FR 2500112 A1 19820820 FR 8202431 A 19820215 La présente invention se rapporte à un dispositif de protection pour un élément d'un raccord rapide qui est destiné à être introduit dans une chambre d'un module pouvant coopérer avec ce premier élément ou à être retiré de cette chambre. Ce module peut être un second élément du raccord, auquel cas le premier élément constitue la partie mâle et le second élément la partie femelle de ce raccord. Le dispositif selon l'invention est destiné à être utilisé notamment avec les raccords rapides qui comportent des éléments mâle et femelle pouvant être verrouillés l'un à l'autre. Un exemple de raccord rapide avec lequel le dispositif selon l'invention peut être utilisé est le raccord rapide à nez plat pour tuyauteries de transport de fluides hydrauliques, décrit dans la demande de brevet français nO 81 01072, déposée le 21 Janvier 1981. Avec le genre de raccords rapides appartenant à cette catégorie, il est important que les impuretés et les particules étrangères ne puissent pas pénétrer dans le circuit qu'il s'agit de relier à l'aide de ces raccords. Il est aussi important que ces impuretés et particules ne puissent pas pénétrer, par exemple, jusqu'à l'organe de verrouillage disposé entre les éléments mâle et femelle et compromettre le fonctionnement du raccord ou en raccourcir la durée de service. A ce propos, il est connu d'uti- liser des manchons dits de protection ou de couverture avec l'élé- ment femelle du raccord. Ce manchon de couverture obture herméti- quement un interstice de l'élément femelle quand celui-ci n'est pas relié à l'élément mâle. En outre, le manchon de protection peut se soulever lorsque les éléments du raccord rapide sont assemblés, de façon à permettre de former dans ce raccord un passage approprié pour un milieu approprié. Les raccords rapides connus sont néanmoins encore sus- ceptibles de laisser pénétrer des impuretés, malgré ces dispo- sitifs de protection. Il faut remarquer à ce sujet que ces rac- cords doivent pouvoir être utilisés dans des conditions de pol- lution très difficiles, ce qui oblige à essuyer soigneusement l'extrémité de l'élément mâle,par exemple,avant d'assembler les éléments du raccord. rMais cet essuyage n'est pas toujours effec- tué avec assez de soin, de sorte que les impuretés qui se 25001 12 trouvent à la partie antérieure de l'élément mâle pénètrent dans l'interstice compris entre ce dernier et.1'%éIément femel-e, puis se dirigent vers l'organe de verrouillage de ces éléments et le joint disposé entre eux. Le dispositif selon la présente inva-siton est destiné en particulier à remédier à ces inconvénients, -et ce que l'"n peut considérer comme caractérisant essentiellement ce disposi- tif consiste en ce qu'un manchon protecteur est:disposé sur la surface de la partie antérieure du corps du premier élément-; en ce que ce manchon protecteur peut être déplac inngitudi-nalement dans le sens de la longueur de ce premier élément et a un dia- mètre supérieur à celui de la chambre; en ce gue, dans une posi- tion initiale, ce manchon est repoussé en avant vers l'extrémité de cette partie antérieure à laquelle il empêche les impuretés d'accéder; en ce que, lorsque le premier élément -du racnoxrd est introduit dans la chambre, ce manchon protecteur est repoussé longitudinalement vers l'arrière dudit premier -ééaent-, de manière à dégager la partie introduite dans cette chambre., et à empêcher les impuretés de pénétrer en longeant cette surface jusqu'à l'interstice formé entre le premier élément et le moufle, sans empêcher l'assemblage rapide de ce premier élément. D'autres caractéristiques de l'invention se rappnTor- tent aux détails de réalisation du manchon protecteur, qui doit avoir la conformation d'un manchon à parois minces en une matière légère et bon marché, par exemple une matière plastique telle qu'un polyéthylène ou une matière plastique élastique analogue. Selon une autre caractéristique, un ressort est aussi utilisé, ainsi qu'une butée mécanique déterminant la position initiale du manchon protecteur sur le premier él-ment du rac- cord. Le déplacement longitudinal du manchon, au moment du raccordement du premier élément au module, a lieu contre l'action de ce ressort. La butée comprend une collerette fai- sant saillie extérieurement de la surface du corp:s et une col- lerette intérieure disposée sur le manchon protecteur, ces collerettes extérieure et intérieure étant confnrmées de façgon que ce manchon puisse être monté sur le premier élément du raccord par l'extrémité antérieure de celui-ci et passer par