FR 2497152 A1 19820702 FR 8124535 A 19811230 2 497 152 La présente invention concerne les systèmes de composition typographi- que utilisant une installation de composition typographique à ordinateur. Les systèmes de composition typographique à ordinateur sont maintenant bien établis, mais de nombreuses personnes et organisations, qui pourraient utiliser avantageusement les systèmes sophistiqués disponibles, ne sont pas en mesure de se procurer les avantages apportés par ces systèmes. On peut citer par exemple les imprimeurs qui font les travaux de ville et d'autres encore pour lesquels le prix est trop élevé ou qui n'ont pas assez de travail pour justifier l'achat même d'une machine à composer à entrée directe ou encore ceux dont le travail ne s'adapte pas aux possibilités limitées d'une machine à entrée directe. Quelques bureaux de composition ont été établis et bien que certains d'entre eux assurent un accès d'entrée à distance dans les locaux des utilisa- teurs, ceux-ci ne peuvent pas voir les résultats de leurs efforts avant la fin de la composition. La raison en est, en grande partie, le manque d'une possibi- lité de correction sur épreuve locale et rapide. Et le but principal de l'inven- tion est de remédier à cet inconvénient des systèmes existants. Selon l'inven- tion, un système de composition comprend un terminal d'entrée de composition chez l'utilisateur, comprenant un écran d'affichage et un clavier relié par un moyen de liaison à une installation de composition à ordinateur qui comprend un générateur d'épreuves à ordinateur et une imprimante de facsimilés associée au terminal d'entrée, le générateur d'épreuvescommandé par l'utilisateur, trans- mettant sur le moyen de liaison vers l'imprimante de facsimilés des signaux destinés à la mise en action de celle-ci pour réaliser une épreuve, sous forme de copie en dur, des images des caractères de composition introduits préala- blement dans une mémoire de l'installation par l'utilisateur, qui peut alors donner le bon à tirer ou modifier ou éditer le texte selon le besoin et effec- tuer une mise à jour appropriée de la mémoire, avant que le compositeur fasse la composition. Le texte, corrigé sur.épreuve, stocké dans la mémoire peut être composé en temps réel ou stocké dans un bloc mémoire en vue d'une composition ultérieure. Les expressions "caractère" et "texte" doivent être comprises dans leur sens le plus large et ne se limitent pas en particulier à des caractères alphanumériques. Par exemple, les termes utilisés comprennent les affichages graphiques, les sténogrammes. Dans la description ci-après, le terme "épreuve" a deux sens, qualifiésde manière appropriée; ainsi, une épreuve "facsimilée" est une représentation exacte des caractères devant être composés tandis qu'une "épreuve-texte" est simplement le texte tel qu'il pourrait être lu par exemple par une imprimante par ligne. De préférence, le terminal de l'utilisateur est un terminal de compo- sition "Viewdata" intelligent à deux fins, pour permettre son utilisation, lorsqu'il n'est pas en mode composition, avec le Prestel ou autre système "Viewdata" établi et/ou avec un système "Viewdata" faisant partie de l'installa- tion. De préférence, le terminal utilisateur peut fonctionner en outre hors- ligne comme appareil indépendant comprenant des données et des programmes mis en mémoire localement, ces programmes supplémentaires pouvant être obtenus, en fonction des besoins, d'un bureau central de composition. La liaison entre le terminal utilisateur et l'installation de composition est assurée de préférence par le réseau téléphonique public, au quel cas le terminal peut comprendre un système d rappel de numéro automatique. Le terminal utilisateur comprend de préférence, ou peut être agrandi pour comprendre, un pilotage par disques souples et une mémoire supplémentaire permettant d'utiliser un logiciel appelé "Telesoftware", un agrandissement ul- térieur pouvant comprendre une audio-cassette pour le stockage temporaire de données relatives aux images "Viewdata" et pour le stockage temporaire d'un texte local en cours de préparation. Une sortie audio-fréquence destinée à être raccordée à l'imprimantedefacsimilés sera normalement prévue, et le terminal peut alimenter une imprimante (normalement une imprimante dite "daisywheel"). L'installation de composition peut comprendre