FR 2494549 A1 19820528 FR 8025137 A 19801124 Giro-andaineur pour le ratissage des résidus de végétation tels que sarments de vigne et bois de taille. La présente invention concerne une machine pour le ratissage des sarments de vigne et des bois de taille du genre des giro-andaineurs comportant des toupies rotatives pourvues d'organes périphériques de ratelage. Les giro-andaineurs de type connus, y compris ceux qui ont été spécialement agencés pour le ratissage des sarments de vigne et des bois de taille, sont destinés à être installés à l'arrière d'un tracteur agricole et com- portent une barre d'entraînement apte à être accouplée à la prise de -10 force dudit tracteur et une transmission mécanique assurant la rotation des toupies de ratelage. De tels dispositifs sont affectés d'une importante insuffisance dans leur application au ratissage des sarments de vigne et des bois de taille. En effet, si l'on considère que ces derniers sont ensuite déchiquetés à l'aide d'un broyeur également attelé à l'arrière du tracteur, il est nécessaire d'effectuer un premier passage dans les vignes et dans les allées fruitières pour ratisser les sarments coupés ou les bois de taille, puis, ensuite, un second passage pour procéder à leur broyage ou à leur ramassage. La présente invention vise à remédier à cétte-importante lacune des dis- positifs de ratissage connus. Cet objectif est atteint, selon l'invention, grâce à un giro-andaineur comportant des moyens de fixation permettant son installation à l'avant d'un tracteur et des moteurs hydrauliques d'entraînement en rotation des toupies de ratissage lesquelles sont disposées de façon à pouvoir cons- tituer, par leur mouvement révolutif de sens opposé, un andain des bois ou autre résidus de végétation ratissés, à l'avant et dans l'axe de progression dudit tracteur. On comprend qu'un avantage important de cette machine réside dans le fait qu'elle peut être positionnée à l'avant d'un tracteur agricole et mue par l'installation hydraulique de ce dernier à l'arrière duquel peut être installé un gyrobroyeur ou autre machine de broyage accouplée à la prise de force dudit tracteur. 24945L49 - 2 - Il est donc notamment possible d'effectuer le ratissage et le déchique- tage des sarments ou des bois de taille en un seul passage dans les vignes ou les allées fruitières, ce qui permet de réduire de plus de moitié la durée actuellement nécessaire pour l'exécution de ces travaux. Ces buts, caractéristiques et avantages, et d'autres encore, ressortiront mieux de la description qui suit et des dessins annexés dans lesquels La figure 1 est une vue de face du giro-andainer selon l'invention, représenté installé à l'avant d'un tracteur agricole. La figure 2 est une vue en plan de la figure 1. La figure 3 est une vue de face, a plus grande échelle, de la partie centrale du giro-andaineur. La figure 4 est une vue de côté et en coupe suivant la ligne 4 - 4 de la figure 3, illustrant l'attelage du giro-andaineur sur la traverse frontale du châssis d'un tracteur. La figure 5 est une vue en plan de la figure 3. La figure 6 est une vue de face avec coupe partielle et à plus grande échelle de l'un des moyens de ratissage et de son dispositif de montage orientable à l'extrémité de l'un des bras du giro-andaineur. La figure 7 est une vue en plan de ce dispositif de montage orientable. La figure 8 est une vue en coupe verticale selon la ligne 8 - 8 de la figure 6, montrant le profil de l'un des déflecteurs de la machine. On se reporte auxdits dessins pour décrire un exemple avantageux de réalisation du giro-andaineur selon l'invention. Ce giro-andaineur est, en premier lieu, remarquable par le fait qu'il est apte à être installé à l'avant d'un tracteur agricole et comporte, dans ce but, des moyens de fixation permettant son montage amovible sur un élément frontal du châssis dudit tracteur ou sur un bâti sustentateur rigidement fixé à l'avant