FR 2498151 A1 19820723 FR 8200630 A 19820115 249-8 151 La présente invention concerne des moyens se fixant sur un cycle pour permettre le transport d'une charge et, ou bien, d'un enfant. Il existe différents types de moyens porteurs à monter sur un cycle, comme une bicyclette, un vélomoteur ou une motocyclette. Un grand nombre de ces moyens porteurs sont conçus pour être montés sur le cycle derrière la selle. Les dispositifs de la technique antérieure ne peuvent être Valablement utilisés que comme porteurs de charges ou que comme porte-enfant. Les conteneurs classiques qui se montent sur des bicy- clettes pour permettre le transport de charges ne sont pas adaptés au transport d'un enfant. Même s'ils sont suffisamment grands pour contenir un enfant, ils ne sont pas conçus pour faire asseoir l'enfant de manière confortable et sûre. De même, les porte-enfant de la technique antérieure destinés à être montés sur des cycles ne sont pas adaptés au transport de charges. Les porte-enfant de la technique antérieure ne sont pas dotés de parois latérales permettant de contenir des marchandises, ni d'un dessus permettant de recouvrir les marchandises. Il existe donc le besoin d'un ensemble combiné qui puisse être à volonté transformé pour servir de porte-enfant et, ou bien, de conteneur de marchandises. Les inconvénients notés ci-dessus de la technique antérieure sont surmontés selon l'invention en ce qu'un ensenble à double fonction est proposé pour porter un enfant et, ou bien, une charge, selon ce qui est souhaité. L'ensemble combiné porte-enfant et conteneur de marchandises est constitué de deux pièces et est conçu pour être monté sur un cycle, par exemple une bicyclette, un vélomoteur ou une motocyclette. L'ensemble se place de préférence sur la roue arrière du cycle. L'ensemble comporte un conteneur s'ouvrant sur le dessus et se ramifiant en deux parties qui sont destinées à être posées de part et d'autre d'une roue du cycle. Le conteneur possède une extrémité antérieure et une extrémité postérieure, et deux parties pendantes qui sont reliées par une partie de liaison intermédiaire. L'ensemble comporte un deuxième élément, de dessus, qui possède une extrémité antérieure, une partie intermédiaire et une extrémité postérieure. L'élément de dessus est mobile entre une première position dans laquelle il sert de couvercle et se place au- dessus du conteneur, et une deuxième position, renversée, dans laquelle élém'ent de dessus est partiellement insré à l'intérieur du conte- neur et sert de siège pour us enfant, les pieds de l'enfant étant placés à l'intérieur des parties latérales pendantes du conteneur. Dans la deuxième position, l'extrémité antérieure de l'élémen, de dessus est inséré dans le conteneur et l'extrémité postérieure de!élement de dessus fait saillie à l'extérieur du conteneur, la partie intermédiaire de l'élsment de dessus recouvrant l'extrémité postérieure du conteneur. La partie de liaison du conteneur comporte un moyen permettant de soutenir le siège et de maintenir le siège en position fixe. Un moyen de verrouillage.!rle peut être fixé à l:extré- mité postérieure du conteneur. Le moyen de varrouillage mâle vient en prise de manière amovible avec un premier dlément de verrouillage femelle disposé sur l:extrêm té postêrieuze d l'élément de dessus de manière à fixer l'élément du dessus au conteneur pour servir de couvercle dans la premtière positions Le mayen de verrouillage m.le peut venir en prise de ma.inière aemoekle --zec ias deuxième édlment de verrouillage femelle etrouvant fn -:e position intermédiaire de l'élément de dessus afin de fixer le siège au conteneur dans la deuxième position, pour faire e-;-ton. de pc--te-evfant. En utilisation, on peu: fncile:ant faire p:aer l'ensemble de la ?remière position, d.un laqucile il fait fonctiocn de moyen porteur de marchandises poss'd-nt un couvercle, à la deuxième position, dans laquella l'élément de dessus est partielle- ment inséré dans le conteneur de façon que l'easemble puisse