FR 2508304 A1 19821231 FR 8112840 A 19810630 La présente invention concerne un lave-vaisselle à filtre de recyclage automatiquement nettoyé. Dans des lave-vaisselles domestiques, l'eau de remplissage est habituellement envoyée par une pompe dans un circuit alimentant une série de moulinets d'arrosage qui aspergent la vaisselle à nettoyer L'eau tombée de la vaisselle est recueuillie après son passage à travers un filtre, appelé filtre de recyclage, qui retient les salissures, et de nouveau dirigé dans le même circuit qui alimente les moulinets d'arrosage pour réaliser un nouveau cycle Ces cycles se renouvellent successivement jusqu'à la fin de l'opération de lavage L'eau circule ainsi en cycle fermé Les salissures s'ac- cumulent sur le filtre de recyclage, diminuent le débit d'eau de recyclage et risquent de provoquer un colmatage total En outre dans ces machines existe également un circuit de vidange qui évacue l'eau usée et les salissures, et le filtre de recyclage est habituel- lement associé au filtre de ce circuit de vidange et forme avec ce dernier une seule pièce Or pour obtenir une eau de lavage recyclée propre, débarrassée de salissures, le filtre de recyclage doit être pourvu de mailles relativement fines, et pour obtenir une vidange rapide après lavage, le filtre de vidange doit avoir des mailles relativement larges qui permettent d'avoir un grand débit d'éva- cuation et de ne retenir que les gros déchets risquant de bloquer la pompe de vidange ou de la détériorer Ces exigences dimensionnelles nettement opposées font que la pièce constituant à la fois un filtre de recyclage et un filtre de vidange ne donne un bon rendement ni dans le circuit de recyclage ni dans le circuit de vidange dans ces machines connues. Dans d'autres lave-vaisselles connus, une autre solution a été proposée Cette solution consiste à disposer des bouches d'aspiration respectives des pompes de recyclage et de vidange dans des endroits assez éloignés l'un de l'autre, et un filtre mixte au dessus de celles-ci Ce filtre mixte comprend des mailles relativement fines dans la zone avoisinante de la bouche d'aspiration de la pompe de recyclage et des mailles relativement larges dans la zone proche de la bouche d'aspiration de la pompe de vidange Cependant lors du fonctionnement de la machine les salissures s'accumulent encore dans la zone du filtre à mailles fines, diminuent la section de passage pour l'eau de recyclage et risquent de provoquer une insuffisance de débit d'eau pour un lavage correct de la vaisselle. t-a présente invention ayant pour but d'éviter les inconvénients rappelés dans les paragraphes précédents, permet de réaliser un lave-vaisselle ayant un filtre de recyclage automatiquement net- toyé, donnant une eau de recyclage propre, présentant en perma- nence une section filtrante suffisante pour que la machine puisse fonctionner avec une quantité d'eau minimale, et un filtre de vidange démontable, maniable, facile à entretenir. Selon l'invention, un lave-vaisselle ayant une pompe de recy- clage pour envoyer l'eau dans les moulinets d'arrosage de la vaisselle et une pompe 'de vidange pour évacuer les salissures est caractérisé en ce que, pour nettoyer automatiquement le filtre de recyclage, le moulinet d'arrosage présente au moins un ajutage projetant de l'eau sur le filtre de façon telle que les salissures soient entraînées vers un puits de vidange. Pour mieux faire comprendre l'invention, on décrit ci-après un exemple'de réalisation illustré par des dessins ci-annexés dont: la figure 1 représente une vue schématique d'un lave-vaisselle réalisé selon l'invention, la figure 2 représente à une autre échelle une vue partielle schématique en coupe verticale de la partie inférieure de la cuve du lavevaisselle de la figure 1, la figure 3 représente une vue partielle et schématique de dessus de la partie inférieure interne de la cuve du lavevaisselle de la figure 1, la figure 4 représente à une autre échelle une vue de dessous d'une partie de la moitié inférieure du moulinet d'arrosage inférieur du lave-vaisselle illustré dans la figure 3, montrant un ajutage de nettoyage du filtre de recyclage, la figure 5 représente une vue schématique, en coupe suivant la ligne V-V de la partie