FR 2507336 A1 19821210 FR 8110961 A 19810603 La présente invention a pour objet une caméra per- mettant de réaliser de façon simultanée la prise de vue sur pellicule cinématographique et l'enregistrement sur vidéo- cassette Cette invention concerne plus particulièrement une caméra du type enregistreur de visée, c'est-à-dire une camiéra montée sur avion de combat afin de permettre d'enre- gistrer sur film cinématographique ce que voit le pilote à travers son viseur Il s'avère nécessaire avec les matériels très compliqués et très rapides actuellement en service de pouvoir transmettre les images captées par le viseur à un poste de contrôle situé à terre ou dans un avion de comman- dement A cette fin, la caméra selon la présente invention est caractérisée par le fait qu'elle comporte d'une part un équipement cinématographique usuel et d'autre part un tube vidéo permettant soit l'enregistrement sur magnétoscope soit la retransmission de l'image par émission. Dans ce but la caméra comporte un objectif optique munie d'un dispositif divisant le flux lumineux en deux par- ties, une partie traversant le dispositif sans être réfléchie et l'autre partie étant réfléchie; l'une des parties impres- sionnant une pellicule cinématographique l'autre partie exci- tant un tube vidéo de type connu. Selon un mode de réalisation de l'invention, la partie réfléchie impressionne la pellicule et la partie non- réfléchie excite le tube vidéo, le dispositif séparateur étant entouré d'un obturateur rotatif de sorte que la partie réfléchie soit périodiquement occultée, la partie non réfléchie ne l'étant pas. Le dispositif à réflexion partielle peut être soit un prisme à réflexion partielle qui divise l'énergie lumineuse en deux parties soit un miroir di-chroîque qui fait une séparation en fréquence dans le spectre de la lumière visible, un certain nombre de raies du spectre étant réfléchies, les autres ne l'étant pas. A titre d'exemple non limitatif et pour faciliter la compréhension de l'invention, on a représenté au dessin annexé une vue schématique en élévation en coupe partielle d'un mode de réalisation de l'invention. En se reportant à cette figure, on voit que l'enregistreur de visée selon la présente invention comporte un bottier 1 comportant les mécanismes usuels de la caméra i ce bottier 1 comporte une portion supérieure la, portant l'ob- jectif périscopique 2 et contre lequel vient s'engager le chargeur 3 dans lequel se trouve la pellicule de film. L'objectif 2 comporte comme cela est connu un jeu de lentilles 4 en deux parties entre lesquelles est disposé un miroir ou prisme à réflexion totale 5 de sorte que le pinceau lumineux est renvoyé verticalement Après le dernier groupe de len- tilles 4 de l'objectif est disposé un dispositif réfléchissant ayant pour effet de diviser le flux lumineux en deux parties une partie du flux lumineux traverse ce dispositif semi- réfléchissant et l'autre partie est réfléchie. Dans l'exemple représenté ce dispositif est cons- titué par un prisme à réflexion partielle 6,une partie du flux lumineux étant réfléchie comme cela est illustré par la flèche 7 et l'autre traversant le prisme sans être réfléchie comme cela est illustré par la flèche 8. Sur les deux faces latérales du prisme 6, sont disposées deux cellules photo-électriques, dont une 9 est représentée en pointillé, cette disposition ayant été décrite dans le Certificat d'Utilité no 77 09120 du 23 mars 1977 au nom du même demandeur Ces cellules photo-électriques ont pour objet de mesurer l'intensité lumineuse et de commander l'ajus- tage du diaphragme de l'objectif 2. La partie inférieure cylindrique de l'objectif 2 o se trouve le prisme à réflexion partielle 6 est entourée par un obturateur cylindrique 10 qui est rotatif Cet obtura- teur rotatif réalise une occultation périodique du pinceau lumineux 7 qui est dirigé sur la fenêtre du chargeur 3 devant laquelle le film défile de façon saccadée, les mécanismes d'entraînement du film n'étant pas décrits puisqu'ils ne font pas partie de la présente invention. En-dessous du prisme 6 est disposé un tube vidéo 11 de type connu par exemple un tube NEWBEACON qui reçoit le flux lumineux 8 et qui par balayage le transforme en signaux électriques Ces signaux électriques sont transmis par les connecteurs 12 à un