déformation élastique au-delà de la collerette extérieure de la surface du corps. Dans une forme de réalisation donnée à titre d'exemple, le manchon protecteur a sensiblement la forme d'un cylindre creux. Grâce à la conformation donnée au manchon protecteur et aux parties du premier élément du raccord concernées par l'invention, on obtient une protection efficace contre les impuretés. L'élément du raccord peut être utilisé dans une ambiance polluée sans qu'il soit nécessaire de l'essuyer très soigneusement. Les impuretés éventuelles adhèrent à la surface extérieure du manchon protecteur et, puisque celui-ci ne pénè- tre pas dans le raccord lorsque les éléments mâle et femelle sont assemblés, elles ne peuvent pénétrer dans l'interstice qui sépare ces éléments. Dans la forme de réalisation donnée * à titre d'exemple, le manchon comporte à l'arrière un élément balayeur, de sorte que les impuretés, qui adhèrent à la partie de la surface du corps située en arrière de ce manchon lors- qu'il occupe sa position initiale, sont repoussés vers l'ar- rière par ledit manchon. La conformation donnée au manchon protecteur permet aussi de le fabriquer économiquement, et il est possible d'en choisir la matière de façon que son montage sur le premier élément du raccord soit relativement simple. L'utilisation du manchon protecteur spécial sur le premier élément, ou élément mâle du raccord,empêche efficace- ment les impuretés de pénétrer au moment de l'assemblage, ce qui entraîne un mode d'utilisation fiable des éléments et leur donne une longue durée de service. L'invention sera décrite plus en détail en regard du dessin annexé à titre d'exemple nullement limitatif, sur lequel: la figure 1 représente en coupe longitudinale un premier élément de raccord, portant le manchon protecteur selon l'invention, la moitié droite de cette figure représen- tant un premier état de fonctionnement, dans lequel le manchon occupe une position initialeet la moitié gauche de la figure représentant un second état de fonctionnementidans lequel ce manchon est repoussé longitudinalement vers l'arrière de ce premier élément; et la figure 2 représente en coupe longitudinale à plus grande échelle un détail de la figure l. La figure 1 est destinée à représenter deux états de fonctionnement au moyen de ses moitiés de droite et de gauche. Le premier élément du raccord a été désigné par le chiffre de référence 1, tandis qu'un module, qui peut être un second élément du raccord, a été désigné par 2. Les premier et second éléments font partie d'un raccord rapide, et l'on peut citer comme exem- ple de raccords rapides de ce genre celui qui a été décrit et représenté dans la demande de brevet français précitée, qui est un raccord à"à nez plat". Comme il est supposé que le mode de fonctionnement du raccord est connu, il ne sera pas décrit ici de manière plus détaillée, mais on notera simplement que les deux éléments 1 et 2 peuvent être verrouillés l'un à l'au- tre au moyen d'organes de verrouillage, qui peuvent être des billes 3 de blocage. Le premier et le second élément qui sont destinés à former, lorsqu'ils sont assemblés, un passage pour un fluide, comportent aussi intérieurement des valves non représentées. Ce passage comprend une première partie la péné- trant dans le premier élément. Le second élément 2 du raccord peut aussi comporter une chambre 2a dans laquelle la partie antérieure lb du premier élément est destinée à être introduite. Comme le représente la moitié gauche de la figure 1, cette par- tie antérieure lb est introduite dans la chambre 2a du second élément du raccord, puis les premier et second éléments sont verrouillés mutuellement au moyen des billes de blocage 3. Le corps du premier élément du raccord comporte une surface qui part de sa partie antérieure lc et se prolonge vers l'arrière le long de la partie principale de cet élément. Cette surface peut être considérée comme comportant deux parties id et le. Le diamètre Dl de la première partie ld est inférieur au diamètre D2 de la seconde partie le. Une collerette 1f, faisant saillie vers l'extérieur, est disposée à la zone de raccordement de l'une à l'autre de ces parties de la surface du corps. La partie lc se trouve en arrière, et la partie ld (à plus petit diamètre Dl) en avant de la collerette extérieure 1f. Un manchon protecteur 4, coopérant avec ces parties id et le de la surface du corps, peut être déplacé longitudi- nalement dans le sens de la longueur du premier élément du raccord. Ce manchon protecteur 4 peut donc occuper une position initiale, représentée sur la moitié