FR 2493276 A1 19820507 FR 8120306 A 19811029 -1- La présente invertion concerne un appareil de mélange et de délivrance dosée de colles, de matériaux d'étanchéité ou de charges à plusieurs constituants, comprenant un réservoir comportant des compartiments pour le stockage séparé des constituants et une tubulure de délivrance se trouvant en communication avec le réservoir et présentant un mélangeur et une embouchure s'y raccordant dans le sens de la délivrance. On connaît différents appareils pour l'utilisation de substances à plusieurs constituants du type précité. Selon le type d'appareil connu le plus simple, les constituants sont délivrés de façon dosée uniquement par l'appareil et doivent être mélangés à des agents supplémentaires sur le lieu de l'utilisation, par exemple dans un trou foré. Ce procédé est très coûteux et, selon l'emplacement et l'accessibilité du lieu d'utilisation, associé à de multiples problèmes. En outre, un mélange suffisant n'est pas garanti. Selon un autre type d'appareil, les constituants sont mé- langés entre eux dans le réservoir par destruction de parois de sépa- ration formant les compartiments et ensuite délivrés de façon dosée. Ce procédé permet un mélange satisfaisant des constituants. L'incon- vénient majeur de ce procédé réside cependant dans le fait que la quantité totale de substance doit être traitée en deçà d'une durée admissible de stockage relativement brève. Il est en outre connu d'amener les constituants stockés dans des compartiments distincts à une tubulure de délivrance associée à l'appareil. La tubulure de délivrance peut alors se composer d'un mélangeur et d'une embouchure s'y raccordant dans le sens de la dé- livrance. Le mélangeur comporte des chicanes qui provoquent une dé- viation de l'écoulement et ainsi un mélange intensif des constituants lors de la traversée du mélangeur. Ces appareils ont en principe fait leurs preuves. Mais un inconvénient réside dans la longueur globale très importante de l'appareil, provoquée par la tubulure de délivrance se trouvant en communication avec le réservoir. Par suite de la longueur globale importante, le maniement de cet appareil est considérablement rendu difficile. L'invention a pour objet de réaliser un appareil de mélange et de délivrance dosée de quantités de substance à plusieurs consti- tuants, qui permet une construction compacte et ainsi un maniement aisé. Conformément à l'invention, ceci est obtenu par le fait que le'mélangeur est disposé à l'intérieur du réservoir. -2- Grâce à la disposition du mélangeur à l'intérieur du ré- servoir, la longueur globale de l'appareil peut être considérablement raccourcie. La construction compacte facilite le maniement de l'ap- pareil. Le mélangeur peut être disposé à l'intérieur du réservoir selon une position quelconque. En vue d'une longueur globale maxi- male et ainsi la plus efficace du mélangeur, il est avantageux de disposer le mélangeur parallèlement à l'axe du réservoir. Grâce à une telle disposition du mélangeur, la longueur totale du réservoir peut jouer le rôle de longueur de mélange. Il en résulte ainsi un mélange satisfaisant jusqu'à la sortie des constituants par l'em- bouchure. Afin de permettre une amenée uniforme et satisfaisante des constituants au mélangeur, il est avantageux de disposer le mélangeur centralement à l'intérieur du réservoir. La disposition centrale du mélangeur se traduit par des trajets courts de liaison depuis les compartiments du réservoir au mélangeur. Dans le cas de comparti- ments cylindriques, parallèles entre eux, du réservoir, le mélan- geur peut être disposé entre les compartiments. Dans le cas d'un réservoir cylindrique, le mélangeur peut être disposé coaxialement. Les compartiments du réservoir peuvent alors entourer le mélangeur sous forme de secteurs. Dans le cas d'appareils simples, qui sont prévus de pré- férence en vue de l'utilisation de la quantité totale de matière en une seule fois, la paroi du mélangeur forme avantageusement une partie de la paroi des compartiments du réservoir. Si lors de l'utilisation de substances à plusieurs cons- tituants, surviennent éventuellement des interruptions des opéra- tions, qui se prolongent au-delà de la durée admissible de stockage, qui représente le temps durant lequel les constituants mélangés peuvent être traités, il peut se produire qu'après une telle pause, le mélangeur soit rendu inutilisable et doive être remplacé. Afin de pouvoir quand même utiliser dans un tel cas les constituants se trouvant encore dans les compartiments du réservoir, la paroi du mélangeur est avantageusement entourée par les parois des compar- timents du réservoir. Grâce à cette disposition, en vue d'un rem- placement du mélangeur, celui-ci peut être extrait aisément et un nouveau mis en place. L'invention sera expliquée ci-après en détail en regard du dessin annexé à titre d'exemple. -3- La figure 1 représente en coupe un appareil selon