FR 2494000 A1 19820514 FR 8117085 A 19810909 - 1 - L'invention concerne un procédé d'enregistrement de l'utilisation d'appareils copieurs dans lequel on pose un original sur une base appropriée et on introduit, pour déclencher le processus de copiage, des données représen- tatives de l'utilisateur. L'invention a aussi pour objet un appareil copieur pour la mise en oeuvre du procédé. Dans des cas d'application déterminés, il est désirable de pouvoir justifier quels sont les originaux qui ont été polycopiés & l'aide d'un appareil copieur. L'invention a pour but de fournir un procédé grâce auquel seules des personnes qualifiées à cet effet puissent réaliser des copies d'un original et grâce auquel on puisse justifier quelle est la personne qui a réalisé la copie. Un autre but de l'invention est de faire en sorte que la justification ne puisse pas non plus être empêchée par une perturbation de l'appareil. L'invention a en outre pour objet de fournir un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé. Ce problème est résolu par un procédé de l'espèce précédemment définie caractérisé selon l'invention par le fait qu'en plus de la copie à réaliser, on enregistre l'original et on appose sur cet enregistrement une information identifiant l'utilisateur. L'appareil copieur selon l'invention comprend donc une base permettant de poser des originaux, un dispositif de recouvrement qui recouvre un original posé sur la base, une commande et un poste d'introduction de données représentatives de l'utilisateur. Il est caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif d'enregistrement des originaux dont on réalise des copies, en même temps que de données représentatives de l'utilisateur. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaltront dans la description d'exemples d'exécution représentés par les dessins sur lesquels: La figure 1 est une élévation latérale d'un appareil -2- copieur dont la paroi latérale est omise; La figure 2 est une coupe d'un dispositif de verrouillage; La figure 3 est une représentation schématique des éléments de traitement de données et de commande reliés entre eux; La figure 4 montre une variante du mode d'exécution de la figure 1; La figure 5 est un plan de la base de l'appareil représenté par la figure 4 j et La figure 6 est une représentation schématique des éléments de traitement de données et de commande reliés entre eux, pour le mode d'exécution de la figure 4. Dans l'appareil copieur 1 représenté par la figure 1, la paroi antérieure tournée vers l'observateur est omise pour faciliter l'explication. L'appareil copieur comprend, de façon usuelle, un poste de copiage 2 de type classique, un poste de réserve de papier 3 servant à amener du papier au poste de copiage et une base 4 destinée aux originaux à reproduire avec l'appareil copieur. A la suite du c8té de sortie du poste de copiage 2 vient un conduit de transport 5 qui peut être relié à volonté à un récipient sous forme de compartiment de coffre-fort 6 et à une ouverture de sortie de copies 7. La liaison respective s'établit au moyen d'un volet 8 qui est fixé à un axe 9 et est conçu pour pouvoir pivoter autour de celui-ci. L'axe 9 peut aller et venir, sous l'action d'un entrainement non représenté, entre la position représentée par la figure 1 o le conduit de transport 5 est relié au compartiment de coffre-fort 6 et une deuxième position (indiquée en trait mixte) o le volet 8 est rabattu vers le bas dans le sens de la flèche 81 de sorte que le conduit de transport est relié à l'ouverture de sortie de copies 7. A la suite de l'ouverture de sortie de copies 7 vient un récipient -3- collecteur 10 destiné à recevoir les copies finies. A 1'appareil copieur est adjoint un pupitre de manoeuvre 1i comportant un affichage 12 et une touche 13 pour la mise en route du processus de copiage. La commande proprement dite, avec la partie de traitement de données, est intégrée au pupitre 11. Le compartiment de coffre-fort 6 est accessible aux personnes qualifiées par une porte 70 pouvant être fermée à clef. Un capteur 71 est prévu et détecte si la porte 70 est fermée à clef. La sortie du capteur 71 est reliée à un dispositif de commande 21 du poste de copiage. En outre, dans le compartiment de coffre-fort 6, un deuxième capteur 72 est disposé de telle sorte qu'il détecte la copie entrante & déposer. Sa sortie est également