FR 2507962 A1 19821224 FR 8208292 A 19820512 L'invention concerne un appareil de pliage pour machines rotatives à imprimer sur papier en rouleaux pour la fabrication de produits à plis parallèles et à plis croisés. Le document DE-AS 2 640 110, décrit un appareil de pliage permettant de plier au choix en long, ou en long et en travers Les produits pliés en long et en travers sont fabriqués d'une façon connue par le passage d'une bande pliée en long dans un groupe de cylindres constitue d'un cylindre coupeur, d'un cylindre combiné, à gorge, à lame de pliage et de collecte, et d'un cylindre de pliage Ces produits sont empilés par une roue à palettes comportant un releveur placé à la suite du cylindre de pliage. Pour la fabrication de produits à plis seulement parallèles, on doit disposer sur le cylindre de coupe, centralement, entre deux lames de coupe, une autre lame de coupe pourvue dtaiguilles à marger ou de griffes En outre, on devra remplacer sur le cylindre de collecte, la lame de Pliage par des rainures de coupe, ou bien on doit m;ettre les lames de pliage hors de fonctionn-ment, dans le cas o elles sont droses N commun avec chacune une ra Jiure de co-pe En outre, on devra installer sur le cylindre de pliage, centralement cnt*re les volets de pliage, une rangée de margeurs ou de griffes et déplacer le point de livraison de la rangée de margeurs ou de grif J-es du cylindre de collecte dans le plan passant par les axes des cylindres de collecte et de pliage Les produits pliés en long seront empnilés alternativement sur la roue à palettes du cylindre plieur et sur une autre roue à palettes pourvue d'un releveur, qui est disposée sous les cylindres de collecte et de coupe. Dans cette plieuse, or rencontre cet inconvénient que le passage à d'autres productions prendi beaucoup de temps en raison des travaux de changements et de réglages mentionnés et exige des temps d'arrétde la machine prolongés Sn outre, quand on règle la distribution des rangées de imargeurs ou de griffes, on risque de voir se produire des ajustement$s dfectueux si l'on ne dispose pas d'apparells de sécurité Eué:eux Les défauts de précision des rangées de margeurs à aiguilles cu de gr Lffes sont cause drune insécurité du fonctionnement de la plieuse Fn cutrie, il se produit une insécurité du guidage des produits du fait que les rangées d'aiguilles formant les margeurs du cylindre cie 4 ' coupe sont combinées avec les lames de coupe I Les barres support -2507962 des lames soulèvent le bord de la feuille, de sorte que si le cylindre tourne à grande vitesse, le produit peut être enlevé des aiguilles du margeur par une poussée d'air Un autre inconvénient consiste en ce que les produits pliés en long sont délivrés par deux roues à palettes, de sorte qu'il est nécessaire de prévoir un personnel plus nombreux que si le produit était déposé en un point seulement Enfin, dans la plieuse un entrainement monté dans un carter étanche à l'huile destiné à un cylindre de brochage ne peut être prévu pour une autre production qu'avec une dépense technique importante. Le brevet DE 2 517 000 décrit une plieuse pour des produits pliés en long ou des produits pliés en long et en travers Les produits à pliage croisé sont fabriqués, dans cette technique connue, à partir d'une bande au moyen d'un cylindre de coupe, d'un cylindre à lame de pliage et d'un cylindre à volets de pliage Les produits sont déposés par une roue à palettes sur un convoyeur à courroie, ou bien sont livrés,par le cylindre à volets de pliage, au moyen de courroies transporteuses, à un dispositif de pliage en long Pour la production de pièces qui sont pliées en long seulement, on dispose en dessous du cylindre à lames de pliage, un cylindre de collecte et de coupe, qui porte trois lames de coupe pourvues chaque fois d'une rangée d'aiguilles formant la marge En outre, si l'on enlève la lame de coupe du cylindre de coupe, les lames de pliage du cylindre à lames de pliage sont remplacées par des rainures de coupe, ou les lames de pliage de ce dernier pourvues de rainures de coupe sont mises hors service et sur le cylindre à volets de pliage, on arrête ces derniers et met en place des rangées d'aiguilles