FR 2505641 A1 19821119 FR 8208252 A 19820512 La présente invention concerne les aspirateurs du type comportant un corps principal muni de roues, une buse d'aspi- ration, une poignée de propulsion qui est montée à pivotement sur l'arrière du corps et qui s'étend vers le haut et vers l'arrière de celuici, la poignée portant un ensemble de filtrage qui comprend un sac de filtrage perméable vers lequel de l'air chargé de crasse, capté par la buse, est àirigé par un groupe moteur-ventilateur installé dans le corps, et un réceptacle de crasse amovible qui est disposé en dessous du sac perméable et qui est agencé pour recevoir la crasse tombant du sac. Une forme d'aspirateur de ce genre est connue d'après le brevet des EtatsUnis d'Amérique No 2 287 924 Dans cet appareil, l'ensemble de filtrage est guidé d'une manière gros- sière sur la poignée simplement à l'aide d'un support prévu sur cette dernière Egalement, le réceptacle de crasse est constitué seulement par un petit sac en papier qui est monté en dessous d'une petite partie du sac principal de filtrage, et il en résulte que de la crasse tombant du sac de filtrage doit être dirigée vers l'arrière en direction du sac de papier et qu'il est prévu un dispositif de compactage complexe qui est déplacé en correspondance à la poignée de l'aspirateur. L'invention a pour but de fournir un agencement simple et efficace permettant d'utiliser de façon répété le réceptacle de crasse pendant la durée de service de l'aspirateur et dans lequel le réceptacle de crasse a une section-maximale de façon à recevoir la crasse descendant du sac de filtrage. L'invention concerne également des agencements dans lesquels l'ensemble de filtrage est guidé avec précision sur la poignée. Ainsi, conformément à un aspect de la présente invention, l'ensemble de filtrage comprend un support annulaire, des moyens pour relier l'extrémité inférieure du sac au support, une cuvette rigide formant le réceptacle de crasse, un moyen pour relier de façon séparable la cuvette réceptrice de crasse au support annulaire, une partie tubulaire de guidage montée sur l'avant du support annulaire et entourant télescopiquement la poignée de propulsion de manière que, lorsque l'aspirateur est déplacé sur un sol avec mouvement de la poignée autour de son pivot par rapport au corps, la partie tubulaire se déplace alternativement vers le haut et vers le bas sur la poignée et assure un guidage précis de l'ensemble de filtrage. Conformément à un autre aspect de la présente invention, le réceptacle amovible de crasse est constitué par une cuvette rigide ouverte à sa partie supérieure, ayant dans l'ensemble une forme de selle en U et comportant un tube de remplissage *S'étendant vers le haut à partir de l'arrière du corps et à l'intérieur de la selle. Conformément à un troisième aspect de la présente invention, l'ensemble de filtrage comprend un support annulaire, des moyens pour relier l'extrémité inférieure du sac au support, un moyen pour relier de façon séparable le réceptacle de crasse au support annulaire, ledit support comprenant une frette rigide s'étendant dans un plan horizontal quand la poignée est verticale, une partie tubulaire de guidage qui est solidaire de la frette et qui entoure télescopiquement la poignée de l'aspirateur pour se déplacer alternativement sur celle-ci quand l'aspirateur est propulsé sur un sol, et un support tubulaire solidaire de la frette et placé à l'intérieur de celle-ci, un tube de remplissage s'étendant vers le haut à partir de l'arrière du corps et dont l'extrémité supérieure est logée dans le support. 3 2505641 Conformément à un quatrième aspect de la présente invention, un réceptacle amovible de crasse pour aspirateur vertical est caractérisé en ce que ce réceptacle est constitué par une cuvette rigide ouverte à sa partie supérieure, ayant dans l'ensemble la fo: d'une selle en U en coupe horizontale et comportant de chaque côté des épaulements de verrouillage dirigés vers le bas. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention seront mis en évidence, dans la suite de la description, donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels:- la Fig I est unevue en élévation latérale d'un aspirateur équipé d'une cuvette réceptrice de crasse, la poignée étant placée dans une position de travail et étant vue à partir du côté gauche; la Fig 2 est une vue en perspective de l'aspirateur, la poignée étant placée dans la position de rangement, la vue étant faite en regardant vers le haut à partir de l'arrière et de la gauche; la Fig 3 est une vue en perspective à échelle agrandie de la cuvette réceptrice de crasse et de son support; la Fig 4 est une vue en perspective de la cuvette réceptrice de crasse; la Fig 5 est une vue en élévation et en coupe à échelle agrandie de la cuvette réceptrice de crasse et de son support, la coupe étant faite sur la ligne brisée désignée par 5-5 sur la Fig 8; la Fig 6 est une autre vue de détail à échelle agrandie d'une partie de la Fig 5 montrant le renforcement du fond du sac de filtrage; 4 2505641 la Fig 7 est une vue en plan du support de cuvette, le sac de filtrage étant enlevé; la Fig 8 est une vue en coupe faite sur la ligne 8-8 de la Fig 9; la Fig 9 est une vue du support de la cuvette réceptrice de crasse, en vue de face et en partie en coupe afin de montrer l'agencement de verrouillage; et la Fig 10 est une vue en perspective partielle et éclatée montrant la jonction du support de cuvette réceptrice de crasse, du sac de filtrage et de l'expanseur de sac. Sur la Fig 1, on a représenté un aspirateur comportant un corps 10 monté sur roues et pourvu d'une buse d'aspiration 11 et d'une poignée de propulsion 12, reliée au corps 10 par l'inter- médiaire d'un soufflet 14 de façon à tourner autour d'un axe 13. Le corps principal contient un groupe moteur-ventilateur (non représenté) assurant l'aspiration de l'air au travers de la buse 11 et du soufflet 14 A la sortie du soufflet 14, l'air chargé de crasse est dirigé vers le haut par l'intermédiaire d'un tube de remplissage 64 (Fig 5) vers l'intérieur d'un sac perméable de filtrage 42 qui arrête la crasse, l'air passant au travers du sac d'une manière classique et la crasse tombant dans une cuvette amovible 80 qui est formée d'une matière transparente. La poignée 12, comme cela est classique, est montée à pivotement par l'intermédiaire d'un étrier 11 sur le corps principal 10 de façon à pouvoir être inclinée vers le haut et vers l'arrière jusque dans une position appropriée. Il est prévu sur la poignée 12 un support 16 de cuvette réceptrice de crasse qui comprend, comme indiqué sur la Fig 3, une partie tubulaire 18 s'étendant télescopiquement autour de la poignée 12 de façon que le support de cuvette 16 puisse coulisser alternativement vers le haut et vers le bas le long 2505641 de la poignée 12 quand celle-ci est tournée par rapport au corps de l'aspirateur. La partie tubulaire 18 a dans l'ensemble une section oblong comportant des parties incurvées 22 et 24 Avec cet agencement, on peut utiliser soit une poignée rectangulaire, soit une poignée circulaire avec la configuration de cuvettes réceptrices de crasse A son extrémité supérieure, le support 16 de la cuvette com. prend une frette rigide 28 sur laquelle vient s'engager l'extrémii intérieure ouverte du sac de filtrage 42 La frette 28 comprend un rebord 30 dirigé vers le haut (Fig 10) et s'étendant autour de la frette 28, également comme le montre la Fig 3. Une série de boucles de verrouillage 32 formées par moulage s'étendent vers le haut à partir des parties de base de la frette 28 Ces boucles de verrouillage servent à fixer un expanseur de sac de filtrage 40 (Fig 3 etl O) qui comprend une série de cro- chets de verrouillage 48 qui s'accrochent en arrière des boucles 32 du support de cuvette 16. L'extrémité inférieure ouverte du sac 42, qui est formée de toile ou d'un matériau semblable, est cousue sur un anneau de renforcement 46 (Fig 6 et 10) de manière à assurer son renforcement et à épaissir les parties de fond du sac de filtrage 42 Cet anneau de renforcement 46 et l'extrémité inférieure du sac de filtrage 42 sont maintenus par compression