FR 2491521 A1 19820409 FR 8118557 A 19811001 Bac collecteur d'eaux usées. L'invention concerne un bac collecteur d'eaux usées constitué en tant qu'écoulement pour salle de bains, cave, sol ou conduit de nettoyage, comprenant au moins une entrée et une sortie en forme de tuyau, et au moins un obturateur de rete- nue agissant à contre-courant. Un tel collecteur est généralement constitué par un bac d'écoulement en forme de caisson ou de conduit dans lequel les eaux usées sont introduites à partir du haut ou latéra- lement, ces eaux parvenant à la canalisation d'égout en passant par le conduit de sortie après avoir forcé un obtu- rateur de retenue et éventuellement un siphon anti-odeurs. L'obturateur de retenue ferme la voie lors d'un reflux d'eau provenant de la canalisation. Dans ce cas, les eaux usées ne peuvent plus s'écouler du bac d'écoulement, de sorte qu'en cas d'arrivée supplémentaire d'eaux usées, des parties du bâtiment sont inondées. Le conduit de sortie a une pente minimale de 30 pour un tel écoulement. Dans les zones de construction dense o de nombreux bâtiments sont raccordés à l'égout public, ou doivent lui être raccordés ulté- rieurement, l'égout est surchargé pour de fortes productions d'eaux usées et de fortes arrivées d'eau de pluie, de sorte que les eaux usées ne s'échappent plus des bâtiments et qu'elles s'accumulent. Ceci résulte principalement du fait que, pour la pente minimale de 30 du tuyau d'écoulement, la pression des eaux usées est trop réduite par rapport à la contre-pression dans 1' é a o u t. C'est pourquoi on doit utiliser, dans de telles zones à forte densité, des installations de refoulement d'eaux usées. Dans ce cas, on prévoit,en aval du bac d'écoulement, une pompe qui force les eaux usées vers le haut dans une conduite montante à partir de laquelle elles sont conduites dans l'égoût sous haute pression avec une forte pente. Ceci entraîne des dépenses considérables de construction pour le raccord du réseau de canalisation du bâtiment au réseau d'égout public, et aussi une consommation considérable d'énergie par la pompe, car cette dernière doit alors fonctionner continuellement quand des eaux usées domestiques sont pro- duites, étant donné que les eaux usées ne peuvent pas s'écou- ler spontanément, même en exploitation normale. Ceci gaspille de l'énergie, car une surcharge de l'égout n'a lieu qu'extrê- mement rarement. Par la Demande de Brevet allemand 10 57 984, on connaît un dispositif de vidage de conduits d'eaux usées équipés de sécurités contre le reflux, dont la structure prend en compte le fait qu'un reflux à partir de l'égoitt n'a lieu qu'extrê- mement rarement et que, dans les périodes sans reflux, l'écou- lement normal des eaux usées est assuré sans qu'une pompe d'eaux usées soit nécessaire à cet effet. Dans ce dispositif est en conséquence prévu un bac collecteur spécial dans lequel les eaux usées se présentant lors d'un écoulement normal in- duit par la gravité, sont guidées par un conduit à l'extré- mité duquel elles parviennent dans le tuyau d'écoulement o elles s'écoulent, sous la pente normale, jusqu'à l'égout. Si, par contre, un reflux a lieu, qui se fait aussi connaître par la fermeture de l'obturateur de retenue, ces eaux usées ne peuvent plus s'écouler par le conduit d'écoulement, elles noient par contre celui-ci et sont collectées dans une partie plus basse du bac et sont épuisées au moyen d'une pompe d'eaux usées par un conduit d'aspiration séparé, le côté de refoule- ment de la pompe étant en liaison avec l'égoUt grâce à un conduit de pression particulier. Aussitôt que la partie basse du bac est vidée, la pompe est à nouveau arrêtée. On obtient en effet, grâce à cette solution, une économie notable d'éner- gie, car la pompe d'eaux usées fonctionne alors que quand un reflux se présente effectivement. Par contre, la dépense de construction de ce dispositif spécial est comparativement élevée. En outre, des bacs d'écoulement d'eaux usées se trouvant déjà en exploitation ne peuvent pas être transformés en un tel dispositif, mais le dispositif peut seulement être échangé dans son entier avec un bac courant. Deux conduits séparés doivent enfin être raccordés au réseau d'égout, de sorte que des travaux de terrassement considérables sont nécessaires. Quand un dispositif de ce type utilisé anté- rieurement n'est plus exploité, la pompe d'eaux usées avec le conduit supplémentaire ne peut pas être enlevée, et le dispositif doit rester dans le sol en tant qu'élément non utilisé. Enfin, il est aussi désavantageux que le dispositif soit constitué par de nombreuses parties indépendantes oné- reuses et compliquées à assembler. L'accès à l'intérieur du bac ou aux obturateurs de retenue est difficile pour un nettoyage ou une réparation. Le but de l'invention est de fournir un bac collecteur d'eaux usées du type mentionné au début, qui soit réalisable simple- ment et avantageusement, et grâce auquel les prescriptions techniques concernant les eaux usées, en particulier dans les zones de construction dense puissent être satisfaites sensiblement plus simplement et de manière plus économique comparé à ce qui était le cas jusqu'à maintenant. Il est ici visé que puisse être utilisé un bac d'écoulement ou de passage courant, applicable au réseau d'eaux usées sans installation de relevage, pouvant être adapté à des exi- gences diverses grâce à des nièces interchangeables variées, et devant être modifiable grâce à des mesures simples et écono- miques, de telle manière qu'il épargne une installation onéreuse de relevage, et qu'il puisse aussi être ultérieu- rement modifié pour s'adapter à