FR 2496393 A1 19820625 FR 8123530 A 19811216 Appareil pour la récolte de plantations en rangées La présente invention concerne un appareil de récolte de plantations en rangées, particulièrement de mais, avec plusieurs canaux collecteurs constitués par des organes collecteurs tournants et des séparateurs in- térieurs et extérieurs, et dont les parties intérieures sont montées par des charnières à leurs extrémités ar- rière sur le châssis de l'appareil de récolte. Dans des machines automatiques de récolte du mats, connues en pratique, les séparateurs en forme de capots peuvent pivoter vers le haut avec leurs pointes sépara- trices et peuvent ttre maintenus dans cette position bas- culée vers le haut dans laquelle un support est introduit entre le séparateur et le châssis de la machine. Dans cette position des séparateurs en forme de capots et de leurs pointes, les travaux nécessaires de nettoyage et de réparation peuvent se faire facilement. Mais après la fin de ces travaux, il est absolument nécessaire de ramener les capots séparateurs dans leur position de travail avant de transporter la machine,car les capots séparateurs sont ex- trmement instables dans leur position basculée vers le haut. L'invention a donc pour objet de proposer une ma- chine à cueillir le mats du type mentionné ci-dessus, dans laquelle d'une part les travaux de séparation et de net- toyage peuvent Ztre effectués facilement mais d'autre part, dont le temps de reconversion de la position de transport par la route à la position de fonctionnement pour la ré- colte est considérablement réduit. Selon l'invention, ce résultat est obtenu par le fait qu'aussi bien les sépara- teurs intérieurs que les séparateurs extérieursconsistent en deux éléments articulé.s entre eux, pouvant basculer l'un par rapport à l'autre sous la forme d'un toit en pointe et pouvant tre immobilisés dans cette position. De cette ma- nière, les organes collecteurs sont facilement accessibles et d'autre part, prrce à l'articulation des pointes et ca- pots en toit en pente, un raccourcissement considérable de 2 2496393 la machine nécessaire pour son transport par la route est obtenu et en mtme temps, un maintien sur et stable. Selon une autre caract4ristlque de l'invention, les pointes des séparateurs intérLeurs et extérieurs, en vue de l'immobi- lisation des séparateurs dans leurs positions basculées les unes par rapport aux autres, peuvent être introduites dans des parties d'appui prévues avec des ouvertures de réception, ces parties d'appui étant disposées de façon fixe aux extrémités avant des parties de châssis dans le sens de la marche. Dans le but d'obtenir que les pointes séparatrices soient maintenues dans leur position voulue, les parties d'appui comportent des trous en plus des ouvertures de réception, de même que des cornières asso- ciées avec les pointes séparatrices, des tirants étant guidés chacun dans un trou d'une partie d'appui et un trou d'une cornière, et ces tirants comportant aux deux extré- mités des butées et des goupilles d'arrbt. En raison de leur plus erande longueur, il est préférable que les sé- parateurs extérieurs soient montés par leurs extrémités arrière, au moyen de charnières disposées latéralement sur le capot supérieur de la machine. D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention apparaitront au cours de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se référant aux dessine annexés sur lesquels: La Figure 1 est une vue avant d'une machine automotrice à récolter le mals, la Firure 2 est une vue de la machine de la Fig. 1 avec les capots séparateurs basculés vers le haut, et la Figure 3 est une vue de côté de la partie avant de la machine. La référence 1 désigne une auge d'une machine automotrice à cueillir le mals qui, dans sa région col- lectrice avant porte un tube de support 2 sur lequel est dis- posée une boite dlengrenares de renvoi 3. Sur le tube de sup- port 2 et la botte d'engrenages 3 sont fixées plusieurs parties de châssis fixe 4, s'étendant vers l'avant dans 3 2496393 le sens de la marche et dont les bords avant dirigés vers le haut forment des parties d'appui 6 prévues avec des ouvertures 5. De la manière connue, les parties de chassis 4 supportent des éléments de cueillette et or- panes collecteurs 7 et R. Ces organes collecteurs 7 et 8 sont en grande partie recouverts par des capots sépa- rateurs 9 qui reposent sur les parties de châssis 4 et qui sont fixés pour pouvoir pivoter par des charnières sur la botte d'engrenages 3. Les parties avant des capots 9 