FR 2503927 A1 19821015 FR 8206347 A 19820413 Cache-bornes, en particulier au raccordement des appareils de coupure La présente invention se rapporte à un cache-bornes pour protéger les bornes et les lignes de raccordement des appareils de coupure, la partie supérieure de l'appareil de coupure étant en retrait par rapport aux bornes de rac- cordement vues du côté de leur fixation. Dans un appareil de coupure connu du type précité (demande de brevet allemand-29 14 507), des cache-bornes pour les bornes et les lignes sont appliqués sur les dif- férentes bornes de raccordement de l'appareil. Après enlè- vement de l'appareil, les lignes de raccordement se trou- vent à nu, attendu que les cache-bornes doivent être démon- tés en même temps que l'appareil et ne peuvent pas être fixés sur les lignes sans celui-ci. L'invention a par con- séquent pour objet de réaliser un cache-bornesqui, même après enlèvement de l'appareil de coupure, permette une protection tout au moins des lignes d'entrée. Avec un cache-bornes du type précité, ce résultat est atteint de façon simple par le fait que le cache-bornes réalisé en forme de Z comporte un bras disposé parallèlement à la pa- roi de la partie supérieure en retrait tandis que son autre bras recouvre la zone des bornes. Après enlèvement de l'ap- pareil de coupure, le cache-bornes, une fois retourné, est en mesure de protéger les lignes d'entrée. Pour assurer également une parfaite isolation entre les différents con- ducteurs, il est avantageux qu'un bras comporte des évide- ments en forme de rainures ouverts vers l'extérieur. Afin de ne pas avoir a recourir à des moyens supplémentaires pour fixer le cache-bornes après enlèvement de l'appareil de coupure, il est avantageux, en cas de fixation de ce dernier sur des barres normalisées, que l'autre bras com- porte lui-aussi des éléments de fixation tournés vers l'extérieur pour le fixer sur lesdites barres normalisées. On peut renoncer à des pièces d'espacement ou d'ajustement supplémentaires pour soutenir le cache-bornes lorsque l'ap- pareil de coupure Satan!- enlevé la hauteur de l'autre bras -2- est telle que lorsqu'on le fixe sur les moyens de fixation de l'appareil de coupure, les évidements en forme de rai- nures pratiqués sur un bras viennent coiffer les extrémi- tes des lignes de raccordement. Le cache-bornes selon l'in- vention peut être également avantageusement utilisé lors- que le plan de fixation de l'appareil de coupure est un adaptateur de barres omnibus. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la des- cription de modes de réalisation pris comme exemples, mais non limitatifs, et illustrés par le dessin annexé, sur le- quel: - les figures i et 2 représentent respectivement une vue latérale et en plan d'un appareil de coupure muni du cache-bornes selon l'invention et fixé sur une barre nor- malisée; - les figures 3 et 4 représentent respectivement une vue latérale et frontale du cache-bornes fixé sur la barre normalisée, l'appareil de coupure étant enlevé; - Les figures 5 et 6 représentent respectivement une vue latérale et en plan d'un appareil de coupure muni du cache-bornes et fixé sur un adaptateur de barres omnibus; - les figures 7 et 8 représentent respectivement une vue latérale et frontale du cache-bornes fixé sur la pla- que de l'adaptateur de bornes omnibus; - les figures 9 et 10 représentent respectivement une vue latérale et frontale d'un appareil de coupure avec li- gnes de raccordement non coudées et cache-bornes réalisé en conséquence pour fixation sur barres normalisées. L'appareil de coupure 1 représenté sur le dessin est un interrupteur de protection pour moteurs et comporte les bornes de raccordement 2 et 3, les bornes de raccordement 2 servant de bornes d'entrée et les bornes de raccordement 3 de bornes de sortie. L'appareil de coupure 1 est muni d'une partie supérieure 5 en retrait par rapport à la zone 4 des bornes. Les lignes de raccordement sont désignées par 6 et après coudage se trouvent disposées