des conditions changeantes de fonctionnement. Ce but est atteint, selon l'invention, grâce au fait que l'obturateur de retenue est prévu dans le carter d'une pompe d'eaux usées, ce carter, en tant que pièce ihterchangeable modulaire, étant logé dans le bac de manière amovible ou rapportable ultérieurement sur des pièces de réception prévues de manière connue pour des pièces interchangeables de types différents. La pompe d'eaux usées ainsi constituée et logée de la même manière que des pièces interchangeables courantes dans le h8- collecteur remplace en même temps pour le système le ou les obturateurs de retenue requis. L'évacuation remplace en outre une installation de relevage onéreuse et compliquée à conduit montant et à conduit de chute supplémentaire, car, malgré une pente minimale de 30 du seul tuyau d'évacua- tion, elle chasse les eaux usées, lors d'un reflux, hors du bâtiment contre la pression s'y opposant. Etant donné que, par expérience, de telles surcharges ne se présentent qu'au plus deux à trois fois par an, cela ne représente pas de consommation d'énergie appréciable de faire fonctionner le cas échéant la pompe d'eaux usées. Le bac d'écoulement peut maintenant en outre être facilement modifié si par exemple, un bâtiment jusqu'alors isolé, pour lequel suffisait un écoulement habituel, avait besoin d'une installation de relevage du fait de la construction de maisons supplémentaires. La transformation se limite alors seulement à l'enlèvement de la garniture courante et à la pose de la pompe d'eaux usées. Le tuyau d'écoulement peut encore être utilisé ainsi que le bac d'écoulement. La tenue du stock est simplifiée pour l'installateur car il peut satisfaire toutes les exigences avec un système modulaire. Les travaux coiteux de terrassement sont supprimés. Des dépenses de fonctionnement de la maison sont aussi épargnées. L'avantage principal de la solution selon l'invention con- siste en ce qu'un système modulaire déjà mis en oeuvre jus- qu'à maintenant avec grand succès dans la pratiqoe pour les écoulements d'eaux usées avec des tuyaux d'écoulement se trouvant à une pente normale, c'est-à-dire un système cons- titué par des unités modulaires interchangeables au choix l'une à la place de l'autre et combinables les unes avec les autres pour former des écoulements variés pour sols, caves, salles de bains, terrasses, rues et analogues, est aussi organisé pour former, grâce à une autre utili- sation de ces éléments de construction, un écoulement d'eaux usées qui peut être mis en oeuvre à la place d'une installa- tion dite de relevage souvent requise réglementairement: Une condition préliminaire est naturellement que l'égoit vers lequel les eaux usées doivent s'écouler à partir du bac se trouve légèrement plus bas que le bac d'écoulement, de sorte que le tuyau d'écoulement puisse avoir une pente mini- male de 3 . Cet écoulement remplaçant une installation de relevage ne nécessite en tout cas pas de conduit ménagé spécialement, ni une grosse consommation d'énergie, ni un besoin de place, comme dans le cas de l'installation de relevage. Un bac d'eaux usées selon l'invention est suffi- sant avec le tuyau d'évacuation à pente habituelle de 30, quand le reste de l'égoût se trouve légèrement en dessous, alors que normalement une installation de relevage devrait déjà être construite. Car même lors d'un reflux qui étend ses effets jusqu'au bac d'eaux usées, les eaux ne peuvent pas retourner au bac en passant par la pompe d'eaux usées. Si des eaux usées doivent cependant être évacuées du bac, la pompe d'eaux usées s'en charge en chassant les eaux usées à l'encontre du reflux dans le tuyau d'écoulement et ainsi dans l'égoût. Une forme de réalisation avantageuse de l'invention est caractérisée en ce qu'une sortie ménagée du côté sous pression dans le carter de pompe étanchéifiAe par rapport à l'intérieur du bac,est disposée en avant ou dans l'embou- chure du tuyau d'écoulement, ou dans le tuyau d'écoulement. Il résulte de cette structure que les eaux usées sont forcées de circuler dans le tuyau d'écoulement en traversant le carter de pompe. Lors d'un reflux, les eaux usées en pression contraire ne peuventpas contourner le carter de pompe. Un autre avantage consiste en ce que la pompe et a n carter peuvent être placés très près du tuyau d'écoulement, de sorte qu'il reste suffisamment de place dans le bac d'eaux usées pour, par exemple, un collecteur de matière solide ou d'autres éléments à mettre en place. Le bac collecteur d'eaux usées conserve ainsi sa forme ramassée et réduite qui permet de le placer sans beaucoup de profondeur dans le sol, des entreponts ou d'autres espaces étroitement limités. Une autre forme de réalisation avantageuse de l'invention est caractérisée en ce que le carter de pompe est équipé d'organes de fixation et d'étanchéité qui sont adaptés dans leur constitution aux pièces de réception préformées du bac d'écoulement. Cette structure assure que la pompe d'eaux usées avec son carter puisse être facilement échangée contre une autre pièce de rechange, même lors d'un changement ultérieur, ou qu'elle puisse être fixée aux éléments de réception conformés dans le bac de façon que soit ménagée une voie d'écoulement étanche pour les eaux usées. Une autre forme de réalisation avantageuse de l'invention est caractérisée en ce que le carter de pompe présente des ouvertures d'aspiration en partie basse et avantageusement inondables de tous côtés, la sortie étant décalée vers le haut par rapport aux ouvertures d'aspirationoes dernières et la sortie pouvant être reliées l'une à l'autre grâce è deux passages libérables