FR 2502483 A1 19821001 FR 8203592 A 19820304 APPAREIL ET PROCEDE POUR DISTRIBUER DU SAVON LIQUIDE q La présente invention concerne, d'une manière générale, des réci- pients et elle se rapporte plus particulièrement à un récipient qui est exceptionnellement bien approprié pour distribuer du savon liquide, des liquides pour les soins de la peau ou autres produits pour les soins du corps ou pour des usages domestiques. L'une des principales applications envisagées pour la présente invention est la réalisation d'un récipient distributeur de savon li- quide destiné à être utilisé pour la douche. L'utilisation des pains de savon classiques dans les douches a tendance à entraîner un gaspillage et à entraîner également un certain "gâchis". Une grande quantité de sa- von est perdue par suite de l'étalement du jet de la pomme de douche qui atteint le porte-savon dans lequel le savon est placé. Ceci provoque le ramollissement du savon et le rend poisseux. Ceci provoque également une perte d'un pourcentage important du savon, étant donné que le savon est érodé et éliminé par lavage du pain par l'étalement du jet d'eau pendant la douche. En outre, la nature glissante des pains de savon dans de telles conditions a pour résultat de les rendre, d'une manière frustrante, dif- ficiles à utiliser. Ils ont tendance à se "promener" fréquemment acciden- tellement sur le sol de la douche. Bien que l'emploi de savon liquide contenu dans un récipient dis- tributeur muni d'un poussoir sur son dessus, puisse atténuer certains de ces problèmes, cet emploi a tendance à créer un ensemble différent de problèmes. De tels récipients ne s'adaptent pas habituellement aux porte- savon classiques utilisés dans les cabines de douche. On doit les pla- cer sur le sol de la douche ce qui est malcommode. La présente invention a pour but d'éviter ces inconvénients. L'invention se rapporte ainsi à un appareil et à un procédé nouveaux et originaux pour distribuer un liquide. Bien que cet appareil et ce procédé soient destinés principalement à distribuer du savon liquide dans un environnement du type douche, on considère qu'ils ne doivent pas être limités à une telle application. Cependant, dans cette application,l'in- vention fournit une structure et un procédé qui permettent d'emmagasi- ner commodément du savon liquide pour son expédition, de monter commodé- ment un récipient distributeur dans une cabine de douche ou autre ins- tallation similaire et de distribuer commodément, d'une seule main, le liquide contenu dans le récipient. L'invention a ainsi notamment pour objet un récipient ayant la forme d'une bouteille. La bouteille est, de préférence, construite en une matière élastique de sorte qu'on peut comprimer les parois laté- rales de la bouteille pour engendrer une pression interne à l'intérieur de la bouteille. La bouteille est munie d'un capuchon qui comporte une soupape. Dans certains modes de réalisation de l'invention, la soupape peut s'ouvrir en réponse à la pression interne engendrée par la compres- sion de la bouteille et se fermer lorsqu'on relâche la force de compres- sion; ensuite une aspiration d'air provoque une égalisation de la pres- sion à l'intérieur de la bouteille. - La bouteille est également munie d'un capuchon de stockage et de suspension. Dans le mode de réalisation préféré, ce capuchon est un ca- puchon en forme de crochet qui est monté par dessus le capuchon à sou- pape pendant le transport et le stockage mais qui peut également être fixé à l'extrémité de fond de la bouteille pour permettre de suspendre la bouteille, dans une disposition retournée, au tuyau de la pomme de douche, à une barre support de rideau de douche ou à tout autre emplace- ment approprié. Un tel récipient permet de vendre un produit à base de savon li- quide contenu dans un récipient formant un ensemble complet qui com- porte le dispositif de suspension en tant que capuchon de protection. Pour l'emploi, l'utilisateur retire le capuchon de stockage et de sus- pension, le fixe au fond de la bouteille ou récipient, monte la bouteille ou récipient en un emplacement approprié quelconque au moyen du capuchon de suspension, et le récipient est alors prêt à l'emploi. On l'utilise ensuite en comprimant ses parois latérales souples ou élastiques pour distribuer le savon liquide ou autre matière par le capuchon à soupape. Dans certains modes de réalisation, le