FR 2500298 A1 19820827 FR 8201255 A 19820127 1 2500298 Procédé pour traiter une partie choisie du corps humain, et dispositif de traitement correspondant. La présente invention concerne un procédé pour traiter une partie choisie du corps humain. L'invention concerne également un dispositif pour traiter une partie choisie du corps humain, et en particulier un dispositif comportant au moins une enveloppe contenant un fluide qui peut être réchauffé ou refroidi de manière sélective, en vue de traiter une partie choisie du corps humain. On connaît divers dispositifs pour traiter ainsi notamment le corps humain, tels que les dispositifs propo- sés par les brevets suivants publiés aux Etats-Unis d'Amé- rique: No. 2.237.971, en date du 8 avril 1941, au nom de Padelford; No. 2. 298.361, en date du 13 octobre 1942, au nom de Freund; No. 2.477.883, en date du 2 août 1949, au nom de Lefohn; No. 2.101.628, en date du 7 décembre 1937, au nom de Padelford; No. 1.964.655, en date du 26 juin 1934, au nom de Williamson; No. 1.126.601, en date du 26 janvier 1915, au nom de Whitmarsh; et No. 2.783.807, en date du 5 mars 1957, au nom de Duffield. On peut considérer que ces dispositifs connus pré- sentent de sérieux inconvénients, notamment par suite de leur réalisation relativement compliquée et donc onéreuse, en particulier pour les dispositifs de configuration analo- gue à des articles de lingerie, et compte tenu de la néces- sité de les remplir et de les vider ensuite. Ceci peut constituer une difficulté si l'on ne dispose pas d'un liquide immédiatement prêt à l'emploi. Dans le cas du dis- positif pour le traitement des seins connu d'après le bre- vet au nom de Freund, il s'agit d'un système encombrant et compliqué, consistant en fait en un soutien-gorge spécial, qui ne permet pas de traiter les seins d'une manière com- plètement satisfaisante. Ce dispositif analogue à un soutien- gorge prévu dans le brevet Freund n'offre pas un aspect agréable, et ne permet pas de maintenir le mamelon hors de la zone traitée. D'autres inconvénients des dispositifs connus ressortiront de l'énoncé des particularités de l'in- vention, telles qu'indiquées ci-après. Le but de l'invention est de réaliser un disposi- tif du genre défini ci-dessus, et permettant d'éviter les inconvénients que l'on vient d'exposer. Selon l'invention, le dispositif de traitement pour une partie choisie du corps humain est caractérisé en ce qu'il comporte: a) une enveloppe étanche, constituée par deux membranes soudées ensemble par leurs bords; b) une certaine quantité de liquide et d'air contenue dans ladite enveloppe, ce liquide et cet air présentant des pro- portions telles que l'enveloppe reste souple, au moins à la température d'un local, ce liquide étant introduit dans l'enveloppe avant la fermeture finale et permanente de celle-ci, de manière à réaliser un dispositif étanche, fer- mé et rempli de manière permanente. Egalement selon l'invention, le procédé pour trai- ter un sein de femme est caractérisé en ce qu'il comporte les phases opératoires suivantes: a) on réalise un dispositif qui comporte une enve- loppe de forme sensiblement conique, cette enveloppe conte- nant-un liquide enfermé en permanence et de manière étanche dans l'enveloppe; le dispositif présentant une ouverture dans sa partie voisine du sommet du cône, pour permettre le passage du mamelon du sein sur lequel le dispositif se trouve appliqué; b) on réchauffe ou on refroidit le dispositif à une température choisie; c) on applique le dispositif ainsi refroidi ou ré- chauffé sur le sein à traiter, en laissant le mamelon passer par l'ouverture, et on maintient le dispositif en place pendant une période choisie. Suivant un autre mode de réalisation de l'inven- tion, le procédé pour traiter un sein de femme est carac- térisé en ce qu'il comporte les phases opératoires suivan- tes: a) on réalise un dispositif qui comporte une enve- loppe de forme sensiblement conique, cette enveloppe conte- nant un liquide enfermé dans l'enveloppe en permanence et 3 2500298 de manière étanche; le dispositif présentant une ouvertu- re dans sa partie voisine du sommet du cône, pour permet- tre le passage du mamelon du sein sur lequel on applique le dispositif; b) on réalise un mandrin de mise en forme, qui pré- sente une surface externe conique adaptée à être engagée dans l'enveloppe conique du dispositif, pour permettre la mise en forme du dispositif en lui faisant épouser la for- me du mandrin, sensiblement identique à la forme du sein à traiter; c) on refroidit ou on réchauffe le dispositif à une température