FR 2499525 A1 19820813 FR 8201848 A 19820205 1 2499525 Dispositif pour délivrer des agents d'entretien à des pièces à main médicales, notamment de dentisterie. L'invention concerne un dispositif pour délivrer des agents d'entretien, plus particulièrement des agents de nettoyage et/ou de lubrification, pouvant être mis sous pression dans un réservoir, à des pièces à main médicales, notamment de dentisterie, contenant des parties mobiles. L'agent d'entretien, sortant d'une ouverture distributrice du réservoir sous l'action d'un système d'entraînement sous pression, est introduit sous pression dans la pièce à main par une ouverture d'entrée de cette dernière appliquée sur l'ouverture distributrice. Les parties mobiles de la pièce à main peuvent être mises en mouvement, par un système d'en- traInement, pendant l'introduction sous pression de l'agent d'entretien. On peut par exemple utiliser un agent d'entre- tien du type décrit dans la demande de brevet allemand pu- blée sous le No. 29 26 552. Dans un tel dispositif, le système d'entraînement sous pression peut être formé par un réservoir contenant l'agent d'entretien, qui est mis sous pression suivant le brevet allemand No. 561 205 par exemple au moyen d'un dispo- sitif soufflant à main ou, suivant la demande de brevet allemand No. 29 18 510 au moyen d'un compresseur ou d'un système analogue. Suivant le brevet suisse No. 535 575 l'entraînement sous pression peut également être assuré par la pression interne d'un pulvérisateur, constituant le ré- servoir, qui contient l'agent d'entretien et un agent d'en- traînement. Enfin, suivant la revue "Turboclean" de la Société Scania Dental AB, le système d'entraînement sous pression peut être formé, en n'utilisant pas de réservoir particulier contenant l'agent d'entretien, par un pistolet soufflant délivrant de l'air comprimé par une embouchure appliquée sur l'ouverture d'entrée de la pièce à main préa- lablement remplie d'agent d'entretien. Les dispositifs connus d'après le brevet allemand No. 561 205, le brevet suisse No. 535 575 et la revue "Turboclean", présentent tous l'inconvénient qu'il n'y a pas de système d'entraînement en mouvement pour les parties 2 2499525 mobiles de la pièce à main. De ce fait, le mouillage notam- ment des parties mobiles de la pièce à main par l'agent d'entretien est incomplet ou impossible de sorte que l'ef- fet d'entretien souhaité n'est pas obtenu. Le système d'entraînement en mouvement peut être par exemple un système de poussée et de traction réversi- ble comme pour des pièces à main portant une lime, ou un système d'entraînement en rotation par exemple pour des pièces à main portant une fraise ou un foret. Pour un dis- positif du type mentionné ci-dessus dans le cas d'un systè- me d'entraînement en rotation l'arbre d'entraînement tour- nant de l'outil de la pièce à main plongée dans le réservoir contenant l'agent d'entretien peut être entraîné en rotation par un système d'entraînement à manivelle particulier sui- vant le brevet suisse No. 259 955 ou par le système d'en- trainement en rotation de travail existant déjà de la pièce à main, suivant la revue "Kavo-Tanchôl -und Reinigungsbes- teck 2140" de la Société Kaltenbach & Voigt. Enfin, suivant la demande de brevet allemand No. 29 18 510 le système d'entraînement en mouvement peut être un système d'entraî- nement à moteur associé au réservoir contenant l'agent d'entretien, qui entraîne un organe d'entraînement en rota- tion disposé dans le réservoir et qui peut être mis en prise avec l'arbre d'entraînement tournant de l'outil de la pièce à main lors de l'application de l'ouverture d'entrée de la pièce à main sur l'ouverture distributrice du réser- voir. Les dispositifs connus d'après le brevet suisse No. 259 955 et la revue "Kavo Tanchôl -und Reinigungs- besteck 2140" présentent tous deux l'inconvénient que -sans tenir compte d'un mouillage pouvant être relativement inten- sif notamment des parties mobiles de la pièce à main- l'agent d'entretien et les impuretés ne peuvent pas, ou du moins pas complètement, être évacués de la pièce à main, de sorte que dans ce cas également l'effet d'entretien souhai- té n'est pas obtenu. Le système d'entraînement à moteur, par exemple un disque du type d'une roue de turbine ou un moteur électri- 3 2499525 que, suivant la demande de brevet allemand publiée sous le No. 29 18 510 en tant que système d'entraînement en rota- tion, sert simultanément de système d'entraînement sous pression; en effet dans le cas du disque du type d'une roue de turbine monté rigidement sur l'organe d'entraîne- ment en rotation l'air comprimé d'entraînement du disque passe devant ce dernier pour pousser l'agent d'entretien, se trouvant en aval derrière le disque tournant, hors de l'ouverture distributrice du réservoir, tandis que dans le cas du moteur électrique on utilise un piston, pouvant se déplacer parallèlement à l'axe de