FR 2509762 A1 19830121 FR 8210968 A 19820623 La présente invention se rapporte à une calandre à cuvettes chauffées pour le séchage et le repassage de piè- ces de linge et qui comporte au moins une unité de calan- drage comprenant un cylindre de repassage monté pour être mis en rotation, et au moins une cuvette de repassage fixe et entourant partiellement le cylindre, ainsi que des ponts assurant la jonction lorsque plusieurs unités de calandrage sont montées en série, les cuvettes de repassage et les ponts de jonction comportant des systèmes de chauffage pou- vant être alimentés par un fluide caloporteur, et une unité de séchage préliminaire, pouvant entre chauffée par le fluide caloporteur provenant des systèmes de chauffage, est prévue en amont de la première unité de calandrage. La tendance actuelle tend vers des économies d'énergie et pour cette raison l'un des problèmes majeurs dans les procédés techniques consiste dans l'utilisation maximale de l'énergie mise en oeuvre Ce problème se pose notamment pour les procédés de séchage, consommant beau- coup d'énergie, de matières textiles, telles que des pièces de lingerie séchées et repassées dans des calandres à cu- vettes chauffées Dans ces calandres on s'efforce de réduire le besoin en énergie nécessaire au séchage du linge. Une méthode parmi d'autres consiste dans un séchage préliminaire avant le processus de calandrage proprement dit On connalt déjà, par exemple par le modèle d'utilité DE 1 789 610, des calandres à cuvettes chauffées dans lesquelles les pièces de linge sont soumises à un chauffage et un séchage préliminaires avant le calandrage en les mettant en contact avec une surface chauffée Le linge est conduit sur une face extérieur chauffée de la cuvette de repassage Il est alors nécessaire que le linge humide et froid puisse glisser sur la surface chauffée. L'énergie calorifique indispensable au chauffage et au séchage préliminaires du linge est prélevée à la cuvette de repassage, c'est-àdire que cette dernière doit être chauffée davantage L'adaptation de ce procédé à des ca- landres à plusieurs cuvettes de repassage pose, en outre, de grands problèmes. Pour cette raison la demande de brevet DE 3 041 244 propose de chauffer une unité de séchage préliminaire montée en amont de la première unité de calandrage en utilisant le fluide caloporteur provenant des systèmes de chauffage des cuvettes de repassage et des ponts de jonction, et qui con- tient encore une énergie calorifique importante Cette solution concerne une calandre à cuvettes chauffée par des vapeurs d'eau et qui comporte un cylindre de séchage préli- minaire pouvant être entraîné en rotation En vue de leur sé- chage préliminaire, les pièces de linge sont appliquées sur la surface du cylindre et suivant partiellement la rotation de celui-ci Le chauffage du cylindre de séchage préliminaire s'effectue au moyen du condensat provenant des cuvettes de repassage et des ponts de jonctions et collecté par un réci- pient d'o le condensat est prélevé au moyen d'une pompe qui l'envoie dans des canaux disposés sur la paroi intérieure du cylindre de séchage creux et qui s'étendent entre les deux parois d'extrémité de ce dernier Le condensat arrive dans les canaux par l'une des extrémités du cylindre de sé- chage préliminaire et les quitte par l'autre extrémité. Etant donné que le condensat se trouve une pression élevée, la détente se produisant obligatoirement sur le côté d'aspiration de la pompe provoque rapidement la destruction -25 de celle-ci par suite d'un effet de cavitation. La disposition-des canaux à l'intérieur du cylindre de séchage préliminaire ne permet, en outre, pas d'obtenir une transmission uniforme de la chaleur pour toute la sur- face latérale du cylindre. Afin d'obtenir un chauffage et un séchage prélimi- naires satisfaisants des pièces de linge, celles-ci doivent ttre mises en contact avec des corps de guidage supplémen- taires disposés dans la zone du cylindre de séchage Ces corps de guidage sont cependant chauffés en utilisant de la vapeur frakche ce qui nécessite de l'énergie calorifique supplémentaire et ne répond pas à la tendance visant à réduire la consommation en énergie des calandres à cuvettes chauffées. 