FR 2507110 A1 19821210 FR 8209121 A 19820526 L'invention concerne une machine à tamiser com- portant au moins un cylindre d'essorage qui est entouré d'au moins une bande tamiseuse sans fin rotative, la matière à essorer sous la forme d'un filet plat étant introduite depuis un dispositif d'arrivée jusqu'à une chambre en forme de coin entre tamis et cylindre, ainsi qu'un dispositif de détache- ment pour détacher la matière essorée de la surface du cylindre. Une machine à tamiser de ce type a été proposée dans la demande de brevet allemand 30 05 681-6 La machine connue permet un essorage rapide de matières en bouillie telles que, par exemple, des suspensions de matières fi- breuses servant à la fabrication du papier Elle peut aussi être utilisée comme dispositif de lavage pour la matière fibreuse récupérée à partir de vieux papier. La présente invention concerne un perfection- nement de la machine à tamiser proposée dans le but d'obtenir une multiplication de la puissance de la machine tout en simplifiant en même temps sa structure. La machine à tamiser de la présente invention au moyen de laquelle le but mentionné est atteint est caractérisée en ce que le cylindre avec son axe est disposé verticalement, le tamis avec sa surface étant alors disposé également verticalement et la matière essorée détachée étant enlevée sous l'influence de la gravité, vers le bas, hors de la zone du tamis et du cylindre. On obtient par les caractéristiques de la pré- sente invention un enlèvement rapide et sans problème de la matière pressurée, par exemple une matière fibreuse, hors de la zone du tamis et du cylindre, différentes possibilités de structure étant prévues pour atteindre l'effet recherché. Ainsi, on peut associer par exemple au cylindre plusieurs dispositifs d'arrivée comportant des dispositifs de détachement correspondants Une telle mesure, qui conduit automatiquement à multiplier la puissance de la machine, ne serait pas possible avec la machine proposée, car des difficultés surviendraient pour enlever la matière essorée de la zone du tamis. Il est également possible de conformer la machine de manière qu'elle ait plusieurs cylindres à chacun desquels est associé au moins un dispositif d'arrivée et un dispositif de détachement Il est également possible de cette façon de multiplier la puissance de la machine avec un prix de revient minimal. De préférence, lorsqu'il y a plusieurs arrivées de matière, on peut les mettre en action et hors action séparéent et indépendamment les unes des autres Ceci offre une possibilité simple de régulation de la puissance de la machine sans que, par exemple, la vitesse du filet fin de suspension à essorer doive quitter une zone favorable. En ce qui concerne les formes de réalisation concrètes de la machine, on peut prévoir un tamis unique qui forme une boucle à tamiser sans fin, sa surface interne reposant sur le cylindre ou sur les cylindres, tandis que le ou les dispositifs d'arrivée ainsi que le ou les dispo- sitifs de détachement se trouvent à l'intérieur de la boucle à tamiser. Dans une forme de réalisation très simple, on peut prévoir un cylindre unique qui se trouve en compagnie d'au moins un dispositif d'arrivée et un dispositif corres- pondant de détachement à l'intérieur de la boucle d'un tamis qui, en outre, est guidé par au moins un rouleau de guidage. Bien que dans cette forme de réalisation, on n'cbtienne que la même puissance que dans la machine proposée indiquée, ceci a lieu avec des moyens essentiellement plus simples. Dans une autre forme de réalisation, on peut prévoir au moins deux cylindres qui se trouvent à l'inté- rieur de la boucle à tamiser du tamis commun et forment une série, le tamis étant alors guidé additionnellement sur des rouleaux de guidage parmi lesquels deux sont disposés entre les cylindres et un à l'extrémité de la série, tandis qu'à chaque cylindre, deux dispositifs d'arrivée et deux disposi- tifs de détachement sont associés Cette machine encore très simple permet d'obtenir une multiplication de la puis- sance de la machine proposée. Selon une modification particulièrement simple de la machine de ce type, on peut prévoir deux cylindres qui se trouvent à l'intérieur de la boucle à tamiser du tamis commun, deux dispositifs d'arrivée et deux disposi- tifs de détachement étant alors disposés dans l'espace se trouvant entre les cylindres. Une modification également très simple de cette machine peut contenir au moins trois cylindres qui ne sont pas disposés en rangée et sont entourés par un tamis commun unique, les dispositifs d'arrivée et les dis- positifs de détachement se trouvant dans la zone entre les cylindres, et chaque fois l'un d'entre eux étant associé à chaque cylindre. Selon une autre forme de réalisation, on peut prévoir au moins trois cylindres qui sont entourés partiel- lement par le même tamis commun, une partie du cylindre se trouvant à l'intérieur de la boucle à tamiser et une partie extérieurement à cette boucle. