FR 2492560 A1 19820423 FR 8022594 A 19801022 1. L'invention concerne un système de point de vente destiné à recevoir une information concernant des opérations de vente et à accepter de l'argent et rendre la monnaie pour chaque opération de vente sans qu'il soit demandé à un opéra- teur de manipuler l'argent. Il existe dans l'art antérieur des caisses enregistreuses automatiques, protégées contre les vols, dans lesquelles un opérateur ou un client dépose de l'argent pour le paiement d'une opération commerciale et qui rendent la monnaie. Ces caisses enregistreuses sont conçues pour éli- miner la nécessité d'utiliser un tiroir-caisse, et elles sont commandées automatiquement de manière à recevoir l'argent dans une cache et à rendre la monnaie due à l'aide de cette cache. Les caisses enregistreuses automatiques de l'art antérieur présentent un certain nombre d'inconvénients. Certaines de ces caisses sont incapables de calculer rapide- ment et aisément la somme due, de recevoir des billets de différentes valeurs pour le paiement de la somme due, de délivrer des billets de différentes valeurs pour la monnaie et de produire une information de vérification utile. Certai- nes caisses enregistreuses ne présentent pas les caractéris- tiques de sécurité permettant d'isoler une opération de vente d'une autre ou d'empêcher une falsification du système. D'autres caisses enregistreuses contiennent des sous- ensembles complexes et coûteux comportant un dispositif opti- que destiné à vérifier l'authenticité des billets fournis par le client. De nombreuses caisses enregistreuses automatiques comportent des commandes dont l'utilisation par le client est complexe ou peu commode, et elles ne conviennent donc pas à des opérations commerciales très nombreuses. De nombreux établissements de commerce vendent un certain nombre d'arti- cles volumineux ainsi qu'un certain nombre d'articles peu volumineux. Les caisses enregistreuses automatiques de l'art antérieur, commandées par clavier, ne comportent pas de commandes de clavier simplifiées au moyen desquelles l'opéra- teur peut actionner les touches pour calculer rapidement et aisément le prix d'une opération de vente portant à la fois sur des articles de grand volume et de faible volume. 2. L'invention concerne une caisse enregistreuse automatique qui élimine tous les inconvénients décrits ci- dessus. L'invention concerne un terminal pour point de vente comportant un ou plusieurs calculateurs qui comprennent des dispositifs d'entrée/sortie. Dans une forme préférée de réalisation de l'invention, le terminal comporte au moins un microprocesseur programmable, une mémoire morte contenant des programmes, des constantes et autres, et une mémoire à accès direct. Dans une forme préférée de réalisation, un clavier comporte des touches d'articles qu'un opérateur peut actionner pour introduire dans le calculateur des données d'identification d'articles. Plusieurs touches de totali- sation sont de préférence utilisées afin qu'il soit assigné à chacun des opérateurs travaillant en équipe une touche personnelle de totalisation. L'actionnement de toute touche de totalisation signifie la fin d'une séquence d'entrées de données d'identification d'articles et arme un dispositif de manipulation d'argent. Le terminal selon l'invention comprend un dispo- sitif électromécanique de manipulation d'argent comportant plusieurs éléments commandés et actionnés électriquement et destinés à recevoir, distribuer et emmagasiner des billets et des pièces. Le dispositif de manipulation de billets présente une ouverture par laquelle les billets entrent et sortent, et il comporte un mécanisme de commande et des éléments de détection adjacents à l'ouverture. Un contrôleur est accouplé au clavier et au mécanisme de commande. Le calculateur présente la possibilité de rechercher les informations et celle d'effectuer des calculs arithmétiques. Le contrôleur commande la réception et la distribution de billets et de pièces pour la monnaie et il est lui-même commandé par le calculateur. Selon une autre caractéristique de l'invention, le mécanisme de manipulation de billets présente une fenêtre destinée à afficher un billet afin de contrôler visuellement son authenticité et sa valeur. Une touche actionnée par l'opérateur provoque la distribution d'un billet pour permet- 3. tre le rejet de tout billet soumis ne satisfaisant pas à ce contrôle. L'invention concerne donc un terminal de point de vente comportant plusieurs dispositifs à courroies d'entraî- nement de l'argent. Chaque dispositif à courroies présente une fenêtre de visée et des touches d'acceptation et de rejet faisant partie du clavier. Une forme de réalisation de l'invention comporte quatre dispositifs à courroies d'entraî- nement de l'argent, à savoir un dispositif pour les billets de 10 F, un dispositif pour les billets de 50 F, un dispo- sitif pour les billets de 100 F et de 500 F et un dispositif pour les coupons spéciaux tels que les bons-primes, les bons de promotion, etc. Chaque dispositif à courroies peut accepter ou rejeter des billets sous la commande d'un dispo- sitif de calcul et du clavier actionné par un opérateur. Seules les courroies d'entraînement des billets de 10 F et de F peuvent distribuer des billets pour rendre la monnaie. Chaque courroie est associée à deux ou trois capteurs destinés à détecter la présence et la position d'un billet. Le dispositif de commande agit de manière qu'un seul dispo- sitif à courroies d'entraînement de l'argent puisse, à un instant donné, accepter ou distribuer des billets. Un dispo- sitif d'indication est placé à proximité de chaque dispositif à courroies afin d'indiquer auquel de ces dispositifs un billet a été présenté. Une autre caractéristique importante de l'inven- tion réside dans l'utilisation, avec le terminal de point de vente, d'un dispositif aide-mémoire. Ce dispositif aide- mémoire affiche des inscriptions au moyen d'une fenêtre de visée située sur le clavier. Le mécanisme d'affichage comprend des rouleaux électromécaniques. Des visuels à tube à rayon cathodique et à film peuvent également être utilisés. Le dispositif aide-mémoire présente des articles à vendre classés par catégories, avec toutes les informations de codage nécessaires pour permettre à un opérateur d'actionner le clavier et de réaliser la vente d'un article particulier. Un certain nombre de touches de catégories sont placées sur le clavier à proximité du visuel, ces touches correspondant aux catégories présentées par le visuel. 4, Une autre caractéristique de l'invention concerne le clavier destiné à être utilisé avec le terminal de point de vente et comportant des touches d'articles, des touches de catégories, des touches de fonction et un bloc numérique. Les touches de fonction comprennent des touches d'acceptation et de rejet placées à proximité des fenêtres de visée des courroies d'entraînement de l'argent. A l'aide de cette combinaison de touches, tous les articles à vendre au terminal peuvent être présentés par le dispositif aide-mémoire et les articles les plus fréquemment demandés peuvent être présentés sous la forme d'une image à l'aide des touches d'articles. Ces fonctions peuvent être réalisées avec plusieurs centaines d'articles au moyen d'un clavier compor- tant moins de vingt touches d'articles et de catégories sans qu'il soit nécessaire d'enseigner aux opérateurs un programme complexe. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels: - la -figure 1 est une vue en perspective d'une forme de réalisation du terminal selon l'invention; - les figures 2 et 3 sont des vues du terminal de la figure 1, suivant respectivement les lignes 2-2 et 3-3; - la figure 4 est une coupe transversale montrant un mécanisme de manipulation de l'argent faisant partie du terminal selon l'invention; - la figure 5 est un organigramme montrant l'organisation de base d'une forme de réalisation de l'inven- tion; - la figure 6 est une vue de dessus d'un mécanisme de manipulation de pièces faisant partie de l'invention; - la figure 7 est une coupe suivant la ligne 7-7 de la figure 6; - la figure 8 est une élévation, avec arrache- ment partiel, d'un visuel aide-mémoire faisant partie du terminal selon l'invention; 5. - la figure 9 est une coupe suivant la ligne 9-9 de la figure 8; - la figure 10 est un schéma simplifié d'une forme de réalisation de l'invention; - la figure 11 est un schéma simplifié d'un multiplexeur faisant partie du dispositif de commande du terminal selon l'invention; - les figures 12 à 23 sont des vues détaillées du circuit électrique représenté schématiquement sur la figure 11 et utilisé dans une forme de réalisation de l'invention; et - les figures 24 et 25 sont des schémas simpli- fiés de deux autres formes de réalisation de visuels aide- mémoire selon l'invention. L'invention concerne donc un terminal de point de vente destiné à calculer automatiquement une somme à payer pour une opération de vente, et à recevoir l'argent offert pour le paiement et rendre la monnaie. Le système selon l'invention comprend un sous-système de traitement de données comportant au moins un calculateur, une mémoire qui peut comprendre une mémoire morte et une mémoire à accès direct, un clavier, et un dispositif destiné à recevoir et retenir l'argent des clients et à rendre de l'argent. Le clavier comprend un groupe de touches représentatives d'articles, de préférence associées aux articles les plus vendus. Le terminal comporte également un visuel aide-mémoire destiné à aider l'opérateur pour qu'il puisse composer à l'aide des touches une information d'identification d'un article. Un calculateur reçoit cette information d'identification d'article, extrait de la mémoire une information de prix pour chaque article identifié et calcule le prix total de l'opéra- tion. Le dispositif de manipulation d'argent comporte 6. plusieurs courroies d'entraînement de billets déposés par les clients, ces courroies étant destinées à recevoir, emmaga- siner et distribuer des billets de différentes valeurs, et pouvant également recevoir des chèques, des coupons et autres. Le dispositif de manipulation d'argent comprend un élément de réception de pièces, un élément d'emmagasinage, un élément de tri et un élément de distribution. Les disposi- tifs à billets et pièces fonctionnent sous la commande d'un ou plusieurs calculateurs afin de recevoir l'argent et de rendre la monnaie. Un soussystème d'affichage numérique fonctionne sous la commande d'un calculateur afin d'afficher le montant de la vente et la somme offerte. Une imprimante réalise une impression des informations de vente et d'une information identifiant le responsable de chaque opération. Les figures 1 et 3 représentent une armoire 10 dont l'intérieur contient un appareillage électromécanique et électronique. Une partie supérieure de l'armoire présente une face extérieure 11 portant un clavier 14 situé sur un premier côté 13 de l'armoire. Le clavier représenté sur la figure 2 sera décrit plus en détail séparément. La partie supérieure d'un côté 15 de l'armoire, tourné vers les clients, présente une face extérieure 17 permettant d'accéder à une série de quatre dispositifs à courroies d'entraînement de billets, disposés côte à côte et alimentés par les clients. Chaque dispositif à courroies d'entraînement de billets est un dispositif électromécanique séparé, et ces dispositifs sont soumis à l'action d'une commande commune. Un dispositif à courroies d'entraînement de billets sera décrit ci-après. Chaque dispositif à courroies communique avec l'un, correspondant, de quatre plateaux 16 faisant saillie vers l'extérieur du côté de l'armoire 10 tourné vers les clients et destinés à recevoir de l'argent. Chaque dispositif à courroies présente une goulotte d'entrée/sortie à la jonction entre le plateau et l'armoire. Les billets distribués en tant que monnaie ou rejetés sont reçus dans les plateaux 16. Quatre fenêtres 20 sont ménagées les unes à côté des autres dans une partie supérieure de l'armoire afin de 7. permettre une vision à la fois à partir du côté 13 du respon- sable et à partir du côté 15 des clients. Chaque dispositif à courroies est aligné avec l'une des fenêtres 20 afin qu'un billet serré entre les courroies puisse être vu par un opé- rateur. Le côté de l'armoire 10 tourné vers les clients comporte des visuels numériques 22 et 24. Le visuel 22 indique le montant total de chaque opération de vente et le visuel 24 indique la somme offerte par le client. Une fente 26 à pièces et un réceptacle 28 à pièces sont placés sur le côté 15 de l'armoire 10 tourné vers les clients. Le clavier comporte un groupe de touches de tota- lisation au moyen desquelles chaque opérateur peut introduire une information que le calculateur identifie comme étant une information de transaction et une information d'identifi- cation d'employé, et un groupe de touches d'acceptation et de rejet au moyen desquelles un opérateur peut commander les courroies d'entraînement des billets. Une caractéristique du terminal selon l'inven- tion est qu'il n'est pas nécessaire pour le responsable de se souvenir du prix de chaque article demandé par un client. Ayant reçu la commande du client, le responsable actionne simplement les touches appropriées, à savoir les touches d'articles ou les touches de catégories et de nombre, l'opé- rateur étant aidé par le dispositif aide-mémoire pour composer à l'aide des touches l'information d'identification d'articles. En réponse à cette information, le processeur extrait de la mémoire l'information de prix correspondante et l'affiche sur le visuel 22. Après que tous les articles demandés ont été composés sur le clavier, l'opérateur actionne la touche appropriée de totalisation pour conclure la phase de commande de la transaction ou opération de vente. La phase suivante de la transaction comprend le calcul et l'affichage de l'information indiquant la somme due. Attendu que l'information introduite au moyen de la touche de totali- sation identifie l'employé, le calculateur peut mettre à jour un enregistrement d'activité placé en mémoire. Un tel enre- gistrement d'activité est particulièrement utile pour évaluer le travail des employés. 