FR 2492879 A1 19820430 FR 8002210 A 19800201 Châssis vitré isolant à double vitrage étanché, à monter mobile ou fixe dans une huisserie de fenêtre ou de porte. La présente invention concerne les châssis vitrés conçus pour être montés dans des huisseries de fenêtres ou de portes ou des encadrements analogues. Les châssis dont il est question ici possèdent deux ou davantage de vitres maintenues à distance l'une de l'autre par un séparateur pour créer entre elles un espace d'air qui agit comme un isolant contre la chaleur et le froid. Les vitres des châssis connus de ce type sont montées dans un cadre fixé à demeure sur les bords des vitres et avec lequel elles forment un châssis d'un seul tenant, lequel est monté fixe, pivotant ou coulissant dans une huisserie de porte ou de fenêtre ou un support analogue. Cette cols- truction a l'inconvénient que tout le châssis doit être mis au rebut si une vitre est cassée ou fuit, ou si les deux vitres sont cassées, puisque le cadre est fixé sans pourvoir être démonté pour être utilisé avec d'autres vitres. Un exemple d'un tel châssis conventionnel est décrit dans le brevet belge n0 861 815, délivré le 31 mars 1978 au nom de la demanderesse. Le châssis monobloc décrit dans ce brevet possède un cadre formé de profilés métalliques fixés à demeure et appliqués par un produit d'étanchéité contre les côtés extérieurs des bords des vitres, ainsi que d'une série d'éléments de bordure en plastique entourant les profilés métalli- ques. L'invention apporte un châssis vitré, pouvant être monté coulissant, pivotant, basculant ou mobile d'une autre manière, ou alors fixe dans un encadrement, qui comprend une série d'éléments de bordure en matière plastique vinylique rigide appliqués de façon étanche contre les cotés extérieurs des bords des vitres et ioriant avec celles-ci un vitrage complet par lui-même, et dont au moins les deux Dotés verticaux opposés sont formés par des profilés métal- liques reliés de façon détachable aux éléments de bordure corres- pondants. Ainsi, en cas de rupture ou autre défectuosité du vitrage, les profilés métalliques peuvent être retirés manuellement et être montés sur un vitrage analogue et si les profilés eux-mêmes devien- nent défectueux, ils peuvent être remplacés par des profilés neufs. Un châssis vitré selon l'invention possède donc un vitrage étanche formé d'au moins deux vitres parallèles espacées l'une de l'autre et d'un séparateur disposé entre les côtés inté- rieurs des bords des vitres et attaché à eux de façon étanche, de manière à constituer avec les vitres un vitrage complet par lui- même; une série d'éléments de bordure en plastique vinylique rigide entourant le vitrage, les éléments de bordure étant fermement at- tachés au côté extérieur du bord d'une des vitres au-moins; et un profilé métallique s'étendant au moins le long de chacun des deux côtés verticaux opposés du vitrage, chaque profilé métallique étant relié à un élément de bordure correspondant de manière à former une unité structurelle avec les vitres et à pouvoir être détaché manuel- lement de cet élément de bordure à des fins de remplacement. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, - les profilés métalliques peuvent être montés sur et démontés des éléments de bordure grâce à un assemblage à cran entre des moyens coopérantssur les faces de contact des profilés métalliques et des éléments de bordure. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, le montage et le démontage s'effectuent par des mouvements relatifs de glissement longitudinal entre les profilés métalliques et les éléments de bordure. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre de plusieurs exemples de réalisation non limitatifs, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une coupe verticale d'un châssis selon l'invention monté pivotant dans une huisserie de fenêtre ou de porte; - la figure 2 est une coupe verticale d'un autre châssis selon l'invention, sous forme d'une fenêtre ou d'une porte coulissante; et - la figure 3 est une coupe horizontale d'encore un autre châssis vitré selon l'invention. L'invention est applicable d'une manière générale à tous les types de fenêtres ou de portes, qu'elles soient montées pivotantes, coulissantes ou fixes dans une huisserie de fenêtre ou de porte. Les fenêtres ou les portes représentées et décrites ici ne doivent donc être considérées que comme des exemples. La figure 1 représente un châssis vitré 10 du type qui peut être monté pivotant dans une huisserie de fenêtre ou de