FR 2495666 A1 19820611 FR 8122269 A 19811127 La présente invention concerne de façon générale les systèmes de plafonds suspendus et elle porte plus par- ticulièrement sur un système de plafond intégré dans lequel des appareils d'éclairage originaux, perfectionnés et sépa- rés, ou des dispositifs analoguessont supportés sur les barreaux de grille, ainsi que sur une combinaison originale et perfectionnée d'un tel appareil d'éclairage et d'un système de plafond supporté par une grille. On sait qu'on peut incorporer des appareils 1C d'éclairage dans des systèmes de plafondssuspendus du type a grille. Cependant, dans la plupart de ces systèmes, l'appareil d'éclairage est positionné dans une ouverture de la grille ayant la même taille que les ouvertures de panneau restantes, ou bien la grille est construite de façon à offrir une ouverture spécialement dimensionnée pour recevoir l'appa- reil. Dans d'autres cas, l'appareil d'éclairage lui-même est construit de façon à former une partie de la grille. On trou- ve des exemples de tels systèmes dans les brevetsUS 2 376 715, 2 888 113, 3 334 568, 3 343 310, 3 397 499, 3 512 313, 3 835 614, et 4 068 480. Lorsque de tels appareils d'éclairage sont posi- tionnés dans une ouverture de panneau normale, ces appareils sont habituellement relativement grands et coûteux. Lorsque la grille est modifiée pour comporter des ouvertures spécia- lement dimensionnées pour recevoir un appareil, on se trouve normalement en présence de complications et d'un coûCt supplé- mentaires. En outre, dans de tels cas, il est souvent néces- saire de monter des panneaux partiels et il y a souvent du déchet dans les panneaux. Lorsque l'appareil est construit de façon à constituer une partie de la grille, son coût est habituellement relativement élevé et il est fréquemment nécessaire d'utiliser des électriciens, c'est-à-dire une main-d'oeuvre plus coûteuse, pour construire l'ensemble du plafond. L'invention consiste en une structure intégrée de plafond suspendu, dans laquelle une grille de la confi- guration générale présentée dans le brevet US 3 835 614 est ccnibinée avec un système original et perfectionné dans lequel un appareil d'éclairage séparé est monté sur le bar- reau de grille au-dessus d'une ouverture formée dans ce bar- reau. Dans un tel système, la grille complète peut être ins- tallée par des ouvriers employés habituellement pour l'ins- tallation des grilles, et les appareils d'éclairage sont ensuite installés facilement aux emplacements désirés de la grille par des électriciens ou du personnel similaire. Les barreaux sur lesquels sont montés les appareils d'éclairage comportent des ailes espacées et dirigées à l'op- posé, et une âme centrale en retrait, L'âme comporte une ouverture allongée aux emplacements auxquels on désire des appareils d'éclairage. Conformément au mode de réalisation considéré de l'invention, un boîtier de câblage et de ballast des appa- reils d'éclairage, qui a une forme allongée avec une section en U, est monté sur le barreau à un emplacement situé au- dessus de l'ouverture. Un réflecteur séparé est monté de façon amovible dans l'ouverture sous le boîtier er. U et il a une structure conçue de façon à diriger efficacement la lu- mière à travers l'ouverture vers la zone située sous le pla- fond. Le tube lumineux est placé en retrait au-dessus du barreau et, du fait que l'ouverture est relativement étroite, il est caché dans une large mesure lorsqu'on regarde par les côtés. De ce fait, la luminosité de la source lumineuse ne se manifeste pas de façon gênante. Lorsqu'on le désire, on monte sous l'ouverture et de façon amovible un écran séparé qui masque encore davantage le tube lumineux et qui donne un aspect fini et esthétique à leappareil, Un tel écran est de préférence conçu de façon que sa surface inférieurene s'eten- de pas au-dessous du plan du plafond, de façon qu'il n'appa- raisse pas comme une interruption de la surface du plafond, L'appareil est dimensionné de façon à avoir une largeur qui n'est pas supérieure à la largeur du barreau sur lequel il est