FR 2491279 A1 19820402 FR 8118491 A 19810930 La présente invention concerne de façon générale les dispositifs d'impression et, plus spécialement, se rapporte à un dispositif d'impression destiné à produire un document imprimé en clair d'une représentation graphique visualisée sur l'écran d'un récepteur de télévision. On connaît divers systèmes, tels que les systèmes "Teletext" et "Viewdata", dans lesquels des nouvelles, des informations météorologiques et d'autres informations sont transmises, par exemple pendant la période de suppression verticale d'une diffusion télévisée ou par l'intermédiaire d'un circuit téléphonique, à un récepteur de télévision sur lequel ces informations sont visualisées. Avec de tels systèmes, chaque chiffre, lettre ou autre symbole est transformé en un signal codé, puis est transmis à l'extrémité réceptrice du système o le signal codé est ramené au nombre, à la lettre ou à l'autre symbole initial, puis est visualisé sur l'écran du récepteur de télévision. Par exemple, pour la lettre "A", un signal codé correspondant "41" peut être transmis à un générateur de caractères qui se trouve à l'extrémité réceptrice et qui, en réponse à ce signal, produit un signal de luminance correspondant à la lettre "A" et délivre ce signal au récepteur de télévision. Par conséquent, la lettre "A" est visualisée sur l'écran du récepteur de télévision. Avec les systèmes décrits ci-dessus, une imprimante peut être connectée au récepteur de télévision afin d'imprimer une copie en clair de la représentation graphique, c'est-à-dire la combinaison de chiffres, lettres et autres symboles, qui sont visualisés sur l'écran du récepteur de télévision. On notera toutefois qu'une imprimante ne peut fonctionner à la vitesse à laquelle le signal de luminance est délivré au récepteur de télé- vision. Puisque la représentation graphique visualisée sur l'écran du récepteur de télévision est une image fixe, c'est-à-dire qu'elle reste sur l'écran suffisamment longtemps pour que l'observateur puisse lire l'information, le signal de luminance est échantillonné à une fréquence d'échantillonnage appropriée afin de permettre à l'imprimante de suivre le signal de luminance, tandis que les chiffres, lettres et autres symboles correspondants sont affichés sur l'écran du récepteur de télévision afin d'imprimer le signal de sortie 24 9 1 2 7 9 échantillonné de celui-ci et ainsi produire le document imprimé en clair voulu. En général, les chiffres, lettres ou autres symboles visualisés sur l'écran du récepteur de télévision sont formés à partir d'un certain nombre d'éléments de représentation graphique, qui seront ci-après appelés des points entiers ou normaux. Afin de permettre une visualisation claire des chiffres, lettres ou autres symboles sur l'écran, plusieurs demi-points, ayant une largeur deux fois plus petite que celle d'un point entier ou normal, sont ajoutés à la représentation graphique afin de fournir un aspect plus arrondi aux chiffres, lettres ou autres symboles, de façon à les rendre plus faciles à déchiffrer. Toutefois, les différents circuits utilisés pour commander l'imprimante ont soulevé divers problèmes. Il faut d'abord noter que l'imprimante n'est conçue que pour imprimer un élément de représentation graphique entier sur le document en réponse au signal échantillonné qui lui est délivré. Ainsi, avec un circuit d'imprimante connu, si un signal correspondant à un demi- point d'information visualisé sur l'écran du récepteur de télévision est échantillonné, l'imprimante imprimera un élément graphique entier sur le document. Par conséquent, les chiffres, lettres et autres symboles qui sont imprimés sur le document peuvent être déformés. Dans un autre circuit proposé d'imprimante, deux circuits d'échantillonnage distincts et un circuit logique sont prévus pour éliminer le signal de luminance-échantillonné correspondant à chaque demipoint d'information. Toutefois, puisque ce circuit demande deux circuits d'échantillonnage et un circuit logique, il est rela- tivement complexe. De plus, avec ce circuit, le signal de luminance échantillonné correspondant à des demi-points successifs d'informa- tion visualisée est interprété par le circuit logique comme corres- pondant à un