FR 2496367 A1 19820618 FR 8026392 A 19801212 La présente invention concerne,d'une façon générale l'affichage de messages sur un dispositif d'affi- chage à trame balayée tel qu'un écran à tube cathodique utilisé no- tamment en tant que terminal de systèmes de traitement d'information. Plus particulièrement, l'invention concerne l'édition, la transmission et la réception pour la visua- lisation de messages contenant des données de composition de pages destinées à être visualisées sur l'écran d'un tube à rayons cathodiques. Un système permettant la réa- lisation de ces opérations est appelé communément système de télétexte. D'une façon générale, les dispositifs connus de visualisation sur tube à rayons cathodiques ou autres peuverf af- ficher des messages selon deux modes d'affichage, le pre- mier d'entre eux étant le mode dit typographique et l'au- tre étant le mode dit graphique. Pour mettre en oeuvre le premier de ces modes, il est connu d'utiliser des jeux de caractères dont la forme est définie par des matrices composées chacune de N lignes et de M points. La Fig.1 des dessins annexés représente schématiquement une rangée 1 de Y ca- ractères composés à partir de telles matrices 2. Les matrices sont mémorisées dans un ou plusieurs générateurs de caractères qui sont formés par des mémoires mortes ou par des zones correspondantes d'u- ne mémoire composite associée au circuit commandant le tube à rayons cathodiques. Les générateurs de caractères comportent donc des positions adressables dans lesquelles sont stockées les informations nécessaires à l'affichage de chaque caractère alphanumérique que l'on se propose de visualiser sur l'écran. Pour afficher une page-de texte, l'appa- reil comporte également au moins une mémoire de page qui est une mémoire vive et dans laquelle sont stockées tem- porairement c'est-à-dire avant la visualisation de la pa- ge, les codes des caractères alphanumériques à visuali- ser. Chaque caractère ainsi codé est formé de deux parties dont l'une est le code de caractère proprement dit ( en code ASCII, par exemple) et dont l'autre est un code dit d'attributs relatif à la couleur, au fond et à d'autres fonctions devant être réalisées au moment de la visualisa- tion du caractère. La Fig:2 montre très schématiquement la configuration des caractères codés stockés dans une mé- moire de page. On voit que chaque caractère codé 3 corres- pond à un caractère alphanumérique d'une rangée et qu'il est composé d'un code d'attributs 4 et d'un code de carac- tère 5. Les caractères codés sont rangés dans la mémoire à des positions qui correspondent à celles des caractères affichés sur l'écran. Par conséquent, chaque fois qu'une page compo- sée de X rangées de Y caractères doit être visualisée, la mémoire de page contient X x Y caractères codés. L'adres- sage successif de ces caractères codés permet d'accéder au générateur de caractères provoquant ainsi la visuali- sation. Cependant, pendant le déroulement de cette opé- ration, il convient de tenir compte de la façon dont l'i- mage est construite sur l'écran à savoir par balayage d'une trame composée de lignes entrelacées comme cela est bien connu dans la technique vidéo. Les matrices étant composées de N lignes, cha- que rangée de caractères est ainsi affichée par N adres- sages successifs de toutes les matrices de caractères d'une rangée, cet adressage étant réalisé au rythme du balayage ligne du tube à rayons cathodiques. Après affi- chage d'une rangée complète, la rangée suivante est vi- sualisée ligne par ligne comme la précédente. L'autre mode d'affichage dit graphique con- siste à ne pas utiliser de générateurs de caractères, mais à employer une mémoire de page contenant l'informa- tion de page sous forme de points distincts 6 (Fig.3) co- -5 dés de façon binaire. Ce code est en fait un code de fonc- tion relatif à la couleur ou à la nuance de gris du point à afficher. Il est clair qu'une telle méthode permet de dessiner n'importe quelle forme sur l'écran dans la limi- te de la résolution imposée par la densité des points sur l'écran. Danc ce cas également, les points sont emmagasi- nés de préférence à des positions de mémoire correspon- dant à leur position dans l'image affichée au cours de la visualisation. La mémoire de page est lue ligne par li- gne au rythme du balayage ligne de l'écran. Dans un exemple concret, chaque matrice de caractères emmagasinée dans le générateur de caractères et affichée sur l'écran comporte 8 x 10 points d'image (M=8, N=10) et chaque rangée-comporte 40 caractères (Y=40). Par ailleurs, chaque caractère nécessite deux octets (caractère et attributs) pour son identification dans la mémoire de page. En outre, chaque page com- porte 25 rangées de caractères alphanumériques (X=25). Dans ces conditions, en mode typographique, la mémoire de page doit avoir une capacité de 25 x 40 x 2 = 2000 octets pour l'affichage sur l'écran d'une page complète en mode typographique. En mode graphique, on peut utiliser un co- dage à trois bits pour chaque point ( ce qui permet de lui affecter huit nuances de gris ou huit couleurs d'un nombre de points égal à celui nécessaire pour écrire 40 matrices côte à côte. Dans ces conditions, chaque ligne nécessite 8 x 3 x 40 = 960 bits, ce qui revient à 120 octets par ligne. Pour un nombre égal de lignes d'image (25x 10), la mémoire de page emmagasine alors 250 x 120= 30 000 octets, si toute la page comporte des éléments graphiques. 