FR 2507815 A1 19821217 FR 8210441 A 19820615 250781 5 La présente invention concerne un commutateur électrique utilisable dans une montre électronique ou un autre dispositif élec- trique ou électronique et plus particulièrement un commutateur ne compo O ant qu;pe Fit nombre de pièces. Les montres électroniques et en particulier les montres num tues à fonçtions multiples doivent être pourvues d'interrupteurs ou commutateurs pour que l'utilisateur de la montre puisse sélection- ner la fonction d'affichage désirée, régler la montre suivant l'infor- mation affichée ou illuminer le dispositif d'affichage en activant un dispositif d'éclairage Les montres électroniques connues comportent souvent un ou plusieurs interrupteuz Bà bouton-poussoir pour commander les différentes fonctions de la montre Ces boutons-poussoirs sont le plus souvent pourvus d'un joint dynamique nécessaire pour réduire autant que possible ou empêcher totalement la pénétration d'humidité et d'autres matières étrangères à l'intérieur de la montre, od elles peuvent endommager des composants électroniques délicats. En beaucoup de cas, l'interrupteur à bouton-poussoir comporte un tube possédant un passage axial conique destiné à recevoir un plongeur Celuici est entouré d'un joint torique et chargé par un ressort Des boutonspoussoirs typiques de l'art antérieur sont décrits dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique na 3 575 212, 3 783 607 et 4 023 002, ainsi qu'en d'autres brevets encore Les interrupteurs du type 4 bouton-poussoir ont l'inconvénient qu'ils sont relativement coeteux, que leur étanchéité laisse à désirer et qu'ils nuisent à l'aspect esthétique général de la montre. Un interrupteur à bouton-poussoir visant à remédier à ces inconvénients est décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique 4 031 348 Cet interrupteur possède comme bouton-poussoir une seule pièce formant un bouton et une tige, la dernière étant disposée dans un alésage avec un élargissement dans une botte de montre Une rondelle annulaire élastique enfilée sur la tige de la pièce formant bouton- poussoir est disposée dans l'élargissement et est conformée pour s'appliquer de façon étanche contre la paroi de l'élargissement et contre le bouton-poussoir, de manière à agir à la fois comme disposi- tif d'étanchéité et comme ressort de rappel pour le retour du bouton- poussoir a la position de départ après son actionnement. 250781 5 On connatt également d'autres types d'interrupteurs et commutateurs pour montres électroniques Par exemple, le brevet des Etats-Unis d'Amérique 4 241 246 décrit un interrupteur plat du type à attouchement Les brevets des Etats-Unis d'Amérique 4 072 004 et 4 184 321 décrivent en outre des commutateurs pour des montres-calcu- latrices électroniques. Les documents cités ci-après décrivent par ailleurs des commutateurs destinés apparemment à d'autres applications Le brevet des Etats-Unis d'Amérique 3 999 287 décrit un commutateur basculant comportant deux contacts encastrés dans un bras basculant et tenant élastiquement entre eux une diode pour la commande de la direction du courant dans le circuit lorsqu'il est fermé Le brevet des Etats-Unis d'Amérique 4 121 074 porte sur un commutateur sensible à la pression et comportant un élément basculant destiné à agir sur un bras de contact Le brevet des Etats-Unis d'Amérique 4 172 973 décrit un inverseur à mouvement de va-et-vient qui comporte une diode luminescente montée sur un élément basculant. L'invention concerne un commutateur basculant qui est particulièrement utile pour commander les fonctions d'un dispositif d'horlogerie électronique ou d'un autre dispositif électrique Le commutateur basculant selon l'invention est avantageux du fait de son faible coût, de sa construction simple, de sa petite taille, de sa souplesse d'adaptation à différents styles quant à son aspect exté- rieur et de sa résistance à la pénétration d'humidité. Le commutateur basculant selon l'invention possède une barrette de commande qui est disposée de préférence dans un encastre- ment de la botte de montre ou du bottier ou corps du dispositif élec- trique Dans un mode de réalisation typique, la barrette de commande présente un premier côté accessible par lequel on peut incliner la barrette par une pression et un second côté situé en regard de la partie de la botte ou du bottier formant le fond de l'encastrement. Le second côté de la