FR 2498861 A1 19820730 FR 8201083 A 19820125 La présente invention ne rapporte d'une façon gé- nérale aux appareils reproducteurs de signaux vidéo cou- leur et elle concerne, plus particulièrement, un appareil reproducteur de signaux vidéo couleur qui fournit au système PAL ou au système SECAM un signal vidéo couleur reproduit à partir d'un support d'enregistrement pour le diriger au récepteur de télévision fonctionnant suivant le système PAL ou le système SECAM, après avoir éliminé les fluctuations de la phase et du niveau du signal porteur de chrominance par suite d'une fluctuation de la base de temps telle qu'une instabilité ou un vacillement dans le signal vidéo couleur selon le système PAL ou le système SECAM. Dans le présent mémoire, un signal vidéo couleur reproduit selon le système PAL désigne un signal qu'on obtient en reproduisant un signal vidéo couleur du système PAL qui est enregistré sur un support d'enregistrement et, en outre, un signal obtenu par reproduction d'un signal vidéo couleur selon le système NTSC qui est enregistré sur un support d'enregistrement à titre de signal vidéo couleur selon un système PAL artificiel. En général, dans un appareil de reproduction pour reproduire un support d'enregistrement rotatif (qu'on appel- lera ci-après "disque") portant un signal vidéo couleur enregistré, par suite de causes telles qu'une rotation ir- régulière du disque, un caractère excentré du disque et des courbures de la surface d'enregistrement du disque, un com- posant de fluctuation de la base de temps (qu'on appellera simplement "vacillement") est inclus dans le signal vidéo couleur reproduit. En conséquence, dans l'appareil de re- production utilisant des disques classiques, on prévoit un circuit pour compenser le vacillement en question. Ce cir- cuit sépare un signal de synchronisation horizontale du signal vidéo couleur reproduit, compare les phases du signal séparé de synchronisation horizontale et un signal sortant d'un oscillateur à quartz et compense la vacillation par l'utilisation d'un signal d'erreur de sortie provenant de la comparaison des phases. Cependant la vacillation dans le signal vidéo cou- leur reproduit ne pouvait pas être compensée de façon suffisante par l'emploi du seul circuit de compensation de vacillation dans un appareil classique de reproduction. Il existait un inconvénient du fait qu'un certain vacille- ment persistait dans le signal vidéo couleur reproduit après qu'on a exécuté la compensation du vacillement à l'aide du circuit de compensation indiqué. D'autre part, on prévoyait en général un circuit automatique de compensa- tion de phases (circuit CAP), un circuit automatique de contr8le de la chrominance (circuit ACC) et des circuits du même genre dans un récepteur de télévision. Par ailleurs, un récepteur de télévision était en général réalisé de manière à recevoir des signaux radio diffusés sans vacil- lement et pour afficher une image reçue sur l'écran, de sorte qu'aucune mesure n'était prise au sujet des signaux présentant une composante de vacillement. Ainsi donc, quand le signal reproduit dans lequel un certain vacillement persiste comme il vient d'être dit était fourni tel quel au récepteur de télévision, les saturations de teinte et de couleur de l'image reproduite en couleurs variaient selon les performances du circuit CAP et du circuit ACC qui diffèrent selon le fabricant du poste récepteur. Il exis- tait donc un inconvénient; à savoir qu'une image reproduite en couleurs qu'on peut obtenir n'était jamais d'une qualité régulière et stable. En conséquence, l'invention a pour but principal de réaliser un appareil d'un type nouveau et efficace de reproduction de signaux vidéo couleur dans lequel les in- convénients mentionnés ont été surmontés. Plus précisément, l'invention a pour objet un appa- reil de reproduction de signaux vidéo couleur capable dt'li- miner