FR 2489962 A1 19820312 FR 8117066 A 19810909 La présente invention concerne une tête de mesure par diffusion pour les appareils de mesure permettant de déterminer la teneur de l'air en-gaz et/ou en vapeurs com- bustibles, dans laquelle sont introduites des traces d'un élément gazeux actif et des traces d'un élément gazeux inactif, et qui comprend un disque fritté entre l'enceinte renfermant les traces d'éléments gazeux et l'atmosphère extérieure. Dans de telles têtes de mesure par diffusion, il est connu de recouvrir le disque fritté de la tête de mesu- re vers l'extérieur au moyen d'un filtre en charbon, afin de protéger les traces d'éléments gazeux des composés de silice qui sont contenus dans le gaz dont il s'agit de déterminer la concentration. En effet, ces composés de silice influent sur la sensibilité des indications fournies par l'appareil de mesure. L'étude d'autres problèmes métrologiques a montré que le signal de mesure correspondant au produit à doser est faussé par d'autres composants parasites, de telle manière qu'il est impossible de déterminer exactement sa concentration, et donc de prendre les dispositions qui s'imposent sur le plan de la sécurité. Ces composants para- sites doivent être considérés comme des poisons des cataly- seurs et ils peuvent être constitués en particulier par des composés contenant du plomb. Le but de l'invention est donc de fournir et de réaliser une tête de mesure par diffusion de telle manière que les constituants parasites puissent être éliminés lors du dosage de gaz déterminés, et que l'on puisse obtenir des signaux de mesure qui ne soient entachés d'aucune ambiguïté. Selon l'invention, ce but est atteint au moyen d'une tête de mesure du genre spécifié ci-dessus qui est caractérisée en ce que: a) un couvercle de filtrage comprenant une chambre filtrante interchangeable est enfoncé sur la tête de mesure; b) des éléments de maintien sont logés à l'intérieur du couvercle de filtrage à distance appropriée et bien défi- nie l'un de l'autre, afin de permettre, d'une part, d'emboî- ter la chambre filtrante dans le couvercle de filtrage, et, d'autre part, d'enfoncer ce dernier sur la tête de mesure et: c) les éléments de maintien sont réalisés sous la forme d'organes d'obturation étanches aux gaz. De préférence, la chambre filtrante est réalisée sous la forme d'une cartouche dans laquelle le produit fil- trant est enfermé par des tamis recouvrant les faces supé- rieure et inférieure de la cartouche. Avantageusement, les éléments de maintien spéci- fiés ci-dessus sont réalisés sous la forme d'anneaux élastiques. Les avantages procurés par la présente invention consistent en particulier dans le fait que la tête de mesure par diffusion équipée de son couvercle de filtrage spécial offre la possibilité de réaliser une préparation des gaz à doser, et ce, même avec des appareils de mesure qui fonc- tionnent exclusivement selon le principe de mesure par diffusion, et donc sans pompe montée en amont ou en aval pour faire circuler les gaz. La description qui va suivre, et qui ne présente aucun caractère limitatif, permettra de bien comprendre comment la présente invention peut être mise en pratique. Elle doit être lue en regard des dessins annexés, parmi lesquels: - La figure 1 représente une tête de mesure par diffusion coiffée d'un couvercle de filtrage selon l'inven- tion; et: - La figure 2 montre une vue agrandie de ce cou- vercle de filtrage. Comme on le voit sur la figure 1, la tête de mesure par diffusion 1 coopérant avec un appareil de dosage des gaz non représenté sur les figures, se compose d'une enceinte 2 qui est destinée à recevoir les traces d'éléments gazeux, qui est divisée par une cloison 3 et qui est recou- verte vers l'extérieur par un disque 4 en métal fritté. Sur ce dernier peut être monté, si on le désire, un filtre en charbon 5. Pour éliminer les constituants parasites lors du dosage de certains gaz, et ce, conformément aux principes du dosage par diffusion, un couvercle de filtrage 6 selon l'invention est enfoncé sur la tête de mesure 1 qu'il vient coiffer. Dans ce couvercle de filtrage 6 est emboîtée une chambre filtrante interchangeable 7 qui se présente sous la forme d'une cartouche et dans laquelle est enfermé un pro- duit filtrant approprié 8 sous la forme d'un produit à l'état divisé ou d'un disque perméable aux gaz. Le contour extérieur du couvercle de filtrage proprement dit est réalisé de telle manière qu'il puisse recevoir un embout d'étalonnage 9 qui vient le coiffer, afin de pouvoir réali- ser l'indispensable étalonnage de la tête de mesure au moyen d'un gaz d'essai. Comme on le voit sur la figure 2, des joints toriques 10 sont logés à l'intérieur du couvercle de filtra- ge 6 à une distance appropriée l'un de l'autre, et ils servent, d'une part, à maintenir en place la chambre fil- trante 7 lorsqu'elle est emboîtée dans le couvercle de filtrage 6, ainsi que ce dernier lorsqu'il coiffe la tête de mesure 1, et, d'autre part, à obturer de manière étanche aux gaz les éléments 1, 6 et 7 lorsqu'ils sont emboîtés les uns dans les autres. Le produit filtrant 8 est maintenu en place dans la chambre filtrante 7 par des tamis 11 qui recouvrent les faces supérieure et inférieure de cette chambre filtrante. 7&WUUfA7 2 489962_ - REVENDICATIONS - 1. Tête de mesure par diffusion pour les appareils de mesure permettant de déterminer la teneur de l'air en gaz et/ou en vapeurs combustibles, dans laquelle sont intro- duites des traces d'un élément gazeux actif et des traces d'un élément gazeux inactif, et qui comprend un disque fritté entre l'enceinte renfermant les traces d'éléments gazeux et l'atmosphère extérieure, caractérisée en ce que a) Un couvercle de filtrage (61 comprenant une cham- bre filtrante interchangeable (7) est enfoncé sur la tête de mesure (1); b) Des éléments de maintien en position (10) sont logés à l'intérieur du couvercle de filtrage (6) à une dis- tance appropriée-et bien définie l'un de l'autre, afin de permettre, d'une part, d'emboîter la chambre filtrante (7) dans le couvercle de filtrage (6), et, d'autre part, d'enfon- cer ce dernier (6) sur la tête de mesure (1); et: c) Les éléments de maintien en position (10) sont réalisés sous la forme d'organes d'obturation étanches aux gaz. 2. Tête de mesure par diffusion selon la revendica- tion 1, caractérisée en ce que la chambre filtrante (7) est réalisée sous la forme d'une cartouche dans laquelle le produit filtrant (8) est enfermé par des tamis (11) recou- vrant les faces supérieure et inférieure de la cartouche. 3. Tête de mesure par diffusion selon la revendica- tion 1, caractérisée en ce que les éléments de maintien en position (10) sont réalisés sous la forme d'anneaux élastiques.