barrette présente deux protubérances sous forme de deux chevilles qui traversent deux trous d'accès ménagés dans la botte de montre ou dans le bottier en vue de l'actionnement de dis- positifs de contact prévus à l'intérieur lorsque la barrette de com- mande est inclinée dans un sens ou dans l'autre La barrette présente 25078 1 5 de préférence, sur son second côté, un bossage limiteur de course situé A l'extérieur de chaque cheville, près de chacune des deux extrémités de la barrette, afin de limiter le mouvement de bascu- lement ou d'inclinaison de la barrette, de même qu'un bossage de butée qui est également prévu sur le second côté mais entre les deux chevilles et qui est destiné à empêcher l'action simultanée des deux chevilles sur les deux dispositifs de contact Un dispositif de rete- nue, de préférence combiné avec les chevilles, est prévu pour mainte- nir la barrette de commande dans l'encastrement Ce dispositif est formé de préférence par un rebord décentré prévu sur chaque cheville de la barrette et destiné à s'accrocher sur le côté intérieur de la botte de montre ou du bottier. Le commutateur basculant selon l'invention possède en plus un dispositif à rondellesélastique placé entre le second côté de la barrette de commande et le bottier, autour des chevilles de la barrette Ce dispositif possède des portions en contact étanche avec le second côté de la barrette et avec le bottier, ce qui rend le com- mutateur étanche à la pénétration d'humidité Le dispositif à rondelles élastiquesest typiquement en caoutchouc silicone et il fait également office de ressort de rappel pour la barrette de commande Dans un mode de réalisation, le dispositif se compose de deux rondelles annulaires élastiques disposées chacune séparément autour d'une cheville Selon un autre mode de réalisation, le dispositif se présente sous forme d'une seule pièce élastique possédant des portions annulaires exté- rieures disposées chacune autour d'une cheville et une portion inter- médiaire sur laquelle est moulé un bossage. Un commutateur basculant ayant les avantages décrits ci-dessus peut être constitué de seulement trois pièces. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'exemples de réalisation non limitatifs, ainsi que des dessins annexés, sur les- quels la figure 1 est une vue en plan d'une montre électro- nique numérique pourvue d'un commutateur basculant selon l'invention pour la commande de différentes fonctions de la montre; 25078 1 5 la figure 2 est une vue en élévation latérale à plus grande échelle de ce commutateur, la botte de montre étant représen- tée partiellement en coupe et l'une des rondelles étant représentée en coupe axiale; la figure 3 est une vue en élévation latérale partiellement en coupe de la barrette de commande seule; la figure 4 est une vue de dessous de cette barrette la figure 5 est une vue en élévation latérale à plus grande échelle et avec un arrachement d'un type de rondelle élastique utilisable dans un commutateur basculant selon l'invention; la figure 6 est une vue analogue d'une rondelle élas- tique d'un autre type la figure 7 est une vue en élévation latérale et par- tiellement en coupe d'une barrette de commande comportant un élément décoratif encastré dans le premier côté ou côté extérieur; la figure 8 est une vue analogue d'une barrette dont le côté extérieur porte un recouvrement décoratif embouti; la figure 9 est une vue analogue d'une barrette dont le côté extérieur porte des dentelures; la figure 10 est une vue en plan d'un module pouvant être utilisé dans une montre pourvue d'un commutateur basculant selon l'invention; la figure 11 est une vue en plan de ce module après enlèvement de sa platine avant pour montrer plus en détail les con- tacts du commutateur; la figure 12 est la vue en plan d'une botte de montre comportant un commutateur basculant selon l'invention monté sur un côté de la botte; la figure 13 est une vue du côté concerné de la botte de montre; et la figure 14 est une vue semblable à celle de la figure 2 mais montrant un commutateur basculant selon une variante de réalisation de l'invention. La figure 1 représente une montre électronique numé- rique munie d'un commutateur basculant selon l'invention La montre ppasède une botte ou une lunette 2 avec des cornes 2 a mutuellement 25078 15 espacées sur deux côtés opposés pour l'attache, de façon bien connue, d'un bracelet La boîte 2 comporte une fenêtre 