point entier d'information, si bien que l'imprimante imprime un élément graphique entier de façon incorrecte. Selon un objet de l'invention, il est proposé un appareil permettant d'imprimer une représentation graphique qui est visualisée par un moyen d'affichage en réponse à un signal transmis, la représentation graphique visualisée étant formée de plusieurs éléments complets et demi-éléments de représentation graphique, l'appareil comportant un moyen d'intégration qui intègrele signal transmis et possède une constante de temps; un moyen de verrouil- lage qui verrouille le signal transmis intégré en réponse à un signal de verrouillage qui lui est délivré afin de produire un signal de sortie, la phase du signal de verrouillage et la cons- tante de temps du moyen d'intégration étant choisies de façon que le signal de sortie ne corresponde qu'à la partie de la représenta- tion graphique visualisée qui est formée d'éléments graphiques entiers; et un moyen d'impression qui imprime la représentation graphique en réponse au signal de sortie. La description suivante, conçue à titre d'illustration de l'invention, vise à donner une meilleure compréhension de ses caractéristiques et avantages; elle s'appuie sur les dessins annexés, parmi lesquels: - la figure 1 est une vue simplifiée en perspective d'une imprimante avec laquelle l'invention peut être utilisée; - la figure 2 est un schéma de câblage des éléments de commande thermiques de l'imprimante de la figure 1; - la figure 3 est un schéma simplifié montrant la disposition des points sur l'écran d'un récepteur de télévision; - la figure 4 est un schéma de principe d'un circuit d'impression selon la technique antérieure; - la figure 5 est un schéma simplifié d'une lettre qui est destinée à être visualisée sur l'écran de la figure 3, sans arrondi; - la figure 6 est une représentation simplifiée d'une lettre qui est destinée à être visualisée sur l'écran de la figure 3, avec arrondi; la figure 7A est une représentation simplifiée de la lettre de la figure 6, montrant les points de sa trame paire auxquels le signal de luminance est échantillonné par le circuit de la technique antérieure de la figure 4; - la figure 7B est un diagramme temporel montrant les impulsions d'échantillonnage utilisées dans le circuit de la technique antérieure de la figure 4; - la figure 7C est un schéma simplifié du document imprimé en clair montrant la lettre de la figure 7A qui est obtenue 24 9 12 7 9 lorsque le signal de luminance est échantillonné pendant sa trame p a ire au moyen du circuit de la technique antérieure de la figure 4; - la figure 8 est un schéma de principe d'un autre cir- cuit d'impression de la technique antérieure; - la figure 9 est un diagramme de formes d'onde utilisé pour expliquer le fonctionnement du circuit de la figure 8; - la figure 10 est un schéma en partie de principe et en partie de câblage d'un circuit d'impression selon un mode de réalisation de l'invention; et - les figures llA à 1lD sont des diagrammes de formes d'onde servant à expliquer le fonctionnement du circuit de la figure 10. On se reporte maintenant aux dessins de façon détaillée et, pour commencer, aux figures 1 et 2, sur lesquelles est repré- sentée une imprimante avec laquelle l'invention est destinée à être utilisée. En particulier, l'imprimante comporte un cylindre 2 et une tête d'écriture 1 placée longitudinalement au voisinage du cylindre 2. Une feuille de papier d'enregistrement 3 est placée entre la tête d'écriture 1 et le cylindre 2 et avance dans le sens longitudinal suivant la flèche 4 de la figure 1 pendant l'opération d'impression. Dans l'imprimante présentée sur les figures 1 et 2, la tête d'écri- ture 1 est une tête thermique qui est constituée de plusieurs résis- tances de chauffage Rl à R252 pouvant être commandées (figure 2), et la feuille de papier 3 est un papier thermique qui est sensible à la chaleur produite par les résistances de la tête d'écriture 1. L'écran du récepteur de télévision avec lequel l'inven- tion est également utilisée est constitué de plusieurs lignes hori- zontales et verticales, comme on peut le voir sur la figure 3. A titre d'illustration de l'invention, l'écran de la figure 3 est formé suivant une matrice