FR 2489261 A1 19820305 FR 8111817 A 19810616 La présente invention concerne un bouchon, notamment pour petits récipients, permettant de saupoudrer les poudres ali- mentaires ou similaires. Actuellement on connaît de nombreux types de tels bouchons et en particulier les bouchons qui comprennent deux couvercles disposés l'un audessus de l'autre, de façon à tourner l'un par rapport à l'autre, la surface de base ayant des ouvertures pour permettre le passage des poudres de l'intérieur du pot à l'exté- rieur. En tournant un couvercle par rapport à l'autre, la poudre peut être évacuée quand l'ouverture d'un couvercle est placée en correspondance de l'ouverture de l'autre couvercle. Ces bouchons présentent souvent des inconvénients qui sont principalement, les difficultés de fermeture hermétique entre le bouchon et le récipient, ce qui entraîne la sortie des poudres à travers ces interstices, la facilité de séparation d'un couver- cle par rapport à l'autre, la difficulté de tourner les couvercle l'un par rapport à l'autre. L'un des buts de la présente invention est d'éliminer les inconvénients décrits ci-dessus en fournissant un bouchon conçu de façon à présenter une bonne fermeture entre le bouchon et le récipient, à éviter la séparation non désirêe entre les parties qui composent le bouchon et à permette une rotation facile entre les parties qui composent le bouchon. Un autre but est de fournir un bouchon de construction économique et facile. Ces buts et d'autres encore sont atteints grâce au bouchon selon l'invention, du type comprenant un premier et un second cou- vercle de forme essentiellement cylindrique dont les surfaces de base ont des ouvertures appropriées pour le passage des poudres alimentaires contenues dans le récipient, les couvercles pouvant être accouplés coaxialewent pour permettre leurs rotations relatives nar l'intermédiaire d'un pivot réalisé dans le premier couvercle dans une embase obtenue dans le deuxième couvercle, caractérisé par le fait que la surface latérale interne dudit premier couvercle est munie, sur son bord inférieur, d'une première saillie annulaire.. La surface latérale externe dudit second couvercle présente, dans la partie supérieure, une zone tronconique dont la base la plus grande, tournée vers le haut, a un diamètre sensiblement égal au diamètre interne dudit premier couvercle, cette zone tronconique présentant sur la surface latérale, à une distance de la base la plus petite, égale à peu près à l'épaisseur de ladite première saillie annulaire, une deuxième saillie annulaire dont le diamnè- tre externe est sensiblement égal au diamètre interne dudit premier couvercle. La surface latérale interne dudit second couvercle, for- mée de deux surfaces cylindriques coaxiales dont celle supérieure a un diamètre plus petit, présente, dans la zone d'assemblage des deux surfaces, un anneau de fermeture hermétique, dont un bord est assemblé à la surface supérieure et dont l'autre bord est disposé sensiblement parallèlement à la surface inférieure, sur la super- ficie interne de laquelle, de type conique, appuie l'ouverture du pot à saupoudrer qui utilise ledit bouchon. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description détaillée qui suit d'une forme préférée mais non exclusive de réalisation du bouchon, illusirée à simple titre d'exemple non limitatif, en se référant aux dessins annexés dans lesquels: - la fig. 1 est une vue de dessus du premier couvercle du bouchon selon l'invention, - la fig. 2 est une vue de dessus du deuxième couvercle du bouchon, - la fig. 3 représente deux coupes transversales superposées du premier couvercle et du deuxième couvercle, effectués respecti- vement selon le plan A-A de fig. 1 et selon le plan B-B de fig. 2, - la fig. 4 montre partiellement en coupe, le bouchon complet in- troduit dans l'ouverture du récipient qui est représentée partiel- lement. Le bouchon comprend un premier couvercle 1 et un second couvercle 2, tous deux de forme essentiellement cylindrique. Le deuxième couvercle 2 est vissé, par le filetage 2a fait sur sa surface interne, sur l'ouverture d'un récipient à saupoudrer 3 représenté seulement en partie sur les figures. Le couvercle 1 est accouplé au couvercle 2 par l'intro- duction d'un pivot 5 fait à l'intérieur du couvercle 1 et coaxiE lement à celui-ci, dans une embase 6 obtenue coaxialement sur la surface de base du second couvercle.Les deux couvercles peuvent donc tourner réciproquement. Les surfaces de base des deux couvercles sont munies d'ouvertures qui, pendant la rotation des couvercles, se placent en correspoi dance-les unes des autres et permettent la sortie des poudres du pot. En particulier sur le couvercle 1 il y a une seule ouver- ture alors que sur le couvercle 2 il y a, dans les divers secteu de la base du couvercle même, une ouverture 8 ayant essentielle- ment les dimensions de l'ouverture 7 et une pluralité de trous d passage 9. Quand l'ouverture 7 est en correspondance avec l'ouvertur e on a une sortie abondante de poudre; quand l'ouverture 7 est e correspondance avec les trous 9 on a une sortie plus dosée de pc dre, quand l'ouverture 7 est en correspondance avec une zone 10 fermée de la base du couvercle 2 il n'y a pas de sortie de poudr La surface latérale interne du premier couvercle 1 est munie, sur son bord