FR 2486691 A1 19820115 FR 8113522 A 19810709 -1 - L'invention concerne les systèmes de détection d'incendies et d'explosions, et a, plus particulière- ment, trait à des systèmes permettant de faire une dis- crimination entre des incendies et explosions devant être arrêtés et ceux qui ne le doivent pas. Les systèmes décrits sont notamment, mais non exclusivement, utilisables dans des conditions o il est exigé de faire une discrimination entre l'explosion d'un engin de tir et un incendie ou une explosion d'un maté- riau combustible ou explosif qui sont déclenchés par ce tir, de manière que soit détecté(e) l'incendie ou l'ex- plosion que le tir a provoqué(e), et non l'explosion de l'engin lui-même. Ces systèmes peuvent donc amorcer les opérations nécessaires à l'extinction de l'incendie ou l'arrêt des explosions, ces opérations n'étant pas amor- cées lors de l'explosion de l'engin. De tels systèmes sont notamment applicables aux véhicules blindés qui peuvent être attaqués par tirs anti-tank à haute énergie. Dans ce cas, les sys- tèmes sont rendus sensibles aux feux d'hydrocarbures (soit les feux mettant en cause le carburant transporté par le véhicule), ces feux pouvant être déclenchés di- rectement par le tir anti-tank à haute énergie, ou par des fragments de métal chauds ayant le tir pour origine, ou encore pouvant être déclenchés pour d'autres causes; mais ces systèmes ne détectent pas l'explosion de l'en- gin lui-même (même si cet engin traverse le véhicule) ou les feux secondaires qui ne sont pas d'hydrocarbures et peuvent être déclenchés par réaction pyrophorique avec le blindage. Le système conforme à l'invention, permettant de faire une discrimination entre des incendies ou ex- plosions devant être arrêtés et les autres, comporte des premiers et seconds moyens de détection de rayonnement destinés à déceler respectivement des intensités de -2- rayonnement dans des bandes de longueur d'onde étroites différentes et choisies de telle sorte que le rapport des intensités donne une mesure effective de température de couleur de la source de rayonnement, des moyens de mesure de rapport sensibles aux signaux de sortie des premiers et seconds moyens de détection et fournissant un premier signal de détection indiquant si cette tempé- rature de couleur se trouve ou non au-dessus d'une va- leur de seuil prédéterminée, des moyens de détection de taux de montée sensibles au signal de sortie soit des premiers moyens, soit des seconds moyens, de détection et fournissant-un second signal de détection indiquant si le taux de montée des moyens considérés dépasse ou non une valeur de seuil prédéterminée, des troisièmes moyens de détection de rayonnement agencés pour déceler l'intensité du rayonnement dans une bande de longueur d'onde étroite caractéristique des incendies ou explo- sions devant être détectés, des premiers moyens de seuil sensibles au signal de sortie des troisièmes moyens de détection et fournissant un troisième signal de détec- tion indiquant si l'intensité du rayonnement reçu par ces troisièmes moyens est supérieure ou non à une valeur de seuil prédéterminée, ainsi que des moyens de sortie sensibles aux premier et troisième signaux de détection et déterminant, à partir de ces signaux, si doit être formé ou non un signal de sortie de commande indiquant qu'il y a incendie ou explosion devant être détecté(e), l'agencement étant tel que les moyens de sortie ne four- nissent un signal de sortie de commande que dans le cas o les conditions suivantes existent simultanément: premier signal de détection indiquant que la tempéra- ture de couleur se situe en dessous de la valeur de seuil prédéterminée, second signal de détection indi- quant que le taux de montée du signal de sortie des moyens de déiection contrôlés dépasse la valeur de -3- seuil prédéterminée, et troisième signal de détection indiquant que l'intensité du