FR 2503687 A1 19821015 FR 8206339 A 19820413 La présente invention concerne les flèches téles- copiques pour grues, plate-formes d'accès ou de chargements et analogues et en particulier la transmission d'énergie le long d'une telle flèche. Lorsque de l'énergie (par exemple électrique, pneumatique, hydraulique, transmise par de l'eau ou sous forme d'un gaz de soudage) doit être transmise le long de la flèche afin qu'elle assure une commande ou puisse être utilisée sur un ensemble placé à l'extrémité externe d'une flèche télescopique, les organes de transmission d'énergie par exemple des câbles, des canalisations et analogues, doivent être disposés le long de la flèche jusqu'à l'ex- trémité externe. Cette disposition pose divers problèmes lorsque la grue est déployée ou repliée, et la longueur efficace des câbles ou analogues varie. Par exemple, les tronçons libres formés lorsque la flèche se raccourcit, peuvent être détériorés. Les organes de transmission d'énergie sont habituellement supportés par les tronçons télescopiques, sur des supports compliqués et coûteux. Si les organes sont portés à l'extérieur de la flèche, ils présentent des ris- ques importants de détérioration. L'invention concerne la résolution de ce problème. Plus précisément, l'invention concerne une flèche télescopique pour grue, plate-forme de charge ou analogue, comprenant au moins deux tronçons télescopiques et un or- gane de transmission d'énergie disposé le long de ces tron- çons; la flèche se caractérise par le support de l'organe de transmission d'énergie par un organe porteur souple (par exemple du type défini dans la suite du présent mémoire) disposé entre un point qui se trouve à l'extrémité externe du tronçon de base ou à son voisinage, et un point qui se trouve sur un tronçon télescopique au point médian de la longueur de la partie du ou des tronçons télescopiques qui dépasse du tronçon de base lorsque la flèche est totalement allongée, ou au voisinage de ce second point. L'expression "organe porteur souple" désigne une chaîne classique à raclettes destinée à supporter des cana- lisations de transmission d'énergie et qui est suffisam- ment souple pour se plier à 1800 au moins autour d'un axe transversal mais qui ne peut pas se plier autour de cet axe transversal dans le sens opposé, du fait de la présence de cames ou de butées mécaniques, si bien qu'elle ne pré- sente qu'un fléchissement limité lorsqu'elle est en position sur la flèche. La disposition des différents éléments d'une flèche à trois tronçons est de préférence telle que l'organe ou les organes de transmission d'énergie remontent dans le tronçon de base ou externe ou à l'extérieur de celui-ci, et passent ensuite dans l'organe porteur souple qui est disposé depuis l'extrémité externe du tronçon de base, à l'extérieur du tronçon médian ou second tronçon, jusqu'à un point adjacent à l'extrémité interne du tronçon interne, les organes de transmission remontant alors dans le tronçon interne, jusqu'à la tête de la flèche. Ainsi, la seule par- tie de l'organe de transmission qui se trouve en dehors d'un tronçon télescopique mobile, à un emplacement pouvant provoquer une détérioration, est protégée par l'organe por- teur. Lorsque les tronçons sont déplacés télescopiquement, l'organe porteur est placé entre la surface externe du tron- çon interne et la surface interne du second tronçon et aucune partie de l'organe de transmission d'énergie n'est exposée. Lorsque la flèche télescopique selon l'invention a deux tronçons, l'organe porteur souple est disposé entre un point qui se trouve à l'extrémité externe du tronçon de base ou à son voisinage et un point qui se trouve au point médian du tronçon interne ou à son voisinage. Dans ce mode de réalisation, l'organe porteur souple est disposé aussi entre les deux points qui se trou- vent à l'extérieur de la flèche télescopique lorsque celle- ci est totalement déployée, et il est disposé entre les deux points qui se trouvent à l'intérieur de la flèche té- lescopique lorsque celle-ci est totalement repliée, l'or- gane porteur souple étant alors supporté et conservé sur la face externe du tronçon télescopique interne. Un dispositif de guidage est avantageusement des- tiné à guider et placer l'organe porteur souple en position lorsque la flèche est en train de se replier. De préférence, un support dépassant à l'exté- rieur est placé à l'extrémité externe du tronçon de base ou à son voisinage, et l'organe porteur souple part alors de ce support et est disposé le long du second tronçon télescopique ou tronçon médian, à une distance convenable de la surface externe du tronçon lorsque la flèche est