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description qui va suivre de formes préférentielles de réalisation, faite à titre d'exemple et non limitativement, à l'aide des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 représente en coupe une forme de réalisation simple de la machine de la présente invention avec vue partielle de certains éléments; la figure 2 constitue la coupe selon la ligne II-II de la figure 1; et les figures 3 à 11 sont des vues schématiques de différentes autres possibilités de disposition des cylindres dans la machine selon la présente invention. Les figures 1 et 2 montrent un récipient externe 1 dans lequel se trouve un récipient interne 2 Dans le réci- pient externe 1 sont montés sur des arbres verticaux 3 deux cylindres 4 ayant une surface externe pleine 5 Au-dessus des cylindres 4 est guidé un tamis commun 6 qui forme une boucle sans fin et qui est guidé en dehors des cylindres 4 encore par deux rouleaux de guidage 7 dont l'un peut être un rouleau de tension conformé de façon connue pour tendre le tamis et dont l'autre peut être un cylindre de régulation à l'aide duquel le tamis est maintenu dans son trajet, tandis qu'il empêche le tamis de glisser hors des cylindres De tels rouleaux de tension et de régulation sont habituels dans les machines traitant le papier et n'ont donc pas besoin d'être décrits particulièrement. Comme il ressort encore de la figure 1, l'un des cylindres 4 est muni d'un disque à courroie 8 qui est relié par une courroie 10 à un disque à courroie 11 d'un moteur de commande 12 qui est fixé sur le récipient 1. Comme le montre la figure 2, qui est la coupe selon la ligne II-Il de la figure 1 et constitue un schéma de base par rapport à la figure 1, on trouve entre les cylindres 4 un dispositif d'arrivée 13 pour la matière à essorer, qui est raccordé à une conduite tubulaire 14 (figure 1) Le dispositif d'arrivée 13 contient deux buses 16 raccordées à un tube central commun 15 et qui sont appropriées pour former un jet de liquide plat qui est dirigé dans une chambre intermédiaire 17 en forme de coin, entre le tamis 6 et le cylindre 4 En outre,chaque cylindre 4 est muni d'un dispositif de détachement 18 qui, dans cet exemple, a la forme d'un racloir qui peut, grâce à un cou- teau, racler la surface 5 du cylindre concerné De tels racloirs sont également connus en rapport avec les machines à papier. En fonctionnement, et de la même manière que dans le dispositif mentionné proposé selon la demande de brevet allemand N O 30 05 681 6-27, un filet plat de la sus- pension à essorer est formé, respectivement, par les buses 16 du dispositif d'arrivée 13 et parvient entre le tamis 6 et la surface du cylindre concerné 4 L'eau exprimée de la suspension est projetée par le tamis vers l'extérieur et parvient dans le récipient externe 1 Les matières solides contenues dans la suspension, par exemple, matières fibreuses pour fabriquer le papier, restent collées sur la surface du cylindre 4, et ceci même après enlèvement du tamis 6 de la surface du cylindre, mais elles sont ensuite détachées par le racloir correspondant 18 La matière essorée détaahée tombe sous l'action de la pesanteur vers le bas dans le récipient 2 et parvient de cette manière hors du voisinage du tamis 6 et des cylindres 4 L'eau exprimée s'écoule du récipient 1 vers l'extérieur par une tu- bulure 20 La matière essorée est enlevée du récipient 2 par l'intermédiaire d'une conduite 21. La machine selon les figures 1 et 2 a une puissance double de celle de la machine proposée avec des éléments mécaniques plus simples Eventuellement, avec la machine selon les figures 1 et 2, on peut même également se dispenser des rouleaux de guidage 7, en particulier lors- qu'il est possible de maintenir le tamis sur son trajet, par d'autres moyens, par exemple par un bombement de la surface 5 des cylindres 4. Les dispositifs de détachement 18 sont repré- sentés à la figure 2 sous la forme de racloirs Ils peuvent cependant être remplacés par d'autres moyens Si, par exemple, la machine sert à laver une matière fibreuse obtenue à