8. Après que la somme due a été calculée, le calcu- lateur arme les courroies d'entraînement de l'argent, soit directement, soit par l'intermédiaire d'un autre calculateur ou d'un contrôleur. Si un client tente de déposer de l'argent avant cette opération d'armement, cette tentative s'avère sans suite. Avant l'armement, toute pièce introduite dans la fente 26 tombe par une goulotte vers le réceptacle 28 afin d'être renvoyée au client. Lorsqu'un billet est déposé dans les courroies non armées, il reste sur le plateau 16. Ceci minimise les risques de contestation, car il est simple de démontrer que l'argent ne peut être introduit dans les loge- ments non armés. Une fois armé, le terminal passe en mode de paiement. A ce moment, lorsque le client introduit une pièce dans la fente 26, cette pièce est triée et emmagasinée en fonction de sa valeur. Chaque billet offert est transporté vers la fenêtre 20 afin d'être examiné. Si le client offre un billet inacceptable, le responsable peut renvoyer ce billet au client en actionnant la touche appropriée de rejet 84, 88, 98, 104. Si l'essai visuel est passé avec succès, le respon- sable actionne une touche d'acceptation. Le calculateur réagit aux manoeuvres successives des touches d'acceptation, après qu'un billet a été détecté, de manière à accumuler et afficher un cumul de la quantité d'argent acceptée. Le calculateur détermine si de la monnaie est due au client. Lorsqu'aucune monnaie n'est due au client, le processeur désarme l'appareil de manipulation d'argent. Si une monnaie est due, le système passe en mode de restitution de la monnaie pendant lequel des pièces ou des billets ou les deux sont distribués. Dans tous les cas, une imprimante réalise un enregistrement de la transaction. Le clavier représenté sur la figure 2 comprend un groupe de touches 32 de représentation d'articles séparés, ou touches d'articles les plus vendus. Dans la forme de réalisa- tion représentée, le groupe comporte douze touches 32 d'articles les plus vendus. Chacune de ces touches porte avantageusement une illustration correspondante (indiquée en traits pointillés en 34 sur chaque touche) de l'article asso- 9. cié à cette touche particulière, ainsi qu'une étiquette séparée 36 imprimée sur chaque touche et désignant l'article associé à cette touche. Les étiquettes 36 concernant les articles identifiés par les douze touches d'articles les plus vendus sont représentées sur les figures par les indications ART1 à ART12 pour plus de clarté. Le clavier 14 comprend également un visuel aide- mémoire 38 destiné à afficher des informations de catégories de produits et une liste correspondante d'articles dans le cas des articles les moins fréquemment vendus et le visuel aide-mémoire affiche, dans le cas des articles les plus vendus, des informations aidant le responsable à actionner certaines touches du clavier pour indiquer au processeur de données les articles correspondants les moins fréquemment vendus à ce point de vente. Dans la forme de réalisation représentée, une série de huit touches espacées 40 de catégories est placée le long d'une fenêtre 42 qui couvre le visuel aide-mémoire et à travers laquelle ce visuel peut être vu. Chaque touche de catégorie porte une étiquette correspondante 41 destinée à identifier une catégorie d'information à laquelle la touche correspond. Le visuel aide-mémoire comprend un rouleau mobile 44. Un dispositif électromécanique de commande est destiné à déplacer le rouleau 44. Chaque catégorie et la liste d'arti- cles correspondante sont imprimées sur le rouleau. Un tronçon choisi du rouleau peut être déplacé vers la fenêtre 42 afin d'être affiché lorsque l'opérateur actionne une touche parti- culière 40 de catégorie. Par exemple, dans la forme de réali- sation représentée, un en-tête 46 de catégorie, intitulé "CATEGORIE 5", affiche une liste d'articles distincts et correspondants 48, indiqués de "ARTA" à "ARTQ". Lorsque l'opérateur actionne à la main la touche 40 de catégorie portant l'indication "CATEGORIE 5", le rouleau 44 est déplacé jusqu'à ce que la liste associée à la catégorie 5 soit affi- chée dans la fenêtre 42. Le rouleau présente un code distinct 50 d'identi- fication d'articles particulier à chaque article de la liste présentée dans le visuel aide-mémoire. Dans la forme de réalisation représentée, le code d'identification de chaque article est un nombre à deux chiffres présenté par le rouleau, à proximité de l'article. Un groupe de touches numériques 54, désigné ci- après par le terme collectif "bloc numérique", est placé sur le clavier, à proximité du visuel aide-mémoire 38. Le bloc numérique comprend avantageusement dix touches séparées numérotées de 0 à 9, ainsi qu'une onzième touche 56 portant l'indication "TAXE" destinée à identifier des articles pouvant être taxés. Le bloc numérique peut être utilisé pour indiquer au processeur les articles choisis à partir du visuel aidemémoire. Pour identifier chaque article choisi à partir du visuel aidemémoire, on actionne d'abord une touche de catégorie, puis on actionne deux des touches numériques dans un ordre tel que soit transmis au processeur un nombre à trois chiffres identifiant l'article choisi. Par exemple, pour indiquer l'article J de la catégorie 5, la touche de la catégorie 5 est d'abord actionnée, puis les touches numé- riques sont actionnées dans l'ordre 3, 2 pour transmettre au processeur un nombre correspondant à trois chiffres (5, 3, 2) identifiant l'article J. Le rouleau du visuel aide-mémoire porte de préfé- rence une liste de tous les articles en vente. Du fait de cette caractéristique avantageuse, une "répétition" appa- rait, car les articles représentés par les touches 32 d'arti- cles les plus vendus sont également représentés sur le rouleau. A titre d'exemple, au cours de la phase d'intro- duction d'une commande pour une transaction portant sur la vente d'un ou plusieurs articles les plus vendus et d'un ou plusieurs articles moins fréquemment vendus, des touches séparées 32 d'indication d'articles sont actionnées afin d'indiquer l'acquisition de chacun des articles les plus vendus. Le visuel aide-mémoire est actionné pour afficher une information concernant chacun des articles non représenté par les touches d'articles les plus vendus et, suivant une séquence indiquée par le visuel aidemémoire, les touches numériques 54 sont actionnées pour indiquer un code distinct i1. à plusieurs chiffres, associé à chacun des articles les moins fréquemment vendus présentés par le visuel aide-mémoire. Le sous- système de traitement de données comprend une table à consulter permettant de rechercher un prix préalablement chargé pour chaque article identifié dans la phase d'intro- duction de la commande de la transaction. Le bouton 56 de taxe est actionné après l'indication de chaque article pouvant être taxé et le sous-système de traitement de données calcule la taxe portant sur chaque article à taxer. Une unité arithmétique du processeur additionne les prix individuels des articles identifiés ainsi que la taxe portant sur chaque article, afin de calculer le prix total de la transaction. Le clavier comporte des touches 62 de totali- sation. Dans la forme de réalisation représentée, le clavier comporte huit touches de totalisation portant des indications 64 constituées avantageusement par des lettres A à H. En réponse à la manoeuvre de l'une quelconque des touches de totalisation au cours d'une transaction, le calculateur calcule la somme due. Une première touche 57 d'articles spéciaux, située au-dessus du groupe de touches numériques, est utili- sée pour introduire dans le processeur des données concernant la vente d'articles spéciaux qui ne sont pas autrement iden- tifiables par les touches 32 d'indication d'articles ou par l'information de catégorie présentée par le visuel aide- mémoire 38. Le processeur peut être programmé de manière que, lorsque la touche 57 d'articles spéciaux est actionnée et que le montant de la vente, en francs, est introduit au moyen des touches numériques 54, la vente puisse être enregistrée, de même que son identification comme portant sur* un article spécial par la sélection de l'entrée suivante dans le clavier. Si cette information constitue la seule ou la dernière entrée d'une information de vente, la vente peut ensuite être enre- gistrée par actionnement d'une touche correspondante 62 de totalisation. Une seconde touche 58 d'articles spéciaux, située au-dessus du groupe de touches numériques, peut être 12. utilisée pour l'introduction de coupons de vente ou de bons- primes. Le processeur peut être programme ce manière que, lorsque la seconde touche d'articles spéciaux est actionnée et que le montant de la vente est ensuite introduit au moyen des touches numériques 54, la vente soit enregistrée et iden- tifiée d'une manière analogue à celle décrite ci-dessus pour la première touche d'articles spéciaux. Une touche 59 d'effacement est placée au-dessus du groupe de touches numériques 54 et elle est utilisée pour l'effacement de la dernière entrée réalisée. Une touche 66 de prise de service et une touche 68 de fin de service sont placées sur le clavier, au-dessus des touches 62 de totalisation. La touche de prise de service est actionnée à la main par chaque responsable afin d'indi- quer sa prise de service dans une équipe et afin également d'attribuer un code d'identification individuel à chaque responsable. Un responsable ou opérateur commençant son travail peut appuyer sur la touche de prise de service, introduire son matricule à trois chiffres au moyen du bloc numérique 54, puis appuyer sur la touche de -totalisation 62 qui lui est affectée afin d'indiquer son code pour cette équipe particulière. Une fois qu'une touche particulière de totalisation est affectée à un responsable par la procédure de prise de service, cette touche particulière de totali- sation ne peut être affectée à un autre responsable avant que la touche de fin de service ne soit actionnée afin de libérer la touche de totalisation au profit d'un responsable travail- lant dans l'équipe suivante. La touche 68 de fin de.service est actionnée à la main afin que le processeur enregistre les heures auxquelles les responsables finissent leur travail d'équipe, et afin également de libérer le code de touche de totalisation affecté à chaque responsable à la fin de son service. Les responsables finissant leur travail réalisent un pointage de sortie en actionnant la touche de fin de service, en intro- duisant leur matricule d'employé à l'aide des touches numé- riques 54 et en introduisant le code qui leur est attribué sur l'une des touches 62 de totalisation. 13. Le clavier comporte une touche 70 d'annulation située au-dessus des touches de prise de service et de fin de service. La touche d'annulation est utilisée pour éliminer du processeur toutes les données introduites depuis le début d'une opération de vente donnée. La touche d'annulation devient inopérante après l'armement des caches à billets. Des étiquettes 72, placées au-dessus des ouver- tures correspondantes des dispositifs à courroies d'entraî- nement de billets, indiquent le type de papier-monnaie ou d'argent équivalent à introduire dans l'ouverture associée à chaque dispositif, à savoir des billets de 10 F pour un premier dispositif 74 à courroies d'entraînement, des billets de 50 F pour un deuxième dispositif 76 à courroies d'entrai- nement, des billets de 100 F ou de 500 F, des chèques ou autres billets pour un troisième dispositif 78 à courroies d'entraînement, et d'autres billets, des chèques, des coupons, etc., pour un quatrième dispositif 80 à courroies d'entraînement. Le quatrième dispositif à courroies est destiné à recevoir des articles de promotion. Chaque groupe de touches d'acceptation/rejet, comme montré sur la figure 2, comprend une ou plusieurs touches étiquetées en fonction du type de billet, de coupon, de chèque, etc., devant être reçu par un dispositif à courroies correspondant. Un premier groupe de touches d'acceptation/rejet, associé au premier cache 74 à billets, comprend une touche 82 d'acceptation de billets de 10 F et une touche 84 de rejet de billets de 10 F. Le deuxième groupe de touches d'acceptation/ rejet comprend une touche 86 d'acceptation de billets de 50 F et une touche 88 de rejet debillets de 50 F. Un troisième groupe de touches d'acceptation/ rejet comprend une touche 90 d'acceptation de billets de F, une touche 92 d'acceptation de billets de 500 F, une touche 94 d'acceptation de chèques, une touche 96 d'accepta- tion d'autres billets, une touche 98 de rejet de tous les billets du troisième dispositif à courroies d'entraînement. Au-dessus d'un quatrième groupe de touches d'acceptation/rejet, se