capuchon à soupape com- porte une soupape qui permet d'effectuer la distribution d'une seule main et qui s'ouvre et se ferme en réponse à la pression interne de la bouteille engendrée par l'action de compression. Divers autres avantages et éléments nouveaux qui caractérisent l'invention sont énoncés de manière détaillée dans les revendications qui font partie de la présente demande de brevet. Cependant, pour mieux comprendre l'invention, ses avantages et les buts que l'on peut atteindre en l'utilisant, le lecteur devrait se référer aux dessins qui font par- tie de la présente demande et à la description y relative qui suit de certains modes de réalisation préférés de la présente invention. Dans les dessins,dans toutes les figures desquels on a utilisé les mêmes références pour désigner les mêmes éléments: la Fig. 1 est une vue en perspective d'un appareil construit con- formément à un mode de réalisation de la présente invention, cette vue montrant le capuchon de suspension suspendu à une barre support de ri- deau de douche représentée seulement en partie; la Fig. 2 est une vue éclatée, en élévation, de la structure de la Fig. 1, cette vue montrant le mode de réalisation de la Fig. 1 sous sa configuration de stockage ou d'expédition; la Fig. 3 est une vue en élévation du mode de réalisation de la Fig. 1, avec des parties arrachées et d'autres représentées en pointillé, cette vue montrant l'emmagasinage du liquide et la fixation du capuchon de stockage et de suspension à la bouteille dans une configuration de distribution; la Fig. 4 est une vue de la structure de la Fig. 2 qui montre un type particulier de structure de soupape utilisable dans un mode de réa- lisation de la présente invention; la Fig. 5-est une vue en coupe de la structure de la Fig. 4, prise suivant la ligne 5-5 de la Fig. 4; la Fig. 6 est une vue en coupe partielle, prise suivant la ligne 6-6 de la Fig. 5; la Fig. 7 est une vue en plan de dessus d'une structure de capu- chon selon un mode de réalisation de la présente invention, prise ap- proximativement suivant la ligne 7-7 de la Fig. 2; la Fig. 8 est une vue en plan de dessus d'une autre structure de capuchon à soupape conçue pour être utilisée avec la présente inven- tion; et la Fig. 9 est une vue en coupe de la. structure de la Fig. 8, prise approximativement suivant la ligne 9-9 de la Fig. 8. On décrira maintenant des modes de réalisation préférés de l'in- vention en se référant aux figures brièvement décrites ci-dessus. Bien, que ces figures et la description qui va suivre illustrent un mode de réalisation préféré de la présente invention, elles ne sont destinées en aucune manière à limiter ou à restreindre la portée de l'invention. Il apparaîtra clairement aux spécialistes de la technique qu'un certain nombre de modifications et de changements pourraient être apportés à l'invention, telle que définie par les revendications annexées, sans s'écarter d'une quelconque manière de l'esprit et du dessein de l'inven- tion. La description qui suit est destinée à expliquer plus complètement l'invention et à faciliter son emploi et elle n'est pas destinée à être interprêtée comme limitant l'invention à la structure précise qui a été représentée dans les dessins et est décrite ci-après. Dans les dessins auxquels on se référera, on a représenté un appa- reil,désigné par la référence générale 10,pour distribuer une matière li- quide et qui,dans l'application caractéristique de la présente invention, sera probablement un récipient utilisé pour distribuer du savon liquide dans une douche. L'appareil ou récipient 10 comprend un récipient ou bou- teille,désigné par la référence générale 12,auquel les autres éléments de l'appareil de l'invention objet de la présente demande de brevet sont fixés. La bouteille 12 est une bouteille allongée à section transversale approximativement ovale. Elle est fabriquée en une matière élastique. Dans le mode de réalisation préféré, la matière est une matière plastique formée d'un polymère qui a une mémoire ou réaction suffisamment rapide pour provoquer un brusque retour immédiat de la bouteille à sa forme d'o- rigine lorsqu'on relâche la force de compression manuelle. On a choisi la section tranversale ovale pour faciliter la réaction rapide-désirée. Bien qu'il soit possible d'utiliser le polyéthylène et d'autres matières plastiques pour fabriquer la bouteille 