rectangulaire de plusieurs éléments graphiques, apparaissant sous forme de points entiers ou normaux. En particulier, chaque ligne horizontale de l'écran comporte 240 points et chaque colonne verticale comporte 252 points, chaque point étant sélectivement activé pour visualiser une combinaison de chiffres, lettres, et autres symboles voulus sur l'écran du récepteur de télévision. Il faut toutefois noter que, bien que des 24 9 12 7 9 points aient été utilisés sur l'écran de la figure 3, tout autre configuration appropriée peut également être utilisée. De plus, bien que l'écran de télévision de la figure 3 soit représenté comme possédant 240 points dans chaque ligne horizontale et 252 points dans chaque colonne verticale, ces nombres peuvent également varier. Toutefois, dans les conditions choisies, la tête d'enregistrement 1 comporte 252 résistancesR à R 252 comme cela a précédemment été indiqué, qui sont utiliséescomme éléments chauffants suivant la direction longitudinale du cylindre 2, en correspondance avec chaque colonne verticale de points sur l'écran de télévision de la figure 3. Les résistances R à R252 sont disposées en neuf groupes de 28 résistances permettant une commande plus facile. Un circuit d'imprimante connu permettant de commander le fonctionnement de l'imprimante est présenté sur la figure 4. Avec ce circuit, un signal de luminance venant d'un générateur de carac- tères est appliqué au récepteur de télévision, de sorte qu'une représentation graphique est visualisée en image fixe sur l'écran par éclairement sélectif de ses points. Ci-après, la représentation graphique finale se rapportera à une combinaison quelconque de lettres, chiffres ou autres symboles graphiques. Dans ces conditions, une trame d'information graphique est produite sur l'écran lorsqu'un signal de luminance nécessaire à l'activation sélective de tous les points sur l'écran a été fourni au récepteur de télévision. Comme cela apparaîtra plus clairement ci-dessous, pour chaque représenta- tion graphique visualisée sur l'écran, au moins 240 intervalles de trame du signal de luminance sont fournis au récepteur de télévision. Le signal de luminance est également fourni via une borne d'entrée 11 à un circuit d'échantillonnage 12 du circuit d'impri- mante de la figure 4. Pendant le premier intervalle de trame, le circuit d'échantillonnage 12 échantillonne séquentiellement le signal de luminance en correspondance avec le premier point d'infor- mation visualisé sur l'écran de la figure 3 pour chacune des 252 li- gnes horizontales. En d'autres termes, le signal de luminance cor- respondant à la première colonne de points d'information visualisés sur l'écran de la figure 3 est échantillonné par le circuit d'échan- tillonnage 12 pendant le premier intervalle de trame. Le signal 24 9 1 2 7 9 échantillonné pendant le premier intervalle de trame est mémorisé dans une mémoire 13A qui est connectée au circuit d'échantillonnage 12 par l'intermédiaire d'un commutateur 17. Pendant l'intervalle de trame suivant, ou deuxième inter- valle de trame, au cours duquel le même ou sensiblement le même signal de luminance est délivré au récepteur de télévision, le cir- cuit d'échantillonnage 12 échantillonne séquentiellement le signal de luminance correspondant au deuxième point de l'information visua- lisée sur l'écran de la figure 3 pour chaque ligne horizontale. En d'autres termes, le signal de luminance correspondant à la deuxième colonne d'information par points visualisée sur l'écran de la figure 3 est échantillonné par le circuit d'échantillonnage 12 pendant le deuxième intervalle de trame. De cette manière, le-cir- cuit d'échantillonnage 12 échantillonne essentiellement le signal de luminance colonne par colonne jusqu'à ce que toutes-les 240 co- lonnes aient été échantillonnées. Pendant le deuxième intervalle de trame, le contenu échantillonné de la mémoire 13A y est lu et est délivré,via un com- mutateur 18, un registre à décalage série-parallèle 14 et un circuit de verrouillage 15,à la tête d'écriture 1. Il faut noter que, dans ce cas, le commutateur 18 est dans la position opposée à celle présentée sur la figure 4. Un circuit de commande 16 est également connecté à la tête d'écriture 1 afin