FR 2507133 A3 19821210 FR 8209488 A 19820601 La présente invention concerne un bouchon avec serrure pour goulottes de chargement de réservoirs de carburant, du type comprenant une douille a visser sur l'extremite de la goulotte pour la fermer, une douille de manoeuvre montée, en rotation libre, sur la douille a visser et disposée de maniè à rendre inaccessible cette douille à visser, ainsi que des moyens de verrouillage contrôlés par une serrure, et servant a solidariser réciproquement les deux douilles lorsqu'on doit procéder au dévissage de la douille à visser pour ouvrir la goulotte. Ce type de bouchon a eu une grande diffusion du fait que la douille de manoeuvre, normalement folle sur la douille à visser et qui peut être rendue solidaire de celle-ci en utilisant seulement une clé adéquate, offre une plus grande sécurité qu un moyen de blocage de la douille à visser, qui pourrait être force avec une relative facilite. Cependant, les types connus de ces bouchons avec serrure présentent certains inconvénients. Un premier inconvénient réside dans le fait qu'avec ces bouchons il faut utiliser la clé aussi bien pour rendre solidaire la douille de manoeuvre de la douille à vis-ser, au moment de l'ouverture de la goulotte, que pour rendre les deux douilles de nouveau libres de tourner l'une par rapport a l'autre après la fermeture de la goulotte du réservoir. Dans la pratique, cela implique que la clé doit être laissée dans la serrure pendant tout le temps qu'on procède au ravitaillement en carburant et qu'elle est restituee à son légiti- me propriètaire.une fois l'opération terminée, alors que, pour des raisons de sécurité et de commodité, il serait préférable que la clé fnt conservée par le propriétaire et utilisée seulement au moment de l'ouverture de -la goulotte. Etant donné qu'on sait que, après avoir libére la serrure pour ouvrir la goulotte, il faudra utiliser encore la clé pour fermer de nouveau, cette clé, d'habitude, n'est pas enlevée de la serrure pendant les operations de dévissage et de revissage du bouchon. Or, la clé de la goulotte est habituellement conservée ensemble avec les autres clés du véhicule, lesquelles de cette manière, pendent du bouchon quand on procède à son dévissage et a son revissage, de sorte qu'elles rayent facilement la peinture de la carrosserie autour de la goulotte. Le fait qu'il soit nécessaire d'utiliser la clé pour rendre folle la douille de manoeuvre après la fermeture de la goulotte, entraTne en outre la possibilité que cette manoeuvre puisse être omise, accidentellement ou intentionnellement, ou simple, en laissant donc le bouchon dans des conditions qui permettènt de l'enlever sans utiliser la clé.Un autre inconvsnient des bouchons courants du type indiqué c'est que les positions de la cle qui déterminent respectivement le verrouil réciproque ou la libération des deux douilles sont atteintes sans qu'aucune réaction mécanique du dispositif permette de savoir si la position atteinte estcelle du verrouillage ou celle de libération, de sorte que, par erreur, le bouchon peut être laissé en position de verrouillage, et donc manoeuvrable par n'importe qui, tout en croyant l'avoir laissé, au contraire, en position de securité, c'est à dire manoeuvrable seulement avec la clé. Le but de la présente invention est de realiser un bouchon du type indiqué ne présentant pas les inconvenients des bouchons courants ou les présentant dans une moindre mesure. Un but particulier de l'invention est de réaliser un bouchon du type indiqué, dans lequel il soit necessaire d'utili- ser la clé pour activer les moyens de verrouillage et rendre possible l'ouverture de la goulotte du réservoir, tout en n' étant pas nécessaire d'employer cette clé pour rendre de nouveau folle la douille de manoeuvre après avoir refermé la goulotte du réservoir. Un autre but particulier