à marger En ce qui concerne ces dernières, lepoint de livraison des rangées d'aiguilles à marger est modifié Les produits pliés en long sont rassemblés et amenés, par les bandes transporteuses, au dispositif de pliage en long Il existe, en outre, la possibilité de déposer les produits pliés en long non assemblés venant du cylindre de coupe et de collecte sur un releveur à courroie Dans ce but il faut en supplément mettre hors service les rangées d'aiguilles à marger, en plus des transformations apportées au cylindre à lames de coupe et de pliage. Cette plieuse est affectée, de même que celle décrite précédemment, de l'inconvénient que le passage à une autre production demande beaucoup de temps On doit souligner également que, dans cette plieuse, le guidage des produits est peu str en raison de la combinaison des rangées d'aiguilles à marger avec les lames de coupe Il peut se produire aussi des perturbations du fonctionnement sur une imprécision du réglage de la commande de la marge, pour autant que ce défaut ne soit pas exclu avec des dispositifs de sécurité onéreux D'autre part, si la plieuse est équipée avec des dispositifs pour un second pli transversale le cylindre à volets de pliage est si étroitemen chargé par des systèmes, qu'une stabilité suffisante pour un travail fiable est mise en question si les vitesses sont élevées. Finalement, l'encombrement ne permet plus de disposer, pour une autre production, un cylindre de brochage dont l'entraînement serait enfermé dans un carter étanche à l'huile. L'invention a pour objet la fabrication, avec une plieuse offrant une grande sécurité de fonctionnement, demand. peu de personnel et de faibles temps d'arrêt de la machine, aussi 1 de produits pliés en long que de produits pliés en long et en travers En outre, il doit être possible, dans une production dérivant de la précédente, de faire fonctionner économiquement un cylindre de brochage. L'invention se propose de modifier une plieuse pour machine rotative à imprimer sur rouleaux de papier comportai un cylindre à couteaux, un cylindre à rainures et de collecte, et un cylindre à volets de pliage, dans lequel le cylindre à couteaux porte une ou plusieurs lames de coupe disposées à des distances égales sur la circonférence, lamés qui coopèrent avec des réglettes de coupe placées à égale distance sur la circonférer du cylindre à rainures et de collecte, et pourvues chaque fois d'une rangée d'aiguilles à marger, ce cylindre à rainures et de collecte portant sur sa circonférence centraleient entre les réglettes de coupe, chaque fois, une lame de pliage, qui coopère avec chaque fois un des multiples volets de pliage disposés à distanceségales sur le pourtour du cylindre à volets de pliage, une roue à palettes étant disposée, pour la livraison des produits ainsi qu'un releveur à courroie, après le cylindre à volets de pliage, de telle façon qu'avec cette plieuse, on puisse fabriquer des produits pliés en long aussi bien qu'à plis croisés Cette plieuse doit se distinguer par une bonne stabilité, doit guider les produits d'une façon régulière constante, et les déposer toujours en un seul point de livraison Le changement de fonctionnement de la plieuse doit pouvoir s'opérer d'une façon rapide et simple, avec un petit nombre d'éléments de construction à changer En outre, la plieuse doit permettre la mise en service d'un cylindre de brochage pour une production différente, en garantissant le logement des engrenages entraînant le cylindre dans un carter étanche à l'huile. Dans ce but la plieuse suivant l'invention -est caractérisée en ce que les réglettes de coupe du cylindre à rainures et de collecte, peuvent être remplacées par des couteaux et les rangées d'aiguilles à marger peuvent être mises à volonté enservice, le cylindre à couteaux portant sur sa circonférence, vis-à-vis des couteaux, ou centralement entre ces couteaux, chaque fois une réglette de coupe pourvue d'une rangée d'aiguilles à marger que l'on peut mettre en service à volonté, et pouvant tourner par rapport à son entraînement sur l'angle inclus entre un couteau et une réglette de coupe adjacente, tandis que, à ce cylindre,, est associé un cylindre margeur et