alternativement et un canal de circulation. De cette manière, la voie de circulation des eaux usées est imposée. Il est possible facilement de choisir des dimensions suffisamment grandes pour que même des grosses quantités d'eaux usées puissent être évacuées. Chacun des deux passa- ges alternativement libérables est de manière avantageuse dans la possibilité de guider à lui seul les eaux usées rentrantes vers le tuyau d'écoulement. Il est dans ce cas avantageux d'utiliser une forme de réa- lisation caractérisée en ce que, aux passages, est associé un élément de fermeture mobile entre deux positions et avan- tageusement commun, qui ferme un passage dans chaque posi- tion et libère l'autre. La permutation sur chaque voie d'écoulement pour les eaux usées se fait alors d'elle-même. Une forme de réalisation avantageuse de l'invention est caractérisée en ce que l'élément de fermeture est disposé au début du canal d'écoulement et consiste en un obturateur de blocage oscillant. L'élément de fermeture se trouve ainsi en un emplacement du bottier avantageux du point de vue des écoulements. Une telle structure est facile à mal- triser du point de vue des techniques de fabrication. Une autre forme de réalisation de l'invention est caracté- risée en ce que l'un des passages forme une liaison d'écou- lement à partir des ouvertures d'aspiration jusqu'au canal d'écoulement, alors que l'autre passage forme la sortie du côté sous pression d'une chambre de pompe dans laquelle est disposée une roue de pompe qui aspire par les ouvertures d'aspiration et une autre ouverture, etchasse les eaux usées aspirées dans le canal d'écoulement en passant par le passage de sortie. Dans ce cas, lors d'un passage libre vers l'égoet, même de grandes quantités d'eaux usées circulent d'elles-mêmes vers le tuyau d'écoulemn-U en étant très peu freinées. Si, par contre, un reflux a lieu, lors duquel les eaux usées présen- tes dans le bac ne peuvent plus s'écouler d'elles-mêmes, la pompe fait alors circuler ces eaux usées par une voie d'écou- lement prédéterminée et s'établissant automatiquement, avec ouverture de l'obturateur de retenue à l'encontre du reflux dans le tuyau d'écoulent -. L'élément de fermeture obture alors la voie d'écoulement prévue pour l'évacuation libre des eaux usées, de sorte qu'il n'existe pas de danger que malgré le fonctionnement de la pompe des eaux usées puissent revenir dans le bac de manière non contrôlée. L'élément de fermeture ne doit pas alors être constitué obligatoirement d'un clapet oscillant,mais pourrait aussi être utilisé un autre type d'élément de fermeture, par exemple un flotteur, une balle ou un clapet habituel à deux positions. Une autre forme de réalisation particulièrement importante de l'invention est caractérisée en ce que la différence d'altitude entre le niveau des ouvertures d'aspiration et le bord inférieur de la sortie correspond sensiblement au diamètre du tuyau d'évacuation, et en ce que le carter de pompe forme un siphon anti-odeurs avec le canal d'écoulement. Etant donné que de manière courante les évacuations d'eaux usées doivent comprendre un siphon qui empêche le retour de gaz d'égouts, il est nécessaire pour des installations de relevage habituelles, d'intégrer un siphon anti-odeurs spécial, ce qui amène des dépenses de construction supplé- mentaires et des problèmes d'encombrement. Grâce au fait que, selon l'invention, la pompe d'eaux usées assure aussi bien la fonction del'obturateur de retenue que celle d'un siphon anti-odeurs, de la place est épargnée. En outre, une telle constitution du canal d'écoulement est réalisable particu- lièrement facilement du point de vue constructif. La pompe pourrait ici être du type centrifuge ou à roue à aube,ou être conçue à la manière d'une turbine, ou comprendre un entraînement hydraulique ou pneumatique. Etant donné que dans le principe, i' a i i m e n t a t i o n en énergie pour la commande de la pompe entraîne des diffi- cultés,car des contacts dans le bac se trouvent éventuelle- ment dans l'eau, une forme de réalisation de l'invention particulièrement avantageuse est caractérisée en ce que la pompe interchangeable et soncarter présentent une liaison d'alimentation pour l'entraînement qui peut être tirée au travers d'un conduit cylindrique menant hors du bac, fixé à la paroi du bac par des éléments à vis et rendu* étanche par des joints labyrinthes. Le changement de l'élément modu- laire constitué par la pompe d'eaux usées avec son carter se fait rapidement et sans problèmes grâce au fait que le cèble de raccordement est tiré vers la pompe hors du tuyau et que le cèble de la nouvelle pompe est introduit à nouveau. Les contacts ou bornes se trouvent ainsi protégés en dehors du domaine des eaux usées. Les organes d'étanchéité prévus et en soi connus maintiennent le bac étanche e'- ce conduit peut être placé en tout endroit de la paroi grâce aux éléments à vis. Une autre variante de réalisation de l'invention est carac- térisée en ce que la pompe est reliée du côté refoulement au tuyau d'écoulement par un tuyau de liaison supplémen- taire. Cette variante de réalisation prend éventuellement en compte la nécessité de disposer la pompe à une plus grande distance de l'embouchure du tuyau d'écoulement. Une autre forme de réalisation de l'invention est caracté- risée en ce que d'autres pièces interchangeables d'un système, telles qu'un obturateur anti-odeurs, un obturateur anti- retour, un barrage anti-retour ou analogues, peuvent être échanaëes au choix avec la pompe dont le carter est réalisé en tant qu'obturateur de retenue. La pompe d'eaux usées peut alors être