FR 2509920 A1 19830121 FR 8211154 A 19820625 1 - La présente invention concerne un boulonnage de câbles avec un dispositif de sécurité contre un desserrage non inten- tionnel pour les entrées de lignes d'appareils électriques, comme par exemple des installations à sécurité intrinsèque, antidéflagrantes et protégées contre l'humidité. Pour de tels boulonnages, normalement sous forme de vissage par presse-étoupe, il faut un dispositif de sécurité qui empêche le raccord de câbles de se desserrer si les condi- tions de travail sont rudes et si le câble raccordé est soumis à des mouvements de torsion, et qui évite que l'étan- chéité aux gaz et à l'humidité obtenue à l'origine en serrant fortement le presse-étoupe, ne soit réduite à néant. Il est connu que, pour remplir ces conditions nécessaires posées par le membre de pression vissable du raccord par presse-étoupe, il faut employer un étrier de décharge de traction en deux parties et partagé transversalement, et, en même temps, prévoir une saillie en forme de doigt sur la partie ouvrable de l'étrier qui prend, une fois vissée, dans une encoche de la partie extérieure fixe du presse- étoupe et protège ainsi contre les torsions. Une telle sécurité de boulonnage de câbles est à peu près satisfaisante Cependant, les boulonnages de câbles connus jusqu'à présent, sont de dimensions si importantes qu'il est très difficile de les employer par exemple pour des bottiers relativement petits de connecteurs à fiches ayant un nombre de pâles peu élevé Si l'on réduit la taille du dispositif de sécurité des boulonnages connus, on réduit également leur efficacité et la solidité nécessaire n'est plus assurée en cas de travail rude. L'invention a pour but de créer un boulonnage de cables protégé contre un desserrage non intentionnel, assurant, même dans des conditions difficiles (par exemple des installations de mines de fond) une protection sûre contre le desserrage, mais ayant cependant des dimensions des plus réduites pour pouvoir s'appliquer aux boîtiers de connec- teurs à fiches usuels. Ce but est atteint par la présente invention qui place sur une tubulure de boîtier un manchon coulissant assuré contre la torsion et à déplacement axial, et muni d'un creux cen- tral dirigé vers le membre de pression du vissage par presse-étoupe Ce creux est formé en complément inverse d'une saillie non circulaire calquée sur la tubulure Le manchon coulisse au moins sur une partie de la saillie et peut être fixé dans cette position pour empêcher un dépla- cement axial. D'autres avantages de la construction par boulonnage de câbles sont exposés dans les spécifications 2 à 10. Les avantages qu'offre l'invention, sont représentés en particulier par le fait qu'on a créé un boulonnage de câbles avec un dispositif qui empêche qu'il ne s'ouvre inopinément, tout en ayant des dimensions extrêmement réduites et en résistant malgré cela à des conditions difficiles de travail Cela a l'avantage particulier de pouvoir continuer d'utiliser des membres de pression de presse-étoupes munis d'une saillie extérieure hexagonale pour l'emploi d'une clé de serrage servant à visser le membre de pression, si le modèle est muni d'un manchon avec un trou central de forme hexagonale. -3- On peut très facilement transformer a posteriori des bou- lonnages déjà existants, mais sans dispositif de sûreté, en ajoutant une simple tubulure auxiliaire bon marché qui poss'de le manchon coulissant avec le dispositif de sûreté contre un déplacement axial Ces boulonnages peuvent alors tout aussi bien se trouver sur les entrées de câbles de boîtiers de connecteurs à fiches que sur les entrées de câbles d'appareils. Les pages qui suivent décrivent de facon plus précise l'invention, à l'aide d'un exemple de construction et de plans ne représentant qu'un mode de construction possible: la figure 1 est une vue d'un boîtier de connec- teur à fiche avec boulonnage de câbles, la figure 2 est une vue d'une boulonnage de câbles avant l'assemblage des pièces, la figure 3 représente les vues du manchon coulissant, la figure 4 représente les vues de l'anneau. de serrage avec cheville transversale, la figure 5 est une vue du membre de pression de presse-étoupe selon figure 2, le long de la coupe 5 5, la figure 6 est une vue de la tubulure de boîtier selon figure 2,le long de la coupe 6 6, la Figure 7 est une vue d'un boulonnage de câbles dans une paroi de boîtier avec tubulure auxiliaire, et la figure-a représente les vues d'une tubulure auxiliaire selon figure 7. -4- Les figures 1 et 2 représentent un boîtier 1 de connec- teurs à fiches muni d'un boulonnage de câbles protégé contre un desserrage non intentionnel La tubulure 3 d'entrée de câble du boîtier présente une côte de glissement 4 qui s'étend sur sa longueur Le manchon coulissant 5 est muni d'une rainure de glissement complémentaire dans laquelle la côte de glissement de la tubulure s'encoche, lorsque les pièces sont réunies et assure que le manchon coulissant ne