reliée au dispositif de commande 21. Comme on peut le voir par la figure 2, un dispositif de recouvrement 74 est prévu pour recouvrir la base 4. Il comprend un couvercle 76 pouvant pivoter autour d'une charnière 75 reliée au bâti. En outre est prévu un dispositif de verrouillage 73 qui s'engage par une griffe 77 dans un évidement correspondant du couvercle 76 et maintient celui-ci en position fermée lorsqu'il est verrouillé. Le dispositif de verrouillage 73 comprend la griffe 77 qui peut pivoter librement autour d'un palier 78, ainsi que deux leviers 79, 80 montés de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe 81 relié au bâti. Les deux leviers présentent, à distance de l'axe 81, des éléments de retenue respectifs 82, 83 sur lesquels un ressort de traction 84 agit de telle sorte qu'ils peuvent être réglés dans une première et une deuxième positions stables. Sur l'extrémité du levier 80 agit un aimant muni de deux pôles 85, 86 et qui, selon l'excitation, tire ou pousse le levier 80 à la première position stable représentée par la figure 2, o le levier 80 s'applique contre le p8le 85 ou à la deuxième position - 4- stable o le levier 80 s'applique contre le pôle 86 (comme indiqué en trait mixte). Dans la première position stable représentée, le levier 79 maintient la griffe 77, au moyen de l'élément de retenue 82 servant de butée, dans la position o elle verrouille le couvercle 76. Dans la deuxième position stable, opposée, la griffe est libérée de sorte que le couvercle peut être déplacé librement. Les bobines de l'aimant sont reliées par leurs entrées au dispositif de commande 21 et sont alimentées par celui-ci. En outre, un capteur 87 est disposé de telle sorte qu'il détecte si le couvercle 76 est ouvert ou complètement fermé. Son signal de sortie est amené au dispositif de commande 21 par une ligne non représentée. A la sortie du poste de copiage 2, avant la bifurcation du conduit de transport vers l'ouverture de sortie de copie ou vers le compartiment de coffre-fort est prévu un dispositif formé d'une tête d'impression 14, d'un rouleau d'impression 15 coopérant avec elle et d'un ruban encreur 16 adjoint à la tête d'impression. La tête d'impression et le rouleau d'impression sont disposés de telle sorte que les copies sortant du poste de copiage 2 passent toutes, de préférence, entre le rouleau d'impression et la tête d'impression. Au pupitre de manoeuvre 11 est intégré un terminal 17 servant & recevoir et à interpréter une carte d'autorisation 18. Le terminal comprend un dispositif de commande 19 relié à nouveau à un microordinateur 20. Le microordinateur est relié,d'une part,à l'affichage 12 et,d'autre part, au dispositif de commande 21 du poste de copiage 2. Enfin, le dispositif de commande 21 est encore relié à une commande d'impression 22 adjointe au dispositif d'impression 14, 15, 16. La carte d'autorisation 18 est conçue de telle sorte qu'elle comporte, de façon lisible pour le terminale - 5 - les données permettant de vérifier l'authenticité, donc de justifier que la carte fait partie du lot admis et d'identifier la personne, donc de justifier à qui la carte a été délivrée, ces données étant de préférence inscrites sous forme codée sur une piste magnétique. En outre, la carte d'autorisation 18 comporte des éléments de pose au moyen desquels l'utilisateur qualifié peut poser un mot de code connu de lui seul, sous la forme d'un nombre mnémonique et/ou d'un mot mnémonique. La pose effectuée par l'utilisateur sur les éléments de pose 23, 24 peut être détectée par le terminal 17. Dans l'ordinateur 20, tous les mots de code personnels des données identifiant les différentes personnes qualifiées peuvent être mémorisés. Il est possible aussi d'inscrire sur chaque carte d'autorisation, en vue de l'authentification, de façon lisible pour le terminal, les données résultant de la pose des éléments de pose 23, 24 de sorte que par le terminal et l'ordinateur, les données inscrites sur la carte d'autorisation, dans certains cas sous forme codée, sont comparées, en passant par le mot de code personnel, & la position effectivement donnée aux éléments de pose. C'est seulement lorsqu'il y a concordance qu'il est admis que l'utilisateur est la personne effectivement qualifiée. Le terminal est conçu de telle sorte que lors de la restitution des cartes, les éléments de pose 23, 24 ont été ramenés