FR 2510463 A1 19830204 FR 8114932 A 19810731 La présente invention est relative aux machines- outils à mains comportant un carter, dans lequel est logé un mécanisme d'entraînement, qui est destiné à imprimer un mouvement de va-et-vient à un outil de coupe tel qu'une lame de scie Plus particulièrement l'invention concerne les machines-outils à main appelés communément "scies sauteuses". Les scies sauteuses classiques ne permettent pas un travail de coupe parallèlement à une surface, lorsque le trait de coupe se trouve très près de celle-ci Par exemple, lorsqu'on désire ajuster le bas d'une porte, il est nécessaire d'enlever celle-ci de ses gonds alors qu'il serait souhaitable de pouvoir faire ce travail quand la porte se trouve montée Une autre opération de coupe dite " d'arasage " ne peut être effectuée avec les scies sau- teuses classiques en raison de leur encombrement latéral. Par exemple, si un tube émergeant du sol doit être coupé au ras de celuici, la scie sauteuse n'est pas appropriée pour le faire. On a déjà tenté de perfectionner les scies sauteuses de manière à les rendre plus universelles, et c'est ainsi que l'on a prévu un porte-lame réalisé sous la forme d'une broche qui est montée oscillante dans le sens longitudinal et dont la position angulaire-peut être réglée au gré de l'utilisateur pour que la lame fixée sur le por- te-lame puisse être tournée de 9 Q O de manière que la coupe puisse être effectuée latéralement par rapport au carter de la scie sauteuse. Cette construction présente l'inconvénient de nécessiter un système de blocage en rotation de la broche porte-outil par rapport au mécanisme d'entraînement en va- et-vient, système dont la commande est réalisée sur la face frontale de la scie L'organe de commande étant en saillie de cette face frontale, les travaux d'arasage ne sont pas possibles. En outre, le système de blocage complique consi- dérablement le dispositif de couplage entre la broche porte-lame et le mécanisme d'entraînement, ce qui augmente encore l'espace nécessaire entre la face frontale de la scie et l'axe de la broche, et éloigne d'autant la lame de scie du plan de la face frontale. L'invention a pour but de perfectionner les machines-outils à main du type indiqué ci-dessus, de manière à permettre à l'aide de ces machines, tous travaux de découpe y compris les 'travaux " d'arasage ". Elle a donc pour objet une machine-outil à main pourvu d'un outil de découpage, notamment une scie sauteuse comprenant un carter dans lequel est logé un mécanisme d'entraînement destiné à imprimer un mouvement de va-et-vient à l'outil de découpage tel qu'une lame de scie, par l'inter- diaire d'un porte-outil monté oscillant dans ce carter, cette machine comprenant, en outre, des moyens pour positionner sélectivement ledit outil de découpage dans deux positions per- pendiculaires, l'une dans laquelle cet outil présente son bord tranchant vers l'avant, l'autre dans laquelle elle- est placée à 900 pour présenter son bord tranchant latéra- lement par rapport audit carter, cette machine étant carac- térisée en ce que la face frontale du carter est dépour- vue de toute aspérité au-delà d'un plan qu'elle définit et en ce que lesdits moyens de positionnement comportent des moyens de montage de l'outil sur le porte-outil de manière que cet outil se trouve située dans ledit plan ou à peu près dans ce plan. Ainsi, le travail de découpe avec progression latérale de l'outil par rapport au carter de la machine- 10463 outil, peut se faire au ras d'une surface sur laquelle vient alors s'appliquer la face frontale du carter. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui va suivre de deux modes de réalisation de l'invention, et qui est faite à l'aide des dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple et sur lesquels: la Fig 1 est une vue partielle en élévation latérale, d'une scie sauteuse suivant l'invention, l'outil de découpage étant placé dans la position dans laquelle la scie progresse latéralement au cours du travail; la Fig 2 est une vue en élévation frontale de la scie sauteuse représentée sur la Fig 1; la Fig 3 est une vue en élévation schématique des moyens qui dans cette scie permettent le montage de l'outil de découpage sur le porte-outil; la Fig 4 est une vue analogue à celle de la Fig 3 mais montrant l'outil de découpage dans l'autre position de travail; la Fig 5 est une vue schématique en perspective éclatée d'un autre mode de réalisation de l'invention La scie sauteuse 1 représentée sur la Fig 1, comprend un carter 2 dans lequel est logé un mécanisme d'entra Inement, connu en soi et non représenté, comprenant notamment un moteur électrique ou autre qui, par l'inter- médiaire d'un mécanisme d'excentrique entraîne un