FR 2502775 A1 19821001 FR 8204931 A 19820323 La présente invention concerne des réservoirs comportant un dispositif de détection de niveau de liquide qui permet de signaler le moment o ce niveau descend en-dessous d'un minimum prédéterminé. Par exemple, le réservoir peut être un réservoir de fluide de frein hydrau- lique pour automobile et le dispositif de détection être relié électriquement à un circuit de manière à produire un signal d'alarme lorsque le niveau du liquide tombe au-dessous du minimum prédéterminé à la suite d'une fuite. On connaît dans l'art antérieur de nombreux réservoirs de ce type, o un élément flottant sur la surface du fluide hydraulique com- porte un aimant qui a pour effet d'actionner un commutateur de proximi- té lorsque le niveau du liquide s'abaisse. Ce commutateur est enfermé dans un élément tubulaire creux qui est fixé à une paroi tubulaire de la cuve formant réservoir, laquelle comprend des enveloppes supérieure et inférieure en résine synthétique. Un tel réservoir présente l'avantage de ne pas être endommagé par la chaleur dégagée pendant le soudage servant à rendre solidaires les enveloppes supérieure et inférieure, car l'élément tubulaire est fixé à la cuve après ce soudage. Cependant, ce procédé présente l'inconvénient de coût de fabrication plus élevé qui sont dus à la fixation de l'aimant tubulaire sur la cuve. Un objet de la présente invention est un réservoir perfection- né comportant une cuve en résine synthétique et incorporant un dis- positif de détection de niveau de liquide, o le dispositif de détection comprend un moyen de commutateur pouvant être actionné magnétiquement qui 2. est enfermé dans une partie tubulaire creuse solidaire de la cuve et un flotteur ayant un aimant qui peut coulisser axialement sur la partie tubulaire pour actionner le moyen de commutateur lorsqu'il se trouve à proximité de celui-ci, et la cuve comprend des enveloppes supérieure et inférieure, l'enveloppe supérieure étant en une pièce avec la par- tie tubulaire creuse, l'une des enveloppes comportant une partie de jupe de protection contre la chaleur qui entoure la partie tubulaire et le flotteur, la partie de protection contre la chaleur s'étendant à l'intérieur de l'enveloppe inférieure pour protéger la partie tubulaire contre la chaleur dégagée pendant le soudage lors de l'opération de liaison des enveloppes supérieure et inférieure. La présente invention sera bien comprise lors de la descrip- tion suivante faite en liaison avec les dessins ci-joints dans lesquels: La figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un mode de réalisation d'un réservoir selon la présente invention; et La figure 2 est une vue en coupe prise le long de la ligne II- II de la figure 1. Dans les figures, une cuve 1 comprend des enveloppes supérieure et inférieure 2 et 3 en résine synthétique qui sont reliées en 4 par soudage à la chaleur. L'enveloppe inférieure 3 comporte des premier et second bossages tubulaires 3b et 3c qui sont insérés dans des premier et second bossages tubulaires 17a et 17b d'un maître-cylindre en tandem 17 de frein. Une partie en saillie 3d de l'enveloppe inférieure 3 sert-à relier la cuve 1 et le maître-cylindre 17 par un axe, non représenté. Une cloison 3a située dans l'enveloppe inférieure 4 permet de séparer l'intérieur de la cuve 1 en des première et seconde chambres de fluide de frein 5 et 6 lorsque le niveau du fluide de la cuve tombe au-dessous d'un niveau pré- déterminé. Les chambres 5 et 6 permettent normalement de communiquer le fluide à deux chambres de génération de pression du maître-cylindre 17 par l'intermédiaire d'orifices 5a et 6a respectivement. L'enveloppe supérieure 2 comporte une partie cylindrique creu- se 2a formant une ouverture de remplissage en fluide. Un filtre 7 est disposé à l'intérieur de la cuve 1. Un couvercle 10 est vissé sur la partie 2a et comporte un canal de passage d'air 10a. Une membrane circulaire 8 et une plaque circulaire 9 sont interposées entre le som- met de la partie 2a et le couvercle 10. La plaque 9 comporte un canal de passage d'air 9a et la membrane 8 une fente 8a qui forment un canal de 3. passage d'air lorsqu'elle se déforme à la suite d'une variation de la pression régnant dans la cuve. Selon la présente invention, l'enveloppe supérieure 2 