efficacement et positivement un composant de vacille- ment d'un signal vidéo couleur reproduit à partir d'un support dtenregistrement. L'appareil de reproduction de signaux vidéo couleur, selon l'invention, comporte un circuit de démodulation de signaux de chrominance et un circuit de modulation de signaux de chrominance comprenant un circuit CAP, ainsi qu'un circuit pour fournir une onde sousporteuse de chrominance au circuit de modulation des signaux de chrominance, en plus des moyens de compensation du vacillement qu'on utilise traditionnellement. Le cir- cuit qui fournit une onde sousporteuse de chrominance au circuit de modulation de signaux de chrominance et qui comprend un oscillateur à quartz, un déphaseur pour dépha- ser un signal sortant de l'oscillateur à quartz d'une va- leur de 180- et un circuit de commutation peut commuter les signaux sortants de l'oacillateur à quartz et du dépha- seur pour chaque période d'exploration horizontale. Ce circuit de commutation effectue une opération de commuta- tion selon un signal de fréquence d'exploration horizontale comportant le même vacillement que la composante de vacil- lement dans le signal vidéo couleur reproduit. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, au dessin annexé. La fig. 1 est un schéma synoptique d'un premier mode de réalisation d'un appareil reproducteur de signaux vidéo couleur. La fig. 2 est un schéma synoptique d'un second mode d'un appareil reproducteur de signaux vidéo couleur selon l'invention. A la fig. 1, un disque Il sur lequel est enregistré un signal vidéo couleursous forme de variations de la configuration géométrique, est installé sur une platine 12. Le disque 11 est entratné en rotation à une vitesse prédé- terminée par un moteur 13 conjointement avec la platine 12. Si le disque 11 porte en enregistrement un signal vidéo couleur selon le système PAL, le moteur 13 est entrainé à une vitesse de rotation de 750 tours/minute. D'autre part, si le disque 11 porte en enregistrement un signal vidéo couleur selon le système NTSC, la vitesse d'entraînement du 4 moteur 13 est de 892,85712 tours/minute. Etant donné que le moteur 13 est entraîné à la vitesse de rotation indi- quée, une fréquence d'exploration horizontale fH du signal vidéo couleur reproduit selon le système NTSC devient égale à une fréquence d'exploration horizontale de 15,625 kHz du signal vidéo couleur selon le système PAL. En con- séquence, le signal vidéo couleur reproduit selon le sys- tème NTSC est traité comme un signal vidéo couleur selon un système PAL artificiel. Le signal vidéo couleur enregistré sur le disque 11 est capté par un style reproducteur 15 d'un dispositif 14 de lecture de signaux, conformément aux variations de la capacité électrostatique entre le disque Il et le style reproducteur 15. Le signal ainsi capté par le dispositif de lecture 14 est fourni à un circuit 16 comprenant un préamplificateur et un circuit de démodulation FM, dans lequel le signal est démodulé. Un signal vidéo couleur de sortie du circuit 16 est envoyé à un convertisseur de fré- quence 17, un circuit soustractif 18 et un circuit de sépa- ration de signaux de synchronisation 19. Ce signal vidéo couleur est par exemple un signal provenant de la multi- plexion d'un signal de luminence présentant une bande com- prise entre zéro et environ 3 MHz et un signal porteur de chrominance dont la bande est de 2t56 MHz + 500 kHz, en dedans d'une bande commune. Un signal de synchronisation horizontale (la fré- quence fa du signal de synchronisation horizontale est de ,625 kHz), séparé dans le circuit de séparation 19 des signaux horizontaux, est fourni à un comparateur de phases 20. Ce comparateur 20 compare les phases du signal de synchronisation horizontale, séparé comme indiqué plus haut, avec un signal provenant d'un diviseur 21 de fré- quence de 1/325 ayant une fréquence f.. Une tension d'er- reur