FR 2488993 A1 19820226 FR 8115814 A 19810817 FIOLE DE MARQUAGE DE GLOBULES ROUGES La présente invention concerne un récipient comprenant un réceptacle tubulaire, un premier bouchon élastique, et un déversoir, ledit réceptacle tubulaire comprenant une paroi centrale qui délimite un compartiment central, et une paroi inférieure de compartiment qui présente une première ouver- ture de récipient, ledit déversoir étant maintenu à l'inté- rieur de ladite première ouverture, se prolongeant dans ledit compartiment central et comprenant une paroi qui déli- mite un canal central traversant ledit déversoir, ledit premier bouchon élastique s'engageant de manière étanche dans ladite première ouverture du récipient. Le récipient selon l'invention est utilisable comme fiole pour prélever le sang d'un patient, centrifuger le m sang puis marquer les globules rouges avec du Tc-99. Le récipient peut être stérilisé puis fermé hermétiquement en retenant une pression interne inférieure à la pression atmos- phérique. Le récipient selon l'invention va être décrit plus en détail avec référence aux dessins annexés, qui représentent une forme de réalisation représentative de l'invention. Sur les dessins: la Figure 1 est une vue en coupe d'une forme de réali- sation préférée d'un réceptacle tubulaire de centrifugation selon l'invention. La Figure 2 est une vue en coupe d'un réceptacle tubu- laire de centrifugation conforme à l'invention, maintenu par un porte-aiguille de seringue hypodermique. La Figure 1 représente une forme de réalisation préfé- rée d'un réceptacle tubulaire de-centrifugation selon l'in- vention. Le récipient ou réceptacle 50 comporte une première partie terminale 1, une seconde partie terminale 2 et une partie centrale 3. La première partie terminale est d'une seule pièce avec la partie centrale. La seconde partie ter- minàle est d'une seule pièce avec la partie centrale. La partie centrale 3 est sensiblement cylindrique et a pour axe l'axe A-A du réceptacle tubulaire de centrifugation. La partie centrale 3 comporte une surface 30 de paroi cylindrique extérieure et une surface 31 de paroi cylindri- que intérieure. La surface intérieure 31 de la partie cen- trale délimite un compartiment intérieur 32 de partie cen- trale. La seconde partie terminale 2 comporte une surface intérieure 21 de seconde extrémité, une surface latérale extérieure supérieure 20 de seconde extrémité, une surface latérale extérieure inférieure 22 de seconde extrémité, une surface supérieure 23 de seconde extrémité, un rebord exté- rieur 24 de seconde extrémité, un bouchon 25 de seconde extrémité, et un élément d'étanchéité 26 de seconde extré- mité. La surface intérieure 21 de la seconde extrémité est cylindrique et a pour axe l'axe A-A du réceptacle, etdéfinit à l'intérieur du réceptacle un canal intérieur 27 de seconde extrémité. Le canal intérieur 27 de la seconde extrémité est en communication d'écoulement de fluide avec le compartiment intérieur 32 de la partie centrale. La première partie terminale 1 comporte une surface intérieure 11 de première extrémité, une surface latérale supérieure 12 de première extrémité et une surface latérale inférieure 13 de première extrémité, une surface inférieure 14 de première extrémité, un rebord extérieur 15 de première extrémité, un rebord intérieur 16 de première extrémité, un bouchon 17 de première extrémité, un élément d'étanchéité 18 de première extrémité et un déversoir 19. La surface intérieure 11 de la première extrémité est cylindrique et a pour axe l'axe A-A du réceptacle et délimite à l'intérieur de ce dernier un canal intérieur 10 de première extrémité. Le canal intérieur 10 de la première extrémité est en communication d'écoulement de fluide avec le compartiment intérieur 32 de la partie centrale. La surface latérale 22 de la seconde extrémité est réunie d'une seule pièce à la surface 30 de paroi cylindrique extérieure de la partie centrale. La surface intérieure 21 de seconde extrémité est réunie d'une seule pièce à la surface 31 de paroi