FR 2503116 A1 19821008 FR 8204454 A 19820310 L'invention a trait à un dispositif pour enrouler un câble ou un tuyau ou autre article similaire sur un tambour stationnaire auquel le cà- ble est fixé par une extrémité, ce dispositif comprenant en outre un orga- ne de guidage sollicité en rotation par un ressort de torsion et grâce au- quel l'autre extrémité du cable, de longueur variable, est infléchie dans le sens de l'enroulement à partir d'une orientation soit parallèle, soit à angle aigu par rapport à l'axe central du tambour d'enroulement. Un tel dispositif d'enroulement est destiné surtout aux câbles dont une extrémité reste reliée en permanence à un point de connexion, par exem- ple une prise de courant encastrée ou murale, un appareil utilisateur ou similaire, tandis que l'autre extrémité est utilisée avec une longueur va- riable dudit câble. De tels enrouleurs de cables peuvent être utilisés par exemple avec un câble téléphonique relié en permanence à une prise murale et à un appareil téléphonique, ou avec un cable de lampe d'éclairage, des- tinés à être suspendus à une hauteur variable par rapport au plafond, ou encore, par exemple, également des c&bles reliés soit à un appareil, soit à une prise que l'on peut insérer de façon amovible dans une prise murale. On peut également citer des exemples analogues d'utilisation lorsqu'il s'a- git de l'utilisation de ce dispositif avec des tuyaux souples. Lorsqu'on tire une extrémité d'un cable, tuyau ou similaire enrou- lé sur un tambour rotatif, l'autre extrémité du cable, tuyau ou similaire tourne avec le tambour, de telle sorte que l'on se trouve en présence de contacts ou d'accouplements glissants (cf. par exemple DE-GN 75 06 877). Pour éviter cet inconvénient, il est connu de prévoir deux groupes de ga- lets, entre lesquels le cable est maintenu tendu suivant un trajet en zig- zag, ces galets étant sollicités les uns contre les autres par des ressorts. Selon la distance qui sépare les deux groupes de galets, on pourra emmaga- siner entre ceux-ci une longueur déterminée de cable (cf. DU-OS 25 53 219) . Ce dispositif est cependant volumineux et onéreux en comparaison de la longueur de cable emmagasinée. Il est également connu, pour tenter de ré- soudre le problème énoncé ci-dessus, d'accumuler dans une enceinte de ré- serve le cSble à emmagasiner (DE-OS 26 46 283 et DE-OS 27 21 679). Dans cette réalisation il est cependant possible que les boucles et spires du cable qui reposent librement dans l'enceinte de stockage s'entremêlent. En outre, il faut prendre des précautions compliquées pour éviter que l'élas- ticité propre de la gaine du câble empêche la détente progressive du res- sort de torsion du dispositif de réenroulement automatique. Alors que, dans le cas d'un tambour rotatif, ce sont toujours les deux extrémités du cable qui s'enroulent et se déroulent simultanément, -2- ou, si l'une d'elles est maintenue immobile, subissent une torsion, on a déjà proposé de même différentes solutions de secours. Dans un mode connu de réalisation d'un enrouleur de câble téléphonique (cf. Brevet U.S.A. no 2 678 779), on enroule et déroule parallèlement les deux extrémités du cg- ble, et l'on tient compte du fait que l'une de ces extrémités est inutilement aussi longue et extraite aussi souvent que l'autre extrémité. Dans une autre réalisation connue (cf. Brevet U.S.A. no 452 799) le dispositif d'enroulement est agencé au milieu d'un câble au lieu de se trouver à une extrémité de celui-ci. Dans ce cas, on utilise effectivement la totalité de la longueur du câble, mais le fait de placer le siège du dispositif d'enroulement au milieu du câble présente de nombreux inconvénients à l'u- sage pratique, car lorsqu'on tire sur le câble pour l'utiliser on modifie la position du dispositif d'enroulement dans l'enceinte. Lorsque ce dis- positif d'enroulement est monté à poste fixe, on peut réduire dans une certaine mesure l'inconvénient qui résulte du fait qu'en déroulant l'ex- trémité enroulée de longueur variable du câble on déroule également l'ex- trémité fixe de celui-ci, en enroulant les deux tronçons de cable sur des tambours d'enroulement de diamètres différents (cf. DE-PS 819 114), ou encore en emmagasinant une plus grande longueur de câble à l'extrémité fi- xe de celui-ci