être utilisé comme porte-enfant, un certain espace restant en outre disponible pour servir au transport d'une M-arge. Gomme porte-enfant, linvaention pz6sente, sur le dispo- sitif de la technique antérieure, lavntage que les pads et les jambes de l'enfant sont entièrement insérés à] iintérieur du conteneur et, ainsi, empochent qu'ils soient exposés aux rayons de la roue arrière du cycle tout en protégeant la peau d'éraflures pouvant survenir par suite d'une chute accidentelle du cycle sur le sol. En outre, une partie relativement plus importante du torse de l'enfant est également disposée à l'intérieur du moyen porteur et assure ainsi une protection vis-à-vis des accidents. De plus, la partie postérieure du siège s'étend jusqu'à un niveau relativement haut et assure un support au dos de l'enfant. La description suivante, conçue à titre d'illustration de l'invention, vise à donner une meilleure compréhension de ses caractéristiques et avantages; elle s'appuie sur les dessins annexés, parmi lesquels - la figure 1 est une vue en perspective de l'ensemble combiné porte-enfant et conteneur de marchandises selon l'invention, dans la première position pour laquelle l'élément de dessus est utilisé comme couvercle du conteneur; - la figure 2 est une vue en coupe prise suivant la ligne 2-2 de la figure 1; - la figure 3 est une vue en perspective de l'ensemble dans la deuxième position, dans laquelle l'élément de dessus est utilisé comme siège d'enfant, la figure montrant la partie postérieure du cycle sur lequel l'ensemble est monté; - la figure 4 est une vue en coupe de l'ensemble prise suivant la ligne 4-4 de la figure 3, et montre également, en traits fictifs, un enfant assis dans l'ensemble et un plateau; - la figure 5 est une vue en plan du conteneur; - la figure 6 est une vue fragmentaire en perspective de dos de l'ensemble dans la première position; et - la figure 7 est une vue fragmentaire en perspective de dos de l'ensemble dans la deuxième position. Alors que l'invention est susceptible d'être mise en oeuvre sous de nombreuses formes différentes, il est présenté sur les dessins et il est décrit ci-après de manière détaillée un mode de réalisation préféré de l'invention. On comprendra que la description doit être considérée comme une mise en oeuvre à titre d'exemple des principes de l'invention et ne peut en aucun cas limiter l'invention au mode de réalisation illustré. 2 4 98 1 5 1 Relativement aux dessins, les figures 1 et 3 montrent l'ensemble combiné en deux parties porte-enfant et conteneur de marchandises selon l'invention qui est mobile entre la position fermée de transport de marchandises que présente la figure 1 et la position ouverte de transport d'enfant illustrée sur la figure 3. Ainsi qu'on peut le voir sur les figures 1 à 4, l'ensemble comporte un conteneur 10 disposé en position inférieure et un élément 30 placé au-dessus. Le conteneur a la forme générale d'un "U" retourné (figure 3), et comprend un conteneur s'ouvrant sur le dessus et se ramifiant en deux parties qui sont destinées à se placer de part et d'autre de la roue arrière 12 d'un cycle. Le conteneur possède deux poches latérales pendantes 14 et 16, représentées sur la figure 5, qui peuvent être placées de part et d'autre de la roue arrière du cycle. Les poches latérales s'étendent sur la longueur du conteneur, depuis l'extrémité anté- rieure 18 jusqu'à l'extrémité postérieure 20, et possèdent des parois inférieures respectives 23 et 25. Les poches latérales 14 et 16 comportent chacune une paroi latérale extérieure 22, 24, ces deux parois définissant les parois latérales extérieures du conteneur. Les parois latérales 22 et 24 vont en se rétrécissant et sont incurvées vers l'extérieur. Le conteneur comporte également une partie de liaison intermédiaire 26 qui relie les poches latérales. La partie de liaison 26 est destinée à se placer à une certaine distance au-dessus de la roue arrière du cycle, ainsi que cela est montré sur la figure 3. La partie de liaison 26 