dudit châssis. Il comprend, par exemple, un bâti constitué par une poutre porteuse horizontale 1 rigidement solidaire d'au moins une chape d'attelage 2 permettant son installation amovible sur une traverse frontale 3 du châssis du tracteur 4 ou d'un bâti sustentateur rigidement fixé à l'avant dudit châssis. Dans sa partie médiane, la poutre 1 est rigidement solidaire de la base du corps 5a d'un vérin hydraulique 5 disposé verti- calement ou perpendiculairement à ladite poutre. L'extrémité supérieure de la tige 5b de ce vérin central porte une potence double 6 dont chaque bras est avantageusement constitué par une chape. 24945 4r9 -3 - Sur chaque côté de la poutre 1, est articulée, au moyen d'un axe horizon- tal 7 disposé perpendiculairement à ladite poutre, la chape intérieure 8a d'une double chape 8. Dans la chape extérieure 8b orientée perpendicu- lairement à la chape intérieure 8a de ladite double chape, est articulée, au moyen d'un axe 9 disposé perpendiculairement à l'axe 7, l'extrémité d'un bras 10 lequel se trouve donc monté sur la poutre 1 avec une aptitude de pivotement dans deux plans perpendiculaires. Chacun des deux bras 10 peut en effet pivoter, sous l'effet des moyens décrits ci-après, dans un plan vertical autour de l'axe 7 et également dans un plan perpendiculaire autour de l'axe 9. Chaque double chape 8 est reliée à l'une des chapes de la potence double 6 au moyen d'une bielle articulée Il constituée de deux biellettes lia, lib dont l'une est articulée dans l'une des chapes de la potence double et l'autre sur la double chape 8 disposée du même côté. La biellette inférieure llb est, par exemple, articulée sur une patte d'attache 8c solidaire de la flasque supérieure de la chape extérieure 8b. On conçoit que l'allongement du mât extensible constitué par le vérin 5 entraîne le pivotement vers le haut des bras 10 afin de réduire l'encom- brement latéral de la machine, par exemple en vue de son remisage ou du transport sur les routes ou chemins, tandis que l'escamotage de la tige dudit vérin assure l'abaissement desdits bras jusqu'à une position de travail sensiblement horizontale. Le pivotement de chaque bras 10 dans un plan perpendiculaire au plan vertical, est réalisé au moyen d'un vérin hydraulique 12 reliant la poutre 1 et ledit bras. L'extrémité postérieure du corps 12a de ce vérin est, par exemple, articulée sur une attache 13 solidaire de la poutre 1, tandis que l'extrémité de sa tige 12b est articulée dans une chape 14 solidaire dudit bras. Chaque bras 10 est, suivant une disposition caractéristique, extensible et avantageusement constitué par deux tubes de section quadrangulaire assem- blés de manière télescopique. Le tube extérieur 1Qa est articulé dans la chape extérieure 8b de la double chape 8 et porte la chape 14 d'articu- lation de la tige 12b du vérin 12, alors que le tube intérieur coulissant lOb porte les organes de ratissage et leur moyen d'entraînement en rota- tion décrits par la suite. Un dispositif de verrouillage 15 connu en soi et porté par le tube extérieur 1Oa permet de rigidifier chaque bras 10 à la longueur désirée. L'extrémité extérieure de chaque bras extensible ainsi réalisé porte une 4945 9 -4- toupie de ratissage 16 et son moyen d'entraînement en rotation lequel est constitué, selon une caractéristique importante de l'invention, par un moteur hydraulique 17. En outre, suivant une autre disposition caractéristique, chaque toupie de ratissage est solidarisée à l'extrémité de son bras porteur 10 au moyen d'un dispositif permettant un réglage de son orientation. De manière très avantageuse, les toupies de ratissage 16 sont suspendues aux bras à l'aide d'une articulation sphérique. Chaque moteur hydraulique 17 est fixé sur une plaque oscillante 18 rigidement solidaire d'une rotule 19 s'élevant sur sa face supérieure. Cette rotule est logée dans un berceau 20. Ce dernier comprend principalement