à l'intérieur du tambour d'enroulement et en appliquant une prétorsion de sens contraire a cette extrémité (cf. Brevet U.S.A. n0 3 372 887), afin que cette plus grande longueur de câble supporte ladite torsion lorsqu'on déroule l'extrémité variable du cable. Dans les deux cas précités on ne résoud cependant pas, en principe, le problème fonda- mental, à savoir le fait qu'une extrémité d'un câble subit une torsion quand cette extrémité, fixée à une prise murale et à un tambour rotatif d'enroulement, est tirée par rapport à ce tambour. Il est également connu d'enrouler le câble au moyen d'un organe rotatif de guidage autour d'un tambour fixe (cf. DE-OS 21 19055). Dans ce cas, en effet, ce n'est pas une partie du câble située entre une prise mu- rale et le tambour d'enroulement qui se torsade, mais l'inconvénient rési- de dans la répartition axiale du câble sur le tambour fixe et aussi dans le frottement excessif du câble sur l'organe de guidage. L'invention est basée sur le problème que pose la réalisation d'un dispositif du genre sus-indiqué, dans lequel on pourrait parvenir, grâce à des moyens simples, à déposer de façon ordonnée le cable à enrouler tout en réduisant au minimum le frottement sur l'organe rotatif de guidage. Le problème exposé ci-dessus est résolu suivant la présente inven- tion par le fait que l'organe de guidage est constitué par un galet monté -3 - rotatif sur un tourillon disposé radialement par rapport à l'axe longitu- dinal du tambour d'enroulement, et que ce tambour, entre le point qui por- te l'extrémité fixe du câble et le point o l'extrémité guidée par le ga- let sort dudit galet, présente une paroi latérale au moins partiellement tronconique, de telle sorte que le cable soit fixé sur le tambour au ni- veau de son plus petit diamètre. L'invention sera maintenant décrite en se référant au dessin annexé qui montre à titre d'exemples non-limitatif deux modes possibles de réali- sation de l'invention. Sur le dessin: La FIGURE 1 est une coupe axiale longitudinale du dispositif en- rouleur de câble suivant l'invention, dans lequel le câble est partielle- ment enroulé sur la surface latérale du tambour d'enroulement; La FIGURE 2 est une coupe axiale longitudinale montrant une va- riante de réalisation de l'enrouleur de cable suivant l'invention, et La FIGURE 3 est une vue en plan par en-dessous du mode de réali- sation de la Figure 2. Sur la Figure 1 on voit un enrouleur de cable constitué par un tambour d'enroulement 10 pouvant être fixé de façon non-rotative à une paroi ou au plafond, sur ou à proximité d'une prise de courant, ce tam- bour fixe étant solidaire d'une bride de fixation 12 et présentant une surface latérale au moins partiellement tronconique 14. Dans une cavité, désignée en 16, du tambour d'enroulement 10 est disposé un ressort de torsion 18 qui, dans l'exemple représenté, est constitué par un ressort en spirale dont l'extrémité extérieure est ancrée au tambour d'enroule- ment 10, tandis que son extrémité intérieure est solidaire d'un arbre d'entraînement 20 monté coaxialement en rotation dans le tambour 10. Cet arbre 20 fait saillie hors du tambour 10 à l'extrémité de plus grand dia- mètre de la surface conique 14 de celui-ci, et porte à son extrémité saillante un tourillon 22 orienté radialement et sur lequel tourne fou un galet 24. Celui-ci est suffisamment long, ou du moins s'étend suffi- samment à l'extérieur sur le tourillon radial 22, pour pouvoir dépasser latéralement approximativement le diamètre du câble à enrouler, désigné en 26 sur le dessin, au-delà du plus grand diamètre de l'enveloppe tron- conique 14 du tambour. Dans cette zone qui dépasse le diamètre du tambour 10 le galet 24 doit se trouver au voisinage immédiat de la face frontale d'extrémité du tambour 10, ou même s'étendre légèrement au-dessus de la surface latérale 14. L'extrémité du cable 26 qui est reliée aux bornes de connexion traverse la bride de fixation 12 ou la cavité 16 à l'extrémité de petit -4- diamètre du tambour d'enroulement 10 sur la surface latérale 14, o les spires hélicoïdales de la réserve de câble enroulée sont emmagasinées dans la mesure désirée. L'extrémité mobile du cible 26 passe sur le galet 24 en partant du bord extérieur de la surface tronconique 14. Pour que ladite extrémité