l'arbre et coopérant avec l'organe d'entraînement en rotation au moyen d'un raccord fileté, qui, lorsque l'organe d'entraînement en rotation tourne, pousse l'agent d'entretien se trouvant en aval derrière lui hors de l'ouverture distributrice du ré- servoir. Aussi bien pour le système d'entraînement en rota- tion, c'est-à-dire pour le système d'entraînement en mouve- ment, que pour le système d'entraînement sous pression on utilise donc une source d'énergie commune, à savoir le sys- tème d'entraînement à moteur alimenté par de l'air comprimé ou un courant électrique. Il s'ensuit que par exemple dans le cas du disque du type d'une roue de turbine la consomma- tion en air est si élevée, et dans le cas du moteur électri- que la consommation en courant est si élevée, pour entraîner le disque ou respectivement le moteur en rotation et simul- tanément faire sortir l'agent d'entretien, que l'utilisa- tion du dispositif connu n'est pas économique. Indépendam- ment de cela, l'entraînement sous pression, c'est-à-dire la sortie de l'agent d'entraînement, ainsi que l'entraînement en mouvement, c'est-à-dire la rotation de l'arbre d'entraî- nement de la pièce à main, peuvent être complètement blo- qués du fait que dans le cas du disque il existe le danger qu'il apparaisse une pression de retenue trop importante en amont devant le disque en raison du faible espace intermé- diaire entre le bord du disque et la paroi du réservoir, ou dans le cas du moteur électrique il existe le danger que le raccord fileté entre le piston et l'organe d'entraînement en rotation se bloque automatiquement. Enfin, dans le 4 2499525 dispositif connu, dans le cas du disque du type d'une roue de turbine il existe encore le danger que le système d'en- traînement en rotation notamment peut également se bloquer du fait que le réservoir est muni d'une ouverture de sortie d'air uniquement en amont devant le disque mais pas en aval derrière le disque. L'invention a pour but un dispositif du type men- tionné ci-dessus dans lequel! tout en assurant un bon effet d'entretien et un fonctionnement économique, le blocage aussi bien de l'entraînement sous pression que de l'entrai- nement en mouvement est empêché de façon sure. Ceci est obtenu suivant 'iinvention grâce au fait qu'au système dtentraînement en mouvement et au système d'entraînement sous pression est respectivement associée une source d'énergie distincte. Les avantages obtenus avec l'invention résident essentiellement dans le fait que par suite de l'association d'une source d'énergie distincte au système d'entraînement en mouvement et au système d'entraînement sous pression,de façon simple et économique aussi bien le système d'entraine- ment en mouvement que le système d'entraînement sous pres- sion peuvent recevoir de leur source respective l'énergie nécessaire pour un fonctionnement sur, de sorte que ni la sortie de l'agent d'entretien ni l'action du système d'en- traînement en mouvement sur les parties mobiles de la pièce à main ne sont en aucune façon influencées défavorablement ou même bloquées. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre et à l'examen des des- sins annexés qui représentent, à titre d'exemples non limi- tatifs, plusieurs modes de réalisation de l'invention. La figure 1 est une vue en perspective d'un disposi- tif pour délivrer un agent d'entretien, avec une pièce à main de dentisterie se trouvant juste devant l'ouverture distributrice du réservoir d'agent d'entretien; la figure 2 est une vue en coupe, suivant la ligne II-II de la figure 3, de la partie supérieure du dispositif avec un réservoir d'agent d'entretien formé par un pulvéri- sateur; 2499525 la figure 3 est une vue de dessus du dispositif de la figure 2; la figure 4 est une vue à échelle agrandie d'un dé- tail du dispositif de la figure 2; la figure 5 est une vue en coupe suivant la ligne V-V de la figure 4; la figure 6 est une vue à échelle agrandie de la région de l'ouverture distributrice du dispositif, par exem- ple suivant la figure 1; la figure 7 est une vue à échelle agrandie d'une variante de la figure 2; la figure 8 est une vue en coupe suivant la ligne VIII-VIII de la figure 9 d'une autre variante de la figure 2; la figure 9 est une vue en coupe suivant la ligne IX-IX de la figure 8 la figure 10 est une vue à échelle agrandie d'une autre variante de la figure 2; la figure 11 est un schéma de montage électrique d'un circuit périodique pour faire tourner successivement à droite et à gauche un moteur électrique constituant le système d'entraînement en mouvement du dispositif; la figure 12 est un graphique illustrant le démarra- ge doux de la rotation à droite et respectivement à gauche du moteur électrique; et la figure 13 est une vue à échelle agrandie d'enco- re une autre variante de la figure 2. Le dispositif pour délivrer un agent d'entretien comprend essentiellement un réservoir 1 dans lequel est