de choisir le ou les groupes de résistance thermique à activer. De cette manière, les résistances thermiques R1 à R252 de la tête d'écriture 1 sont amenées à imprimer un document en clair d'une représentation graphique correspondant à la première colonne de points d'information visualisée. De plus, pendant le deuxième intervalle de trame, le commutateur 17 passe dans l'état opposé à celui présenté sur la figure 4 de sorte que le signal de sortie du circuit d'échantillonnage 12, correspondant à la deuxième colonne de points de l'information visualisée, est mémo- risée dans une mémoire 13B. Ensuite, pendant le troisième intervalle de trame, les commutateurs 17 et 18 reviennent à l'état de-la fi- gure 4, si bien qu'une information nouvelle est mémorisée dans la mémoire 13A et que le contenu de la mémoire 13B, correspondant à la deuxième colonne d'information visualisée est imprimé par la tête d'écriture 1. Ce processus se poursuit jusqu'à ce que la 24 9 12 7 9 dernière colonne de points d'information visualisée soit imprimée par la tête d'écriture 1 et produise ainsi un document imprimé en clair de la représentation graphique visualisée sur l'écran de la figure 3. Sur la figure 5, est montré un schéma simplifié de la lettre "A" visualisé sur l'écran de la figure 3 sans qu'aucune opé- ration d'arrondin'aitété effectuée.Sur le schéma de la figure 5, les lignes L1 à L14 illustrent les lignes d'analyse horizontales, des lignes d'analyse impaires L2n+l étant formées pendant les inter- valles de trame impairs et les lignes d'analyse paires L étant formées pendant les intervalles de trame pairs. Il faut noter que la lettre "A" est présentée sur la figure 5 sous forme de plusieurs rectangles et non pas de points pour de simples raisons d'illustra- tion. Puisque la lettre "A" affichée peut être difficile à déchiffrer pour l'observateur, le générateur de caractères mentionné ci-dessus produit généralement un signal de luminance qui donne une lettre "A" plus détaillée arrondie, comme cela est représenté sur la figure 6, en utilisant à la fois des points entiers et des demi-points, la largeur de chaque demi-point valant la moitié de celle d'un point entier ou normal. De cette manière, la lettre "A" prend un aspect plus arrondi et est plus facile à discerner pour un observateur. Il faut noter, en observant la figure 6, que le signal de luminance produit par le générateur de caractère pendant les intervalles de trame impairs est différent du signal de luminance produit pendant les intervalles de trame pairs, en raison de l'opé- ration d'arrondi, au contraire du cas de la figure 5 ou aucun arrondi n'apparaît. Ainsi, par exemple, si le signal de luminance, corres- pondant aux croix sur la figure 7A, est échantillonné pendant un intervalle de trame pair, à une vitesse d'échantillonnage déterminée par les impulsions d'échantillonnage de la figure 7B, une imprimante imprimera un document tel que présenté sur la figure 7C. Il faut noter que, en raison de l'asymétrie existant entre les représenta- tions graphiques des trames impaires et paires, il apparaît une distorsion dans la lettre imprimée "A". Plus spécialement, cette déformation résulte du fait que l'imprimante de la figure 1 imprime un élément entier de représentation graphique lorsque le signal de 2 49 1279 luminance correspondant à un demi-point affiché est échantillonné ou détecté. De plus, cette déformation est seulement modifiée et n'est pas corrigée par le changement de la phase des impulsions d'échantillonnage ou par échantillonnage du signal de luminance pendant les intervalles de trame impairs. Pour surmonter cet inconvénient, il a été proposé un circuit destiné à empêcher l'impression d'un élément graphique entier sur le document en réponse au signal de luminance échan- tillonné correspondant à-chaque demi-point d'information visualisée. En particulier, comme le montre la figure 8, un générateur de ca- ractères 21 produit un signal-de luminance Sy (partie A de la fi- gure 9) qui est délivré à un récepteur de télévision 22 dans lequel une représentation graphique formée de points entiers et de demi- points est visualisée. Les zones ombrées du signal de luminance S' y présenté sur la partie A de la figure 9 correspondent