FR 2499802 A1 19820813 FR 8201891 A 19820205 La présente invention concerne de façon générale des appareils de reproduction destinés à la lecture d'un support d'enregistrement rotatif (qui sera simplement désigné par disque' dans ce qui suit) sur lequel a été enregistré un signal vidéo couleur, et plus particulièrement un appareil de reproduction capable d'effectuer la compensation du décalage de phase et de lire un disque sur lequel a été effectué un enregistrement au moyen d'un système vidéo couleur apparte- nant à l'un quelconque des trois systèmes, c'est-à-dire un disque sur lequel a été enregistré un signal vidéo couleur selon la système NTSC (appelé ci-après disque NTSC), un disque sur lequel a été enregistré un signal vidéo couleur selon le système PAL (appelé ci-après disque PAL) ou un disque sur lequel a été enregistré un signal vidéo couleur selon le système SECAM (appelé ci-après disque SECAM). L'ap- pareil de lecture selon la présente invention est capable d'obtenir une image à définition fine au moyen d'un récepteur appartenant à l'un quelconque des trois systèmes ci-dessus, c'est-à-dire le système NTSC, le système PAL ou le système SECAM. De façon générale, le système du signal vidéo couleur appartient soit au système NTSC, soit au système PAL, soit au système SECAM, ou autres. La diffusion en télévision couleur utilise l'un quelconque des trois systèmes ci-dessus, et le système utilisé est en général unifié à l'intérieur d'un pays. Cependant, dans le cas d'un appareil de lecture de disques, il existe des cas o il est souhaitable de lire un disque appartenant à un système autre que le système de diffusion de télévision couleur utilisé dans le pays, en fonction du programme contenu dans le signal vidéo enregistré sur le disque. En conséquence, il est très souhaitable que l'appareil de lecture de disques soit constitué de manière qu'il puisse reproduire un disque appartenant à l'un quel- conque des systèmes ci-dessus. En outre, il est souhaitable que l'appareil de lecture de disques soit conçu de manière qu'un récepteur de télévision en couleur appartenant à l'un quelconque des trois systèmes ci-dessus puisse être relié à cet appareil de lecture de disques. Lorsque l'appareil est ainsi conçu, il devient inutile de fabriquer des appareils de lecture exclusivement conçus pour un système particulier correspondant au système de diffusion de télévision couleur utilisé, et on peut utili- ser un unique type d'appareil de lecture dans un pays quelcon- que utilisant l'un quelconque des systèmes ci-dessus. Cette caractéristique est particulièrement avantageuse quand des pays voisins utilisent des systèmes de diffusion de télévi- sion couleur différents. De plus, dans l'appareil de lecture et en raison de causes telles que la rotation irrégulière du disque, l'ex- centricité du disque et les ondulations formées sur la surfa- ce du disque o est effectué l'enregistrement, le signal vidéo couleur reproduit contient une composante de fluctua- tion de la base de temps (indiquée ci-après par l'expression d'instabilité de phase). Lorsqu'il s'agit d'un appareil de lecture de disque classique, un circuit est donc prévu pour compenser l'instabilité de phase. Ce circuit sépare un signal de synchronisation horizontale du signal vidéo couleur repro- duit et il compare les phases du signal de synchronisation horizontale séparé à un signal de sortie d'un oscillateur à quartz et il compense l'instabilité de phase en utilisant un signal d'erreur de sortie obtenu à la suite du résultat de la comparaison des phases. Cependant, l'instabilité de phase dans le signal vidéo couleur reproduit ne peut pas être compensée de façon suffi- sante en utilisant seulement le circuit de compensation d'instabilité de phase contenu dans l'appareil de lecture classique ci-dessus. Cet appareil présente l'inconvénient de laisser subsister une certaine instabilité dans le signal vidéo couleur reproduit après la compensation de l'instabili- té de phase qui est effectuée par le circuit compensateur ci- dessus. D'un autre côté et de façon générale, un appareil de réception de télévision comprend un circuit de compensation de phase automatique (circuit CPA), un circuit de commande de chrominance automatique (circuit CCA) et analogues. Cepen- dant, le récepteur de télévision est généralement conçu pour recevoir des signaux diffusés ne comprenant pas d'instabilité de phase et afficher une image reçue sur l'écran, et aucune mesure n'est prise concernant des signaux comportant une instabilité de phase. Il en résulte que lorsque le signal reproduit et dans lequel subsiste une certaine instabilité de phase comme indiqué ci-dessus est envoyé en l'état au récep- teur de télévision, la saturation en nuance et couleur de l'image en couleur reproduite varie en fonction des performan- ces du circuit CPA et du circuit CCA qui diffèrent selon le fabricant de l'appareil de télévision. De ce fait, il est impossible d'obtenir une image en couleur de qualité régulière et stable, ce qui constitue un inconvénient. Un objet général de la présente invention est donc de créer un appareil de reproduction nouveau destiné à la lecture d'un support d'enregistrement rotatif sur lequel a été enre- gistré un signal vidéo couleur et ayant surmonté les inconvé- nients mentionnés ci-dessus. Un autre objet plus spécifique de la présente invention est de créer un appareil de reproduction capable de lire l'un quelconque des disques NTSC, PAL ou SECAM de manière à obte- nir dans le récepteur une image appartenant à l'un quelconque des trois systèmes, c'est-à-dire le système NTSC, le système PAL ou le système SECAM. Selon l'appareil de la présente invention, il est possible de lire un disque quelconque quel que soit le système du signal vidéo couleur, et cet appareil permet d'obtenir une image au moyen d'un récepteur quelconque quel que soit le système qu'il utilise. Un autre objet encore de la présente invention est de créer un appareil de lecture capable de lire l'un quelconque des disques NTSC, PAL ou SECAM en éliminant efficacement le décalage de phase. D'autres objets et caractéristiques de l'invention appa- raîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée qui suit, avec référence aux dessins ci-annexés. La figure 1 est un schéma de principe par blocs représen- tant un mode de réalisation d'un appareil de reproduction selon la présente invention. La figure 2 est un schéma de principe par blocs représen- tant un exemple d'un circuit démodulateur de signal de chromi- nance contenu dans le système par blocs de la figure 1, La figure 3 est un schéma de principe par blocs représen- tant un exemple d'un circuit modulateur contenu dans le système par blocs de la figure 1. A la figure 1, un disque 11 sur lequel est enregistré un signal vidéo couleur de quatre trames pour chaque spire de la piste et qui présente par exemple des variations de forme géométrique, est placé sur la platine 12. Le disque est entraîné en rotation à une vitesse prédéterminée par un moteur 13, en même temps que la platine 12. Quand le disque 11 est un disque PAL ou SECAM, le moteur 13 est entraîné en rotation à la vitesse de 750 t/mn. Si le disque 11 est par contre un disque SECAM, le moteur 13 est entraîné à une vitesse de rotation de 892,85712 t/mn. Du fait que le moteur 13 tourne à la vitesse indiquée ci-dessus, la fréquence de balayage horizontal fH du signal vidéo couleur selon le système NTSC qui est reproduit devient égale à la fréquence de balayage horizontale du signal vidéo couleur selon le système PAL qui est de 15,625 kHz. Le signal vidéo couleur selon le système NTSC qui est lu est donc traité comme un signal vidéo couleur artificiel selon le système PAL. Le signal video couleur enregistré sur le disque 11 est détecté par un style ou tête de lecture 15 d'un dispositif de lecture ou détection de signaux 14 selon les variations de capacitance électrostatique apparaissant entre le disque 11 et la tête de lecture 15. Le signal ainsi détecté par le dispositif détecteur de signaux 14 est envoyé à un circuit 16 qui consiste en un préamplificateur et un circuit démodulateur FM o le signal est démodulé. Le signal vidéo couleur de sortie provenant du circuit 16 ci-dessus est envoyé à un convertisseur de fréquence 17, à un circuit soustracteur 18 et à un circuit séparateur de signal de synchronisation horizontale 19. Le signal video couleur ci-dessus est par exemple un signal obtenu par multiplexage du signal de lumi- nance