cylindrique intérieure de la partie centrale. Le rebord extérieur 24 de la seconde extrémité est dirigé à l'opposé de l'axe A-A du réceptacle et est réuni d'une seule pièce à la surface latérale supérieure 20 de la seconde extrémité. Le rebord extérieur 24 de la seconde extrémité est réuni d'une seule pièce à la surface latérale inférieure 22 de la seconde extrémité, suivant une partie incurvée circu- laire de la surface latérale inférieure de la seconde extré- mité. La partie incurvée circulaire de la surface latérale inférieure 22 de la seconde extrémité a un axe géométrique central qui coïncide avec l'axe A-A du réceptacle. Le second bouchon 25 comprend une pièce cylindrique centrale 28 comportant un canal qui traverse diamétralement la partie cylindrique centrale, et une lèvre 33 qui fait le tour de la partie cylindrique centrale et lui est réunie d'une seule pièce. La pièce cylindrique centrale 28 du second bouchon s'engage sur la surface intérieure 21i de la seconde extrémité en contact d'étanchéité aux fluides. La lèvre 33 du second bouchon s'engage sur la surface supérieure 23 de la seconde extrémité en contact d'étanchéité aux fluides. L'élément d'étanchéité 26 de la seconde extrémité comporte une partie latérale cylindrique 34 et une partie supérieure circulaire 35. La partie latérale 34 de l'élément d'étanchéité de la seconde extrémité comporte un rebord inférieur 36. Le rebord inférieur de la partie latérale 34 de l'élé- ment d'étanchéité de la seconde extrémité s'engage sur le rebord extérieur 24 de la seconde extrémité. La partie supérieure 35 de l'élément d'étanchéité de la seconde extrémité appuie contre la lèvre 33 du second bouchon en- forçant cette dernière contre la surface supérieu- re 23 de la seconde extrémité, en formant ainsi un élément d'étanchéité au vide diamétralement à l'axe A-A du réceptacle dans le plan de la surface supérieure 23 de la seconde extré- mité. La surface latérale supérieure 12 de la première extré- mité est réunie d'une seule pièce à la surface 30 de paroi cylindrique extérieure de la partie centrale du récipient. La surface intérieure 11 de la première extrémité est réunie d'une seule pièce à la surface 31 de paroi cylindri- que intérieure de la partie centrale du récipient. Le rebord extérieur 15 de la première extrémité est dirigé à l'opposé de l'axe A-A du récipient et est réuni d'une seule pièce à la surface latérale inférieure 13 de la première extrémité. Le rebord extérieur 15 de la première extrémité est réuni d'une seule pièce à la surface latérale supérieure 12 de la première extrémité suivant une partie incurvée circu- laire de la surface làtérale supérieure 12 de la première extrémité. La partie incurvée circulaire de la surface la- térale supérieure 12 de la première extrémité a un axe géo- métrique central qui coïncide avec l'axe A-A du récipient. Le premier bouchon comprend une partie cylindrique 17. L'élément d'étanchéité 18 de la première extrémité comprend une partie latérale cylindrique 37 et une partie inférieure circulaire 38. La partie latérale de l'élément d'étanchéité de la première extrémité comporte un rebord inférieur 39. Le rebord inférieur 39 de la partie latérale de l'élément d'étanchéité de la première extrémité s'engage sur le rebord extérieur 15 de la première extrémité. La partie inférieure 38 de l'élément d'étanchéité de la pre- mière extrémité appuie contre la partie cylindrique 17 du premier bouchon en forçant ce dernier contre la surface infé- rieure 14 de la première extrémité, eh formant ainsi un joint étanche au vide diamétralement à l'axe A-A du récipient dans le plan de la surface inférieure 14 de la première extrémité. Le déversoir 19 comporte un rebord de support 42, plusieurs rebords de centrage 43 et un canal central de déversoir 40 qui est délimité par la paroi intérieure 41 du déversoir. Le canal central 40 du déversoir est en communication d'écoulement de fluide avec le compartiment intérieur 32 de la partie centrale du récipient. Le déversoir 19 a un axe géométrique