FR 2504891 A1 19821105 FR 8108673 A 19810430 La présente invention a pour objet un dispositif adaptateur pour ampoule sécable On utilise fréquemment en médecine, en hygiène, en parfumerie, etc, des produits destinés à être pulvérisés (atomisés), par exemple à la surface de la peau, ou dans la gorge, les oreilles, etc Le produit à pulvériser est généralement conditionné dans un flacon muni d'un dispositif pulvérisateur, fonctionnant soit sous l'effet d'un gaz propulseur (dissout ou non), soit par action manuelle (pompe). Le produit à pulvériser peut rester un temps assez long au contact des diverses parties du pulvérisateur, pièces en matière plastique, joints en élastomères divers Il peut y avoir des entrées d'air dans le flacon, voire des fuites de produit, lequel peut être pollué ou dégradé. Certains médicaments ou autres produits d'hygiène, ou même de parfumerie sont vendus en ampoule de verre scel- lée, prévue pour être ouverte (ampoule sécable) au moment de l'utilisation Le produit est ainsi conservé dans des conditions parfaites Mais il faut alors effectuer une ma- nipulation pour faire passer le contenu de l'ampoule dans un pulvérisateur L'invention a pour objet un dispositif permettant de combiner les avantages du produit vendu en ampoule sécable, avec ceux du produit vendu directement en pulvérisateur. Conformément à la présente invention, un dispositif adaptateur pour l'utilisation d'une ampoule sécable d'un produit à pulvériser comporte essentiellement une pompe de pulvérisation actionnable à la main, munie d'un tube d'aspiration, des moyens pour fixer à ladite pompe une ampoule sécable ouverte, à une position dans laquelle le tube d'aspiration (tube plongeur) est enragé sensiblement jusqu'à l'extrémité de l'ampoule on Dosée à l'extrémité ou- verte Avantageusement, le dispositif comporte des moyens d'étanchéité pour empêcher le contenu de l'ampoule de s'échapper hors du dispositif. Selon une forme de réalisation avantageuse de la présente invention, le dispositif comporte un élément de forme générale tubulaire, à une extrémité duquel est fixée une pompe actionnable à la main (bouton poussoir rappelé par ressort), le tube d'aspiration de la pompe s'étendant sensiblement centralement dans le tube, vers l'autre extrémité, qui est munie de moyens pour permettre l'introduction et le maintien d'une capsule ouverte. D'autres caractéristiques de l'invention apparaî- tront au cours de la description aui va suivre, en regard du dessin annexé, donnée à titre d'exemple non limitatif et qui fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. La figure unique du dessin ci-joint représente en coupe axiale schématique un exemple de dispositif selon l'invention Le dispositif comporte une pompe manuelle de pulvérisation ( 1) dont l'intérieur n'est pas représenté puisqu'il s'agit d'une pompe classique La soupape de sortie ( 2) forme l'organe d'actionnement de la pompe Il est prévu pour recevoir un bouton poussoir, non représenté, muni d'un organe de pulvérisation La pompe comporte intérieurement un ressort rappelant la soupape ( 2) vers l'extérieur Sur le côté aspiration de la pompe est prévu un tube d'aspiration ( 3) ou tube plongeur Le dispositif comporte dans cet exem- ple de réalisation un élément tubulaire ( 5) (ou autre forme) permettant de fixer simplement, facilement et efficacement une ampoule sécable ( 6) ouverte à la pompe, le tube plongeur ( 3) une fois introduit s'étendant sensiblement jusqu'au fond de l'ampoule ( 6) Le tube ( 5) comporte notamment un bourrelet extérieur xation de la pompe ( 1) au moyen d'une capsule ( 9) avec ou sans interposition d'un joint ( 11) (ou autre moyen d'étan- chélté). Pour permettre l'introduction de la capsule, et son maintien en position, le tube ( 5) comporte à l'extré- mité opposée à la pompe au moins une fente ( 12), et un talon intérieur ( 13) Le talon assure le maintien élastique de l'ampoule ( 6) dans le tube ( 5), les fentes permettant l'écartement du tube pour le passage du rétrécissement du au talon ( 13). Enfin une lèvre d'étanchéité ( 15) est prévue in- térieurement à un emplacement intermédiaire dans le tube. Elle a un double but: assurer l'étanchéité, et maintenir le flacon en position, en coopération avec le talon ( 13). Elle permet également une certaine adaptation aux inégalités de hauteur des ampoules. L'ampoule et la pompe peuvent être conditionnées ensemble dans une boite L'utilisateur casse l'ampoule sécable et l'engage dans la partie ouverte du dispositif. Une fois assemblé, comme représenté sur la figure, l'ensemble peut être utilisé comme vaporisateur à main et le produit utilisé convenablement Le dispositif peut être retourné sans inconvénient Le produit actif est utilisé dans les meilleures conditions. Il va de soi que le mode de réalisation décrit n'est qu'un exemple et qu'il serait possible de le modifier notamment par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour cela du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour l'utilisation d'une ampoule ( 6) de produit à pulvériser, du type ampoule sécable, com- portant une pompe de pulvérisation ( 1) à action manuelle, avec un organe d'actionnement ( 2) et un tube plongeur d'as- piration ( 3), caractérisé en ce que des moyens ( 5) sont pré- vus pour fixer à ladite pompe une ampoule sécable ouverte, à une position dans laquelle le tube plongeur est engagé sensiblement jusqu'à l'extrémité de l'ampoule opposée à l'extrémité ouverte. 2. Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce que les moyens ( 5) pour fixer l'ampoule comportent un élément tubulaire à une extrémité duquel est fixée une pompe ( 1) avec un tube plongeur engagé dans le tube jusqu'à un point voisin de l'autre extrémité du tube. 3. Dispositif selon la revendication 2, caracté- risé en ce que le tube ( 5) comporte à l'extrémité opposée à la pompe des moyens permettant l'engagement et le main- tien en position d'une ampoule. 4 Dispositif selon la revendication 3, caracté- risé en ce que l'extrémité du tube ( 5) opposée à la pompe comporte au moins une fente ( 12). 5. Dispositif selon une des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que l'extrémité du tube ( 5) opposée à la pompe comporte un talon intérieur ( 13) de retenue. 6. Dispositif selon une des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que le tube ( 5) comporte intérieurement, à un emplacement intermédiaire, une lèvre ( 15) servant a as- surer l'étanchéité entre le tube ( 5) et l'ampoule ( 6) ainsi qu'à maintenir l'ampoule en position. 7. Dispositif selon une des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que le tube ( 5) comporte un bourrelet extérieur ( 8) pour le sertissage de la pompe ( 1) au moyen d'une capsule ( 9), le cas échéant avec interposition d'un joint ( 11).