collecteur qui porte sur sa circonférence des réglettes de coupe pourvues chacune d'une rangée d'aiguilles à marger et d'un extracteur, dont la distance est égale à celle d'un couteau par rapport à une réglette de coupe adjacente sur la circonférence de ce cylindre à couteaux et dont le nombre diffère d'une unité par rapport à la somme des réglettes de coupe plus les couteaux du cylindre à couteaux et se monte toutefois à trois au moins, une autre roue à palettes avec un releveur à courroie étant placée après le cylindre margeur et collecteur. De ce fait, le plieuse peut être adaptée d'une façon simple à une autre production Pour passer à la fabrication de produits à plis seulement parallèles, il est seulement nécessaire de remplacer les lames de coupe du cylindre à rainure et de collecte par des couteaux, de mettre hors service les rangées d'aiguilles à marger, et de tourner le cylindre à couteaux de 900 par rapport à son entraînement Les travaux peuvent être exécutés rapidement et ne nécessitent que des temps d'arrêt de courte durée Il n'y a besoin d'aucun travail de réglage dont la qualité d'exécution pourrait influer sur la bonne qualité du travail de la plieuse. Le cylindre à volets de pliage peut être réalisé d'une façon stable même en présence de dispositifs pour un second pli transversal, et fonctionne d'une façon sare même à grande vitesse Les rangées d'aiguilles à marger ne sont pas combinées avec le porte-couteaux, et guident ainsi les produits d'une façon sûre Les produits seront toujours relevées par une seule roue à palettes de sorte que le besoin en personnel de service est faible. Finalement, la disposition dans l'espace du cylindre margeur et collecteur et de la roue à palettes, permet de prévoir, sur le cylindre à rainure et de collecte, l'entratnement placé dans un carter étanche à l'huile d'un cylindre de brochage destiné à une autre production. La transformation pour une autre production avec un cylindre de brochage peut Atre exécutée rapidement si, suivant ltinvention, on peut retirer, du châssis de la plieuse, le cylindre margeur et collecteur, en libérant le couplage qui relie ce cylindre avec son tourillon d'entrafnemenrt, en commun avec l'autre I 5 roue à palettes et ie releveur à courroie, ou bien en retirant du bâti de l'appareil, l'autre roeue à palettes, en oéparant sa jonction motrice avec ce cylindre, y compris le releveur a courroie. L'invention sera mieux comprise en regard de la description ci-après et des dessins annexés, représentant un exemple de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels: la figure 1 est une vue schèmatique en élévation latérale de la plieuse, la figure 2 représente un produit à plis croisées, la figure 3 représente un produit à pliages parallèles, la figure 4 la figure 5 correspondant à la figure 4, n'étant pas mobile, est une vue suivant Z de la figure 1, représente une pl ieuse, dans une vue le cylindre mnargeur et collecteur la figure 6 est une rue en écope suvant A A de la figure 1. La plieuse suivant l'invention contient, montés a la suite l'un de l'autre, uncylindre r couteaux ', un cylindre a rainure et de collecte 2, un cylindre a vclets de pliage 3, ainsi quiun cylindre margeur et collecteur 4 {ai se trouve sur le cylindre à couteau I Pour recevoir Ies feuilles, IL est prévu, à la suite du cylindre à volets de pliage 3, une roue a paiettes avec un releveur à courlo ie 6, et, à la suite du cylindre 4 m margeur et de collecte 4, une roue à palettes v avec un releveur à courroie 8 Pour la production de pièces à pliage croisé (figure 2), le cylindre de coupe 1 porte deux couteaux 9, dont la distance correspond à la longueur L de la section Les couteaux 9 fonction- nent en commun avec trois réglettes de coupe 11, réparties régu- lièrement sur la circonférence du cylindre 2 à rainures et de collecte, combinées chacune avec une rangée d'aiguilles à marger. Centralement, entre les réglettes de coupe 11, se trouve chaque fois une lame de pliage 12, qui coopère avec un volet de pliage 13 du cylindre 3 à volets de pliage En outre, ce cylindre à volets de pliage 3 porte trois évidements 14 destinés aux couteaux 19 que l'on pourra mettre en place au lieu