FR 2497416 A1 19820702 FR 8027752 A 19801230 -97t416 ô ccoroo(là -.ct-at À- - -..-ai:- po-L La présente invention concerne la traversée étanche d'une paroi par un câble et sa fixation sur cette paroi. Ce problème est fréquemment rencontré dans l'industrie du matériel électrique, et plus particulièrement dans les installations de matériel utilisé par la marine. On connaît de nombreux dispositifs utilisés dans ce but, mais ces dispositifs sont, d'une manière générale, relativement complexes et n'assurent pas à la fois l'ancrage du câble et l'étanchéité du passage, et n'acceptent que des câbles d'un dia- mètre déterminé. La présente invention concerne un nouveau raccord d'an- crage et d'étanchéité pour câble, de réalisation et de mise en oeuvre simples et de faible cont,4 acceptant des câbles de dia- mètresvariés. L'invention a pour objet un raccord d'ancrage et d'étanchéité pour cablecaractérisé en ce qu'il comprend un corps principal tubulaire comportant des moyens de fixation dans une paroi, et traversé par un canal axial se terminant à une extrémité par un évasement conique, avec un écrou annulaire vissant sur l'extrémité du corps entourant l'évasement, le fond de l'écrou. étant percé d'un alésage axial d'un diamètre analogue à celui du canal axial, l'écrou recevant intérieurement une bague d'étanchéité déformable par resserrement prenant appui sur le fond de l'écroupour appliquer sur l'évasement conique et déformer par resserrement une pince annulaire d'an- crage du câble. Le fond de l'écrou a avantageusement une forme semi- torique à la périphérie de l'alésage axial, ce qui favorise la compression dé la bague d'étanchéité et lui évite des déformations inopportunes. Cette bague d'étanchéité peut être constituée par-une thermoplastique ou rondelle cylindrique de matière/élastomèreet la pince annulai- re peut présenter une base-annulaire cylindrique prolongée par une partie extérieurement conique fendue radialement, formant pince, en matériau déformable plastiquement. DJti 1: -.ocd de réaiisa-î. " Fe'-2' la base ani-r- laire de la ?irnce an.laf.r exst- p u-x:_ t >ore trrnu-C laire extérieure la se- ' __--__ l... fentes radiales se prolongen% C.ns la gorge L5bued ''La bacu"e . éta.t.. '- X légèrement supiéricur àe3-C la -. ';. la:r d'é- tanchéité prenant acpu eaó:n F,5,5,:-'is au partie marginale itOer de ?-%i _;'c. '--e:l';e,- 0r--".. -,r-f o débouche l'eévasement i,ue. -;e:.- ' illie IO l 'état libre hors de i extr.-rité la c-.,s Suivant une caractéristiqU- de iir' n >ti, l! bmee dé'teanchete fait une seule pièce avec la. i:nce d=an rat.ge, la pièce étant per.c&e d'un alésage 2uial r 1i.q... presen- tant extérieurement une forme cylinldrige, dn;s la partie cons- I5 tituant la bague d'étanchéité, se prolongeant par une forme conique dans la partie constituant la pince, la pièce étant thermoplastique ou en matériau/élastomere enserrant au m.oins trois inserts n6talli- ques radiaux triangulaires plats épousaet extérieurement la forme conique et faisant léegèrement sai!..l. l'irrier e l'alésage axial. La pactie de la rpi.ce -nlt la bagîue d'étanchéi- té peut avoir un diamètre exzcérieur 1cèrement su-érieur à celui de l'évasement conique de l'.lésage du corps. L' extrémité conique de 'a piece constituant la pince d'un tel raccord peut avoir av tage seent un diamètre extérieur légèrement supérieur iav diamrtre intérieur de l'alésage du corps. Dans un raccord suivant l'invention, la pince ainsi que, éventuellement, la bague d'étanhenéité, peuvent être réalisées en un matériau du groupe conprenant le poly- chlorure de vinyle plastifié et le polyuréthane. - Lorsqu!un tel raccord est appelé à être utilisé à une température ambiante d'environ 200C, le polychlorure de vinyle plastifié convient parfaitement. Pour des conditions ambiantes plu-. soûres, on aura gé r-1cmcnt avantage î: utili- adapté ser un élastomère/surmoulable à bas coefficient de frottement. Le polyuréthane n'est pas avantageux au contact de l'aluminium, car il se produit une déformation irrégulière de la partie étanchéité du fait d'un mauvais glissement, ce qui réduit la capacité de serrage d'au moins 1 mm, et on constate un moindre rétreint de la partie ancrage. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre et à l'examen des dessins annexés qui représentent, à titre d'exemples non limitatifs, deux modes de réalisation de l'invention. La figure 1 est une vue schématique et partiellement en coupe diamétrale d'un premier mode de réalisation de l'invention, et, la figure 2 est une vue analogue à celle de la figure 1 d'un autre mode de réalisation de l'invention. Le raccord représenté sur la figure 1 comprend un corps principal tubulaire l comportant un épaulement 2 en for- me d'écrou six pans dans sa partie médiane. Ce corps principal est traversé par un canal axial 3 qui sa termine à une extrémité par un évasement conique 4. Le corps principal 1 est fileté de part et d'autre de léépaule- ment 2. Le filetage 5 reçoit un écrou classique qui, après introduction de l'extrémité filetée 5 dans un alésage d'une paroi, permet d'y fixer le raccord. L'autre filetage 6 du corps l,qui entoure l'alèsement conique 4, reçoit un écrou 7 annulaire dont le fond 8 est percé d'un alésage axial 9 d'un diamètre analogue à celui du canal axial 3. Cet écrou 7 reçoit intérieurement une bague d'étanchéité 10 qui vient buter sur une partie semi-torique 1l entourant l'alésage axial 9. Le raccord comprend également une pince annulaire 12. Cette pince 12 présente une bague annulaire cylindri- que 13 prolongée par une partie extérieurement conique 14, fendue radialement et formant une pince à 6 branches, telles 4. que 15, 16. Une gorge annulaire extérieure 17 sépare la partie formant pi ç de la base annulaire. Les fentes radiales 18 se prolongent dans cette gorge 17, ce qui assure une plus grande flexibilité des branches 15, 16. La bague d'étanchéité 10 a un diamètre extérieur légèrement supérieur à celui de la pince 12, ce qui lui permet de prendre appui à l'état comprimé sur la partie marginale 19 intérieure de l'extrémité du corps 1 o débouche l'évasement conique 4. Io A l'état libre, la pince 12 fait saillie hors du corps 1 lorsque ses branches 15, 16 sont en appui contre la partie conique 4. Ainsi, lorsqu'on visse l'écrou 7 sur le corps 1, on comprime la bague 10 qui sé resserre sur le câble de façon régulière au contact de la partie semi- torique l: I5 du fond de l'écrou 7, et qui repousse la pince 12 à l'intérieur du corps 1 en provoquant le resserrement des branches 15, 16 de la pince au contact de l'évasement conique 4, ce qui assure l'ancrage du câble dans le raccord. Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 2, le corps principal 1 présente également un épaulement 2 en forme d'écrou six pans, entouré d'un côté par un filetage 5, qui permet sa fixation dans un alésage d'une paroi à traverser par le càble, et d'autre part par un filetage 6 sur lequel vient se visser un écrou 7. On retrouve également la partie semi-torique 11 du fond 8 de l'écrou entourant l'alésage axial 9. Ce mode de réalisation diffère de celui de la figure 1 en ce que la bague d'étanchéité fait une seule pièce 20 avec la pince d'ancrage. Cette pièce est percée d'un alésage axial cylindrique 21 et présente extérieurement une forme cylindrique 22 dans la partie constituant la bague d'étanchéité qui se prolonge par une forme conique 23 dans la partie constituant la pince. Cette pièce 20 est en un matériau élastomère qui enserre quatre inserts métalliques, tels que 21, 25, radiaux, de forme triangulaire plate qui épousent extérieurement la forme conique 23 et font légèrement saillie à l'intérieur de l'alésage axial 21. Ces inserts 24 présentent des perçages, tels que 26, dans lesquels pénètre la matière plastique lors du moulage de la pièce 20. Ceci assure le maintien en place des inserts 24 dans le raccord. Dans le mode de réalisation représenté, le raccord comporte également, à l'extrémité de son alésage intérieur 3, un embout 27 en matière plastique présentant au moins un gradin 28. Ceci empêche la pénétration de l'armure de câ- bles de diverses grosseurs à l'intérieur de l'appareil sur lequel est monté ledit raccord. Lorsqu'on visse l'écrou 7 sur le filetage 6, la partie semi-torique 11 refoule la partie cylindrique 22 formant bague d'étanchéité de la pièce 20,et provoque le resserrement de la partie conique 23 formant pince, contre l'évasement conique 4 du corps 1. Les inserts 24 se resser- rent contre le câble en assurant son ancrage, tandis que la partie 22 refoulée vers l'intérieur assure l'étanchéité. L'extrémité de la partie conique 23 de la pièce 20 a un diamètre extérieur légèrement supérieur au diamètre intérieur de l'alésage 3 du corps 1, ce qui assure une marge de serrage plus importante et un meilleur ancrage