FR 2498773 A1 19820730 FR 8200900 A 19820121 La présente invention concerne, sous une de ses formes préférées, un appareil de traitement à sec pour pro- duire des enregistrements d'archives en microforme à partir d'un original réfléchissant la lumière, comme par exemple un appareil décrit dans les brevets US 3 966 317 et 4 123 157, mais modifié en ce qu'il permet également de pro- duire des enregistrements en microforme à partir d'images formées sur la face d'un tube à rayons cathodiques formant les pages des données recherchées. L'appareil décrit dans ces brevets comprend un poste de formation dtimages avec une plate-forme amovible recevant des documents originaux. Une image réfléchie de bas en haut à partir de l'original placé sur la plate-forme est réduite à la dimension d'une micro-image et est appliquée à une pellicule formant cache dans le cadre d'un procédé à sec non prévu pour des archi- ves, cette pellicule étant photosensible et pouvant recevoir une image de la lumière réfléchie par l'original. La partie portant l'image de la pellicule est développée par la cha- leur pour former des diapositives à micro-images, la lumière formant avantageusement un fond opaque sombre pour les par- ties formant des données transparentes de l'image produite. L'appareil comprend également un poste de transfert d'image sur lequel les diapositives à micro-images produites dans la pellicule formant cache sont transférées par suite du passage à travers la diapositive d'une énergie rayonnante au-dessus d'une certaine valeur critique. La projection d'énergie rayonnante se poursuit sur un film formant des cartes de microfiches dans le cadre d'un procédé à sec pour archives, la pellicule étant initialement opaque. Le film n'est pas sensible à la lumière réfléchie par l'original. La pellicule est sensible à l'énergie rayonnante et est ren- due transparente dans les zones frappées par l'énergie rayon- nante au-dessus de la valeur critique stipulée. Ainsi aucun procédé de développement n'est nécessaire. L'image finale ainsi produite est un négatif de l'image originale du docu- ment et possède des propriétés d'archives. Etant donné que seule la partie portant initialement les données sombres de l'image originale du document affecte le film formant des cartes de microfiches, ce film possède aussi une apti- tude à recevoir des données supplémentaires. L'appareil décrit dans le brevet US 4 123 157 comporte des particula- rités pour permettre à la section ayant précédemment reçu une image partielle du film sur carte de microfiche d'être déplacée dans une position de projection o l'image de la section est projetée sur la plateforme de sorte qu'un original peut être placé en superposition sur la plate- forme et disposé sur cette plate-forme pour transférer les données de ce dernier original vers les zones encore sans image de la section de microfiche en question. On n'a pas pensé au départ que l'appareil décrit dans les brevets précités pouvait servir efficacement pour enregistrer des informations provenant directement des images d'un tube à rayons cathodiques. Antérieurement, on avait parfois préparé des enregistrements en microforme à partir des données d'un ordinateur en utilisant un laser commandé par l'ordinateur et dont le faisceau explore des petites surfaces d'un film d'enregistrement pour établir des caractères microscopiques représentant des données a-numéri- ques et autres. Cependant, l'équipement d'exploration par faisceau laser pour une telle application est assez coûteux et, en raison de certaines restrictions gouvernementales dans quelques pays, cet équipement ne peut pas à l'heure actuelle être employé dans des bureaux et pour des appli- cations analogues. D'autre part, les images des tubes à rayons cathodiques, o les données a-numériques sont direc- tement formées par les portions éclairées de l'écran du tube à rayons cathodiques, ont été réduites en dimensions et appliquées sur une pellicule pour former des images en micro- forme sur cette pellicule. Le film en microforme qu'on uti- lise dans ce but ne possède pas les aptitudes permettant des additions et on n'a pas spécialement pris en considéra- tion les avantages possibles de la formation de données a-numériques par des portions éclairées en retour de l'écran du tube cathodique formant des caractères a-numériques ou d'autres données sombres. Selon l'une des particularités de l'invention, au lieu de placer un tube à rayons cathodiques de grand for- mat immédiatement au-dessous de la zone qui doit normale- ment être occupée par la plate-forme réceptrice de l'origi- nal dont il a été question plus haut, le tube cathodique est installé à distance de la zone immédiatement sous-ja- cente à la position normale de la plate-forme recevant l'original. Un objectif de relais est interposé entre l'é- cran du tube cathodique et cette zone, l'objectif de relais focalisant l'image sur l'écran du tube cathodique dans le plan qui serait normalement occupé par l'original (qu'on désigne ci-après "plan du document"), lorsque l'enregistre- ment d'un original doit être fait par l'appareil selon l'invention. Dans une forme de réalisation préférée de l'in- vention, le tube à rayon cathodique comporte un écran beau- coup plus petit que l'original pouvant être placé sur la plate-forme et de cette manière l'objectif de relais est utilisé comme objectif de grossissement. En réglant la posi- tion de l'objectif de relais, on obtient une focalisation parfaite de l'image sur l'écran du tube + rayons cathodi- ques en coïncidence avec le plan du document. Un tube à rayons cathodiques de grand format placé à une petite distance au-dessous du plan du document ne peut pas fournir une image focalisée avec précision dans le plan du document comme le permet la présente invention. Alors que l'emploi d'un tube à rayons cathodiques plus grand à distance notable du plan du document pourrait permettre la focalisation dans le plan du document à l'aide d'un objec- tif de relais, l'utilisation d'un tube à rayons cathodiques beaucoup plus petit, comme on utilise dans le mode de réa- lisation préféré de l'invention, offre l'avantage de réduire grandement le prix d'obtention d'une telle image focalisée dans le plan du document. De même, le poids de l'équipement nécessaire est fortement réduit. Il est également important de mentionner que l'utilisation d'un petit tube à rayons cathodiques réduit les exigences en énergie pour obtenir une intensité lumineuse donnée du fond par comparaison avec l'utilisation d'un tube à rayons cathodiques de grand for- mat ayant la dimension de l'original. Selon un autre aspect de l'invention, pour permettre la focalisation commode de l'image sur l'écran du tube à rayons cathodiques, la zone normalement occupée par la plate- forme de réception de l'original, lors du retrait de la plate-forme de cette zone, peut recevoir un écran de projec- tion translucide montable provisoirement dans cette zone pour remplacer la plate-forme. Le caractère translucide de cet écran oblige l'image projetée par le tube à rayons ca- thodiques à apparaltre sur cet écran de sorte que l'opéra- teur peut effectuer une focalisation facile et précise de l'image de l'écran du tube à rayons cathodiques sur le plan du document en réglant la position de l'objectif de relais, tout en observant une image sur cet écran. Selon l'invention, une lentille de champ est placée entre l'ob- jectif de relais et le plan du document, avec focalisation de l'image de l'écran du tube à rayons cathodiques de façon que le flux lumineux converge dans l'appareil d'enregistre- ment en question, pour ainsi porter au maximum l'éclairement de l'image formée sur la pellicule intermédiaire. En conséquence, l'invention a pour objet principal un appareil permettant de réaliser un enregistrement en microforme d'une première image superposée avec une seconde image, comprenant des moyens d'enregistrement pour enregis- trer lesdites images sur un film en microforme, des moyens pour projeter cette première image sur les moyens d'enregis- trement, des moyens pour projeter la seconde image superpo- sée à la première image sur les moyens d'enregistrement et des moyens pour réduire la première et la seconde images avant que ces images soient enregistrées, cet appareil étant caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de visionnement dans un plan de formation d'image pour visionner les images superposées, et des moyens de focalisation pour focaliser au moins l'une de ces images dans le plan de formation d'image, de sorte que la focalisation et l'alignement des images superposées peuvent être inspectés dans les moyens de visionnement pour assurer