l'in- vention. La figure 2 est une coupe selon II-II de l'appareil de la figure 1. La figure 3 est une autre réalisation d'un appareil selon l'invention. La figure 4 est une coupe selon IV-IV de l'appareil repré- senté sur la figure 3. L'appareil visible sur les figures 1 et 2 comporte un réservoir désigné dans son ensemble par le chiffre de référence 1. Le réservoir 1 contient, dans deux compartiments la, lb, séparés l'un de l'autre, les constituants d'une substance à plusieurs cons- tituants. Le réservoir 1 est fermé par un couvercle 2 à son extré- mité postérieure. Dans les compartiments la, lb du réservoir 1 sont disposés des pistons 3. Les pistons 3 sont reliés à des tiges de traction 4 et sont déplacés dans le sens de la flèche A au moyen d'un mécanisme de transport en soi connu et par conséquent non re- présenté en détail. Les constituants contenus dans les compartiments la, lb sont ainsi poussés à travers des ouvertures de sortie lc. Entre les compartiments la, lb est disposée une tubulure de délivrance désignée dans son ensemble par le chiffre de référence 5. La tubulure de délivrance 5 se compose d'un mélangeur 5a et d'une embouchure 5b s'y raccordant dans le sens de la délivrance. Le mé- langeur 5a est disposé à l'intérieur du réservoir 1 et contient des chicanes 5c, qui provoquent une déviation de l'écoulement et ainsi un mélangé intensif des constituants. Dans la zone postérieure, le mélangeur 5 présente des ouvertures d'admission 5d, qui sont dispo- sées de façon à coïncider avec les ouvertures de sortie lc, lorsque le mélangeur 5 est glissé dans le réservoir 1 jusqu'à venir en con- tact du couvercle 2. La tubulure de délivrance 5 peut être éloignée par extraction hors du réservoir 1. La figure 2 représente les compartiments juxtaposés la, lb du réservoir 1 avec la tubulure de délivrance 5 se trouvant entre eux Dans la tubulure de délivrance 5 sont visibles les chicanes 5c. La paroi du mélangeur 5a est partiellement entourée par une partie des parois des compartiments la, lb du réservoir 1. L'appareil visible sur les figures 3 et 4 comporte un ré- servoir désigné dans son ensemble par le chiffre de référence 6, cir- culaire en coupe, qui contient dans des compartiments 6a, 6b les composants d'une substance à plusieurs constituants. Dans le réservoir -46 fermé à son extrémité postérieure par un couvercle 7 est disposée une enveloppe en matériau flexible, désignée dans son ensemble par le chiffre de référence 8, recevant les composants. L'enveloppe 8 présente une paroi de séparation 8a empêchant le contact prématuré des deux constituants. Celle-ci est guidée d'un côté autour d'un mélangeur iQa d'une tubulure de délivrance désignée dans son en- semble par le chiffre de référence 10 disposée centralement dans le réservoir 1. La tubulure de délivrance 10, se composant du mélangeur lOa et d'une embouchure lOb, se trouve ainsi avec son mélangeur lOa dans le compartiment 6b à l'intérieur de l'enveloppe 8. Le mélangeur iQa sert ainsi d'un côté de support pour la paroi de séparation et forme sur l'autre côté une partie de la paroi du compartiment 6b. Au lieu d'une enveloppe 8 avec une paroi de séparation 8a, on peut cependant également utiliser deux ou plusieurs enveloppes séparées les unes des autres, qui entourent le-mélangeur en forme de secteurs. L'enveloppe 8 est comprimée à l'aide d'un anneau 9 guidé dans le réservoir 6. La manoeuvre de l'anneau 9 peut par exemple s'effectuer au moyen d'un fluide sous pression amené par l'inter- médiaire d'une tubulure 6c, comme par exemple de l'air comprimé ou du C02. Les constituants expulsés de l'enveloppe 8 par l'anneau 9 parviennent, par l'intermédiaire des ouvertures d'admission 10d dans le mélangeur 10a. Dans le mélangeur lOa, les constituants sont mélangés les uns aux autres, lors de la traversée, à l'aide de chi- canes lOc s'y trouvant. -5- REV7ENDICATIONS 1. Appareil de mélange et de délivrance dosée de colles, de matériaux d'étanchéité ou de charges à plusieurs constituants, comprenant un réservoir comportant des compartiments pour le stocka- ge séparé des constituants et une tubulure de délivrance se trouvant en communication avec le réservoir et présentant un mélangeur et une embouchure s'y raccordant dans le sens de la délivrance, caractérisé par le fait que le mélangeur (5a, 10a) est disposé à l'intérieur du réservoir (1, 6). 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le mélangeur (5a, lOa) est parallèle à l'axe du réservoir (1, 6). 3. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que le mélangeur (5a, 10a) est disposé centralement à l'intérieur du réservoir (1,6). 4. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que la paroi du mélangeur (10a) constitue une partie de la paroi des compartiments (6a, 6b) du réservoir (6). 5. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que la paroi du mélangeur (5a) est entou- rée par les parois (la, lb) des compartiments du réservoir (1).