09762 La présente invention a pour objet d'améliorer le bilan énergétique des calandres à cuvettes chauffées en créant une calandre qui permet de profiter effectivement de la chaleur perdue du fluide caloporteur servant au chauffage des cuvettes de repassage et des ponts de jonction. Les problèmes exposés ci-dessus sont résolus con- formément à l'invention par une calandre à cuvettes chauffées qui est caractérisée en ce que l'unité de chauffage préli- minaire est constituée par un cylindre de séchage dont la surface latérale porte un système de conduits tubulaires qui,par son entrée,est relié aux sorties des systèmes de chauffage par l'intermédiaire d'un conduit collecteur et dont la sortie est reliée à un système d'évacuation pour le fluide caloporteur de la calandre à cuvettes chauffées. Le système de conduits tubulaires est disposé sous une forme hélicoldale sur la surface latérale du cy- lindre de séchage préliminaire. Selon une autre caractéristique de l'invention,le système de conduits tubulaires est constitué par deux con- duits disposés parallèlement et s'étendant sous une forme hélicoidale sur toute la longueur de la surface latérale du cylindre de séchage préliminaire et dont les entrées et les sorties sont situées sur les côtés frontaux opposés du cylindre. Une autre forme de réalisation de l'objet de l'in- vention est caractérisée en ce que le système de conduits tubulaires est subdivisé, par rapport à la longueur du cylindre de séchage préliminaire, en plusieurs sectionset en ce que les conduits de chaque section sont reliés, par leur entrée et par l'intermédiaire d'un conduit commun, au con- duit collecteur, et par leur sortie et par un autre conduit commun au système d'évacuation pour le fluide caloporteur. Les différentes sections du système de conduits tubulaires sont disposées symétriquement par rapport au plan médian du cylindre de séchage préliminaire. La calandre à cuvettes chauffées suivant l'inven- tion présente l'avantage que la quantité de chaleur impor- tante encore présente dans le fluide caloporteur provenant des cuvettes de repassage et des ponts de jonctions, n'est pas perdue mais peut 9 tre utilisée pour le processus de séchage du linge La chaleur soustraite de cette manière au fluide caloporteur peut atteindre 1/3 de la quantité de chaleur qui doit être produite pour le séchage du linge dans les unités de calandrage suivantes De ce fait on peut réduire sensiblement le besoin spécifique en énergie de la calandre à cuvettes chauffées, c'est-à-dire qu'une dépense énergétique identique permet l'évaporation d'une plus grande quantité de l'eau contenue dans le linge. Le cylindre de séchage préliminaire suivant l'in- vention permet d'obtenir un échange de chaleur maximum et surtout uniformément réparti sur toute la largeur, entre le fluide caloporteur et la surface du cylindre et, de ce fait également, entre ces derniers et le linge reposant sur le cylindre. Il existe cependant également la possibilité de chauffer différemment certaines sections de la surface latérale du cylindre de séchage ce qui permet, par exemple, d'amener une quantité de chaleur plus importante vers la zone centrale et sollicitée davantage par rapport à la lar- geur utile totale du cylindre de séchage préliminaire. L'invention permet en outre de conduire le fluide caloporteur vers le cylindre de séchage préliminaire sous la mgme pression que celle qui règne à l'intérieur des élé- ments de chauffage des cuvettes de repassage et des ponts de jonction En conséquence il n'est plus nécessaire de pré- voir dans des calandres dont les cuvettes de repassage sont chauffées à la vapeur d'eau, un système détendeur particu- lier pour le condensat qui peut être évacué de la calandre sous la pression de travail. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Des formes de réalisation de l'objet de l'inven- tion sont représentées, à titre d'exemples non limitatifs, aux dessins annexés. La fig 1 est une élévation latérale schématique d'une calandre à cuvettes chauffées suivant l'invention. La fig 2 montre en élévation latérale,une unité de séchage préliminaire réalisée suivant l'invention. La fig 3 montre une autre forme de réalisation de l'unité de séchage préliminaire. La fig 4 représente,à plus grande échellele détail IV de la fig 2. La calandre à cuvettes chauffées suivant l'inven- tion comporte deux bâtis latéraux disposés parallèlement l'un à l'autre et dans lesquels est monté pour tourner au moins un cylindre de repassage 2 Le ou les cylindres de repassage 2 sont entraînés en rotation et ils sont entou- rés partiellement par au moins une cuvette de repassage 3 présentant la forme d'un segment d'un corps de cylindre. Dans le présent exemple un cylindre 2 et une cu- vette 3 forment, à chaque fois, une unité de calandrage 2,3. Lorsque la calandre à cuvettes chauffées comporte plusieurs unitésde calandrage 2,3 montées en série, les cu- vettes de repassage 3 se succédant sont reliées, les unes aux autres, au moyen de ponts de jonction 4. Aussi bien les cuvettes de repassage 3 que les ponts de jonction 4 sont chauffés, le plus souvent à l'aide d'un fluide caloporteur, par exemple de la vapeur d'eau, de l'huile caloporteuse ou des fluides analogues. L'exemple de réalisation décrit ci-après se rap- porte à une calandre à cuvettes chauffées par de la vapeur d'eau sous pression élevée. Les cuvettes de repassage 3 et les ponts de jonc- tion 4 comportent des éléments de chauffage dans lesquels circule un fluide caloporteur Etant donné que le procédé et les dispositifs employés pour alimenter les éléments de chauffage en fluide caloporteur ne font pas l'objet de la présente invention, ces moyens ne sont pas représentés aux dessins. La vapeur circulant dans les éléments de chauf- fage transmet la plus grande partie de sa chaleur aux cu- vettes de repassage 3 et aux ponts de jonction 4 et se pré- sente ensuite, dans les conditions régnant à cet endroit (température 19000, pression d'environ 1,2 M Pa) sous la forme d'un condensat saturé Le condensat provenant des cu- vettes de repassage 3 et des ponts de jonction 4 est amené par l'intermédiaire d'un séparateur de condensat 5 vers un conduit collecteur 6 dans lequel débouche un dispositif de transmission 8 qui est relié à une unité de séchage pré- liminaire 7. L'unité de séchage préliminaire 7 est constituée par un cylindre de séchage 9 monté pour être entraîné en rotation sur les bâtis latéraux 1 et présentant un diamètre qui correspond sensiblement à celui des cylindres de repas- sage 2 Un dispositif connu 10, destiné au guidage du linge et constitué par des bandes transporteuses parallèles ou par une bande transporteuse perforée sans fin, est prévu à proximité immédiate du cylindre de séchage préliminaire 9. Le dispositif de transmission 8 est également connu et sert à faire passer un fluide d'un conduit fixe dans un élément tournant d'une machine ou inversement. L'entrée il du dispositif de transmission 8 com- munique avec un conduit collecteur 6 pour le condensat, tandis que la sortie 12 du dispositif 8 est reliée à un conduit 13 qui communique par l'intermédiaire d'un régula- teur 14 avec le système d'évacuation 15 du condensat provenant de l'ensemble de la calandre à cuvettes chauffées ou de toute la buanderie. Conformément à l'invention un système de conduits tubulaires 16 est prévu sur la surface latérale du cylindre de séchage préliminaire 9 Cet ensemble de conduits 16 est relié au dispositif de transmission 8 et communique par son entrée avec le conduit collecteur 6 du condensat et par sa sortie avec le système d'évacuation 15 du condensat par l'intermédiaire du conduit 13 et du régulateur 14. Le système de conduits tubulaires 16 présente, de préférence, une forme hélicoïdale comme cela ressort de la fig 2 qui montre une forme de réalisation particulièrement avantageuse du cylindre de séchage préliminaire 9 faisant partie de l'invention Dans cette forme de réalisation le système de conduits