que l'image superposée foca- lisée et alignée soit reçue par lesdits moyens d'enregis- trement en vue de son enregistrement. L'invention a encore pour objet un procédé permettant de réaliser des enregistrements en microforme de deux images superposées, qui consistent à projeter une première image et à projeter une seconde image superposée à la première image, procédé caractérisé en ce qu'on visionne les images superposées sur un moyen de visionnement dans un plan d'ima- ge; on focalise la seconde image sur les moyens de visionne- ment; on projette les images superposées et focalisées à partir des moyens de visionnement vers des moyens d'enre- gistrement en microforme; on réduit le format des images superposées projetées à partir des moyens de visionnement à une microdimension; et on enregistre l'image de micro- dimension sur un film en microforme. L'invention a également pour objet un procédé per- mettant de réaliser un enregistrement en microforme, qui consiste à projeter une première image à partir d'un origi- nal disposé dans un pland'undocument, à réduire à une micro- dimension l'image de l'original, à enregistrer cette image de l'original sur une section d'une pellicule en microforme, cette section présentant certaines zones qui restent non enregistrées après ledit enregistrement de l'image de l'ori- ginal, à enlever l'original du plan du document et à proje- ter une seconde image à travers ce plan, ce procédé étant caractérisé en ce qu'on focalise la seconde image sur des moyens de visionnement montés à proximité du plan du docu- ment, on réduit à une microdimension la seconde image pro- jetée et on enregistre cette seconde image sur les parties restantes non enregistrées de la section pour ajouter ainsi la seconde image à ladite première image. Diverses autres caractéristiques de l'invention res- sortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, au dessin annexé. La fig. 1 est une vue en perspective d'un ensemble autonome de production d'images en microforme, comportant un poste de formation d'image permettant de recevoir un original ou une diapositive placée à cet endroit, et un coffret contenant un tube à rayons cathodiques ainsi qu'un système associé de grossissement d'image pour envoyer une image sur la face du tube à rayons cathodiques de bas en haut à travers le poste de formation d'image et sur un sys- tème de projection et de réduction d'image de l'unité autonome précitée. La fig. 2A est une coupe verticale du poste de for- mation d'image de l'appareil représenté à la fig. 1 et mon- tre une plate-forme mobile et opaque de réception de l'ori- ginal au poste de formation d'image, articulée pour prendre une position verticale afin d'exposer au-dessous une plaque de réception d'une diapositive, et le système d'agrandisse- ment de l'image du tube à rayons cathodiques envoyant un champ lumineux vers le haut à travers la diapositive au poste d'image pour atteindre un système de projection et réduction d'image de l'unité autonome précitée. La fig. 2AI est une coupe verticale partielle à plus grande échelle de la base de support de l'unité autonome et du coffret renfermant le tube à rayons cathodiques apparais- sant à la fig. 1 et montre la relation entre une lentille de Fresnel, une plaque transparente montée au-dessus de la lentille, une diapositive portée par la plaque transparente et une plaque en verre dépoli ou en matière plastique syn- thétique placée sur la diapositive afin d'aligner l'image formée sur la diapositive avec l'image projetée par le tube à rayons cathodiques. La fig. 2B est une coupe verticale partielle de la base de support de l'unité autonome du coffret contenant le tube à rayons cathodiques (fig. 1) avec addition d'une source lumineuse séparée et d'un dispositif de projection de la lumière pour envoyer un champ lumineux uniforme à travers la diapositive au poste de formation d'image. La fig. 3A est une vue en plan du poste de formation d'image de l'appareil représenté à la fig. 1, lorsqu'on superpose en cet endroit une diapositive sous forme de lettre commerciale. La fig. 3B est une vue en plan du poste de formation d'image de l'appareil représenté à la fig. 1, quand on su- perpose en cet endroit une diapositive météorologique. La fig. 4 est une coupe partielle du poste de forma- tion d'image montrant un champ lumineux uniforme projeté à travers la diapositive supportée au poste de formation d'image de sorte que l'image formée sur la diapositive est la seule image projetée par le champ lumineux. La fig. 5 est une coupe partielle du poste de forma- tion d'image montrant un champ lumineux contenant une image et projeté à travers la diapositive supportée au poste de formation d'image de sorte que l'image formée sur la diapo- sitive et l'image du champ lumineux sont projetées toutes deux par le champ lumineux. La fig. 6 est une vue en perspective montrant la façon dont la lentille de Fresnel est montée sur le coffret du tube à rayons cathodiques, après l'enlèvement de l'unité autonome précitée. La fig. 7 est une vue schématique de l'unité produi- sant l'image en microforme. La fig. 8 représente l'emplacement des détecteurs de la position des cartes de films de microfiches, qu'on voit schématiquement à la fig. 7. L'appareil représenté à la fig. 1 comprend une unité autonome 10 de production d'image en microforme, cette unité étant destinée à être montée sur le dessus 15a d'un coffret 15 renfermant un tube à rayons cathodiques. L'unité autonome 10 comprend un logement 11 qui s'étend vers le haut à partir d'une base de support lIa qui repose sur le dessus 15a du coffret. Le logement 11 présente à une extré- mité une partie surélevée 19 formant capot et placée au- dessus d'une plate-forme horizontale opaque blanche 17 à un poste de formation d'image et de support d'un original au sommet de la base de support. La plate-forme 17 est montée sur un panneau rapporté 18 qu'on peut remplacer par un autre panneau similaire comportant une plate-forme immobile recevant un original lorsque l'unité autonome 10 ne doit servir qu'à la production de microformes d'originaux. Le capot 19 définit des ouvertures d'accès 23a, 23b et 23e, respectivement à l'avant, à l'arrière et sur un côté du logement 11 pour permettre à l'opérateur de faire passer un original ou une diapositive qu'on doit placer sur la plate- forme 17. La plate-forme 17 forme de préférence un prolongement dans le même plan des surfaces supérieures environnantes 18a du panneau 18 et de la base de support lia de l'unité autonome 10, si bien qu'un original d'un format beaucoup plus grand que celui de la plate-forme 17 peut être mis facilement en place sur le champ d'image défini par la plate-forme 17. Des lampes de projection 16 supportées à l'intérieur des parois l9a, l9b et l9c envoient la lumière vers le bas contre l'original placé sur la plate-forme 17. Les lampes 16 peuvent tre des lampes fluorescentes dont le réglage se fait par la technique décrite dans le brevet US 4 158 793. La lumière réfléchie vers le haut par l'original traverse un système de projection et de réduction d'image qui peut comporter des miroirs 20 et 21 envoyant une image réduite à travers un objectif 22 sur un film photosensible 24, ce qui est illustré à la fig. 2A. De préférence, le film for- mant cache est réalisé en argent sec ou en une autre matière du même type de sorte que l'image produite par la lumière sur le film peut être développée par apport de chaleur. Le panneau rapporté 18 porte également une plaque horizontale transparente 17' servant à supporter des diapo- sitives, dans une ouverture 26 de cette plaque et un champ lumineux peut être projeté à travers ladite plaque de bas en haut vers le système de projection et de réduction d'ima- ge à travers une ouverture 26' prévue dans le dessus 15a du coffret. Normalement la plate-forme 17 repose sur la plaque transparente 17' qui remplit toute l'ouverture 26 et constitue ainsi également un écran contre la poussière dont le but est d'empêcher la poussière de tomber dans l'ouverture 26. Les dimensions de l'ouverture 26, ainsi que la plate-forme 17 et la plaque transparente 17' délimi- tent une zone sensiblement égale à la plus grande surface de l'original qu'on peut placer dans l'appareil producteur d'images en microforme. Comme on peut le voir à la fig. 2A la plate-forme opaque 17 est montée en vue d'un mouvement pivotant depuis une position horizontale dans l'ouverture 26 jusqu'à une position verticale dans laquelle la plate- forme est admise dans une ouverture 31a d'un capuchon 31 en venant en contact avec une paroi 31b de celui-ci. La paroi 31b porte un aimant 31c qui maintient solidement la plate- forme 