inférieur, d'une primière saillie 12 annulai La surface latérale externe du second couvercle 2 présent dans la partie supérieure, une zone tronconique 14 dont la base la plus grande tournée vers le haut a un diamètre sensiblement é au diamètre interne du premier couvercle 1; la base la plus gran de la zone tronconique 14 représente la surface de base du secon couvercle 2. Sur la surface latérale de la zone tronconique 14 il y a, à une distance de la base la plus petite de la zone 14 sensible- ment égale à l'épaisseur de la première saillie 12, une deuxième saillie 15 annulaire dont le diamètre externe est sensiblement égal au diamètre interne du premier couvercle 1. Pour introduire le pivot 5 dans l'embase 6, donc pour *réaliser l'accouplement des deux couvercles, il suffit d'exer- cer une légère pression sur le premier couvercle 1,on obtient ainsi une légère déformation élastique du couvercle 1 qui per- met à la saillie annulaire 12 dont le diamètre interne est légèrement plus petit que le diamètre interne du premier couver- cle donc légèrement plus petit que le diamètre externe de la base la plus grande de la zone tronconique 14 de s'insérer sur la zone tronconique; en exerçant ensuite une légère pression, la première saillie 12 passe sur la seconde saillie 15 et va se placer dans la zone immédiatement au-dessous de la saillie 15. De cette façon, il en résulte que le couvercle 1 est solidement ancré au couvercle 2; la séparation intempestive entre les cou- vercles 1 et 2 est empêchée non seulement grâce à la saillie annulaire 15 mais aussi grâce à la saillie représentée par la base la plus grande de la zone tronconique 14. La rotation relative entre les deux cou- vercles est assurée du fait que toutes les saillies décrites sont coaxiales et est empêchée, afin d'éviter des rotations intempestives, par les frot- tements existant entre les saillies; pour faciliter les rotations désirées, la surface latérale externe du premier couvercle 1 est munie de crénelages 16 disposés en direction axiale. La surface latérale interne du deuxième couvercle 2, qui est formée de deux surfaces cylindriques coaxiales dont celle supérieure a un diamètre plus petit, présente, dans la zone d'as- semblage des deux surfaces cylindriques, un anneau de fermeture hermétique 18. dont un bord est assemblé à la surface supérieure et dont l'autre bord est disposé presque parallèlement à la sur- face inférieure; sur la surface interne de l'anneau 18 qui est de type conique, repose la partie supérieure de l'ouverture du récipient quand le second couvercle 2 est vissé sur l'ouverture 3 du petit récipient. De cette façon l'anneau 18 fournit une bonne fermeture hermétique entre le récipient et le bouchon et empêche les poudres, et en partie les odeurs à l'intérieur du ré- cipient, de sortir de la partie inférieure du bouchon. Il empêche aussi l'humidité et les agents externes de pénétrer à l'intérieur du récipient. Quand le deuxième couvercle 2 est vissé sur l'ou- verture 3 du récipient, l'anneau 18 subit une légère déformation élastique et en exerçant une pression-sur l'ouverture 3 rend difficile un dévissage intempestif du couvercle 2 de l'ouverture De nombreuses modifications de caractère pratique concer- nant les détails de réalisation pourront être apportées à la présente invention sans s'écarter cependant de celle-ci. REVENDICATIONS 1) Bouchon, notamment pour petits récipients pour saupou- drage de poudres alimentaires ou similaires, du type comprenant un premier et second couvercle, respectivement, (1) et (2) de forme essentiellement cylindrique, dont les surfaces de base sont munies d'ouvertures appropriées pour le passage des poudres alimentaires contenues dans les récipients, que l'on peut ac- coupler coaxialement, de façon à en *permettre les rotations re- latives, par l'introduction d'un pivot (5), fait à l'intérieur du premier couvercle, dans une embase (6) obtenue dans le second couvercle, caractérisé par le fait que: la surface latérale in- terne dudit premier couvercle est munie, sur son bord inférieur, d'une première saillie (12) annulaire; la surface latérale ex- terne dudit second couvercle présente, dans la partie supérieure, une zone tronconique (14) dont la base la plus grande, tournée vers le haut, a un diamètre sensiblement égal au diamètre interne dudit premier couvercle, cette zone tronconique présentant sur la surface latérale, à une distance de la base la plus petite à peu près égale à l'épaisseur de ladite première saillie annulaire, une deuxième saillie (15) annulaire dont le diamètre externe est sen- siblement égal au diamètre interne dudit premier couvercle; la surface latérale interne dudit second couvercle, formée de deux surfaces cylindriques coaxiales dont la supérieure a un diamètre plus petit, présente, dans la zone d'assemblage des deux surfaces, un anneau de fermeture hermétique (18), dont un bord est relié à la surface supérieure et dont l'autre bord est dispos'é à peu près parallèlement à la surface inférieure, sur la surface in- terne duquel, de type conique, appuie l'ouverture du pot à sau- poudrer qui utilise ledit bouchon. 2) Bouchon selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la surface latérale externe dudit premier couvercle es (16) dispos6sen direction axiale. 116, Boulevard Haussmann 75008 eARIS TEL 20