FR 2508162 A1 19821224 FR 8112140 A 19810619 MES/LER VOYANT INDICATEUR DE NIVEAU D'UN LIQUIDE CONTENU DANS UNE ENCEINTE CLOSE ET CUVE DE COMPRESSEUR HERMETIQUE MUNIE D'UN TEL VOYANT La présente invention a pour objet un voyant indicateur de niveau permettant la visualisation du niveau d'un liquide dans une enceinte close et, plus particulièrement, dans une cuve hermétique de compresseur. En effet, de telles cuves hermétiques contiennent une certaine quantité de liquide, en général sous pression, dont il faut pouvoir vérifier le niveau de façon aussi précise que possible. Cependant, les voyants de type connu sont constitués généra- lement d'un manchon cylindrique de section circulaire, d'axe hori- zontal et fixé, à l'une de ses extrémités, de façon rigide et étanche, sur la paroi latérale de la cuve et fermé, à l'autre extrémité, par une paroi transparente étanche. Ces voyants de type connu ont l'inconvénient de donner une indication erronée du niveau du liquide que l'on souhaite contrôler, un ménisque, dont l'importance dépend de la viscosité du fluide, se formant sur la paroi transparente du voyant. Le voyant de niveau objet de la présente invention ne présente pas ces inconvénients. Suivant l'invention, un voyant de niveau d'un liquide contenu dans une enceinte étanche sous pression, comprenant un manchon fixé par l'une de ses extrémités, de façon rigide et étanche, sur une enceinte hermétique, et une paroi transparente fixée de façon étanche sur l'autre extrémité du manchon, est caractérisé en ce que le manchon a une paroi intérieure qui présente, au moins dans sa partie inférieure, une pente descendante en direction de l'enceinte. L'invention sera mieux comprise et d'autres caractéristiques apparaîtront à l'aide de la description ci-après et des dessins qui l'accompagnent et sur lesquels: Les figures 1 et 2 représentent schématiquement, en coupe longitudinale et en coupe transversale, respectivement, un voyant indicateur de niveau de type connu; La figure 3 représente un voyant indicateur de niveau suivant l'invention; La figure 4 montre un détail de réalisation d'un manchon de voyant indicateur de niveau suivant l'invention. La figure 5 montre, en coupe transversale, un manchon muni d'un écran de visualisation. Le voyant indicateur de niveau de type connu, montré schéma- tiquement en figures 1 et 2, comprend un manchon 2 cylindrique d'axe XX horizontal fixé par l'une de ses extrémités, de façon étanche, sur une enceinte 1 contenant un liquide L sous pression. Une paroi 4 transparente obture, de façon étanche, l'autre extrémité du manchon 2 Lorsque le niveau du liquide L s'abaisse dans l'enceinte 1, audessous du manchon 2, une portion M de ce liquide L reste plaquée contre la paroi 4 transparente en raison de la viscosité du liquide L Cette portion M de liquide L forme un ménisque, visible sur la figure 2, qui fournit alors une lecture erronée du niveau du liquide L dans l'enceinte 1 étanche. La figure 3 montre un exemple de réalisation d'un voyant indicateur de niveau de liquide suivant l'invention, la structure de ce voyant permettant d'éviter toute erreur de lecture. Ce voyant V comporte un manchon 11 fixé de façon rigide et étanche (par brasure par exemple) sur une enceinte 10 hermétique, une cuve de compresseur par exemple Ce manchon Il cylindrique, de section circulaire et d'axe XX horizontal comporte, à son extrémité libre, un filetage 12 extérieur, périphérique Sur la face libre de cette extrémité vient s'appliquer un disque 14 épais, en matériau transparent, du verre par exemple Deux joints 15,16 d'étanchéité, de forme annulaire, sont placés de part et d'autre du disque 14 transparent qui est immobilisé au moyen d'un écrou 17 de serrage venant se visser sur le filetage 12 et réalisant ainsi une fermeture étanche du manchon Il Le manchon Il suivant l'in- vention présente intérieurement la forme d'un tronc de cône allant en s'élargissant vers l'enceinte 10, l'angle de ses génératrices avec l'axe XX du manchon 11 étant déterminé en fonction de la viscosité du liquide L contenu dans l'enceinte 10 et de la pression existant dans cette enceinte 10. La conicité de la paroi interne du manchon 11 a pour but de créer une pente assurant, dans le cas d'une baisse de