noter que l'appareil 10 est muni de circuits de positionnement initial (remise à zéro), non représentés, grâce auxquels, lorsqu'on ferme l'inter- rupteur 5, la sortie du multibibrateur bistable 113 est mise au niveau logique "0", ce qui entraîne un positionnement du bloc commutateur 16 comme le montre le dessin. En outre, la sortie 75 du compteur cyclique 62 est mise au niveau logique "1" tandis que les sorties 71, 72, 73, 74 de ce compteur sont au niveau logique "0". La mémoire 12, relative au jour, au mois, aux heures et aux minutes respectivement, se règle en sui- vant un cycle comprenant quatre stades consécutifs pour chacun desquels on commence par actionner le bouton- poussoir 1, cette opération faisant apparattre, sur l'unité d'affichage 17, les nombres respectifs relatifs au jour, au mois, aux heures et aux minutes du temps réel qu'il s'agit de régler. Si nécessaire, on actionne alors l'un quelconque des boutons-poussoirs 2, 3, 4 afin d'amener un signal de correction au contenu de cette cellule de la mémoire 12, affiché à ce moment. Plus particulièrement, le premier actionnement du bouton-poussoir 1 a pour effet de mettre pendant quel- ques instants au niveau logique "1", pour la première fois, l'entrée du compteur cyclique 62 et de mettre au niveau logique "0" l'entrée de réarmement R du multivi- brateur 64. La sortie Q de ce dernier passe donc au niveau logique "0" et reste à ce niveau, empêchant ainsi la porte 32 d'amener ce signal d'activation à la porte OU 56. Simultanément, le signal présent à la sortie 71 du compteur cyclique 62 est mis au niveau logique "1" de sorte qu'en passant par la porte ET 51, un signal au niveau logique "1" est amené à l'entrée 41 du réseau sélectif 15. Le signal au niveau logique "1" présent à la sortie 71 passe par la porte 51,étant donné que l'autre entrée de cette porte est au niveau logique "1", parce que les deux entrées de la porte ET 97 située en aval de la porte ET 51 sont au niveau logique "1". A - 11 _ cet égard, la première entrée est reliée par l'intermé- diaire de la porte OU 91 à la borne positive 5b de l'interrupteur 5 et la deuxième entrée est reliée à la sortie de la porte 98 qui est aussi au niveau "1"1 parce que l'entrée de cette dernière est maintenue au niveau "0" par le signal présent à la sortie du multivibrateur bistable 113. A cause de ce qui précède, les éléments 18a, 18b de l'unité d'affichage 17 affichent les chif- fres du nombre correspondant au jour en temps réel contenu dans la mémoire 12, tandis que l'élément à point lumineux 19b est maintenu constamment allumé. Dans ces conditions, en agissant sur l'un quelconque des boutons- poussoirs 2, 3 ou 4, on amène un signal au niveau logi- que "l", en passant par la porte OU 80, à l'entrée 21 de la mémoire 12 en passant par la porte ET 25. A cet égard, cette dernière est activée étant donné qu'elle a une entrée reliée à la sortie 71 (au niveau logique "1"n) du compteur cyclique 62. Si l'on maintient enfoncé l'un quelconque des boutons-poussoirs 2, 3 ou 4, un signal d'activation est donc transmis à la cellule de la mémoire 12 relative aux jours. Le contenu de cette cellule est par exemple mis à jour avec une fréquence de 1 Hz selon un système de type connu jusqu'à ce que le nombre correspondant au jiur à régler apparaisse sur l'unité d'affichage 17. Dans ces conditions, il est seulement nécessaire de libérer le bouton 2, 3 ou 4 pour que ce nombre reste dans la mémoire 12 et il est alors automatiquement mis à jour,selon un cycle prédé- terminé,sur la base du signal engendré par l'oscillateur 11. Le contenu de la mémoire 12, relatif aux mois et aux heures, se règle par une opération similaire à celle qui est décrite plus haut, c'est-à-dire en actionnant dtabord le bouton-poussoir 1, et ensuite,l'un quelconque des boutons 2, 3 ou 4. Le nombre relatif aux minutes se règle aussi de façon pratiquement similaire. Plus précisément, lorsqu'on - 12 _ actionne le bouton-poussoir 1, la sortie 74 du compteur cyclique 62 est mise au niveau logique "1", permettant ainsi aux chiffres relatifs aux minutes d'Ètre affichés sur les éléments d'affichage 18c et 18d