rayonnement reçu par les troisièmes moyens de détection est supérieure à la va- leur de seuil prédéterminée. Conformément à l'invention, est également dé- fini un système permettant de faire une discrimination entre des incendies ou explosions devant être arrêtés et les autres,- ce système comportant des premiers et seconds moyens de détection de rayonnement destinés à déceler respectivement des intensités de rayonnement dans des bandes de longueur d'onde étroites différentes et choisies de telle sorte que le rapport des intensités est une mesure de la température de couleur de la sour- ce de rayonnement, des moyens de mesure de rapport pour mesurer le rapport des signaux de sortie des premiers et seconds moyens de détection et former un premier si- gnal de détection indiquant si la température de couleur se trouve ou non au-dessus d'une valeur de seuil prédé- terminée, des troisièmes moyens de détection de rayonne- ment sensibles presque instantanément à l'intensité du rayonnement se situant dans une bande de longueur d'onde étroite caractéristique des incendies ou explosions de- vant être détectés, des premiers moyens de seuil raccor- dés de manière à recevoir le signal de sortie des troi- sièmes moyens de détection et formant un second signal de détection indiquant si l'intensité du rayonnement reçu par-ces troisièmes moyens de détection est supé- rieure ou non à une valeur de seuil prédéterminée, des moyens de détection de taux de montée raccordés de ma- nière à recevoir le signal de sortie des troisièmes moyens de détection et formant un troisième signal de détection indiquant si le taux de montée de l'intensité du rayonnement reçu par ces troisièmes moyens de détec- tion dépasse ou non une valeur de seuil prédéterminée, et des moyens de sortie -raccordés de manière à recevoir -4- les premier, second et troisième signaux de détection afin de former un signal de sortie de commande indi- quant que la source de rayonnement-est un incendie ou une explosion devant être décelé(e) dans le seul cas o simultanément existent les conditions suivantes: pre- mier signal de détection indiquant que la température de couleur se situe en dessous de la valeur de seuil prédéterminée, second signal de détection indiquant que l'intensité du rayonnement est supérieure à la valeur de seuil prédéterminée, et troisième signal de détection indiquant que le taux de montée de l'intensité du rayon- nement dépasse la valeur de seuil prédéterminée. Conformément à l'invention, est encore défini un système permettant de faire une discrimination entre des incendies ou explosions devant être arrêtés et les autres, ce système comportant des premiers et seconds moyens de détection de rayonnement destinés à déceler respectivement des intensités de rayonnement dans des bandes de longueur d'onde étroites différentes et choi- sies de telle sorte que le rapport des intensités est une mesure de la température de couleur de la source de rayonnement, des moyens de mesure de rapport pour mesurer le rapport des signaux de sortie des premiers et seconds moyens de détection et former un premier signal de détection indiquant si la température de couleur se trouve ou non au-dessus d'une valeur de seuil prédéterminée, des troisièmes moyens de.détection de rayonnement comportant des moyens sensibles au rayonne- ment décelant presque instantanément l'intensité du rayonnement se situant dans une bande. de longueur d'on- de étroite caractéristique des incendies ou explosions devant être détectés, en combinaison avec des moyens retardant de manière prédéterminée le signal de sortie résultant des moyens sensibles au rayonnement, des pre- miers moyens de comparaison de seuil raccordés de ma- nière à recevoir le signal de sortie des troisièmes moyens de détection et formant un second signal de dé- tection indiquant si le signal de sortie de ces troi- si èmes moyens de