possède une surface inférieure 28 qui se trouve à une certaine distance au-dessous du bord supérieur du conteneur et audessus des parois inférieures 23 et 25 des poches latérales. La surface postérieure 28 va de l'extrémité antérieure à l'extrémité postérieure du conteneur. La partie de liaison 26 relie les poches latérales 14 et 16 du conteneur, et se trouve à une certaine distance des parois latérales extérieures 22 et 24. Relativement à la figure 5, on voit que les poches latérales 14 et 16 du conteneur possèdent des parois latérales intérieures 27 et 29 qui s'étendent chacune vers le bas depuis un bord longitudinal de la partie de liaison 26 jusqu'aux parois infé- rieures respectives 23 et 25 des poches latérales. Sur la base de ce qui précède, on notera que la poche latérale 14 définit un réceptacle comportant une paroi infé- rieure 23 et est limitée par des parois verticales, à savoir la paroi 18 à l'avant, la paroi 22 à l'extérieur, la paroi 20 à l'arrière et la paroi 27 à l'intérieur. De même, la poche latérale 16 définit un réceptacle comportant une paroi inférieure 25,qui est limité par des parois verticales 18, 24, 20 et 29. La partie de liaison 26 offre un espace supplémentaire pour les marchandises dans la mesure o la paroi inférieure 28 est écartée d'une certaine distance au-dessous du bord supérieur du conteneur. L'autre élément majeur du moyen porteur est l'élément de dessus 30, qui est décrit sur la figure 2. L'élément de dessus est dans son ensemble concavo-convexe et possède une surface intérieure 32 et une surface extérieure 34. L'élément de dessus s'étend d'une extrémité antérieure 36 à une extrémité postérieure 38 et possède une partie intermédiaire 40. L'élément de dessus est mobile entre deux positions. Dans la première position, représentée sur les figures 1 et 2, l'élément de dessus 30 sert de couvercle au conteneur 10. Dans cette position, le côté convexe de l'élément de dessus se trouve en haut et la surface extérieure 34 est à découvert. L'élément de dessus possède une partie périphérique inférieure 42 qui entoure l'élément de dessus et qui est conçue pour surmonter le bord supérieur 44 du conteneur et se mettre en contact avec lui. L'extrémité antérieure 36 de l'élément de dessus surmonte l'extrémité antérieure 18 du conteneur, et l'extrémité postérieure 38 de l'élément de dessus surmonte l'extrémité postérieure 20 du conteneur. L'élément de dessus 30 peut facilement être retiré du conteneur 10, sans l'aide d'outils, et peut être mis dans sa deuxième position d'utilisation. Pour ce faire, on soulève l'élément de dessus afin de le séparer du conteneur, on le retourne et on l'insère ensuite partiellement dans le conteneur en le rapprochant de l'arrière du conteneur et en faisant pivoter l'élément de dessus retourné d'environ 450 dans le sens antihoraire, jusqu'à la position présentée sur les figures 3 et 4, o l'élément de dessus fait fonction de siège pour un enfant. Dans cette position, l'extrémité antérieure 36 de l'élément de dessus est soutenue par la surface inférieure 28 de la partie de liaison du conteneur, avec laquelle cette extrémité est en contact. La partie de l'élément de dessus qui est immédiatement voisine de l'extrémité antérieure 36 fait fonction de partie siège de l'élément de dessus, et le reste de le partie intermédiaire 40 de l'élément de dessus qui s'étend jusqu'à l'extrémité postriegre 38 fait fonctier. de dossier pour l'enfant. Les pieds de l'enfant sont placés l' intérieur des poches latérales endantes 14 et 16. iO0 Ainsi que cela est présenté StU- la figure 4, il est préférable que la partie de l'élément de desous 30 qui se trouve à l'intérieur du conteneur 10 boit conform5e de manière à être placée au-dessus et au contact de la surface inférieure 28 de la partie de liaison 26. Dans cette position, le côté concave de l'élément de dessus se trouve en haut et la surface intérieure 32 est a découvert et est en contact avec l'enfant. Le conteneur et 1-'élment 5e dessus sont tous deux de