FR 2494812 A1 19820528 FR 8121751 A 19811120 L'invention concerne un projecteur, plus particulié- rement pour véhicule automobile, qui forme un ensemble complet, composé d'un réflecteur au moins approximativement symétrique, d'un élément d'écartement dissymétrique, qui est fixé à ce ré- flecteur et le prolonge vers l'avant, et d'une glace en verre réunie à l'élément d'écartement, ce dernier constituant un élé- ment porteur qui comporte des moyens de fixation pour maintenir l'ensemble dans une ouverture de la carrosserie, et auquel le réflecteur est réuni d'une façon qui assure une ventilation, et portant des dispositifs de réglage et les moyens de fixa- tion étant conformés pour assurer une fixation indéréglable de la partie lourde du projecteur composée de la glace en verre et de l'élément d'écartement tandis que les dispositifs de régla- ge montés-sur cet élément d'écartement attaquent d'un autre c8té la partie légère du projecteur, qui est principalement composée du réflecteur et de la douille de la lampe à incan- descence. On connaît déjà, par la demande de brevet de la République Fédérale d'Allemagne DE-AS 27 32 895, un projecteur de ce type de construction. Dans ce projecteur, une partie lourde, composée de la glace en verre et d'un élément d'écar- tement et, d'autre part, une partie plus légère, composée du réflecteur et de la douille de lampe, sont roiies entre elles, de manière étanche, avec possibilité de déplacement mutuel, par l'intermédiaire d'un dispositif annulaire pivotant et la partie légère du projecteur peut être réglée de façon appro- priée par l'intermédiaire de dispositifs de réglage fixés à la partie lourde du projecteur. Ce projecteur a l'inconvénient que, en raison de sa construction étanche, il est nécessaire de prévoir des ca- naux particuliers pour la ventilation de son volume intérieur. - On conna t, par la demande de brevet DE-OS 28 28 280, un autre projecteur de ce type de construction. Dans ce projecteur, certaines parties de l'élément d'écartement ont la forme d'un soufflet, pour permettre le réglage du réflec- teur par rapport a la glace fixe. Ce projecteur présente également l'inconvénient d'exiger, pour la ventilation de son volume intérieur, des mesures particulières, par exemple, sous la forme de canaux de ventilation intégrés dans la douille de la lampe. On connait également, par le EP-OS 00 13 245 un autre projecteur qui est à peu près du genre défini ci-des- sus. Dans ce projecteur, l'élément d'écartement, qui est constitué par une pièce en matière plastique réunie à la glace, est d'une seule pièce avec un réflecteur et, il est possible de régler le réflecteur par rapport à l'élément d'é- cartement fixe par l'intermédiaire d'une charnière à membra- ne et d'un soufflet d'étanchéité. Ce projecteur présente lui aussi l'inconvénient qu'il est nécessaire de prévoir des dispositifs séparés ou des mesures particulières pour la ventilation de son volume intérieur. Le but de l'invention est de perfectionner un pro- jecteur du genre décrit au début de manière qu'avec une dé- pense de fabrication considérablement réduite, il remplisse toutes les conditions d'étanchéité à la pénétration des pro- jections d'eau et de ventilation suffisante de son volume intérieur. La présente invention a donc pour objet un projec- teur du type décrit ci-dessus dans lequel la partie lourde et la partie légère du projecteur coopèrent par l'intermé- diaire de nervures et de canaux qui sont formés le long de leurs bords périphériques et qui s'interpénètrent pour former un joint à labyrinthe, et sont reliées l'une à l'autre de fa- çon réglable par des éléments d'articulation formés sur les nervures et dans les canaux. Grâce à cette disposition, le volume intérieur du projecteur est fermé fiablement contre la pénétration des projections d'eau et, d'autre part, une ventilation à grand débit de ce volume intérieur est assurée. Suivant une autre caractéristique de l'invention le long des bords périphériques inférieur et supérieur de l'élément d'écartementdes nervures coopèrent avec des ca- naux des bords périphériques correspondants du réflecteur, tandis que sur les bords périphériques latéraux de l'élément d'écartement des canaux coopèrent avec des nervures des bords périphériques correspondants du réflecteur; ceci permet de fabriquer d'une façon simple les différentes pièces, qui sont de préférence composées d'une matière plastique, ainsi que d'effectuer avec simplicité leur montage et leur démontage, en particulier