échangée non seulement avec un obtu- rateur anti-odeurs, un obturateur anti-retour ou un barrage anti-retour, mais elle réunit aussi toutes ces fonctions en elle -même-, tout en satisfaisant de plus la fonction de chasser avec sûreté les eaux usées dans l'égout lors d'un reflux. Une autre forme de réalisation avantageuse de l'invention est caractérisée en ce que le moteur d'entraînement de la pompe est disposé à l'extérieur du bac d'écoulement. Bien que ce principe soit connu à la base, il est particulièrement important pour un écoulement d'eaux usées du type mentionné au début quand le bac est particulièrement petit et ne four- nit pas suffisamment de place pour le logement de l'entraî- nement de la pompe. Ceci pourrait être particulièrement avan- tageux pour des conduits de nettoyage à pompe intégrée. Une autre forme de réalisation avantageuse de l'invention est caractérisée en ce qu'à la sortie du côté sous pression sur le carter de pompe, est raccordée une tubule d'écoulement pouvant être introduite dans le tuyau d'écoulement, tubulure dans laquelle sont prévus un ou plusieurs obturateurs de retenue. Cette structure peut être réalisée particulièrement facile- ment du point de vue des techniques de fabrication. Cette combinaison a principalement une signification du fait que de plus en plus souvent deux ou plusieurs obturateurs de retenue sont prescrits par le législateur et doivent être logés dans un petit espace. Pour disposer de manière -simple plusieurs obturateurs de retenue et,dans ce cas, prévoir aussi un démontage facile pour le nettoyage, l'invention propose une forme de réali- sation caractérisée en ce que la tubulure d'écoule- ment est constitué par un tronçon de tube pour chaque obtu- rateur de retenue, qui sont alignés l'un l'autre coniquement ou en recouvrement à la manière de manchons, et qui sont maintenus grâce à au moins deux doigts conformés sur le tronçon de tube aligné qui coopèrent avec des évidements conformés. Cette forme de réalisation est aussi caractérisée en ce que la t u b u 1 u r e avec le ou les obturateurs de retenue sont fixés avantageus ement de manière amovible au carter de pompe grace à une liaison à vis ou à baïonnette ou une liaison à fiche et prise du type à cône. L'enclipsage fournit l'avantage d'une fixation rapide et sCTe dans la- quelle subsiste toujours une contrainte. La pompe et son carter doivent être fixés au tuyau d'écou- lement de manière étanche. Du fait du manque de place, l'in- vention prévoit à cet effet une forme de réalisation carac- térisée en ce que la tubulure d'écoulement est placée sur un collet à la sortie du carter de pompe et qu'elle est appliquée 1o par son extrémité conformée en rebord en emmanchement serré entre la paroi interne de bac et le carter de pompe fixé. Une forme de réalisation fournissant une étanchéité accrue et un emplace- ment fixe est caractérisée en ce que la face frontale radiale de l'extrémité conformée en rebord est réalisée-conique à partir de la tubulure d'écoulement et en ce qu'elle atteint des évide- rients logeant un joint d'étanchéité ménagés dans la bride du carter de pompe. Le joint seapplique contre la face fron- tale façonnée coniquement du rebord et l'applique de telle manière contre la paroi qu'aucun liquide ne peut s'échapper par une voie indésirable. Enfin, une forme de réalisation de l'invention est caracté- risée en ce que chaque obturateur de retenue comprend un volet anti-retour oscillant automatiquement avec un siège d'étanchéité associé, ou un corps de fermeture de forme sphérique déplaçable de lui-même avec son siège d'étanchéité associé, ou un volet anti-retour actionnable arbitrairement, ou une bille de fermeture déplaçable arbitrairement. La com- binaison d'un obturateur à volet et d'un obturateur à bille peut dans certaines conditions d'exploitation amener des avantages qui résultent du type des eaux usées à évacuer ou de la fréquence de l'actionnement de la pompe. Des formes de réalisation de l'invention seront maintenant décrites à titre d'exemple, en liaison avec les dessins annexés, dans Jesquels la figure 1 est une représentation schématique d'un écoule- ment d'eaux usées d'une maison raccordée à l'égoût; la figure 2 est une représentation en coupe à plus grande échelle de l'écoulement d'eaux usées représenté à la figure 1;. les figures 3, 4 et 5 représentent diverses formes de réali- sation de l'obturateur de retenue combiné tel qu'il peut être monté à la pompe et être mis en oeuvre dans un bac d'écou- lement; et les figures 6 et 7 représentent deux autres variantes de réalisation de l'écoulement d'eaux usées. Conformément à la figure 1, un écoulement d'eaux usées 1 est disposé dans une construction B, dans le sol K situé en dessous du niveau S de la rue, l'écoulement étant ali- menté en eaux usées par exemple par un conduit latéral 2 et à partir du haut. L'écoulement consiste en un bac d'écou- lement 3 dans lequel est logée une pompe d'eaux usées 4 réalisée en tant que pièce interchangeable. La pompe d'eaux usées 4 est disposée devant un tuyau d'écoulement 6 latéral du bac d'écoulement 3, et elle agit pour l'évacuation des eaux usées et aussi en tant qu'obturateur de retenue. Le tuyau d'écoulement 6 est raccordé par un conduit 5 dirigé vers le bas suivant une pente d'au moins 30 à un conduit principal H de l'égoO.t public auquel sont raccordés d'autres conduits latéraux N ainsi que des puits R pour les eaux de pluie. Les installations de relevage construites jusqu'à maintenant sont indiquées à la figure 1 par des lignes pointillées. Elles consistaient en un récipient particulier à partir duquel les