des réglettes Il de coupe sur le cylindre 2 à rainures et de collecte En outre, en cas de nécessité, trois lames de pliage trouveront commodément place sur le cylindre 3 à volets de pliage, afin de produire, en commun avec un autre cylindre à volets de pliage qui n'est pas représenté, un second pli transversal. La fabrication de produits à pliage croisé suivant la figure 2 se fait, de la façon connue, à partir d'une bande de papier 16 ayant la largeur B de bande, de la machine à imprimer, déjà pliée en long par une trémie de pliage, en passant sur les cylindres à couteaux, à rainure et de collecte et à volets de pliage 1, 2, 3 Les produits sont déposés par la roue à palettes , sur le releveur à courroie 6. Pourfabriquer des produits qui portent seulement des plis parallèles suivant la figure 3, on doit maintenir en fonctionnement sur le cylindre à couteaux 1, centralement, entre les rouleaux 9, deux rangées 17 d'aiguilles à marger, et mettre hors service les rangées 10 d'aiguilles à marger du cylindre 2 à rainures et de collecte Cela peut être obtenu par exemple en mettant en route ou en arr 9 tant la commande du levier margeur, ou, avec une petite dépense technique, en dévissant les aiguilles des leviers margeurs du cylindre à rainures et de collecte 2, et les déplaçant en nombre voulu sur le levier margeur du cylindre à couteaux 1 Les rangées d'aiguilles à marger 17 du cylindre à couteaux 1 sont combinées chaque fois avec une réglette de coupe 18 d'autre part, on peut remplacer les réglettes de coupe 11 du cylindre à rainures et de collecte 2 par des couteaux 19, et tourner le cylindre à couteaux 1 de 90 par rapport à son entraînement. Cette dernière opération est simple à réaliser si, par exemple, le corps du cylindre à couteaux 1 est monté rotatif sur l'arbre qui l'entraîne, et est en liaison avec ce dernier par un accoupl E à boulons En outre, le cylindre margeur-collecteur 4 entre en action Il porte trois réglettes de coupe 20 dont la distance est égale, sur la circonférence du cylindre à couteaux l, à celle d'un couteau 9 par rapport à une réglette de coupe adjacente 18. Chaque réglette de coupe 20 est combinée avec une rangée d'aiguil à marger 21 et un extracteur 22. Dans la figure 1, le cylindre à couteaux 1 est tourné et amené dans la position voulue pour fabriquer des produi à plis parallèles Une bande de papier, ayant la moitié de la largeur B de la machine à imprimer est pliée au moyen de la trémi de pliage au quart de la largeur de la bande, ce qui correspond à la largeur du produit recherché Labandes pliée sur sa longueur 23, passe entre les Cylindres à couteaux 1 et à rainures et de collecte 2, et elle est coupée par les couteaux 19, en feuilles de longueur L Chacune des feuilles est saisie par une rangée d'aiguilles à marger 17 et est entra née avec le cylindre à couteaux 1 Quand est atteint le cylindre 4 margeur et collecteur. le commencement de la feuille est transmis de la rangée d'aiguille à marger 17 à une rangée d'aiguilles à marger 21. La feuille qui est alors entra née par le cylindre 4 margeur et collecteur est ensuite coupée en deux par le couteau 9 en liaison avec une réglette de coupe 20 Ensuite la seconde moitié de la feuille est reçue par une rangée d'aiguilles à margei 21 Les produits pliés sur leur longueur sont déposés par le cylindre 4 margeur et collecteurs par la roue à palettes 7 sur le releveur à courroie 8 En délivrant les produits seulement toutes les deux rangées d'aiguilles à marger, ces produits sont délivrés rassemblés, la livraison étant assistée par l'extracteur 22. Le nombre de pages des produits livrés peut être augmenté en introduisant plusieurs bandes superposées dans la plieuse On peut aussi fabriquer des produits pliés sur leur longueur ayant la largeur de la moitié d'une bande, si la bande pliée sur sa longueur entre dans la plieuse avec cette largeur. Pour une production dérivée, il est possible de monter dans la plieuse un cylindre 24 à brocher dont l'entraînemen est monté dans un carter étanche à l'huile (figure 6) A cet effet, on doit d'abord retirerck la plieuse le cylindre 4 margeur et collecteur, y compris la roue à palettes-7 et le releveur à courroie 