trouve une touche 100 de fonction 2492560- 14. spéciale présentant l'indication "SS" permettant-l'accepta- tion de transactions spéciales non couvertes par ailleurs sur le clavier. Le quatrième groupe comprend un jeu de quatre touches 102 indiquant l'acceptation de quatre types diffé- rents de coupons ou autres bons-primes analogues. Une touche 104 de rejet provoque le rejet de tout bon-prime ou autre coupon introduit dans la quatrième cache à billets. Le fonctionnement des touches d'acceptation/ rejet peut être mieux compris à l'aide de l'exemple suivant. Après avoir introduit des données concernant tous les arti- cles contenus dans une seule commande, l'opérateur appuie sur la touche 62 de totalisation qui lui est affectée afin de calculer et d'afficher le montant de la vente, c'est-à-dire la somme due. Le client effectue le paiement en introduisant des pièces dans la fente 26 et/ou des billets, des chèques, des coupons ou autres dans les ouvertures appropriées 18. Lorsqu'un billet est dirigé vers une ouverture 18, une lampe identifiant le dispositif à courroies d'entraînement solli- cité attire l'attention de l'opérateur vers la fenêtre correspondante 20. L'opérateur contrôle alors visuellement le billet offert. Après vérification, l'opérateur appuie sur la touche appropriée de 10 F, 50 F, 100 F ou 500 F. L'action- nement de l'une quelconque de ces touches indique le montant du paiement réalisé par rapport au montant total de la vente. Lorsque le paiement d'une somme égale ou supé- rieure au montant de la vente est détecté par le processeur, le montant de la monnaie demandée, le cas échéant, est calculé automatiquement et distribué par les dispositifs à pièces et à billets de 10 F et de 50 F, selon ce qui est nécessaire. Aucune monnaie n'est rendue par d'autres dispositifs que les courroies d'entraînement de billets de 10 F et de 50 F et l'échangeur de pièces. L'enregistrement des recettes et des dépenses par valeurs, ainsi que du fond de caisse à l'ouver- ture du magasin, permet au système de maintenir un compte précis de tous les billets et de toutes les pièces pendant toute la journée de travail. La soumission de chèques ou de billets d'autres valeurs par le client est vérifiée par le responsable qui examine la valeur en francs ou le montant du 15. chèque à travers la fenêtre correspondante 20. Si le billet ou le chèque offert est acceptable, l'opérateur introduit alors le montant du billet ou du chèque à l'aide des touches numériques 54. Le type et le montant du paiement sont indi- qués au processeur par l'actionnement, ensuite, de la touche "CHEQUE"' 94 ou de la touche "AUTRES" 96. L'actionnement de la touche "SS" 100 permet d'enregistrer et d'identifier des transactions spéciales telles que des remises, des cadeaux, des détaxes, etc. Dans ces conditions, les courroies d'entraînement des billets ne sont pas actionnées. Une manoeuvre de la touche "SS" précédée de l'introduction du montant à l'aide des touches 54, provoque l'introduction de la somme à déduire du prix total de vente et cette somme est enregistrée sous la forme d'une dépense. Les touches 102 de coupon, portant les indica- tions "COUPON 1" à "COUPON 4" peuvent être utilisées pour identifier différents types de ventes promotionnelles. L'actionnement de l'une de ces touches peut avoir pour effet de faire accepter par le processeur la valeur précédemment introduite à l'aide des touches numériques 54, d'identifier la vente comme résultant d'une promotion de magasin et d'introduire en mémoire la valeur en espèces de la promotion à utiliser ensuite lors d'un ajustement de caisse. Le clavier comporte un premier visuel numérique 106 destiné à afficher le montant de la vente pour chaque transaction, et un second visuel numérique 108 destiné à afficher le cumul offert pour le paiement de chaque transac- tion. Le visuel 106 peut être utilisé pour afficher momenta- nément le prix de chaque article vendu et la taxe portant sur chaque article vendu. Le clavier peut également comporter une première diode électroluminescente 110 s'allumant lorsque le visuel 106 indique le prix d'un article particulier en cours de vente, une deuxième diode électroluminescente 112 indi- quant la taxe portant sur le montant affiché précédemment, ou bien la taxe totale, et une troisième diode électrolumines- cente 114 qui s'allume lorsque le visuel 106 indique le montant total de la transaction, y compris les taxes. 16. Les visuels numériques 22 et 24 situés sur le c8té 15 de l'armoire 10 tourné vers les clients produisent, comme montré sur la figure 3, les mêmes affichages que le visuel 106 indiquant le montant de la vente et le visuel 108 indiquant la somme offerte, respectivement. De même, des visuels 116 et 120 à diodes électroluminescentes, situés sur le coté 15 de l'armoire tourné vers les clients, sont commandés en même temps que les diodes électroluminescentes , 112 et 114 qui leur correspondent, afin d'afficher des informations correspondantes portant respectivement sur les articles, les taxes et les totaux. Dans une forme particulière de réalisation dans laquelle le clavier 14 est destiné à être utilisé dans un terminal de point de vente traitant également de la vente de produits à. base de crèmes glacées, toutes les touches du clavier sont du type aplati, pouvant être nettoyées au moyen d'un tissu humide et ne présentant pas d'ouvertures par lesquelles les liquides peuvent atteindre les mécanismes de commutation. Les commutateurs sont du type mécanique plutôt * que capacitif, afin de minimiser les déclenchements acci- dentels. La figure 4 montre la construction d'un dispo- sitif à courroies d'entraînement de billets. Chacun de ces dispositifs comprend un boîtier 122 contenant des première et seconde bobines débitrices 124 et 126 d'alimentation, espa- cées l'une de l'autre, et une bobine réceptrice ou d'emmaga- sinage 128. Un rouleau inférieur 130 d'entrée est placé immé- diatement à l'intérieur du bottier 122, au-dessous de l'ouverture 18, et un rouleau supérieur 132 d'entrée est placé immédiatement à l'intérieur du boîtier 122, au-dessus de l'ouverture 18 et du rouleau inférieur 130 d'entrée. Les deux rouleaux d'entrée peuvent tourner sur des axes corres- pondants de rotation qui sont parallèles entre eux et perpen- diculaires au trajet suivi par un billet introduit dans l'ouverture du logement ou de la cache à billets. Une première courroie transparente 134 d'entrai- nement d'argent est reliée par une première extrémité à la première bobine débitrice 124 et par son extrémité opposée à 17. la bobine réceptrice 128. La première courroie comporte un tronçon qui s'élève et s'éloigne de la première bobine débi- trice, qui passe sur le rouleau inférieur d'entrée, puis qui s'éloigne en ligne droite du rouleau d'entrée pour passer autour d'un premier galet 136 de guidage situé sur un côté du boîtier opposé au rouleau d'entrée. Ce tronçon de la première courroie descend ensuite du premier galet de guidage vers la bobine réceptrice 128 ou bobine d'emmagasinage. Une seconde courroie transparente 138 d'entraînement d'argent comporte un tronçon qui s'élève de la seconde bobine débitrice 126 pour porter contre un second galet 139 de guidage adjacent au premier galet 136 de guidage, puis qui passe sur un troisième galet 140 de guidage situé au-dessus du deuxième galet de guidage. Ce tronçon de la seconde courroie part ensuite en ligne droite à proximité du haut du boîtier, vers l'entrée de la cache à billets, et il est enroulé sur le rouleau supé- rieur 132 d'entrée, puis revient afin de se déplacer au- dessus du tronçon de la première courroie s'étendant en ligne droite en travers du haut du boîtier. Les trajets superposés suivis par les première et seconde courroies sont montrés en 142 sur la figure 4 et ils constituent le trajet de visée ou d'inspection, ou bien ils déterminent la position de visée ou d'inspection. Les première et seconde courroies passent -autour du premier galet 136 de guidage alors qu'elles sont superposées, puis les deux courroies descendent vers la bobine 128 d'emmagasinage, alors qu'elles sont encore super- posées, afin d'être reliées à cette bobine. Les première et seconde courroies sont enroulées ensemble sur la bobine réceptrice lorsque cette dernière est mise en rotation dans le sens indiqué par la flèche 144 sur la figure 4. Ainsi, les première et seconde courroies conver- gent vers les rouleaux d'entrée qui les compriment légèrement l'une contre l'autre afin que les deux courroies soient pressées légèrement en contact l'une avec l'autre en conver- geant à l'intérieur de l'ouverture 18 vers le boîtier 122. Les courroies ainsi superposées parcourent ensuite le trajet rectiligne 142 de visée ou d'inspection s'étendant en travers de la partie supérieure du boîtier, à partir de l'ouverture 18. 18. Les deux courroies sont maintenues en contact l'une avec l'autre le long du trajet rectiligne 142 d'inspection et alors qu'elles passent autour du premier galet 136 de guidage et se dirigent vers la bobine réceptrice 128. Des première et seconde roues dentées 152 et 154 sont reliées rigidement aux première et seconde bobines débi- trices 124 et 126. Les deux roues dentées ont le même diamètre et comportent des dents d'engrenage de même dimen- sion et de même intervalle. Une troisième roue dentée 156 est reliée rigide- ment à la bobine réceptrice et présente une surface à peu près égale au double de celle de chacune des première et seconde roues dentées. Cette troisième roue dentée comporte le même nombre de dents d'engrenage que les première et seconde roues dentées, et elle présente le même entre- dents que les première et deuxième roues. Un moteur 158 de commande de la première bobine débitrice est monté dans'le boîtier 122, à proximité de la première roue dentée 152. Une première roue dentée menée 160, montée sur l'arbre de sortie du moteur de commande 158 engrène avec la première roue dentée. La première roue menée a un diamètre sensiblement inférieur à celui de la première roue dentée. De même, un moteur 162 de commande de la seconde bobine débitrice est monté dans le boîtier, à proximité de la deuxième roue dentée 154, et une deuxième roue dentée menée 164, identique à la roue 160, montée sur l'arbre de sortie du moteur de commande de la seconde bobine débitrice, engrène avec la deuxième roue dentée. Un moteur 166 de commande de la bobine-réceptrice est monté dans le boîtier 122, à proximité de la troisième roue dentée 156, et une troisième roue dentée menée 168 est montée sur l'arbre de sortie de ce moteur et engrène avec la troisième roue dentée. Un servomécanisme est destiné à la commande des courroies d'entraînement de billets. Un calculateur produit un certain nombre d'ordres transmis au contrôleur. Lorsque les courroies d'entraînement de billets sont commandées en mode de paiement, le moteur 166 de 19. commande de la bobine réceptrice est mis en marche par la servo-commande afin de faire tourner la troisième roue dentée 156 dans le sens des aiguilles d'une montre, c'est-à-dire dans le sens de l'emmagasinage (comme indiqué sur la figure 4), ce qui a pour effet de faire tourner la bobine réceptrice 128 dans le sens des aiguilles d'une montre, comme indiqué par la flèche 144 sur la figure 4. Les première et seconde courroies se déroulent simultanément de leurs bobines débitrices respectives et se déplacent ensem- ble, alors qu'elles sont superposées, le long du trajet 142 d'inspection afin de s'éloigner des rouleaux d'entrée et de se rapprocher du premier rouleau 136 de guidage. Une traction est de préférence maintenue par l'application d'une tension relativement basse aux moteurs 158 et 162 de commande des bobines débitrices, ces moteurs étant montés électriquement en série. Le billet introduit est entraîné dans l'ouverture 18 entre les première et seconde courroies par le déplacement de ces dernières au-dessus des rouleaux d'entrée, et il pénè- tre dans le boîtier en se déplaçant le long du trajet 142 d'inspection jusqu'à la fenêtre 20 ménagée dans l'armoire 10 du point de vente. La fenêtre 20 est représentée en traits mixtes sur la figure 4. Les moteurs de commande sont arrêtés sous la commande d'un calculateur, afin de placer le billet au-dessous de la fenêtre pour qu'il puisse être vérifié par l'opérateur. Lorsque les billets continuent d'être entraînés vers l'intérieur du boîtier, ils sont pris entre les courroies s'enroulant sur la bobine réceptrice 128. Lorsque les courroies d'entraînement des billets sont commandées en mode de distribution, les moteurs de commande des bobines débitrices, montés en série, sont mis sous tension par la servo-commande afin de faire tourner les roues dentées respectives dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre, c'est-à-dire dans le sens de la distribution (comme montré sur la figure 4), ce qui a pour effet de faire tourner les bobines débitrices dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre, comme indiqué par les flèches 172 sur la figure 4. Une traction est de 2492560 1 20. préférence maintenue par l'application d'une tension relati- vement faible au moteur 166 de commande de la bobine récep- trice. Cette course des courroies a pour effet d'entraîner chaque billet, serré entre les courroies, vers l'ouverture 18 pour permettre sa distribution. Dans la forme de réalisation représentée, des capteurs associés aux courroies d'entraînement des billets comprennent des détecteurs