FR 2486420 A1 19820115 FR 8113453 A 19810708 - 1 - Appareil d'arrosage rotatif pour l'irrigation. La présente invention est relative d'une manière générale à un appareil d'irrigation et plus particulièrement à des ap- pareils d'arrosage rotatifsdu type à massette. On connaît une grande variété d'appareils d'arrosage rota- tifs. Un type courant d'appareil d'arrosage rotatif est le type dit à massette dans lequel un jet d'eau coopère par intermittence avec une massette sollicitée par un ressort, produisant ainsi des jets pulvérisés intermittents à longue et courte portée. La force du jet d'eau sur la massette est transformée en mou- vement rotatif par impulsions de l'appareil d'arrosage autour de son axe, ce qui permet à l'appareil d'arrosage de couvrir une circonférence totale de 3600 autour de son axe. Etant donné qu'il existe des applications dans lesquelles on sou- haite une couverture inférieure à 3600, on a développé des appareils d'arrosage rotatifs du type à massette qui permet- tent de définir une zone souhaitée d'aspersion. Ces appareils d'arrosage à zone d'action sélective comprennent généralement une paire d'anneaux dont les positions peuvent être choisies, qui sont orientés par rapport à l'axe de rotation de l'ap- pareil d'arrosage et qui définissent des saillies avec les- quelles coopère un doigt du mécanisme de l'appareil d'arrosa- ge, ce qui empêche la poursuite de sa rotation et provoque une rotation dans le sens opposé. - 2 - Deux exemples d'appareils d'arrosage de ce type sont donnés par les Modèles 425 et 435 fabriqués par la Demanderesse et commercialisés depuis 1977. Des appareils d'arrosage simi- laires sont produits par d'autres fabricants. Les appareils d'arrosage du type décrit produisent générale- ment des types différents de jets quand ils tournent dans des directions différentes. Quand ils fonctionnent dans la direction dite en avant, ils produisent une combinaison de jets à courte et longue portée, et la rotation de l'appareil d'arrosage est relativement lente. Quand les appareils d'arrosa- ge fonctionnent suivant le mode dit "de retour", dans une direction opposée à la direction en avant, l'amplitude du mouvement de la massette est réduite, produisant normalement seulement un jet à courte portée, avec une rotation relati- vement rapide. Les appareils d'arrosage courants à zone d'aspersion sélecti- ve du type décrit ci-dessus peuvent fonctionner suivant un mode totalement circonférentiel en positionnant le doigt du mécanisme d'appareil d'arrosage de telle manière qu'il ne coopère pas avec les saillies, ce qui permet au mécanisme de l'appareil d'arrosage de poursuivre sa rotation sans inter- ruption. On peut comprendre qu'une difficulté naît lors de la conver- sion de l'appareil d'arrosage au mode opératoire totalement circonférentiel, car l'appareil d'arrosage poursuit sa rota- tion dans la direction dans laquelle il tournait avant le nouveau positionnement du doigt. Ceci veut dire que, si l'ap- pareil d'arrosage fonctionnait suivant le mode en retour, il continue à fonctionner suivant ce mode. Un tel résultat n'est pas souhaitable car le mode en retour produit un jet à portée relativement courte. Il est donc souhaitable de fournir un mécanisme qui assure que, quand l'appareil d'arrosage est converti au mode opéra- toire totalement circonférentiel, il est aussi converti a - 3 - mode opératoire dans la direction en avant. Des appareils d'arrosage connus présentement, tels qu'un appareil d'arrosage portant la marque commerciale BETA-II et fabriqué par la Société Nelson Inc. Des Etats-Unis d'Amé- rique, ou le Modèle 435 fabriqué par la Demanderesse, font application d'un levier qui est monté à pivotement sur un premier axe pour faire fonctionner le mécanisme déterminant la direction de rotation de l'appareil d'arrosage. Un doigt est monté à pivotement sur le levier, afin de pouvoir tour- ner sur un second axe qui est perpendiculaire au premier axe. Ce doigt, quand il est dans une orientation abaissée, coopère avec les saillies définissant la zone d'action et, quand il est dans une orientation relevée, c'est-à-dire tourné de 900 sur le second axe, il est dégagé des saillies et permet un mode opératoire totalement circonférentiel. On connaît aussi des appareils d'arrosage tels que le Modèle 255/31 fabriqué par la Demanderesse, qui nécessite que l'ap- pareil d'arrosage soit en position de mouvement en avant pour permettre son réglage en mode opératoire totalement cir- conférentiel. La présente invention a pour but de fournir un mécanisme qui assure que quand l'appareil d'arrosage est converti au mode opératoire totalement