FR 2500323 A2 19820827 FR 8103368 A 19810220 La présente Addition est relative à un dispositif, selon le brevet principal, destiné à introduire un gaz au sein d'une masse liquide statique ou en mouvement, afin d'en réaliser la solution dans ce liquide. Selon la revendication 1 du brevet principal, ce dispositif est caracté- risé en ce qu'il comprend un moteur d'entrainement, une boite à vent, une tubulure de prise de gaz, et une turbine de diffusion radiale accouplée à une turbine de brassage, ces deux turbines étant immergées dans la masse liquide. La présente Addition vise un dispositif tel que spécifié dans le brevet principal, et notamment dans sa revendication 1, appliqué, d'une part à la mise en suspension des boues qui décantent dans le fond d'un dégraisseur aéré, ou, dans le cas d'une unité d'épuration biologique, à la reprise des flottants ainsi qu'à la recirculation des boues activées du bassin de décantation au bassin d'aération, et, d'autre part, à l'introduction de l'air dans des aquariums industriels fixes ou dans des cuves de transport de poissons vivants, sur camions notamment. On sait que la mise en suspension des boues qui décantent dans le fond d'un dégraisseur est souvent difficile à effectuer. La même difficulté se présente pour les boues qui flottent dans les bassins d'aération ou de décantation des unités de traitement biologique . La recirculation des boues décantées du bassin de décantation au bassin d'aération nécessite une pompe, meme pour un faible débit. Cette Addition se propose d'assurer cette recirculation sans utiliser de pompe. A cet effet, l'Addition vise un dispositif empêchant la décantation des boues dans le fond des dégraisseurs aérés et le départ avec l'effluent épuré des flottants, et assurant la recirculation des boues activées du bassin de dé cantation au bassin d'aération, en permettant une reprise en continu, durant tout le temps où fonctionne le dispositif objet du brevet principal, des boues décantées et des flottants, ce dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend: a -une cuvette tronconique dont la grande base, tournée vers le haut, est placée sous la turbine de brassage et dans l'axe de cette dernière ; et, b-une conduite débouchant dans ladite cuvette à sa partie inférieure, immé diatement au-dessus de sa petite base, et amenant les boues à recirculer afin d'alimenter ladite cuvette tangentiellement, dans le sens de rotation de la turbine. Selon une autre caractéristique de cette Addition, on fixe sous cette turbine, dans le prolongement de son axe, un arbre cylindrique venant se positionner dans ladite cuvette selon l'axe de cette dernière, cet arbre cylin drique assurant le guidage du vortex crée dans la cuvette par ladite turbine. Selon encore une autre caractéristique de cette Addition, on prévoit une ou plusieurs cheminées télescopiques dans le bassin de décantation et/ou dans le bassin d'aération, les orifices inférieurs de ces cheminées communiquant avec la partie basse de ladite conduite, et les orifices supérieurs étant en forme d'entonnoir. L'Addition vise en outre l'application du dispositif objet du brevet principal, et défini notamment dans sa revendication principale, à l'introduc tion de l'air dans des aquariums industriels fixes et dans des cuves de transport de poissons vivants, sur camions. Selon l'Addition, le dispositif est caractérisé en ce que le moteur entraShant la turbine de brassage et la turbine de diffusion radiale est placé à la partie inférieure de façon à entre toujours immergé, en ce que la prise d'air est située dans l'axe du dispositif, et en ce qu'il comporte des joints d'étanchéité lubrifiés à l'eau. D'autres caractéristiques et avantages de cette invention ressortiront de la description faite ci après en référence aux dessins annexés, qui en illustrent divers exemples de réalisation dépourvus de tout caractère limitatif. Sur les dessins - la Figure 1 est une vue en élévation et coupe partielle d'un dispositif selon 1'Addition pour assurer la recirculation des boues - la Figure 2 est une vue similaire à la Figure 1, montrant l'arbre cylindrique assurant le guidage du vortex; et, - la Figure 3 est une vue en élévation et coupe partielle du dispositif selon l'Addition pour introduire de l'air dans des aquariums. On se réfère en premier lieu aux Figures 1 et 2. Sur ces Figures, on a représenté un dispositif pour