FR 2493958 A3 19820514 FR 8115408 A 19810807 L'invention se rapporte à un luminaire étanche à la poussière et protégé contre les jets d'eau, comportnt un carter ouvert des deux côtés, essentiellement cylindrique et dont les côtés ouverts sont fermés par deux couvercles. Dans des luminaires du type mentionné, les couvercles sont fréquemment maintenus en position de fermeture par des circlips, le couvercle rapporté du côté qui émet la lumière contenant une partie transparente. Cette façon ne permet toutefois pas d'obtenir une fermeture du carter étanche à la poussière et à l'eau. Pour obtenir l'étanchéité du carter on a utilisé jusqu'ici en partie des manchettes d'étanchéité préformées, ou bien on a inséré dans le carter deux pièces en forme de disque et entre lesquelles était prévue une rainure annulaire dans laquelle s'insérait une bague d'étanchéité qui était appuyée contre la paroi interne du carter, de façon étanche, lorsqu'on rapprochait ltune de l'autre les deux pièces en forme de disque au moyen de vis correspondantes. Mais ces solutions nécessitaient des constructions relativement couteuses ou utilisaient des garnitures d'étanchéité spéciales, qui alourdissaient la tenue des stocks. L'invention a pour objet de créer un luminaire étanche à la poussière et protégé contre les jets d'eau, qui permette d'obtenir, tout en utilisant des garnitures d'etanchéité courantes du commerce et couramment utilisables, avec des pièces mécaniques de façon simple, une étanchéité suffisante pour le mode de protection IP 65 (protection contre L'entrée de la poussière et protection contre les jets d'eau. Référence DIN 40050). Selon l'invention, cet objet est atteint par le moyen que les deux côtés ouverts du carter comportent, côté intérieur de la paroi du carter, chacun un évidement annulaire dans lequel pénètre une partie inclinée, en saillie de forme annulaire, du couvercle correspondant vissé sur le carter, de façon telle qu'entre l'évidement du carter et la partie inclinée du couvercle apparat un espace de section à peu près triangulaire conçu pour loger un joint torique, les distances entre les trois côtés du triangle et le centre de la section du oint torique, le couvercle étant vissé, sont inférieures au rayon de ce joint torique a l'état non comprimé. Une conception avantageuse de l'invention consiste en ce que le câble d'amenée pénètre, avec étanchéité à la poussière et å l'eau, par une bague de caoutchouc comprimée dans un presse-garniture, un joint torique étant comprlmé de façon étanche dans un évidement prévu sur la surface externe de la paroi du carter et qui entoure, sous forme annulaire, sur la face externe du carter, le presse-garniture guidé dans une découpe correspondante du carter De cette façon l'étanchéité nécessaire s'obtient en utilisant des joints toriques courants et des pièces mécaniques faciles à monter grâce à une forme appropriée. Dans une forme d'exécution préférée de l'invention, le bord externe des couvercles est rabattu cylindriquement et comporte un filetage interne que l'on peut visser sur un filetage externe prévu sur la surface externe de llextrémité correspondante du carter. Dans une autre forme d'exécution de l'invention, les deux couvercles viennent s'ajuster, bien affleurant, au bord du carter et sont fixés avec des vis qui. pénètrent par des alésages correspondants dans les bords des couvercles et se vissent dans les taraudages, alignés avec ces alésages, dans les faces frontales du carter. Dans une conception judicieuse de l'invention le ouvert cle fixé sur le cote du luminaire qui émet de la lumière comporte une découpe et appuie, par l'intermédiaire du joint torique inseré, un disque transparent contre la surface frontale de l'évidement avant annulaire du carter Dans une autre conception avantageuse de l'invention, le couvercle arrière comporte un alésage dans lequel on peut loger de l'intérieur un contacteur et appuie, par l'intermédiaire du joint torique inséré, une plaque isolante contre la surface frontale de l'évidement arrière du carter. I1 est judicieux que la face externe de l'évidement de la paroi du carter, qui reçoit le joint torique assurant l'étanchéité du presse-garniture, est fermé par un support d'une articulation pivotante fixé de l'extérieur au presse-garniture. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description ci-après et des dessins annexés représentant des exemples de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels - La figure 1 est une coupe axiale d'une forme d'exécution préférée de l'invention, où les deux couvercles sont vissés sur les extrémités de carter à la façon d'écrous chapeaux. - La figure 2 est une coupe axiale d'une autre forme d'exécution présentant des couvercles qui viennent se relier bien affleurant au bord du carter et sont fixés de l'extérieur par des vis. Comme on le voit sur la figure 1, l'ampoule 10 et son réflecteur 12 sont fixés au moyen d'un support 14 dans un carter 16 essentiellement cylindrique. Aux deux extrémités du carter 16 est prévu, sur la face interne de la paroi du carter, un évidement annulaire 18 de section rectangulaire. Sur la face externe de l'extrémité du carter qui comporte l'évidement 18 est prévu un filetage externe 20. Le couvercle avant 22, qui obture le côté du luminaire qui émet la lumière, et le couvercle arrière 24 comportent chacun un bord cylindrique rabattu 26 sur la face interne duquel est prévu un filetage interne qui s'adapte au filetage externe correspondant 20. Les deux couvercles 22 et 24 pénètrent partiellement dans l'évidement 18 chacun par une partie annulaire en saillie 28, 30 dont la surface, coté filetage interne du bord 26, court obliquement vers l'intérieur. Du côté du carter qui émet la lumière, un disque transparent, de préférence une vitre de verre 32, qui reste visible à travers une découpe circulaire dans le couvercle 22, repose sur la surface du fond, orientée radialement, de l'évidement 18. Sur