FR 2495043 A2 19820604 FR 8025418 A 19801201 On a décrit dans le Brevet principal une machine pour la pose d'une toile sur un chassis comprenant un support mobile latéralement, une tête de clouage et des moyens pour assurer la tension de la toile avant le clouage. Dans l'exemple qui est décrit et représenté, les moyens permettant d'assurer la tension consistent en une pince incurvée dont l'ouverture est commandée par un vérin dont le corps est articulé autour d'un axe horizontal solidaire du bâti. La partie inférieure du corps du vérin est articuléeà l'extrêmité de la tige d'un second vérin disposé horizontalement de manière à assurer la tension de la toile après fermeture de la pince. En fait, le dispositif décrit doit remplir deux fonctions à savoir l'immobilisation de la toile entre les machoires de la pince et le déplacement de celle-ci par rapport au cadre de manière à ce qu'elle présente la-tension voulue lors du clouage. L'un des objets de la présente addition est un dispositif compact et de manoeuvre aisée qui peut être utilise non seulement dans la machine selon le brevet principal mais peut également être utilisé indépendamment pour des travaux de tapisserie. Etant donné que dans le brevet principal la pince était montée sur un vérin articulé autour d'un axe horizontal, son mouvement se faisait selon une trajectoire courbe qui, même de faible amplitude pouvait provoquer des difficultés. Un autre objet de la présente invention est un dispositif de tension permettant un déplacement plan de la pince. Selon la présente addition, le dispositif de tension comprenant une pince incurvée commandée par un vérin est caractérisé en ce que ledit vérin est monté à l'intérieur d'un second vérin à double effet.De préférence, le vérin de fermeture de la pince est â simple effet et est rappelé en position de repos par un ressort. Ainsi, si le corps du vérin de traction est horizontal, le mouvement de la pince est parfaitement horizontal ce qui permet une tension parfaite de la toile sur le cadre. D'autres caractéristiques et avantages de l'addition apparattront au cours de la description qui va suivre d'un mode de réalisation particulier, donné uniquement à titre d'exemple non limitatif, en regard des figures qui représentent: - La Fig.1, une coupe par un plan vertical d'un dispositif de tension selon l'addition; - La Fig.2, une coupe verticaleselon la ligne II-II de la Fig.1 - La Fig.3 une vue par dessus du dispositif. Sur les Fig. le corps de pince I reste fixe pendant toutes les opérations.Les différents organes sont représentés: la pince en position fermée et le verin de traction en position de retrait. La pince est montée sur un bloc-support 2 lui-même coulissant à l'intérieur du corps 1. En position arrière ou de retrait,le bloc-support 2 vient contre un bloc d'arrêt 3 vissé å l'intérieur du corps au moyen d'une pièce auxiliaire 4 sur laquelle viennent se raccorder deux canalisations 5 et 6 reliées par ailleurs a un compresseur d'air. A l'intérieur du corps se trouvent également un piston 7 de déplacement de la pince et un piston 8 de commande d'ouvertura de la pince. Le piston 8 peut se déplacer à l'intérieur du cylindre sous la pression d'un fluide comprimé tel que de l'air qui est introduit par un embout 9 relié à un compresseur et débouchant dans une chambre formée dans le corps de cylindre 10 rendu solidaire du piston i par des vis Il dont une seule apparat sur la Fig.t. Le piston 7 est également rendu solidaire du bloc-support 2 par un circlips 12. Le déplacement du piston 8 dans la chambre 13 du corps 10 provoque le déplacement longitudinal d'une tige 14 terminée par un sabot formant came 15, guidé par un galet 16 monté à pivotement sur le support de pince 2. Le piston 8 projeté vers l'avant par la pression du fluide introduit dans la chambre 13 est rappelé vers l'arrière par un ressort 17. La pince proprement dite comporte une machoire supérieure fixe 18 et une machoire inférieure 19 montée pivotante autour d'un axe 20 horizontal. La machoire 19 est terminée à partie inférieure par une partie cylindrique 21 destinée à coopérer avec le sabot 15. Un ressort de rappel à lame 22 ramène automatiquement la machoire 19 en position d'ouverture en l'absence de toute autre sollicitation mécanique. La tige 14 est guidée dans ses déplacements longitudinaux par coulissement à l'intérieur de