puisse se déplacer qu'axialement sur la tubulure de boîtier. En outre, on a prévu la cavité d'encastrement 7 dans la côte de glissement 4 dont l'utilité est expliquée plus loin dans le texte. Le manchon coulissant présente à son extrémité supérieure un creux central hexagonal Par ailleurs, il possède un anneau de serrage 9 verrouillé par ressort et muni d'une cheville transversale 10 qui traverse l'alésage latéral 11 du manchon coulissant et ressort vers l'intérieur Pour faciliter le maniement du manchon coulissant, sa surface extérieure est munie d'un moletage 28. Le membre de pression 12 du vissage par presse-étoupe est muni à son extrémité tournée vers le manchon, d'une saillie hexagonale 13 Cette saillie est prévue, d'une part, pour poser une clé de serrage pour visser le membre de pression et sert, d'autre part, (lorsqu'elle est en liaison avec le creux hexagonal du manchon coulissant) à empêcher le membre de pression de se défaire (torsion) Cela est expliqué de facon plus approfondie dans la suite du texte. Pour réunir le boulonnage de câbles, on commence par re- pousser complètement le manchon coulissant 5 sur la tubu- lure de boîtier 3, c'est-à-dire au-delà de la position qui servira plus tard à enclencher ou à bloquer, position dans laquelle la cheville transversale de sûreté 10 prend dans l'encoche 7 Ensuite, on pousse le membre de pression 12 du raccord par presse-étoupe par-dessus le câble 14 à -5- brancher, puis, après avoir intercalé le disque de pression et le joint de caoutchouc élastique 16, on introduit le câble dans l'ouverture d'entrée 17 de la tubulure de boîtier. Cette ouverture d'entrée est munie d'un épaulement d'appui 29 pour les pièces d'étanchéité On fait alors le branche- ment électrique avec le connecteur à fiche, puis on visse bien le membre de pression 12 dans la tubulure de boîtier. Ce faisant, le joint 16 est comprimé d'une manière bien connue et ses surfaces extérieures et intérieures sont for- tement pressées contre la surface d'étanchéité 19 dans la tubulure de boîtier ou contre la gaine de câble 20: l'étanchéité aux gaz et à l'humidité du raccord de câbles est alors assurée. Pour empêcher le boulonnage de câbles de s'ouvrir, c'est-à- dire de se tourner sous l'action de forces rotatives appli- quées sur le câble, on fait revenir le manchon coulissant 5 sur la tubulure de boîtier jusqu'à ce que le creux hexago- nal 8 accroche la saillie hexagonale 13 du membre de pression 12 et que la cheville transversale de sécurité 10 de l'anneau de serrage 9 prenne dans l'encoche 7 de la tubulure de boî- tier Il est évident que le membre de pression a d'abord été vissé et placé de telle manière que la saillie hexagonale du membre de pression et le creux hexagonal du manchon cou- lissant soient alignés. Le manchon coulissant étant lui-même protégé par la côte de glissement 4 et la rainure de glissement 6 correspondante contre un déplacement axial, le membre de pression ne peut plus non plus faire de mouvements rotatifs En prenant dans l'encoche 7, la cheville transversale 10 empêche que le manchon coulissant ne ressorte de sa position de blocage. L'anneau de serrage, fait d'une matière élastique, fait que la cheville transversale 10 est enfoncée dans cette encoche et ne peut être enlevée qu'avec l'aide d'un outil, par exemple en soulevant la cheville en introduisant un tourne-vis sous l'anneau de serrage à côté de la cheville transversale. Ensuite, on serre bien l'étrier de décharge de traction 21 (décharge de traction axiale du câble) au moyen de vis 22. Le dispositif de décharge de traction côté sortie de câble présente l'avantage d'être en forme de trompette, permettant ainsi de limiter le rayon de courbure du câble branché et d'obtenir une protection impeccable contre le flambage. L'illustration 7 représente une application exemplaire du boulonnage de câbles 2 sur une paroi de boîtier 23 Dans de nombreux cas, de tels boulonnages de câbles sont vissés dans la paroi lisse du boîtier et il n'y a pas de tubulure 3 d'entrée de câble qui puisse prendre le manchon coulissant 5. Ici, on a prévu de mettre une tubulure auxiliaire 24 munie de la côte de glissement 4 et de l'encoche 7 La tubulure auxiliaire est alors munie à son extrémité d'un filetage à visser dans l'alésage 27 de la paroi de boîtier Par ailleurs, le passage axial de la tubulure auxiliaire possède l'épaulement d'appui 29 et la surface d'étanchéité 19 pour les joints 15 et 16 du presse-étoupe Le filetage intérieur 26 du vissage par presseétoupe a l'avantage d'avoir le même diamètre nominal que le filetage de bout Cela permet de transformerun boulonnage par presse-étoupe déjà existant et jusqu'ici vissé dans la paroi du boîtier, en un boulonnage de câbles protégé contre un desserrage non intentionnel,en ajoutant a posteriori la tubulure auxiliaire avec le man- chon coulissant Cette transformation est très peu coûteuse. Pour ce modèle de boulonnage de câbles, la seule chose à laquelle il faille faire