FR 2503215 A2 19821008 FR 8106962 A 19810407 Dans le brevet principal, on a décrit un dispositif pour le remplissage d'un réservoir principal, notamment de chasse d'eau, comportant une soupape d'admission d'eau, alimentant ledit réservoir principal et commandée par un flotteur associé a un réservoir auxiliaire dont le remplissage est réalisé par l'intermédiaire du réservoir principal et postérieurement a celui-ci, ledit réservoir auxiliaire étant muni de moyens de vidange de son contenu dans ledit réservoir principal.Ce dispositif est caractérisé en ce que le réservoir auxiliaire comporte, sur au moins une de ses parois, un déversoir associé à des moyens de réglage aptes à faire varier le niveau dudit déversoir, lesdits moyens de réglage permettant d'ajuster le niveau d'eau du réservoir principal par lequel s'effectue le remplissage du réservoir auxiliaire, et en ce que le réservoir auxiliaire est solidaire d'un palier dans lequel est engagée la soupape d'admission d'eau, cette dernière étant munie à l'une de ses extrémités, d'une vis creuse permettant sa solidarisation à l'une des parois du réservoir principal et le passage de l'eau. Ce dispositif donne entièrement satisfaction, notamment en ce qui concerne le niveau de bruit dû à l'écoulement de l'eau, par le fait que l'admission de l'eau est stoppée uniquement à la fin du remplissage du réservoir principal. La présente addition a pour but d'apporter une amélioration au confort des usagers, par une limitation encore plus grande des bruits émis lors de l'écoulement de l'eau, notamment entre la sortie de la soupape d'admission et le réservoir principal. A cette fin, selon la présente addition, le dispositif selon la revendication 5 du brevet principal, est caractérisé en outre en ce qu'il comporte un bec d'éjection de l'eau vers l'intérieur du réservoir principal, ledit bec comportant un volet déflecteur apte à diriger et canaliser le flux de liquide à proximité immédiate d'une paroi du réservoir principal et selon une direction descendante vers ladite paroi, l'écoulement du flux se réalisant ainsi le long de la paroi dudit réservoir principal. De préférence, le bec d'éjection est constitué par un conduit vertical de forme aplatie, dont deux parois sensiblement rapprochées sont parallèles entre elles et a la paroi interne du réservoir principal, la paroi du conduit située vers l'intérieur du réservoir principal se prolongeant à l'embouchure dudit conduit par le volet déflecteur plan et orienté sensiblement à 450 vers le bas et vers ladite paroi du réservoir principal. Avantageusement, le bec d'éjection comporte en outre au moins un organe de diffusion disposé intérieurement sur le cheminement du flux liquide et coopérant avec des ouvertures d'aération par lesquelles l'air atmosphérique est introduit dans ledit bec d'éjection afin d'émulsionner ledit flux liquide. De préférence encore, les parois du bec d'éjection forment un conduit, le volet déflecteur étant disposé avec les organes de diffusion sur un même élément apte à coulisser dans ledit conduit et solidarisable sur ce dernier de manière amovible. Selon un mode avantageux de réalisation, les ouvertures d'aération sont constituées de lanières disposées sur la paroi du bec d'éjection en regard de la paroi du réservoir principal le long de laquelle l'écoulement s'effectue, lesdites lumières étant séparées de la veine liquide par une cloison de séparation s'étendant légèrement au-delà du niveau desdites lumières sur le trajet de ladite veine liquide. De manière avantageuse, les lumières formant les ouvertures d'aération, les organes de diffusion et le volet déflecteur sont disposés selon des droites parallèles entre elles et orthogonales à la direction générale de la veine liquide. Le dispositif est en outre remarquable en ce que les organes de diffusion sont constitués de deux barrettes formant brise-jet et disposées successivement sur le trajet de la veine liquide, la barrette amont étant munie de dents, la barrette aval étant en forme de cylindre. Avantageusement, les lumières et le bord inférieur de la cloison de séparation séparant la veine liquide et lesdites lumières sont disposés à un niveau situé entre les deux organes de diffusion sur le trajet de la veine liquide. De préférence, l'élément coulissant comportant les organes de diffusion et le volet déflecteur comporte des pattes latérales munies d'ergots aptes chacun à s'engager dans une entaille complémentaire disposée sur le conduit, la