FR 2503775 A1 19821015 FR 8107134 A 19810409 2503 775 i La présente invention concerne d'une manière générale les planchers d'échafaudage à établir longitudinalement entre deux entretoises reliant elles-mêmes deux consoles ou autres organes de support d'échafaudage. Usuellement, le platelage constitutif d'un tel plancher d'échafaudage est formé de planches qui, disposées parallè- lement les unes aux autres, se chevauchent avec d'autres planches semblables à leurs extrémités, au droit des conso- les ou autres organes de support d'échafaudage concernés. La saillie que forment ainsi les extrémités chevauchan- tes de ces planches rend malaisée la circulation du person- nel concerné, et peut même rendre dangereuse cette circula- tion. C'est pourquoi, au moins dans certaines contrées, il est imposé que, au droit des consoles ou autres organes de support d'échafaudage, les planches mises en oeuvre pour la constitution d'un plancher d'échafaudage s'étendent bout à bout, sans chevauchement. Il en résulte qu'il faut, soit disposer de planches dont la longueur correspond exactement à l'écartement entre les consoles ou autres organes de support d'échafaudage à relier, soit couper exactement à un tel écartement les planches utilisées. Dans le premier cas, il faut disposer d'un stock im- portant, inévitablement coûteux et encombrant, de planches de longueurs différentes, et, dans le deuxième cas, il y a, inévitablement, à chaque établissement d'un plancher, des chutes non négligeables, amenuisant peu à peu en longueur les planches disponibles. La présente invention a d'une manière générale pour objet une traverse de jointoiement propre à minimiser, voi- re même annuler, ces inconvénients. Cette traverse de jointoiement, qui est destinée aux planchers d'échafaudage à établir longitudinalement entre deux entretoises reliant elles-m6mes deux consoles ou autres organes de support d'échafaudage, est, d'une manière généra- le, caractérisée en ce qu'elle comporte, en combinaison, une semelle propre à être assujettie aux dites entretoises, 2503 775 d'une de ces entretoises à l'autre, et un plateau, propre à être rapporté de manière amovible sur ladite semelle, à la manière d'un couvercle, pour enserrer le platelage cons- titutif du plancher à établir. Une telle traverse de jointoiement peut avantageusement 9tre établie en n'importe quel point des entretoises reliant deux consoles ou autres organes de support d'échafaudage, en sorte qu'il n'est déjà plus nécessaire que le raccorde- ment entre elles des planches successives du plancher d'é- chafaudage concerné se fasse exactement au droit de tels consoles ou autres organes de support d'échafaudage. En outre, il n'est plus non plus nécessaire que les planches successives d'un tel plancher d'échafaudage se joignent bout à bout, dans les limites du jeu permis par la largeur de la traverse de jointoiement suivant l'invention, et plus précisément, du jeu permis par la demi-largeur de cette traverse, ce qui évite économiquement une reprise systématique en longueur de ces planches. Enfin, dans tous les cas, grâce à la traverse de join- toiement suivant l'invention, le raccordement longitudinal successif des planches mises en oeuvre se fait sans chevau- chement de celles-ci, et donc sans autre saillie, sur le plancher obtenu, que celle due à la seule épaisseur, qui est réduite, du plateau formant couvercle de cette traverse de jointoiement. Les caractéristiques et avantages de l'invention res- sortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques an- nexés sur lesquels s la figure 1 est une vue en perspective éclatée illus- trant une traverse de jointoiement suivant l'invention et les entretoises sur lesquelles elle est destinée à ttre rapportée; la figure 2 est, à échelle supérieure, une vue en pers- pective éclatée, avec arrachements locaux, de la seule tra- verse de jointoiement suivant l'invention; la figure 3 est une vue en perspective par dessous, qui en illustre la mise en oeuvre pour l'établissement d'un 2503 775 plancher d'échafaudage entre deux consoles d'échafaudage; la figure 4 est, à échelle supérieure, une vue en cou- pe transversale de cette traverse de jointoiement, suivant la ligne IV-IV de la figure 3. Ainsi que l'illustrent ces figures, et plus particuliè- rement la figure 3, il s'agit d'établir longitudinalement, entre deux organes de support d'échafaudage 10, un plancher d'échafaudage 11. Dans l'exemple de mise en oeuvre représenté, les or- ganes de support d'échafaudage 10 sont des consoles d'écha- faudage propres, de manière connue en soi, à être suspen- dues à la construction à traiter. Mais, en variante, il pourrait aussi bien s'agir d'or- ganes d'échafaudage prenant directement appui sur le sol. Quoi qu'il en soit, et de manière connue en soi, ces organes de support d'échafaudage 10 sont reliés entre eux par un berceau 12, formé de deux entretoises télescopiques 13, qui, à