FR 2497550 A1 19820709 FR 8200015 A 19820104 La présente invention concerne un dispositif d'en- trainement et d'accouplement destiné à être relié à un arbre de machine, normalement entraîné mécaniquement, pour permettre de faire tourner cet arbre pendant des périodes au cours des- quelles il n'est pas entraîné mécaniquement. Les arbres qui font saillie par rapport aux appa- reils et qui sont entraînés mécaniquement pendant leur fonc- tionnement normal présentent des risques pour la sécurité dans la mesure o les vêtements du personnel travaillant à proxi- mité de ces appareils peuvent être entraînés par les arbres en cours de rotation et provoquer ainsi des blessures. Lors- que les arbres ne nécessitent aucun actionnement manuel pour leur démarrage, ces arbres peuvent être entourés par des boîtiers ou carters. Les arbres qui nécessitent une exposition à dé- couvert pour leur actionnement manuel peuvent être de préfé- rence conçus, selon ce qui est approprié, de manière que l'extrémité à découvert de l'arbre ne tourne plus pendant le fonctionnement à entraînement mécanique normal. Un cer- tain nombre de montages permettant d'obtenir ce résultat ont déjà été proposés. Le brevet US N' 3 986 409 (TRIPP et al.) décrit un bouton de commande qui doit être enfoncé pour venir en prise avec l'extrémité de l'arbre. Lorsque le bouton n'est pas poussé, il est débrayé et ne tourne plus avec l'arbre. Le brevet US N0 4 194 412 (BOYER) décrit un mon- tage à bille et gorge pour translater le mouvement d'un bou- ton par rapport au mouvement d'un arbre. D'autres brevets connexes comprennent les brevets US No 2 797 592 (MARRAPESE) et NI 3 208 302 (LEWIS). D'une façon générale, l'invention concerne un mon- tage d'accouplement disposé entre un bouton d'actionnement manuel et un arbre pour mettre le bouton en prise avec l'ar- bre, comprenant un boîtier intermédiaire permettant de loger un arbre monté sur le bouton et un boîtier composite cornpor- tant un premier moyen d'accouplement à la fois dans le boî- tier et sur l'arbre et un second moyen d'accouplement formé comme une partie du boîtier. Un organe élastique entourant l'arbre est placé dans une partie du boîtier. Selon une caractéristique de l'invention, aucune des pièces qui tournent pendant l'entraînement mécanique normal de l'arbre n'est exposée à découvert vis-à-vis de l'utilisateur de la machine et ne risque de provoquer des blessures. Selon une autre caractéristique de l'invention, le boîtier composite disposé entre l'arbre à entraînement méca- nique et le bouton comprend une chambre qui permnet de loger l'accouplement et l'arbre de bouton ainsi que le ressort de rappel du bouton. D'autres caractéristiques et avantages de la pré- sente invention ressortiront mieux de la description qui va suivre, faite en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 représente une vue en élévation la- térale partielle d'une machine de séparation comprenant une paire de rouleaux d'entraînement d'une bande de papier conti- nue; la figure 2 représente une vue en coupe axiale d'un dispositif d'entraînement et d'accouplement destiné à entral- ner un rouleau d'entraînement; la figure 3 représente une vue en coupe axiale, similaire à celle de la figure 2 et dans laquelle l'accouple- ment est mis en prise en tirant sur le bouton; et la figure 4 représente une vue en coupe prise sui- vant la ligne 4-4 de la figure 3. En se référant à la figure 1, une machine 10 de séparation de feuillets traite une bande continue 11 de for- mulaires de papier disposés en tandem, cette bande 11 étant amenée à se déplacer selon le sens d'une flèche 12 au-dessus d'un élément de séparation fixe 13, sous l'effet de la trac- tion exercée par des rouleaux d'entraînement 14, 16 tournant respectivement autour d'arbres 17, 18. L'élément de sépara- tion 13 présente une pointe 19 qui agit sur des perforations espacées (non représentées) ménagées dans la bande 11 de ma- nière à séparer cette bande 