FR 2488288 A1 19820212 FR 8115122 A 19810804 La présente invention se rapporte à un dispositif auxiliaire portable de rentrage pour l'enverjure manuelle des fils d'une rangée verticale considérée de bobines d'un. centre dans les entredents, associés à cette rangée, du peigne d'un ourdissoir, consistant en un support qui, recevant les fils des bobines individuelles dans des crans, peut être transporté vers l'ourdissoir. Lors de l'ourdissage, le rentrage dans l'ourdis- soir des fils des bobines emboîtées sur le centre exige beau- coup de temps et nécessite un travail très habile et précis, car chaque fil doit être envergé individuellement dans l'entre- dent associé du peigne d'ourdissage. Dans ce cas, lorsque deux fils sont envergés par erreur dans un entredent du peigne, ou bien lorsqu'un entredent est sauté il faut en général, pour remédier à cette erreur, répéter au moins une partie de l'opé- ration de rentrage, ce qui engendre de nouvelles pertes de temps et augmente les temps morts de l'installation considérée. De ce fait, il a été proposé toute une série de mesures pour donner à l'opérateur des moyens auxiliaires de rentrage qui, d'une part, réduisent le nombre d'allées et ve- nues nécessaires du cantre au peigne et, d'autre part, faci- litent un rentrage ordonné correct dans le peigne d'ourdissage. La demande de brevet DE-OS-1 535 181 et le document DE-PS- 1 710 173 ont, par exemple, proposé des dispositifs dans les- quelspour réduire la durée du rentrage, les fils de rangées verticales d'un centre peuvent être au moins alignés et en- gagés dans un ou plusieurs supports pouvant être transportés ensemble vers l'ourdissoir, et au moyen desquels ils sont ensuite engagés les uns après les autres dans les.entredents su peigne d'ourdissage. Le support de fils consiste alors en un dispositif doté d'une arête crantée. Dans les créneaux séparant les dents de ce support, les fils d'une rangée verticale de bobines peuvent alors être coincés, le cas échéant collés sur le cantre, dans l'ordre successif dans lequel ils doivent être engagés dans le peigne. De ce fait, une torsion des fils est évitée lorsque ces fils sont ensuite tirés sur le trajet allant du centre au peigne. Ensuite, près de l'ourdissoir, 2 2488288 le support de fils est amené au dessus du peigne et abaissé, d'o il résulte que les fils ordonnés sur ce support glissent dans un ordre correct dans les entredents dudit peigne, lors- que leur répartition sur le support correspond à celle de ce peigne. Dans ce dispositif connu, pour permettre l'enga- gement le plus sûr possible par l'opérateur des fils dans les encoches individuelles du support, il est commode de respecter une distance relativement grande de cran à cran. Le support de fils est de ce fait malaisé à manipuler et c'est pourquoi, dans les documents mentionnés en premier lieu, mais également dans la demande de brevet DE-OS-1 535 181, il a été proposé un perfectionnement selon lequel un moyen de transport du ou des supports de fils, mobile le long du cantre jusqu'à l'ourdissoir, est monté commodément sur des roulettes roulant sur des rails. Il est manifeste que, notamment lorsque la répar- tition des fils sur le support correspond à celle du peigne, l'engagement de ces fils dans les crans d'un support de type connu est extrêmement pénible et sujet à de nombreuses erreurs. En outre, il n'est possible de transporter jusqu'au peigne les fils logés dans les encoches (sans que ces fils ne se déga- gent des entredents peu profonds) qẻ lorsque tous les fils sont fermement retenus sur le cantre par des freins. Cependant, même lorsque tous les fils sont trans- portés en ordre au moyen du support vers le peigne, de nouvel- les difficultés surgissent lorsque la répartition de ces fils sur le support ne correspond pas à celle qui est prévue sur le peigne. Cela est toujours le cas lorsque le support est conçu pour que les fils y soient facilement engagés près du can- tre, ce qui nécessite la présence