à une position zéro, sur l'un des côtés de butée, de sorte que la carte d'autorisation n'est pas accessible à des tiers avec la position personnelle donnée aux éléments de pose. En service, l'utilisateur commence par introduire la carte d'autorisation 18 dans le terminal 17. Par l'intermédiaire du dispositif de commande 19, le microordinateur 20 vérifie la carte en ce qui concerne les caractéristiques décrites plus haut, donc - 6 - l'autorisation et l'authenticité, donc en particulier le fait que l'utilisateur soit une personne qualifiée. En cas de résultat positif, il est indiqué, par l'affichage 12, que le poste de copiage est prit à copier. Dans le cas contraire, la carte est rejetée. La commande peut aussi être conçue de façon telle que dans la négative, la carte soit attirée dans une partie fermée à clef ou que l'information qu'elle porte soit effacée. L'opérateur pose alors l'original à copier sur la base 4 et déclenche le processus de copiage par la touche 13. Ensuite, une copie est réalisée. Par l'intermédiaire de la commande d'impression 22, le dispositif d'impression 14, 15, 16 est mis en action de telle sorte que les données personnelles de l'utilisateur, résultant de la carte d'autorisation, s'inscrivent sur la copie en mime temps que l'heure et la date de réalisation de la copie. Ensuite, la copie 25 est amenée dans le compartiment de coffre-fort 6, le volet 8 étant dans la position de la figure 1, et elle y est déposée. Par l'intermédiaire d'une ligne de signal indiquée sur la figure 1, l'entral- nement du volet 8 est alors actionné et celui-ci est commuté de telle sorte que l'accès au compartiment de coffre-fort 6 est fermé et que l'accès a l'ouverture de sortie de copies 7 est ouvert. Une deuxième copie de l'original est réalisée et conduite par louverture de sortie de copies 7 vers l'extérieur et vers le récipient collecteur 10 pour être retirée, sans qu'une impression s'effectue sur la copie. Toutefois, si on le désire, les copies délivrées peuvent aussi être imprimées de façon correspondante. On arrive ainsi d'une part à ce que seule une personne effectivement qualifiée puisse utiliser l'appareil copieur, car elle seule connait le mot de code personnel et peut libérer l'utilisation de l'appareil copieur. D'autre part, il est assuré que non seulement - 7 - il existe dans le coffre-fort des doubles des copies réalisées mais que l'on puisse aussi voir qui a réalisé la copie. Etant donné que le code personnel de la personne qualifiée pour l'utilisation n'est pas connu des tiers, il n'est pas possible non plus à des tiers d'entrer en possession de la carte d'autorisation et de déclencher avec celle-ci le processus de copiage et, en particulier, on évite qu'une personne qualifiée ne soit inscrite comme utilisateur sur une copie alors que ce n'est pas l'utilisateur effectif. Le capteur 72 vérifie tout d'abord si une copie 25 est effectivement parvenue au coffre-fort 6. Alors seulement, par le signal de sortie du capteur 72 amené au dispositif de commande 21, le signal de démarrage est libéré pour les copies suivantes et à la fin de tout le processus de copiage, le dispositif de verrouillage 73 est libéré. Si par exemple à cause d'une accumulation de copies ou par suite d'une intervention d'un tiers sur l'appareil copieur une copie 25 n'arrive pas au coffre-fort 6, le verrouillage 73 est maintenu jusqu'à ce qu'une copie de l'original placé sur la base soit à nouveau réalisée et parvienne au coffre-fort 6. En même temps, les données représentatives de l'utilisateur, introduites au moyen de la carte d'autorisation, sont mémorisées dans le microordinateur 20 de manière à pouvoir être extraites et à ne pas pouvoir être effacées par une personne non qualifiée. Même alors, en tout cas, on reconnaît qui a réalisé une copie de l'original. Selon un autre mode d'exécution, l'entratnement du terminal 17 est commandé par l'intermédiaire du dispositif de commande 21 de telle sorte que la carte d'autorisation est seulement remise lorsque le dispositif de commande 21 reçoit du capteur 72 le signal indiquant que la copie 25 est arrivée dans le coffre-fort. Dans le cas contraire, la carte d'autorisation est conservée. Grâce à cela, - 8 - même en cas d'accumulation de papier ou d'autres défauts de l'appareil copieur, n'importe quel usager peut éliminer ce défaut sans que pour cela la justification