FR 2496539 A1 19820625 FR 8111454 A 19810604 - 1 - La présente invention concerne un porte-couteau à commande hydrau- lique pour une machine à refendre, avec un piston de descente dont la tigE guidée longitudinalement et fixée en rotation porte à son extrémité infé- rieure libre un carter avec un piston de serrage pouvant se déplacer per- pendiculairement au piston de descente et dont la tige porte la tête porti couteau avec le couteau supérieur. Ainsi que cela est décrit par exemple dans le brevet allemand no 1 024 341, un certain nombre de porte-couteaux de ce genre est disposé avec possibilité de déplacement dans le sens axial, sur une traverse porti couteaux, dans une machine à refendre, au dessus des couteaux inférieurs correspondants. Pour modifier le programme des largeurs de coupe, on com-. mence à écarter les couteaux supérieurs dans le sens axial, par rapport aux couteaux inférieurs, après quoi on les soulève. Après ajustage des noi velles largeurs de coupe sur la traverse porte-couteaux, on rabaisse pour commencer les couteaux supérieurs, puis on les applique axialement contre les couteaux inférieurs correspondants, dont les écartements ont été régla préalablement aux valeurs convenables. La tige du piston de descente ou piston abaisseur doit être guidée longitudinalement, sans possibilité de rotation, de manière qu'après abai sement et serrage contre le couteau inférieur, le couteau supérieur forme avec ce dernier un angle de convergence optimal qui doit être de l'ordre 10. Dans les porte-couteaux du genre mentionné dans le préambule, ce guid ge sans possibilité de rotation était réalisé entre la tige du piston aba seur et le corps correspondant au moyen d'une rainure et d'éléments élast ques. La réalisation convenable et la mise en oeuvre de tels dispositifs de guidage est laborieuse en raison des tolérances serrées qui sont néces saires. De plus, au cours du fonctionnement de la machine, la rainure lon gitudinale de la tige du piston abaisseur se remplissait de fine poussièr produite pendant le refendage, de sorte qu'au cours des relevages et abai sements ultérieurs des couteaux il pouvait se produire des coincements du dit système de guidage. Par ailleurs, la tige du piston abaisseur était a faiblie par la rainure longitudinale, et il n'était pas possible de modif l'angle de convergence approximativement entre + 10 et - 10, selon que le serrage des couteaux se faisait par la droite ou par la gauche: il falla fabriquer et tenir en stock deux types de porte-couteaux différents. Afin de réaliser un porte couteau du genre décrit dans le préambul avec un encombrement fixé d'avance dans le sens axial et qui soit plus stable, plus maniable et surtout moins susceptible de dérangements compa- rativement au système connu, il est proposé de réaliser le piston abais- seur et le cylindre correspondant avec des sections conjuguées qui soient de forme non circulaire, ayant de préférence la forme d'un triangle arrondi (d'un orbiforme). La fonction de guidage de la tige du piston abaisseur se trouve ainsi transférée au piston abaisseur, qui se trouve suffisamment haut au dessus des couteaux pour être hors d'atteinte de la poussière de coupe qui se dégage au cours du fonctionnement de la machine. De plus, la fonction d'immobilisation en rotation se trouve répartie sur la totalité de la surface enveloppe du piston abaisseur, de sorte que l'on évite les excès de pression localisés qui pouvaient se produire précédemment dans la rainure de guidage de la tige du piston abaisseur, ce qui contribue à ré- duire l'usure ainsi que les coincements possibles au cours de l'abaisse- ment et du relevage de la tête porte-couteau. Selon un développement de la présente invention, la tige du piston abaisseur est munie à l'une de ses extrémités d'un tourillon qui s'engage dans un alésage central pratiqué dans le piston abaisseur, o elle est fi- xée de manière démontable au moyen d'une goupille de serrage, introduite dans des trous alignés percés diamétralement à travers le piston abaisseur et la tige de ce piston. Pour procéder à la conversion d'un tel porte-cou- teau, selon le sens du serrage par la droite ou par la gauche, il suffit de retirer la goupille de