d'entredents les plus grands possibles. Dans ce cas, pour enverger les fils dans le peigne d'ourdissoir, l'opérateur doit essayer de faire correspondre i la répartition des fils imposée par le support avec celle du peigne, en maintenant ledit support incliné et/ou en faisant varier la distance qui le sépare dudit peigne, ce qui nécessite une grande habileté à moins que ledit opérateur ne préfère dégager les fils les uns après les autres de leur support et les introduire ainsi dans le peigne. Le modèle d'utilité OE-Gm-7 726 618 décrit un dispositif auxiliaire de rentrage destiné à surmonter les dif- ficultés résultant d'une coïncidence défectueuse entre les répartitions des fils sur le support et sur le peigne,respec- tivement. On utilise à cet effet un élément en forme de peigne, dont les extrémités des dents sont plus distantes les unes des autres ques les bases de ces dernières. Comparé aux dis- positifs antérieurs, ce dispositif connu présente l'avantage de mieux retenir les fils qui y sont engagés et que, pour permettre les opérations effectuées sur le cantre, on dispose d'entre- dents plus grands qu'avec un support de fils dont la répartition correspond à celle du peigne d'ourdissage. Pour transférer les fils de ce support au peigne, la répartition de ces fils doit être modifiée, par une rotation ou un pivo- tement dudit support, de telle sorte que cette répartition corresponde à celle du peigne. Il ressort de cette seule indication que l'opération'requiert une grande habileté et un coup d'oeil juste. La présente invention a par conséquent pour objet un dispositif auxiliaire de rentrage du type précité, conçu de telle sorte'que, indépendamment de l'endroit o les fils sont pris sur le cantre et de la répartition considérée de ces fils sur le peigne, il permette d'obtenir dans tous les cas une répartition optimale des fils simplifiant le plus pos- sible chaque intervention manuelle considérée, et que ce dis- positif puisse être réalisé sous la forme d'un appareil pou- vant, à proprement parler, être tenu d'une seule main et présentant un faible poidsde sorte que l'opérateur utilisant ce dispositif conserve une main libre lui permettant de saisir et de guider les fils. Selon les caractéristiques essentielles du dispo- sitif auxiliaire portable de l'invention, les parties du supports de fils délimitant les entredents ou crans peuvent être rapprochées et éloignées les unes des autres afin de modifier l'écartement des fils déterminé par ledit support. A l'aide d'un tel dispositif, il est ainsi possi- ble de choisir un écartement ou répartition approximatif facilitant l'en- lèvement des fil. du centre et pouvant être réduit- pour correspondre à la répartition du peigne, lorsque les fils saisis sont envergés dans ledit peigne. De la sorte, on peut parfaitement se dispenser d'organes supplémentaires qui, asso- ciés au cantre ou à l'ourdissoir, facilitent notoirement l'in- troduction des fils, tout en compliquant cependant.non seule- ment le contrôle du déroulement des fils lorsque la machine fonctionne, mais également certaines opérations effectuées dans l'installation. Dans une forme de réalisation avantageuse du dis- positif selon l'invention, le support des fils est concçu de manière à comporter, fixé sur une poignée de forme assurant une bonne. prise, un paquet de lames déployables à la manière d'un éventail autour d'un axe commun. On obtient ainsi un moyen auxiliaire maniable et qui, pouvant être -manipulé de manière particulièrement simple aussi bien de la main gauche que de la main droite, peut être tenu en service comme un jeu de cartes et n'exerce aucune action gênante ni fatiguante. La fabrication d'un tel dispositif est simple et peu onéreuse, au point qu'il est facile de garder en stock des dispositifs équipés de nombres de lames différents correspondant aux dif- férentes caractéristiques possibles de l'installation. D'autre part, selon un autre type de réalisation, il est possible de conformer l'axe