niveau du liquide L audessous de la partie inférieure de ce manchon 11, le retour total du liquide dans l'enceinte 10, comme montré en figure 3. Il est à remarquer d'autre part, que l'angle formé par le disque 14 transparent et la paroi intérieure conique du manchon Il modifie la mouillabilité de la face interne de ce disque 14. L'évacuation totale du liquide hors du manchon 11 peut encore être facilitée par des rainures 18 longitudinales réalisées dans la partie inférieure au moins de la paroi intérieure du manchon 11, comme le montre la figure 4 Ces rainures 18 auront de préférence une section semi-cylindrique. Afin d'améliorer la visualisation du niveau du liquide L à travers le disque 14 transparent et éviter le phénomène de "trou noir" en favorisant la réflexion des rayons lumineux venant de l'extérieur, un écran 19 est placé dans le manchon Il perpendic- lairement à l'axe XX de ce manchon 11 Cet écran 19 a la forme d'un polygone dont les angles, abattus, viennent s'appliquer sur la paroi interne du manchon I Dans l'exemple représenté figure 5, l'écran 19 est une plaque carrée. Le positionnement de cet écran 19 dans le manchon 11 peut être facilité par un alésage 20 cylindrique, de profondeur sensi- blement égale à l'épaisseur de l'écran 19, comme le montre la figure 3. L'écran 19 réalisé en un matériau rigide, non transparent, de couleur claire, peut être introduit "à force" dans la partie du manchon Il comportant Palésage 20. REVENDICATIONS 1 Voyant de niveau d'un liquide contenu dans une enceinte étanche comprenant un manchon fixé par l'une de ses extrémités, de façon rigide et étanche, sur une enceinte hermétique et une paroi transparente fixée de façon étanche sur l'autre extrémité du man- chon, caractérisé en ce que le manchon ( 11) a une paroi intérieure qui présente, au moins dans sa partie inférieure, une pente des- cendante en direction de l'enceinte ( 10). 2 Voyant de niveau de liquide suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la paroi intérieure du manchon ( 1) a la forme d'un tronc de cône d'axe XX horizontal, allant en s'élargissant vers l'enceinte ( 10) étanche. 3 Voyant de niveau de liquide suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les génératrices de la paroi intérieure tronconique font, avec l'axe XX, un angle dont la valeur est fonction de la viscosité du liquide contenu dans l'enceinte ( 10). 4 Voyant de niveau de liquide suivant l'une quelconque des revendications 1, 2, et 3, caractérisé en ce que la paroi intérieure du manchon ( 11) est munie, dans sa partie inférieure au moins, de rainures ( 18). 5 Voyant de niveau de liquide suivant la revendication 2, caractérisé en ce qu'un écran ( 19) rigide, de forme polygonale, destiné à améliorer la visualisation du niveau du liquide, est placé dans le manchon ( 11), perpendiculairement à l'axe XX. 6 Voyant de niveau de liquide suivant la revendication 5, caractérisé en ce que le manchon ( 11) comporte, sur une portion de sa paroi intérieure tronconique, un alésage ( 20) cylindrique, de section circulaire, destiné à recevoir l'écran ( 19) qui vient s'inscrire dans cet alésage ( 20). 7 Voyant de niveau de liquide suivant la revendication 5, caractérisé en ce que l'écran ( 19) polygonal présente des angles abattus. 8 Voyant de niveau de liquide suivant la revendication 5, caractérisé en ce que l'écran ( 19) est en un matériau de couleur claire. 9 Voyant de niveau de liquide suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la paroi transparente est un disque ( 14) épais, en matériau transparent, en ce que ce disque ( 14), disposé entre deux joints ( 15,16) d'étanchéité de forme annulaire, est placé contre la face de l'extrémité libre du manchon ( 11) et en ce qu'un écrou ( 17) de serrage, muni d'un filetage ( 13) intérieurdestiné à coopérer avec un filetage ( 12) extérieur du manchon ( 11), vient appliquer, de façon étanche, le disque ( 14) sur la face de l'extrémité libre du manchon ( 11). Voyant de niveau de liquide suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les rainures ( 18) ont une section semi- circulaire. 11 Cuve de compresseur hermétique, caractérisée en ce qu'elle est munie d'un voyant de niveau de liquide suivant l'une quelconque des revendications 1 à 10.