porte i2. La structure de l'huisserie 12 n'étant pas essentielle à l'invention, elle ne sera pas décrite en détail; on voit cepen- dant que le châssis 10 est isolé de l'huisserie 12 par une série de joints 14, l6, 18 et 20. Le châssis 10 contient un vitrage 22 qui est d'un seul tenant et complet par lui-même. Ce vitrage est composé de deux vitres 24, 26 disposées parallèlement à distance l'une de l'autre et d'un séparateur 28 placé entre les côtés intérieurs des bords des vitres. Le séparateur 28 est creux et contient un dessiccatif 30 qui communique avec l'espace d'air entre les vitres 24 et 26 à travers une ouverture appropriée telle qu'une fente 32. Un procédé pour fixer le séparateur 28 aux côtés intérieurs des bords des vitres est décrit dans les brevets canadiens 833 267 et 939 560, tous deux au nom de la demanderesse. Ce procédé consiste à appliquer entre les deux composants un produit d'étanchéité tel qu'un polymère d'hydro- carbure à poids moléculaire élevé obtenu par la polymérisation d'isobutylène. Le double vitrage 22 est complet par lui-même en ce sens qu'il ne requiert pas un cadre spécial pour maintenir et sup- porter les vitres et donner de la rigidité à l'ensemble. Le vitrage 22 est entouré d'une série d'éléments de bordure. Ces éléments sont formés d'une matière plastique vinyli- que rigide, par exemple d'un chlorure de polyvinyle connu sous la marque GEON. Les éléments de bordure sont ferment attachés aux vitres; dans les exemples des figures 1 et 3, ils sont fixés aux vitres par un produit d'étanchéité, tandis que les éléments de bor- dure de l'exemple de la figure 2 présentent des nervures longitudi- nales venant en contact avec les vitres sur les faces intérieures de leurs ailes lat4rales (représentées en position verticale sur la figure 2) . Bien que cela ne soit pas représenté, il est possible également d'utiliser unc combinaison des deux, c'est-à-dire une combinaison de nervures et d'un produit d'étanchéité. Une particularité importante de l'invention est que des profilés métalliques recouvrent au moins quelques-uns des éléments de bordure, de sorte que ces derniers agissent comme des éléments d'assemblage intermédiaires entre les vitres et le métal; chaque profilé métallique, étant relié à l'élément de bordure correspondant, forme une unité structurale avec les vitres, ce qui donne un ensemble résistant. Dans sa forme la plus simples seuls les côtés verticaux opposés d'un châssis de fenêtre pourraient être couverts de tels élé- ments métalliques; en d'autres termes, dans certains cas, les bords horizontaux d'un châssis de fenêtre seraient seulement formés de baguettes extrudées en plastique. Cependant, dans la plupart des formes de réalisation préférées, les quatre côtés du vitrage seront garnis d'éléments de bordure en plastique couverts d'éléments métal- liques. Les éléments de bordure et les profilés métalliques correspondants sont conformés de manière à former un ensemble solide lorsqu'ils sont reliés entre eux. Ils sont cependant réalisés en même temps de manière qu'ils puissent être séparés assez aisément lorsqu'on désire retirer, les profilés métalliques en raison de la rupture d'une vitre ou de l'endommagement d'un profilé. La partie suivante de la description concerne différentes formes de liaison entres les éléments de bordure et les profilés métalliques. Dans l'exemple de la figure 1, la bordure 34 possède une section droite en L définie par une aile latérale 36 (représen- tée en position verticale) qui s'étend tout au long du côté extérieur du bord de la vitre 24, ainsi que par une aile de chant 38 (repré- sentée en position horizontale) qui s'étend le long des chants des vitres 24 et 26. La bordure 34 est reliée de façon étanche au vi- trage 22 par un produit d'étanchéité 39, un polymère à base de polysulfide par exemple, qui est disposé entre le côté extérieur et-le chant de la vitre 24 et les ailes 36, 38 de la bordure. L'aile de chant 38 présente intérieurement deux nervures longitudinales 40 et 42 situées en regard des chants des vitres. L'élément de bordure 34 est couvert par et relié à un profilé métallique 44 en deux parties 46, 48 qui sont séparées l'une de l'autre par un matériau isolant 50, un uréthane solide par exemple. La partie 46 du profilé possède une aile latérale dont l'extrémité libre porte un rebord 52 dirigé vers l'intérieur et em- bo$té dans une rainure de forme correspondante de la partie inté- rieure (située du coté du centre du vitrage) de l'aile latérale 36 de la bordure. La bordure 