FR 2492041 A1 19820416 FR 8118857 A 19811007 La présente invention concerne un robinet de fermeture ou soupape d'arrêt comportant une pièce saillante appelée "pièce de tête" vissée dans le corps de soupape, une poignée tournante ou un organe analogue solidaire en rotation d'une tige de soupape montante, et un dispositif indicateur de la position d'ouverture. On connait des soupapes d'arrêt avec tige de soupape montante par exemple sous forme de vannes d'arrêt ou de soupape à eau. Dans ces soupapes ou obturateurs connus, la poignée tournante ou une roue à main, fixée sur la tige, monte avec la tige de soupape qui se déplace axialement. Pour l'indication de la position d'ouverture cor- respondante on connait aussi dans ce cas l'utilisation de repères qui coopèrent ensemble et qui d'une part sont prévus sur la tige de soupape ou la poignée tournante et sont, d'autre part, disposés fixement à un emplacement quelconque. Le déplacement relatif de ces marques ou repères sert, dans ce cas, à indiquer la position d'ouverture. Dans le cas des soupapes d'arrêt utilisées en particulier dans les intérieurs par exemple sur des appareils ménagers, comme des machines à laver la vaisselle ou le linge, il est-particulièrement recommandé pour éviter des dégâts, par exemple par rupture de tubes souples de raccordement, de faire attention à la position d'obturation de la soupape. Mais dans ces types de soupapes, on ne voit pas cependant de l'extérieur si elles se trouvent en position d'ouverture ou de fermeture. L'invention a pour but de proposer une soupape d'arrêt pour l'utilisation en raccordement entre un réseau d'eau et un appareil ménager pour laquelle la position d'ouverture ou de fermeture est indiquée de manière reconnaissable à partir de l'extérieur. On obtient ce résultat avec une soupape d'arrêt du genre mentionné cidessus mais qui est caractérisée en ce que la poignée, montée de manière à pouvoir tourner sur la pièce de tête, comporte un perçage ou un alésage coaxial pour le passage de l'extrémité de la tige de soupape faisant saillie vers l'extérieur au moins dans la position d'ouverture. Suivant un mode de réalisation préféré de l'invention, la poignée tournante, munie sur son côté inférieur d'un épaulement dirigé vers l'intérieur, est maintenue dans une rainure au-dessous d'une bride de la pièce de tête, disposée de manière excentrée, après passage de la tige de soupape. Cette dernière, vissée par une partie filetée dans un taraudage correspondant de la pièce de tête, est dans ce cas dimensionnée de telle manière que son extrémité extérieure arrive, dans la position de fermeture de la soupape, à fleur de la face supérieure de la poignée tournante et que cette extrémité soit visible- ment en saillie, dans la position d'ouverture, hors de la poignée tournante. L'extrémité de la tige de soupape peut dans ce cas comporter un repère coloré ou être munie d'une bague de marquage rapportée. Dans une telle soupape d'arrêt conforme à l'invention, la posi- tion d'ouverture est indiquée de manière obligatoirement visible par l'extrémité de la tige de soupape saillante, portant de préférence une marque colorée. On obtient cette indication sans pièces supplémentaires par rapport aux dispositifs habituels, ceci du fait qu'à la place des tiges de soupape classiques en deux parties, on utilise une tige de soupape montante en une seule partie dont l'extrémité peut passer à travers la poignée tournante. Dans ce cas, la poignée tournante est disposée de manière à ne pas monter comme cela est désirable pour de la robinetterie domestique. L'invention sera maintenant décrite plus en détail au moyen d'une exemple de réalisation non limitatif qui se réfère à la planche de dessins annexes sur laquelle: - La figure 1 est une vue en coupe longitudinale de la partie supérieure d'une soupape d'arrêt dans la position de fermeture - La figure 2 est une vue correspondante dans la position d'ouverture - La figure 3 est une représentation en coupe suivant la ligne I-I de la figure 1. La partie supérieure d'une soupape d'arrêt telle que repré- sentée comprend comme parties essentielles: la pièce de tête 1, qui peut âtre vissée par sa partie filetée Il dans le corps de soupape non représenté; la tige de soupape 2 montante avec le disque 21 à l'extrémité et la poignée tournante 4 immobile en direction axiale sur la pièce de tête 1 et solidaire en rotation de la tige de soupape 2. Lors du montage, on met d'abord en place la poignée tournante 4 avec son épaulement inférieur 42 dirigé vers l'intérieur à côté de la bride 13 disposée de manière excentrée ou dans la rainure 14 disposée au-dessous de celle-ci dans la pièce de tête 1. A partir de l'autre côté de la pièce de tête 1, on visse la tige de soupape 2 avec sa partie filetée 22 dans l'alésage taraude correspondant 12 de la pièce de tête 1. L'extrémité extérieure de la tige 24 traverse alors, avec la partie polygonale subséquente 23, le perçage polygonal correspondant 41. La poigne tournante 4 est ainsi centrée et se trouve prise en liaison axiale avec la pièce de tête 1. Au moyen de la partie polygona- le 23 et du perçage polygonal 41, dimensionné de manière correspondante, la tige de soupape 2 et la poignée tournante 4 sont rendues solidaires en rotation. La tige de soupape est, avec ses parties correspondantes, dimensionnée de telle manière que son extrémité extérieure 24 se trouve, dans la position de fermeture, approximativement à fleur de la face supérieure de la poignée tournante 4 et, dans la position d'ouverture,que cette extrémité 24 fasse saillie visiblement hors de la poignée tournante 4, comme on peut le voir sur la figure 2. Cette extrémité dégagée 24 de la tige peut, dans ce cas, porter une marque colorée. Dans l'exemple de réalisation, une bague de marquage coloré 3 est placée sur l'extrémité saillante de la tige 24. R E V E N D I CATIONS 1. Soupape d'arrêt comportant une pièce de tête vissée dans le corps de soupape, une poignée tournante ou organe analogue solidaire en rotation d'une tige de soupape montante et un dispositif indicateur de la position d'ouverture, caractérisée en ce que la poignée (4), maintenue sur la pièce de tête (1) de manière à pouvoir tourner, comporte un perçage (41) ou un alésage coaxial pour le passage de l'extrémité (24) de la tige de soupape (2) qui fait saillie vers l'extérieur au moins dans la position d'ouverture. !10 2. Soupape d'arrêt suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la poignée tournante, munie sur son côté inférieur d'un épaulement (42) dirigé vers l'intérieur est maintenue après mise en place de la tige de soupape (2), dans une rainure (14) au-dessous d'une bride (13) de la pièce de tête (1), disposée de manière excentrée. 3. Soupape d'arrêt suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la tige de soupape (2), vissée par une partie filetée (22) dans un alésage taraudé (12) correspondant de la pièce de tête (1), est dimensionnée de telle manière que son extrémité extérieure (24) soit, dans la position de fermeture de la soupape, approximativement à fleur de la face supDrieure de la poignée tournante (4) et que cette extrémité (24) fasse visiblement saillie, dans la position d'ouverture, hors de la poignée tournante (4). 4. Soupape d'arrêt suivant la revendication 1, caractérisée en ce que l'extrémité de tige (24) comporte une marque colorée. 5. Soupape d'arrêt suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'une bague de marquage colorée (3) est placée sur l'extrémité dégagée de tige de soupape (24).