FR 2505901 A1 19821119 FR 8208279 A 19820512 L'invention concerne les outils de nettoyage de cana- lisations comme ceux employés pour éliminer des engorgements de tuyaux d'évacuation, en particulier d'éviers et de W-C. Les outils connus du type utilisé principalement pour déboucher les tuyaux d'évacuation de W-C et analogues sont pour la plupart encombrants et souvent difficiles à employer Une des raisons en est que, pour déboucher convenablement un W-C par exemple, il faut introduire, en tournant, au moins 90 cm environ du furet ou ressort à boudin flexible dans le système d'évacuation. C'est pourquoi les outils connus comprennent généralement un four- reau tubulaire d'environ 90 cm de long, un furet de plombier d'à peu près la même longueur et une manivelle également d'environ 90 cm de long, au bout de laquelle est fixé le furet A l'utilisation de l'outil, on rétracte le furet dans le fourreau, de sorte que la manivelle dépasse dépasse d'environ 90 cm vers le haut de l'extré- mité du tube ou fourreau, puis on enfonce le furet dans la cuvette en faisant coulisser la manivelle dans le fourreau en la tournant pour faire pénétrer les 90 cm de furet dans la canalisation d'éva- cuation du W-C Comme la manivelle se trouve à plus de 1 m 80 au-dessus-du niveau du sol au début dé ''opération de débouchage, la manoeuvre de l'outil n'est pas pratique. Dans une tentative de rendre ce type d'outil plus commode à magasiner, à transporter et à employer, Robert G Hunt a proposé un dispositif perfectionné, décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique 3 121 244, qui a permis de réduire la longueur totale de l'outil Bien que ce dispositif soit plus facile à utiliser et qu'il soit d'un emploi plus universel, la longueur maximale de furet pouvant être introduite dans la canalisation reste limitée. Cette limitation fait que l'outil convient seulement à certains usages et que, pour déboucher une canalisation d'évacuation d'évier par exemple, il faut faire appel à d'autres types de déboucheurs, ayant des furets plus longs. Par rapport au dispositif décrit dans le brevet cité ci-dessus, l'invention représente une amélioration très nette, grâce à laquelle l'outil peut être employé pour une grande variété d'opé- rations de débouchage En raison de la construction nouvelle du dispositif selon l'invention, la longueur d'un furet pouvant être introduite dans la canalisation est pratiquement illimitée Cette particularité, liée à la construction télescopique du dispositif, permet d'employer l'outil pour déboucher les canalisations d'éva- cuation d'éviers, baignoires et analogues en plus de celles de W-C. L'invention apporte un outil du type furet qui est compact, facile à utiliser pour déboucher les canalisations d'éva- cuation d'éviers, baignoires, lavabos et autres et sur lequel on peut rajouter facilement tout nombre nécessaire de rallonges de furet, ce qui permet de désengorger de très grandes longueurs de tuyau d'évacuation L'outil comprend un fourreau tubulaire, ou plusieurs fourreaux tubulaires télescopiques, et un tube ou une tige de com- mande disposé coulissant dans le fourreau et servant à transmettre un mouvement rotatif à un flexible de couplage, auquel peuvent être couplées de multiples longueurs ou rallonges de furet L'outil possède une longueur de furet initialeou de base qui est introduite en premier dans la canalisation à déboucher et qui peut correspondre aux longueurs combinées du ou des fourreaux et du tube de commande. Un tiers ou la moitié environ d'un tel furet de base peut être logé dans le tube de commande lui-même contenu dans le fourreau - pendant le transport et le magasinage de l'outil Le furet peut être fixé rapidement et de façon sûre à différentes positions par rapport au tube de commande, selon les besoins, sans que cela demande des outils, des clés ou d'autres accessoires L'outil peut être manoeuvré par une manivelle permettant d'appliquer un couple élevé et fixée au bout de l'élément de commande coulissant dans le four- reau, mais l'outil peut être commandé aussi par moteur Le furet flexible et ses rallonges peuvent être du type à fil avec une âme de renfort ou du type creux. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre de plusieurs exemples de réalisation non limitatifs, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels la figure 1 est une vue de côté du dispositif de base de l'outil, à la position o le tube de commande est enfoncé dans le fourreau et le dispositif est prêt à être relié à une longueur de furet de plombier ou de ressort à boudin; la figure 2 est une coupe axiale partielle et éclatée, à échelle beaucoup plus grande, montrant la construction du dispositif pour attacher le flexible de couplage au furet d'une part et à l'élé- ment de commande du dispositif d'autre part; la figure 3 est une vue de côté partiellement en coupe axiale montrant le furet attaché au flexible de couplage et l'élément de commande extrait du fourreau; la figure 4 est une vue de côté partiellement en coupe axiale semblable à la figure 3 mais montrant le flexible de couplage disposé à l'intérieur de l'élément de commande et attaché à l'extrémité proche de l'opérateur de cet élément; la figure 5 est une vue de côté partiellement en coupe axiale montrant l'outil à son état normal pour le transport ou le magasinage, avec l'élément de commande disposé à l'intérieur du fourreau de l'outil; la figure 6 est une coupe axiale partielle à échelle beaucoup plus grande montrant la fixation de la manivelle au tube de commande; la figure 6 a est une vue raccourcie d'une rallonge de furet; la figure 7 est une vue de côté partiellement en coupe axiale montrant une variante de réalisation de l'outil, com- prenant un premier et un second fourreau disposéscoulissantsl'un dans l'autre; la figure 8 est un détail, en coupe axiale suivant la ligne 8-8 de figure 7; et la figure 9 est une vue de côté partiellement en coupe axiale montrant encore une autre forme de réalisation de l'outil selon l'invention, dans laquelle l'élément de commande est une tige cylindrique massive. Les figures 1 à 6 a montrent la forme de base de l'outil à déboucher selon l'invention Les composants essentiels de l'outil selon cette forme de réalisation de l'invention sont un fourreau 12, un élément de commande creux 14 de forme allongée qui est reçu télescopiquement dans le fourreau 12, un organe de manoeuvre, constitué ici par une manivelle 16 fixée à une extrémité de l'élément de commande 14, et un flexible de couplage 18 attaché à l'autre extrémité de cet élément. Comme représenté figure 1, le flexible de couplage 18 dépasse d'une distance limitée du fourreau 12 lorsque le tube de commande 14 est enfoncé complètement dans le fourreau Comme cela se voit le mieux sur la figure 2, le flexible de couplage 18 porte, à son extrémité libre ou extrémité éloignée de l'opérateur, un premier dispositif d'accouplement pour la fixation amovible d'une longueur de furet 20 au flexible 18 Dans l'exemple de réalisation de figure 2, ce premier dispositif d'accouplement a la forme d'un bout mâle 22 muni d'un mécanisme de verrouillage comprenant un bouton 24 disposé mobile transversalement dans un alésage 26 du bout 22 Le bouton 24 est normalement poussé vers l'extérieur par un ressort 28 dont l'extrémité représentée en bas sur la figure 2 est en appui sur le bout 22 au fond de l'alésage 26 et dont l'extré- mité supérieure porte sur une partie élargie 24 a du bouton 24. Le furet 20 porte à une extrémité un second dis- positif d'accouplement qui est complémentaire à celui prévu sur le flexible de couplage 18 Dans la forme de réalisation représentée figure 2, ce second dispositif d'accouplement est une pièce femelle ou douille 30 dont l'alésage est destiné à recevoir avec ajustement le bout 22 prévu à l'extrémité du flexible 18 La douille 30 présente latéralement un trou 32 pour la réception avec ajustement du bouton 24 du mécanisme de verrouillage décrit plus haut et porté par le flexible de