central qui coin- cide avec l'axe A-A du récipient. Une autre forme de réalisation préférée de l'invention est représentée sur la Figure 2. Le récipient 150 est représenté sur cette figure avec un porte-aiguille 201 de seringue hypodermique. L'aiguille 202 de la seringue hypo- dermique est maintenue par le porte-aiguille 201 et traverse le second bouchon d'extrémité 125. Le récipient 150 a une première partie terminale 101, une seconde partie terminale 102 et une partie- centrale 103. La première partie terminale est réunie d'une seule pièce à la partie centrale. La seconde partie terminale est elle aussi réunie d'une seule pièce à la partie centrale. La partie centrale 103 est sensiblement cylindrique et a pour axe géométrique l'axe A-A d'un réceptacle tubulaire de centrifugation. La partie centrale 103 comporte une sur- face 130 de paroi cylindrique extérieure et une surface 131 de paroi cylindrique intérieure. La surface intérieure 131 de la partie centrale délimite un compartiment intérieur 132 de partie centrale. La seconde partie terminale 102 comporte une surface intérieure 121 de seconde extrémité, une surface supérieure 123 de seconde extrémité, un rebord extérieur 124 de seconde extrémité, un bouchon 125 de seconde extrémité et un élément d'étanchéité 126 de seconde extrémité. La surface intérieure 121 de la seconde extrémité est cylindrique et a pour axe géométrique l'axe A-A du récipient. - La première partie terminale 101 comporte une surface intérieure 111 de première extrémité, une surface latérale supérieure 112 de première extrémité et une surface latérale inférieure 113 de première extrémité, une surface inférieure 114 de première extrémité, un rebord extérieur 115 de pre- mière extrémité, un bouchon 117 de première extrémité, un élément d'étanchéité 118 de première extrémité et un déver- soir 119. La surface intérieure 111 de la première extrémité est cylindrique et a pour axe géométrique l'axe A-A du récipient et délimite à l'intérieur de ce dernier un canal intérieur de première extrémité. Le canal intérieur 110 de première extrémité est en communication d'écoulement de fluide avec le compartiment intérieur 132 de la partie centrale. Le rebord extérieur 124 de la seconde extrémité est dirigé à l'opposé de l'axe A-A du récipient. Le second bouchon 125 comprend une partie cylindrique centrale 128 comportant un canal 129 qui traverse diamétra- lement la partie cylindrique centrale, et une lèvre 133 qui fait le tour de la partie cylindrique centrale et lui est réunie d'une seule pièce. La partie cylindrique centrale 128 du bouchon de seconde extrémité s'engage sur la surface intérieure 121 de la seconde extrémité en contact d'étanchéité aux fluides. La lèvre 133 du bouchon de seconde extrémité s'engage sur la surface supérieure 123 de la seconde extrémité en contact d'étanchéité aux fluides. L'élément d'étanchéité 126 de la seconde extrémité comporte une partie latérale cylindrique 134 et une partie supérieure circulaire 135. La partie latérale 126 de l'élément d'étanchéité de la seconde extrémité comporte un rebord inférieur 136. Le rebord inférieur 136 de la partie latérale 134 de l'élément d'étanchéité de la seconde extrémité s'engage sur le rebord extérieur 124 de la seconde extrémité. La partie supérieure 135 de l'élément d'étanchéité de la seconde extrémité appuie contre la lèvre 133 du bouchon de la seconde extrémité en forçant la lèvre 133 contre la surface supérieure 123 de la seconde extrémité, formant ainsi un joint étanche au vide diamétralement à l'axe A-A du réci- pient dans le plan de la surface supérieure 123 de la seconde extrémité. La surface latérale supérieure 112 de la première extrémité est réunie d'une seule pièce à la surface 130 de paroi cylindrique extérieure de la partie centrale du réci- pient. La surface intérieure 111' de la première extrémité est réunie d'une seule pièce à la surface 131 de paroi cylindri- que intérieure de la partie centrale du récipient. Le rebord extérieur 115 de la première extrémité est