FR 2501165 A1 19820910 FR 8104237 A 19810303 1 250 1165 L'invention concerne un bouchon de réservoir de combustible pour véhicule automobile pouvant être réalisé en version antivol ou en version ordinaire en utilisant un nombre maximal de pièces constitutives identiques. Le bouchon selon l'invention permet une manipulation facile, en particulier par simple rotation de la clé en version antivol pour le verrouil- lage et le déverrouillage, tout en respectant les conditions d'étanchéité prescrites. A cet effet, l'invention a pour objet un bouchon de réservoir de combustible pour véhicule automobile, du type comprenant une cuvette fixe par rapport à laquelle tourillonne une cuvette mobile, ladite cuvette fixe comportant un alésage axial borgne dans lequel est logé un organe d'entraînement en rotation de ladite cuvette mobile, bouchon caractérisé par le fait que la cuvette mobile et ledit organe d'entraînement com- portent des profils complémentaires coopérant pour assurer leur solidarité en rotation. Dans la version ordinaire, l'organe d'entraînement est solidaire d'un couvercle monté pivotant sur la cuvette fixe. Dans la version antivol, l'organe d'entraînement est constitué par un barillet de serrure à paillettes, ledit alé- sage axial comportant des évidements radiaux de réception des paillettes. Dans ce cas, on prévoit que la cuvette mobile comporte des languettes élastiques en saillie dans ledit alé- sage et coopérant avec un épaulement dudit barillet pour le verrouiller axialement par encliquetage dans ledit alésage. L'invention sera bien comprise à la lecture de la des- cription suivante faite en se référant au dessin annexé dans lequel: - la figure 1 est une vue en coupe axiale, partiellement en élévation, d'un bouchon selon un exemple de réalisation de l'invention, en version ordinaire, et - la figure 2 est analogue à la figure 1, en version antivol. Le bouchon comprend une cuvette fixe 1 dans laquelle tourillonne une cuvette mobile 2 comprenant une jupe externe 3 coopérant avec l'orifice du réservoir (non représenté) entraînée par un toc 4 d'un plateau 5 lui-même relié par une clavette 6 à un axe central 7. Un joint d'étanchéité 8 est interposé entre la cuvette fixe 1 et la cuvette mobile 2 et un ressort hélicoîdal 9, en appui sur le plateau 5, repousse S la jupe 3 vers le haut. La face intérieure de la cuvette fixe 1 comporte une rondelle d'étanchéité 10 s'appuyant sur le face externe de la goulotte du réservoir. Conformément à l'invention, l'axe central 7 de la cuvette mobile 2 comporte un alésage axial borgne 11 dans le- quel font saillie des languettes élastiques 12,21 d'une seule pièce avec l'axe 7 et munies de becs tels que 13, 22, 23 tournés vers l'intérieur. L'axe 7, dont la partie supérieure est ainsi tubulaire, comporte à son extrémité supérieure deux gradins 14 et 15 séparés par des arêtes axiales. Dans la version ordinaire (figure 1), un couvercle 16 est solidaire d'un moyeu central 17 comportant deux gradins 18 et 19 séparés par des arêtes axiales 20. Le couvercle 16 et le moyeu 17 sont d'une seule pièce en matière thermoplastique. La position angulaire d'introduction du moyeu 17 est telle que les gradins 18 et 19 du moyeu 17 sont venus respectivement sur les gradins 14 et 15 de l'axe 7, les arêtes 20 étant en regard des arêtes séparant les gradins 14 et 15. Le moyeu 17 est donc solidaire en rotation de la cuvette mobile 2. En outre, la périphérie du couvercle 16 comporte un rebord élastique 24 qui recouvre la périphérie de la cuvette fixe 1 et s'encliquète dessus par une saillie interne 25. Une rotation du couvercle 16 fait donc tourner l'ensemble de la cuvette mobile 2 par rapport à la cuvette fixe 1, ce qui permet le verrouillage et le déverrouillage du bouchon de manière classique. Dans la version antivol (figure 2), le couvercle 16' comporte un trou central 26 dans lequel passe un barillet de serrure 17' muni de gradins 18' et 19' séparés par une arête ' et prolongé par un axe 21'. L'axe 21' est terminé par une tête épanouie 22' ménageant un épaulement 23'. L'ensemble des pièces 17', 21', 22' a une section telle que l'introduction du barillet 17' dans l'alésage borgne il produit la solidarisation axiale et en rotation de ce barillet avec la cuvette mobile 2. 250 1 1 65 Cette introduction se fait avec la clé (non représentée) enfoncée dans le barillet, les paillettes 27 du barillet étant effacées à l'intérieur du barillet 17'. Lorsque la clé est extraite (position de la figure 2), les paillettes S 27 font saillies dans des évidements radiaux 28 diamétralement opposés ménagés dans la cuvette fixe 1. Le barillet 17' est alors verrouillé par rapport à cette cuvette fixe 1 et la cuvette mobile 2 ne peut pas pivoter. A l'introduction de la clé, les paillettes 27 s'effacent à l'intérieur du barillet 17' et une rotation de la clé entraîne une rotation du barillet 17' et de la cuvette mobile 2 qui en est solidaire, de manière à produire, de manière classique, le verrouillage ou le déverrouillage du bouchon. Dans cette version, le couvercle 16' est fixe et est maintenu par la saillie 25' de son rebord 24'. REVENDICATIONS 1. Bouchon de réservoir de combustible pour véhicule automobile, du type comprenant une cuvette fixe par rapport à laquelle tourillonne une cuvette mobile, ladite cuvette fixe comportant un alésage axial borgne dans lequel est logé un organe d'entraînement en rotation de ladite cuvette mobile, bouchon caractérisé par le fait que la cuvette mobile (2) et ledit organe d'entraînement (17,21,17',211) comportent des profils complémentaires (14,15,18,19,20,18',19',20') coopérant pour assurer leur solidarité en rotation. 2. Bouchon de réservoir selon la revendication 1, dans lequel l'organe d'entraînement (17,21) est solidaire d'un couvercle (16) monté pivotant sur la cuvette fixe (1). 3. Bouchon de réservoir selon la revendication 1, dans lequel l'organe d'entraînement (17, 21') est constitué par un barillet de serrure (17') à paillettes (27), ledit alésage axial (11) comportant des évidements radiaux (28) de réception des paillettes (27). 4. Bouchon de réservoir selon la revendication 3, dans lequel la cuvette mobile (2) comporte des languettes élastiques (12, 13;23) en saillie dans ledit alésage (11) et coopérant avec-un épaulement (231) dudit barillet (171) pour le verrouil- ler axialement par encliquetage dans ledit alésage (11).