FR 2487389 A1 19820129 FR 8114085 A 19810720 1 2487389 La présente i.nYention se rapporte à une machine à coudre comportant une lubrification sous pression et un dis- positif pour signaler l'établissement de la circulation du lubrifiant. Pour des machines à coudre on utilise des systèmes de lubrification de conceptions différentes. Outre la lubri- fication au moyen d'une huile sous pression,on connait égale- ment une lubrification par écoulement et une lubrification par barbotage, Lors de la lubrification par écoulement, on utilise un verre indicateur derrière lequel passe le courant ascen- dant, créé par une pompe, de l'agent de lubrification,tandis que la machine ne comporte qu'un indicateur pour le niveau du lubrifiant lorsqu'il s'agit d'une lubrification par bar- botage, comme cela est connu, par exemple, par le brevet US 2 780 192. Cependant les deux dispositifs indicateurs ne conviennent pas à la signalisation de l'établissement du débit lorsque le lubrifiant est injecté sous pression dans des paliers par une pompe. Dans ce cas un verre indicateur serait évidemment rempli de lubrifiant mais il ne permettrait pas de reconnaître la circulation de l'agent de lubrifica- tion. La présente invention a en conséquence pour objet de créer un dispositif simple et fiable pour signaler l'éta- blissement de la circulation de l'agent de lubrification. Le problème ci-dessus est résolu conformément à l'invention pour une machine à coudre du type mentionné du fait qu'il est disposé,dans le conduit d'alimentation reliant une pompe aux pièces à lubrifier, une tige coulissante à la- quelle est relié un organe indicateur et qui, au repos, est poussée dans une position dans laquelle elle obture le pas- sage aux pièces à lubrifier, tandis qu'elle libère le pas- sage sous l'action de l'agent de lubrification transporté par la pompe. Grace à cette forme de réalisation, le dispositif destiné à signaler l'établissement de la circulation du lu- brifiant dans des machines à coudre est très simple et in- sensible à des perturbations du fait que le dispositif, dans 248?389 son ensemble, est essentiellement composé d'une seule tige et d'alésages prévus dans le corps de la machine à coudre et qui, de toute façon, sont nécessaires pour assurer le transport du lubrifiant aux endroits de lubrification. Diverses autres caractéristiques de l'invention res- sortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, aux dessins annexés. La fig. 1 représente en coupe transversale une partie du bâti d'une machine & coudre. La fig. 2 est ure coupe suivant la ligne A-B de la fig. 1. Les vues partielles représentées sont des coupes effectuées dans la zone de l'arbre du bras supérieur de la machine à coudre, L'arbre 4 du bras supérieur est logé de façon habituelle dans une paroi transversale 1 de l'envelop- pe 2 au moyen d'un palier 3 et présente un alésage coa- xial 5 permettant d'alimenter en lubrifiant les différents paliers. Le lubrifiant arrive dans l'alésage coaxial 5 par un alésage radial 6 de l'arbre 4 auquel se raccorde un alésage radial 7 prévu dans une douille 8. L'alésage 7 débouche dans une rainure annulaire 9 à l'intérieur de la douille 8 et son autre extrémité se trouve en regard d'un alésage 11 de l'enveloppe. Un autre alésage 12 perpen- diculaire à l'alésage 11 de l'enveloppe débouche à son ex- trémité supérieure sur le côté supérieur de la paroi trans- versale 1 de l'enveloppe 2 et est relié à son extrémité inférieure à un conduit 14 par l'intermédiaire d'une douille 13. Le conduit 14 est raccordé à une pompe à lubrifiant classique non représentée. Une ouverture 15 prévue dans le couvercle 16 de l'enveloppe,et recouverte par un chapeau 17 transparent et vissé dans le couvercle 16, est située en face de l'extré- mité supérieure de l'alésage 12. Une tige 18 dont l'ex- trémité supérieure porte une tête 19 de couleur vive est insérée dans l'alésage 12, La tête 19 limite la course 3 2487389 de la tige 18 vers le bas et repose dans la position ini- tiale sur le fond d'une cuvette 21 prévue à l'extrémité supérieure de l'alésage 12, La paroi transversale 1 de l'enveloppe 2 présente dans la zone de la cuvette 21 un évidement 22 qui fait communiquer cette dernière avec l'es- pace intérieur de l'enveloppe. Dans sa position initiale la tige 18, dont l'em- bout 19 repose sur le fond de la cuvette 21, s'étend de- vant l'alésage 11 et obture celui-ci. Lorsque la pompe envoie par le conduit 14 du lubrifiant, celui-ci pousse la tige 18 vers le haut jusqu'à ce qu'elle libère l'entrée du canal 11 et que le lubrifiant puisse s'écouler à l'inté- rieur de l'arbre 4. Dans la position soulevée de la tige 18, la tête 19 s'applique,de façon bien visible, contre le chapeau transparent 17, Pour remplir le réservoir de lubrifiant on retire le chapeau 17 en le dévissant et le lubrifiant est versé dans la cuvette 21. A partir de la cuvette 21 le lubri- fiant s'écoule en passant par l'évidement 22 vers l'inté- rieur de l'enveloppe 2 et ensuite dans le réservoir non représenté qui se trouve de façon habituelle dans la base de la machine à coudre. Le lubrifiantarrivant éventuellement dans la cuvette 21 en longeant la tige 18, est recyclé en empruntant le même chemin. 4 2487389 REVENDICATIONS 1 - chine à coudre comportant une lubrification sous pression et un dispositif pour signaler l'établissement de la circulation du lubrifiant, caractérisée en ce qu'il est disposé,dans le conduit d'alimentation (11, 12, 14) reliant une pompe aux pièces à lubrifier, une tige coulissante (18) à laquelle est relié un organe indicateur (19) et qui, au repos, est poussée dans une position dans laquelle elle obture le passage aux pièces à lubrifier tandis qu'elle libère le passa- ge sous l'action de l'agent de lubrification transporté par la pompe, 2 - Machine à coudre suivant la revendication 1, ca- ractérisée en ce qu'on utilise,en tant que tiroir, une tige (18) qui est montée pour coulisser à l'intérieur de l'envelop- pe dans un alésage (12) qui est relié, d'une part, à la pompe de lubrification et, d'autre part, à un alésage transversal (11) débouchant au niveau des pièces à lubrifier. 3 - Machine à coudre suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que l'alésage (12) débouche au ni- veau d'une surface extérieure de l'enveloppe et en ce que la tige coulissante (18) servant de tiroir fait saillie extérieu- rement de l'alésage (12) par l'une de ses extrémités. 4 - Machine à coudre suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l'extrémité en saillie de la ti- ge coulissante (18) porte une tête (19) de couleur vive et est recouverte par un chapeau transparent (17). - Machine à coudre suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que l'ouverture de sortie de l'alésa- ge (12) de l'enveloppe se trouvant à un niveau supérieur à celui du lubrifiant forme une cuvette (21) et sert d'ouverture de remplissage pour le lubrifiant.