par- tir de vieux papier et de laquelle doivent être enlevées des matières en cendres, les racloirs 18 peuvent être rem- placés par des buses de pulvérisation d'eau L'eau sert alors à humidifier la matière fibreuse essorée et à son transport hors du récipient 2, tandis que les matières fines ou en cendres à enlever s'écoulent hors du récipient 1 avec l'eau polluée. Les figures 3 à 11 montrent d'autres possibilités de disposition des cylindres, des tamis, des dispositifs d'arrivée et des dispositifs de détachement. Selon la figure 3, qui représente le dispositif le plus simple possible, on prévoit un cylindre 4 avec un axe vertical et sur lequel est guidé un tamis 6 qui entoure en même temps un rouleau de guidage 7 Le tamis,tout comme dans la forme de réalisation selon les figures 1 et 2, repose par sa face interne de la boucle sur le cylindre et sur le rouleau de guidage Dans l'espace intermédiaire se trouvant entre le cylindre 4 et le rouleau de guidage 7 se trouvent le dispositif d'arrivée 13 et le dispositif de détachement 18 Dans ce dispositif particulièrement simple, le rouleau 7 peut être bombé pour guider le tamis, ce qui fait que, à la manière d'une courroie, le tamis est empêché de glisser du cylindre 4. La figure 4 montre une machine qui se distingue de celle selon la figure 3 du fait qu'un deuxième rouleau de guidage 7 est prévu en compagnie d'un autre dispositif d'arrivée 13 et d'un autre dispositif de détachement 18. La machine selon la figure'4 a à peu près une puissance double de la machine selon la figure 3, grâce à des moyens additionnels simples. La machine selon la figure 5 contient également un cylindre unique 4, tandis qu'on prévoit additionnellement un troisième autre rouleau de guidage 7 Pour obtenir un angle de boucle a suffisant du tamis 6 sur le cylindre 4, on prévoit d'autres rouleaux de guidage externes 7 ' La machine selon la figure 5 est munie de trois dispositifs d'arrivée 13 et de trois dispositifs de détachement 18 La machine de la figure 5 a donc à peu près une puissance triple de la machine selon la figure 3. Les autres figures montrent des formes de réa- lisation de la machine à tamiser selon la présente inven- tion o on trouve chaque fois plusieurs cylindres Ainsi, dans la figure 6, on représente une machine à tamiser qui contient trois cylindres disposés en rangée Cette rangée peut cependant être prolongée à quatre cylindres ou davantage ou ne contenir que deux cylindres Les parties correspondant aux figures 3 à 5 de cette machine sont désignées par les mêmes numéros de référence, ce qui rend d'autres explications superflues. Il est à noter,à propos de la forme de réalisa- tion de la figure 7,qu'elle correspond essentiellement aux formes de réalisation selon les figures 1 et 2, mais les rouleaux de guidage 7 en sont absents D'autre part, le dispositif central d'arrivée 13 selon les figures 1 et 2 est remplacé par deux dispositifs d'arrivée 13 séparés qui sont raccordés par des organes d'arrêt 30 à une conduite d'arrivée commune 14 Avec cette séparation, la puissance de la machine 25071,0 peut être réglée par étapes en mettant en action ou hors action l'un des dispositifs d'arrivée 13 On comprend que cette mesure peut être prise également avec toutes les autres formes de réalisation. La figure 8 montre une machine ayant trois cylindres qui ne se trouvent pas en série et qui forment un triangle S'il y avait quatre cylindres, ce serait un carré A chacun des cylindres sont associés un dispositif d'arrivée 13 et un dispositif de détachement 18. Les figures 9 à 11 finalement montrent des formes de réalisation de la machine dans lesquelles une partie des cylindres se trouvent à l'intérieur de la boucle du tamis 6 et une partie en dehors. Selon la figure 9, on prévoit trois cylindres 4 dont deux se trouvent à l'intérieur de la boucle du tamis 6 Le cylindre central 4 appuie de l'extérieur sur le tamis Même dans ce cas, chaque cylindre est associé à un dispositif d'arrivée 13 et un dispositif de détachement 18. Dans la machine selon la figure 10, deux cylin- dres 4 sont disposés à l'intérieur de la boucle à tamiser du tamis 6 et deux cylindres à l'extérieur Dans cette forme de réalisation, les deux dispositifs d'arrivée 13 qui se trouvent à l'intérieur de la boucle du tamis 6 peuvent être rassemblés selon la figure 2 en un seul dispositif avec deux buses 16 Ceci implique une simplification de la machine, mais cependant en perdant en même temps l'étage de régula- tion correspondant. La machine selon la figure 11 correspond