FR 2496603 A1 19820625 FR 8123564 A 19811217 i L'invention a pour objet un accessoire pour ré- cipient à prélèvement de liquide par une aiguille creuse ou un tube. Le liquide peut être un liquide injectable destiné à être injecté à des êtres humains, des animaux, des fruits ou légumes. Depuis de longues années, les agriculteurs ad- ministrent couramment par voie orale des doses massives d'antihelminthiques pour inhiber les effets des vers in- testinaux et autres vers parasites chez les bovins, les ovins et les porcins. Toutefois, ces doses massives ne deviennent efficaces qu'au bout d'un temps relativement long. Il est devenu possible récemment d'obtenir le même effet en un laps de temps beaucoup plus court en effec- tuant des injections sur l'animal, mais les agriculteurs n'utilisent qu'avec réticence les méthodes nouvelles. Ce- la est dGa au fait qu'il n'est pas usuel de stériliser l'endroit d'injection avant ni après celle-ci et qu'on utilise généralement la même aiguille pour faire des in- jections sur un grand nombre d'animaux sans stériliser l'aiguille avant chaque injection. En outre, lorsqu'on prélève directement la dose d'un récipient en insérant l'aiguille dans celui-ci, l'aiguille non stérilisée peut contaminer le liquide injectable qui reste dans le réci- pient. Ainsi, il existe un risque notable d'infection de l'endroit d'injection, conduisant à un abcès. En outre, spécialement dans le cas des ovins, il existe plusieurs injections de routine qu'on administre pour arrêter di- verses complications clostricdiennes et chaque fois qu'on* fait une injection à un animal, cela augmente le risque de rejet de la carcasse pour la consommation humaine par suite d'abcès. Il est connu, en médecine humaine, d'utiliser un récipient à liquide injectable présentant un élément de fermeture auto-étanche à travers lequel on peut faire passer l'aiguille pour prélever une dose du récipient. Lorsqu'on retire l'aiguille, l'élément de fermeture assu- re automatiquement l'étanchéité et empêche ainsi le li- quide injectable d'être contaminé directement par l'en- vironnement. Toutefois, il est pratiquement inévitable que le liquide ne soit plus ou moins contaminé lorsqu'on insère l'aiguille dans le récipient. Un but de l'invention est de fournir un acces- soire pour récipient à liquide injectable qui ait pour effet de stériliser automatiquement l'aiguille lorsqu'on retire une dose du récipient. Un autre but est de four- nir un accessoire de ce genre qui ait pour effet d'empt- cher que le liquide contenu dans le récipient ne soit contaminé par l'aiguille. Selon l'invention, un accessoire destiné à un récipient duquel il s'agit de retirer du liquide en y in- sérant une aiguille creuse ou un tube, comprend des mo- yens de stérilisation et est conçu pour s'adapter au ré- cipient de façon telle que l'aiguille ou le tube passe à travers les moyens de stérilisation et soit ainsi sté- rilisé, lorsqu'on l'insère dans le récipient pour en pré- lever du liquide. De préférence, l'accessoire est sous forme d'un capuchon destiné à s'adapter à une partie de configura- tion adéquate du récipient à travers laquelle l'aiguille ou le tube est à insérer. Lorsque le liquide doit Otre prélevé au moyen d'une aiguille, le capuchon peut 8tre adapté par-dessus un élément de bouchage du récipient. Ainsi, si l'élément de bouchage est du type classique auto-étanche, l'aiguille peut passer à travers l'élément de bouchage après avoir passé à travers le capuchon et l'élément de bouchage assure à nouveau automatiquement l'étanchéité du récipient lorsqu'on retire l'aiguille. Le capuchon peut 9tre muni d'une lèvre se dirigeant vers l'intérieur pour s'engager sous un épaulement du réci- pient. L'accessoire peut être divisé en plusieurs com- partiments séparés par une ou plusieurs cloisons, chaque compartiment contenant des moyens de stérilisation. Cela permet d'utiliser les moyens de stérilisation prévus dans 249660' un deuxième compartiment pour stériliser l'aiguille ou le tube lorsque les moyens de stérilisation-d'un premier compartiment sont contaminés. De préférence, plusieurs cloisons se dirigent radialement vers l'extérieur en par- tant d'un axe commun et sont espacées d'angleségaux. L'invention a aussi pour objet un récipient à