FR 2497494 A1 19820709 FR 8123115 A 19811210 "Table rotative comportant des plateaux rotatifs pour bouteilles dans une machine de traitement des bouteilles, en particulier une étiqueteuse." L'invention concerne une table rotative pour une machine de traitement des bouteilles, en particulier une étiqueteuse, équipée de plusieurs plateaux rotatifs de support de bouteilles, commandés par palpeurs et disposés en cercle sur la table, et d'une came de commande plane fixe, qui, quand la table rotati- ve tourne, est palpée par les palpeurs des plateaux rotatifs, chaque palpeur faisant tourner le plateau rotatif en avant et en arrière par l'intermédiaire d'un bras de levier guidé en particulier par trainage dans la came de commande ainsi que par l'intermédiaire d'un engrenage comprenant un premier pignon fixé sur l'arbre du plateau rotatif et un second pignon engre- nant avec le premier et relié au bras de levier. Sur une table rotative connue de ce type, il est prévu, pour chaque plateau rotatif, un engrenage avec pignon et bras de levier, qui se trouve entre les différents plateaux rotatifs. Un tel engrenage réduit indirectement le rendement, car le bras de levier de chaque plateau rotatif a besoin, pour son mouvement, d'une place relativement grande, de sorte qu'on ne peut pas descendre en dessous d'une valeur relativement impor- tante pour la division de la table rotative qui conditionne ainsi le rendement. Le but de l'invention est de créer une table rotative qui permette un rendement plus élevé de la machine de traitement des bouteilles. Ce but est atteint suivant l'invention par le fait que cha- que pignon relié au bras de levier est disposé entre les pi- gnons de deux plateaux rotatifs voisins et engrène avec ces pignons. Sur une telle table rotative, l'entraînement est simplifié en même temps que la place nécessaire est réduite, de sorte que les plateaux rotatifs peuvent être placés sur la table rotative suivant une division plus faible que jusqu'alors. Comme on dispose de plus de place pour le bras de levier, ce dernier peut être plus long. Par suite de la démultiplication sur l'axe de pivotement, il y a donc moins de jeu et par suite de la multiplication sur l'extrémité libre du bras de levier, la contrainte exercée sur la came de commande et sur l'élément de palpage est réduite. Par suite de la disposition prévue entre les deux pignons des plateaux rotatifs voisins et de l'engrènement direct, les deux plateaux rotatifs voisins tournent dans le même sens quand le bras de levier pivote. Quoique la solution suivant l'invention ne permette plus la commande individuelle de chaque plateau rotatif, ceci n'est pas critique, parce qu'à cause de la faible division de la table, la différence ne serait que faible avec la commande individuelle. Suivant une caractéristique de l'invention, une table ro- tative particulièrement compacte, facile à entretenir et à ré- gler est caractérisée par le fait que les deux plateaux rota- tifs entraînés en rotation par le même pignon sont montés con- jointement avec ce pignon et son bras de levier dans un carter commun en forme de cloche et que la table rotative comporte un logement pour recevoir le carter, logement dans lequel celui- ci peut être immobilisé en rotation dans une position prévue, en particulier par des butées, arrêts ou dispositifs analogues. Sur une table rotative ainsi conçue, on peut traiter différents formats ou exécutions de bouteilles en changeant le carter en cloche. Il est possible de changer aussi bien le rapport de multiplication que toute la came de commande ou encore des parties de celle-ci. L'invention va être expliquée plus en détail à l'aide d'un mode d'exécution représenté au dessin annexé; sur ce dessin - la figure 1 représente une vue partielle en plan de la table rotative, et - la figure 2 représente une coupe axiale,dans la partie supérieure suivant I-I de la figure 1 et dans la partie infé- rieure suivant II-II de la figure 1. La table'rotative 1 représentée sur le dessin est mise en rotation par un système d'entraînement non représenté. Dans la partie supérieure et dans la zone extérieure, elle comporte des logements 2 placés en cercle, dans lesquels des carters identiques sont immobilisés en rotation au moyen d'un arrêt 4. En dessous de la partie supérieure de la table rotative 1 il est prévu une plaque 5 comportant une came fixe 6 à rainure. Dans le carter 3 sont montés, l'un derrière l'autre dans le sens de rotation de la table rotative 1, les arbres 9, 10 de deux plateaux rotatifs 7, 8. Sur chaque arbre 9, 10 est calé un pignon 11, 12. Les deux pignons 11, l2engrènént avec un pi- gnon commun 14 dont l'arbre 13 est monté entre eux également dans le carter 3. L'arbre 13 sort, par le bas, du carter 3 et est relié à un bras de levier 15, qui porte à son extrémité libre une paire de galets de palpage 16 en prise avec la came à rainure 6. Pendant la rotation de la table rotative 1, le bras de le- vier 15, qui est traîné dans la rainure de came 6, pivote en va-et-vient. Le mouvement de pivotement est transformé en une rotation de même sens des plateaux rotatifs 7, 8 du même carter 3. Comme on le voit surtout sur la figure 1, les plateaux rotatifs 7, 8 sont placés très près les uns des autres, donc suivant une division minimale. Comme le système d'entraînement nécessaire à la rotation d'un plateau rotatif demande un engre- nage multiplicateur composé des deux pignons 11, 14 et du bras de levier 15 guidé par trainage, l'encombrement nécessaire correspond environ au diamètre d'un carter 3 suivant la figure 1. Si un système d'entraînement était attribué à chaque plateau rotatif, une faible division ne serait pas possible. Mais comme, suivant l'invention, un autre plateau rotatif peut être associé au même carter 3, sans que l'encombrement du système d'entrai- nement n'en soit augmenté, on obtient une division très faible, qui conditionne une augmentation du rendement de la machine. Comme, pour un rendement élevé, les bruits sont importants, il est possible, pour les réduire, de séparer acoustiquement la table rotative du bâti de machine, en interposant des amortis- seurs. On obtient aussi une réduction du bruit si les galets de pàlpage 16 portent un insert en forme de douille en matière; plastique amortissante. REVENDICATIONS 1.- Table rotative pour une machine de traitement de bou- teilles, en particulier une étiqueteuse, équipée de plusieurs plateaux rotatifs de support de bouteilles commandés par pal- peurs et disposés en cercle sur la table, et d'une came de commande plane fixe, qui, quand la table rotative tourne, est palpée par les palpeurs des plateaux rotatifs, chaque palpeur faisant tourner le plateau rotatif en avant et en arrière par l'intermédiaire d'un bras de levier guidé en particulier par traînage dans la came de commande ainsi que d'un engrenage comprenant un premier pignon fixé sur l'arbre du plateau rota- tif et un second pignon engrenant avec ce premier et relié au bras de levier, caractérisé par le fait que chaque second pi- gnon (14) relié au bras de levier (15) est disposé entre les premiers pignons (11, 12) de deux plateaux rotatifs voisins (7, 8) et engrène avec ces premiers pignons (11, 12). 2.- Table rotative suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que les deux plateaux rotatifs (7, 8) entraînés en rotation par le même pignon (14) sont montés conjointement avec ce dernier (14) et son bras de levier (15) dans un carter commun (3) en forme de cloche et que la table rotative (1) com- porte un logement (2) pour ledit carter (3), logement dans lequel le carter (3) peut être immobilisé en rotation dans une position angulaire prévue, en particulier par des butées, arrêts (4) ou dispositifs analogues.