FR 2500860 A1 19820903 FR 8203323 A 19820301 L'invention concerne une caisse de tête pour machine à papier, possédant des canaux de répartition disposés sur plusieurs rangées, avec au moins, pour chaque canal, un évasement étagé et un canal d'écoulement se raccordant aux canaux de répartition et se rétrécissant, canal d'écoulement se terminant par une fente de sortie, laquelle est limitée par deux lèvres en forme de plaque, qui pré- sentent une surface de limitation essentiellement plane du canal d'écoulement et peuvent coulisser le long de cette surface, tandis que dans le canal d'écoulement est disposé au moins un élément de séparation, de surface essentiellement lisse, qui subdivise le canal d'écoule- ment en espaces partiels qui sont en communication avec différentes rangées de canaux de répartition, et qui est formé, au moins partiellement, d'une plaque rigide fixée d'une manière rigide à l'intérieur du canal d'écoulement. On connatt déjà une caisse de tête de ce genre d'après la demandeé e brevet allemand DCE ND 23 OO 547 (brevet des Etats-Urnis d'Amérique No 4 221 635). Dans la caisse de tête de l'état actuel de la techni- que, les éléments de séparation, formés de plaques rigi- des, se terminent dans le canal d'écoulement, avant la fente de sortie. Il n'y a là aucune difficulté quand, comme c'est le cas dans la caisse de tête de l'état actuel de la technique, tous les espaces partiels présents reçoi- vent une suspension de pâte de qualité constante. Lors de la fabrication de papiers multicouches à l'aide d'une caisse de tête de ce genre, qui présuppose que les espaces partiels reçoivent des suspensions de pâte de qualités différentes, il y a dans certains cas le ris- que d'avoir un mélange indésirable des différents courants sortant des espaces partiels, dans la section comprise entre les extrémités des éléments de séparation et la fente de sortie. L'invention concerne un perfectionnement apporté à la caisse de tête de l'état actuel de la technique, et a pour but d'adapter la caisse de tête à la fabrication d'un papier multicouches et d'éviter dans une large mesure un mélange des différents jets avant leur dépôt sur une toile ou entre deux toiles. - L'invention concerne à cet effet une caisse de tête du type décrit cidessus, caractérisée en ce que les espaces partiels sont en communication, par l'intermé- diaire des canaux de répartition, avec différents con- duits d'amenée de la pâte, et que l'élément de séparation se continue vers l'extérieur après le canal d'écoulement, en passant par la fente de sortie. De cette manière, il est possible d'une part d'intro- duire dans les espaces partiels de la caisse de tête des suspensions de pâte de différentes qualités, ce qui permet d'utiliser l'effet avantageux connu des canaux de réparti- tion présentant des évasements étagés. Le fait que l'élé- ment ou les éléments de séparation dépassent de la fente de sortie permet d'éviter un mélange prématuré des diffé- rents jets. On peut alors interrompre l'amenée de la sus- pension de pâte dans l'un des espaces partiels, ou bien on peut amener à l'un ou à plusieurs des espaces partiels la suspension sous forme de mousse, en mélange avec de l'air. De préférence, on peut raccorc er a la placue rigide de l'élément de séparation une feuille flexible. L'on obtient de cette manière une adaptation automatique des sections d'écoulement des différents espaces partiels aux débits d'écoulement, principalement dans la zone extérieure à la fente de sortie. On peut alors former le point de transition entre la plaque rigide et la feuille de façon à créer un étage de création de tourbillons. Outre une simplification de la fixation de la feuille à la plaque rigide, on obtient encore l'avantage que la suspension de pâte présente des tourbillons favorables au point de transition entre les deux parties. On peut fixer au moins une autre plaque dans le canal d'écoulement par un système articulé. Dans ce cas, l'adaptation mentionnée ci-dessus des sections d'écoule- ment aux débits dans les différents espaces partiels a lieu aussi dans la zone de la plaque rigide. Le point de transition entre la plaque et la feuille peut se trouver à l'intérieur du canal d'écoulement. Cependant, on peut aussi envisager une autre forme de réalisation, dans laquelle le point de transition entre la plaque et la feuille se trouve à