FR 2493959 A1 19820514 FR 8024024 A 19801112 Projecteur pour véhicule automobile. La présente invention se rapporte à un projecteur pour véhicule auto- mobile et en particulier à un perfectionnement technique destiné à améliorer l'aspect extérieur des projecteurs, c'est-à-dire de la par- tie visible de l'extérieur du véhicule. Comme on le sait, les projecteurs des véhicules automobiles sont con- çus de façon à permettre un réglage de l'orientation du faisceau lumi- neux, réglage généralement réalisé en rendant le réflecteur du projec- teur mobile par rapport aux pièces environnantes du véhicule. Deux cas peuvent se présenter: - Sur la figure 1 du dessin annexé, la glace diffusante est solidaire du réflecteur par l'intermédiaire d'une entretoise. L'ensemble est alors réglable par rapport à une structure fixe du châssis ou de la carrosserie. - Sur la figure 2, la glace diffusante est montée sur un boîtier fixe à l'intérieur duquel un réflecteur peut se mouvoir. Le mouvement se limite généralement à un pivotement autour d'un axe horizontal tel que représenté en pointillés. Cette solution permet de réduire les jeux existant entre le boîtier qui est fixe et les éléments environnants, à savoir essentiellement le capot moteur et le pare-chocs. En contrepartie, il est nécessaire de prévoir un jeu suffisant entre le boîtier et le réflecteur pour permettre le pivotement de ce der- nier. Mais ce jeu est visible de l'extérieur, à travers la glace, et se traduit par un encadrement intérieur plus sombre donnant l'impres- sion de réduire les dimensions apparentes et utiles du projecteur. Cette impression est encore renforcée par le fait que les parois inté- rieures du boîtier sont également visibles de l'extérieur et pré- sentent une discontinuité d'aspect avec le réflecteur si ces deux éléments n'ont pas le même revêtement de surface. 49398 1 le but de la présente invention est d'éviter les inconvénients précé- dents et de proposer un projecteur présentant un aspect extérieur uniforme notanmment entre la glace et le réflecteur.- A cet effet, l'invention a pour objet un projecteur du type à glace et boîtier fixes et aà réflecteur mobile, essentiellement caractérisé en ce que le jeu transversal existant entre le réflecteur et le bot- tier ainsi que les parois intérieures du boîtier comprises entre les faces frontales du boîtier et du réflecteur sont masqus par un man- chon convergent revêtu intérieurement d'une couche de matériau de même aspect que celle recouvrant la paroi intérieure du réflecteur, manchon dont une extrémité est fixée sur le rebord périphérique du boîtier et dont l'autre extrémité est libre et vient affleurer la paroi intérieure du réflecteur tout en ménageant un jeu axial suffi- sant pour permettre le pivotement du réflecteur. D'autres caractéristiques apparaîtront à la description qui suit d'un mode de réalisation de l'invention, en référence au dessin annexé sur lequel: - les figures i et 2 illustrent des réalisations selon-la technique anterieure; - la figure 3 montre, en coupe, un projecteur selon l'invention équipé d'un manchon intégré au boîtier - la figure 4 illustre un manchon rapporté sur le bottier - les figures 5, 6 et 7 représentent respectivement en perspective, ren élévation et en coupe selon la ligne VII de la figure 5, un mode préféré d'assemblage du manchon sur le boîtier; - la.figure 8 est une variante de l'assemblage de la figure 7. Ou reconnalît sur la coupe de la figure 2 qui illustre la technique axitérieure, un projecteur de véhicule automobile monté entre le capot moteur 1I et le pare-chocs avant 2, et comportant une glace diffusante 49398 11676 pass, cl lagee labl csoela(le sur le rebord périphlérique lI d'un boîtier [tixe 5. A l'init(rieur du boîtier, un réflecteur 6 est susceptible de p) ivoter l autour d'un axe horizontal 7 pour régler de façon connue l'orienLtlttion d(lu faisceau lumineux délivré par la source de lumière 8. Conforimllmlt à l'invention, afin de masquer le jeu 9 existant entre le contour extérieur 10 du réflecteur et le contour intérieur il du boî- l.ir, ainsi que les parois intérieures 12 visibles du boîtier et com- prises entre la face frontale 13 du boîtier et la face frontale 14 du ,'fr eut eur, oni intercaille une piece intermédiaire 15 en forme de man- eholr conlverg(ent dont une:xtrémité 16 est reliée au rebord périphé- riqu;e Ir du boitier et dont l'autre extrémité 17 reste libre et vient alrileurer sensiblement le prolongement de la paroi intérieure 18 du réflecteur pour donner In aspect de continuité. Toutefois, on observe un jeu axial 19 suffisant entre le manchon et le réflecteur pour per- mettre le pivotement