de l'invention est de realiser un bouchon du type indiqué, dans lequel la réalisation 'des positions de verrouillage et de libération de la douille de manoeuvre soit indiquee par un brusque enclenchement du dispositif, différent dans chaque cas et pouvant etre bien distingué suivant que la position atteinte est celle du verrouillage ou celle de libération. Un autre but particulier de l'invention est encore de réaliser un bouchon d type indiqué qui se prête facilement a 1 application du systéme bien connu du montage du bloc de serrure sur le bouchonpour le reste complètement monté, de manière à permettre l'unification de la clé de manoeuvre du bouchon avec d'autres cles, compe celle d'ouverture des serrures des portes et du coffre à bagages, celle de contact, etc... du véhicule sur lequel le bouchon est monté. Ces buts sont atteints, selon l'invention, au moyen d' un bouchon du type indiqué, dans lequel le bloc de la serrure est monté non seulement pour tourner mais également pour coulisser axialement, quand on y insère la clé adéquate, dans un manchon de la douille de manoeuvre, et pour être poussé vers l'extérieur et vers la position de libération par des moyens élastiques ; ce manchon de la douille de manoeuvre presente des cavites agissant avec les verrous du bloc de la serrure, comprenant une rampe inclinée conçue pour repousser les verrous pour le passage du bloc de la position de verrouillage à la position de libération ; ce manchon de la douille de manoeuvre présente sur son extrémité interne au moins un siege evide ; la douille à visser est munie d'un manchon entoura-nt le manchon de la douille de manoeuvre et dont l'ex trématé interne se termine par une couronne a dents frontales ; et sur le bloc de la serrure est fixé, dans les conditions de fonctionnement du dispositif, un capuchon muni de saillies conçues pour pénétrer, en position de verrouillage, dans au moins un siège évidé et dans la couronne à dents. Grâce à ces caractéristiques, tant que le bouchon se trouve dans les conditions de libération reciproque des deux douilles (position de sécurité), le capuchon s'appuie avec ses saillies sur la surface d'extrémité du manchon de la douille de manoeuvre, maintenant ainsi en position rentrée (contre l'action des moyens élastiques) le bloc de la serrure, et restant sépare de la couronne à dents de la douille a visser, de telle manière que les deux douilles sont folles l'une par rapport à l'autre et que le bouchon ne peut pas être dévisse de la goulotte de chargement du réservoir sur lequel il est placé. En insérant la clé adéquate, on peut faire tourner (contre 1' action des moyens élastiques) le bloc de la serrure jusqu'a la position de verrouillage, après quoi les moyens élastiques le repoussent axialement vers ltexterieur, faisant pénetrer les saillies du capuchon dans le siège évidé du manchon de la douille de manoeuvre et dans la couronne a dents du manchon de la douille a visser, de sorte que les deux douilles sont vérrouillées l'une à l'autre par les saillies du capuchon, qu'elles deviennent réciproquement solidaires et au'el- les permettent de dévisser le bouchon.La réalisation de cette position de verrouillage est clairement indiquée a l'opéra- teur par le brusque déplacement vers l'extérieur du bloc de la serrure avec la clé qui y est insérée. A ce moment la, la clé peut être retirée et le bouchon dévissé pour effectuer le ravitaillement en carburant. Ce ravitaillement terminé,le bouchon est revissé et, pour le mettre en position de sécurité sans utiliser en aucune manière la cle, il suffit de pousser vers l'intérieur le bloc de la serrure.En effet, de cette façon les saillies du capuchon sont séparées de la couronne å dents et du siège évide dans lesquels elles etaient insérees, et les moyens élastiques provoquent alors une rotation du capuchon, et, par conséquent, du