détection est supérieure à une valeur de seuil prédéterminée, des moyens de détection de taux de montée raccordés de manière à recevoir le signal de sortie des troisièmes moyens de détection et formant un troisième signal de détection indiquant si le taux de montée du signal de sortie de ces troisièmes moyens de détection dépasse ou non une valeur de seuil prédéter- minée, ainsi que des moyens de sortie raccordés de ma- nière à recevoir les premier, second et troisième si- gnaux de détection et formant un signal de sortie de commande indiquant que la source de rayonnement est un incendie ou une explosion devant être décelé(e) dans le seul cas o simultanément existent les conditions suivantes: premier signal de détection indiquant que la température de couleur se situe au-dessous de la valeur de seuil prédéterminée, second signal de détec- tion indiquant que le signal de sortie des troisièmes moyens de détection est supérieur à la valeur de seuil prédéterminée, et troisième signal de détection indi- quant que le taux de montée du signal de sortie des troisièmes moyens de détection se situe au-dessus de la valeur de seuil prédéterminée. La suite de la description se réfère aux des- sins annexés qui représentent: - figure 1, le bloc-diagramme de l'un des sys- tèmes conformes à l'invention, - figure 2A, un graphique illustrant en fonc- tion du temps le signal de sortie relatif pour des dé- tecteurs fonctionnant sur des longueurs d'onde diffé- rentes, dans le cas d'un incendie ou d'une explosion ne devant pas être détecté(e), - figure 2B, un graphique de température de -6- couleur en fonction du temps dans le cas d'un incendie ou d'une explosion ne devant pas être détecté(e), - figures 3A et 3B, des graphiques correspon- dant respectivement à ceux des figures 2A et 2B, mais dans le cas d'un incendie ou d'une explosion devant être détecté(e), - figures 4A et 4B, des graphiques correspon- dant respectivement à ceux des figures 3A et 3B, mais dans le cas d'une autre forme d'incendie ou d'explosion devant être détecté(e), et - figure 5, le bloc-diagramme d'un autre sys- tème conforme à l'invention. On a représenté figure 1 un système conforme à l'invention, lequel comporte trois détecteurs de ra- yonnement 10, 12 et 14 qui fournissent chacun un signal électrique de sortie en réponse au rayonnement qu'ils reçoivent. Les détecteurs 10 et 12 sont sensibles au rayonnement dans des bandes de longueur d'onde étroites centrées sur 0,76 et 0,96 micron respectivement. Les détecteurs 10 et 12 peuvent être par exemple constitués par des diodes au silicium agencées pour recevoir le rayonnement par l'intermédiaire d'un filtre ne transmet- tant ce rayonnement que dans la bande de longueur d'onde requise. Le détecteur 14 est agencé pour être sensible au rayonnement se situant dans une bande de longueur d'onde étroite centrée sur 4,4 microns. Le détecteur 14 est un détecteur à thermopile agencé pour recevoir le rayonnement au travers d'un filtre accordé sur la bande de transmission requise. Les détecteurs 10 et 12 sont raccordés en sor- tie à un circuit 16 par l'intermédiaire d'amplifica- teurs 18 et 20. L'amplificateur 20 est raccordé en sor- tie sur une entrée d'un comparateur de seuil 22 dont l'autre sortie est raccordée à une source de référence 24. Le signal de sortie du comparateur passe de la va- -7- leur binaire "0" à la valeur "1" lorsque la valeur du signal reçu de l'amplificateur 20 est supérieure à la valeur de référence ou-valeur de seuil fournie par la source de référence, ce signal de sortie du comparateur étant transmis sur une entrée d'une porte ET 26 par l'intermédiaire du conducteur 27. L'amplificateur 20 est également raccordé à un circuit de détection de taux de montée 28 dont le signal de sortie passe de la valeur binaire "0" à la valeur binaire "1" lorsque le taux de montée du signal en provenance du détecteur 12 dépasse