con- tenu l'agent d'entretien de manière à pouvoir être mis sous pression ou lorsque le récipient 1 est un pulvérisateur, par exemple une bombe- à être sous pression. L'agent d'en- tretien est délivré à partir du réservoir 1 à des pièces à main 3 contenant des parties mobiles. Les parties mobiles 2 peuvent par exemple être un organe coulissant effectuant un mouvement de va-et-vient pour une scie ou une lime mon- tée comme outil dans la pièce à main 3 ou, suivant la figu- re 1, un arbre d'entraînement tournant pour un foret, une 6 2499525 fraise ou un outil analogue 3a. L'agent d'entretien est éva- cué, au moyen d'un système d'entraînement sous pression 4, par une ouverture distributrice 5 du réservoir 1 et est in- troduit sous pression dans la pièce à main 3 par une ouver- ture d'entrée 6 de cette dernière. Pendant l'introduction sous pression de l'agent d'entretien les parties mobiles 2 de la pièce à main 3 peuvent être entraînées en mouvement au moyen d'un système d'entraînement 7. Le système d'entraî- nement sous pression 4 peut être constitué également par un dispositif à cylindre et à piston non représenté, par exem- ple un compresseur, associé au réservoir 1, au lieu d'être constitué par la pression interne d'un pulvérisateur. Comme on le voit sur les dessins, au système d'en- traînement en mouvement 7 et au système d'entraînement sous pression 4 est respectivement associée une source d'énergie distincte, à savoir un courant électrique pour un moteur électrique pour le système d'entraînement en mouvement 7, et un gaz sous pression se trouvant dans le réservoir 1, par exemple de l'air, de l'azote, un carbure fluoré 12, du pro- pane-butane, ou un gaz analogue, pour le système d'entraine- ment sous pression 4. Cependant, il n'est pas nécessaire que les deux sources d'énergie soient de type différent, par exemple au système d'entraînement en mouvement 7-peut être associé de l'air comprimé, au lieu d'un courant électrique, lorsqu'on utilise un moteur pneumatique ou un dispositif semblable, en supposant que les deux sources d'énergie de nature identique dans ce cas soient associées distinctement aux deux systèmes d'entraînement 4 et 7. Aussi bien la source d'énergie du système d'entrai- nement en mouvement que la source d'énergie du système d'en- trainement sous pression peuvent être mises en et hors cir- cuit au moyen d'un commutateur distinct 8 ou 9. Cependant un élément d'actionnement commun 10 est associé aux commuta- teurs 8 et 9. Malgré la présence de deux sources d'énergie distinctes et de deux commutateurs distincts, l'élément d'actionnement unique 10 permet une utilisation simple du dispositif. Fondamentalement, les deux sources d'énergie 7 2499525 distinctes peuvent être mises en route simultanément. Cepen- dant il est avantageux que ce soit d'abord la source d'éner- gie du système d'entraînement en mouvement puis la source d'énergie du système d'entraînement sous pression qui est mise en marche, étant donné qu'alors l'agent d'entretien arrive sur les parties mobiles 2 qui se trouvent déjà en mouvement, et que de cette façon elles sont mouillées inten- sivement par l'agent d'entretien. L'élément d'actionnement commun 10 est constitué, par un agent de pression 12 pouvant se déplacer, à l'encon- tre de l'action d'un ressort 11, les deux commutateurs 8, 9 dans une position de commutation correspondant à la posi- tion de fonctionnement des deux sources d'énergie. Dans les modes de réalisation représentés sur les - figures 1 à 5 et 7, l'élément de pression 12 est constitué par un bouton poussoir 13 actionnable manuellement, tandis que dans les modes de réalisation des figures 8 et 9, l'élé- ment de pression 12 est constitué par un organe de pression 14 qui est actionné lors de l'application de l'ouverture 6 de la pièce à main sur l'ouverture distributrice 5 du ré- servoir. En outre, on voit sur les figures 8 et 9 que l'organe de pression 14 est disposé, de manière à pouvoir effectuer un mouvement de va-et-vient, dans un raccord tubu- laire 18 qui est couplé avec un manchon de raccordement 16 comportant l'ouverture distributrice 5 du réservoir et for- mant un organe d'enfichage pour la pièce à main 3 ou pour un manchon adaptateur 15. Un exemple de réalisation du manchon adaptateur 15, est représenté sur la figure Dedans les cas o on doit s'adapter à l'ouverture d'entrée de la pièce à main dimensionnée de façon spéciale, par exemple d'une pièce à main à turbine. A l'organe de pression 14 est associé un ressort de rappel 20 qui ramène l'organe de pression dans la position d'arrêt des deux sources d'énergie lorsqu'on enlève la pièce à main 3 appuyée sur l'ouverture distributrice 5. Sur les dessins on voit que le réservoir 1 est un pulvérisateur et que le système d'entraînement sous pres- sion 4 est alimenté par la pression interne du pulvérisateur 8 2499525 contenant l'agent d'entretien et un agent d'entraînement, le