FR 2493462 A1 19820507 FR 8120128 A 19811027 L'invention concerne une vanne mélangeuse avec un coulisseau de vanne qui est monté de façon à pouvoir coulisser parallèlement à l'axe central du carter de la vanne mélangeuse et à pouvoir pivoter autour d'un axe de rotation déplaçable en translation parallèlement à l'axe central, et qui règle le rapport de mélange et le débit, ce coulisseau étant muni d'un organe de tête qui est déporté hors de l'axe central, fait saillie hors du carter de la vanne et est attaqué par un dispositif d'actionnement constitué par un carter de têtemaintenu sur le carter de vanne avec possibilité de rotation autour de l'axe central et par un levier tourillonnant dans la surface latérale du carter de tête de façon à pouvoir être levé et abaissé. Des vannes mélangeuses de ce genre sont décrites dans le brevet français n0 77 38832 (2 375 526) et dans la demande de brevet allemand DE-OS 27 40 205. Ces vannes mélangeuses sont notammentutilisées dans le domaine sanitaire, pour le mélange d'eau chaude et d'eau froide, car le dispositif d'actionnement de la vanne permet un réglage de l'eau mélangée particulièrement fin dans la plage de température préféren- tielle allant d'environ trente à quarante-cinq degrés Celsius. Lors de la construction de bâtiments, il est fréquent que, par exemple pour des raisons de coût, des salles de bains, cuisines, buanderies, etc. soient, en particulier dans les bâtiments élevés, agencées généralement de façon à prévoir, pour deux salles d'eau, une cloison commune sur ou dans laquelle "montent" les conduites d'alimenta- tion correspondantes, les robinets et vannes mélangeuses étant alors agencés des deux c8tés de cette cloison, en montage dit "dos-à-dos". Dans le cas d'une amenée directe de l'eau froide et de l'eau chaude, il est alors inévitable qu'une vanne mélangeuse soit raccordée au réseau de distribution avec une inversion de côtés, de sorte que le sens d'utilisation est inverse du sens habituel. Pour remédier à cet incon- vénient, il est connu d'utiliser des tubes supplémentaires avec raccords et pièces d'équipement appropriés pour établir des conduites inversées, ce qui est toutefois relativement long et coûteux. En outre, il peut arriver, dans le cas d'un réseau de cana- lisations posé sousenduit, que les raccords pour la vanne mélangeuse soient intervertis, ce qui n'est souvent décelé qu'après finition, c'està-dire après application des enduits et garnissages de. paroi, au moment du montage de la vanne mélangeuse. La rectification des branche- ments exige alors que la paroi soit ouverte, au moins dans la région du réseau de canalisations, et que la pose de l'installation soit retouchée. L'invention a pour objet de perfectionner la vanne mélangeuse précédemment décrite, de façon qu'au cas o les raccords d'eau chaude et d'eau froide auraient été intervertis, e éléments de la vanna mélangeuse puissent gtre retournés de cent quatre-àngts degrés dans le corps de robinet- terie,la position et les sens de manoeuvrre du levier d'actionnement de la vanne restant inchangés, et cela tout en ayazt, pour une aptitude fonctionnelle identique, une articulation du levier d'actionnement sur l'organe de tête du coulisseau de vanne peu sujette à usure et offrant une grande longévité. Selon l'invention, cet objet est ré-alisé en ce que le bras qui appartient au levier et se trouve dans le carter de tête, est muni d'un guide femelle s'étendant à peu près symétriquement des deux cetes de l'axe médian dua levier et étant orienté perpendiculairement à cet axe médian et parallèlement à l'axe de tourillonnexent, et en ce que l'organe de tête est agencé, avec décalage, à c6t- de l'axe médian du levier. Les mesures proposées conduisent à ceci que, dans le cas de raccords intervertis, il suffit de monter dans le carter de vaine le dispositif de coulisseau retourné de cent quatr -ngts degrés. Avec le guide femelle pour l'organe de tête du coulisseau, ce guide s'étendant symétriquement des deux c8tés de l'axe médian du levier, on arrive à ce qu'il n'y a pas besoin de composants supplementaires ou différents lors de ce montage de transformation. Dans une réalisation selon l'invention, le guide femelle peut être réalisé sous la forme d'un guide de coulisse fourchu sur le bras de levier, guide dans lequel l'organe de tête du coulisseau de la vanne est articulé. L'articulation de l'organe de tête se fait avantageusement par l'intermédiaire d'un corps glissant qui est maintenu, avec possi- bilité de coulissement, dans le guide de coulisse et qui, d'une part, par un alésage, trouve une portée sûre sur un épaississement sphérique de l'organe de tête et, ce faisant, est en contact, par ses épaississe- ments en forme de rouleau, avec les plateaux aménagés des deux côtés du corps