FR 2509283 A1 19830114 FR 8113831 A 19810710 1 2 509283 La présente invention concerne une unité de régénération pour l'eau usée provenant-d'installations industrielles de rinçage, comportant une cuve de récupération de l'eau usée et au moins une batterie de filtres et d'é- changeurs d'ions raccordée à la sortie de cette cuve. Les installations de régénération industrielles de l'eau de ce type sont habituellement conçues pour fournir l'eau régénérée directement à la sortie des échangeurs d'ions De ce fait, la pression disponible est relative- ment faible en raison de la perte de charge importante enregistrée dans les échan- geurs d'ions Cette pression disponible trop faible ne permet pas un rinçage au jet, ni l'alimentation simultanée de plusieurs machines de traitement montées en parallèle. La présente invention se propose de pallier ces inconvénients en réalisant une unité de régénération autonome permettant d'obtenir de l'eau ré- générée scus une pression suffisante pour alimenter simultanément plusieurs ma- chines de traitement ou pour réaliser un rinçage au jet. Dans ce but, la présente invention est caractérisée en ce que l'unité de régénération telle que susmentionnée comprend également une cuve de stockage de l'eau régénérée, raccordée à la sortie de la batterie de filtres et d'échangeurs d'ions. Selon une forme de réalisation préférée, la cuve de stockage comporte un écoulement de trop-plein qui communique avec la cuve de récupération de l'eau usée. L'unité de régénération se compose essentiellement d'un bâti sur lequel sont montés d'une part la cuve de récupération de l'eau usée, la bat- terie de filtres et d'échangeurs d'ions, la cuve de stockagede l'eau régénérée, les tubulures de raccordement et les organes de pompage, l'ensemble constituant un module autonome. La cuve de stockage de l'eau régénérée est de préférence montée sur la cuve de récupération de l'eau usée, et l'écoulement de trop-plein est mé- nagé à proximité du bord supérieur de la cuve de stockage de l'eau régénérée. Selon une première forme de réalisation de l'unité de régénéra- tion selon l'invention, les organes de pompage sont agencés de manière que l'eau de la cuve de récupération de l'eau usée traverse la batterie de filtres et d'é- changeurs d'ions et s'écoule en continu dans la cuve de stockage de l'eau régé- nérée, le trop-plein étant évacué par l'écoulement correspondant dans la cuve de récupération de l'eau usée. Selon une variante, un organe détecteur de niveau est monté dans la cuve de stockage de l'eau régénérée, et des organes de commande coopèrent avec le détecteur de niveau, pour arrêter les organes de pompage lorsque la cuve de stockage est pleine. 2 2509283 La présente invention sera mieux comprise en référence à la description d'une exemple de réalisation et du dessin annexé, dans lequel La figure 1 représente une vue frontale du dispositif selon l'invention, et La figure 2 représente une vue de côté du dispositif de la fig 1. En référence aux figures, l'unité de régénération décrite com- porte essentiellement un bâti 1, sur lequel sont montées respectivement une cuve inférieure 2 ou cuve de récupération de l'eau usée, une cuve supérieure 3 ou cuve de stockage de l'eau régénérée, et une batterie composée d'un ou plusieurs filtres 4 et d'échangeurs d'ions 5 connus en soi L'eau usée, en provenance d'une unité de rinçage utilisable dans différentes industries comme par exemple l'industrie électronique, l'industrie chimique, l'industrie pharmaceutique, notamment pour rincer des composants électriques ou électroniques ou pour rincer des pièces mé- caniques ayant subi un traitement de surface, s'écoule en direction de la flèche 6 par une tubulure 7 dans la cuve inférieure 2 Cette eau usée est ensuite pré- levée (par des moyens non représentés),dans le sens de la flèche 8, par une tubu- lure 9 qui l'amène dans la batterie de filtrage 4 qu'elle traverse dans le sens de la flèche 10, c'est-à-dire de haut en bas, pour être évacuée dans le sens de la flèche 11 par un orifice d'évacuation 12 ménagé à proximité de la base de la batterie de filtrage 4 Cet orifice est raccordé par une tubulure 13 au sommet de la batterie d'échangeurs d'ions 5 L'eau filtrée, évacuée par la batterie 4, s'écoule dans le sens des flèches 14 et 15, respectivement à travers la tubulure 13 et la batterie d'échangeurs d'ions 5, d'o elle est évacuée dans le sens de la flèche 16 et conduite par une tubulure 17 jusqu'à une station de pompage 18 à commande manuelle automatique Cette station de pompage 18 refoule l'eau fil- trée et régénérée dans le sens de la flèche 19, par la tubulure 20, à l'intérieur de la cuve supérieure 3 Un écoulement 21 permet d'évacuer le trop-plein de l'eau régénérée et stockée dans la cuve supérieure 3, dans la cuve inférieure 2, comme le montrent les flèches 22 et 23 Une tubulure 24, fixée à la base de la cuve