commutateur 9 du système d'entraînement sous-pression étant constitué par une soupape de fermeture 17 qui compor- te un corps de fermeture 19 pouvant être déplacé vers la position d'ouverture à l'encontre de l'action du ressort 11. En outre, sur les dessins on voit que le système d'entraînement en mouvement 7 est constitué par un moteur électrique 22 entraînant un organe d'entraînement en rota- tion 21 pouvant coopérer avec un arbre tournant 2 d'entrai- nement de l'outil de la pièce à main 3 lors de l'applica- tion de la pièce à main 3, le commutateur 8 du système d'en- traînement en mouvement étant constitué par un commutateur électrique 23. Dans le mode de réalisation des figures 8 et 9, le moteur électrique 22 constitue l'organe de pression 14 représentant l'élément d'actionnement commun 10. Le com- mutateur électrique 23 comporte un poussoir de commutation 24 pouvant être déplacé vers la position de fermeture à l'encontre de l'action d'un ressort non représenté disposé dans le bottier du commutateur. Une fois que le poussoir de commutation 24 est enfoncé, lorsqu'on continue à exercer une pression sur le bouton poussoir 13 (voir figure 7) la tige de soupape 19a et par conséquent le corps de fermeture 19 se déplacent en permettant l'arrivée de l'agent d'entre- tien à l'ouverture distributrice 5. Lorsqu'on relâche le bouton poussoir 13, l'arrivée d'agent d'entretien est in- terrompue puis le système d'entrainement en mouvement 7 est arrêté. Le moteur électrique 22 constituant le système d'entraînement en mouvement 7 tourne à environ 20.000 tours/ minute uniformément et sans perturbations. Les câbles de couplage entre le commutateur 23 et le moteur électrique 22 sont désignés par la référence 22a. L'organe d'entraînement en rotation 21 est disposé dans le manchon de raccordement 16. Dans le mode de réalisa- tion de la figure 2, l'ouverture distributrice 5 débouche dans l'espace intérieur du manchon de raccordement 16, tan- dis que dans le mode de réalisation des figures 6 et 8 à , l'organe d'entraînement en rotation 21 et l'ouverture distributrice 5 du réservoir 1 sont éloignés l'un de 9 2499525 l'autre, ce qui permet d'éviter un mouillage trop impor- tant, par exemple par de l'huile, du manchon de raccorde- ment 16. A cet effet, suivant les figures 6, 8 et 9, une conduite distributrice 25, allant du commutateur 9 du sys- tème d'entraînement sous pression à l'ouverture distributri- ce 5 du réservoir 1, est disposée dans la paroi du manchon de raccordement 15, l'ouverture distributrice 5 débouchant dans la surface frontale annulaire 26 du manchon de raccor- dement 16. La conduite distributrice peut également, de façon non représentée, s'étendre à l'intérieur du manchon de raccordement 16 sous la forme d'une conduite séparée. Suivant la figure 10, la conduite distributrice 25 se pré- sente sous la forme d'un canal annulaire. On peut également prévoir deux manchons tubulaires disposés concentriquement à une certaine distance l'un de l'autre. Notamment lorsque le réservoir 1 est un pulvérisa- teur contenant un agent d'entraînement dont la pression décroît au fur et à mesure que le réservoir se vide, par exemple de l'air, de l'azote ou un gaz analogue, la pulvéri- sation de l'agent d'entretien peut s'arrêter par suite de la pression interne trop faible lorsque le réservoir est par- tiellement vide. Pour éviter ceci, au système d'entraînement sous pression 4 est associé un régulateur de pression 27 qui maintient la pression interne du réservoir constante ou sensiblement constante lorsque la pression de l'agent d'en- trainement baisse et qui est disposé dans la conduite de sortie 28 allant de l'intérieur du réservoir 1 à la soupape de fermeture 17. Sur la figure 7 on voit en outre que le régulateur de pression 27 comporte une chambre 29 à membra- ne qui communique avec l'intérieur du réservoir 1 et avec la soupape de fermeture 17 et dont le côté de la membrane qui n'est pas du côté de l'intérieur du réservoir 1 est chargé par un ressort de pression 1 agissant à l'encontre de la pression interne du réservoir 1. La force du ressort 31 peut être réglée par rotation d'une vis de fixation 43 visible sur les figures 2 et 8. Comme on le voit en outre sur la figure 7, le régu- lateur de pression 27 est couplé, par l'intermédiaire d'une 2499525 tige de transmission 44 fixée à une extrémité sur la mem- brane 30 et d'un élément de commutation en forme de cloche couplée à l'autre extrémité de la tige de transmission, avec un élément d'arrêt 32 répondant lors d'une pression in- terne minimale du réservoir 1 ou lorsque celui-ci est vide, et qui est constitué par un élément d'affichage optique 33, par exemple une lampe électrique, et/ou par un élément de blocage34 pouvant se placer sur le trajet d'actionnement de l'organe de pression 12 de la soupape de fermeture 17. Lors- que la pression interne du réservoir 1 baisse la membrane