circonférentiel, il est aussi converti au mode opératoire dans la direction en avant. Pour atteindre ce but, l'invention prévoit, suivant une forme de réalisation, un appareil d'arrosage caractérisé en ce qu'il comprend un corps définissant une buse conçue de mani- ère à fournir un jet de liquide sous pression, un déflecteur de jet sollicité par ressort et des moyens de massette pro- pres à coopérer par intermittence avec le jet et à fournir, en réponse à cette coopération, une force provoquant une ro- tation intermittente du corps sur un axe de rotation, un dis- positif pour limiter au choix l'amplitude du mouvement du dé- flecteur de jet et des moyens de massette, et ainsi pour déterminer la direction de rotation du corps et la portée totale du jet produit, ce dispositif présentant une pre- mière et une seconde orientation correspondant à la rota- tion en avant et en retour, un dispositif à saillies pou- vant être mis en place sélectivement pour définir les limi- tes azimutales d'une zone d'irrigation souhaitée, un dispo- sitif à doigt associé au dispositif de limitation sélective pour déterminer son orientation et pouvant être mis sélec- tivement dans une première position de dégagement du dispo- sitif à saillies et dans une seconde position d'engagement ou de coopération avec ce dernier, le dispositif à doigt étant conçu de telle manière que la mise dans la première position du dispositif à doigt provoque la mise en position du dispositif limiteur sélectif dans une orientation choi- sie. Dans le cadre de la présente explication, l'orientation choisie est considérée comme étant la première orientation. On appréciera que, suivant une variante de réalisation de l'invention, la seconde orientation peut être l'orientation choisie, ceci dépendant de l'application souhaitée et des caractéristiques requises de l'aspersion. En outre, suivant une forme de réalisation de l'invention, l'appareil d'arro- sage peut être conçu pour permettre..un choix facile de la première ou de la seconde orientation en tant qu'orientation choisie. En variante, on peut prévoir seulement une seule orientation prédéterminée choisie. Suivant une forme de réalisation de l'invention, le disposi- tif à doigt comprend un premier et un second élément, le premier élément étant monté rotatif sur un axe pour déter- miner l'orientation du dispositif limiteur sélectif, et le second élément étant rotatif par rapport au premier élément sur un second axe pour déterminer si le dispositif à doigt est dans la première ou la seconde position, les premier et second axes étant non perpendiculaires, et la rotation du second élément permettant au dispositif à doigt de prendre la première position incluant une composante de force dans la direction requise pour provoquer la rotation du premier élément qui met en position le dispositif limiteur sélectif dans la première orientation. En outre, dans cette forme de réalisation de l'invention, les premier et second axes peuvent être parallèles et sont, de préférence, identiques, et les directions de rotation résultant dans la réalisation de la première position et la première orientation sont similaires et de préférence identiques. En addition, suivant une forme de réalisation de l'inven- tion, le dispositif à doigt peut être conçu pour que, quand le dispositif à doigt est dans la première position, le dispositif limiteur sélectif étant, pour une raison quel- conque, dans une seconde orientation, la coopération du dispositif à doigt avec le dispositif à saillies provoque la prise de la première orientation par le dispositif limi- teur sélectif. On notera que, selon l'invention, le positionnement des moyens à doigt dans la première position entraîne le place- ment des moyens limiteurs sélectifs dans l'orientation choi- sie. Le terme "entraîne" utilisé ici désigne une action qui se produit en même temps que la mise en position, ou à sa suite, et il se distingue ainsi du réglage préalable requis de l'appareil d'arrosage dans une orientation donnée afin de permettre un mode opératoire totalement circonférentiel comme dans l'art antérieur. Des formes de réalisation de l'invention seront maintenant décrites, à titre d'exemple, en liaison avec les dessins an- nexés, dans lesquels: - la figure 1 est une vue latérale d'une forme de réalisation d'appareil d'arrosage selon l'invention; - les figures 2A et 2B sont des vues de dessous du dispositif à doigt de l'appareil d'arrosage représenté à la figure 1, dans une première position pour un mode opératoire à zone d'action limitée dans les première et seconde orientations respectives correspondant à la rotation de l'appareil