eaux usées parvenaient dans un récipient inter- médiaire Z par un conduit montant L et une pompe de releva- ge P. puis elles étaient pompées dans la canalisation princi- pale H par l'intermédiaire d'un conduit descendant F à pente importante, de sorte que lors d'une surcharge de la canali- sation principale H un reflux ne pouvait pas parvenir jusqu'au bâtiment. Grâce à l'invention, cette installation de relevage est épargnée, par la mise en oeuvre d'une pompe d'eaux usées 4, pouvant être aussi sans difficulté rapportée ultérieurement dans le bac d'eaux usées 3, le conduit 5 dis- posé de manière habituelle suivant une faible pente étant à nouveau utilisé, même si un reflux devait se présenter. La pompe d'eaux usées 4 est réalisée en tant qu'obturateur de retenue par rapport à la canalisation principale H et elle est en même temps disposée de telle manière que, lors d'un reflux, elle peut chasser les eaux usées provenant de l'usage domestique à l'encontre de la pression du reflux. La pompe d'eaux usées 4 n'a bien entendu besoin de fonctionner que quand un reflux se présente et quand, en même temps, l'usage domestique produit des eaux usées en quantités déterminées. Pour les installations de relevage utilisées jusqu'à mainte- nant, le pompe de relevage devait être mise en marche à chaque fois que des eaux usées étaient produites par l'usage domestique, et cela indépendamment du fait que la canalisation principale H était surcharaée ou non. La figure 2 représente une forme de réalisation d'un écou- lement d'eaux usées 1 dans le bac d'eaux usées 3 duquel est disposée la pompe d'eaux usées 4. Le conduit a'l4oulemert A est conformé sur le bac d'eaux usées 3 latéralement et décalé vers le haut, ce conduit étant relié à la canalisa- tion 5 d'une manière qui n'est pas représentée en plus grand détail. Toute autre direction d'évacuation pour le conduit d'écoulement 6 serait aussi envisageable car celui- ci peut en effet s'orienter suivant la position de la canalisation 5. Le bac d'eaux usées 3 est un élément faisant partie d'un système modulaire de construction connu dans lequel diverses pièces interchangeables, telles qu-unsiphon anti-odeurs, un obtu- rateur de retenue, un obturateur de verrouillage actionnable arbitrairement ou analogues, peuvent être disposées fonc- tionnellement et échangées l'une pour l'autre au choix, sans que le bac d'eaux usées 3 ait besoin d'être modifié ou écarté. Le bac d'eaux usées 3 présente à cette fin une poche d'enfichage 7 et des dispositifs de fixation 8 confor- més à l'origine pour ces pièces interchangeables du système. A la place d'une telle pièce interchangeable, la paope d'eaux usées 4 est logée dans le bac d'écoulement 3 et elle est fixée aux pièces de réception prévues à cet effet, telles que la poche d'enfichage 7 et le dispositif de fixation 8. La pompe d'eaux usées 4 est une pompe centrifuge ou à roue à comprenant un rotor 30 qui entratne,grace à un arbre 31, une roue à 11 ou roue de pompe dans une chambre de pompe 28. La pompe d'eaux usées 4 comprend un carter 12 fermé et séparable avec une poignée de transport 32 et une partie inférieure 21 qui présente,dans la position de mon- tage représentée, des ouvertures d'aspiration inférieures 13 qui sont en liaison avec une sortie 15 disposée plus haut, en passant par la roue à aubes 11 et un canal d'écoulement 14. La sortie 15 est prolongée par une tu b u 1 u r e 16 sem- blable à un collet qui fait saillie dans le conduit d'écou- lement 6. Entre le bord inférieur U de la tubulure 16 et le niveau des ouvertures d'aspiration 13 est ménagé un intervalle en hauteur G, grace auquel le carter de pompe 12 forme avec le canal d'écoulement 14 un siphon anti-odeurs entre le conduit d'écoulement 6 et l'intérieur du bac d'écou- lement 3, de sorte qu'un siphon anti-odeurs indépendant est épargné en tant que pièce interchangeable. Dans l'exemple de réalisation conforme à la figure 2, la tubulure 16 estconstituée par des tronçons de tubes 55, 55' indépendants qui sont enfichés coniquement l'une dans l'autre- en étant alignés l'un avec l'autre et dont celui qui repose contre la sortie 15 est coulissé sur un collet 58 conformé sur le carter 12, s o n e x- trémité 59 en forme de rebord étant pincée à poste fixe entre la paroi 60 interne du bac et le carter de pompe 12 fixé. A l'extrémité du tronçon de tube 55 est conformé un palier 17 pour un levier 18 d'un volet antiretour 38 qui coopère avec un siège 39 dans le tronçon de tube 55 et forme un obturateur de retenue. Le deuxième tronçon de tube 55' emmanché coniquement se maintient par des doigts 57 conformés qui pénètrent dans des évidements 56 du premier tronçon de tube 55 avec une légère précontrainte. Dans le tronçon de tube 55' est logé, de la même manière que dans le tronçon de tube 55, un obturateur de retenue 10, et il est couplé en série avec l'autre. Il est aussi envisageable que l'un des deux soit un obturateur de retenue actionnable manuelle- ment et verrouillable de manière arbitraire, pour obtenir une séparation totale du bac collecteur 3 et du réseau de canalisations menant plus loin. Le carter de pompe 12 présente une bride 23 à la sortie 15 qui se prolonge vers le bas par un bord d'enfichage 24 qui peut être enfiché dans la poche d'enfichage 7 du bac collec- teur 3. Dans la partie supérieure de la bride 23 sont prévus des éléments de fixation 8, tels que des vis avec des écrous, grâce auxquels le carter de pompe 12 peut être fixé de ma- nière amovible dans le bac collecteur. Dans la bride 23 est disposé un jQoint 54 autour de la t u b u 1 u r e 16, joint qui est logé dans. des évidements 63 