fléchit vers l'intérieur, c'est-à-dire vers le bas sur la figure 7, sous l'action du ressort 31, de sorte que - l'élément de commutation 45 est tiré vers le bas et que son bord inférieur actionne un commutateur 46 associé à la lam- pe 33 ou pousse une bille constituant l'élément de blocage 34 sous le bord inférieur de l'organe de pression 12 en forme de capot. Dans ce but, le bord inférieur de l'élément de commutation 45 en forme de cloche comporte une partie rétrécie 47 et pousse la bille 34 vers la droite sur la figure 7. La soupape de fermeture 17 constituant le commuta- teur 9 de la source d'énergie du système d'entraînement sous pression est disposée dans un bloc 35 pouvant être placé sur le réservoir 1 et qui forme le-couvercle d'un boi- tier 36 entourant le réservoir 1, le bloc 35 contenant éga- lement le régulateur de pression 27. Le moteur électrique 22 formant le système d'entrain nement en mouvement 7 est disposé dans la paroi du capuchon de fermeture 37 placé sur le bloc 35. Suivant la figure 2, le capuchon de fermeture 37 présente une ouverture pouvant être fermée par un couvercle 49 pour donner accès à la vis de fixation 43 afin de permettre de la tourner. Dans les modes de réalisation des figures 2 et 7, l'organe d'entrai- nement en rotation 21 est entraîné par l'intermédiaire d'une transmission coudée 48 disposée dans la paroi du ca- puchon de fermeture 37, et dans les modes de réalisation des figures 8 et 9 il est entraîné directement, c'est-à- dire suivant le même axe que l'arbre du moteur. On voit que 11 2499525 le bouton poussoir 13 formant l'élément d'actionnement com- mun 10 traverse la paroi du capuchon de fermeture 37 et que pour qu'il soit visible l'élément d'affichage optique 33 est disposé dans la paroi du capuchon de fermeture 37. Au lieu d'être entouré par un boîtier 36, le réser- voir 1 suivant la figure 1 peut également être disposé ver- ticalement sur une plaque de socle 50 et y être fixé de façon amovible au moyen d'une fixation à balonnette, deux tiges de maintien 52 s'étendant latéralement vers le haut à partir de cette plaque de socle 50 et pouvant être cou- plées au capuchon de fermeture 37 qui par ailleurs comporte un câble de raccordement électrique 53 sous le moteur électrique 22. Le côté supérieur du bord 54 de la plaque de socle 50 qui est situé plus haut que le fond du réservoir 1 comporte encore des broches d'enfichage 55 servant d'orga- nes de fixation pour d'autres pièces à main 3 ou d'autres manchons adaptateurs 15. Au moteur électrique 22 formant le * système d'entraînement en mouvement 7 est associé un cir- cuit permettant au moteur de tourner successivement à droite et à gauche. Ce circuit constituant un circuit périodique est représenté sur la figure 11, la référence Uout désignant la tension de sortie, et les références A et Q désignant respectivement l'entrée et la sortie. La figure 12 représen- te le démarrage doux de la rotation à droite et respective- ment à gauche du moteur électrique 22, en fonction du temps t. Suivant la figure 10, dans la conduite distributri- ce 25 conduisant à l'ouverture distributrice 5 est logé un élément de visualisation 38 indiquant le passage de l'agent d'entretien afin d'avertir l'utilisateur de ne plus appli- quer de pièce à main 3 sur l'ouverture distributrice 5 et d'actionner l'élément d'actionnement 10, qui par ailleurs peut également se présenter sous la forme d'un commutateur à touche, lorsqu'il n'y a plus d'agent d'entretien dans le réservoir 1 constitué en général par un matériau transpa- rent. L'élément de visualisation 38 peut être disposé, de façon non représentée, dans le bloc 35 ou, suivant la figu- re 10, dans la paroi du capuchon de fermeture 37. L'élément 12 2499525 de visualisation 38 se présente en outre sous la forme d'un bouton de visualisation sortant extérieurement, dans la posi- tion d'affichage, du bloc 35 ou de la paroi du capuchon de fermeture lorsque la conduite distributrice 25 est sous pression. Au bouton de visualisation est associé un ressort de rappel 39 qui le maintient dans la position de non affi- chage lorsqu'il n'y a pas de pression-dans la conduite dis- tributrice 25, ressort dont une extrémité s'appuie contre une avancée 40 de l'élément apparent 38 et dont l'autre extrémité s'appuie contre une butée 41 du bloc 35 ou du capuchon de fermeture 37. Comme on le voit en outre sur la figure 10, la conduite distributrice 25 comporte une dé riva- tion 42 dirigée vers l'air libre et fermée par l'élément de visualisation 38. L'élément de visualisation 38 se présente sous la forme d'un voyant cylindrique en forme de capot dont la paroi latérale 56 se trouve à l'intérieur de la dé- rivation 42 et dont le fond 57 est sensiblement de niveau avec la paroi extérieure du capuchon de fermeture 37 dans la position de non affichage. A partir de l'intérieur du capot ou respectivement de la dérivation 42 une