12, la matière actuellement préfé-_ ré est le chlorure de polyvinyle (CPV) moulé par extrusion-soufflage. Dans un mode de réalisation qui a été construit, le chlorure de polyvi- nyle utilisé avait une épaisseur de 1,5 mm environ. L'appareil ou récipient 10 a été représenté sur la Fig. 1 dans une position de distribution avec un capuchon de suspension et de stockage, désigné par la référence générale 14,fixé au fond de la bouteille 12. L'ensemble combiné formé par la bouteille retournée 12 et le capuchon 14 est représenté suspendu à une partie d'une barre support de rideau de douche,désignée par la référence 16 sur la figure. Bien que le récipient 10 soit représenté suspendu à une barre support de rideau de douche, il pourrait être également commodément suspendu au tuyau d'alimentation de la pomme de douche, à un prolongement du tuyau de robinet, à une barre de porte-serviette ou à tout autre élément qui fait saillie dans une ca- bine de douche ou autre emplacement. La Fig. 2 est une vue éclatée en élévation qui représente les différentes parties d'un mode de réalisation de la présente invention. Au sommet de la Fig. 2 on a représenté le capuchon de stockage et de suspension 14. Le capuchon 14 est, de préférence, un capuchon creux construit en une matière plastique élastique. Il comporte une ouverture de fixation 18. Dans les modes de réalisation préférés de l'invention, l'ouverture de fixation a une forme approximativement ovale dimensionnée de façon à s'adapter à la forme et aux dimensions de la section trans- versale de la bouteille 12. Le capuchon 14 est muni d'une lèvre 20 diri- gée vers l'intérieur qui s'étend dans l'ensemble vers l'intérieur autour de la périphérie de l'ouverture de fixation 18. Dans le mode de réalisation représenté, la bouteille 12 a une pa- roi latérale 22 à section transversale sensiblement ovale approximative- ment uniforme. La paroi transversale ovale 22 est interrompue au voisi- nage de son sommet et de sa base par des rainures de fixation supérieure 24 et inférieure 26. Ces rainures sont des parties de plus petit diamètre de la paroi latérale 22 qui ont également une forme générale ovale. Ces rainures sont dimensionnées pour recevoir la lèvre 20 du capuchon 14 dans un accouplement à enclenchement brusque. Le capuchon 14 s'adapte par en- clenchement brusque sur le sommet de la bouteille 12 en s'étendant élasti- quement par dessus et dans la rainure 24. Dans cette position, le capu- chon recouvre et protège le sommet de la bouteille 12 et son capuchon à soupape que l'on a désigné par la référence générale 30. Comme plus particulièrement représenté sur la Fig. 2, la bouteille 12 comporte une paroi de fond 32 qui s'étend dans l'ensemble transversale- ment à la paroi latérale 22 à section transversale ovale et qui est pla- cée à proximité de la rainure de fixation 26 pour fermer la bouteille et former une cavité destinée à contenir un liquide. A l'extrémité supérieure de la bouteille 12 est formée une partie de paroi cylindrique circulaire 34 de réception de capuchon. La partie de paroi 34 de réception de capuchon est munie de moyens appropriés pour la fixation d'un capuchon 30 à soupape. Dans le mode de réalisation représenté sur la Fig. 2, la partie de paroi 34 de réception de capuchon porte un filetage externe qui s'adapte à un filetage interne du capuchon à soupape. Le capuchon 30 à soupape s'adapte sur une ouverture ou ori- fice 36 formé dans la bouteille 12. L'orifice est obturé de manière étanche pendant le stockage de la bouteille par le capuchon 30 et par le capuchon 14. Une paroi supérieure inclinée 40 s'étend entre la paroi la- térale 22 et la partie de paroi 34 de réception de capuchon. La partie de paroi inclinée 40 a une forme approximativement tronconique sur la plus grande partie de sa surface. Elle s'arrondit en une partie approxi- mativement en forme de cylindre circulaireau voisinage de la partie de paroi 34 de réception du capuchon. Au voisinage de la paroi latérale, elle forme l'un des côtés qui limitent la rainure de fixation supérieure 24. Les Fig. 4 à 7 représentent un mode de réalisation préféré du ca- puchon 30 à soupape. Le capuchon 30 à soupape, comme représenté sur ces figures, comporte une base filetée 42, un capuchon de stockage 44, un obturateur de robinet de stockage intercalé 46 et une membrane 48. Une soupape de ce type général a été décrite dans le brevet des EUA no 4.226. 