en passant par le réseau sélectif 15, le point lumineux 19b subissant une pulsation à une fréquence de 1 Hz. Si l'on actionne alors le bouton 2, 3 ou 4 pour corriger le chiffre des minutes contenu-dans la cellule respective de la mémoire 12, un signal au niveau logique "O" est amené en passant par la porte NON 78, à l'entrée d'armement S du multi- vibrateur bistable à armement et réarmement 30. La sortie de ce dernier est donc mise au niveau logique "O0" et amène un signal de blocage aux entrées d'activation 29 de la mémoire 12, ce qui fait que le comptage à l'intérieur de la mémoire 12 sfarrête et qu'en même temps, le contenu de la cellule de mémoire relative aux secondes est remis à zéro. Dans ces conditions, le contenu de la mémoire 12 n'est pas mis à jour et ainsi, l'horloge reste arrêtée jusqu'à ce que, en actionnant le bouton 1 à nouveau, on mette la sortie 75 du compteur cyclique 62 au niveau logique "1". Dans ces conditions, la sortie inversée Q du multivibrateur 30 est remise au niveau logique "1",par l'intermédiaire de la porte NON 96,de sorte que la mémoire 12 se débloque et que le comptage du temps réel commence, les secondes étant à zéro. Simultanément, la sortie 75 cause à la fois l'af- fichage des chiffres des nombres relatifs aux heures et aux minutes sur l'unité d'affichage 17 (entrée 45 au niveau logique "1") et l'allumage intermittent de l'élé- ment à point lumineux 19b. Le stade B relatif au réglage correct du temps est donc terminé. Le bouton-poussoir 1 n'a pas besoin d'être encore actionné, sauf pour corriger à nouveau le contenu de la mémoire 12 relatif au temps réel. STADE C Comme on l'a dit, pendant ce stade, on examine le comportement de l'appareil 10 lorsqu'on insère la clef - 13 - de démarrage et que les boutons-poussoirs 2, 3 ou 4 sont actionnés dans les diverses combinaisons décrites ci-après. On supposera d'abord qu'aucun des boutons ne soit poussé et que la mémoire 12 ait été correctement réglée, de sorte que l'unité d'affichage 17 affiche les chiffres d'heures et de minutes comme indiqué plus haut. Cela est possible étant donné que toutes les entrées de la porte ET 55 sont au niveau logique "1". À cet égard, en partant du haut, la première entrée est maintenue au niveau logique "1u par la sortie de la porte ET 97 comme on lia déjà dit; la deuxième entrée est maintenue au niveau logique "1" par le signal présent à la sortie du compteur cyclique 72; la troisième entrée est maintenue au niveau logique "1" par la sortie de la porte NON 108 (l'entrée de cette dernière est maintenue au niveau "O0" parce qu'elle est commandée par la sortie de la porte ET 83, dont l'entrée est maintenue au niveau logique "Off par la résistance 84); la quatrième entrée de la porte ET 55 est maintenue au niveau logique " 1", par la sortie de la porte NON 109 (l'entrée de cette dernière est maintenue à "0" par la sortie de la porte OU 107 dont les deux entrées sont toutes deux au niveau logique "0" à cause de ce qui précède). On peut facile- ment vérifier qu'à l'exception de l'entrée 45, toutes les entrées d'activation de 41 à 49 sont maintenues au niveau logique "O". Par conséquent, dans les conditions normales et lorsque la clef est insérée, le conducteur voit le temps sous la forme d'heures et de minutes sur l'unité d'affichage 17, l'élément indicateur à point lumineux clignotant a une fréquence de 1 Hz. On supposera maintenant que, la clef étant insérée, on pousse le bouton 2. Un signal au niveau logique "1" est instantanément présenté à l'entrée de la porte ET 83 qui, étant donné qu'il existe à son autre entrée un signal au niveau logique "1", commute instantanément sa propre sortie de "0" à "1", ce qui entraine la commu- - 14 - tation instantanée du signal présent à la porte ET 101, à la porte OU 107, à la porte NON 109, à la porte ET 55 et à la porte ET 57, dans cet ordre. Dans le réseau sélectif 15, le signal présent à l'entrée 47 passe donc au niveau logique "1", ce qui entraîne la commutation de l'indication de l'unité d'affichage 17 qui donne maintenant l'indication numérique du jour et du mois, un signal lumineux continu interposé étant