de la moitié inférieure du moulinet d'arrosage inférieur de la figure 4, montrant l'ajutage de nettoyage du filtre de recyclage, et la figure 6 représente une vue schématique en coupe suivant la ligne VI-VI de la partie de la moitié inférieure du moulinet d'ar- rosage inférieur de la figure 5, montrant l'ajutage de nettoyage du filtre de recyclage. Un lave-vaisselle 1 réalisé selon l'invention illustré schémati- quement dans les figures 1 et 2 comprend une cuve intérieure 2 et une carrosserie extérieure 3 Dans la cuve intérieure 2 sont montés un panier à vaisselle inférieur 4, un panier à vaisselle supérieur 5, un moulinet d'arrosage inférieur 6, des moulinets d'arrosage supérieurs 7 et 8 et des organes alimentant en eau de ces moulinets d'arrosage et des organes de vidange Ces organes d'alimentation en eau et ces organes de vidange sont schématiquement et partiellement repré- sentés dans la figure 2 Les organes d'entraînement, les organes de commande du lave-vaisselle et les autres accessoires de la machine sont ceux de types connus et ne sont pas représentés. Dans la partie inférieur 9 de la cuve 2 (figure 2) sont regroupés un fond de cuve 10, une pompe de recyclage 11 dont la roue est indiquée en 12, des canalisations 13 et 14 guidant respectivement l'eau refoulée par la pompe de recyclage Il vers le moulinet d'arrosage inférieur 6 et les moulinets d'arrosage supérieurs 7 et 8, un filtre de recyclage 15 et un puits de vidange amovible 16 monté dans le filtre de recyclage 15 et une chambre de vidange 17 pour relier la surface extérieure de ce filtre 15 à une pompe de vidange non représentée. Le filtre de recyclage 15 est fixe et sensiblement coaxial à l'axe de rotation 18 du moulinet d'arrosage inférieur 6 Le puits de vidange 16 amovible qui comprend des parois latérales abruptes, est monté dans ce filtre 15 radialement décentré vers l'extérieur par rapport à la couronne circulaire médiane du filtre de recyclage 15. Le moulinet d'arrosage inférieur 6 est pourvu dans la surface de sa moitié inférieure 19 faisant face au filtre de recyclage 15, d'au moins deux ajutages 20 et 21 créant des jets d'eau divergents plats inclinés 22, 23 dirigés dans le sens de rotation 24 du moulinet ( 6), obliquement par rapport à l'axe de symétrie longitudinal 25 de ce moulinet et respectivement vers le centre et la périphérie du filtre de recyclage 15, ce qui permet, durant la rotation du moulinet 6, à ces jets d'eau de refouler les salissures se trouvant sur le filtre de recyclage 15, vers le puits de vidange 16 à chaque passage de ces jets 22, 23 et de les précipiter ou déverser dans ce puits. Pour faciliter la progression des salissures, le filtre de recy- clage 15 qui est pourvu dans toute la surface de mailles 26 dont une partie seulement est représentée dans la figure 3, présente aux salissures une surface lisse et/ou convexe vers le haut Une forme circulaire du filtre de recyclage 15 permet aux jets plats d'eau 22, 23 qui refoulent les salissures, d'atteindre tous les points de ce filtre et d'assurer un nettoyage de la totalité de la surface de ce dernier Le filtre de recyclage 15, ayant un diamètre de l'ordre des sept neuvième de la longueur du moulinet 6, présente en permanence une grande surface au passage de l'eau de recyclage et permet d'obtenir, durant le fonctionnement du lave-vaisselle I et malgrè la présence des salissures sur le filtre, un grand débit d'eau de recyclage favorisant un fonctionnement du lave-vaisselle avec une quantité minimale d'eau tout en évitant d'éventuels désamorcages de la pompe de recyclage Il dus au colmatage partiel du filtre de recyclage 15 Une grande surface du filtre de recyclage 15 permet également à ce dernier d'avoir avantageusement des mailles fines pour éliminer même les salissures de très faibles dimensions. Grâce à une poussée continuelle et efficace des salissures vers une zone choisie du filtre de recyclage 15 o est monté le puits de vidange 16, ce puits peut même avoir une faible dimension par rapport à celle du filtre de recyclage 15 sans diminuer l'efficacité de l'évacuation de ces salissures. Le puits de vidange 16 comprend dans ses parois latérales un filtre à mailles relativement fines 27 pour le retour de l'eau de recyclage