un système "Viewdata" constituant l'extrémité avant de l'installation et assurant deux fonctions prin- cipales; servant d'abord de système "Viewdata" standard pour envoyer des infor- mation aux utilisateurs présents aux terminaux utilisateurs et deuxièmement pour fonctionner en mode "transparent" ou "passage" pour permettre à l'utilisateur de dialoguer"à travers" le système Viewdata avec le système de composition derrière. Le système Viewdata peut être associé à un logiciel qui fournit des programmes d'auto-instruction à l'utilisateur qui pourrait être un de plusieurs utilisateurs partage'nt l'installation et possédant chacun son propre terminal. Ainsi, le système global pourrait intéresser non seulement les gens qui ont déjà des connaissances précises de la composition mais aussi ceux qui sont prêts à apprendre à l'aide d'un programme d'auto-instruction. L'utilisateur peut ainsi non seulement profiter du service de composi- tion assuré par un système conforme à l'invention basé sur l'utilisation d'un terminal Viewdata intelligent, mais il peut utiliser les terminaux pour autres fonctions commerciales - telles que l'accès "Prestel", le traitement de mots et la comptabilité commerciale. Ces possibilités font que le système est beau- coup plus intéressant pour les petits imprimeurs dont les travaux de composi- tion ne pourraient autrement justifier les frais concernés, bien que ces frais soient faibles à c8té de l'achat m8me d' une machine à composer à entrée di- recte. Une forme d'exécution de la présente invention est décrite ciaprès à titre d'exemple, en référence aux dessins annexes qui illustrent, de manière synoptique, un terminal utilisateur et l'installation de photocomposition d'un système de composition typique de bureau conforme à l'invention. Dans les dessins: - la figure I représente le terminal utilisateur; et - la figure 2 représente l'installation de composition du bureau central. Ce système est conçu notamment pour des utilisateurs tels que petits imprimeurs commerciaux qui ne possèdent pas leur propre système de composition. D'autres utilisateurs que le système conforme à l'invention pourrait intéresser comprennent les imprimeurs plus importants ayant besoin d'une mise en retira- tion, les compositeurs cherchant le perfectionnement apporté par l'installation de composition utilisée et les agences de publicité qui désirent composer leurs propres textes. Les grandes sociétés dotées d'un bureau d'étude faisant appel à un lettrage par transfert à sec pourraient également utiliser avantageusement ce système. Le terminal utilisateur représenté sur la figure I est un terminal "Viewdata" intelligent de composition à deux fins. Il comprend essentiellement un microprocesseur central 1, une mémoire associée 2 (typiquement 64 K octets de mémoire disponiblesdont au moins 48 K sont contigus, ce qui est une condi- tion requise pour un logiciel CAP Telesoftware), un écran d'affichage à tube cathodique ou VDU 3, un clavier d'entrée 4, un modem 5 reliant le microproces- seur I à une ligne du réseau téléphonique 6 pour raccorder le terminal utilisa- teur à l'installation du bureau central représenté sur la figure 2, une unité d'appel de numéro automatique 7 et, relié à la ligne téléphonique de façon à pouvoir fonctionner alternativement, un haut-parleur ou combiné.8 et une imprimante de facsimilés 9. On peut en outre prévoir deux ensembles à dis- ques souples 10, une imprimante "daisywheel " Il et une unité à audiocassette 12. Le VDU 3 fournit normalement un affichage monochrome, mais on peut prévoir 2497 152 un adaptateur 13, représenté en traits interrompus sur la figure 1, pour assu- rer un affichage en couleur. L'interface entre l'écran et le microprocesseur 1 peut commander le tube cathodique selon deux standards de logiciels sélectables, à savoir le standard britannique "Viewdata" de 40 caractères/lignes, 24 lignes comprenant des graphiques et des caractères à double hauteur ou 80 caractères/lignes, -24 lignes (éventuellement avec des groupes de caractères alternatifs 14) pouvant être utilisés alternativement lors d'un fonctionnement en mode de composition. La section "Viewdata" du terminal assurant diverses fonctions et comprenant par exemple un modem faible vitesse comme partie intégrante avec app.el automatique de numéro utilisant les unités 5 et 7 décrites