pré-amplificateur 13 qui pour des raisons d'encombrement est avantageusement divisé en deux parties 13 a et 13 b Les signaux sortant du pré-ampli 13 sont acheminés soit vers un magnétoscope de type connu et donc non représenté vers soitrun dispositif émetteur également connu et donc également non représenté. Dans l'exemple représenté à la figure, le dispositif séparant l'énergie lumineuse captée par l'objectif en deux flux lumineux est un prisme à réflexion partielle mais il peut être également un miroir à réflexion partielle ou encore un miroir di-chro Tque; c'est-à-dire un miroir qui réalise une séparation de l'énergie lumineuse non pas en deux flux ayant des énergies différentes mais une composition identique comme cela est le cas pour un miroir ou un prisme à réflexion par- tielle,-mais en deux flux lumineux différents la séparation étant faite en fréquence dans le spectre de la lumière visible, certaines raies du spectre lumineux étant réfléchies et d'au- tres ne l'étant pas Les images ainsi séparées par un miroir di-chro Tque sont un peu déformées quant à la couleur mais cela n'a que peu d'importance surtout lorsque l'on cherche à obtenir des images en noir et blanc. Le dispositif selon la présente invention permet en particulier de disposer sur un avion de combat un enregis- treur de visée qui réalise simultanément d'une part un enre- gistrement sur pellicule cinématographique et d'autre part une transformation des images reçues en signal vidéo qui peut être soit enregistré sur un magnétoscope pour une ré-émission ultérieure soit dirigé sur un émetteur pour être directement émis comme une image de télévision. Selon un mode préférentiel de réalisation de l'in- vention, l'énergie lumineuse captée par l'objectif est divisée en deux flux d'énergie égale,9 chaque flux ayant une énergie égale à la moitié du flux capté par l'objectif; mais cet exemple n'est pas limitatif: on peut en effet séparer l'énergie lumineuse en deux flux d'énergie inégale, par exemple 80 % de l'énergie lumineuse en 7 et 20 % en S. R E V E N D I C A T I O N S 1 Caméra, caractérisée par le fait qu'elle com- porte un objectif ( 2) associé à un dispositif ( 6) divisant l'énergie lumineuse captée par l'objectif en deux flux lumi- neux ( 7 et 8, l'un des flux lumineux ( 7) étant dirigé vers une pellicule cinématographique et l'autre ( 8) étant dirigé vers un tube vidéo transformant ledit flux en un signal élec- trique; de telle sorte que ladite caméra puisse simultanément effectuer une prise de vue cinématographique et un enregis- trement sur magnétoscope ou une émission de type télévision. 2 Caméra selon la revendication 1, dans laquelle le dispositif diviseur est constitué par un dispositif à réflexion partielle divisant l'énergie lumineuse captée par l'objectif en deux flux, 3 Caméra selon la revendication 2, dans laquelle les deux flux lumineux ont des énergies différentes leur somme étant égale à celle du flux capté par l'objectif. 4 Caméra selon la revendication 2, dans laquelle les deux flux lumineux ont des énergies égales à la moitié du flux capté par l'objectif. 5 Caméra selon la revendication 3 ou 4, dans la- quelle le dispositif diviseur est un miroir à réflexion par- tielle. 6 Caméra selon la revendication 3 ou 4, dans laquelle le dispositif diviseur est un prisme ( 6) à réflexion partielle. 7 Caméra selon la revendication 1, dans laquelle le dispositif diviseur est un miroir di-chrolque. 8 Caméra selon l'une quelconque des revendications 1 à 7,dans laquelle le dispositif diviseur ( 6) est entouré d'un obturateur cylindrique rotatif 10 qui occulte périodique- ment le flux lumineux ( 7) dévié vers le film cinématographique contenu dans un chargeur ( 3). 9 Caméra selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans laquelle le deuxième flux lumineux ( 8) est dirigé sur un tube vidéo ( 11) situé sous l'objectif ( 2) et le dispo- sitif diviseur ( 6). 2507336 Caméra selon la revendication 9, dans laquelle le tube vidéo ( 11) est relié à un pré-ampli ( 13) de préférence en deux parties ( 13 a et 13 b). 11 Caméra selon la revendication 9 ou 10, dans laquelle la sortie du préampli ( 13) est reliée à un magnétos- cope. 12 Caméra selon la revendication 9 ou 10, dans laquelle la sortie du pré-ampli ( 13) est reliée à un émetteur d-e télévision.