couplage 18. Les figures 1 et 2 montrent que l'extrémité 18 a coté opérateur du flexible de couplage 18 est conçue pour être reliée à un accouplement d'entraînement 34, dont la pièce principale 36 est conformée pour s'ajuster avec peu de jeu mais de manière à pouvoir coulisser dans le tube de commande 14 La pièce 36 possède une queue 38 (voir figure 2) sur laquelle est formée une rainure hélicoidale 38 a pour le vissage de l'extrémité arrière ou extrémité côté opérateur du flexible de couplage 18 sur la pièce 36 Bien que la prévision d'une rainure hélicoïdale correspondant aux spires du furet 20 et du flexible de couplage 18 qui en constitue en quelque sorte le début corresponde au mode de fixation préférable pour attacher le furet à la pièce d'entraînement 36, tout autre dispositif peut être employé pour établir cette liaison. La pièce 36 présente également un mécanisme de ver- rouillage comprenant un bouton 40 monté mobile transversalement dans un alésage 42 de la pièce 36 La partie intérieure creuse 46 de ce bouton reçoit une extrémité d'un ressort 44 dont l'extrémité infé- rieure dans la représentation de la figure 2 est en appui sur la pièce 36 Comme décrit plus en détail dans ce qui va suivre, le bouton de verrouillage 40 peut être amené à s'enclencher sélective- ment dans 1 'un de deux ou davantage de trous prévus dans le tube de commande 14 Le fourreau tubulaire 12 de l'outil est de préfé- rence en métal et peut présenter une extrémité avant 12 a, ou extré- mité éloignée de l'opérateur, qui est courbe, de manière à consti- tuer un guide pour diriger le furet flexible 20 axialement sous un angle par rapport au fourreau L'extrémité 12 a est en outre recou- verte d'un embout tubulaire 48 en plastique ou en caoutchouc destiné à éviter le rayage ou le marquage d'une cuvette de W-C, d'une bai- gnoire, d'un évier ou d'un autre appareil sanitaire. La figure 3 montre que le furet 20 porte une tête 50 en fil qui peut être de n'importe quel type conventionnel et qui est destinée à la pénétration dans et à l'élimination des engorge- ments dans les tuyaux d'évacuation Le furet 20 lui-même peut être de différentes exécutions, comme celles que l'on peut se procurer auprès des distributeurs pour matériels de plomberie Sur les des- sins, le furet a la forme d'un fil à ressort enroulé en hélice avec des spires jointives. Le fourreau 12, qui est de préférence cylindrique, contient le tube de commande 14 dont il a déjà été question et qui possède de préférence mais pas nécessairement une section droite non circulaire Le tube de commande représenté ici possède une section carrée avec des angles légèrement arrondis, de manière que le tube puisse facilement coulisser dans le fourreau 12. L'extrémité arrière ou extrémité côté opérateur du tube de commande 14, voir figure 6, porte la manivelle 16, dont l'extrémité intérieure ou extrémité avant est fixée dans une pièce 52 qui est elle-même fixée dans le tube 14 par sondage, brasage ou goupillage par exemple Dans la forme de réalisation représentée, la pièce 52 est fixée dans le tube 14 par une goupille transver- sale 52 a Il va de soi que l'élément de commande peut également être entraîné en rotation par tout autre moyen ou mécanisme, y compris par différents types de groupes d'entraînement électriques. Au début d'un emploi de l'outil de base selon l'in- vention, les différents composants occupent les positions représen- tées figure 1, la pièce d'entralnement 36 étant située à l'extré- mité avant du tube de commande 14 La partie avant du flexible de couplage 18 dépasse à ce moment du fourreau 12, ce qui permet d'y attacher un furet de longueur adéquate Cette longueur correspond de préférence à peu près aux longueurs cumulées du fourreau 12 et de l'élément de commande 14 La longueur de ces composants est fixée par l'emploi devant être fait de l'outil Par exemple, si l'outil est uniquement employé pour déboucher des éviers, le fourreau et l'élément de commande peuvent être relativement courts, de