préférence faits d'une seule pièce en -.tière plastique moulée. Ils peuvent être formes au m.oyen de divers.rocédés, parmi lesquels le moulage par rotation, le moutage par insufilation et le moulage par injection. Un matériau préféré pour le retitcfeur et l'élélent de dessus ect le polyéthylene haute dsi cautres matériaux pouvant être utilisés comprencnt le lol},wh'S!e styrrène, et d'autres matières plastiques Ou matériau-,; app;^;:'rf. s afln.t une ré5.stisane au choc relativement élevée. Comme lc rentre la fitr-- 2i la partie priphtrique irférieure 42 de!: l, &itt de dessus ers dàisp-se A l'extérieur du bord supérieuú 44 du conata ocur. Par coS-.'stft le diamètre extérieur de l'élément de dessus ezt lgrement plus orand que le diamètre extérieur du conteneur. Pour permettre i'insetion de l'extrémtir antérieure 36 de l'élément de dessus dans l!e:onteneur afin d'utiliser l'élément de dessus comme siège, la parctie sutpérieure des parois latérales extérieures 22 et 24 sont é3astiques et souples de façon qu'il soit possible de dilater les parois lat-rales latéralement vers l'extérieur pour qu'elles reçoivent le siège. Lorsque l'on retire le siège, les parois latérales 22 et 24 reviennent par un mouvement propre à l'état de repos présenté sur les figures 1 et 5. Le conteneur comporte un moyen permettant de soutenir et de maintenir le siège dans une position fixe. Ainsi qu'o peut le voir sur les figures 2, 4 et 5, la surface inférieure 28 de la partie de liaison définit une rainure latérale 50 s'étendant sensiblement vers le bas. La rainure est sensiblement en forme de U et possède des ailes 54 et 56. L'extrémité antérieure 36 de l'élément supérieur comprend un rebord sensiblement plan qui se réunit à la partie intermédiaire 40 par l'intermédiaire d'une partie courbe 46. Lorsque l'élément de dessus 30 est partiellement inséré dans le conteneur, l'extrémité antérieure 36 et la partie courbe 46 de l'élément de dessus sont disposées à l'intérieur de la rainure 50. Comme le montre la figure 4, l'extrémité éloignée 58 de l'élément de dessus vient au contact de l'aile 54 de la rainure, ce qui empêche que l'élément de dessus ne se déplace en direction de l'extrémité antérieure 18 du conteneur. La surface extérieure de la partie courbe 46 de l'élément de dessus est en contact avec l'extrémité supérieure de l'aile 56 de la rainure, ce qui empiche l'élément de dessus de se déplacer en direction de l'extrémité postérieure 20 du conteneur. En résultat de la coopéra- tion de la rainure 50 avec l'extrémité antérieure 36 et la partie courbe 52 de l'élément de dessus, le siège est maintenu en position fixe dans le conteneur. La venue en contact de la partie intermédiaire de l'élément de dessus avec la partie postérieure 20 du conteneur facilite également la limitation du déplacement de l'élément de dessus. Un moyen de fermeture est prévu pour maintenir l'élément de dessus 30 fixé de manière amovible en position sur le conteneur 10. Comme le montre la figure 7, un élément de verrouillage mile 60 est fixé à l'extrémité postérieure 20 du conteneur au voisinage du bord supérieur du conteneur. L'élément de verrouillage mile 60 comporte un fermoir élastique 62 qui possède une extrémité 64 retournée en sens inverse (figure 6). L'élément de dessus 30 possède deux éléments de verrouillage femelle 66 et 68 qui sont écartés l'un de l'autre. L'élément de verrouillage femelle 66 est fixé à l'élément de dessus au voisinage de son extrémité postérieure 38, et définit une ouverture 67. L'extrémité recourbée 64 du fermoir 62 peut être reçue dans l'ouverture 67 du moyen de verrouillage femelle 66 afin de fixer de manière amovible l'élément de dessus au conteneur dans la position de transport de charge illustrée sur la figure 6. On pousse vers le bas un levier 61 pour maintenir le moyen de verrouillage en position. Le moyen de verrouillage est doté d'ouvertures 63 par lesquelles peut passer un cadenas 65 destiné à empêcher que l'on ouvre le moyen de verrouillage. Si l'on retire