à des demi- points d'information. Le signal de luminance S est également délivré à des circuits d'échantillonnage 23A et 23B du circuit d'imprimante. Un générateur 24 d'impulsions d'échantillonnage, qui reçoit un signal d'impulsion d'horloge Pc (partie B de la figure 9), délivre en réponse à ce signal, des impulsions P (partie C de la figure 9) et Pb (partie D de la figure 9) aux circuits d'échantil- lonnage 23A et 23B, les phases des impulsions Pa et Pb étant dif- férentes l'une de l'autre. Il faut naturellement noter que les circuits d'échantillonnage 23A et 23B correspondent, en ce qui concerne la structure et le fonctionnement, au circuit d'échantil- lonnage 12 de la figure 4. Les signaux de sortie Qa (partie E de la figure 9) et Qb (partie F de la figure 9) des circuits d'échan- tillonnage 23A et 23B sont délivrés à un circuit logique 25 qui délivre un signal de luminance modifié Qy (partie G de la figure 9) ne possédant aucun demi-point d'information à une imprimante 26 en vue de la réalisation du document imprimé en clair mentionné ci- dessus. Puisque le signal de luminance Sy est échantillonné à des instants différents dans les circuits d'échantillonnage 23A et 23B> si seulement l'un des signaux de sortie Qa et Qb est produit, il est déterminé que le signal de luminance contient un demi-point d'information. Si les deux signaux de sortie Qa et Qb sont produits, 24 9 12 7 9 il est déterminé que le signal de luminance comporte un point entier d'information. De cette manière, le circuit logique 25 élimine du signal de luminance modifié Qy tous les demi-points d'information si bien que le signal de luminance Qy provoque l'impression de la lettre "A" qui est représentée sur le schéma simplifié de la figure 5. Par conséquent, il est obtenu un document imprimé en clair ne conte- nant pas les demi-points d'information. Toutefois, il faut noter que le circuit de la figure 8 est une structure relativement complexe en raison de l'utilisation de deux circuits d'échantillonnage ayant des impulsions d'échantillonnage distinctes et de l'utilisation du circuit logique. De plus, si le signal de luminance Sy est constitué de demi-points continus d'information, le circuit logique 25 déter- mine qu'il existe un point entier d'information et provoque l'im- pression de ce dernier sur le document imprimé en clair sous forme d'un élément entier de représentation graphique. Sur la figure 10, est représenté un circuit d'imprimante selon un mode de réalisation de l'invention, dans lequel un généra- teur de caractères4l délivre le signal de luminance Sy (figure 1LA) contenant à la fois des points entiers et des demi-points d'infor- mation à un récepteur de télévision 42 dans lequel est visualisée une représentation graphique formée de points entiers et de demi- points. Le signal de luminance Sy est également délivré à un inver- seur 48 du circuit d'imprimante, lequel délivre un signal de sortie inversé à la base d'un transistor NPN, Q1, dont l'émetteur est con- necté à la terre. Une résistance R1 etun condensateur C1 sont con- nectés en série entre une borne d'alimentation électrique T1 recevant une tension électrique +Vcc et la terre, et le point de connexion de la résistance R et du condensateur C est connecté au collecteur du transistor Q Le transistor Q1, la résistance R1 et le condensateur C forment donc un circuit d'intégration 47. Le point de connexion de la résistance R1 et du condensateur C cons- titue la sortie du circuit d'intégration 47, dans lequel est produit un signal intégré en dents de scie S (figure llB), et ce signal est fourni à la borne d'entrée D d'un circuit de verrouillage 49, qui est de préférence constitué par un circuit basculeur de type D. Comme cela apparaît clairement sur la figure llB, le signal en dents de scie Ss a une valeur qui est inférieure à une tension de seuil VTH 24 9 1 2 7 9 pour les demi-points d'information. La tension de seuil VTH peut par exemple être égale à la moitié de la tension d'alimentation électrique *V c Le circuit d'imprimante selon l'invention comporte également un générateur d'impulsions 44 qui reçoit un signal d'horloge Pc et qui produit une impulsion de verrouillage Pl (figure 1lC), qui est synchroniséeavec le signal