FR 2487180 A1 19820129 FR 8016087 A 19800722 Contenant du type à couvercles dont une partie au moins est- translucide et d'épaisseur non uniforme La présente invention concerne un contenant dont la ca- ractéristique essentielle est d'être grandement mis en valeur, ce qui le rend particulièrement bien adapté à son application aux cosmétiques, produits de beauté et analogues. On sait, en effet, que la présentation de ces produits a une importance primordiale est qu'à la haute qualité du produit lui-même doit correspondre un conditionnement irré- prochable et au moins de qualité équivalente. La présente invention permet de respecter ces impératifs grâce à des moyens simples. - L'invention sera bien comprise par la description détail- lée ci-après faite en référence au dessin annexé. Bien en- tendu, la description et le dessin ne sont donnés qu'à ti- tre d'exemple indicatif et non limitatif. La figure 1 est une vue en coupe d'un contenant confor- me à l'invention consistant en un pot à couvercle coiffant formé de deux pièces. La figure 2 est une vue schématique montrant les deux pièces séparées du couvercle et une feuille devant être em- prisonnée entre elles. Les figures 3 et 4 sont deux vues en coupe d'un couver- cle selon l'invention, réalisé selon deux variantes diffé- rentes. La figure 5 est une vue en coupe et en perspective d'un couvercle selon l'invention réalisé selon une autre variante. La figure 6 est une vue extérieure en perspective du pot à couvercle coiffant des figures 1 et 2. La figure 7 est une vue en coupe d'un mode de réalisa- tion particulier de l'invention. En se reportant au dessin, on voit qu'un contenant con- forme à l'invention est du type comprenant un corps et un couvercle et est caractérisé en ce qu'une partie au moins du contenant est constituée, au moins partiellement, en une ma- tière translucide éventuellement colorée et présente une épaisseur non uniforme. L'exemple représenté est celui conforme à un mode de réalisation de l'invention selon lequel la partie constituée au moins partiellement en une matière translucide éventuel- lement colorée et présentant une épaisseur non uniforme est le couvercle du contenant. Ici, le contenant comprend un corps 1 et un couvercle 2 qui est formé de deux pièces dont l'une, intérieure , est opaque et l'autre, extérieure 21, est translucide et d'épaisseur non uniforme, ces deux pièces 20 et 21 étant, de préférence, solidaires. - Les deux pièces 20 et 21 peuvent être simplement em- boitées à force, mais lorsque l'on préfère les rendre soli- daires de manière plus effective, on peut utiliser tout moyen connu: colle, soudure par ultra-sons, etc... On pourrait également obtenir l'association des deux pièces 20 et 21 par moulage de la pièce 21 sur la pièce 20, dès lors que la face extérieure 21 a de la pièce 21 n'est pas parallèle à la face extérieure 20 a de la pièce 20, car il faut que la pièce 21 ait une épaisseur non uniforme. En effet, selon l'invention, la partie translucide (ici le couvercle 2) a de véritables qualités optiques grâce aux- quelles on obtient un effet de profondeur car les rayons lu- mineux que l'oeil observe apparaissent comme différents selon l'épaisseur de la partie translucide qu'ils ont traversée. Cela est d'autant plus marqué que la matière translucide est judicieusement colorée. La pièce 20 peut être blanche, colorée, brillante, ré- fléchissante etc... selon l'effet recherché. Elle peut, no- tamment, avoir la couleur et la matière du produit lui-même afin de permettre son identification sans nécessiter l'ouver- ture du contenant ou la lecture d'une étiquette latérale. Selon une variante de l'invention, les faces en regard a et 21 b des deux pièces 20 et 21 sont parallèles et en contact l'une de l'autre. C'est cette variante qui a été retenue pour les figures 1 et 2. Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, une feuille 3 est emprisonnée entre les deux parties 20 et et 21, cette feuille constituant, par exemple, un décor ou une étiquette visible à travers la partie extérieure translu- cide 21. Si la feuille 3 recouvre toute la surface de la face 20a celle-ci peut être quelconque puisqu'elle est tout-a-fait masquée. L'impression visuelle est ainsi entièrement donnée par la combinaison de l'apparence de la feuille 3 et de la transfor mation optique procurée par la partie extérieure 21. La feuille 3 peut, aussi, recouvrir une partie seulement de la face 20 a. Cette feuille peut, alors, être une étiquette. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, la face supérieure 20 a de la pièce intérieure opaque 20 est mu- nie de marques, décors, mentions et analogues, visibles à travers la pièce extérieure translucide 21. Avec ces dispositions, la feuille 3 ne doit pas être prévue. C'est la pièce 20 elle-même qui doit être observée. Sur les figures 1 et 2, on voit que l'épaisseur e de la pièce 21 est faible au centre et augmente régulièrement jusqu'à la périphérie o elle atteint son maximum E. La face extérieure 21 a est plate et se raccorde au bord périphérique par un congé relativement important. La face intérieure 21 b est sensiblement en forme de voûte. Cette géométrie procure un effet d'optique selon lequel la face 20 a de la pièce 20 parait située plus profondément qu'elle ne l'est en réalité, surtout autour de la zone centra- le, ce qui accroit sa forme en dôme. En se reportant à la figure 3, on voit un autre exemple de réalisation de la pièce 21 selon lequel la géométrie est exactement l'inverse de celle qui est décrite ci-dessus en regard des figures 1 et 2. L'épaisseur E est maximum au centre et décroît régulié- rement jusqu'à la périphérie (e). Cela est obtenu en donnant aux faces extérieures et intérieures deux profils respecti- vement en dôme et en voûte de courbures différentes. L'effet d'optique obtenu est l'opposé du précédent, à savoir que la zone centrale de la face supérieure de la pièce intérieure (non représentée) parait plus enfoncée que la zone périphérique. Loin d'accroître sa forme en dôme, cela lui donne l'apparence d'être aplatie, voire légèrement creusée en cuvette. 2 4 87 I 8 0 Sur la figure 4, on a représenté une géométrie analogue à celle des figures 1 et 2 mais accentuée car la face exté- rieure 21 a est non plus tout-à-fait plane mais légèrement concave. Sur la figure 5, la pièce 21 a une épaisseur e subs- tantiellement uniforme et présente des anneaux concentri- ques d'épaisseur accrue E. L'effet d'optique obtenu donne l'impression que la pièce intérieure 20 (non représentée) a des sillons concentriques. Selon la variante indiquée plus haut, la face supérieure de la pièce intérieure 20 (non représentée) doit être paral- lèle et au contact de la face intérieure 21 b de la pièce 21. Les exemples cités ci-dessus montrent que l'on peut adopter des variantes très nombreuses pour obtenir des effets d'optique différents. Ils n'illustrent, cependant, qu'un mode de réalisation particulier de l'invention selon lequel le couvercle est formé de deux pièces. Selon un autre mode -de réalisation, le couvercle ne comprend qu'une seule pièce. Il est alors entièrement cons- titué en matière translucide éventuellement colorée et pré- sente une épaisseur non uniforme. Ce couvercle entièrement optique procure des effets d'autant plus marqués que le corps du contenant est plein car, alors, le produit joue le rôle de la pièce intérieure bien qu'il n'atteigne pas un niveau aussi élevé qu'elle. Si ce produit est lui-même coloré, le couvercle peut être soit incolore et, par conséquent transparent, soit coloré mais alors on doit choisir sa couleur en fonction de celle du produit. De toutes façons, ce couvercle simplifié donne des ef- fets analogues à ceux décrits plus haut: effet de profon- deur, effet de relief etc... Selon une variante de ce mode de réalisation, la face intérieure du couvercle en matière translucide est munie de marques, décors, mentions et analogues, visibles dépuis l'ex- térieur. La proportion entre la hauteur h du couvercle et la hau- teur totale H du contenant fermé influe sur l'impression visuelle mais on peut aussi appliquer l'invention à des cou- cercles non coiffants lorsque le produit contenu est com- patible avec l'engagement d'une partie du couvercle dans le contenant. En se reportant maintenant à la figure 7, on voit un autre mode de réalisation de l'invention. Selon ce mode de réalisation, le corps et le couvercle sont formés chacun de deux pièces afin que le contenant com- plet soit constitué d'un couvercle et d'un corps intérieurs opaques pour un produit à contenir ainsi que d'un couver- cle et d'un corps extérieurs translucides solidaires chacun de son homologue intérieur. On voit sur cette figure 7 que le couvercle 2 comprend, comme précédemment, deux pièces 20 et 21. Mais, en outre, le corps 1 est lui-même formé d'une pièce intérieure 10 opa- que et d'une pièce extérieure 11 translucide et éventuelle- ment colorée. Les pièces 20 et 21 du couvercle 2 d'une part et les Pi1- ces 10 et 11 du corps 1 d'autre part sont solidaires. Le pro- duit à contenir, tel qu'un cosmétique, une crème pour les soins de la peau, un fard etc... est placé dans la pièce in- térieure 10 du corps 1 et se trouve accessible après retrait du couvercle 2, c'est-à-dire des deux pièces solidaires 20 et 21. Lorsque le couvercle 2 est mis en place sur le corps 1, le contenant forme un tout homogène qui comprend un ensem- ble intérieur opaque;10-20 et un ensemble extérieur trans- lucie 11-21. La totalité de la partie extérieure 11-21 du contenant est donc constituée en une matière translucide éventuellement colorée