certaine quant à l'utilisateur soit empêchée. Ainsi, il n'est pas nécessaire que dans chaque cas, seules des personnes spécialement qualifiées puissent éliminer une simple accumulation de papier dans l'appareil copieur. Dans l'exemple d'exécution décrit ci-dessus, l'original est retenu dans l'appareil copieur, par verrouillage du couvercle, jusqu'à ce qu'une copie ait été déposée dans le coffre-fort. Dans les appareils copieurs à introduction automatique et/ou à éjection automatique, le signal de sortie utilisé dans l'exemple ci-dessus pour commander le dispositif de verrouillage 73 est amené au dispositif d'éjection,ce qui fait que celuici est commandé de telle sorte que le changeur automatique d'originaux est seulement mis en action et que l'éjection de l'original est seulement effectuée lorsqu'une copie de l'original est parvenue au coffre-fort. Dans le mode d'exécution représenté par la figure 4, la base 4 du poste de copiage 2 présente la forme d'une plaque de verre feuilleté maintenue par un cadre 35 (voir figure 5). La plaque de verre feuilleté contient une couche comportant des cristaux liquides. Une première région 28 de ces cristaux liquides forme un affichage à cristaux liquides 34, par exemple pour le jour, le mois, l'année, le numéro de client, l'heure, l'établissement ou d'autres informations d'utilisateur. La région restante de la base 4 est recouverte aussi complètement que possible par une deuxième région 29 de segments de cristaux liquides. A une extrémité de la base sont prévues des connexions 30 non projetées dans le trajet optique et servant à relier les deux régions 28, 29 à des lignes correspondantes conduisant à une commande d'affichage à cristaux liquides 33 et à une alimentation électrique 32. - 9- Dans ce mode d'exécution, les données représentatives de l'utilisateur ne sont pas enregistrées au moyen d'un dispositif d'impression mais par projection dans le trajet optique de l'appareil copieur. La commande de ce mode d'exécution est représentée par la figure 6. Elle se distingue du mode d'exécution décrit plus haut par le fait qu'au lieu de la commande de dispositif d'impres- sion 22 sont prévus une mémoire de données en série 31, l'alimentation électrique 32, la commande d'affichage à cristaux liquides 33 et l'affichage à cristaux liquides 34. La mémoire de données en série 31 est reliée au dispositif de commande 21 par une ligne de données et une ligne de synchronisation. Elle est alimentée par la source de tension 32 de l'appareil copieur. A son côté de sortie, elle est reliée à la commande d'affichage 33 reliée à son tour à l'affichage à cristaux liquides 34 formé des régions 28, 29. Ce mode d'exécution fonctionne comme suit I Tout d'abord, l'authentification de la carte 11 s'effectue. Puis celle-ci est introduite dans le terminal 17. Si le résultat de la vérification est positif, l'appareil copieur 1 est mis dans la position de préparation au fonctionnement par le dispositif de commande 21. L'opéra- teur pose alors l'original à copier sur la base 4 et déclenche le processus de copiage par la touche 13. Ensuite, une copie est réalisée. Tant que des données ne sont pas transmises du dispositif de commande 21 à la mémoire de données en série, la deuxième région 29 des cristaux liquides est toujours réfléchissante ou obscure de sorte qu'un original éventuellement posé ne pourrait pas être reproduit parce que la surface de base réfléchit et qu'ainsi, le trajet optique est pratiquement interrompu. Par suite du déclenchement du processus de copiage au moyen de la touche 13 et de la commande, ainsi effectuée, de la mémoire de données - 10 - en série 31, par l'intermédiaire du dispositif de commande 21, il s'effectue la transmission correspondante d'un signal à la commande d'affichage 33 et donc à l'affichage à cristaux liquides 34. Par suite, la deuxième région 29 des cristaux liquides est rendue transparente. En même temps, dans la première région 28 de l'affichage à cristaux liquides 34, les données personnelles de l'utilisateur, résultant de la carte d'autorisation et en particulier le mot de code, éventuellement avec l'heure et la date de réalisation de la copie, sont affichés et donc introduits dans le trajet optique de l'appareil copieur de sorte qu'en même temps que s'effectue le processus de copiage, ils sont inscrits sur la copie. Ensuite, le volet 8 étant dans