attention, est de veiller à ce que la tubulure auxiliaire vissée dans la paroi du boîtier y soit bien fixée et ne puisse pas se défaire (résistant aux torsions) Cela peut se faire par exemple en fixant le filetage avec de la colle que l'on aura introduite dans les pas de vis lors du vissage. Il faut de nouveau insister sur le fait qu'un boulonnage de câbles effectués d'après la description ci-dessus, -7- peut être utilise non seulement pour des parois de boîtier, mais aussi pour tous les boulonnages vissables de câbles (boîtiers de connecteurs à fiches), à condition que le fi- letage de vissage ait la bonne construction. Le blocage du manchon coulissant 5 contre les déplacements axiaux ne se fait pas seulement par une cheville transver- sale 10 fixée à un anneau de serrage 9 (comme expliqué plus haut), mais il est toutaussi possible, et dans le cadre de l'invention, de prévoir un goujon fileté vissé dans l'encoche 7 de la tubulure 3 par l'alésage 11 Mais on peut également envisager un loqueteau à billes pour assurer ce dispositif de sécurité: par exemple l'extrémité de la cheville transversale pourrait être demi-sphérique et l'encoche à empreinte sphérique. Une autre possibilité pour faire un blocage axial serait de faire dans la tubulure 3 une rainure circulaire dans laquelle on ferait entrer une agrafe, par exemple après avoir fait glisser le manchon coulissant dans sa position de blocage, empêchant ainsi le retour du manchon coulissant 5. Toutes les caractéristiques mentionnées dans la description qui précède et/ou représentées par le dessin, doivent, dans la mesure o le niveau connu de la technique le permet, être considérées individuellement, ou dans toutes les combinaisons ou combinaisons partielles pensables, comme faisant partie de l'invention, même si elles ne sont pas expressément contenues dans les spécifications. REVENDICATIONS 1 Boulonnage de câbles avec dispositif de sûreté contre un desserrage non intentionnel pour entrées de lignes d'appareils électriques, comme par exemple pour des installations à sécurité intrinsèque, antidéflagrantes et protégées contre l'humidité, caracterisée en ce qu'un manchon coulissant ( 5) protégé contre la torsion et dé- plapable axialement,-se trouve sur une tubulure ( 3) de boîtier, ce manchon coulissant est muni d'un creux central ( 8) tourné vers le membre de pression ( 12) du vissage par presse-étoupe, ce creux est formé en complé- ment inverse d'une saillie ( 13) non circulaire, calquée sur le membre de pression, le manchon coulisse au moins sur une partie de la saillie et peut être fixé dans cette position pour empêcher un déplacement axial. 2 Boulonnage de câbles selon la revendication 1, caractérisée en ce' que la sûreté de torsion du manchon coulissant ( 5) a la forme d'un assemblage par rainure ( 6) et languette ( 4). 3 Boulonnage de câbles selon la revendication 1, caractérisée en ce que la sûreté de torsion du manchon coulissant se fait par une tubulure ( 3) de bottier dont la coupe est angulaire ou ovale, mais en général non circulaire. 4 Boulonnage de câbles selon la revendication 1 ou suivantes, caractérisée en ce que la saillie ( 13) du membre de pression ( 12) est hexagonale, tout comme le creux ( 8) du manchon coulissant, déplagable sur cette saillie, est également de forme hexagonale et d'une ouverture de clé adaptée à la saillie. Boulonnage de câbles selon la revendication 1 ou suivantes, caractérisée en ce que la sûreté du manchon coulissant ( 5) contre un déplacement axial, se fait dans sa position de blocage par un anneau de serrage ( 9) muni d'une cheville transversale, pour cela, la cheville transversale prend dans une encoche correspondante ( 7) de la tubulure ( 3) de boîtier. 6 Boulonnage de câbles selon la revendication 1 ou suivantes, caractérisée en ce que la sûreté du manchon coulissant contre un déplacement axial, se fait dans sa position de blocage par une vis trans- versale qui se visse dans un creux ( 7) de la tubulure de boîtier. 7 Boulonnage de câbles selon la revendication 6, caractérisée en ce que la sûreté du manchon coulissant contre un déplacement axial dans sa position de blocage, se fait par une vis transversale munie d'une pointe qui s'enfonce dans la matière de la tubulure de boîtier ou dans celle de la saillie du membre de pression. 8 Boulonnage de câbles selon la revendication 1 ou suivantes, caractérisée en ce que la sûreté du manchon coulissant ( 5) contre un déplacement axial dans sa position de blocage, se fait par un anneau de sûreté enfoncé dans une rainure de la tubulure ( 3) de boîtier. 9 Boulonnage de câbles selon la revendication 1 ou suivantes, caractérisée en ce que la sûreté du manchon coulissant contre un déplacement axial dans sa position de blocage, se fait par un loqueteau à billes. Boulonnage de câbles selon la revendication 1 ou suivantes, caractérisée en ce que le manchon coulissant ( 5) est placé sur une tubulure auxi- liaire ( 24) vissable dans un alésage ( 27) du boîtier.