bloc de la serrure jusqu' a la position de libération, rotation qui est rendue possible par la présence de ladite rampe incline, laquelle, 3U cours de cette rotation, repousse les verrous du bloc de la serrure qui, une fois atteinte la position de libération, s'enclenchent de nouveau vers l'extérieur pans les cavités correspondantes du manchon de la douille de manoeuvre, permettant ainsi l'introduction de la clé pour l'opération de dévissage suivante. Cette rotation du bloc de la serrure et du capuchon se produit, elle aussi, par enclenchement et avertit ainsi efficacement, 1 'opérateur de la réalisation de la position de sécurité. En outre, on peut à tout moment voir si le bouchon est en position de sécurité en s'assurant simplement que son bloc de serrure n'est pas en position saillante ; il suffit, pour cela, d'un simple coup d'oeil. Dans un dispositif ayant les caractéristiques décrites, il est assez facile, quand il le faut, de prevoir le montage successif du bloc de serrure simplement en utilisant un élément interne accouplé en permanence au capuchon et présentant un accouplement à enclenchement élastique dans lequel peut étre engagé, par simple introduction, le bloc de la serrure qui, une fois l'enclenchement élastique réalisé, ne peut plus être extrait. Les moyens elastiques qui poussent vers l'extérieur le bloc de la serrure et les moyens élastiques qui tendent à le faire tourner vers la position de libération peuvent être constitués par un seul ressort helicotdal agissant aussi bien axialement u'en rotation, fixé par ses deux extrémités au bloc de serrure et à la douille de manoeuvre respectivement. Le bouchon selon l'invention est décrit plus en détails ci-après, en se référant à deux formes de réalisation particulieres, données à titre d'exemple seulement et représentées aux dessins annexés dans lesquels Figure 1 est une vue en coupe axiale du bouchon selon la première forme de réalisation de l'invention, en position de libération réciproque des deux douilles, Figure 2 représente, de façon analogue, un bouchon selon la deuxième forme de realisation, en position de verrouillage réciproque des douilles, Figure 3 est une vue éclatée, en élévation latérale, des parties constituant le bouchon selon la figure 1 Figure 4 est une vue en ceupe suivant la ligne IV-IV de la figure 3, Figures 5 à 7 représentent en détail des vues axiales des parties, suivant, respectivement, les flèches V-V, VI-VI, et Vil-Vil de la figure 3. Le bouchon avec serrure pour goulotte de réservoir de carburant, selon la première forme de réalistion, représentée dans les figures 1 et 3, comprend en premier lieu, une douille a visser 1 oû, dans ce cas, est incorporée une bague filetée 5 correspondant au filetage de la goulotte à laquelle le bouchon est destiné ; une garniture d'étanchéité 6 est disposée dans la douille 1. Celle-ci présente, extérieurement, une saillie périphérique annulaire 2 et est prolongée axialement par un manchon 3 dont 1 'extrémité présente une couronne a dents 4 orientées axialement et de préférence appointées pour faciliter leur accouplement aux saillies du capuchon décrit ci-dessous. Le bouchon comprend, en outre, une douille de manoeuvre 7, munie de nervures 8 permettant de mieux la saisir ; cette pièce, dont les dimensions sont suffisantes pour pouvoir contenir entierement la douille 1 avec accouplement pivotant, possède des dents 9 qui s'adaptant à la saillie priphérique 2 de la douille 1, empêchent que les deux douilles puissent etre séparées après qu'elles aient été accouplées en insérant axialement la douille 1 dans la douille 7. La douille de manoeuvre 7 est prolongée axialement par un manchon 10 prévu pour entrer dans le manchon 3 de la dcuille à visser 1. Le manchon 10 se termine par un culot 11 avec des saillies d'arrêt 12, dans lequel ont été pratiqués des sièges