17 en position verticale et porte un commutateur 31d qui est actionné pour venir dans une position permettant une opération de formation d'image à partir d'un tube à rayons cathodiques ou à partir d'une diapositive lorsque la plate-forme est élevée à sa position neutre. La plate- forme 17 peut être munie d'une patte flexible 17b sur sa surface qui se trouve normalement sur le dessus et cette patte peut être saisie pour soulever la plate-forme 17 depuis sa position horizontale à l'intérieur de l'ouverture 26. On va maintenant se référer tout particulièrement à la fig. 2A. Un tube à rayons cathodiques 25 est monté au- dessous du sommet 15a du coffret et ce tube est beaucoup plus petit que l'ouverture 26. La face du tube à rayons ca- thodiques est représentée comme étant orientée horizontale- ment vers un système d'agrandissement et de projection de l'image comportant un objectif de relais 28 en regard de la face du tube à rayons cathodiques, un miroir incliné 28' et une lentille de Fresnel 28" montée sur la surface supérieure a du coffret 15. Ce système de projection focalise et grossit l'image formée sur la face du tube à rayons catho- diques 25 dans un plan de document ou d'objet défini par la surface supérieure de la plate-forme 17 quand elle est dans une position horizontale. La lentille de Fresnel 28" sert à faire converger les rayons lumineux traversant cette lentille de sorte qu'un faisceau convergent est dirigé vers le miroir 20 représenté à la fig. 2A. Les connexions électriques entre le tube à rayons cathodiques 25 et le circuit de commande dans l'unité auto- nome 10 se font directement ou indirectement par l'entre- mise d'un cible connecteur 27 ou d'un élément analogue qui s'étend entre le coffret 15 et l'unité autonome 10 (voir fig. 1). Quand on désire obtenir une image en microforme d'un original, on fait descendre l.a plate-forme 17 dans sa po- sition horizontale à l'intérieur de l'ouverture 26 et on place l'original sur la plate-forme 17 o, lors de l'opéra- tion de commandes manuelles convenables qui seront décrites plus loin, les lampes 16 sont momentanément excitées pour envoyer la lumière sur l'original au poste de formation d'image. Quand on désire enregistrer une image à partir de la face du tube à rayons cathodiques 25, on élève la plate- forme 17 à sa position verticale (fig. 2A') pour exposer la plaque transparente 17' o, après le fonctionnement des commandes manuelles qui seront décrites, une image apparatt sur la face du tube à rayons cathodiques 25 et cette image est projetée à travers le système d'agrandissement et de projection d'image du coffret 15 vers le système de projec- tion et de réduction d'image de l'unité autonome 10. Quand on doit enregistrer une image sur une diapositive 29, on place cette dernière sur la plaque transparente 17' prévue dans l'ouverture 26. Si l'image formée sur la diapositive 29 à enregistrer doit #tre superposée à l'image projetée du tube à rayons cathodiques, il est indispensable d'assurer un positionnement précis de la diapositive. On effectue cette opération comme indiqué à la fig. 2A' en plaçant sur la diapositive 29 une plaque en verre dépoli 17a dont la surface extérieure 17a' affleure avec la surface 18a du panneau se trouvant dans le plan du document. La plaque 17a joue le r8le d'un écran de projection d'image sur lequel apparaissent l'image superposée de la diapositive 29 et l'image projetée à partir du tube à rayons cathodiques 25 qu'on peut focaliser avec exactitude sur l'écran par un réglage de la position de l'objectif 28. On peut réaliser l'alignement des images en déplaçant l'image du tube à rayons cathodiques par des moyens électriques ou en dépla- çant par des moyens physiques la diapositive ou le tube à rayons cathodiques. La fig. 3A représente une diapositive 29A d'une lettre commerciale placée dans l'ouverture 26 du panneau sur la plaque transparente 17', la diapositive ayant des espaces qui seront remplis par les données projetées à travers la diapositive 29A à partir du tube à rayons catho- diques. La fig. 3B représente une diapositive 29B dont les contours sont ceux de données géographiques, par exemple d'un lac ou du contour d'une ville, d'un état ou d'un pays devant venir recouvrir une image projetée depuis la face du tube à rayons cathodiques 25. L'image projetée du tube à rayons cathodiques 25 peut être un schéma de nuages qu'on obtient à partir d'une image par satellite de la région en question. Dans ces exemples, la diapositive 29 est éclairée par un champ lumineux contenant l'image comme on le voit schématiquement à la fig. 5. D'autre part, quand on désire un enregistrement en microforme de l'image sur la diapositive 29 seulement, le champ lumineux projeté à travers la diapositive est un champ lumineux homogène comme on le voit à la fig. 4. Ce champ lumineux homogène peut être formé sur la face du tube à rayons cathodiques 25 (comme par exemple dans le mode de réalisation représenté à la fig. 2A) ou il peut être un champ lumineux homogène produit par une source lumineuse séparée et des moyens associés de projection que l'on dé- crira plus loin à propos de la fig. 2B. La lentille de Fresnel 28", est un élément de len- tille bien connu et il apparait à la fig. 2A' ainsi qu'à la fig. 6. C'est une plaque transparente d'épaisseur uni- forme présentant une série de rainures concentriques en dents de scie qui convertissent la plaque transparente en une lentille. La lentille 28" est montée de manière à faire converger les rayons lumineux qui la traversent de bas en haut et qui sont focalisés dans le plan du document ou le plan d'image qui est le plan de la surface supérieure de la plate-forme 17 quand cette dernière est dans sa po- sition abaissée. La lentille de Fresnei 28" peut être blo- quée en place sur le dessus 15a du coffret par tout moyen approprié. Cependant, dans l'exemple représenté, la lentille de Fresnel 28" repose sur des épaulements annulaires 33a de trois goujons 33 espacés de distances égales sur le pourtour de l'ouverture 26' du dessus 15a du coffret. Chaque goujon 33 comprend un corps principal cylindrique de grande taille 33b définissant un épaulement annulaire 33a, une partie terminale inférieure également cylindrique 33c diri- gée vers le bas et montée en rotation dans une ouverture pratiquée dans le sommet 15a du coffret et enfin une partie terminale supérieure cylindrique 33d qui est légèrement excentrée par rapport à l'axe de la partie terminale infé- rieure cylindrique 33c. Quand la lentille de Fresnel 28" est placée sur les épaulements annulaires 33a des trois goujons 33, la bordure extérieure de la lentille 28" est proche des parties terminales supérieures cylindriques 33d. La lentille 28" est alors assujettie en place en faisant tourner chaque goujon 33 d'un petit angle de sorte que les parties terminales supérieures cylindriques 33d des trois goujons viennent en prise étroite et serrent la lentille 28" en position. L'avantage d'utiliser un tube à rayons cathodiques relativement petit et un système associé d'agrandissement et de projection d'image comportant l'objectif 28 et la lentille 28" au lieu de l'emploi d'un gros tube cathodique placé immédiatement au-dessous de l'ouverture 26 est qu'on peut réaliser une focalisation précise de l'image sur la face du tube à rayons cathodiques dans le plan du document, avec établissement d'un champ lumineux ayant une intensité donnée dans le plan du document, à un prix dp revient bien inférieur. En se référant à la fig. 2B, lorsqu'on désire enre- gistrer des images d'une radiographie médicale ou d'autres images nécessitant un degré élevé de résolution, la forme de réalisation représentée à la fig. 2B est d'un intérêt particulier. En effet, au lieu de produire un champ lumi- neux homogène à partir du tube à rayons cathodiques 25, ce champ est produit par une ampoule de forte intensité, par exemple une ampoule 25A d'une lampe-éclair, montée devant une plaque mince fortement transparente 25B qui est en po- sition dans le trajet des rayons lumineux divergents pen- dant que l'appareil d'enregistrement fonctionne suivant le mode de formation d'image à l'aide d'un tube à rayons ca- thodiques. La plaque de verre 25B, en raison de la source lumineuse petite mais de forte intensité provenant de l'am- poule 25A, réfléchit une image lumineuse moins intense mais cependant d'une intensité suffisante dans la lentille de Fresnel 28". La plaque de verre 25B et la lampe de forte intensité 25A sont disposées en des points conjugués par rapport à la lentille de Fresnel 28". L'unité 10 du type autonome qui produit une image en microforme comporte un panneau de commande 32 (fig. 