de sortie du comparateur de phases 20 ese fournie à un oscillateur commandé par tension (OCT) 22 pour contrôler la fréquence d'oscillation de l'OCT 22. La fréquence d'os- cillation de sortie de l'OCT 22 est de-325 fH. Un signal sortant de l'OCT 28 est envoyé au diviseur 21 de fréquence de 1/325 et à un autre diviseur 24 de fréquence de 1/2. Ce comparateur 20, VOCT 22 et le diviseur de fréquence 21 définissent un circuit en boucle à phase verrouillée (BPU) pour régler la fréquence d'oscillation de l'OCT 22 de sorte que la composante de vacillement dans le signal vidéo couleur est pratiquement éliminée. Le signal sortant du comparateur de phases 20 est également appliqué à un bras extenseur (mécanisme de com- pensation du vacillement qui n'est pas représenté) du dis- positif de lecture de signaux, en passant par un circuit 23 extenseur du bras. La position du style reproducteur 15 suivant la direction relative d'exploration par rapport au disque 11 est corrigée par ce mécanisme pour effectuer mécaniquement la compensation du vacillement. Le signal sortant de l'OCT 22 ayant la fréquence de 325 fH est envoyé au diviseur 24 de fréquence de 1/2, o la fréquence est divisée en une fréquence de 12? fH. Ce si- gnal à la fréquence de 325/2 fH est fourni à un convertis- seur 25 de fréquence. Le signal provenant du diviseur 24 subit une conversion de fréquence dans le convertisseur 25 sous l'effet d'un signal provenant d'un oscillateur à quartz 28 du type réglé par la tension (Vxo) ayant une fréquence de 4,43 MHz. En conséquence, le signal provenant du diviseur de fréquence 24 subit une conversion de fré- quence pour donner un signal ayant une fréquence de 6,99 MHz. Un signal sortant du convertisseur 25 est envoyé aux con- ver.tisseurs de fréquence 17 et 30. Le signal vidéo couleur (ayant un signal porteur de chrominance dont la fréquence est de 2,56 MHz) contenant la composante de vacillement, qui provient du circuit 16,est converti en fréquence pour donner un signal dont la fréquence est de 4,43 MHz, par l'effet d'un signal (ayant une fré- quence de 6,99 MHz) provenant du convertisseur de fréquence , au niveau du convertisseur de fréquence 17. Le signal sortant du convertisseur 17 est fourni à un filtre à peigne 29. Un signal porteur de chrominance ayant une fréquence de 4,43 MHz et qu'on obtient dans ce filtre à peigne 29 est fourni à un circuit de démodulation 31 des signaux de chrominance, un comparateur de phases 27 et un convertisseur de fréquence 30. Le comparateur 27 compare les phases du signal porteur de chrominance en provenance du filtre 29 ayant une fréquence de 4,43 MHz et un signal de référence fourni par un oscillateur à quartz 26 dont la fréquence est de 4,43 MHz. Une tension d'erreur de sortie du comparateur 27 est appliquée au VXO 28 pour régler la fréquence d'oscillation du VXO 28. Ainsi la fréquence d'oscillation du VXO 28 fluctue selon le composant de vacillement qui est présent dans le signal porteur de chrominance provenant du filtre à peigne 29. Une boucle fermée comprenant les convertis- seurs de fréquence 17 et 25, le filtre à peigne 29, le com- parateur de phases 27 et le VXO 28, définit un circuit de compensation automatique de phase (CAP). Cette compensation est effectuée par ltextenseur de bras déjà cité et le cir- cuit BPU, pour effectuer une compensation relative du reli- quat de la composante de vacillement. La fréquence d'os- cillation nsc de l'oscillateur à quartz 26 peut être défi- nie par l'équation N ' dans laquelle N est un nombre entier impair. Dans le mode de réalisation décrit, la fréquence fse est choisie à une valeur d'environ 4,43 MHz. Le signal porteur de chrominance obtenu à la sortie du filtre 29, ayant une fréquence de 4,43 MHz, est soumis à une conversion de fréquence par un signal provenant du convertisseur 25 et dont la fréquence est de 6,99 MHz et une base de temps qui fluctue selon