leurs extrémités, sont munies de crochets 14 propres à leur permettre d'être engagées sur les organes de support d'échafaudage 10, et qui, dans leur partie médiane, sont reliées l'une à l'autre par une traverse 15. Un tel berceau 12 ne faisant pas partie de la présente invention, et étant bien connu par lui-même, il ne sera pas décrit plus en détail ici. Le plancher d'échafaudage 11 est à établir longitudina- lement entre les entretoises 13 de ce berceau 12. Il est formé à cet effet d'un platelage de planches parallèles 16. Suivant l'invention, il est mis en oeuvre, de place en place, pour le raccordement bout à bout de telles planches 16, une traverse de jointoiement 18. Une telle traverse de jointoiement 18, qui est repré- sentée isolément à la figure 2, comporte, en combinaison, une semelle 19, propre à 4tre assujettie aux entretoises 13, d'un berceau 12, d'une de ces entretoises 153 à l'autre, et un plateau 20, propre à 8tre rapporté de manière amovible sur ladite semelle 19, à la manière d'un couvercle, pour enserrer le platelage constitutif du plancher 11 à établir. 2.503 775 Pour son assujettissement aux entretoises 13 du ber- ceau 12, la semelle 19, dans la forme de réalisation repré- sentée, comporte, à chacune de ses extrémités, en saillie sur sa face inférieure, deux joues parallèles 22, 23, par lesquelles elle est propre à etre engagée, à la manière d'un cavalier, sur une telle entretoise 13. En pratique, dans la forme de réalisation représentée la joue 22, qui, à l'extrémité concernée de la semelle 19, est la plus extérieure, est formée par un simple repli en équerre de cette semelle 19. Parallèlement, la joue 23 associée est, par exemple, et tel que représenté, un simple plat, convenablement rap- porté sur la semelle 19, par exemple par soudage, parallè- lement à la joue 22 correspondante. De préférence, et tel que représenté, les joues 22,23 présentent chacune en correspondance un passage 24, 25, pour mine en place d'une goupille 27. Tel que représenté, il peut s'agir d'une goupille à cliquet de blocage pivotant. Mais il peut également s'agir d'une goupille dont le maintien est assuré par une épingle de blocage. De telles goupilles étant bien connues par elles-mêmes, et ne faisant pas partie de la présente invention, elles ne seront pas décrites plus en détail ici. Dans la forme de réalisation représentée, la semelle 19 comporte par ailleurs, à chacune de ses extrémités, trans- versalement en saillie sur sa surface supérieure, une réglet- te de butée 29, propre à contrebuter latéralement le plate- lage constitutif du plancher 11 à établir. En pratique, une telle réglette de butée s'étend légè- rement à distance de l'extrémité correspondante de la semel- le 19, parallèlement à une telle extrémité. En outre, dans la forme de réalisation représentée, la semelle 19 comporte encore, d'une de ses extrémités à l'au- tre, longitudinalement en saillie sur sa surface supérieure, dans la zone médiane de celle-ci, une longrine de butée 30, propre à contrebuter en bout le platelage constitutif du plancher 11 à établir. 2503 775 Cette longrine de butée 30, qui, en pratique, dans l'exemple de réalisation représenté, s'étend d'une des ré- glettes de butée 29 à l'autre, à niveau avec ces réglettes de butée 29, peut, par exemple, et tel que représenté, être constituée par un simple plat. Mais, en variante, il peut aussi s'agir d'un profilé tubulaire à section rectangulaire, carrée ou autre. Dans la forme de réalisation représentée, le plateau a une largeur inférieure à celle de la semelle 19. Il va de soi, cependant, que, en variante, il peut avoir une largeur égale à celle de la semelle 19, ou supé- rieure à celle-ci. Quoi qu'il en soit, de préférence, et tel que repré- senté, il porte, de place en place, en saillie sur sa sur- face inférieure, des pointes 32, propres à son ancrage dans le platelage constitutif du plancher 11 à établir. Pour *tre rapporté sur la semelle 19, le plateau 20 comporte, à chacune de ses extrémités, un passage 33, de préférence allongé en boutonnière pour permettre une tolé- rance de mise en place, et la semelle 19 comporte, en cor- respondance, une douille filetée 34, en coopération avec, pour chaque extrémité, une clé de fixation 35, destinée à être engagée à vissage dans la douille filetée 34 de la semelle 19 après traversée du passage 33 correspondant du plateau 20. Dans la forme de réalisation représentée, les douilles filetées 34., qui sont chacune rapportées, par exemple par soudage, sur le flanc externe des réglettes de butée 29, sont chacune constituées, dans l'exemple de réalisation représenté, d'une bague 36 surmontée d'un écrou 37. Conjointement, il est de préférence associé à chaque clé de fixation 35 une rondelle d'arrêt 38 de dimension supérieure à la plus petite dimension du passage 33 corres- pondant du plateau 20, et une telle rondelle d'arrêt 38 peut être assujettie à demeure à