monté, et il est placé à l'intérieur des limi- tes verticales du barreau. Il ne nécessite pas l'utilisation d'éléments de grille supplémentaires et ne nécessite pes de tailles de panneau spéciales. Par conséquent, la présence de l'appareil n'entraîne pas de déchets dans les panneaux. La présence de l'appareil d'éclairage n'affecte pas de façon appréciable la configuration géométrique et l'aspect d'en- semble du plafond. De ce fait, on peut disposer des appareils d'éclairage à des emplacements quelconques auxquels l'éclai- rage est nécessaire, sans produire une discontinuité gênante dans l'aspect du plafond. Cette caractéristique est particu- lièrement intéressante dans des zones de travail ouvertes, du fait qu'elle permet de placer les appareils aux emplace- ments auxquels un éclairage est nécessaire pour le travail, sans nécessiter des niveaux lumineux excessivement élevés dans toute la zone. En outre, lorsque l'invention est combinée au sys- tème de grille de plafond du type décrit et revendiqué dans la demande de brevet US 232 195, déposée le 6 février 1981, on peut déplacer l'appareil sans difficulté d'un emplacement a un autre à l'intérieur d'une grille de plafond existante. La structure représentée permet en outre d'effec- tuer aisément la maintenance. Si par exemple on doit rempla- cer le ballast, on peut facilement enlever l'écran, la lampe et le réflecteur, ce qui donne accès au couvercle du bottiers grâce à quoi le système électrique est accessible à travers l'ouverture, à partir de la pièce qui se trouve au-dessous. Selon une variante, on peut enlever des panneaux adjacents pour permettre un accès direct, pour la maintenance de l'appareil ou pour l'enlèvement et le remplacement de l'en- semble du châssis allongé à section en U, si on le désire. L'invention offre un système d'éclairage qui est intéressant et économique aussi bien pour l'installation que pour la maintenance. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre d'un mode de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels: La figure 1 est une vue en perspective d'uxie partie d'un plafond suspendu dans lequel l'invention est mise en oeuvre; La figure 2 est une vue en perspective partielle d'une intersection entre les barreaux d'un système de grille, montrant un barreau muni d'une ouverture au-dessus de laquelle est monté par la suite un appareil d'éclairage fluorescent conforme à l'invention; La figure 3 est une coupe latérale d'un barreau de grille sur lequel est monté un appareil d'éclairage; La figure 4 est une représentation latérale en élévation, interrompue et partiellement en coupe, qui'mcntre la combinaison du barreau et de l'appareil d'éclairage; et La figure 5 est une représentation partielle en perspective éclatée des divers éléments de l'appareil d'éclai- rage et de la grille de support. La figure 1 représente une partie d'un système de plafond caractéristique conforme à l'invention. Dans un tel système, une grille 10 comporte un certain nombre de barreaux ou éléments de grille 11 qui sont mutuellement accouplés de façon à définir un ensemble de premiers barreaux 12 qui s'étendent dans une direction le long du plafond, parallè- lement les uns aux autres, et un ensemble de seconds éléments 13 qui s'étendent parallèlement les uns aux autres dans une direction pratiquement perpendiculaire aux premiers éléments. Dans le mode de réalisation représenté, les premiers et seconds éléments 12 et 13 sont respectivement associés de façon à définir tun certain nombre d'ouvertures de grille dans lesquelles des panneaux de plafond 14 sont positionnés et supportés. Dans le mode de réalisation représenté, les outr.