conduite intermédiaire 58 conduit à la partie de la conduite distri- butrice 25 qui arrive à l'ouverture distributrice 5. Pour permettre la délivrance d'une quantité optima- le d'agent d'entretien correspondant juste à l'utilisation envisagée, par exemple entretien de pièces à main à turbine, pièces à main à moteur électrique ou pièces à main analogues suivant la figure 13 à l'ouverture distributrice 5 du ré- servoir 1 est associée une soupape de dosage 59 qui, lors de son actionnement, délivre une quantité prédéterminée d'agent d'entretien. De façon avantageuse, la soupape de dosage 59 constitue la soupape de fermeture 17. La figure 13 montre en outre que le corps de fermeture 19 de la sou- pape de dosage 59 peut être déplacé au moyen d'un organe d'entraînement 60 de l'élément d'actionnement 10, à 'Len- contre de l'action du ressort 11, dans la position d'ouver- ture faisant communiquer la chambre de dosage 61 de la soupape de dosage avec la partie de la conduite de sortie 28 conduisant à l'ouverture distributrice 5, et dans 13 2499525 laquelle la communication entre la chambre de dosage 61 et l'intérieur du réservoir 1 est interrompue. La soupape de dosage 59 empêche un excès d'agent d'entretien, par exemple une lubrification trop importante de la pièce à main 3. En outre, la soupape de dosage 59 pré- sente l'avantage que le circuit faisant fonctionner le sys- tème d'entraînement en mouvement 7 après l'arrêt du système d'entraînement sous pression 4 peut être simplifié ou même supprimé, étant donné que lorsqu'on enfonce l'organe de pression 14 le commutateur 8 est d'abord actionné par l'in- termédiaire du poussoir de commutation 24 et par conséquent le système d'entraînement en mouvement 7 est mis en marche; ce n'est qu'ensuite que l'organe d'entraînement 60, se pré- sentant sous la forme d'une collerette annulaire, amène le corps de fermeture 19 muni de canaux de passage 65 dans la position d'ouverture, à la suite de quoi le réservoir 1 délivre la quantité d'agent d'entretien dosée, se trouvant dans la chambre de dosage 61 formée par deux chambres 62, 63 réunies par un tube ascendant 64, par l'ouverture distri- butrice 5. Si on maintient l'organe de pression 14 enfoncé, le système d'entraînement en mouvement 7 continue à fonc- tionner jusqu'à ce qu'on le relâche, mais avec l'avantage que lorsque cet organe de pression est maintenu enfoncé, il n'y a plus d'agent d'entretien délivré. Lorsqu'on enfonce l'organe de pression 14, le pous- soir de commutation 24 du commutateur électrique 23 formant le commutateur 8 de la source d'énergie du moteur électri- que 22 est enfoncé et de ce fait le câble de liaison 22a ferme le circuit de courant du moteur électrique et ce der- nier est mis en marche. Le maintien de l'organe de pression 14 dans la posi- tion enfoncée se fait à l'encontre de l'action d'un ressort de pression 66, servant d'élément de rappel, et agissant sur le commutateur 23 à partir du bas sur la figure 13, jus- qu'à ce que l'organe d'entraînement 60 vienne s'appuyer sur un élément de transmission du corps de fermeture 19 de la soupape, qui se présente sous la forme d'un élément de com- mutation 45 en forme de cloche, et l'amène dans la position 14 2499525 d'ouverture. Naturellement, à la fin de l'enfoncement le proces- sus décrit peut être répété. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation de l'exemple décrit et représenté, elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art, suivant les applications envisagées et sans s'écarter pour cela du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour délivrer des agents d'entretien, plus particulièrement des agents de nettoyage et/ou de lu- brification, pouvant être mis sous pression dans un réser- voir, à des pièces à main (3) médicales, notamment de den- tisterie, contenant des parties mobiles (2), l'agent d'en- tretien, sortant d'une ouverture distributrice (5) du réser- voir (1) sous l'action d'un système d'entraînement sous pression (4), étant introduit sous pression dans la pièce à main (3) par une ouverture d'entrée (6) de cette dernière appliquée sur l'ouverture distributrice (5) et les parties mobiles (2) de la pièce à main (3) pouvant être mises en mouvement par un système d'entraînement (7) pendant l'in- troduction sous pression de l'agent d'entretien, caractéri- sé en ce qu'au système d'entraînement en mouvement (7) et au système d'entraînement sous pression (4) est respective- ment associée une source d'énergie distincte. 2. Dispositif suivant la revendication 1, caracté- risé en ce qu'aussi bien la source d'énergie du système d'entraînement en mouvement que la source d'énergie du sys- tème d'entraînement sous pression peuvent être mises en mar- che et arrêtées par un commutateur distinct (8, 9). 