dirigé à l'opposé de l'axe A-A du récipient et est réuni d'une seule pièce à la surface latérale inférieure 113 de la première extrémité. Le rebord extérieur 115 de la première extrémité est réuni d'une seule pièce à la surface latérale supérieure 112 de la première extrémité suivant une partie incurvée circu- laire de la surface latérale supérieure 112 de la première extrémité. La partie incurvée circulaire de la surface la- térale supérieure 112 de la premiè're extrémité a un axe géométrique qui coïncide avec l'axe A-A du récipient. Le premier bouchon 117 comprend une partie cylindrique 152 et une lèvre 151. L'élément d'étanchéité 118 de la première extrémité comprend une partie latérale cylindrique 137 et une partie inférieure circulaire 138. La partie latérale de l'élément d'étanchéité de la première extrémité comporte un rebord inférieur 139. Le rebord inférieur 139 de la partie latéra- le de l'élément d'étanchéité de la première extrémité s'en- gage sur le rebord extérieur 115 de la première extrémité. La partie inférieure 138 de l'élément d'étanchéité de la première extrémité appuie contre la partie cylindrique 152 du bouchon de la première extrémité, en forçant la lèvre 151 du bouchon de première extrémité contre la surface inférieure 114 de la première extrémité, formant ainsi un joint étanche au vide diamétralement à l'axe géométrique A-A du récipient, dans le plan de la surface inférieure 114 de la première extrémité. - Le premier déversoir 119 comporte un canal central 140 de déversoir qui est délimité par la paroi intérieure 141 du déversoir. Le canal central 140 du déversoir est en communication d'écoulement de fluide avec le compartiment intérieur 132 de la partie centrale du récipient. Le déversoir 119 a un axe géométrique qui coïncide avec l'axe géométrique A-A du récipient. La paroi intérieure 141 du déversoir est réunie d'une seule pièce à la surface intérieure 111 de la première extrémité. Un mode préféré d'utilisation du récipient selon l'invention est le suivant. 1. On aspire le sang du patient dans un tube mis sous vide partiel qui contient une composition lyophilisée comprenant de l'héparine sodique, du fluorure stanneux, du citrate de sodium et de l'acide ascorbique, et on mélange doucement le contenu. 2. On ajoute au tube une solution saline (et onaspire le même volume d'air pour empêcher toute montée de pression dans le tube). Puis on fait tourner le tube deux ou trois fois. 3. On centrifuge le tube. 4. On prélève le surnageant à travers le déversoir et on le jette. 5. On introduit dans le réceptacle la quantité de technétium-99m correspondant à l'activité nécessaire (sous forme de Na +TcO 4) dans une solution saline, puis on ajoute de l'hypochlorite de sodium à la solution. On agite douce- ment le réceptacle pendant 5 minutes. 6. On injecte dans le sang du patient les globules rouges marqués. Dans l'étape (1), on peut aspirer le sang en plaçant le récipient dans un porte-aiguille de seringue hypodermi- que (par exemple le produit vendu sous lamarque VACUTAINER, propriété de la firme Becton Dickinson), comme sur la Figure 2, après que l'aiguille de la seringue hypodermique a tra- versé la peau du patient. Lorsqu'on place le. récipient dans le porteaiguille de la seringue hypodermique, l'aiguille transperce le bouchon (élément 125 de la Figure 2). Le vide partiel qui existe dans le récipient permet d'aspirer le sang du patient dans le compartiment intérieur 132 de la partie centrale. On retire le surnageant, dans l'étape (4) ci-dessus, en tenant le récipient à la verticale avec l'extrémité du déversoir vers le bas. On enfonce ensuite une aiguille de seringue dans le compartiment central du déversoir et on prélève le surnageant. On abaisse ensuite le contenu du récipient jusqu'au niveau L (représenté sur la Figure 1). On peut injecter les globules rouges marqués dans le sang du patient, dans l'étape (6), en aspirant les globules rouges marqués hors du compartiment intérieur de la partie centrale du récipient à l'aide d'une seringue