entre la frette et l'expanseur de sac de filtrage 40 En conséquence, la mise en place de l'expanseur de sac 40 et du sac de filtrage 42, y compris son anneau 46, à l'intérieur de la frette 28 du support de cuvette 46 permet d'obtenir un assemblage solide Une collerette supérieure 49 (Fig 3 et 6) de l'expanseur de sac de filtrage 40 6 2505641 s'étend radialement vers l'extérieur autour de la périphérie de manière à faciliter l'emprisonnement du sac 42 entre l'expanseur et la frette 28. Le sac de filtrage 42 s'étend vers le haut à partir du support de cuvette 16 de manière à entrer en contact avec un dispositif de suspension 50 (Fig 1 et 2) qui comprend m crochet 52 fixé sur la poignée et un maillon 54 relié au crochet par une première partie. Le maillon 54 comporte une seconde partie d'accrochage qui est engagée dans une ouverture 60 ménagée dans un organe de suspension de sac 62 de type classique,-les parties supérieures du sac étant pliées en accordéon, comme cela est classique dans ce domaine, de manière à s'adapter au dispositif de suspension 62. A l'intérieur du support de cuvette 16, il est prévu un tube de remplissage 64 (Fig 3 et 5), qui s'étend vers le haut à partir du soufflet 14 de manière à faire parvenir de l'air chargé de crasse dans le sac de filtrage 42 Le tube de remplis- sage 64 passe au travers d'un support annulaire 66 (Fig 6 et 10), solidaire de l'extrémité supérieure du support de cuvette dans une zone adjacente à la frette 28 Le tube de remplissage 64 et le support 66 ont, en section droite et dans l'ensemble, un profil oblong de façon à créer une section de passage suffisante pour l'écoulement d'air sans donner une profondeur extrême à la cuvette réceptrice de crasse et à son support. Comme le montre la Fig 3, la partie supérieure de la frette 28 a dans l'ensemble une forme rectangulaire, les coins étant découpés et les côtés étant légèrement incurvés La partie supérieure de la cuvette réceptrice de crasse 80 (visible sur la Fig 4) a, d'autre part, une forme semblable et elle est pourvue d'un évidement 90 pour le tube de remplissage En conséquence, 7 2505641 la cuvette réceptrice de crasse 80 peut être considérée comme ayant la forme d'une selle. La frette 28 est donc pourvue d'une paroi 68 A, disposée entre le support 66 et la frette 28. Comme le montrent les Fig 3 et 8, deux rebords 68 font saillie latéralement de chaque côté de la partie tubulaire 18, comme indiqué sur la Fig 8, de façon à former un support pour la partie inférieure du tube de remplissage,qui est fixé sur les rebords 68 par des rivets 74 (Fig 3) Un rebord 68 est également visible sur la Fig 5. A sa partie inférieure, le tube de remplissage 64 est fixé sur le soufflet 14 par une collerette de forme ovale qui est engagée dans une ondulation du soufflet 14. La Fig 4 montre la cuvette réceptrice de crasse 80, formée avantageusement d'un matériau transparent et qui est montée sur le support 16 de la manière suivante Le bord inférieur de la frette 28 du support de cuvette 16 comprend un rebord 82 à section en U inversé, comportant un joint d'étanchéité 85 (Fig 10) de manière à recevoir le bord supérieur de la cuvette 80 (Fig 9) Le contour de la cuvette réceptrice de crasse, de même que celui de la frette 28, correspond à ce qu'on peut appeler une formeen selle, comme le montrent les Fig 4 et 7, afin de constituer un évidement pour le tube de remplissage 64 et de limiter la profondeur de l'ensemble de manière à ne pas gêner l'utilisateur lorsqu'il se sert de l'aspirateur. 