FR 2505408 A1 19821112 FR 8207872 A 19820506 La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un anneau-came utilisé dans une pompe d'injection de combus- tible à distributeur rotatif. L'anneau-came d'une pompe à distributeur rotatif est de forme annulaire et des lobes de came sont formés sur sa surfa- ce périphérique intérieure pour coopérer avec des galets asso- ciés aux plongeurs respectifs de la pompe, les lobes servant à déplacer vers l'intérieur les plongeurs pour assurer la four- niture de combustible. La pression du combustible fourni par la pompe est élevée et, de ce fait, les efforts auxquels est soumise la matière formant l'anneau-came sont également élevés Dans la plupart des cas, l'anneau-came peut être déplacé angulairement autour de l'axe de rotation du distributeur de la pompe pour permet- tre de faire varier l'instant de la fourniture du combustible. En conséquence, dans la plupart des cas, l'anneau-came est réalisé de telle sorte qu'il n'est pas supporté par le corps dans lequel il est logé; afin de réduire au minimum sa défor- mation, il est solidement construit Il est, toutefois, connu de former l'anneau-came sous forme d'une mince enveloppe pou- vant être déplacée angulairement à l'intérieur du corps, l'en- veloppe pouvant se déformer légèrement sous l'action des ef- forts appliqués Dans ce cas, le support principal est procu- ré par le corps. Dans le cas o l'anneau-came doit absorber toute la char- ge exercée sur lui, il était jusqu'ici courant d'usiner l'an- neau-came dans un bloc de matière pleine Du fait que les con- traintes de surface sont élevées, la matière, habituellement de l'acier, doit être d'une qualité élevée En conséquence, l'anneau-came résultant est coûteux On connait des anneaux- cames composites, dans lesquels une enveloppe en une matière de qualité élevée est soudée à l'intérieur d'un anneau en une matière de qualité plus faible Cette forme de réalisation est intéressante en ce qui concerne le coût, mais l'anneau résul- tant n'est pas fiable et, en service, il ne permet pas tou- jours de satisfaire les spécifications exigées Les raisons en sont de nature métallurgique et, en général, dues à la chaleur à laquelle la matière de qualité élevée est soumise lors de l'opération de soudage. Le but de l'invention est de procurer un procédé pour former un anneaucame du type considéré sous une forme simple et appropriée. Selon l'invention, un procédé pour former un anneau-came utilisé dans une pompe d'injection de combustible du type con- sidéré se caractérise par le fait qu'on forme une enveloppe annulaire en une matière de qualité élevée, on forme un corps support définissant une surface intérieure cylindrique et on fixe l'enveloppe à la surface intérieure du corps en utili- sant une colle qu'on laisse prendre alors que l'enveloppe et l'anneau sont à l'état assemblé. L'invention concerne également un anneau-came réalisé selon le procédé exposé dans le paragraphe précédent. On va maintenant décrire un exemple d'anneau-came réalisé selon l'invention en se reportant au dessin annexé, sur le- quel: la figure 1 est une vue en élévation latérale en coupe d'un anneaucame; la figure 2 est une vue en élévation de bout; la figure 3 montre une portion de l'anneau-came; la figure 4 montre une section d'une partie de l'anneau- came avec une variante; et la figure 5 est une vue en perspective montrant la réalisation d'une partie de l'anneau. En se reportant au dessin, et notamment aux figures 1 à 3, l'anneau-came repéré dans son ensemble en 10 a une forme annulaire et, en service, est monté à l'intérieur d'un corps qui l'entoure de façon à pouvoir être déplacé angulairement à l'intérieur du corps autour de l'axe de rotation du distribu- teur de la pompe Cette pompe comporte des paires de suiveurs de came, dont l'un est repéré en 11, et qui comporte un galet 12 coopérant avec la surface périphérique intérieure de l'an- neau-came Des paires de lobes de came 13 sont formées sur la surface intérieure de l'anneau-came et ils sont formés de fa- çon qu'un plongeur 14 associé à chaque suiveur effectue, pen- dant un cycle de fonctionnement de la pompe, un trajet parti- culier. Les pressions créées par le mouvement vers l'intérieur des plongeurs sont élevées et, en conséquence, le galet 12 coopère avec la surface périphérique intérieure de l'anneau- came et, notamment, avec la surface