déployée. D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention ressortiront mieux de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: les figures la et lb forment ensemble une coupe d'un mode de réalisation de flèche télescopique selon l'invention, en position repliée; les figures 2a et 2b représentent ensemble une partie de la flèche des figures 1a et lb dans saposition totalement déployée; et la figure 3 est une perspective représentant un détail d'un organe porteur souple convenant à la flèche des figures la, lb, 2a et 2b. La flèche télescopique représentée sur les dessins comporte trois tronçons télescopiques, à savoir un tronçon de base 12, un second tronçon ou tronçon médian 14 qui est mobile, et un tronçon interne 16 qui est aussi mobile. Le tronçon 12 de base est fixé, en cours d'utili- sation, à une superstructure telle qu'un véhicule (non représenté) et le tronçon 16 est représenté muni d'une tête 18 fixée à son extrémité externe. Des organes de transmission d'énergie, sous forme de câbles et/ou de tuyauteries d'entretien 20 partent de la superstructure et rejoignent la tête 18. Les câbles ou tuyauteries 20 partant de la superstructure passent dans un carter 24 fixé aux parois 22 internes ou externes du tronçon 12 de base. Ce carter 24 protège les câbles ou tuyauteries 20 contre le second tronçon ou tronçon médian 14 lorsque la flèche est repliée et/ou contre les détériorations depuis l'extérieur. Les câbles ou tuyauteries 20 passent alors sur un support 26 monté à l'extrémité externe 28 du tron- çon 12 de base. Une première extrémité d'un organe porteur souple sous forme d'une chaîne 29 à raclettes--ebt-flxée à ce support 26 et l'autre extrémité de la chaîne 29 estfixée à la partie inférieure 30 du tronçon interne 16 au point 32. La chaîne à raclettes est ainsi placée entre le support 26 et le point 32 et elle a une longueur fixe convenable afin qu'elle ne puisse présenter qu'un très faible fléchissement vers le tronçon 14 lorsque la flèche est déployée. Ainsi, le support 26 maintient la chaîne 29 à distance de la face externe du tronçon 14 lorsque la flèche est totalement déployée et, comme la chaîne ne présente qu'un faible fléchissement, elle ne vient pas au contact de la face externe du tronçon 14. Les câbles ou tuyauteries 20 sont disposés dans cette chaîne 29 (voir figure 3) et parviennent ainsi en toute sécurité au point 32 sans détérioration par les tronçons télescopiques mobiles. Les câbles ou tuyau- teries 20 sont finalement disposés à partir du point 32 à l'intérieur du tronçon mobile 16 jusqu'à la tête 18. Ainsi, les câbles ou tuyauteries 20 sont protégés sur tout leur trajet le long de la flèche 10, d'abord par le carter 24 puis par la chaîne 29 et enfin par disposition à l'intérieur du tronçon 16. Les figures la, lb et 2a, 2b représentent res- pectivement la flèche 10 enposition totalement repliée et totalement déployée, et on note que, dans la position totalement déployée, le point 32 se trouve au milieu de la longueur des tronçons télescopiques 14 et 16 qui dépas- sent de l'extrémité externe 28 du tronçon 12 de base. En effet, lorsque la flèche est repliée, la chaîne 29 se replie progressivement, en formant un coude à 1800 autour de son axe transversal et vient s'appuyer à la O3687 surface externe du tronçon interne 16. En conséquence, pour tout déplacement d'une partie du tronçon 14 en re- trait, une longueur correspondante de chaîne 29 vient s'appuyer sur le tronçon 16 et, si le tronçon 14 est to- talement replié, toute la longueur de la chaîne 29 se trouve en appui contre le tronçon 16. Ainsi, si on sup- pose que les longueurs des tronçons 14 et 16 sont sensi- blement les mêmes, selon une caractéristique habituelle, le point 32 se trouve à l'extrémité interne du tronçon interne 16 et au point médian de la longueur des tronçons 14 et 16 qui dépassent de l'extrémité externe 28 du tron- çon 12 de base lorsque la flèche est totalement déployée. Des organes 31 de guidage sous forme de plateaux en U et/ou un guide en forme d'entonnoir fixé à l'avant du tronçon 14 ou à l'autre extrémité 28 du tronçon 12 de base dans le cas d'une flèche à deux tronçons, sont montés sur le tronçon 16 afin qu'ils guident et mettent en position la chaîne à raclettes, sur la face externe du tronçon et facilitent ainsi la mise en place de la chaîne 29 lors du repli de la flèche. La chaîne 29 est ainsi conservée en toute sécurité entre la face externe du tronçon 16 et la face interne du tronçon 14 lorsque la flèche est totalement repliée. Lorsqu'une flèche télescopique ne comprend que deux tronçons, la même disposition peut être utilisée, la chaîne