d'horloge Pc et qui est retardée de 270 de- grés par rapport au début de chaque période d'horloge afin d'appa- raître pendant la dernière moitié de chaque point entier d'infor- mation. L'impulsion de verrouillage P est délivrée à une entrée de verrouillage L du circuit de verrouillage 49 afin de commander son fonctionnement. Selon la structure présentée ci-dessus, lorsque le niveau du signal de luminance S se trouve à un niveau logique haut, y le transistor Q1 devient non conducteur, de sorte que le condensa- teur C1 se charge via la résistance R1 depuis la borne d'alimentation électrique T. D'autre part, lorsque le niveau logique du signal de luminance Sy est bas, le transistor Q1 devient conducteur et le con- densateur Q1 se décharge rapidement via le trajet collecteur-émetteur du transistor Q1. De cette manière, le signal SS, présentant une forme d'onde en dents de scie, comme on peut le voir sur la figure llB, est obtenu en correspondance avec le signal de luminance S. Le signal S est ensuite fourni à la borne d'entrée D du circuit de verrouillage 49. Toutefois, le circuit de verrouillage 49 est conçu de manière à ne verrouiller, puis ne transmettre que les signaux qui lui sont fournis qui ont un niveau supérieur au niveau de seuil mentionné ci-dessus VTH. Il faut noter, en observant la figure llB, que la partie du signal SS correspondant aux demi-points d'information se trouve au-dessous de la tension de seuil VTH et n'est donc ni verrouillée ni transmise par le circuit de verrouillage 49, et que la partie du signal S cor- s respondant à la dernière moitié des points entiers d'information possède un niveau supérieur au niveau de seuil V TH Par conséquent, en raison de la relation de la tension de seuil VTH du circuit de verrouillage 49 et de la phase du signal de verrouillage VI avec le signal S., le signal de luminance Qy venant de la sortie Q du circuit de verrouillage 49 ne comporte que des points entiers d'information. Ce signal de luminance Qy qui est dépourvu des demi-points d'infor- mation est ensuite envoyé à une imprimante 46 dans laquelle la 249 12799 représentation graphique visualisée est imprimée sur un document en clair. Il faut noter que l'invention surmonte les problèmes précé- demment discutés en relation avec le circuit de la technique anté- rieure de la figure 8. Ainsi, en plus d'être d'une structure rela- tivement simple, le circuit de l'invention empêche que les signaux de demi-points ne soit interprétés comme des signaux de points entiers. Il faut noter que le circuit de la figure 10 peut être modifié par l'homme de l'art dans les limites de l'invention. En particulier, alors que l'impulsion de verrouillage pi est représentée comme ayant un déphasage de 2700 par rapport à chaque point entier d'information, on notera que l'impulsion de verrouillage PI peut être placée n'importe o dans les limites du signal Ss correspondant à la dernière moitié (ou aux derniers 180 degrés) de chaque point entier d'information lorsque la tension de seuil VTH est égale à la moitié de la tension d'alimentation électrique +V. En d'autres cc termes, il suffit que l'impulsion de verrouillage P1 active le cir- cuit de verrouillage 49 lorsque le niveau du signal Ss correspondant aux points entiers d'information est supérieur à la tension de seuil VTR. Puisque le positionnement de l'impulsion de verrouillage P ne doit pas nécessairement être précis, la structure du circuit de l'invention en est simplifiée. De plus, la constante de temps du circuit d'intégration 47, qui est déterminée par la résistance R1 et le condensateur C1 doit simplement être choisie de façon que le niveau du signal S ne soit pas supérieur à la tension de seuil VTH pendant la période des demi-points du signal S. Ceci entralne également une simplification de la structure du circuit de la fi- gure 10. Bien entendu, l'homme de l'art sera en mesure d'imaginer, à partir de l'appareil dont la description vient d'être donnée à titre simplement illustratif et nullement limitatif, diverses autres variantes et modifications ne sortant pas du cadre de l'invention. 