8 Dans l'exemple de réalisation, ces éléments de construction peuvent être sortis complets, sous la forme d'une cassette (figure 4), après avoir détaché la jonction 25 qui relie le cylindre 4, margeur et collecteur, avec le tourillon qui l'entratne Si le cylindre margeur et collecteur 41 est placé plus haut que le cylindre à couteaux I, il suffit de sortir simplement la roue à palettes 7 t et le releveur à courroie 8 ' du chassis (figure 5) Il faut d'abord, à cet effet, détacher la transmission à chaîne 26 entre le cylindre margeur et collecteur 4 ' et la roue à palettes 7 '. Quand on passe à la fabrication de produits pliés sur leur longueur, on peut supprimer la rotation du cylindre à couteaux 1 par rapport à son entraînement si on transforme les lames de coupe 9 de ce cylindre 1, et met en service à leur places I 5 les réglettes de coupe 18 Les rangées 17 d'aiguilles à marger que l'on doit mettre enservice sont dans ce cas à mettre en place à l'endroit o se trouvait à l'origine le couteau 9 Cette variante de l'adaptation provoque, toutefois, une dépense de montage plus importante. Le cylindre à couteaux 1 porte, dans l'exemple de réalisation deux couteaux 9 Il peut par exemple aussi être pourvu d'un seul couteau et d'une réglette de coupe placée en face de lui La circonférence du cylindre à couteau est alors égale à la longueur de coupe L. R E V E N D I C A T I O N S 1 ) Plieuse pour machine rotative à imprimer sur rouleaux de papier comportant un cylindre à couteaux, un cylindre à rainures et de collecte, et un cylindre à volets de pliage, dans lequel le cylindre à couteaux porte une ou plusieurs lames de coupe disposées à des distances égales sur la circonférenc lames qui coopèrent avec des réglettes de coupe placées à égale distance sur la circonférence du cylindre à rainures et de collecte, et pourvues chaque fois d'une rangée d'aiguilles à marger, ce cylindre à rainures et de collecte portant sur sa circonférence centralement entre les régle Ttes de coupe, chaque fois, une lame de pliage, qui coopère avec chaque fois un des multiples volets de pliage disposés à distance égales sur le pourtour du cylindre à volets de pliages une roue à palettes étant disposée, pour la livraison des produits, ainsi qu'un releveur à courroie, après le cylindre à volets de pliage, plieuse caractérisée en ce que les réglettes de coupe ( 11) du cylindre à rainures et de collecte ( 2), peuvent être remplacées par des couteaux ( 19) et les rangées d'aiguilles à marger ( 10 > peuvent etre mises à volonté en service, le cylindre à couteaux ( 1) portant sur sa circonférence, vis-à-vis des couteaux, ou centralement entre ces couteaux ( 9), chaque fois une réglette de coupe ( 18) pourvue d'une rangée d'aiguilles à marger ( 17) que l'on peut mettre en service à volonté, et pouvant tourner par rapport à son entraînement sur l'angle inclus entre un couteau ( 9) et une réglette de coupe ( 18) adjacente tandis que, à ce cylindre ( 1), est associé un cylindre ( 4) margeur et collecteur qui porte sur sa circonférence des réglettes de coupe ( 20) pourvues chacune d#une rangée d'aiguille à marger ( 21) et d'un extracteur ( 22), dont la distance est égale a celle d'un couteau ( 9) par rapport à une réglette de coupe ( 18) adjacente sur la circonférence de ce cylindre à couteaux ( 1) et dont le nombre diffère d'une unité par rapport à la son Ie des réglettes de coupe ( 18) plus les couteaux ( 9) du Cylindre à couteaux ( 1) et se monte toutefois, a trois au moins, une autre roue à palettes ( 7) avec un releveur à courroie ( 8) étant placée apres le cylindre ( 4) margeur et collecteur. ) Plieuse suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le cylindre margeur et collecteur ( 4) peut ttre retiré du ch Assis de la plieuse en supprimant la jonction ( 25) qui relie ce cylindre ( 4) avec son tourillon dentraînement, y compris la roue à palettes ( 7) et le releveur à courroies ( 8). 3 ) Pllieuse suivant le revendication 1, caractérisée en ce que l'autre roue à palettes ( 71) peut être retirée en commun avec le releveur à courroie ( 8 t) du ch Assis de la plieuse, en séparant sa liaison d'entrafnement avec le cylindre margeur et collecteur ( 4)