ayant une bande comprise entre zero et approximativement 3 MHz et un signal de chrominance porteur ayant une bande de 2,56 MHz - 500 kHz, à l'intérieur d'une bande commune. Un signal de synchronisation horizontale (la fréquence fH du signal de synchronisation horizontale est de 15,625 kHz) séparé dans le circuit séparateur de signal horizontal 19 est envoyé à un comparateur de phases 20. Le comparateur de phases 20 compare les phases du signal de synchronisation horizontale séparé ci-dessus à un signal obtenu d'un diviseur de fréquence 21 de 1/325 ayant une fréquence fH' Une tension d'erreur de sortie du comparateur de phases 20 est envoyée à un oscillateur commandé par la tension (OCT) 22 en vue de commander la fréquence d'oscillation du OCT 22. La fréquence d'oscillation de sortie du OCT 22 est de 325 fH' Une sortie du OCT 22 est envoyée au diviseur de fréquence 21 par 1/325 et à un diviseur de fréquence 24 de 1/2. Le comparateur de phases 20, le OCT 22 et le diviseur de fréquence 21 cidessus constituent un circuit à boucle à phase bloquée (BPB) permet- tant de commander la fréquence d'oscillation du OCT 22 de manière qu'une composante d'instabilité de phase contenue dans le signal vidéo couleur soit en partie éliminée. La sortie du comparateur de phase 20 est également envo- yée à un dispositif déployeur de bras (c'est-à-dire un méca- nisme de compensation d'instabilité de phase, qui n'est pas représenté) du dispositif de lecture de signal, par l'inter- médiaire d'un circuit déployeur de bras 23. La position de la tête de lecture 15 dans la direction du balayage par rapport au disque 11 est corrigée par le mécanisme ci-dessus, de manière à effectuer mécaniquement la compensation de l'insta- bilité de phase. Le signal de sortie du OCT 22 dont la fréquence est de 325 fH est envoyé au diviseur de fréquence 24 de 1/2 o la fréquence est divisée pour parvenir à une fréquence de 325 fH/2. Ce signal dont la fréquence est de 325 f H/2 est envoyé à un convertisseur de fréquence 25. Un signal provenant du diviseur de fréquence 24 est converti en fréquence dans le convertisseur de fréquence 25 par un signal obtenu d'un oscillateur à quartz 28 (OQT) du type commandé par la tension et dont la fréquence est de 4,43 MHz. En conséquence, le signal provenant du diviseur de fréquence 24 est converti en un signal dont la fréquence est de 6,99 MHz. Un signal de sortie provenant du convertisseur de fréquence 25 est envoyé aux convertisseurs de fréquence 17 et 30. Le signal vidéo couleur (comportant un signal de chromi- nance porteur dont la fréquence est de 2,56 MHz) et compre- nant une composante d'instabilité de phase, qui est obtenu du circuit 16, est converti en fréquence pour obtenir un signal dont la fréquence est de 4,43 MHz au moyen d'un signal (ayant une fréquence de 6,99 M*IHz) provenant du convertisseur de fréquence 25, cette opération étant réalisée dans le conver- tisseur de fréquence 17.Le signal de sortie du convertisseur de fréquence 17 est envoyé à un filtre peigne 29. Un signal de chrominance porteur dont la fréquence est de 4,43 MHz et qui est obtenu du filtre peigne 29 ci-dessus est envoyé à un circuit démodulateur de signal de chrominance 31, à un compa- rateur de phases 27 et au convertisseur de fréquence 30. Le filtre peigne 29 comprend un circuit à retard de 1H destiné à apporter un retard égal à un intervalle correspondant à une période de balayage horizontal (1HI) du système PAL ou du système SECAM. La raison pour laquelle la fréquence de bala- yage horizontal reproduite est déterminée de manière que les fréquences de balayage horizontal du système PAL et du système SECAM puissent être obtenues quel que soit le système du signal vidéo enregistré sur le disque qui est lu, et la raison pour laquelle le retard du filtre peigne 29 est fixé à une période de balayage horizontal du système PAL et du système SECAM, est que le circuit de retard 1H est déjà prévu aussi bien dans un récepteur selon le système PAL que dans un récepteur selon le système SECAM. Grâce à cette disposition, il devient possible d'obtenir une image normale avec un récepteur de système PAL et un récepteur de système SECAM. Le comparateur de phases 27 compare les phases du signal de chrominance