l'ordre de 45 cm par exemple, de sorte que l'outil peut être manoeuvré aisément à la hauteur d'un évier La longueur initiale de furet ou furet de base à attacher dans ce cas au flexible de couplage serait de l'ordre de 90 cm Si, au contraire, l'outil doit être employé principalement pour déboucher des W-C, il est plus avanta- geux que le fourreau et l'élément de commande soient plus longs, de l'ordre de 90 cm par exemple La première longueur de furet à attacherau flexible serait dans ce cas d'environ 1 m 80. Une fois la longueur convenable de furet 20 attachée au flexible 18, l'élément de commande 14 est rétracté hors du four- reau 12, comme représenté figure 3 Ensuite, on fait glisser la pièce d'entraînement 36 dans le tube de commande 14 et on fait pénétrer le bouton 40 dans un trou 53 à l'extrémité arrière de ce tube, comme représenté figure 4 Enfin, on enfonce de nouveau le tube de commande 14 dans le fourreau 12 pour obtenir l'état de ma- gasinage et de transport d'outil représenté figure 5. L'outil ayant été transporté à l'état représenté figure 5 jusqu'à l'endroit o il doit être utilisé, l'opération de débouchage peut commencer D'abord, on retire l'élément de com- mande 14 du fourreau 12 pour rétracter le furet dans le fourreau. Le furet peut ensuite être enfoncé dans la canalisation en faisant rentrer de nouveau le tube de commande 14 dans le fourreau 12, ce qui se fait le plus commodément en tenant le tube d'une main et le fourreau de l'autre Selon les besoins, on peut en même temps tourner la manivelle pour faire tourner le furet afin de faciliter son enfon- cement dans la canalisation Lorsque le furet a été avancé autant que le permet ce montage de l'outil, à peu près jusqu'à la position de figure 5, on appuie sur le bouton de verrouillage 40 et on rétracte le tube de corzmande 14 jusqu'à ce que le bouton pénètre dans le trou 54 à l'extrémité avant du tube 14 Les positions relatives des différentes parties de l'outil correspondent maintenant à peu près celles de figure 3 L'élément de commande peut alors être tourné et avancé de nouveau dans le fourreau jusqu'à l'extension maximale du furet, comme représenté figure 1. Le tube de commande permet de faire tourner le furet quel que soit le trou, 53 ou 54, dans lequel se trouve le bouton 40; l'outil peut donc aussi être utilisé avec le furet partiellement à l'intérieur du tube de commande. Lorsque le furet est complètement étendu, voir figure 1, le dispositif de verrouillage à l'extrémité avant du flexible de couplage est facilement accessible, de sorte que le bouton 24 peut être enfoncé et que le flexible 18 peut être séparé de la longueur initiale de furet ou furet de base 20 Après ce détachement, le flexible peut être attaché facilement à une douille 30 a formant un second dispositif de verrouillage (figure 6 a) à une extrémité d'une rallonge de furet 20 a Cette douille est identique à celle prévue à une extrémité du furet de base 20 et l'accouplement se fait de la façon déjà décrite L'autre extrémité de la rallonge 20 a, ayant à peu près la même longueur que le furet de base 20, porte un bout mâle 22 a qui est identique à celui prévu à l'extrémité avant du flexible de couplage 18 Par ce bout ou premier dispositif d'accou- plement, la rallonge peut ensuite être reliée facilement au furet de base resté dans la canalidation. Après intercalation de la rallonge 22 a entre le flexible de couplage 18 et le furet de base 20, on manoeuvre de nouveau l'outil comme déjà décrit, passant de la situation représentée figure 1 à celle de figure 4 L'outil est maintenant prêt à l'introduction de la longueur supplémentaire de furet dans la canalisation bouchée Cette introduction s'effectue de la même manière que celle décrite précédemment pour le furet de base. Grâce à la conception du dispositif selon l'inven- tion, les opérations décrites dans les paragraphes précédents peuvent être répétées aussi souvent qu'on le désire pour ajouter chaque fois une rallonge en plus à la longueur