choisie, le dispositif étant pour ce faire placé sur le mandrin de mise en forme; d) on enlève le dispositif ainsi refroidi ou ré- chauffé, en le prenant sur le mandrin pour l'appliquer sur le sein à traiter, en laissant le mamelon passer par l'ou- verture de l'enveloppe, et on maintient le dispositif en place pendant une durée choisie. Selon encore un autre mode de réalisation de l'in- vention, le procédé de traitement d'un sein de femme est caractérisé en ce qu'on maintient en place le dispositif sur le sein à traiter au moyen d'un soutien-gorge de type courant. D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront encore de la description de quelques modes de réalisation, présentés ci-après à titre d'exemples non limitatifs, en référence aux dessins annexés, dans les- quels: la figure 1 est une vue en plan d'un dispositif conforme à l'invention, pour traiter une partie choisie du corps humain; la figure 2 est une vue de côté du dispositif de la figure 1; la figure 3 est une vue en plan d'un autre mode de réalisation du dispositif conforme à l'invention, pour traiter le visage d'un être humain; la figure 4 est une vue de côté du dispositif de la figure 3; 4 - 2500298 la figure 5 représente encore un autre mode de réa- lisation du dispositif conforme à l'invention, pour traiter un sein de femme, cette figure montrant également un man- drin de mise en forme du dispositif de traitement; la figure 6 est une vue en bout du dispositif de traitement de la figure 5, suivant la ligne 6-6, le mandrin de mise en forme étant enlevé; la figure 7 est une vue en perspective d'un autre mandrin de mise en forme du dispositif de traitement, utilisable en variante du mandrin de la figure 5. Dans le mode de réalisation de la figure 1, le dispositif 10 comporte une enveloppe étanche, constituée de deux membranes 30 et 40 soudées ensemble le long de leurs bords 50 et 51. L'enveloppe 20 (comme aussi toutes les enveloppes des autres modes de réalisation décrits ci- après) contient une quantité choisie de liquide 60 et d'air 60a, dans des proportions telles que l'enveloppe 20 reste souple, au moins à la température courante d'un local. Le liquide 60 est introduit dans l'enveloppe 20 avant le soudage final et permanent de l'enveloppe 20, de manière à réaliser un dispositif 10 étanche en permanence et rempli en permanence. Bien que ceci ne soit pas essen- tiel, le liquide 60 est constitué de préférence par de l'eau, que l'on peut facilement réchauffer ou refroidir, en même temps que le dispositif, avant d'appliquer celui- ci sur la partie du corps à traiter. Le dispositif de la figure 1 comporte en outre deux prolongements 70 et 80, qui s'étendent vers l'exté- rieur de part et d'autre de l'enveloppe 20, pour permettre de fixer celleci et donc le dispositif 10 sur une partie choisie du corps à traiter. Comme on le voit sur la figure 2, les prolongements 70 et 80 comportent des membranes 30 et 40 qui sont jointives et reliées ensemble en travers de leurs faces en regard et à l'intérieur du pourtour de leurs bords, de manière à réaliser une sangle de fixation. En conséquence, le joint soudé de l'enveloppe 20 comprend des joints de bordure 50a et 51a. Le dispositif comporte une boucle de retenue 81, fixée par des moyens connus appropriés 2500298 à l'extrémité libre du prolongement 80, pour coopérer avec l'extrémité libre 71 de l'autre prolongement 70. Les membranes 30 et 40 peuvent être confectionnées à partir de toute matière souple appropriée, telle qu'une matière plastique, à même de supporter des températures chaudes et froides déterminées, sans se fissurer ni subir d'autres genres de détériorations. On utilise de préféren- ce une matière plastique connue, d'un genre approprié, car une telle matière permet d'assembler commodément deux piè- ces l'une à l'autre, par exemple par soudage à chaud, pour réaliser un joint soudé solide entre ces deux pièces. Comme c'est aussi le cas pour tous les dispositifs conformes à l'invention, il est évident qu'on peut utili- ser le dispositif que l'on vient de décrire pour traiter, outre le corps humain, le corps d'un animal par exemple. Dans le mode de réalisation de la figure 3, le dispositif de traitement est construit de la même manière que le dispositif de la figure 1, ainsi que l'on vient de l'exposer en détail. Comme dans le cas du dispositif de la figure 1, on peut le réaliser en utilisant deux membra- nes 30a et 40a, que l'on soude ensemble comme déjà indiqué, pour obtenir l'enveloppe 20a qui présente le contour parti- culier représenté sur la figure, afin de constituer un masque