FR 2509513 A1 19830114 FR 8211518 A 19820630 MACHINE A CABLER A PAS DE TORSADAGE ALTERNE POUR DES CABLES ET DES LIGNES A COURANTS EORTS La présente invention se rapporte à la technique du câblage pour des câbles et des lignes électriques et concerne plus particulièrement une réalisation d'une machine à câbler à pas de torsagage alterné, dite machine à câbler SZ, prévue pour le câblage de fils de forte section. Au cours des dernières années, le câblage dit SZ a conquis une position forte dans la fabrication des câbles de télécommunications et des lignes à courants forts. La raison en est que le câblage SZ permet de combiner plusieurs opérations de fabrication qui, jusq'à présent, étaient exécutées séparément. Une machine à câbler SZ permet d'atteindre une production particulièrement élevée avec une qualité optimale du produit, cette machine, pour un guidage rectiligne du produit cablé au début et à la fin d'un intervalle d'accumulation limité par une filière ou un dispositif de blocage de torsion, comportant en tête de câblage disposée en position fixe, tournant toujours dans le même sens et dont la vitesse de rotation eSt changée à des intervalles qui correspondent au temps de parcours de l'intervalle d'accumulation par une longueur du produit câblé.Des machines à câbler SZ de ce genre (machines à deux têtes) sont utilises pour le câblage des fils en paires ou en quartes et de paires ou de quartes en faisceaux de base dans la fabrication des câbles de télécommunications, pour les câbles à courant fort à conducteurs de cuivre jusqu'à 16 mm2 isolés au chlorure de polyvinyle, sous gaîne de matière plastique et pour les câbles à basse tension à conducteurs 2 de cuivre de section allant jusqu'à 50 mm2, isolés au chlorure de polyvinyle, sous gaine de chlorure de polyvinyle (voir le journal Allemand "Draht" 1979, page 145, le journal Allemand "Drahtwelt" 1977, page 212, et le Brevet DE-AS 27 26 172). Il existe déjà, pour le câblage SZ de câbles symétriques de télécommunications, une machine à câbler SZ qui, pour le guidage rectiligne du produit câblé, comporte une seule tête de câblage tournant avec une vitesse ou un sens de rotation variable, disposée en position fixe à l'extrémité del'intervalle d'accumulation (DE-AS 1 765 452). Mais le rendement d'une telle machine (machine à une seule tête) n'est, avec les mêmes paramètres (vitesse de tirage, vitesse de rotation) que la moitié de celle de la machine à deux têtes mentionnée au début (revue Allemande "Draht" 1971, pages619 à 625). L'invention a pour objet de simplifier la machine à deux têtes décrite au début, pour un rendement restant inchangé. A partir d'une machine à câbler SZ prévue exclusivement pour le câblage SZ de fils pour des câbles ou des lignes à courants forts, avec un conducteur rond plein ou divisé, dont la section est supérieureà 2,5 mm2 et constituée par deux filières ou dispositifs de blocage en torsion disposées à une grande distance l'un de l'autre et par un dispositif tournant de torsion comprenant au moins une tête de câblage dont la vitesse de rotation est changée, tout en conservant le même sens de rotation, à des intervalles qui correspondent au temps de parcours d'une longueur du produit câblé sous forme d'un toron, guidé de façon rectiligne entre les deux points de câblage, d'une filière à l'autre, il est prévu pour résoudre ce problème que, pour le câblage des fils qui, entre les deux filières forment un toron résistant à la torsion, le dispositif de torsion est constitué par une seule tête de câblage, située immédiatement devant la seconde filière. Le perfectionnement selon l'invention de la machine à câbler SZ connue à deux têtes, repose sur le fait que les fils câblés formant un toron à l'intérieur de l'intervalle d'accumulation se comportent comme une barre résistant à la torsion sous certaines conditions. Cela a pour résultat que la torsion imprimée à l'extré- mité de l'intervalle d'accumulation peut être transmise pratiquement sans perte au début de cet intervalle d'accumulation. Si l'on suppose maintenant que l'on élimine cet effet de la première tête de câblage, au début de l'intervalle d'accumulation, les fils sont néanmoins câblés comme s'il se trouvait là une tête de