de pivotement des lames en une.vis associée à un écrou, ce qui permet de dissocier le paquet de lames, d'adapter le nombre;ede ces lames à celui con- sidéré des bobines d'une rangée verticale du cantre, ou bien de remplacer lesdites lames. De plus, pour faciliter avantageusement la manipu- lation, les lames peuvent présenter à leur extrémité libre une tige saillante, ce qui fait plus clairement ressortir la répartition ou l'écartement des fils sur le dispositif à l'instant considéré et facilite la saisie et le guidage des fils. Pour faciliter encore davantage la manipulation du dispositif selon l'invention, ses parties délimitant les entredents, par exemple ses lames, sont dotées de butées limitant leur déplacement. L'invention va à présent être décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nul- lement limitatifs et sur lesquels: la figure 1 est une vue schématique en plan d'une installation d'ourdissage comportant un cantre en V; la figure 2 est une élévation schématique de l'installation de la figure 1: la figure 3 est une coupe transversale partielle d'un côté d'un centre; la figure 4 est une élévation en bout du disposi- tif auxiliaire selon l'invention, dans une première position de travail-; la figure 5 est une élévation latérale correspon- dant à la figure 4; la figure 6 est une élévation en bout correspon- dant à la figure 4 et illustrant le dispositif dans une autre position efficace; et la figure 7 est une vue en plan illustrant la région du peigne d'ourdissage et mettant en évidence le mode d'utilisation du- du dispositif selon l'invention. Les figures 1 à 3 illustrent une installation d'ourdissage de type classique, comprenant un cantre 1 en V et un ourdissoir 2. Des tubes 3 du plateau à bobines d'un cadre 4 supportent des bobines 5 et, dans l'exemple illustré, le cantre 1 supporte six rangées respectives de bobines superposées 5. Les fils qui, lorsque l'installation est en service, sont tirés des bobines 5 du cantre 1, sont guidés individuellement par un casse-fil assujetti à une barre 6 associée à chacune des rangées verticales de bobines dudit cantre-(cette barre n'est pas illustrée sur la figure 2), puis ils parviennent librement à un peigne 7 de l'ourdoissoir 2, chaque fil passant par un entredent. ou interstice dudit peigne avant d'être renvoyé par un rouleau de détour 8 (non illustré sur la figure 1) sur une ensouple 9, sur laquelle il est en- roulé. Un ourdissage correct exige que les fils parcou- rent un trajet ordonné déterminé des bobines 5 au peigne 7. Dans ce cas, comme le montrent par exemple les figures 1 et 2, les fils des bobines 5 de chacune des rangées verticales du cantre sont envergés de haut en bas dans le peigne d'avant en arrière pour chacune des rangées verticales de bobines suc- cessives et vers l'extérieur à partir du centre dudit peigne 7, en commençant ainsi par un fil F1 de la bobine supérieure de la première rangée verticale, en continuant ensuite par un fil F2 de la bobine inférieure de cette première rangée verti- cale, puis par toutes les rangées verticales se succédant d'avant en arrière, en envergeant ensuite un fil F3 de la bo- bine supérieure de la rangée verticale située le plus en ar- rière, et ainsi de suite jusqu'au fil F4 de la bobine inférieure de cette dernière rangée, lequel constitue le -fil extrême de la nappe dirigée vers l'ensouple. Il ressort de la description ci-avant que l'habi- leté de l'opérateur effectuant ce rentrage des fils, ainsi que des moyens auxiliaires facilitant cette opération et assu- rant une enverjure rapide mais fiable des fils dans le peigne 7 selon l'ordre souhaité, exercent une influence décisive sur la rentabilité de l'installation par une réduction des temps morts. Dans là pratique, un procédé fiable et rapide, qui a pris le pas sur les autres, est caractérisé par le fait que, comme le montre la figure 3, l'opérateur noue ensemble les fils provenant des bobines considérés Cen commenaçant par la rangée verticale