FR 2487678 A1 19820205 FR 8114649 A 19810728 L'invention concerne des accessoires pour appa- reils d'injection de l'espèce dans laquelle le liquide d'injection est amené à travers une aiguille creuse. Ces appareils servent à pratiquer des injections par exemple sur l'homme, les animaux, les arbres, les fruits ou les légumes par exemple. Depuis de nombreuses années, les agriculteurs administrent couramment de grandes quantités d'anthel- minthiques pour supprimer les effets des vers intesti- naux et autres vers parasites chez les bovins, ovins et porcins. Toutefois, ces fortes doses ne deviennent effi- caces qu'au bout d'un temps relativement long. Bien qu'il soit devenu récemment possible de réaliser le même effet en un laps de temps beaucoup plus court en faisant une injection à l'animal, les agriculteurs hésitent à utili- ser le nouveau procédé. Cela est dû au fait qu'il n'est pas usuel de stériliser le champ d'injection avant ni après l'injection. En outre, on utilise souvent la même aiguille pour faire des injections sur un grand nombre d'animaux sans stériliser l'aiguille entre injections successives, vu le grand nombre d'animaux auxquels il faut faire est injections au même moment de sorte que le champ d'injection s'infecte souvent, conduisant à un abcès. En outre, spécialement pour les ovins, il existe plusieurs injections courantes que l'on administre pour arrêter diverses complications clostridiennes et chaque fois que l'on fait une injection à l'animal, cela augmente le risque de voir la carcasse rejetée pour la consomma- tion humaine par suite d'abcès. Un but de l'invention est d'adjoindre à des appareils d'injection de l'espèce mentionnée des accessoires permettant aux agriculteurs d'utiliser les appareils pour faire des injections à un grand nombre d'animaux en un court laps de temps tout en minimisant toute infection ultérieure du champ d'injec- tion. Selon l'invention, on propose un accessoire destiné à être annexé à un appareil d'injection de l'es- pèce dans laquelle du liquide d'injection est amené à travers une aiguille creuse, l'accessoire comprenant des moyens de stérilisation de l'aiguille avant l'appli- cation de l'aiguille au champ d'injection. Bien que l'on emploie ici le mot "stériliser" avec le sens de tuer les microorganismes tels que les bactéries ou les virus, il est entendu qu'il n'est pas essentiel que tous les microorganismes soient tués, c'est- à-dire que l'aiguille soit rendue absolument stérile. Les moyens de stérilisation peuvent par exemple comprendre une substance stérilisante sous la forme d'un liquide, d'un gel ou d'une poudre. Etant donné que l'aiguille est stérilisée avant de percer la peau, il y a peu de chance que la plaie soit infectée par l'aiguille même si l'on utilise la même aiguille pour effectuer un certain nombre d'injec- tions. En outre, lorsque les moyens de stérilisation comprennent une substance stérilisante, une partie de la substance stérilisante qui revêt l'aiguille peut être transférée au champ d'injection. Les moyens de stérilisation sont de préférence disposés sur l'accessoire de telle sorte que lorsque l'accessoire est annexé à un appareil d'injection, au moins une partie antérieure de l'aiguille peut se mou- voir à travers les moyens de stérilisation avant l'appli- cation de l'aiguille au champ d'injection. Cela permet de stériliser l'aiguille et d'effectuer l'injection en un seul mouvement de sorte que l'on eut effectuer un grand nombre d'injections en un court laps de temps. Dans un mode d'exécution préférentiel de l'in- vention, l'accessoire comprend une première partie des- tinée à se fixer à l'appareil d'injection et une deuxième partie reliée à la première de manière à pouvoir aller et venir relativement à celle-ci dans la direction de la longueur de l'aiguille, les moyens de stérilisation étant portés par la deuxième partie et situés sur l'axe longi- tudinal de l'aiguille quand l'accessoire est annexé à un appareil d'injection, de sorte que le mouvement relatif entre les deux parties de l'accessoire assure le mouve- ment de l'aiguille à travers les moyens de stérilisation. Des moyens élastiques sont avantageusement prévus pour solliciter les parties mobiles relativement à s'éloigner l'une de l'autre. En