FR 2493884 A1 19820514 FR 8120961 A 19811109 L'invention se rapporte aux dispositifs conçus pour assurer la protection des aiguilles dans des machines à coudre du type à double point de chaînette o le cueil- leur est amené à se déplacer autour des aiguilles en sui- 5 vant une trajectoire sensiblement elliptique. Ce dispositif de protection est du type mobile et il est actionné en aval des aiguilles tout en étant relié cinématiquement à l'un des deux mouvements dont la combi- naison assure le déplacement orbital du cueilleur de la 10 machine. L'élément mobile de protection des aiguilles sui- vant la présente invention est porté par un support relié à pivotement à un élément de support fixe monté dans le socle de la machine et il comporte des moyens de liaison 15 coopérant pendant la marche de la machine avec le cueilleur, afin que l'élément mobile de protection des aiguil- les puisse se déplacer jusqu'au voisinage immédiat des aiguilles pendant le mouvement initial du cueilleur au début de la formation d'un nouveau point. 20 L'invention est notamment applicable à une machine à coudre du genre conçu pour former un double point de chaînette et, plus particulièrement, à une machine compor- tant une barre à aiguilles animée d'un mouvement alternatif avec au moins une aiguille et au moins un cueilleur 25 coopérant avec l'aiguille pour former les points. Des mo- yens d'actionnement sont prévus qui ont pour rôle d'impri- mer au cueilleur un mouvement alternatif transversal, par rapport au sens de déplacement d'une pièce en cours de couture, et simultanément dans une direction parallèle au 30 sens de déplacement de la pièce, afin que ces mouvements combinés fassent parcourir au cueilleur une trajectoire elliptique. De telles machines comportent un dispositif de transfert ayant au moins une griffe d'alimentation qui fonctionne pendant la couture en aval de celle-ci, ce dis- 35 positif comportant un élément protecteur d'aiguille asso- 2493884 - 2 - cié à ladite griffe et qui a pour rôle de maintenir les positions de la phase de travail constantes entre la ou les aiguilles et le cueilleur au cours de la formation du point. 5 Dans des machines à coudre du genre décrit ci-des- sus le cueilleur et l'élSment de support y associé sont montés sur un arbre de cueilleur relié cinématiquement aux moyens d'entraînement précités, afin de contraindre le cueilleur à assurer les fonctions qui lui sont dévo- 10 lues. Cet arbre de cueilleur peut être soumis à un mouve- ment oscillatoire autour de son axe qui est perpendiculaire au sens d'avance de la pièce à coudre, et il peut simultanément soumettre le cueilleur à un mouvement paral- lêle au sens d'avance de la pièce à coudre. La seule par- 15 tie du support de cueilleur est soiilise à l'action de moyens tels que ceux mis en oeuvre dans les machines à coudre Rimoldi du type 264 L'arbre de cueillage peut également être actionné afin de le faire osciller autour de son axe et de le soumettre simultanément à un mouve- 20 ment de translation le long de cet axe, cormme cela se produit dans les machines à coudre Rimoldi du type 183o Dans ces deux types de machines, l'organe protecteur d'aiguille est amené à se déplacer en avant et en arrière pendant la formation des points, ce mouvement étant géné- 25 ralement assuré par la griffe d&alimentation auquel cet organe est relié cinématiquement, La liaison entre l'élé- ment protecteur d'aiguille et la griffe d'alimentation est déterminée par le fait que le déplacement en arrière de cette griffe est de même sens que celui que doit ef- 30 fectuer le protecteur d'aiguille pour s'approcher de cel- le-ci en synchronisme avec le mouvement du cueilleur se rapprochant sensiblement de l'aiguille. Une telle liai- son est également déterminée par le fait qu'une partie de la griffe d'alimentation est