la tige du piston 7. Le bloc-support 2est guidé dans son déplacement d'arrière en avant par un axe 23. Le fonctionnement du dispositif est le suivant A partir de la position représentée sur le dessin, le premier mouvement à effectuer consiste à approcher la pince de la toile à saisir. Pour ce faire, la canalisation 5 est ouverte et, par le conduit 51 le fluide sous pression est appliqué sur la face interne du bloc-support 2 qui se déplace vers l'avant jusqu'à ce que la face interne du piston 7 vienne en butée contre la face correspondante de la pièce d'arrêt 3. Au cours de ce mouvement d'avance de la pince, la canalisation 9 est fermée et sous l'influence du ressort 17, le piston 8 recule à 11 intérieur de la chambre 13. Par suite, la tige 14 et le sabot 15 reculent également par rapport à la pince et, le ressort 22 appuyant sur le talon 21, celui-ci s'élève ce qui provoque le pivotement de la machoire 19 autour de l'axe 2O et par suite l'ouverture de la pince qui peut alors saisir la toile. L'ouverture de la canalisation 9 repousse le piston B et par là le sabot 15 vers l'avant ce qui conduit à l'abaissement du talon 21 et par suite à la fermeture de la pince. Le mouvement suivant est le retrait de la pince, mouvement destiné à assurer la tension de la toile. A l'aide d'un distributeur, la canalisation 5 est fermée et la canalisation 6 est ouverte, ce qui permet l'introduction du fluide sous pression à travers le conduit 61 sur la face avant du piston 7 qui ainsi se déplace vers la gauche de la Fig. ou en arrière, en entraînant la toile,emprisonnée dans les machoires, qui est ainsi tendue d'une valeur égale à la course du piston 7. Pendant ce déplacement, la pression est toujours appliquée par la canalisation 9. Après clouage, ltextremité de la toile doit être dégagée des machoires ce qui est obtenu par ouverture de celles-cî.Cette ouverture est obtenue comme précédemment par fermeture de la canalisation 9 et action du ressort 17. Le dispositif qui vient être décrit permet ainsi d'assurer la double fonction de préhension et de tension avec un encombrement réduit, tout en permettant une rectitude absolue de la direction de traction. Comme celà a déjà été signalé, ce dispositif peut être utilisé indépendamment de la machine faisant l'objet du brevet principal pour des travaux de tapisserie, lorsque les dimensions de l'objet à recouvrir ne permettent pas de disposer celui-ci sur une machine. Il suffit que le corps de pince soit dans une position fixe par rapport à l'objet au moment de la traction. L'utilisation d'un vérin à simple effet pour la commande dX fermeture-de la pince s'est avérée préférable parceque plus simple que celle-d'un vérin à double effet, Le ressort de rappel suffisant à ouvrir celle-ci. Par contre, copmte tenu des efforts appliqués, il est souhaitable que le vérin de traction soit à double effet. il va de soi que la présente addition n'est nullement limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit et représenté ét que de nombreuses variantes peuvent être introduites, notamment par substitution de moyens techniques équivalent sans sortir pour celà du domaine de protection revendiqué. REVENDICATIONS 10 Dispositif de tension d'une toile ou analogue selon la revendication 2 du brevet principal, comprenant une pince incurvée commandée par un vérin, caractérisé en ce que ledit vérin est monté à l'intérieur du corps d'un second vérin et est solidaire du piston dudit second vérin. 20 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pince précitée est solidaire d'un support entraîné par le piston dudit second vérin. 30 Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le piston du premier vérin est solidaire d'une tige dontl'extrêmité porte une came agissant sur le talon d'une machoire mobile de la pince pour provoquer la rotation de celle-ci autour d'un axe. 40 Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que la tige précitée passe à travers le piston dudit secon vérin. 50 Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le piston du premier vérin est rappelé en position de repos par un ressort hélicoïdal prenant appui dans une cavité du piston dudit second vérin. 60 Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que la machoire mobile est rappelée dans sa position d'ouverture par un ressort à lame portant contre le talon de ladite machoire.