porteur provenant du filtre peigne 29 ci- dessus et dont la fréquence est de 4,43 MHz, à un signal de référence envoyé par un oscillateur à quartz 26 dont la fréquence est de 4,43 MHz. Une tension d'erreur de sortie provenant du comparateur de phases 27 est appliquée à l'OQT 28, pour commander la fréquence d'oscillation de cet OQT 28. En conséquence, la fréquence d'oscillation du OQT 28 varie selon la composante d'instabilité de phase présente dans le signal de chrominance porteur obtenu du filtre peigne 29. Une boucle fermée constituée par les convertisseurs de fréquence 17 et 25, le filtre peigne 29, le comparateur de phases 27 et l'OQT 28 forme un circuit de compensation automatique de phase (CAP). Ainsi, la compensation est réalisée au moyen du déployeur de bras décrit ci-dessus et du circuit BPB de manière à compenser dans une certaine mesure la composante d'instabilité de phase subsistante. La fréquence d'oscilla- tion fS de l'oscillateur à quartz 26 peut être indiquée par sc N l'équation fSc = 2. fH o N est un nombre entier impair. Dans le présent mode de réalisation de l'invention, la fré- quence fsc qui est choisie est d'approximativement 4,43 MHz. Le signal de chrominance porteur obtenu du filtre peigne 29 et dont la fréquence est de 4,43 MHz est converti en fréquence par un signal provenant du convertisseur de fréquen- ce 25 dont la fréquence est de 6,99 MHz et dont la base de temps varie en fonction de la composante d'instabilité de phase, ces opérations étant réalisées dans le convertisseur de fréquence 30. Le signal de chrominance porteur qui comporte la composante d'instabilité de phase et dont la fréquence est de 2,65 MHz est envoyé au circuit soustracteur 18, en prove- nance du convertisseur 30. Le signal vidéo couleur qui compor- te la composante d'instabilité de phase est envoyé au sous- tracteur 18 par l'intermédiaire d'un circuit à retard 32 pour faire coincider les temps. Le signal de chrominance porteur est donc éliminé du signal vidéo couleur dans le circuit de soustraction 18, et on obtient seulement le signal de luminan- ce. Ce signal de luminance ainsi obtenu est envoyé aux addi- tionneurs 42, 43 et 44. Le signal de sortie du circuit 16 est également envoyé à un circuit séparateur de signal de synchronisation verticale 33 o ce signal de synchronisation verticale est séparé. Le signal de synchronisation verticale séparé est envoyé à un additionneur 34, et ajouté au signal provenant du diviseur de fréquence 21 de 1/325, dont la fréquence de balayage horizontal est fH. On obtient donc dans l'additionneur 34 un signal de synchronisation composite. Ce signal de synchronisa- tion composite est envoyé à un circuit 36 modulateur de signal NTSC, à un circuit 37 modulateur de signal PAL et à un circuit 38 modulateur de signal SECAM. Le circuit 31 démodulateur de signal de chrominance est un circuit dont la constitution est représentée par le schéma de principe par blocs de la figure 2, à titre d'exemple. Le signal de chrominance porteur de sortie provenant du filtre peigne 29 et qui est envoyé au circuit 31 démodulateur de signal de chrominance à partir d'une borne d'entrée 51 est envoyé aux détecteurs 52 et 53, et à une porte de déclenche- ment de signal de chrominance 54. Ce signal de chrominance porteur est éliminé de la composante d'instabilité de phase dans sa plus grande partie, mais une petite composante d'ins- tabilité de phase subsiste toujours dans ce signal de chromi- nance porteur. Un signal de synchronisation de couleur qui est extrait de la porte de déclenchement 54 est envoyé à un comiparateur de phases 55. Le comparateur de phases 55 compare les phases du signal qui lui est envoyé avec le signal de sortie prove- nant d'un OQT 57 dont la fréquence est de 4,43 MHz. Un signal d'erreur de phase de sortie provenant du comparateur de phases 55 est appliqué à l'oscillateur GQT 57 par l'intermé- diaire d'un filtre passe-bas 56, en vue de commander la fréquence d'oscillation de cet oscillateur 57. En plus du fait qu'il est envoyé au comparateur de phases 55, le signal de sortie de l'oscillateur 57 est également envoyé directement au détecteur 52, et au détecteur 53 par l'intermédiaire d'un déphaseur 58 de 90 . En conséquence, on obtient