disposée en aval de l'ai- 35 guille, o elle peut supporter l'élément protecteur 2493884 -3- d'aiguille. Bien que la synchronisation des mouvements de la griffe d'alimentation et de l'élément protecteur d'ai- guille qui lui est solidaire, tout comme le cueilleur, 5 soit telle que ces éléments assurent les fonctions pré- vues, la liaison entre la griffe d'alimentation et le protecteur d'aiguille est responsable de ce que l'on peut considérer comme étant une situation tout à fait indésirable. Cette condition se présente lorsqu'on dési- 10 re modifier la longueur des points en cours de formation, car pour effectuer un tel changement il est indispensa- ble de régler la position relative dudit élément protec- teur d'aiguille afin de maintenir inchangée la position de course de l'aiguille par rapport au cueilleur. De 15 plus, ainsi qu'il est bien connu des spécialistes dans l'art, la griffe d'alimentation est soumise à un mouve- ment alternatif qui ne comporte aucun moyen pour contre- carrer des variations invertement dans le mouvement de ladite griffe d'alimentation et qui est accentué par une 20 accélération de-la vitesse de travail de la machine à coudre. Cet inconvénient du dispositif de transfert en général est sensiblement aggravé lorsque l'élément de protection de l'aiguille ou des aiguilles est fixé à demeure à la griffe d'alimentation. 25 Le protecteur mobile d'aiguille pour machine à cou- dre suivant la présente invention supprime les inconvé- nients signalés ci-dessus en dégageant ce protecteur mo- bile de ses liaisons opératoires conventionnelles avec la griffe d'avance et, sans ajouter d'autres éléments d'en- 30 trainement pour assurer le mouvement désiré dudit protec- teur d'aiguille. L'un des principaux buts de l'invention consiste à relier opérativement le protecteur mobile d'aiguille à la commande d'entraînement du cueilleur de la machine, 35 afin que celui-ci se déplace vers une position très voi- sine de l'aiguille et cela par le même mouvement que 2493884 -4 celui qui assure le déplacement du cueilleur vers sa po- sition de coopération avec l'aiguille. Un avantage essentiel qui résulte de la présente invention est que l'on diminue sensiblement le poids des 5 éléments en mouvement de la griffe d'alimentation qui fait partie des moyens de transport ou de transfert de la machine, et que l'on obtient ainsi la synchronisation nécessaire du mouvement entre l'élément protecteur d'ai- guille et le cueilleur, indépendamment des organes clas10 siques d'entraînement soumis à des réglages de synchroni- sation. Un autre avantage est que l'on utilise le mouve- ment constant d'approche du cueilleur pour obtenir le même mouvement pour le moyen de protection de l'aiguille, 15 qui doit rester constant. D'autres buts et avantages de la présente invention ressortiront davantage au cours de la lecture de la description de l'invention faite ci- après avec référence aux dessins, sur lesquels - Za f gure 1 est une vue en perspective montrant 20 un type de machine à coudre à laquelle la présente inven- tion peut être appliquée ; - Za figure 2 est une vue en élévation latérale et coupe partielle, faite en regardant dans le sens des flèches de la ligne brisée de coupe III-III de la 25 figure 1 ; - Za figure 3 est une vue schématique montrant la trajectoire elliptique suivie par le cueilleur ainsi que le sens d'avant de la pièce de travail ; - Za figure 4 est une vue en perspective montrant 30 les différents éléments qui fonctionnent dans la zone de la machine à coudre que montre la figure 3 i - les figures 5 et 6 montrent des vues en coupes faites respectivement suivant les lignes V-V et VI-VI de la figure 2,;et 35 t- Sa figure 7 est une vue en perspective et partiel- lement éclatée montrant le protecteur mobile d'aiguilles 2493884 - 5 - suivant l'invention. Oi se