la position de la figure 1, la copie 25 est amenée au compartiment de coffre-fort 6 et y est déposée. Par une ligne de signal indiquée sur la figure 1, l'entratne- ment du volet 8 est actionné et celui-ci est commuté de telle sorte que l'accès au compartiment de coffre-fort 6 est fermé et que l'accès à l'ouverture de sortie de copies 7 est ouvert. Une deuxième copie de l'original est réalisée et elle est conduite à l'extérieur et au récipient collecteur 10, par l'ouverture de sortie de copies 7, pour être retirée, sans que la copie soit marquée. Si on le désire, chaque copie peut aussi être marquée pour identifier ainsi celui qui l'a réalisée. Par l'intermédiaire du dispositif de commande 21 et de la mémoire de données en série 31, il s'effectue en même temps un comptage du nombre progressif de copies réalisées sur l'appareil copieur. L'affichage à cristaux liquides de la première région 28 comporte de préférence l'indication de ce nombre. De cette manière, à chaque copie est affecté un chiffre qui, en même temps que les informations identifiant l'utilisateur, est apposé sur la copie à délivrer, par projection dans le trajet optique. Il est ainsi possible de vérifier que les copies - il - déposées dans le compartiment de coffre-fort ne présentent pas de lacunes. En même temps, le dispositif d'impression de comptage transmet au dispositif de commande 19, par l'intermédiaire de la commande d'affichage et du dispositif de commande 21, un signal correspondant en vertu duquel le numéro de la copie déposée est inscrit sur la carte d'autorisation 18 dans le terminal 17. Cette inscription peut s'effectuer dans la bande magnétique de la carte d'autorisation ou encore sous la forme d'un chiffre imprimé. La carte d'autorisation est de préférence sous la forme d'une carte de valeur, c'est-à-dire que dans la bande magnétique sont encore contenues, outre les données caractérisant la carte et l'utilisateur, des données qui indiquent les personnes ayant le droit de réaliser un nombre maximal de copies" Le dispositif de commande 19 est conçu de telle sorte qu'après le copiage, par l'intermédiaire du terminal 17, le volume de copies primitif est chaque fois diminué du nombre des copies réalisées et inscrit à nouveau ainsi. Afin qu'on ne puisse pas court-circuiter le dispositif de commande 21 et ainsi empêcher que l'exécution de processus de copiage ne soit décelée, l'alimentation en tension de la mémoire de données en série 31, de la commande d'affichage 33 et de l'affichage à cristaux liquides est assurée par la source de tension 32 de l'appareil copieur. En outre, le court-circuitage est impossible aussi parce que, de la façon décrite plus haut, la deuxième région 29 recouvrant aussi complètement que possible la zone de copiage est réfléchissante et intercepte donc le trajet optique si elle n'est pas commandée par le dispositif de commande 21. De préférence, une liaison peut être prévue entre le dispositif de commande et un dispositif servant à maintenir fermé un couvercle 76 pouvant se poser sur la base 4. Le dispositif de commande - 12 - est conçu de telle sorte qu'il ne donne des signaux pour réaliser la copie que si le couvercle est maintenu fermé. On évite ainsi que des originaux ne puissent être changés pendant le processus de copiage. Comme représenté en détail sur la figure 4, l'appareil copieur comporte de façon connue, avant le conduit de transport 5, un tambour 40 servant de support d'image intermédiaire, un encreur 41 et un poste de fixage 42. En outre, l'appareil de formation d'image proprement dit est prévu. Celuici comprend un chariot de lampes 43, pouvant aller et venir parallèlement à la base 4 dans la direction d'une flèche 44 et muni de lampes 55. Un miroir de renvoi 45 est relié de façon fixe au chariot de lampes et peut se mouvoir avec celui-ci. A quelque distance du chariot de lampes est prévue une paire de miroirs de renvoi 46 pouvant se mouvoir parallèlement au chariot de lampes et en même temps que celui-ci, dans la direction d'une flèche 47, la vitesse de la paire de miroirs de renvoi étant égale à la moitié de la vitesse du chariot de lampes. A la suite de la paire de miroirs de renvoi, dans le trajet optique, est disposé un objectif 48. L'objectif est relié solidairement au bâti de façon non représentée. Le trajet optique va de l'objectif 48 au tambour 40 en passant par un autre