des signaux de différence de couleur dans lesquels la composante d'insta- bilité de phase a été complètement compensée des détecteurs 52 et 53 cidessus. Ces signaux de difféerence de couleur sont envoyés respectivement aux circuits modulateurs 36, 37 et 38 par l'intermédiaire respectivement des filtres passe-bas 59, et des bornes de sortie 61 et 62. On choisit la bande de filtrage du filtre passe-bas 56 ci-dessus de manière qu'elle laisse suffisamment passer la composante d'instabilité de phase. Dans le cas o le disque 11 est entraîné à la vitesse de 852,85712 t.p.m. ou de 750 t.p.m. par exemple, la fréquence de l'instabilité de phase est de 15 Hz ou de 12,5 Hz. Dans ce cas, la fréquence limite supérieure de la bande de filtrage du filtre passe-bas 56 est donc choisie dans la gamme de 60 Hz par exemple, de manière que le signal ayant cette fréquence de 15 Hz ou de 12,5 Hz puisse passer de façon suffisante. Un signal de sortie provenant d'un oscillateur à quartz 35 et ayant une fréquence de 3,58 MHz est envoyé au circuit modulateur de signal NTSC 36 en tant que sous-porteuse de chrominance. Le circuit modulateur 36 se présente par exemple sous la forme représentée par le schéma par blocs de la figure 3. Les signaux de différence de couleur provenant du circuit démodulateur de signal de chrominance 31 sont envoyés aux modulateurs 73 et 74 par l'intermédiaire des bornes respectives 71 et 72. Le signal de sortie de l'oscillateur à quartz 35 est envoyé directement au modulateur 73 par la borne 75, et au modulateur 74 par l'intermédiaire d'un dépha- seur 76 de 90 . Le signal de chrominance qui est soumis à une modulation de quadrature à deux phases dans les modulateurs 73 et 74 est envoyé à l'additionneur 42 par une borne 77. Le signal de chrominance et le signal de luminance provenant du circuit de soustraction 18 sont multiplexés dans l'addition- neur 42. On obtient donc d'une borne 45 un signal vidéo couleur selon le système NTSC (pour être précis, il s'agit d'un signal vidéo couleur selon le système NTSC qui est artificiel). Le signal de chrominance et le signal de luminance qui sont ajoutés dans l'additionneur 42 sont compensés respecti- vement de la composante de déphasage, mais ils comprennent la même composante de fluctuation de la base de temps. Mais cette composante de fluctuation de la base de temps est respectivement la même en ce qui concerne le signal de chromi- nance et le signal de luminance. Il en résulte que le traite- ment n'entraîne pratiquement pas d'inconvénient. En outre, la composante de fluctuation de la base de temps est compensée dans un circuit de commande de fréquence automatique (CFA) qui est prévu dans le récepteur, et aucune aberration de la couleur n'est introduite dans l'image reproduite. Une sortie de l'oscillateur à quartz 39 dont la fréquence est de 4, 43361875 MHz est envoyée à un circuit de commutation 41 d'une part, et, d'autre part, à ce circuit de commutation 41 après avoir été déphasé de 1800 dans un déphaseur 40 de 1800. Le circuit de commutation 41 ci-dessus reçoit le signal de sortie (dont la fréquence f H est égale à 15,625 kHz) provenant du diviseur de fréquence 21 de 1/325, et il effectue une opération de commutation pour chaque période de balayage horizontal (1H). De ce fait, le circuit de commutation 41 commute alternativement les signaux provenant de l'oscillateur à quartz 39 et du déphaseur 40 de 1800 pour chaque période de balayage de 1H, et il envoie le signal commuté au circuit 37 modulateur de signal PAL. Le circuit 37 modulateur de signal PAL module la sous- porteuse de chrominance provenant du circuit de commutation 41 au moyen des signaux de différence de couleur provenant du circuit démodulateur 31. Un signal modulé en quadrature à deux phases obtenu du circuit modulateur 37 est envoyé à l'additionneur 43, et il est ajouté au signal de luminance provenant du circuit soustracteur 18. On obtient donc à la borne 46 un signal vidéo couleur selon le système PAL (ou selon un système PAL artificiel). Les signaux de différence de couleur qui sont envoyés au circuit 38 de modulation de signal SECAM et en provenance du circuit démodulateur de signal de chrominance sont addition- nés au signal de synchronisation composite