3. Dispositif suivant la revendication 2, caracté- risé en ce qu'un élément d'actionnement commun (10) est associé au commutateur (8) de la source d'énergie du systè- me d'entraînement en mouvement et au commutateur (9) de la source d'énergie du système d'entraînement sous pression. 4. Dispositif suivant l'une quelconque des revendi- cations 1 à 3, caractérisé en ce que la source d'énergie du système d'entraînement en mouvement est tout d'abord mise en marche, puis que la source d'énergie du système d'entraî- nement sous pression est mise en marche ensuite. 5. Dispositif suivant l'une des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que l'élément d'actionnement commun (10) est constitué par un agent de pression (12) pouvant, déplacer, à l'encontre de l'action d'un ressort (11), les deux commutateurs (8, 9) dans une position de commutation correspondant à la position de fonctionnement des deux sources de pression. 6. Dispositif suivant la revendication 5, caracté- risé en ce que l'agent de pression (12) est un bouton pous- soir (13) pouvant être actionné avec le doigt. 7. Dispositif suivant l'une des revendications 5 ou 6, caractérisé en ce que l'agent de pression (12) est un organe de pression (14) pouvant être actionné lors de l'application de l'ouverture d'entrée (6) de la pièce à main sur l'ouverture distributrice (5) du réservoir. 8. Dispositif suivant la revendication 7, caracté- risé en ce que l'organe de pression (14) est disposé, de façon à pouvoir effectuer un mouvement de va-et-vient, dans un raccord Tubulaire (18) qui communique avec un manchon de raccordement (16) comportant l'ouverture distributrice (5) du réservoir et formant un organe d'enfichage pour la pièce à main (3) ou pour un manchon adaptateur (15). 9. Dispositif suivant l'une quelconque des revendi- cations 1 à 8, caractérisé en ce que le réservoir (1) est constitué par un pulvérisateur et que le système d'entrai- nement sous pression (4) est assuré par la pression interne du pulvérisateur contenant l'agent d'entretien et un agent d'entraînement, le commutateur (9) du système d'entraîne- ment sous pression étant constitué par une soupape de fermeture (17). 10. Dispositif suivant la revendication 9, caracté- risé en ce que la soupape de fermeture (17) comporte un corps de fermeture (19) pouvant se déplacer dans la posi- tion d'ouverture à l'encontre de l'action d'un ressort (11). 11. Dispositif suivant l'une quelconque des revendi- cations 1 à 10, caractérisé en ce que le système d'entraîne- ment en mouvement (7) comprend un moteur électrique (22) pouvant être entraîné par un organe d'entraînement en rota- tion (21) coopérant avec un arbre d'entraînement tournant (2) de l'outil de la pièce à main (3), lors de l'application de la pièce à main, le commutateur (8) de ce système d'en- trainement en mouvement étant constitué par un commutateur électrique (23). 12. Dispositif suivant la revendication 11, caracté- risé en ce que le commutateur électrique (23) comporte un poussoir de commutation (24) pouvant être déplacé vers la position de fonctionnement par l'élément d'actionnement commun (10), à l'encontre de l'action d'un ressort. 13. Dispositif suivant l'une des revendications 11 ou 12, caractérisé en ce que l'organe d'entraînement en rotation (21) est disposé dans le manchon de raccordement (16) formant un organe d'enfichage pour la pièce à main (3) ou pour un manchon adaptateur (15). 14. Dispositif suivant la revendication 13, carac- térisé en ce que l'ouverture distributrice (5) du réservoir (1) débouche dans le manchon de raccordement (16). 15. Dispositif suivant l'une quelconque des revendi- cations 11 à 13, caractérisé en ce que l'organe d'entra!ne- ment en rotation (21) et l'ouverture distributrice (5) du réservoir sont espacés l'un de l'autre. 16. Dispositif suivant la revendication 15, carac- térisé en ce qu'une conduite distributrice (25), allant de l'ouverture distributrice du réservoir (1) au commutateur (9) du système d'entraînement sous pression, est disposée dans la paroi du manchon de raccordement (16) et que l'ou- verture distributrice (5) débouche dans la surface frontale annulaire (26) du manchon de raccordement (16). 17. Dispositif suivant la revendication 16, carac- térisé en ce que la conduite distributrice (25) se présente sous la forme d'un canal annulaire. 18. Dispositif suivant l'une quelconque des revendi- cations 9 à 17, caractérisé en ce qu'au système d'entraîne- ment sous pression (4) est associé un régulateur de pression (27) qui maintient la pression interne du réservoir cons- tante ou sensiblement constante lors d'une baisse de pres- sion de l'agent d'entraînement. 19. Dispositif suivant la revendication 18, carac- térisé en ce que le régulateur de pression (27) est disposé dans la conduite de sortie (28) allant de l'intérieur du réservoir (1) à la soupape de fermeture (17). 