l'extérieur du canal d'écoulement. Dans le cas de plusieurs éléments de séparation, les feuilles peuvent alors présenter des longueurs différen- tes. De cette manière, on peut agir sur le point de dépôt, sur une toile ou sur une nappe de fibres formée au préala- ble, des suspensions d'étoffe s'écoulant à travers les -15 différents espaces partiels. Il faut à ce propos mentionner qu'on connait déjà, par le brevet allemand No 899 896, une caisse de tête présentant un élément de séparation se trouvant dans un canal d'écoulement et destinée à la fabrication de papiers multicouches. L'élément de séparation ne s'étend cependant pas audelà de la fente de sortie. Par ailleurs, il n'y a pas de canaux de répartition à évasements étagés. Le bre- vet des Etats-Unis d'Amérique N0 3 853 697 décrit une caisse de tête qui présente, dans un canal d'écoulement, des éléments de séparation ayant une partie rigide et une partie flexible raccordée à la première. Dans ce cas, les éléments de séparation ne s'étendent pas non plus au-delà de la fente de sortie. Par ailleurs, ils ne sont pas adaptés à l'amenée de suspensions de pâte de qualités différentes. L'invention sera mieux comprise en regard de la des- cription ci-après et des dessins annexés, qui représentent des exemples de réalisation de l'invention: La Figure 1 est une coupe schématique d'une première forme de réalisation de la caisse de tête selon l'inven- tion, dans laquelle les plaques rigides traversent la fente de sortie du canal d'écoulement et dépassent à a l'extérieur; La Figure 2 présente une partie d'une forme de réa- lisation correspondant à celle de la Figure 1, et dans laquelle les plaques rigides se terminent à l'intérieur du canal d'écoulement; Les Figures 3 et 4 présentent des formes de réalisa- tion, correspondant à une partie, agrandie, de la Figure 1, du point de raccordement d'une plaque rigide de l'élé- ment de séparation et de la feuille. La caisse de tête représentée sur la Figure 1 con- tient un bloc 1 dans lequel se trouvent trois rangées de canaux de répartition 2. Les canaux 2 se continuent par des pièces en forme de baguette 3, de diamètre plus grand, entre lesquelles sont fixés des éléments de séparation rigides 4 en forme de plaque. Des lèvres en forme de plaque 5, qui limitent un canal d'écoulement 6 de forme tronconique et subdivisé par les éléments de séparation 4 en espaces partiels 7, sont fixées au bloc. Le canal d'écoulement 6 se termine par une fente de sortie 8, à travers laquelle s'étendent vers l'extérieur les éléments 4 en forme de plaque. Des feuilles flexibles 10 se raccor- dent aux extrémités des éléments de séparation 4 en forme de plaque. Comme il ressort encore de la Figure 1, les diffé- rentes rangées de canaux de répartition 2 sont en communi- cation, par l'intermédiaire de tubes 11, avec des condui- tes d'amenée 12, fixées à une structure portante 13. Les canaux de répartition 2 présentent, entre leur partie située dans le bloc 1 et celle formée dans les baguettes 3, un évasement étagé 14. Bien que, dans chaque canal, un seul évasement de ce genre soit représenté, il est bien entendu que l'on peut aussi avoir plusieurs éva- sements les uns derrière les autres. On connaît déjà des évasements de ce genre "'après le brevet des Etats-Unis d'Amérique No 3 527 197. Il convient aussi de rappeler le brevet des Etats-Unis d'Amérique N0 4 221 635 déjà men- tionné, du fait des caractéristiques de construction du bloc avecrses lèvres. La disposition des tuyaux d'amenée vers les différentes rangées de canaux de répartition res- sort du brevet des Etats-Unis d'Amérique No 4 198 270. La forme de réalisation selon la Figure 2 diffère de celle de la Figure 1 en ce que les pièces 4 en forme de plaque des éléments de séparation se terminent à l'inté- rieur du canal d'écoulement, lequel est limité par les lèvres 5, c'est-àdire avant la fente de sortie 8. Comme il ressort de la Figure 2, les feuilles flexibles 10 qui, ensemble avec les plaques 4, forment les éléments de sépa- ration, sont fixées dans des rainures 20 aménagées dans les plaques 4. Selon la Figure 2, les extrémités des plaques 4 sont biseautées de façon à permettre à la suspension de pâte traversant les espaces partiels 7 de passer sur elles. D'après la Figure 3, le point de transition entre la plaque rigide 4 et la feuille flexible 10 se présente sous la forme