d'ar- rosage respectivement dans la direction en avant et en re- tour - les figures 3A, 3B et 3C sont des vues de dessous du dis- positif à doigt des figures 2A et 2B dans une seconde posi- tion pour le mode opératoire totalement circonférentiel et dans les orientationssuivantes respectives: première orien- tation, seconde orientation juste avant la coopération avec le dispositif à saillies, et première orientation juste après la coopération avec le dispositif à saillies; - la figure 4 est une vue latérale partiellement en coupe d'un appareil d'arrosage conforme à une variante de réalisa- tion de l'invention; - 1a figure 5 est une vue latérale du dispositif à doigt de l'appareil d'arrosage de la figure 4, dans une première po- sition pour le mode opératoire à zone d'action limitée - les figures 6A et 6B sont des vues latérales du dispositif à doigt de l'appareil d'arrosage des figures 4 et 5 dans une seconde position pour le mode opératoire totalement circon- férentiel et dans les orientations suivantes respectives: seconde orientation et première orientation suivant la coopé- ration avec le dispositif à saillies; - les figures 7A et 7B sont des vues latérales d'une version modifiée du dispositif à doigt pour un appareil d'arrosage du type représenté à la figure 4 dans une seconde position pour le mode opératoire totalement circonférentiel et dans les orientations suivantes respectives: seconde orientation et première orientation suivant la coopération avec le dis- positif à saillies; et - 7 - - les figures 8A et 8B sont des vues latérales d'une autre version modifiée de dispositif à doigt pour un appareil d'ar- rosage du type représenté à la figure 4, respectivement dans les première et seconde positions. La structure générale d'un appareil d'arrosage du type à massette permettant sélectivement des modes opératoires à zone d'action limitée ou totalement circonférentielle sera maintenant décrite en se référant à la figure 1. On notera dès le début que la structure de tels appareils d'arrosage est bien connue et qu'elle est représentée par le Modèle 425 du catalogue 1977 de la Demanderesse. L'appareil d'arrosage représenté à la figure 1 comprend un raccord de montage et d'alimentation hydraulique 10 sur le- quel est monté rotatif un corps 12 qui définit une sortie à buse 14 pour fournir un jet de liquide sous pression. Un combiné à déflecteur de jet d'eau et à massette 16 est mon- té rotatif sur le corps 12 auquel il est accouplé à ressort par un ressort 18. La fonction du déflecteur et de la masset- te 16 est de coopérer par intermittence avec le jet de liqui- de sous pression pour dévier celui-ci. Ceci fait que le dé- flecteur se dégage momentanément de sa coopération avec le jet, en emmagasinant de l'énergie potentielle dans le res- sort 18. Le ressort 18 exerce alors une force de retour qui provoque l'impact de l'élément 16 contre le corps, ce qui en- traîne la rotation de ce dernier suivant des pas intermittents se produisant environ 100 à 800 fois par minute. Ce qui vient d'être décrit jusqu'ici est le mouvement vers l'avant de l'appareil d'arrosage qui a lieu normalement dans le sens des aiguilles d'une montre, quand on le considère à partir du dessus de l'appareil d'arrosage. Un élément 20 monté sur le corps 12 est réglable sélective- ment dans une première et une seconde orientation. Dans une première orientation, l'élément 20 ne coopère pas avec l'élé- ment 16 et permet le mouvement en avant de l'appareil d'arro- -8- sage de la manière décrite plus haut. Dans une seconde orien- tation, l'élément 20 coopère avec une partie de l'élément 16 et limite rigoureusement l'amplitude de sa rotation. En li- mitant ainsi l'amplitude de la rotation de l'élément 16, l'élément 20 force l'élément 16 à frapper contre lui en ré- ponse directe à sa déviation par le jet d'eau. La frappe di- recte de l'élément 16 contre l'élément 20 entraîne la rota- tion de l'appareil d'arrosage dans une direction opposée suivant un mouvement intermittent produisant un jet ayant des caractéristiques différentes. Ce mouvement sera qualifié de rotation dans une direction en retour. On notera que la rotation dans une direction en avant produit un jet de portée intermittente longue et courte, étant donné que le jet est interrompu et dévié seulement par intermit- tence. La rotation dans la direction en retour produit ce- pendant un plus grand pourcentage de jets à courte portée car le jet est dévié plus fréquemment. On peut atteindre une plus grande compréhension de la structure et du mode opéra- toire de ce type d'appareil d'arrosage en consultant la lit- térature technique disponible