FR 2509334 A1 19830114 FR 8212213 A 19820712 1 2509334 La présente invention se rapporte à un ensemble équipant un lave-linge et comprenant une pompe à lessive et un filtre en peluche, dans lequel le carter de la pompe et le carter du filtre constituent un seul bloc. Un ensemble de ce type, composé d'une pompe à lessive et d'un filtre en peluche, est décrit dans le Modèle d'Utilité DE-1 893 114, mais ce document ne s'appesantit sur le mode de fixation du moteur de la pompe au carter de cette dernière. On connait aussi une forme de réalisation qui tire parti de la configuration monobloc des carters respectifs de la pompe et-du filtre en peluche,"et dans laquelle le moteur de ladite pompe est bridé sur le carter de celle-ci par l'intermédiaire d'une liaison de type baïonnette A l'état monté, cet ensemble composé d'une pompe à lessive et d'un filtre en peluche comporte l'inconvénient qu'un remplacement du moteur de ladite pompe est malaisé en cas de réparation. Du fait des espaces disponibles réduits, notamment dans le cas d'un appareil incorporé, le monteur ne parvient -souvent qu'à grand peine à effectuer le mouvement tournant nécessaire pour dissocier le moteur de la pompe De surcroît, la liaison à baïonnette peut aisément accuser des défauts d'étanchéité. La présente invention a par conséquent pour objet de proposer un ensemble composé d'une pompe à lessive et d'un filtre en peluche, destiné à équiper un lave-linge et dans lequel un remplacement du moteur de la pompe peut avoir lieu de manière simple et commode, tout en garantissant cependant une liaison étanche dans la région de ce moteur de la pompe, fixé par bridage. Selon les caractéristiques essentielles de l'inven- tion, la fixation du moteur de la pompe au carter de cette dernière est assurée par des éléments de fixation et par une liaison filetée facilement accessible à travers le carter du filtre. Selon d'autres caractéristiques de l'invention les éléments de fixation peuvent consister en des tenons faisant corps avec le carter de la pompe; des nervures de soutien peuvent former corps- avec ledit carter de la pompe pour supporter la plaque de montage du moteur de cette pompe et ladite plaque de montage du moteur de la pompe peut présenter des éléments de fixation 'qui s'engagent dans des évidements correspondants du carter de la pompe. L'invention va à présent être décrite plus en détail en regard du dessin annexé à titre d'exemple nullement limitatif et dont la figure unique est une vue schématique partiellement en arraché représentant l'ensemble selon l'inven- tion. Cette figure unique illustre l'ensemble qui, équipant un lave-linge et comprenant une pompe à lessive et un filtre en peluche, se compose pour l'essentiel d'un carter 1 dudit filtre, d'un-carter 2 de ladite pompe et d'un moteur 3 entrai- nant cette pompé Les carters respectifs du filtre et de la pompe forment ainsi un seul bloc. Pour fixer le moteur 3 de la pompe au carter 2 de celle-ci, une plaque de montage 4 dudit moteur 3 est convena- blement placée et orientée gr-âce à des éléments de fixation 5 formant corps avec le carter 2, puis elle est reliée mécani - quement à ce carter 2 de la pompe au moyen de vis 6 Ces vis 6 sont accessibles par le carter 1 du filtre Une garniture d'étanchéité 7 est interposée entre la plaque 4 et le carter de la pompe Pour supporter et soutenir le moteur 3 de la pompe sur le carter 2 de cet te-pompe, il est possible de prévoir des nervures de soutien non illustrées en détail, qui sont ménagées d'un seul tenant avec le carter * 2 de la pompe et sur lesquelles la plaque de montage 4 du moteur 3 prend appui latéralement. Dans l'exemple représenté, les éléments de fixation sont formés par des tenons fendus, qui traversent par confor- mation des ouvertures correspondantes percées dans la plaque 4. D'autre part, il serait aussi-possible d'envisager d'autres éléments de fixation universellement connus ou bien, par exemple, de ménager sur la plaque de montage 4 des éléments de fixation qui, d'un seul tenant avec cette plaque, pourraient être reliés par conformation au carter 2 de la pompe. La fixation du moteur 3 de la pompe au carter 2 de cette dernière, telle que proposée par l'invention, permet d'obtenir, entre ces deux composants, une liaison étanche et cependant facile à dissocier en cas de réparation. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'ensemble pompe-filtre décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 Ensemble équipant un lave-linge et comprenant - une pompe à lessive et un filtre en peluche, dans lequel les carters respectifs de ladite pompe et dudit filtre forment un seul bloc, ensemble caractérisé par le fait que la fixation du moteur ( 3) de ladite pompe au carter ( 2) de cette dernière est assurée par des éléments de fixation ( 5) et par une liaison filetée ( 6) aisément accessible à travers-le carter ( 1) du filtre. 2 Ensemble pompe-filtre selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les éléments de fixation consistent en des tenons formant corps avec le carter ( 2) de la pompe. 3 Ensemble pompe-filtre selon la revendication 1, caractérisé par le-fait que des nervures de soutien sont ménagées d'un seul tenant sur le carter ( 2) de la pompe pour supporter la plaque de montage ( 4) du moteur ( 3) de cette pompe. 4 Ensemble pompe-filtre sel-on la revendication 1, caractérisé par le fait que, sur la plaque de montage ( 4) du moteur { 3) de la pompe, sont prévus des éléments de fixa- tion qui s'engagent dans des évidements correspondants du carter ( 2 > de la pompe.