d'une zone de formation de tourbillons 30. Dans ce but, les plaques 4 peuvent être ou bien découpées à angle droit, ou bien même être garnies d'un évasement 31. Dans les deux cas, il se forme à l'extrémité de la plaque 4 une zone de turbulences 32, qui provoque d'une manière avantageuse des tourbillons dans la suspension de pâte. Comme il ressort de la Figure 2, les feuilles 10 for- mant des parties des éléments de séparation 4, 10 peuvent, quand la caisse de tête présente différents éléments de séparation, présenter des longueurs différentes, par exem- ple Ll et L2. Les plaques 4 peuvent, selon la Figure 1, être fixées d'une manière rigide dans le canal d'écoulement 6. On peut cependant aussi envisager une fixation mobile d'au moins l'une des plaques 4, comme on le voit par exemple sur la Figure 2, par la mise en place d'une encoche 43. Cette dernière diminue la rigidité de la plaque 4, ce qui lui permet d'être repliée en ce point d'une manière articulée et d'être adaptée à l'écoulement. Enfin, la Figure 4 présente un assemblage articulé de la feuille 10 et de la plaque 4. Sur cette figure, la feuille 10 est garnie d'un renflement 50, essentiellement cylindrique, lequel est cependant disposé dans une fente 51 de la plaque 4, avec jeu, mais de façon à ne pouvoir sortir de cette fente par glissement. Les feuilles 10 peuvent être par exemple en une matière du type plastique ou en un métal, ou être revê- tues de plusieurs matériaux. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentés, à partir desquels on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Caisse de tête pour machine à papier avec des canaux de répartition (2) disposés en plusieurs rangées et présentant au moins chacun un évasement étagé (14) et un canal d'écoulement (6), en communication avec les canaux de répartition (2) et de forme tronconique, canal d'écoulement se terminant par une fente de sortie (8), laquelle est limitée par deux lèvres (5) en forme de plaque qui présentent une surface de limitation essentiel- lement plane du canal d'écoulement (6) et qui peuvent coulisser le long de cette surface, tandis que dans le canal d'écoulement est disposé au moins un élément de séparation (4) présentant une surface essentiellement lisse, élément de séparation qui subdivise le canal d'écoulement (6) en espaces partiels (7) qui sont en com- munication avec différentes rangées de canaux de réparti- tion (2), et qui est formé,au moins partiellement, d'une plaque rigide (4) fixée d'une manière rigide dans le canal d'écoulement, caisse de tête caractérisée en ce que les espaces partiels (7) sont raccordés à différentes con- duites d'amenée de la pâte (12) par l'intermédiaire des canaux de répartition (2) et que l'élément de séparation (4, 10) dépasse vers l'extérieur du canal d'écoulement (6) après avoir passé la fente de sortie (8). 2. Caisse de tête selon la revendication 1, caracté- risée en ce qu'une feuille flexible (10) est raccordée à la plaque rigide (4) de l'élément de séparation. 3. Caisse de tête selon la revendication 2, caracté- risée en ce que le point de transition entre la plaque rigide (4) et la feuille (10) se présentent sous la forme d'un étage de création de tourbillons (30). 4. Caisse de tête selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisée en ce que le point de transition (20) se trouve entre la plaque (4) et la feuille (10) à l'inté- rieur du canal d'écoulement (6). 5. Caisse de tête selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisée en ce que le point de transition (20) se trouve entre la plaque (4) et la feuille (10) à l'exté- rieur du canal d'écoulement (6). 6. Caisse de tête selon!'une quelconque des revendications à 3, caractérisée en ce qu'au moins une autre plaque (4) est fixée d'une manière mobile-dans le canal d'écoulement (6). 7. Caisse de tête seloen ' une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisée en ce qu'au moins l'une des lèvres (5) est raccordée à une feuille flexible (1Q). 8. Caisse de tête selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, caractérisée en ce que, dans le cas de plusieurs élé- ments de séparation (4, 10), les feuilles (10) présentent différentes longueurs. 9. Caisse de tête selon l'une quelconque des revendications 2 à 8, caractérisée en ce que la feuille (10) est reliée à la plaque (4) par un assemblage articulé (50, 51).