FR 2505891 A1 19821119 FR 8206459 A 19820415 La présente invention se rapporte à un dispositif d'étanchéité pour le guide de la barre à aiguille d'une machine à coudre dont la barre à aiguille effectue des mouvements ascendants et descendants en étant guidée à l'intérieur d'une douille insérée dans la tête du bâti de la machine et présen- tant un bord racleur pour éliminer le lubrifiant en excès. Pour guider la barre à aiguille de machines à coudre on utilise généralement des douilles analogues à celle décrite dans le brevet DE 817 994 et qui sont insérées dans la paroi inférieure de la tête du bâti de la machine Il est connu de prévoir à l'extrémité supérieure des douilles un bord racleur afin d'éliminer le lubrifiant en excès adhérant à la barre et d'empêcher le lubrifiant de s'écouler par l'extrémité inférieure de la douille. Cependant, la présence de ce bord racleur de concep- tion classique est fréquemment insuffisante pour empêcher efficacement l'écoulement du lubrifiant par l'extrémité infé- rieure de la douille Pour cette raison des moyens divers ont été envisagés afin d'empêcher le lubrifiant sortant malgré la présence du bord racleur supérieur, de migrer le long de la barre jusqu'à l'aiguille Néanmoins les dispositifs connus à ce jour et destinés à empêcher le passage du lubrifiant sont compliqués et plus ou moins efficaces. Le brevet DE 817 994 se rapporte à un dispositif compliqué de ce type pour retenir et ramener le lubrifiant. Un autre dispositif de récupération du lubrifiant à l'aide de moyens à effet capillaire est connu par le brevet US 4 079 685 Abstraction faite de la complexité de ces disposi- tifs connus, ces dispositifs utilisant des mèches et des feutres pour le transport du lubrifiant ne sont pas fiables parce qu'ils se bouchent facilement. Un dispositif particulièrement compliqué pour le raclage et le retour du lubrifiant fait l'objet du brevet DE 2 229 005 Ce dispositif n'est, en outre, pas très efficace du fait que le lubrifiant éliminé par raclage de la barre au niveau de l'extrémité inférieure de la douille lors du mouvement ascen- dant de la barre est entraîné de nouveau partiellement lors du mouvement descendant de cette dernière et est projeté vers le bas. Le brevet US 2 277 971 propose pour une machine à coudre dont la barre à aiguille se déplace horizontalement de prévoir à l'intérieur de la douille de guidage une rainure annulaire qui en créant un bord racleur doit retenir le lu- brifiant Ce bord racleur est cependant peu efficace même lorsqu'on ne tient pas compte de la faible quantité de lubri- fiant présente au niveau de la douille de guidage de cette machine qui tourne à une faible vitesse et dont la lubrifi- cation s'effectue par barbotage Le lubrifiant retenu par le bord racleur s'accumule sur la barre à aiguille et est refoulé par le bord extérieur de la douille lors de la course en arrière de la barre à aiguille Ce procédé ne convient pas à une barre à aiguille à déplacement vertical. La présente invention a pour objet de créer un dis- positif d'étanchéité pour le guide d'une barre à aiguille qui est efficace tout en étant d'une conception simple. Les problèmes exposés ci-dessus sont résolus confor- mément à l'invention par un dispositif d'étanchéité qui est caractérisé en ce que le dispositif de guidage de la barre à aiguille comporte en plus du bord racleur supérieur un bord racleur inférieur et en ce que les deux bords racleurs sont formés par le bord supérieur de surfaces latérales en forme de tronc de cône et se rétrécissant en direction de l'espace intérieur du bâti. Grâce aux deux surfaces latérales en forme de tronc de cône orientées dans le même sens en formant par leur extré- mité supérieure un bord racleur et dont l'une se trouve à - l'extrémité supérieure et l'autre à l'intérieur d'une douille pour le guidage de la barre à aiguille, tout échappement du lubrifiant par l'extrémité inférieure de la douille de guidage est empêché efficacement et de façon simple et ceci même pour des machines à coudre tournant à des vitesses élevées et lu- brifiées sous pression. Ce dispositif d'étanchéité efficace pour le guide de la barre à aiguille peut être réalisé de façon extrêmement simple en montant deux douilles l'une dans l'autre Le lubri- fiant résiduel adhérant à la barre à aiguille n'est pas éli- miné par raclage mais refoulé vers l'intérieur de la douille en raison d'une forme arrondie du bord intérieur inférieur des douilles. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, au dessin annexé. La figure unique montre en coupe le montage de la barre à aiguille à l'intérieur de la tête d'une machine à coudre. La tête 1 d'une machine à coudre se trouve de façon habituelle sur le bras supérieur 2 du bâti de la machine et elle est obturée par un couvercle 3 La barre à aiguille 4 est guidée à l'intérieur de la tête 1 par des douilles 5, 6 et son mouvement vertical est commandé à partir de moyens d'entralnement classiques. L'extrémité supérieure de la douille inférieure 6 est réalisée sous forme de tronc de cône et se termine par un bord racleur 7 A son extrémité inférieure la douille 6 pré- sente un alésage 8 de plus grand diamètre et servant de loge- ment à une douille auxiliaire 9. L'extrémité supérieure de la douille auxiliaire 9 présente également la forme d'un tronc de cône se terminant par un bord racleur 11 L'alésage 8 et l'extrémité supérieure de la douille auxiliaire 9 délimitent une chambre 12 pour collecter -le lubrifiant enlevé La chambre 12 communique avec l'espace intérieur de la tête de la machine à coudre par un alésage 13 permettant d'évacuer le lubrifiant vers cet espace Le bord intérieur inférieur 14 de la douille auxiliaire 9 est arrondi afin d'éviter l'enlèvement par raclage du lubri- fiant. Le lubrifiant en excès adhérant à la barre à aiguille 4 est enlevé par le bord de raclage supérieur 7 Il subsiste cependant une pellicule de lubrifiant suffisante sur la barre à aiguille 4 pour lubrifier la douille 6 Le bord racleur Il de la douille auxiliaire 9 élimine ensuite ce lubrifiant résiduel sans pour autant empêcher une lubrification indis- pensable au glissement de la barre 4 à l'intérieur de la douille 9. Le lubrifiant prélevé de la barre à aiguille 4 par les bords racleurs 7, il est dérivé par les surfaces latérales tronconiques des douilles Une accumulation de lubrifiant en excès et l'entraînement de ce dernier vers l'intérieur des douilles sont ainsi empêchés efficacement Grâce à la forme arrondie du bord inférieur 14 de la douille auxiliaire 9, le lubrifiant résiduel nécessaire d la lubrification des surfaces de glissement de la douille 9 n'est pas enlevé mais ramené à l'intérieur de cette dernière lors du mouvement ascendant de la barre à aiguille 4 Lors de la présence d'une quantité de lubrifiant anormale au niveau de la douille 9, ce lubri- fiant est élimé par le bord racleur 11. REVENDICATIONS 1 Dispositif d'étanchéité pour le guide de la barre à aiguille d'une machine à coudre dont la barre à aiguille effectue des mouvements ascendants et descendants en étant guidée à l'intérieur d'une douille insérée dans la tête du bati de la machine et présentant un bord racleur pour éli- miner le lubrifiant en excès, caractérisé en ce que le dispo- sitif de guidage de la barre à aiguille comporte en plus du bord racleur supérieur ( 7) un bord racleur inférieur ( 11) et en ce que les deux bords racleurs ( 7, 11) sont formés par le bord supérieur de surfaces latérales en forme de tronc de cbne et se rétrécissant en direction de l'espace intérieur du bâti. 2 Dispositif d'étanchéité suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la surface latérale tronconique supé- rieure est réalisée au niveau de l'extrémité supérieure de la douille ( 6). 3 Dispositif d'étanchéité suivant l'une des reven- dications 1 et 2, caractérisé en ce que la surface latérale tronconique inférieure se trouve à l'intérieur d'une chambre ( 12) délimitée par la douille de guidage ( 6) et en ce qu'elle présente des ouvertures ( 13) pour l'évacuation du lubrifiant enlevé par raclage. 4 Dispositif d'étanchéité suivant l'une des revendi- cations 1 à 3, caractérisé en ce que la surface latérale tronconique inférieure est réalisée au niveau de l'extrémité supérieure d'une douille auxiliaire ( 9) présentant un diamètre extérieur qui est inférieur à celui de la douille ( 6). Dispositif d'étanchéité suivant l'une des revendi- cations 1 à 4, caractérisé en ce que la douille auxiliaire ( 9) est disposée à l'intérieur d'un alésage ( 8) pratiqué dans la partie inférieure de la douille ( 6) et forme l'une des parois de la chambre ( 12) prévue à l'intérieur de cette douille ( 6). 6 Dispositif d'étanchéité suivant l'une des reven- dications 1 à 5, caractérisé en ce que la douille auxiliaire ( 9) présente un bord intérieur inférieur ( 14) et en regard de la barre à aiguille ( 4), qui est arrondi.