désolidarisation dudit élément coulissant étant obtenue par déformation élastique desdites pattes latérales. De préférence encore, l'eau provenant de la soupape d'admission est admise dans le conduit par une plu ralité de canaux sensiblement alignés et traversant l'extrémité supérieure de la paroi du conduit tournée vers l'intérieur du réservoir principal. L'invention sera bien comprise à la lumière des dessins annexés. La figure 1 représente une vue de côté de la soupape d'admission disposée dans le palier et munie du bec d'éjection. La figure 2 représente une vue en perspective montrant le bec d'éjection en position démontée. La figure 3 montre une vue de côté agrandie du bec d'éjection en position active associée à la soupape d'admission disposée dans le palier. Le dispositif montré sur la figure 1 comporte une soupape d'admission d'eau 13 de forme circulaire logée dans un palier 10 de forme complémentaire solidaire par des montants 11 du réservoir auxiliaire (non-représenté). La soupape d'admission 13 est solidarisée sur la paroi 1 du réservoir principal par l'intermédiaire d'un écrou 16 coopérant avec une vis creuse 15, cette dernière permettant l'alimentation en eau et se terminant par un orifice 17 débouchant dans une chambre circulaire de ladite soupape d'admission 13. L'eau traverse ensuite les canaux 2 et se déverse dans un bec d'éjection 3 solidaire de la soupape 13 et apte à diriger et canaliser la veine liquide le long de la paroi 1 du réservoir principal. Le bec d'éjection 3 est constitué d'un conduit 4, parallélépipédique de préférence, ouvert à son extrémité inférieure et dans lequel est apte a coulisser un élément 5 (voir figures 2 et 3) comportant des organes de diffusion 6 et 7 et un volet déflecteur 8 plan, incliné sensiblement à 450, et terminant l'embouchure inférieure dudit conduit 4. Ledit élément coulissant 5 est constitué de deux coulisseaux 9 et 12 reliés par les organes de diffusion 6,7 et par le volet déflecteur 8 ; la base de chacun des coulisseaux 9 et 12 est munie de pattes 14,18 élastiquement déformable et comportant chacune à leur extrémité un ergot (19,20) apte à se loger respectivement dans une entaille complémentaire (21,22) du conduit 4. Les organes de diffusion 6 et 7 coopérent avec des ouvertures d'aération, constituées de lumières 23 disposées sur la paroi 24 du conduit 4 en regard de la paroi 1 du réservoir principal. Lesdites lumières sont disposées transversalement par rapport à la direction du flux liquide. Dans le cas où la soupape d'admission est en position ou- verte, l'eau se déverse dans le bec d'éjection 3, après avoir emprunté les canaux 2 traversant l'extrémité supérieure de la paroi 25 du conduit 4 tournée vers l'intérieur du réservoir principal. Dans son mouvement descendant, le flux liquide rencontre sur son trajet, à l'intérieur du conduit 4, successivement le premier organe de diffusion 6 constitué d'une barrette parallèlépipèdique munie de dents 26 et le second organe de diffusion 7 constitué d'une barrette de forme cylindrique. Ces deux organes de diffusion 6 et 7 permettent de briser le flux liquide et de mélanger celui-ci à l'air ambiant aspiré par les lumières 23. Le mélange air-eau se présente sous la forme d'émulsion et rencontre le volet déflecteur plan 8 qui dirige alors le flux vers la paroi l-suivant une direction oblique. L'écoulement de l'eau s'effectue ainsi le long de la paroi 1. On comprend aisément que l'écoulement de l'eau, lors du remplissage du réservoir principal soit réalisé de manière très silencieuse. En reflet, le flux liquide sortant de la soupape d'admission est tout d'abord brisé, puis mélangé à de l'air sous forme d'émulsion air-eau le mélange ainsi formé est ensuite canalisé et dévié vers la paroi 1 du réservoir principal de telle manière que l'écoulement ait lieu le long de ladite paroi 1. On remarque que le bec d'éjection 3 est facilement démontable grâce a l'élément coulissant 5, qui peut être enle ve. par simple déformation élastique des pattes 14,18 latérales, dégageant ainsi les ergots 19,20 des entailles complémentaires 21,22 et permettant de faire coulisser l'élément 5 vers le bas. L'ensemble du bec d'éjection 3 est avantageusement réalisé en matière synthétique thermoformable. De manière avantageuse, les lumières 23 sont séparées du flux liquide passant sur les organes de diffusion 6 et 7 par une cloison de séparation 27 place entre les coulisseaux (9,12) et la paroi 24 du conduit 4. Ladite cloison de séparation 