porte- outil 3 auquel est fixé un outil de découpage 4 tel qu'une lame de scie Ainsi le porte-outil 3 se déplace selon un mouvement de va-et-vient longitudinal dans le sens de la flèche F de la Fig 1. Conformément au mode de réalisation des Fig 1 à 4, on voit que le porteoutil 3 (Fig 3 et 4) se présente sous la forme d'un croisillon 5 dans la branche transversale 6 duquel est prévu une lumière 7 Dans cette lumière est engagé un doigt (non représenté) solidaire de l'excentrique du mécanisme d'entraînement La branche longitudinale 8 de ce croisillon présente deux lumières longitudinales 9 et 10 dans lesquelles pénètrent respectivement des doigts de guidage fixes (également non représentés) destinés à guider le mouvement de va-et-vient longitudinal du croisil- lon 5 A son extrémité inférieure, le croisillon 5 est pourvu d'un talon de montage 11 dans lequel est prévu une rainure longitudinale 12 délimitant sur ce talon deux surfaces d'appui 13 a et 13 b traversées chacune par un trou fileté 14 Le talon 11 fait partie des moyens de montage de la lame 4, ces moyens comprenant, en outre, un bloc de montage 15 qui se présente sous la forme générale d'un étrier, dont le fond présente une rainure 16 parallèle aux' ailes 15 a et 15 b de cet étrier Chacune de ces ailes présente, en outre, une encoche 17 et elles sont traversées par des trous respectifs 18 qui dans la position montée de l'étrier 15 coïncide avec les trous 14 ménagés dans le talon 11 du porte- outil 3 Des vis 19-sont destinées à fixer le bloc de montage 15 sur le talon 11 du porte-outil. L'outil de découpage 4 est constitué par exemple par une lame de forme classique et dont la patte de montage 4 a est de type standard On rappelle pour mémoire que cette patte de montage présente une largeur légèrement inférieure à la lame 4 b proprement dite, comportant le bord tranchant 4 c pourvu d'une denture. En outre, la patte de montage 4 a comporte un ergot 4 d destiné à immobiliser longitudinalement la lame dans sa position montée. Le bloc de montage 15 délimite entre ses ailes 15 a et 15 b un évidement 15 c dont la largeur est à peu près égale à la largeur de la patte de montage 4 a d la lamr et lorsque le bloc de montage 15 est positionné conformément à la Fig 4, la profondeur de la rainure 16 augmentée de la hauteur des ailes 15 a et 15 b ainsi que de la profondeur de la rainure 5 12 pratiquée dans le talon 11 du porte-outil 3, est également égale à la largeur de la partie de montage 4 a de la lame 4. On comprend, d'après les Fig 3 et 4, que la lame peut être montée dans la position de découpage laté- ral (Fig 3) et dans la position de travail classique dans laquelle la scie progresse vers l'avant On voit que dans la position de la Fig 3, la face extérieure du fond du bloc de montage 15 est appliquée contre les surfaces d'appui 13 a et 13 b du talon 11, et que les vis 19 maintiennent la patte de montage 4 a de la lame entre les ailes de l'étrier Bien entendu, la lame peut être montée de manière à présenter le tranchant 4 c à droite ou à gauche par rapport au carter de la scie. En revanche, lorsque la lame 4 doit être placée dans la position de travail classique, le bloc de montage est inversé en présentant la face intérieure de son fond contre les surfaces d'appui 13 a et 13 b du talon 11 du porte-outil 3 Dans ces conditions, la patte de montage 4 a de la lame est emprisonnée dans les rainures 12 et 16, le bloc de montage 15 étant immobilisé par les vis 19. Il apparait clairement sur les Fig t et 2 que la face frontale 20 du carter 2 de la scie 1 ne présente aucune aspérité au-delà d'un plan P défini par cette face. L'outil de découpage ou lame 4 se trouve situé très près de ce plan de sorte q'un travail d'arasage, par rapport à une surface S d'une pièce O contre laquelle est appuyé la face frontale 20 de ce carter peut facilement être effec- tué par exemple pour séparer un élément E de cette pièce 0. Le changement de la position de la lame est com- mode et ne nécessite que le dévissage des vis 19, le retour- nement du bloc de montage 15 et après le positionnement correct de la lame 4, le revissage des vis 19. On a représenté sur la Fig 5 un autre mode de réalisation de l'invention qui s'applique aux machines- outils à main du type scie sauteuse comportant une broche destinée à être animée d'un mouvement de va-et-vient par rapport à son axe, à l'aide d'un bloc d'accouplement 21 qui est actionné par un mécanisme d'entraînement (non représenté). La broche 21 se termine par un embout de montage 22 dans laquelle est pratique une fente longitudinale 23 et qui présente un méplat 24 ainsi qu'une rainure périphé- rique 25 Cette broche coopère avec un anneau de fixation 26 qui peut être serré sur l'embout de montage 