-er- tures de grille sont carrées, ce qui fait que les panneaux 14 sont également carrés. Il faut cepe-nda-lt noter que les grilles peuvent etre construites de façon à définir des ouver- tures de grille rectangulaires ou di'une autre forme, et qu'on peut également installer des systèmes de panneaux en forme de pyramides tronquées, du type décrit dans le brevet US 3 835 614. Des accessoires 16 sont placés à l'intérieur de la grille, pratiquement à n'importe quel emplacement désiré, et ces accessoires peuvent ètre des appareils d'éclairage, comme il est décrit en détail ci-dessous, ou des accessoires d'autres types, comme par exemple des gaines d'aération ou des éléments analogues. Conm.e il est décrit ci-dessous de façon plus détaillée, les divers accessoires 16 peuvent être placés pratiquement à n'importe quel emplacement désiré dans le système de grille de la structure de plafond, et lorsque la grille est construite de la manière décrite et représentée dans la demande de brevet précitée, les acces- soires 16 peuvent être enlevés, déplacés ou installés pra- tiquement à n'importe quel emplacement dans un système de grille existant. En considérant la figure 2, on note qu'on donne la section transversale représentée aux éléments de grille 11 représentés en pliant par exemple une bande de métal ou un élément analogue0 Ces éléments de grille comportent des ailes 17 et 18, espacées et s'étendant dans des directions opposées, et ces ailes sont respectivement réunies, à leurs bords intérieurs, à des parois verticales 19 et 20. Une âme allongée horizontale 22 relie les parois et maintient l'écar- tement approprié entre elles. Dans le mode de réalisation représenté, l'âme 22 est en retrait au-dessus des ailes 17 et 18. Cependant, dans ses aspects les plus larges, l'in- vention n'est pas limitée à une telle configuration0 La section transversale qui est représentée sur la figure 2 est pratiquement la même que celle de l'un des barreaux de grille représentés dans le brevet US 3 835 614 mentionné précédemment et, si on le désire, de tel barreaux de grille peuvent être construits et accouplés pour donner un système de grille ayant une structure semblable à celle d'un ouvrage de vannerie, comme il est décrit en détail dans la demande de brevet précitée. Aux emplacements auxquels un accessoire 16 est nécessaire, l'âme 22 de l'élément de grille 11 comporte une ouverture allongée 23 qui a une largeur légèrement inférieure à la largeur de l'âme 22 et une longueur appropriée pour l'accessoire à installer. Dans le mode de réalisation repré- senté, l'extrémité 24 de l'ouverture 23 est espacée par rapport à la jonction avec l'élément de grille il adjacent, dirigé perpendiculairement, et l'ouverture est de préférence certrée sur la longueur de l'élément de grille dans lequel elle est formée. On va maintenant considérer les figures 3 à 5, sur lesquelles un appareil d'éclairage conforme à l'invention est représenté, d'une part installé au niveau d'ue ouver- ture 23 dans un élément de grille 11, et d'autre part dans un état démonté, en représentation éclatéeo L'appareil 26 représenté est un appareil d'éclairage fluorescent qui est monté de façon amovible sur l'élément de grille 11 associé, Cet appareil comprend un boîtier 27 de forme allongée à section en U, qui renferme le ballast et le câblage de l'ap- pareil. Le boîtier 27 est fermé sur son côté inférieur par un couvercle de ballast 28 qui est installé de façon amovible sur le bottier. Un réceptacle 29 est monté sur chaque extrémité du boîtier 27 et les extrémités d'un tube lumineux fluorescent sont montées de façon amovible dans ces réceptacles. Deux pattes de montage 32, similaires mais opposées, sont également fixées aux extrémités du boîtier 27 à section en Uo Ces pattes de montage 32 comportent des languettes 33, dirigées latéra- lement, qui sont traversées par des vis 34 destinées à fixer les pattes sur le boîtier 27. Comme on l'envisagera ci-dessous de façon plus détaillée, ces pattes constituent des moyens permettant de supporter le boltier 27 de façon amovible sur l'élément de grille 11 associé, à un emplacement situé à une certaine distance au-dessus de l'ouverture 23 de cet élément. L'appareil comprend également un réflecteur séparé 36 qui est monté de façon amovible sur l'élément de grille 11 à une position dans laquelle il s'étend autour du tube lumineux 31 et entre ce tube et le boltier 27. Lorsqu'on désire un aspect plus fini, on installe un écran 37 sur l'élément de grille 