24963 u Toutefois, la Demanderesse a réussi à met- tre au point un procédé dans lequel il est possible de mélanger dans une même page affichée, des éléments graphi- ques et des éléments typographiques ce qui permet de ré- duire notablement la taille maximale nécessaire de la mémoire de page. Ce procédé est décrit dans une première demande de brevet français déposée ce jour au nom de la Demanderesse et intitulée " Procédé et dispositif pour la visualisation de messages comnosés de pages sur un dispositif d' affi- chage à trame balayée tel qu'un écran d'un tube à rayons cathDdiques. Quoiqu'il en soit, pour pouvoir afficher un message dont la longueur dépasse le contenu d'une pa- ge visualisée complète, les procédés de visualisation dé- crits ci-dessus peuvent être assortis d'une possibilité de défilement de l'image par déplacement du texte ou des dessins graphiques ou autres sur l'écran ou de changement complet de l'image en modifiant la totalité du contenu de la mémoire affectée à la visualisation de la page cou- rante. En d'autres termes, on modifie toutes les adresses de caractères et d'attributs rangées respectivement à toutes les positions de la mémoire de page pour assurer la visualisation d'une page dont par exemple une rangée de caractères a disparue en haut de l'écran, tandis qu'une rangée y a été ajoutée en bas de celui-ci par rapport à la page précédemment affichée. L'invention a pour but de fournir un procé- dé et un dispositif du type indiqué ci-dessus qui permet- tent moyennant une capacité minimale de mémoire, l'afficha- ge d'images animées soit sous la forme du défilement d'un texte, soit sous la forme d'images donnant comme dans la technique cinématographiquel'illusion du mouvement sur l'écran. L'invention a donc d'abord pour objet un procédé pour la visualisation de messages transmis par un signal du type télévision et composés de pages affi- chées sur un dispositif d'affichage à trame balayée sur le- quel les images correspondant à ces pages sont tracées par un balayage ligne par ligne, les données représenta- tives des éléments de chaque page à afficher sur l'écran étant emmagasinées dans une mémoire de page sous la forme d'un code binaire pour en être extraites sous la commande d'un circuit à base de temps, lui- même commandé par les impulsions de synchronisation faisant partie dudit signal, caractérisé en ce qu'il consiste à affecter la fonction de mémoire de page à au moins deux zones d'un ensemble mémoire,à conférer à chacune desdites zones une adresse de base qui l'identifie de façon unique et en ce que pour extraire les données rangées aux positions desdites zones, il consiste à lui envoyer des adresses composites composées de l'adresse de base de la zone de mémoire con- cernée associée à la valeur de l'adresse d'une position de mémoire dont à un instant considéré les données doi- vent être extraites par ladite adresse composite pour la visualisation. Il résulte de ces caractéristiques que par une simple modification de l'adresse de basedes données peuvent être sélectivement extraites des zones de mémoire dudit ensemble,celui-ci comportant à un instant donné une quantité de données qui est supérieure à celle néces- saire pour la visualisation d'une page sur l'écran. Ainsi, l'invention permet d'utiliser un en- semble mémoire d'une conception standard dans lequel les zones de mémoire sont délimitées de façon variable en fonction des besoins, par les adresses de base, la derniè- re position d'une zone donnée pouvant être suivie immédia- tement par une position qui à l'instant considéré est iden- tifiée par l'adresse de base d'une autre zone de l'ensem- ble mémoire affectée par exemple à la fonction de mémoire de page. Cette conception de l'ensemble mémoire per- met ainsi d'obtenir une souplesse de traitement considé- rable, l'ensemble mémoire pouvant être adapté à chaque instant aux besoins de la visualisation. Suivant une caractéristique importante de l'invention, le procédé étant destiné à la visualisation de messages dont certaines pages au moins contiennent au moins une partie composée d'éléments de message typographiques, qui peuvent être visualisés sélectivement à l'aide d'au moins deux générateurs de caractères dans lesquels sont emmagasinéesdes données de visualisation de caractères typographiques, le procédé consiste à af- fecter la fonction de générateur de caractères à d'au- tres zones de mémoire dudit ensemble mémoire tandis que les adresses extraites de l'une quelconque des zones affectées à une mémoire de page sont des adresses compo- sites composées notamment d'une adresse de base d'un co- de propre à l'élément typographique à visualiser. Cette caractéristique implique que l'ensem- ble mémoire peut être divisé en des zones mémoires dont les fonctions sont différentes à savoir certaines zones sont affectées à la fonction de mémoire de page, d'autres à celle de générateur de caractères, la capacité de ces zones pouvant à tout instant être adaptée aux besoins de la visualisation, y compris en ce qui concerne les zones utilisées pour les générateurs de caractères dontile cas échéant, le contenu peut être modifié également en fonc- tion des besoins. L'invention permet ainsi de créer une ani- mation au moins partielle des images visualisées. En ef- fet, suivant une autre caractéristique, le procédé con- siste à modifier sélectivement et périodiquement les adres- ses de base identifiant lesdites zones affectées à la fonction de mémoire de page pour extraire périodiquement des données de zones différentes dudit ensemble mémoire, ces zones contenant des données de visualisation au moins partiellement différentes. Cette animation peut commodément revêtir l'aspect d'un défilement vertical de l'image si conformément à une autre caractéristique de l'inven- tion, le procédé consiste en outre à ne modifier périodi- quement l'adresse de base identifiant une zone donnée af- fectée à la fonction de mémoire de page que d'une valeur numérique (80 octets par exemple) correspondant à la dif- férence des valeurs d'adresse de début et de fin d'une rangée d'éléments de message à visualiser. L'invention a également pour objet un dis- positif pour la mise en oeuvre du procédé de l'invention ainsi qu'un procédé et un réseau de transmission de mes- sages comportant application du procédé tel que défini ci-dessus. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaitront au cours de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés,sur lesquels: - la-Fig.1 est une représentation schémati- que d'une rangée de caractères alphanumériques composés de matrices de visualisation stockées dans un générateur de caractères et destinées à la visualisation d'éléments typographiques d'un message composé de pages de texte; - la Fig.2 est une représentation schéma- tique de l'emmagasinage dans une mémoire de page des caractères codés relatifs au contenu du générateur de caractères de la Fig.1; - la Fig.3 est une représentation schémati- que de l'emmagasinage dans une mémoire de page des don- nées relatives à une visualisation en mode graphique d'é- léments d'un message composé de pages de texte; - la Fig.4 est une représentation schémati- que d'un écran de télévision pour montrer comment est si- tuée dans une image vidéo transmise selon les standards classiques, la zone réellement visible par l'observateur; - la Fig.5 représente un exemple d'un si- gnal relatif aux données pouvant être utilisées pour la transmission d'une ligne vers un poste récepteur d'un système de télétexte connu sous la dénomination " Antio- pe ", (mode typographique); - la Fig.6 montre schématiquement le con- tenu d'un caractère codé écrit dans une mémoire de page pour le mode typographique; - la Fig.7 montre un schéma analogue pour l'écriture dans la mémoire de page des données de visuali- sation graphique; - la Fig.8 est une représentation symboli- que de 1' écriture en mémoire d'une page de données relati- ves respectivement aux modes typographique et graphique, conforme aux caractéristiques du mode de mise en oeuvre préféré de l'invention; - la Fig.9 est un exemple d'une image réellement visible sur l'écran lorsque le prôcédé sui- vant l'invention est applique; - la Fig.lO est un schéma général d'un poste récepteur destiné à la visualisation de pages de télétexte conformément au système de télétexte " Antiope" poste récepteur qui met en oeuvre le procédé suivant l'in- vention; - la Fig. ll est un schéma symbolique d'un réseau de transmission mettant en oeuvre une application du procédé suivant l'invention. L'invention va être décrite en tant qu'ap- plication dans un système de télétexte appelé "Antiope mais il est entendu qu'elle peut être appliquée dans tous les cas o il s'agit d'afficher sur un tube à rayons ca- thodiques ou autre.des massages composés de pages et contenant de l'information typographique et graphique. Un exemple d'une telle application est un terminal d'un ordinateur ou autre système analogue de traitement de l'information. Pour la clarté de l'exposé, il est utile de rappeler brièvement les caractéristiques essentielles du système de télétexte dénommé " Antiope " Toutefois pour plus de détails, il y a lieu de se reporter aux ou- vrages suivants: 1) un article de la revue de Radio Diffu- sion-Télévision n 40-1975 par Bernard Marti et Michel Mauduit; - 2) un article de la revue IEEE volume CE- n 3 Juillet 1979 par P. Frandon et G. Chauvel, cet article décrivant l'architecture générale du poste récep- teur; et 3) un cahier de spécificatiorsdu système de télétexte " Antiope " édité par le Centre Commun d'E- tudes de Télévision et de Communications ( CCETT). Le système de télétexte Antiope comporte un terminal de visualisation qui peut recevoir ses infor- mations d'entrée d'une ligne téléphonique ou bien d'un signal de télévision diffusé par un émetteur et compor- tant en plus de l'information analogique relative aux images vidéo construites de façon classiques, de l'infor- mation sous forme binaire placée en multiplex sur le si- gnal vidéo émis dans les intervalles laissés libres par les standards classiques de télévision tels que SECAM, PAL, NTSC, etc. La Fig.4 des dessins annexés montre sché- matiquement la configuration d'une trame normalisée de télévision dans laquelle le rectangle intérieur ZV cor- respond à la zone réellement visible sur l'écran, l'es- pace marginal ZM correspondant notamment à 40 lignes en haut et 23 en bas de cette zone n'étant pas visible. Ain- si, dans un tel signal video, chaque signal de trame situé entre deux impulsions de synchronisation de trame comporte une partie vidéo destinée à tracer une image vidéo par le signal vidéo analogique classique ainsi qu'une partie, d'une durée de vingt lignes, par exemple, destinée à la transmission du télétexte, par un signal se présentant sous forme binaire. L'intervalle de temps nécessaire pour le balayage de ces lignes est donc rempli par un signal numé- rique dont la composition peut être celle de la Fig.5 qui représente un exemple des données qui peuvent être trans- mises entre deux impulsions de synchronisation ligne. - L'originalité et les avantages considéra- bles résultant du système Antiope par rapport aux