miroir de renvoi 49. Avec ce dispositif de formation d'image, on forme sur le tambour 40 une image intermédiaire de l'original à copier. Dans le prolongement du trajet optique allant de l'objectif 48 au miroir de renvoi 49, un dispositif d'enregistrement d'images est disposé de façon ajustée sur l'axe optique de ce trajet. Le dispositif d'enregis- trement d'images 88 peut être sous forme d'appareil photographique comportant un support photographique ou sous la forme d'un appareil comportant un support électronique, par exemple d'une matrice photoréceptrice - 13 - à semiconducteurs. La disposition est choisie de telle sorte que la distance du support d'enregistrement à l'original est égale à la distance de l'original à la surface du tambour. Le miroir de renvoi 49 est fixé par son extrémité supérieure à un axe 89 de telle sorte qu'il peut pivoter, sous l'action d'un entraînement non représenté, à la première position indiquée en trait plein sur la figure 4 et à la deuxième position indiquée en trait mixte sur la figure 4. Avec ce mode d'exécution, il est possible d'enregistrer directement sur une pellicule ou un milieu électronique de mémorisation, au moyen du dispositif d'enregistrement d'images 88, l'original dont il s'agit de réaliser une copie ainsi que les données représentatives de l'utilisateur, projetées dans le trajet optique. A cet effet, lors de la première reproduction de l'original, l'entraînement du miroir 49 et de l'appareil photographique 88 est commandé par le dispositif de commande 21 de telle sorte que le miroir bascule à la position en trait mixte et qu'ainsi, l'original est reproduit par le dispositif d'enregistrement dans le plan du support d'enregistrement. L'original et les données représentatives projetées sont enregistrés. Aussitôt qu'un enregistrement a eu lieu sur le support du dispositif d'enregistrement 88, celui-ci transmet un signal de sortie à ce sujet au dispositif de commande 21. Auparavant, il n'est pas possible de former une image de l'original sur le tambour ni donc de réaliser une copie. Seulement lorsque le signal de sortie du dispositif d'enregistrement est parvenu et a confirmé qu'un enregistrement a eu lieu, le dispositif de commande transmet un signal à l'entraînement du miroir 49 de telle sorte que le miroir est ramené à la position indiquée en trait plein sur la figure 4. Lors de l'exposition suivante de l'original, une image peut être formée sur le tambour 40 et une copie peut donc - 14 - être réalisée. Le dispositif de commande est conçu de telle sorte que selon le réglage fixé, avant la réalisation d'une copie à délivrer par l'ouverture de sortie de copies 7, un enregistrement est tout d'abord réalisé comme indiqué plus haut sur le milieu de mémorisation du dispositif d'enregistrement 88 et qu'alors, lorsque l'original est exposé ensuite, comme dans le premier exemple d'exécution, une copie justificative à déposer dans le compartiment de coffre-fort 6 est réalisée. A la troisième exposition seulement, au moyen du volet 8, l'ouverture de sortie de copie est libérée. Toutefois, le dispositif denregis- trement d'images 88 peut aussi être prévu à la place du compartiment de coffre-fort de sorte que l'enregistrement s'effectue seulement sur le milieu de mémorisation et qu'il n'y a plus de copie justificative à déposer dans un coffre-fort. En pareil cas, à la première exposition de l'original, les inscriptions sont effectuées sur le milieu de mémorisation du dispositif 88 et lors des expositions suivantes, les copies à délivrer sont réalisées. Au lieu ou en plus du dispositif décrit à propos de la figure 4 servant à introduire des informations dans le trajet optique au moyen de la plaque de verre feuilleté comportant la couche de cristaux liquides, on peut aussi utiliser une autre forme de dispositif de formation d'image, comme celle qui est représentée en outre par la figure 4. Celle-ci comprend une lampe-éclair 50 et un miroir parabolique 51. A la suite de la lampe-éclair 50 est disposé un collimateur 52 qui transforme la lumière venant de la lampe-éclair 50 en un faisceau de rayons parallèles. A la suite du collimateur est prévu, dans le trajet optique, un affichage à cristaux liquides 53. A la suite de celui-ci est prévu, dans le trajet optique, un objectif 54. Ensuite, les rayons sont renvoyés par le miroir de renvoi 49 en - 15 - direction du tambour 