optiques extérieurs placés à l'ex- térieur des rouleaux d'entrée 130 et 132 et des détecteurs optiques inférieurs placés à l'intérieur du boîtier, à proxi- mité des rouleaux d'entrée. Les capteurs extérieurs peuvent comprendre un premier capteur 174 à infrarouge placé en face des rouleaux d'entrée, audessus de l'ouverture 18, et un émetteur d'infrarouge complémentaire 175 noyé dans le plateau 16, en face des rouleaux d'entrée et au-dessous du premier capteur 174. Les émetteurs 175 et 177 sont montés électri- quement dans un circuit série commandé par déclenchement. Les capteurs optiques extérieurs sont placés aussi près que possible du côté extérieur des rouleaux d'entrée. Il est souhaitable que les capteurs optiques inté- rieurs soient également placés à proximité du coté intérieur des rouleaux d'entrée, bien qu'ils puissent être espacés vers l'intérieur des rouleaux d'entrée, à une distance de ces derniers ne dépassant pas la longueur d'un billet introduit dans le logement. Chacun des deux ensembles à émetteur et capteur du dispositif à courroies d'entraînement de billets permet la détection de la présence d'un billet entre ces émetteur et capteur. Chaque capteur détecte la totalité du rayonnement infrarouge qu'il reçoit de l'émetteur correspondant en l'absence de billets placés entre ce capteur et cet émetteur, et le capteur produit un signal ayant une première valeur proportionnelle au rayonnement infrarouge émis et détecté, ce signal indiquant l'absence de billet. Lorsqu'un billet offert est présent entre le capteur et le détecteur, une certaine proportion du rayonnement infrarouge est transmise à travers le billet, mais la plus grande partie du rayonnement est arrê- tée. Le capteur produit un signal de sortie ayant une seconde 2492560; 21. valeur proportionnelle à la quantité réduite de rayonnement infrarouge transmise et détectée, cette valeur indiquant la présence d'un billet. Cette possibilité des capteurs peut être utilisée pour la détection de billets absorbant trop la lumière, par exemple la présence de deux billets, ou bien pour détecter des billets trop transparents, par exemple certains faux billets. Des émetteurs et des capteurs du type à infrarouge sont utilisés de manière que les commandes de la cache ou du logement à billets soient insensibles à la lumière ambiante parasite, c'est-à-dire la lumière du spectre visible. Les capteurs optiques extérieurs 174 et 175 font partie d'un dispositif destiné à compter les billets distri- bués en tant que monnaie. Pendant le fonctionnement en mode de distribution, chaque billet distribué vers l'ouverture 18 est détecté par le dispositif de détection optique extérieur. Les courroies d'entraînement de billets peuvent être comman- dées pour distribuer chaque billet totalement au-delà des rouleaux d'entrée et du premier dispositif de détection et pour le placer sur le plateau 16 à argent, et le dispositif de détection extérieur peut détecter la distribution de chaque billet à partir de l'ouverture afin de transmettre à un compteur des données permettant le comptage des billets ainsi distribués. En variante,- les courroies d'entraînement de billets peuvent être commandées en mode de distribution afin de faire avancer un billet à mi-distance dans l'ouverture pour que ce billet reste entre les rouleaux d'entrée et masque le capteur extérieur jusqu'à ce qu'il soit retiré de l'ouverture par le client. Le capteur extérieur peut détecter la prise, par un client, d'un billet présent entre les rouleaux d'entrée et il peut transmettre à un compteur des données permettant le comptage des billets pris par le client. Les courroies d'entraînement de billets peuvent être commandées en mode de distribution afin de ne faire avancer à mi-distance dans l'ouverture 18 que le dernier billet rendu comme monnaie. Le calculateur désarme les courroies d'entrai- nement de billets après la restitution du dernier billet de 2492560- 22. monnaie, et les courroies restent ainsi au repos jusqu'à l'arrivée d'un ordre ultérieur d'armement provenant d'une A* --I.. _..DTD: touche de totalisation. Les capteurs optiques intérieurs 176 et 177 peuvent détecter si un billet, introduit dans l'ouverture, est réellement entraîné à l'intérieur du boîtier ou non. Le cycle de paiement est déclenché lorsque les capteurs optiques extérieurs 174 et 175 indiquent la présence d'un billet dans l'ouverture. Si le billet offert n'est pas détecté par les capteurs optiques intérieurs 176, 177 au bout de 0,5 seconde, ce temps étant compté par le calculateur, un ordre d'arrêt des courroies est émis. Ceci limite la course d'avance des courroies lorsque ces dernières sont "sollicitées", ce qui permet une économie d'espace utile d'emmagasinage. Le dispositif extérieur ou intérieur de détec- tion peut également être utilisé pour la détection de l'épaisseur d'un billet soumis afin de valider une transac- tion de paiement. Chaque capteur à infrarouge peut indiquer l'opacité d'un billet soumis entre l'émetteur et le capteur. Un billet valable présente une opacité prédéterminée. Si plus d'un billet est placé entre l'émetteur et le capteur ou si l'épaisseur du billet soumis n'a pas la valeur demandée, ou encore si le billet soumis n'est pas autrement authentique, la transmission de lumière détectée par les capteurs optiques peut être trop grande ou trop faible par rapport à une plage demandée d'opacité pour un billet authentique. Un troisième dispositif optique de détection comporte un capteur 178 et un émetteur 179 à infrarouge placés à l'arrière du trajet 142 de visée des billets, immé- diatement en avant du premier galet 136 de guidage. Ce dispo- sitif de détection peut être utilisé facultativement pour la détection du bord avant d'un billet entraîné à l'intérieur du logement afin de transmettre des données au processeur pour que ce dernier émette un ordre commandant l'arrêt de l'opéra- tion de paiement. Les figures 6 et 7 représentent un dispositif 200 de réception, de distribution et d'emmagasinage de pièces, placé à l'intérieur de l'armoire 10. Le changeur de pièces 2492560 * 23. comprend un dispositif de tri de pièces et un distributeur de pièces. Des pièces introduites dans la fente unique 36 située sur le devant de l'armoire 10 sont dirigées, par un premier guide 202, afin d'être canalisées une à une jusque dans l'extrémité supérieure d'un second guide 204 qui comporte une piste intérieure inclinée 206 destinée à guider chaque pièce vers un dispositif 208 de tri de pièces. Des capteurs optiques séparés, ou des commu- tateurs mécaniques ou électriques situés à des ouvertures de tri de pièces, dans le dispositif de tri, peuvent détecter le passage d'une pièce particulière dans chaque ouverture du dispositif afin de transmettre au calculateur des signaux indiquant les valeurs des pièces reçues. Le calculateur peut alors effectuer le calcul du paiement reçu. Par exemple, un premier capteur optique 250 est placé à proximité de l'ouver- ture 232 de tri des pièces de 10 centimes; un deuxième capteur optique 252 est placé à proximité de l'ouverture 234 de tri des pièces de 20 centimes; un troisième capteur opti- que 254 est placé à proximité de l'ouverture 236 de tri des pièces de 50 centimes; et un quatrième capteur optique 256 est placé à proximité de l'ouverture 238 de tri des pièces de 1 franc. Le signal optique émis et détecté par chaque capteur est bloqué lorsqu'une pièce passe dans l'ouverture ou contourne l'ouverture à laquelle chaque capteur est associé. Le distributeur de monnaie est de structure et de fonctionnement classiques, et un exemple de distributeur de pièces pouvant être utilisé dans l'appareil selon l'invention est le modèle "2941" fabriqué par la firme SCI Systems, Inc., Huntsville, Alabama, E.U.A. Les pièces distribuées comme monnaie par ce distributeur provoquent l'émission, par le calculateur, de données constituant un cumul de pièces dispo- nibles dans chaque distributeur à colonnes. Le système de traitement de données est également conçu pour détecter l'imminence d'une condition de trop-plein de pièces. Lorsqu'une condition de trop-plein de pièces est imminente dans une colonne donnée, une bobine 262 est excitée de manière à faire pivoter un élément 258 de déviation de pièces vers la position dans laquelle cet élément est repré- 24. senté en traits mixtes sur la figure 6, afin de canaliser toutes les pièces arrivant ensuite de cette colonne vers un réservoir 266 de pièces. Après que l'élément de déviation a dirigé des pièces vers le réservoir, la bobine est désexcitée pour ramener cet élément de déviation vers sa position normale sous l'action d'un ressort 264. Les pièces d'une valeur particulière sont canalisées vers le réservoir unique- ment lorsqu'une condition de trop-plein associée à cette valeur particulière est détectée. Si des pièces sont retirées d'une colonne de pièces faisant partie du distributeur, des données appropriées, correspondant à la quantité de pièces enlevées, sont transmises au processeur. Une forme de réalisation du visuel aide-mémoire- 38 sera à présent décrite en détail en regard des figures 8 et 9. Le visuel aide-mémoire est logé dans un boîtier 570 ayant sensiblement la forme d'une boîte rectangulaire allon- gée et vidée. Le boîtier du visuel aide-mémoire est monté à l'intérieur de l'armoire 10 de point de vente, au-dessous de la fenêtre 42 du clavier 14. Le boîtier du visuel aide- mémoire est ouvert à sa partie supérieure, et la portion du rouleau 44 affichée au-dessous de la fenêtre du clavier s'étend d'une extrémité du boîtier du visuel à l'autre extré- mité, en travers de la partie supérieure du boîtier. Le boîtier du visuel aide-mémoire contient des premier et second rouleaux 572 et 574 montés à proximité des extrémités opposées du boîtier 570, sur des paliers. Chaque rouleau présente une fente radiale 576 destinée à la fixation amovible des extrémités du rouleau 44. Un élément tendeur 578, destiné à tendre le rouleau 44, est placé à une extré- mité du boîtier, à proximité du premier rouleau 572, et cet élément comporte des rouleaux 580 et 582, ainsi qu'un rouleau 584 de guidage. Les bords supérieurs du rouleau supérieur tendeur 582 et du rouleau 584 de guidage définissent un plan à peu près horizontal de course ou un trajet de visée ou d'inspection suivi par le rouleau 44, en travers du haut du boîtier. L'information affichée sur le trajet d'inspection du rouleau 44 peut être vue à travers la fenêtre 42 du clavier. 25. Une plaque à peu près rectangulaire et allongée 585 recouvre l'ouverture supérieure du boîtier du visuel aide-mémoire, au- dessous du trajet d'inspection suivi par le rouleau 44. Cette plaque présente des extrémités opposées qui sont situées à peu de distance audessus du rouleau supérieur 582 et du rouleau 584 de guidage. La plaque 585, légèrement espacée au- dessous du trajet de visée, maintient le niveau du rouleau 44 et protège ce dernier contre tout contact avec d'autres parties du visuel aidemémoire. L'élément tendeur 578 est réglable. Les premier et second rouleaux 572 et 574 sont commandés par des moteurs 586 et 588 et des engrenages 590, 592, 594, 596, 598 et 600 qui permettent l'entraînement du rouleau dans un sens ou dans l'autre. - La longueur totale du rouleau 44 est supérieure à la longueur du tronçon de visée. Comme indiqué précédemment, les catégories séparées d'articles à vendre peuvent être présentées le long du rouleau. Pour chaque catégorie, le rouleau présente une liste d'articles séparés, et un code (numérique) est associé à chaque article afin de permettre son identification. Chaque information de catégorie d'arti- cles peut être considérée comme une page séparée d'informa- tion, et les pages d'information sont affichées sous la forme de zones séparées et espacées le long du rouleau, comme une représentation graphique. Le rouleau est monté sur un magasin qui peut être chargé dans le bottier du visuel aide-mémoire d'une manière analogue à un rouleau pour piano automatique du type "Pianola". Des repères 602, pouvant être lus optiquement, sont placés et espacés longitudinalement sur le rouleau, entre les pages adjacentes. Chaque repère est de préférence imprimé sur le rouleau à proximité d'un bord de ce dernier, dans une zone comprise entre deux pages adjacentes, sur la face imprimée du rouleau. Les repères d'indexage sont détec- tés par des dispositifs optiques 604 et 606 placés à l'intérieur du boîtier. Les détecteurs optiques sont utilisés pour la commande d'une servocommande de position destinée à positionner le rouleau de manière que toute page d'informa- 26. tion choisie puisse être déplacée et arrêtée dans la position de visée pour être affichée. Des circuits électroniques logi- ques de commande, utilisés dans la servo-commande, sont portés par une plaquette 608 à circuit imprimé disposée dans le bas de l'intérieur du boîtier du visuel aide-mémoire. Le rouleau est déplacé jusqu'à la page choisie par actionnement d'une touche correspondante 40 de catégorie faisant partie du clavier. Ceci provoque la transmission de données à une servo-commande située à l'intérieur du visuel aide-mémoire et transmettant un ordre au moteur 586 d'entraî- nement vers l'avant ou au moteur 588 d'entraînement vers l'arrière afin de déplacer le rouleau dans le sens approprié pour afficher la page souhaitée. Le capteur optique 606 transmet des données à un compteur du visuel aide-mémoire à chaque passage d'une page distincte devant ce capteur. Le compteur totalise le nombre de pages demandées jusqu'à ce que la page choisie atteigne la position de visée. A ce moment, un ordre est émis afin d'arrêter le moteur d'entraînement. La mémoire du calculateur peut emmagasiner des données concer- nant la page présente en position de visée afin de transmet- tre l'ordre suivant au moteur de commande pour entraîner le rouleau dans le sens approprié par l'intermédiaire de la servo-commande du visuel aide-mémoire. Une fois que la page choisie est atteinte, la vente du ou des articles choisis sur cette page peut être composée au moyen des touches numériques 54 manoeuvrées en fonction des numéros à deux chiffres associés aux articles choisis et présentés par l'affichage graphique. La combinai- son du numéro de page et du numéro d'article (trois chiffres) constitue des donnéessuffisantes pour l'enregistrement et le traitement de l'information de vente. Les prix réels sont déterminés par des tables à consulter utilisées par le calcu- lateur. Dans la forme de réalisation représentée, le numéro de page comporte un chiffre et le numéro d'article comporte deux chiffres. La disposition générale du matériel électronique contenu dans l'armoire 10 sera à présente décrite d'une manière générale en regard de la figure 10. 