antérieure), les saisit d'une main et, tout en tirant ces fils derrière lui, se rend jusqu'au peigne 7 pour engager un fil dans chaque interstice de ce peigne, en-commen- çant par le milieu et encontinuant vers l'extérieur. Du fait de la distance séparant les bobines, il en résulte une nappe en forme d'éventail, qui permet une bonne discrimination des fils entre le fil supérieur Fi et la fil inférieur F4. Après avoir effectué l'enverjure des fils d'une rangée verticale de bobines, l'opérateur retourne au cantre et il procède de même avec chaque rangée verticale, jusqu'à ce que tous les fils soient envergés dans le peigne d'ourdissage. Le dispositif auxiliaire de rentrage illustré sur les figures 4 à 7, grâce auquel ces opérations sont consi- dérablement accélérées et peuvent être effectuées avec un moin- dre risque d'erreur, consiste en un support de fils portable 10. Une poignée 11, dont la configuration assure une bonne prise, supporte un paquet de lames 12 pouvant être déployées à la manière d'un éventail. Dans l'exemple con- sidéré, dans lequel le cantre 1 supporte six bobines 5, donc dans lequel six fils doivent être rentrés pour chaque série verticale de bobines, il convient de prévoir sept lames 12. La lame se trouvant au milieu du paquet comporte une queue 13, par laquelle elle est fixée à la poignée 11. Le paquet de lames est maintenu groupé-par une vis 14 et un écrou 15, mais il peut être déployé en restant à l'écartement choisi. La vis 14 tra- verse des orifices alignés des lames. Elle sert d'axe de pivo- tement permettant aux lames d'être déployées et regroupées et, en outre, elle permet d'augmenter ou de diminuer le nombre des lames 12, voire de remplacer ces dernières, de manière à adapter le support de fils à n'importe quelle installation d'ourdissage. Naturellement, on obtiendrait une fabrication moins onéreuse si les lames du paquet étaient solidariéses par un rivet, auquel cas il serait alors nécessaire d'utiliser des supports différents appropriés aux nombres différents de bo- bines de chaque rangée d'un cantre, étant donné qu'il ne serait plus possible de modifier le nombre des lames rivetées. Les lames individuelles 12 du support illustré. sont percées de boutonnières curvilignes 16 qui limitent le déploie- ment desdites lames 12 en coopérant avec des surfaces de butée non représentées. En outre, au delà de l'extrémité libre de chaque lame 12 fait saillie une tige 17 qui, de la manière décrite ci-après, facilite la saisie des fils du cantre et leur a pose sur le peigne d'ourdissage. Le dispositif auxiliaire de rentrage.décrit ci- avant fonctionne de la façon suivante: l'opérateur réputé droitier et se trouvant debout devant le cantre (figure 3) saisit de sa main gauche, d'une manière habituelle les fils d'une rangée verticale de bobines du cantre 1, ces fils se regroupant dans sa main en forme d'éventail. Dans sa main droite, l'opérateur tient le support 10 par sa poignée 11 et, sans devoir s'aider de son autre main, il déploye les lames 12 à la position illustrée sur la figure 6. L'écartement T des fils dans cette position déployée, déterminé par les ti- ges 17, est tel que l'opérateur peut introduire aisément et sûrement le support 10 dans la nappe déployée, de telle sorte qu'un fil respectif F glisse dans l'ordre correct dans cha- que interstice séparant les tiges 17. Ensuite, l'opérateur resserre.le paquet de lames 12 et le fait tourner jusqu'à la position des figures 4 et 5, ce qui entraîne une réduction de l'écartement T (figure 6), qui devient t (figure 5). L'écartement des fils permet alors à l'opérateur de porter vers le peigne 7 la totalité de la nappe engagée dans le support lU et provenant d'une rangée verticale de bobines du cantre, puis d'enverger les fils dans ledit peigne 7 de la manière décrite ci-avant et illustrée sur la figure 7. En règle générale, ledit peigne consiste en un peigne "zig-zag", qui permet de modifier, en fonction de la densité souhaitée des fils (nombre de fils par cm), l'écartement- z qu'il détermine. Dans l'illustration de la figure 7, on admettra que les six fils d'une première rangée verticale 18 de bobines du cantre 1 (figure 2) ont déjà été engagés dans le peigne 7 auquel cas le fil supérieur F1 de cette première rangée de bobines a été introduit au centre dudit peigne, cependant que le fil inférieur F2 de la première rangée, qui est décalée vers la gauche, constitue le dernier fil de cette première nappe. Ensuite, l'opérateur se déplace dans le sens d'une. flèche 19, en venant du cantre 1, avec les fils d'une seconde rangée verticale 20 de bobines (figure 2) ordonnés dans le g support 10, puis cet opérateur déplace ledit support 10 au- dessus du peigne 7, de sorte que le premier fil d'une nappe 21 est directement placé dans le premierinterstice libre du peigne 7 à côté du dernier fil de la nappe 19 envergée en dernier lieu, comme l'illustre la figure.7. Une fois ce fil ainsi orien- té, toute la nappe 21 de la deuxième rangée verticale 20 de bobines peut être abaissée et introduite dans les interstices correspondants dudit peigne 7. Dans ce cas, le fil inférieur de la seconde rangée de bobines occupe à nouveau la position la plus extrême et, lors de la phase de travàil suivante, le fil supérieur de la troisième rangée de bobines est placé à côté de ce fil. Il est donc manifeste que, de cetre manière, les fils d'une nappe peuvent être engagés dans le peigne d'ourdissage de façon rapide, rationnelle et exempte d'erreurs. L'opérateur doit seulement veiller à faire coïncider l'écartement t du support 10 avec l'écartement z du peigne 7 lorsqu'il effec- tue l'enverjure des fils dans ledit peigne 7, et cela est aisément possible par une correction éventuelle du déploiement des lames 12 entraînant un accroissement de l'écartement t ou bien par une inclinaison du support 10, pro- voquant une réduction de la distance d'écartement t. Un seul et unique opérateur peut parfaitement travailler simultanément avec plus d'un support 10, ce qui per- met de réduire ses allées et venues nécessaires entre le can- tre et l'ourdissoir, et de réduire davantage les temps morts de l'installation. Il va de soi que de nombreuses modification peu- vent être apportéesau dispositif décrit et représenté sans sor- tir du cadre de l'invention. 1 0 REVENDICATIONS 1. Dispositif auxiliaire portable de rentrage pour l'enverjure manuelle des fils d'une rangée verticale considérée de bobines d'un centre, dans les interstices asso- ciés à cette rangée du peigne d'un ourdissoir, consistant en un support qui reçoit, dans des interstices, les fils prove- nant des bobines individuelles et peut être déplacé en direc- tion dudit ourdissoir, dispositif caractérisé par le fait que les parties (12, 17) dudit support (10) délimitant lesdits interstices peuvent être rapprochées et éloignéesles unes des autres, de manière à modifier l'écartement (T; t) des fils déterminé par ledit support 10. 2. Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé par le fait que les parties (12, 17) du support (10) peu- vent être déployées d'une seule main à la manière d'un éventail. 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que le support (10) comporte un paquet de lames fixé à une poignée (11) et dont les lames peuvent être déployées à la manière d'un éventail autour d'un axe commun (14, 15). 4. Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 3, caractérisé par le fait qu'une tige (17) fait saillie au delà de l'extrémité libre de chaque lame (12). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendi- cations 1 à 4, caractérisé par le fait que les parties (12, 17) du support comportent des butées limitant leur déplacement. 6. Dispositif selon l'une des revendications 3 et , caractérisé par le fait que l'axe de pivotement des lames (12) consiste en une vis (14) associée à un écrou (15), de ma- nière à permettre une variation du nombre desdites lames (12) ou un.remplacement de ces dernières.