référera tout d'abord à la figure 1 pour dé- crire une machine à coudre à double chaînette, laquelle comprend une structure de support en U formée par une 5 base en porte-à-faux 1 qui fait saillie à l'extrémité d'un premier bras 2 d'un support formant un second bras 3. Un montant 4 s'élève verticalement sur ce second bras 3 et supporte à son extrémité supérieure un bras horizon- tal en porte-à-faux 5 dont l'extrémité libre 6 surmonte 10 exactement l'extrémité libre de la base en porte-à-faux 1 qui est désignée en 7. A l'intérieur de l'extrémité li- bre du bras horizontal en porte-à-faux 5 est logée une barre à aiguille classique 8 supportée de façon à pouvoir exécuter des mouvements de va-et-vient et pourvue d'une 15 ou plusieurs aiguilles montées de toute façon classique et connue à l'extrémité inférieure de cette barre, ces aiguilles étant désignées par le chiffre de référence 9. La machine comprend un type classique de barre 10 animée d'un mouvement alternatif verticai et montée dans l'ex- 20 trémité 6 du bras horizontal 5, cette barre portant à son extrémité inférieure un pied de biche classique 11. Ce dernier coopère selon le mode connu avec la plaque à aiguilles 12 de la machine, montée selon le mode habi- tuel sur la surface 13 destiné à supporter le travail et 25 qui fait partie de la base en porte-à-faux 1. Le type de machine à coudre décrit ci-dessus est connu dans le commerce comme étant du genre oû l'avance du travail ou de l'ouvrage a lieu vers l'extrémité du bras, soit selon le type de machine "Rimoldi 183", o 30 l'axe de transfert ou d'avance du travail en cours de couture est dirigé vers l'extrémité 7 de la base en porte-à-faux 1, de telle sorte que le trajet suivi par cet ouvrage soit parallèle à l'axe longitudinal de ladite base en porte-à-faux 1. 35 Le nombre d'aiguilles 9 que cette machine peut uti- liser et la configuration particulière de sa structure de base sont caractéristiques mais ne doivent cependant 2493884 - 6 - pas être considérées comme limitant la présente inven- tion car celle-ci peut s'appliquer à toute machine à coudre capable d'exécuter une double chaînette de points par enchaînement du fil porté par l'aiguille avec celui 5 porté par le cueilleur qui se déplace suivant une trajec- toire orbitale autour de l'aiguille, ainsi qu'il est connu dans l'art et sera décrit plus en détail par la suite. Si l'on se réfère maintenant à la figure 2, on voit 10 que le cueilleur est désigné par le chiffre de référence 14 et a été représenté en traits interrompus afin d'en montrer plus clairement la position de travail. Ce cueil- leur 14 est monté sur un support classique de cueilleur 15 qui est monté à son tour sur un arbre horizontal 16 15 qui fonctionne a l'intérieur de la base en porte-à-faux 1 de telle sorte que son extrémité se place dans la zone située au-dessous de la plaque à aiguille 12 qui se trou- ve près de l'extrémité libre de ladite base en porte-à- faux 1. La griffe d'avance 17 fait partie du dispositif 20 classique de transfert de la piece à coudre dans cette zone particulière de la machine, et, ainsi qu'il est bien connu des spécialistes, son rôle a pour effet de la faire émerger périodiquement a travers des fentes 18 ménagées à cet effet, dans la plaque à aiguilles 12. L'ac- 25 tionnement de la griffe d'avance 17 détermine le sens de mouvement ou de la ligne de transfert de la pièce de travail, et qui est indiqué par une flèche 19 sur la fi- gure 3. Le type de machine à coudre décrit et représen- té ici comporte un moyen d'entraînement d'un type bien 30 connu (non représenté) qui agit sur l'arbre 16 afin de faire osciller ce dernier autour de son axe longitudinal en même temps qu'il effectue un mouvement de va-et-vient le long de son axe. La combinaison de ces mouvements os- cillatoires et alternatifs a pour effet de déplacer le 35 cueilleur avec un mouvement synchronisé et désiré con- jointement aux aiguilles le long de la trajectoire orbi- tale décrite plus haut et que montre en 20 la figure 3. 