ci- dessus. L'unité à audio-cassette 12 permettant le stockage local de données est commandée par cette section et l'exigence des PTT d'une sortie audio-fréquence pour le haut-parleur o le combiné 8 est, comme on l'a déjà signalé, utilisé pour envoyer alternativement la sortie vers l'imprimante de facsimilés 9. La possibilité d 'appel automatique de numéro répond également aux exigen- ces des PTT, y compris la programmation obligatoire à distance du numéro du terminal et du numéro téléphonique, avec interrogation à distance du numéro du terminal. L'interface de stockage au niveau du microprocesseur 1 peut supporter deux ensembles à disques souples 10 à 1/4 M octet. Le clavier d'entrée 4 comprend des touches numériques du genre de celles utilisées en téléphonie et une touche d'effacement et de rédaction fonc- tionnant par l'intermédiaire d'un verrouillage, répondant ainsi également aux exigences Prestel. Un clavier de type QWERTY est prévu comprenant diverses tou- ches supplémentaires nécessaires aux opérations de composition, clavier classi- que qui ne sera pas décrit davantage, assurant une disposition typographique qui répond aux exigences principales de Viewdata et de composition. L'installation de photocomposition représente sur la figure 2 est connectée à la ligne téléphonique 6 par l'intermédiaire d'un modem 20 et com- prend essentiellement un système Viewdata 21, un système de composition 22, 23 et un générateur d'épreuves à ordinateur 24. Le modem 20 peut être commuté, à l'aide d'un commutateur 25, pour que la ligne téléphonique 6 puisse être reliée soit à l'entrée du système Viewdata 21 en vue d'une réception Viewdata ou d'une composition inter-active, soit à la sortie du générateur d'épreuves 24 lorsque l'utilisateur désire obtenir une épreuve facsimilée des caractères qui ont été introduits et stockés dans la mémoire du générateur d'épreuves. 2497 152 Le système Viewdata 21 est de forme sensiblement standard, l'adapta- tion principale en vue de son utilisation avec le système de l'invention est dans la possibilité de fonctionner en mode transparent ou de passage lorsque l'utilisateur choisit le mode composition au niveau du terminal. Les autres adaptations nécessaires seront évidentes à l'homme du métier ainsi que le lo- giciel nécessaire qui n'entre pas dans le cadre de l'invention. Le système Viewdata 21 comprend sa propre mémoire à disques 26 (qui peut avoir typique- ment une capacité de 10 M octets) et est associé à une imprimante 27. Cette imprimante peut être utilisée, sous le contrôle du système 21, pour assurer d'autres tâches. Par exemple, elle peut imprimer des factures, etc., toutes les fonctions d'imputation étant assurées par le système 21, qui est programmé pour facturer aux taux appropriés selon les prestations assurées lorsque le termi- nal utilisateur fonctionne en un mode Viewdata ainsi que le service de composi- tion lorsque le terminal utilisateur fonctionne en mode composition et les frais relatifs à toute épreuve fournie. L'imprimante 27 peut en outre être uti- lisée pour imprimer automatiquement des étiquettes-adresses en vue de l'envoi à l'utilisateur concerné, par la poste ou par tout autre moyen, des caractères définitivement composés. Le système de composition est du type système V Linotype-Paul compre- nant un ordinateur 22, qui est constitué dans ce cas par un ordinateur Prime associé, en général, à une mémoire à disquesà 10 ou 60 M octets à un termi- nal "Linoscreen I" à entrée directe 29 et à une imprimante 30. Le terminal 29 et l'imprimante 30 sont associés à l'ordinateur 22 de manière usuelle_ Le système de composition comprend également la machine à composer, proprement dite, 23 qui dans l'installation que l'on décrit est matérialisée par une ma- chine de photocomposition Linotype-Paul type 202. Lorsqu'un terminal utilisateur fonctionne en mode de composition, l'ordinateur 22 élabore les signaux d'entrée appropriés à la machine à composer 23, ces signaux étant stockés localement dans la mémoire 28. Lorsque le bureau central assure un service d'archives, les signaux peuvent être mis en archive dans cette mémoire, les informations appropriées relativement à la charge de mise en archive étant élaborées par le système 21. Toutefois, lorsqu'un service d'archives est assuré, ceci s'effectue normalement de préférence à l'aide d'une autre