présenté par l'élément à point lumineux 19b. Si la résistance et la capacité respectives de la résistance 84 et du conden- sateur 85 sont convenablement choisies, il est possible de maintenir le condensateur 85 chargé pendant quelques secondes, par exemple 5 secondes, après que l'on ait lâché le bouton 2. De cette manière, le signal présent à l'entrée de la porte ET 83 est maintenu artificiel- lement au niveau "1". La commutation de la sortie de la porte ET 83 à "O", qui suit obligatoirement, ne commute pas encore les portes ET 55 et 57 parce que le condensateur 106 doit encore se décharger par la résis- tance 105. Quand ce dernier condensateur est déchargé, le niveau logique est commuté à "0" pour le signal d'entrée, à la fois de la porte NON 108, entratnant la commutation au niveau "1" du signal de sortie corres- pondant, et de la porte OU 107, ce-qui a pour effet de commuter au niveau logique "0" le signal de sortie correspondant et de commuter la porte NON 109 et la porte ET 57. Par conséquent, il se produit un nouveau changement instantané des signaux présents aux entrées- et 47, ce qui fait que l'appareil 10 recommence à indiquer le temps réel sous la forme d'heures et de minutes. Si la résistance 84 et le condensateur 85, ainsi que la résistance 105 et le condensateur 106, sont de dimension appropriée, il est possible de déterminer un laps de temps précis au bout duquel l'affichage de données passe automatiquement à l'affichage du temps réel,quand on insère la clef de démarrage. On supposera maintenant que le bouton-poussoir 3 * e - 15 - soit enfoncé pendant un temps dépassant une grandeur minimale prédéterminée, par exemple 0,5 seconde, afin de donner au condensateur 88 le temps de se charger jusqu'à un niveau suffisant pour engendrer un signal au niveau logique "1" à l'entrée de la porte ET 86, un signal au niveau logique "1" est alors transmis de la sortie de cette porte à l'entrée de la porte NON ET 111. Etant donné que celle-ci a une autre sortie main- tenue au niveau logique "1" par le signal de sortie de la porte NON ET 90 parce que le bouton 4 n'est pas enfoncé, il se produit donc une commutation du signal de sortie de la porte NON ET 111, du niveau logique "1" au niveau logique "O". Cette commutation de "1" à "O" cause une commutation du signal de sortie du multivi- brateur bistable 113, qui passe donc de "on à "1", et commute donc les entrées 41, 42, 43, 44, 45 et 47 du réseau sélectif 15 au niveau logique "O" en passant par la porte NON 98 et la porte ET 97, tout en commutant au niveau logique "1" l'entrée des portes ET 58 et 59 qui lui sont reliées. Ou bien la sortie 36 ou bien la sortie 37 de la mémoire 13 sont au niveau logique "1", selon le contenu de la mémoire 13 en ce qui concerne le temps mesuré de sorte qu'il se produit un affichage correspondant du temps mesuré sur l'unité d'affichage 17 sous la forme de minutes et secondes ou d'heures et minutes. De façon similaire à ce que l'on a décrit, ltac- tionnement du bouton-poussoir 4 a pour effet de commuter instantanément le signal présent à la sortie de la porte NON ET 91 et par conséquent aussi à la sortie de la porte NON ET 112, avec commutation instantanée du signal de sortie du multivibrateur bistable 114 qui passe du niveau logique "10" au niveau logique "1". De cette ma- nière, le signal engendré par l'oscillateur 11 peut être transmis à l'entrée de signal de la mémoire 13 en pas- sant par la porte ET 14 de sorte que le comptage du temps mesuré par la mémoire 13 commence. Celle-ci est - 16 - de dimension telle que,tant que le compte e.st inférieur à une heure, le signal présent à la sortie 36 est au niveau logique "1", après quoile signal présent à la sortie 37 est maintenu au niveau logique "1", de sorte qu'initialement, les minutes et les secondes sont indi- quées par l'unité d'affichage 17, suivies des heures et des minutes. Quand la capacité totale de comptage de la mémoire est atteinte, le signal présent à la sortie 38 est commuté à "1" et est immédiatement ramené à la mémoire 13,en passant par la porte OU 39. Plus précisé- ment, ce signal est amené à l'entrée de remise à zéro ,de sorte qu'après avoir atteint 9 heures 59 minutes 59 secondes, le contenu de la mémoire 13 passe à O heure O minute O seconde. Quand on actionne une deuxième fois le bouton- poussoir 3 ou 4, le signal de sortie présent à la sortie du multivibrateur bistable 113 ou 114 est à nouveau commuté,de sorte que si lon actionne le bouton 3, le mode passe au temps réel, tandis que si l'on actionne le bouton 4, le comptage du temps mesuré starrête. En ce qui concerne ce dernier cas, le signal lumineux engendré par l'élément à point 19d subit une pulsation à une fréquence de 1 Hz pendant le stade de comptage, tandis que lorsque le chronographe est arrêté, le signal lumineux est constamment allumé pour indiquer que le chronographe ne fonctionne pas. Si maintenant,on enfonce simultanément les boutons 3 et 4, seul le signal présent à la sortie de la porte NON ET 90 commute du niveau logique "Ot" au niveau logi- que "1". Dans ce cas, le contenu des cellules de mémoire 13 est remis à zéro parce qu'un signal au niveau logique "1" atteint l'entrée 40 en passant par la porte OU 39. Si, toutefois, on actionne simultanément les trois boutons 2, 3, 4, un signal au niveau logique constant "1" est transmis à l'entrée 46 du réseau sélectif 15 et donc, tous les segments des éléments d'affichage 18a, 18b, 18c, 18d sont activés en même temps que les éléments - 17 - indicateurs à point lumineux 19b, 19d. Le seul but de cet essai est de vérifier l'efficacité de l'unité d'affichage 17 quand la clef d'allumage est insérée, c'est-à-dire quand l'interrupteur 5 est fermé. STADE D Quand la clef est retirée, le seul bouton-poussoir encore actif est le bouton 2 parce qutil est encore alimenté à sa borne positive par la sortie de la porte NON 99. Si le bouton 2 n'est pas actionné, les deux entrées de la porte OU 81 sont maintenues au niveau logique "0" par l'intermédiaire des résistances respec- tives 7 et 84 de sorte qu'aucun élément de l'unité d'affichage 17 n'est alimenté électriquement. Lorsqu'on actionne le bouton 2, le signal présent à l'entrée 45 dd réseau sélectif 15 est instantanément commuté au niveau logique "1" parce qu'un signal au niveau logique "1" est amené à l'entrée de la porte OU 81 et qu'en se combinant au signal de niveau logique "1" présent à la sortie de la porte NON 98, il commute au niveau logique "1" la sortie de la porte ET 97. D'autre part, il faut noter que les autres entrées de la porte ET 55 sont déjà au niveau logique "1". A cet égard, il faut considérer l'entrée 75 comme étant au niveau logique "1", puisquton suppose que l'appareil 10 ne subit pas de réglage au temps correct et que les deux autres entrées de la porte 55 sont au niveau "1"parce que l'entrée de la porte NON 108 est maintenue temporairement à "t0" par le condensateur 106 qui maintient aussi au niveau "O" l'entrée de la porte OU 107. Etant donné que l'autre entrée de celle-ci est maintenue à "O" par le signal de sortie présent à la porte 108 (grâce à la porte NON 100), la sortie de la porte OU 107 est aussi au niveau logique "O", et par conséquent, elle met au niveau logique "O" l'entrée de la porte ET 57, et, de façon correspondante, met au niveau logique "1" la qua- trième entrée de la porte ET 55 en passant par la porte NON 109. Toutefois, si l'on maintient enfoncé le bouton 2, - 18 - le condensateur 106 se charge jusqu'à ce que, au bout d'un laps de temps prédéterminé, par exemple 2 secondes, il cause la commutation du signal présent aux entrées de la porte NON 108 et de la porte OU 107 de laquelle un signal au niveau logique "O" est amené à l'entrée de la porte ET 55 et un signal au niveau logique n1" est amené à l'entrée de la porte ET 57. La sortie de cette dernière commute donc au niveau logique "1", permettant ainsi l'affichage de la date sous la forme du jour et du mois par l'intermédiaire du réseau sélectif 13, l'élément à point lumineux 19b étant constamment allumé. Lorsqu'on libère le bouton 2, les conditions ini- tiales se rétablissent au bout d'un court laps de temps, l'unité d'affichage 17 étant éteinte. L'examen des caractéristiques de l'appareil 10 selon l'invention montre qu'il