antérieure et la crête des lobes de came, en créant dans l'anneau-came des contrain- tes importantes L'anneau-came est réalisé à partir d'une mince enveloppe 15 en une matière de qualité élevée, par exemple en acier, et il est entouré par un corps support 16 en une matière de qualité inférieure qui peut également être de l'acier La matière formant l'enveloppe est choisie de façon qu'elle puisse résister aux efforts auxquels elle est soumise par le galet et la matière formant le corps et, également, l'épaisseur radiale de cette matière sont telles que le corps assure un support approprié à l'enveloppe pour résister à la déformation. L'enveloppe 15 et le corps 16 sont fixés ensemble en utilisant une colle telle que par exemple une colle époxyde ou une colle anaérobie La colle peut être appliquée sur la surface intérieure du corps et/ou sur la surface extérieure de l'enveloppe, celle-ci est logée à l'intérieur du corps et on laisse la colle prendre Une variante pour introduire la colle entre l'enveloppe et le corps consiste à injecter la col- le à travers un perçage radial, par exemple 17, sur la figure 4 L'enveloppe 15 peut être continue ou être fendue, mais elle doit encaisser les efforts de contact élevés et les ré- partir en une force de compression et une force de cisaille- ment d'intensité très inférieure Les forces de cisaillement sont appliquées à la couche de colle qui doit être capable d'y résister et de les transmettre dans le corps. La réalisation décrite présente l'avantage que l'envelop- pe peut être réalisée de telle sorte que le grain de la matiè- re se trouve orienté dans la direction idéale pour résister aux forces et également pour conférer à la surface une durée de vie appropriée Comme on le voit sur la figure 5, la matiè- re formant l'enveloppe est découpée dans une bande 18 de ma- tière dont la direction du grain est indiquée par la flèche 19. Les tranches 20 de matière sont alors amenées à une forme an- nulaire pour former une enveloppe fendue dans laquelle la di- rection du grain est radiale L'enveloppe peut être usinée après sa fixation dans le corps. La matière formant l'enveloppe peut être une matière non soudable et on peut également utiliser des matières non métalliques. Un exemple de colle pouvant être utilisée est BOSTIK M 890 C'est un système de liaison réactif L'épaisseur de la couche de colle n'est pas critique et, dans un exemple prati- que, lorsque l'enveloppe est enduite de la colle, on effectue un léger calage à la presse pour pousser l'enveloppe dans le corps Le fini des surfaces en contact est un grain fin nor- mal L'enveloppe peut être en acier rapide, tel que DS 4659 BM 2 ou AISI M 50, le corps peut être réalisé en un acier allié tel que BS 970 EN 8, ou EN ig, ou EN 24. Revendications 1. Procédé pour former un anneau-came utilisé dans une pompe d'injection de combustible à distributeur rotatif, ca- ractérisé par le fait qu'on forme une enveloppe annulaire en une matière de qualité élevée, on forme un corps support dé- finissant une surface intérieure cylindrique et on fixe l'en- veloppe à la surface intérieure du corps en utilisant une colle qu'on laisse prendre alors que l'enveloppe et l'anneau sont à l'état assemblé. 2 Procédé selon la revendication 1, dans lequel la colle est appliquée sur la surface intérieure du corps ou la surface extérieure de l'enveloppe, ou sur les deux, avant montage de l'enveloppe à l'intérieur du corps. 3. Procédé selon la revendication 1, dans lequel la colle est injectée entre la surface intérieure du corps et la surface extérieure de l'enveloppe après montage de l'en- veloppe à l'intérieur du corps. 4. Procédé selon la revendication 1, dans lequel on découpe une tranche-de matière pour former l'enveloppe à par- tir d'une bande de matière, le grain de la matière formant l'enveloppe étant orienté radialement. 5. Anneau-came utilisé dans une pompe d'injection de combustible à distributeur rotatif, caractérisé par le fait qu'il comporte une enveloppe annulaire ( 15) formée dans une matière de qualité élevée, un corps support ( 16) délimitant une surface intérieure cylindrique et une couche de colle liant la surface extérieure de la cage à la surface intérieu- re du corps. 6. Anneau-came selon-la revendication 5, dans lequel la colle est une colle anaérobie. 7. Anneau-came selon la revendication 5,dans lequel la colle est une colle époxyde.