sur ce sujet. Le dispositif à doigt 30 est associé à l'élément 20 de telle manière que le placement du dispositif à doigt dans une pre- mière orientation entraîne le placement de l'élément 20 dans sa première orientation, et que le placement du disposi- tif à doigt dans une seconde orientation entraîne le place- ment de l'élément 20 dans sa seconde orientation. Le disposi- tif à doigt 30 est monté typiquement rotatif par rapport à l'élément 20 auquel il est accouplé par un dispositif à res- sort décentré qui assure que l'élément 20 prend l'une de ses deux orientations possibles. La description a jusqu'à maintenant traité des appareils d'ar- rosage connus courants. La description qui suit décrit une structure selon l'invention qui assure que le mode opératoire sur un cercle complet de l'appareil d'arrosage a lieu dans une direction en avant plutôt qu'en retour. Des moyens pour -9_ assurer un mode opératoire sur un cercle complet dans une direction en avant ne sont ni connus ni suggérés par l'art antérieur connu de la Demanderesse. Selon la forme de réalisation représentée de l'invention, le dispositif à doigt 30 comprend un premier élément 32 qui est accouplé à l'élément 20 au moyen d'un ressort décentré (ressort enjambant le centre) et d'un second élément 34 qui est monté coaxialement par rapport au premier élément en formant un montage à basculement brusque ou déclic qui per- met deux orientations relatives alternatives des premier et second éléments 32 et 34, orientations auxquelles il sera fait référence ciaprès sous le nom de première et seconde positions, respectivement. On se réfère maintenant aux figures 2A et 2B qui représentent le dispositif à doigt 30 et l'interconnexion entre ses élé- ments composants 32 et 34. Le premier élément 32 est un élé- ment de forme généralement triangulaire présentant deux ai- les 36 et 38 dont les surfaces internes coopèrent avec le corps 12 d'appareil d'arrosage pour définir les limites du mouvement du premier élément. Les ailes 36 et 38 rejoignent une partie 40 verticale sensiblement cylindrique présentant un trou 42 allongé propre à recevoir une broche 44 de monta- ge fixée au corps d'appareil d'arrosage et qui définit l'axe du mouvement rotatif des deux éléments 32 et 34. La surface extérieure de la partie cylindrique 40 comporte deux jeux de rainures allongées 46, 48, 50 et 52 et un coin 54 dont la profondeur ne s'étend pas jusqu'au plan des ailes 36 et 38. Le second élément 34 comprend un anneau fendu de garniture 56 dont la surface interne porte une paire d'arêtes allongées 58 et 60 pour un engagement sélectif avec les rainures 46, 52 dans l'une de deux positions en alternative. Les figures 2A et 2B montrent le second élément 34 dans une première posi- tion par rapport au premier élément 32, dans laquelle les arêtes 58 et 60 sont logées respectivement dans les rainures - 10 - 46 et 50. L'anneau fendu 56 présente aussi sur une partie de sa circonférence un évidement 59 propre à recevoir le coin 54. Les parois 62 et 64 de l'évidement définissent les limites des positions relatives des premier et second élé- ments par coopération avec le coin 54. La figure 2A représente le dispositif à doigt dans une pre- mière orientation qui, comme décrit plus haut, force l'élé- ment 20 à prendre une première orientation avec pour résul- tat que l'appareil d'arrosage ou arroseur tourne sur son axe 70 dans une direction indiquée par une flèche 72, qui est dans le sens des aiguilles d'une montre quand on le con- sidère à partir du dessus de l'appareil d'arrosage. La figu- re 2B montre le dispositif à doigt dans une seconde orienta- tion qui, comme décrit plus haut, force l'élément 20 à pren- dre une seconde orientation, avec pour résultat que l'appa- reil d'arrosage tourne sur son axe 70 dans une direction indiquée par la flèche 74, et qui est le sens inverse des aiguilles d'une montre quand on le considère du dessus de l'appareil d'arrosage. Le passage de la première orientation à la seconde orientation est produit par la coopération en- tre la partie 76 faisant face vers l'extérieur du second élément 34 avec le dispositif à saillies réalisé typiquement sous la forme d'une paire d'anneaux 78 présentant des parties d'extrémités 80 en saillie qui coopèrent avec la partie 76. Comme noté plus haut, le second élément 34 peut tourner par rapport au premier élément 32 de manière à prendre une se- conde position par rapport à lui. Comme on le voit aux fi- gures 2A et 2B, la remise en secondeqposition du second élé- ment 34 implique sa rotation par rapport au premier élément dans le sens des aiguilles d'une montre sur l'axe