le cadenas et qu'on ouvre le fermoir, on peut facilement retirer du moyen de verrouillage femelle 66 l'extrémité recourbée 64 de manière que l'on puisse retirer l'élément de dessus 30 et avoir accès au conteneur ou retourner l'élément de dessus afin de l'utiliser comme siège, ainsi que cela est décrit en relation avec la figure 7. L'ensemble est conçu de façon à empêcher que l'extré- mité antérieure 36 de l'élément de dessus ne se sépare de l'extrémité antérieure 18 du conteneur. A cet effet, il est prévu des éléments mêle et femelle d'interverrouillage le long de l'extrémité antérieure du conteneur et de l'extrémité antérieure de l'élément de dessus. Par exemple, comme le montre la figure 2, une languette latérale faisant saillie vers l'intérieur peut être prévue sur l'extrémité antérieure 36 de l'élément de dessus. La languette est conçue pour entrer dans une rainure correspondante formée dans la surface extérieure de l'extrémité antérieure 18 du conteneur. La languette se met en position par enclenchement brusque dans la rainure lorsque l'on pousse vers le bas l'élément de dessus par-dessus le conteneur, et on peut la dégager de la rainure lorsqu'on le souhaite en exerçant une force dirigée vers le haut. Le moyen de verrouillage 60 est également utilisé pour fixer l'élément de dessus en position lorsqu'on l'utilise comme siège. L'élément de verrouillage femelle 68 qui est fixé en une partie intermédiaire de l'élément de dessus définit également une ouverture 69. Lorsque l'élément de dessus 30 est retourné et partiel- lement inséré dans le conteneur, ainsi que le montre la figure 7, le fermoir 62 se loge dans l'ouverture 69 de manière à fixer de manière amovible l'élément de dessus 30 au conteneur par une poussée du levier dans la position de blocage. 249815 1 Selon une autre particularité de l'invention, des brides sont prévues pour monter le conteneur sur l'extrémité arrière du cycle. Comme le montre la figure 3, une première bride 71 est fixée par une extrémité à l'extrémité antérieure 18 du conteneur, et son extrémité opposée est fixée au cadre de la bicyclette, par exemple au tube 73 portant la selle, par un moyen classique tel qu'un boulon et un écrou. Des brides supplémentaires 74 et 76 sont chacune fixées par une-extrémité aux parois inférieures 23-et 25 du conteneur, par exemple à l'aide de moyens de fixation classiques reçus dans des ouvertures 77 et 78 ménagées dans la paroi inférieure du conteneur. Les extrémités opposées des brides 74 et 76 sont également fixées au cadre de la bicyclette par des moyens de fixation classiques. Selon une autre particularité de l'invention, la fixation des brides 71, 74 et 76 au conteneur peut être retirée, par exemple par utilisation de vis moletées classiques. Ceci permet b l'utilisateur de la bicyclette d'utiliser l'ensemble à distance du cycle. Par exemple, on peut utiliser l'ensemble sur le cycle pour transporter une charge et, ou bien, un enfant jusqu'en un empla- cement voulu, puis retirer ensuite l'ensemble du cycle pour l'utiliser comme glacière de pique-nique ou comme chaise d'enfant. L'ensemble comporte également des lanières servant de moyen de sécurité pour attacher l'enfant à l'ensemble, ou pour fixer des articles à l'élément de dessus de l'ensemble. Une lanière peut être reçue dans deux ouvertures 82 séparées l'une de l'autre qui sont définies dans la partie intermédiaire 40 de l'élément de dessus 30. Lorsque l'élément de dessus 30 est utilisé comme couvercle pour le conteneur, il est possible de placer un article tel qu'un essuie-main contre la surface interne 32 de la partie intermédiaire de l'élément de dessus, la lanière 80 maintenant l'article en place. Les extrémités de la lanière sont dotées d'une boucle ou d'un autre moyen de verrouillage permettant de fixer ensemble les extrémités denla lanière. Comme le montrent les figures 4 et 7, la paroi posté- rieure du conteneur définit une paire d'ouvertures 86 séparées l'une de l'autre. Les ouvertures sont disposées et agencées