2 b, de forme à peu près rectangulaire, en matière plastique transparente ou en verre, à tra- vers laquelle on peut observer le dispositif d'affichage numérique. Bien entendu, ce dispositif peut être de l'un quelconque des types bien connus; il peut s'agir notamment d'un dispositif d'affichage à cristaux liquides nématiques torsadés ou d'un dispositif d'affi- chage du type invité-h 6 te (guest host) Le dispositif d'affichage peut être numérique, analogique ou une combinaison quelconque d'un affichage numérique et d'un affichage analogique. Dans la vue en plan de la figure 1, la seule partie du commutateur basculant qui est visible est la barrette de commande manuelle 4, présentant un premier côté accessible ou côté extérieur 4 a, sur les portions extrêmes duquel l'opérateur doit appuyer pour faire basculer ou incliner la barrette et manoeuvrer ainsi le commu- tateur, comme décrit dans ce qui va suivre La figure 2 montre d'autres détails du commutateur, de même que l'encastrement 2 c de forme allon- gée ménagé dans la botte de montre et dans lequel le commutateur est disposé La figure 2 montre par exemple que la barrette de commande, outre le côté extérieur 4 a déjà mentionné sur lequel l'opérateur doit appuyer, possède un second côté ou côté intérieur 4 b qui est situé en regard du fond 2 d de l'encastrement et sur lequel sont situés plusieurs éléments importants dirigés vers le bas et notamment deux protubé- rances 4 c en forme de chevilles qui s'étendent à travers des trous d'accès 2 e à l'intérieur de la botte de montre Comme on peut le voir sur les figures 3 et 4, chaque cheville 4 c possède une portion à peu près cylindrique 4 d délimitée en bas par un rebord décentré 4 e par lequel la barrette est montée par encliquetage dans l'encastrement et par lequel elle est maintenue dans l'encastrement 2 c par l'appli- -30 cation de ce rebord contre la paroi interne 2 f de la botte Au lieu du rebord décentré, la partie inférieure de chaque cheville pourrait également ftre entourée d'un anneau d'encliquetage comme élément de retenue bien qu'une telle solution augmente le nombre de pièces Il est bien entendu possible d'utiliser encore d'autres moyens de rete- nue connus à l'homme de l'art. 25078 15 On voit que chaque cheville se termine par une portion conique convergente 4 g destinée à exercer une pression sur un contact supérieur 6 pour l'appliquer contre un contact inférieur 7 de l'un ou l'autre de deux interrupteurs S et 52 du circuit de la montre Les chevilles 4 c sont donc utilisées pour fermer ou ouvrir alternativement les interrupteurs S et 52 en vue de la commande sélective, par exemple, de fonctions de la montre telles que le réglage des secondes, d'une minuterie, d'un réveil, de la date, et ainsi de suite, ou pour actionner un dispositif d'éclairage en vue de l'illumination du dis- positif d'affichage Bien entendu, les chevilles 4 c peuvent aussi être utilisées pour établir ou rompre une liaison électrique entre un seul contact et une partie de montre telle que la lunette ou le fond de botte, formant la masse dans le circuit de la montre Le circuit électronique pour réaliser de telles fonctions est bien connu à l'homme de l'art et ne fait pas partie de l'invention La barrette de commande 4 peut être faite d'une matière isolante, il peut s'agir d'une pièce moulée en plastique par exemple, ou d'une matière conductrice, auquel cas il peut s'agir d'une pièce métallique usinée, moulée ou emboutie, selon les besoins du circuit de la montre La barrette peut en plus &tre constituée d'une seule pièce moulée ou façonnée ou être formée par l'assemblage de plusieurs éléments, par l'assemblage de chevilles séparées à un corps de barrette par exemple. Entre les chevilles 4 c de la barrette se trouve un bossage de butée central 4 k qui empêche l'application simultanée des deux chevilles contre les contacts supérieurs 6, par son application contre le fond 2 d de l'encastrement de la botte, lorsque la barrette est enfoncée incorrectement Près des extrémités opposées de la barrette se trouvent en outre, à l'extérieur des chevilles 4 c, des bossages limiteurs de course 4 m qui limitent le basculement de la barrette à des amplitudes prescrites Il va de soi que la barrette et l'encastrement correspondant peuvent aussi avoir d'autres formes que la forme atllongée représentée du moment que l'on peut imprimer un mouvement basculant ou d'inclinaison à la