service, on place simplement la deuxième partie contre le champ d'injection et on déplace la première partie relativement à la deuxième de façon que l'aiguille pénètre, à travers les moyens de stérili- sation, dans le champ d'injection. Les moyens de stérilisation peuvent comprendre une monture servant à mettre en place une substance sté- rilisante à l'intérieur de l'accessoire, la substance stérilisante imprégnant éventuellement une masse de ma- tière absorbante. De préférence, la monture est détacha- ble de l'accessoire de sorte que l'on peut la remplacer quand on le désire par une nouvelle monture comportant de la substance stérilisante fraîche. Dans un mode d'exécution de l'invention, les moyens de stérilisation comprennent une substance radio- active disposée de manière à engendrer, à l'intérieur de l'accessoire, un champ stérilisant radioactif à tra- vers lequel au moins une partie antérieure de l'aiguille peut se mouvoir, lorsque l'accessoire est annexé à un appareil d'injection, avant l'application de l'aiguille au champ d'injection. Dans un autre mode d'exécution de l'invention, les moyens de stérilisation comprennent un réservoir destiné à un fluide stérilisant et communiquant avec une buse servant à injecter le fluide dans une chambre qui, lorsque l'accessoire est annexé à un appareil d'injec- tion, entoure au moins une partie antérieure de l'aiguille de sorte que l'on peut revêtir de ce fluide la partie mentionnée de l'aiguille avant d'appliquer l'aiguille au champ d'injection. L'invention propose aussi un appareil d'injec- tion comprenant un support destiné à une aiguille creuse, un réservoir à liquide d'injection, des moyens permet- tant d'envoyer à travers l'aiguille du liquide d'injec- tion venant du réservoir et un accessoire comprenant des moyens de stérilisation de l'aiguille avant l'appli- cation de l'aiguille au champ d'injection. Afin que l'invention puisse être plus complè- tement comprise, on décrira maintenant à titre d'exemple un mode d'exécution de l'invention à propos des dessins annexés sur lesquels La figure 1 est un schéma d'un appareil d'in- jection comportant un accessoire représenté en coupe. la figure 2 est une vue axiale de l'accessoire. L'appareil représenté comprend un pistolet d'injection 1 du type utilisé pour faire des injections aux bovins, ovins ou porcins. le pistolet 1 comprend un corps d'assemblage d'aiguille 2, une aiguille métal- lique creuse 3, un réservoir 4 destiné à un liquide d'in- jection, un piston 5, un levier d'actionnement 6 servant à déplacer le piston 5 pour amener du liquide d'injection à l'aiguille 3 et une poignée 7. Une douille en acier inoxydable 9 est emmanchée sur le corps d'assemblage d'aiguille 2, une fente (non représentée) étant faculta- tivement prévue dans l'extrémité de la douille 9 pour permettre à l'extrémité de la douille de se dilater légè- rement pour s'adapter au corps d'assemblage 2. La douille 9 comprend un premier tube 10 fixé au corps d'assemblage d'aiguille 2 et un deuxième tube 11 pouvant coulisser télescopiquement à l'intérieur du premier tube 10. le deuxième tube 11 est sollicité vers sa position déployée par un ressort de rappel 22 prévu à l'intérieur du premier tube 10 entre un rebord annulaire 23 du premier tube 10 et un rebord annulaire 24 du deuxième tube 11. Un capuchon détachable en matière plastique 12, comportant une enveloppe 13 destinée à une substance sté- rilisante, est ajusté de façon serrée sur l'extrémité libre du deuxième tube 11. L'enveloppe 13 contient une 2487U78 éponge 14 imprégnée d'un gel stérilisant. En outre, l'en- veloppe 13 comporte une partie affaiblie 15 et une ou- verture 16 située sur l'axe longitudinal de l'aiguille 3. Le capuchon 12 est muni à sa surface extérieure de gradins 17 permettant de retirer plus facilement le ca- puchon 12 de l'extrémité du deuxième tube 11. Si on le désire, un réservoir à substance stérilisante peut être serré sur le sommet du pistolet 1 et de la substance stérilisante peut être amenée de ce réservoir au capu- chon 12 au moyen d'un tube d'alimentation. Dans l'utilisation du pistolet 1 pour une in- jection sur un animal, on s'assure d'abord que le cylin- dre 4 contient une quantité de liquide d'injection et qu'un capuchon