20. Dispositif suivant l'une des revendications 18 ou 19, caractérisé en ce que le régulateur de pression 1 7 18 2499525 (27) comporte une chambre (29) à membrane communiquant avec l'intérieur du réservoir (1) et avec la soupape de fer- meture (17), et dont le côté de la membrane (30) qui ne se trouve pas en face de l'intérieur du réservoir (1) est char- gé par un ressort (31) agissant à l'encontre de la pression interne du réservoir (1). 21. Dispositif suivant l'une quelconque des revendi- cations 18 à 20, caractérisé en ce que le régulateur de pression (27) est couplé à un élément d'arrêt (32) répon- dant à une pression interne minimale du réservoir (1). 22. Dispositif suivant la revendication 21, carac- térisé en ce que l'élément d'arrêt (32) est constitué par un élément d'affichage optique (33). 23. Dispositif suivant l'une des revendications 21 ou 22, caractérisé en ce que l'élément d'arrêt (32) est constitué par un élément de blocage (34) mobile sur le trajet d'actionnement de la soupape de fermeture (17). 24. Dispositif suivant l'une quelconque des reven- dications 1 à 23, caractérisé en ce que la soupape de fer- meture (1-7) est disposée dans un bloc (35) pouvant être placé sur le réservoir (1). 25. Dispositif suivant la revendication 24, carac- térisé en ce que le bloc (35) forme le couvercle d'un bot- tier (36) entourant le réservoir (1). 26. Dispositif suivant l'une des revendications 24 ou 25, caractérisé en ce que le bloc (35) contient égale- ment le régulateur de pression (27). 27. Dispositif suivant l'une des revendications 24 ou 25, caractérisé en ce que le système d'entraînement en mouvement (7) est disposé dans la paroi d'un capuchon de fermeture (37) placé sur le bloc (35). 28. Dispositif suivant l'une quelconque des reven- dications 3 à 27, caractérisé en ce que le bouton poussoir (13) formant l'élément d'actionnement commun (10) traverse la paroi du capuchon de fermeture (37). 29. Dispositif suivant l'une quelconque des reven- dications 22 à 28, caractérisé en ce que l'élément d'affi- chage optique (33) est disposé dans la paroi du capuchon 19 2499525 de fermeture (37). 30. Dispositif suivant l'une quelconque des reven- dications 11 à 29, caractérisé en ce qu'au moteur électri- que (22) constituant le système d'entraînement en mouvement (7) est associé un circuit permettant au moteur de tourner successivement à droite et à gauche. 31. Dispositif suivant l'une quelconque des reven- dications 9 à 30, caractérisé en ce que dans la conduite distributrice (25) conduisant à l'ouverture distributrice est logé un élément de visualisation (38) indiquant le passage de l'agent d'entretien. 32. Dispositif suivant la revendication 31, carac- térisé en ce que l'élément de visualisation (38) est dispo- sé dans le bloc (35) ou la paroi du capuchon de fermeture (37). 33. Dispositif suivant la revendication 32, carac- térisé en ce que l'élément de visualisation (38) se présen- te sous la forme d'un bouton de visualisation sortant à l'extérieur du bloc (35) ou de la paroi du capuchon de fer- meture (37) dans la position d'affichage lorsque la con- duite distributrice (25) est sous pression. 34. Dispositif suivant la revendication 33, carac- térisé en ce qu'au bouton de visualisation formant l'élé- ment de visualisation (38) est associé un ressort de rappel (39) qui le maintient dans la position de non affichage lorsqu'il n'y a pas de pression dans la conduite distribu- trice (25). 35. Dispositif suivant la revendication 34, carac- térisé en ce qu'une extrémité du ressort de rappel (39) s'appuie contre une avancée (40) de l'élément de visualisa- tion (38) et que l'autre extrémité s'appuie contre une butée (41) du bloc (35) ou du capuchon de fermeture (37). 36. Dispositif suivant l'une quelconque des reven- dications 31 à 35, caractérisé en ce que la conduite distri- butrice (25) comporte une dérivation (42) dirigée vers l'air libre et fermée par l'élément de visualisation (38). 37. Dispositif suivant l'une quelconque des reven- dications 31 à 36, caractérisé en ce que l'élément de 2499525 visualisation (38) se présente sous la forme d'un voyant. 38. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 37, caractérisé en ce qu'à l'ouverture distributrice (5) du réservoir (1) est associée une soupape de dosage (59) délivrant une quantité prédéterminée d'agent d'entretien lors de son actionnement. 39. Dispositif suivant l'une quelconque des reven- dications 9 à 37, caractérisé en ce que la soupape de ferme- ture (17) est une soupape de dosage (59). 40. Dispositif suivant l'une des revendications 38 ou 39 caractérisé en ce que le corps de fermeture (19) de la soupape de dosage (59) peut être amené, par un organe d'entraînement (60) de l'élément d'actionnement (10), à l'encontre de l'action du ressort (Ili, dans la position d'ouverture, faisant communiquer une chambre de dosage (61) de la soupape de dosage avec une partie prolongée de la conduite de sortie (28) et dans laquelle la communication entre la chambre de dosage (61) et l'intérieur de réservoir (1) est interrompue.