8 2505641 En conséquence, pour créer un volume additionnel pour la cuvette réceptrice de crasse 80, cette dernière enveloppe pra- tiquement les côtés opposés du tube de remplissage 64 dans la zone o il s'étend vers le bas à partir de la frette 28. Le bord supérieur 84 de la cuvette 80 est monté dans le rebord 82 en forme de U qui est prévu dans le frette 28, d'une manière essentiellement étanche pour empêcher un échappement de la crasse entraînée hors de la cuvette 80. La cuvette 80 s'étend en dessous de la frette 28 sur la- quelle elle est fixée à l'aide de deux organes de verrouillage 86 qui sont placés sur des côtés opposés de l'aspirateur 10. Comme le montre la Fig 9, chaque organe de verrouillage 86 est d'une nature un peu élastique et il comprend à sa partie inférieure un nez de verrouillage 88 et une partie en forme de doigt 90 Le fond de la cuvette réceptrice de crasse 80 est évidée en 94 de façon à former un épaulement incurvé de verrouillage 92 en dessous duquel peut s'accrocher le nez de verrouillage 88, l'organe de verrouillage 86 étant redressé et allongé au cours de l'opération de manière à venir affleurer la cuvette 80, tout en poussant simultanément celle-ci contre le rebord 82 en forme de U L'organe de verrouillage 86 est relié en haut à la frette 28 à l'aide d'un crochet 96 comportant une branche intérieur 98 qui se termine par une branche 100 coudée à angle droit et s'étendant vers l'intérieur Une partie en forme de U du crochet 96 et les branches 98 et 100 sont maintenues entre l'expanseur de sac de filtrage 40 et la frette 28. On peut comprendre assez aisément le fonctionnement de l'aspirateur selon l'invention De l'air est aspiré dans le corps principal 10 à l'aide du groupe moteur-ventilateur qui fait passer l'air encrassé au travers de la buse il et qui le 9 2505641 décharge vers le haut par l'intermédiaire du soufflet 14 dans le tube de remplissage 64 de façon qu'il soit déchargé vers l'arrière au-dessus de la cuvette réceptrice 80, puis dans le sac perméable de filtrage 42 au travers duquel l'air s'échappe. La crasse entraînée avecl'air d'origine, après avoir pénétrée dans le sac 42, tombe dans la cuvette 80 Ensuite, elle peut être enlevée par l'utilisateur par démontage de la cuvette 80. Les verrous 86 de la cuvette 80 sont détachés et la cuvette 80 est alors descendue et placée dans un panier ou une boite à ordure, ou une partie semblable, afin de faire tomber la crasse accumulée qu'elle contient La cuvette vide 80 est remise en place sur le support 16, les verrous 86 sont rebloqués pour la maintenir en position et l'aspirateur est à nouveau prêt à fonctionner. Le sac 42 s'étend depuis le dispositif rigide de suspension jusqu'au support de cuvette 16, de sorte qu'il ne comporte aucun ressort de rattrapage, ce rattrapage étant assuré intégra- lement par le soufflet 14 et le mouvement télescopique du support de cuvette 16 le long de la poignée 12 Le sac peut être démonté du dispositif rigide de suspension 50 et il peut être secoué pour faire tomber la crasse accumulée après qu'elle se dépose dans la cuvette. Puisque la cuvette réceptrice de crasse 80 et le support 16 sont fixés sur le soufflet 14 par l'intermédiaire du tube supérieur rigide de remplissage 64, un mouvement de pivotement par rapport à la poignée 12 nécessite le déplacement du soufflet 14 dans un sens d'expansion et de contraction En même temps, une partie du déplacement relatif entre la poignée 12 et le support de cuvette 16 est absorbée par un mouvement de cette cuvette quand elle glisse le long de la poignée 12 par l'inter- médiaire de sa partie télescopique 18. 2505641 Cela limite à un certain degré la contrainte exercée sur le soufflet 14 et augmente sa durée de service, tout en assurant simultanément un fonctionnement uniforme du support de cuvette 16 par rapport à la poignée 12 et à son pivot. La description faite ci-dessus montre qu'on obtient un agencement de cuvette réceptrice de crasse étant d'une utilisa- tion commode de l'aspirateur sur lequel elle est montée, cette configuration permettant en outre d'obtenir un agencement structural présentant de nombreux avantages En particulier, la forme en selle de la cuvette réceptrice de crasse permet d'exploiter avantageusement tout l'espace disponible. il 2505641 REVENDICATIONS 1. Aspirateur du type comportant un corps principal muni de roues, une buse d'aspiration, une poignée de propulsion qui est montée à pivotement sur l'arrière du corps et qui s'étend vers le haut et vers l'arrière de celui-ci, la poignée portant un ensemble de filtragequi comprend un sac de filtrage perméable vers lequel de l'air chargé en poussière, capté