dans la chambre de recyclage 28, et dans son fond, un filtre à mailles relativement larges 29 qui ne retient que des gros déchets risquant de détériorer ou d'immobiliser la pompe de vidange. Le faible encombrement du puits de vidange démontable ou amo- vible 16 facilite son retrait et sa remise en place dans le lavevaisselle 1 par conséquent son entretien En général, ce puits de vidange 16 est peu sale car la plupart des salissures qui tombent dans la chambre de vidange 17 à travers son filtre à larges mailles 29 sont évacuées au cours de la vidange qui suit chacune des phases du cycle de lavage. Les ajutages de nettoyage 20 et 21 qui créent des jets d'eau de nettoyage du filtre de recyclage 15 sont (figures 4 à 6) formés par découpage et emboutissage dans la moitié inférieure 19 du moulinet inférieur 6, la moitié supérieure 30 de ce moulinet étant pourvue d'ajutages d'arrosage de types connus non représentés L'ajutage de nettoyage 20 est formé dans l'extrémité extérieure d'un bras du moulinet inférieur ( 6) tandis que l'ajutage de nettoyage ( 21) est formé dans l'extrémité intérieure du bras opposé de ce moulinet inférieur ( 6). La largeur 31 et la hauteur 32 de chacun des ajutages de nettoyage 20 ou 21 (figures 4 et 6) déterminent la dimension du jet étalé d'eau 22 ou 23 tandis que l'angle 33 que forme chacun des ajutages 20 ou 21 avec le plan de la moitié inférieure 19 du moulinet 6, détermine l'angle suivant lequel le jet 22 ou 23 entre en collision avec les salissures et les refoule Un bon choix des valeurs de ces largeur 31, hauteur 32 et angle 33 permet d'obtenir une bonne efficacité du refoulement des salissures La largeur 31 et la hauteur 32 peuvent être respectivement de l'ordre de 8 mm à 15 mm et de 1 à 2 mm, et l'angle 33 est de l'ordre de 100 à 25 Dans l'exemple illustré, les ajutages de nettoyage 20 et 21 ont une largeur 31 de 11 mm, une hauteur 32 de 1,5 mm et un angle 33 de 15 En vue d'obtenir une bonne efficacité du nettoyage du filtre de recyclage , le jet d'eau créé par l'ajutage 20 est dirigé obliquement par rapport à l'axe de symétrie longitudinal 25 du moulinet 6 suivant un angle 34 de l'ordre de 20 à 40 et le jet 23 créé par l'ajutage 21 est orienté obliquement par rapport à cet axe 25 suivant un angle 35 de l'ordre de 30 à 500 Dans l'exemple illustré, les angles 34 et 35 de ces jets d'eau 22 et 23 ont respectivement des valeurs de 30 et 40 . L'extrémité 40 en forme d'arc de cercle de chaque ajutage améliore l'étalement du jet. Quand le lave-vaisselle 1 est alimenté en eau au début d'un cycle de lavage, cette eau remplit le fond de cuve 10 ainsi qu'une partie plus ou moins importante de la partie inférieure de la cuve 2. Lors du lavage, l'eau est aspirée suivant les flèches 36 et 37 par la roue 12 de la pompe de recyclage 11 pour être refoulée dans la canalisation 13 pour alimenter le moulinet d'arrosage inférieur 6 et dans la canalisation 14 pour alimenter le ou les moulinets d'arrosage supérieurs 7 et 8. L'eau projetée par ces moulinets 6, 7 et 8 arrache des particules de salissures à la vaisselle avant de retomber dans le fond de la cuve de la machine o -elle est aspirée de nouveau par la roue 12 de la pompe de recyclage, après s'être déchargée des salissures en passant au travers des mailles 26 du filtre de recyclage ou au travers des mailles du filtre 27 du puits de vidange 16. Durant le lavage, le moulinet d'arrosage inférieur 6 envoie sur le filtre de recyclage 15 par des ajutages de nettoyage 20 et 21, des jets d'eau 22, 23 rasants, divergents et plats, en forme de pinceaux dans le sens de rotation 24 du moulinet 6, obliquement par rapport à l'axe de symétrie longitudinal du moulinet 6 et respectivement vers le centre et vers la périphérie de ce filtre de recyclage 15 pour refouler les salissures dans la couronne circulaire médiane de ce dernier et les déverser dans le puits de vidange 16 La direction respective des jets 22 et 23, leur faible incidence par rapport au filtre de recyclage 15, leur forme étalée, l'absence d'aspérités de ce filtre 15, la forme circulaire et convexe vers le haut, sa disposition coaxiale par rapport au moulinet 6, la profondeur du puits de vidange 16 et les parois latérales abruptes de ce dernier, font