barrette. Les rondelles annulaires élastiques 8 de l'exemple représenté figure 2 sont disposées autour de la portion cylindrique djes chevilles 4 c et en contact étanche, b leurs extrémités, avec le 25078 1 5 côté intérieur 4 b de la barrette d'une part et avec le fond 2 d de l'encastrement d'autre part L'une des rondelles 8 est représentée de façon plus détaillée sur la figure 5 On voit qu'elle possède une portion cylindrique centrale 8 a et des portions extrêmes tronconiques convergentes 8 b, se terminant chacune par une surface d'étanchéité annulaire 8 c destinée à s'appliquer de façon étanche contre la bar- rette ou contre le fond de l'encastrement, comme représenté figure 2. La dimension longitudinale des rondelles (distance entre les surfaces d'étanchéité annulaires 8 c) est choisie en fonction de la distance entre la surface interne 4 b de la barrette de commande et du fond d'encastrement et de manière que chaque rondelle soit légèrement comprimée lorsque les rebords décentrés 4 e des chevilles 4 c sont accrochés derrière la paroi intérieure 2 f de la botte (figure 2). Chaque rondelle est faite d'un matériau élastique tel que le caout- chouc silicone pour assurer une bonne étanchéité et aussi pour pro- duire le rappel élastique convenable de la barrette à sa position de départ, représentée figure 2, après que l'une de ses extrémités a été enfoncée pour la fermeture du dispositif de contact 51 ou 52 Les portions tronconiques 8 b augpntentl'élasticité des rondelles On voit en plus que chaque rondelle possède un alésage central 8 d pour rece- voir la portion cylindrique de la cheville 4 c correspondante Dans cet exemple, la paroi de l'alésage 8 d n'est pas appliquée de façon étanche contre cette portion cylindrique de cheville mais cela pourrait également être le cas dans une autre forme de réalisation Les extré- mités opposées de l'alésage 8 d sont formées par des évasements coni- ques qui reçoivent des portions complémentaires de chaque cheville 4 c. Naturellement, des rondelles d'autres configurations peuvent être utilisées, par exemple des rondelles comme celle désignée par 10 et représentée sur la figure 6 La rondelle annulaire selon cette variante possède une portion cylindrique centrale l Oa, une portion tronconique convergente l Ob en haut et une portion cylin- drique l Oc en bas La portion tronconique l Ob se termine par une surface annulaire l Od qui s'applique de façon étanche contre la sur- face interne de la barrette de commande et la portion cylindrique inférieure se termine par une surface annulaire semblable qui s.'applique de façon étanche contre le fond de l'encastrement La rondelle de cet exemple possède un alésage central avec des évasements aux extrémités opposées comme la rondelle représentée figure 5. La barrette de commande 4 est représentée sur les figures 7 à 9 sous différentes présentations du côté extérieur visible. Par exemple, sur la figure 7, un élément métallique décoratif 11 est encastré dans la surface extérieure Sur la figure 8, un recouvrement métallique décoratif 13, obtenu par emboutissage, est fixé sur le côté extérieur de la barrette Dans l'exemple de figure 9, les extré- mités opposées de la barrette de commande portent des dentelures 15 qui sont moulées sur ou taillées dans le côté extérieur de la barrette pour former des zones d'appui antiglissement afin de faciliter la manoeuvre du commutateur La couleur de la barrette peut bien entendu être mariée avec celle de la botte de montre, du dispositif d'affi- chage, du bracelet ou d'autres parties de la montre. Dans le mode de réalisation qui vient d'être décrit, les contacts supérieurs 6 et les contacts inférieurs 7 sont typique- ment formés par des pièces métalliques minces montées dans un module de montre qui, comme celui représenté à titre d'exemple sur les figures 10 et ll,comporte une platine avant 26 et une platine arrière 27 Le module contient différents composants et est lui-même monté dans la botte de montre Comme représenté, la platine avant présente deux ouvertures 26 a Ces ouvertures sont alignées avec les trous d'accès 2 e dans le fond de l'encastrement 2 c de la botte et les chevilles 4 c passent à travers elles pour venir s'appliquer contre des contacts supérieurs 28 montés entre la platine avant et la pla- tine arrière Les contacts supérieurs 28 de cet exemple sont formés par les ailes minces et flexibles d'une pièce à peu près