la surface du fond d'évidement 18 du côté arrière du carter repose une plaque isolante 34. Sur la vitre 32 et sur la plaque isolante 34, est respectivement placé de l'extérieur un joint torique 36 qui appuie contre la surface interne, d'orientation axiale, de l'évidement 18.Lorsque l'on visse les couvercles 22 et 24, il apparat, entre le bord de la vitre 32 ou de la plaque isolante 34, la surface interne, à orientation axiale de l'évidement 18 et la surface oblique de la partie 28 ou 30, en saillie annulaire, du couvercle 23 ou 24, un espace de section triangulaire, les distances des trois côtés du triangle au centre du joint torique 36 situé entre eux, lorsque le couvercle 22 ou 24 est vissé, étant inférieure au rayon du joint torique 36, de sorte que ce joint torique vient s'appuyer, en assurant l'étanchéité contre ces surfaces à section triangulaire. Dans un chambrage 38 du couvercle 27 on peut monter un contacteur 40 dont l'organe de manoeuvre 42 passe à l'extérieur à travers un alésage prévu dans ce cas dans la surface du couvercle et dont les organes de raccordement sont protégés par la plaquette isolante 34: Par un alésage radial à la surface périphérique du carter 16 passe un presse-garniture 44 dans lequel le câble d-'amenee 46 est rendu étanche a 17égard de l'espace interne par une bague de caoutchouc comprimée 48. Un évidement 50, qui entoure sous forme annulaire le pressegarniture 44 à sa traversée du carter 16 et dans lequel est comprimé un joint torique 52 assurant l'étanchéité du pressegarniture 44 à l'égard du carter 16, est prévu côté extérieur de la surface latérale du carter 16. L'obturation externe de cet évidement 50 se fait au moyen d'un support 54 , fixé extérieurement au presse-garniture 44, d'une articulation pivotante 56. Pour assurer un meilleur refroidissement du luminaire, le carter 16 est entouré d'une enveloppe de refroidissement 58 fixee au carter par une vis pointeau 60. Une forme d'exécution de l'invention représentée sur la figure 2 se distingue de la forme d'exécution préférée que l'on vient de décrire par le moyen que les bords 62 des couvercles 22, 24 on la forme de flasques et viennent se relier bien affleurant au bord externe du carter 16. Dans ce cas les couvercles 22,24 sont fixés par des vis 64 qui pénètrent dans des alésages prévus dans les bords 62 du couvercle et qui se vissent dans des taraudages 66 disposés radialement en conséquence sur les faces frontales du carter 16. Du fait que, dans cette forme d'exécution, il est nécessaire d'avoir pour les taraudages 66 une plus forte épaisseur de la surface latérale du carter 16, la profondeur radiale des évidements 18 est prise ici plus faible et on introduit des bagues d'appui 68 dans les évidements 18 comme appuis pour les joints toriques 36 ou comme appuis de la vitre 32, une rondelle de calage 70 en matériau tendre étant insérée entre la vitre 32 et la bague d'appui correspondante 68 pour protéger cette vitre 32. REVENDICATIONS 1. Luminaire étanche à la poussière et protégé contre les jets d'eau, comportant un carter ouvert des deux cotés, essentiellemnt cylindre et dont les cotés ouverts sont fermes par deux couvercles, caractérise en ce que les deux côtés ouverts du carter (16) comportent, coté intérieur de la paroi du carter, chacun un évidement annulaire (18) dans lequel pénètre une partie inclinée (28,30), en saillie et de forme annulaire, du couvercle (22,24) correspondant vissé sur le carter (16), de façon telle qu'entre l-'évidement (18) du carter (16) et la partie inclinée (28, 30) du couvercle (22,24) apparat un espace de section à peu près triangulaire conçu pour loger un joint torique (36), les distances entre les trois cotés du triangle et le centre de la section du joint torique (36), le couvercle (22,24) étant vissé, sont inférieures au rayon de ce joint torique (36) à l'état non comprime. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le câble d'amenée (4'6) pénètre, avec étanchéité à la poussière et à l'eau, par une bague de caoutchouc (48) comprimée dans un presse-garniture (44), un joint torique (52) étant comprimé de façon étanche dans un évidement (50) prévu sur la surface externe de la paroi du carter et qui entoure, sous forme annulaire, sur la face externe du carter (lé), le presse-garniture (44) guidé dans une découpe correspondante du carter. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que le bord externe (26) des deux couvercles (22,24) est rabattu cylindriquement et comporte un filetage interne que l'on peut visser sur un filetage externe (20) prévu sur la surface externe de l'extrémité correspondante du carter. 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux couvercles (22,24) viennent s'ajuster, bien affleurant , au bord du carter (16) et sont fixés avec des vis (64) qui pénètrent par des alésages correspondants dans les bords (62) des couvercles (22, 24) et se vissent dans les taraudages (66), alignés avec ces alésages, dans les faces frontales du carter (16). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1-4, caractérisé en ce que le couvercle (22) fixé sur le côté du luminaire qui émet de la lumière comporte une découpe et appuie, par l'intermédiaire du joint torique (36) inséré, un disque transparent (32) contre la surface frontale de l'évidement avant annulaire (18) du carter (16). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le couvercle arrière (24) comporte un alésage dans lequel on peut loger de l'intérieur un contacteur (40) et appuie , par l'intermédiaire du joint torique (36) inséré, une plaque isolante (34) contre la surface frontale de l'évidement arrière (18) du carter (16). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la face externe de l'évidement (50) de la paroi du carter, qui reçoit le joint torique (52) assurant l'étanchéité du presse-garniture (44), est fermé par un support (54) d'une articulation pivotante (56) fixé de l'extérieur au presse-garniture (44).