1) présentant diverses commandes manuelles, en particulier cel- les qui seront décrites à propos du schéma fonctionnel de la fig. 7. Le panneau de commande peut comprendre, par exem- ple, des touches d'identification des sections de micro- fiche qui, quand on les enfonce, provoquent le déplacement d'une sectchoisie d'une carte de film de microfiche, sur laquelle l'image finale devra être formée, et sa mise en place pour recevoir une image. De même le panneau peut comprendre des touches de réglage de la diapositive du tube à rayons cathodiques et d'un original, respectivement pour régler l'appareil d'enregistrement et effectuer l'enregis- trement des images de diapositives, du tube à rayons catho- diques ou d'originaux sur une carte de film de microfiche. Le clavier peut également comprendre des commandes pour les données ajoutées pour permettre ainsi une projection sur la i4 plate-forme d'une section choisie portant une image de la carte de microfiche en question, de sorte qu'un original dont l'image est à superposer peut être placé sur la plate- forme 17 et la zone encore sans image de la section donnée de la microfiche peut recevoir une image de l'original à superposer. De telles commandes de données d'addition sont décrites dans le brevet US précité 4 123 157. Alors que les détails du circuit de commande, selon le mode de réalisation préféré de l'invention en cours de description, peuvent varier entre de larges limites, on peut adopter les circuits logiques et les autres caracté- ristiques apparaissant à la fig. 7. La fig. 7 représente l'invention dans son applica- * tion à un appareil de production d'enregistrements en micro- forme en utilisant des moyens de réduction et d'enregistre- ment pour réduire les images à une microdimension et enre- gistrer les images sur une microfiche. Les moyens d'enregis- trement et de réduction peuvent être, par exemple, similaires à certains égards à ceux décrits dans le brevet US 4 123 157. En conséquence, un tel appareil qui est placé à l'intérieur du logement 11 comprend, outre les miroirs 20 et 21 et l'ob- jectif 22, un ensemble d'une cassette de film formant cache et d'un chariot, cet ensemble portant la référence générale 39. L'ensemble 39 comprend une cassette 24' qui peut être analogue à celle décrite dans le brevet US 4 123 157 et comprend une bobine d'alimentation et une bobine de reprise entraînée par un moteur pour maintenir et mettre en place une bobine d'un film formant cache du type à l'argent sec qu'on fait avancer périodiquement pas à pas vers une posi- tion de formation d'image à l'intérieur de la cassette. Cette cassette porte également un plongeur de maintien en position basse et un plongeur de développement à la chaleur qu'on amène respectivement et successivement en position basse sur une partie du film formant cache dans un emplace- ment permettant de presser ce film contre un plan fixe et ensuite effectuer l'exposition et le développement en vue d'obtenir une diapositive de chaque image projetée. Le plongeur de maintien de position basse, le plongeur de développement à la chaleur et les bobines d'alimentation et de reprise du film formant cache sont désignés respecti- vement par les références 52, 54 et 56. Les moyens de com- mande de ces organes sont représentés respectivement sous forme de rectangles par les références 52', 54' et 56'. Quand ces moyens de commande reçoivent des tensions de com- mande de fonctionnement sur des lignes de commande désignées par les références B, C et A respectivement, le plongeur de maintien en position basse est momentanément enfoncé pen- dant une période égale à la plus longue période anticipée d'exposition, le plongeur de développement à la chaleur est enfoncé pendant une période convenable pour développer le film alors que le moteur commandant la mise en place du film formant cache fait avancer le film d'un pas ou incré- ment pour amener une nouvelle zone du film en position de réception d'image. L'ensemble 39 de cassette de film formant cache et de chariot est guidé pour se déplacer sur une ou plusieurs tiges de guidage 40. L'ensemble 39 est d'abord amené à la position indiquée à la fig. 7 en regard d'un poste 41 de formation d'image et de développement du film. L'ensemble 39 peut être sollicité vers cette position par un ressort de rappel 51. L'ensemble se déplace, par exemple, sous l'ac- tion d'un mécanisme d'entratnement à poulies comprenant une chaîne ou un cAble 42 relié à l'ensemble 39 et s'étendant autour de poulies 44 et 46. La poulie 46 est entratnée par un moteur 48 lui-même commandé par un circuit de commande 48' qui est excité lorsqu'une ligne d'entrée D de ce cir- cuit reçoit une impulsion de démarrage et le circuit est désexcité lorsqu'une ligne d'entrée 48a' reçoit une tension d'arrêt produite par un interrupteur de fin de course 51' qui est actionné lorsque la cassette 24' est déplacée vers un poste de transfert d'image 43. La ligne d'entrée 48a' est également connectée à une ligne d'alimentation 53a' d'un verrou du chariot s'étendant jusqu'à une borne "marche' d'un verrou 53 de chariot qui bloque l'ensembl" 39 en i6 position après avoir heurté l'interrupteur de fin de cour- se 51'. Quand la cassette 24' est en regard du poste de transfert 43, l'image préalablement formée sur le film formant cache est transférée à la section convenable d'une carte de microfiche 42a' qui peut être du type représenté à la fig. 8 avec support sur un chariot 45. Le verrou 53 du chariot est désexcité pour libérer l'ensemble 39 qui peut alors revenir sous l'action du ressort de rappel 51 au poste 41 de formation d'image et de développement lorsque le verrou 53 du chariot reçoit une impulsion "arrêt" sur une ligne d'alimentation G. La position du chariot 45 de microfilm est réglée par un circuit de commande 45' de la position du chariot recevant des signaux à partir de sour- ces de signaux indiquées plus loin. Au-dessous du chariot 45 de carte de microfiche, est monté un plongeur 62 comman- dé par un électro-aimant 62' qui, lors d'une excitation momentanée, amène le plongeur 62 contre la section choisie de la carte de microfiche en position pour former une image et presser cette dernière contre le film formant cache qui est lui-mime soutenu par un organe de support convenable. Quand le plongeur 62 est dans une telle position, un circuit 58' de commande de lampes-éclair fait fonctionner une unité 59 de lampes-éclair au xénon ou un dispositif analogue pour obtenir un éclair lumineux afin de transférer l'image du film formant cache 24 vers la section du film de micro- fiche sur le chariot 45 en position correcte pour former une image. Au poste de formation et de développement d'image 41, on a prévu un détecteur 66 de la position de départ qui est actionné lorsque la cassette 24' est en regard du poste 41 de formation d'image et de développement. Au poste 43 de transfert d'image, on a prévu un détecteur 70 de fin de rangée qui engendre un signal de commande lorsque le chariot amène la carte de microfiche dans une position telle que la dernière section d'une rangée quelconque de sections sur la carte est en position pour recevoir une image, et un détecteur 72 de fin de carte qui produit un signal de commande lorsque le chariot 45 amène la carte de micro- fiche dans une position dans laquelle la dernière section de la dernière rangée de sections est dans une position pour former une image comme on le voit à la fig. 8. Une ligne de sortie 72a du détecteur 72 de fin de carte fait fonctionner un indicateur 72' pour informer l'opérateur qu'une nouvelle carte de microfiche doit être placée sur le chariot. Comme il a été précédemment expliqué, l'appareil producteur d'images en microforme donne des images en microforme sur diverses sections de la carte de microfiche à partir d'un original placé sur la plate-forme 17, ou bien à partir d'une image formée sur la face 25a du tube à rayons cathodiques 25 et/ou à partir d'une diapositive 29 montée sur la plaque transparente 171. Les sources de données peuvent transférer cette information au tube à rayons cathodiques, une page de données à la fois, automa- tiquement ou sous commande manuelle. Le clavier peut com- porter des moyens 73 de commande de la sélection des sour- ces de données, permettant le choix d'une source de données parmi un certain nombre de telles sources dont beaucoup sont connectées à des commutateurs 73'. Des lignes de commande 73a s'étendent jusqu'aux moyens de réglage 79 d'un micro- processeur et ces moyens sont à leur tour connectés par des lignes de commande 73b aux commutateurs 73'. La source de données choisie fournit les données qu'on doit convertir en données "-numériques, en image ou en une courbe aux moyens de stockage 74 de lecture de données d'entrée. Les moyens de stockage de données 74 sont à leur tour connec- tés à des moyens de réglage 75 de la déflexion du faisceau du tube à rayons cathodiques et à des moyens de réglage de l'intensité de production d'image 76 qui contrôlent res- pectivement la position et l'intensité d'un faisceau élec- trique dirigé vers l'écran sur la face du tube à rayons cathodiques 25. Il suffit de dire que les moyens de réglage de la déflexion 75 et les moyens de commande de l'intensité 76 comportent des lignes de sortie 75b et 76b à travers lesquelles les signaux corrects de commande de la défle- xion et de l'intensité sont transmis en labsence de si- gnaux d'inhibition. (Seulement les moyens de commande d'intensité 76 sont représentés en combinaison avec une borne 76a d'entrée du signal d'inhibition). La ligne de sortie 76b des moyens de commande d'intensité est couplée à une borne d'entrée 84a d'une porte ET 84 dont la ligne de sortie 84c connecte la borne 25a de la base du tube à rayons cathodiques à l'intensité du faisceau de commande. Les signaux qui changent rapidement sur la ligne de sortie 76b peuvent traverser la porte ET 84 seulement lorsque des signaux d'activation apparaissent sur l'autre borne d'en- trée 84b. Les connexions à ces autres bornes d'entrée sunt décrites par la suite. Les signaux produits par les moyens de commande d'intensité de production d'image, conjointement avec les signaux en provenance des moyens de commande de déflexion , donnent le champ lumineux contenant l'image qui est enregistré sur une section du film sur la carte de micro- fiche. Ce phénomène a lieu aussi bien en presence qu'en l'absence d'une diapositive 29 sur la plaque transparente 17'. Cependant, comme précédemment indiqué, quand on dé!ire enregistrer seulement une image sur une diapositive montée sur la plaque transparente 17', selon le mode de réalisation de l'invention représenté à la fig. 2A, on produit un fais- ceau lumineux homogène sur la face du tube à rayons cathodi- ques 25. Dans ce but, des moyens 76' de réglage d'intensité sont prévus et peuvent ttre sous forme d'une porte ET 76' ayant une borne d'entrée 76a' à laquelle est connectée une source continue de tension, une entrée 76b' aboutissant aux moyens de commande 79 pour permettre ainsi à un signal opé- ratoire d'apparaître sur cette borne quand on actionne la touche d'enregistrement 87 sur le mode d'enregistrement de diapositives seulement. La porte ET 76' comprend également une borne d'entrée 76c' qui reçoit un signal opératoire pendant une durée qui est fonction des exigences d'exposi- tion du film en se basant sur]'intensité de la lumière produite sur la face du tube è rayons cathodiques 25. La porte ET 76' comprend une borne de sortie 76d' connectée à la borne de contrôle d'intensité 25a du tube à rayons cathodiques. La borne 76c' reçoit un signal opératoire quand on enfonce la touche 89 du mode d'enregistrement sur diapositive seulement, au stade de soulèvement de la plate- forme 17. La touche 87 de réglage sur diapositive seulement est connectée aux moyens de commande 79 par l'intermédiaire d'une ligne de commande 87a de sorte que les moyens de com- mande 79 produisent un signal opératoire sur une ligne de commande 87b s'étendant jusqu'à la borne d'entrée 76b' de la porte ET 76'. Un tel signal opératoire permet d'envoyer le faisceau sur le signal générateur de la borne d'entrée 76b vers la borne 25a du tube à rayons cathodiques au cours d'un laps de temps pendant lequel la face du tube à rayons cathodiques doit être frappée par le faisceau de ce tube. Lorsque la touche 87 de réglage sur diapositivesseule- ment est enfoncée, le signal produit sur la ligne de comman- de 87a provoque également la formation, par l'intermédiaire des moyens de commande 79, d'un signal d'inhibition sur une ligne 78. Ce signal est couplé par l'intermédiaire d'un redresseur 78' avec le signal d'entrée d'inhibition 76a, des moyens de commande d'intensité 76 produisant l'image et de l'entrée d'inhibition des moyens 7# d'emmagasinage des données de sorte qu'aucun signal producteur d'image n'est envoyé au tube à rayons cathodiques au cours d'un mode de fonctionnement sur diapositives seulement. La plate- forme 17 étant élevée, l'opération de la touche 89 d'enre- gistrement sur diapositives seulement envoie un signal de commande sur une ligne 89a aboutissant aux moyens de comman- de 79. On provoque ainsi la formation d'un signal de comman- de de déclenchement du faisceau sur une ligne 97a aboutis- sant à la borne d'entrée 76c' de la porte ET 76' d'une façon qui va maintenant être décrite. Les touches 86 d'identification de la section de la microfiche sont connectées aux moyens de commande 79 par des lignes de commande 86a. Les moyens 74 d'emmagasinage de données sont également connectés aux moyens de commande 79 par les lignes de commande 74a. Lors de l'enfoncement des touches 86 ou lorsqu'on produit un signal d'adresse de section de microfiche par les moyens d'emmagasinage de données 74, des signaux de commande sont produits depuis les moyens de commande 79 vers les lignes 86b et 86e respec- tivement. La ligne 86b arrive à l'entrée d'un compteur 96 de sections alors que la ligne 86c arrive à l'entrée d'un compteur 98 de rangées. Les entrées 96 et 98, par l'inter- médiaire des lignes 86b et 86c, reçoivent ainsi le signal d'identification de la rangée et de la section choisies par l'utilisateur. Les signaux envoyés à partir des moyens de commande 79 sur la ligne de commande 86b remettent à zéro les compteurs de sections et de rangées par connexion de la ligne de remise à zéro 86b' aux entrées de remise à zéro des compteurs indiqués. Les compteurs des sections et des rangées 96 et 98 sont connectés respectivement aux entrées X et Y du circuit de commande 45' de la position du chariot qui effectue le mouvement du chariot 45 de carte de micro- fiche pour amener ce chariot à sa position approximative. Ainsi la section choisie vient dans une position de trans- fert d'image au-dessous de la lampe-éclair 58 lorsque le circuit 45' reçoit un signal d'une ligne d'entrée D. Le compteur 96 comporte une borne d'entrée d'avance 96a à laquelle arrive une ligne 58a connectée à la sortie du cir- cuit 58 de commande de la lampe-éclair de sorte que le nom- bre de sections emmagasiné dans le compteur de sections augmente d'une unité automatiquement à chaque fois qu'une nouvelle image est enregistrée sur la carte de microfiche a'. Le compteur de sections est rétabli au nombre 1 quand la dernière section dans une rangée reçoit une image. Pareillement le compteur 98 de rangées comporte une borne d'entrée d'avance 98a à laquelle aboutit une ligne de commande 70a connectée à l'extrémité du détecteur 70 de rangées. En conséquence, à chaque fois que la dernière section d'une rangée reçoit une image, l'extrémité du détecteur 70 fonctionne pour faire avancer les caractères ou chiffres dans le compteur de rangées de la valeur d'une rangée de sorte que l'opération suivante d'enregistrement aura lieu dans la première section de la rangée suivante à moins qu'un nombre différent de sections soit établi par les touches 86 d'identification des sections de la micro- fiche. Quand on actionne la touche 88 d'établissement du mode d'enregistrement sur un tube à rayons cathodiques, une ligne de commande 88a aboutissant aux moyens de commande 79 engendre un signal opératoire sur une ligne de commande 88c. La ligne 88c s'étend jusqu'à la borne d'entrée 95b d'une porte ET 95 qui comprend une autre borne d'entrée 95c con- nectée à la ligne de sortie 99a d'un détecteur 99 d'inten- sité lumineuse afin de détecter l'intensité de la lumière du fond de l'image dirigée sur le miroir 21. La porte ET 95 comprend également une borne d'entrée 95a connectée à une ligne d'entrée B qui reçoit un signal de commande au moment voulu pour effectuer le transfert du signal engendré par le détecteur 99 d'intensité lumineuse. Ce signal est transféré à une borne d'entrée d'un circuit de commande 97 du temps de fonctionnement du tube à rayons cathodiques, ce qui donne une impulsion dont la largeur est inversement propor- tionnelle à l'intensité de la lumière déviée par le détec- teur 99 d'intensité lumineuse. L'impulsion de commande apparalt sur une ligne de sortie 97a du circuit 97 de con- tr8le du temps de fonctionnement lorsque la ligne est con- nectée à la borne d'entrée 84b de la porte ET 84 également couplée aux moyens 76 de contrôle d'image. Le fonctionnement est tel que la borne de commande d'intensité du tube à rayons cathodiques 25 reçoit des séquences de signaux