semi-circu- laire 29 qui entoure partiellement et est en contact avec une pile 30. Sous les contacts supérieurs 28 sont situés des contacts inférieurs 31 sous forme de plots métalliques circulaires reliés par des connexions appropriées b un circuit intégré (non représenté) monté sur la platine inférieure 27 sous le dispositif d'affichage électro-optique 32, lequel peut être du type bien connu à cristaux liquides nématiques torsadés Les contacts supérieurs 28 sont faits d'un matériau métal- lique élastique en feuille, par exemple d'acier inoxydable trempé pour ressorts du type 302, de sorte qu'ils peuvent être fléchis vers le bas jusque contre les contacts inférieurs 31 et reprendre leur position de départ dès que la cheville de la barrette de commande est repoussée par l'effet de rappel de la rondelle élastique concernée. Bien que l'exemple qui vient d'être décrit concerne un commutateur basculant monté sur le dessus ou le devant de la montre, sous le dispositif d'affichage, il est évident que le commutateur pourrait également être monté sur un côté de la montre ou suruneautre partie de la botte de montre et qu'il n'est pas obligatoire qu'il soit monté dans un encastrement Les figures 12 et 13 représentent la barrette de commande 4 du commutateur sur un côté 2 k de la botte 2, ce qui donne une autre apparence esthétique à la montre Un commuta- teur semblable pourrait naturellement être prévu aussi sur le côté opposé 2 m ou, éventuellement, dans le fond de la botte de montre. L'homme de l'art comprendra également que le commu- tateur basculant selon l'invention peut être incorporé en d'autres dispositifs électriques et notamment dans des pendules, des calcu- latrices et des appareils électriques ménagers. Le mode de réalisation de l'invention représenté figure 14 utilise une pièce élastique 18 de forme plus compliquée et ayant différentes fonctions supplémentaires à la place des ron- delles élastiques des exemples précédents La pièce 18 possède des portions extérieures moulées 18 a qui entourent les chevilles 14 c de la barrette de commande 14 et qui servent de dispositifs d'étanchéité et de dispositifs de rappel, comme les rondelles décrites précédem- ment Les portions extérieures 18 a sont reliées entre elles par une portion intermédiaire 18 b qui possède en haut un bossage 18 c servant de butée pour empêcher l'application simultanée des deux chevilles 14 c contre les contacts (non représentés) à l'intérieur de la botte de montre 12 Les portions annulaires extérieures 18 a de la pièce 18 possèdent chacune un prolongement inférieur 18 d qui passe à travers le trou d'accès correspondant du fond de l'encastrement 12 c ut p U Lea un collet annulaire 18 e s'appliquant contre la paroi interne 12 f de la botte Les chevilles 14 c de la barrette de cet exemple se terminent en bas par une tête élargie s'appliquant d'en bas contre la face extrême 18 f du prolongement correspondant, comme représenté, pour le maintien de la barrette de commande dans l'encastrement. 250781 5 L'invention n'est pas limitée aux formes de réalisa- tion décrites et l'homme de l'art pourra y apporter diverses modi- fications, sans pour autant sortir de son cadre. R E V E N D I CA T I O N S 1 Commutateur basculant destiné à être utilisé dans un appareil électrique, notamment dans un dispositif d'horlogerie élec- trique ou électronique, possédant un dispositif de contact enfermé dans un bottier, caractérisé en ce que: (a) une paroi du bottier définit une paire de trous ( 2 e) donnant accès au dispositif de contact ( 51, 52) a l'intérieur du boîtier; (b) le commutateur possède une barrette de commande manuelle ( 4; 14) disposée contiguë à ladite paroi et présentant un premier c 6 té accessible ( 4 a) par lequel la barrette peut être basculée ou inclinée manuellement, de même qu'un second c té ( 4 b) qui est espacé de ladite paroi et est situé an regard d'elle, ce second côté portant deux protubérances sous forme de deux chevilles ( 4 c; 14 c) mutuellement espacées qui passent à travers les trous d'accès ( 2 e), de sorte que chaque cheville peut être appliquée contre le dispositif de contact ( 51, 52) par le basculement de la barrette; (c) un dispositif de retenue ( 4 e; 18 e) est prévu pour maintenir les chevilles de la barrette dans ladite paroi; et (d) un dispositif à rondelles élastiques ( 8; 10; 18) est disposé autour des chevilles entre le second c té ( 4 b) de la barrette et ladite paroi, de manière que des parties du dispositif a ron- delles soient en contact avec le second côté et avec la paroi en vue du montage étanche de la barrette et de manière que le dispo- sitif à rondelles assure le rappel élastique de la barrette. 