FR 2500398 A1 19820827 FR 8103518 A 19810223 L'invention concerne un dispositif formant valve de servodirec- tion à montage simplifié ainsi qu'un ensemble de distribution parti- culier entrant dans la composition d'un tel dispositif. L'invention concerne plus particulièrement un agencement par- ticulier du système d'étanchéité axiale disposé entre l'ensemble de distribution précité et le bottier de valve, facilitant considérable- ment l'assemblage de ces deux parties. La plupart des valves de servodirection comportent un bottier indépendant s'adaptant par bride sur le carter de la crémaillère de direction du véhicule automobile. Il peut être souhaitable, dans certains cas, que le bottier de la valve soit venu de matière avec le carter de la crémaillère. Il peut en effet en résulter une réduction de coût et d'encombrement. Cependant, une valve de servodirection est constituée d'un certain nombre d'éléments dont l'assemblage doit être réalisé avec précision. C'est pourquoi, on a longtemps considéré qu'il était préférable d'agencer la valve avec un bottier indépendant, pour ne pas compliquer l'installation de celle-ci dans le système de direction de l'automobile, en chaîne de fabrication. L'invention permet en particulier de renverser cette tendance en proposant un sous-ensemble de distribution suffisamment cohérent pour qu'on puisse l'insérer ultérieurement sans difficulté, dans un boîtier venu de matière avec le carter de la crémaillère. Dans cet esprit, l'invention concerne donc principalement un dispositif formant valve de servodirection, du type comportant notam- ment deux éléments de distributeur coaxiaux, respectivement un élément de distributeur externe et un élément de distributeur interne, l'élé- ment de distributeur externe étant monté tournant dans un alésage d'un boîtier fixe et un système d'étanchéité axiale constitué d'un joint et d'un porte-joint fixé audit boîtier de façon que ledit joint soit en contact avec la surface externe d'une partie dudit élément de distri- buteur interne faisant saillie axialement par rapport audit élément de distributeur externe, caractérisé en ce que ledit porte-joint com- porte une partie tubulaire cylindre coaxiale auxdits éléments de dis- tributeur, insérée dans une portion de diamètre correspondant dudit alésage et fixée à la cage extérieure d'un roulement dont la cage in- térieure est montée à la surface externe dudit élément de distributeur externe. 250 0398 Bien entendu, le bottier précité est de préférence venu de matière avec le carter abritant la crémaillère avec laquelle s'accouple la valve de servodirection définie ci-dessus. L'invention concerne également un ensemble de distribution pour système de servodirection, destiné à être monté dans un bottier fixe et comportant notamment deux éléments de distributeur coaxiaux, res- pectivement un élément de distributeur externe et un élément de dis- tributeur interne, un roulement solidaire dudit élément de distribu- teur externe et un système d'étanchéité axiale constitué par un joint et un porte-joint -destiné à être fixé audit bottier de façon d'une partie que ledit joint soit en contact avec la surface externe/dudit element de distributeur interne faisant saillie axialement par rapport audit élément de distributeur externe, caractérisé en ce que ledit porte- joint comporte une partie tubulaire cylindrique, coaxiale auxdits élé- ments de distributeur et fixéeà la cage extérieure dudit roulement. L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle- ci apparaîtront à la lumière de la description qui va suivre d'une valve de servodirection intégrée au carter de la crémaillère de di- rection d'un véhicule automobile, conforme aux principes de l'inven- tion et donnée en référence au dessin annexé dans lequel: - la figure unique représente une vue schématique en coupe de ladite valve de servodirection. Sur le dessin, un dispositif formant valve de servodirection 11 est constitué par un ensemble de distribution 12 inséré dans un boîtier 13 venu de matière avec le carter 14 d'une crémaillère 15 de direction d'un véhicule automobile. L'agencement de la valve est classique; l'ensemble de distribution 12 comporte principalement deux éléments de distributeur coaxiaux, un élément de distributeur externe 16 et un élément de distributeur interne 17. Ces deux éléments de distributeur sont montés tournant l'un par rapport à l'autre autour de leur axe commun 18 pour assurer une distribution de fluide vers les chambres d'un vérin d'assistance (non représenté). De façon bien connue, le débattement angulaire possible entre les éléments de distributeur 16 et 17 est limité à quelques degrés et une barre de torsion 19 est fixée entre les deux éléments de distributeur pour opposer un couple de rap- pel à tout décalage angu]aire de ceux-ci, de part et d'autre d'une position neutre. L'élément de distributeur interne 17 est destiné à être relié à la colonne de direction du véhicule tandis que l'élément de distributeur externe se prolonge à l'intérieur du carter 14 par un pignon 20 engrenant avec la crémaillère 15. L'élément de distributeur 16 est lui-même monté tournant dans un alésage 21 du bottier 13. D'autre part, un système d'étanchéité axiale2gonstitué d'un joint 23 et d'un porte-joint rigide 24 est fixé au bottier 13 de façon que le- dit joint 23 soit en contact avec la surface externe d'une partie de l'élément de distributeur interne 17 faisant saillie axialement par rapport à l'élément de distributeur