dans la bride 23. Les e x t r é m i t é s 59 s on t en forme de brides du tronçon tubulaire 55 atteignent dans les évidements 63 et s'appliquent ainsi contre le joint 54 qui est de ce fait comprimé supplémentairement contre la paroi 60 interne du bac en fournissant une bonne étanchéité. Pour augmenter en- core l'étanchéité et le maintien en position du tronçon de tube, les faces frontales radiales 61 des conformations d'extrémités 59 en forme de brides sont réalisées coniques à partir de la t u b u 1 u r e 16-. Le joint 54 applique ainsi la t u b u 1 u r e 16 contre la paroi interne 60. La partie inférieure 21 du carter 12 est accrochée sur l'un des côtés par un appendice 22 dans la bride 23, alors qu'elle est reliée avec le reste du carter 12 grâce à des moyens de liaison non représentés. Dans la partie inférieure 21 qui présente les ouvertures d'aspiration 13 est ménagé un passage 37 dans la zone menant au canal d'écoulement 14, passage qui est entouré par un siège d'étanchéité 36. A partir des ouver- tures d'aspiration 13, une ouverture 27 conduit à la chambre de pompe 28 à partir de laquelle un passage 29 conduit éga- lement au canal d'écoulement 14. Entre la partie inférieure 21 et le carter 12 est monté, en arrière d'un palier 34, un élément de fermeture 35 ayant la forme d'un volet oscillant qui peut pivoter entre deux posi- tions. Dans l'une de celles-ci, représentée en trait plein, le volet est soumis à l'influence de la gravité, c'est-à-dire qu'en présence d'une pression dans la chambre de pompe 28 produite par la pompe 4 en fonctionnement, il s'appuie contre le siège d'étanchéité 36 qui ferme le passage 37. Les eaux usées sont aspirées par les ouvertures d'aspiration 13 dansla chambre de pompe 28 et chassées dans le canal d'écoulement 14. Quand la pompe est arrêtée et quand la pression entre la chambre de pompe 28 et le passage 37 sont égales, l'élément de fermeture 35 pivote, du fait de la résistance d'écoulement plus grande dans la chambre de pompe 28, vers la position représentée en ligne tiretée, ou dans une position intermédiaire dans laquelle les eaux usées circulant par les ouvertures d'aspiration 13 parviennent au canal d'écoulement 14 en passant par le passage 37. Le déroulement de l'écoulement va maintenant être décrit en se référant à la figure 2. Quand un reflux se produit dans la canalisation 5, le clapet 38 fait barrage contre ce re- flux. Quand les eaux usées provenant de l'usage domestique dépassent le niveau indiqué par I dans le bac collecteur 3, îO la pompe 4 est actionnée, elle aspire les eaux usées et sollicite ainsi par pression les obturateurs de retenue 38, 39. Etant donné que le volet 35 repose alors sur le siège d'étanchéité 36, les eaux usées ne peuvent pas refluer. Quand par contre il n'y a pas de reflux, les eaux usées qui arri- vent s'écoulent sous l'action de la pression de refoulement par le passage 37, le canal d'écoulement 14, franchissent les obturateurs de retenue 38, 39 s'ouvrant automatiquement et sortent librement par -la t u b u 1 u r e 16. La pente * du tuyau 6 mène les eaux usées dans la canalisation libre. Dans le bac d'écoulement 3 se trouve, en plus de la pompe 4, un collecteur 19 de matières-sôlides dans lequel les matières solides arrivant par l'entrée 20 d'eau de pluie, qui forme un couvercle pour le bac 3, sont arrêtées, afin qu'elles ne passent pas au travers de la pompe. Le chiffre de référence 2 indique un conduit d'amenée par lequel par- viennent par exemple les eaux usées domestiques au bac collecteur. Les niveaux d'eau respectifs dans le bac collec- teur indiqués par I et II sont ceux auxquels la pompe est mise en marche ou arrêtée. Un commutateur à détection de niveau, non représenté, est prévu pour l'actionnement de la pompe 4, ce commutateur étant conçu de manière habituelle en tant que flotteur, ou d'une autre manière. S'il eàt nécessaire de nettoyer le carter de pompe 12, le bac collecteur d'eaux usées 3, la t u b u 1 u r e - 16 dans la zone des obturateurs de retenue 10, 38, 39 ou le début du tuyau d'écoulement 6, la pompe 4 peut alors être extraite facilement après desserrage des éléments de fixa- tion 8. Quand la pompe 4 n'est plus nécessaire, elle peut aussi à tout moment être remplacée par une autre pièce interchan- geable. Pour ce changement, la liaison d'alimentation 64 de l'entraînement de la pompe 4, pour laquelle aucun point de contact ne doit se trouver dans le bac collecteur 3, s e r a i t- tirée vers l'intérieur à travers un conduit tubulaire 67 étanche. Le changement serait ainsi très rapide, de réalisation suire et des défauts de contact seraient évités. Le conduit tubulaire 67 peut être fixé en un point quelconque avec un perçage de la paroi 3a du bac, au moyen d'éléments à vis 65 connus. L'ouverture du cnduit tubulaire pourrait être rendue étanche au moyen d'un joint labyrinthe 66. Dans la forme de réalisation représentée à la figure 3, une t u b u 1 u re 16'" correspondant à la tubulure 16 contient deux obturateurs de retenue montés en série l'un derrière l'autre. Immédiatement à proximité de la zone de sortie 15 est conformé dansla t u b u 1 u r e- 16"'I un siège d'étanchéité 39' qui coopère avec un corps de ferme- ture 40 de forme sphérique. Ce corps est associé dans la t u b u 1 u re16'" à un chemin de guidage 41 disposé enoblique qui assure que la bille d'étanchéité 40 repose constamment sous l'action de la gravité contre le siège 39'. A l'extrémité de la t u b u 1ure 16'" est disposé le deuxième obturateur de retenue 10. Ce dernier consiste en un anneau 42 logé dans la t u b u 1 u r e 16' " et qui forme un siège pour un volet