11 en des feuillets individuels, tout cela étant bien connu des spécialistes de cette technique. En se référant à la figure 2, un dispositif d'en- traînement et d'accouplement 21 selon l'invention est desti- né à être relié à l'arbre 17 ou 18 (ou aux deux) par l'in- termédiaire d'un organe de liaison 22,de manière à détermi- ner l'entraînement dudit arbre par l'intermédiaire d'une poulie 23 et d'une courroie (non représentée). Pendant le fonctionnement normal de la machine de séparation 10, les rouleaux 14 et 16 tournent sous l'effet de dispositifs d'entraînement à poulie qui entraînent l'un des arbres 17 et 18 ou les deux. Pour empêcher la rotation d'un bouton de réglage manuel 24 pendant le fonctionnement normal, tout en permet- tant une rotation à actionnement manuel de l'arbre 17 ou 18 pour introduire la bande 11 et déterminer son mouvement initial entre les rouleaux 14 et 16, on réalise un montage d'accouplement qui comprend un boîtier de poulie 26, un boîtier intermédiaire 27 et un boîtier de bouton 28, tous disposés en tandem. Selon l'invention, les boîtiers 26, 27 et 28 forment un boîtier composite 30 disposé entre la poulie de bouton 23 et le bouton 24. Par rapport au montage d'accouplement (et en se référant plus particulièrement aux figures 2, 3 et 4), l'organe de liaison 22 et le boîtier de poulie 26 sont fixés à la poulie 23 de part et d'autre de cette dernière. Le boîtier de poulie 26, dans lequel est ménagé un logement 29, est fixé sur la poulie 23 au moyen de quatre vis 31. Les tiges 32 des vis sont montées dans des logements 33 de la poulie et les tiges 34 des vis sont fixées dans des logements taraudés ménagés dans le boîtier intermédiaire 27. Ce boîtier intermédiaire 27 comprend également un logement 36 qui complète le logement 29 pour recevoir des organes d'accouplement en saillie 37. Le logement 36 comprend plusieurs cavités opposées 38 qui reçoivent les organes d'accouplement en saillie 37 et viennent en prise avec ces derniers lorsque le dispositif d'accouplement est déplacé vers sa position embrayée représentée sur la figure 3. Les organes d'accouplement en saillie 37 sont fixés sur un arbre de bouton 39 qui est tourillonné dans le boîtier intermédiaire 27 de manière à pouvoir y tourner. Un ressert héliccldal 41 eat diseosé dais logesent inté- rieur 42 ménagé dans le boîtier inLermédiair 27 et est guidé par ce logement de manière à solliciter et maiainte- nir normalement l'arbre 39 et le bouton qw_ lui est assu- jetti par une vis de réglage 43' dans la sosition qui est représentée sur la figure 2. Les]ogeiîents 29, 36 et 42 forment ensemble une chambre 45 du boîtier. Lorsque la machine de séparation r'est pas entrai- née mécaniquement et que la bande est en cours d'introduction ou d'ajustement, la poulie 23 peut être entraînée à la main par l'intermédiaire du bouton de réglage manue! 24 en tirant ce bouton 24 dans le sens de la flèche 44 (et, si nécessaire, en faisant tourner ledit bouton selon des tours complets ou des fractions de tour dans le sans horaire ou dans le sens anti-horaire),,jusqu'à ce que les organes d'acecouplement 37 faisant saillie radialement viennent en prise avc une ou plusieurs des cavités de réception et d'accouplement 3S. On fait ensuite tourner le bouton 24 tout en continuant à exer- cer urne traction dans le sens de la flèche 44,de manière à faire tourner la poulie 23 et à faire tourner directement le rouleau 14 ou]6 (ou les deux) selon ce quil. est nécessaire pour introduire et ajuster la bande 11. Après ltachèvement de cette opération, le bouton 24 est libéré, permettant ainsi au ressort 42 de ramener ledit bouton 24 ainsi que les piè- ces qui lui sont associées à la position débrayée représen- tée sur la figure 2. Lorsque la machine de séparation 10 fonctionne, la poulie entraînée mécaniquement 23 tourne à une vitesse élevée tandis que le bouton 24 reste fixe, évitant ainsi le danger selon lequel l'opérateur ou une autre personne pourrait