autres systèmes de télétexte connus réside dans le fait que la transnission du message est totalement asynchrone et indépendante par rapport à la visualisation sur l'écran, le poste récep- teur étant équipé de moyens lui permettant d'interpréter les données reçues,de les accumuler et de les visualiser sur l'écran d'une façon correcte, indépendamment du débit -20 des données reçues. Le signal ou paquet de données transmis entre deux impulsions de synchronisation liane 7 comporte un préfixe 8 composé de huit octets décomposés en les élé- ments suivants.: - une salve de synchronisation 9 destinée à la synchronisation de l'oscillateur de l'appareil ré- cepteur et à servir de référence à la reconstitution des octets suivants ( 3 octets); - une identification de magazine 10 (3 oc- tets) pour permettre la reconnaissance de l'appartenance du paquet de données à un magazine de pages donné; - un groupe Il de deux octets comportant un indice de nombre de paquets (1 octet) successifs émis pour le magazine concerné, ainsi qu'un indice de format aui contient le nombre total des octets dans le paquet considéré, ce nombre pouvant varier d'un signal à l'autre. Le signal comporte également 32 octets de données dont des octets 12 de drapeau de page qui indi- quent le numéro de la page de magazine dont font partie les données considérées. Ensuite, dans le cas de la Fig.2, suit l'information 13 à visualiser réellement composée d'octets représentant dans le cas du mode typographique illustré et pour chaque caractère à afficher un code de caractère normalisé ( le code ASCII par exemple), ainsi qu'un code dit d'attributsqui désigne certaines caracté- risticues du caractère à afficher (couleur,par exemple). Ainsi, comme représenté sur la Fig.6, on voit que le caractère " A " à afficher peut être trans- mis sous la forme de deux octets 14a et 14b comportant de droite à gauche le code ASCII 15 (100-0001 en l'occu- rence) sur sept bits, ainsi qu'un code d'attributs 17 qui peut être la couleur du caractère ou sa taille par exemple. Les données de caractères peuvent alterner avec des données relatives au fond de l'image ou à d'au- tres éléments du message, tels que le code espace, un code de ligne dans le cas ou des lignes de l'image doi- vent être sautées, etc. Bien entendu, les codes ainsi contenus dans chaque intervalle entre deux impulsions de synchro- nisation sont, dans le cas du mode typographique,des caractères codés devant être écrits dans une m iDire de page qui coopère avec un ou plusieurs générateurs de carac- tères utilisés pour la visualisation sur l'écran. Il en va différemment dans le cas o le message contient des données relatives au mode graphi- que. La Fig.7 représente une partie des données pouvant être transmises et interprétées par le poste récepteur. Chaque point d'image Px, Px + 1, Px + 2, Px +3... est transmis sous la forme d'un code à 3 bits désignant en fait la valeur d'une échelle des couleurs' primaires ou de nuances de gris et à la réception ces données sont stockées dans la mémoire de page pour être visualisées sans l'aide des générateurs de caractères. Le schéma de principe représenté sur la Fig.10 concerne la partie du poste récepteur du système Antiope capable de séparer l'information binaire relati- ve au télétexte du signal vidéo émis et de transformer cette information en des images affichées sur un écran d'un tube cathodique, ici schématisé en 18. Suivant l'invention, le poste ou terminal comporte un ensemble mémoire ou mémoire composite 19 dont * les sections sont affectées au stockage de données de na- tures diverses. Tout d'abord, cet ensemble mémoire compor- te une zone qui constitue une mémoire tampon 20 capable de stocker provisoirement des données d'entrée séparées du signal vidéo appliqué au terminal (flèche 21). On trou- ve une description détaillée de cette mémoire tampon ain- si que de ses circuits annexés dans une seconde demande de brevet déposée ce jour au nom de la Demanderesse pour " Procédé et dispositif pour permettre l'échange d'infor- mations entre des systèmes de traitement d'information à vitesses de traitement différentes". En outre; l'ensemble mémoire 19 comporte plusieurs zones 22 affectées à l'emmagasinage de pages d'information devant être affichées, ces zones étant ap- pelées mémoires de page et d'autres zones 23 affectées au stockage de l'information de caractères appelées géné- rateurs de caractères. Ces dernières zones peuvent être du type mémoire morte tandis que les zones 22 sont des mémoires vives comme l'est naturellement la mémoire tam- pon 20. On verra par la suite comment ces diverses zones de l'ensemble mémoire sont utilisées au cours de la vi- sualisation sur l'écran. Le signal vidéo multiplexé 21 est appliqué à un circuit séparateur 24 appelé " Didon " dans le deu- xième article cité ci-dessus pour séparer l'information de télétexte, du signal vidéo destiné à la diffusion d'i- mages vidéo classiques. Dans le dispositif de la Fig.10, la gestion de l'ensemble des données provenant de la mémoire tampon est assurée par une unité de traitement central 25 (CPU) et par ses organes périphériques associés. Cette unité est chargée notamment de traiter la partie des paquets de données contenant les informations d'affichage propre- ment dites telles que les informations de mode typographi- que ou graphique. Le circuit de commande de la mémoire tampon est représenté essentiellement dans le cadre en poin- tillés 26 de la Fig.10 et il assure la gestion du contenu de la mémoire tampon 20 de la manière