parallèlement à la paroi latérale 7 de la partie inférieure de l'appareil -3- de coupure 1. Un cache-bornes 8 en forme de Z comporte un bras 9 placé parallèlement à la paroi 10 de la partie su- périeure en retrait 5. L'autre bras 11 recouvre la zone 4 des bornes, c'est-à-dire qu'il est parallèle à la paroi latérale 7 de l'appareil de coupure 1, et coiffe ainsi les lignes de raccordement 6. La fixation peut s'effectuer par encliquetage élastique sur les lignes ou par tout autre système de raccordement par encliquetage. Le bras 11 porte, des éléments de fixation 12 formés d'une seule pièce à partir de la zone des bornes 4 et, comme illustré sur la figure 3, servant à l'encliquetage élastique sur la barre profilée normalisée 13. Dans l'un des bras 9 sont aménagés des évidements 14 en forme de rainures, ouverts vers l'ex- térieur, formés par des barrettes et prévus en nombre et à la distance voulue pour qu'ils protègent contre tout contact accidentel et isolent entre elles les extrémités coudées et dénudées des lignes de raccordement 6, comme on peut le voir sur les figures 3 et 7. La hauteur de l'au- tre bras est choisie de façon que le niveau des évidements 14 en forme de rainures après encliquetage élastique des éléments de fixation 12 sur la barre profilée normalisée coïncide avec celui des extrémités coudées des lignes de raccordement 6 de façon qu'aucun moyen de fixation supplé- mentaire ne soit nécessaire. Si donc, on enlève l'appareil de coupure 1 après avoir retiré le cachebornes 8, il suffit d'encliqueter élastiquement ce dernier sur la barre profilée normalisée au moyen des éléments de fixation 12 pour que les extrémi- tés dénudées des lignes de raccordement 6 soient protégées de l'extérieur. L'exemple de réalisation selon les figures 5 à 8 re- présente en principe une structure analogue à l'appareil de coupure avec cache-bornes selon les figures 1 à 4. Il comporte simplement en plus un adaptateur de barres omni- bus 15 sur lequel on fixe la barre profilée normalisée 13 et que l'on met au contact des barres omnibus 16. Dans l'exemple de réalisation selon les figures 9 et 10, les 2503927 i - 4 - lignes de raccordement 6 sont engagées sans coude dans les bornes 2. A cet effet, le cache-bornes 8 comporte des fen- tes 17 dans lesquelles on peut introduire les lignes de raccordement 6. Les éléments de fixation 12 sont ici cons- tituées par de courtes pièces individuelles. Il serait suf- fisant de prévoir ces pièces uniquement sur les extrémi- tés extérieures du cache-bornes. _5- REVENDICAONS 1.- Cache-bornes pour bornes et lignes de raccorde- ment des appareils de coupure, la partie supérieure de l'ap- pareil de coupure étant en retrait par rapport aux bornes de raccordement vues du côté de leur fixation, caractérisé par le fait que le cachebornes (8) réalisé en forme de Z comporte un bras (9) disposé parallèlement à la paroi (10) de la partie supérieure en retrait (5) tandis que son autre bras (11) recouvre la zone (4) des bornes. 2.- Cache-bornes selon la revendication 1, caracté- risé par le fait que l'un des bras (9) est muni d'évide- ments (14) en forme de rainures, ouverts vers l'extérieur et prévus en nombre et à la distance voulue pour protéger les lignes de raccordement. 3.- Cache-bornes selon la revendication 1 ou 2, ca- ractérisé par le fait que l'autre bras (11) porte des élé- ments de fixation (12) tournés vers l'extérieur pour le fixer sur la barre normalisée. 4.- Cache-bornes selon l'une quelconque des revendi- cations 1, 2 ou 3, caractérisé par le fait que la hauteur de l'autre bras (11) est calculé de façon que lorsqu'on le fixe sur les moyens de fixation (barres profilées normali- sées 13) de l'appareil de coupure, les évidements (14) en forme de rainures du bras (9) coiffent les extrémités (6) des lignes de raccordement. 5.- Cache-bornes selon l'une quelconque des revendi- cations précédentes, caractérisé par le fait que le plan de fixation de l'appareil de coupure e1) est un adaptateur (15) de barres omnibus.