est en une pièce avec une partie tubulaire creuse 2b de façon à y enfermer un commutateur de proximité 11 tel qu'un commutateur à lames d'un dis- positif 18 de détection du niveau du fluide de la chambre 6. Le dispo- sitif de détection 18 comprend un élément flottant 15 muni d'un aimant 14 qui peut coulisser axialement sur la partie tubulaire 2b pour ac- tionner le commutateur 11 lorsque le niveau du fluide de la cuve 1 di- minue au-dessous d'une valeur minimum représentée en B dans la figure 1. Le commutateur 11 est relié électriquement à un circuit, non repré- senté, pour produire un signal d'alarme qui est transmis par des fils 12 traversant un élément d'étanchéité 19 de la partie creuse en saillie 2c de l'enveloppe 2 et un couvercle 13 fixé à l'extrémité supé- rieure de la partie en saillie 2c. L'enveloppe supérieure 2 comporte, d'autre part, une jupe cylindrique 2d de protection contre la chaleur qui est en une même pièce avec l'enveloppe et entoure la partie tu- bulaire 2b et le flotteur 15. La jupe 2d s'étend à l'intérieur de l'en- veloppe inférieure 3 pour protéger la partie tubulaire 2b contre la chaleur dégagée pendant le soudage. La jupe 2d a une longueur qui est sensiblement égale à celle de la partie tubulaire 2b. La jupe 2d com- porte un moyen de canal de passage d'air destiné à établir la correspon- dance du niveau du fluide entre son intérieur et son extérieur. Le moyen de canal de passage d'air se présente de préférence sous la forme d'une fente 2d' s'étendant dans la direction axiale de la partie 2c,à partir de l'extrémité inférieure de la partie 2d de façon à faciliter le moulage de l'enveloppe 2. La fente 2d' est de préférence située le plus à l'écart possible de la cloison 3a, de sorte que la jupe 2d de protection contre la chaleur de soudage permet de réduire la circula- tion de fluide dans la cuve 1 due à la pente du véhicule. On notera que la partie de protection contre la chaleur peut être prévue dans l'enveloppe inférieure. La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisa- tion qui viennent d'être décrits, elle est au contraire susceptible de modifications et de variantes qui apparaîtront à l'homme de l'art. 4. REVENDICATIONS l - Réservoir comportant une cuve en résine synthétique et un dispositif de détection de niveau de liquide, caractérisé en ce que le dispositif de détection comprend un moyen de commutateur pouvant être ac- tionné magnétiquement qui est enfermé dans une partie tubulaire creuse de la cuve solidaire de celle-ci et un élément flottant comportant un ai- mant pouvant coulisser axialement sur la partie tubulaire pour action- ner le moyen de commutateur lorsqu'il se trouve à proximité de celui- ci, et en ce que la cuve comprend des enveloppes supérieure et inférieu- re, l'enveloppe supérieure étant en une pièce avec la partie tubulaire creuse, l'une des enveloppes étant en une pièce avec une jupe de protec- tion contre la chaleur qui entoure la partie tubulaire et l'élément flottant, cette jupe s'étendant à l'intérieur de l'enveloppe inférieure pour protéger la partie tubulaire contre la chaleur dégagée pendant le soudage thermique servant à rendre solidaires les enveloppes supérieure et inférieure. 2 - Réservoir selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'enveloppe supérieure comporte la jupe de protection contre la chaleur, et en ce que cette jupe est munie d'un moyen de canal permettant d'établir la correspondance du niveau du liquide entre son intérieur et son extérieur. 3 - Réservoir selon la revendication 1, caractérisé en ce que la jupe de protection contre la chaleur comporte une ouverture à son ex- trémité inférieure et une fente s'étendant dans le sens axial à partir de son extrémité inférieure. 4 - Réservoir selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'enveloppe inférieure comporte une cloison qui permet de séparer l'intérieur de la cuve en deux chambres de liquide lorsque le niveau du liquide tombe au-dessous d'une valeur prédéterminée. 5 - Réservoir selon la revendication 4, caractérisé en ce que le dispositif de détection et la jupe de protection contre la chaleur sont disposés dans l'une des chambres de liquide, et en ce que la fente est formée dans la partie de la jupe de protection contre la chaleur la plus éloignée de la cloison.