2 Commutateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la barrette ( 4) possède une butée ( 4 k), située entre les che- villes ( 4 c) sur le second c 8 té ( 4 b), pour empêcher que les deux che- villes soient appliquées simultanément contre le dispositif de contact (Si, 52). 3 Commutateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que la butée est un bossage ( 4 k) s'étendant du second côté de la barrette vers ladite paroi. 4 Commutateur selon l'une quelconque des revendications 1 &.3, caractérisé en ce que la barrette ( 4) possède un bossage limiteur 25078 1 5 de course ( 4 m) disposé sur le second c 6 té ( 4 b), à l'extérieur de chaque cheville ( 4 c), pour limiter l'amplitude de basculement de la barrette. Commutateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le dispositif de retenue ( 4 e) est prévu sur les chevilles. 6 Commutateur selon la revendication 5, caractérisé en ce que le dispositif de retenue est formé par un rebord décentré ( 4 e) prévu sur chaque cheville et s'appliquant de l'intérieur contre le bottier, maintenant ainsi la barrette en place dans ladite paroi. 7 Commutateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le dispositif à rondelles est formé de deux rondelles annulaires ( 8; 10), dont l'une est disposée autour d'une cheville ( 4 c) de la barrette et dont l'autre est disposée autour de l'autre cheville ( 4 c). 8 Commutateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le dispositif à rondelles est formé d'une pièce élastique ( 18) possédant deux portions extérieures ( 18 a) dispo- sées autour des chevilles ( 14 c) de la barrette ( 14) et une portion intermédiaire ( 18 b) reliant les portions extérieures ( 18 a). 9 Commutateur selon la revendication 8, caractérisé en ce que la portion intermédiaire ( 18 b) comprend un bossage ( 18 c) dirigé vers le second c Oté'de la barrette ( 14). Commutateur selon la revendication 8, caractérisé en ce que les portions extérieures ( 18 a) possèdent chacune un prolonge- ment ( 18 d) traversant un trou d'accès correspondant de ladite paroi, chaque prolongement se terminant par un collet ( 18 e) appliqué de l'in- térieur contre le bottier, et en ce que les chevilles ( 14 c) de la barrette ( 14) possèdent chacune une tête élargie destinée à s'appli- quer contre le collet ( 18 e) en vue du maintien en place de la barrette ( 14) dans ladite paroi. 11, Commutateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que ladite paroi définit un encastrement ( 2 c 12 c), dans lequel est disposée la barrette ( 4; 14) et dans le fond duquel sont ménagés les trous d'accès ( 2 e), le second c Oté ( 4 b) de la barrette-étant dirigé vers le fond ( 2 d) de l'encastrement ( 2 c). 12 Commutateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'il est prévu sur une montre électronique possédant un dispositif d'affichage et deux dispositifs de contact (Si, 52) logés dans une botte de montre ( 2), le dispositif d'affichage étant visible à travers une fenêtre ( 2 b) dans un côté de la botte ( 2), l'une des paroisde la botte de montre ( 2) définissant un encastrement ( 2 c; 12) de forme allongée et la barrette de commande ( 4; 14) ayant une forme allongée correspondante, les chevilles ( 4 c; 14 c) pouvant être appliquées alternativement contre les dispositifs de contact ( 51, 52) par le basculement de la barrette. 13 Commutateur selon la-revendication-12, caractérisé en ce que l'encastrement ( 2 c; 12 c) et la barrette ( 4; 14) reçue & l'intérieur sont disposés sur le m 6 me côté de la botte ( 2) que la fenêtre ( 2 b) du dispositif d'affichage. 14 Commutateur selon la revendication 12, caractérisé en ce que l'encastrement ( 2 c; 12 c) et la barrette ( 4; 14) reçue à l'intérieur sont disposés sur un autre côté de la botte ( 2) que le côté oh se trouve la fenêtre ( 2 b) du dispositif d'affichage. Commutateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que le côté accessible ( 4 a) de la barrette decommande possède une décoration, formée notamment par un élément ( 11) encastré dans le côté accessible, par un recouvrement ( 13) de ce côté ou par des dentelures ( 15) prévues sur le côté accessible de la barrette.