FR 2503038 A1 19821008 FR 8203442 A 19820302 1. La présente invention concerne les ensembles d'im- pression combinée à machine rotative pour l'impression off- set de titres ou valeurs imprimés, comprenant un cylindre en caoutchouc et plusieurs rouleaux-gabarits offset. Au cylindre en caoutchouc sont associés deux cylindres de trans- fert de couleurs et un cylindre porteclichés portant des plaques d'impression offset. Au cylindre porteclichés est en outre associé un cylindre de caoutchouc recevant du cy- lindre porte-clichés le motif polychrome à imprimer pour le transférer sur le support d'impression, le cylindre de caoutchouc coopérant avec un contre-cylindre d'impression. Les supports d'impression, sous la forme de feuilles indi- viduelles ou d'une bande continue, reçoivent une impression combinée, entre le cylindre de caoutchouc et le contre-cy- lindre d'impression. De façon plus spécifique, la présente invention concerne généralement les ensembles d'impression combinée à machine rotative pour l'impression offset de titres impri- més à fond de sûreté. On connait déjà des ensembles d'impression combi- née à machine rotative pour impression typographique indi- recte ou en relief. Dans ce type d'ensemble d'impression, plusieurs cylindres porte-clichés supportant des plaques typographiques sont disposés autour d'un cylindre en caout- 2. chouc qui reçoit des cylindres porte-clichés des charges d'encre de différentes couleurs formant sur ce cylindre en caoutchouc un film polychrome définissant le motif à im- primer. Le brevet des Etats-Unis d'Amérique n0 3.390.631 décrit par ailleurs des rouleaux dits "rouleaux- gabarits" divisés et élastiques. La présente invention a pour objet de propo- ser un ensemble à machine rotative pour l'impression com- binée offset permettant d'imprimer sur des titres ou va- leurs une ou plusieurs lignes polychromes formant fond de sûreté pour ces titres,les lignes imprimées présentant des variations non discontinues et non décalées de couleurs différentes,en évitant de devoir recourir à des rouleaux- gabarits présentant une surface superficielle tendre. Pour ce faire, selon une caractéristique de la présente invention,l'ensemble d'impression combinée com- prend un premier cylindre de caoutchouc autour duquel sont disposés une pluralité de rouleaux-gabarits pourvus de pla- ques gabarits offset, chaque rouleau-gabarit étant associé à un dispositif d'encrage, un cylindre porte-clichés por- tant des plaques d'impression offset coopérant avec le pre- mier cylindre de caoutchouc, et un second cylindre de caout- chouc coopérant en contact avec le cylindre porte-clichés et avec un contre-cylindre d'impression, un support d'im- pression étant imprimé entre le second cylindre de caout- chouc et le contre-cylindre d'impression. Cet agencement permet, d'une part,d'imprimer sans aucun décalage des lignes ou des surfaces présentant des variations de couleurs discontinues dans un processus d'impression combinée offset, tout en s'affranchissant de l'utilisation d'un cylindre collecteur de couleurs pour collecter les différentes couleurs et les transférer ensui- te sur des plaques d'impression typographiques dures. D'autre part, cet agencement permet d'éviter également d'avoir recours à plusieurs cylindres porte-clichés typo- graphiques pour imprimer un fond à réseau de lignes multi- 3. colores, en supprimant ainsi les habituels réglages ou parangonages dispendieux et longs des différentes plaques d'impression typographiques. On peut ainsi utiliser des plaques d'impression offset pour l'obtention de motifs im- primés de haute qualité. La largeur des lignes sur les pla- ques d'impression est sensiblement conservée lors de leur transfert sur les supports d'impression. De plus, les contours externes des lignes et des àplats sont nettement délimités et présentent une teinte et un encrage uniformes. Les problèmes usuels de non-uniformité d'encrage, habituel- lement rencontrés dans les techniques d'impression typogra- phique indirecte sur des supports d'information avec des plaques d'impression typographiques rigides, se trouvent ainsi éliminés. De