stérilisant 12 est adapté à l'extrémité libre du deuxième tube 11. On applique alors l'extrémité du capuchon 12 au champ d'injection prévu sur l'animal et on applique une pression de façon que les tubes 10, 11 se télescopent et qu'ainsi la pointe de l'aiguille 3 passe à travers l'enveloppe 13 et perce la peau del'ani- mal. Plus particulièrement, la pointe de l'aiguille 3 perce la partie affaiblie 15 de l'enveloppe 13, passe à travers l'éponge imprégnée 14 et passe ensuite par l'ou- verture 16 de la paroi terminale de l'enveloppe 13. L'ai- guille 3 est ainsi nettoyée et revêtue d'une couche du gel stérilisant avant de pénétrer dans la peau. L'action de l'aiguille qui perce la peau peut servir à transférer de la substance stérilisante sur la peau, stérilisant ainsi le champ d'injection. Quand on a poussé l'aiguille 3 à travers la peau jusqu'à la profondeur voulue, on actionne le levier 6 pour administrer la dose voulue de liquide d'injection. Facultativement, le deuxième tube 11 est guidé à l'intérieur du premier tube 10 par des guides (non représentés) qui sont légèrement obliques relativement à l'axe longitudinal du premier tube 10 de sorte que le tube 11 tourne d'un petit angle à mesure que les tubes se télescopent, assurant ainsi une action de nettoyage de l'aiguille 3 par l'éponge 14. Lorsqu'on retire l'aiguille 3, le deuxième tube 11 est amené à revenir à sa position déployée par le ressort de rappel 22 de sorte que la pointe de l'ai- guille 3 passe à nouveau à travers l'éponge 14, nettoyant ainsi à nouveau l'aiguille 3 et la revêtant d'une couche de gel stérilisant. L'injection est alors achevée et on peut éloigner le pistolet 1 de la peau de l'animal. On peut alors utiliser le pistolet 1 pour effectuer une deuxième injection sans devoir effectuer aucun ajuste- ment supplémentaire. On peut faire un grand nombre d'in- jections en utilisant la même aiguille 3 et le même ca- puchon stérilisant 12 sans accroître appréciablement le risque d'infection. Dans une variante du mode d'exécution décrit ci-dessus, la disposition est telle que l'on ajuste la position de l'enveloppe 13 relativement à l'aiguille 3 entre injections successives de sorte que lorsqu'on ef- fectue une deuxième injection, la pointe de l'aiguille 3 passe à travers une autre région de l'éponge 14 que lors de la première injection. Par exemple, la disposi- tion peut être telle que l'enveloppe 13 puisse tourner et que la pointe de l'aiguille passe à travers l'envelop- pe 13 suivant un parcours parallèle à l'axe de rotation de l'enveloppe 13 mais décalé relativement à cet axe. Une fois que l'on a effectué la première injection, on peut faire tourner l'enveloppe 13 d'un angle limité autour de son axe avant d'effectuer la deuxième injection, cette rotation étant éventuellement assurée par des moyens de repérage accouplant le deuxième tube 11 au premier tube 10 et actionnés par télescopage des tubes. Au lieu de prévoir une éponge 14 imprégnée de substance stérilisante et à travers laquelle passe la pointe de l'aiguille 3 en service, on peut prévoir dans la paroi de la douille 9 une buse pour pulvériser sur l'aiguille un liquide stérilisant ou une poudre stérili- sante lorsqu'on actionne une valve en télescopant les tubes 10 et 11. Selon une autre variante, on peut prévoir 2487 78 un capuchon stérilisant contenant une substance radio- active qui engendre un champ radioactif stérilisant à tra- vers lequel la pointe de l'aiguille 3 passe avant une injection. la substance radioactive peut être sous la forme d'un revêtement radioactif sur les parois intérieu- res du capuchon et la protection est assurée au moyen de plomb. Dans le mode d'exécution représenté, la douille 9 peut être détachée du pistolet 1 pour permettre d'adap- ter à celui-ci une nouvelle aiguille 3. Toutefois, il est possible aussi que la douille fasse corps avec le reste de l'appareil d'injection, plus particulièrement quand l'appareil d'injection est une seringue jetable en matière plastique du type utilisé pour l'injection sur l'homme. En pareil cas, la substance stérilisante peut imprégner une éponge prévue à l'extrémité d'une douille repliable en matière plastique qui entoure l'ai- guille et comprend une partie intermédiaire flexible munie de fentes pratiquement parallèles à son axe. Lors- qu'on effectue une injection, la partie intermédiaire repliable se courbe vers l'extérieur, permettant à la pointe de l'aiguille de passer à travers l'éponge avant de percer la peau. REVENDICATIONS 1. Accessoire destiné à être annexé à un appareil d'injection de l'espèce dans laquelle du liquide d'injection est amené à travers une aiguille creuse, ca- ractérisé par le fait que l'accessoire (9, 12) comprend des moyens (12) permettant de stériliser l'aiguille (3) avant d'appliquer celle-ci au champ d'injection. 