une valeur pré- déterminée. Le signal de sortie du circuit 28 est trans- mis sur une autre entrée de la porte ET 26 par l'inter- médiaire du conducteur 29. La sortie de l'amplificateur 20 est encore raccordée sur une entrée d'un circuit de mesure de rap- port 30 dont l'autre entrée est raccordée à la sortie de l'amplificateur 18. Le circuit 30 mesure le rapport entre les signaux de sortie des amplificateurs, ce qui donne une mesure de la température de couleur de la source de rayonnement à laquelle les détecteurs 10 et 12 sont sensibles. Le circuit de mesure de rapport 30 est réglé pour fournir un signal binaire "0" lorsque le rapport est tel qu'il indique que la température de couleur de la source se situe au-dessus d'une valeur prédéterminée (25000K dans cet exemple), et pour fournir un signal binaire "1" lorsque la température de couleur est en dessous de cette valeur. Le signal de sortie bi- naire du circuit 30 est transmis sur une autre entrée de la porte ET 26 par l'intermédiaire du conducteur 34 relié au point 36. Le point 36 est également raccordé à une porte NON-ET 38 ainsi qu'à un circuit à retard 40 introdui- sant un retard prédéterminé de 10 ms, la sortie de ce circuit étant raccordée sur une autre entrée de la porte -8- NON-ET. La porte 38 comporte une troisième entrée rac- cordée en sortie du comparateur de seuil 22 par l'inter- médiaire d'un inverseur 39. Le signal de sortie de la porte 38 commande un basculeur monostable 42. Lorsqu'il est commandé, fait passer son signal de sortie de la va- leur binaire "1" à la valeur "O" et maintient cette dernière valeur pendant une période de temps fixe plus longue et de 100 ms par exemple (dans cette réalisation). Le signal de sortie binaire du basculeur monostable est transmis sur une autre entrée de la porte ET 26. Le détecteur 14 est relié à un second circuit 48. Ce circuit comporte un amplificateur 50 dont le si- gnal de sortie est transmis sur une entrée d'un compara- teur de seuil 52, ce dernier comparant la valeur-de ce signal de sortie à la valeur prédéterminée d'un signal reçu depuis une source de référence 54. Le signal de sortie du comparateur 52 passe de la valeur binaire "0" à la valeur binaire "1" lorsque le signal de sortie de l'amplificateur 50 est supérieur à une valeur prédéter- minée, et ce signal binaire est transmis sur la dernière entrée de la porte ET 26 par l'intermédiaire du conduc- teur 56. La porte ET 26 est raccordée (par des moyens non représentés) à l'équipement d'arrêt d'incendie qu'elle commande lorsque son signal de sortie passe de la valeur "O" à la valeur "'1". On décrira maintenant le fonctionnement du système dans trois cas I, II et III définis en détails dans ce qui suit. 530 Cas I Il s'agit du cas o un engin anti-tank à haute énergie traverse le blindage d'un véhicule et ex- plose sans déclencher un feu d'hydrocarbure. Dans ce cas, le système ne doit donc pas déclencher le fonc- tionnement de l'équipement d'arrêt d'incendie. -9 _ On a représenté figure 2A les signaux de sor- tie des détecteurs 10, 12 et 14 par les courbes A, B et C respectivement dans ce cas I. Le temps ti est le ter- me du retard de 10 ms introduit par le circuit à retard 40. On voit sur cette figure 2A que les signaux de sortie des détecteurs 10 et 12 montent presque ins- tantanément vers une valeur maximum. Quant au signal de sortie du détecteur 14, il monte beaucoup plus lentement en raison de l'inertie thermique de la thermopile. On a représenté par la courbe D de la figure 2B la température de couleur en fonction du temps mesu- rée par le circuit 30, la valeur de température de cou- leur prédéterminée (25001K dans cet exemple) étant indi- quée par la ligne pointillée U. Tout le temps que la courbe D se situe audessus de U, le circuit de mesure de rapport 30 fournit un signal de sortie binaire "O"'. Sur la figure 2À, les niveaux Il et I2 indi- quent les