la composante de vacil- lement, dans le convertisseur de fréquence 30. Le signal porteur de chrominance,comprenant la composante de vacille- ment et ayant une fréquence de 2,56 MHz, est fourni au circuit soustractif 18 à partir du convertisseur de fré- quence 30. Le signal vidéo couleur y compris la composante de vacillement est envoyé dans le circuit soustractif 18 à travers un circuit de retard 32 afin d'assurer la concor- dance du minutage. Ainsi, le signal porteur de chrominance est éliminé du signal vidéo couleur dans le circuit sous- tractif 18 et on obtient seulement le signal de luminance. Ce signal de luminance est ensuite envoyé à un addition- neur 34. Le signal porteur de chrominance de sortie provenant du filtre à peigne 29 et qui alimente le circuit démodula- teur 31 des signaux de chrominance, est envoyé aux détec- teurs 40 et 41 et à une porte de salve 42. Ce signal porteur de chrominance est en majeure partie débarrassé de la com- posante de vacillement, mais une faible composante de va- cillement demeure dans le signal porteur de chrominance. Un signal de salve couleur extrait à la porte de salve 42 est fourni à un comparateur 43 de phases. Ce cou- parateur 43 compare les phases du signal fourni et du ai- gnal sortant du VXO 45 ayant une fréquence de 4,43 MHz. Un signal d'erreur de phase de sortie provenant du compara- teur 43 est appliqué au VXO 45 à travers un filtre passe- bas 44 pour contrôler la fréquence d'oscillation du VXO 45. Outre qu'il est fourni au comparateur 43 de phases, le signal sortant du VXO 45 est également fourni directement au détecteur 40 et au détecteur 41 à travers un déphaseur 46 de 90. En conséquence, des signaux de différence de couleursdont la composante de vacillement a été entièrement compensée sont obtenus à partir des détecteurs indiqués 40 et 41. Ces signaux de différence de couleurs sont four- nis respectivement à des modulateurs 49 et 50 faisant par- tie d'un circuit de modulation 33, à travers des filtres passe-bas 47 et 48. La bande de filtrage de ce filtre passe-bas 44 est choisie de manière à laisser suffisamment passer la compo- sante de vacillement. Dans les cas o le disque 11 est entralné à une vitesse de rotation de 900 tours/minute, par exemple, la fréquence de vacillement est de 15 Hz. Ainsi,dans ce cas, la fréquence-limite supérieure de la bande de filtrage du filtre passe-bas 44 est choisie aux alentours de 60 Hz, par exemple, de sorte que le signal ayant une fréquence de 15 Hz passe à un degré suffisant. Un signal sortant ayant une fréquence de 4,43361875 MHz, d'un oscillateur à quartz 60 est fourni directement au modulateur 49. En outre, le signal sortant de l'oscillateur à quartz 60 est fourni à un circuit de commutation 61, d'une part, et & ce même circuit de commu- tation 61 après un déphasage de 180À sur le déphaseur 62 de 180e, d'autre part. Ce circuit de commutation 61 reçoit le signal sor- tant (ayant une fréquence fB de 15,625 kHz) du diviseur 21 de fréquence de 1/325 et il effectue une opération de com- mutation pour chaque période d'exploration horizontale (1H). Ainsi le circuit de commutation 61 commute en alternance les signaux provenant de l'oscillateur à quartz 60 et les signaux provenant du déphaseur 62 de 180' pour chaque pé- riode 1H et il fournit le signal commuté au modulateur 50. Les modulateurs 49 et 50 modulent respectivement le signal sous-porteur de chrominance provenant de loscilla-- teur à quartz 60 et le circuit de commutation 61 par les signaux de différence de couleurs provenant du circuit de démodulation 31. Un signal rectangulaire biphasé modulé qu'on obtient du circuit modulateur 33 est fourni à l'ad- ditionneur 34 et est ajouté au signal de luminance qui pro- vient du circuit soustractif 18. Le signal vidéo couleur reproduit selon le système PAL (ou un système PAL artifi- ciel) qui provient de l'additionneur 34 est fourni