plus,dans l'agencement selon la présente inven- tion, on peut utiliser sur les rouleaux-gabarits,afin de ga- rantir un parangonage stable des plages de couleur, des plaques-gabarits dures, présentant donc une durée de vie notablement accrue. Ces plaques gabarits dures, facilement parangonables, peuvent être réalisées très facilement par opposition aux plaques-gabarits tendres ou molles anté- rieures. En effet, les plaques-gabarits tendres en caoutchouc nécessairement utilisées jusqu'à présent dans les ensem- bles pour impression combinée, sont onéreuses à fabriquer et ne permettent jamais d'atteindre un parangonage parfaite- ment stable. De plus, du fait de l'utilisation de plaques- gabarits dures, il est possible d'encrer avec des couleurs différentes des petites surfaces de réserve ménagées dans des zones colorées différemment, la technique selon l'inven- tion permettant en effet l'aménagement de ces petites zones de réserve, ce qui n'était pas possible avec des plaques- gabarits tendres en caoutchouc du fait du glissement ou de l'écrasement inévitable de ces dernières lors de leur ve- nue en contact sous pression avec les clichés ou plaques typographiques dures. D'autres caractéristiques et avantages de la pré- sente invention ressortiront de la description suivante d'un mode de réalisation, donné à titre illustratif mais 4. nullement limitatif, faite en relation avec le dessin annexé, sur lequel: La figure unique représente de façon schématique, en vue de côté, un ensemble rotatif d'impression combinée selon la présente invention. Dans la description qui va suivre et sur le dessin, cet ensemble d'impression est prévu pour l'impression combi- née de feuilles individuelles. On comprendra toutefois ai- sément qu'il peut indifféremment être utilisé dans une ins- tallation rotative d'impression combinée en continu d'une bande de papier. Comme représenté sur le dessin, les feuilles à imprimer 2 sont transférées de façon connue en soi, par des courroies transporteuses (non représentées), depuis un dis- positif de présentation de feuilles 1 jusqu'à un contre- cylindre d'impression 6, via un tambour d'arrêt et des tam- bours de transfert 4. Dans le cas d'une installation d'im- pression de feuilles individuelles, le tambour d'arrêt 3, les tambours de transfert 4 et le contre-cylindre d'impres- sion 6 sont équipés, de façon également connue en soi, de dispositifs preneurs de feuilles actionnés en synchronis- me avec les rouleaux. Le contre-cylindre d'impression 6 ne porte sur sa périphérie aucun tamis de caoutchouc, c'est-à- dire que ce cylindre est un cylindre du type "dur". Avec le contre-cylindre d'impression 6 coopère en contact sous pression un second (petit) cylindre de ca- outchouc 8. Le support d'impression, en l'espèce chaque feuille individuelle 2,est imprimé entre le contre-cylin- dre d'impression 6 et ce second cylindre de caoutchouc 8 qui porte, sur sa périphérie, un tapis de caoutchouc 7. Ce ta- pis de caoutchouc 7 reçoit un motif segmenté en secteurs polychromes d'au moins une plaque d'impression offset, montée sur un cylindre porteclichés 9, c'est-à-dire que ce cylindre porte-clichés 9 porte sur sa périphérie au moins une plaque d'impression offset humide. La ou les plaques d'impression offset du cylindre porte-clichés 9 sont colo- rées suivant des secteurs par venue en contact avec des zo- 5. nes sectorielles colorées du tapis de caoutchouc 30 d'un se- cond cylindre de transfert de couleur 11. Le tapis de ca- outchouc 30 de ce second cylindre de transfert de couleur 11 reçoit ces motifs en secteurs polychromes d'un tapis de caoutchouc 35 recouvrant un premier cylindre de transfert de couleur 13. Le tapis de caoutchouc 35 reçoit, pour sa part, les charges colorées d'un tapis de caoutchouc 10 d'un premier (gras) cylindre de caoutchouc 12. Ce tapis de caoutchouc 10 du premier cylindre de caoutchouc 12 re- çoit, quant à lui, des couleurs des différentes plaques- gabarits 19, 21, 22, 23 montées sur des rouleaux-gabarits adjacents 14, 16, 17 et 18, respectivement. Plusieurs rouleaux-gabarits 14,16, 17 et 18 sont en effet aménagés les uns à la suite