une telle clé de fixation 35. Pour sa mise en oeuvre, la traverse de jointoiement ainsi constituée est simplement engagée par les joues 22, 2503 775 23 de sa semelle 19 sur les entretoises 13 du berceau 12 concerné, en un point quelconque de celui-ci. Des goupilles 27 sont alors mises en place sur ces joues 22, 23, pour l'assujettissement de la semelle 19 aux entretoises 13. D'une telle traverse de jointoiement 18 à une autre, ou d'une telle traverse de jointoiement à un organe de sup- port d'échafaudage 10, sont alors longitudinalement éta- blies, parallèlement les unes aux autres, les planches 16 propres à la constitution du plancher d'échafaudage 11 re- cherché. De telles planches ne viennent pas nécessairement en appui contre la longrine de butée 30 de la semelle 19. Au contraire, dans les limites de la demi-largeur de cette semelle 19, et compte tenu d'une marge de sécurité suffisante, un certain jeu peut exister longitudinalement entre une telle longrine de butée 30 et l'une ou l'autre des planches 16 mises en oeuvre, en sorte que la longueur de celles-ci n'a pas à être nécessairement ajustée en con- séquence. Le plateau 20 est alors rapporté sur les lanches 16 ainsi mises en place, avec ancrage de ses pointes 32 dans celles-ci, et, à l'aide des clés de fixation 35, il est alors assujetti de manière amovible à la semelle 19 à la. quelle il est associé. Ainsi qu'on le notera, dans l'exemple de mise en oeu- vre illustré par la figure 4, les planches 16 mises en oeuvre ont une hauteur supérieure à celle des réglettes et longrine de butée 29, 30 de la semelle 19. Mais, il n'en est pas nécessairement ainsi. Compte tenu de la longueur des pointes 32 du plateau , l'épaisseur des planches 16 peut en effet être égale- ment, dans certaines limites, inférieure à celledes réglet- tes et longrine de butée 29, 30 de la semelle 19. Bien entendu, la présente invention ne se limite pas à la forme de réalisation décrite et représentée, mais englobe toute variante d'exécution. 2503 775 REVENDICATIONS 1. Traverse de jointoiement pour plancher d'échafaudage à établir longitudinalement entre deux entretoises (13) re- liant elles-mêmes deux consoles ou autres organes de support d'échafaudage (10), caractérisée en ce qu'elle comporte, en combinaison, une semelle (19) propre à être assujettie aux dites entretoises (13), d'une de ces entretoises (13) à l'autre, et un plateau (20), propre à être rapporté de ma- nière amovible sur ladite semelle (19) pour enserrer le platelage constitutif du plancher (11) à établir. 2. Traverse de jointoiement suivant la revendication 1, caractérisée en ce que, pour son assujettissement aux entretoises (13), la semelle (19) comporte, à chacune de ses extrémités, en saillie sur sa surface inférieure, deux joues parallèles (22, 23) par lequelles elle est propre à être engagée sur une telle traverse (13). }. Traverse de jointoiement suivant la revendication 2, caractérisée en ce que celle (22) des joues qui, à cha- que extrémité de la semelle (19), est la plus extérieure, est formée par un simple repli en équerre de ladite semelle (19). 4. Traverse de jointoiement suivant l'une quelconque des revendications 2, 3, caractérisée en ce que lesdites joues (22,23) présentent chacune en correspondance un passa- ge (24,25), pour mise en place d'une goupille (27). 5. Traverse de jointoiement suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la semelle (19) comporte, à chacune de ses extrémités, transversale- ment en saillie sur sa surface supérieure, une réglette de butée (29), propre à contrebuter latéralement le platelage constitutif du plancher (11) à établir, 6. Traverse de jointoiement suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que la semelle (19) comporte, d'une de ses extrémités à l'autre, longitudi- nalement en saillie sur sa surface supérieure, dans la zone médiane de celle-ci, une longrine de butée (50), propre à contrebuter en bout le platelage constitutif du plancher(ll) à établir. 2503 775 7. Traverse de jointoiement suivant les revendications , 6, prises conjointement, caractérisée en ce que la lon- grine de butée (30) s'étend d'une des réglettes de butée(29) à l'autre, à niveau avec celle-ci. 8. Traverse de jointoiement suivant l'une quelconque des revendications i à 7, caractérisée en ce que le plateau (20) porte, de place en place, en saillie sur sa surface inférieure, des pointes (32), propres à son ancrage dans le platelage constitutif du plancher (11) à établir. 9. Traverse de jointoiement suivant l'une quelconque des revendications i à 8, caractérisée en ce que, pour être rapporté sur la semelle (19), le plateau (20) comporte, à chacune de ses extrémités, un passage (33), et la semelle (19) comporte, en correspondance, une douille filetée (34), en coopération avec une clé de fixation (35) destinée à être engagée à vissage dans ladite douille filetée (34)aprés traversée dudit passage (33).