FR 2487789 A1 19820205 FR 8017128 A 19800801 La présente invention concerne les dispositifs d'injection et,plus particulièrement, un dispositif combiné d'injection et de stockage autonome et portable. L'utilisation d'agents injectés se répand de plus en plus dans de nombreux secteurs de la technique. De ce fait, dans un souci de simplification du travail, on rencon- tre maintenant des procédés d'injection faisant appel à des outils portables. On peut ainsi citer des pompes à main, du type pompe à graisse, qui compriment un sachet contenant des produits à injecter, les pompes à main à cliquet permettant d'écraser et de pousser le fond d'un tube rempli d'un maté- riau pâteux, par exemple un mastic d'étanchéité, ou encore des essoreuses à rouleaux venant essorer un boudin de ma- tière à injecter. Les pompes du premier type sont soumises aux risques permanents de percement des sachets dans la pom- pe, entraînant la pollution de cette dernière ainsi que des mains du manipulateur, les autres pompes étant confrontées fréquemment à des difficultés de mise en oeuvre et à des éclatements des tubes ou des boudins. De plus, en période hivernale, le matériau à injecter étant généralement plus visqueux un effort physique important est alors demandé à l'opérateur. La présente invention a précisément pour objet d'obvier à ces inconvénients en proposant un matériel simple 2. et efficace d'emploi universel et facile, permettant d'ef- fectuer rapidement et sans effort notable, in situ l'injec- tion sous pression de produits liquides,pateux ou gazeux, à l'abri de toute projection et évitant toute pollution si les produits à injecter sont dangereux. Selon une caractéristique de la présente invention, ces objets sont atteints en prévoyant un récipient de sto- ckage et d'injection des produits à injecter, constituant normalement le conteneur du produit d'injection mais deve- nant, in situ, l'outil d'injection, ce conteneur étant éven- tuellement jetable ou récupérrable pour une nouvelle utili- sation. De façon plus spécifique, le dispositif de stocka- ge d'injection autonome et rtb!e selon la présente inven- tion comprend une structure de:>cipient de stockage indivi- duel définissant une chantre interne pour contenir une subs- tance à injecter et un premier moyen de raccordement de la structure de récipient à une buse d'injection de l'objet à remplir ou imprégner, la structure de récipient comprenant un second moyen de raccordement à une unité portable généra- trice de pression. Le dispositif selon la présente invention permet notamment de remplir les boites de jonctions et dérivations sur câbles d'énergie nécessitant une coulée de matière ther- modurcissable, suivant un processus d'injection hors contact et hors odeur, d'injecter des résines thermodurcissables dans un complexe fibreux ou cellulaire pour réaliser des protections d'épissures de jonction ou de dérivation faisant l'objet de la demande du brevet français n 80/16439 au nom de la demanderesse, de réaliser des bouchons d'étan- chéité sur cables de télécommunication, des protections mé- caniques de raccordement sur cables d'énergie, de même que des piquages sur des câbles téléphoniques à grand nombre de paires. D'autres caractéristiques et avantages de la pré- sente invention ressortiront de la description suivante de modes de réalisation donnés à titre illustratif mais nulle- 3. ment limitatif, faite en relation avec les dessins annexés sur lesquels: La figure 1 représente un premier mode de réalisa- tion du dispositif de stockage et d'injection selon la pré- sente invention, du type à récipient réutilisable à couver- cle; Les figures2 et 3 représentent d'autres variantes de réalisation de récipients à chambre pneumatique intégrée; et La figure 4 représente une variante compacte et jetable du dispositif de stockage et d'injection selon la- présente invention. Comme évoqué plus haut et représenté sur les des- sins sur lesquels les mêmes chiffres de références indiquent des éléments identiques ou similaires, le dispositif de stockage et d'injection selon la présente invention est par- ticulièrement conçu, quoique bien sûr de façon non limitati- ve, pour réaliser des protections de jonctions ou de dériva- tions 1 faisant l'objet de la demande de brevet français no 80/16439 et consistant à injecter, par exemple une résine de polyester,dans une couche support d'imprégnation 2 ména- gée entre une couche d'arrêt interne et une couche d'arrêt externe 3 disposées autour d'une épissure de jonction ou de dérivation entre deux cébles 4,4', via une buse d'injection à clapet 5 prévue à cet effet dans la couche d'arrêt exter- ne 3. Le dispositif de stockage et d'injection comprend une structure de récipient 6 définissant une chambre interne 7 pour le stockage prolongé d'une substance liquide, gazeuse ou pateuse 8 à injecter par la buse 5 dans l'objet 1 à rem- plir. La structurede récipient 6 est déterminée pour suppor- ter une pression interne suffisante pour permettre l'injec- tion du produit stocké et peut avoir toutes les formes com- patibles avec la meilleure utilisation pour l'opérateur et la meilleure qualité du stockage des produits à injecter.Elle peut être réalisée à l'aide de tous les matériaux existants, compatibles avec les produits d'injection à stocker et avec la pression interne demandée pour l'injection en fonction de 4. la viscosité des produits à injecter, par exemple en fer blanc, en aluminium embouti, en acier protégé ou non, en ma- tière plastique, en polyéthylène basse ou haute densité ou en polyamides notamment, ou en matériaux stratifiés à fi- bres et résines thermodurcissables,ou encore en polycarbo- nates. Dans un mode de réalisation préféré, au moins une partie 9 de la paroi définissant la chambre de stockage 7 est réalisée en un matériau translucide ou transparent pour permettre d'observer le niveau du contenu du récipient. Dans le mode de réalisation de la figure 1, le