11, immédiatement au- dessous de l'cuverture 23 de cet élément. Dans certains cas dans lesquels les considérations de coût sont prépondérantes, l'appareil ne comporte pas d'écran 37- La patte de montage 32 comporte des saillies 38 et 39, dirigées à l'opposé et adjacentes à son bord inférieur. Ces saillies sont dimensionnées de façon à pénétrer dans des ouvertures respectives verticales et allongées, 41 et 42, qui sont respectivement formées dans les parois verticales 19 et 21. Lorsque les saillies 38 et 39 sont positionnées dans les ouvertures 41 et 42, elles verrouillent les pattes de montage sur l'élément de grille et elles maintiennent le bottier 27 à section en U dans une position fixe, en aligne- ment avec l'ouverture 23 et à une certaine distance au-des- sus de cette ouverture. Les saillies 38 et 39 comportent de préférence des extrémités inclinées vers l'intérieur en direction du bord inférieur de la patte, de façon à former des surfaces de came qui facilitent l'insertion des saillies en position installée. Cette action de came écarte mutuellement de façon élastique les parois verticales 19 et 21 lorsqu'on fait descendre la patte vers les ouvertures respectives, puis l'élasticité de l'élément de grille ramène les parois ver- ticales 19 et 21 dans leur position d'origine, avec un effet de ressort, lorsque les saillies 38 et 39 sont alignées avec les ouvertures respectives, ce qui fait que les saillies pénètrent dans les ouvertures. Pour enlever la patte, on écarte manuellement les bords supérieurs des parois vertica- les 19 et 21 jusqu'à ce que les saillies se dégagent des ouvertures et permettent d'enlever ou d'extraire la patte de sa position montée. Avec cette structure simple, il est possible d'installer de façon amovible le boîtier d'appareil 27 en position correcte au-dessus de l'ouverture, et l'élé- ment de grille 11 supporte indépendamment le boîtier dans cette position. Le réflecteur 36 est de préférence formé par une tôle, par exemple en aluminium poli, et il est construit de façon à pouvoir être installé par insertion verticale, vers le haut, à travers l'ouverture 23. Le réflecteur représenté a une forme pratiquement rectangulaire et il comporte des parois latérales 43 et 44 réunies à leurs-extrémités supé- rieures par une paroi horizontale 46. Des fentes de ventila- tion 45 peuvent être formées dans la partie supérieure du réflecteur, audessus du tube 31. Il faut cependant noter qu'on peut utiliser d'autres formes de réflecteur. La forme de réflecteur représentée tend à réfléchir efficacement la lumière émise par le tube lumineux 31, de façon à la diriger vers le bas, à travers l'ouverture 23, en direction de la pièce située au-dessous, et c'est une forme préférée, en combinaison avec un tube lumineux du type fluorescent, à cause de son bon rendement. Cependant, lorsqu'on désire un éclairement plus concentré, on peut employer d'autres for- mes, telles que des formes paraboliques. Le long des bords inférieurs des parois 43 et 44, le réflecteur comporte un canal 47 s'ouvrant vers le haut, qui définit une lèvre 48 dimensionnée de façon à s'étendre entre des parties adjacentes 49 et 51 des parois verticales respectives 19 et 21, comme la figure 3 le montre le mieux. Cette structure verrouille les bords latéraux inférieurs du réflecteur pour éviter qu'ils se déplacent vers l'inté- rieur lorsque le réflecteur est installé. Les canaux 47 se terminent à un emplacement situé en retrait par rapport aux extrémités du réflecteur et les extrémités sont munies de languettes 52, dirigées latéralement, qui apparaissent le mieux sur la figure 5t Ces languettes passent avec déclic sur la partie de l'âme adjacente à l'ouverture 23 de façon à verrouiller le réflecteur dans sa position installée lorsqu'on l'amène dans cette position en le faisant monter par l'ouverture 23. Cependant, pour enlever le réflecteur, on libère les languettes 52 en les courbant en arrière de façon élastique,de façon à les dégager des bords de l'ouver- ture. L'écran 37 comporte des barres latérales 56 s'étendant sur toute la longueur