provenant de l'additionneur 34. De plus, ces signaux de différence de couleur sont commutés par un signal de fréquence de balayage horizontal contenu dans le signal de synchronisation composite pour chaque période de balayage horizontal, et convertis séquentiellement en ligne en un signal de chrominance. Le signal de chrominance provenant du circuit modulateur 38 est envoyé à l'additionneur 44, et ajouté au signal de luminance provenant du circuit soustracteur 18. En conséquence, on obtient de la borne 47 un signal vidéo couleur selon le il système SECAM (ou selon un système SECAM artificiel). Le signal de sortie de l'oscillateur à quartz 26 est envoyé à un circuit 48 consistant en un multiplicateur de fréquence et en un diviseur de fréquence. Un signal qui est appliqué à la borne 49 inverse le rapport de multiplication de fréquence ou le rapport de division de fréquence du cir- cuit 48 selon que le disque qui est lu appartient au système NTSC, au système PAL ou au système SECAM. En conséquence et en fonction de la sortie provenant du circuit 48, le moteur 13 est entraîné à une vitesse de rotation de 892,85712 t/mn. quand le disque est un disque NTSC et de 750 t/mn. quand le disque est un disque PAL ou SECAM. Si le récepteur de télévision couleur utilisé pour obtenir l'image reproduite est du système NTSC, ce récepteur est relié à la borne 45. De même, si le récepteur est du système PAL ou du système SECAM, il est relié respectivement aux -bornes 46 et 47. De façon générale, la composante d'instabilité de phase comprend une composante de déphasage dont le déphasage par rapport à un certain signal de référence a des effets indési- rables sur la phase de la couleur, et une composante de déphasage de temps ayant une période différente de celle dudit certain signal de référence. Mais le signal de sortie qui comprend l'instabilité de phase et qui est obtenu du filtre peigne 15 est débarrassé seulement de la composante de déphasage dans le circuit démodulateur 16. Selon l'appareil de reproduction de la présente invention, les circuits modulateurs 36, 37 et 38 réalisent respective- ment la modulation selon les systèmes NTSC, PAL et SECAM en utilisant les signaux de différence de couleur provenant du circuit démodulateur 31. Donc, quand un disque appartenant à l'un quelconque des systèmes NTSC, PAL ou SECAM est lu, le signal vidéo couleur selon le système NTSC, le signal vidéo couleur selon le système PAL et le signal vidéo couleur selon le système SECAM sont obtenus respectivement et simultanément des bornes 45, 46 et 47. Quel que soit donc le disque qui est lu, l'image reproduite peut être obtenue dans un récepteur de télévision couleur du système NTrSC, dans un récepteur de télévision couleur du système PAL et dans un récepteur de télévision couleur du système SECAM. Quand c'est un disque du système NTSC qui est lu, la fréquence de balayage horizontal est reproduite à la fréquence de balayage horizontal de 15,625 KHz du système PAL et du système SECAM, qui est différente de la fréquence de balayage horizontal d'origine qui est de 15,734 KHz pour le disque NTSC. En outre, le signal de chrominance porteur (dont la fréquence est de 4,43 MHz) du système PAL et du système SECAM est obtenu et traité par le filtre peigne 15 qui comprend un circuit à retard de 1H11 destiné à déterminer un retard de l'intervalle égal à une période de balayage horizontal du système PAL et du système SECAM. Donc, quand le signal video couleur selon le système NTSC qui est obtenu de la borne de sortie 45 est reproduit par un récepteur de télévision couleur selon le système NTSC, l'image reproduite qui est obtenue est légèrement déformée en direction horizontale. Mais cette d6formation n'est au maximum que de quelques pour cents et ne provoque pas da problâmes du point de vue pratique. De plus, dans ce cas, on obtient la fréquence de balayage horizontal de 15,625 kHz du système PAL et du systîme SECAM, et la modulation PAL et la modulation SECAM sont réalisées en utilisant les signaux de différence de couleur provenant du circuit démodulateur 31 auquel est appliqué le signal de chrominance porteur (de 4,43 MHz) du système PAL et du systè- me SECAM. Donc, quand le signal vidéo couleur selon le