2493884 Le mouvement exécuté le long de cette trajectoire orbi- tale a pour premier effet de faire passer le cueilleur 14 derrière les aiguilles 9, c'est-à-dire en aval par rapport à celles-ci, dans une direction sensiblement per- 5 pendiculaire, afin de saisir l'habituelle boucle de fil portée par chaque aiguille lorsque celle-ci se déplace vers le haut. Ce mouvement a ensuite pour effet de pla- cer le cueilleur 14 devant les aiguilles 9, c'est-à-dire en amont de celles-ci, grâce au déplacement longitudinal 10 de l'arbre 16 parallèlement à la ligne de transfert 19, tandis que les aiguilles remontent afin de compléter la formation du point. Dans la zone de formation des points, il est géné- ralement prévu un organe mobile classique qui agit sur 15 les aiguilles 9, par exemple un poussoir 21 qui sert à maintenir inchangées tant la position de chaque aiguille par rapport au cueilleur que la quantité de fil que sai- sit le cueilleur pour former la boucle. L'organe poussoir 21 de formation des boucles est disposé en amont des ai- 20 guilles 9 et comporte une facette plane près du cueilleur 14 et une-queue 22 orientée vers le bas et dont l'extré- mité inférieure est réunie dans un manchon 23 monté li- - brement sur l'arbre 16. Entre le poussoir de boucle 21 et la face interne 25 du cueilleur 14, il est prévu un intervalle suffisant pour permettre le-libre passage-des aiguilles 9 pendant leur mouvement initial qui sert à former chaque point lorsque le cueilleur 14 est entrainé en aval des aiguil- les par le mouvement de l'arbre 16 afin de saisir une 30 boucle de fil, en même temps que le poussoir de boucle 21 est déplacé solidairement avec les aiguilles par le-sup- port de ce cueilleur 14. A cet effet, le manchon 23 de l'organe poussoir de boucle est maintenu en place par un collier 24 fixé de 35 façon conventionnelle sur l'arbre 16 par une vis 25 et, gracesà un ressort hélicoldal 26 interposé entre le man- 2493884 - 8 - chon 23 et le support de cueilleur 15, on dispose d'une force de sollicitation pour maintenir le contact entre ce manchon et le collier 24. Pour empêcher la rotation de l'élément poussoir de 5 boucle 21 sur l'arbre 16, le manchon 23 comporte un bras latéral 27 qui en fait partie intégrante (voir figures 4 et 5) dont l'extrémité libre est guidée en coulissement dans une gorge 28 formée dans la paroi interne de la base en porte-à-faux 1. 10 Comme le montrent les figures 2 et 4, la machine à coudre est pourvue d'un organe mobile complémentaire dis- posé à l'opposé du poussoir 21 et qui sert de protecteur d'aiguilles ; cet organe est désigné sur ces figures par le chiffre de référence 29. Ce protecteur d'aiguilles 29, 15 pendant qu'il exécute le rôle qui lui est dévolu, empêche le déplacement ou la flexion des aiguilles dans le sens de l'avance du travail, ce qui interdit toute interféren- ce nuisible avec le cueilleur pendant la course. initiale qui forme chaque point. Cet élément protecteur d'aiguil- 20 les 29 est disposé en aval des aiguilles 9 et peut se dé- placer en se rapprochant et en s'éloignant des aiguilles, et entrer en contact avec celles-ci en même temps que le cueilleur est amené à coopérer avec les aiguilles afin de saisir les boucles de fil qu'elles portent. 