sont raccordées à des pointes séparatrices 11 qui leur sont reliées de manière à pouvoir pivoter par des axes 12. Des tirants 13 maintiennent les pointes séparatrices- 11 dans la position voulue. A cet effet, les tirants 13 sont supportés dtunepart dans des cor- nières 14 qui sont soudées sur des parties de parois supérieures des pointes séparatrices 11. D'autre part, les parties d'appui 6 comportent des trous dans les- quels passent les tirants 13. A leurs extrémités 15 sor- tant vers l'arrière par les trous dans les parties d'ap- pui 6, les tirants sont maintenus par des goupilles d'ar- ret et aleurs extrémités faisant saillie vers l'avant des cornières 14, les tirants 13 sont maintenus par des pla- ques 16 fixées sur leurs extrémités. Pour pouvoir ab- sorber les secousses pendant le fonctionnement, des res- sorts de compression 16' sont placés entre les plaques 16 et les cornières 14. Comme le montre plus clairement la Fig. 3, les parties arrière des pointes séparatrices 11 recouvrent les extrémités avant des capots 9 et les fentes ainsi formées dans les régions de recouvrement sont fermées par des couvercles élastiques 17 montés de façon fixe sur les pointes séparatrices 11. Si mainte- nant la machine à cueillir le mats doit Otre adaptée pour le transport par la route, les tirants 13 sont libé- rés et les capots 9 sont basculés vers le haut autour des charnières 10, dans la position représentée en traits mixtes sur la Fig. 3. En même temps, les pointes sépara- trices 11 tournent autour des axes 12 et leurs extrémi- 4 2496393 tés avant sont introduites dans les ouvertures 5 des parties d'appui (-,de sorte qu'aussi bien les pointes 11- que les capots ' sont maintenus sous la forme d'un toit en pointe, représentée en traits mixtes. Dans cette po- sition, les organes collecteurs 7 et A sont dép.agés,de sorte que les travaux nécessaires de nettoyage et de ré- paration peuvent être faits facilement. Si les pointes et les capots 11, 9 peuvent basculer vers le haut, il est également nécessaire pour le transport par la route de basculer vers le haut les capots et pointes extérieu- res lR, 19. A cet effet, les capots extérieurs sont mon- tés basculant sur des charnières 20 prévues des deux c8tés sur le capot supérieur 21 de la machine 1. De plus, les deux pointes séparatrices extérieures 19 sont arti- culées sur les capots extérieurs lR par des axes 22,de sorte que, comme le montre également la Fig. 3, les sépa- rateurs extérieurs peuvent basculer-dans la position re- présentée en traits mixtes. Les pointes séparatrices ex- térieures 19 sont reliées aux capots extérieurs 1 d'une manière non représentée, mais analogue à celle dont les pointes séparatrices 11 sont reliées au capot 9 par des tirants 13. REVENDICA'TIONS 1 - Appareil dle récolte de plantationsen rangées, notamment de maïs, avec plusieurs canaux collecteurs con- stitués par des or-anes collecteurs tournants et des sé- parateurs intérieurs et extérieurs, et dont les parties intérieures sont montées par des charnières à leurs ex- trémités arrière sur le châssis de l'appareil de récolte, appareil caractérisé en ce qu'aussi bien les séparateurs intérieurs que les séparateurs extérieurs (9, 10; 18, 19) consistent chacun en deux éléments articulés entre eux, pouvant basculer l'un par rapport à l'autre sous la forme d'un toit en pointe, et pouvant être immobilisésdans cette position. 2 - Appareil selon la revendication 1, caractéri- sé en ce que les pointes séparatrices (11, 19) des sépa- rateurs intérieurs et extérieurs (9, 11; 18, 19) en vue de l'immobilisation des séparateurs.dans leur position basculée les unes par rapport aux autres, peuvent 6tre in- troduites dans des parties d'appui (6) prévues avec des ouvertures (5) de réception, ces parties d'appui (b) étant disposées de façon fixe aux extrémités avant des parties de chassis (4) dansle sens de la marche. 3 - AppareiL selon la revendication 1 ou 2, ca- ractérisé en ce qu'en plus des ouvertures de réception (5), les parties d'appui (j,) com.portent des trous, de même que des cornières (14) associées avec les pointes séparatrices (11, 9), un tirant (13) étant guidé dans cha- que trou d'une partie d'appui et chaque trou d'une cor- nière, ce tirant (13) comportant une butée (l) à une ex- trémité et une goupille d'arrêt à son autre extrémité. 4 - Appareil selon l'une quelconque des revendi- cations 1 à 3, caractérisé en ce que les séparateurs ex- térieurs sont montés à une extrémité par des charnières (20) sur le capot supérieur latéral(21) de la machine (1).