étant fixée à peu près au point médian du se- cond tronçon, correspondant exactement au point médian de la partie comprise entre l'extrémité externe du tron- çon de base et l'extrémité externe du second tronçon. On considère maintenant plus en détail la chaîne 29 à raclettes (figure 3) ; celle-ci, qui est construction classique, a deux côtés 32 et 34 qui sont parallèles l'un à l'autre, et un certain nombre d'organes perpendiculaires 36 allant d'un côté à l'autre. Les deux côtés 32 et 34 comprennent des maillons simples 38 et des maillons dou- bles 40 qui alternent, articulés les uns sur les autres à leurs deux extrémités de manière que les côtés de la 250368? chaîne 29 permettent un fléchissement de 1800 dans un sens mais ne permettent pas un fléchissement dans l'autre sens autour de l'axe transversal comme indiqué sur la figure 3. Les organes 36 sont représentés avec un certain nombre de trous 42 destinés au passage d'un nombre correspondant de câbles ou tuyauteries 20, les organes 36 étant fixés à la chaîne à chacun des maillons simples 39 qui alternent. Ainsi, lorsque les deux extrémités de la chaîne 29 sont fermement fixées, la partie de chaîne 29 comprise entre les deux extrémités peut être disposée du tronçon de base au tronçon interne sans fléchissement sur la sur- face du tronçon 14 si bien que la détérioration éventuelle des câbles ou tuyauteries 20 est évitée. Les câbles ou tuyauteries peuvent être adaptés à la transmission de tout type d'énergie, par exemple d'énergie électrique, d'air comprimé, d'eau, de gaz de soudage ou d'un fluide hydraulique. Un ensemble convenable, par exemple une plate-forme suspendue ou un ensemble de lutte contre l'incendie, est fermement fixé à la tête 18 de la flèche à laquelle les câbles ou tuyauteries 20 sont conduits pour être utilisés. REVENDICATIONS 1. Flèche télescopique pour grue, plate-forme de support de charge ou analogue, du type qui comprend au moins deux tronçons télescopiques et au moins un organe de transmission d'énergie placé de ces tronçons, caractérisée en ce que l'organe (20) de transmission d'énergie au moins est supporté par un organe porteur souple (29) placé entre un point qui se trouve à l'extrémité externe du tronçon de base (12) ou à son voisinage, et un point qui se trouve sur un tronçon télescopique (16) et qui se trouve au point médian, ou à son voisinage, de la lon- gueur de la partie formée par un ou plusieurs tronçons télescopiques (14, 16) dépassant du tronçon de base (12) lorsque la flèche est totalement déployée. 2. Flèche selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend un tronçon de base (12), un tronçon intermédiaire (14) et un tronçon interne (16), l'organe de transmission d'énergie (20) au moins étant disposé dans le tronçon de base (12) ou à l'extérieur de celui- ci puis passant dans l'organe porteur souple (29) ou le long de celui-ci, cet organe porteur étant disposé depuis l'extrémité externe du tronçon de base (12), à l'extérieur du tronçon intermédiaire (14) et jusqu'en un point adjacent à l'extrémité interne du tronçon interne (16), l'organe de transmission d'énergie (20) au moins remontant dans le tronçon interne (16) vers la tête (18) de celui-ci. 3. Flèche selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend un tronçon de base (12) et un tron- çon interne (16), l'organe porteur souple (29) étant dis- posé entre un point qui se trouve à l'extrémité externe du tronçon de base (12) ou à son voisinage, et un point qui se trouve au point médian du tronçon interne (16) ou à son voisinage, l'organe de transmission d'énergie (20) au moins étant disposé dans le tronçon interne (16) jusqu'à la tète (18). 4. Flèche selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comporte des dis- positifs de guidage (31) disposés sur le tronçon interne (16) et destinés à guider et maintenir l'organe porteur souple (29) et l'organe de transmission d'énergie (20) au moins lorsque la flèche est repliée télescopiquement. 5. Flèche selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comporte un sup- port (26) dépassant vers l'extérieur à l'extrémité externe du tronçon de base (12) ou à son voisinage, l'organe por- teur souple (29) partant de ce support (26) le long du second tronçon télescopique (14) ou tronçon médian, à distance convenable de la surface externe de ce second tronçon (14) lorsque la flèche est déployée. 6. Flèche selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'organe porteur souple (29) est une chaîne à raclettes suffisamment souple pour qu'elle se replie sur 1800 au moins autour d'un axe trans- versal mais ne pouvant pas fléchir dans l'autre sens. dû:-là; -