25 La machine à coudre du type représenté sur les des- sins comprend un protecteur mobile d'aiguilles 29 monté sur un support disposé à l'intérieur de la base en porte- à-faux 1 dans l'axe de l'arbre 16. Ce support constitue un organe fixe de support 30 monté dans une paroi d'extré- 30 mité 31 (figure 2) de la base en porte-à-faux 1 et un élément oscillant de support 32 monté en pivotement en 33 sur l'organe fixe de support 30. Cet élément oscillant de - support 32 porte le protecteur d'aiguilles 29 et surmonte la partie terminale de l'arbre 16. L'élément oscillant de 35 support 32 comprend des prolongements vers le bas, c'est- à-dire vers l'arbre 16, et ses extrémités inférieures 2493884 - 9 - constituent des moyens de liaison propre à être influ- encés par les mouvements du cueilleur autour des aiguil- les 9, pendant le fonctionnement de la machine. Ces mo- yens de liaison sont formés par deux bras parallèles, 5 espaces et orientés vers le bas, désignés en 34 et qui chevauchent l'arbre 16, tandis que leurs extrémités infé- rieures portent pendant la marche contre le support de cueilleur 15 (figure 2) qui est déplacé par ce cueilleur lorsqu'il est entraîné de sa position en aval des aiguil- 10 les à sa position en amont oi il s'approche de celles-ci pour amorcer la formation d'un nouveau point. Du fait que le cueilleur se déplace dans une direction contraire à celle requise par l'élément de protection des aiguilles, l'élément oscillant de support 32 a Été prévu sous forme 15 d'un pendule supporté en pivotement à mi-longueur, ledit élément de protection des aiguilles étant monté sur une extrémité alors que l'extrémité opposée est formée par les bras 34 orientés vers le bas. Comme le montre la figure 2, il est prévu entre l'organe de support fixe 30 20 et l'extrémité de l'arbre 16 un jeu suffisant pour per- mettre à cet arbre d'effectuer un mouvement dans la me- sure requise pour assurer le déplacement du cueilleur et du protecteur d'aiguilles. Pour assurer le mouvement qui éloigne l'organe 29 de protection des aiguilles par rap- 25 port à celles-ci, on utilise le mouvement inverse de l'arbre 16, ce que l'on obtient grace à un collier 35 fixé à une extrémité de cet arbre de manière à porter contre les côtés des bras 34 orientés vers le bas à l'op- posé de leurs points de contact avec le support de cueil- 30 leur 15. Il est donc évident que les mouvements succes- sifs destinés à actionner le cueilleur 14 par rapport aux aiguilles se produisent à des moments appropriés du cycle de formation des points pour assurer efficacement l'actionnement du dispositif protecteur d'aiguilles 29. 35 Si l'on se réfère à la figure 7, on voit que le dispositif protecteur d'aiguilles 29 est pourvu d'un 2493884 - 10 bras-support 36 orienté latéralement, pouvant se fixer de manière réglable sur un élément de guidage 37 porté par l'extrémité supérieure de l'élément oscillant de sup- port 32. 5 Une vis 38 sert à fixer le dispositif protecteur d'aiguilles 29 au support oscillant 32 en traversant une mortaise 39 pratiquée dans ce support de manière que la partie filetée de la vis 38 s'engage dans un trou tarau- dé 40 prévu dans le bras support 36. 10 La combinaison d'éléments décr!te ci-dessus permet un positionnement précis de l'élément 29 de protection des aiguilles par rapport à celles-ci. Ce protecteur d'aiguilles 29 est monté sur des supports portés à l'in- térieur de la base de la machine et n'est désormais plus 15 associé, pour son fonctionnement, à la griffe d'avance de la machine. L'organe fixe de support 30 est relié à la paroi terminale 31 de la base 1 en porte-à-faux grâce à un manchon 41 muni d'un méplat 42 qui en permet le blo- cage en position à l'aide d'une vs d'arrêt 43 logée dans 20 le côté de la base en porte-à-faix 1. Plus précisément, l'organe support fixe 30 présente une partie cylindrique (non représentée) qui se loge dans le manchon î1 et, grâce à une vis 45 qui traverse une ouverture pratiquée dans l'extrémité de ce manchon 41 et du filetage de la- 25 dite vis qui s'engage dans le taraudage 46 formé dans l'organe support fixe, ce dernier est maintenu dans la position requise et constitue un moyen permettant de ré- gler à la hauteur voulue l'ensemble du dispositif de pro- tection des aiguilles. 