d'une part, une plaque 20a rigidement solidaire de la face inférieure du tube lOb et disposée perpendiculairement à ce dernier et, d'autre part, une contre-plaque flottante 20b assemblée à ladite plaque par une paire de boulons 20c. Lesdits boulons traversent des perçages ménagés en regard dans la plaque 20a et dans la contre-plaque 20b, de part et d'autre des ouvertures 20d à surface de contact sphérique que présentent lesdites plaque et contre-plaque pour l'appui de la rotule 19. Un gousset 20e soudé sur le bord supérieur de la-plaque 20a et sur le tube lOb surmonte le logement de-la rotule. Chaque toupie de ratissage 16 comporte un corps ou patin central creux d'u 16a ayant la forme/ellipsolde de révolution aplati et une pluralité de pales de ratissage radiales 16b fixées sur la périphérie dudit patin. Ces pales de ratissage sont exécutées dans un matériau présentant une certaine souplesse telle que caoutchouc ou élastomère de synthèse et sont fixées, par boulonnage ou autrement, sur des plaques radiales rigides 16c fixées par soudure ou autrement sur la périphérie du patin central. Chaque toupie de ratissage ainsi réalisée comporte encore un organe axial d'assemblage 16d permettant son accouplement à l'arbre du moteur hydraulique 17 assurant son entraînement. Cet organe d'assemblage est, par exemple, constitué par un tenon cylindrique accouplé à l'arbre du moteur et dans le prolongement dudit arbre, au moyen d'un manchon d'as- semblage. On conçoit que l'orientation de chaque toupie de ratissage ainsi agencée et montée à l'extrémité d'un arbre 10, peut être aisément réglée, par exemple en fonction de la configuration des terrains. En outre, il est aussi possible de régler l'écartement des toupies de balayage 16 au -5moyen des bras télescopiques 10, par exemple afin de l'adapter à la largeur des allées fruitières ou à l'écartement des rangs de vigne. Enfin, l'extrémité extérieure de chaque bras 10 porte également un déflecteur 21 solidarisé audit bras au moyen d'une articulation à friction connue en soi, par exemple du genre comportant un axe 22 et un empilage de plaquettes 23 alternativement solidaires dudit bras et dudit déflecteur. Chaque déflecteur est constitué par un longeron tubulaire supérieur 21a sur lequel est fixée, par soudure ou autrement, une tôle 21b rigidifiée par des renforts espacés 21c disposés perpendiculairement auxdits longe- rons. Compte tenu de la proximité des articulations des toupies de ra- tissage et des déflecteurs, ces derniers se trouvent placés dans des plans interceptant le champ de rotation des pales de ratissage desdites toupies. Lesdits déflecteurs comportent donc une découpure 21d permettant le passage desdites pales de ratissage ou balais. D'autre part, comme le montre la figure 8, la plaque ou tôle 21b des déflecteurs a une position inclinée vers l'avant en considérant le sens d'avancement de la machine. En position de travail, les déflecteurs 21 ont une position sensiblement parallèle à celle des bras 10 ou une position légèrement décalée angu- lairement en arrière desdits bras en considérant le sens de progression de la machine. On comprend que la machine selon l'invention étant installée à l'avant d'un tracteur et mue par le circuit hydraulique de ce dernier, elle permet le ratissage des résidus de végétation tels que sarments de vignes ou bois de taille, et la constitution d'un andain dans l'axe de progres- sion du tracteur à l'arrière duquel peut être attelée une machine de ramassage ou une machine de broyage telle qu'un gyrobroyeur lequel avale complètement l'andain central constitué au fur et à mesure de l'avance dudit tracteur. On n'a pas décrit, ni représenté les différentes canalisations d'alimenta- tion des moteurs et des vérins hydrauliques, afin de ne pas compliquer inu- tilement le présent exposé et les dessins annexés. Toutefois, on souligne que grâce à la construction revendiquée, les canalisations souples assurant le fonctionnement des moteurs hydrauliques 17, peuvent être logées dans les bras télescopiques 10. 