FR 2499210 A2 19820806 FR 8101814 A 19810130 249921i A la revendication 1 du brevet principal, on a revendiqué un réservoir, comprenant un récipient en un matériau résistant à la pression, muni d'une ouverture, délimitée par une embase et bouchée par un corps, et un conduit débouchant dans le récipient, caractérisé en ce que le conduit est formé par un perçage de l'embase et par un passage, qui est ménagé dans le corps et qui est aligné avec le perçage. Or on a maintenant trouvé que l'on peut encore diminuer la taille de l'embase et du corps et donc celle de l'ouverture ménagée dais le récipient tenant la pression en donnant au perçage une configuration particulière. L'invention a donc pour objet un réservoir, com- prenant un récipient en un matériau résistant à la pression, muni d'une ouverture, délimitée par une embase et bouchée par un corps, et un conduit formé par un perçage de l'embase dont une extrémité débouche dans le récipient et par un passage ménagé dans le corps suivant la revendication 1 du brevet principal; caractérisé en ce que l'autre extrémité du perçage débouche de la face latérale. intérieure de l'embase et que le pas- sage est abouté à cette extrémité. On peut ainsi faire déboucher le passage davantage vers le centre du corps et en conséquence réduire les diamètres du corps et de l'embase. Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple: La figure 1 est une vue en coupe d'un réservoir suivant l'invention, et La figure 2 est une vue en coupe d'une variante. Le réservoir de la figure 1 comprend un récipient 1 cylindrique en acier résistant à la pression, muni, en son sommet, d'une collerette ou embase 2 délimitant une ouverture. Cette ouverture circulaire est bouchée par un corps 3, ayant une portion 4 principale engagée dans l'ouverture et un rebord 5 dont la face inférieure est en contact avec la face supérieure de la collerette et y est maintenu par un dis- positif de fixation (non représenté). Dans la collerette est ménagé un perçage 6 allant de la face latérale intérieure à la face tournée vers l'inté- rieur du récipient 1 en formant un coude. Un passage 7 coudé traverse aussi la portion 4 du corps 3 et son extrémité in- férieure vient en regard du perçage 6. Ce passage 7 et le perçage 6 sont aboutés. Un ajutage 8 coudé prolonge le perçage 6 à l'intérieur du récipient 1. A la figure 2, l'axe de l'ouverture circulaire est incliné par rapport à la verticale. L'ajutage 8 est coudé en 9 de manière à déboucher vers le sommet du récipient 1 et en regardant ce sommet. Une conduite 10, traversant le corps 3 et débouchant dans le récipient 1, est coudée en 11 à l'intérieur du récipient 1, de manière à déboucher sur le fond du récipient. L'écarte- ment entre les embouchures de l'ajutage 8 et de la conduite 10 est bien plus grand que le diamètre de l'ouverture. L'intro- duction de l'ajutage 8 et de la conduite 10 dans le récipient s'effectue cependant sans la moindre difficulté. REVENDICATIONS 1. Réservoir, comprenant un récipient en un matériau résistant à la pression, muni d'une ouverture, délimitée par une embase et bouchée par un corps, et un conduit formé par un perçage de l'enDase dont une extrémité débouche dans le récipient et par un passage ménagé dans le corps suivant la revendication 1 du brevet principal, caractérisé en ce que l'autre extrémité du perçage débouche de la face latérale intérieure de l'em- base et que le passage est aboujé à cette extrémité. 2. Réservoir suivant la revendication 1, caractérisd en ce que le perçage est coudé. 3. Réservoir suivant la revendication 1 ou 2, caract risé en ce que le passage est coudé. 4. Réservoir suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le perçage et le passage sont aboutés. 5. Réservoir suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le perçage est prolongé par un ajutage à l'intérieur du récipient. 6. Réservoir suivant l'une des revendications 1 à 5, caractérisé ence que l'ouverture est disposéelatéralement par rapport au sommet du récipient et l'ajutage est coudé. 7. Réservoir suivant la revendication 6, caractérise en ce que l'ajutage est coudé en direction du sommet du récipie 8. Réservoir suivant l'une des revendications 6 ou X comprenant une conduite, traversant le corps et débouchant dans le récipient, caractérisé en ce que la conduite est coudée à l'intérieur du récipient dans une direction différente de celle suivant laquelle l'ajutage est coudé. 9. Réservoir suivant la revendication 8, caractérisa en ce que la conduite est coudée suivant une direction opposée à celle suivant laquelle l'ajutage est coudé. 10. Réservoir suivant l'une des revendications précé- dentes, caractérisé en ce que le récipient n'a qu'une seule ouverture.