est constitué par deux tubes 17,18 s'étendant parallèlement et sous une forme hélicoïdale sur toute la longueur de la surface latérale du cylindre de séchage préliminaire 9 et dont les entrées 19,20 ainsi que les sorties 21,22 se trouvent respectivement sur les c 8 tés frontaux opposés 23 du cylindre 9 Les entrées 19,20 des conduits tubulaires 17,18 sont reliées à l'entrée il du dispositif de transmission 8 au moyen d'un conduit 24 à deux brancheset qui-est situé à l'intérieur du cylindre 9, tandis qu'un conduit analogue 25 assure la liaison entre les sorties 21,22 des conduits tubulaires 17,18 et la sortie 12 du dis- positif de transmission 8. La fig 3 montre une autre forme de réalisation du cylindre de séchage préliminaire 9 dans laquelle le système de conduits 16 est subdivisé par rapport à la lon- gueur du cylindre 9, en plusieurs sections 26 dont les con- duits 27 sont également disposés sous une forme hélicoïdale. Par souci de clarté les spires formées par les conduits 27 sont représentées à la fig 3 avec un grand pas En réalité les différentes spires des conduits 27 sont disposées les unes à côtés des autres. Les entrées 28 des conduits 27 sont reliées, de façon analogue à la forme de réalisation suivant la fig 2, à l'entrée il du dispositif de transmission 8 par un con- duit 24, et les sorties 29 à la sortie 12 du dispositif 8 par l'intermédiaire d'un conduit 25. Les différentes sections 26 du système de conduits 16 sont disposées avantageusesement, comme le montre d'ail- leurs le fig 3, de façon symétrique par rapport au plan médian 30 du cylindre de séchage préliminaire 9. Afin d'éviter des déperditions thermiquesles parois frontales 23 du cylindre 9 sont revêtues d'une matière thermoisolante. Les conduits tubulaires 17,18 suivant la fig 2 ainsi que les conduits 27 à la fig 3 présentent des sec- 250976 ? tions transversales qui permettent une bonne application du linge à sécher Une section transversale particulièrement avantageuse des conduits est illustrée à la fig 4. Le linge peut être appliqué directement sur les conduits 17,18 ou 27 mais il est également possible de pré- voir, en tant que couche ou garniture intermédiaire, un tamis 31 en une matière présentant une bonne conductibilité thermique (fig 3). le fonctionnement de la calandre à cuvettes chauf- fées conforme à l'invention est le suivant: Le linge à calandrer ou repasser est posé de façon habituelle et à l'état étalé dans une machine d'introduction qui est montée, en considérant le sens du passage 52 du linge en amont de la calandre à cuvettes chauffées Le linge est alors saisi par le dispositif de guidage 10 de l'unité de séchage préliminaire 7 et appliqué fermement sur le cylindre de séchage préliminaire 9,c'est-à-dire sans mou- vement relatif par rapport à la surface de ce dernier et en accompagnant partiellement sa rotation. Les pièces de linge passent ensuite dans les unités de calandrage successives 2,3 o elles sont séchées et re- passées Du fait du contact avec la surface du cylindre 9, le linge est chauffé et soumis à un séchage préliminaire, de sorte que la surface de contact de la cuvette de repas- sage 3 de la première unité de calandrage 2,3 peut produire un meilleur effet de séchage et de repassage La différence de température entre le linge et la cuvette de repassage 3 est ainsi sensiblement plus faible, c'est-à-dire qu'un faible réchauffement du linge est suffisant pour faire éva- porer l'eau qu'il contient. A cet effet le cylindre de séchage préliminaire 9 est chauffé par le fluide caloporteur déjà utilisé, c'est- à-dire par le condensat de la vapeur ayant servi au chauf- fage de la calandre à cuvettes. Le condensat provenant des éléments de chauffage des cuvettes de repassage 3 et des ponts de jonction 4 et présentant la même pression élevée régnant à l'intérieur de ces derniers, est conduit à l'entrée Il du dispositif de transmission 8 par l'intermédiaire des séparateurs de con- densat 5 et du conduit collecteur 6 Par le conduit 24 le condensat arrive aux entrées 19, 20 des conduits 17, 18 ou aux