décrite dans la seconde demande de brevet précitée. Des registres DMT (début de Mémoire Tampon) et FMT ( Fin de Mémoire Tampon) font partie d'une pile de registres 27 contenant également d'autres registres pour stocker des adresses relatives à d'autres zones de l'ensemble mémoire 19, comme il sera expliqué plus en détail par la suite. Par exemple, il est prévu un registre 28 d'adresse de début de page et un ou plusieurs re- gistres 29 d'adresse de début de générateur de caractères. Par ailleurs, il est prévu un accumulateur 30 qui compor- te notamment des compteurs ou pointeurs PST1 et PST2 de la mémoire tampon 20 ainsi que d'autres compteurs tel qu'un compteur 31 des pages du magazine transmis. La pile de registres 27 est reliée au ré- seau de bus de données 32 connecté à un registre de don- nées 33 lui-même relié par le bus 34 à la mémoire 19, au séparateur Didon 24 et à un dispositif 35 de traitement des données typographiques et graphiques devant être affi- chées sur l'écran du tube 18. Ce dispositif de traitement comporte également des moyens pour assurer l'affichage d'éléments de message répétitifs sur l'écran du tube 18 (voir notamment la première demande de brevet citée ci- dessus ainsi qu'une troisième demande de brevet déposée également ce jour au nom de la Demanderesse et intitulée " Procédé et dispositif pour la visualisation de messa- ges transmis par un signal du type télévision, sur un dispositif d'affichage à trame balayée tel qu'écran d'un tube à rayons cathodi- ques, ledit message comportant des éléments répétitifs "). L'accumulateur 30 est relié à un bus d'a- dresses 36 communiquant avec un registre d'adresses 37 qui est connecté à son tour à l'entrée d'adresses de l'en- semble mémoire 19 par un bus 38. Un registre d'état 39 est relié au bus 32 communiquant avec l'unité de traitement central 25. Le dispositif d'affichage de télétexte com- porte également une unité arithmétique et logique 40 char- gée d'élaborer les adresses devant être envoyées à l'en- semble mémoire 19 d'une part à partir de la pile de re- gistres 27 et de l'accumulateur 30 par un bus 41 et d'au- tre part à partir du dispositif 35 de traitement par un bus 42 sur lequel circulent les adresses en code ASCII des caractères stockés dans les générateurs de caractè- res 23 de l'ensemble mémoire 19. Un circuit à base de temps 43 relié au dispositif séparateur Didon 24 et aux divers autres or- ganes du dispositif d'affichage par des bus 44 assure la synchronisation de toutes les opérations. Un registre de commande 45 assure la ges- tion des données circulant sur les bus pour les-introdui- re dans les registres appropriées, tandis qu'un disposi- tif 46 d'accès direct à la mémoire de type transparent assure la gestion de l'accès à la mémoire 19 par les di- vers organes du dispositif d'affichage sans qu'il y ait interaction possible entre ces organes. On trouve une description détaillée d'un.tel dispositif d'accès direct à la mémoire dans la demande de brevet déposée sous le n0 77 31 140 le 17 Octobre 1977 au nom de la Demanderes- se et ayant pour titre Dispositif d'accès-direct à une mémoire associée à un microprocesseur ". Le dispositif 46 d'accès direct à la mémoi- re est associée à une logique de contrôle 47. Après avoir examiné l'architecture générale du poste récepteur ou terminal, on va maintenant décri- re plus en détail le procédé suivant l'invention et sa mise en oeuvre dans ce poste récepteur. Toutefois, pour faciliter la compréhension de l'exposé, il est utile de se reporter d'abord aux Fig. 8 et 9 qui illustrent l'affichage de messages contenant dans chaque page un mélange d'éléments typographiques et d'élé- ments graphiques. Une description détaillée-de ce processus peut être trouvée dans la première demande de brevet citée ci-dessus. La Fig.8 montre schématiquement le contenu- d'une mémoire de page recevant les données d'une page par transfert de ces données à partir de la mémoire tam- pon 20 sous la commande du circuit de commande 26. Dans l'exemple représenté, on suppose que la page à afficher comporte une partie typographique ain- si qu'une partie graphique réparties chacune sur un cer- tain nombre de lignes de l'image. Ainsi, la mémoire de page comporte une première rangée I d'adresses typogra- phiques constituées chacune par un octet d'attributs et un octet de code ASCII, relatifs à un caractère à affi- cher. Dans l'exemple décrit, cette rangée d'adressescom- porte donc 80 octets et sur l'écran, la rangée de carac- tères affichés occupe dix lignes d'image. Les octets ainsi stockés dans la mémoire sont utilisés pour la vi- sualisation et commandent un générateur de caractères dé la façon déjà décrite, et ils concernent donc unique- ment la zone réellement visible sur l'écran indique en ZRV. Sur la Fig.8, les octets 48 de la zone mar- ginale non visualisée ZM sont destinés à identifier la nature de la rangée suivante des adresses de la mémoire de page, cette rangée étant dans cet exemple une rangée graphique. Cette rangée II est composée, pour ce qui concerne la zone réellement visible, de 120 octets conte- nant 3 bits d'information pour 320 points d'image à visua- liser et elle se termine par deux octets d'identification 49 relatifs à l'affichage de la rangée III suivante qui est ici encore de nature graphique, dont le contenu est également de 120 octets et qui se termine par deux octets d'identification 50. Ceux-ci, dans l'exemple, déterminent la rangée IV suivante de nature typographique. Ainsi, on peut stocker une page de télétex- te dans une