FR 2495659 A1 19820611 FR 8120050 A 19811026 -1- La présente invention se rapporte à un en- semble de train d'entraînement pour une machine servant à faire des tranchées à commande hydrostatique et elle se rapporte plus particulièrement à un train d'entrai- nement complètement enfermé pour le pignon d'entraîne- ment de la chaîne excavatrice et de la vis sans fin de dispersion de la terre d'une telle machine. Il est de pratique courante de réaliser une excavatrice pour tranchées à commande hydrostatique qui comporte une élinde excavatrice qui est montée pivotan- te sur un tracteur. Une chaîne excavatrice est montée sur l'élinde et elle est entraînée de façon à creuser dans le sol, la machine comportant, en outre, une vis sans fin qui disperse la terre, qui a été extraite au cours de l'opération de creusement, sur les côtés de la tranchée. Un problème qui se pose avec les excavatrices pour tranchées se rapporte à la complexité des trains d'entraînement pour la chaîne excavatrice et la vis sans fin de dispersion de la terre. Typiquement, les en- sembles d'entraînement pour la chaîne et la vis sans fin sont séparés et comportent une série de pignons de chaîne, de courroies, de chaînes, d'arbres d'entraîne- ment et d'éléments analogues. Ces ensembles d'entra ne- ment sont complexes et, dans certains cas, découverts, ce qui permet à la poussière et à des débris de péné- trer entre les pièces mobiles, ce qui provoque alors un coincement ou une rupture. Ainsi, on aurait besoin de disposer d'un en- semble de train d'entraînement perfectionné pour la chaîne excavatrice et pour la vis sans fin de disper- sion de la terre qui soit compact et entièrement cou- vert ou enfermé pour empêcher l'entrée des débris et organes analogues entre les pièces mobiles. Les incon- vénients des ensembles d'entraînement classiques pour les chaînes excavatrices et pour les vis de dispersion de la terre ont abouti à la réalisation de l'ensemble de train d'entraînement perfectionné de la présente in- vention qui est totalement enfermé et fournit la force d'entraînement en rotation à la fois à la chaîne exca- vatrice et à la vis- sans fin. Le dispositif de la présente invention pour une excavatrice à tranchées à commande hydrostatique comporte un ensemble de train d'entraînement complète- ment enfermé pour le pignon d'entraînement de la chaîne excavatrice et pour la vis sans fin de dispersion de la terre. L'ensemble de train d'entraînement comporte, d'une façon générale, un moteur d'entraînement hydrau- lique, un sous-ensemble de moyeu-pignon d'entraînement rotatif, une boîte d'engrenage planétaire et une pièce coulée de levage d'élinde. Le moteur d'entraînement hydraulique est accouplé à la boîte d'engrenage plané- taire par l'intermédiaire d'un arbre de transmission qui traverse la pièce coulée de levage d'élinde. La boite d'engrenage planétaire est montée sur une extrémité de la pièce coulée de levage d'élinde et comporte un carter entraîné en rotation servant au montage ou assemblage de la vis sans fin de dispersion de la terre. La vis sans fin reçoit la force d'entrai- nement en rotation qui est transmise par le moteur hy- draulique au carter, par l'intermédiaire de la boîte d'engrenage. En outre, le carter de la botte d'engre- nage et la vis sans fin qui y est fixée servent de "puits thermique" pour dissiper la chaleur engendrée par les engrenages entraînés à l'intérieur de la boîte d'engrenage. Le sous-ensemble de pignon d'entraînement de chaîne excavatrice est monté à rotation sur la pièce coulée de levage d'élinde d'excavatrice à tranchée dans une disposition adjacente à la boite d'engrenage -3- planétaire et il est accouplé au carter entraîné de la botte d'engrenage planétaire pour recevoir la force d'entraînement en rotation transmise à la botte d'en- grenage par le moteur hydraulique. Le pignon d'entrai- nement de la chaîne excavatrice et la vis sans fin sont entraînés en parfaite conformité par le moteur hydrau- lique qui est monté sur l'extrémité de la pièce coulée de levage