de l'écran et supportant - les extrémités de lames d'écran 57 disposées à intervalles sur la longueur de l'écran. Une paroi 58 ayant une forme qui apparaît le mieux sur les figures 4 et 5 s'élève en position adjacente à chaque extrémité de l'écran 37. Cette paroi a pour fonction de masquer les extrémités du tube 33 et elle comporte une encoche 59 qui est conçue de façon à recevoir le côté inférieur du tube 31. Cette paroi donne un aspect fini à l'extrémité de l'appareil,en masquant les extrémités du tube et du réflecteur, de même que le récepta- cle 21 et la patte 32. L'écran 37-est monté de façon amovi- ble dans l'ouverture au moyen d'une languette 61 formée à chaque extrémité de l'écran, qui s'ajuste sur l'tme 22 à l'extrémité 24 de l'ouverture 23. Chaque languette comporte de préférence un épaulement enr.62, pour positionner axiale- ment l'écran dans la position installée. L'écran peut être constitué par n'importe quelle matière appropriée et il peut par exemple être moulé dans une matière plastique ou fabri- qué en tôle. Il existe de préférence des pinces de support 63 qui sont réalisées en fil métallique et qui comportent des extrémités 64 formant des crochets tournés vers l'intérieur, dans le but de supporter l'élément de grille, qui supporte lui-même l'appareil, à chaque extrémité de l'appareil. Ces extrémités 64 traversent des ouvertures 66 formées dans les parois verticales 19 et 21 de l'élément de grille, dans des positions adjacentes aux extrémités de louverture 23. Ces pinces peuvent ttre supportées par un fil métallique appro- prié 67 fixé à la structure du bâtiment. Il faut également noter qu'on peut utiliser des pinces similaires à intervalles réguliers pour supporter l'ensemble de la grille, Du fait que les éléments de l'appareil sont supportés sur le barreau aux extrémités de l'ouverture, et du fait que le barreau est supporté en position adjacente à ces extrémités, la longueur centrale du barreau n'est pas chargée excessivement. Le procédé préféré pour installer des appareils dans une grille, conformément à l'invention, est le suivant. Les divers éléments de grille 11 formant la grille sont ins- tallés de la manière habituelle par le personnel normalement employé pour une telle installation. On place dans une grille des éléments de grille 11 comportant des ouvertures 23 aux emplacements auxquels on désire avoir des appareils d1éclai- rage et auxquels d'autres types d'accessoires compatibles avec les ouvertures, comme des gaines d'aération ou des accessoires similaires, sont nécessaires. On installe les pattes 32 sur le boîtier 27 puis on met en place le bottier, par déclic, au-dessus de l'ouverture 23 associée. Après l'installation du boîtier, on introduit le réflecteur 36 dans l'ouverture pour l'amener à sa position installée en exerçant une pression dirigée vers le haut. On peut cependant inverser l'ordre d'installation du boîtier et du réflecteur, si on le désire. On peut câbler l'appareil avant ou après l'installation. Une fois que le bolitier et le réflecteur ont été installés, on monte le tube 31 et l'appareil est prêt à fonctionner. Dans de nombreux cas dans lesquels des consi- dération de coût imposent l'utilisation d'appareils ne comportant pas l'écran 37, l'installation de l'appareil est ainsi terminée et on installe les panneaux adjacents dans la grille, de la manière habituelle. Du fait que l'ouverture considérée est relativement étroite et a une largeur infé- rieuse au double du diamètre du tube, dans le mode de réa- lisation considéré, et du fait que le tube est logé au-des- sus du plan du plafond, le tube lumineux est masqué lorsqu' on regarde par le côté et la luminosité de la source lumi- neuse n'est pas gênante. Dans les cas dans lesquels on désire utiliser l'écran pour donner un aspect plus fini et pour réduire la tendance de la source lumineuse à présenter une luminosité gênante, on glisse l'écran en place sous le réflecteur et le tube. On l'installe en faisant tout d'abord passer une languette sur l'âme à une extrémité de l'ouverture, sur une distance suffisante pour