FR 2494350 A1 19820521 FR 8120916 A 19811109 La présente invention concerne un diz;positif de sécu- rité pour le raccordement de deux circuits hydrauliques sous pression comprenant: une première et une seconde entrées pouvant être res- pectivement raccordées avec les deux circuits hydrauliques sous pression, une sortie pouvant être raccordée avec un réservoir de dé- charge, des moyens de valve à commande manuelle permettant d'établir le raccordement de la première entrée avec la seconde entrée et avec la sortie, une valve de décharge apte à raccorder automatique- ment la première entrée avec le réservoir de décharge lors- que la pression dans le circuit hydraulique raccordé avec la première entrée dépasse une valeur de seuil préétablie, et une électrovalve de décharge d'urgence apte à établir une communication entre la première entrée et ledit réser- voir de décharge. Dans les dispositifs connus du type qui vient d'être décrit, les moyens de valve à commande manuelle sont cons- titués par une paire de robinets indépendants montés sur deux conduits qui mettent respectivement en communication. l'un des deux circuits hydrauliques avec l'autre circuit hydraulique et avec le réservoir de décharge. Cet agencement connu présente toutefois des inconvé- nients aussi bien du point de vue de la simplicité decons- truction et du prix de revient, que de celui de la facili- té et. de la commodité d'emploi, ainsi que du point de vue de la sécurité. Dans le cas, par exemple, de l'application duditdis- positif pour le raccordement entre un circuit hydraulique sous pression et un. accumulateur hydropneumatique, lors- qu'on a besoin de démonter l'accumulateur hydropneumati- que de l'installation, il est nécessaire, avec les dispo- sitifs connus décrits précédemment, de procéder à deux opérations successives: une première opération qui consis- te à fermer le robinet monté sur le conduit de raccorde- ment du circuit hydraulique avec l'accumulateur hydropneu- matique, et une seconde opération qui consiste à ouvrir le robinet qui est monté sur le conduit de raccordement de l' accumulateur hydropneumatique et du réservoir de décharge. En utilisant les dispositifs usuels, on court par conséquent le risque, étant donné la possibilité d'oublier d' ouvrir le robinet de raccordement de l 'accumulateur hy- dropneumatique avec le réservoir de décharge, que ce même accumulateur soit démonté alors qu'il est sous pression. La présente invention a pour objet un dispositif de sécurité pour le raccordement de deux circuits hydrauli- ques sous pression,, qui est exempt de ces inconvénients. Le dispositif selon. la présente invention est carac- térisé en. ce q^ud lesdits moyens de valve à commande manuel- le sont constitués par une valve à trois voies ayant une première position de travail, dans laquelle la première entrée est en communication avec la seconde entrée, tandis que la sortie est isolée des deux entrées, et une seconde position de travail dans laquelle la première entrée est en communication avec la sortie tandis que la seconde en- trée est isolée de la première entrée et de la sortie. Les caractéristiques et avantages de la présente in- vention ressortiront clairement de la description qui va suivre, donnée ici à seul titre d'exemple nullement limi- tatif, en référence aux dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 est un schéma d'un dispositif selon la technique connue; la figure 2 est un schéma d'un dispositif selon la présente invention; la figure 3 est une vue en élévation latérale du dis- positif selon l'invention; la figure 4 est une vue en coupe suivant la ligne IV-IV de la figuré 3 la figure 5 est une vue en plan du dispositif de la figure 3; les figures 6 et 7 sont deux vues en coupe, respec- tivement suivant les lignes VI-VI et VII-VII de la figure 4; les figures 8 et 9 montrent un détail du dispositif de la figure 3 dans deux conditions de fonctionnement dif- férentes. La figure 1 montre un dispositif de sécurité suivant la technique connue, indiqué dans son ensemble par 1, pour le raccordement entre