liquide muni d'un tel accessoire, l'accessoire étant de préférence adapté par-dessus un élément de bouchage auto-étanche du récipient. Afin que l'invention puisse Stre plus pleine- ment comprise, on décrira maintenant à titre d'exemple un mode d'exécution, en regard des dessins annexés sur lesquels la figure 1 est une coupe verticale d'un fla- con à liquide injectable muni d'un capuchon selon l'in- vention; la figure 2 une coupe horizontale du capuchon suivant la ligne Il-II de la figure 1; et la figure 3 une vue par-dessus du capuchon. Le capuchon de stérilisation 1 est représenté adapté à un flacon en matière plastique souple 2 conte- nant du liquide injectable 3 et muni d'un élément de bouchage auto-étanche 4 d'un type connu. Ce dernier com- prend une pièce auto-étanche en caoutchouc 5 et un an- neau métallique 6 coopérant avec un rebord annulaire 7 prévu sur le flacon 2 pour serrer l'élément de bouchage 4 sur le flacon 2. Le capuchon 1 est formé de matière plastique et comprend une paroi supérieure circulaire 8 et une pa- roi latérale cylindrique 9 se dirigeant vers le bas en partant de celleci. L'espace de la région supérieure du capuchon 1 est divisé en trois compartiments 20, 21 et 22 par trois cldsons 10, 11, 12 espacées de 1200 comme on le voit clairement sur la figure 2. Chacun des compar- timents contient des moyens de stérilisation (non repré- sentés) tels qu'une éponge imprégnée de liquide stérili- sant par exemple. Ou encore, chaque compartiment peut contenir une poudre stérilisante ou un gel stérilisant. En outre, le capuchon 1 est fixé au flacon 2 par une lèvre annulaire 13 dirigée vers l'intérieur au bas de la paroi latérale 9 et s'engageant pardessous l'anneau 6 de l'élément de bouchage 4. On peut former la lèvre 13 après avoir adapté le capuchon 1 par-dessus l'élément de bouchage 4, par exemple par un traitement thermique. Ou encore, la lèvre 13 peut Stre préformée et la paroi. latérale 9 du capuchon 1 peut être déforma- ble pour permettre à la lèvre 13 de s'adapter par-dessus l'élément de bouchage 4 et de s'engager par déclic sous l'anneau 6. En outre, la lèvre 13 peut 8tre munie d'une surface de rampe pour lui permettre de s'adapter plus facilement par-dessus l'élément de bouchage 4. Un joint circulaire en caoutchouc 17 est prévu entre le bas des cloisons 10, 11 12 et le dessus de l'élément de boucha- ge 4. Afin de prélever du flacon 2 une dose de li- quide injectable 3, on peut faire en sorte que l'aiguil- le dtune seringue d'injection pénètre l'une de trois régions affaiblies 14, 15 et 16 (voir figure 3) de la paroi supérieure 8 du capuchon 1 et passe à travers l'un des compartiments 20, 21 et 22 contenant une substance stérilisante. On fait alors en sorte que l'aiguille pénè- tre le joint 17 et l'élément auto-étanche 5 avant de s'introduire dans le liquide 3 contenu dans le flacon 2. Une fois qu'on a prélevé le dose voulue, on peut reti- rer l'aiguille et le flacon 2 est automatiquement rendu à nouveau étanche par l'élément auto-étanche 5, ce qui emptche le liquide 3 restant dans le flacon 2 d'être con- taminé par l'environnement. Pendant le processus d'intro- duction de l'aiguille dans le flacon 2 et de son retrait, l'aiguille se revêt de substance stérilisante. Ce revg- tement stérilise l'aiguille avant l'injection ainsi que l'endroit d'injection étant donné qu'une partie de la substance stérilisante qui revêt l'aiguille est transfé- rée sur l'endroit d'injection. L'aiguille aussi est sté- rilisée lorsqu'on l'introduit effectivement dans le fla- con 2 et cela emptche une contamination du liquide 3 par l'aiguille. Quand le compartiment 20, 21 ou 22 du capuchon 1 à travers lequel l'aiguille a passé est contaminé, après prélèvement d'un certain nombre de doses ou écoule- ment d'un temps considérable depuis la première dose pré- levée, on peut retirer une nouvelle dose en faisant en sorte que l'aiguille pénètre une autre des régions affai- blies 14, 15 et 16 et traverse un autre compartiment 20, 21 ou 22 contenant de la substance stérilisante fraîche. De façon similaire, la substance stérilisante du troisiè- me compartiment 20, 21 ou 22 peut servir à stériliser l'aiguille quand les deux autres compartiments sont con- taminés. Bien que l'invention décrite ci-dessus