2492560 - 27. Le calculateur comprend un processeur 350 de données et une mémoire qui est constituée avantageusement d'une mémoire 352 à accès direct et d'une mémoire morte 354. Il est préférable de diviser la mémoire en une partie à accès direct et en une partie morte afin que les constantes du logiciel et du système puissent être emmagasinées dans la mémoire morte et qu'elles ne puissent donc être momentanément perdues en cas de défaillance d'alimentation ou autre. Une capacité convenable pour la mémoire 352 à accès direct est de 16K multiplets (chaque multiplet comportant huit bits et étant donc un octet). Une capacité convenable pour la mémoire morte 354 est de 24K multiplets. Dans la forme de réalisation selon l'invention représentée, le processeur 350, la mémoire 352 à accès direct et la mémoire morte 354, ainsi qu'une mémoire à accès direct à batterie de secours, sont fabriqués et commercialisés par la firme Motorola ainsi que par d'autres firmes sous les désignations "MC6800" pour le microprocesseur, "MCM 4027" pour la mémoire à accès direct, et "2708 EPROM" pour la mémoire morte Intel, respectivement. La firme Motorola a publié une série de manuels décrivant la construction et le fonctionnement, ainsi que les diverses utilisations, du microprocesseur "'MC6800" et des divers produits l'accompa- gnant et comprenant la mémoire à accès direct "MCM 4027", un adaptateur d'interface périphérique "MC 6820" (PIA), la mémoire morte '"MCM 6830", et un adaptateur asynchrone d'inter- face de communication "MC 6850" (ACIA). Ces manuels compren- nent l'ouvrage "M6800 EXORciser User's Guide", l'ouvrage "M6800 Microprocessor Programming Manual", l'ouvrage "M6800 Microprocessor Applications Manual" et diverses feuilles d'information désignées "M6800 Microprocessor Family of Parts". Ces ouvrages décrivent plus en détail le fonction- nement des composants précités. Il est évident à l'homme de l'art que les produits particuliers indiqués ci-dessus sont des exemples de divers produits disponibles dans le commerce et pouvant être utilisés dans le système de point de vente selon l'invention. Le microprocesseur "MC6800" comporte une structure particu- 28. lière permettant l'exécution de certaines fonctions telles que des fonctions d'entrée/sortie qui sont réalisées par différentes structures dans d'autres systèmes disponibles dans le commerce et pouvant également être utilisés dans le terminal selon l'invention. La figure 10 représente une ligne omnibus 356 connectant le processeur 350 à la mémoire 352 à accès direct, à la mémoire morte 354, à un adaptateur d'interface périphé- rique 358, à un adaptateur d'interface périphérique 360, à un adaptateur asynchrone d'interface de communication 362, à un contrôleur 364, à un contrôleur 366 et à un circuit électro- nique 368 de multiplexage et de commande. Chaque adaptateur d'interface périphérique est décrit en détail dans les manuels précités de la firme Motorola. De même, l'adaptateur asynchrone d'interface de communication est décrit en détail dans ces manuels. L'adaptateur d'interface périphérique 358 réalise une interface entre le processeur 350 et un contrô- leur 370 pour le clavier et les visuels, et l'adaptateur 360 réalise une interface pour l'imprimante 372 et un modulateur- démodulateur 374. Ce modulateur-démodulateur ou modem 374 est connecté à un élément 377 d'accès aux données de manière que des données contenues dans la mémoire 352 à accès direct puissent être transmises par une ligne téléphonique à un système central de traitement de données. Le multiplexeur 368 est un dispositif d'interface de conception spéciale. Le multiplexeur 368, représenté sur la figure 11, est connecté à la ligne omnibus 356 de manière à recevoir des adresses et des instructions du processeur 350 de données et à renvoyer à ce processeur 350 des données d'état. Le tronçon commun d'adressage TCA de la::igne omnibus 356 comprend seize fils (non représentés séparément). Plus de 64K adresses séparées peuvent être définies instantanément par les signaux à bits parallèles transmis par la ligne commune d'adressage, chaque adresse étant symbolisée par un nombre hexadécimal à quatre décimales. Par exemple, dans la forme particulière de réalisation décrite, l'adresse du multiplexeur 368 est choisie arbitrairement par le nombre hexadécimal à quatre décimales 80E1. Les nombres exprimés 2492560 - 29. sous une forme hexadécimale sont indiqués par la lettre H ou par un "F" précédant le nombre. Les adresses appliquées à la ligne commune 356 par le processeur 350 sont en conformité avec une structure logique positive sujette à un contrôle à trois états. Autre- ment dit, chacun des seize fils de la ligne commune d'adres- sage est connecté à la sortie de l'un de seize circuits tampons à trois états faisant partie du processeur 350 de données. Lorsque le processeur 350 applique une adresse à la ligne omnibus d'adressage, il détermine simultanément la valeur d'un signal R/W afin de désigner la réalisation d'une opération de lecture ou d'une opération d'écriture. Le multiplexeur 368 comporte un circuit d'échan- tillonnage de transfert de données, à savoir un circuit 380 d'échantillonnage à structure logique positive. Un montage convenable de circuit numérique uti- lisé dans la forme de réalisation représentée pour produire les signaux d'échantillonnage indiqués ci-dessus est montré en détail sur la figure 12. Une porte NON-OU 381 (par exemple une moitié d'un circuit du type 74LS260) reçoit cinq signaux d'entrée et produit un signal de sortie de niveau haut (à une tension de +V1 ou proche de cette valeur) uniquement lorsque ses cinq signaux d'entrée sont au niveau bas (à la tension de masse ou au voisinage de cette tension). Une porte NON-ET 383 (par exemple du type 74LS30) reçoit huit signaux d'entrée et produit un signal de sortie qui est bas uniquement lorsque ses huit signaux d'entrée sont au niveau haut. Les signaux d'entrée précités comprennent des signaux identifiés BAl à BA7 (qui constituent les huit bits de moindre poids de l'adresse transmise par la ligne commune d'adressage) et un signal I/O produit par un circuit de décodage. Le signal I/O est égal à 1 lorsque les huit bits de poids fort de l'adresse définissent le nombre H80. Les portes 381 et 383 étant montées comme représenté, le signal de sortie produit par la porte 383 est bas lorsque l'adresse H80E1 est transmise par la ligne commune d'adressage. 2492560 - -v 30. Une porte NON-OU 385 (correspondant à un quart de circuit du type 74LS02) reçoit deux signaux d'entrée et son signal de sortie constitue le signal CSTB qui, lorsqu'il est haut, provoque l'émission par le calculateur d'une instruc- tion dirigée vers le multiplexeur 368. Le signal R/W est inversé par un inverseur 386 dont le signal de sortie est appliqué à l'une des deux entrées d'une porte NON-OU 387. L'autre signal d'entrée de la porte NONOU 387 provient de la porte NON-ET 383. Le signal de sortie de la porte NON-OU 387 est inversé par un inverseur 388 qui produit un signal RDSTS. Grâce au montage précité, le signal RDSTS est égal à 0 lorsque le processeur 350 de données adresse le multiplexeur 368 pour une opération de lecture de données d'état. Comme représenté sur la figure 11, le multi- plexeur 368 comporte un circuit 390 de réception d'instruc- tions, échantillonné par le signal CSTB. Un montage convenable de circuits numériques utilisé dans la forme de réalisation de réception d'instructions, est représenté en détail sur la figure 15. Chaque instruction émise par le processeur 350 vers le multiplexeur 368 est transmise par un tronçon de la ligne commune 356. Le tronçon de la ligne commune de données TCD comprend huit lignes bidirectionnelles destinées à la transmission de signaux identifiés respectivement iD0 à BD7. Parmi ces signaux, les signaux BDO à BD4 sont utilisés pour définir les instructions dirigées vers le multiplexeur 368. Le tableau donné ci-après indique le codage des instructions dirigées vers le multiplexeur 368. BD4 BD3 BD2 BD1 BD0 X X X H H Sélection de la courroie 74 (10 F) pour le balayage X X X H L Sélection de la courroie 76 (50 F) pour le balayage X X X L H Sélection de la courroie 78 (100 F/500 F) pour le balayage X X X L L Sélection de la courroie 80 (coupon) pour le balayage X H H X X Arrêt 31. X H L X X Avance X L H X X Recul X L L X X Déchargement L X X X X Armement H X X X X Désarmement Le circuit 390 de réception d'inscription comprend cinq inverseurs 391-1 à 391-5 destinés à inverser les cinq signaux parallèles définissant les instructions transmises au multiplexeur 368. Le signal produit par l'inverseur 391-5 est appliqué à l'entrée D d'une bascule 392 du type D (1/4 du circuit 74LS74). Un inverseur 391-6, qui reçoit le signal CSTB, est relié par sa sortie à l'entrée d'horloge de la bascule 392. Par conséquent, lorsque le processeur 350 de données transmet une instruction d'armement au multiplexeur 368, la bascule 392 est déclenchée et placée dans son état armé, et lorsque le processeur transmet une instruction de désarmement au multiplexeur 368, la bascule 392 est déclenchée pour être placée dans son état désarmé. La bascule 392 peut également être repositionnée par le signal B RESET transmis par la ligne commune 356. Une porte ET 393 est commandée par le signal de sortie de la bascule 392 et par un signal PRST. Ce signal est normalement haut et il ne passe au niveau bas que pendant un bref intervalle d'environ 100 millisecondes, suivant la mise sous tension du matériel électronique. Le signal produit par la porte ET 393 est le signal ENBA qui est un signal de commande de mode. Le signal ENBA est appliqué à l'entrée d'efface- ment d'un registre 394 (du type 74LS175) qui comprend quatre bascules du type D (non représentées séparément). Tant que le signal ENBA est égal à 0, ce qui définit le mode d'invalida- tion, chacune des bascules du registre 394 est maintenue à l'état désarmé. Lorsque le signal ENBA est égal à 1, le registre 394 réagit au déclenchement par le signal CSTB, ce déclenchement ayant pour effet le chargement du registre avec une instruction provenant du processeur 350 pour la commande de l'un, choisi, des logements 74, 76, 78 et 80 de billets. 2492560 e 32. Le circuit 390 de réception d'instructions comprend également un registre 395 de reproduction/verrouillage (du type 7475) comprenant quatre circuits de verrouillage (non représentés séparément). Le registre 395 de reproduc- tion/verrouillage reçoit un signal BSY qui n'est égal à 0 que pendant les intervalles de temps au cours desquels une impul- sion électrique d'excitation est appliquée pour provoquer l'entraînement de la courroie à billets à balayer. Lorsque le signal BSY est égal à 0, le registre 395 de reproduction/ verrouillage présente la mémoire. Durant les intervalles au cours desquels le signal BSY est égal à 1, chacun des quatre circuits de verrouillage du registre 395 de reproduction/ verrouillage reproduit le signal de sortie de l'une, corres- pondante, des quatre bascules du registre 394. Comme montré sur la figure 11, le multiplexeur 368 comporte un décodeur 400 de sélection de courroie destiné à décoder la partie d'identification de courroie d'entraîne- ment de billets de chaque instruction transmise au multi- plexeur 368. Un montage convenable de circuit numérique utilisé dans la forme de réalisation montrée pour effectuer un tel décodage est représenté en détail sur la figure 17. Une porte ET 401 reçoit des signaux CLO et CL1 et produit un signal de sortie qui est appliqué à une porte ET 402. Le signal ENBA est également appliqué à la porte ET 402 qui produit un signal de sortie transmis à trois inverseurs 403, 404 et 405. Les inverseurs 403 et 404 produisent des signaux de sortie SLO et STO, respectivement. La sortie de l'inver- seur 405 est reliée par un couplage résistif aux bases de transistors de puissance 406 et 407. Lorsque le transistor 406 est rendu conducteur, il connecte une source d'alimenta- tion +V2, présentant avantageusement une tension de +12 volts non régulée, avec une borne SMVO des moteurs d'entraînement des bobines débitrices, montés en série, de la cache 74 à billets. En même temps que le transistor 406 est rendu conducteur, le transistor de puissance 407 est rendu égale- * ment conducteur pour connecter la source d'alimentation à une borne TMVO du moteur d'entraînement de la bobine réceptrice de la cache 74. 