facial, pourvu de deux ouvertures 90 permettant à la personne qui porte le masque de voir à travers celui-ci. Les prolongements 70a et 80a constituant des sangles de fixation peuvent être formés, ainsi qu'on l'a représenté, de parties correspondantes des membranes 30a et 40a, sou- dées l'une à l'autre en certains endroits à l'intérieur du pourtour de leurs bords soudés, par exemple suivant les lignes de liaison 70b et 80b disposées dans la zone relati- vement élargie des sangles, ce qui peut simplifier la fabrication du dispositif. On va maintenant décrire un autre mode de réalisa- tion du dispositif 100, représenté sur les figures 5 et 6, et prévu pour le traitement d'un sein de femme. Comme pour les modes de réalisation que l'on a décrit plus haut, le dispositif 100 peut être réalisé à partir de deux 6 2500298 membranes 30b et 40b soudées ensemble d'une manière appro- priée, pour constituer une enveloppe soudée 20b de forme conique, dont la face interne 101 est mise en forme pour correspondre sensiblement au profil d'un sein de femme. Le dispositif 100 présente, du côté du sommet du cône, une ou- verture de diamètre suffisant pour le passage du mamelon du sein sur lequel est posé le dispositif, de manière à ne pas exposer le mamelon au traitement pratiqué sur le sein, comme on 1' explique plus loin. Au besoin, pour faciliter la confection du dispositif 100, la membrane 30b peut com- porter par exemple un bord de raccordement soudé 102. Ceci permet de réaliser le dispositif 100 de forme conique à partir d'un certain-nombre de membranes développables, de formes appropriées, reliées entre elles par leurs bords soudés 103, 104, 105 et 106, outre le bord soudé 102 déjà mentionné. L'invention prévoit un mandrin 110 (figure 5) pour la mise en forme du dispositif 100. Le mandrin 110 présen- te une surface externe 111 de forme conique, et adaptée à venir épouser intérieurement la forme conique de l'enve- loppe 20b, une extrémité 112 du mandrin faisant alors saillie hors de l'ouverture ménagée à l'extrémité de l'en- veloppe 20b. Ainsi, la surface conique externe 111 du man- drin épouse la surface interne 101 du dispositif 100, de manière à assurer la mise en forme correspondante de l'en- veloppe 20b, sensiblement suivant la forme conique de la surface externe 111. L'ensemble constitué par le mandrin de mise en forme 110 et par le dispositif 100 peut être par exemple placé au préalable dans un réfrigérateur, pour y être refroidi à une température choisie, puis extrait, en vue d'appliquer le dispositif à un sein, comme on l'expose plus loin. Le mandrin-de mise en forme 110 peut être de tout type approprié, y compris du type gonflable tel que représenté sur la figure 5. Pour ce faire, on peut réaliser le mandrin 110 de la même manière que pour les dispositifs décrits ci-dessus, c'est-à-dire à partir d'une matière plastique en feuille, pour obtenir une enveloppe que l'on gonfle à l'air, afin de lui donner la forme 7 2500298 conique représentée sur la figure. Une valve de gonflage à l'air 113, d'un type approprié, est prévue 3 la base du mandrin 110, pour permettre d'injecter de l'air dans l'en- veloppe, et d'y retenir ou d'en laisser sortir l'air. Un avantage évident de ce mandrin gonflable est d'avoir un moindre encombrement pour le transport et le stockage. Sur la figure 7, on a représenté une variante liQa pouvant être utilisée à la place du mandrin de mise en forme 110 que l'on a décrit plus haut. Le mandrin llOa com- porte une bordure d'appui 110b servant d'embase, et se pré- sente sous forme d'une structure rigide qui peut être réa- lisée en matière plastique moulée. Pour faciliter la fabri- cation, on peut si on le veut supprimer la partie llOc voi- sine du sommet, et représentée en traits interrompus sur la figure 7. On voit que ce mode de réalisation de la figure 7 constitue un support sur lequel on peut placer le dispositif 100, par exemple avant de refroidir ce disposi- tif. D'après la description qui précède, on voit que l'invention propose divers dispositifs pouvant être utili- sés pour le traitement de diverses parties choisies du corps humain, ces dispositifs pouvant être réchauffés ou refroidis de manière sélective, avant d'être appliqués au corps et maintenus sur celui-ci pour une durée choisie. Les avantages résultant de l'usage de compresses chaudes et froides appliquées en diverses parties du corps sont bien connus. Par exemple, dans le cas d'une femme qui allaite, il est parfois souhaitable de modifier la visco- sité du lait maternel, et/ou d'accroître ou au contraire de supprimer le débit de