être blessé par la rotation dudit bouton. Le dispositif d'accouplement et d'entraînement 21 peut être utilisé sur des machines à arbre entrainé mécaniquement autres que des machines de séparation de feuillets pour permettre de réaliser une introduction ma- nuelle par l'intermédiaire d'un bouton,tout en évitant la rotation dudit bouton pendant le fonctionnement à entrai- nement mécanique normal. Il est bien entendu que la présente invention n'a été décrite et représentée qu'à titre explicatif mais nul- lement limitatif et qu'on pourra y apporter toute modifica- tion utile, notamment dans le domaine des équivalences tech- niques, sans sortir de son cadre. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'entraînement et d'accouplement destiné à être relié à un arbre de machine, normalement en- traîné mécaniquement, pour permettre de faire tourner cet arbre pendant des périodes au cours desquelles il n'est pas entraîné mécaniquement, dispositif caractérisé par le fait qu'il comprend: a) un boîtier (30), b) une chambre (45) ménagée dans ce botier, c) un arbre (39) de bouton, tourillonné dans le boîtier et avant une première extrémité placée dans la cham- bre, d) un bouton (24) fixé sur l'autre extrémité de l'arbre placée à l'extérieur du boîtier, e) un premier moyen d'accouplement (37) monté sur la première partie d'extrémité de l'arbre de bouton, f) un second moyen d'accouplement (38) monté à l'intérieur du boîtier, et g> un organe élastique (41) entourant l'arbre de bouton dans le boîtier, cet organe élastique sollicitant normalement le premier moyen d'accouplement pour l'écarter du second moyen d'accouplement, de telle sorte que l'arbre normalement entraîné mécaniquement tourne indépendamment du bouton jusqu'à ce que et à moins que ledit bouton ne soit écarté de l'arbre entraîné mécani- quement pour comprimer l'organe élastique et mettre en pri- se les premier et second moyens d'accouplement. 2. Dispositif suivant la revendication 1, carac- térisé par le fait que les parois de la chambre comprennent des cavités (38) qui forment le second moyen d'accouplement. 3. Dispositif suivant la revendication 1, carac- térisé par le fait que l'organe élastique est un ressort hélicoïdal (41) entourant l'arbre de bouton. 4. Dispositif d'entraînement et d'accouplement destiné à être relié à l'arbre normalement entraîné mécani- quement d'une machine de séparation des feuillets d'une bande de papier, pour permettre de faire tourner cet arbre pendant des périodes au cours desquelles il n'est pas en- traîné mécaniquement, dispositif caractérisé par le fait qu'il comprend: a) une poulie (23) montée axialement par rapport audit arbre à entraînement mécanique, un boîtier (30) étant fixé sur la poulie, b) une chambre (45) ménagée dans ce boîtier, c) un arbre (39) de boutontourillonné dans le boîtier et ayant une première extrémité placée dans la cham- bre, d) un bouton (24) fixé sur l'autre extrémité de l'arbre placée à l'extérieur du boîtier, e) un premier moyen d'accouplement (37) monté sur la première partie d'extrémité de l'arbre de bouton, f) un second moyen d'accouplement (38) monté à l'intérieur du boîtier, et g) un organe élastique (41) entourant l'arbre de bouton dans le boîtier, cet organe élastique sollicitant normalement le premier moyen d'accouplement pour l'écarter du second moyen d'accouplement, de telle sorte que l'arbre normalement entraîné mécaniquement tourne indépendamment du bouton jusqu'à ce que et à moins que ledit bouton ne soit écarté de l'arbre entraîné mécani- quement pour comprimer l'organe élastique et mettre en prise les premier et second moyens d'accouplement. 5. Dispositif suivant la revendication 4, caracté- risé par le fait que les parois de la chambre comprennent des cavités (38) qui forment le second moyen d'accouplement. 6. Dispositif suivant la revendication 4, carac- térisé par le fait que l'organe élastique est un ressort hélicoïdal (41) entourant l'arbre de bouton.