33. Pendant les intervalles au cours desquels le mode d'inhibition est défini par le signal ENBA, le registre 395 de reproduction/verrouillage (figure 15) identifie la courroie 74. Cependant, attendu que la porte ET 402 réagit au signal ENBA, ni le transistor 406 ni le transistor 407 ne conduisent en mode d'inhibition. Un décodeur 400 comprend également trois élé- ments de décodage ayant la même structure et sensiblement identiques au montage de décodage décrit précédemment pour la courroie 74. La seule différence de structure résulte du fait qu'il est inutile aux circuits de décodage associés aux courroies 76, 78 et 80 de réagir au signal ENBA. Attendu que ces trois circuits de décodage ont des structures identiques, un seul de ces circuits est décrit. Une porte ET 410 reçoit les signaux CLO et CLI et produit un signal de sortie qui est appliqué à des inverseurs 411, 412 et 413. Les inverseurs 411 et 412 produisent des signaux de sortie L3 et ST3, respecti- vement. La sortie de l'inverseur 413 est reliée par un couplage résistif aux bases de transistors de puissance 414 et 415 qui commandent la commutation de puissance vers les moteurs d'entraînement des bobines débitrices et réceptrices de la cache 80 à billets, comme le font les transistors 406 et 407 de puissance associés à la courroie 74. Six des portes montrées sur la figure 16 (qui représente le décodeur 402) sont utilisées pour savoir si l'instruction présente est égale à l'instruction suivante. Ces portes sont les portes OU-EXCLUSIF 421, 422, 423 et 424 et les portes ET 425 et 426. Dans le cas o l'instruction existante est égale à l'instruction suivante, les signaux de sortie des portes ET 425 et 426 sont égaux à O, deux des signaux de commande produits.par le décodeur 420, à savoir un signal UNLD produit par une porte NON-ET 428, étant chacun égaux à 1 - Le signal UNLD est utilisé pour commander l'opé- ration de vidage à grande vitesse au cours de laquelle le propriétaire ou le responsable d'un magasin vide une courroie à billets. Par mesure de sécurité, l'armoire 10 comporte une serrure commandée par clé (non représentée) et utilisée pour 34. produire un signal KSW. Un inverseur 429 reçoit le signal KSW et produit un signal de sortie qui est appliqué à une porte ET 430. Grâce au montage représenté entre la porte ET 430 et la porte NON-ET 427, le signal UNLD ne peut être égal à 0, à moins que le signal KSW soit égal à o. Lorsque la bobine d'emmagasinage a atteint son diamètre maximal ou que les bobines débitrices ont atteint leur diamètre maximal, une porte NON-ET 431 reçoit un signal RLSC produit par un circuit décrit ci-après en regard de la figure 19 et recevant un signal CQENO produit par le circuit décrit ci-dessus en regard de la figure 15. Dans le cas o l'instruction présente demande le déchargement d'une courroie d'entraînement de billets alors que le signal RLSC est égal à O, des portes ET 432, 433 et 434, qui sont connectées en tandem, comme représenté, entre la porte NON-ET 431 et la porte NON-ET 427, font passer à la valeur 1 le signal UNLD. Dans les mêmes conditions, une porte NON-ET 435 reçoit un signal FLSC également produit par le circuit montré sur la figure 19 et elle reçoit le signal de sortie d'une porte ET 436. On peut à présent considérer le cas dans lequel l'instruction présente demande l'avance d'une courroie d'entraînement de billets alors que le signal FLSC est égal à 1. Dans ce cas, les signaux CQEN1 et CQENO sont égaux chacun à un, alors que le signal de sortie de la porte ET 436 est aussi égal à 1. Grâce à la connexion représentée des portes en tandem entre la porte ET 436 et la porte NON-ET 428, un signal RU est égal à 1 dans ces conditions. Un montage convenable de circuits tampons 450, utilisé dans la forme de réalisation représentée, est montré en détail sur la figure 19. Comme représenté, deux bascules 451 et 452 du type D font partie de ces circuits tampons. Lorsque les bobines débitrices des courroies à billets balayées ont atteint leur diamètre maximal, un interrupteur de fin de course de commande d'inversion fait passer à iD un signal RLSW. Ce signal est transmis par un circuit de temporisation RC à l'entrée de repositionnement de la bascule 451. Par conséquent, lorsque les bobines débitrices sont à leur diamètre maximal, la bascule 451 est dans son état 35. désarmé de manière à rendre égal à 1 un signal RLSC et à rendre égal à 0 un signal RLSC. La bascule est déclenchée et placée dans son état armé lorsqu'une instruction arrive au multiplexeur 368, de manière que le signal CSTB définisse une impulsion positive alors que le signal RLSW est égal à 1, de sorte que le signal CSTB définit une impulsion positive alors que le signal RLSW est égal à 1, ce qui indique que les bobines débitrices ne sont pas à leur diamètre maximal. De la même manière, lorsque la bobine réceptrice de la courroie à billets explorée a atteint son diamètre maximal, l'interrupteur de fin de course de commande d'avance associé à cette courroie rend un signal FLSW égal à O.. Ce signal est transmis par un circuit de temporisation RC à l'entrée de repositionnement de la bascule 452. Par consé- quent, lorsque la bobine réceptrice est à son diamètre maximal, la bascule 452 est dans son état désarmé, ce qui rend le signal FLSC égal à 1 et le signal FLSC égal à O. La bascule 452 est déclenchée et placée en état armé lorsqu'une instruction arrive au multiplexeur 368 de manière que le signal CSTB définisse une impulsion positive alors que le signal FLSW est égal à -1, ce qui indique que les bobines débitrices ne sont pas à leur diamètre maximal. Les quatre signaux de sortie des circuits tampons 450, indiqués ci- dessus, sont répartis entre un décodeur 420 de signaux de commande, un circuit 455 à fonction OU (figures 11 et 13) et un circuit tampon 460 à multiplets d'état (figures 11 et 20). Un montage convenable de ces tampons de détection est représenté. La fonction principale du circuit de la figure 18 est la mise en mémoire tampon des signaux des capteurs. Le circuit est également destiné à produire le signal PRST qui est utilisé pour placer en position initiale les divers circuits bistables lors de la mise sous tension. A cet effet, le circuit tampon 465 de la figure 18 comprend un comparateur 466 (du type 6M339) dont le signal de sortie est le signal PRST. L'entrée d'inversion du comparateur 466 est reliée à un noeud 467 d'un diviseur de tension à résistances comprenant des résistances 468 et 469 et un potentiomètre 470. L'entrée directe du comparateur 466 est connectée à un 36. circuit de réaction positive constitué de résistances 471 et 472. Lors de la mise sous tension, le niveau de tension présenté par le noeud 467 du diviseur à résistances passe rapidement à sa valeur en régime stable. Par ailleurs, un circuit de temporisation comprenant une résistance 473 et un condensateur 474 applique une tension qui varie relativement lentement à la résistance 472. Pendant sensiblement les cent premières millisecondes suivant la mise sous tension, la tension du noeud 467 dépasse celle appliquée à la résistance 472, ce qui a pour résultat de rendre égal à 0O le signal PRST pendant ce bref intervalle. A la fin de cet intervalle de temps, ce dernier se terminant dès que la tension appli- quée à la résistance 472 dépasse la tension du noeud 467, le signal PRST passe à la valeur 1. Le circuit de réaction positive donne à l'impulsion définie par le signal PRST des temps de montée et de descente très courts. Des comparateurs identiques 475 et 476 sont connectés de la même manière à des circuits de réaction positive de façon que les signaux de sortie qu'ils produi- sent, ces signaux étant indiqués en DET A et DET B présentent des temps de montée et de descente très courts. Les entrées directes des comparateurs 475 et 476 sont reliées par les résistances de leurs circuits de réaction positive au noeud 467. L'entrée d'inversion du comparateur 475 est reliée par un couplage résistif à la borne identifiée DET A-. Il est rappelé, comme indiqué dans la description des capteurs exté- rieurs à infrarouge, donnée dans la partie du présent mémoire concernant la réalisation d'une cache ou d'un logement à billets, que les électrodes des quatre émetteurs sont reliées en commun à cette borne. Lorsque l'un quelconque des quatre signaux SL0 à SL3 (figure 17) est égal à , le signal appliqué à cette borne est normalement plus positif que la tension en régime stable présente au noeud 467. Si un billet est présent sur la courroie explorée, entre l'émetteur 175 d'infrarouge et le capteur correspondant 174, ce signal devient moins positif, de sorte que le signal de sortie DET A devient égal à 1. D'une manière analogue, l'entrée d'inversion du comparateur 476 est 37. reliée par un couplage résistif à une borne DET B- afin de recevoir le signal appliqué à cette borne. Ce signal est contrôlé par le capteur intérieur à infrarouge de la courroie à billets explorée ou balayée de manière à être normalement plus positif que la tension en régime stable présente au noeud 467. Si un billet est présent sur la courroie balayée, entre l'émetteur 177 d'infrarouge et le capteur 176 associés, le signal devient moins positif, de sorte que le signal de sortie DET B devient égal à l. Un autre comparateur 477 comporte une seule résistance de réaction positive et sa borne d'entrée directe est connectéeau curseur du potentio- mètre 470. L'entrée d'inversion du comparateur 477 est reliée par un couplage résistif à la borne DET B-. Grâce à ce montage, lorsque le capteur intérieur de la cache à billets explorée détecte un billet double, le signal DET D devient égal à 1. Le circuit logique 455 coopère avec un autre circuit décrit ci-dessous en regard de la figure 14 afin de produire une demande d'interruption transmise au processeur 350. Le signal DET A est inversé par un inverseur 480 dont le signal de sortie est appliqué à un circuit de temporisation indiqué globalement en 481. Le signal de sortie du circuit de temporisation 481 est inversé par un inverseur 482. Une première entrée d'une porte OU-EXCLUSIF 483 est reliée direc- tement à la sortie de l'inverseur 482 et son autre entrée est reliée à un circuit 484 de temporisation afin de recevoir le même signal. Par conséquent, lorsque le signal DET A passe de O à l ou passe de 1 à O, le signal de sortie de la porte 483 est positif. Une porte NON-OU 485 réagit à chaque impulsion positive de manière que son signal de sortie (SET INT) devienne une impulsion négative. Lorsque le bord avant ou le bord arrière d'un billet franchit le capteur extérieur des courroies à billets balayées, le signal SET INT passe de sa valeur normale l à une valeur momentanée o, puis revient à sa valeur normale l. Un montage de structure identique à celle décrite précédemment assume la même fonction en association avec le 38. capteur intérieur. Lorsque le signal DET B passe de -4 à O ou de 0 à 1, une impulsion à évolution négative est définie dans le signal SET INT. Un signal BSY, produit par un circuit décrit ci-après en regard de la figure 22, est appliqué à un inverseur 486 dont la sortie est reliée par un circuit différenciateur, indiqué globalement 487,à une porte NON-OU 485. Lorsque le signal BSY passe de 1 à 0, une impulsion à évolution négative est définie dans le signal SET INT. Le circuit restant montré sur la figure 13 éta- blit des trajets de circulation de signaux séparés, chaque trajet ayant une structure identique à celle du trajet -de circulation de signaux décrit ci-dessus pour le signal BSY, de sorte que le signal SET INT réagit aux signaux FLSC et RLSC de la même manière qu'il réagit au signal BSY. Un circuit 490 reçoit plusieurs signaux d'entrée, y compris le signal SET INT produit par le circuit 455 à fonction OU, et il applique deux signaux de sortie IRQ et BD5 à deux des fils de la ligne commune 356. Comme représenté sur la figure 14, une bascule 491 du type D comporte une borne d'armement direct qui reçoit le signal SET INT de manière qu'à chaque fois qu'une impulsion à évolution négative est définie dans lesignal SET INT, la bascule-491 soit placée dans son état armé. Une-porte NON-ET 492 reçoit le signal de sortie de la bascule 491 et un signal ID produit par un inverseur 493. L'entrée de l'inverseur 493 est reliée à l'un des fils de la ligne commune 356 afin de recevoir un signal IRQ INT. Normalement, le dernier signal est égal à O. Il est égal à 4 uniquement lorsque le processeur 350 de données accuse réception d'une demande d'interruption et cherche à déterminer l'identité du périphé- rique ayant émis cette demande d'interruption. Une bascule 494 du type D comporte une entrée d'armement direct qui reçoit le signal produit par la porte NON-ET 492. Ainsi, la bascule 494 est placée dans son état armé à chaque fois qu'une impulsion à évolution négative est définie dans le signal SET INT. Un inverseur 495 produit le signal IRQ qui, lorsqu'il est égal à O, indique qu'une demande d'inter- 39. ruption est en attente. Lorsque le processeur 350 de données accuse réception de la demande d'interruption en définissant une impulsion à évolution positive dans le signal IRQ INT A, un inverseur 496 permet à une porte 497 à trois états