que la languette située à l'autre extrémité puisse passer à travers l'ouverture. On déplace ensuite l'écran longitudinalement vers sa position correcte, à laquelle il est maintenu par l'épaulement formé dans les deux languetteso Du fait que la lampe est située en retrait au- dessus du niveau du plafond, elle n'est pas visible de façon gênante par le côté, même lorsqu'aucun écran n'est installé0 En outre, lorsqu'un écran est utilisé, l'écran réduit toute luminosité gênante lorsque l'appareil est obser- vé d'un emplacement situ dans la pièce,en alignement avec le tube. L'écran est de préférence dimensionné de façon à ne pas s'étendre audessous du plan du plafond et il est dimensionné de façon que ses surfaces inférieures affleurent pratiquement au plan du plafond. Si l'appareil nécessite une opération de maintenance, celle-ci peut être effectuée commodément. Si on le désire, on peut aisément enlever l'écr'an, le tube et le réflecteur pour avoir un accès direct pour enlever le couvercle du bal- last par l'ouverture. Selon une variante, on peut soulever et dégager des panneaux adjacents, ce qui donne accès à l'appareil par le dessus de la grille. En outre, si on désire enlever et/ou remplacer l'ensemble de l'appareil, on peut facilement démonter l'appareil en accomplissant la pro- cédure d'installation en ordre inverse. De plus, lorsqu'un appareil conforme à l'invention est combiné avec une grille conforme à la demande de brevet précitée, on peut sans dif- ficulté déplacer l'appareil et l'élément de grille associé pour les amener à un autre emplacement dans la grille, en remplaçant l'élément de grille muni d'une ouverture par un élément de grille ayant une âme pleine. L'invention assure l'éclairage dans le système de grille sans produire de discontinuité notable dans l'aspect du plafond dans lequel l'appareil est installé. Ceci est particulièrement souhaitable dans les-zones de travail ou- vertes, du fait qu'on peut ainsi installer les appareils d'éclairage aux emplacements auxquels l'éclairage est néces- saire, sans que cela nécessite un nombre excessif d'appa- reils dans les zones dans lesquelles des niveaux d'éclairage plus faibles sont acceptables. Du fait que l'appareil peut être monté aisément sur l'élément de grille après l'installation de la grille, on utilise pour ce travail d'installation les ouvriers uti- lisés normalement pour installer la grille et les panneaux de plafond. Le seul travail nécessitant des électriciens est l'installation effective de l'appareil. Ceci conduit souvent à des économies sur le coût de la main-d'oeuvre, en compa- raison avec des systèmes dans lesquels l'appareil lui-même fait partie de la grille. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif et au procédé décrits et représentés, sans sortir du cadre de l'invention, REVENDICATIONS 1. Plafond intégré comprenant une grille de sup- port définissant un certain nombre d'espaces de grille con- çus de façon à recevoir des panneaux de plafond qui, en association avec la grille, forment un plafond fini, la grille comportant des barreaux parmi lesquels certains au moins comportent des ailes de support de panneau, espacées et dirigées à l'opposé, et une âme horizontale entre ces ailes, caractérisé en ce que l'âme comporte une ouverture allongée, et un appareil d'éclairage séparé, du type tube, est supporté sur le barreau au niveau de l'ouverture, de façon qu'un tube lumineux allongé soit situé au-dessus de l'ouverture. 2. Plafond intégré selon la revendication 1, carac- térisé en ce que l'appareil est supporté sur le barreau de façon amovible. 3. Plafond intégré selon la revendication 1, carac- térisé en ce que l'appareil est un appareil fluorescent qui comporte un châssis de câblage monté sur le barreau et situé à une certaine distance au-dessus de lVouverture, un tube lumineux fluorescent monté sous le châssis et au-dessus de l'ouverture, et un réflecteur allongé qui s'étend à partir de l'ouverture et autour du tube de fa;-on à diriger la lumière à travers l'ouverture. 