342 délivré le 7 octobre 1980. La structure représentée-sur les Fig. 4 à 7 comporte un dispositif d'obturation pour le stockage consti- tué par le capuchon de stockage 44 et l'obturateur de robinet de stockage intercalé 46. Le capuchon de stockage 44 est un capuchon externe, rota- tif. Comme représenté sur la Fig. 7 il comporte deux dépressions de pré- hension arquées 50 disposées sur les côtés opposés de sa périphérie. Ce- ci est prévu dans le but de faciliter la rotation et la compréhension du fonctionnement du robinet de stockage par un utilisateur. Le capuchon de stockage 44 est muni d'une paire d'ouvertures 52, 52 positionnées sur un diamètre du capuchon 44. L'obturateur de robinet de stockage coopèrant 46 comporte une paire d'ouvertures internes 54, 54 positionnées de façon à s'aligner ou venir en coïncidence avec les ouvertures 52, 52 à la suite d'une rotation appropriée du capuchon 44. Comme représenté en particulier sur la Fig. 5, l'obturateur 46 de robinet de stockage a une partie cen- trale surélevée 56 qui s'adapte fermement contre une surface interne du capuchon de stockage 44. On escompte que,lors de l'emploi de l'appareil de l'invention, le robinet formé par le capuchon 44 et l'obturateur 46 sera initialeinent ouvert par un utilisateur et ne sera pas refermé pen- dant toute la durée d'utilisation du produit à moins que le produit soit déplacé ou rangé. Une soupape de demande pour distribuer le liquide contenu dans la 5. outeille 12 au cours de l'emploi normal est formée par la structure de membrane 48 montée dans la partie supérieure de la base filetée 42. Le diaphragme 48 e;t une membrane de forme générale cylindrique dans la- quelle un passage central 60 est formé. Le passage central 60 a la forme d'un cylindrecirculaire et il comporte une partie de paroi cylindrique 62. A l'état détendu,la membrane 48 a une partie de la périphérie de la partie de paroi cylindrique 62 en contact avec un disque central 64. La membrane 48 est sollicitée dans une direction qui provoque ce contact. Lorsque la compression de la bouteille provoque la création d'une pres- sion interne qui agit contre la membrane 48, la membrane 48 se déplace dans une direction (vers le bas sur la Fig. 5) qui écarte la partie de paroi cylinrique 62 du disque 64 et ouvre ainsi la soupape. Comme plus particulièrement représenté sur la Fig. 4, le disque 64 est porté au moyen de trois branches 66 qui s'étendent à des angles de 1200. Chacune des branches 66 sétend à partir dela périphérie ou jupe de la base filetée 42 vers l'intérieur de façon à venir rejoindre le disque 64. Dans la structure représentée, la mise à l'air libre est ef- -fectuée au moyen d'un petit trou 70 et d'un passage 74 qui permet à l'air d'entrer dans la bouteille en passant par le petit trou 70 à la suite du relâchement de la pression manuelle et de la fermeture de la membrane 48. Le passage 74 est formé dans une partie du sommet de la base filetée 42. Une autre structure de soupape a été représentée sur les Fig. 8 et 9. Cette structure comprend une base filetée 80 qui comporte une paroi supérieure 82 de forme générale circulaire. La paroi supérieure 82 ferme l'ouverture de la bouteille sur laquelle le capuchonest posé,à l'exception d'un passage formé par un tube 84. Le tube 84 s'étend dans l'ensemble per- pendiculairemlient à la surface de la paroi supérieure 82. Un organe 88 for- niant bec est monté au moyen d'un axe de pivotement 86 sur la base filetée 80. L'organe 88 formant bec comporte un passage 90 qui s'étend longitudi- nalement de l'extrémité du bec, à une de ses extrémités, jusqu'à un point proche du sommet du tube 84. A l'extrémité du passage 90 voisine du som- met du tube 84, il est formé un bouchon obturateur 92. Le bouchon 92 s'é- tend vers le bas dans le tube 84 pour l'obturer lorsque l'organe 88 for- miant bec est déplacé par pivotement dans une position fermée dans laquelle 2502483. :S il est approximativement de niveau avec le dessus de la base filetée 80. Pour ouvrir le bec, un utilisateur appuie sur une languette 94. Ceci fait pivoter le bec 88 autour du pivot 86 et établit un libre passage passant par le passage 90 et le tube 84 jusque dans la bouteille. Dans- le mode de réalisation des Fig. 8 et 9, il est prévu que la matière dis- tribuée sera suffisamment visqueuse pour empêcher les fuites par le