34 étant en plastique, le profilé métal- lique peut être monté sur elle et être détaché d'elle par le pivote- ment du profilé 44 par rapport au vitrage 22 avec encliquetage dans la bordure en plastique ou détachement de celle-ci. L'autre partie, 48, du profilé métallique possède une languette 54 qui s'ajuste dans une gorge de forme correspondante d'un joint flexible 56 qui est appliqué contre le côté extérieur du bord de la vitre 26. L'un des matériaux qui conviennent pour le joint 56 est le Néoprène. Dans cet exemple, si le vitrage 22 ou les éléments de bordure 34 est ou sont endommagés, défectueux ou rompus, les autres composants du châssis peuvent encore être utilisés, après pivotement manuel des profilés métalliques vers l'extérieur) de sorte qu'ils s'écartent des éléments de bordure correspondants après extraction du rebord 52 de la rainure correspondante de l'élément de bordure. La figure 2 montre un exemple de mise en oeuvre de l'invention s'appliquant à une porte ou une fenêtre 60 montée coulissante dans un encadrement 62 approprié. Cette figure ne montre qu'un seul châssis de fenêtre coulissant mais il est bien connu que deux ou davantage de ces châssis 60 sont généralement montés dans un tel encadrement ou huisserie. Le châssis 60 comporte un vitrage 64, avec des vitres 66, 68 et un séparateur 70, qui est de la même cons- truction que le vitrage 22 de la figure 1. Une série d'éléments de bordure 72 entoure extérieurement les bords des vitres 66 et 68. Les éléments de bordure 72 sont faits du même matériau que les élé- ments 34 de la figure 1. Cependant, dans l'exemple de la figure 2, chaque élément possède une section droite en U définie par deux ailes latérales 74, 76 reliées entre elles par une base ou âme 78. Les faces intérieures des ailes des éléments de bordure présentent une série de nervures longitudinales parallèles qui servent à l'ac- crochage sur les côtés extérieurs des bords des vitres 66, 68. Les éléments de bordure 72 sont couverts par une série de profilés métalliques 82, formés chacun de nouveau de deux parties 88, 86 reliées entre elles par un matériau isolant rigide 88 semblable au matériau 50 de la figure 1. Chaque profilé métallique comprend deux ailes latérales 90, 92 appliquées contre les faces extérieures des ailes latérales 74, 76 des éléments de bordure. Dans cet exemple, les faces intérieures des profilés métalliques et les faces exté- rieures des éléments de bordure possèdent des rainures et des ner- vures longitudinales coopérantes qui s'emboîtent mutuellement et établissent ainsi une liaison solide. Dans ce mode de réalisation, le montage d'un profilé sur l'élément de bordure correspondant et son détachement de cet élément sont donc produits par un mouvement de glissement longitudinal du profilé par rapport à l'élément de bordure. La figure 3 montre encore un autre exemple de réali- sation de l'invention; il pourrait s'agir en l'occurrence des deux parties latérales de la fenêtre ou de la porte coulissante de la figure 2. Dans ce cas, les éléments de bordure 100 sont attachés par un produit d'étanchéité à un vitrage 101 qui est semblable aux vi- trages 22 et 64 des figures 1 et 2. Les éléments de bordure 100 de cet exemple possèdent une section droite en U définie par une âme 102 et des ailes latérales 104, 106, ces dernières étant reliées aux côtés extérieurs des bords des vitres par un produit d'étanchéité 108 semblable au produit d'étanchéité 39 de l'exemple de la figure 1. Les éléments de bordure 111 sont recouverts par des profilés métal- liques 110 formés chacun de deux parties 116, 118 qui sont reliées l'une à l'autre par un matériau isolant 120 semblable aux éléments de liaison isolants 50 et 88 des figures 1 et 2. Les parties 116, 118 isolées l'une de l'autre du profilé métallique de cet exemple possèdent, aux extrémités libres, des rebords 122, 124 dirigés vers l'intérieur et s'emboîtant dans des rainures de forme correspondante dans les parties intérieures (du côté du milieu du vitrage) 126, 128 de chaque élément de bordure. Dans l'exemple de réalisation représenté sur la figure 3, l'enlèvement d'un profilé métallique de son élément de bordure correspond à celui de l'exemple de la figure 2 en ce sens qu'il est également obtenu par un coulissement longitudinal. Il va de soi que notamment les profilés métalliques et leurs modes de fixation aux éléments de bordure attachés de façon étanche au vitrage peuvent revêtir de nombreuses formes; l'in- vention n'est donc nullement limitée aux formes de