FR 2500568 A1 19820827 FR 8112432 A 19810624 1.- L'invention concerne un bottier de soupape en une seule pièce avec deux canaux de raccordement alignés l'un sur l'autre, deux chambres, dont chacune est reliée avec l'un des deux canaux de raccordement, et avec une paroi de séparation prévue entre les deux chambres et placée sur l'axe longitudinal des canaux de raccordement, cette paroi portant un siège de soupape, les deux chambres étant susceptibles d'être fermées par un couvercle placé sur le bottier de la soupape, coaxialement au siège de soupape. Comme les deux couvercles latéraux de bottiers du bottier de soupape précité sont disposés coaxialement par rapport au siège de soupape, le couvercle de bottier avec le palier de l'axe de soupape peut être disposé aussi bien sur le côté du bottier faisant face au siège de soupape que sur le éôté du bottier opposé à ce siège de soupape. Ainsi, subsiste la possibilité, de pouvoir mettre en oeuvreau choix, un tel bot- tier de soupape, pour une position toujours la même du siège de soupape, comme soupape de fermeture ou comme soupape d'ouverture. Le but de la présente invention est de créer un bottier de soupape du type initialement mentionné, susceptible d'4tre fabriqué par forgeage, et dont la partie interne ne néces- site alors qu'un usinage réduit par enlèvement de copeaux. A cet effet, l'invention concerne un bottier de soupape caractérisé en ce que les deux chambres sont en forme de tronc de cône, sont décalées excentriquement par rapport au siège de soupape ainsi que l'une par rapport à l'autre, et éga- lement par rapport au canal de raccordement débouchant dans cha- que chambre, tandis que les surfaces de fond de ces chambres dans la zone o débouche leur canal de raccordement, comportent chacune une cavité en forme de croissant. L'excentricité prévue pour les chambres du bottier de soupape offre en corrélation avec les cavités en forme de croissant, la possibilité, malgré le rétrécissement des chambres vers l'intérieur, découlant des considérations sur la possibili- té de forgeage, la possibilité de réaliser la continuité d'écou- lement nécessaire entre la chambre considérée et son canal de raccordement s'étendant au niveau de la paroi de séparation. La finition par enlèvement de copeaux de la par- tie interne se limite au perys des courts Can(.l: de rzcor,1e- L.cnt et à l'usinage de la zone de sièo d4 SOUNalo. D'autres caractéristiques de l'invention permet- tent d'envisager d'autres formes avantageuses du bottier de sou- pape défini ci-dessus. L'invention va 8tre expliquée plus en détail en se référant à un exemple de réalisation représenté sur les des- sins ci-joints, dans lesquels: - la figure 1 montre en coupe longitudinale le bottier de soupape' sous la forme d'une ébauche de forgeage, - la figure 2 montre cette ébauche en vue de des- sus - la figure 3 montre en coupe longitudinale le bottier de soupape terminé avec ses couvercles et son organe de fermeture. L'ébauche de forgeage (figures 1, 2) du bottier de soupape 1, comporte deux extrémités de raccordement 2, 3 alignées l'une sur l'autre, et deux chambres 4, 5. Entre ces chambres se trouve une cloison de séparation 6 placée sur l'axe longitudinal des deux extrémités de raccordement 2, 3. Dans cette cloison, est prévu un perçage traversant 7 avec un siège de soupape 8 (figure 3). Les deux chambres 4, 5 peuvent 4tre respectivement fermées au moyen d'un couvercle de fermeture 9, et respectivement un couvercle de palier 10 à travers lequel l'axe de soupape 11 d'un organe de fermeture 12 est guidé de façon étanche. Les deux couvercles 9, 10 sont disposés coaxiale- ment par rapport au siège de soupape 8, Les deux chambres 4 5 du bo tier de soupape 1, ont une forme en trone de c8ne, et s'élargissent vers leur extré- mité ouverte. En outre, elles sont toutes les deux disposées de façon décalée excentriquement par rapport au siège-de soupape 8. En outre, il y a un décalage excentrique des deux chambres 4, 5 l'une par rapport à l'autre et également de chacune d'elles par rapport à l'extrémité de raccordement associé 2, 3. Dans la zone de l'extrémité de raccordement considéré 2, 3, chaque chambre 4, 5 comporte dans sa surface de fond une cavité en forme de croissant 13, 14, s'étendant respectivement sur un arc de demi- cercle (figure 2) et dont le fond s'élève du milieu de l'arc vers les extrémités de l'arc jusqu'au fond de la chambre 4 au 5 for- mée par la cloison séparatrice 6. Les lignes de fond en tirets , 16 rendent ceci perceptible, (figure 1). Aux extrémites de raccordement 2, 3, les canaux 3.- de raccordement nécessaires 17, 18, alignés l'un sur l'autre, sont forés dans l'ébauche de forgeage. Les cavités 13, 14 s'éten- dent alors dans le milieu de l'arc vers le bas ou vers le hauts jusque sur la totalité du diamètre du canal de raccordement con- sidéré 17, 18 (figure 3). Chaque chambre 4 ou 5 est reliée par sa cavité 13 ou 14 avec le canal de raccordement considéré 17 ou 18. Il est ainsi créé un bottier de soupape 1 de construction particulièrement plate qui peut être fabriqué dans de bonnes conditions comme pièce de forge et qui ne nécessite en même pas qu'un usinage réduit par enlèvement de copeaux de la partie interne du bottier (forage des courts canaux de raccor- dement alignés l'un sur l'autre, finition de la zone du siège de soupape). 4.- REVENDICATIONS 1.- Boltier de soupape en une seule pièce avec deux canaux de raccordement alignés l'un sur l'autre, deux chambrçs, dont chacune est reliée avec l'un des deux canaux de raccorde- ment, et avec une paroi de séparation prévue entre les deux chambres et placée sur l'axe longitudinal des canaux de raccor- dement, cette paroi portant un siège de soupape, les deux cham- bres étant susceptibles d'être fermées par un couvercle placé sur le bottier de la soupape coaxialement au siège de soupape, boltier de soupape caractérisé en ce que les deux chambres (4, ) sont en forme de tronc de c8ne, sont décalées excentriquement par rapport au siège de soupape (8) ainsi que l'une par rapport à l'autre, et également par rapport au canal de raccordement 417, 18) débouchant dans chaque chambre, tandis que les surfaces de fond de ces chambres dans la zone o débouche leur canal de rac- cordement (17, 18) comportent chacune une cavité en forme de croissant (13; 14). 2.- Boitier de soupape selon la revendication 1, caractérisé en ce que la cavité (13, 14) s'étend essentiellement sur un arc en-demi-cercle tandis que son fond s'élève depuis le milieu de l'arc vers les extrémités de l'arc jusqu'au fond.de la chambre (4, 5). 3.- Boitier de soupape selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la cavité (13, 14) dans le milieu de l'arc s'étend sur la totalité du diamètre du canal de raccordement (17, 18).