mobile du câble 26 subisse un guidage central, il est prévu dans un bottier ou carter 28 entourant le tambour d'enroulement 10 et le galet 24, (lequel peut être fixé de façon amovible à la bride de fixation 12), une ouverture 30 d'entrée et de sortie de cable, coaxiale au tambour 10, pour ladite extrémité mobile du câble. Par ailleurs, il est également pos- sible de prévoir un bottier ou carter 28 ne recouvrant que le tambour d'en- roulement 10 et le galet 24 dans le sens radial, ainsi qu'une plaque ou pièce de fermeture qui se fixe axialement sur l'arbre d'entratnement 20 à l'extérieur du galet 24 et comporte une ouverture située soit à la péri- phérie de la surface latérale 14, soit au centre, pour l'entrée et la sortie du cable 26. Dans le cas d'une pièce de fermeture tournant soli- dairement avec l'arbre d'entraînement 20, l'orifice d'entrée et de sortie prévue pour le câble pourrait être partiellement définie par un galet complémentaire (non représenté), afin de réduire le frottement exercé sur le câble. Dans le même but, on pourrait prévoir des galets de renvoi mon- tés libres en rotation dans la pièce de fermeture pour guider le cable (voir la Figure 2). En plus du galet 24, on pourrait prévoir d'une manière analogue ou identique un ou plusieurs galets auxiliaires montés rotatifs sur des tourillons radiaux solidaires de l'arbre d'entraînement 20. Alternative- ment, on peut prévoir, en remplacement de ces galets auxiliaires, des t8- les de déflexion ou autres dispositifs de guidage 32, afin d'empocher le câble 26 de quitter axialement le tambour d'enroulement 10 par glissement vers le bas. Pour modifier la tension du ressort 18 pendant l'enroulement du cable, on peut monter ce ressort dans une douille 34 qui de son c8té peut être fixée dans différentes positions angulaires dans le tambour d'enrou- lement 10. Ensuite, suivant le poids par exemple d'une lampe suspendue au câble 26, il est aisé de régler la tension du ressort à la valeur appro- priée en faisant tourner la douille 34 par rapport au tambour enrouleur 10. Entre l'arbre d'entraînement 20 et le tambour d'enroulement 10 on peut prévoir un encliquetage d'un type connu en soi, commandé soit par un organe d'actionnement, par exemple un bouton-poussoir, soit en tirant sur le câble 26. Lorsqu'un poids est suspendu au câble 26, un tel encliquetage -5 - n'est cependant pas indispensable, si la force du ressort correspond appro- ximativement à la charge. En raison du frottement du câble, la modification de la force du ressort, qui intervient en raison de l'enroulement ou du déroulement croissant du cfble, est à peine perceptible. Dans le dispositif enrouleur de cible décrit ci-dessus le galet 24 se trouve constamment dans la zone radialement la plus extérieure de l'en- veloppe conique 14 pendant l'enroulement de l'extrémité mobile du cable. Selon l'orientation de la surface du tambour d'enroulement 10, les spires ainsi formées par le câble sur la surface conique 14 du tambour vers l'ex- trémité de plus petit diamètre de celui-ci, ou alternativement les spires suivantes feront glisser les précédentes dans ce sens sur le tambour d'en- roulement 10. La conicité de la surface latérale 14, que l'on détermine selon les diamètres respectifs du tambour 10 et du cable 26, mais qui peut être relativement réduite et se terminer par une zone cylindrique de cette surface 14, assure un glissement facile des spires du câble dans le sens axial. Si en revanche on exerce une traction énergique sur le câble 26, sous cette sollicitation le galet 24 cède par rapport au tambour d'enrou- lement 10 dans le sens circonférentiel et en même temps le ressort de torsion 18 est armé, de telle sorte qu'une longueur croissante de cible est dévidée dans le sens axial en passant sur le bord radial le plus ex- térieur de la surface conique 14 du tambour. Pour faciliter le mouvement de glissement du câble autour de ce bord, on peut avantageusement arron- dir ce dernier. Pour faciliter davantage l'enroulement et le déroulement du cfble sur le tambour d'enroulement, on peut en outre orienter oblique- ment l'axe 22 du galet 24, de telle sorte que la partie du câble qui s'é- tend vers l'orifice d'entrée et de sortie 30 forme approximativement un angle droit avec l'axe du galet. Les Figures 2 et 