un circuit hydraulique sous pression 2 et un accumulateur hydropneumatique 3. Le dispositif 1 comprend une première entrée 4 re- liée à l'accumulateur hydropneumatique, une seconde entrée reliée au circuit hydraulique sous pression 2 et une sortie 6 reliée à un réservoir de décharge 7. Le dispositif 1 comprend, d'autre part, deux robi- nets 8 insérés sur deux conduits 9 qui mettent en, communi- cation la première entrée 4 avec la seconde entrée 5 et avec la sortie 6. Sur le raccordement entre l'accumulateur hydropneu- zO matique 3 et le réservoir de décharge 7 sont, d'autrepart, interposées une valve de décharge 10, apte à mettre en comnunication. l'accumulateur 3 avec le réservoir 7 dès que la pression. dans l'accumulateur dépasse une valeur de seuil préfixée, et une électrovalve 11, également apte à mettre en communication.l'accumulateur 3 avec le réservoir 7 et utilisable pour une décharge d'urgence de l'accumulateur 3. Dans les conditions d'utilisation. normales, le robi- net 8 monté sur le conduit de raccordement entre l'accuinu- lateur hydropneumatique 3 et le circuit hydraulique sous pression 2 est ouvert, tandis que l'autre robinet 8 monté sur le conduit de raccordement entre l'accumulateur hydro- pneumatique 3 et le réservoir de décharge 7 est fermé. Lorsqu'on doit procéder au démontage de l'accumula- teur hydropneumatique, il est par conséquent nécessaire d' effectuer deux opérations successives distinctes: la fer- meture du robinet qui met en communication l'accumulateur 3 avec le circuit 2, et l'ouverture de l'autre robinet qui met en communication l'accumulateur 3 avec le réservoir 7. L'utilisation des deux robinets 8 rend toutefois la structure du dispositif de sécurité 1 relativement complexe et conteuse. D'autre part, comme on l'a vu, les opérations nécessaires pour procéder au démontage de l'accumulateur hydropneumatique sont relativement longues et malaisées. De plus, on court le risque que l'accumulateur hydropneuma- tique 3,soit démonté alors qu'il est sous pression, étant donné que l'on peut oublier d'ouvrir le robinet 8 qui met en communication l'accumulateur 3 avec le réservoir 7, avant de procéder au démontage de ce même accumulateur. La figure 2 est un schéma d'un. dispositif de sécuri- té selon la présente invention.. Sur cette figure 2, les parties analogues à celles de la figure 1 sont indiquées avec les mêmes chiffres de référence. Une différence importante entre le dispositif connu illustré à la figure 1 et le dispositif selon. la présente invention, illustré à la figure 2, réside dans le fait que les deux robinets 8 sont remplacés par une seule valve 12 à trois voies, apte à relier, d'une manière sélective, la première entrée 4 soit avec la seconde entrée 5, la sortie 6 étant isolée des deux entrées 4 et 5, soit avec la sortie 6 du dispositif, la seconde entrée 5 étant isolée de la première entrée 4 et de la sortie 6. Conformément aux figures 3 à 9, le dispositif 1 pré- sente un corps 13 doté d'une cavité cylindrique intérieure 14 qui communique par ses extrémités opposées avec la pre- mière entrée 4 et avec la seconde entrée 5 du dispositif. Au niveau de la première entrée 4, le corps 13 pré- sente un. raccord fileté 15 pour la fixation du corps de l'accumulateur hydropneumatique 3. L'extrémité de la ca- vité 14 qui définit la seconde entrée 5 présente une por- tion filetée permettant la fixation. d'un, raccord destiné à assurer le raccbrdement avec le circuit hydraulique sous pression 2. Le corps 13 du dispositif 1 comprend d'autre part, une cavité cylindrique 16 dont l'axe 17 est disposé per- pendiculairement à l'axe de la cavité cylindrique 14. A l'intérieur de la cavité 16 est monté tournant, avec l'interposition de joints d'étanchéité 18, un organe distributeur 19 doté d'une portion 20 qui traverse la ca- vité cylindrique 14. Sur une extrémité du corps cylindrique de l'organe distributeur tournant 19 qui dépasse à l'extérieur du corps 13, est monté un levier 21 de commande du déplace- ment du distributeur 19. La sortie 6 du dispositif 1 reliée au réservoir de décharge 7 communique avec un. conduit 22 (voir figure 6) s'étendant perpendiculairement à l'axe de la cavité cy- lindrique 14 et débouchant sur la paroi de cette même ca- vité, à la hauteur de la portion. 