entrées 28 des conduits 27 Après son passage dans ces conduits, le condensat arrive dans le conduit 25 relié aux sorties 21, 22 ou 29 et il est amené vers la sortie 12 du dispositif de transmission 8 Le régulateur 14 inséré dans le conduit 13 a pour effet que le condensat entre sous une pression constante dans le système d'évacuation 15. Dans la forme de réalisation représentée à la fig 2, il est important que le condensat s'écoule à l'inté- rieur des conduits 17 et 18 dans des sens opposés à partir de l'un des côtés frontaux 23 vers l'autre c 6 té frontal 23 du cylindre de séchage préliminaire 9 De ce fait, on obtient un chauffage uniforme de la surface latérale pour toute la longueur du cylindre 9. La forme de réalisation suivant la fig 3 permet par contre d'alimenter des sections déterminées de loi surface latérale du cylindre 9 en quantités de condensat différentes afin d'obtenir un chauffage également différent de ces sec- tions. Ce procédé peut présenter un avantage lorsque la zone médiane du cylindre de séchage préliminaire 9 est sollicitée davantage que les zones marginales par exemple pour des pièces de linge étroites dissipant une quantité de chaleur plus importante à cet emplacement. L'alimentation différente de ces sections 26 en condensat du système de conduits 16 peut être réalisée en prévoyant, par exemple pour le conduit 24, des branches de dérivation de sections transversales différentes. REVENDICATIONS 1 Calandre à cuvettes chauffées pour le séchage et le repassage de pièces de linge et qui comporte au moins une unité de calandrage comprenant un cylindre de repassage monté pour être mis en rotation, et au moins une cuvette de repassage fixe et entourant partiellement le cylindre, ainsi que des ponts assurant la jonction lorsque plusieurs unités de calandrage sont montées en série, les cuvettes de repas- sage et les ponts de jonction comportant des systèmes de chauffage pouvant être alimentés par un fluide caloporteur et une unité de séchage préliminaire, pouvant être chauffée par le fluide caloporteur provenant des systèmes de chauf- fage, est prévue en amont de la premières unité de calan dragelcaractérisée en ce que l'unité de chauffage prélimi- naire ( 7) est constituée par un cylindre de séchage ( 9) dont la surface latérale porte un système de conduits tubulaires ( 16) quipar son entrée, est relié aux sorties ( 21, 22, 29) des systèmes de chauffage par l'intermédiaire d'un conduit collecteur ( 6) et dont la sortie est reliée à un système d'évacuation ( 15) pour le fluide caloporteur de la calandre à cuvettes chauffées. 2 Calandre à cuvettes chauffées, suivant la re- vendication 1 * caractériséè en-ce quele système de conduits tubulaires ( 16) est disposé sous une forme hélicotdale sur la surface latérale du cylindre de séchage préliminaire ( 9). 3 Calandre à cuvettes chauffées, suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le sys- tème de conduits tubulaires ( 16) est constitué par deux conduits ( 17, 18) disposés parallèlement et s'étendant sous une forme hélicoidale sur toute la longueur de la sur- face latérale du cylindre de séchage préliminaire ( 9) et dont les entrées ( 19, 20)et les sorties ( 21, 22) sont situées sur les côtés frontaux opposés ( 23) du cylindre ( 9). 4 Calandre à cuvettes chauffées suivant la re- vendication 1, caractérisée en ce que le système de conduits tubulaires ( 16) est subdivisé, par rapport à la longueur du cylindre de séchage préliminaire ( 9), en plusieurs sections 250976 ? Il ( 26) et en ce que les conduits ( 27) de chaque section ( 26) sont reliés, par leur entrée ( 28) et par l'intermédiaire d'un conduit commun ( 24) au conduit collecteur ( 6), et par leur sortie ( 29) et par un autre conduit commun ( 25), au système d'évacuation pour le fluide caloporteur. Calandre à cuvettes chauffées suivant l'une des revendications 1 et 4, caractérisée en ce que les dif- férentes sections ( 26) du système de conduits tubulaires ( 16) sont disposées symétriquement par rapport au plan médian ( 30) du cylindre de séchage préliminaire ( 9).