droite de la figure let, après déplacement, une position décalée longitudinalement, comme le représente la moitié gauche de cette figure 1. A l'arrière, le manchon protecteur 4 comporte une collerette intérieure 4a qui, afin de déterminer une position initiale précise, représentée sur la moitié droite de la figure 1, peut coopérer avec cette collerette extérieure 1f du premier élément du raccord. Le man- chon protecteur a essentiellement la forme d'un cylindre creux, dont la surface extérieure présente sensiblement le même diamè- tre sur toute la longueur du manchon. Par contre, le manchon a deux diamètres intérieurs différents, une première partie ayant le diamètre dl et une seconde partie le diamètre intérieur d2. La première partie se trouve à l'extrémité antérieure du man- chon, reliée à la surface d'extrémité lc du premier élément du raccord. Le diamètre dl correspond sensiblement au diamètre Dl de la partie ld du corps et il est inférieur au diamètre d2. La matière du manchon protecteur, qui peut être considéré comme ayant des parois relativement minces, a donc deux épaisseurs sur la longueur de ce manchon, l'épaisseur de la première partie étant sensiblement le double de celle de la seconde partie. Le manchon protecteur est réalisé en une matière élas- tique, ce qui signifie qu'on peut l'ajuster sur le premier élément du raccord en l'insérant sur cet élément par l'extré- mité antérieure lb de celui-ci et en le faisant passer par déformation élastique au-delà de la collerette extérieure lf. En soi, il suffirait que seule la collerette intérieure 4a soit en une matière élastique. Il est aussi possible de réali- ser le manchon et la collerette intérieure 4a tous deux en des matières élastiques. Dans le cas présent, la collerette inté- rieure fait partie intégrante du reste de la matière du man- chon, laquelle peut être une matière plastique, par exemple un polyéthylène ou une matière analogue. L'épaisseur de la matière de la première partie est d'environ 1 mm, alors que celle de la seconde partie est par conséquent d'environ 0,5mm. L'interstice compris entre les deux éléments 1 et 2 est désigné par S. Le manchon protecteur est par ailleurs disposé sur le premier élément du raccord de façon que, lorsque ce manchon occupe sa position initiale, sa première partie se trouve en avant et soit en liaison avec la surface d'extrémité lc de ce premier élément. Dans cette position initiale, la première partie se prolonge vers l'arrière de manière à recouvrir une gorge lg du premier élément, par l'intermédiaire de laquelle celui-ci coopère avec les billes de blocage 3. La surface 4b de l'extrémité antérieure du manchon protecteur affleure la surface d'extrémité lc du premier élément 1. La première partie est raccordée à la seconde par un épaulement intérieur 4c. Pour que le manchon protecteur 4 prenne automatique- ment sa position initiale, indiquée sur la moitié droite de la figure 1, on utilise un ressort qui est de préférence un res- sort hélicoïdal 5. Ce ressort hélicoïdal est inséré entre la face antérieure de la collerette extérieure If et la face 4c de l'épaulement intérieur du manchon protecteur. La longueur de déploiement du ressort hélicoïdal est relativement grande et donne au manchon une position initiale précise. Ainsi, le ressort hélicoïdal 5 est inséré dans l'espace 6 compris entre la partie id de la surface du corps du premier élément du raccord et la paroi intérieure de la seconde partie du manchon protecteur. Le manchon empêche les impuretés de parvenir à la partie ld de la surface du corps, et la première partie de ce manchon a une longueur suffisante pour recouvrir la gorge lg et empêcher le ressort 5 de pénétrer dans ce dernier, ce qui garantit la sécurité de fonctionnement. Comme le représente la moitié gauche de la figure 1, le manchon 4 est repoussé longitudinalement vers l'arrière du premier élément du raccord lorsque cet élément est introduit dans la chambre 2a du second élément 2. Le diamètre D3 de la chambre 2a est inférieur au diamètre extérieur d3 du manchon protecteur. De la sorte, la face frontale 2b du second élément du raccord peut coopérer avec la face frontale 4b du manchon lorsque le premier élément et ce second sont assemblés. Le manchon protecteur est donc repoussé en arrière par l'effort d'assemblage, contre l'action du ressort 5. Pendant le dépla- cement longitudinal vers l'arrière du manchon protecteur, la collerette intérieure 4a chasse vers l'arrière les impuretés susceptibles d'avoir adhéré à la partie le de la surface du corps. Pendant ce transport vers l'arrière