mémoire disque (non représentée) prévue précisément à cette fin, ce qui laisse la totalité de la capacité de la mémoire 21 disponible à des fins de stockage à court terme; par exemple, la charge relative à la composition peut englober le stockage gratuit dans la mémoire 28 pendant une semaine par exem- ple. Dans ce cas, lorsque l'utilisateur extrait le texte stocké pour affichage sur son écran terminal, celui-ci porte de préférence une mention précisant combien il reste du temps de stockage gratuit. Les utilisateurs peuvent modi- fier à volonté les signaux stockés dans le système de composition 22, 28 et, lors de la réception d'une commande "composition définitive" ou "composition d'épreuve" envoyée par le terminal utilisateur, les signaux sont renvoyés à la machine 23. Les signaux stockés dans le système 22, 28 sont introduits dans le gé- nérateur d'épreuves à ordinateur 24, qui est un appareil réalisé sur commande aux fins du présent système mais se base aussi dans ce cas sur l'ordinateur Prime 100. Les signaux sont envoyés à l'ordinateur 24 par l'intermédiaire de la machine à composer 23 lors de la réception d'une commande "transmettre épreuve facsimilée" provenant du terminal utilisateur, un signal de commande provenant de l'ordinateur 22 commandant le commutateur approprié 25 pour raccorder la sortie du générateur 24 à la ligne téléphonique 6 concernée. Les signaux en- voyés au générateur d'épreuve 24 sont convertis dans la mémoire en une image d'épreuve et sont envoyés, par le commutateur 25 et la ligne téléphonique 6 interconnectée, sous une forme appropriée pour faire fonctionner l'imprimante de facsimilés dans le terminal utilisateur en liaison. Cette imprimante produit ensuite une copie en dur de l'image ou des images de caractères telle(s) que com- posé(es) par l'utilisateur, qui a la possibilité ensuite de l'approuver ou de remanier les caractères avant de donner le signal de commande "composer les ca- ractères". Une fois que les signaux relatifs au facsimilé ont été transmis, un signal provenant du générateur 24 actionne le commutateur connecté 25 pour couper la connexion entre la sortie du générateur et la ligne téléphonique. A tout moment l'utilisateur peut demander une simple épreuve, d'un texte ou d'une autre matière d'entrée stockée dans la mémoire 28,cette matière pouvant en outre être modifiée et/ou révisée avant qu'elle soit composée définitivement (ou recomposée) par la machine à composer 23 ou corrigée sur épreuve facsimi- laire (ou recorrigée) par le générateur d'épreuves24. Dans ce cas, les signaux stockés dans le système 22, 28 sont retransmis en retour directement par l'in- terDédiaire du système Viewdata 21, le commutateur 25 et la ligne téléphonique 6. Cette épreuve du texte peut être affichée sur le VDU 3 et/ou une copie en dur peut être établie par l'imprimante (figure 1). De manière classique, la machine à composer 23 comprend des circuits de calcul/conversion et une section tube cathodique/photographique, les pre- miers commandant cette dernière et convertissant les signaux d'entrée prove- nant de l'ordinateur 22 en signaux appropriés de commande de coordonnées, si- gnaux destinés à commander le tube cathodique en vue de l'affichage de l'image des caractères composés. Bien que cette machine à composer 23puisseetre utili- sée pour composer les caractères en temps réel, il est envisagé qu'en général les possibilités de cette machine seront pleinement exploitées pendant les heures de travail normales en assurant l'entrée nécessaire du générateur d'épeu- ves 24. Ainsi, les caractères approuvés seront stockés dans la mémoire 28 en attendant d'être composés à un moment plus convenable, par exemple à l'heure du déjeuner ou au soir. Le système que l'on vient de décrire utilise une installation de photo- composition de type Linotype-Paul qui est un bon exemple illustrant la techno- logie moderne actuellement disponible pouvant être utilisée dans un système conforme à l'invention. Toutefois, on conçoit aisément que, bien que la photo- composition soit préférée à l'heure actuelle en vue de la technologie disponi- ble, des modes de réalisation futurs de l'invention pourraient faire appel à diverses techniques de composition à ordinateur actuellement à l'étude et pou- vant être commercialisées à l'avenir. En outre, bien que le VDU 3 possède un grand écran