l'introduction d'un gaz au sein d'une masse liquide, tel que conforme au brevet principal. On voit, en 10, le moteur d'en traitement électrique, entraiinant l'arbre 12 sur lequel sont calées la turbine radiale 20 et la turbine de brassage 22. L'alimentation en air s'effectue par la tubulure d'admission 18, débouchant de la bofte à vent 16. Selon l'Addition, on dispose sous la turbine de brassage 22 une cuvette 24 en forme de tronc de cône dont la grande base, tournée vers le haut, est située sous cette turbine 22, selon son axe. Dans cette cuvette 24 débouche une conduite 26, fixée à la partie inférieure de la cuvette. Cette conduite 26 assure la liaison entre le bassin de décantation (non représenté) et le bassin d'aération, dans lequel est immergé le dispositif. Dans l'exemple de réalisation représenté, on a disposé un arbre 28, fixé sous la turbine 22 et selon son axe, cet arbre ayant pour fonction d'assurer le guidage du tourbillon creux ou vortex, formé sous la turbine, pour que la pointe inférieure de ce vortex reste stable dans le centre de la cuvette, et que l'effet ainsi obtenu soit constant. Enfin, l'invention prévoit des cheminées téléscopiques (non représenté tées) dont les orifices inférieurs communiquent avec la partie basse de la conduite 26, et dont les orifices supérieurs sont en forme d'entonnoir. Comme on le comprend, le dispositif selon cette Addition utilise le vortex, ou tourbillon creux, qui se forme sous la turbine 22 dans la cuvette 24, et dont la pointe est orientée vers le bas, et qui provoque une aspiration pour assurer le pompage et la recirculation des boues décantées depuis le bassin de décantation jusqu'au bassin d'aération, dans lequel est positionné le dispositif. Les boues sont aspirées à partir de l'extrémité (non visible sur le dessin) de la conduite 26, et/ou des cheminées, vers l'aérateur. Le dispositif selon l'Addition, monté dans un dégraisseur, permet de remonter constamment les boues qui se déposent, et de les répartir dans l'ensemble du bassin. Il permet, en conséquence, d'éviter l'accumulation de boues dans le fond du dégraisseur. Ce même dispositif permet, comme on vient de le voir, de recirculer les boues du bassin de décantation vers le bassin d'aération sans installer de pompe. Pour une telle application, la conduite 26, alimentant la cuvette 24, traverse la ou les parois séparant les bassins de décantation et d'aération, et son extrémité libre repose sur le fond du bassin de décantation. Les cheminées télescopiques prévues sur la conduite, dans. le bassin de décantation et/ou dans le bassin d'aération, ramènent les boues qui flottent vers le centre du bassin d'aération. Ces cheminées, lorsqu'elles sont relevées, sont inactives, et abaissées, elles assurent l'aspiration des flottants vers l'aérateur. On peut d'ailleurs obtenir le même effet en faisant varier le niveau du plan d'eau. Enfin, l'installation peut comprendre un système de vannes qui per met de régler le débit relatif de la recirculation des boues décantées et de la reprise des boues flottantes. La Figure 3 illustre l'application du dispositif selon le brevet principal à l'introduction d'air dans des aquariums industriels fixes et dans des cuves de transport de poissons vivants sur camions. On reconnait, en 10', le moteur immergé entraidant les turbines de brassage 22' et radiale 20'. Le moteur 10', de faible puissance, est placé sous les turbines de façon à être toujours immergé, ce qui permet d'en assurer le refroidissement. L'aérateur est pourvu d'une prise d'air 18', placée selon l'axe du dispositif et débouchant dans la boite à vent 16', au-dessus de la turbine radiale 20'. Le dispositif comporte un jeu de flasques qui sont montés entre des entretoises 32, ce qui permet de régler facilement leur écartement. Dans ce dispositif selon l'Addition, on utilise un joint d'étanchéité uniquement refroidi par eau. On évite ainsi l'emploi d'un lubrifiant, et notamment d'huile, ce qui élimine tout risque de pollution du bassin. Comme le montre la floche f2 sur la Figure 3, l'eau aspirée par les côtés du dispositif lubrifie le joint avant d'être rejetée. Dans l'exemple de réalisation représenté, le dispositif est posé sur le fond de l'aquarium, et, à cet effet, il est pourvu d'un socle 30. En variante, il peu t être suspendu par son tube d'alimentation en air 18', et il est alors immobilisé à l'aide d'un collier fixé