et même après, la collerette extérieure lf sert à guider la seconde partie du manchon protecteur. Lorsque le premier élément du raccord et le second sont séparés, le ressort 5 ramène le manchon protecteur à sa position initiale. La figure 2 représente à plus grande échelle les configurations de la collerette extérieure 1f et de la colle- rette intérieure 4a. Le premier élément du raccord est en acier inoxydable ou en une matière analogue, de même que le second élément 2 et les billes de blocage 3. La collerette extérieure fait partie intégrante de la matière du premier élément et est donc constituée d'acier inoxydable. La face antérieure de la collerette extérieure est composée d'une partie radiale lf' et d'une partie chanfreinée ou arrondie 1f". La collerette comporte par ailleurs une surface extérieure, qui est rectili- gne dans le sens longitudinal et se raccorde à une face posté- rieure radiale 1f"'. La collerette intérieure 4a présente une configuration correspondante et comporte donc une face posté- rieure radiale 4a', une surface chanfreinée ou arrondie 4a" et une surface intérieure qui est rectiligne dans le sens longitudinal et qui se raccorde à une face radiale 4a"'. Les surfaces chanfreinées ou arrondies 1f" et 4a", respectivement, facilitent le passage par déformation élastique du manchon sur la collerette extérieure 1f lorsque ce manchon est monté sur le premier élément du raccord. Les faces radiales opposées 1f"' et 4a"', respectivement1servent de surfaces de butée et le font efficacement en raison de leur étendue radiale. L'interstice compris entre la partie le de la sur- face du corps et la surface intérieure 4a"", qui est recti- ligne dans le sens longitudinal, est désigné par a sur la figure 2. Il est possible de donner à cet interstice une lar- geur comprise entre 0 et 0,3 mm, choisie en fonction de l'in- tensité de balayage désirée des impuretés présentes, lesquel- les sont désignées par 7 sur la figure 2. Dans une variante de réalisation, le manchon peut comporter deux collerettes intérieures, la seconde étant représentée en trait mixte et désignée par 4d. Il est possible de donner à la collerette intérieure 4d la même forme que celle de la collerette 4a ou une forme légèrement différente de celle de cette dernière collerette. Le but de la seconde colle- rette intérieure 4d est de constituer un élément de secours au cas o la collerette 4a cesserait d'agir, par suite par exemple de rupture de la matière. Les deux collerettes inté- rieures sont reliées par une partie de liaison 4e, à laquelle il est possible de donner la longueur qui convient dans chaque cas particulier. Dans le cas représenté, il a été donné à l'interstice compris entre la surface intérieure, rectiligne dans le sens longitudinal, de la collerette intérieure 4d et la partie le de la surface du corps du premier élément une largeur a', qui est différente de la largeur a de l'in- terstice correspondant de la collerette intérieure 4a. On peut aussi choisir pour ces largeurs a et a', respectivement, des valeurs sensiblement égales. Comme décrit ci-dessus, la collerette intérieure 4a sert à la fois d'élément d'accrochage et d'élément de balayage. Lorsqu'il est utilisé deux collerettes intérieures disposées l'une derrière l'autre, l'une peut constituer normalement un élément d'accrochage et l'autre un élément de balayage, même si celle qui sert au balayage est prévue comme élément d'ac- crochage de secours. Dans la forme de réalisation représentée, il est notamment très important que le manchon protecteur soit réalisé, au moins dans sa partie postérieure, en une matière plastique élastique ou une matière élastique correspondante et qu'il com- porte à l'arrière un élément faisant saillie vers l'intérieur, et qui, lorsque ce manchon est monté sur le premier élément du raccord, peut passer par déformation élastique sur un élément faisant saillie extérieurement d'une surface du corps de ce premier élément ou élément mâle et détermine ensuite, en coopération avec cet élément saillant-vers l'extérieur, la position initiale de ce manchon sur cet élément mâle. Ce man- chon protecteur comporte à l'avant -une partie qui, dans la position initiale dudit manchon, se prolonge vers l'avant jus- qu'à la surface frontale du premier élément ou élément mâle et dont le diamètre intérieur est sensiblement complémentaire de celui de cette surface du corps, si bien que cette partie est ajustée serré sur la partie antérieure correspondante de ladite surface. Donc, lorsque le premier élément occupe une position dans laquelle il n'est pas