finale- ment essentiellement à la machine selon la figure 9, mais comporte cependant trois cylindres internes et deux cylin- dres externes 4. Comme indiqué ci-dessus, la machine selon la présente invention peut servir de dispositif de lavage appliqué à la matière fibreuse obtenue à partir de vieux papier Un fonctionnement à plusieurs étages est alors possible en mélangeant la matière essorée à de l'eau propre et en l'essorant à nouveau Dans ce but, plusieurs machines selon la présente invention peuvent être reliées les unes derrière les autres on pourrait cependant envisager également un fonctionnement selon lequel la matière serait évacuée hors d'une buse 13 après essorage et mélangée avec de l'eau, et ensuite, amenée à une autre buse 13 de la même machine. REVENDICATIONS 1 Machine à tamiser comportant au moins un cylindre d'essorage ( 4) qui est entouré d'au moins une bande tamiseuse sans fin rotative ( 6), la matière à essorer étant introduite sous la forme d'un filet fin d'un dispositif d'arrivée ( 13) dans une chambre en forme de coin ( 17) se trouvant entre le tamis ( 6) et le cylindre ( 4), ainsi qu'un dispositif de détachement ( 18) pour détacher la matière essorée de la surface ( 5) du cylindre ( 4), machine carac- térisée en ce que le cylindre ( 4) est disposé verticalement avec son axe ( 3), le tamis ( 6) étant disposé également ver- ticalement, et la matière essorée détachée étant retirée vers le bas de la zone du tamis ( 6) et du cylindre ( 4) sous l'influence de la pesanteur. 2 Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que plusieurs dispositifs d'arrivée ( 13) avec des dispositifs correspondants de détachement ( 18) sont associés au cylindre ( 4). 3 Machine selon la revendication 1 ou 2, carac- térisée en ce qu'elle comprend plusieurs cylindres ( 4) à chacun desquels sont associés au moins un dispositif d'arri- vée ( 13) et un dispositif de détachement ( 18). 4 Machine selon l'une des revendications précé- dentes, caractérisée en ce que, lorsqu'il y a plusieurs dispositifs d'arrivée ( 13), ceux-ci peuvent être mis en action et hors action séparément et indépendamment les uns des autres (figure 7). Machine selon l'une des revendications précé- dentes, caractérisée en ce qu'on prévoit un seul tamis ( 6) qui constitue une boucle sans fin de tamisage, sa face in- terne reposant sur le ou les cylindres ( 4), et en ce que le ou les dispositifs d'arrivée ( 13) et le ou les dispositifs de détachement ( 18) se trouvent à l'intérieur de la boucle de tamisage. 6 Machine selon l'une des revendications précé- dentes, caractérisée en ce qu'elle comprend un seul cylindre ( 4) qui se trouve en compagnie d'au moins un dispositif d'arrivée ( 13) et un dispositif de détachement correspondant ( 18) à l'intérieur de la boucle du tamis ( 6) qui, en outre, est guidé par l'intermédiaire d'au moins un rouleau de guidage ( 7) (figures 3, 4 et 5). 7 Machine selon l'une des revendications pré- cédentes, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins deux cylindres ( 4) qui se trouvent à l'intérieur de la boucle de tamisage du tamis commun ( 6) et forment une rangée, le tamis ( 6) étant additionnellement guidé par l'intermédiaire de rouleaux de guidage ( 7 ') parmi lesquels deux sont dis- posés entre les cylindres ( 4) et un à l'extrémité de la série, et en ce que deux dispositifs d'arrivée ( 13) et deux dispositifs de détachement ( 18) sont associés à chaque cylindre ( 4) (figure 6). 8 Machine selon l'une des revendications pré- cédentes, caractérisée en ce qu'elle contient deux cylindres ( 4) qui se trouvent à l'intérieur de la boucle de tamisage du tamis commun ( 6), deux dispositifs d'arrivée ( 13) et deux dispositifs de détachement ( 18) étant disposés dans la zone se trouvant entre les cylindres ( 4) (figure 7). 9 Machine selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce qu'on prévoit au moins trois cylindres ( 4) qui ne se trouvent pas en une rangée et qui sont entourés par un seul tamis commun ( 6), les dispositifs d'arrivée ( 13) et les dispositifs de détachement ( 18) étant disposés dans la zone se trouvant entre les cylindres ( 4), l'un des dis- positifs ( 13) et ( 18) étant chaque fois associé à chaque cylindre ( 4) (figure 8). Machine selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins trois cylin- dres ( 4) qui sont partiellement entourés par le même tamis commun, une partie des cylindres ( 4) se trouvant à l'inté- rieur de la boucle de tamisage du tamis ( 6) et une partie à l'extérieur de cette boucle (figures 9 à 11).