ré- cipient 6, réutilisable, est fermé de façon amovible et de manière étanche par un couvercle 10 portant une buse d'entrée de pressurisation à clapet anti-retour 11, une valve de sé- curité à la surpressionl2 et/ou un manomètre de contrôle 13, communiquant tous avec la chambre interne 7. Le couvercle est traversé par un tube 14 se prolongeant jusqu'au voi- sinage du fond de la chambre 7 et comportant, à son extrémi- té extérieure,un dispositif de raccordement, par exemple rapide, 15 à une canalisation ou à un tube 16 relié à la bu- se d'injection 5, et, à son autre extrémité, une crépine 17. Dans le mode de réalisation de la figure 2, la structure de récipient 6 comporte, par exemple, à son extré- mité supérieure, un dispositif de raccordement 15 au tube d'injection 16, la chambre interne 7 de stockage du maté- riau à injecter 8 étant séparée d'une seconde chambre for- mant double fond 18 par une membrane 19 de sorte que, en rac- cordant un dispositif générateur de pression 20 à la buse d'entrée à clapet 11 formée dans le double fond 18, la membra- ne se déforme et s'allonge, comme figuré en pointillés, no- tamment en 19', pour expulser le produit 8 par le tube 16 et l'injecter dans l'objet à remplir 1. Dans le mode de réalisation de la figure 3, la structure de récipient 6 est également munie d'une seconde chambre formant double fond 18' mais séparée, ici, de la chambre interne 7 de stockage par une membrane de séparation déchirable 21. Dans le double fond 18', et reliée à la buse d'entrée de pressurisation 11, est disposée une vessie gon- 5. fiable extensible 22 qui, lorsqu'on y introduit un fluide sous pression par le générateur de pression 20, se gonfle, déchire la membrane 21, et pousse le produit à injecter 8 dans le tube 16 vers l'objet 1 à remplir ou à imprégner. Dans le mode de réalisation de la figure 4, la structure de récipient 6 renfermant le produit à injecter 8 comprend, à ses deux extrémités opposées, deux bouchons avec capsule à percer 110 et 150,respectivement. Le bouchon de sortie 150 vient se visser et se percer sur une valve d'entrée d'injection 5' prévue sur l'objet à remplir 1, l'autre bouchon d'entrée de pressurisation 110 recevant, par vissage et perçage, une recharge individuelle 23 de gaz ou d'air liquide pour expulser le produit 8 et l'injecter dans l'objet à remplir 1. Dans les modes de réalisation des figures 1 à 3, on peut utiliser n'importe quel instrument autonome généra- teur de fluide sous pression et, de préférence, une pompe à main pour le gonflage de pneumatique de vélocipèdes, une pompe à pied pour le gonflage de pneumatiques, des bouteil- les ou des capsules d'air ou de gaz comprimés ou d'air com- primé, ou encore des compresseurs portables. Quoique la présente invention ait été décrite en relation avec des modes de réalisation particuliers, elle ne s'en trouve pas limitée mais est au contraire suscepti- ble de modifications et de variantes qui apparaîtront à l'homme de l'art. 6. REVENDICATIONS 1 - Dispositif de stockage et d'injection autono- me et portable, comprenant une structure de récipient de stockage définissant une chaibre interne pour contenir une substance à injecter, et un premier moyen de raccordement de la structure de récipient à une buse dinjecion, carac- térisé en ce que la structure de récipient (6, 10) comprend un second moyen de raccordement (11; 110) à une unité por- table génératrice de pression (20, 23). 2 - Dispositif selon la revendication i, caracté- risé en ce que le second moyen de raccordement (11) est équipé d'un clapet anti-retour. 3 - Dispositif selon la revendication 1 ou la re- vendication 2, caractérise en ce que le second moyen de rac- cordement (11; 110) communique avec la chambre interne (7). 4 - Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 et 2, caractérisé en de que la structure de récipient (6) renferme une structure gonflable (18} 220) avec laquelle communique le second moyen de raccordement (11). - Dispositif selon la revendication 4, caractéri- sé en ce que la structure de récipient (6) comprend une se- conde chambre (18) séparée de la chambre interne par une pa- roi déformable (19). 6 - Dispositif selon la revendication 4, caracté- risé en ce que la structure de récipient (6) comprend une seconde chambre (18') séparée de la chambre interne (7) par une paroi déchirable (21) et renfermant une vessie exten- sible (22). 7 - Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé en ce que la structure de récipient (6, 10) comprend uncouvercle (10) susceptible d'être monté de façon étanche et amovible sur le corps (6) du récipient. 8 - Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé en ce que le premier moyen de raccordement (15) est prévu à une extrémité d'un 7. tube plongeur (14) s'étendant dans la chambre interne (7) et comportant à son autre extrémité une crépine 17. 9 - Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé en ce que la structure de récipient (6, 10) comprend un clapet de décharge et de sécurité (12). - Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé en ce que la structure de récipient (6, 10) comprend un manomètre de contrôle (13). 11 - Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé en ce que le premier moyen de raccordement (150) est un bouchon à capsule à per- cer. 12 - Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé en ce que l'unité géné- ratrice de pression est une pompe à main ou à pied (20). 13 - Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé en ce que la structure de récipient (6, 10) comprend au moins une portion de paroi (9), définissant la chambre interne (7) réalisée en un ma- tériau translucide. 14 - Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé en ce que l'unité géné- ratrice de pression est une cartouche de gaz sous pression (23). - Dispositif selon la revendication 14, carac- térisé en ce que le second moyen de raccordement (110) est un bouchon à capsule à percer.