introduit dans la chambre du module (ou second élément), le manchon empêche l'accumulation, sur ces faces ou parties du premier élément (ou élément mâle) d'impuretés et particules étrangères risquant de péné- trer ensuite dans cette chambre, et ce manchon évite ainsi que lesdites impuretés et particules étrangères ne pénètrent dans l'interstice existant entre ledit premier élément et ledit module lors de l'introduction de ce premier élément (élément mâle) dans la chambre du second élément (élément femelle). La conformation donnée conformément à l'invention au manchon protecteur et au premier élément du raccord permet de fabriquer rationnellement les raccords. Les manchons peuvent être fabriqués indépendamment des éléments des raccords et montés sur ces derniers en usine. Il est aussi possible de fabriquer, livrer et vendre les manchons protecteurs indépen- damment des raccords. Il va de soi que, sans s'écarter du domaine et du cadre de l'invention, il'est possible d'apporter diverses modifications au dispositif de protection contre la pollution représenté et décrit. C'est ainsi que l'élément mâle 1 peut être destiné à coopérer avec un élément femelle 2 ayant une forme différente de celle qui n'a été décrite ci-dessus et représentée qu'à titre illustratif et non limitatif. R EVE.DICATI 5S 1. Dispositif de protection contre la pollution pour un élément '1) d'un raccord rapide, destiné à être introduit dans une chambre (2a) d'un module pouvant coopérer avec cet élément et à être retiré de cette chambre, ce module étant par exemple un second élément (2) du raccord, dispositif caractérisé en ce que: un manchon protecteur (4) est disposé sur des parties (ld,le) de la surface du corps du premier élément qui sont situées du côté antérieur dudit élément; ce manchon peut être déplacé dans le sens de la lon- gueur de ce premier élément et son diamètre extérieur 'd3) est supérieur au diamètre (D3) de la chambre (2a); dans une position initiale, le manchon est poussé vers l'extrémité antérieure du premier élément du raccord, à une position dans laquelle il empêche des impuretés (7) de par- venir à la partie antérieure (lb) de la surface du corps; et lorsque le premier élément est introduit dans la chambre, le manchon protecteur est repoussé longitudinalement vers l'arrière de ce premier élément, en dégageant la partie (lb) de ce dernier qui se loge dans cette chambre, de sorte que ce manchon (4) empêche les impuretés de pénétrer, en longeant la surface (ld,le) du corps, jusqu'à un interstice (Si qui existe entre ledit premier élément et le module, sans empêcher l'accouplement rapide de ce premier élément. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le manchon protecteur (4) comporte un élément posté- rieur (4a) qui, pendant que ce manchon recule vers l'arrière, entraîne aussi vers l'arrière les impuretés se trouvant sur la partie postérieure (le) de la surface du corps et en arrière dudit manchon lorsque celui-ci occupe sa position initiale. 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 29, caractérisé en ce que le premier élément (1) comporte une collerette (1f) qui fait saillie vers l'extérieur de la sur- face du corps et qui, lorsque le manchon protecteur '43 occupe sa position initiale, coopère avec une collerette (4a) de ce manchon, faisant saillie vers l'intérieur, en déterminant cette position initiale. 2 5 0 0 1 1 2 11 2501 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le manchon protecteur (4) peut coopérer avec un res- sort intérieur (5), disposé entre la collerette extérieure (1f) de la surface du corps et un épaulement intérieur (4c) de ce manchon, ce ressort étant destiné à solliciter ce man- chon vers sa position initiale, le déplacement vers l'arrière dudit manchon étant effectué contre l'action dudit ressort. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'épaulement du manchon protecteur est disposé dans celui-ci de manière que, lorsque ce manchon occupe sa position initiale, cet épaulement (4c) se trouve en arrière d'une gorge (1g) du premier élément du raccord, destinée à loger des organes de blocage ou verrouillage (3), et empêche donc le ressort de pénétrer dans cette gorge (1g) pendant que le manchon occupe sa position initiale. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce que le manchon protecteur est en une matière élastique, par exemple en une matière plas- tique élastique. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendi- cations 3 à 6, caractérisé en ce que le manchon porte la collerette intérieure (4a) à sa partie postérieure, ce man- chon et éventuellement cette collerette pouvant céder élasti- quement, si bien que, lorsque ledit manchon est monté sur les parties (ld, le) de la surface du corps, il peut être introduit par l'extrémité antérieure (lc) du premier élément du raccord et poussé par déformation élastique au-delà de la collerette (if) qui fait saillie extérieurement de cette surface. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la collerette extérieure (lf) de la surface du corps et la collerette intérieure (4a) du manchon protecteur '4) comportent toutes deux, d'une part, des surfaces obliques (1f" et 4a",) respectivement, evcntuellement arrondies, qui aident ce manchon à céder élastiquement pour passer sur la première collerette pendant le montage du manchon sur le premier élément du raccord et, d'autre part, des surfaces d'accrochage (if"' et 4a"' respectivement, sont sensiblement radiales et retiennent de manière sûre ledit manchon sur ce premier élément. 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendica- tions 3 à 8, caractérisé en ce que le manchon protecteur com- porte deux collerettes intérieures (4a,4d), qui sont dispo- sées l'une derrière l'autre et qui peuvent coopérer respecti- vement avec la collerette qui fait saillie extérieurement de la surface du corps, de sorte que l'on obtient un verrouil- lage de secours si la première collerette intérieure cesse d'agir. 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendi- cations précédentes, caractérisé en ce que: le manchon protecteur a essentiellement la forme d'un cylindre creux à parois minces comportant deux parties dont les diamètres intérieurs (dl,d2) sont différents, la partie dont le diamètre intérieur (dl) est le plus petit constituant la partie antérieure de ce cylindre creux et la partie dont le diamètre intérieur (d2) est le plus grand cons- tituant la partie postérieure dudit cylindre; la transition entre ces deux parties est constituée par l'épaulement intérieur (4c); la partie antérieure du cylindre creux comporte une surface d'extrémité (4b) qui peut coopérer avec le module (2) de façon que le manchon protecteur puisse être déplacé de sa position initiale par l'effort développé pour assembler le premier élément du raccord et ce module; la surface du corps de ce premier élément du raccord comporte deux parties de diamètres extérieurs différents (Dl,D2), la partie (le) de cette surface qui a le plus grand diamètre extérieur (D2) se trouvant en arrière de la collerette extérieure (1f),et la partie 'ld) de ladite surface qui a le plus petit diamètre extérieur (Dl) se trouvant en avant de cette collerette (1f); la partie du manchon protecteur dont le diamètre in- térieur (d2) est le plus grand et la partie (ld) de la surface du corps dont le diamètre (Dl) est le plus petit sont disposées de façon à ménager entre elles un espace (6) destiné à loger le ressort hélicoïdal (5); et la collerette extérieure sert de guide intérieur à la surface intérieure de la partie du manchon dont le diamètre intérieur (d2) est le plus grand 11. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que: le manchon protecteur est réalisé, au moins à sa partie postérieure, en une matière élastique, par exemple en une matière plastique élastique; ce manchon comprend à l'arrière un élément postérieur (4a) faisant saillie vers l'intérieur, et qui, lorsque le man- chon est monté sur le premier élément du raccord, peut être passé par déformation élastique sur un élément (1f) de la sur- face du corps pouvant coopérer avec cet élément postérieur et qui ensuite, en coopération avec cet élément (1f), déter- mine la position initiale dudit manchon sur ce premier élément du raccord, et le manchon comporte à l'avant une partie qui se pro- longe vers l'avant jusqu'à la surface d'extrémité du premier élément du raccord lorsque ce manchon occupe sa position ini- tiale et dont le diamètre intérieur (dl) correspond sensible- ment au diamètre extérieur (Dl) de la partie antérieure (ld) de la surface du corps, de sorte que cette partie du manchon est appliquée étroitement contre la partie correspondante de ladite surface, ce manchon empêchant (lorsque le premier élé- ment occupe une position de non-introduction dans la chambre 2a) les impuretés et particules étrangères de s'amasser sur la partie du premier élément du raccord pouvant pénétrer dans la chambre (2a), en évitant ainsi que ces impuretés et parti- cules étrangères ne pénètrent dans l'interstice (S) existant entre ce premier élément et le module lors de l'introduction de ce premier élément dans ladite chambre (2a).