des autres sur une partie de la périphérie, par exemple une moitié de la pé- riphérie, du premier cylindre de caoutchouc 12. Chaque rouleau-gabarit porte sur sa périphérie un gabarit ou un patron offset de délimitation de contours de couleur, 19, 21, 22, 23. Chaque plaque-gabarit s'étend essentiellement suivant une zone sectorielle de prise de couleurs et est encrée par un dispositif encreur propre 24, 26, 27 et 28, respectivement. A chaque dispositif 24,26, 27 et 28 d'en- crage de rouleau-gabarit est associé un dispositif mouil- leur 5, 15, 20, 25, respectivement, de facture classique. Des dispositifs mouilleurs 37 et 38 sont également avanta- geusement prévus pour le second cylindre de transfert de couleur 11 et le cylindre porte-clichés 9, respectivement. Les rouleaux-gabarits 14,16, 17 et 18 ont le même diamètre, c'est-à-dire la même périphérie,que le premier cylindre de transfert de couleur 13,le second cylindre de transfert de couleur 1l,le cylindre porte-clichés 9 et le second cylindre de caoutchouc 8. Le premier cylindre de caoutchouc 12, pour sa part, a un diamètre qui est un mul- tiple entier de celui de chacun des cylindres ci-dessus, en l'espèce, dans l'exemple représenté, un diamètre triple du diamètre de ces derniers. Le contre-cylindre d'impression 6 peut avoir le même diamètre que le premier cylindre de caoutchouc 12 mais il peut également avoir le même diamè- 6. tre que le second cylindre de caoutchouc 8. Dans le cas o, comme susmentionné, le premier cy- lindre de caoutchouc 12 a un diamètre triple des diamètres des premier et second cylindres de transfert de couleurs 13,14 et du cylindre porteclichés 9, il existe, entre les demi-droites 31 et 32 ayant pour origine l'axe 29 du premier cylindre de caoutchouc 12 et passant par les axes 33 et 34 du premier cylindre de transfert de couleur 13 et du cylindre de porte-clichés 9, respectivement, un angle a de 42,940. Conformément à l'invention,il s'en suit un encrage multiple (en l'espèce double), décalé, mais parfai- tement parangons suivant la développée de sa périphérie de la plaque d'impression offset sur le cylindre porte- clichés 9. Ainsi, toujours conformément à laprésente inven- tion, en choisissant des rapports de diamètres différents entre les différents cylindres ou rouleaux, on peut assu- rer un transfert d'encre divisé au moins double sur le ta- pis de caoutchouc 10 du premier cylindre de caoutchouc 12 avant que la charge d'encre ne soit transférée sur le sup- port d'impression. Grâce à cet agencement,les plaques gabarits off- set 19, 21, 22, 23 effectuent un transfert de couleur sui- vant des zones sectorielles sur le premier cylindre en caoutchouc 12. Ces zones encrées sectorielles transférées sont ensuite appliquées sur le tapis de caoutchouc 35 du premier cylindre de transfert de couleur 13, et de là, sur le tapis de caoutchouc 30 du second cylindre de trans- fert de couleur 11. Ce tapis de caoutchouc 30 transfère à son tour les charges de couleur sur les plaques d'impres- sion du cylindre porte-clichés 9, c'est-à-dire que cette dernière reçoit donc un motif d'encrage provenant du ta- pis de caoutchouc 10 du premier cylindre de caoutchouc 12. L'ensemble des cylindres, tambours et rouleaux est entraîné en synchronisme, de façon connue, par un mé- canisme commun à engrenage à partir d'un moteur à.entraî- nement principal 36. On comprendra aisément que l'ensemble d'impression 7. combinée selon la présente invention peut être adapté pour une impression simultanée rectoverso. Pour ce faire, on supprime le contre-cylindre d'impression 6 et on dispose, symétriquement par rapport au second cylindre de caoutchouc 8, un autre second cylindre de caoutchouc 8,un autre cy- lindre porte-clichés 9, un autre second cylindre de trans- fert de couleur 11, un autre premier cylindre de transfert de couleur 13, et un autre premier cylindre de caoutchouc 12 avec ses différents rouleaux-gabarits 14,16, 17 et 18 pourvus, eux ausside plaques gabarits offset 19,21, 22, 23 et à chacun desquels est associé un dispositif encreur 24, 26, 27 et 28 et un dispositif de mouillage 5, 15, , 25. Il serait