FR 2495434 A1 19820611 FR 8122512 A 19811201 VEHICULE, NOTAMMENT MOISSONNEUSE-BATTEUSE AUTOMOBILE, EQUIPE D'UN ELEVATEUR La présente invention se rapporte à un véhicule équipé d'un élévateur qui comporte des pales transporteu- ses fixées à une chaîne logée dans une colonne creuse, pour acheminer une matière en vrac, en particulier pour acheminer du grain battu vers le réservoir à grain d'une' moissonneuse-batteuse automobile. Dans des moissonneuses-batteuses automobiles connues, les pertes relatives en grain sont mesurées, par exemple, au moyen de chicanes disposées au-dessous des secoueurs de paille dans la zone de délivrance de ces der- niers, et sur lesquelles tombent les grains qui se trou- vent encore dans la paille battue; les impulsions engen-. drées par les grains heurtant les chicanes sont interpré- tées comme mesure de la perte relative en grain. Toute- fois, cette valeur ne donne encore aucune indication au sujet du rendement de battage d'une moissonneuse-batteuse. La présente invention a par conséquent pour objet de réa- liser un véhicule du type précité, de telle sorte qu'il soit possible de connaître en permanence la capacité de transport en général, et en particulier le rendement de battage d'une moissonneuse-batteuse, ainsi que de détermi- ner le degré de remplissage du réservoir à grain de cette moissonneuse-batteuse. Selon les caractéristiques essen- tielles du véhicule de l'invention, un dispositif détec- tant l'état de chargement des pales transporteuses sur le brin d'acheminement est relié à la colonne creuse de l'é- lévateur, et un calculateur interprétant les signaux est associé à ce dispositif. Avantageusement, un émetteur de rayonnements ou d'ondes est fixé à une paroi latérale de la colonne creuse, cependant qu'un récepteur est fixé à la paroi latérale opposée de cette dernière. Selon une autre caractéristiques essentielle de l'invention, un boîtier disposé de l'extérieur sur la paroi latérale loge un émetteur de lumière infra-rouge, dont les rayonnements lumineux, passant par l'ouverture de la paroi latérale et par une autre ouverture située en regard, sont dirigés vers un récepteur de lumière qui est fixé dans un boîtier solidaire de la paroi latérale. Pour empêcher un encrasse- ment de l'émetteur et du récepteur, l'ouverture ménagée dans une paroi latérale ainsi que l'ouverture pratiquée dans la paroi latérale opposée sont obturées par un verre perméable.aux rayonnements. Judicieusement, le calculateur est un convertisseur analogique-numérique qui transmet les valeurs calculées ou converties à un appareil d'affichage. Outre l'avantage d'une information permanente concernant le rendement de battage à l'instant considéré, on peut aussi déterminer le pourcentage de perte d'une moisgonneu- se-batteuse lorsqu'un dispositif connu en soi, mesurant la perte en grain, est associé au. dispositif selon l'in- vention. L'invention va à présent être décrite plus en détail en regard du dessin annexé à titre d'exemple nulle- ment limitatif et sur lequel': la figure 1 est une coupe longitudinale partielle de l'élévateur équipant le réservoir à grain d'une mois- sonneuse-batteuse: la figure 2 est une coupe transversale fragmen- taire de l'élévateur représenté sur la figure 1; et la figure.3 est un schéma.électrique de montage. La référence 1 désigne la colonne creuse, connue en soi, de l'élévateur d'une moissonneuse-batteuse automo- bile, cette colonne comportant une cloison intermédiaire 2 et acheminant le grain battu vers le réservoir à grain. A cet effet, un axe est disposé aussi bien dans la ré- gion supérieure que dans la région inférieure, respecti- vement, de l'élévateur et seul l'axe supérieur 3 est représenté. Cet axe 3 est monté dans des parois latérales 4 et 5 de la colonne 1 et il supporte une roue de renvoi 6 sur laquelle passe une chaîne transporteuse 7. Cette chaîne 7 supporte des pales transporteuses 8 qui, se suc- cédant à intervalles égaux et réalisées en une matière élastique telle que du caoutchouc durci, présentent des dimensions telles qu'elles sont appliquées presque hermé- tiquement contre les zones des parois qui les entourent. Comme le montre la figure 2, des bottiers 9 et 10 opposés l'un à l'autre dans la région du