FR 2490622 A1 19820326 FR 8020303 A 19800922 La présente invention concerne un aérateur à axe horizontal uti- lisable notamment pour l'épuration des eaux usées. L'épuration biologique des eaux usées chargées de pollution or- ganique nécessite l'introduction d'oxygène dans l'eau pour assurer la respi- ration et l'action épuratrice de la masse bactérienne contenue dans cette eau. L'introduction dans l'eau de l'oxygène de l'air surmontant la surface libre de l'eau à traiter et sa dissolution sont accélérées si l'on dispose, au voisinage du niveau liquide, un appareil qui, par son action mécanique, pro- voque l'augmentation des surfaces de contact liquide/gaz. On connaît depuis longtemps de nombreux appareils basés sur ce principe, qui sont dénommés aérateurs mécaniques; les uns, à axe verti- cal ( appelés aussi turbines d'aération), sont généralement utilisés dans des bassins profonds de 2, 50 m à 6 m; les autres, à axe horizontal sont plus généralement utilisés dans des bassi&s deVfaible profondeur, de 1, 3 m à 4 m construits sous forme de canal en boucle fermée. Ils sont constitués par un moyeu à axe horizontal muni d'éléments comportant une multiplicité de pales. Ces appareils utilisés pour l'épuration des eaux résiduaires, doi- vent assurer à la fois une fonction d'oxygénation et une fonction de brassa- ge et d'homogénéisation du contenu du bassin. En effet, pour réaliser un contact efficace entre micro-organismes et éléments polluants il est indis- pensable que, simultanément à l'oxygénation, soit assuré le maintien en suspension de toutes les particules contenues dans la liqueur. Dans le cas des bassins construits sous forme de boucle fer- mée, le brassage est obtenu en assurant une vitesse de circulation hori- zontale suffisante duliquide. Pour dés raisons d'économie d'inves- tissement, on assure généralement les deux fonctions d'oxygénation et de brassage au moyen d'un seul type d'aérateur à axe horizontal disposé en ou travers d'uneVdes branches de la boucle. Or, si les besoins de mise en suspension et de brassage sont sensiblement constants, par contre les quantités d'oxygène à introduire par unité de volume de liqueur du réacteur biologique peuvent varier dans de très grandes limites. 2 2490622 Les besoins d'oxygénation varient en effet d'une installation à l'au- tre et, sur une même installation, d'une heure à l'autre de la journée: Ainsi sur les stations d'épuration dites à " forte charge ", pour lesquelles la quantité de pollution, exprimée par exemple en poids journa- lier de DBO5, apportée par unité de volume de bassin est élevée, les besoins d'oxygénation sont nettement plus importants par unité de volume de bassin que sur les stations à faible charge, comme le sont par exemple cellesdites à " aération prolongée " assurant en outre, éventuellement la nitrification de l'azote ammoniacal et organique contenu dans l'effluent brut. D'autre part, durant une même journée, le flux horaire de pollu- tion, exprimé par exemple en poids horaire de DBO5 appliquée, arrivant à l'entrée du réacteur biologique de la station d'épuration d'une collectivité, peut varier dans de très grandes limites. Il est fréquemment 10 à 20 fois plus fort durant certaines heures de pointe de jour par rapport aux heures creuses de nuit. Les besoins d'oxygénation varient donc dans de très grandes limites tout au long de la journée. Il est donc intéressant de disposer d'aérateurs dont la capacité de brassage, c'est-à-dire de " pompage " est élevée même pour des régimes de fonctionnement ne conduisant qu'à un faible apport d'oxygène. On évite ainsi de maintenir en service des aérateurs pour des raisons simplement hydrauliques alors que les besoins en oxygène de la masse bactérienne ne l nécessitent pas. Jusqu'à ce jour, on a cherché principalement à améliore; l'apport spécifique d'oxygénation quise traduit par le rapport: poids de introduit des aérateurs à axe horizontal en divisant la quantité d-eadup acee par ac- tion de l'appareil et en facilitant l'introduction d'air dans le liquide, dès la mise en contact de l'aérateur avec le liquide, c'est-à-dire en amont de l'aé- rateur. Le dessin des pales équipant la plupart des aérateurs à axe horizon- tal est établi dans ce double but: le nombre de pales est très important ( plusieurs dizaines par mètre d'appareil), leur forme comporte des angles vifs nombreux, leur largeur est souvent plus importante à la périphérie qu'à la zone d'attache sur le moyeu, leur surface unitaire est faible, de l'ordre