mémoire de page en mélangeant des éléments typographiques et graphiques jusqu'à concurrence de la capacité totale de la mémoire de page. La Fig.9 représente l'image que l'on peut voir réellement sur l'écran 18 lorsque la mémoire de page est chargée avec l'information de la Fig.8. En se référant de nouveau à la Fig.10, on voit que l'ensemble mémoire 19 comporte trois zones 22 de mémoire de page et trois zones 23 de générateurs de caractères. Cette configuration peut être fixe ou au con- traire varier suivant les besoins de la visualisation. En considérant plus particulièrement les zones 22, on peut leur affecter chacune une adresse de base AB,, AB et AB3 par exemple identifiant la position en haut à gauche dans la zone. On conçoit que si on adres- se cette mémoire avec la valeur de l'adresse AB1 (OA00, par exemple en code hexadécimal), on en extrait les don- nées stockées à cette position particulière et l'on peut successivement adresser toutes les positions de cette zone en incrémentant l'adresse de base de la valeur de la position dans la zone. En supposant pour le besoin de l'exemple que cette zone de mémoire de page comporte 2000 octets, l'adresse de base AB2 pourra avoir la va- leur de 1100 et toutes les positions de cette seconde zone pourront être adressées en majorant cette valeur d'adresse de la valeur de la position concernée. En d'autres termes, on peut explorer la première zone à partir de l'adresse de base AB1 et ensui- te la seconde zone à partir de l'adresse de base AB2 en modifiant la valeur d'un compteur qui sur la Fig.10 est le compteur 28 de la pile de registres 27. Il en est de même pour l'adresse de base AB 3. Il est possible ain- si de choisir une adresse de base qui est comprise entre les adresses de base AB1 et AB3, ce qui permet d'afficher une page qui recouvre partiellement deux pages définies par l'une quelconque des adresses de base AB,, AB2 et AB3. En ce qui concerne les générateurs de ca- ractères 23, le même principe peut être utilisé en affec- tant à chaque zone une adresse de base GC1, GC2, GC3... identifiant des positions de début des zones mémoires cor- respondantes. Dès lors, on peut constater que - la taille de chaque zone de mémoire peut varier au cours du fonctionnement suivant leur chargement, les adresses de base pouvant être modifiées très commodé- ment à l'aide des compteurs 28 et 29 de début de mémoire de page et de début de générateur de caractères ( il est à noter que d'une façon générale, les zones de générateurs de caractères peuvent rester figées une fois pour toutes); - on peut " commuter " très facilement d'une mémoire de page à une autre par simple changement d'adresse de base; - on peut obtenir une animation au sens ciné- matographique du terme en changeant légèrement le contenu des mémoires de page en les adressant successivement à partir de leurs adresses de base; 249636- - en chargeant une partie continue de messa- ge dans les zones 22 successives de l'ensemble mémoire 19, cette partie dépassant la capacité d'au moins une zone, on peut obtenir un défilement d'un texte en faisant disparal- tre une rangée en haut de l'écran et en y ajoutant une au- tre en bas de l'écran. Les variations de l'adresse de base des zones mémoires peuvent être obtenues de différentes fa- çons. Tout d'abord, elles peuvent être contenues dans le signal d'entrée 21 et être interprétée après sépara- tion dans le circuit 24 par l'unité de traitement centra- le 25 qui commande le changement du compteur 28 de début. de mémoire de page. Ce cas s'applique notamment lorsque l'image à afficher est animée au sens cinématographique du terme, mais il est également possible de commander le défilement à l'émission. Toutefois, dans le cas du dé- filement d'un texte rangée par rangée ou ligne par ligne, il est préférable de prévoir une commande locale engen- drée à l'aide d'un clavier 51 disponible pour l'utilisa- teur et connecté à l'unité de traitement centrale 25. Ce clavier comporte notamment: - une touche 52 de défilement vertical ran- gée par rangée provoquant un mouvement vertical par ran- gées en mode typographique lorsqu'elle est sélectionnée par l'utilisateur; - une touche 53 de défilement vertical li- gne par ligne de la trame de l'image en mode typographi- que ou graphique; - une touche 54 dont l'enfoncement a pour effet un mouvement horizontal de l'image pour provoquer un défilement à partir de l'une ou l'autre des marges verticales de l'image. Bien entendu, chaque touche est divisée en deux parties affectées chacune à un sens de défilement comme l'indiquent les flèches sur la Fig.10. En examinant d'abord le fonctionnement asso- cié à la touche 52, on peut concevoir que les zones mémoi- res 22 contiennent un passage du message qui occupe plu- sieurs pages à afficher (ici trois pages, par exemple). En supposant que le poste récepteur fonctionne sur la ba- se expliquée plus haut à propos des Fig.1 et 2 (mode typo- graphique exclusivement), le défilement peut être obtenu en majorant périodiquement l'adresse de base du nombre d'octets nécessaire pour l'affichage d'une rangée (80 oc- tets), cette majoration étant élaborée dans l'unité cen- trale de traitement 25 par l'intermédiaire du clavier 51. Chaque majoration a ainsi pour effet, d'enlever une ran- gée en haut de l'écran et d'en rajouter une en bas, de sorte qu'en quelque sorte la mémoire de page en tant que zone mémoire se déplace dans l'ensemble mémoire 19. Bien entendu, en procédant à l'envers c'est-à-dire en retran- chant le nombre d'octets de l'adresse de base, on