20 du distributeur tour- nant 19. _ Comme représenté également aux figures 8 et 9, la portion du corps du distributeur 19 qui traverse la ca- vité cylindrique 14 présente une cavité 23 conformée de telle manière que la section de la portion 20 du distri- buteur 19 soit en forme de demi-cercle. Le dispositif 1 est doté extérieurement de butées 34 (voir figure 3) ayant la fonction de limiter le dé- battement du levier de commande du distributeur 19. Le levier 21 peut être déplacé entre une première position de fin de course (illustrée sur la figure 3) et une seconde position de fin de course décalée de 900 dans le sens des aiguilles d'une montre, par rapport à la première position de fin de course de la figure 3. Les figures 8 et 9 qui représentent en coupe trans- versale la portion 20 du distributeur 19, montrent res- pectivement ce dernier dans les positions qui correspon- dent aux deux positions de fin de course du levier 21. Plus précisément, la figure 8 montre une première posi- tion de travail'du distributeur 19, dans laquelle les deux portions de la cavité cylindrique 14 situées sur deux côtés opposés par rapport au distributeur 19 commu- niquent avec elles, en établissant ainsi une commun.ica- tion entre l'accumulateur hydrooneumatique 3 et le circuit 2. La figure 9 montre le distributeur 19 dans une seconde position de travail dans laquelle la portion de la cavité 14 tournée vers la première entrée 4 communique avec le con- duit 22 de manière à établir un raccordement entre l'accumu- lateur hydropneumatique et le réservoir de décharge. Le corps 13 du dispositif 1 présente, d'autre part, une cavité 24 disposée sur un côté de la cavité cylindrique 14 et communiquant avec cette dernière. La cavité 24 communique (figure 7) avec une cavité destinée à être mise en communication avec le réservoir de décharge 7 par l'intermédiaire d'une cavité 26 dans la- quelle est logée une valve de décharge 27, de type connu en soi, apte à faire automatiquement communiquer les cavités 24 et 25 dès que la pression. à l'intérieur de l'accumula- teur hydropneumatique 3 dépasse une valeur de seuil préfi- xee. Le dispositif comprend,d'autre part, une électro- valve 28 destinée à assurer une décharge rapide de l'accu- mulateur 3. Cette électrovalve 28 est apte à mettre en com- munication avec le réservoir de décharge 7, un passage 29 (voir figure 7) ménagé à l'intérieur du corps 13 et commu- niquant, par l'intermédiaire de la cavité 24 avec la cavité cylindrique 14. Naturellement, il est possible de doter la valve de décharge 27 d'un. électro-aimant, de manière à lui faire remplir également la fonction de l'électrovalve 28. Comme on.peut le constater, le dispositif selon la présente invention présente une structure plus simple et plus économique que celle des dispositifs connus et peut être commandé d'une manière plus simple, plus rapideet plus sûre. En effet, il est possible, par une seule manoeuvre, en déplaçant le levier de commande 21 entre ses deux posi- tions extrêmes de fin de course, de mettre sélectivement en communication 1 'acdumulateur hydropneumatique avec le cir- cuit sous pression 2 ou avec le réservoir de décharge 7, tandis que l'entrée 5 est fermée automatiquement. Bien entendu, les détails de réalisation peuv2nt,dans le caire de l'invention varier dans une large mesure par rapport à ceux de la forme de réalisation décrite et illus- trée. Ainsi, par exemple, dans le montage du distributeur tournant 19 à l'intérieur de la cavité 16, on. peut utiliser des joints d'étanchéité d'un type différent de celui des joints d'étanchéité 18 qai viennent d'être décrits et il- lustrés, par exemple des joints à lèvres. REVENDICAT IONS 1) Dispositif de sécurité pour le raccordement de deux circuits hydrauliques sous pression, comprenant: une première et une seconde entrées pouvant être res- pectivement raccordées avec les