totale de furet, suivant la longueur nécessaire pour désengorger la canalisation. La figure 7 représente un outil selon une autre forme de réalisation de l'invention Cet outil correspondant à de nombreux égards à celui des figures 1 à 6, des références iden- tiques sont utilisées pour désigner des éléments analogues En plus d'un premier fourreau 60 destiné à recevoir l'élément de commande 14, cet outil comprend un second fourreau 62 pouvant recevoir téles- copiquement le fourreau 60 avec le tube 14 La prévision du second fourreau 62 permet d'utiliser un furet de base plus long, dont la longueur peut correspondre à peu près aux longueurs cumulées de l'élément de commande 14, du premier fourreau 60 et du second four- reau 62 Par exemple, si l'élément de commande et les deux four- reaux mesurent chacun 45 cm de long, le furet de base pourrait avoir une longueur d'environ 135 cm On obtient ainsi un outil très compact et facile à employer, qui comprend néanmoins un furet de base de longueur considérable Bien entendu, comme le premier exemple décrit, cet outil possède également un flexible de couplage 18 permettant de rajouter le nombre désiré de rallonges et d'éli- miner des engorgements situés à de nombreux mètres de profondeur dans la canalisation d'évacuation. Le joint à glissement visible figure 8 entre le premier et le second fourreau comprend un joint torique élastique 64 qui est reçu dans une gorge annulaire 66 près de l'extrémité avant du fourreau 60 Le second fourreau 62, dont le diamètre est légère- ment plus grand que le diamètre du premier fourreau 60, entoure ce joint torique sans jeu et possède à son extrémité arrière une lèvre 68 repliée vers l'intérieur et empêchant que les deux four- reaux ne se détachent l'un de l'autre. Le fonctionnement du dispositif selon cette forme de réalisation est semblable à celui du dispositif de base décrit dans ce qui précède, sauf que, comme opération finale après insertion du tube de commande dans le premier fourreau, l'ensemble est glissé télescopiquement dans le second fourreau 62 C'est cette particula- rité qui permet l'emploi d'un furet de base plus long. La figure 9 montre encore une autre forme de réalisa- tion de l'outil à déboucher selon l'invention Cet outil correspond sensiblement à celui des figures 8 et 9 et des références identiques sont utilisées pour désigner des éléments analogues Le tube de com- mande 14 est toutefois remplacé dans l'outil de figure 9 par une tige de commande massive et rigide 70 Cette tige est reliée par une extrémité à la manivelle 16 et par son autre extrémité au flexible de couplage 18 et elle sert, comme le tube 14 des exemples précédents, à la transmission du mouvement de rotation entre la manivelle ou un autre organe d'entraînement et le flexible de couplage Da Wns cette forme de réalisation, il n'est pas possible, bien entendu, de loger le flexible de couplage et une partie du furet de base dans l'élément de commande Il s'ensuit que le furet de base possède dans ce cas une longueur qui est approximativement égale aux longueurs cumulées des premier et second fourreaux. Le dispositif de figure 9 fonctionne comme ceux des exemples précédents mais il peut etre fabriqué plus économiquement. En raison des deux fourreaux s'emboîtant l'un dans l'autre, et en raison de la tige de commande rigide, cet outil est très universel et d'un emploi très commode. Quelque soit la forme de réalisation choisie parmi celles représentées et décrites ici, la simple addition de rallonges de furet permet de déboucher des canalisations de longueur pratiquement illimitée Cette possibilité n'existe avec aucun des outils connus à la connaissance de la demanderesse Avant l'invention, pour désen- gorger des canalisations d'évacuation de grandes longueurs, il fallait utiliser un équipement encombrant et complexe Un tel équipement comprenait obligatoirement au moins un tambour encombrant pour loger un furet de grande longueur, d'o le furet était dévidé au fur et à mesure dans la canalisation Cependant, même dans le cas d'un très grand équipement, la taille du tambour fixait une limite pratique à la longueur de canalisation pouvant être désengorgée Au lieu de cela, grâce à la conception de l'outil selon l'invention, le dis- positif qui reste à l'extérieur de la canalisation peut être compact et économique et le besoin de grands tambours pour loger de longs furets est entièrement supprimé. L'invention n'est pas limitée aux formes de réalisa- tion décrites et l'homme de l'art pourra y apporter diverses modi- fications, sans pour autant sortir de son cadre. 