FR 2501590 A1 19820917 FR 8204029 A 19820310 La présente invention concerne une machine à écrire adaDt-a- ble à plusieurs dispositions de clavier, cette machine com- prenant un dispositif d'iimpressicn destiné à provoquer sélec- tivemer.t l'impression des caractères d'un ensemble de carac- tères, un clavier formé par des touches et par une plaq.e de garniture présentant des passages pour les touches, cette plaque portant, à proximité de chaque touche, l'inscription du ou des caractères ou de la fonction correspondant à la touche considérée et plusieurs circuits de concordance entre le clavier et le dispositif d'impression, chaque circuit dé- finissant une disposition de clavier. La disposition du clavier des machines à écrire est choisie en fonction de la langue dans laquelle elles sont destinées à être utilisées. En effet, un certain nombre de caractères et d'accents ainsi que la fréquence d'utilisation des carac- tères diffèrent d'une langue à l'autre et la disposition du clavier des machines est étudiée en vue de faciliter la frap- pe dans chaque langue. Dans les anciennes machines à écrire, il était nécessaire de prévoir la disposition du clavier lors de son montage. Une modification de la disposition du clavier de ces machines était compliquée et nécessitait l'échange d'un grand nom- bre de pièces. Les nouvelles machines à écrire, qui sont en grande partie réalisées à l'aide de composants électroniques, offrent au contraire de grandes facilités pour l'échange de la dispo- sition du clavier. Ces machines sont équipées de plusieurs circuits de concordance correspondant chacun à une disposi- tion particulière du clavier, tous ces circuits étant réunis dans un seul composant électronique. -2- Un circuit de sélection comprenant plusieurs contac-s er- met de choisir et de brancher l'un des circuits de concor- dance en fournissant au circuit de sélection une inora- tion en code binaire au moyen de contacteurs. Les contacteurs sont actionnés à la fin de la chanr. de fa- brication, lors de la pose de la plaque de garniture du cla- vier. Un échange de clavier est très simple mais nécessite l'in- tervention d'un monteur. Outre l'échange de la plaque de garniture, il faut encore modifier la disposition des con- tacteurs pour brancher le circuit de concordarnze correspon- dant à la nouivelle plaque de garniture. Le but de l'invention est de réaliser une machine à écrire dans laquelle une modification de clavier ne nécessite qu'Or échange de la plaque de garniture, sans qu'il y ait besoin de l'intervention d'un monteur pour modifier le codage des contacteurs du circuit de sélection. A cet effet, la machine à écrire selon l'invention est c a - r a c t é r i s é e en ce que la plaque de garniture est équipée de moyens de commande du branchement du circuit de concordance qui lui correspond, cette plaque étant choisie parmi un groupe de plaques qui sont chacune associées à un des circuits de concordance de la machine. Le dessin annexé représente schématiquement et à titre d'exem- ple une forme d'exécution d'une machine à écrire selon l'in- vention. /. -3- La fig. 1 est une vue en perspective. La fîg. 2 est un schéma partiel du circuit électronique de cette machine. La fig. 3 est une vue er. perspective a grande échelle d'un détail du clavier de la machine à écrire. La machine illustrée au dessin comprend un chariot i suscepti- ble de se déplacer le long d'un cylindre de frappe 2. Le cha- riot 1 porte un disque d'impression 3 actionné de faon habi- tuelle par un organe de sélection et coopérant avec un marteau' non représenté. Le disque d'impression 3 porte un ensemble de caractères formé par la réunion des caractères de plusieurs types de claviers différents. L'ensemtle comprenant le disque d'impression 3, l'organe de sélection et le marteau forment un mécanisme d'impressicn M.I. qui est commandé par la clavier 4 par l'intermédiaire d'un circuit de concordance. Le clavier 4 est formé par des touches 5 et par une plaque de garniture 6 présentant des passages 7 pour les touches 5, cette plaque 6 portant, à proximité de chaque touche, l'ins- cription 8 du ou des caractères ou de la fonction qui lui cor- respond. Comme le montre la fig. 2, le circuit de concordance 9 fait partie d'un composant électronique 13 comprenant plusieurs circuits de concordance 9. Ces derniers peuvent être très nombreux et être par exemple au nombre de 53. Un circuit de sélection ll est attaché à l'élément 13 comprenant les circuits de concordance 9. Le circuit de sélection ll per- met de choisir et de brancher l'un des circuits 9 de l'élé- ment 