pas- sage lorsque la bouteille sera placée dans une disposition retournée,ou que l'on refermera l'organe formant bec après usage de manière à empêcher de telles fuites. Il apparaîtra clairement aux spécialistes de la technique que le mode de réalisation des Fig. 4 à 7, du fait de la structure de sa soupape, assure une fonction de fermeture automatique à la suite du relâchement de la force de compression manuelle appliquée à la bouteille. On expliquera maintenant le fonctionnement de l'appareil dont la structure a été décrite ci-dessus. Le récipient de la présente invention est conçu pour être vendu et expédié sous la configuration représentée sur la Fig. 2 avec le capu- chon de suspension et de stockage 14 fonctionnant pour protéger le capu- chon 30 à soupape etservant de fermeture de protection pour la bou- teille 12. Lorsqu'on commence à utiliser la bouteille, on retire le ca- puchon de suspension et de stockage 14 de sa position accouplée par en- clenchement brusque sur une extrémité de la bouteille 12 et on le place sur l'extrémité opposée avec la lèvre 20 enclenchée dans la rainure 26 de fixation du capuchon. On retourne ensuite la bouteille et on la place sur une barre support de rideau de douche,sur la tige d'un robinet ou sur un autre élément saillant approprié. Si l'on suppose que la structure représentée sur les Fig. 4 à 7 est utilisée comme capuchon 30 à soupape, on fait tourner le capuchon 44 pour amener les ouvertures 52, 52 en ali- gnement avec les ouvertures internes 54, 54. La bouteille est alors en position pour que l'on puisse provoquer d'une seule main la distribution du savon liquide ou autre matière contenue dans la bouteille. A la suite de l'application d'une force de compression manuelle à la paroi latérale 22 de forme ovale, la pression interne engendrée dans la bouteille dé- place la membrane 48 en éloignement du disque 64. Ceci permet au fluide de s'écouler par le passage central 60 et les ouvertures 52, 52 et 54, 54 hors de la bouteille pour être distribué. Après relâchement de la pression, la membrane 48 retourne à une position en appui sur son siège et ferme la soupape. L'entrée d'air dans la bouteille pour remplacer la matière distribuée se produit par le petit trou 70 et par le passage 74. Bien qu'on ait décrit,dans la description de la présente de- mande de brevet, les détails de la construction et du fonctionnement de l'invention à des fins d'illustration et pour en permettre la compréhension, il est bien entendu que les techniciens de ce domaine peuvent réaliser de nombreuses modifications sans sortir du cadre ni s'écarter de l'esprit de la présente invention. De telles modifications peuvent comporter l'emploi d'autres types de soupape, d'autres formes générales de dispositif de suspension, de formes de bouteille différentes, de ma- tières différentes et de pièces spécifiques différentes pour remplir les fonctions des divers éléments de l'invention. REVENDICATIONS l - Récipient distributeur (10) pour des liquides visqueuxcaractéri- sé en ce qu'il comporte: (a) une bouteille (12) ayant des parois d'extré- mité (32, 34, 40) et des parois latérales élastiques (22) et comportant une ouverture (36) dans l'une des parois d'extrémité; (b) des moyens (30) à soupape montés sur l'ouverture pour permettre au liquide d'être sélec- tivement distribué hors de la bouteille; (c) un capuchon de stockage (14) pour la bouteille; (d) des moyens prévus sur le capuchon de stockage formant une structure du type crochet à des fins de support; et (e) des moyens (24, 26, 20) prévus sur la bouteille et sur le capuchon pour permettre au capuchon d'être fixé aussi bien par dessus l'une que par dessus l'autre des parois d'extrémité de telle sorte que le capuchon peut protéger la soupape et l'ouverture à l'encontre des dommages ou des fuites pendant le stockage et peut être utilisé pour monter la bouteille dans une disposition retournée pour faciliter la distribution du liquide. 2 - Récipient distributeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bouteille a une paroi latérale de forme générale ovale. 3 - Récipient distributeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le capuchon de stockage (14) comporte une structure du type crochet formée au voisinage de l'une de ses extrémités, une ouverture (18) for- mée à son extrémité opposée et une lèvre (20) formée autour de la péri- phérie de ladite ouverture; et en ce que la bouteille (12) a des rai- nures coopérantes (24, 26) formées au voisinage de ses parois d'extrémi- té (32, 40) pour permettre la fixation du capuchon aussi bien sur l'une que sur l'autre de ses extrémités. 