de commander l'un des fils du tronçon commundonnées TCDde la ligne commune 356. Ainsi validée, la porte 497 à trois états rend le signal BD5 égal à O, ce qui sert à informer le proces- seur 350 de données que la demande d'interruption provient du multiplexeur 368. L'un des fils de la ligne commune 356 transmet un signal B RESET produit par le processeur 350. Normalement, ce signal est égal à 1. -La bascule 494 reçoit, à sa borne d'entrée directe de repositionnement, un signal plaçant cette bascule 494 en état repositionné à chaque fois que le signal B RESET est égal à O. La bascule 494 est normalement déclen- chée pour prendre son état repositionné par le flanc arrière de l'impulsion positive définie dans le signal ID lorsque le processeur 350 cherche à déterminer l'identité de la source de la demande d'interruption. Après que le processeur 350 a accusé réception d'une demande d'interruption et déterminé que cette demande d'interruption provient du multiplexeur 368, ledit proces- seur 350 exécute une opération de cycle de lecture au cours de laquelle des données d'état sont introduites dans ce processeur 350. A cet égard, on peut se reporter à la figure 20. Il est rappelé, en regard de la figure 12, que le signal RDSTS est égal à O lorsque le processeur 350 de données rend égal à 4 le signal R/W et adresse en même temps le multiplexeur 368. Le signal RDSTS est appliqué à deux inverseurs 500 et 501 commandant chacun un groupe de quatre portes à trois états. La structure de chaque multiplet d'état appliquée au tronçon commun de données TCD de la ligne 356 apparaît de manière évidente sur la figure 20. Le circuit restant incorporé dans le multi- plexeur 368 constitue un sous-système d'asservissement fonctionnant en temps partagé et associé aux logements ou caches à billets. Ce soussystème comprend, comme montré globalement sur la figure 11, un circuit 505 de sélection de 40. vitesse d'asservissement, un circuit 510 de sélection tachymétrique et un circuit 515 de sélection de jonction de sommation. Une forme convenable de réalisation du circuit 510 de sélection tachymétrique, utilisée dans la forme de réalisation décrite, est montrée en détail sur la figure 21. Il est rappelé, comme décrit en regard de la figure 4, que chaque courroie d'entraînement de billets comporte un tachy- mètre. Sur la figure 21, les signaux produits par les quatre tachymètres identiques sont indiqués en TACHO (pour la courroie 74 à billets), en TACH1 (pour la courroie 76), en TACH2 (pour la courroie 78) et en TACH3 (pour la courroie ). Lorsque l'instruction présente identifie la courroie 74 à billets, le signal STO est égal à O. Un transistor 516 à effet de champ reçoit le signal TO à sa grille et est rendu conducteur lorsque le signal STO est égal à O. La source et le drain du transistor 516 à effet de champ sont montés dans un circuit série compris entre la borne TACHO et l'entrée d'inversion d'un amplificateur opéra- tionnel analogique 517 dont la sortie est identifiée en AFB1 (AFB désignant un signal de réaction analogique). Comme représenté, un circuit classique 518 de compensation d'asser- vissement est destiné à régler le gain de l'amplificateur 517. Un circuit d'inversion à gain unitaire, comprenant un amplificateur opérationnel 519, réagit au signal AFB1 pour produire un signal AFB2 qui est déphasé de 180 par rapport au signal AFB1. Trois autres circuits série à commutation par transistor à effet de champ, ayant chacun la même structure que le circuit série décrit ci-dessus pour le signal TACHO, sont utilisés pour transmettre sélectivement les signaux TACH1 à TACH3 à l'amplificateur 517. Ces trois circuits série sont commandés respectivement par les signaux STI, ST2 et ST3. Le circuit 505 montré sur la figure 22 est commandé par des signaux UNLD et RUN et il produit un signal analogique AIR (à savoir un signal analogique de vitesse 41. d'entrée). L'asservissement à temps partagé règle la vitesse angulaire d'un moteur d'entraînement de caches à billets conformément à l'amplitude du signal AIR. Dans le cas d'une opération de guidage à grande vitesse, il est souhaitable que la vitesse angulaire soit relativement élevée, et une vitesse angulaire plus faible est plus souhaitable pour les modes de fonctionnement en paiement ou en distribution des caches à billets. Le signal UNLD est égal à O lorsque le commu- tateur associé à la clé de sécurité est actionné et que l'instruction présente est une instruction de déchargement. Un transistor 521 à effet de champ reçoit à sa grille le signal UNLD et il est rendu conducteur lorsque le signal UNLD est égal à O. La source et le drain du transistor 521 sont montés dans un circuit série, entre une borne +V1 et l'entrée d'inversion d'un amplificateur opérationnel 522. Le gain de l'amplificateur 522 est réglé par un circuit classique de réaction indiqué globalement en 523. Le signal de sortie de l'amplificateur 522 est appliqué à un intégrateur représenté globalement en 524. La constante de temps RC de l'intégrateur 524 est avantageusement comprise entre une demi-seconde et une seconde. Le signal de sortie de l'intégrateur 524 est appliqué à un amplificateur d'inversion à gain égal à un, indiqué globalement en 525 et. produisant à sa sortie le signal AIR. Ce signal AIR est appliqué également à une première borne d'une résistance 526 de réaction dont l'autre borne est reliée à l'entrée d'inversion de l'amplificateur 522. Le signal RUN est égal à O lorsque l'instruc- tion existante est une instruction d'avance ou une instruc- tion de recul (à vitesse normale). La grille d'un transistor 527 à effet de champ reçoit le signal RUN et la source et le drain de cette électrode sont montés dans un circuit série, entre un potentiomètre 528 et l'entrée d'inversion de l'amplificateur 522. Le transistor 527 à effet de champ est rendu conducteur uniquement pendant que le signal RUN est égal à Q. 42. Lorsqu'aucun des-signaux RUN et UNLD n'est égal à O, le signal AIR prend la valeur O en régime stable. Au décodage d'une instruction faisant passer le signal RUN à la valeur O, le transistor 527 à effet de champ devient conducteur et l'amplitude du signal AIR augmente positivement pour définir une rampe pendant un intervalle dont la durée dépend de la constante de temps de l'intégrateur 524. A la fin de cet intervalle, le signal d'entrée de l'intégrateur 524 est nul. Grâce à la mémoire constituée par l'intégrateur -524, le signal AIR possède cependant une valeur positive proportionnelle au réglage du potentiomètre 528. D'une manière analogue, lorsque le processeur 350 délivre une instruction d'arrêt qui est décodée de manière à faire revenir le signal RUN à la valeur A, le signal AIR définit une rampe descendante jusqu'à sa valeur de 0 volt en régime stable. Le même type de rampe croissante et décrois- sante est défini en réponse à un cycle du signal UNLD, la seule différence par rapport à ce qui précède résidant dans l'amplitude du signal AIR. Le signal de sortie produit par l'inverseur 524 est également appliqué à un circuit indiqué globalement en 529 et qui est sensiblement de même réalisation et de même fonctionnement que les circuits décrits ci-dessus en regard de la figure 18. Le circuit 529 produit le signal BSY et un inverseur 530, qui reçoit ce signal, produit le signal BSY. Les signaux BSY. et BSY constituent une information d'état indiquant si l'asservissement à temps partagé actionne un moteur de commande. Un montage convenable pour le circuit 515 de sélection de jonction de sommation, utilisé dans la forme de réalisation décrite, est montré en détail sur la figure 23. Pendant le mode de fonctionnement en paiement, l'asservis- sement à temps partagé est utilisé pour régler la vitesse analogique du moteur de commande de la bobine réceptrice de la ca- che ou logement à billets balayé. Dans le même temps, le moteur de commande de la bobine débitrice à billets choisi est alimenté par un circuit en boucle ouverte, à un niveau 43. relativement bas (en sens opposé pour maintenir la tension de la courroie). Un transistor 535 de puissance coopère avec quatre des transistors de puissance montrés sur la figure 23 afin d'alimenter le moteur de commande de la bobine récep- trice du logement à billets choisi. Un transistor 536 de puissance coopère avec les quatre autres transistors de puissance représentés sur la figure 23 pour alimenter les moteurs de commande des bobines débitrices du logement à billets choisi. Si l'instruction présente est une instruction d'avance, le transistor 535 de puissance se comporte comme s'il faisait partie de l'asservissement à temps partagé, alors que le transistor 536 de puissance fonctionne suivant le mode en boucle ouverte. Par ailleurs, dans le cas o l'instruction présente est une instruction de recul ou de déchargement, le transistor 536 de puissance se comporte comme s'il faisait partie de l'asservissement à temps partagé, alors que le transistor 535 fonctionne suivant le mode en boucle ouverte. Pendant que le transistor 535 de puissance fonc- tionne comme s'il faisant partie de l'asservissement à temps partagé, la jonction de sommation pour l'asservissement à temps partagé est la jonction de sommation d'entrée 537. Un amplificateur, représenté globalement en 538, est monté entre cette jonction de sommation 537 et la base du transistor 535 de puissance. Lorsque le transistor 536 de puissance fonctionne comme s'il faisait partie de l'asservissement à temps partagé, la jonction de sommation pour l'asservissement à temps partagé est la jonction de sommation de sortie 539. Un amplificateur, représenté globalement en 540, est monté entre cette jonction 539 et la base du transistor de puissance 536. Les interventions de l'opérateur du terminal peuvent être décrites de la manière suivante 1. Lecture de la liste de catégories 2. Frappe d'une touche appropriée de catégorie 3. Lecture de la liste d'articles dans la catégorie affichée 44. 4. Frappe de touches aide-mémoire pour la vente de l'article commandé 5. Répétition de la première opération ou de la deuxième opération, ou bien frappe d'une touche d'articles, ou bien frappe d'une touche de totalisation; en cas de frappe d'une touche d'articles, répétition de la première ou de la deuxième opération, ou bien frappe ensuite de la touche de totalisation. Après avoir frappé la touche de totalisation, l'opérateur peut exécuter les opérations suivantes 1. Lecture du montant total de la vente 2. Observation des billets placés dans la goulotte d'entrée appropriée telle que déterminée par l'observation d'un signal lumineux 3. Vérification de la valeur et de l'authenticité de billets, ainsi qu'introduction, le cas échéant, de la valeur réelle, à l'aide du clavier, de billets et de coupons observés 4. Actionnement de la touche d'acceptation/rejet de billets, et observation, le cas échéant, de la valeur totale payée en pièces; et 5. Répétition des opérations précédentes jusqu'à ce que le total reçu soit égal ou supérieur au montant de la vente. Les figures 24 et 25 représentent deux formes de réalisation du dispositif aide-mémoire convenant à l'inven- tion. On peut considérer les figures 24 et 25 avec la figure 10, les éléments représentés sur la figure 10 et apparaissant sur les figures 24 et 25 portant les mêmes réfé- rences numériques précédées de "1" ou "2". Ainsi, les pièces 1366 et 1038 correspondent aux pièces 366 et 38, respectivement. La figure 24 montre un système à calculateur dans lequel le dispositif aide-mémoire - est un tube à rayons cathodiques 1038 relié à la ligne commune 1356 par un adaptateur d'interface périphérique 1358 et un contrôleur 1366. La figure 25 montre une réalisation analogue à celle de la figure 24, sauf que le disDosiitif aide-mxmoire est un visuel 2333 m microfilm. 45. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au terminal décrit et représenté sans sortir du cadre de l'invention. 46. REVENDICATIONS 1. - Terminal de traitement de données destiné à un point de vente et comportant un dispositif de calcul (350), un dispositif de manipulation de billets, un dispo- sitif de manipulation de pièces, un dispositif aide-mémoire destiné à faciliter le travail d'un opérateur, ce terminal étant caractérisé en ce qu'il comporte une armoire (10) qui présente une fenêtre (20) de visée permettant à l'opérateur de vérifier visuellement la valeur et l'authenticité d'un billet transporté par le dispositif de manipulation de billets vers ladite fenêtre de visée. 2. - Terminal selon la revendication 1, caracté- risé en ce que le dispositif aide-mémoire (38) comprend un visuel montrant tous les articles en vente au terminal et classés en au moins deux catégories, un clavier (14) compor- tant un certain nombre de touches (40) de catégories comman- dant l'affichage desdites catégories, le clavier comportant d'autres touches (100) de commande de fonctions du terminal, ainsi qu'un groupe de touches numériques (54) correspondant aux valeurs de 0 à 9, les touches de commande de fonctions comprenant plusieurs touches (62) de totalisation associées chacune à un opérateur particulier, des touches d'acceptation et de rejet (82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98), et plusieurs touches (32) d'identification d'articles pouvant être uti- lisées pour la vente des articles les plus fréquemment commandés. 