systè- me PAL qui est obtenu de la borne de sortie 46 et le signal vidéo couleur selcn le système SECAM qui est obtenu de la borne de sortie 47 sont respectivement reproduits par un récepteur de télévision couleur selon le système PAL et un récepteur de télévision couleur selon le système SECAM, l'image reproduite est légèrement deformee en direction verticale, tout en étant correcte en direction horizontale. Mais cette déformation en direction verticale n'est que de quelques pour cents au maximum, et ne constitue pas un problè- me en pratique. D'un autre coté, quand on lit des disques selon le système PAL et le système SECAM, c'est la fréquence de balayage horizontal d'origine de 15, 625 KHz du système PAL et du système SECAM qui est produite et traitée. Donc, quand le signal vidéo couleur selon le système PAL provenant de la borne de sortie 46 et le signal vidéo couleur selon le sys- tème SECAM provenant de la borne de sortie 47 sont reproduits respectivement par le récepteur de télévision selon le système PAL et le récepteur de télévision selon le système SECAM, l'image reproduite est correcte et normale en ce qui concerne les directions horizontale et verticale de l'image reproduite. De plus, dans ce cas, quand le signalvidéo couleur selon le système NTSC et provenant de la borne de sortie 45 est reproduit par le récepteur de télévision selon le système NTSC, l'image reproduite est légèrement déformée aussi bien en direction horizontale qu'en direction verticale. Mais cette déformation est faible et ne pose pas de problèmes en pratique. En conséquence et strictement parlant, quel que soit le disque qui est lu, on obtient toujours de la borne 45 un signal vidéo couleur artificiel selon le système NTSC. Quand c'est un disque PAL qui est lu, on obtient de la borne 46 un signal vidéo couleur selon le système PAL normal, alors qu'on obtient de la borne 46 un signal vidéo couleur selon le système PAL artificiel quand c'est un disque NTSC ou un disque SECAM qui est reproduit. On obtient de la borne 47 un signal vidéo couleur selon le système SECAM normal quand c'est un disque SECAM qui est reproduit. D'un autre côté, on obtient un signal vidéo couleur artificiel selon le système SECAM quand on lit un disque NTSC ou un disque PAL. Comme il va de soi, la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui ont été décrits et diverses variantes et modifications peuvent lui être appor- tées sans s'écarter de son champ d'application. REVENDICATIONS 1. Appareil de reproduction destiné à la lecture d'un support d'enregistrement rotatif sur lequel a été enregistré un signal vidéo couleur, caractérisé en ce que sont prévus des moyens (13, 48, 49) pour entraîner en rotation un support d'enregistrement rotatif (11) de manière que la fréquence de balayage horizontal du signal vidéo reproduit soit d'un support d'enregistrement rotatif NTSC sur lequel a été enre- gistré un signal vidéo couleur selon le système NTSC, soit d'un support d'enregistrement rotatif PAL sur lequel a été enregistré un signal vidéo couleur selon le système PAL, soit d'un support d'enregistrement rotatif selon le système SECAM sur lequel a été enregistré un signal vidéo couleur selon le système SECAM, devienne égale à la fréquence de balayage horizontal du signal vidéo couleur selon le système PAL ou SECAM, des moyens de séparation (29) destinés à séparer un signal de chrominance porteur d'un signal vidéo couleur lu sur un support d'enregistrement rotatif, des moyens de sépa- ration (18) destinés à séparer un signal de luminance du signal vidéo couleur reproduit, un circuit démodulateur (31) destiné à démoduler le signal de chrominance porteur séparé en deux signaux de différence de couleur, des moyens (35, 39) destinés à produire des signaux de référence ayant des premiè- re et seconde fréquences prédéterminées, des premiers moyens modulateurs (36) auxquels est appliqué le signal de référence provenant desdits moyens de production de signaux de référence et ayant la première fréquence déterminée en tant que sous- porteuse de chrominance, en vue de moduler ce signal de référence au moyen des signaux de différence de couleur provenant du circuit démodulateur et en vue d'obtenir un signal de chrominance artificiel