de retenue 38' qui est accroché de manière oscillante, comme habituellement, grâce à un le- vier 18' à un palier oscillant 17'. Dans la forme de réalisation de la figure 4 deux obturateurs de retenue sont à nouveau disposés l'un derrière l'autre dans une t u b u 1 u r e 16'. Comme déjà décrit pour la figure 2, le volet de retenue 38, monté oscillant par le levier 18 au palier oscillant 17, est prévu, avec son siège 39 associé, en arrière de la sortie 15. Environ au milieu d e la tubulure est constitué un siège 43 qui sert à une bille de fermeture 40', cette dernière coopérant avec un chemin de guidage 44 disposé en biais. Un élément de fermeture perforé fermela tubulure 16' vers l'extérieur, de sorte que la bille de fermeture 40' ne peut pas tomber. Quand des eaux usées provenant du bac collecteur 3 ont franchi le volet 38, elles éloignent la bille d'étanchéité 40' de son siège 43 et s'écoulent librement dans la canalisation 5. En présence d'un reflux, la bille d'étanchéité 40' s'applique fermement contre le siège 43 et ferme le passage. En outre, le volet anti-retour 38 vient aussi s'appliquer en position de fermeture sur le siège 39. Dans la forme de réalisation représentée à la figure 5, _ la t- u b u 1 u re du carter de pompe 12 est désignée, par référence 16".Iles'étend seulement sur une courte longueur en faisant saillie à partir de la sortie 15 et présente un filetage intérieur 46.La t u b u 1 u r e 16" est conformé sur la bride 23'. Dans la section de la t u b u 1 u r e 16", est vissé un tube 47 qui remplace 'la t u b u 1 u r e 16 des figures 1 à 4. Deux obturateurs de retenue sont montés l'un derrière l'autre dans le tube 47. Ils se correspondent l'un l'autre dans une large mesure et comprennent chacun un palier oscillant 17, 17", un levier oscillant 18, 18", un volet de retenue 38, 38' et un siège d'étanchéité 39", 39"'. Lorsque des eaux usées s'écoulent ou sont refoulées par la pompe, elles repoussent les volets 38, 38', alors que dans le cas d'un reflux les deux volets se maintiennent contre leurs sièges 39", 39'". Si les obturateurs de retenue ne fonctionnaient plus de manière impeccable, ou s'ils devaient être remplacés pour d'autres buts d'utilisation, par exemple par un obturateur à flotteur, il serait seulement nécessaire de changer le tube 47. La figure 6 montre une autre forme de réalisation d'un écou- lement dans lequel est utilisé un bac collecteur 3' qui pré- sente supplémentairement des supports 48 pour un godet col- lecteur.Aux supports 48 est accrochée la pompe d'eaux usées 4 à la place du godet collecteur qui forme également un élément modulaire ou pièce interchangeable du système, la pompe étant reliée du côté sous pression au tuyau d'écou- lement 6 par un conduit de liaison 49 particulier. Le volet de retenue 38 assure aussi ici que les eaux usées ne puissent pas retourner au bac collecteur lors d'un reflux. La section du conduit de liaison 49 et la puissance de la pompe d'eaux usées 4 doivent être adaptées à la section du conduit d'écoulement de telle manière que même lors d'un reflux, la pression engendrée par la pompe 4 suffise à chasser les eaux usées dans la canalisation principale H. Le chiffre de référence 53 indique un tuyau d'écoulement sortant verticalement, représenté en ligne pointillée,qui doit être relié à la pompe 4 quand les eaux usées doivent être chassées. La figure 7 montre enfin le bac collecteur 3' selon la figure 6 pour lequel un godet 50 collecteur de matières solides est monté dans les supports 48. Des moitiés de couvercles 20, constituées de manière correspondante pour le bac collecteur 3' conduisent les eaux usées directement au travers du col- lecteur 50 de matières solides puis ensuite dans la pompe d'eaux usées 4. La pompe d'eaux usées 4 est constituée sen- siblement comme représentée à la figure 2, et elle forme un siphon antiodeurs. Dans le tuyau d'écoulement 6 ou dans la t u b u 1 iE e - 16 de la pompe 4 est à nouveau prévu un obturateur de retenue 38 qui isole le bac collecteur 3' lors d'un reflux provenant de la canalisation principale. En ligne pointillée est représenté un conduit de contournement 51 partant de la zone de sortie de la pompe d'eaux usées 4 et qui débouche dans le tuyau d'écoulement en arrière de l'ob- turateur de retenue 38, dans le sens de l'écoulement. Dans la canalisation latérale 51 est disposé un clapet anti-retour 52 habituel. Dans le cas d'un reflux, la pompe d'eaux usées 4 chasse, par la canalisation latérale 51 qui présente avan- tageusement une plus petite section, les eaux usées provenant de l'usage domestique dans le réseau de canalisations qui s'étend au-delà, avec contournement de l'obturateur de rete- nue 38 fermé. La pompe peut de ce fait être choisie rela- tivement faible. Revendications 1. Bac collecteur-d'eaux usées constitué en tant qu'êcoule- ment pour salle de bains, cave, sol ou conduit de nettoyage, comprenant au moins une entrée et une sortie en forme de tuyau, et au moins un obturateur de retenue agissant à contre-courant, caractérisé en ce que l'obturateur de rete- nue est prévu dans le carter (12) d'une pompe (4) d'eaux usées,.ce carter étant logé dans le bac (3) en tant que pièce interchangeable modulaire, de manière amovible ou rap- portable ultérieurement sur des pièces de réception (7,8) prévues de manière connue pour des pièces interchangeables de types différents. 2. Bac collecteur d'eaux usées selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une sortie (15), étanchéifiée par rap- port à l'intérieur du bac, est ménagée du côté sous pression dans le carter (12) de pompe et disposée en avant ou dans l'embouchure du tuyau d'écoulement, ou dans le tuyau d'écou- lement (6,6',6"). 