lait. On peut y parvenir rapide- ment et commodément grâce au dispositif de traitement des seins prévu par l'invention. Les dispositifs conformes à l'invention sont simples, peu onéreux à réaliser, et d'em- ploi commode, car ils peuvent être utilisés sans avoir à les remplir d'un liquide, pour les vider ensuite. En outre, ces dispositifs sont très commodes à utiliser, comme on l'a vu en particulier pour le dispositif prévu pour le traitement des seins. En effet, le dispositif de traitement 8 2500298 des seins conforme à l'invention peut être par exemple refroidi d'abord à une température choisie, puis appliqué sur le sein à traiter en laissant le mamelon sortir par l'ouverture prévue sur le dispositif, qu'on maintient alors en place pendant une durée choisie au moyen d'un soutiengorge normal. C'est donc particulièrement commode, puisqu'il n'y a pas lieu d'acquérir et de porter un sou- tien-gorge spécial. En outre, la personne qui porte ainsi le dispositif de traitement conforme à l'invention conti- nue à profiter de l'aspect que lui assure son soutien- gorge normal. 9 2500298 REVENDICATIONS 1. Dispositif de traitement pour une partie choisie du corps humain, caractérisé en ce qu'il comporte en combinaison: a) une enveloppe étanche, constituée par deux membra- nes soudées ensemble par leurs bords; b) une certaine quantité de liquide et d'air contenue dans ladite enveloppe, ce liquide et cet air présentant des proportions telles que l'enveloppe reste souple, au moins à la température d'un local; ce liquide étant introduit Io dans l'enveloppe avant la fermeture finale et permanente de celle-ci, de manière à réaliser un dispositif étanche, fermé et rempli de manière Fermanente. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'enveloppe étanche présente une forme sensible- I5 ment conique, et comporte une surface interne adaptée à épouser la forme d'un sein de femme; ce dispositif pré- sentant en outre une ouverture disposée du côté du sommet du cône, et de diamètre suffisant pour permettre le passage du mamelon du sein sur lequel est appliqué le dispositif. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il est associé à un mandrin de mise en forme présentant une surface externe sensiblement conique, adaptée à être engagée dans l'enveloppe conique du dispositif; la surface conique externe du mandrin pouvant alors épouser la surface interne de l'enveloppe pour assurer la mise en forme de celle- ci, sensiblement suivant la forme conique de cette surface externe. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le mandrin comporte une valve, et est gonflable. 5. Dispositif selon l'une des revendications 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que le liquide est de l'eau. 6. Dispositif selon l'une des revendications 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que les membranes sont constituées d'une feuille souple de matière plastique. 7. Dispositif selon la revendication 1, caractéri- sé en ce que les membranes se prolongent vers l'extérieur par rapport à leur partie constituant l'enveloppe, et de part et d'autre de celle-ci, afin de réaliser des moyens pour fixer ladite enveloppe étanche sur une partie choisie du corps humain à traiter. Io 8. Dispositif selon la revendication 7, caractéri- sé en ce que l'enveloppe présente la forme d'un masque facial, comportant deux ouvertures pour voir à travers. 9. Procédé pour la mise en oeuvre d'un dispositif suivant les revendications 7 à 8, caractérisé en ce qu'il comporte les phases opératoires ci-après a) on réalise un dispositif qui comporte une enveloppe de forme sensiblement conique, cette enveloppe contenant un liquide enfermé en perauanence et de manière étanche dans l'enveloppe; le dispositif présentant une ouverture dans sa partie voisine du sommet du cône, pour permettre le passage du mamelon du sein sur lequel le dispo- sitif est appelé à 8tre appliqué; b)on chauffe ou refroidit selon le cas, le dispositif à la température choisie pour l'applcation. 10. Procédé suivant la revendication 9, caractérisé en ce qu'on réalise un mandrin de mise en forme, qui présente une surface externe conque adaptée è 4tre engagée dans l'enveloppe conique du dispositif, pour permettre la mise en forme du dispositif, en lui faisant épouser la forme du mandrin, sensiblement identique à la forme du sein à traiter; et on chauffe ou on refroidit le dispositif sur le mandrin de mise en forme. 11. Procédé selon l'une des revendications 9 et 10, caractérisé en ce qu'on maintient le dispositif en place pour l'application, au noyen d'un soutien-gorge normal.