en re- gard des dessins soit destinée principalement à l'adapta- tion à des récipients remplis de liquide injectable à prélever au moyen d'une aiguille creuse avant d'effectuer une injection avec celle-ci, il est entendu qu'un capu- chon stérilisant similaire, mais muni d'un seul comparti- ment contenant de la substance stérilisante, peut être adapté à un récipient destiné à un liquide tel que du glu- cose qu'il s'agit d'introduire directement dans la circu- lation sanguine d'un patient. En service, une aiguille placée à une extrémité d'un tube flexible est automatique- ment stérilisée par le capuchon lorsqu'on l'insère dans le récipient et on insère dans le bras du patient une au- tre aiguille prévue à l'autre extrémité du tube flexible. Le capuchon stérilisant peut aussi servir à d'autres ap- plications dans lesquelles il s'agit de prélever un liqui- de d'un récipient au moyen d'une auguille creuse. En outre, une variante de capuchon stérilisant peut servir dans des applications o il s'agit de prélever du liquide d'un récipient par un tube mince. En pareil cas, le récipient n'est généralement pas muni d'un élément de bouchage auto-étanche, mais il est directement bouché par le capuchon stérilisant. En outre, au lieu de pré- senter une ou plusieurs régions affaiblies, la paroi su- périeure du capuchon présente une ou plusieurs parties qu'on peut facilement enlever de manière à permettre l'insertion du tube dans le récipient en passant par le capuchon stérilisant. Comme dans le cas de l'aiguille, le tube est stérilisé automatiquement lorsqu'il passe à travers le capuchon et ne contamine donc pas le liquide 1O du récipient. Bien qu'on utilise dans la description le mot "stériliser" au sens de tuer les microorganismes tels que les bactéries ou les virus, il est entendu qu'il n'est pas essentiel que tous les microorganismes soient tués, c'est-à-dire que l'aiguille ou le tube soit rendu absolument stérile. REVENDICATIONS 1. Accessoire destiné à un récipient pour pré- lèvement de liquide en y insérant une aiguille creuse ou un tube, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de stérilisation et est conçu pour Otre adapté au récipient (2) de façon que l'aiguille ou le tube passe à travers les moyens de stérilisation et soit ainsi stérilisé lorsqu'on l'insère dans le récipient (2) pour en préle- ver du liquide. - 2. Accessoire selon la revendication 1, carac- térisé en ce qu'il est sous forme d'un capuchon (1) des- tiné à s'adapter à une partie de configuration adéquate du récipient (2), à travers laquelle l'aiguille ou le tu- be est destiné à s'insérer. 3. Accessoire selon la revendication 2, carac- térisé en ce que le capuchon (1) présente une lèvre (13) dirigée vers le bas, destinée à s'engager sous un épaule- ment (7) du récipient (2). 4. Accessoire selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce qu'il présente une ou plusieurs régions affaiblies (14, 15, 16) que peut pénétrer l'aiguille creuse lorsqu'on l'insère dans le récipient (2). 5. Accessoire selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce qu'il présente une ou plusieurs parties qu'on peut enlever pour permettre dtinsérer une aiguille ou un tube dans le récipient (2). 6. Accessoire selon l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé en ce que plusieurs compartiments (20, 21, 22) séparés par une ou plusieurs cloisons (10, 11, 12) sont disposés à l'intérieur de l'ac- cessoire (1) et en ce que chaque compartiment (20, 21,22) contient des moyens de stérilisation. 7. Accessoire selon la revendication 6, carac- térisé en ce que plusieurs cloisons (10, 11, 12) se diri- gent radialement vers l'extérieur en partant d'un axe com- mun et sont espacées d'angles égaux. 8. Accessoire selon l'une quelconque des reven- dications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de stérilisation comprennent un Sel stérilisant ou une poudre ou de la matière absorbante imprégnée de liquide stérilisant. 9.-Récipient à liquide caractérisé en ce qu'il est muni d'un accessoire (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes. 10. Récipient selon la revendication 9, carac- térisé en ce qu'il présente une ouverture obturée par un bouchon (5) et en ce que l'accessoire (1) est adapté par-dessus ce bouchon (5),