40. L'objectif 54 forme sur le tambour, par l'intermédiaire du miroir de renvoi 49, une image de l'affichage à cristaux liquides 53. Les éléments à 54, comme le miroir de renvoi 49, sont en position fixe relativement au bâti de la machine, grâce à des montures non représentées. Les deux trajets optiques venant des éléments 43 à 48 qui forment une image de l'original et des éléments 50 à 54 qui forment une image de l'affichage à cristaux liquides 53 sont décalés entre eux de telle sorte que chaque trajet optique n'influence pas l'autre. Les lampes 55 du chariot de lampes 43 et la lampe-éclair 50 sont reliées au dispositif de commande 21 de l'appareil copieur automatique et sont commandées par l'intermédiaire de ce dispositif. Par ailleurs, la commande correspond au mode d'exécution décrit plus haut et représenté par la-figure 6. La commande s'effectue de telle sorte qu'après le déclenchement du processus de copiage, les lampes 55 sont mises en action pour le copiagependant un laps de temps prescrit t2. A la fin du laps de temps t2, les lampes 55 sont mises hors d'action pendant un laps de temps t1, le chariot de lampes 43 continuant de se mouvoir à une vitesse inchangée. En même temps, la lampe-éclair 50 est mise en circuit de sorte que le contenu de l'affichage à cristaux liquides 53 est tout d'abord reproduit, dans cette partie explorée de façon obscure de la copie à réaliser, sur le support intermédiaire d'image, donc sur le tambour 40. Après écoulement du laps de temps ti, la lampe-éclair 50 est à nouveau mise hors circuit et la lampe 55 est remise en circuit et le processus de copiage se poursuit de sorte qu'une image de la région restante de l'original se forme sur le tambour. De cette manière, les données qui identifient l'utilisateur sont apposées automatiquement sur la copie terminée. Ensuite, le volet 8 étant dans la position représentée par la figure 1, la - 16 - copie 25 est amenée au compartiment de coffre-fort 6 et y est déposée. Par ailleurs, le processus de copiage concorde avec celui qui est décrit plus haut. Comme le montre la figure 6, un capteur de réinjection 69 ou un phototransistor peut être prévu et recevoir de la lumière lorsque la lampe-éclair 50 est mise en circuit, indiquant ainsi la fonction de celleci. Si le signal de sortie du capteur de réinjection 69 indique une défaillance de la lampe-éclair 50, le déclenchement d'un processus de copiage suivant n'a pas lieu de sorte qu'aucune copie n'arrive à l'extérieur par l'ouverture de sortie de copies 7. C'est seulement lorsqu'un éclair est décelé que le processus de copiage suivant est déclenché. Pour augmenter la sécurité, la commande de l'appareil décrit est conçue de telle sorte qu'en plus de l'information identifiant l'utilisateur, une information de contrôle servant à justifier l'aptitude au fonctionnement du dispositif engendrant l'information qui identifie l'utilisateur, par exemple de l'affichage à cristaux liquides 34 ou de l'affichage à cristaux liquides 53,est reproduite sur le support intermédiaire d'image 40 ou apposée sur l'enregistrement et en particulier sur la copie. A cet effet, l'affichage à cristaux liquides 53 indique, dans une ligne supplémentaire à enregistrer, une indication complémentaire s'ajoutant à la ligne précédente des données personnelles à enregistrer. - 17 - REVENDICATIONS 1.- Procédé d'enregistrement de l'utilisation d'appareils copieurs dans lequel on pose un original sur une base appropriée (4) et on introduit, pour déclencher le processus de copiage, des données repré- sentatives de l'utilisateur, caractérisé par le fait qu'en plus de la copie à réaliser, on enregistre l'original et on appose sur cet enregistrement une information identifiant l'utilisateur. 2.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'enregistrement se fait sous la forme d'une copie supplémentaire (25), par exemple à déposer dans un récipient fermé (6). 3.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'enregistrement s'effectue au moyen d'un dispositif d'enregistrement d'images (88), en particulier d'un appareil photographique. 4.- Procédé selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que l'information identifiant l'utilisateur s'imprime sur la copie (25) à déposer. 5.- Procédé selon l'une des revendications 1 & 3, caractérisé par le fait que l'information identifiant l'utilisateur est introduite dans le trajet optique de l'appareil copieur et et asi apposée sur l'enregistrement. 