glissant. L'articulation de l'organe de tête sur le corps glissant peut aussi se faire par l'intermédiaire d'un silentbloc, c'est-à-dire par l'intermédiaire d'un joint d'articuiation métal-caoutchouc-métal opérant à la façon d'un joint de Cardan, ou d'autres liaisons mécaniques appropriées. Il est opportun que le plateau externe de l'organe de tête puisse être vissé, au moyen d'un filet hélicoïdal, sur la pièce de tête, ce qui assure un montage commode du levier de commande. Le bras que comporte le levier à l'intérieur du carter de tête peut avantageusement être en un matériau méplat, le guide de coulisse dans la région des faces frontales en saillie pouvant alors,pour obtenir une utilisation optimale de l'espace disponible, être adapté, avec le jeu nécessaire, au rayon de l'espace intérieur du carter de tête. Dans ce cas, pour gagner encore de la place, le guide de coulisse peut, en sa face frontale fermée, être doté d'une forme semi-circulaire, le corps glissant étant alors, lui aussi, dans cette région, doté d'une forme semi-circulaire et muni d'une rainure périphérique correspondante. L'invention sera mieux comprise et d'autres caractéristiques apparaîtront à l'aide de la description ci-après et des dessins joints o: - la figure 1 représente une vue en coupe longitudinale de la partie de tête d'une vanne mélangeuse; - la figure 2 montre une coupe faite dans le plan II de la partie de tête selon la figure 1; - la figure 3 représente une vue de la face A, une vue en coupe B et une vue de dessus C d'un corps glissant selon la figure 1; et - la figure 4 représente un corps de tête du coulisseau de la vanne mélangeuse selon la figure 1. Dans un corps de robinetterie 4 est logé un carter de vanne mélangeuse 11, dans lequel les divers organes de la vanne sont assemblés en un module, comme décrit par exemple dans la demande de brevet français n' 81 12485 déposée le 25 juin 1981 par la demanderesse. Sur le corps de robinetterie 1, un carter de tête 2 est maintenu avec possibi- lité de rotation limitée. Dans la surface latérale du carter de tête 2, un levier 3 pour actionner la vanne mélangeuse est monté à tourillonne- ment et peut être levé et abaissé autour d'un axe de tourillonnement 35. A l'intérieur du carter de tête 2,est formé, sur le levier 3, un bras de levier 31 qui est fait d'un matériau méplat et qui porte, perpendicu- lairement à l'axe médian 32 du levier et parallèlement à l'axe de tourillonnement 35, un guide de coulisse 33 composé de deux branches 34 reliées, par une de leurs extrémités, au moyen d'une entretoise 36. Le coulisseau de vanne, non représenté sur le dessin, est muni d'un organe de tête 4 en forme de tige qui pénètre dans le carter de de tête 2 latéralement, près de l'axe médian 32 du levier. L'organe de tête 4 possède, dans la zone d'articulation, un épaississement sphérique 41 sur lequel un corps glissant 5 avec un alésage 51 est maintenu. Le corps glissant 5 est, par des rainures 54 à section en U, monté à coulissement sur les branches 34. En outre, le corps glissant 5 est muni d'épaississements 52 en forme de rouleau, dont le rayon correspond à celui de l'épaississement sphérique 41, comme on peut le voir notamment sur la figure 3. Les épaississements en forme de rouleau sont au contact des surfaces frontales 43 (figure 4) des plateaux qui sont aménagés des deux côtés de l'épaississement sphérique 41. Ainsi qu'il ressort notamment de la figure 4, le plateau externe est constitué en tête 44 d'une vis à tête cylindrique pouvant être fixée amoviblement à l'organe de tête 4 au moyen d'un filet hélicoïdal 45. L'organe de tête 4 et le corps glissant 5 sont ici concuset réalisés de façon que, dans la condition de montage, le centre 42 de l'épaississement sphérique 41 soit coupé par l'axe médian 53 des épaississements 52 en forme de rouleau. Lors d'un mouvement de levée et descente du levier 3, l'organe de tête 4 est déplacé dans la direction axiale opposée, les épaississe- ments en forme de rouleau 52 glissant en tournant contre les surfaces frontales 43 des plateaux. Le débit total de l'eau mélange sortante est déterminé par ce mouvement axial. Si, par contre, on fait tourner le levier 3 avec le carter de tête 2 autour de l'axe central 21, le déport ou décalage 22 entre l'axe central 21 et l'organe de tête 4, perpendiculairement à côté de l'axe médian 32 du levier, a pour effet que l'organe de tête 4 est, selon la position angulaire, tourné plus, ou moins, que proportionnellement à l'angle de rotation. Ceci étant, si les raccordements d'eau froide et d'eau chaude à la vanne mélangeuse ont été intervertis, il suffit d'enlever le carter de tête 2 du corps de robinetterie 1 et d'insérer le carter il de la vanne mélangeuse retourné de cent quatre-vingts degrés. Après cela, le carter