de formation d'image pendant un laps de temps suffisant pour établir l'exposition correcte de la pellicule formant cache 24. (Au lieu d'utiliser la sortie du circuit de commande 97 pour régler le temps de la présence de l'image d'une page de données sur l'écran du tube à rayons cathodiques, cette sortie pourrait en variante contrôler la température ou le temps d'arrêt du plongeur thermique pour ainsi contrôler les conditions de développement du film formant cache). La ligne de sortie 97a du circuit de contr8le 97 du temps de fonctionnement est également couplée à la borne d'en- trée de la porte ET 76' pour régler la durée de production du champ lumineux homogène par le tube à rayons cathodiques pendant le fonctionnement sur le mode d'enregistrement de diapositives seulement. La ligne de sortie 99a du détecteur d'intensité lu- mineuse 99 est également connectée à une borne d'entrée lOGa de la porte ET 100. La ligne de sortie de la porte 100 aboutit à un circuit 102 de commande d'exposition à la lampe, qui produit une impulsion dont la largeur est inver- sement proportionnelle à l'intensité de la lumière détectée par le détecteur 99 d'intensité lumineuse. Cependant, la largeur de l'impulsion produite par le circuit de commande 102 de l'exposition à la lampe est en général différente de la largeur de l'impulsion produite par le circuit 97 de commande du temps de fonctionnement du tube à rayons catho- diques pour une intensité donnée de lumière venant frapper le détecteur 99 d'intensité lumineuse. Il en est ainsi parce que ces impulsions contrôlent des sources différentes de production de lumière, à savoir les lampes 16 et la lu- mière sur la face du tube à rayons cathodiques 25. En consé- quence, lorsque la touch- 90 d'établissement du mode de fonctionnement sur original est actionnée, la ligne de contr8le 90a s'étendant depuis la touche 90 jusqu'aux moyens de commande 79 produit un signal opératoire sur une ligne de commande 90d. La ligne de commande 90d s'étend jusqu'à la borne d'entrée 10Gb de la porte ET 100 qui permet son ouverture par un signal de minutage sur la ligne d'entrée B qui commande le temps de fonctionnement des lampes 18. (Cependant, au lieu d'utiliser la sortie du circuit de commande 102 d'exposition à la lampe pour régler le temps de fonctionnement de la lampe 18, les lampes pourraient être allumées pendant une période fixe et cette sortie pour- rait alors servir à contrôler la température en qualité de temps d'arrêt du plongeur thermique pour contr8ler les conditions de développement du film formant cache). Cependant, comme il est représenté, les sources de tension pour les lampes 16 comprennent une source de ten- sion d'attente 105 qui ne fournit qu'un faible degré d'ex- citation aux lampes 16 de sorte qu'aucune lumière visible importante n'est produite par celles-ci, et aussi une source de tension normale 108 qui donne une tension capable d'exciter entièrement les lampes 16. Les tensions de sortie des sources 105 et 108 sont connectées respectivement par les lignes 105a et 108a aux bornes d'entrée 103b et 104c des portes ET 103 et 104 respectivement. Quand on enfonce la touche 90 de réglage sur le mode d'enregistrement sur original, des signaux opératoires apparaissent sur les lignes de commande 90c et 90e respectivement. Les lignes c et 90e aboutissent aux bornes d'entrée des portes ET 103 et 104 pour permettre à ces portes de laisser passer les tensions provenant des sources respectives 105 et 108. Des redresseurs isolants 107 et 109 sont connectés respec- tivement entre les sorties des portes ET 103 et 104 et une ligne commune 18a allant aux lampes 16. Dans la forme de réalisation préférée de l'inven- tion, le champ lumineux producteur d'image qui apparait sur la face du tube à rayons cathodiques comprend des zones éclairées en retour qui entourent les zones portant des données sombres de sorte que l'image du tube à rayons ca- thodiques apparait semblable à l'image d'un original. On peut ainsi employer le même détecteur d'intensité lumineuse 99 monté de manière à interrompre une partie d'angle du champ d9image qui est toujours une partie éclairée. De même, une telle image formée sur le tube à rayons cathodiques permet d'ajouter des données à l'image produite sur le film de microfiche étant donné que la partie éclairée en retour de l'image du tube à rayons cathodiques n'apporte aucun changement à la partie initialement opaque de ce film. On a également trouvé de façon surprenante que le temps d'ex- position nécessaire pour une intensité lumineuse donnée de l'écran d'un tube à rayons cathodiques est sensiblement plus court lorsque les données a-numériques ou autres sont foncées plut8t que des parties éclairées. On pense qu'il en est ainsi en raison de l'impulsion de tension étroite pour la mise en route de l'intensité en vue de sa trans- mission à la borne de commande d'intensité du tube a rayons cathodiques qu'on emploie pour former les petites zones éclairées, impulsion qui n'a pas d'effet immédiat pour por- ter l'intensité lumineuse à une valeur donnée qu'on recher- che. En conséquence, l'intensité lumineuse ainsi produite augmente progressivement avec le temps et on obtient une intensité lumineuse moyenne beaucoup plus faible que celle produite par les signaux d'une tension régulière servant à former des zones éclairées en retour sur l'écran du tube à rayons cathodiques. De même, si l'on cherche à augmenter l'intensité moyenne des petites zones éclairées de données sur l'écran, la résolution de l'image produite subit une influence fâcheuse. Il est évident que la logique du circuit illustré à la fig. 7 sert à préparer l'appareil d'enregistrement représenté pour une exposition correcte du film 24 formant cache, aussi bien sur le mode sur tube à rayons cathodiques que sur le mode diapositive seulement ou le mode sur origi- nal, selon les demandes établies par un réglage approprié et par les touches de l'appareil d'enregistrement. Quand on fait fonctionner la touche 90 du mode d'en- registrement sur original, un signal continu d'inhibition apparait sur la ligne 87b et arrive à la porte ET 76'. Le signal d'inhibition apparait également sur la ligne 78 connectée par une diode d'isolation 78' aux bornes d'entrée 74a et 76a d'inhibition des moyens 74 de stockage de don- nées et de moyens 76 de commande d'intensité de production d'image. Le signal d'inhibition se poursuit jusqu'au moment o la touche 94 de début d'enregistrement sur tache à rayons cathodiques ou la touche 89 d'enregistrement sur diapositi- ve seulement est enfoncée. Il en résulte que les signaux d'intensité du faisceau ne sont pas transmis au tube à rayons cathodiques 25 jusqu'à l'enfoncement de la touche 94 ou 89, alors que la cassette 24' du film de cache se trouve au poste de formation d'image et de développement 41. Le fonctionnement de la touche 94 de début d'enre- gistrement sur tube à rayons cathodiques ou de la touche 89 d'enregistrement sur diapositive seulement ne provoque pas d'opération d'enregistrement à moins d'actionner le commu- tateur 31d commandé par un soulèvement de la plate-forme 17. A cette fin, le commutateur 31d est connecté aux moyens de commande 79 ce qui empêche toute action des touches 89 ou 94 à moins que le commutateur 31d ne soit manoeuvré comme indiqué. Quand on enfonce la touche 94 de début d'enregistre- ment sur tube à rayons cathodiques, le signal apparaissant sur une ligne 94a allant depuis cette touche jusqu'aux moyens de commande 79, comme précédemment expliqué, provo- que la suppression d'un signal d'inhibition sur la ligne d'inhibition 78. On peut ainsi faire parvenir les données, se trouvant dans la mémoire de l'ordinateur et que l'on doit enregistrer sur la carte de microfiche 42a', depuis la mémoire tampon 74 de lecture des données de l'ordinateur jusqu'à la porte ET 111 pour obtenir un signal de début de cycle à chaque fois que doit apparaître une donnée pour fine nouvelle image produite sur la face du tube à rayons cathodiques 25. Cette donnée est envoyée à la porte ET 111 par la ligne 93 qui s'étend entre la sortie de la mémoire 74 et la borne d'entrée 11ea de la porte ET 111. Quand on enfonce la touche 92 d'enregistrement sur original, le signal apparaissant sur la ligne de commande 92a aboutissant aux moyens de commande 79 amorce un signal opératoire sur une ligne de commande 92b. La ligne 92b part des moyens de commande 79 pour rejoindre la borne d'en- trée llla de la porte ET 111. Quand on actionne la touche 89 d'enregistrement sur diapositive seulement, les moyens de commande 79 produisent aussi un signal opératoire sur la ligne de commande 92b. La porte ET 111 comporte une