deux circuits hydrauliques sous pression, une sortie pouvant être raccordée avec un réservoir de décharge, des moyens de valve à commande manuelle permettant d'établir un raccordement de la première entrée avec la se- conde entrée et avec la sortie, une valve de décharge apte à raccorder automatique- ment la première entrée avec le réservoir de décharge lors- que la pression dans le circuit hydraulique raccordé avec la première entrée dépasse une valeur de seuil préfixée,et une électrovalve de décharge d'urgence apte à établir une communication. entre la première entrée et ledit réser- voir de décharge, caractérisé par le fait que lesdits moyens de valve à commande manuelle sont constitués par une valve à trois voies (12) ayant une première position de travail, dans laquelle la première entrée (4) est en communication avec la seconde entrée (5), tandis que la sortie est isolée des deux entrées (4,5), et une seconde position de travaildans laquelle la première entrée (4) est en communication avec la sortie 6, tandis que la seconde entrée (5) est isolée de la première entrée (4) et de la sortie (6). 2) Dispositif selon la revendication 1, utilisable pour le raccordement d'un circuit hydraulique sous pressionavec un. accumulateur hydropneumatique, caractérisé par le fait que ledit dispositif présente un corps (13) doté d'une ca- vité intérieure (14) qui communique avec la première entrée (4), avec la seconde entrée (5) et avec la sortie (6), un organe distributeur (19) monté tournant à l'intérieur du corps (13) et apte à se déplacer entre une première posi- tion de travail, dans laquelle la première entrée (4) et la seconde entrée (5) communiquent l'une avec l'autre,tan- dis que la sortie (6) est isolée de ces entrées (4,5), et une seconde position de travail, dans laquelle la première entrée (4) est en communication avec la sortie (6), tandis que la seconde entrée (5) est isolée de la première entrée (4) et de la sortie (6), et un organe de commande (21) du déplacement du distributeur tournant (19) entre ses diffé- rentes positions de travail. 3) Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la cavité intérieure (14) du corps (13) du dis- positif est de forme cylindrique,la.première et la seconde entrées (4,5) sont situées aux extrémités opposées de la- dite cavité cylindrique (14), l'organe distributeur (19) est monté tournant autour d'un axe perpendiculaire à l'axe de la cavité cylindrique (14) et présente une portion (20) qui traverse transversalement ladite cavité cylindrique (14), la sortie '(6) raccordée avec le réservoir de décharge (7) communique avec la cavité cylindrique (14) par l'inter- médiaire d'un conduit (22) qui débouche dans la paroi de la cavité cylindrique (14) à la hauteur de l'organe distri- buteur (19), et la portion. (20) de l'organe distributeur (19) qui traverse la cavité cylindrique (14) présente une cavité (23) apte à permettre la communication entre les deux portions de la cavité cylindrique (14) situées sur des côtés opposés par rapport à l'organe distributeur (19)lors- que ce dernier se trouve dans sa première position de tra- vail, ladite cavité (23) étant, d'autre part, apte à mettre en communication la portion de la cavité cylindrique (14) tournée vers la première entrée (4) avec ledit conduit (22) communiquant avec la sortie (6) du dispositif lorsque l'or- gane distributeur se trouve dans sa seconde position de travail. 4) Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par le fait que l'organe distributeur (19) présente un corps cylindrique monté tournant à l'intérieur du corps du dis- positif avec interposition de joints d'étanchéité (18) et doté d'une extrémité dépassant à l'extérieur du corps (13) du dispositif, et par le fait que ledit organe de commande est constitué par un levier (21) monté sur l'extrémité de l'organe distributeur qui dépasse à l'extérieur du corps (13) du dispositif. ) Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait qu'il est d'autre part doté de moyens de butée (34) aptes à limiter le débattement du levier de comnande (21).