d'épaisseur non uniforme par rapport à l'ensemble in- térieur 10-20. Comme cela a été expliqué plus haut, la partie en ma- tière translucide procure des effets d'optique et ne cons- titue pas un simple revêtement extérieur. Au contraire, pour profiter des effets d'optique, il faut voir la partie intérieure soit le produit lui-même, soit une pièce opaque (10 et/ou 20). L'un des effets obtenus peut être, comme indiqué, une impression de plus grande épaisseur de la partie translucide 2487 1 80 au moins au droit de ses endroits minces. Il en résulte que la partie intérieure semble plus profondément située qu'elle ne l'est en réalité. En somme, contrairement à certaines pra- tiques commerciales, le "contenu" paraît moins volumineux qu'il ne l'est. Selon un autre mode de réalisation de l'invention qui n'est pas représenté au dessin, le contenant comprend un corps opaque et deux extrémités formant respectivement une base et un couvercle, qui sont constituées au moins partiel- lement en une matière translucide éventuellement colorée, d'épaisseur non uniforme. Lorsque l'on choisit la solution qui consiste à uti- liser deux pièces différentes (telles que 20 et 21 pour le couvercle 2) un tel contenant présente une base, ou fond, identique au couvercle 2 mais, naturellement, inversée par rapport au couvercle. La base, ou fond, est rendue défini- tivement solidaire du corps central, contrairement au cou- vercle qui, lui, doit bien évidemment être amovible. On pourrait, aussi, adopter une solution inverse de la précédente et prévoir une ou deux extrémités opaques et un corps central translucide. A partir des caractéristiques de l'invention, on peut concevoir des contenants de toutes formes et proportions pots, flacons, tubes; contours anguleux ou courbes; formes ovoTdes, en galet, en ménisque, à convexités opposées, à concavités opposées etc... Lorsque l'on choisit la solution qui consiste à uti- liser deux pièces différentes (telles que 20 et 21 pour le couvercle 2), on peut prévoir des formes de même genre ou très dissemblables selon l'effet recherché, dès lors que la matière translucide a une épaisseur non uniforme. L'invention n'est donc pas limitée aux seuls modes de réalisation décrits et représentés mais en embrasse, au contraire, toutes les variantes. En particulier, on peut donner à la matière translucide un aspect uniforme ou hété- rogène, y associer des zones jaspées, marbrées, nuagées etc... REVENDICATIONS 1 - Contenant, du type comprenant un corps (1) et un couver- cle (2), caractérisé en ce qu'une partie au moins du con- tenant est constituée au moins partiellement en une ma- tière translucide éventuellement colorée (21) et présen- te une épaisseur non uniforme (e-E). 2 - Contenant selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une partie au moins du contenant, notamment le cou- vercle (2), est formée de deux pièces (20 et 21) dont l'une, intérieure (20), est opaque et l'autre, extérieure (21), est translucide et d'épaisseur non uniforme, ces deux pièces (20 et 21) étant de préférence solidaires. 3 - Contenant selon la revendication 2, caractérisé en ce que les faces en regard (20 a et 21 b) deux deux pièces (20 et 21) sont parallèles et en contact l'une de l'autre. 4 - Contenant selon la revendication 2, caractérisé en ce qu' une feuille (3) est emprisonnée entre les deux pièces (20 et 21), cette feuille (3) constituent par exemple un décor ou une étiquette visible à travers la pièce extérieure translucide (21). - Contenant selon la revendication 2, caractérisé en ce que la face supérieure (20 a) de la pièce intérieure opaque (20) est munie de marques, décors, mentions et analogues, visibles à travers la pièce extérieure translucide (21). 6 - Contenant selon la revendication 1, caractérisé en ce que la face intérieure de la partie en matière translucide (2) est munie de marques, décors, mentions et analogues, visibles depuis l'extérieur. 7 - Contenant selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie constituée au moins partiellement en une matiè- re translucide éventuellement colorée et présentant une épaisseur non uniforme est le couvercle du contenant. 8 - Contenant selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' il comprend un corps opaque et deux extrémités, formant respectivement une base èt un couvercle, qui sont consti- tuées au moins partiellement en une matière translucide éventuellement colorée, d'épaisseur non uniforme. 9 - Contenant selon la revendication 2, caractérisé en ce que le corps et le couvercle sont formés chacun de deux ipièces afin que le contenant complet soit constitué d'un couver- cle et d'un corps intérieurs opaques pour un produit à contenir ainsi que d'un couvercle et d'un corps exté- rieurs translucides solidaires chacun de leur homologue intérieur.