de ce dernier jusqu'à la position représentée en pointillés sur les figures 3 et 4. Les faibles dimensions du manchon 15 permettent d'envis-tger dans des conditions économiques un revêtement de sa surface intérieure 20 avec un matériau sinon de même nature, au moins de même aspect que le revêtement recouvrant le réflecteur. I1 peut s'agir notamment d'une couche de peinture, d'une métallisation sous vide, d'un revêtement électrolytique tel qu'un chromage ou un nickelage, etc. e illatincholn 15 pett être réal. isé en imatière synthétique, par exemple ni matière plastique ou en tout autre matériau économique tel que de la tole eliboutie. S'a9issmlt ii'tunle Ilmatière synthé1tique, le manchon peut être intégré au botier et Velnir directemenlt. de moulage avec lui, comme illustré sur lita fig(jure 3.)Ians ce cas, l'ensemble pourra être réalisé en deux moi- t it's pour aciiliter l'opération (le démoulage. I.orsqlue e uhlctilhoni 15 est fl'abl)iqué séparément du boîtier, il. est alors r,'plOrtiC sur ce dernier ( 'iguru;i) et peutt être fixé par différents l.îouedus d'I.->seulbulage clits.sittles tels q(lue vissage, rivetage, 49398 1 encliquetage, collage etc. (cerclages 21 de la figure 4). Les figures 5 ài 7 illustrent un mode d'assemblage préféré du manchon sur le boîtier 5 au moyen de pattes 22 venant de moulage avec le manchon et s'engageant dans des encoches 23 correspondantes du boîtier réparties régulièrement sur la périphérie des deux éléments à assem- bler. La figure 6 comporte ainsi 8 pattes de fixation et de centrage. La figure 5 reproduit en perspective éclatée une patte 22 inférieure, prolongeant à l'équerre le bord retourné 30 du manchon. Cette patte s'engage dans l'encoche 23 pratiquée dans l'une des.ailes de la rai- nure en Ul formant le rebord 4 du boîtier, destiné à recevoir le bord dle la glace diffusante 3 (non représentée). L'encoche donne lieu à un décrochement 24 en surépaisseur de sorte qu'après engagement, la face avant 25 de la patte affleure le fond 26 dle la rainure pour ne pas gêner le bord de la glace au montage. L'ensemble est immobilisé par le cordon de colle 27 qui sert à fixer la glace (figure 7). Dans la variante représentée sur la figure 8, les pattes de fixation 22 sont légèrement plus longues que dans le cas précédent et se ver- rouillent élastiquement derrière l'aile inférieure 28 de la rainure en U, c'est-à-dire l'aile opposée à l'encoche. Pour cela, l'encoche 23 de la figure 5 est prolongée vers le bas et débouche à travers l'aile inférieure 28 de la rainure, ajourée en 29 à cet effet. Cette particularité permet un prémontage du manchon 15 par enclique- tage des pattes 22 sur le boîtier, ce qui facilite ensuite la mani- pulation des pièces pour l'opération de collage de la glace 3. L'invention n'est pas limitée à la réalisation décrite mais englobe 69également les équivalents techniques simples à la portée de l'homme d(le métier, 49398 I 1676 1I1 VI',NI CI A'I 1 ONS 1. Proje(cteur d'éclairage pour vé_hicule automobile, comportant une 9lace diffusante (3) fixée à l'avant d'un bottier (5) fixe à l'inté- rieur du(lutel est logé un réflecteur (6) à orientation réglable, carac- téu'isé en ce que le jeu transversal (9) existant entre le contour extérieur (10) du réflecteur et le contour intérieur (11) du boîtier ailnsi que les parois intérieures (12) du boîtier comprises entre la face froltitale (13) du boîtier et la face frontale (14) du réflecteur solnt masqut6s par un manchon convergenit (15) dont une extrémité (16) est reliée au rebfrc[i'Ian l') du boîtier et dont l'autre extrémité (17) est libre et vient affleurer la paroi intérieure (18) du réflec- teur tout enl ménageant un jeu axial (9) suffisant avec le bord avant dlu réllecteur pour permettre sonl pivotement 2. Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la sur- fLce intérieure (20) du manchon (15) est revêtue d'unre couche de maté- riau de mê1me aspect que celle recouvrant la surface intérieure (18) du réflecteur (6). 3. Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le man- cleon (15) est fabriqué en matière synthétique et vient directement de moulage avec le boîtier (5). Il. Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le man- chon (15) est centré et fixé sur le rebord (4) du boîtier au moyen de plusieurs pattes (22) réparties sur soli contour, venant se loger dans des encoches (23) correspd(lantes du boîtier (5) et maintenues par le collage de la glace (3) ssur ledit rebord du boîtier. 5. Projecteur selon la revendication 4, caractérisé en ce que les pattes.i (22) du manchon vienment se verrouiller dans des encoches ajou- I.s (I i d ibout ier. 49398'