selon le système NTSC, des premiers moyens additionneurs (42) destinés à ajouter un signal de sortie provenant des premiers moyens modulateurs et ledit signal de luminance séparé et obtenir un signal vidéo couleur artificiel selon le système NTSC, des seconds moyens modulateurs (37, 40, 41) auxquels est appliqué le signal de référence provenant desdits moyens producteurs de signaux de référence et ayant la seconde fréquence déterminée, en tant que sous-porteuse de chrominance, en vue de moduler ce signal de référence par les signaux de différence de couleur prove- nant du circuit démodulateur, en vue d'obtenir un signal de chrominance selon le système PAL ou un signal de chrominance artificiel selon le système PAL, des seconds moyens addition- neurs (43) destinés à additionner un signal de sortie prove- nant desdits seconds moyens modulateurs et ledit signal de luminance s5paré en vue d'obtenir un signal vidéo couleur selon le système PAL ou un signal vidéo couleur artificiel selon le système PAL, des moyens séparateurs (19) pour séparer un signal de synchronisation horizontal dudit signal vidéo couleur reproduit, des troisièmes moyens modulateurs (38) pour former un signal séquentiel en ligne provenant des signaux de différence de couleur dudit circuit démodulateur en utilisant le signal de synchronisation horizontale ou un signal de fréquence de balayage horizontal formé'en réponse au signal de synchronisation horizontale, en vue d'obtenir un signal de chrominance selon le système SECAM ou un signal de chrominance artificiel selon le système SECAM, et des troi- sièmes moyens additionneurs (44) destinés à ajouter un signal de sortie provenant desdits troisièmes moyens modulateurs dudit signal de chrominance séparé en vue d'obtenir un signal vidéo couleur selon le système SECAM ou un signal vidéo couleur artificiel selon le système SECAM. 2. Appareil de reproduction selon la revendication 1, caractérisé en ce que les seconds moyens modulateurs compren- nent un circuit déphaseur (40) destiné à déphaser de 1800 la phase du signal provenant desdits moyens producteurs de signal de référence, un circuit de commutation (41) destiné à commuter le signal provenant desdits moyens producteurs de signal de référence et un signal provenant dudit circuit déphaseur, pour chaque période de balayage horizontal, par ledit signal de synchronisation horizontal séparé ou par le signal de fréquence de balayage horizontal formé en réponse au signal de synchronisation horizontal, et un circuit modula- teur (37) auquel est appliqué le signal de référence prove- nant des moyens producteurs de signaux de référence et un signal provenant du circuit de commutation, en vue de moduler respectivement ces signaux par les signaux de différence de couleur provenant dudit circuit démodulateur. 3. Appareil de reproduction selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens séparateurs de signal de chrominance porteur comprennent un -filtre peigne (29) destiné à extraire le signal de chrominance porteur du signal vidéo couleur reproduit par rapport au signal de luminance, le filtre peigne ay7ant une durée de retard égale e une période de balayage horizon-al du signal vidéo couleur selon le système PAL ou SECAM'. 4. Appareil de reproduction selon la revendication 1, caractérisé en ce que le support d'enregistrement rotatif reçoit un enregistrecernt constitué par un signal vidéo à quatre trames pour chaque spire de la piste, et en ce que lesdits moyens de rotation entrasnent le suppo; t d'enregistre- ment rotatif de type NTSC à une vitesse de 892,35712 t/mrn., et entraînent ledit support d'enregist:rezment rotatif de type PAL ou SECAIM à la vi-esse de rotation de 750 t/mn. 5. Appareil de reproduction selon la revendication 1, caractérisé en ce que le circuit démodulateur comprend des démodulateurs (52, 53) destinés à démoduler le signal de chrominance porteur en lesdits deux signaux de différence de couleur, un oscillateur (57) pour en-oyer un signal de fréquen- ce prédéterminé auxdits démodulateurs, et un circuit de commande (54 - 56) destiné à commander la fréquence d'oscil- lation de l'oscillateur selon une composante d'instabilité de phase contenue dans ledit signal de chrominance porteur.