6.- Procédé selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que les données représentatives de l'utilisateur restent mémorisées de manière à pouvoir être extraites et à ne pas pouvoir être effacées, jusqu'à ce que l'enregistrement soit réalisé. 7.- Procédé selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que l'on introduit les données représentatives de l'utilisateur au moyen d'une carte d'autorisation (18) sur laquelle un mot de code peut être posé par l'opérateur. 8.- Procédé selon la revendication 7, caractérisé - 18 - par le fait que la carte d'autorisation (18) est seulement libérée quand la copie à déposer 9.- Procédé selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que l'original peut seulement être retiré à nouveau de la base (4) lorsque l'enregistre- ment a été réalisé. 10.- Appareil copieur muni d'une base (4) permettant de poser des originaux, d'un dispositif de recouvrement qui recouvre un original posé sur la base, d'une commande et d'un poste d'introduction de données représentatives de l'utilisateur et caractérisé par un dispositif d'enregistrement des originaux dont on réalise des copies, en même temps que de données représentatives de l'utilisa- teur, 11.- Appareil selon la revendication 10, caractérisé par le fait qu'il comporte un dispositif (14, 15, 16) permettant d'apposer sur la copie à déposer (25) une information résultant du mot de code représentatif de l'utilisateur. 12.- Appareil selon la revendication 11, caractérisé par le fait que le dispositif (14, 15., 16) est un dispositif d'impression. 13.- Appareil selon l'une des revendications 10 et 11, caractérisé par le fait que l'information & apposer peut être introduite ou projetée dans le trajet optique entre l'original et la copie. 14.- Appareil selon la revendication 13, caractérisé par le fait qu'il comporte un affichage & cristaux liquides (34) au moyen duquel l'information peut être introduite dans le trajet optique. 15.- Appareil selon l'une des revendications 10 à 14, caractérisé par le fait que le dispositif est sous la forme d'un récipient (6) pouvant être fermé à clef, pour le dépôt de doubles des copies à réaliser. 16.- Appareil selon l'une des revendications 10 à - 19 - 14, caractérisé par le fait que le dispositif est sous la forme d'un dispositif d'enregistrement d'images (88), en particulier d'un appareil photographique. 17.- Appareil selon l'une des revendications 10 à 16, caractérisé par le fait qu'il comporte un dispositif (73) permettant de verrouiller le dispositif de recouvrement (74) dans sa position fermée. 18.- Appareil selon l'une des revendications 10 à 17, caractérisé par le fait qu'il comporte une mémoire qui mémorise les données représentatives de l'utilisateur de façon qu'elles puissent être extraites et ne puissent pas être effacées, jusqu'à ce que l'enregistrement de l'original ait eu lieu. 19.- Appareil selon l'une des revendications 10 à 18, caractérisé par le fait que les données représentatives de l'utilisateur peuvent être introduites dans le poste (11, 12, 19, 20) au moyen d'une carte d'autorisation (18) sur laquelle l'opérateur peut poser un mot de code. 20.- Appareil selon la revendication 19, caractérisé par le fait que le poste comporte un dispositif de blocage qui libère seulement la carte d'autorisation (18) lorsque l'enregistrement a eu lieu. 21.- Appareil selon l'une des revendications 10 à , caractérisé par le fait que le dispositif (6, 88) comporte un capteur servant à déceler l'enregistrement et dont le signal de sortie libère le déverrouillage du dispositif de recouvrement (73, 74) ou la carte d'autorisation (18). 22.- Procédé selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait qu'en plus de l'information identifiant l'utilisateur, une information de contr8le servant à justifier l'aptitude au fonctionnement du dispositif engendrant l'information qui identifie l'utili- sateur est apposée sur l'enregistrement. 23.- Procédé selon l'une des revendications 5 à 9, - 20 - caractérisé par le fait que la lampe (50) qui éclaire l'original à copier pendant un laps de temps t est mise hors circuit au cours de ce laps de temps, pendant une fraction t1 de celui-ci et que la reproduction de l'information identifiant l'utilisateur s'effectue pendant cette fraction.