au ré- cepteur de télévision couleur selon le système PAL par l'intermédiaire d'une borne de sortie 35. Par ailleurs, le signal sortant de l'oscillateur à quartz 60 est envoyé à un circuit 63 comprenant un multi- plicateur de fréquence et un diviseur de fréquence. Si le disque 11 en cours de reproduction a été enregistré avec des signaux vidéo couleur selon le système NTSC, un signal est appliqué à une borne 64. Quand un signal n'est pas appliqué à la borne 64, c'est-à-dire si le disque 11 a été enregistré avec un signal vidéo couleur du système PAL, le moteur 13 est entra!né à une vitesse de rotation de 750 tours/minute, sous l'effet d'un signal sortant du circuit 63. D'autre part, le rapport de multiplication de fréquence et le rapport de division de fréquence dans ce circuit 63 sont commutés selon la nature du signal appliqué à la borne 64. Ainsi, si le disque Il porte un signal vidéo couleur selon le système NTSC, le moteur 13 est entratné à une vitesse de rotation de 892,85712 tours/minute sous l'effet du signal sortant de ce circuit 63. Avant d'avoir mis au point en totalité l'appareil selon l'invention, la Demanderesse avait cherché à créer un appareil dans lequel le circuit de commutation 61 était commuté pour chaque période d'exploration horizontale (1H) par un signal qu'on obtenait en divisant la fréquence du signal sortant de l'oscillateur à quartz 60 dont la fré- quence était égale à la fréquence d'exploration horizontale. Cependant, dans cet appareil, la commutation de la phase du signal sousporteur de chrominance était effectuée sans se préoccuper de la composante de fluctuation de la base de temps. Dans ces conditions, le signal porteur de chromi- nance ainsi modulé et obtenu devenait non-synchrone avec le signal de luminance qui englobait la composante de fluc- tuation de la base de temps. On a ainsi appris qu'on se heurtait à un inconvénient du fait qu'une irrégularité de couleur était introduite dans l'image reproduite sur le récepteur de télévision. On conçoit donc que le vacillement était réduit au niveau de l'extenseur de bras. Toutefois, bien qu'on effectue ce qu'on appelle la compensation du vacillement dans le circuit BPU, le circuit CAP et des circuits analogues en dedans du circuit reproducteur, l'os- cillation des oscillateurs à fréquence variable dans les circuits indiqués était réglée selon le vacillement. Plus précisément, on effectuait un réglage de façon à supprimer le déphasage du signal de fréquence d'oscillation dans les oscillateurs à fréquence variable, pour ainsi se prémunir contre les effets indésirables du vacillement dans l'image reproduite. Ainsi les signaux de différence de couleurs ayant passé par le circuit démodulateur, y compris le cir- cuit CAP, conservent toujours la fluctuation de la base de temps. Par conséquent, dans l'appareil de reproduction selon la présente invention, le circuit de commutation 61 servant à commuter les signaux sortants de l'oscillateur à quartz 60 et du déphaseur 62 de 180, est commuté par le signal sortant fH du diviseur de fréquence de 1/325 y compris la fluctuation de la base de temps. Ainsi le minu- tage selon lequel le circuit 61 est commuté coïncide avec la composante de fluctuation de la base de temps qu'on trouve dans les signaux de différence de couleurs alimen- tant les modulateurs 49 et 50. On évite ainsi les inconvé- nients du type qui avaient été introduits dans le procédé précédemment essayé. Des déphaseurs travaillant sur un angle arbitraire peuvent remplacer les déphaseurs 46 et 51 travaillant sur 900. Il suffit que les angles de déphasage des déphaseurs 46 et 51 soient les mêmes. Bien que cela ne soit pas représenté à la fig. 1, un circuit de commande de chrominance automatique (ACC) peut àtre installé dans le circuit démodulateur des signaux de chrominance 31 dont il a été précédemment question. Un second mode de réalisation de