4 - Récipient distributeur selon l'une quelconque des revendications 1 ou 3, caractérisé en ce que les moyens formant soupape (Fig. 4-7) sont cons- truits de façon à s'ouvrir et à se fermer en réponse aux changements de la pression interne de la bouteille. 5 - Récipient distributeur selon l'une quelconque des revendications 1 ou 3, caractérisé en ce que les moyens formant soupape (Fig. 8, 9) sont cons- truits de façon à pouvoir être ouverts et fermés manuellement par l'uti- lisateur et ence qu'ils comportent une ouverture dimensionnée par rapport à la viscosité du liquide avec lequel ils doivent être utilisés de telle sorte qu'il n'est pas nécessaireque lesdits moyens formant soupape soient fermés pour empêcher l'écoulement goutte à goutte du liquide lorsque la bouteille est montée dans une disposition retournée sur un support. 6 - Récipient distributeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bouteille (12) est fabriquée en chlorure de polyvinyle. 7 - Récipient distributeur selon la revendication 6, caractérisé en ce que la paroi latérale (22) a une section transversale approximativement uniforme sur toute sa dimension longitudinale, cette section étant de forme approximativement ovale. 8 - Procédé pour fournir du savon liquide destiné à être utilisé dans des douches et installations similaires, ce procédé étant caractérisé en ce qu'il consiste: (a) à remplir un récipient (10) muni d'une soupape et ayant un corps élastique (12) du savon à distribuer; (b) à placer un ca- puchon de stockage amovible (14) sur le sommet du récipient; (c) à reti- rer le capuchon du sommet du récipient; (d) à fixer le capuchon sur le fond du récipient; (e) à retourner le récipient pour le placer dans une position dans laquelle la soupape est dirigée vers le bas; et (f) à mon- ter le récipient dans une enceinte de douche au moyen du capuchon en forme de crochet pour permettre la distribution de savon liquide à par- tir du récipient retourné. 9 - Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'étape de remplissage est précédée de l'étape qui consiste à construire un réci- pient ayant une ouverture munie d'une soupape qui s'ouvre et se ferme en réponse à la pression interne engendrée par une compression manuelle du récipient. - Distributeur de savon liquide pour douches, caractérisé en ce qu'il comprend: (a) une bouteille creuse (12) en matière plastique ayant des parois latérales d'une nature suffisamment élastique pour se déformer à la suite de l'application d'une pression manuelle et ayant un sommet perforé et un fond obturé; (b) un capuchon (30) à soupape monté sur l'ou- verture pour effectuer sélectivement la fermeture de la bouteille;et (c) un capuchon (14) en forme de crochet conçu pour pouvoir être fixé aussi bien par dessus le sommet que par dessus le fond de la bouteille. 11 - Distributeur selon la revendication 10, caractérisé en ce que les parois latérales (22) ont approximativement la même forme en section transversale au voisinage du sommet et du fond de la bouteille et en ce que le capuchon (14) en formiede crochet a une forme appropriée à son extrémité ouverte (18) pour-s'adapter d'une manière générale à la forme des parois latérales au voisinage du sommet et du fond de la bouteille. 12 - Distributeur selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'un des deux éléments qui constituent respectivement le capuchon (14) et la bouteille (12) comporte une rainure périphérique (24, 26) et l'autre élé- ment comporte une lèvre périphérique (20), la lèvre et la rainure s'adap- tant l'une à l'autre pour réaliser un accouplement à enclenchement brusque entre la bouteille et le capuchon. 13 - Distributeur selon la revendication 12, caractérisé en ce que le capuchon (14) comporte une lèvre (20) dirigée vers l'intérieur et la bouteille (12) comporte deux rainures(24, 26) orientées vers l'exté- rieur, l'une située au voisinage de l'extrémité supérieure et l'autre située au voisinage del'extrémité inférieure de la paroi latérale (22). 14 - Distributeur selon la revendication 13, caractérisé en ce que la paroi latérale (22) a une forme ovale en section transversale.