que le filtre de recyclage 15 se trouve automatiquement nettoyé sur la totalité de sa surface à la fin d'un cycle de lavage Un encom- brement réduit du puits de vidange amovible 16 dans lequel les salissures sont déversées et évacuées par la pompe de vidange à l'exception du peu de déchets de dimensions risquant de bloquer ou de détériorer cette pompe, facilite le retrait pour le nettoyage et la mise en place de puits de vidange 16 et par conséquent l'entretien de ce dernier. g REVENDICATIONS 1 Lave-vaisselle à eau recyclée comprenant une pompe de recyclage ( 11) pour envoyer l'eau provenant du filtre de recyclage dans au moins un moulinet d'arrosage de la vaisselle et une pompe de vidange pour évacuer les salissures, caractérisé en ce que, pour nettoyer automatiquement le filtre de recyclage ( 15), le moulinet d'arrosage ( 6), présente au moins un ajutage ( 20, 21) projetant de l'eau sur le filtre de façon telle que les salissures soient entraînées vers un puits de vidange ( 16). 2 Lave-vaisselle selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un filtre de recyclage ( 15) à mailles fines présentant aux salissures une surface lisse. 3 Lave-vaisselle selon l'une des revendications 1 et 2, carac- térisé en ce qu'il comprend un filtre de recyclage ( 15) circulaire, de diamètre plus petit que la longueur du moulinet d'arrosage inférieur ( 6). 4 Lave-vaisselle selon l'une des revendications 1 à 3, carac- térisé en ce qu'il comprend un filtre de recyclage ( 15) ayant une forme convexe vers le haut. Lave-vaisselle selon l'une des revendications 1 à 4, carac- térisé en ce qu'il comprend un puits de vidange ( 16) pourvu de parois latérales abruptes. 6 Lave-vaisselle selon l'une des revendications 1 à 5, carac- térisé en ce qu'il comprend un puits de vidange ( 16) reliant la surface extérieure du filtre de recyclage ( 15) à une pompe de vidange, et monté dans ce filtre ( 15) décentré vers l'extérieur par rapport à la couronne circulaire médiane de ce filtre de recyclage ( 15). 7 Lave-vaisselle selon l'une des revendications 5 et 6, carac- térisé en ce qu'il comprend un puits de vidange ( 16) ayant dans les parois latérales un filtre à mailles fines ( 27) et dans son fond un filtre à larges mailles ne retenant que des gros déchets risquant d'immobiliser la pompe de vidange ou de la détériorer. 8 Lave-vaisselle selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il comprend au moins deux ajutages de nettoyage ( 20, 21) formés dans la moitié inférieure du moulinet inférieur ( 6), faisant face au filtre de recyclage ( 15) et créant des jets d'eau ( 22, 23) dirigés dans le sens de rotation ( 24) du moulinet inférieur ( 6) obliquement par rapport à l'axe de symétrie longitudinal ( 25) du moulinet ( 6) et respectivement l'un ( 22) de la périphérie vers le puits et l'autre ( 23) du centre vers le puits. 9 Lave-vaisselle selon l'une des revendications 1 à 8, carac- térisé en ce qu'il comprend des ajutages de nettoyage ( 20, 21) ayant une largeur de' l'ordre de 8 mm à 15 mm une hauteur de l'ordre de 1 mm à 2 mm et une obliquité d'angle de l'ordre de 10 ' à 250. Lave-vaisselle selon l'une des revendications 1 à 9, carac- térisé en ce qu'il comprend à l'extrémité extérieure d'un bras du moulinet d'arrosage inférieur ( 6) un ajutage de nettoyage ( 20) créant un jet d'eau ( 22) dirigé dans la direction du centre du filtre de recyclage ( 15) et obliquement par rapport à l'axe de symétrie longitudinal ( 25) du moulinet d'arrosage inférieur ( 6) selon un angle de l'ordre de 20 à 400, et à l'extrémité intérieure du bras opposé du moulinet d'arrosage inférieur ( 6) un ajutage de nettoyage ( 21) créant un jet d'eau ( 23) dirigé dans la direction de la périphérie du filtre de recyclage ( 15) et obliquement par rapport à l'axe de symétrie longitudinal ( 25) de ce moulinet d'arrosage inférieur ( 6) selon un angle de l'ordre de 30 à 50 . 11 Lave-vaisselle selon l'une quelconque des revendications 1 à 10 caractérisé en ce que l'ajutage ( 20 ou 21) est tel que le jet d'eau de nettoyage du filtre de recyclage est divergent, rasant et plat. 12 Lave-vaisselle selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le filtre de recyclage ( 15) est coaxial au moulinet d'arrosage inférieur ( 6).