249 1 279 REVENDICATIONS 1. Appareil destiné à imprimer une représentation graphique qui est visualisée par un dispositif d'affichage en réponse à un signal transmis, ladite représentation graphique visualisée étant formée de plusieurs éléments entiers et demi-entiers de représenta- tion graphique, l'appareil étant caractérisé en ce qu'il comporte un circuit d'intégration (Q1, R1, C1) destiné à intégrer ledit signal transmis (S) et possédant une constante de temps; un circuit de verrouillage (49) servant à verrouiller ledit signal transmis intégré (Ss) en réponse à un signal de verrouillage (Pi qui lui est délivré afin de produire un signal de sortie (Q), la phase du signal de verrouillage (Pi) et la constante de temps du circuit d'intégration (Q1, R1> C1) étant choisies de façon que ledit signal de sortie (Q y) ne corresponde qu'à la partie de la représenta- tion graphique visualisée qui est formée d'éléments entiers de repré- sentation' graphique; et une imprimante (46) destinée à imprimer ladite représentation graphique en réponse audit signal de sortie (Q y). 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le circuit d'intégration (Q1, R1, C1) comporte un élément résistif (R) et un élément capacitif (C1) déterminant la valeur de ladite cons- tante de temps. 3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que le circuit d'intégration (Ql, R1, C1) comporte également un cir- cuit de décharge (Q1) connecté à l'élément capacitif, si bien que l'élément capacitif se charge à une vitesse déterminée par la cons- tante de temps lorsque le signal transmis correspond à un élément graphique entier ou demi-entier, et l'élément capacitif se décharge dans le circuit de décharge (Q1) lorsque le signal transmis ne cor- respond pas à un élément graphique entier ou demi-entier. 4. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'élément capacitif (C1) et l'élément résistif (R1) sont connectés en série entre un premier potentiel de référence (+Vcc) et un-deuxième potentiel de référence (la terre),-en-ce-que le circuit de décharge (Ql) comporte un transistor possédant une base et un trajet collec- teur-émetteur connecté en parallèle avec l'élément capacitif, et en ce que l'appareil comporte en outre un inverseur (48) qui inverse 2 4 9 1 2 7 9 le signal transmis (S y) et délivre le signal transmis inversé à la base du transistor, si bien que le signal transmis intégré (s) s'élève à un premier niveau (Vcc), supérieur à un niveau de seuil (VTH), lorsque le signal transmis correspond à un élément entier de représentation graphique et s'élève à un deuxième niveau, infé- rieur au niveau de seuil, lorsque le signal transmis (S) corres- pond à un demi-élément de représentation graphique. 5. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le circuit de verrouillage (49) ne produit ledit signal de sortie (Q) que lorsque le niveau dudit signal transmis intégré (SS) est supérieur à un niveau de seuil (V TH); en ce que la valeur de ladite constante de temps est choisie de façon que ledit signal transmis intégré s'élève à un premier niveau, supérieur audit niveau de seuil (VTH), lorsque le signal transmis correspond à un élément entier de représentation graphique et s'élève àundeuxièmeniveau,inrLe-r audit niveau de seuil (V TH), lorsque le signal transmis (S y) corres- pond à un demi-élément de représentation graphique; et en ce que la phase du signal de verrouillage (Pl) est choisie de façon que ce dernier soit délivré au circuit de verrouillage (49) lorsque le niveau du signal transmis intégré (S S), correspondant à un élément entier de représentation graphique, est supérieur audit niveau de seuil. 6. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le circuit de verrouillage (49) comporte un circuit basculeur de type D possédant une borne d'entrée D recevant ledit signaltrans- mis intégré (Se), une borne d'entrée de verrouillage recevant ledit signal de verrouillage (Pi,), et une borne de sortie à laquelle ledit signal de sortie (Q y) est produit. 7. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un circuit générateur d'impulsions (44) destiné à produire le signal de verrouillage (%) en réponse à la réception d'un signal d'horloge. 8. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en outre en ce qu'il comporte un moyen (41) générateur de caractères destiné à produire ledit signal transmis (S). y