1.1 REVENDICATIONS 1 Outil du type furet pour déboucher des canalisations d'évacuation, caractérisé en ce qu'il comprend un fourreau ( 12, 60) de forme allongée, un élément de commande ( 14, 70) de forme allongée pouvant être reçu télescopiquement dans le fourreau, un dispositif d'entraînement ( 16) relié à une extrémité de l'élément de commande et servant à faire tourner cet élément, un organe de couplage ( 18) relié à l'autre extrémité de l'élément de commande et dépassant sur une distance limitée du fourreau ( 12, 60) lorsque l'élément de com- mande ( 14, 70) est situé complètement dans le fourreau, l'organe de couplage étant destiné à être entraîné en rotation avec l'élé- ment de commande et possédant un premier dispositif d'accouple- ment ( 22) à son extrémité libre pour la fixation amovible à l'or- gane de couplage ( 18) d'une longueur de furet sous forme d'un ressort à boudin flexible, ainsi qu'une longueur de furet ou furet de base ( 20), lequel porte à une extrémité un second dispositif d'accouplement ( 30) complémentaire au premier dispositif d'accou- plement ( 22), de sorte que la rotation de l'élément de commande ( 14, ) fait tourner le furet. 2 Outil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de commande ( 14) est creux et est conçu pour recevoir télescopiquement l'organe de couplage ( 18) et une partie du furet, l'élément de commande présentant près de chacune de ses extrémités un dispositif d'attache ( 53, 54) pour la fixation amovible de l'organe de couplage ( 18). 3 Outil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier dispositif d'accouplement est une pièce mâle ( 22) portant un élément de verrouillage ( 24) chargé par ressort et le second dispositif d'accouplement est une pièce femelle ( 30) com- plémentaire à la pièce mâle et présentant un trou ( 32) pour recevoir l'élément de verrouillage ( 24). 4 Outil selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comprend un second fourreau ( 62) de forme allongée conçu pour recevoir télescopiquement le fourreau ( 60) mentionné en premier. Outil selon la revendication 4, caractérisé en ce que le premier ( 60) et le second ( 62) fourreau et l'élément de com- mande ( 14, 70) possèdent sensiblement la même longueur. 6 Outil selon l'une quelconque des revendications 1 à , caractérisé en ce que le dispositif d'entraînement est une mani- velle ( 16). 7 Outil selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le furet de base ( 20) possède une longueur sensiblement égale aux longueurs cumulées du fourreau ( 12) et de l'élément de commande creux ( 14), ou aux longueurs cumulées du premier ( 60) et du second ( 62) fourreau et, éventuellement, de l'élément de commande creux ( 14). 8 Outil selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'extrémité opposée au furet de l'organe de couplage ( 18) porte un dispositif d'attache ( 36) coopérant avec l'un ou l'autre ( 53, 54) des dispositifs d'attache prévus sur l'élément de commande creux ( 14). 9 Outil selon la revendication 8, caractérisé en ce que le dispositif d'attache porté par l'organe de couplage ( 18) est une pièce ( 36) portant un élément de verrouillage ( 40) chargé par ressort et les dispositifs d'attache que présente l'élément de commande creux ( 14) sont des trous ( 53, 54) ménagés dans l'élé- ment de commande ( 14) près des extrémités de celui-ci et destinés à recevoir l'élément de verrouillage ( 40).