de manière qu'elles soient alignées avec les ouvertures 82 lorsque l'élément supérieur est partiellement inséré dans le conteneur et est utilisé comme siège. Ainsi que cela est illustré sur la figure 4, on enfile la lanière 80 dans les ouvertures 86 du conteneur, on la fait passer dans les ouvertures 82 du siège, puis on les attache autour de la poitrine de l'enfant assis dans l'élément de dessus. Il peut également Atre prévu un plateau trouvant son utilisation lorsque l'ensemble est employé comme siège d'enfant. Comme le montre la figure 4, le plateau 90 s'étend latéralement entre les parois latérales 22 et 24 et va de la paroi antérieure 18 jusqu'en un emplacement séparé de la paroi postérieure 20. La surface supérieure du plateau se trouve à peu près au niveau du bord supé- rieur du conteneur. Le plateau se fixe de manière amovible au conteneur par l'intermédiaire de bords 92 retournés vers le bas qui sont conçus pour passer au-dessus de l'extrémité supérieure de la paroi anté- rieure 18 du conteneur et l'extrémité supérieure des parois latérales 22 et 24. Le plateau aide à maintenir l'enfant à l'intérieur du siège en position droite. Il est particulièrement utile pour nourrir l'enfant, puisque de la nourriture ou des boissons peuvent commodé- ment étre placées sur le plateau. L'invention présente d'autres avantages en ce que l'on peut placer un atériau réfl&chi.asant sur la surface extérieure de l'extrémité postérieure du conteneur rpour des raisons de sécurité afin de rendre le cycle plus visible ean particulier la nuit. De plus, un matériau isolant comme de I- mousse de polystyrene peut Etre placé le Long de la surface i:Cr--ieure du fond et des côtés du conteneur afin de conférer des caractdristiques isolantes au conteneur permettant de l'utiliser comea glacière. De plus, un coussin 94 (figures 3 et 4) peut être placé le long de la surface intérieure 32 de l'élément de dessus 30 de manière que l'élément de dessus puisse être utilisé confortablement comme siège d'enfant. Le coussin recouvre les bords durs de l'élément de dessus relative- ment rigide de manière à protéger l'enfant. 249815 1 il Bien entendu, l'homme de l'art sera en mesure d'imaginer, à partir du dispositif dont la description vient d'être donnée à titre simplement illustratif et nullement limitatif, diverses variantes et modifications ne sortant pas du cadre de l'invention. R E V E N D I C A T I 0 N S 1. Ensemble combiné à deux éléments formant un porte-enfant et un conteneur de marchandises destiné à se monter sur un cycle comportant des roues, caractérisé en ce qu'il comprend: un conteneur (10) ouvrant sur le dessus et possédant deux parties latérales pendantes (14, 16) pouvant être disposées de part et d'autre de l'une (12) des roues du cycle et une partie de liaison intermédiaire (26) reliant les parties latérales et disposée au-dessus de ladite roue du cycle, et un élément de dessus (30) qui est mobile entre une première position dans laquelle l'élément de dessus sert de couvercle pour le conteneur, et une deuxième positionretournée,dans laquelle l'élément de dessus est partiellement inséré dans le conteneur et est soutenu par ladite partie intermédiaire (26) du conteneur, l'élément de dessus servant, dans ladite deuxième position, de siège pour un enfant de façon que les pieds de l'enfant soient placés à l'intérieur des parties latérales pendantes du conteneur, le conteneur comportant un moyen (50) permettant de maintenir le siège dans une position fixe. 2. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit moyen de maintien comprend une rainure latérale (50) définie par ladite partie de liaison, l'élément de dessus avant une extrémité (36) qui peut être reçue dans ladite rainure de manière à empêcher le siège de se déplacer longitudinalement par rapport au conteneur. 3. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que le conteneur possède un bord supérieur élastique latéralement souple (44) et se dilate latéralement pour recevoir le siège. 4. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de dessus est concavo-convexe, le côté convexe se trouvant au-dessus dans l'utilisation comme couvercle et le côté concave se trouvant au-dessus dans l'utilisation comme siège. 5. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que le conteneur et l'élément de dessus sont chacun constitués d'une structure unitaire en matière plastique moulée. 6. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que des moyens (71, 74, 76) sont prévus pour monter de manière amovible le conteneur sur le cycle. 7. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un plateau (90) est fixé de manière amovible sur le conteneur lorsque l'élément de dessus est dans ladite deuxième position. 8. Ensemble combiné porte-enfant et conteneur de marchan- dises destiné à se monter sur un cycle comportant des roues, caracté- risé en ce qu'il comprend: un conteneur (10) ouvrant sur le dessus et possédant une extrémité antérieure (18) et une extrémité postérieure (20), deux parties latérales pendantes (14, 16) disposées de part et d'autre de l'une (12) des roues du cycle, et une partie de liaison (26) disposée entre les parties latérales de manière à les relier et placée au-dessus de ladite roue du cycle, et un élément de dessus (30) possédant une extrémité antérieure (36) et une extrémité postérieure (38), l'élément de dessus étant mobile entre une première position dans laquelle l'élément de dessus sert de couvercle surmontant le conteneur, et une deuxième position,retournéedans laquelle l'extrémité antérieure de l'élément de dessus est insérée dans le conteneur et l'extrémité postérieure de l'élément de dessus fait saillie à l'extérieur du conteneur, l'élément de dessus servant, dans ladite deuxième posi- tion, de siège pour un enfant de manière que les pieds de l'enfant soient placés à l'intérieur des parties latérales pendantes du conteneur. 9. Ensemble selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'élément de dessus comporte une partie intermédiaire (40) entre l'extrémité antérieure (36) et l'extrémité postérieure (38), ladite partie intermédiaire surmontant ladite extrémité postérieure (20) du conteneur lorsque l'élément de dessus est dans ladite deuxième position. 10. Ensemble selon la revendication 9, caractérisé en ce que le conteneur possède un bord supérieur élastique latéralement souple (44) et se dilate latéralement pour recevoir ledit siège. 11. Ensemble selon la revendication 9, caractérisé en ce que ladite partie de liaison (26) comporte un,oyen (50) permettat de soutenir le siège et de le maintenir en position fixe. 12. Ensemble selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'élément de dessus est concavo-conveue de façon que son côté convexe se trouve audessus lorsqu'il est utilisé comme couvercle et que son ctté concave se trouve au-dessus lorsqu'il est utilisé comme siège. 13. Ensemble selon la revendication 9, caractérisé en ce que le conteneur et l'élément de dessus sont chacun formés d'une structure unitaire en matière plastique moulée. 14. Ensemble selon la revendication 9, caractérisé en ce que des moyens (71, 74, 76) sont prévus pour monter de manière amovible le conteneur sur le cycle. 15. Ensemble selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'un plateau (90) est fixé de manière amovible au conteneur lorsque l'élément de dessus se trouve dans ladite deuxième position. 16. Ensemible combine porteenf-ant et conteneur de marchan- dises destine A se monter sur un cycle, caractérisé en ce qu'il comprend: un conteneur (IG) divise eu de- et s'ouvrant sur le dessus qui possède une extrémité ant reire (18) et une extrémité postérieure (20), et deu:r paries Ti p.mteu!4= 16) reliées par une partie de lia ison intermédiaire (26),!a conteneur étant con u pour ttre placé de part et d'autre d'une 2ou (tl2) du cycle, un moyen de verrouil1ag fi!e (60) fix d à 'extrémité postérieure (20) du conteneur, un élément de dessus (63) possédant une extrémité antérieure (36), une partie