également possible d'adapter cet en- semble d'impression pour réaliser un ensemble d'impression combinée typographique indirecte avec un contre-cylindre d'impression, comme décrit dans la demande de brevet al- lemand nO P 31 09 963.7. Les feuilles individuelles imprimées 2 sont repri- ses par un système preneur et transférées vers un poste de réception et d'empilage de feuilles. Dans le cas de la mise en oeuvre de l'ensemble selon l'invention dans une installation rotative d'impression en continu, la bande de papier imprimée est acheminée vers un dispositif de coupe transversale qui découpe dans la bande des feuilles individuelles, qui sont à leur tour transférées vers le poste de réception et d'empilage. Quoique la présente invention ait été décrite en relation avec des modes de réalisation particuliers, elle ne s'en trouve pas limitée mais est au contraire sus- ceptible de modifications et de variantes qui apparaîtront à l'homme de l'art. 8. REVENDICATIONS 1 - Ensemble d'impression combinée à machine ro- tative pour l'impressin offset de titres imprimés,caracté- risé en ce qu'il comprend un premier cylindre de caoutchouc (12), plusieurs rouleaux gabarits (14, 16,17, 18) portant des plaques-gabarits offset (19,21, 22, 23), un dispositif d'encrage (24, 26, 27, 28) associé à chaque rouleau gaba- rit (14, 16, 17, 18), un cylindre porte-clichés (9), por- tant des plaques d'impression offset, coopérant avec le premier cylindre de caoutchouc (12), un second cylindre de caoutchouc (8) coopérant en contact avec le cylindre porte- clichés (9), et un contre-cylindre d'impression (6) coopé- rant avec le second cylindre de caoutchouc (8), les supports d'impression (2) étant imprimés entre le second cylindre de caoutchouc (8) et le contre-cylindre d'impression (6). 2 - Ensemble selon la revendication 1, caractéri- sé en ce qu'il comprend un premier cylindre de transfert de couleur en caoutchouc (13) coopérant en contact de pression, de même que le cylindre porte-clichés (9) portant des plaques d'impression offset avec le premier cylindre de caoutchouc (12), et un second cylindre de transfert de couleur de caoutchouc (11) coopérant en contact avec le premier cylin- dre de transfert de couleur (13) et avec le cylindre porte- clichés (9). 3 - Ensemble selon la revendication 1, caractéri- sé en ce qu'aux différents rouleaux-gabarits (14,16, 17, 18) sont associés des dispositifs de mouillage (5, 15,20, ). 4 - Ensemble selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisé en ce qu'au second cylindre de transfert de couleur (11) est associé un dispositif de mouillage (37). - Ensemble selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'au cylindre porte-clichés (9) est associé un dispositif de mouillage (38). 6 - Ensemble selon l'une des revendications 1 à , caractérisé en ce que les circonférences des rouleaux- gabarits (14, 16, 17, 18), équipés de leurs plaques gaba- rits offset (19, 21, 22, 23), du premier cylindre de trans- 9. fert-de couleur (13) du second cylindre de transfert de couleur (11), du cylindre porte-clichés (9) et du second cylindre de caoutchouc (8) sont identiques, la circonfé- rence du premier cylindre de caoutchouc (12) étant un mul- tiple entier de celle du cylindre porteclichés (9), le contrecylindre d'impression (6) ayant de préférence la même circonférence que le premier cylindre de caoutchouc (12). 7 - Ensemble selon l'une des revendications pré- cédentes, caractérisé en ce que les circonférences du pre- mier cylindre de caoutchouc (12), des rouleaux-gabarits (14, 16, 17, 18) pourvus de leurs plaques-gabarits offset (19, 21, 22, 23), et du second cylindre de transfert de couleur (11) et du second cylindre de caoutchouc (8) sont respectivement dans les rapports suivants 3: 1: 1: 1: 1: 1. 8 - Ensemble selon l'une des revendications pré- cédentes, caractérisé en ce que les ruleaux-gabarits (14, 16, 17, 18) comportent des plaques-gabarits offset encra- bles suivant des zones sectorielles (19, 21, 22, 23). 9 - Ensemble selon l'une des revendications 1 à 7,caractérisé en ce que le contre-cylindre d'impression (6) est Eu type dit cylindre dur.