seconde borne d'entrée llld connectée par la ligne 113 au détecteur 66 de la position de départ. Le détecteur 66 produit un signal opératoire pour la porte ET 111 quand la cassette du film formant cache est au poste de formation d'image et de développement 41, un signal d'inhibition étant produit à tout autre moment. Le signal d'inhibition est couplé par une diode d'isolation 1131 avec la borne d'entrée 74a d'inhibition de la mémoire tampon 74, des moyens de contrô- le de la déflexion 75, et de la borne d'entrée d'inhibition 76a des moyens de commande d'intensité 76. Il est ainsi évident que la porte ET 111 reçoit un signal sortant quand la cassette du film formant cache se trouve dans une posi- tion correcte et qu'on a enfoncé au préalable la touche d'enregistrement 92 sur original, la touche 89 d'enregis- trement sur diapositive seulement ou bien la touche 94 de débutd'enregistrement sur tube à rayons cathodiques, et on obtient ainsi une donnée dans la mémoire tampon 74 pour son enregistrement. L'apparition d'un signal à la sortie de la porte ET 111 est ensuite transmise à l'entrée 108a' d'un moyen 115 de commande du cycle de formation d'images qui, quand on le déclenche en fonctionnement par un signal à la borne d'entrée 108a', se traduit par l'apparition sé- quentielle des signaux de commande aux moments appropriés sur les diverses lignes de sortie A, B, C, D, E, F et G qui mènent aux diverses parties du circuit indiqué à la fig. 7. Les moyens de commande 115 du cycle de formation d'image peuvent tre une unité de minutage d'un type appro- prié quelconque pouvant engendrer diverses impulsions de commande sur les lignes de sortie A à G, les caractères alphabétiques montrant la séquence selon laquelle on amorce les signaux de commande. Ainsi, en premier lieu le moyen de commande du cycle de formation dlimage produit une impulsion de commande sur la ligne de sortie A allant aux moyens de commande 54' de la pellicule de film formant cache en cours d'avance de sorte que cette pellicule vient sur une position dans laquelle une section sans image est en place pour recevoir une image. Au stade suivant, le moyen de commande 115 produit. un signal de commande sur la ligne de sortie B qui aboutit aux moyens de commande 52' de maintien du plongeur en position basse, alors que les bornes d'entrée 95a et lOOc commandent l'avance du détec- teur 99 d'intensité de lumière pour que sa sortie arrive sur les moyens de commande 97 des lampes et 102 d'exposi- tion sur le tube à rayons cathodiques respectivement. Les moyens de commande 97 et 102 peuvent fonctionner légèrement après l'amorçage du signal de commande sur la ligne de sortie B de sorte que le mouvement du plongeur de maintien en position basse contre le film formant cache 24 est achevé avant l'amorçage de l'exposition du film. Ces signaux de commande durent pendant le temps nécessaire pour compléter la plus longue exposition anticipée. Au stade suivant, le moyen de commande 115 produit une impulsion de commande sur la ligne de sortie C aboutis- sant aux moyens 56' de commande du plongeur thermique pour déplacer un plongeur chauffé contre la section d'exposition du film formant cache afin de développer celui-cî. Les moyens de commande 115 du cycle d'image produisent ensuite une impulsion de commande sur la ligne de sortie D aboutis- sant au circuit de commande 48' du moteur, cette impulsion amorçant l'excitation du moteur 48, ainsi qu'au circuit 56' de commande du cycle qui amène alors le chariot 45 des car- tes de microfiche en concordance avec les signaux d'entrée dirigés vers les entrées X et Y du circuit de commande 45'. Ensuite, les moyens 115 de commande du cycle d'image pro- duisent une impulsion de commande sur la ligne de sortie E aboutissant à l'électro-aimant 62' du plongeur ce qui dé- place le plongeur 62 contre la section de la carte 45a' en position pour former une image au poste de transfert d'ima- ge 43. L'impulsion de commande sur la ligne E ne commence pas avant que la cassette 24' ait atteint l'interrupteur de fin de course 51 au poste de transfert d'image 43 et que le chariot 45 de la carte ait amené la section choisie de la carte dans une position de formation d'image. Ensuite les moyens de commande 115 produisent une impulsion sur la ligne de sortie F qui s'étend jusqu'au circuit 58' de commande des lampeséclairs. On amorce ainsi l'excitation du dispositif des lampes-éclairs 59, ce qui forme des images sur la sectinn de la microfiche ayant été amenée en position de formation d'image à travers une sec- tion ayant déjà reçu une image du film formant cache 24. Les moyens de commande 115 produisent ensuite une impul- sion de retour du chariot sur la ligne de sortie G qui s'étend jusqu'au circuit 451 de commande de la position du chariot pour libérer ce chariot et lui permettre de revenir à sa position de départ. La ligne de sortie G arrive égale- ment à la borne "arrit" du verrou 53 du chariot de sorte que ce verrou est libéré pour permettre au ressort de rap- pel 51 de ramener l'ensemble 39 de la cassette de microfilm et du chariot dans une position o la cassette est adjacen- te à la position de départ 66 au poste de formation d'image et de développement 41. Quand la cassette 24' est en regard du détecteur 66 de la position de départ, un indicateur associé 66' est excité et indique qu'une nouvelle opération de formation d'image peut avoir lieu. Comme il a été précédemment expliqué, l'appareil selon l'invention effectue de la façon la plus avantageuse des fonctions d'addition pour permettre à l'utilisateur d'ajouter des informations aux parties sans image d'une section portant une image partielle du film sur microfiche 45a'. Ainsi le clavier 32 comporte des commandes supplémen- taires pour effectuer une telle opération d'addition afin de déplacer le chariot portant la microfiche vers une posi- tion o une lampe de projection pourra projeter une section choisie du film à microfiche sur la plate-forme 17. La section étant projetée sur la plate-forme 17, un original dont l'image doit être superposée peut être mis en place pour venir en alignement avec les parties sans image de la section projetée. Une opération de formation d'image peut avoir lieu sur cet original à superposer, de la même façon que celle qui a été décrite pour transférer les données de l'original à superposer sur une partie ne portant pas encore d'image du film formant cache, pour ensuite transférer cette image sur la section considérée de la microfiche. Comme il a été précédemment indiqué, pour garantir cette aptitude à des additions à partir d'images initialement préparées depuis un tube à rayons cathodiques 25, ces ima- ges doivent être formées de manière que leur zones foncées avec éclairage en retour reproduisent l'aspect d'un ori- ginal. Alors que des images de reproduction d'un original peuvent avoir été précédemment affichées sur les écrans de tubes à rayons cathodiques, on ne pense pas que de telles images aient été utilisées pour former des images en micro- forme ou pour conférer à un appareil d'enregistrement en microforme une capacité d'addition de nouvelles informa- tions. On remarquera que du fait qu'un microfilm tel qu'un film à l'argent sec est affecté par les portions éclairées du fond de l'image de l'original, aucune addition de don- nées ne peut se faire après l'établissement de l'image. Il est ainsi évident que l'on a réalisé un appareil d'enregistrement en microforme d'un type remarquable et très avantageux, pour diverses sources de données, telles que les originaux, les images sur tube à rayons cathodiques et les diapositives. Par exemple, dans le cas d'une diapo- sitive, cette dernière pourrait être constituée de radio- graphies ou d'autres sources qui doivent être enregistrées telles quelles sur une section choisie du film en micro- forme. Si les diapositives sont des superpositions à une image, par exemple des images projetées provenant de la surface d'un tube à rayons cathodiques, les diapositives pourraient être des formulaires ou lettres commerciales, des cartes géographiques et des documents du même type sur lesquels d'autres images doivent être projetées lors d'une opération d'enregistrement. Il va de soi qu'on peut apporter de nombreuses modi- fications aux modes de réalisation qui ont été décrits sans sortir pour cela du cadre de l'invention. C'est ainsi qu'on * a préconisé dans la présente description l'emploi d'un film formant cache du type autre que pour archives, par exemple un film à l'argent sec, dont l'emploi est le plus avantageux 3O pour la production d'une image par le système de projec- tion, après quoi l'image est transférée sur un film d'ar- chive