réalisation décrites et l'homme de l 'art pourra y apporter diverses modifications sans pour autant sortir de son cadre. R E V E N D I C A T I 0 N S 1. Châssis vitré destiné à être monté mobile ou fixe dans une huisserie de fenêtre ou de porte ou un encadrement analogue et comprenant au moins deux vitres-disposées parallèlement à dis- tance l'une de l'autre-et un séparateur disposé entre les cotés inté- rieurs des bords des vitres et attaché à eux de façon étanche, de manière à constituer avec les vitres un vitrage complet par lui-même, caractérisé en ce qu'il possède une série d'éléments de bordure en plastique vinylique rigide entourant le vitrage, les éléments de bor- dure étant fermement attachés au côté extérieur du bord d'une des vitres au moins, et un profilé métallique s'étendant au moins le long de chacun des deux côtés verticaux opposés du vitrage, chaque profilé métallique étant relié à un élément de bordure correspondant de manière à former une unité structurelle avec les vitres et à pou- voir être détaché manuellement de cet élément de bordure à des fins de remplacement. 2. Châssis selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il possède une série de profilés métalliques s'étendant autour du vitrage. 3. Chassis selon la-revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le profilé métallique est en aluminium. 4. Chassis selon-la revendication 1, caractérisé en ce qu'un élément de bordure et un profilé métallique correspondants possèdent des moyens coopérants pour établir un assemblage à cran entre l'élément de. bordure et le profilé métallique. 5. Chassis selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un élément de bordure et un élément métallique correspondants possèdent des moyens coopérants pour l'établissement par coulisse- ment longitudinal d'une liaison entre l'élément de bordure et le profilé métallique. 6. Châssis selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de bordure comprend une partie à section droite en L définie par une aile s'étendant le long du côté extérieur d'un bord d'une vitre et par une deuxième aile s'étendant le long des chants correspondants des bords des deux vitres, les ailes de l'élément de bordure et le profilé métallique possédant des faces intérieures et extérieures, et en ce que des moyens complémentaires sont prévus sur les faces extérieures de l'élément de bordure et sur les faces intérieures du profilé métallique pour établir entre eux une liaison pouvant être défaite. 7. Châssis selon la revendication 6, caractérisé en ce que le profilé métallique possède une première partie s'étendant le long de l'élément de bordure et une deuxième partie s'étendant le long du côté extérieur opposé du bord du vitrage et en ce qu'un joint élastique s'étendant longitudinalement est disposé entre ce côté extérieur opposé du bord du vitrage et ladite deuxième partie du profilé métallique. 8. Châssis selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'un matériau isolant s'étendant longitudinalement sépare la pre- mière partie du profilé métallique de la deuxième partie de ce pro- filé. 9. Chassis selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque élément de bordure possède une section droite en U et le profilé métallique comprend au moins une partie possédant une section droite en U qui entoure l'élément de bordure en U. la partie en U du profilé métallique comprenant une âme et deux ailes latérales opposées, ces ailes latérales opposées ayant des faces intérieures et extérieures, l'élément de bordure en U comprenant une Ame et deux ailes latérales opposées s'étendant le long des côtés extérieurs d'un bord du vitrage, les ailes latérales de l'élément de bordure ayant des faces intérieures et extérieures, et en ce que des moyens com- plémentaires sont prévus sur les faces extérieures des ailes laté- rales de l'élément de bordure et sur les faces intérieures des ailes latérales du profilé métallique pour établir une liaison pouvant être défaite entre l'élément de bordure et le profilé métallique. 10. ChAssis selon la revendication 6 ou 9, caractérisé en ce qu'un produit d'étanchéité est disposé entre les faces inté- rieures des éléments de bordure et les vitres en vue de la fixation étanche des éléments de bordure au vitrage. 11. Châssis selon la revendication 10, caractérisé en ce que le produit d'étanchéité est un polymère à base de polysul- fide. 12. Châssis selon la revendication 1, caractérisé en ce que la matière plastique vinylique rigide est un chlorure de polyvinyle.