atteint les buts spéci- fiés. Premièrement, il permet de lire le temps réel et le temps mesuré d'une façon complète qui convient le mieux aux besoins du conducteur de véhicule automobile. A cet égard, il peut fournir la date sous la forme du jour et du mois, le temps réel sous la forme d'heures et de minutes et,le temps mesuré sous la forme d'heures, de minutes es de secondes jusqu'à un maximum de 10 heures, ce temps étant plus que suffisant pour déterminer le temps utilisé pour parcourir une distance donnée. Chaque bouton-poussoir a une fonction précise et il est difficile de les confondre. Avantageusement, les boutons-poussoirs 2, 3 et 4 pourraient être en position dégagée, tandis que le bouton 1 servant seulement à régler correctement le temps réel pourrait être placé dans une position moins visible, à la fois,pour le dis- * tinguer des autres boutons-poussoirs et pour éviter que le conducteur ne l'actionne par erreur en conduisant. Ainsi, bien que le nombre de fonctions accomplies par l'appareil 10 soit très supérieur à celui des appa- reils commerciaux analogues, il est avantageusement - 19 - plus simple à actionner et n'exige pas de se rappeler péniblement les opérations nécessaires pour obtenir toute l'information qu'il peut fournir au conducteur. Enfin, il est évident que l'on peut apporter des modifications au mode d'exécution décrit de l'appareil sans sortir du cadre de l'invention. Par exemple, la séquence servant à régler le temps correct pourrait être différente de celle qu'on a décrit. On pourrait arrêter le clignotement de l'unité d'affi- chage 17 lors de l'établissement de l'alimentation élec- trique en actionnant l'un quelconque des boutons de 1 à 4, et non pas spécialement le bouton 1 comme décrit. L'actionnement du bouton 1 pour la première fois après l'établissement de l'alimentation électrique pourrait toujours causer l'affichage du même jour du mois sur l'unité d'affichage 17, auquel cas la mémoire 12 serait munie d'une remise à zéro automatique. La date pourrait avantageusement s'écrire sous la forme du mois et du jour, au lieu du jour et du mois comme décrit. De même, le temps réel pourrait être cal- culé soit dans le système des douze heures (système américain), soit dans le système des vingt-quatre heures (système européen). D'autres modifications sont possibles dans le cadre de l'invention. - 20 - REVENDICATIONS 1.- Appareil électronique destiné à servir d'hor- loge et/ou de chronographe avec indication numérique et caractérisé par le fait qu'il comprend un oscillateur (11), une première et une deuxième mémoires (12, 13) conçues pour mémoriser et mettre à jour des données relatives respectivement au temps réel et au temps mesu- ré, une unité d'affichage numérique (17), des moyens de sélection (120) conçus pour transmettre sélectivement à l'unité d'affichage (1:7) les données contenues dans les mémoires (12, 13), et plusieurs boutonspoussoirs (1, 2, 3, 4) dont au moins un premier bouton-poussoir est exclusivement conçu pour mettre à l'heure exacte la première mémoire (12) et pour commander les moyens de sélection (120) tandis qu'un deuxième, un troisième et un quatrième boutons-poussoirs, soit individuellement, soit en combinaison, sont conçus,à la fois,pour comman- der le réglage de la première et de la deuxième mémoires (12, 13) et pour commander les moyens de sélection (120). 2.- Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens de sélection (120) compren- nent un compteur cyclique (62) qui reçoit un signal de commande du premier bouton-poussoir (1) et amène à la première mémoire (12),un signal sélectif conçu pour déterminer le réglage d'une cellule prédéterminée de cette mémoire, ce signal sélectif étant simultanément amené aux entrées d'activation d'un réseau sélectif (15) par l'intermédiaire duquel le contenu de la cellule de mémoire prédéterminée est amené à l'unité d'affichage (17).- 3.- Appareil selon la revendication 2, caractérisé par le fait qu'à la fin du stade de réglage de chacune des cellules de mémoire, le compteur cyclique (62) est conçu pour amener, à la suite de la réception d'un si- gnal de commande venant du premier bouton (1), un signal d'amorçage pour commencer le comptage, dans la première mémoire (12), d'un signal engendré par l'oscillateur (11). _ 21 - 4.