par la buse, est dirigé par un groupe moteur-ventilateur installé dans le corps, et un réceptacle de crasse amovible qui est disposé en dessous du sac perméable et qui est agencé pour recevoir la crasse tombant du sac, caractérisé en ce que l'ensemble de filtrage comprend un support annulaire ( 28), des moyens ( 32, 48) pour relier l'extrémité inférieure du sac au support ( 28), une cuvette rigide formant le réceptacle de crasse ( 80), un moyen ( 86) pour relier de façon séparable la cuvette réceptrice de crasse ( 80) au support annulaire ( 28), une partie tubulaire de guidage ( 18) montée sur l'avant du support annulaire ( 20) et entourant télescopiquement la poignée de propulsion de manière que, lorsque l'aspirateur est déplacé sur un sol avec mouvement de la poignée autour de son pivot par rapport au corps, la partie tubulaire se déplace alternativement vers le haut et vers le bas sur la poignée et assure un guidage précis de l'ensemble de filtrage. 2. Aspirateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie tubulaire ( 18) forme une seule pièce moulée avec le support annulaire ( 28). 3. Aspirateur selon la revendication i ou 2, caractérisé en ce qu'il est prévu un tubede remplissage ( 64) s'étendant vers le haut à partir de l'arrière du corps principal et au travers d'un élément porteur ( 66) fixé sur le support annulaire ( 28). 4. Aspirateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que le tube de remplissage débouche dans la zone avant du sac et comporte une extrémité arrière qui dirige l'écoulement d'air chargé de crasse vers l'arrière. 5 Aspirateur selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que la cuvette réceptrice de crasse ( 80) a, dans l'ensemble, une forme de selle en coupe horizontale (Fig 4) de façon à former des parties laté- rales placées de chaque côté du tube de remplissage et une partie principale placée en arrière du tube de remplissage. 6. Aspirateur selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 5, caractérisé en ce que la cuvette réceptrice de crasse ( 80) est au moins partiellement transparente. 7 Aspirateur selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 6, caractérisé en ce que les moyens pour relier la cuvette réceptrice de crasse ( 80) au support annulaire ( 28) comprennent deux verrous élastiques ( 86) placés de chaque côté et s'étendant vers le haut à partir du support ( 28) de manière à s'appliquer contre des épaulements ( 92) prévus sur la cuvette ( 80) et pour pousser, dans la position de contact, la cuvette vers le haut jusqu'à ce qu'elle s'applique de façon étanche contre une partie ( 82) du support annulaire. 8 Aspirateur vertical du type comportant un corps principal muni de roues, une buse d'aspiration, une poignée de propulsion qui est montée à pivotement sur l'arrière du corps et qui s'étend vers le haut et vers l'arrière de celui-ci, la poignée portant un ensemble de filtrage qui comprend un sac de filtrage perméable vers lequel de l'air chargé en poussière, capté par la buse, est dirigé par un groupe moteur-ventilateur installé dans le corps, et un réceptacle de crasse amovible qui est disposé en dessous du sac perméable et qui est agencé pour recevoir la crasse tombant du sac, caractérisé en ce que l'ensemble de filtrage comprend un support annulaire ( 28), des moyens ( 32,48) pour relier l'extrémité inférieure du sac ( 42) au support ( 28), des moyens ( 86), un moyen pour relier de façon séparable le réceptacle de crasse au support annulaire, ledit support comprenant une frette rigide ( 28) s'étendant dans un plan horizontal quand la poignée est verticale, une partie tubulaire de guidage ( 18) qui est solidaire de la frette ( 28) et qui entoure télescopiquement la poignée ( 12) de l'aspirateur pour se déplacer alternativement sur celle-ci quand l'aspirateur est propulsé sur un sol, et un support tubulaire ( 66) solidaire de la frette ( 28) est placé à l'intérieur de celle-ci, un tube de remplissage s'étendant vers le haut à partir de l'arrière du corps et dont l'extrémité supérieure est logée dans le support ( 66).