dans le cas o il est nécessaire de procéder à une réparation. Suivant un mode de réalisation, la nervure supé- rieure de l'élément d'écartement présente un bord en forme de portion de cylindre, tandis que.le canal supérieur du ré- flecteur forme une rainure semi-cylindrique, et cette nervure et ce canal sont maintenus en appui l'un contre l'autre par une agrafe élastique; on obtient ainsi un axe d'articulation horizontal pour le réglage en hauteur. Suivant un autre mode de réalisation, la nervure supérieure de l'élément d'écartement présente avantageuse- ment en son milieu un bourrelet horizontal en arc de cercle, tandis que le canal supérieur du réflecteur forme un auget horizontal en arc de cercle, et cette nervure et ce canal sont maintenus en appui l'un contre lVautre par une agrafe élastique, on obtient ainsi un axe d'articulation vertical pour le réglage latéral du projecteur. L'élément d'écartement en matière plastique forme un élément indépendant du réflecteur; il peut être d'une seule pièce avec une partie avant, en matière plastique, d' un véhicule automobile, cependant que seul le réflecteur est fabriqué en une matière co1teuse, capable de résister aux contraintes thermiques élevées de la lampe à incandescence. Avec un tel élément d'écartement d'une seule pièce avec une extrémité avant d'un véhicule automobile, il est possible de prévoir des éléments de grilles ou de persiennes qui s'étendent sur les ouvertures du projecteur, et sont re- couvertes par de simples glaces en verre tandis qu'un diffu- seur contenant des dispositifs optiques est monté directe- ment sur le réflecteur qui est réuni à cet organe de façon réglable. Les caractéristiques et avantages de l'invention appara tront mieux au cours de la description qui va suivre, de modes de réalisation représentés aux dessins annexés, et donnés uniquement à titre d'exemples. - la Fig. 1 est une coupe horizontale d'une forme de réalisation d'un projecteur suivant l'invention; - la Fig. 2 est une coupe verticale suivant la li- gne II-II de la Fig. 1; - la Fig. 3 est une vue dans le sens de la flèche III-III de la Fig. 1; - la Fig.-4 est une vue dans le sens de la flèche IV-IV de la Fig. 1; - la Fig. 5 est une coupe suivant la ligne V-V de la Fig. 4; - la Fig. 6 montre une variante de réalisation de la liaison articulée entourée par le cercle VI de la Fig.2; - la Fig. 7 montre unevariante de réalisation du joint à labyrinthe entouré par le cercle VII de la Fig.2; - la Fig. 8 est une coupe horizontale d'une autre forme de réalisation d'un projecteur suivant l'itnvention; - la Fig. 9 est une coupe suivant la ligne IX-IX de la Fig. 8; - la Fig. 10 est une coupe suivant la ligne X-X de la Fig. 8; - la Fig. 11 est une coupe suivant la ligne XI-XI de la Fig. 9; - la Fig. 12 est une coupe suivant la ligne XIIXII de la Fig. 9; - la Fig. 13 est une coupe verticale d'une autre variante de réalisation d'un projecteur suivant l'invention; - la Fig. 14 est une coupe verticale d'une autre variante de réalisation du projecteur suivant l'invention. Sur les Fig. 1 à 5, est représentée une première forme de réalisation d'un projecteur suivant l'invention. Ici, un projecteur 1 est essentiellement composé d'une pre- mière partie, relativement lourde, qui est formée par une glace en verre 2 et un élément d'écartement ou monture 3, et d'une deuxième partie, relativement légère, qui est formée par un réflecteur 4 et une douille de lampe 5, avec les élé- ments qui en font partie. La partie lourde 2, 3 du projecteur est ici accouplée avec la partie légère 4, 5 par l'intermé- diaire de nervures 6 et de canaux 7 qui sont formés sur leurs bords périphériques et s'interpénètrent en constituant un joint à labyrinthe. Des éléments d'articulation 10 et 11, formés sur des nervures 8 et dans des canaux 9 et maintenus en appui l'un contre l'autre par une agrafe élastique 12, réunissent la partie lourde 2, 3 du projecteur à sa partie légère 4, 5 de manière réglable. La partie lourde 2, 3 du projecteur est fixée de préférence rigidement à la carrosserie du véhicule tandis que sa partie légère 4,5 est montée par l'intermédiaire de dispositifs de réglage correspondants dont les points d'at- taque et les axes d'articulation, VA et V respectivement pour le réglage latéral, HA et H respectivement pour le ré- glage en hauteur, sont indiqués sur les Fig. 3 et 4. Sur la Fig. 5, on peut voir l'interpénétration des nervures et canaux formant un joint à labyrinthe dans la ré- gion des bords périphériques