l'appareil repro- ducteur de signaux vidéo couleur selon l'invention est re- présenté à la fig. 29 Les éléments qui sont identiques à ceux apparaissant à la fig. 1 portent les mêmes références numériques et ne seront pas décrits de nouveau. Dans le mode de réalisation envisagé, le comparateur de phases 27 et le VXO 28 qui existaient dans le premier mode de réali- sation sont supprimés. En outre le convertisseur de fré- quence 25 reçoit le signal sortant de l'oscillateur à quartz 26 ayant une fréquence de 3,58 MHz. Selon ce mode de réalisation, la fonction de compensation du vacillement n'est pas réalisée par la boucle comprenant le compara- teur de phase 27 et le VXO 28. Cependant, si le composant de vacillement qui est présent dans le signal vidéo cou- leur capté est faible, on peut réaliser une compensation pratiquement suffisante du vacillement par l'extenseur de bras et le circuit démodulateur 31 des signaux de chromi- nance. Dans les deux modes de réalisation qui ont été dé- crits, il a été question d'un appareil servant à reproduire un signal vidéo couleur à partir d'un disque. L'invention n'est cependant nullement limitée à cette application et on pourrait concevoir un appareil de reproduction d'un signal vidéo couleur à partir d'une bande magnétique, en utilisant les manes principes de construction. En outre, dans les modes de réalisation qui ont été décrits, on avait pris comme exemple les signaux vidéo couleur du système PAL. Cependant le signal vidéo couleur pourrait Stre un signal vidéo couleur du système NTSC. Dans ce cas, la commutation des lignes pourrait être effectuée d'une façon similaire en utilisant un signal fH ayant une fréquence d'exploration horizontale englobant la composante de fluctuation de la base de temps. Au demeurant, dans les modes de réalisation qui ont été décrits, le signal de commutation du circuit de commu- tation 61 est fourni par la sortie du diviseur 21 de fré- quence de 1/325. Cependant l'invention n'est nullement limi- tée à un signal de ce type et, en théorie, le signal de synchronisation horizontale, séparé par le circuit 19 de séparation de signaux de synchronisation horizontale, peut être utilisé. Si l'on considère cependant les risques de désexcitations, il est préférable d'employer le signal décrit dans les modes de réalisation de l'invention. Il va de soi qu'on peut apporter diverses modifica- tions aux modes de réalisation qui ont été décrits sans sortir pour cela du cadre de l'invention. REVENDICATIONS l - Appareil de reproduction de signaux vidéo cou- leur, comprenant un moyen (29) de séparation de signaux porteurs de chrominance servant à séparer un signal por- teur de chrominance d'un signal vidéo couleur reproduit à partir d'un support d'enregistrement, et un moyen (18) de séparation de signaux de luminance pour séparer un signal de luminance dudit signal vidéo couleur reproduit, appareil caractérisé en ce qu'il comprend: un circuit démodulateur (31) pour démoduler ledit signal porteur de chrominance séparé en deux signaux de différence de couleurs* ledit circuit démodulateur comprenant des démodulateurs (40, 41) pour démoduler ledit signal porteur de chrominance en deux signaux de différence de couleurs, un oscillateur (45) pour fournir un signal d'une fréquence prédéterminée auxdits démodulateurs, et un circuit de commande (42 à 44) pour contr8ler la fréquence d'oscillation dudit oscillateur se- lon une composante de vacillement dans ledit signal porteur de chrominance; un moyen (60) de production d'un signal de référence pour produire un signal de référence ayant une fréquence prédéterminée; un moyen (19) séparateur de si- gnaux de synchronisation horizontale pour séparer un signal de synchronisation horizontale du signal vidéo couleur reproduit; un circuit (62) de déphasage pour déphaser un signal provenant du moyen producteur de signaux de référen- ce d'une valeur