3 montrent à gauche et à droite de l'axe cen- tral différentes modifications du dispositif représenté Figure 1. Dans l'exemple de réalisation de gauche il est prévu une pièce de fermeture 36 en forme de disque, solidaire en rotation de l'arbre d'entraînement dési- gné en 35, et dans laquelle un galet 38 est monté de façon à pouvoir tourner fou, ce galet étant logé dans l'ouverture 40 prévue pour l'entrée et la sortie du câble. Un carter fixe 42 entoure le tambour d'enroulement 44 en ménageant un intervalle annulaire 46 propre à recevoir une couche de spires du câble enroulé 26. Contrairement à la disposition représentée, le carter ou bottier 42 pourrait être prolongé jusqu'à la surface extérieure de la pièce de -6- couverture 36, celle-ci ayant dans ce cas un diamètre extérieur lui per- mettant de s'engager avec un jeu suffisant dans le carter 42. La cavité interne prévue dans le tambour d'enroulement 44 peut contenir par exemple des bornes de connexion, des contacts ou éléments si- milaires, pour assurer la liaison entre un câble sortant d'une paroi ou d'un couvercle et le cable destiné à etre enroulé autour du tambour 44. En outre, cette cavité interne du tambour 44 contient un ressort en spi- rale 48 fixé radialement à l'extérieur au tambour 44 et à l'intérieur à l'arbre d'entraînement 35. Enfin, cette cavité interne du tambour d'en- roulement renferme également un cliquet de roue libre 50 d'un type connu en soi, lequel sert à bloquer l'arbre d'entraînement 35 dans une position angulaire déterminée de rotation tout en le maintenant contre la force du ressort 48, et en permettant de poursuivre l'extraction du cable (cf. DE-OS 29 20 580). Dans le mode de réalisation de droite des Figures 2 et 3 on voit qu'un carter ou bottier cylindrique et son couvercle ou pièce de fermeture sont réunis de façon à ne former qu'une seule pièce 52 rigidement soli- daire en rotation de l'arbre d'entraSnement 35, de telle sorte que l'en- semble tourne en bloc. Dans ce carter 52 un galet 56 pour le câble est monté rotatif dans une ouverture d'entrée et de sortie 54. Cette ouver- ture 54 est accessible à travers une encoche axiale 58 pratiquée dans la paroi cylindrique du carter 52, de manière à pouvoir y introduire le cà- ble 26 lors du montage, même lorsqu'il est relié par ses deux extrémités à des appareils éIectriqueseprises murales ou similaires, et qu'il faut éviter d'interrompre le contact. L'encoche 58 peut éventuellement atre fermée par un volet coulissant 60. Dans la face frontale inférieure du tambour d'enroulement dési- gné par le chiffre de référence 62 (partie de droite de la Figure 2) il est prévu une gorge 64 dont la profondeur est déterminée de manière qu'en fixant par des vis le tambour d'enroulement 62 à une paroi ou au plafond, on serre simultanément la partie du cable qui s'étend vers l'extérieur à partir de cette gorge 64, ce qui évite d'avoir à envisager un autre moyen quelconque pour fixer ce câble. La Figure 2 montre également une disposition simple pour modifier la tension du ressort. A cet effet, l'extrémité externe 66 de l'arbre d'entraînement 35 présente une section polygonale sur laquelle s'engage, solidaire en rotation mais pouvant coulisser axialement, un organe d'en- trainement 68, muni d'un ou plusieurs goujons ou tenons axiaux 70 qui s'engagent dans des trous correspondants prévus dans la pièce de couver- 2503 116 -7 - ture 36 ou le carter 52. La position angulaire d'engagement de ces goujons dans les trous précités est maintenue grâce à un ressort 72 qui réagit - contre une bride d'extrémité 73 fixée, par exemple par vissage, sur l'ex- trémité extérieure de l'arbre d'entra nement 35, 66. On peut tirer l'organe d'entraînement 68 axialement vers l'ex- térieur, par rapport à la pièce de fermeture 36 ou au carter 52, en sur- montant la résistance du ressort 72, de manière à désaccoupler cette pièce ou ce carter, après quoi on peut faire tourner l'arbre d'entraînement 35 et l'extrémité interne du ressort en spirale 48, et, dès que l'on a obte- nu l'accroissement désiré de la tension de ce ressort, on replace les gou- jons saillants 70 dans la pièce de fermeture 36 ou le carter 52 pour en rétablir le blocage par encliquetage. Si l'on renonce à la construction représentée, qui comprend l'or- gane