niveaux de seuil établis par les sources de référence 24 et 54. En conséquence, presque immédiate- ment, le signal de sortie de l'amplificateur 20 de la figure 1 dépassera la valeur de seuil relativement faible Il du circuit de comparaison 22, et ce dernier fournira, à la porte ET 26, un signal-de sortie "1". Dans le circuit 48, le signal de sortie du circuit de comparaison 52 ne passera pas au niveau "1" avant le temps t4 en raison du taux de montée relativement faible du signal de sortie du détecteur 14. On voit figure 2B que le signal de sortie du circuit 30 sera au niveau "0" jusqu'au temps t2, la porte ET 26 recevant alors un signal "" par l'intermé- diaire du conducteur 34. Au cours de la période précédant le temps ti, le basculeur monostable 42 fournira donc un signal bi- naire de sortie "1". -lC- Le circuit de détection de taux de montée 28 fournira initialement un signal "1" sur le conducteur 29 en raison de la montée rapide du signal de sortie du détecteur 12, mais, au temps t3, ce signal passera au niveau "lO", (figure 2A). Toutes ces conditions se traduisent par le fait que la porte ET 26 ne peut pas fournir un signal de sortie 1 et ne peut pas déclencher le fonctionne- ment de l'équipement d'arrêt d'incendie. Par suite, pour toute la période précédant le temps t2, la tempé- rature de couleur sera supérieure à la limite prédétermi- née, et le circuit 30 fournira un signal de sortie "0" qui sera transmis à la porte ET 26 par l'intermédiaire des conducteurs 33 et 34. Au temps ti, la porte NON-ET 38 sera rendue passante et fournira un signal de sortie "1'" qui déclenchera le basculeur monostable 30; ce der- nier fournira par suite un signal de sortie "10"1 qui bloquera la porte ET 26 pendant encore 100 ms, période au terme de laquelle se seront dissipés les effets de l'explosion de l'engin anti-tank à haute énergie. Ensuite, jusqu'au temps t4, le circuit de seuil 52 fournira un signal de sortie "O" à la porte ET 26. Enfin, à partir du'temps t3, le circuit de détec- tion de taux de montée 28 fournira un signal de sortie "O" On voit donc que soit l'un, soit l'autre, des circuits 52 et 28 fournit un signal de sortie "0", ce qui interdit le déclenchement de l'équipement d'arrêt d'incendie même si, pour une raison quelconque, le cir- cuit 30 ne forme pas ou ne maintient pas un signal de sortie "0" pendant la totalité de la période considérée. Avec certains types de blindage, la température de cou- leur due à l'explosion d'un engin anti-tank à haute énergie peut dépasser quelque peu la limite prédétermi- née, et il est en conséquence possible que le circuit -11 -- ne maintienne pas son signal de sortie à la valeur "O" pendant la période de temps requise. On évite ainsi le déclenchement par erreur de l'équipement d'arrêt d'incendie. Cas II Il s'agit du cas o un engin antitank à haute énergie heurte le réservoir de carburant du véhi- cule et déclenche un feu explosif. Dans ce cas, l'engin explose à l'intérieur du réservoir de carburant, l'ex- plosion de l'engin proprement dit étant "étouffée " et l'intensité du rayonnement résultant étant réduite com- parativement au cas I. Sur les figures 3A et 3B, on a supposé que le feu d'hydrocarbure démarrait au temps t5. Les figures 3A et 3B correspondent aux figures 2 et 2B et permettent d'expliquer le fonctionnement du système, les mêmes références ayant été données aux valeurs qui, dans les figures 3A et 3B, correspondent à des valeurs des figures 2A et 2B. Lorsque l'explosion d'un engin anti-tank à haute énergie est étouffée de la manière décrite, la température de couleur du rayonnement décelé est infé- rieure à 2500K (comme on le voit figure 3B) et le cir- cuit de mesure de rapport 30 de la figure 1 fournira donc en permanence un signal "1" sur le conducteur 34. Le basculeur monostable 40 ne sera donc pas déclenché et fournira un signal "1" à la porte ET 26. De plus, le