de 180e; un circuit de commutation (61) pour commuter les signaux provenant du moyen producteur de signaux de référence et du circuit de déphasage pour chaque période d'exploration horizontale, par l'action du signal séparé de synchronisation horizontale ou d'un signal de fréquence d'exploration horizontale apparaissant en réponse audit signal séparé de synchronisation horizontale; et un circuit modulateur (33) recevant le signal de référence dudit moyen producteur de signaux de référence et un signal du circuit de commutation, pour moduler respectivement ces signaux par des signaux de différence de couleurs provenant du circuit démodulateur, un signal vidéo couleur étant obtenu par addition d'un signal sortant du circuit modu- lateur et du signal de luminance séparé. 2 - Appareil selon la revendication 1 et comprenant également des moyens de reproduction (14, 15) munis d'un mécanisme de compensation du vacillement, pour reproduire un signal vidéo couleur à partir du support d'enregistre- ment, appareil caractérisé en ce qu'il comprend également un oscillateur (22) commandé par tension; et un moyen de comparaison de phases (20) servant à comparer les phases du signal séparé de synchronisation horizontale et un si- gnal sortant de ltoscillatour commandé par tension, un si- gnal d'erreur de phase de sortie dudit moyen comparateur (20) étant fourni à l'oscillateur (22) commandé par tension pour contr8ler la fréquence d'oscillation de l'oscillateur commandé par tension, et étant fourni audit mécanisme de compensation de vacillement pour effectuer une compensation du vacillement, le signal sortant d'oscillation dudit os- cillateur (22) commandé par tension étant transmis au moyen comparateur de phase et ensuite au circuit de commu- tation (61) pour obliger ce circuit de commutation à ef- fectuer une opération de commutation. 3 - Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend également: un premier convertisseur de fréquence (17) pour convertir la fréquence du signal vidéo couleur reproduit; un second convertisseur de fré- quence (25) pour fournir un signal de conversion de fré- quence audit premier convertisseur de fréquence; un oscil- lateur à quartz (26) pour produire un signal ayant une fréquence prédéterminée; et un oscillateur à quartz (28) du type commandé par tension ayant une fréquence d'oscil- lation réglée selon la différence entre les phases d'une onde porteuse de chrominance provenant d'un signal de sortie du premier convertisseur de fréquence et d'un signal de sortie de l'oscillateur à quartz pour envoyer un signal de sortie au second convertisseur de fréquence, la sortie de l'oscillateur commandé par la tension (28) étant fournie à ce second convertisseur de fréquence (25). *( g) oouenb9,j ep anesfST$.OAUOO puooeog nu *9oAue 4uu$p uoTeueq.d ppuumnoo (gz) ano! -UTTTOOiT op eT4Jos el 'eouenbei op angssTUje4UOO puooes oz nu e4azoe op lvuuTe un aTuanoj inod (gz) z4xunb q ineqvl -TTouo un 4o foouenbp$; ep.negTioeAuoo.aTmad nu oouenb -qij op uoTsjeAuoo ep Tlu2Ts un a.uJno$ inod ( a) aouenb -pij op.n's.TqseAuoo puooos un fsTnpoidea inetnoo oppTA ruu2Ts np eouenbp9j sT TqfaoAuoo inod (Lt) oouenbp9j ep S noesT4eAuoo awTmod un: quowelup pueadmoo TT&nb ao ue peTig4otuio 'Z uoTqvoTpueAea eT uoles TTeavddy - g * sesmqd *sep UOSTUXdmoo oo eqTpuT op eTne, i nuo4qo oTo op ne.o.xep lUtuTs unp ue4ow nu uoT9uoe aud ppuumwoo zaunb 0o inaqn lTouotl op uolellTo.oop aouanbpaj tl laet.tuoo ep UT$j 'analnoo eATuS ep Tmu2Ts!Tpnp 4e uoTsue4 el aud ppuvmwoo zunb B ane4eTTToso Tpnp e9T4os uT ap sesvqd set aeovdwoo inod geseqd op (Cty) ineova dmoo un qo saouuu -TmoJqo op anoa.od TuuTo qTpnp aneTnoo 0ATUS op TuuTs un alxçu.xa inod (z) q;noiTo un puaidmoo epuwmmoo ep 4çno -aTo qTpoT onb ao ue qo uoTsu4 elT ed ppuuwwoo edXq np (gi) zqinb q jneuTTToso un qao inaoelTToeooT enb ao ue SIT OBIouo BOTi uoT4oTpueAoa el uoTes TTeauddy - IT 1,9886