latéraux. Sur la Fig. 6, est représentée une variante de réa- lisation de la liaison articulée entourée par le cercle VI sur la Pig.2. Ici, les éléments qui coopèrent d'une façon analogue sont désignés par les mêmes numéros de référence que sur les Fig. 1 à 5 mais complétés par l'indice prime ('>. Une nervure 8' formée sur l'élément d'écartement ou monture 3# se prolonge vers l'arrière et coopère avec un canal 9' du réflecteur 4' qui est ouvert vers l'avant, pour former une articulation 10', ll' serrée par une agrafe élastique 12'. Sur la Fig. 7 est représentée une variante de réa- lisation du Joint à labyrinthe entouré par le cercle VII sur la Fig. 2. Ici également, les éléments qui coopèrent de la même façon sont désignés par les mêmes numéros de référence suivis d'indice prime ('). La différence avec la forme de réalisation des Fig. 1 à 5 est qu'ici il est prévu sur l'é- S lément d'écartement 3' des canaux 7' qui coopèrent et s'en- trecroisent avec des nervures 6' formées sur le réflecteur 4' pour constituer un joint à labyrinthe. Sur les Fig. 8 à 12, est représentée une autre for- me de réalisation du projecteur suivant l'invention et, ici également, les éléments jouant le même r8le sont désignés par les mêmes numéros de référence, simplement suivis de l'indi- ce seconde ("). Ici également, un projecteur 1" est composé d'une partie lourde, formée par la glace en verre 2" et par l'élé- ment d'écartement 3t' et d'une partie légère, qui comporte le réflecteur 4" et la douille de lampe à incandescence 5". Les deux éléments 2",3" et 4", 5" du projecteur sont accouplés entre eux, le long de leurs bords périphériques par l'intermédiaire de nervures 6" et de canaux 7" qui s'in- terpénétrent en formant un joint à labyrinthe. Ici, la nervu- re 8" est munie en son milieu d'un bourrelet 13 en portion de cylindre et le canal 9" d'une rainure en portion de cylin- dre, qui sont maintenus en appui l'un contre l'autre par une agrafe élastique 12", et forment ainsi le point d'articula- tion de l'axe vertical Vu pour le réglage latéral VA". Sur la Fig. 9, on peut voir que la nervure 8" for- me par ailleurs, en combinaison avec le canal 9" l'axe d'ar- ticulation horizontal H' pour le réglage en hauteur HA". Sur la Fig. 10, on peut voir que le bord 10" de la nervure 8" coopère avec la surface 11" du canal 9" et permet ainsi un pivotement. Sur les Fig. 11 et 12, sont représentés les détails du dispositif de réglage en hauteur HA",. Ce dispositif de réglage en hauteur HA" est avanta- geusement composé d'une vis 15 sur laquelle est bloquée axia- lement, par l'intermédiaire de rondelles élastiques 17, une rotule 16 qui est contenue dans un bottier de rotule 19 for- mé par une partie du réflecteur 4" et par une patte 18 fixée à cette partie du réflecteur. Un élément cylindrique 20 est par ailleurs mobile en translation longitudinale sur la vis 15 grâce à un alésage taraudé perpendiculaire à son axe, et logé dans une cuvette cylindrique formée, d'une part, par l'élément d'écartement 3" et, d'autre part, par un collier 22 fixé à cet élément. Naturellement, le dispositif VA" de réglage latéral peut être réalisé d'une façon analogue. Sur les Fig. 13 et 14, est représentée une autre forme de réalisation du projecteur suivant l'invention, dans laquelle un élément d'écartement 3"' est d'une seule pièce avec un élément en matière plastique formant une extrémité avant 24 d'une carrosserie du véhicule. Le réflecteur 4"' peut ici être-constitué par un ensemble composite dont la partie avant 25 en matière plastique, est réunie à une partie 26 en t8le. Les stries ou prismes optiques d'un diffuseur 27 peuvent avantageusement être formées sur la partie avant en matière plastique 25 tandis que la glace en verre 2"' est dépourvue de dispositifs optiques. Sur la Fig. 14 est également représentée une forme de réalisation dans laquelle un élément d'écartement 3"" est d'une seule pièce avec une extrémité avant 24' d'une carros- serie de véhicule automobile. Toutefois, ici, il est prévu en outre qu'à cette extrémité frontale, sont encore intégrés un pare-choc 28 et des persiennes 29 situées derrière une glace en verre 2"". Le montage du réflecteur 4"" est effec- tué ici également de la façon décrite au début; un diffuseur 27' en matière plastique, est également monté à l'intérieur de manière telle que le volume intérieur du réflecteur est ventilé, comme l'indiquent les flèches 30. R E V E N D I C A T I 0 N S 1 - Projecteur, notamment pour véhicule automobile, qui