comparateur de seuil 22 fournira un signal de sortie "1" à la porte ET 26. Presque immédiatement après l'explosion, le circuit de détection de taux de montée 28 décèlera un signal de taux de montée plus élevé que la valeur de référence correspondante et fournira donc un signal de sortie "1" à la porte ET 26. Mais le signal de sortie du détecteur 14 ne sera pas initialement suffisant pour faire passer de la -12- valeur "0" à la valeur "1" le signal de sortie du com- parateur de seuil 52. En conséquence, le signal de sortie de la porte ET 26 restera au niveau "0", et le fonctionnement de l'équipement d'arrêt d'incendie ne sera pas déclenché. Au temps t4, le signal de sortie du circuit 52 passe de la valeur "0" à la valeur "1". Mais la porte ET 26 ne fournira pas encore un signal de sortie 1111" du fait que, à ce moment, le signal de sortie du détecteur 12 (courbe B) décroît, le circuit 28 fournissant alors un signal de sortie "0". Il n'y a donc pas encore dé- clenchement du fonctionnement de l'équipement d'arrêt d' incendie. Mais au temps t5 s'amorce le feu d'hydrocar- bure, de sorte que les signaux de sortie des détecteurs et 12 recommencent à croître. En conséquence, le signal de sortie du circuit 28 passe de la valeur "0" à la valeur "1". Et, puisqu'à ce moment le circuit 52 fournit également un signal de sortie "1", la porte ET 26 ne reçoit que des signaux "1" et fournit elle-même un signal "1"f qui déclenche le fonctionnement de l'é- quipement d'arrêt d'incendie. Cas III Il s'agit du cas o l'explosion de l'engin anti-tank à haute énergie est partiellement étouffée du fait que cet engin explose par exemple dans l'espace vide du réservoir de carburant du véhicule. Ces condi- tions sont illustrées figures L4A et 4B sur lesquelles on a donné les mêmes références aux valeurs qui corres- pondent à des valeurs des autres figures. Le fonctionnement est initialement le même que celui décrit en se référant aux figures 2A et 2B. La température de couleur est supérieure à 2500 K et le circuit de mesure de rapport 30 fournit donc un si- gnal de sortie "0". De même, jusqu'au temps t4, le com- -13- parateur de seuil 52 fournit un signal de sortie "0", et, après le temps t3, le circuit de détection de taux de montée fournit un signal de sortie "0". L'équipement d'arrêt d'incendie n'est donc pas commandé. Mais, du fait que l'explosion de l'engin anti- tank est partiellement étouffée, la température de cou- leur au temps t2 tombe en dessous de la limite prédéter- minée, et le signal de sortie du circuit 30 passe de la valeur "0" à la valeur "1". Le signal "0" en sortie du circuit de détection de taux de montée interdit encore que soit commandé l'équipement d'arrêt d'incendie, mais (à la différence du cas I), le basculeur monostable 40 n'est pas déclenché et son signal de sortie reste à la valeur "1". Par suite, cela signifie qu'au temps t5, lors- que démarre le feu d'hydrocarbure, l'équipement d'arrêt d'incendie peut être commandé de la manière expliquée *pour le cas II. Dans une variante du système représenté figure 1, le détecteur 14 est un détecteur qui réagit beaucoup plus rapidement au rayonnement qu'un détecteur à thermo- pile. Il peut s'agir par exemple d'un détecteur au sélé- niure de plomb agencé pour recevoir le rayonnement au travers d'un filtre qui ne transmet ce rayonnement que dans une bande de longueur d'onde étroite centrée sur 4,4 microns. Mais le système comporte de plus un circuit de mise en forme de signal entre la sortie de l'amplifi- cateur 50 et l'entrée du comparateur de seuil 52. Ce circuit de mise en forme a pour rôle de former, sur l'entrée du comparateur, un signal ayant sensiblement la même forme que celui représenté sur les figures 2A, 3A et 4A. Le fonctionnement du système est en consé- quence tel que déjà décrit. L'avantage de cette variante est que la forme du signal d'entrée du comparateur 52 