évidés 13.Le manchon 10 présente un alésage interne 14 avec quatre cavités 15, 16, 17 et 18, destinees à recevoir les verrous d'un bloc pour serrure et une cavite 19 pour l'ancrage d'une des extrémités d'un ressort ; en outre, la paroi qui raccorde deux de ces cavités (18 et 16) a la forme d'une rampe inclinée 20.Enfin, l'alésage 14 se termi-ne, sur l'extrémité opposee au culot 11, par un tronçon 21 d'un diamètre plus grand. Le bloc pour serrure 22, d'un type connu, possède des verrous transversaux 23 qu'on peut faire rentrer dans ce bloc 22 en introduisant dans celui-ci une clé adéquate 29 ; conçu pour être introduit dans l'alésage 14 du manchon 10, il est muni d'une garniture de protection 28 prévue pour assurer 1 étanchéité dans la partie de plus grand diamètre 11 de l'ale- sage 14. Le bloc 22 possède des ailettes d'entratnement 24 et un pivot d'accouplement 25 avec une partie expansée 26 pour s'accoupler à un élément de transmission décrit ci-après. Le bQoc 22 présente encore un siège 27 pour recevoir l'extré- mité d'un ressort 37. Un élément de transmission 30 est disposé de manière a pouvoir s'accoupler au pivot 25 du bloc pour serrure 22 et presente des cavités 31 pour recevoir les ailettes d'entraS- nement 24 et des languettes élastiques 32 qui, s'enclenchant sur la partie expansée 26 du pivot 25 lorsque celui-ci est inséré dans I'elément de transmission 30, empêchent une extraction ultérieure du bloc de serrure 22 ; l'élément 30 présente encore un orifice 23 pour le passage d'une des extrémites d'un ressort. Enfin, cet élément 30 se termine, sur une extrémité, par un pivot d'accouplement 34, avec une tête expansee 35 et'présente des aplatissements 36 pour la transmission de la rotation. Un ressort hélicoTdal 37 presente une première extrémité 38, orientée parallèlement à son axe, destinée à passer par l'orifice de de l'élément 30 et à s'engager dans le siège 27 du bloc de serrure 22, tandis que l'autre extrémité 39 de ce ressort 37 est orientée radialement et est destinee à se loger dans la cavité 19 du manchon 10 de la douille de manoeuvre 7. Un capuchon 40 est prévu pour être placé sur l'extrémité du manchon 3 de la douiile à visser 1 ; il presente des languettes élastiques 41 conçues pour s'enclencher sur la tete expansée 35 de I'elément 30 lorsque celui-ci est inseré dans le capuchon 40, de façon à empêcheur ainsi sa séparation. A 1 intérieur, le capuchon 40 présente : un siège aplati 42 qui s'adapte, pour la transmission de la rotation, a la partie aplatie 36 de l'élément 30 ; des saillies 43 conçues pour s'appuyer contre le culot 11 du manchon 10 ou pour pénétrer dans les sièges évidés 13 correspondants ; ainsi que des saillies 44, de préférence appointées. disposées pour s accoupler à la couronne a dents 4 du manchon 3. Le bouchon selon l'invention est assemblé de la manière suivante : la douille à visser 1 estinserée dans la douille de manoeuvre 7 où elle reste emprisonnée par les dents 9, le ressort 37 est introduit dans l'alésage 14 avec l'extrémité 39 engagée dans la cavite 19 ; l'élément de transmission 30 est introduit dans l'alésage 14 avec l'extrémité 38 du ressort 37 enfilee dans l'orifice 33, et, en comprimant ce ressort, on fait passer le pivot 34 avec la tête 35 par l'orifice central du culot 11 ; sur ce dernier est place le capuchon 40 dont les languettes 41 s'enclenchent sur la tête 35 du pivot 34 et bloquent l'ensemble. Comme le bouchon doit être complé- te avec le bloc de serrure 22, celui-ci est introduit dans 1 alésage 14, avec le siège 27 aligné sur l'extrémité 38 du ressort 37 et les ailettes 24 alignees sur les cavités 31 de 1' élément de transmission 30, et ce bloc est poussé pour s' accoupler définitvement, à enclenchement élastique, avec 1 élément 30. Le fonctionnement du bouchon est le suivant : en partant de la situation de libération