d'affichage permettant par exemple d'afficher une page entière de texte, on pourrait aussi bien prévoir un écran n'affichant par exemple qu'une seule ligne de texte. REVENDICATIONS 1. Système de composition typographique comprenant un terminal utili- sateur d'entrée de composition, doté d'un écran d'affichage et d'un clavier d'entrée, relié par une liaison à une installation de composition typographique à ordinateur, caractérisé en ce que l'installation de composition typographique comprend un générateur d'épreuves à ordinateur (24) et en ce qu'une imprimante de facsimilés (9) est associée au terminal d'entrée, le générateur d'épreuves servant, sur une commande émise par l'utilisateur, à transmettre par l'intermé- diaire de la liaison (5) à l'imprimante de facsimilés (9) des signaux qui font intervenir celle-ci pour établir une épreuve sous forme de copie en dur de l'image ou des images de caractèrescomposésintroduits précédemment dans une mémoire (28) de l'installation par l'utilisateur, qui a ensuite la possibilité d'approuver l'épreuve ou de modifier ou de rédiger le texte dans la mesure des nécessités et d'effectuer une mise à jour appropriée de la mémoire avant que la machine à composer (23) compose définitivement les caractères. 2. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que le terminal utilisateur est constitué par un terminal intelligent de composition Viewdata à deux fins, ce qui permet de l'utiliser, lorsqu'il n'est pas en mode composi- tion, avec un système Prestel ou autre système Viewdata établi et/ou avec un système Viewdata faisant partie de l'installation. 3. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le terminal utilisateur peut fonctionner hors-ligne comme unité indépendante avec des données et des programmes stockés localement. 4. Système selon la revendication 3, caractérisé en ce que le terminal utilisateur peut fonctionner hors-ligne comme unité de traitement de mots. 5. Système selon la revendication 3 ou la revendication 4, caractérisé en ce que les programmes stockés localement sont disponibles suivant les besoins dans un bureau central o se trouve l'installation de composition. 6. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, ca- ractérisé en ce que le terminal utilisateur comprend ou peut être agrandi pour comprendre des ensembles à disques souples (10) et une mémoire supplémentaire (2) permettant d'utiliser un logiciel du type "Telesoftware". 7. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, ca- ractérisé en ce que l'installation de composition comprend un système Viewdata constituant l'extrémité avant de l'installation et assurant deux fonctions prin- cipales, premièrement pour servir de système Viewdata standard afin de fournir des informations à un utilisateur se trouvant au terminal utilisateur et deuxièmement pour fonctionner en mode "Passage" pour permettre à l'utilisateur de dialoguer à travers le système Viewdata avec le système de composition si- tué derrière celui-ci. 8. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le système de composition de l'installation comprend des sections séparées de calcul et de composition, la section de calcul étant associée à une mémoire à disquestandis que la section de composition fournit les signaux d'entrée du générateur d'épreuves à ordinateur lorsqu'elle reçoit une commande "transmettre épreuve" provenant de l'utilisateur. 9. Système selon la revendication 8, caractérisé en ce que les signaux envoyés par l'unité de composition au générateur d'épreuves à ordina- teur sont convertis par celui-ci en une image d'épreuve en mémoire et sont dé- livrés sous une forme appropriée pour commander directement l'imprimante de facsimilés afin d'obtenir, au terminal utilisateur, une copie en dur de l'image ou des images de caractères composés. 10. Système selon la revendication 8 ou la revendication 9, caractéri- sé en ce que la liaison entre le terminal utilisateur et l'installation de composition est connectée alternativement à l'entrée de l'installation ou à la sortie du générateur d'épreuves à ordinateur par l'intermédiaire d'un commuta- teur qui, pour la transmission de signaux d'épreuves facsimilaires, reçoit des signaux de mise en circuit provenant de la section de calcul du système de composition et des signaux de mise hors-circuit provenant du générateur d'épreu- ves.