4. Plafond intégré selon la revendication 3, carac- - térisé en ce que le réflecteur est supporté de fa9on amovible sur le barreau et il peut être retiré à travers l'ouverture, sansenlever le châssis. 5. Plafond intégré selon la rev-endication 4, carac- térisé en ce qu'un écran est monté de façon amovible sous le tube. 6. Plafond intégré selon la revendication 3, carac- térisé en ce qu'un écran est monté de façon amovible sur le barreau, sous l'âme de ce dernier. 7. Plafond intégré selon la revendication 6, carac- térisé en ce que l'âme est située en retrait au-dessus des ailes et le bord inférieur de l'écran est pratiquement dans le même plan que les ailes. 8. Plafond intégré selon la revendication1,carac- térisé en ce que la grille comporte des barreaux séparés parmi lesquels certains comportent lesdites ouvertures et d'autres comportent une âme pratiquement continue. 9. Plafond intégré selon la revendication 1, carac- térisé en ce que l'appareil d'éclairage comporte un tube dont le diamètre est au moins égal à la moitié de la largeur de l'ouverture. 10. Appareil d'éclairage du type à tube pour un plafond suspendu supporté par une grille qui comprend des éléments de grille unitaires munis d'une ouverture, carac- térisé en ce qu'il comprend un châssis allongé qui peut être monté de façon amovible sur l'élément de grille unitaire dans une grille existante, et un réflecteur séparé qui peut être monté sur l'élément de grille unitaire dans la grille existante, le châssis comme le réflecteur pouvant être reti- rés séparément de la grille existante. 11. Appareil d'éclairage du type à tube selon la revendication 10, caractérisé en ce que le châssis comporte à chaque extrémité des pattes qui permettent d'accoupler de façon amovible le châssis à un système de grille existant et de positionner le châssis directement au-dessus d'un élément de grille muni d'une ouverture. 12. Appareil d'éclairage du type à tube selon la revendication 11, caractérisé en ce que le réflecteur peut être monté sous le châssis dans l'ouverture de l'élément de grille muni d'une ouverture. 13. Appareil d'éclairage du type à tube selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'un écran séparé peut être monté de façon amovible dans l'ouverture de l'élément de grille muni d'une ouverture, sous le réflecteur. 14. Appareil d'éclairage du type à tube selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'un écran séparé peut être monté de façon amovible sur l'élément de grille muni d'une ouverture, sous le réflecteur. 15. Procédé de construction d'un plafond suspendu, caractérisé en ce qu'on forme des éléments de grille allongés suffisamment largespour comporter une ouverture à travers laquelle la lumière peut passer vers une zone situ'e sous le plafond; on forme de telles ouvertures dans certains des éléments de grille; on assemble et on installe les éléments de grille pour former une grille dans laquelle les éléments comportant des ouvertures sont installés aux empla- cemenits auxquels des appareils d'éclairage sont nécessaires; et, ensuite, on monte des appareils d'éclairage sur la gril- le,au-dessus des ouvertures, et on installe des panneaux de plafond dans la grille, 16. Procédé selon la revendication 15, caractérisé en ce qu'on forme les ouvertures sous la forme d'ouvertures allongées s'étendant longitudinalement dans certains des élé- ments de grille, et on installe un appareil d'éclairage du type à tube, équipé d'un tube lumineux, au-dessus de 1'ou- verture et dans une direction pratiquenent parallèle à cette ouvertureo 17o Procédé selon la revendication 16, caractérisé en ce qu'on forme les éléments de grille de façon qu'ils comportent une âme centrale et des ailes de support de pan- neau espacées, dirigées à l'opposé l'une de l'autre et ne faisant qu'une seule pièce avec lereste de l'élément; et on forme les ouvertures dans l'âme centraleo 18. Procédé selon la revendication 17, caractérisé en ce qu'on forme les éléments de grille de façon que l'âme soit située en retrait au-dessus des ailes, et on installe un écran sous l'âme et pratiquement en affleurement avec les ailes.