par suite d'un léger basculement des inserts 24 en direction de l'axe. Ce dernier mode de réalisation avec und pièce 20 en polyuréthane assure l'étanchéité et l'ancrage sur des câbles de 18 à 14 mm de diamètre environ. La résistance à l'arrache- ment avec un câble d'environ 13 mm 5 de diamètre sur armure est de 18 kg. Cette valeur est supérieure à 50 kg, pour un câble de diamètre extérieur de 15 mm sur armure. Avec une pièce 20 réalisée en polychlorure de vinyle plastifié, le raccord suivant l'invention assure l'étanchéité et l'ancrage de cables d'environ 17,5 à 12,5 mm. La résistance à l'arracIhement dépa; 570 K_ avec un câble de 13,5 mm de diamètre sur armure. Avec un câble entouré d'une armature métallique et un corps 1, également métallique, la pièce 20 assure trois fonctions, simultanément l'étanchéité de la traversée, -l'ancrage du câble, et, - la mise à la masse de l'armature du câble. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés, elle est I0 susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art, suivant les applications envisagées et sans s'écarter pour cela du cadre de l'invention. 7. REVENDICATIONS 1. Raccord d'ancrage et d'étanchéité pour cable, carac- térisé en ce qu'il comprend un corps principal tubulaire 1 comportant des moyens de fixation 2,5, dans une paroi, et traver- sé par un canal axial 3 se terminant à une extrémité par un évase- ment conique 4, avec un écrou annulaire 7 vissant sur ladite extré- mité du corps entourant ledit évasement, le fond dudit écrou étant percé d'un alésage axial 9 d'un diamètre analogue à celui dudit canal axial 3, ledit écrou recevant intérieurement une bague d'étanchéité 10, déformable par resserrement prenant appui sur ledit fond de. l'écrou pour appliquer sur ledit évasement conique et déformer par resserrement une pince annulaire 12 d'ancrage dudit c&ble. 2. Raccord suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le fond 8 de l'écrou a une forme semi-torique 11 à la périphérie de l'alésage axial 9. 3. Raccord suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en c e que la bague d'étanchéité est constituée par une rondelle thermoplastique ou cylindrique de matière/élastomère et la pince annulaire 12 pré- sente une base annulaire cylindrique 13 prolongée par une partie exté rieurement conique radialement fendue formant pince, en matériau déformable plastiquement. 4. Raccord suivant la revendication 3, caractérisé en ce que la base annulaire 13 de la pince annulaire 12 est délimitée par une gorge annulaire extérieure 17 la séparant de la partie formant pince, les fentes radiales 18 se prolongeant dans ladite gorge 17. 5. Raccord suivant la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que la bague d'étanchéité 10 a un diamètre extérieur légè- rement supérieure à celui de la pince annulaire 12, ladite bague d'étanchéité prenant appui également à l'état comprimé sur une partie marginale 19 intérieure de l'extrémité du corps 1 princi- pal o débouche l'évasement conique 4, ladite pince faisant sail- lie à l'état libre hors de ladite extrémité dudit corps. 6. Raccord Iiuivnt 1a r-_,.-icaticn 1 ou 2, caractérisé en ce que la bague d'étanchéité fait une seule pièce 20 avec la pince d'ancrage, ladite pièce étant percée d'un alésage axial cylindrique 21 et présentant extérieurement une forme cylindrique 22 dans la partie constituant la bague d'étanchéité, se prolongeant par une forme conique 23 dans la partie consti- thermoplastique ou tuant la pièce, ladite pièce étant en un matériaW/élastomère enserrant au moins trois inserts métalliques radiaux 24 trian- gulaires plats épousant extérieurement ladite forme conique 23 et faisant légèrement saillie à l'intérieur dudit alésage axial 21. 7. Raccord suivant la revendication 6, caractérisé en ce que la partie de la pièce constituant la bague d'étanchéité a un diamètre extérieur Légèrement supérieur à celui de l'éva- I5 sement conique de l'alésage du corps. 8. Raccord suivant la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que l'extrémité conique de la pièce 20 constituant la pince a un diamètre extérieur iégérement supérieur au diamètre intérieur de l'alésage 3 du corps 1. 9. Raccord suivant l'une des revendications! à 8, caractérisé en ce que la pince, ainsi que, éventuellement, la bague d'étanchéité, sont en un matériau des groupes comprenant le polychlorure de vinyle plastifié, le polyuréthane.