30 I1l est bien entendu que le dispositif 29 de protec- tion des aiguilles peut être facilement modifié pour l'appliquer à d'autres modèles de machines à coudre, afin d'en assurer le montage dans la base de la machine, tan- dis que son actionnement serait assuré par le cueilleur 35 qui effectue un parcours orbital autour des aiguilles, ou encore par le support de ce cueilleur. Il est également 2493884 - il - évident qu'un tel dispositif de protection des aiguilles pourrait être actionné par un support de cueilleur qui effectuerait des mouvements oscillants par rapport à un organe porteur dudit cueilleur, au lieu d'un support qui 5 se déplace solidairement avec ce cueilleur, comme dans le mode de réalisation décrit ici. Bien que la présente invention ait été décrite en se rapportant à un mode préféré de réalisation, il est évident que de nombreuses modifications et variantes peu- 10 vent être envisagées sans s'écarter des principes de ba- se de l'invention, ainsi qu'il apparaîtra clairement à tout spécialiste dans l'art, ces modifications et varian- tes étant considérées comme faisant partie intégrante de l'invention telle qu'elle a été décrite ci-dessus. 2493884 - 12 - REVENDICATIONS 1.- Dispositif de protection d'aiguilles pour ma- chines à coudre du type à double point de chaînette, comportant une griffe (17) et un pied de biche (11) pour 5 faire avancer l'ouvrage et une barre à aiguilles (8) ani- mée d'un mouvement de va-et-vient portant au moins une aiguille, ainsi qu'au moins un cueilleur relié cinémati- quement à un arbre horizontal entraîné simultanément à l'intérieur de la base de la machine grâce à un mouve- 10 ment combiné de va-et-vient et oscillant, afin de faire suivre au cueilleur une trajectoire elliptique autour de ou des aiguilles, ce dispositif de protection des aiguil- les étant caractérisé en ce qu'il comprend : a) un support de cueilleur (15) monté à demeure 15 sur l'arbre horizontal (16) de manière à se déplacer so- lidairement avec cet arbre à l'intérieur du socle de la machine ; b) un organe de protection (29) des aiguilles, des- tiné à empêcher une variation dans la phase opératoire 20 entre les aiguilles et le cueilleur au cours de la forma- tion de chaque point ; et c) un moyen associé cinématiquement au support de cueilleur (15) supportant ledit organe de protection (29) des aiguilles, afin de déplacer cet organe pour le rap- 25 procher et l'éloigner de toute position de coopération avec les aiguilles pendant le mouvement de va-et-vient exécuté par l'arbre horizontal (16). 2.- Le dispositif de protection des aiguilles selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens 30 mobiles constituent un élément oscillant de support (32) monté pivotant entre ses extrémités sur un organe sup- port fixe (30). 3.- Le dispositif de protection des aiguilles selon la revendication-2, caractérise en ce que ledit organe 35 support fixe (30) est monté dans la paroi d'extrémité de 2493884 - 13 - la base ou du socle de la machine tout en étant espacé et axialement aligné par rapport audit arbre horizontal (16). 4.- Le dispositif de protection selon la revendi- 5 cation 2, caractErisé en ce que le dispositif de protec- tion d'aiguille proprement dit (29) est monté sur l'ex- trémité supérieure dudit organe support oscillant (32) et que l'extrémité inférieure de ce dernier comprend deux bras (34) orientés vers le bas et entre lesquels s'étend 10 ledit arbre horizontal (16). 5.- Le dispositif de protection selon la revendica- tion 4, caractérisé en ce que l'un des côtés desdits bras (34) orientés vers le bas sont en contact de travail avec ledit support de cueilleur (15) et que les côtes opposés 15 sont en contact avec un collier (35) fixé a l'extrémité dudit bras horizontal (16).