brin d'acheminement sont disposés sur les parois latérales 4 et 5, respectivement, le boîtier 9 renfermant un émetteur puissant 11 de lumiè- re infra-rouge cependant que le bottier 10 loge un récep- teur 12 de lumière infra-rouge. Le passage des rayonne- ments est alors assuré par des ouvertures 13 et 14 qui traversent respectivement les parois latérales 4 et 5 ét qui sont commodément obturées par du verre pour pré- venir l'encrassement aussi bien de l'émetteur 11 que du récepteur 12. Le verre est lui-même nettoyé, du côté o il est susceptible d'encrassement, par.les pales d'ache- minement 8 qui le balaient par intervalles réguliers. Lorsque du grain est acheminé, le rayonnement lumineux provenant de l'émetteur 11 et. dirigé vers le récepteur 12 est interrompu plus ou moins longtemps par la matière acheminée 15 placée sur les pales transporteuses 8, ain- si que par ces pales 8 elles-mêmes en fonction du char- gement de chacune d'elles. Un convertisseur 16 analogi- que-numérique, représenté schématiquement sur la figure 3, enregistre les temps d'obscurité et. en tenant compte de l'épaisseur des pales, il calcule l'état de charge- ment des pales individuelles 8, puis il transmet ce ré- sultat, sous la forme d'un rendement de battage, à un appareil d'affichage 17 qui est installé dans la cabine du conducteur de la moissonneuse-batteuse. En addition- nant les temps d'obscurité, le convertisseur 16 peut calculer une valeur correspondant au degré de remplissa- ge du réservoir à grain. Naturellement, il est aussi possible de calculer les pertes en pourcentage de la moissonneuse-batteuse à l'aide des valeurs délivrées re- latives au rendement de battage, conformément à l'in- vention, en ajoutant un calculateur de quotients, et à l'aide des pertes relatives mesurées, au moyen d'un dispo- sitif connu mesurant les pertes et situé -en général der- rière l'extrémité d'acheminement des secoueurs de paille, au-dessous de leur plan d'acheminement. Il va desoi que de nombreuses modifications peu- vent être apportées au véhicule décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Véhicule équipé d'un élévateur qui comporte des pales transporteuses fixées à une chaine logée dans une colonne creuse, pour acheminer une matière en vrac, notamment pour acheminer du grain battu vers le réservoir à grain d'une moissonneuse-batteuse automobile, véhicule caractérisé par le fait qu'un dispositif détectant l'état de chargement des pales transporteuses (t) sur le brin d'acheminement est relié à ladite colonne creuse (1) de l'élévateur; et par le fait qu'un calculateur interpré- tant les signaux est associé à ce dispositif. 2. Véhicule selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'un émetteur de rayonnements ou d'ondes est fixé à une paroi latérale (4) de la colonne creuse (1), cependant qu'un récepteur est fixé à la paroi laté- rale opposée (5). 3. Véhicule selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait qu'un bottier (9), disposé de l'extérieur sur la paroi latérale (4), loge un émet- teur (11) de lumière infra-rouge dont les rayonnements lumineux passent par une ouverture (13) de la paroi laté- rale (4) et par une ouverture (14) opposée à ladite ou- verture (13),et sont dirigés vers un récepteur de lumière (12) qui est fixé dans un autre boîtier (10) solidaire de la paroi latérale (5). - 4. Véhicule selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 3, caractérisé par le fait qu'aussi bien l'ou- verture (13) que l'ouverture (14) sont obturées par du verre perméable aux rayonnements. 5. Véhicule selon l'une quelconque des revendica- tiens 1 à 4, caractérisé par le fait que le calculateur est un convertisseur analogique-numérique qui transmet les valeurs mesurées ou converties à un appareil d'affi- chage (7). 6. Véhicule selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 5, caractérisé par le fait qu'un dispositif connu mesurant les pertes en grain est associé au dispo- sitif détectant l'état de chargement. - 7. Véhicule selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 6, caractérisé par le fait qu'une valeur relative au degré de remplissage du réservoir à grain est déterminée par addition des temps d'obscurité, pour.être ensuite af- fichée.