FR 2508953 A1 19830107 FR 8113240 A 19810706 La présente invention est relative à un regard de chaussée du type comprenant deux éléments, à savoir un cadre muni d'une saillie radiale intérieure et un tam- pon reposant sur cette saillie, et une garniture élastique d'insonorisation à section générale en L qui présente d'une part une branche à peu près horizontale interposée entre une surface périphérique à peu près horizontale du tampon et la face supérieure de la saillie du cadre, et d'autre part une branche à peu près verticale interposée avec jeu radial entre des surfaces périphériques à peu près verticales en regard du tampon et du cadre. Dans les regards de ce type, le jeu radial indiqué est nécessaire pour pouvoir garantir une assise correcte du tampon malgré de larges tolérances de fabri- cation Mais, du fait de ce jeu, le tampon possède une petite liberté de mouvement radial sous l'effet de char- ges roulantes, ce qui diminue l'efficacité de l'insonori- sation assurée par la garniture et conduit à une usure rapide de celle-ci. L'invention a pour but de fournir un regard qui concilie les deux exigences contradictoires de larges to- lérances et de centrage efficace du tampon. A cet effet, l'invention a pour objet un re- gard de chaussée du type précité, caractérisé en ce que la branche verticale de la garniture présente une excrois- sance radiale localisée déformée radialement lorsque le tampon est en place dans le cadre. L'invention est exposée ci-après plus en détail à l'aide des dessins annexés, qui représentent seulement trois modes d'exécution Sur ces dessins: La Fig 1 est une demi-vue en coupe axiale d'une garniture utilisée dans un regard conforme à l'in- vention; La Fig 2 est une vue analogue de cette garni- ture en place sur le cadre du regard; La Fig 3 est une vue analogue montrant le tampon de ce regard en place; La Fig 4 est une vue analogue à la Fig 3 d'un autre mode de réalisation du regard suivant l'invention; La Fig 5 est une vue analogue à la Fig 1 d'une garniture utilisée dans un autre mode de réalisation du regard suivant l'invention; La Fig 6 est une vue analogue de cette garniture en place sur le tampon du regard; La Fig 7 est une vue analogue montrant le tampon de ce regard en place. La garniture d'insonorisation 1 représentée à l'état libre à la Fig 1 est circulaire, fermée et de sec- tion constante Cette section a une forme générale en L inversé, c'est-àdire qu'elle présente une branche 2 à peu près horizontale et une branche 3 à peu près verticale qui s'étend vers le bas à partir d'une extrémité de la bran- che 2 L'angle du L est un peu inférieur à 90 . L'extrémité libre de la branche 2 possède un bourrelet 4 en saillie vers le bas Celle de la branche 3 possède une courte aile 5 à peu près horizontale dirigée vers l'intérieur du L et une lèvre 6 qui s'amincit pro- gressivement et s'étend vers le bas, sous un angle d'en- viron 45 ', dans le sens opposé à l'aile 5. La garniture 1 se monte sur un cadre de regard 7 en fonte constitué d'une semelle d'appui 8 de la périphé- rie intérieure de laquelle part vers le haut une jupe 9 à peu près cylindrique Des nervures radiales 10 assurent la rigidification. A peu près à mi-hauteur, la jupe 9 est pourvue d'une collerette intérieure 11 Celle-ci présente des fa- ces supérieure 12 et inférieure 13 à peu près horizontales, et une surface interne 14 qui possède une légère conicité convergente vers le bas Une gorge 12 borde extérieurement la face 12. La garniture 1 se monte sur la collerette 11 à la manière d'un pneu de façon à l'envelopper Le bourre- let 4 est reçu dans la gorge 12 a et les branches 2 et 3 et la face supérieure de l'aile 5 s'appliquent respective- ment sur les faces 12, 14 et 13 le maintien en place de la garniture est assuré par le bourrelet 4 et par le fait qu'il a fallu ouvrir l'angle du L jusqu'à une valeur supérieure à 90 pour effectuer le montage La lèvre 6 se trouve en porte-à-faux au-dessous de la collerette 11 - et, partiellement, au-dessous de l'aile 5. Le tampon 15 (Fig 3) comprend un châssis 16 en fonte en forme générale de cuvette, et un remplissage 17 en béton Le châssis 16 a une demi-section en S cons- tituée d'une jupe supérieure 18 à peu près cylindrique; d'une portée 19 à peu près horizontale, située à peu près à mi-hauteur, et d'une jupe inférieure 20 à peu près cylin- drique de rayon extérieur inférieur à celui de la jupe 18 et compris entre le rayon minimal de la branche 3 et celui de la lèvre 6 à l'état monté de la garniture. Lorsque le tampon 15 est en place, sa portée 19 s'appuie sur la branche 2 de la garniture; sa jupe su- périeure 18 se trouve en regard de la partie supérieure de la jupe 9 du cadre, mais sans contact avec celle-ci; et sa jupe inférieure 20 se trouve en regard de la collerette 11, avec un jeu radial par rapport à la branche 3 de la garniture, et déforme radialement vers l'extérieur la lè- vre 6 On a représenté en trait mixte à la Fig 3 la for- me de cette lèvre au repos. Ainsi, la jupe inférieure 20 s'étend vers le bas nettement au-delà de la face 13, et son seul contact avec la garniture s'effectue au niveau de la partie d'ex- trémité libre de la lèvre 6. Il est facile de trouver une matière pour la garniture 1 et un dimensionnement permettant d'obtenir de cette façon un centrage et une retenue radiale efficaces du tampon en service En particulier, la garniture peut être réalisée en matériau souple, par exemple en caout- chouc naturel