commun, désigné par la référence 82, du premier et du second élément. Les figures 3A, 3B et 3C montrent le second élément dans la seconde position. On notera que, dans cette position, les arêtes 58 et 60 sont logées respectivement dans les rainures - il - 48 et 52. On notera aussi que la force requise pour réali- ser un déplacement de la première position jusqu'à la secon- de position est plus grande que celle qui peut être produite par la coopération entre la partie 76 faisant face et le dispositif à saillies au cours du fonctionnement normal de l'appareil d'arrosage. Une caractéristique particulière de l'invention est que la rotation du second élément à partir de la première position jusqu'à la seconde, afin de fournir un mode opératoire to- talement circonférentiel, a pour résultat la rotation con- séquente du premier élément et ainsi du dispositif à doigt entier vers la première orientation, ce qui fournit le mou- vement souhaité de l'appareil d'arrosage vers l'avant. Ceci est la situation représentée à la figure 3A. Dans l'orienta- tion représentée à la figure 3A, la partie faisant face 76 ne coopère pas avec les saillies 80 et l'appareil d'arrosage continue sa rotation dans le sens des aiguilles d'une montre (vue du dessus) indéfiniment en se déplaçant vers l'avant. Il peut se présenter des circonstances dans lesquelles le second élément est dans la seconde position, le premier élé- ment étant cependant dans la seconde orientation, par exem- ple quand le dispositif à doigt est accidentellement tourné dans la seconde orientation. Dans un tel cas, l'appareil d'arrosage fonctionnerait dans la direction de retour, ce qui n'est pas souhaité. Une caractéristique particulière de l'invention est que, quand le second élément est dans la seconde position mais que le premier élément est dans la seconde orientation, comme représenté à la figure 3B, la rotation de l'appareil d'arrosage dans la direction de retour provoque la coopération du second élément par sa partie 76 avec les saillies 80, ce qui déplace le premier élément et le dispositif à doigt en entier dans la première orientation, et ce qui provoque la rotation de l'appareil d'arrosage dans la direction avant, comme souhaité. La figure 3C montre le dispositif à doigt dans la première orientation juste après - 12 - la coopération de la partie 76 du second élément avec la saillie 80. On appréciera qu'il peut y avoir des applications o un jet de portée relativement courte peut être souhaité pendant le mode opératoire totalement circonférentiel. Dans un tel cas, les rainures et les arêtes du dispositif à doigt peuvent être mis en place de telle manière que la seconde orienta- tion soit l'orientation choisie. Suivant une autre variante, des rainures additionnelles peuvent être prévues pour per- mettre soit à la première, soit à la seconde orientation, d'être l'orientation choisie, le choix étant déterminé par la direction de rotation du second élément par rapport au premier. On se réfère maintenant à la figure 4 qui représente une va- riante de réalisation d'un appareil d'arrosage du type à massette permettant un fonctionnement sur une zone d'action sélective limitée ou totalement circonférentielle. De manière similaire à l'appareil d'arrosage de la figure 1, l'appareil d'arrosage représenté comprend un raccord 110 d'accouplement hydraulique et de montage sur lequel est monté rotatif un corps 112 qui définit une sortie à buse 114 pour la fourni- ture d'un jet de liquide sous pression. Un combiné 116 à déflecteur de jet d'eau et à élément massette est monté rota- tif sur le corps 112 auquel il est accouplé à ressort par un ressort 18. Le fonctionnement de l'appareil d'arrosage est sensiblement analogue à celui qui a été décrit en liaison avec l'appareil d'arrosage de la figure 1. Un élément 120 monté sur le corps 112 est réglable sélecti- vement dans des première et seconde orientations, respecti- vement abaissée et relevée. Dans la première orientation, l'élément 120 ne coopère pas avec l'élément massette 116 et il permet le mouvement vers l'avant de l'appareil d'arrosage de la manière décrite plus haut en liaison avec la forme de réalisation représentée à la figure 1. Dans la seconde orien- - 13 - tation relevée, l'élément 120 coopère avec une partie de l'élément 116 et il limite rigoureusement l'amplitude de sa rotation. Les résultats de la limitation de l'amplitude de la rotation de l'élément 116 sont identiques à ceux qui ont été décrits plus haut en liaison avec la forme de réalisa- *tion représentée à la figure 1. On se réfère maintenant à la figure 5 o on voit l'élément et le dispositif à doigt 122 