d'élinde opposée à celle qui porte la botte d'engrenage planétaire. Ainsi, l'ensemble d'entraînement pour le pi- gnon d'entraînement de la chaîne excavatrice et pour la vis sans fin de dispersion de la terre est entière- ment enfermé pour empêcher les débris et autres organes analogues de coincer ou de briser les pièces mobiles. En outre, un unique ensemble fournit la force motrice à la fois au pignon d'entraînement de la chaîne excava- trice et à la vis sans fin, ce qui supprime les agence- ments classiques qui comportent une série de pignons de chaîne, de chaînes, d'arbres d'entraînement et d'élé- ments analogues. D'autres avantages et caractéristiques de l'ensemble de train d'entraînement complètement enfermé de la présente invention seront mieux compris à la lec- ture de la description qui va suivre du mode de réali- sation préféré, et du dessin dans lequel: la Fig. 1 est une vue en perspective d'une excavatrice pour tranchées utilisant l'ensemble de train d'entraînement complètement enfermé de la pré- sente invention; la Fig. 2 est une vue partielle, en perspec- tive, qui montre la disposition de montage d'une vis sans fin de dispersion de la terre sur la boîte d'engre- nage planétaire; et la Fig. 3 est une vue arrière de l'ensemble de train d'engrenage d'entraînement enfermé avec une -4- partie arrachée pour mieux montrer les détails. Un mode de réalisation préféré d'une excava- trice pour tranchées à commande hydrostatique compre- nant l'ensemble de train d'entraînement complètement enfermé fabriqué conformément aux enseignements de la présente invention a été représenté sur les Fig. 1 à 3. L'excavatrice pour tranchées 10 à commande hydrostatique représentée sur la Fig. 1 comporte, comme on peut le voir, un tracteur 12 muni de roues porteuses 14 et d'un moteur 16. Une élinde excavatrice ou de creu- sement 18 est montée pivotante sur le châssis principal du tracteur et une chaîne excavatrice 22 est montée à rotation sur l'élinde excavatrice afin de creuser le sol. Une vis sans fin 24 est utilisée pour disper- ser les débris qui sont extraits pendant l'opération de creusement. Un sabot 26 de nettoyage est fixé à l'é- linde excavatrice 18 pour nettoyer le fond de la tran- chée pendant l'opération de creusement. La présente invention se rapporte à un ensem- ble de train d'entraînement-pour le pignon 30 d'entraî- nement de la chaîne excavatrice et pour la vis sans fin 24 de dispersion de la terre, train d'entraînement dé- signé par la référence générale 28, qui est un ensemble d'entraînement complètement enfermé. L'ensemble 28 de train d'entraînement com- prend, d'une manière générale, un moteur hydraulique 32, un sous-ensemble 34 de moyeu-pignon d'entraînement rotatif, une boite d'engrenage planétaire 36 et une pièce coulée 38 de levage d'élinde. La pièce coulée 38 de levage d'élinde de forme générale cylindrique est montée sur le châssis du tracteur au moyen d'organes supports de châssis et 41 de façon à porter de manière pivotante l'é- linde excavatrice 18. Le moteur hydraulique 32 est -5- monté à une extrémité de la pièce coulée 38 de levage d'élinde tandis que la boîte d'engrenage planétaire 36 est monté sur son extrémité opposée. La boîte d'engre- nage planétaire 36 est accouplée au moteur d'entraîne- ment hydraulique 32 au moyen d'un arbre de transmission 42 qui s'étend à travers la pièce coulée 38 de levage d'élinde et au moyen d'un accouplement à cannelures 43. La boite d'engrenage planétaire 36 comporte un carter périphérique extérieur 44 pour monter à rota- tion le moyen 45 de la vis sans fin 24 de dispersion de la terre. La force d'entraînement en rotation du moteur hydraulique 32 est transmise à la vis sans fin 24 par l'intermédiaire d'engrenages 46 qui entraînent en rotation le carter 44. En outre, le carter 44 de la boite d'engrenage et la vis sans fin 24 qui y est fixée servent de "puitsthermique" pour dissiper la chaleur engendrée par les engrenages d'entraînement 46 conte- nus à l'intérieur de la boite d'engrenage 36. Le carter 44 