du dm2, et elles sont le plus souvent placées dans des plans méridiens pas- 3 249062: sant par l'axe de l'aérateur. Cependant ces appareils connus présentent de nombreux inconvé- nients: leur capacité de pompage est réduite; ils consomment souvent, pour assurer le brassage minimal, une puissance que les besoins d'oxygénation ne nécessitent pas et cela avec le risque de suroxygéner la liqueur de boues activées. Les faibles dimensions des pales dont ils sont munis, font qu'une part importante du volume d'eau déplacée par chacune d'entre elles, s'échap- pe sur ses bords latéraux et est reprise par les pales suivantes. L'effica- cité réelle du pompage, destinée à assurer à la fois la circulation dans le canal et le renouvellement des veines liquides les plus pauvres en oxygène, est ainsi médiocre. En aval de l'appareil, l'eau déplacée par les pales est soulevée et projetée inutilement trop haut au-dessus de la surface liquide, avec des dépenses d'énergie superflues. Une partie, souvent non négligeable, du dé- bit est d'ailleurs recyclé vers l'amont de l'aérateur sous l'action des pales à leur sortie de l'eau, combinée à l'effet centrifuge. Ce débit recyclé di- minue la capacité réelle de pompage de l'aérateur; en outre, il présente déjà une teneur élevée en oxygène dissous défavorable à un apport d'oxy- gène important depuis l'atmosphère. Enfin, la fixation, sur le moyeu, d'une multiplicité de pales de faibles dimensions et présentant des rapports hauteur/largeur élevés, de l'ordre de 2 à 5, est délicate et la résistance de ces pales aux efforts ré- pétés de flexion est limitée. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et se propose de réaliser un aérateur à axe horizontal présentant une forte capacité de brassage et dont le bilan énergétique d'utilisation est plus favo- rable que celui des aérateurs existants. L'invention permet également d'ac- croître très sensiblement la résistance mécanique et la fiabilité de ce type d'équipement installé dans des conditions de service toujours très sévères installations en plein air, liquide chargé de matières en suspension volu- mineuses, fibreuses, plus ou moins dures, entretien sommaire. 4 2490622 La présente invention consiste en un aérateur du type à axe hori- zontal constitué d'un cylindre creux équipé de pales rigides, et entraîné en rotation, caractérisé en ce que ledit cylindre comporte deux séries de pales parallèles et opposées, disposées sur la surface externe du cylindre suivant un tracé non rectiligne et se recoupant, de façon à donner aux pales une longueur d'au moins 0, 50 m et d'avoir une longueur immergée de pales constante pour un plan d'eau déterminé. Suivant une caractéristique de l'invention le diamètre D du cylindre et le diamètre extérieur D' du cylindre équipé de ses pales sont tels que D' -D est inférieur à 0, 4 D'. Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, chaque série de pales est constituée d'éléments, continus ou non, suivant des lignes d'at- tache hélicoïdales. Ces lignes d'attache font, avec les génératrices du cy- lindre, un angle constant, avantageusement compris entre 5 et 20 . Suivant une autre caractéristique de l'invention, les pales sont in- clinées dans une direction inverse du sens de rotation du cylindre, cette disposition facilitant le déplacement d'une grande quantité d'eau de l'amont vers l'aval de l'appareil et évitant la formation de dépôts dans l'enceinte oh est placé l'appareil. Les divers caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description, qui va suivre, d'une de ses formes possibles de réalisa- tion. Il est bien précisé qu'il s'agit uniquement d'un exemple et que toute autre forme, proportion et disposition pourraient être adoptées sans sortir du cadre de l'invention. Au cours de cette description, on se réfère aux dessins ci-joints sur lesquels: La figure 1 représente une vue extérieure de l'aérateur. La figure 2 représente une vue développée de la surface externe de l'aérateur. La figure 3 représente une coupe transversale de l'aérateur mon- té sur un canal. L'aérateur suivant l'invention est constitué par un moyeu 1 de for- me cylindrique, de diamètre D et de longueur L, fermé à ses extrémités par deux flasques pleins 2. Ce moyeu comporte à ses extrémités deux bouts d'arbre 3 destinés à reposer sur deux paliers supports non représentés, f i- xés soit sur les berges latérales du canal ou du bassin dans lequel se trouve l'eau à traiter, soit à un ensemble constitué d'une passerelle enjambant