externe 16. Selon un agencement propre à l'invention, le porte-joint 24 comporte une partie tubulaire cylindrique 24a coaxiale aux éléments de distributeur 16 et 17 et insérée dans une portion 21ade diamètre correspondant,de l'alésage 21. En outre, la partie tubulaire 24a est fixée à la cage extérieure 25a d'un roulement à billes25 dont la cage intérieure 25b est montée à la surface externe de l'élément de distri- buteur 16. La cage intérieure 25b est immobilisée entre un épaulement de l'élément de distributeur 16 et un circlips 30 engagé dans une gorge annulaire pratiquée à la surface externe de ce même élément de distributeur. D'autre part, la face axiale la plus interne de la cage a constitue une butée de positionnement des éléments de distributeur par rapport au boîtier 13 puisqu'elle est en contact avec un épaulement interne 26 de l'alésage 21 dudit boîtier. Le porte-joint 24 est quant à lui immobilisé dans la portion 21a de cet alésage au moyen d'un cir- clips 27 engagé dans une gorge annulaire de ce même alésage. Le cir- clips 27 est en butée avec une extrémité de la partie cylindrique 24a du porte-joint. Celui-ci comporte en outre une partie en forme de rondelle 24b s'étendant dans un plan perpendiculaire à l'axe 18 et le joint 23 est surmoulé de part et d'autre de cette rondelle grâce à des trous pratiqués dans celle-ci. Enfin, un joint d'étanchéité 28 est inséré dans une gorge annulaire de la portion 21a de l'alésage 21. Ce joint coopère avec la surface externe de la partie cylindrique 24a du porte-joint. Il apparaît clairement à la lumière de la description qui pré- cède, que l'ensemble de distribution 12, le roulement 25 et le système d'étanchéité axiale 22 forment une unité facilement insérable dans le boîtier 13, le montage se résumant à l'introduction de cet unité dans ledit boîtier et à son immobilisation par la mise en place du circlips 27. Cette opération peut être facilement accomplie au stade du montage en série de l'ensemble du système de direction de l'automobile. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisa- tion qui vient d'être décrit mais comprend tous les équivalents tech- niques des moyens mis en jeu si ceux-ci le sont dans le cadre des revendications qui suivent. ^0398 REVENDICATIONS 1. Dispositif formant valve de servodirection du type compor- tant notamment deux éléments de distributeur coaxiaux, respectivement un élément de distributeur externe (16) et un élément de distributeur interne (17), l'élément de distributeur externe étant monté tournant dans un alésage (21) d'un boîtier fixe (13) et un système d'étanchéité axiale (22) constitué d'un joint (23) et d'un porte-joint (24) fixé audit boîtier de façon que ledit joint soit en contact avec la surface externe d'une partie dudit élément de distributeur interne (17) faisant saillie axialement par rapport audit élément de distribu- teur externe (16), caractérisé en ce que ledit porte-joint (24) com- porte une partie tubulaire cylindrique (24a) coaxiale auxdits éléments de distributeur, insérée dans une portion (21a),de diamètre correspon- dantdudit alésage et fixée à la cage extérieure (25a) d'un roulement (25) dont la cage intérieure (25b) est montée à la surface externe du- dit élément de distributeur externe. 2. Dispositif formant valve de servodirection selon la revendi- cation 1, caractérisé en ce que l'une des faces axiales de ladite cage extérieure (25a) est en contact avec un épaulement interne (26) dudit alésage (21) pour constituer une butée de positionnement desdits élé- ments de distributeur par rapport audit boîtier. 3. Dispositif formant valve de servodirection selon la revendi- cation 2, caractérisé en ce que ledit porte-joint est immobilisé dans ledit alésage au moyen d'un circlips (27) engagé dans une gorge annu- laire dudit alésage et venant en butée avec une extrémité de ladite partie cylindrique (24a). 4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, carac- térisé par un joint d'étanchéité (28) inséré dans une gorge annulaire de la portion (21a) précitée dudit alésage (21) et coopérant avec la surface externe de ladite partie cylindrique (24a). 5. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, carac- térisé en ce que ledit porte-joint (24) comporte une rondelle (24b) s'étendant dans un plan perpendiculaire audit axe commun (18) et en ce que ledit joint (23) est surmoulé de part et d'autre de celle-ci. 6. Dispositif formant valve de servodirection selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit boîtier (13) est venu de matière avec un carter (14) abritant une crémaillère (15) de direction de véhicule automobile. 2s 50398 7. Ensemble de distribution pour système de servodirection, destiné à être monté dans un boîtier fixe (13) et comportant notamment deux éléments de distributeur coaxiaux, respectivement un élément de distributeur externe et un élément de distributeur interne, un roule- ment (25) solidaire dudit élément de distributeur externe et un système d'étanchéité axiale (22) constitué par un joint (23) et un porte- joint (24) destiné à être fixé audit boîtier de façon que ledit joint soit en contact avec la surface externe d'une partie dudit élément de distributeur interne (17) faisant saillie axialement par rapport audit élément de distributeur extern(e caractérisé en ce que ledit porte- joint (24) comporte une partie tubulaire cylindrique (24a) coaxiale auxdits éléments de distributeur et fixée à la cage extérieure (25a) dudit roulement (25).