FR 2504317 A1 19821022 FR 8206580 A 19820416 I La présente invention concerne un dispositif pour relier, avec délestage de traction, un câble à plusieurs brins avec un appareil électrique, de préférence un appa- reil ménager, se composant d'un bottier de raccordement relié à l'appareil et pourvu d'un couvercle. Dans les appareils ménagers électriques, le câble de raccordement doit être relié aux connexions électriques intérieures et être soumis à un délestage de traction à l'intérieur de l'appareil On conna Ut à cet égard des liaisons filetées se composant d'un dispositif de raccor- dement qui est placé à l'intérieur de l'appareil et d'une borne séparée de délestage de traction, entre lesquels le câble est maintenu par friction et est empêché de sor- tir non intentionnellement Ce mode de liaison nécessite des frais de montage élevés et des dépenses additionnelles pour le délestage de traction. En fonction de cet état actuel de la technique, l'invention a pour but de fournir un dispositif simple à l'aide duquel les frais de montage pour relier le câble électrique de raccordement avec les connexions internes d'un appareil ménager électrique sont réduits. Ce problème est résolu en ce que l'intérieur du carter est divisé à l'aide d'au moins une cloison sépara- trice, en ce que des guides de conducteurs et des mâchoires de blocage sont fixés sur la ou les cloisons séparatrices, en ce qu'il est prévu au moins deux crochets de renvoi ou d'orientation de câble et en ce qu'un poussoir est fixé sur le côté intérieur du couvercle Conformément à la pré- sente invention, les guides de conducteur et les mâchoires de blocage sont fixés sur les surfaces latérales des cloi- sons séparatrices et les crochets de renvoi de câble sont fixés sur les surfaces de la cloison séparatrice qui sont tournées vers le couvercle. On obtient ainsi que le délestage de traction et la liaison électrique du câble de raccordement avec les connexions internes soient établis sans faire intervenir une liaison filetée Les connexions électriques internes sont guidées séparément l'une de l'autre dans le bottier de raccordement et sont reliées dans celui-ci avec les différents brins du câble Les connexions intérieures et extérieures sont guidées et maintenues correctement pour le montage dans le bottier à l'aide des guides de conduc- teur et des mâchoires de blocage Il est tout à fait sur- prenant qu'on puisse se passer d'un système fileté de dé- lestage de traction grâce à un enroulement multiple du câ- ble de raccordement autour du crochet de renvoi et du pous- soir disposé sur le côté intérieur du couvercle, le câble est fixé dans le bottier d'une manière suffisamment sûre pour que les charges nécessaires de traction, de compres- sion et de torsion soient absorbées sans dommage. D'autres avantages et caractéristiques de l'inven- tion seront mis en évidence, dans la suite de la descrip- tion donnée à titre d'exemple non limitatif, et en regard des dessins annexés dans lesquels: La figure 1 est une vue latérale en coupe du dispositif sur lequel est mis en place le couvercle, la figure 2 est une vue latérale en coupe du couvercle, la figure 3 représente le dispositif de la fi- gure 1, sans couvercle, la figure 4 est une vue en plan faite suivant la ligne A-B de la figure 3, et la figure 5 est une vue en plan de la figure 3. L'appareil ménager conforme à la présente invention comporte un bottier de raccordement 1, muni d'un couver- cle d'obturation 2 Ces deux éléments sont réalisés en une matière plastique non-conductrice L'intérieur du bottier est divisé par trois cloisons séparatrices 3, 4, 5 Sur les cloisons séparatrices 3, 4, 5 sont formés des guides de conducteurs 6 et des mâchoires de blocage 7 Sur les surfaces 8, 9 tournées vers le couvercle 2, des cloisons séparatrices 3, 5 sont fixés des crochets de renvoi ou d'orientation de câble 10, 11 Le côté in- térieur du couvercle 2 est relié à un poussoir 12 Le câble de raccordement 21 à plusieurs brins est monté dans le bottier de raccordement 1 et relié électriquement de la manière décrite dans la suite. Lors du montage, les connexions électriques in- térieures 13, 14, 15, 16 sont engagées dans des ouvertu- res prévues à cet effet, dans le bottier de raccordement 1 et sont mises en place autour des guides de conducteurs 6 Le câble de raccordement 21 a déjà été conditionné, à l'extrémité située du côté de l'appareil, en vue de l'é- tablissement de la liaison électrique et de l'extrémité du câble est engagée au travers de l'ouverture 23 du couver- cle 2 Les extrémités dénudées des conducteurs 17, 18, 19, 20 du câble 21 sont reliées par l'intermédiaire des cosses 22 avec les connexions intérieures 13, 14, 15, 16. Les différents conducteurs 17, 18, 19, 20 sont poussés en arrière des mâchoires de blocage 7 et sont ainsi main- tenus en position sur les cloisons séparatrices 3, 4, 5. Ensuite le câble 21 est enroulé dans la direction de la flèche représenté sur la figure 5 autour des crochets de renvoi 10, 11 et le bottier 1 est fermé avec le couvercle 2. REVENDICATIONS 1) Dispositif pour relier avec délestage de traction un câble à plusieurs brins ( 21) avec un appareil élec- trique, de préférence un appareil ménager, se composant d'un bottier de raccordement ( 1) pourvu d'un couvercle ( 2) et relié à l'appareil, caractérisé en ce que l'inté- rieur du bottier est divisé par au moins une cloison sé- paratrice ( 3, 4, 5), en ce que des guides de conducteurs ( 6) et des mâchoires de blocage ( 7) sont fixés sur la ou les cloisons séparatrices ( 3, 4, 5), sur lesquelles sont disposés au moins deux crochets de renvoi de câble ( 10, 11) et en ce qu'un poussoir ( 12) est fixé sur le côté in- térieur du couvercle ( 2). 2) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les guides de conducteur ( 5) et les mâchoires de blocage ( 7) sont fixés sur les surfaces latérales des cloisons séparatrices ( 3, 4, 5) et en ce que les crochets de renvoi de câble ( 10, 11) sont fixés sur la surface ( 8, 9) de la cloison séparatrice ( 3, 5) qui est tournée vers le couvercle.