associé. Le dispositif à doigt 122 comprend un premier élément 124 qui est monté ro- tatif sur le corps 112 d'appareil d'arrosage sur un axe 126, et qui est accouplé à ressort à l'élément 120 au moyen d'un ensemble à ressort décentré, dont seulement l'extrémité 128 est représentée sur le dessin. Un second élément 130, sous la forme d'un fil annulaire de forme rectangulaire, est mon- té rotatif par rapport au premier élément et il est conçu pour l'une desdeux positions choisies. Dans une première po- sition, l'élément 130 est relevé et il ne coopère pas avec le dispositif à saillies 132, permettant ainsi un mode opé- ratoire totalement circonférentiel de l'appareil d'arrosage. Dans la seconde position, l'élément 130 est abaissé, comme représenté à la figure 5, et il coopère avec le dispositif à saillies pour permettre un mode opératoire à zone d'action limitée. Les figures 6A et 6B représentent le dispositif à doigt dans la première position et dans des première et seconde positions respectives. Une caractéristique particulière de l'invention est que le premier élément 124 présente une ex- tension 134 qui, quand le dispositif à doigt est dans la seconde orientation, coopère avec le dispositif à saillies 136 et qui, en résultat d'une telle coopération, place le dispositif à doigt dans la première orientation, de sorte que l'extension 134 ne coopère pas avec le dispositif à sail- lies et que l'appareil d'arrosage continue sa rotation vers l'avant suivant le mode totalement circonférentiel. - 14 - Les figures 7A et 7B représentent une variante de réalisa- tion de l'invention dans laquelle le premier élément 124 est conformé pour s'étendre en coopération avec le disposi- tif à saillies 136 lorsqu'il est dans une seconde orienta- tion et pour être amené dans une première orientation par une telle coopération. Une extension 134 n'est pas néces- saire. Les figures 8A et 8B représentent une autre variante de réa- lisation de l'invention qui est semblable aux formes de réa- lisation représentées aux figures 5, 6A et 6B et qui en dif- fère en ce que le second élément 138 est monté rotatif sur un axe 139 qui est parallèle à l'axe de rotation 140 du pre- mier élément par rapport au corps d'appareil d'arrosage. Ceci est une caractéristique particulière de l'invention car elle assure que la rotation du second élément vers la première position entraîne la rotation du premier élément sur l'axe 140 vers la première orientation. Selon une autre variante de réalisation de l'invention, on peut choisir de disposer l'axe 139 coaxialement à l'axe 140. Dans un tel cas, des moyens limiteurs de rotation adaptés sont probablement requis pour empêcher la rotation du second élément vers la première position au cours du fonctionnement normal de l'appareil d'arrosage. Revendications. 1. Appareil d'arrosage, en particulier pour l'irrigation, caractérisé en ce qu'il comprend un corps (12) définissant une buse (14) propre à fournir un jet de liquide sous pression; des moyens (16) à déflecteur de jet sollicité par ressort et à massette propres à coopérer par intermittence avec le jet et à fournir, en réponse à cette coopération, une force pro- voquant la rotation intermittente dudit corps par rapport à un axe de rotation; des moyens (20) pour limiter sélectivement l'amplitude du mouvement desdits moyens à déflecteur et à massette et ainsi pour déterminer la direction de rotation dudit corps et la portée totale du jet résultant, lesdits moyens limiteurs sélectifs prenant une première et une seconde orientation correspondant respectivement à la rotation de l'appareil d'arrosage dans les directions en avant et en retour; un dispositif à saillies (78, 80) orientable sélectivement, propre à définir les limites azimutales d'une zone d'irriga- tion souhaitée; et des moyens à doigt (30),associés aux moyens limiteurs sélec- tifs, propres à déterminer l'orientation de ces derniers et orientables sélectivement dans une première position de dégagement du dispositif à saillies, et dans une seconde position de coopération avec le dispositif à saillies, les moyens à doigt étant conçus de telle manière que l'orienta- tion des moyens à doigt dans la première position entraîne l'orientation des moyens limiteurs sélectifs dans une orien- tation choisie; 2. Appareil s'arrosage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens à doigt (30) comprennent des moyens fonctionnant en réponse à l'orientation des moyens à doigt dans la première position pour placer les moyens limiteurs sélectifs dans la première orientation. 