2. Accessoire selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens de stérilisation (12) sont disposés sur lfaccessoire de telle sorte que lorsque l'accessoire est annexé à un appareil d'injection (1), au moins une partie antérieure de l'aiguille (3) peut se mouvoir à travers les moyens de stérilisation (12) avant l'application de l'aiguille (3) au champ d'in- jection. 3. Accessoire selon la revendication 2, caractérisé par le fait qu'il comprend une première par- tie (10) destinée à se fixer à l'appareil d'injection (1) et une deuxième partie (11) reliée à la première partie (10) de manière à pouvoir aller et venir relati- vement à celle-ci dans la direction de la longueur de l'aiguille (3), les moyens de stérilisation (12) étant portés par la deuxième partie (11) et situés sur l'axe longitudinal de l'aiguille (3) quand l'accessoire est annexé à un appareil d'injection (1), de sorte que le mouvement relatif entre les deux parties (10, 11) de l'accessoire assure le mouvement de l'aiguille (3) à travers les moyens de stérilisation (12). 4. Accessoire selon la revendication 3, caractérisé par le fait que des moyens élastiques (22) sont prévus et sollicitent les parties mobiles relative- ment (10, 11) à s'éloigner l'unede l'autre. 5. Accessoire selon l'une des revendications 3 ou 4, caractérisé par le fait que les moyens de sté- rilisation (12) sont disposés auprès mais au delà de l'extrémité pointue de l'aiguille (3) quand l'accessoire est annexé à l'appareil d'injection (1) de sorte que l'aiguille (3) pénètre et traverse les moyens de stéri- lisation (12) lors du mouvement relatif entre les deux parties (10, 11) de l'accessoire. 6. Accessoire selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé par le fait que les deux parties (10, 11) constituent des parties mobiles relativement d'une douille repliable (9) qui, en service, entoure l'aiguille (2) de l'appareil d'injection (1). 7. Accessoire selon la revendication 6, caractérisé par le fait que la douille repliable (9) comprend deux tubes télescopiques (10, 11) constituant les parties mobiles relativement et dont l'une est conçue pour être rattachée à l'appareil d'injection (1) tandis que l'autre porte les moyens de stérilisation (12). 8. Accessoire selon la revendication 6, caractérisé par le fait que la douille repliable (9) comprend une partie intermédiaire flexible reliant les parties mobiles relativement (10, 11). 9. Accessoire selon la revendication 8, caractérisé par le fait que la partie intermédiaire fle- xible comprend de multiples bandes longitudinales dispo- sées circonférentiellement, reliant les deux parties (10, 11) et qui se courbent vers l'extérieur à mesure que l'on déplace les deux parties (10, 11) l'une vers l'autre. 10. Accessoire selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait que les moyens de stérilisation comprennent une monture (12) servant à mettre en place une substance stérilisante à l'intérieur de l'accessoire, ladite monture étant suscep- tible d'être séparée de l'accessoire. 11. Accessoire selon les revendications 4 et 10, caractérisé par le fait que des moyens sont prévus pour ajuster la position de la monture (12) relativement à l'aiguille (3) quand l'accessoire est annexé à l'appa- reil d'injection de telle sorte que l'aiguille (3) peut se mouvoir à travers des parties différentes de la substance stérilisante dans des injections successives. 12. Monture pour substance stérilisante des- tinée à servir dans l'accessoire selon la revendication , caractérisée par le fait qu'elle comprend une enve- loppe (13) contenant une substance stérilisante et des moyens permettant de relier l'enveloppe de façon déta- chable à l'accessoire.