3. - Terminal selon la revendication 1, caracté- risé en ce qu'il comporte plusieurs goulottes (16) d'entrée et d'acceptation de billets destinées à recevoir et distri- buer des billets, ces goulottes étant reliées au dispositif de manipulation de billets qui comporte plusieurs éléments (134, 138) d'entraînement de billets, entraînés électri- quement et commandés électroniquement, tous ces éléments d'entraînement de billets pouvant recevoir un nombre de billets inférieur au nombre de billets pouvant être distri- bués. 4. - Terminal selon la revendication 3, caracté- risé en ce qu'au moins deux éléments de détection de billets 47. sont disposés à proximité des éléments d'entraînement des billets, le premier (174, 175) des éléments de détection de billets étant placé à proximité de la goulotte d'entrée et le second (176, 177) des éléments de détection de billets étant placé à une distance de la goulotte d'entrée correspondant environ à la longueur d'un billet,- le long des éléments d'entraînement, le dispositif de calcul comportant un élément destiné à calculer le temps passé à partir de la détection de la présence d'un billet par le premier élément de détection, le dispositif de calcul commandant le fonctionnement des éléments d'entraînement de billets de manière que ces éléments soient actionnés lorsqu'un billet est détecté par un premier élément de détection, et qu'ils soient arrêtés par ledit dispositif de calcul si aucun billet n'est détecté par le second élément de détection au bout d'un intervalle de temps prédéterminé. 5. - Terminal selon la revendication 1, caracté- risé en ce que le dispositif aide-mémoire comprend une bande (44) portant des inscriptions qui constituent une liste d'articles à vendre, cette bande étant portée par plusieurs organes rotatifs de support, un mécanisme commandant la rota- tion de ces organes de support, l'armoire présentant une seconde fenêtre (42) de visée à travers laquelle la bande est affichée, le mécanisme de commande pouvant être actionné afin que la bande portant des inscriptions soit déplacée devant la seconde fenêtre de visée. 6. - Terminal selon la revendication 1, caracté- risé en ce que le dispositif aide-mémoire comprend un tube à rayons cathodiques. 7. - Terminal selon la revendication 1, caracté- risé en ce que le dispositif aide-mémoire comprend un dispo- sitif d'affichage optique portant une pellicule et un dispo- sitif d'éclairage. 8. - Terminal selon la revendication 5, caracté- risé en ce que la longueur et la largeur de la fenêtre de visée sont supérieures à celles d'un billet, cette fenêtre étant située à la partie supérieure de l'armoire, le clavier pouvant notamment comporter des organes qui peuvent être 48. actionnés à la main et qui permettent d'accepter ou de rejeter un billet observé à travers la fenêtre de visée, ledit dispositif de calcul pouvant notamment commander les éléments d'entraînement de billets afin qu'un seul à la fois de ces derniers soit actionné dans le sens de la réception et dans le sens de la distribution. 9. - Terminal de traitement de données destiné à un point de vente comportant un dispositif de calcul, un dis- positif de manipulation de billets, un dispositif de manipu- lation de pièces et une armoire, caractérisé en ce qu'il comporte un élément (20) de visée situé dans l'armoire, le dispositif de manipulation de billets comportant au moins deux courroies transparentes (134, 138) destinées à maintenir entre elles des billets, les courroies transparentes étant portées par plusieurs bobines (124, 126, 128) commandées et entraînées électriquement, un dispositif d'entrée-sortie étant destiné à recevoir et distribuer des billets, les courroies transparentes transportant les billets du dispo- sitif d'entrée-sortie vers la fenêtre (20) de visée afin qu'ils puissent être observés, et un mécanisme commandant les courroies transparentes afin qu'elles transportent convena- blement un billet vers la fenêtre de visée. 10. - Terminal selon la revendication 9, carac- térisé en ce que le dispositif de manipulation de billets comporte au moins deux courroies transparentes portées chacune par plusieurs bobines commandées et entraînées élec- triquement, la fenêtre de visée comprenant plusieurs postes de visée associés chacun à une paire de courroies transpa- rentes, toutes lesdites courroies transparentes pouvant notamment recevoir un nombre de billets inférieur à celui qu'elles peuvent distribuer, chaque poste de visée ayant notamment des dimensions supérieures à la longueur et à la largeur d'un billet, le dispositif de calcul commandant notamment les éléments d'entraînement de billets afin qu'ils ne reçoivent et ne distribuent qu'un seul billet à la fois, le terminal pouvant également comporter notamment un clavier (14) comportant des touches d'acceptation et de rejet pouvant être actionnées à la main, ces touches permettant de déter- 49. miner le sens de déplacement des éléments d'entraînement de billets. 11. - Terminal de traitement de données destiné à être utilisé dans un point de vente par un opérateur pour la vente au public de marchandises, caractérisé en ce qu'il comporte une armoire (10) comprenant des éléments qui présen- tent-des surfaces avant, arrière et supérieure, une ouverture (18) à billets formée dans l'élément avant de l'armoire, une fenêtre (20) de visée formée dans l'élément supérieur de l'armoire et ayant des dimensions supérieures à celles d'un billet, un clavier (14) relié à l'armoire et comportant des touches numériques (54), des touches (100) de fonctions, des touches (40) d'indication de catégories, un dispositif (350) de calcul placé à l'intérieur de l'armoire, plusieurs courroies transparentes (134, 138) disposées à l'intérieur de l'armoire et destinées à déplacer un billet de l'ouverture à billets vers la fenêtre de visée, plusieurs bobines débi- trices, rotatives et commandées (124 et 126) et une bobine réceptrice rotative et commandée (128) destinées à porter et déterminer le sens du mouvement de chaque courroie transpa- rente, au moins trois dispositifs de détection de billet associés à chaque ensemble à courroies transparentes, le premier dispositif de détection de billet étant disposé à proximité de l'ouverture à billets, un deuxième dispositif de détection étant placé à proximité des ensembles à courroies transparentes, à une distance de l'ouverture à billets égale à peu près à une longueur de billet, le troisième dispositif de détection de billet étant placé le long des ensembles à courroies transparentes, en aval du deuxième dispositif de détection et de la fenêtre de visée, un circuit électronique interconnectant les trois dispositifs de détection de billets au dispositif de calcul et aux bobines réceptrice et débi- trices, le dispositif de calcul comportant une mémoire destinée à emmagasiner un groupe d'instructions pour la commande du fonctionnement du terminal, le dispositif de calcul agissant, sous l'action du groupe d'instructions, de manière qu'un billet offert soit amené par un premier des ensembles à courroies jusqu'à la fenêtre de visée, la 50. manoeuvre manuelle d'une touche de commande de fonction provoquant l'acceptation ou le rejet du billet, l'acceptation d'un billet permettant à ce dernier de rester maintenu par l'ensemble à courroies transparentes, alors que le rejet d'un billet provoque le renvoi de ce billet vers l'ouverture à billets par l'ensemble à courroies. 12. - Terminal selon la revendication 11, carac- térisé en ce que le dispositif de calcul et le groupe d'instructions sont destinés à calculer le montant de la monnaie due et à commander les ensembles à courroies pour distribuer le montant correct de la monnaie, et le premier dispositif de détection de billets est destiné à détecter le bord avant d'un billet introduit dans l'ouverture à billets et déclencher la mise en oeuvre de l'ensemble approprié à courroies et la mise hors fonction des autres ensembles à courroies. 13. - Terminal selon la revendication 12, carac- térisé en ce que le premier dispositif de détection de billets est destiné à détecter la présence du bord arrière d'un billet quittant l'ensemble à courroies, ce premier dispositif de détection commandant l'ensemble à courroies, à la suite de ladite détection, afin qu'aucun autre billet ne puisse être introduit dans l'armoire tant que la présence du bord arrière d'un billet est détectée par le premier dispo- sitif de détection. 14. - Terminal selon la revendication 12, carac- térisé en ce qu'il comporte également un dispositif (200) de réception et de distribution de pièces relié fonctionnel- lement au dispositif de calcul, ainsi que, notamment un visuel aidemémoire (38) interconnecté au dispositif de calcul pour présenter à l'opérateur pratiquement tous les articles en vente au terminal. 15. - Terminal selon la revendication 14, carac- térisé en ce qu'il comporte une seconde fenêtre (42) de visée réalisée dans l'armoire afin de permettre à l'opérateur d'observer le visuel aide-mémoire, ce visuel pouvant notam- ment comporter une bande (44) sur laquelle des informations sont inscrites et divisées en au moins deux catégories. 51. 16. - Terminal selon la revendication 14, carac- térisé en ce qu'il comporte également un certain nombre de touches (32) d'indication d'articles faisant partie du clavier, un visuel aide-mémoire (38) commandé par l'actior- nement desdites touches (40) d'indication de catégories, ce visuel aide-mémoire présentant pratiquement tous les arti- cles à vendre au terminal, ces articles étant classés en plusieurs catégories, le visuel présentant les articles sépa- rément, ainsi que les codes nécessaires à l'opérateur et destinés à être introduits dans le terminal pour réaliser la vente des articles, la mémoire du dispositif de calcul emma- gasinant les instructions nécessaires pour permettre au terminal de réaliser la vente de l'article indiqué par l'opé- rateur qui utilise les codes indiqués par le visuel aide- mémoire, au moins un dispositif d'affichage de vente étant commandé par le dispositif de calcul pour présenter le montant de la vente, la somme d'argent reçue et la somme de monnaie due, et un dispositif d'impression étant destiné à afficher les articles vendus, la somme de monnaie reçue et la somme de monnaie distribuée. 17. - Terminal selon la revendication 16, carac- térisé en ce qu'il comporte également des éléments de commu- nication qui connectent le terminal de traitement de données à un autre dispositif de calcul, ces éléments de communica- tion comprenant notamment un élément d'appel automatique téléphonique et un réseau de-commutateurs groupés. 18. - Terminal selon la revendication 17, carac- térisé en ce qu'il comporte également plusieurs capteurs de conditions extérieures reliés au dispositif de calcul. 19. - Terminal selon la revendication 16, carac- térisé en ce qu'il comporte également plusieurs organes d'appui disposés à l'intérieur de l'armoire et sur lesquels repose une bande (44) faisant partie du visuel aide-mémoire, une seconde fenêtre de visée étant ménagée dans l'armoire afin qu'il soit possible de voir un tronçon de la bande supporté par les organes d'appui, un mécanisme commandé d'entraînement étant destiné à déplacer la bande par rapport aux organes d'appui, ce mécanisme pouvant être mis en oeuvre 52. par l'actionnement du clavier, ladite bande pouvant notamment porter des repères (602) de réglage de position, et un quatrième dispositif de détection pouvant être disposé à l'intérieur de l'armoire afin de détecter ces repères de réglage de position, des éléments pouvant notamment intercon- necter le quatrième dispositif de détection au dispositif de calcul dont la mémoire contient des instructions destinées à commander les mouvements de la bande en réponse aux repères détectés par le quatrième dispositif de détection. 20. - Terminal selon la revendication 11, carac- térisé en ce que lesdites touches de fonctions comprennent une touche d'acceptation et une touche de rejet pour chaque ensemble à courroies d'entraînement de billets, ces touches d'acceptation et de rejet pouvant notamment être placées à proximité de la fenêtre de visée. 21. - Terminal selon l'une des revendications 11 et 15, caractérisé en ce que les touches de catégorie sont disposées à proximité de ladite seconde fenêtre de visée et en ce que le clavier peut être actionné pour commander les ensembles à courroies d'entraînement de billets dans le sens de la distribution, en continu et à grande vitesse jusqu'à ce que tous les billets emmagasinés dans les ensembles à courroies soient distribués. 22. - Ensemble à terminal de traitement de données, destiné à adapter le terminal à une utilisation permettant une opération de vente au cours de laquelle l'argent offert ou reçu par un client n'est jamais touché par un opérateur, caractérisé en ce qu'il comprend une armoire présentant une fenêtre de visée et un dispositif de manipu- lation de billets placé à l'intérieur de l'armoire et destiné à transporter chaque billet offert par le client vers la fenêtre de visée afin de permettre à l'opérateur de vérifier visuellement la valeur et l'authenticité du billet offert, le terminal comprenant également un dispositif aide-mémoire permettant d'afficher sélectivement tous les articles en vente, ces articles étant classés en plusieurs catégories, et un clavier qui comporte plusieurs touches de sélection de catégories destinées à la commande du dispositif aide-mémoire 53. pour que ce dernier présente une liste d'articles compris dans une catégorie choisie manuellement.