ou synthétique, en polyuréthane ou en polyé- thylène, cette garniture pouvant être moulée ou réalisée à partir d'un profilé extrudé dont les deux extrémités sont réunies, notamment soudées à chaud. Il est à noter à ce sujet que la compression de la branche 2 tend à augmenter l'effort radial exercé par la lèvre 6 sur le tampon. La lèvre 6 absorbe les tolérances radiales De plus, cette lèvre exerce sur le tampon un effet anti-sou- lèvement et donc anti-basculement qui garantit un appui stable du tampon, même avec des éléments en fonte 7 et 15 bruts de fonderie. Il faut encore noter que l'allongement vers le bas de la jupe 20 du tampon, dû à la forme et à la situa- tion de la lèvre 6, abaisse le centre de gravité du tam- pon, ce qui en accroît la stabilité. Le mode de réalisation de la Fig 4 diffère es- sentiellement du précédent par le fait que, dans la gar- niture 1 A, la lèvre 6 est remplacée par une surépaisseur intérieure localisée 6 A de la branche 3 A située à peu près à mi-hauteur de celleci Lorsque le tampon 15, qui est le même que précédemment, est en place, cette partie su- répaissie de la branche 3 A est comprimée radialement en- tre la jupe inférieure 20 du tampon et la surface 14 du cadre 7, lequel est le même que précédemment On retrouve les avantages indiqués plus haut, à l'exception de l'a- baissement du centre de gravité, la jupe 20 s'arrêtant en effet à peu près au niveau de la face 13. Les Fig 5 à 7 illustrent un mode de réalisation de l'invention dans lequel la garniture 1 B est portée par le tampon 15 B. La garniture 1 B a encore une section en L inversé. L'extrémité libre de la branche horizontale 2 B possède, au lieu d'un, bourrelet inférieur, une encoche supérieure 4 B Cel- le de la branche descendante 3 B présente seulement une lèvre 6 B remontant vers l'extérieur sous un angle d'environ 45 . L'angle du Lest, au repos, un peu supérieur à 90 . Le tampon 15 B est modifié par rapport au tampon 15 de la Fig 3 de la façon suivante: l'extrémité extérieure de la portée 19 B comporte une saillie annulaire inférieure 21 conjuguée de l'encoche 4 B, et l'extrémité inférieure de la jupe inférieure 20 B comporte une saillie annulaire extérieu- re 22 à surface supérieure en contre-dépouille qui définit une gorge 23 conjuguée de la pointe inférieure 24 de la branche 3 B de la garniture. La garniture 1 B se met en place sur le tampon 15 B à la manière d'un pneu en refermant légèrement l'angle du L Les branches 2 B et 3 B s'appliquent respectivement sur les régions 19 B et 20 B, l'encoche 4 B s'emboîte sur la saillie 21, et la pointe 24 se loge dans la gorge 23 La lèvre 6 B re- couvre alors radialerent avec jeu la partie inférieure de la branche 3 B. Lorsque le tampon 15 B est en plan dans le cadre 7 B, qui ne diffère du cadre 7 que par l'absence de la gorge 15, la branche 2 B s'appuie sur la face 12 de la collerette 11 B et S 'étend au-delà de celle-ci vers l'axe du regard Il existe un petit jeu radial entre la jupe supérieure 18 et la jupe 9 du cadre, et un jeu radial plus important entre la branche 3 B de la garniture et la face intérieure 14 de la collerette 11 B Le seul contact entre cette face et la garniture s'effectue avec l'extrémité de la lèvre 6 B, qui est dé- formée radialewent vers l'intérieur tout en restant cependant espacée radialemnt de la branche 3 B La saillie 22 du taaponest située nettement au-dessous de la face inférieure 13 de la colle- rette 11 B. Les avantages de ce mode de réalisation sont les mêmes qu'aux Fig 1 à 3. REVENDICATIONS - 1 Regard de chaussée, du type comprenant deux éléments, à savoir un cadre muni d'une saillie radiale intérieure et un tampon reposant sur cette saillie, et une garni- ture élastique d'insonorisation à section générale en L qui présente d'une part une branche à peu près horizontale interposée entre une surface périphérique à peu près horizontale du tampon et la face supérieure de la saillie du cadre, et d'autre part une branche à peu près verticale interposée avec jeu radial entre des surfaces périphériques à peu près verticales en regard du tampon et du cadre, caractérisé en ce que la branche verticale ( 3; 3 A; 3 B) de la garniture ( 1; 1 A; 1 B) présente une excroissance radiale localisée ( 6; 6 A; 6 B) qui est déformée radialement lorsque le tampon ( 15; 15 B) est en place dans le cadre ( 7; 7 B). 2 Regard suivant la revendication 1, caractérisé en oe que l'excroissance ( 6 A) est un bourrelet comprimé radiale- ment entre lesdites surfaces verticales ( 14,20 B). 3 Regard suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'excroissance ( 6) est située verticalement en porte- à-faux par rapport à l'élément ( 7) du regard qui porte la garniture ( 1). 4 Regard suivant la revendication 3, dans lequel ledit élément est le cadre et la garniture enveloppe la sail- lie radiale de celui-ci, caractérisé en ce que l'ex- croissance ( 6) est en porte-à-faux vers le bas par rap- port à cette saillie ( 11) et coopère avec un prolonge- ment inférieur de la surface verticale ( 20) du tampon ( 15) 5 Rec arcsuivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'excroissance ( 6 B) est une lèvre recouvrant avec jeu une partie de la branche verticale ( 3 B) de la gar- niture ( 1 B) et restant espacée de celle-ci à l'état déformé. 6 Regard suivant l'u ne queloenque des revendications 1 à , caractérisé en ce que la garniture ( 1; 1 A; l B) est continue et de section constante sur toute la périphé- rie du regard.