hypodermique. L'aiguille de la seringue transperce le bouchon et pénètre dans le compartiment intérieur de la partie centrale du récipient. Le sang ainsi prélevé du compartiment intérieur de la partie centrale est injecté dans le sang du patient. On peut mettre en oeuvre l'invention en mélangeant d'abord un échantillon de sang avec une composition compre- nant un anticoagulant, des ions stanneux et un tampon. Il est préférable que l'échantillonnage du sang et le mélange avec la composition se fassent dans un même récipient. On y parvient facilement en fournissant la composition dans un récipient mis sous vide partiel que l'on peut utiliser, après l'avoir relié à une aiguille hypodermique, pour obte- nir l'échantillon de sang nécessaire. On ajoute une solution saline au mélange, puis on agite le mélange et on le centrifuge pour rassembler les globules rouges. Après centrifugation, on sépare le surnageant des globules rouges. On peut faire cela en retirant du récipient soit le surnageant, soit les globules rouges. Il est préfé- rable que le surnageant soit retiré et jeté, et que le processus se poursuive dans le même récipient. On procède au marquage des globules rouges en mélan- geant des ions pertechnétate-radioactifs ( 99TcO) et un agent oxydant avec les globules rouges. Les ions pertech- nétate radioactifs peuvent facilement être obtenus sous la forme d'une solution saline de pertechnétate de sodium radioactif, par élution de générateurs du commerce avec une solution saline (voir, par exemple, le brevet des E.U.A. N0 3.920.995). On peut mélanger d'abord l'agent oxydant et les ions pertechnétate, puis mélanger le tout avec les globules rouges, ou bien on peut les mélanger séparément avec les globules rouges, l'addition pouvant être faite dans un ordre quelconque. Le déversoir est conçu pour laisser subsister un volume connu de globules rouges dans le récipient. On donne au déversoir une hauteur telle que, après recueil d'une quantité de sang prédéterminée, la plus grande partie des globules rouges se trouveront au-dessous de ce déversoir après centrifugation, et la totalité du plasma se trouvera au-dessus du déversoir. Le matériau de construction qui constitue le meilleur choix pour le récipient est le verre. Pour des raisons éco- nomiques, on peut éventuellement utiliser une matière plas- tique, mais le verre conserve mieux le vide. Le vide qui règne à l'intérieur du récipient avant le prélèvement du sang du patient est de 40 à 42 cm de Hg. Dans une forme de réalisation particulièrement préférée de l'invention, le déversoir est fait d'une matière plastique rigide ou semi- rigide telle que le polypropylène. Les bouchons sont, de préférence, en matière plastique souple ou en caoutchouc. Les éléments d'étanchéité sont, de préférence, en métal ou en matière plastique. Quand on utilise un élément d'étan- chéité en matière plastique, on peut thermoformer la matière plastique sur le récipient. Le champ d'application de l'invention s'étend à un récipient n'ayant qu'une première extrémité bouchée avec un déversoir. La seconde extrémité ne comporterait pas d'ouver- ture. Mais un récipient comportant deux ouvertures, une à chaque extrémité, toutes deux bouchées, est préférable. Cela est avantageux pendant le prélèvement des globules rouges marqués du récipient à l'aide d'une seringue. La seringue peut transpercer l'une des extrémités, tandis qu'un tube de mise à l'air libre traverse l'autre extrémité pour éviter une accumulation du vide. Bien que cela soit moins commode, une aiguille de mise à l'air libre et une aiguille de seringue hypodermique peuvent toutes deux être disposées dans le canal du déversoir. Dans le cas o les éléments d'étanchéité selon la présente invention sont en métal, une perforation circulaire est prévue en leur centre, le centre des perforations circu- laires se trouvant sur l'axe A-A. On peut ôter la partie qui se trouve à l'intérieur de la perforation circulaire, avant de transpercer le bouchon qui se trouve au-dessous. REVENDICATIONS 1. Recipient, comprenant un réceptacle tubulaire, un premier bouchon élastique et un déversoir, ledit réceptacle tubulaire comportant une paroi qui délimite un compartiment central, et une paroi inférieure de compartiment qui compor- te une première ouverture de récipient, ledit déversoir étant maintenu à l'intérieur de ladite première ouverture, s'enfon- çant dans ledit compartiment central et. comprenant une paroi qui délimite un canal central à travers ledit déversoir, et ledit premier bouchon élastique s'engageant de manière étan- che dans ladite première ouverture du récipient. 2. Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit réceptacle tubulaire comprend, en outre, une paroi de compartiment supérieur comportant une seconde ouverture de récipient et un second bouchon élastique, ledit second bouchon élastique s'engageant de manière étanche dans ladite seconde ouverture du récipient. 3. Récipient selon la revendication 1 ou 2, caracté- risé en ce que ledit déversoir comprend en outre au moins un rebord de centrage. 4. Récipient selon la revendication 1, 2 ou 3, carac- térisé en ce que ledit déversoir comprend en outre un rebord de support. 5. Récipient selon une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ledit déversoir est réuni d'une seule pièce à ladite paroi du compartiment central. 6. Récipient selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérise en ce que ledit réceptacle tubulaire est en verre. JO 7. Récipient selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que ledit déversoir est fait d'une matière plastique rigide ou semi-rigide. 8. Récipient selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il est combiné à une aiguille de seringue hypodermique et à un porte-aiguille de seringue hypodermique, ladite aiguille de seringue hypodermique s'en- fonçant dans leait compartiment central et ledit porte- aiguille de seringue hypodermique maintenant ledit réceptacle tubulaire. 9. Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit réceptacle tubulaire comprend une première partie terminale, une seconde partie terminale et une partie centrale, ladite première partie terminale étant réunie d'une seule pièce à ladite partie centrale et ladite seconde partie terminale étant réunie d'une seule pièce à ladite partie centrale; ladite partie centrale étant sensiblement cylindrique avec des surfaces de paroi cylindrique extérieure et inté- rieure ladite seconde partie terminale comprenant une surface intérieure de seconde extrémité, une surface latérale supé- rieure de seconde extrémité, une surface latérale inférieure de seconde extrémité, une surface supérieure de seconde extrémité, un rebord extérieur de seconde extrémité, un bouchon de seconde extrémité et un élément d'étanchéité de seconde extrémité; ladite surface intérieure de la seconde extrémité étant cylindrique, avec pour axe l'axe géométrique du récipient, et délimitant à l'intérieur de ce dernier un canal intérieur de seconde extrémité; ledit canal intérieur de seconde extrémité étant en communication d'écoulement de fluide avec ledit compartiment intérieur de la partie centrale du récipient; ladite première partie terminale comprenant une surface intérieure de première extrémité, une surface latérale supé- rieure de première extrémité, une surface latérale inférieure de première extrémité, une surface inférieure de première extrémité, un rebord extérieur de première extrémité, un rebord intérieur de première extrémité, un bouchon de première extrémité, un élément d'étanchéité de première extrémité et un déversoir; ladite surface intérieure de première extrémité étant cylindrique, avec pour axe l'axe géométrique du récipient, et délimitant à l'intérieur de ce dernier un canal intérieur de première extrémité; ledit canal intérieur de première extrémité étant en communication d'écoulement ae fluide avec ledit compartiment intérieur de la partie centrale du récipient; -ladite surface latérale de seconde extrémité étant réunie d'une seule pièce à ladite surface de paroi