est mieux contrôlée et mieux prévisible (puisqu'elle -14- dépend des caractéristiques du circuit ajouté) que dans le cas du système de la figure 1, la forme de la courbe étant dans ce dernier cas quelque peu indéterminée puis- qu'elle dépend des caractéristiques thermiques de la thermopile. Dans une autre variante du système de la fi- gure 1, le détecteur 14 est un détecteur à réponse ra- pide, par exemple un détecteur au séléniure de plomb avec un filtre 4,4 microns comme décrit ci-dessus, mais le système ne comporte pas le circuit supplémentaire de mise en forme en sortie de l'amplificateur 50. Dans ces conditions, la courbe C des figures 2A, 3A et 4A est remplacée par la courbe El portée sur ces figures, et on peut voir que le signal appliqué à l'entrée du com- parateur de seuil 52 croit maintenant très rapidement. On se reportera de nouveau aux figures 2, 3 et 4 pour décrire le fonctionnement de cette dernière va- riante dans les cas I, II et III tels que définis précé- demment. Cas I On se reportera figures 2A et 2B. Tout le temps que la température de couleur mesurée par les détecteurs 10 et 12 se situe au-dessus de la limite prédéterminée (jusqu'au temps t2), le cir- cuit de mesure de rapport 30 fournira un signal de sor- tie "O". Jusqu'au temps t3, toutes les autres entrées de la porte ET 26 recevront un signal "1", mais le si- gnal de sortie "110" du circuit 30 bloquera cette porte qui neourra donc commander l'équipement d'arrêt d'in- cendie. Après le temps t3, le signal de sortie du cir- cuit de détection de taux de montée 28 passera à la valeur "O" et renforcera la protection contre un dé- clenchement de l'équipement d'arrêt d'incendie. Au temps tl, la porte NON-ET 38 recevra trois signaux d'entrée "O", le basculeur monostable 40 sera -15- déclenché et fournira un signal de sortie "O", ce qui renforcera la protection contre un déclenchement de l'équipement d'arrêt d'incendie pendant 100 ms supplé- mentaires. Cette variante diffère en conséquence du sys- tème de base représenté figure 1 en ce que le blocage initial de l'équipement d'arrêt d'incendie dépend uni- quement du signal de sortie "O" du circuit 30. Cas II On se reportera figures 3A et 3B. Dans ce cas, le circuit de mesure de rapport déterminera que la température de couleur se situe en dessous de la limite prédéterminée et fournira en conséquence un signal de sortie "1". La courbe El crois- sant très rapidement (de même que les courbes A et B), toutes les autres entrées de la porte ET 26 recevront un signal "1", et l'équipement d'arrêt d'incendie sera en conséquence commandé presque immédiatement. Bien entendu, après le temps-t3, le signal de sortie du cir- cuit de détection de temps de montée 28 passera à la valeur "O", mais, à ce moment, l'équipement d'arrêt d'incendie aura été commandé. Cette variante diffère en conséquence du sys- tème de base de la figure 1 en ce que l'équipement d'ar- r9t d'incendie est déclenché presque immédiatement, et non au temps t5. Cas III On se reportera figures 4A et 4B. Dans ce cas, l'équipement d'arrêt d'incendie n'est pas commandé initialement puisque le circuit de mesure de rapport 30 déterminera que la température de couleur se situe au-dessus de la limite prédéterminée et fournira donc un signal de sortie "O". Au temps t2, la température de couleur tombe- ra en dessous de la limite prédéterminée et le circuit -16- fournira un signal de sortie "1". Si cette commuta- tion se fait avant le temps t3, lé fonctionnement de l'équipement d'arrêt d'incendie sera amorcé du fait que toutes les autres entrées de la porte ET 26 rece- vront un signal "1". Mais, si le temps t2 se situe après le temps t3, (comme supposé sur la figure 4A), le fonc- tionnement de l'équipement d'arrêt d'incendie ne sera pas déclenché car, à ce moment, le signal de sortie du circuit 28 sera revenu à la valeur "O". En conséquence, dans ce cas, l'équipement