1' en le définissant par un signal en code binaire don- nr. a partir d'éléments de contact 12. Il suffit de six éléments -4- de contact 12 pour distinguer les cinquantes circuits de ccncordance 9. La fig. 3 représente une forme d'exécution avantageuse de la commande des éléments de contact 12. Une prise femelle 13 à sept bornes 14, 15, est fixée sur le bâti de la ma- chine à écrire, à proximité d'un coin du clavier. Cette prise 13 comprend six bornes 14 raccordées au circuit de sélection ll et réparties autour d'une borne centrale 15 d'alimentation. La commande du circuit de sélection 11 'est assurée en alimentant une ou plusieurs des bornes pé- riphériques 14 à partir de la borne centrale 15. La pla- que de garniture 6 est équipée d'une fiche mâle 16 corres- pondant i la fiche femelle 13 et qui comprend donc six doigts 17 disposés autour d'un doigt central 18. Les moyens de contact 12 sont constitues par un pontage d'un ou pli- sieurs doigts 17 avec le doigt central 18. Ce pontage est réalisé durant la fabrication de la plaque 6, parallèle- ment à l'inscription des óaractères du clavier. Le bran- chement du circuit de concordance est donc fait autor.ati- quement lors de la pose de la plaque de garniture 6 sur le bâti de la machine à écrire. Pour chaque type de machine à écrire, il existe un groupe de plaques de garniture 6 correspondant chacune à l'un des circuits de concordance 9. Pour changer la disposi- tion du clavier d'une telle machine, il suffit de rempla- cer la plaque de garniture 6 par celle correspondant à la nouvelle disposition de clavier choisie, le branchement du nouveau circuit de concordance se faisant automatiquement. La fixation de la plaque 6 sur le bâti de la machine peut être réalisée, comme le montre la fig. 3, par des tétons 1.9 s'engageant à frottement gras dans des alésages corres- /. _-5 _ pondants 23 du bâti de la machine. On peut prévoir de nombreuses variantes de la machine à écrire faisant l'objet de l'invention. Les éléments de contact 12 pourraient être constitués par des doigts S solidaires de la plaque qui sont chacun susceptibles d'établir un contact électrique entre deux languettes montées sur le bâti de la machine, ou bien, dans le cas o1 ces doigts sont en une matière isolante, de rompre un contact électrique entre deux languettes montées sur le bâti de la machine. Un des bords de la plaque de garniture 6 pourrait être sir.ce entre six paires de languettes solidaires du bâti, les moyens de contact 12 étant alors constitués, une application de ma- tière conductrice sur le bord de la plaque aux endroits oiu on doit établir un contact électrique entre leurs languettes. REVENDICATIONS 1. Machine à écrire adaptable à plusieurs disposi- tions de clavier, cette machine comprenant un dispositif d'impression destiné à provoquer sélectivement l'impres- sion des caractères d'un ensemble de caractères, un clavier formé par des touches et par une plaque de garniture pré- sentant des passages pour les touches, cette plaque portant, à proximité de chaque touche, l'inscription du ou des ca- ractères ou de la-fonction correspondant à la touche con- sidérée et plusieurs circuits de concordance entre le cla- vier et le dispositif d'impression, chaque circuit définis- sant une disposition de clavier, caractérisée en ce que la plaque de garniture est équipée de moyens de commande du branchement du circuit de concordance qui lui correspond, cette plaque étant choisie parmi un groupe de plaques qui sont chacune associées à un des circuits de concor- dance de la machine. 2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de commande sont constitués par aes doigts solidaires de là plaque de garniture et faisant saillie sur sa face inférieure, ces doigts coopérant avec des contacteurs solidaires du bâti de la machine à écrire. 3. Machine selon la revendication 2, caractérisée en ce que les doigts sont en un matériau isolant et sont susceptibles de rompre un contact électrique entre deux languettes des contacteurs. 4. Machine selon la revendication 2, caractérisée en ce que les doigts sont conducteurs et sont susceptibles d'établir un contact électrique entre deux languettes des contacteurs. 5. Machine selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de commande sont constitués par un des bords de la plaque destiné à s'engager entre des paires de languettes de contact, ce bord présentant des applications locales d'un matériau conducteur, chacune de ces applications étant susceptibles d'établir un contact électrique entre deux languettes d'une même paire. BM/CP - 12.07.82 D. 82 04019 -