FR 2500574 A2 19820827 FR 8103716 A 19810225 OBTURATEUR INTERNE POUR CONDUITE. Le brevet principal est relatif à un obturateur interne pour conduite, comportant un élément cylindrique creux rigide qui est délimité par deux flasques et par un cylindre reliant les deux flasques et autour duquel est disposé un élément gonflable appliquant une paroi d'étanchéité souple contre la conduite et il se caractérise en ce que cette paroi d'étanchéité a la forme d'un manchon disposé le long dudit cylindre et tenu ses deux extrémités par ledit élément cylindrique creux rigide. On a donné, dans le brevet principal, des exemples de réalisation dans lesquels ce manchon est tenu par cet élément cylindrique creux rigide au moyen d'organes de retenue fixés sur cet élément cylindrique creux, de sorte que le manchon est tenu en étant soumis à un effort de traction. Le manchon peut également être tenu par l'élément cylindrique creux rigide en étant simplement retenu à ses deux extrémités entre les flasques de cet élément cylindrique creux. Dans ce cas, en fonctionnement, le manchon est comprimé à la fois contre la face interne de la conduite et contre l'un au moins des flasques de l'élément cylindrique creux. La présente addition est relative à une réalisation de ce type et elle se caractérise en ce que le manchon constituant ladite paroi d'étanchéité est constitué par un corps cylindrique déformable inséré entre les flasques dudit élément cylindrique creux rigide. Le matériau constituant ce manchon est avantageusement du polyuréthane. L'épaisseur radiale du manchon est choisie de manière que, pour les plus grands efforts auxquels le manchon est soumis, celui-ci reste, malgré la déformation qu'il subit alors, retenu par celui des flasques de l'élément cylindrique creux rigide contre lequel il se trouve pressé. On a constaté qu'avec un manchon simplement inséré entre les flasques dudit élément cylindrique creux rigide, on pouvait réaliser non seulement l'étanchéité, mais aussi la retenue des efforts de pression, même tres élevés, par exemple de l'ordre de 150 bars. La figure ci-jointe représente, en coupe longitudinale, un exemple d'un tel obturateur remplissant en même temps la fonction d'étanchéité et celle de retenue dans la conduite. Sur cette figure, on a conservé les notations de la Figure 2 du brevet principal pour les pieces analogues : conduite 1, racleurs 4 et 5, organe 7 de mesure du déplacement de l'obturateur dans la conduite, flasques métalliques 37 et 38 et cylindre 39 formant l'élément cylindrique creux rigide, vérin souple 40 de forme annulaire à vessie gonflable unique, bouteilles de fluide sous pression 41. On a supposé ici que les racleurs 4 et 5 étaient reliés aux flasques 37 et 38 respectivement par des articulations 46 et 47. Le manchon 48 formant paroi d'étanchéité est constitué par un cylindre creux épais en un élastomère qui peut être armé par des tiges métalliques dirigées dans le sens longitudinal. On peut notamment utiliser pour constituer ce manchon, les matériaux disponibles dans le commerce sous les noms de "ALPAX" et de "WLKOLAN". Dans l'exemple choisi, on a réalisé le manchon en polyuréthane. La longueur axiale du manchon peut être sensiblement égale ou être supérieure (cas de précontrainte axiale), au repos, à la distance entre flasques 37 et 38. te manchon 48 est simplement inséré entre ces flasques 37 et 38.Il est bordé sur sa face interne par le vérin souple 40 tandis que sa face externe présente, au repos, un diamètre très légerement inférieur au diamètre interne de la conduite I et se trouve très fortement appliquée contre la face interne de la conduite 1 lorsque le vérin 40 est gonflé et écrase le manchon 48. L'étanchéité est réalisée selon trois surfaces de contact : entre le cylindre 39 et le vérin souple 40 ; entre le vérin souple 40 et le manchon 48 ; entre le manchon 48 et la conduite 1. Le vérin souple 40 peut etre gonflé par un fluide ou par une résine thermodurcissable. La portion des extrémités 49 et 50 du manchon 48 qui s'applique contre les flasques 37 et 38 peut être constituée par un matériau plus résistant tel qu'une résine thermodurcissable, de manière à renforcer ce manchon dans les régions soumises aux plus grands efforts. REVENDICATIONS 1 - Obturateur interne pour conduite, comportant un élément cylindrique creux rigide qui est délimité par deux flasques et par un cylindre reliant les deux flasques et autour duquel est disposé un élément gonflable appliquant une paroi d'étanchéité souple contre la conduite, dans lequel cette paroi d'étanchéité a la forme d'un manchon disposé le long dudit cylindre (39) et tenu à ses deux extrémités par ledit élément cylindrique creux rigide (37, 38, 39), caractérisé en ce que ce manchon (48) est constitué par un corps cylindrique déformable inséré entre les flasques (37, 38) dudit élément cylindrique creux rigide (37, 38, 39). 2 - Obturateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le matériau constituant ce manchon (48) est du polyuréthane.