forme un ensemble complet, composé d'un réflecteur au - moins approximativement symétrique, d'un élément d'écartement dissymétrique, qui est fixé & ce réflecteur et le prolonge vers l'avant, et d'une glace en verre réunie à 6l,1ment d'é- cartement, ce dernier constituant un élément porteur qui com- porte des moyens de fixation pour maintenir l'ensemble dans une ouverture de la carrosserie, et auquel le réflecteur est réuni d'une façon qui assure une ventilation, et portant des dispositifs de réglage, et les moyens de fixation étant con- formes pour assurer une fixation indéréglable de la partie lourde du projecteur composée de la glace en verre et de l'é- lément d'écartement tandis que les dispositifs de réglage montés sur cet élément d'écartement attaquent d'un autre c8té la partie légère du projecteur, qui est principalement compo- sée du réflecteur et de la douille de la lampe à incandescen- ce, caractérisé en ce que sa partie lourde (2,3) et sa partie légère (4,5) coopèrent par l'intermédiaire de nervures (6) et de canaux (7) qui sont formés le long de leurs bords périphé- riques et s'interpénètrent pour former un joint à labyrinthe et, sont reliées l'une à l'autre de façon réglable par l'in- termédiaire d'éléments d'articulation (10 et 11) formés sur les nervures (8) et dans les canaux (9). 2 - Projecteur suivant la revendication 1, carac- térisé en ce que des nervures (8 ou 6) des bords périphéri- ques supérieur et inférieur de l'élément d'écartement coopè- rent avec des canaux (9 ou 7) des bords périphériques cor- respondants du réflecteur (4), tandis que, sur les bords pé- riphériques latéraux de l'élément d'écartement (3) des ca- naux (7') coopèrent avec des nervures (6') des bords latéraux correspondants du réflecteur (4). 3 - Projecteur suivant l'une des revendications 1 et 2 caractérisé en ce que la nervure supérieure (8) de l'é- lément d'écartement (3) comporte un bourrelet (10) en forme de portion de cylindre tandis que le canal supérieur (9) du réflecteur (4) forme une rainure semi-cylindrique (11) et en ce que cette nervure et ce canal sont maintenus en appui l'un contre l'autre par une agrafe élastique (12) et forment en- semble un axe d'articulation horizontal (H) pour un disposi- tif de réglage en hauteur (HA) du projecteur. 4 - Projecteur suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la nervure supérieure (8") de l'élément d'écartement (3") présente avantageusement en son milieu un bourrelet horizontal (13) en arc de cercle tandis que le canal supérieur (9"') du réflecteur (4") forme un auget horizontal (14) en arc de cercle et ces éléments sont main- tenus en appui l'un contre l'autre par une agrafe élastique (12") et forment ensemble un point d'articulation pour l'axe d'articulation vertical (V") du dispositif de réglage laté- ral (Va"). - Projecteur suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que sa partie lourde qui est composée de la glace en verre (2-") et de l'élément d'écartement (3"'), forme un élément d'une seule pièce avec une extrémité avant (24), en matière plastique, d'un véhicule automobile. 6 - Projecteur suivant les revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'extrémité avant (24,) du véhicule automobile qui est en matière plastique et d'une seule pièce avec l'élément d'écartement (3"") comporte un pare-chocs (28) et des lamelles ou persiennes (29) qui sont venues de matière et d'une seule pièce. 7 - Projecteur suivant les revendications 1 à 4, et plus particulièrement suivant les revendications 5 et 6 caractérisé en ce que l'élément en matière plastique qui est d'une seule pièce avec l'élément d'écartement (3" ou 3"") et avec l'extrémité avant (24 ou 24t) du véhicule coopère avec un réflecteur (4"' ou 4") à l'extrémité de sortie de la lumière duquel un diffuseur (27 ou 27') contenant des prismes optiques est monté de telle manière que le volume intérieur du réflecteur est ventilé (flèches 30). 8 - Projecteur suivant les revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les dispositifs de réglage (HAt" ou VA") sont composés chacun d'une vis (14) portant une rotule (16) bloquée sur elle et un élément cylindrique (20) mobile dans la direction axiale, la rotule (16) étant logés dans une boi- te de rotule (19) formée sur le réflecteur (4") et combinée avec un collier de fixation (18) et l'élément cylindrique (20) étant logé dans une cuvette cylindrique (23) formée sur l'té- lément d'encastrement (3") et combinée avec un collier de fi- xation (22).