par un procédé à sec avec possibilité d'addition, par exemple le film à dispersion décrit dans les brevets US précités Ne 3 966 317 et 4 123 157. A titre de variante, on peut transférer l'image réduite projetée directement sur le microfilm final qu'on emploie comme élément final d'enregistrement en microforme. En outre, alors que le tube à rayons cathodiques constitue la source particulièrement préférée d'un champ lumineux contenant une image, comme il a été décrit, on pourrait utiliser d'autres sources lumi- neuses capables de projeter des images. REVENDICATIONS 1 - Appareil permettant de réaliser un enregistre- ment en microforme d'une première image superposée avec une seconde image, comprenant des moyens d'enregistrement pour enregistrer lesdites images sur un film en microforme, des moyens pour projeter cette première image sur les moyens d'enregistrement, des moyens pour projeter la secon- de image superposée à la première image sur les moyens d'enregistrement et des moyens pour réduire la première et la seconde images avant que ces imagps soient enregistrées, cet appareil étant caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de visionnement (28", 28) dans un plan de formation d'image pour visionner les images superposées, et des moyens de focalisation (17a) pour focaliser au moins l'une de ces images dans le plan de formation d'image, de sorte que la focalisation et l'alignement des images superposées peuvent être inspectés dans les moyens de visionnement pour assurer que l'image superposée focalisée et alignée soit reçue par lesdits moyens d'enregistrement en vue de son enregistrement. 2 - Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens transparents (17') de sup- port de la diapositive pour porter une diapositive (29) sur laquelle est formée ladite première image. 3 - Appareil selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la seconde image est projetée par un tube à rayons cathodiques (25) et est projetée suivant un trajet qui est en général au moins en partie aligné avec le trajet de projection de la première image. 4 - Appareil selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comprend un tube à rayons cathodi- ques (25) pour projeter ladite seconde image et des moyens comportant un objectif pour agrandir la seconde image avant la superposition sur la première image pour ainsi permettre l'utilisation d'un tube à rayons cathodiques (25) d'un mo- dèle relativement petit. - Appareil selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les moyen" de projection de la pre- mière image comprennent une source lumineuse (25A) de forte intensité et une plaque transparente (25B), la plaque transparente étant disposée dans le trajet de projection de la seconde image, et ladite plaque transparente réflé- chissant la lumière de ladite source lumineuse à travers la première image pour projeter cette première image en su- perposition avec la seconde image. 6 - Appareil selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les moyens de focalisation au moins de ladite première image comprennent au moins une lentille de localisation (28", 28) placée dans le trajet de la secon- de image projetée avant sa superposition avec ladite pre- mière image pour permettre ainsi la localisation de la se- conde image dans lesdits moyens de visionnement (17a). 7 - Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que les moyens de focalisation comprennent une len- tille de Fresnel (28") et une seconde lentille (28), ainsi que des moyens pour déplacer la seconde lentille pour foca- lisation de la seconde image dans ledit plan de formation dtiimage. 8 - Appareil selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les moyens de visionnement (17a) sont constitués par une plaque translucide dans le trajet de projection des première et seconde images. 9 - Appareil selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les moyens de visionnement (17a) sont disposés de manière à couper les première et seconde images projetées dans le plan de formation d'image pour permettre le visionnement des images superposées avant uae réduction notable du format des images par les moyens réducteurs d'images (20, 21, 22). - Appareil selon l'une des revendications 2 à 9, caractérisé en ce que les moyens de visionnement (17a) sont placés à côté des moyens (17') de support de la diapositive sur un côté de ce support, et lesdits moyens de visi.->nne- ment (17a) permettent le passage de l'image superposée et fournissent également un écran (17a) pour visionner la première et la seconde images superposées; et en ce que les moyens de focalisation (28, 28") comprennent une len- tille de Fresnel (28") en position adjacente à l'autre côté des moyens de support (17t) et une seconde lentille (28) montée de façon réglable pour permettre le mouvement de focalisation de la seconde image sur les moyens de vi- sionnement (17a). 11 - Appareil selon l'une des revendications 3 à 10, caractérisé en ce que le tube à rayons cathodiques (25) est disposé à distance des moyens (17') de support de la diapo- sitive afin de porter la diapositive (29) portant la pre- mière image; et en ce que l'appareil (10) contient également un miroir (28') dans le trajet selon lequel la seconde image est projetée par le tube à rayons cathodiques (25) pour réfléchir cette seconde image à partir du miroir (28') à travers la diapositive (29) et obtenir un ensemble superposé d'une première et d'une seconde images. 12 - Appareil selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que l'appareil (10) comprend aussi des moyens de projection d'une troisième image (17, 16) à par- tir d'un original portant cette troisième image, les moyens de projection de la troisième image envoyant cette dernière vers les moyens réducteurs (20, 21, 22) et les moyens d'en- registrement (24) pour enregistrer cette image. 13 - Appareil selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que l'appareil (10) comprend également des moyens de commande (79) pour projeter sélectivement une ou plusieurs des première, seconde et troisième images en vue de leur enregistrement. 14 - Procédé de production d'enregistrements en micro- forme de deux images superposées, qui consiste à projeter une première image et à projeter une seconde image superpo- sée sur la première image, caractérisé en ce que: a) on visionne les images superposées sur un moyen de visionnement dans un plan de formation d'image; b) on focalise la seconde image sur les moyens de visionnement; c) on projette les images superposées et focalisées à partir des moyens de visionnement vers des moyens d'en- registrement en microforme; d) on réduit le format des images superposées et focalisées projetées à partir des moyens de visionnement à une microdimension; et e) on enregistre l'image de microdimension focalisée et superposée sur un film en microforme. 15 - Procédé permettant de réaliser un enregistrement en microforme, qui consiste à projeter une première image à partir d'un original disposé dans un plan de document, à réduire à une microdimension l'image de l'original, à enregistrer cette image de l'original sur une section d'une pellicule en microforme, cette section présentant certaines zones qui restent non enregistrées après ledit enregistre- ment de l'image de l'original, à enlever l'original du plan du document et à projeter une seconde image à travers ce plan, ce procédé étant caractérisé en ce qu'on focalise la seconde image sur des moyens de visionnement montés à pro- ximité du plan du document, on réduit à une microdimension la seconde image projetée et on enregistre cette seconde image sur les parties restantes non enregistrées de la sec- tion pour ajouter ainsi la seconde image à ladite première image. 16 - Procédé selon l'une des revendications 14 ou 15, caractérisé en ce que,pour projeter la seconde image, on utilise un champ lumineux contenant l'image provenant d'un tube à rayons cathodiques. 17 - Procédé selon l'une des revendications 14, 15 ou 16, caractérisé en ce que la première image est formée sur une diapositive et on projette cette première image à l'aide d'un champ lumineux homogène à partir d'un tube à rayons cathodiques. 18 - Procédé selon l'une des revendications 14 à 17, caractérisé en ce qu'on effectue la focalisation par un positionnement réglable d'une lentille dans le trajet de la seconde image projetée avant sa superposition à la premiè- re image. 19 - Procédé selon l'une des revendications 14 à 18, caractérisé en ce qu'on projette la seconde image à l'aide d'un tube à rayons cathodiques et en ce qu'on agrandit la seconde image avant de la visionner dans les moyens de vi- sionnement.