obtient un défilement vertical en sens inverse. Les valeurs modifiées successives de l'adres- se de base sont chargées dans le registre de base 28 à un rythme qui peut être déterminé par l'unité 25. Ce ryth- me peut éventuellement être rendu variable à partir du clavier 51. On notera que ce défilement n'implique pas la réinscription de la page qui défile dans l'ensemble mémoi- re 19 jusqu'à concurrence de la partie de message chargé dans cet ensemble. Si le message est uniquement de nature gra- phique, on peut obtenir un défilement de l'image ligne par ligne en décalant chaque fois l'adresse de base chargée dans le registre 28 d'une valeur de 120 octets (voir l'e- xemple de la Fig.3). En mode mélangé ( Fig.8 et 9), on peut faire en sorte que le décalage tienne compte de la nature de la rangée qui doit être rajoutée ou ôtée de l'i- mage. Toutefois, on peut obtenir un défilement plus régulier et agréable à l'oeil en décalant temporellement 2496367 - le chargement de l'adresse de base de l'intervalle néces- saire pour le traçage d'une ou de plusieurs lignes sur l'écran. Ainsi, un conducteur 55 applique les impul- sions de synchronisation trame ou des impulsions correspon- dant au début de la zone visualisable ZRV ( Fig.4 et 8) au -registre d'état 39 à partir du circuit à base de temps 43 de telle sorte que l'unité centrale 25 décale le char- gement de l'adresse de base dans le registre 28. Si ce dé- calage est de la durée d'une ligne, l'image sera décalée d'une ligne, si cette durée est de deux lignes, le déca- lage sera majoré d'autant ainsi de-suite. Bien entendu, une commande spéciale accessible pour l'opérateur peut ê- tre prévue pour permettre la commande aussi bien du rythme que de l'amplitude du décalage. Bien entendu, le processus que l'on vient de décrire peut être appliqué, que le mode d'afficha- ge soit graphique ou typographique. Le défilement dans le sens horizontal peut être obtenu par la touche 54. Dans ce cas, l'adresse de base de la page en cours de visualisation est décalée d'un nombre d'octets compris entre 0 et 80 si la rangée est typographique ou entre 0 et 120 si elle est en mode graphique. La Fig.l1 illustre le procédé de transmis- sion de données dans lequel le procédé décrit ci-dessus est appliqué. A l'émission, il est prévu un terminal de composition 65 qui envoie des données de composition in- troduites à l'aide du clavier 66 à un générateur 67 de language Antiope (voir les ouvrages précités). Le terminal est associé à une table de compo- sition graphique 68 qui envoie des données à un généra- teur 69 de language graphique. Ces données sont mises sous forme de paquets d'informations (Fig.5) et mélangées dans un multiplexeur 70 à un signal vidéo capté par une caméra 71. Le multiplexeur 70 est relié à un émetteur 72 pour que le signal multiplexé soit diffusé sur un canal de télévision. A la réception, un poste récepteur vidéo 73 est muni d'un appareil complémentaire 74 qui comporte un circuit tel que représenté sur la Fig.10. Le signal issu du générateur 67 comporte notamment l'information concernant la sélection des zo- nes de mémoire et le cas échéant des données concernant l'animation de l'image sur l'écran comme cela a été décrit ci-dessus. REVENDICATIONS 1. Procédé pour la visualisation de messa- ges transmis par un signal du type télévision et composés de pages affichées sur un dispositif d'affichage à trame ba- layée sur lequel les images correspondant à ces pages sont tracées par un balayage ligne par ligne, les données représentatives des éléments de chaque page à afficher étant emmagasinées dans une mémoire de page sous la forme d'un code binaire pour en être extraites sous la commande d'un circuit à base de temps, lui-même commandé par les impulsions de synchronisation faisant partie dudit signal, caractérisé en ce qu'il consiste à affecter la fonction de mémoire de page à au moins deux zones (22) d'un ensemble mémoire (19), à conférer à chacune desdites zones une adresse de base (AB1, AB2, AB3) qui l'identifie de façon uni-que et en ce que pour extraire les données rangées aux positions desdites zones, il con- siste à lui envoyer des adresses composites composées de l'adresse de base de la zone de mémoire concernée associée à la valeur de l'adresse d'une position de mémoire dont à un instant considéré les données doivent être extraites par ladite adresse composite pour la visualisation. 2. Procédé suivant la revendication 1, des- tiné à la visualisation de messages dont certaines pages au moins contiennent au moins une partie composée d'élé- ments de message typographiques, qui peuvent être visuali- sés sélectivement à l'aide d'au moins un générateur de caractères (23) dans lesquels sont emmagasinées des don- nées de visualisation de caractères typographiques, carac- térisé en ce qu'il consiste à affecter la fonction de géné- rateur de caractères à d'autres zones (23) de mémoire du- dit ensemble mémoire (19) et en ce que les adresses extrai- tes de l'une quelconque des zones affectées à une mémoire de page sont des adresses composites composées notamment d'une adresse de base et d'un code propre à l'élément typo- graphique à visualiser. 3.Procédé suivant l'une quelconque des reven- dications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il consiste pour créer des images au moins partiellement animées, à modi- fier sélectivement et périodiquement les adresses de base (AB1, AB2, AB3) identifiant lesdites zones (22) affectées à la fonction de mémoire de page pour extraire périodique- ment des données de zones différentes dudit ensemble mémoi- re, ces zones contenant des données de visualisation au moins partiellement différentes. 