3. Bac collecteur d'eaux usées selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que le carter (12) de pompe est équipé d'organes de fixation et d'étanchéité (23, 24, 54) qui sont adaptés dans leur constitution aux pièces de réception (7,8) préformées du bac d'écoulement (3,3'). 4. Bac collecteur d'eaux usées selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le carter (12) de pompe présente des ouvertures (13) d'aspiration en partie basse et avantageusement inondables de tous côtés, la sortie de refoulement (15) étant décalée vers le haut par rapport aux ouvertures d'aspiration, et que ces dernières et la sortie (15) peuvent être reliées l'une à l'autre grâce à deux passages (29, 37) libérables alternativement et un canal de circulation (14). 5. Bac collecteur d'eaux usées selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que, aux passages (29, 37) est associé un élément (35) de fermeture mobile entre deux positions et avantageusement commun qui, dans chaque position, ferme un passage et libère l'autre. 6. Bac collecteur d'eaux usées selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'élément (35) de fermeture est dis- posé au début du canal d'écoulement (14) et consiste en un obturateur de blocage oscillant. 7. Bac collecteur d'eaux usées selon les revendications 5 et 6, caractérisé en ce que l'un (37) des passages forme une liaison d'écoulement à partir des ouvertures (13) d'aspira- tion jusqu'au canal d'écoulement (14), alors que l'autre passage (29) forme la sortie du côté sous pression d'une chambre (28) de pompe dans laquelle est disposée une roue (11) de pompe qui aspire l'eau par les ouvertures (13) d'as- piration et une autre ouverture (27), et chasse les eaux usées aspirées dans le canal d'écoulement (14) en passant par la sortie (29). 8. Bac collecteur d'eaux usées selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la diffé- rence (G) d'altitude entre le niveau des ouvertures (13) d'aspiration et le bord inférieur (U) de la sortie (15) cor- respond sensiblement au diamètre du tuyau d'écoulement (6), et en ce que le carter (12) de pompe forme un siphon anti- odeurs avec le canal d'écoulement (14). 9. Bac collecteur d'eaux usées selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la pompe (4) interchangeable et son carter (12) présentent une liai- son (64) d'alimentation pour l'entraînement qui peut être tirée au travers d'un conduit (67) cylindrique menant hors du bac, fixé à la paroi (3a) du bac (3) par des éléments (65) à vis et rendu étanche par des joints labyrinthes (66). 10. Bac collecteur d'eaux usées selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pompe (4) est reliée du côté refoulement au tuyau d'écoulement (6) par un tuyau de liai- son (49) supplémentaire. 11. Bac collecteur d'eaux usées selon la revendication 1, ca- ractérisé en ce que d'autres pièces interchangeables d'un système, telles qu'un obturateur anti-odeurs, un obturateur anti-retour, un barrage antiretour ou analogues, peuvent être échangées au choix avec la pompe (4) dont le carter (12) est réalisé en tant qu'obturateur de retenue. :10 12. Bac collecteur d'eaux usées selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le moteur d'entraînement de la pompe (4) est disposé à l'extérieur du bac (3) d'écoulement. 13. Bac collecteur d'eaux usées selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'à la sortie (15) du côté sous pression sur le carter (12) de pompe, est raccordée une tubulure d'écoulement (16) pouvant être intro- duite dans le tuyau d'écoulement (6), tubulure dans laquelle sont prévus un ou plusieurs obturateurs de retenue (10, 38). 14. Bac collecteur d'eaux usées selon la revendication 13, caractérisé en ce que la tubulure d'écoulement (16) est cons- tituée par un tronçon (55) de tube pour chaque obturateur de retenue (10, 38), qui sont alignés l'un l'autre conique- ment ou en recouvrement à la manière de manchons, et qui sont maintenus grâce à au moins deux doigts (57) conformés sur le tronçon de tube aligné qui coopèrent avec des évidements (56). 15. Bac collecteur d'eaux usées selon les revendications 13 et 14, caractérisé en ce que la tubulure (16) avec le ou les obturateurs de retenue sont fixés avantageusement de manière amovible au carter (12) de pompe grâce à une liaison à vis ou à ba onnette (46) ou une liaison à fiche et prise du type à cône. 16. Bac collecteur d'eaux usées selon les revendications 13 et 14, caractérisé en ce que la tubulure d'écoulement (16) est placée sur un collet (58) à la sortie (15) du carter (12) de pompe et qu'elle est appliquée par son extrémité (59) conformée suivant un rebord en ammanchement serré entre la paroi (60) interne de bac et le carter (12) de pompe fixé. 17. Bac collecteur d'eaux usées selon la revendication 16, caractérisé en ce que la face frontale radiale (61) de l'ex- trémité (59) conformée en rebord est réalisée conique à par- tir de la tubulure d'écoulement (16) et en ce qu'elle atteint des évidements (63) logeant un joint d'étanchéité (54) ména- gés dans la bride (23) du carter de pompe. 18. Bac collecteur d'eaux usées selon les revendications 13 à 15, caractérisé en ce que chaque obturateur de retenue comprend un volet anti-retour (38, 38') oscillant automati- quement avec un siège (39, 39", 39"') d'étanchéité associé, ou un corps de fermeture (40, 40') de forme sphérique dépla- çable de lui-même avec son siège d'étanchéité (39", 43) asso- cié, ou un volet anti-retour actionnable arbitrairement, ou une bille de fermeture déplaçable arbitrairement.