cylindri- que extgrieure de la partie centrale du récipient; ladite surface intérieure de seconde extrémité étant réunie d'une seule pièce à ladite surface de paroi cylindri- que intérieure de la partie centrale du récipient; ledit rebord extérieur de seconde extrémité étant dirigé à l'opposé dudit axe géométrique du récipient et étant réuni d'une seule pièce à ladite surface latérale supé- rieure de seconde extrémité; ledit rebord extérieur de seconde extrémité étant réu- ni d'une seule pièce à ladite surface latérale inférieure de seconde extrémité suivant une partie incurvée circulaire de ladite surface latérale inférieure de seconde extrémité, ladite partie incurvée circulaire de ladite surface latérale inférieure de seconde extrémité ayant un axe géométrique qui coïncide avec celui du récipient; ledit second bouchon comprenant une partie cylindrique centrale qui comporte un canal traversant diamétralement ladite partie cylindrique centrale, et une lèvre faisant le tour de ladite partie cylindrique centrale, à laquelle elle est réunie d'une seule pièce; ladite partie cylindrique centrale du second bouchon s'engageant dans ledit canal intérieur de seconde extrémité en contact d'étanchéité aux fluides; ledit élément d'étanchéité de seconde extrémité compre- nant une partie latérale cylindrique et une partie supérieure circulaire perforée; ladite partie latérale de l'élément d'étanchéité de la seconde extrémité comportant un rebord inférieur; ledit rebord inférieur de ladite partie latérale de l'élément d'étanchéité de la seconde extrémité s'engageant sur ledit rebord extérieur de la seconde extrémité; ladite partie supérieure perforée de l'élément d'étan- chéité de la seconde extrémité appuyant contre ladite lèvre du second bouchon en forçant cette dernière contre ladite surface supérieure de la seconde extrémité, formant ainsi un joint étanche au vide; ladite surface latérale de première extrémité étant réunie d'une seule pièce à ladite surface de paroi cylindri- que extérieure de la partie centrale du récipient; ladite surface intérieure de première extrémité étant réunie d'une seule pièce à ladite surface de paroi cylindri- que intérieure de la partie centrale du récipient; ledit rebord extérieur de première extrémité étant dirigé à l'opposé dudit axe géométrique du récipient et étant réuni d'une seule pièce à ladite surface latérale supérieure de première extrémité; ledit rebord extérieur de première extrémité étant réuni d'une seule pièce à ladite surface latérale inférieure ae première extrémité suivant une partie-incurvée circulaire de ladite surface latérale supérieure de première extrémité, ladite partie incurvée circulaire de ladite surface latérale supérieure de première extrémité ayant un axe géométrique qui coïncide avec celui du récipient; ledit premier bouchon comprenant une partie cylindrique; ledit élément d'étanchéité de première extrémité com- prenant une partie latérale cylindrique et une partie infé- rieure circulaire, ladite partie latérale de l'élément d'étanchéité de première extrémité comportant un rebord inférieur, ledit rebord inférieur de ladite partie latérale de l'élément d'étanchéité de première extrémité s'engageant sur ledit rebord extérieur de première extrémité, ladite partie inférieure de l'élément d'étanchéité de première extré- mité appuyant contre ladite partie cylindrique du premier bouchon en forçant ledit premier bouchon contre ladite surfa- ce inférieure de première extrémité, formant ainsi un joint étanche au vide diamétralement à l'axe géométrique du réci- pient dans le plan de ladite surface inférieure de première extrémité; ledit déversoir comportant un rebord de support, plusieurs-rebords de centrage et un canal central de déver- soir qui est délimité par une paroi intérieure de déversoir ledit canal central du déversoir étant en communication d'écoulement de fluide avec ledit compartiment intérieur de la partie centrale du récipient ledit déversoir ayant un axe géométrique qui coïncide avec celui du récipient.