câblage, qui tournait en synchronisme avec la tête de câblage disposée à l'extrémité de l'intervalle d'acdumulation. Autrement dit, les fils assemblés en un toron remplissent eux-mêmes la fonction de la première tête de câblage. Cela a pour effet que le rendement de la machine à câbler avec une seule tête de câblage est aussi grand que celui obtenu en utilisant deux têtes de câblage. Le comportement des fils assemblés en un toron à l'intérieur d'une machine à câbler SZ comme une barre résistant à la torsion dépend de paramètres tels que le nombre des éléments à câbler, de l'importance du frottement de la surface extérieure des fils, de la matière des conducteurs (cuivre ou aluminium), de leur section, du type des conducteurs et du pas des fils à l'intérieur du toron. Ces paramètres interviennent en commun. Dès que l'un des paramètres intervient trop peu, une compensation peut être apportée par une plus forte action d'un ou plusieurs autres paramètres. Par exemple, il est possible d'influencer le frottement de la surface extérieure des fils par des mesures de réalisation ou par un choix approprié de matière première, ou il est possible de raccourcir le pas des fils à l'intérieur du toron ou de serrer des conducteurs divisés. La résistance à la torsion nécessaire du toron constitué par les fils est obtenue par exemple par le câblage de fils isolés au chlorure de polyvinyle courant pour des lignes isolées à conducteurs de cuivre, isolés au chlorure de polyvinyle avec une gaîne de matière plastique, 5 x 6 mm2, 4 x 10 mm2 et 3 x As mm2, lorsque du cuivre est utilisé pour la matière première des conducteurs. Un exemple de réalisation de la nouvelle machine à câbler sera maintenant décrit en regard de la Figure unique. La machine à câbler représentée schématiquement sur la figure câble,avec des pas de torsadage alterné, quatr-e fils 1 en une unité câblée 8. Les fils 1 arrivent d'une réserve, non représentée, à la filière 4 en passant sur des poulies de renvoi 2, et le disque de câblage 3. Ils sont alors rassemblés en un toron 5 qui parcourt un intervalle de câblage formant un accumulateur rectiligne limité par la seconde filière sous la forme d'une poulie 7 de tirage ou de renvoi Immédiatement devant-cette seconde filière est disposée la tête de câblage 6 qui tourne, toujours dansle même sens, mais avec des vitesses de rotation différentes n1,n2. Les fils 1 consistent en des conducteurs de 2 cuivre unifilaires, d'une section de 10 mm , isolés au chlorure de polyvinyle. Après leur assemblage en un toron 5, ces fils forment un produit résistant à la torsion; il en résulte que 1' effet de câblage produit vers l'arrière par la tête de câblage 6 est retransmis pratiquement sans perte jusqu'à la filière 4. Cela veut dire qu'à leur arrivée dans la filière 4, les fils sont câblés de la même façon que si une seconde tête de câblage tournant en synchronisme avec la tête 6 était disposée immédiatement derrière la filière 4. Dans le présent mode de réalisation, la distance entre la filière 4 et la filière 7 e-st environ 5 à 10 m, c'est-à-dire que la longueur de l'intervalle d'accumulation est en genéral beaucoup plus grande que la dimension de la tête-de câblage 6 dans la direction de l'axe de câblag-e. REVENDICATION Machine à câbler à pas de torsadage alterné pour câbler des fils de câbles ou de lignes à courants forts avec un conducteur rond, plein ou divisé dont la section est supérieure à 2,5 mm2, comprenant deux filières ou dispositifs de blocage en torsion (4, 7) disposés en position fixe à une grande distance et un dispositif de torsion tournant comportant au moins une tête de câblage disposée en position fixe entre ces deux filières, dont la vitesse de rotation, avec un sens de rotation restant le même, change à des intervalles qui corréspondent au temps de parcours par une section longitudinale du produit câblé (5) sous forme d'un toron, guidé de façon rectiligne, entre les deux points de câblage d'une filière à l'autre, machine caractérisée en ce que, pour câbler les fils (1) qui forment un toron résistant à la torsion, entre les deux filières (4, 7), le dispositif de torsion consiste en une seule tête de câblage (6) disposée immédiatement avant la seconde filière (7).