24945'9 - 6 - REVEND I C A T I O N S 1. - Giro-andaineur pour le ratissage des résidus de végétation tels que sarments de vignes et bois de taille, comprenant un bâti (1) portant au moins deux toupies de ratissage rotatives (16), caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de fixation (2) permettant son installation à l'avant d'un tracteur (4), lesdites toupies étant entraînées en rotation, chacune, par un moteur hydraulique (17) apte à être alimenté par le circuit hydraulique du tracteur, et disposées de façon à pouvoir constituer, par leur mouvement révolutif de sens contraire, un andain à l'avant et dans l'axe de progression de ce dernier. 2. - Giro-andaineur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que chaque toupie de ratissage (16) est montée avec une orientation réglable à l'extrémité d'un bras-porteur (10). 3. - Giro-andaineur selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'écartement des toupies de ratissage (16) est réglable; chacune desdites toupies étant, par exemple, portée par l'extrémité de l'élément intérieur coulissant (lOb) d'un bras télescopique (10). 4. - Giro-andaineur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que chaque toupie de ratissage (16) est portée à l'extrémité d'un bras relevable (10). 5. - Giro-andaineur suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que chaque toupie de ratissage (16) est portée à l'extrémité d'un bras (10) monté avec une aptitude de pivotement dans un plan perpendiculaire au plan vertical; ce pivotement étant, par exemple, obtenu au moyen d'un vérin (12) reliant la poutre porteuse (1) du bâti dudit giro-andaineur et ledit bras pivotant. 6. - Giro-andaineur selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque toupie de ratissage (16) comprend un corps ou patin central (16a) ayant sensiblement la forme d'un élipsoide de révolution aplati et une pluralité de pales de ratissage (16) disposées radialement à la périphérie dudit patin central, lesdites pales de ratissage étant réalisées dans un maté- riau doté d'une certaine souplesse. -7 - 7. - Giro-andaineur suivant la revendication 2, caractérisé en ce que chaque toupie de ratissage (16) et son moteur hydraulique (17) d'entraî- nement, sont suspendus à l'extrémité du bras-porteur (10) au moyen d'une articulation sphérique (19, 20). 8. - Giro-andaineur suivant l'une quelconque des revendications 2 à 7, caractérisé en ce qu'un déflecteur (21) est porté par chaque bras (10), ledit déflecteur étant solidarisé audit bras au moyen d'une articulation a friction. 9. - Giro-andaineur suivant la revendication 7, caractérisé en ce que l'articulation sphérique au moyen de laquelle sont fixés chaque toupie et son moteur d'entraînement comprend: d'une part, une rotule (19) portée par une plaque (18) sur laquelle est monté le moteur hydraulique (17) et, d'autre part, un berceau (20) composé d'une plaque (20a) rigi- dement solidaire du bras-porteur (10) et d'une contre-plaque flottante (20b) assemblée à ladite plaque au moyen d'une paire de boulons (20c) disposés de part et d'autre des ouvertures (20d) à surface de contact sphérique que présentent lesdites plaque et contre-plaque pour l'appui de ladite rotule. 10. - Giro-andaineur selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 comportant un déflecteur (21) monté à proximité de chaque toupie de ratissage (16), caractérisé en ce que ce déflecteur a une position inclinée vers l'avant en considérant le sens d'avancement dudit giro- andaineur. 11. - Giro-andaineur selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comporte un mat central extensible (5) constitué par un vérin hydraulique, l'extrémité de la tige (Sb) de ce vérin étant reliée a chacun des deux bras-porteur (10) au moyen d'une bielle articulée (lla, l1b).