le canal, et mis en rotation de façon connue par un ensemble d'entraînement. Sur le cylindre sont fixées, suivant un tracé hélicoïdal deux séries opposées de pales parallèles 4, de grande longueur développée 1 comprise entre 0, 5 et 1, 50 m; l'ensemble constitué par le cylindre muni de ses pales a un diamètre D' tel que D'-D est inférieur à 0,4 D'. Les lignes d'attache de ces pales font avec les génératrices du cylindre 1 un angle C constant, compris entre 5 et 20 . La disposition adoptée conformément à l'invention permet d'avoir des pales de longueur d'au moins 0, 50 m provoquant, sans variation de puis- sance, le pompage de grandes quantités d'eau d'amont en aval du cylindre, l'aération de l'eau étant réalisée essentiellement en aval du cylindre. Cette disposition permet en outre à la surface immergée de pales d'être constante, pour un plan d'eau déterminé, avantage important que ne présentent pas la plupart des appareils connus. La profondeur d'immersion des pales est avantageusement com- prise entre _Dl_-_ et D' - D. La figure 2 montre une vue développée de la surface externe de l'aérateur, sur laquelle ressort la disposition en losange formée par les deux séries de pales hélicoïdales parallèles et opposées, divisant la péri- phérie du cylindre en n parts égales ( 6 dans l'exemple traité). Ces parts sont espacées les unes des autres à intervalles réguliers de 150 à 450 mm, le diamètre D du cylindre étant compris entre 600 et 1000 mm. Les pales sont fixées au cylindre de façon définitive par soudure par exemple, ou sont démontables. Le cylindre est rigide et exécuté en métal ou en matière plastique les pales sont rigides ou semi-rigides et exécutées en métal, matière plas- que ou élastomère. La longueur du cylindre peut atteindre 10 mètres. Les zones latérales a, b de la surface du cylindre sont éventuel- lement, l'une et/ou l'autre, munies de pales disposées dans un sens ou dans 6 2490622 l'autre, suivant la correction que l'on désire apporter aux inégalités de cir- culation de l'eau dans le bassin, dues aux courbes du canal: en effet, sui- vant que la partie a ou b est munie ou non de pales, on favorise une orienta- tion du flot vers l'une ou l'autre berge du canal. En référence à la figure 3, l'aérateur suivant l'invention est monté sur un canal, le cylindre 1 étant mis en rotation dans le sens indiqué par la flèche, l'eau à traiter circulant d'amont M en aval V de l'aérateur. La ligne de plus grande pente des pales 4 fait avec le rayon du cylindre un angle I de à 60 , de préférence de 45', compté dans le sens inverse de rotation du cylindre. En tournant dans le sens indiqué par la flèche avec une vitesse pé- riphérique à l'extrémité des pales de 2 à 5 m/sec, et de préférence de 3 à 4 m/sec; les pales entraînent une grande quantité d'eau de l'amont à l'aval de l'aérateur, une partie importante du volume d'eau déplacé étant projeté au-dessus du plan d'eau à l'aval du cylindre et ainsi aéré. Un capot déflec- teur 5 disposé au-dessus du cylindre permet de ramener vers l'aval l'eau entraînée par les pales qui ne sont plus immergées cette eau réduisant la capacité de pompage de l'aérateur. Le capot déflecteur est avantageusement fixé à la passerelle 6. La partie amont 7 de ce capot est disposée au voisi- nage immédiat de l'extrémité des pales, près de leur position la plus haute la partie aval 8 s'écarte de l'aérateur. L'eau soulevée par les pales au- dessus du plan d'eau vient ricocher contre ce déflecteur et se divise en gouttelette s. A puissance consommée et à surface totale de pales égales, ces dispositions assurent un débit de transit à travers l'aérateur ainsi qu'un effet de pompage et de circulation dans le canal, plus importants que les dispositions connues. En effet, l'eau entraînée par les pales est ainsi ren- voyée vers l'aval et l'on évite le retour en amont d'une eau déjà oxygénée. On a constaté que l'augmentation très sensible du débit circulé au détriment de l'intensité de la dispersion du liquide dans l'atmosphère per- met néanmoins d'obtenir des apports spécifiques d'oxygénation (kg O2 intro- duits par Kwh consommé) équivalents à ceux obtenus par les meilleurs aé- rateurs à axe horizontal existants. On réalise ainsi une économie d'énergie pendant les périodes de fonctionnement à besoins d'oxygénation réduits o les dépenses énergétiques à des fins de brassage sont prépondérantes; ce 7 249062 bon rendement énergétique de pompage étant favorisé par l'inclinaison à 450 des pales dans le sens inverse de