réciproque des douilles I et 7 -les verrous 23 du bloc 22 (tant engagés dans la cavité 16 et empêchant le déplacement du bloc 22- et en introduisant la clé 29 adéquate, les verrous 23 se retirent et on peut faire tourner de 900 le bloc 22 jusqu'a ce que les verrous se tournent vers la cavité 18, de manière à ce que la clé puisse être extraite.Pendant cette rotation, les saillies 43 du capuchon 40 se sont appuyées sur le culot 11 du manchon 10, mais, en fin de course, rencontrant les sièges évidés 13, elles y pénètrent sous la poussée axiale du ressort 37, alors que les saillies 44 se logent entre les dents 4 du manchon 3, rendant solidaires les deux douilles i et 7 ; le bloc de serrure 22 est poussé vers ltextérieur, avertissant ainsi 1 'opé- rateur de -la réalisation de la position de verrouillage. Après avoir extrait la clé (si on le désire), le bouchon peut être vissé et, au moment voulu, revissé sur la goulotte qu'il a pour fonction de fermer.Si on exerce alors une pression sur le bloc de serrure 22 (sans qu'on ait besoin d'introduire la clé, si celle-ci a été extraite), le bloc 22, l'élément de transmission 30 et le capuchon 40 sont déplacés axialement, bandant le ressort 37, jusqu'à ce que les saillies 43 sortent des sièges évidés 13. A ce moment 1à, l'action de rotation exercee par le ressort 17 fait tourner de 90" 1 ensemble bloc 22 -élément 30- capuchon 40 jusqu'à la position de libération des douilles 1 et 7, tandis que les verrous 23 du bloc 22, à partir de la surface à rompe inclinée 20 se logent simultanément dans la cavité 16, empêchant ainsi un nouveau verrouillage des douilles en l'absence de la clé 29 adéquate.En fonctionnement, les saillies d'arrêt 12 du manchon 10 limitent correctement la course des saillies 43 du capuchon ; d'autres arrêts peuvent être prévus sur d'autres parties, la ou on l'estime nécessaire. La rotation déterminée par le ressort 27 se produit également à enclenchement, avertissant donc efficacement de la réalisation de la position de libération des douilles (position de sécurite). La possiblité de munir le bouchon d'un bloc de serrure unifié avec ceux d'autres serrures ne présente un intérêt que dans des cas déterminés ; lorsque cette possibilité n'intéresse pas, on peut adopter la forme de réalisation simplifiée de la figure 2. Dans celle-ci1 le bloc de serrure 22 et l'élément de transmission 30 forment une seule pièce et, plus précisement, le bloc de serrure 22' prolongé par une queue 30' avec des aplatissements 36', un pivot 34' et une tête 35' prévue pour agir directement avec les languettes élastiques 41 du capuchon 40. TOutes les autres parties du bouchon peuvent rester sans changement et leur construction peut donc etre unifiée pour les deux types de bouchon.Lors du montage du bouchon selon la figure 2, le bloc 22' est inséré au même moment ou, selon a forme de réalisation précédente, etait inséré 1 'clé ment de transmission 30, et, une fois le capuchon 40 mis en place, le bouchon est prêt pour l'emploi. Son fonctionnement est identique a celui qui a éte decrit pour la première forme de réalisation. il est entendu que des modifications peuvent être apportées aux éléments du bouchon decrit. par exemple, les accouplements entre le bloc de serrure, 1 'éventuel élément de transmission et le capuchon pourraient être réalisés d'une maniere différente. D'autres moyens pourraient être utilises pour limiter le champ de mouvement utile des diverses parties. Des ressorts différents pourraient être employés pour pousser axialement et pour pousser en rotation le bloc de serrure, ou encore ces moyens pourraient agir sur d'autres parties reliées au bloc. La bague filetée 5 pourrait être remplacée par un filetage directement réalisé dans la douelle 1. Ces modifications, ainsi que d'autres changements et des substitutions avec des équivalents