intermédiaize (40), et une extrémité postérieure (38), un premier uoyeren de verrouillage femelle (66) fixé à l'extrémité postérieure de!'lment de dessus, - un deuxime moyen de verrouillage femelle (68) fixé à ladite partie intermédiaire (40) de l'élément de descus, l'élément de dessus étant mobile entre nr.e première position dans laquelle l'élément de dessus sert de couvercle surmon- tant le conteneur alors que le moyen de verrouillage mâle (60) est en prise amovible avec ledit premier moyen de verrouillage femelle (66) afin de fixer l'élément de dessus au conteneur, et une deuxième position,retournée, dans laquelle l'élément de dessus est partielle- ment inséré dans le conteneur et le moyen de verrouillage male (60) est en prise amovible avec ledit deuxième moyen de verrouillage femelle (68) afin de fixer l'élément de dessus au conteneur dans ladite deuxième position, l'élément de dessus servant, dans ladite deuxième position, de siège pour un enfant de façon que les pieds de l'enfant soient placés à l'intérieur desdites parties latérales pendantes du conteneur. 17. Ensemble selon la revendication 16, caractérisé en ce que, dans ladite deuxième position, l'extrémité antérieure (36) de l'élément de dessus est insérée dans le conteneur et l'extrémité postérieure (38) de l'élément de dessus fait saillie à l'extérieur du conteneur. 18. Ensemble selon la revendication 16, caractérisé en ce que le conteneur possède un bord supérieur élastique latéralement souple (44) et se dilate latéralement pour recevoir le siège. 19. Ensemble selon la revendication 16, caractérisé en ce que la partie de liaison (26) comporte un moyen (50) permettant de soutenir le siège et de le maintenir en position fixe. 20. Ensemble selon la revendication 16, caractérisé en ce que l'élément de dessus est concavo-convexe de façon que son cOté convexe (34) se trouve au-dessus lorsqu'il est utilisé comme couvercle et que son côté concave (33) se trouve au-dessus lorsqu'il estoutilisé comme siège. 21. Ensemble selon la revendication 16, caractérisé en ce que le conteneur et l'élément de dessus sont chacun constitués d'une structure unitaire en matière plastique moulée. 22. Ensemble selon la revendication 16, caractérisé en ce que l'extrémité antérieure (18) du conteneur est dotée d'un moyen de fixation femelle, et l'extrémité antérieure (36) de l'élément le dessus est dotée d'un moyen de fixation male, ce dernier pouvant venir en prise avec l'élément de fixation femelle pour fixer plus encore l'élément de dessus au conteneur dans ladite première position. 2 4 981 5 1 23. Ensemble selon la revendication 16, caractérisé en ce que des moyens (71, 74, 76) sont prévus pour monter de manière amovible le conteneur sur le cycle. 24. Ensemble selon la revendication 16, caractérisé en ce qu'un plateau (90) est fixé de manière amovible au conteneur lorsque l'élément de dessus est dans ladite deuxième position. 25. Ensemble à deux éléments combiné formant un porte- enfant et un conteneur de marchandises destiné à se monter sur un cycle possédant des roues, caractérisé en ce qu'il comprend - un conteneur (10) ouvrant sur le dessus et possédant deux parties latérales pendantes (14, 16) pouvant être placées de part et d'autre de l'une (12) des roues du cycle, et une partie de liaison intermédiaire (26) reliant lesdites parties latérales et disposée au-dessus de ladite roue du cycle, et un élément de dessus (30> qui est mobile entre une première position dans laquelle l'élément de dessus sert de couvercle pour le conteneur, et une deuxième position, retournée, dans laquelle l'élément de dessus est partiellement inséré dans le conteneur et est soutenu par ladite partie de liaison intermédiaire du conteneur, l'élément de dessus servant, dans ladite deuxième position, de siège pour un enfant de façon que les pieds de l'enfant soient placés à l'intérieur des parties latérales pendantes du conteneur, et des moyens (71, 74, 76) permettant de monter de manière amovible le conteneur sur le cycle.