3. Appareil d'arrosage selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce que les moyens à doigt (30) comprennent un premier et un second élément (32, 34), le premier élément (32) tournant sur un premier axe pour déterminer l'orientation des moyens limiteurs sélectifs (20), et le second élément (34) pouvant tourner par rapport au pre- mier élément (32) sur un second axe, pour déterminer si les moyens à doigt (30) sont dans la première ou dans la seconde position, les premier et second axes étant non perpendicu- laires et étant conçus de telle manière que la rotation du second élément (34) forçant les moyens à doigt (30) à prendre la première position, détermine une composante de force dans une direction propre au déplacement des moyens limiteurs sélectifs (20) dans la première orientation. 4. Appareil d'arrosage selon la revendication 3, caractérisé en ce que le premier et le second axe sont parallèles. 5. Appareil d'arrosage selon la revendication 3 ou la reven- dication 4, caractérisé en ce que le premier et le second axe sont identiques. 6. Appareil d'arrosage selon l'une quelconque des revendi- cations 3 à 5, caractérisé en ce que les directions de rota- tion autour du premier et du second axe pour atteindre res- pectivement la première orientation et la première position ont au moins quelques composants qui sont dans la même di- rection. 7. Appareil d'arrosage selon la revendication 6, caractérisé en ce que les directions de rotation sont similaires. 8. Appareil d'arrosage selon l'une quelconque des revendi- cations précédentes, caractérisé en ce que les moyens à doigt (30) comprennent des moyens opératoires quand les moyens limiteurs sélectifs (20) sont dans la seconde orientation et que les moyens à doigt (30) sont dans la première posi- tion pour forcer les moyens limiteurs sélectifs (20) à prendre la première orientation lors de la coopération des moyens à doigt (30) avec le dispositif à saillies. 9. Appareil d'arrosage selon l'une quelconque des revendi- cations précédentes, caractérisé en ce que l'orientation des moyens à doigt (30) dans la première position provoque l'orientation des moyens limiteurs sélectifs (20) dans la première orientation. 10. Appareil d'arrosage selon l'une quelconque des revendi- - 15 cations précédentes, caractérisé en ce que le premier élé- ment (32) est un composant généralement plat disposé pour limiter la coopération avec ledit corps (12) sur ses côtés opposés dans les première et seconde orientations, respec- tivement. 11. Appareil d'arrosage selon!'.une quelconque des revendi- cations précédentes, caractérisé en ce que les moyens limi- teurs sélectifs (20) sont montés rotatifs sur un premier axe (82) fixe par rapport au corps (12), les premier et second éléments (32, 34) étant montés coaxialement à celui-ci. 12. Appareil d'arrosage selon la revendication 11, caracté- risé en ce que le second élément (34) comprend un anneau fendu (56) présentant des arêtes (58, 60), ledit premier élément (32) présentant une partie cylindrique (40) coopé- rant avec l'anneau fendu et présentant une multiplicité de rainures (46, 48, 50, 52) qui y sont formées pour coopérer de manière sélective avec lesdites arêtes dans les première et seconde positions. 13. Appareil d'arrosage selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 9, caractérisé en ce que le second élément (34) est orienté généralement dans le même plan que le premier élé- ment (32) dans la seconde position et qu'il est orienté dans un plan formant un angle par rapport à celui-ci dans la première position. 14. Dispositif compris par un appareil d'arrosage pouvant fonctionner au choix sur une zone d'action limitée et sur la totalité de la circonférence, ayant un premier et un second mode de fonctionnement dans des directions opposées de rotation avec des caractéristiques d'aspersion différentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour assurer que, quand l'appareil d'arrosage est converti en mode opératoire totalement circonférentiel, l'appareil d'arrosage est orienté concurremment ou immédiatement après, dans une direction de rotation ayant une caractéristique d'aspersion souhaitée. 15. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que ladite orientation choisie comprend la première orientation. 16. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que ladite orientation comprend ladite seconde orientation. 17. Appareil selon l'une quelconque-des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que les moyens à doigt sont conçus de manière à permettre de choisir soit la première orientation soit la seconde orientation en tant qu'orientation choisie, par rotation des moyens à doigt dans une direction corres- pondante.