d'entraînement manuel 68, pour renforcer la tension du ressort 48, il suffira de bloquer axialement la pièce de fermeture 36 ou le carter 52 par rapport à l'extrémité de l'arbre d'entraînement 35 à l'aide d'un sim- ple écrou. Pour l'assemblage du dispositif représenté dans la partie droite des Figures 2 et 3, on opérera comme suit On fixe d'abord le tambour d'enroulement à l'aide de vis et de chevilles, sans les serrer, contre la paroi, à proximité par exemple d'une prise téléphonique murale, de façon que l'on puisse encore engager le cf- ble téléphonique dans l'encoche 64. Puis, on serre définitivement les vis de fixation. On place ensuite le c&ble à travers l'encoche 58 dans l'ou- verture 54 et l'on fixe le carter 52 sur l'arbre d'entraînement 35. Ainsi, pour pouvoir enrouler le câble sur le tambour 62 par une simple rotation du carter 52 dans le sens contraire au sens de rotation obtenu en tirant sur ce câble, il convient que la liaison entre le ressort 48 et l'arbre d'entraînement 35 soit réalisée de telle sorte que, par cette rotation de l'arbre 35 dans le sens de l'enroulement du cable, le ressort 48 ne soit pas entra né. C'est seulement après que l'on a enroulé de cette façon le câble sur le tambour que l'on peut entraîner et tendre le ressort 48 en tirant sur le câble enroulé sur le tambour par suite de la rotation résul- tante du carter 52 et de l'arbre d'entraînement 35. Du reste, les modes de réalisation proposés ci-dessus pour des dispositifs d'enroulement sont également valables pour des tuyaux souples, car de même que pour des câbles électriques la pose et la dépose de ces dispositifs peuvent être facilitées en fixant énergiquement à la paroi d'abord une pièce qui, comme le montre par exemple la Figure 2, peut être - 8 - --8-une pièce intermédiaire 75, après quoi on rend le tambour d'enroulement 44 ou 62 solidaire et amovible par rapport à cette pièce 75par exemple à l'aide d'un accouplement rapide à balonnette (non représenté). 250311 6 -9- R E V E N D I C A T I 0 N S 1. Dispositif pour enrouler un câble, un tuyau souple ou élément similaire à l'aide d'un tambour fixe d'enroulement, auquel une extrémité du câble peut être fixée, et d'un organe de guidage pouvant être entrai- % né en rotation par un ressort de torsion, l'autre extrémité du câble, de longueur variable, pouvant être infléchie dans le sens de l'enroulement à partir d'une orientation soit parallèle, soit à angle aigu par rapport à l'axe central du tambour d'enroulement, caractérisé en ce que l'organe de guidage est constitué par un galet (24, 38, 56) pouvant tourner autour d'un axe (22) orienté radialement par rapport à l'axe longitudinal du tam- bour d'enroulement (10, 44, 62), et que ce tambour, entre le point parti- culier qui porte l'extrémité fixe du câble et le point particulier o l'extrémité guidée du câble s'élève à partir du galet, présente une sur- face partiellement conique, de manière à fixer le câble (26) sur la par- tie de plus petit diamètre du tambour. 2. Dispositif selon la Revendication 1, caractérisé en ce que le câble (26) est maintenu sur la surface latérale (14) du tambour d'enrou- lement (10, 44, 62), et que le galet rotatif (24, 38, 56), juste avant le plus grand diamètre dudit tambour (10, 44, 62) fait saillie radialement à l'extérieur de celui-ci. 3. Dispositif selon l'une ou l'autre des Revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que, entre l'extrémité de plus grand diamètre et l'ex- trémité de plus petit diamètre, la conicité du tambour d'enroulement (10, 44, 62) diminue brusquement ou progressivement. 4. Dispositif selon l'une quelconque des Revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le ressort de torsion (18, 48) est monté dans une cavité (16) du tambour d'enroulement (10, 44, 62). 5. Dispositif selon l'une quelconque des Revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la périphérie du tambour d'enroulement (10, 44, 62) est entourée par un carter (28, 52) soit fixe, soit solidaire en rotation de l'arbre d'entraînement (35). 6. Dispositif selon la Revendication 5, caractérisé en ce que la paroi interne du carter (28, 42, 52) et le tambour d'enroulement (10, 44, 62) forment avec le galet (24, 38, 56) un intervalle sensiblement plus étroit que le diamètre du câble (26). 