techniques, peuvent être apportés a tout ce qui a eté decrit et illustré, sans pour autant sortir du cadre de l'invention. R E V E N D I C A T I O N S 10 - Bouchon avec serrure pour goulotte de chargement de reservoir de carburant, du type comprenant une douille (l) à visser sur l'extrémité de la goulotte pour la fermer, une douille de manoeuvre 7 montée, en rotation libre, sur la douille à visser (l) et disposée de façon rendre inaccessible cette douille à visser (1), ainsi que des moyens de verrouillage contrôles par une serrure 22) et servant à solidariser réci proquement les deux douilles (1,7) lorsqu'on doit procéder au devissage de la douille a visser (l) pour ouvrir la goulotte, caractérisé en ce que le bloc (22) de la serrure est monté non seulement pour tourner, mais aussi pour coulisser axialement, quand on y insere une clé (29) correspondante, dans un manchon (10) de la douille de manoeuvre (7), ce bloc étant poussé vers l'extérieur et vers la position de libération par des moyens elastiques (37), le manchon (10) de la douille de manoeuvre (7) présentant des cavités (15,18) agissant avec les verrous (23) du bloc (22) de la serrure et comprenant une rampe inclinee (20) qui sert à repousser les verrous (23) pour le passage du bloc de la position de verrouillage à la position de libération, le manchon (10) de la douille de manoeuvre (7) presentant sur son extrémité interne au noins un siège evidé (13), la douille à visser (1) étant munie d'un manchon (3) entourant le manchon (10) de la douille de maneouvre (7) et dont l'extremite interne se termine par une couronne a dents (4), et sur le bloc (22) de la serrure étant fixé, dans des conditions de fonctionnement du dispositif, un capuchon (40) muni de saillies (43) et (44) conçues pour pénétrer dans la situation de verrouillage, dans au moins -un siege évidé (13) et dans la couronne a dents (4). 2' - Bouchon avec serrure, selon la revendication 1 , carac térisé en ce qu'il comprend, en outre, un élement de transmission (30) qui, dans les conditions de fonctionnement du dis- positif, est solidaire du capuchon (40) et est muni des moyens (31,32) pour accepter successivement l'insertion et l'action des moyens d'accouplement (24,26) correspondants du bloc (22) de la serrure. 3" - Bouchon avec serrure, selon la revendication 2, carac terisé en ce que lesdits moyens d'accouplement du bloc (22) comprennent des ailettes de transmission (24) et un pivot (25) avec une partie expansée (26), alors que les moyens correspondants de i élément de transmission (30) comprennent des sièges (31) pour les ailettes de transmission (24) et des languettes élastiques (32) pour maintenir l partie expansée (26) du pivot (25) sans plus permettre de retrait. 4" - Bouchon avec serrure, selon la revendication l, et, éventuellement, la 2 ou la 3, caractérise en ce que le bloc (22') ou, respectivement 1 'élément de transmission (30) presente un pivot (34',34) avec tête expansée (35',35) et une partie aplatie (36',36) alors que le capuchon (40) présente un siège aplati (42) et des languettes elastiques (41) pour s'accoupler au bloc (22') ou, respectivement, à l'élément (30). 5 - Bouchon avec serrure, selon la revendicatjon 1 > carac- térisé en ce que le manchon (10) présente des saillies (12) pour limiter le deplacement angulaire permis au capuchon (40). 6' - Bouchon avec serrure, selon la revendication l, carac terse en ce que lesdits moyens elastiques (37) consistent en un ressort hélicoTdal (37) unique, comprimé entre le bloc de serrure (22) et l'alésage (14) du manchon (10) de la douille de manoeuvre, pour repousser axialement le bloc (22), ressort ayant une extrémité orientée radialement (39) et engagée dans ledit manchon (10) et une extrémite (38) logee dans un siège (27) du bloc (22) pour pousser ce dernier également en rotation vers la position de libération.