de tête 2 peut être fixé de la même façon sur le corps de robinetterie 1. Dans ce cas, l'organe de tête 4 et le corps glissant 5 se trouvent non pas au-dessus de l'axe médian 32 du levier, comme représenté sur la figure 2, mais en dessous. Du fait du guide de cou- lisse 33 conçu et réalisé de façon sensiblement symétrique des deux côtés de l'axe médian 32 du levier, le même mode de fonctionnement est aussi 2493b62 assuré dans cette position. Pour l'utilisation optimale de l'espace, le corps glissant 5 a une face frontale semi-circulaire et est muni d'une rainure périphérique 54, de sorte que l'entretoise 36 ne mobilise qu'un espace relativement faible. Bien entendu, l'exemple de réalisation décrit n'est nullement limitatif de l'invention. REVENDICATIONS 1. Vanne mélangeuse avec un coulisseau de vanne qui est monté de façon à pouvoir coulisser parallèlement à l'axe central du carter de la vanne mélangeuse et à pouvoir pivoter autour d'un axe de rotation déplaçable en translation parallèlement à l'axe central, et qui règle le rapport de mélange et le débit, ce coulisseau étant muni d'un organe de tête qui est déporté hors de l'axe central, fait saillie hors du carter de la vanne et est attaqué par un dispositif d'actionnement constitué par un carter de tête maintenu sur le carter de vanne avec possibilité de rotation autour de l'axe central et par un levier tourillonnant dans la surface latérale du carter de tête de façon à pouvoir être levé et abaissé, cette vanne mélangeuse étant caractérisée en ce que le bras (31) qui appartient au levier (3) et se trouve dans le carter de tête (2) est muni d'un guide femelle pour l'organe de tête (4) du coulisseau, ce guide femelle s'étendant à peu près symétri- quement des deux côtés de l'axe médian (32) du levier et étant orienté perpendiculairement à cet axe médian (32) et parallèlement à l'axe de tourillonnement (35), et en ce que l'organe de tête (4) est agencé, avec décalage, à côté de l'axe médian (32) du levier. 2. Vanne selon la revendication 1, caractérisée en ce que le bras (31) du levier est réalisé, dans la région de son extrémité, sous la forme d'un guide de coulisse (33) en forme de fourche, ouvert sur une première face frontale, et dont les branches (34) agencées parallè- lement constituent une glissière pour un corps glissant (5) qui est fixé à l'organe de tête (4), avec possibilité de rotation en correspon- dance avec le mouvement de levée et descente du levier (3). 3. Vanne selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que l'organe de tête (4) en forme de tige porte, dans la zone d'articulation et entre deux plateaux dont au moins un est fixé amo- viblement et qui sont séparés par un intervalle, un épaississement sphérique (41) sur lequel le corps glissant (5) est guidé par un alésage (51), en ce que, sur les faces frontales du corps glissant (5), dans la région des côtés de sortie et d'entrée de l'alésage (51) et parallèlement au guide de coulisse (33), sont aménagés des épaississe- ments (52) en forme de rouleau dont l'axe médian (53) passe par le centre (42) de l'épaississement sphérique (41), les deux épaississe- ments (41, 52) ayant le même diamètre et étant, par leurs surfaces latérales cylindriques, en contact, permettant le glissement, contre les surfaces frontales (43) des plateaux tournées l'une vers l'autre et en ce que le corps glissant (5) porte par ailleurs, avec possibilité de coulissement, dans le guide de coulisse (33) du bras (31) du levier. 4. Vanne selon l'une quelconque des revendications I à 3, caractérisee en ce que le bras (31) du levier est formé, pour l'essentiel, à partir d'un matériau méplat, en ce que les surfaces frontales latérales du guide de coulisse (33) sont adaptées, avec le jeu nécessaire, au rayon intérieur du carter de tête (2), et en ce que, par des rainures (54) à section en U chevauchant le matériau méplat, le corps glissant (5) est monté à coulissement dans un guide de coulisse (33) ouvert sur une première face frontale. 5. Vanne selon la revendication 4, caractérisde en ce que l'évidement dans le guide de coulisse (33) est semi-circulaire du côté opposé à la face frontale ouverte et en ce que le corps glissant (5) est, dans cette région, lui aussi semi-circulaire et comporte une rainure périphérique (54) correspondante. 6. Vanne selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que le plateau externe de l'organe de tête (4) est constitué par la tête (44) d'une vis à tête cylindrique, cette vis étant maintenue dans l'épaississement sphérique (41) au moyen d'un filet hélicoidal (45). 7. Vanne selon l'une quelconque des revendications 1, 2, 4 ou 5, caractérisée en ce que le corps glissant (5) est lié à l'organe de tête (4) par une articulation mobile, à la Cardan, du type silentbloc.