7. Dispositif selon l'une ou l'autre des Revendications 5 ou 6, caractérisé en ce que le profil interne du carter (28, 42, 52) épouse ce- lui de la surface latérale externe (14) du tambour en laissant un inter- valle annulaire dont la largeur est inférieure au double du diamètre du - 10 - ccble. 8. Dispositif selon l'une quelconque des Revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le ressort de trosion (18) est constitué par un res- sort en spirale dont l'extrémité extérieure est fixée à une pièce rappor- tée (34) dont la position angulaire est réglable par rapport au tambour d'enroulement (10), tandis que l'extrémité intérieure dudit ressort est solidaire d'un arbre d'entraînement (20) qui s'étend coaxialement par rapport au tambour d'enroulement (10), cet arbre portant soit directement, soit par l'intermédiaire d'un organe approprié, l'axe (22) sur lequel le galet (24) est monté libre en rotation. 9. Dispositif selon l'une quelconque des Revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le carter (28) présente une ouverture frontale (30) d'entrée et de sortie du càble, laquelle est coaxiale à l'arbre d'entrai- nement (20) du galet (24). 10. Dispositif selon l'une quelconque des Revendications 1 à 9, caractérisé en ce que soit un ou plusieurs galets auxiliaires répartis sur la périphérie, soit un autre organe auxiliaire(32), tourne ou tournent solidairement avec le galet (24) autour du tambour d'enroulement (10). 11. Dispositif selon l'une quelconque des Revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la face frontale du tambour d'enroulement (10) est recouverte par une pièce de fermeture (36) montée en rotation sur l'arbre d'entraInement (20) de façon soit à tourner solidairement avec cet arbre, soit à être bloqué en rotation par rapport à ce même arbre. 12. Dispositif selon la Revendication 11, caractérisé en ce que le c9ble (26) est guidé axialement vers l'extérieur soit à travers une ouver- ture (40) prévue dans la pièce de fermeture (36), soit entre le carter (42) et cette pièce de fermeture (36). 13. Dispositif selon l'une ou l'autre des Revendications 11 ou 12, caractérisé en ce que le galet (38, 56) est monté en rotation conjointe- ment à l'arbre d'entraInement (35) dans la pièce de fermeture (36, 52). 14. Dispositif selon la Revendication 13, caractérisé en ce que ladite pièce de fermeture (36, 52) fait partie intégrante du carter (52) qui entoure le tambour d'enroulement (62). 15. Dispositif selon l'une ou l'autre des Revendications 13 ou 14, caractérisé en ce que le carter (52) comporte une encoche (58) pour le passage du c9ble, cette encoche s'étendant radialement vers l'extérieur jusqu'à l'intervalle annulaire formé entre le tambour d'enroulement (62) et le carter (52) et jusqu'à une ouverture (54) prévue dans celui-ci pour l'entrée et la sortie du càble (26). 16. Dispositif selon la Revendication 15, caractérisé en ce que la fente (58) prévue dans le carter (52) peut être obturée par un volet cou- lissant (60). 17. Dispositif selon l'une quelconque des Revendications 11 à 16, caractérisé en ce que le ressort de torsion (48) est un ressort en spirale dont l'extrémité extérieure peut être rendue directement ou indirectement solidaire du tambour d'enroulement (44, 62), alors que l'extrémité inté- rieure peut être rendue directement ou indirectement solidaire de l'arbre d'entraînement (35), que l'accouplement, solidaire en rotation, entre l'ar- bre d'entraînement (35) et la pièce de fermeture (36, 52) peut être désac- couplé, et que dans l'état désaccouplé on peut faire tourner l'arbre d'en- trainement (35) pour modifier la tension du ressort, pour ensuite réta- blir l'accouplement dans la nouvelle position angulaire relative par rap- port à la pièce de fermeture (36, 52). 18. Dispositif selon l'une quelconque des Revendications 1 à 17, caractérisé en ce que le tambour d'enroulement (62) ou un carter fixe monté. 19. Dispositif selon l'une quelconque des Revendications 1 à 18, caractérisé en ce qu'il comporte un encliquetage pouvant être déverrouil- lé soit par une traction exercée sur le câble (26), soit par un organe de commande, ledit encliquetage étant disposé entre l'arbre d'entraînement (20) du galet (24) et soit une partie fixe du tambour d'enroulement (10), soit le carter (28).