27 comporte une partie en retrait placée en regard desdites lumières 23, et s'étend légèrement audelà desdites lumières afin d'éviter que des projections d'eau passent au travers desdites lumières. Dans le but d'assurer un écoulement le plus homogène possible dans le conduit 4, liextrémité supérieure de la paroi 25 du conduit tournée vers l'intérieur du réservoir principal comporte une pluralité de canaux 2e au nombre de trois par exemple, alignés selon une direction transversale par rapport à l'écoulement de l'eau. L'alimentation dudit conduit est ainsi, dès le départ, réalisée sous la forme d'une veine liquide présentant une certaine largeur REVENDICATIONS 1- Dispositif selon la revendication 5 du brevet principal, caractérisé en ce qu'il comporte un bec d'éjection (3) de l'eau vers l'intérieur du réservoir principal, ledit bec (3) comportant un volet deflecteur (8) apte a diriger et canaliser le flux de liquide à proximité immédiate d'une paroi (1) du réservoir principal et selon une direction descendante vers ladite paroi, l'écoulement du flux se réalisant ainsi le long de la paroi (1) dudit réservoir principal. 2- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bec d'éjection est constitué d'un conduit (4) vertical de forme aplatie, dont deux parois (24,25) sensiblement rapprochées sont parallèles entre elles et à la paroi (1) interne du réservoir principal, la paroi (25) du conduit (4) située vers l'intérieur du réservoir principal se prolongeant à l'embouchure dudit conduit par ie volet déflecteur (8) plan et orienté sensiblement à 450 vers le bas et vers ladite paroi (1) du réservoir principal. 3- Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le bec d'éjection (3) comporte en outre au moins un organe de diffusion (6,7) disposé intérieurement sur le cheminement du flux liquide et coopérant avec des ouvertures d'aération (23) par lesquelles l'air atmosphérique est introduit dans ledit bec d'éjection (3) afin d'émulsionner le flux liquide. 4- Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que les parois (24,25) du bec d'éjection (3) forment un conduit (4),le volet déflecteur (8) étant disposé avec les organes de diffusion (6,7) sur un même élément (5) apte à coulisser dans ledit conduit (4) et solidarisable sur ce dernier de manière amovible. 5- Dispositif selon l'une des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que les ouvertures d'aération sont constituées de lumières (23) disposées sur la paroi (24) du bec d'éjection (3) en regard de la paroi (1) du reservoir principal le long de laquelle l'écoulement s'effectue, les dites lumières (23) étant séparées de la veine liquide par une cloison de séparation (27) s'étendant lé gèrement au-delà du niveau desdites lumières (23) sur le trajet de ladite veine liquide. 6- Dispositif selon l'une des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que les lumières (23) formant les ouvertures d'aération , les organes de diffusion (6,7) et le volet déflecteur (8)sont disposés selon des droites parallèles entre elles et orthogonales à la direction générale de la veine liquide. 7- Dispositif selon l'une des revendications 3 à 6, caractérisé en ce que les organes de diffusion (6,7) sont constitués de deux barrettes formant brise-jet et disposés successivement sur le trajet de la veine liquide, la barrette amont étant munie de dents, la barrette aval étant en forme de cylindre. 8- Dispositif selon l'une des revendications 5 à 7, caractérisé en ce que les lumières (23) et le bord inférieur de la cloison de séparation (27) séparant la veine liquide et les dites lumières (23) sont disposés à un niveau situé entre les deux organes de diffusion (6 et 7) sur le trajet de la veine liquide. 9- Dispositif selon l'une des revendications 4 à 8, caractérisé en ce que l'élément coulissant (5) comportant les organes de diffusion (6,7) et le volet déflecteur (8) comporte des pattes latérales (14,18) munies d'ergots (19,20) aptes chacun à s'engager dans une entaille complémentaire (21,22) disposée sur le conduit (4), la désolidarisation dudit élément coulissant étant obtenue par déformation élastique desdites pattes latérales (14,18). 1U- Dispositif selon l'une des revendications 2 a 8, caractérisé en ce que l'eau provenant de la soupape d'admission (13)est admise dans le conduit (4) par une pluralité de canaux (2) sensiblement alignés et traversant l'extrémité supérieure de la paroi (25) du conduit t4) tournée vers l'intérieur du réservoir principal.