- Appareil selon la revendication 3, caractérisé par le fait que lorsque le comptage a commencé dans la première mémoire (12), le signal d'amorçage engendré par le compteur cyclique (62) a pour effet que le contenu de cellules de mémoire relatives aux chiffres correspon- dant aux heures et aux minutes du temps réel soit trans- mis à l'unité d'affichage (17) en passant par le réseau sélectif (15). 5.- Appareil selon la revendication 4, caractérisé par le fait que tout actionnement du deuxième bouton- poussoir (2),lorsque le comptage a été mis en route dans la première mémoire (12),a pour effet que le contenu de cellules de la première mémoire (12) relatives aux chiffres correspondant au jour et au mois du temps réel, soit transmis à l'unité d'affichage (17),en passant par le réseau sélectif (15),pendant un laps de temps de durée prédéterminée,au bout duquel la transmission des chiffres relatifs aux heures et aux minutes du temps réel se rétablit. 6.- Appareil selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que tout actionnement du troi- sième bouton-poussoir (3) a pour effet de commuter les données présentées par l'unité d'affichage (17) de façon que les données contenues dans la deuxième mémoire (13) soient affichées si les données contenues dans la pre- mière mémoire (12) ont été affichées précédemment et vice-versa. 7.Appareil selon la revendication 6, caractérisé par le fait que le troisième bouton-poussoir commande le positionnement d'un commutateur (16) conçu pour rece- voir les signaux relatifs aux données venant de la pre- mière mémoire (12) ou encore de la deuxième mémoire (13) et pour amener ces données à l'unité d'affichage (17) en passant par le réseau sélectif (15). 8.- Appareil selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que tout actionnement du qua- trième bouton-poussoir (4) cause alternativement le - 22 - démarrage et l'arrêt de la transmission du signal de l'oscillateur (11) à la deuxième mémoire (13), en ce qui concerne le temps mesuré. 9.- Appareil selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait que tout actionnement simultané des troisième et quatrième boutons-poussoirs (3, 4) cause une remise à zéro complète de la deuxième mémoire (13). 10.- Appareil selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait qu'il comprend une troisième mémoire (64) qui, lorsque l'appareil est relié à une source d'alimentation, amène au réseau sélectif (15) un signal de commande qui entraîne une alimentation inter- mittente de l'unité d'affichage numérique (17). 11.- Appareil selon l'une des revendications 1 à 10, convenablement monté sur un véhicule automobile et caractérisé par le fait que chacun des boutons-poussoirs (1, 2, 3, 4) est relié au côté aval d'un interrupteur (5) dont l'actionnement est commandé par la position prise par la clef d'allumage du véhicule et qui, dans la position fermée, alimente chacun des boutons-poussoirs (, 2, 3, 4). 12.- Appareil selon la revendication 11, caractérisé par le fait qu'il comprend des moyens logiques (99) qui maintiennent le deuxième bouton (2) alimenté même quand l'interrupteur (5) est ouvert. 13.- Appareil selon l'une des revendications 11 et 12, caractérisé par le fait que lorsqu'aucun des boutons (1, 2, 3, 4) n'est actionné et qu'en même temps l'inter- rupteur (5) est ouvert, le réseau sélectif (15) n'amène pas de signaux d'alimentation à l'unité d'affichage (17). 14.- Appareil selon l'une des revendications 12 et 13, caractérisé par le fait que tout actionnement du bouton (2), quand l'interrupteur (5) est ouvert, a pour effet que le contenu de cellules de la mémoire (12) relatives aux chiffres correspondant aux heures et aux minutes du temps réel soit transmis à l'unité d'affi- - 23 - chage (17) pendant un premier laps de temps et que le contenu de cellules de la première mémoire relatives aux chiffres correspondant au jour et au mois soit transmis à l'unité d'affichage (17) pendant un deuxième laps de temps qui suit.