serrage et de remonter le piston abaisseur dans une position tournée de 1800 par rapport à son perçage radial. Afin d'éviter les inconvénients d'un guidage par clavette, également pour la tige du piston de serrage, selon un autre développement de l'inven- tion, on peut réaliser le guidage de la tige du piston de serrage, sans pos- sibilité de rotation tout en autorisant le coulissement dans le sens longi- tudinal, au moyen d'un dispositif convenable defmanchonou de douille à bil- les connu en soi. On explique ci dessous la présente invention plus en détail, avec référence à l'exemple de réalisation schématiquement représenté par le des- sin, dont les différentes figures montrent respectivement Fig. 1 une vue de profil, partiellement en coupe, Fig. 2 une coupe transversale selon le plan II/II de la fig. 1, et Fig. 3 une vue de face, du côté o se trouve la tête porte-couteau. Le corps 1 du mécanisme de descente du porte-couteau peut se dépla- -3- cer de la manière connue sur la traverse porte-couteaux 3 (fig. 3), paral- lèlement à l'arbre des couteaux inférieurs qui n'a pas été représenté, on peut ajuster sa position en fonction des largeurs de coupe désirées dans chaque cas particulier et l'immobiliser dans la position désirée au moyen du dispositif de serrage rapide 2 (fig. 3). Le piston abaisseur 4 de forme non circulaire (fig. 1 & 2) est poussé dans le sens de descente par le fluide hydraulique sous pression qui arrive par le raccord 5, contre la plus faible que le ressort de rappe 7 force exercée par le ressort de rappel 6ydu piston de serrage 8, qui est commandé par le même raccord du fluide hydraulique sous pression, de sorte que l'on obtient ainsi, de la manière connue, tout d'abord la descente puis le serrage du couteau supérieur 9 en direction du couteau inférieur conju- gué, qui n'a pas été représenté. Le guidage avec immobilisation en rotation de la tige 10 du piston abaisseur et, par conséquent, du couteau supérieur 9 correspondant est ob- tenu au moyen de la forme cylindrique non circulaire Il du piston abaisseur 4 et du cylindre de vérin abaisseur 12 constitué par le corps 1 du disposi- tif (fig. 2). L'accouplement, fixe en rotation, est obtenu avec un tourillon 13 qui s'engage dans un alésage central 14 pratiqué dans le piston abaisseur 4 et avec une goupille de serrage 16 qui s'engage dans des perçages diamé- traux 15, 15a alignés, qui traversent le piston abaisseur et la tige de ce piston. Dans la tige 17 du piston de serrage, le ressort antagoniste 7 est disposé à l'intérieur d'un trou borgne 18 et il prend appui sur le couvercle 19 du corps 20 du vérin de serrage; cette tige 17 est guidée longitudinale- ment à l'intérieur du corps 20, sans-possibilité de rotation, au moyen du manchon à billes 21, elle est solidaire du piston de serrage 8 à l'une de ses extrémités, du moyeu porte couteau et du couteau supérieur 9 à son autre extrémité. - 4 - R E V E N D I C A T I 0 N S -4 1. Porte-couteau à commande hydraulique pour machines à refendre, avec un piston abaisseur dont la tige guidée longitudinalement mais fixe en rotation porte à son extrémité inférieure libre un carter avec un pis- ton de serrage pouvant se déplacer à l'intérieur perpendiculairement au piston abaisseur et dont la tige porte la tête porte-couteau avec le cou- teau supérieur, caractérisé par le fait que le piston abaisseur (4) et le cylindre du vérin abaisseur (1) ont des sections conjuguées de forme non circulaire (11, 12), ayant de préférence la forme d'un triangle arrondi (ou orbiforme). 2. Porte-couteau selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la tige (10) du piston abaisseur comporte un tourillon (13) usiné à l'une de ses extrémités, qui s'engage dans un alésage central (14) du pis- ton abaisseur (4) et qui y est-fixé d'une manière démontable au moyen d'une goupille de serrage (16), et qui s'engage dans des trous alignés percés dia- métralement dans le piston abaisseur (4), trou (15) et dans le tourillon (13), trou (15a). des revendications 3. Porte-couteau selon l'une quelconque/I ou 2, caractérisé par le fait que la tige (17) du piston de serrage est guidée longitudinalement et sans possibilité de rotation dans un manchon à billes (21).