à la partie supérieure de l'aquarium. La turbine est, bien entendu, protégée afin de ne pas blesser les poissons. De préférence, le moteur fonctionne en courant continu sous une tension de 24 V, ceci afin de permettre un montage du dispositif dans des cuves de transport de poissons vivants sur camion, le dispositif étant alors branché sur les batteries de ce camion. Par ailleurs, une telle alimentation présente également des avantages, pour des aérateurs destinés à des aquariums in industriels: branché sur un jeu de batteries tampon, le dispositif selon l'Addition continue à fonctionner en cas de panne de secteur, et les risques consécutifs à une interruption de l'alimentation en air sont ainsi éliminés. L'armoire électrique qui contient le chargeur et la batterie peut aussi être équipée d'un rhéostat de champ, qui permet, en faisant varier la vitesse du moteur, de modifier le débit d'air introduit dans l'aquarium. Enfin, on peut prévoir une sonde à oxygène reliée à un microprocesseur permettant un étalonnage maxi-mini de l'oxygène dissous dans la cuve, et une alarme sonore ou optique se déclenchant lorsque l'oxygène dissous descend au-dessous du niveau minimal sans que la turbine ne se remette à fonctionner. Il demeure bien entendu que cette Addition n'est pas limitée aux différents exemples de réalisation décrits ou représentés, mais qu'elle en englobe toutes les variantes. REVENDICATIONS 1 - Dispositif pour introduire un gaz dans un liquide selon le brevet principal, et notamment selon sa revendication 1, appliqué d la préventlon de la décantation des boues dans le fond des dégraisseurs aérés et du départ avec l'effluent épuré des flottants, ainsi qutà la recirculation des boues activées du bassin de décantation au bassin d'aération, en permettant une reprise en continu, durant tout le temps où fonctionne le dispositif, des boues décantees et des flottants, ce dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend une cuvette (24) de forme tronconique dont la grande base, tournée vers le haut, est placée sous la turbine de brassage (22), et dans l'axe de cette dernière, et une conduite (26) débouchant dax 3 ladite cuvette à sa partie inférieure, immédiatement au-dessus de sa petite base, et amenant les boues à recirculer afin d'alimenter ladite cuvette tangentiellement, dans le sens de rotation de la turbine. 2 - Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que lXon fixe sous la turbine, dans le prolongement de son axe (#2), un arbre cylindrique (28) venant se positionner dans ladite cuvette (24), selon l'axe de cette der nitre, ledit arbre cylindrique assurant le guidage du tourbillon creux ou vortex créé dans la cuvette par la rotation de la turbine. 3 - Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'on prévoit une ou plusieurs cheminées télescopiques dans le bassin de dd- cantation et/ou dans le bassin d'aération, dont les orifices inférieurs communiquent avec la partie basse de ladite conduite (26), et dont les orifices supérieurs sont en forme d'entonnoir. 4 - Dispositif pour introduire de l'air dans un liquide selon le brevet principal, et notamment selon sa revendication 1, aappliqué à l'aération des aquariums industriels fixes et des cuves de transport de poissons vivants sur camions, caractérisé en ce que le moteur (10') entraihant la turbine de brassage (22') et la turbine de diffusion radiale (20') est placé à la partie inférieure de façon à etre toujours immergé, en ce que la prise d'air (18') est située dans l'axe du dispositif, et en ce qu'il comporte des joints d'étanchéité lubrifiés à l'eau. 5 - Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le moteur (10') est alimenté en courant continu par les batteries du camion. 6 - Dispositif selon l'une des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce qu'il est pourvu d'un socle (30). 7 - Dispositif selon l'une des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce qu'il est suspendu par son tube de prise d'air (18'), un collier fixé en haut du bassin assurant son immobilisation. 8 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, caractérisé en ce qu'il comporte une sonde à oxygène reliée à un microprocesseur permettant un étalonnage maxi-mini de l'oxygène dissous dans la cuve, et une alarme se déclenchant lorsque l'oxygène dissous descend en-dessous du niveau minimal sans que la turbine se remette à fonctionner.