permet également de monter ou de démonter rapidement et commodément la vis sans fin, comme représenté sur la Fig. 2. Le sous-ensemble 34 de pignon d'entraînement de la chaîne excavatrice est monté à rotation au moyen de roulements 48 disposés sur la pièce coulée 38 de le- vage d'élinde au voisinage de la boîte d'engrenage pla- nétaire 36. Le carter 44 de la.boite d'engrenage et le pignon de chaîne 30 sont raccordés entre eux par le moyeu 50 de l'ensemble de pignon. La force d'éntra ne- ment en rotation reçue par la boîte d'engrenage 36 du moteur hydraulique 32 est transmise par l'intermédiaire du carter 44 de la boîte d'engrenage et par l'intermé- diaire du moyeu 50 au pignon 30. Ainsi, le pignon 30 d'entraînement de la chaîne excavatrice et la vis 24 sans fin de dispersion de la terre sont entraînés en parfaite conformité d'une manière compacte et simple. -6- L'ensemble d'entraînement 28 du pignon 30 d'entraînement de la chaîne excavatrice et de la vis sans fin 24 de dispersion de la terre est entièrement enfermé pour empêcher que des débris ou organes ana- logues puissent coincer ou briser les pièces mobiles. Un unique ensemble d'entraînement entraîne à la fois le pignon 30 de chaîne et la vis sans fin 24, en parfaite conformité, supprimant ainsi l'emploi des agencements classiques qui comprennent plusieurs pignons, chaines, arbres d'entraînement et analogues. En outre, le carter de la boîte d'engrenage planétaire fournit à la fois un puits thermique et une monture commode pour la vis sans fin qui peut ainsi être montée et démontée rapidement et commodément. Il apparaîtra clairement aux spécialistes de la technique que la description qui précède a été don- née à titre d'exemple non limitatif, et que de nombreu- ses variantes de réalisation peuvent être apportées dans le cadre de la présente invention. 2495659. -7- - REVENDICATIONS - 1 - Excavatrice pour tranchées à commande hydrostatique comprenant une élinde excavatrice (18) qui est montée pivotante sur le châssis (20) d'un tracteur (10), une chaîne excavatrice (22) montée à rotation sur l'élinde, la chaîne excavatrice étant en- traînée par un pignon d'entraînement (30) et une vis sans fin (24) pour disperser les débris, qui sont ex- traits pendant l'opération de creusement, sur les côtés d'une tranchée, cette excavatrice pour tranchées étant caractérisée en ce qu'elle comporte: un ensemble de train d'entraînement complète- ment enfermé pour entraîner en rotation le pignon d'en- traînement de la chaîne sans fin et la vis sans fin de dispersion de la terre, l'ensemble de train d'entraîne- ment comportant une pièce coulée cylindrique (38) de levage d'élinde montée sur le châssis du tracteur, un moteur hydraulique (32) monté sur une extrémité de la pièce coulée de levage d'élinde et une boîte d'engre- nage planétaire (36) montée sur l'extrémité opposée de la pièce coulée, le moteur étant accouplé aux engrenages de la boite d'engrenage par un arbre de transmission (42) qui s'étend à travers la pièce coulée (38) de le- vage d'élinde; la boite d'engrenage planétaire comportant un carter (44) servant à recevoir la vis sans fin, le carter étant entraîné en rotation par le moteur hydrau- lique par l'intermédiaire des engrenages de la boite d'engrenage, le carter et la vis sans fin qui lui est accouplée servant de puits thermique pour dissiper la chaleur engendrée par les engrenages entraînés à l'in- térieur de la boite d'engrenages; et le pignon d'entraînement de la chaîne excava- trice étant monté à rotation sur la pièce coulée de le- vage d'élinde en un emplacement adjacent à la boîte d'engrenage, le pignon d'entraînement et le carter étant montés sur un moyeu (45, 50) qui les relie entre eux de sorte que la force d'entraînement en rotation reçue par le carter de la boîte d'engrenage du moteur est transmise au pignon d'entraînement par l'intermé- diaire du moyeu de façon que le pignon d'entraînement de la chaîne excavatrice et la vis sans fin de disper- sion des débris sont entraînés en parfaite conformité.