su- périeure 3, conduit l'eau filtrée et régénérée de la cuve de stockage 3, comme le montre le flèche 25, jusqu'à son lieu d'utilisation, c'est-àdire les différentes machines de traitement évoquées précédemment (non représentées). Dans l'exemple représenté, la batterie de filtrage comporte une ou plusieurs colonnes filtrantes 4 montées en série, et la batterie d'échangeurs d'ions 5 comporte une ou plusieurs colonnes contenant des mélanges de résines ap- propriés (connus en soi), également montées en série Ces unités sont adaptées au traitement de régénération prévu, qui est lui-même dépendant de la branche in- dustrielle dans laquelle l'installation est utilisée La fig 2 représente, à titre d'exemple, une batterie de filtrage et de régénération comportant une première colonne 31 servant de filtre, et trois colonnes 32, 33 et 34 contenant divers échangeurs d'ions, ces colonnes étant raccordées en série, respectivement par les tubulures 35, 36 et 37,alimentées en eau usée par la tubulure 9 décrite pré- cédemment, et fournissant de l'eau filtrée et régénérée à la station de pompage 18 par la tubulure 17. Selon un mode de fonctionnement préférentiel, l'eau usée est amenée dans la cuve inférieure 2, traverse les batteries de filtrage et d'échan- geurs d'ions, pour être refoulée dans la cuve supérieure 3 o l'eau filtrée est régénérée et stockée De ce fait, on dispose constamment d'une réserve d'eau "propre et pure" que l'on peut transmettre sous pression à une station d'utili- sation, par exemple une station de rinçage au jet Les installations connues de l'art antérieur, qui récupéraient l'eau régénérée directement à la sortie des échangeurs d'ions, ne permettaient pas d'obtenir des pressions suffisantes pour alimenter des stations de rinçage au jet, en raison des pertes de charge impor- tantes dans les colonnes filtrantes et les échangeurs d'ions Cette circulation se fait en continu, de sorte que si l'eau régénérée est produite plus rapidement qu'elle n'est utilisée, le trop-plein s'écoule dans la cuve inférieure f. Selon une variante, la cuve supérieure peut comporter un détec- teur de niveau (non représenté), qui agit automatiquement sur la station de pom- page 18 pour l'arrêter lorsque l'eau régénérée atteint un niveau prédéterminé dans la cuve supérieure. L'installation selon l'invention constitue un bloc compact de conception modulaire, qui peut être complété ou agrandi à volonté selon les be- soins de l'utilisateur Notamment, ce bloc compact pourrait être entreposé dans un local et connecté individuellement à différentes unités de traitement situées dans des locaux différents. Bien entendu, différentes variantes et modifications peuvent être réalisées par l'homme de l'art sans que ces variantes sortent du cadre gé- 29 néral de la présente invention. 3. REVENDICATIONS 1 Unité de régénération pour l'eau usée provenant d'installa- tions industrielles de rinçage, comportant une cuve de récupération de l'eau usée et au moins une batterie comprenant au moins un filtre et-au moins un échangeur d'ions, raccordée à la sortie de cette cuve, caractérisée en ce qu'elle comprend également une cuve ( 3) de stockage de l'eau régénérée raccordée à la sortie de la batterie de filtres ( 4, 31) et d'échangeurs d'ions ( 5, 32, 33, 34). 2 Unité selon la revendication 1, caractérisée en ce que la cuve de stockage ( 3) comporte un écoulement de trop-plein ( 21) qui communique avec la cuve ( 2) de récupération de l'eau usée. 3 Unité selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte un bâti ( 1) sur lequel sont montés d'une part la cuve de récupération *de l'eau usée ( 2), la batterie de filtres ( 4, 31) et d'échangeurs d'ions ( 5, 32, 33, 34), la cuve de stockage de l'eau régénérée ( 3), les tubulures de raccorde- ment et les organes de pompage ( 18), l'ensemble constituant un module autonome. 4 Unité selon la revendication 3, caractérisée en ce que la cuve de stockage ( 3) de l'eau régénérée est montée sur la cuve de récupération de l'eau usée ( 2), et en ce que l'écoulement de trop-plein ( 21) est ménagé à proximité du bord supérieur de la cuve de stockage de l'eau régénérée. Unité selon la revendication 4, caractérisée en ce que les organes de pompage ( 18) sont agencés de telle manière que l'eau de la cuve de récupération de l'eau usée ( 2) traverse la batterie de filtrage ( 4, 31) et d'é- changeurs d'ions ( 5, 32, 33, 34), et s'écoule en continu dans la cuve de stockage de l'eau régénérée ( 3), le trop-plein étant évacué par l'écoulement correspondant ( 21) dans la cuve de récupération de l'eau usée ( 2). 6 Unité selon la revendication 4, caractérisée en ce qu'elle comporte un organe détecteur de niveau monté dans la cuve de stockage de l'eau régénérée ( 3), et des organes de commande coopérant avec le détecteur de niveau 28 pour arrêter les organes dé pompage ( 18) lorsque la cuve de stockage est pleine.