22 de la broche 20 à l'aide d'une vis 27 La lame 4 peut donc être montée dans deux positions perpendiculaires, l'une dans laquelle la patte de montage 4 a est insérée dans la fente 23 et maintenue par l'anneau de montage 26 et l'autre dans laquelle la lame vient s'appliquer par sa patte de montage 4 a contre le méplat 23 de la broche 20. L'invention n'est pas limitée aux modes de réa- lisation décrits ci-dessus et représentés sur les Fig. En effet, elle s'applique également au cas o l'on utilise des lames dont la fixation est réalisée à l'aide de simples vis traversant des trous pratiqués dans la patte de fixation de la lame Dans ce cas, le porte-outil peut comporter de simples méplats sur lesquels la lame vient s'appliquer dans l'une ou l'autre de ses positions et analogues au méplat 24 de la Fig 5, ces méplats étant équivalents aux logements formés par le bloc de montage 15 et la rainure 12 du mode de réalisation des Fig 1 à 4. REVENDICATIONS 1 Machine-outil à main pourvue d'un outil de découpage ( 4) notammer t scie sauteuse, comprenant un carter ( 2) dans lequel est logé un mécanisme d'entraînement destiné à imprimer un mouvement de va-et-vient à l'outil de décou- page, tel qu'une lame de scie par exemple, par l'intermé- diaire d'un porte-outil ( 3) monté oscillant dans le carter, cette machine comportant, en outre, des aoyens ( 11, 15, 19 22, 26, 27) pour positionner S 4 lectivement ledit outil de découpage dans deux positions perpendiculaires, l'une dans laquelle cet outil présente son bord tranchant ( 4 c) vers l'avant et l'autre dans laquelle elle est placée à 900 pour présenter son bord tranchant latéralement par rapport audit carter ( 2), cette machine étant caractérisée en ce que la face frontale ( 20) du carter ( 2) est dépourvue de toute aspérité au-delà d'un plan (P) qu'elle définit et en ce que lesdits moyens de positionnement comportent des moyens de montage ( 11, 15, 19; 22, 26, 27) de l'outil sur le porte- outil maintenant cet outil dans ledit plan ou à peu près dans ce plan (P). 2 Machine suivant la revendication 1, caracté- risée en ce que lesdits moyens de montage comprennent un organe de fixation amovible ( 15, 26) adapté pour être ren- du solidaire du porte-outil ( 5; 20) et délimitant avec l'extrémité inférieure du porte-outil ( 5; 20) deux loge- ments ( 12, 16, 15 c; 23, 24) dans lesquels l'outil ( 4) peut être reçu respectivement dans l'une et l'autre de ces positions. 3 Machine suivant la revendication 2 dans laquelle l'outil ( 4) est une lame de scie comportant à son extrémité de fixation des moyens de blocage longitudinal caractérisée en ce que lesdits logements sont délimités par une fente longitudinale ( 12) de l'extrémité inférieure du porte-outil ( 5) et par une rainure ( 16) ménagée dans ledit organe de fixation ( 15), et d'autre part, par un évidement perpendiculaire ( 15 c) nénagé dans cet organe de fixa- tion, chacun desdits logements présentant une section transversale égale à la portion de fixation ( 4 a) de ladite lame ( 4) t 4 Machine suivant la revendication 3, caracté- risée en ce que ledit organe de fixation se présente sous la forme d'un étrier ( 15, 15 a, 15 bi entre les ailes duquel est délimité ledit évidement ( 15 c)qui conporte dans son fond ladite rainure ( 16) et en ce que des trous ( 18) sont pra- tiqués de part et d'autre dudit évidement ( 15 c) dans les ailes ( 15 a, 15 b) de l'étrier pour laisser passage à des vis de fixation ( 19) destinées à être bloquées dans des trous taraudés ( 14) ménagés dans ledit porte-outil ( 3) de part et d'autre de la fente ( 12) pratiquée dans celui-ci. Machine suivant la revendication 4, caracté- risée en ce que, pour assurer le positionnement de l'outil ( 4) dans l'une ou ltautre desdites positions, ledit étrier ( 15) est appliqué contre ledit porte-outil ( 5) respective- ment dans des positions inverses. 6 Machine suivant la revendication 2, caracté- risée en ce que ledit porte-outil ( 20) se termine par une portion de forme générale cylindrique ( 22) et en ce que lesdits logements sont délimités par un anneau de blocage ( 26) d'une part et par une fente longitudinale ( 23) et un méplat ( 24) d'autre part ménagés dans ladite portion de forme générale cylindrique ( 22). 7 Machine suivant l'une quelconque des revendi- cations 1 à 6, caractérisée en ce que ledit porte-outil est un croisillon ( 5) de forme générale plate monté oscillant dans le carter ( 2) parallèlement au plan (P) défini par la face frontale ( 20 du carter ( 2). 8 Machine suivant l'une quelconque des reven- dications 1 à 6, caractérisée en ce que ledit porte-outil est une broche ( 20) montée oscillante dans le carter ( 2) parallèlement au plan (P) défini par la face frontale ( 20) du carter ( 2).