rotation du cylindre. A la sortie des pales de l'eau, la résultante des 2 composantes de la vitesse de l'eau-vitesse de déplacement de la pale et vitesse relative. de l'eau sur la pale- se rapproche de l'horizontale et facilite le déplacement d'une grande quantité d'eau de l'amont vers l'aval. Cette inclinaison des pales dans le sens inverse de rotation du cylindre permet en outre d'orien- ter, en amont de l'aérateur, les filets liquides vers le fond du canal, et d'éviter ainsi le ralentissement des vitesses sur le fond du canal et donc la formation de dépôts et le développement de fermentations très nuisibles à l'activité des boues biologiques. En outre, l'inclinaison des pales dans le sens inverse de rotation du cylindre ainsi que leur montage suivant des lignes d'attache faisant un certain angle avec les génératrices du moyeu réduisent les résistances des pales à leur entrée dans l'eau. Du fait des faibles turbulences dans la zone amont de l'aérateur, et des faibles dépressions à l'arrière des pales, les quantités de bulles d'air entraînées dans le liquide, en amont de l'aéra- tion, sont nettement plus faibles que dans les aérateurs à axe horizontal existants à très grand nombre de pales de faibles dimensions. Mais cet inconvénient est largement compensé par le meilleur rendement hydrau- lique de l'appareil et par une nette augmentation du débit pour une puissance donnée, augmentation de débit favorable au rendement global énergétique de l'aérateur. Un guide - eau (9) de hauteur projetée h' et incliné d'un anglea sur l'horizontale est avantageusement disposé à l'aval du cylindre, sur toute la largeur du canal de profondeur H à une distance horizontale 1' du bord extérieur des pales; sa partie supérieure affleurant la surface libre de l'eau dans le canal; il est tel que 0, 15 H/ h' 2 2 0, 5 V l 400 Ce guide - eau permet d'accroître l'entraînement des bulles d'air dans les couches plus profondes du canal et donc l'apport spécifique d'oxy- gène. REVENDICATIONS 1 - Aérateur à axe horizontal, pour l'épuration des eaux usées, constitué d'un cylindre creux équipé de pales rigides et entraîné en rotation, caractérisé en ce que ledit cylindre comporte deux séries de pales parallèles et opposées, disposées sur la surface externe du cylindre suivant un tracé non rectiligne et se recoupant, de façon à donner aux pales une longueur d'au moins 0, 50 m et d'avoir une longueur- immergée de pales constante pour un plan d'eau déterminé. 2 - Aérateur à axe horizontal suivant la revendication 1, caractéri- sé en ce que le diamètre D du cylindre et le diamètre extérieur D' du cylindre équipé de ses pales sont tels que D' - D est inférieur à 0, 4 D'. 3 - Aérateur à axe horizontal suivant l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé en ce que chaque série de pales est cons- tituée d'éléments, continus ou non, disposés sur la surface externe du cy- lindre suivant des lignes d'attache hélicoïdales. 4 - Aérateur à axe horizontal suivant l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé en ce que les lignes d'attache des pales font, avec les génératrices du cylindre, un angle constant, avantageusement compris entre 5 et 200. - Aérateur à axe horizontal suivant l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé en ce que les pales sont inclinées dans une direction inverse du sens de rotation du cylindre. 6 - Aérateur à axe horizontal suivant l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé en ce que les pales fixées sur la face externe du cylindre ont une ligne de plus grande pente faisant avec le rayon dudit cylindre, un angle constant compris entre 30 et 60 , compté dans le sens inverse de celui de la rotation du cylindre. 7 - Aérateur à axe horizontal suivant l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé en ce que le diamètre du cylindre est compris entre 600 et 900 mm et sa longueur es t inférieure ou égale à 10 m. 8 - Aérateur à axe horizontal suivant l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé en ce que les pales fixées sur la face externe du cylindre divisent la périphérie dudit cylindre en n parties égales variant de 6 à 12. 9 - Aérateur à axe horizontal suivant l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte un capot déflec- teur disposé au-dessus du cylindre, destiné à ramener vers l'aval l'eau entraînée par les pales. 10 - Aérateur à axe horizontal suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la profondeur d'im- mersion de pales est comprise entre Dl_-_ et Dl - D.