4. Procédé suivant la revendication 3, ca- ractérisé en ce que, pour que l'animation des images soit un défilement vertical de l'image, il consis- te à ne modifier périodiquement l'adresse de base (AB1, AB2, AB3) identifiant une zone donnée affectée à la fonc- tion de mémoire de page, que d'une valeur numérique (80 octets par exemple) correspondant à la différence des valeurs d'adresse de début et de fin d'une rangée d'éléments de message à visualiser sur le dispositif d'affichage (18). 5. Procédé suivant l'une quelconque des re- vendications 3 et 4, caractérisé en-ce que la fréquence de changement des adresses de base (AB1, AB2, AB3) est un multiple de 1 à n de la fréquence de trame du balayage du- dit dispositif d'affichage (18). 6. Procédé suivant l'une quelconque des re- vendications 3 à 5, caractérisé en ce que la modification de l'adresse de base est exécutée après une répétition d'un nombre prédéterminé de fois d'une même adresse de base pour provoquer la visualisation répétée d'une même page avant l'affichage d'une page modifiée. 7. Procédé suivant l'une quelconque des re- vendications 1 à 6, caractérisé en ce que la modification de l'adresse de base est réglable localement (touches de clavier 51 à 54). 8. Procédé suivant la revendication 1, ca- ractérisé en ce qu'il consiste en outre à décaler tempo- rellement l'extraction de l'adresse de base (AB1, AB2, AB3) par rapport à la synchronisation horizontale et/ou verti- cale du balayage du dispositif d'affichage (18). 9. Dispositif pour la mise en oeuvre du pro- cédé tel que défini dans l'une quelconque des revendica- tions 1 à 8 comprenant un dispositif d'affichage à trame balayée, au moins une mémoire de page, au moins un générateur de ca- ractères, des moyens pour emmagasiner temporairement des données relatives à une page dans la mémoire de page et pour extraire ces données de cette mémoire en vue de la visualisation, le cas échéant par l'intermédiaire du gé- nérateur de caractères, lesdites données étant interpré- tées dans des moyens de traitement qui par l'intermédiai- re d'un décodeur sont reliés au dispositif d'affichage à trame fbalayée, ledit dispositif comportant en outre un circuit à base de temps chargé de coordonner et de synchroniser le trans- port des données en fonction du balayage du dispositif d'affichage, ce dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend un en- semble mémoire composite (19) dans lequel sont définies des zones de mémoire (20 à 23), certaines au moins de ces zones étant affectées à la fonction de mémoire de page, et des moyens (25, 51) pour engendrer des adresses de ba- se destinées à définir le début d'une zone mémoire à un instant considérée du fonctionnement du dispositif. 10. Dispositif suivant la revendication 9, caractérisé en ce que certaines desdites zones (23) sont affectées à la fonction de générateurs de caractères. 11. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 9 et 10, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (25,51,56) pour modifier l'adresse de base (AB1, AB2, AB3) d'au moins une zone définie dans l'ensem- ble mémoire (19) pour assurer le défilement de l'image sur le dispositif d'affichage (18). 12. Dispositif suivant la revendication 11, caractérisé en ce que lesdits moyens pour modifier l'a- dresse de base comportent un clavier (51) muni d'au moins une touche (52, 53) pour le défilement rangée par rangée et/ou ligne par ligne de l'image sur le dispositif d'affichage (18). 13. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 11 et 12, caractérisé en ce que les- dits moyens pour modifier l'adresse de base comportent un clavier (51) muni d'au moins une touche (53,54) pour dé- caler temporellement le traitement de l'adresse de base par rapport aux informations de synchronisation de l'ima- ge sur le dispositif d'affichage (18). 14. Procédé de transmission de messages 1o destinés à être visualisés sur au moins un dispositif d'af- fichage à trame balayée et comportant application du procédé tel que défini dans les revendications 1 à 8, ca- ractérisé en ce qu'il consiste à l'émission, à adjoindre audit signal du type télévision des valeurs en code binai- re représentant des adresses de base (AB1, AB2, AB3...) pour la sélection de zones mémoires (22, 23) utilisées à-la réception dans un ensemble mémoire composite (19). 15. Procédé de transmission suivant la re- vendication 14, caractérisé en ce qu'il consiste en outre à adjoindre audit signal du type télévision des valeurs en code binaire pour modifier les adresses de base trans- mises à des fins d'animation de l'image reproduite côté réception. 16. Réseau de transmission pour la mise en oeuvre du procédé tel que défini dans l'une quelconque des revendications 14 et 15, comportant des moyens de com- position pour engendrer des paquets de données représen- tant des éléments d'un message composés de pages à visua- liser sur le dispositif d'affichage d'au moins un poste récepteur, un canal de transmission et un poste récepteur équipé pour rece- voir lesdits paquets de données et les interpréter pour la visualisation, réseau caractérisé en ce que lesdits moyens de composition (65,66) comportent des moyens pour engendrer des adresses de base (AB1, AB2, AB 3) de sélection de zones mémoires (22,23) ainsi que, le cas échéant, des moyens pour modifier ces adresses de base en fonction d'une animation de l'image à afficher côté réception.