d'arrgt d'incendie ne sera pas commandé avant le temps t5. Selon une autre variante du système de la fi- gure 1, le détecteur 14 est toujours un détecteur qui réagit beaucoup plus rapidement au rayonnement qu'un détecteur à thermopile; là encore, il peut s'agir par exemple d'un détecteur au séléniure de plomb pour rece- voir le rayonnement par l'intermédiaire d'un filtre ne transmettant ce rayonnement que dans une bande de lon- gueur d'onde étroite centrée sur 4,4 microns. Dans ce cas, le système comporte toutefois un circuit à retard (et non le circuit de mise en forme de signal évoqué ci-dessus) entre la sortie de l'amplificateur 50 et l'entrée du comparateur-de seuil 52. Pour cette va- riante, la courbe C est remplacée par la courbe E2 des figures 2 , 3A et 4A; cette courbe correspond à la fi- gure El, mais elle est retardée dans le temps. On décrira maintenant le fonctionnement de ce système modifié en se reportant aux figures 2, 3 et 4, et en fonction des cas I, II et III précédemment dé- finis. Cas I On se reportera figures 2A et 2B. Tant que-la température de couleur mesurée par les détecteurs 10 et 12 se situe au-dessus de la limite prédéterminée (jusqu'au temps t2), le circuit de -17- mesure de rapport 30 fournira un signal de sortie "0". De plus, jusqu'au temps t6, le signal de sortie du com- parateur de seuil 52 aura la valeur "0" en raison de retard introduit dans le transfert du signal de sortie du détecteur 14. Jusqu'au temps t3, les autres signaux transférés à la porte ET 26 auront la valeur "1' mais la porte ne pourra pas commander l'équipement d'arrêt d'incendie puisqu'elle sera bloquée tant par le signal "O" de sortie du circuit 50 que par le signal "0" de sortie du comparateur de seuil 52. Après le temps tS, le signal de sortie du détecteur de temps de montée 28 prend la valeur "0" et renforce la protection contre une éventuelle commande de l'équipement d'arrêt d'in- cendie. Au temps tI, la porte NON-ET 38 recevra trois signaux "O", et le basculeur monostable 40 fournira en conséquence un signal de sortie "O", renforçant encore la protection précitée pendant 100 ms supplémentaires. En conséquence, le blocage initial de l'équi- pement d'arrêt d'incendie, dans cette variante, est dû non seulement au signal de sortie "O" du circuit 50, mais aussi au signal de sortie "0" du comparateur de seuil 52, lequel signal est maintenu jusq'au temps t6. Cas II On se reportera figures 3A et 3B. Dans ce cas, le circuit de mesure de rapport déterminera que la température de couleur se situe en dessous de la limite prédéterminée et fournira en conséquence un signal de sortie "1". On voit par la courbe E2 que, jusqu'au temps t6, le signal de sortie du comparateur de seuil 52 aura la valeur "O". Tous les autres signaux d'entrée de la porte ET 26 auront la valeur "1", mais le signal de sortie "0" du comparateur de seuil 52 interdira une commande immédiate de l'équi- pement d'arrêt d'incendie. Après le temps t2, le signal -18- de sortie du détecteur de temps de montée 28 prendra la valeur "O", et l'équipement d'arrêt d'incendie ne sera toujours pas commandé, même si, à ce moment, le signal de sortie du comparateur 52 est passé à la va- leur "1" Ce n'est donc qu'au temps t5 que sera déclen- ché le fonctionnement de l'équipement d'arrêt d'incen- die. Cas III On se reportera figures 4A et 4B. Dans ce cas, l'équipement d'arrêt d'incendie n'est pas initialement commandé du fait que le circuit de mesure de rapport déterminera que la température de couleur se situe au-dessus de la limite prédéterminée et fournira donc un signal de sortie "0"; on voit, de plus, par la courbe E2, que le comparateur de seuil 52 fournira un signal de sortie "O" jusqu'au temps t6. Au temps t2, la température de couleur tombe- ra en dessous de la limite prédéterminée, et le signal de sortie du circuit 30 prendra donc la valeur "1"tl. Même si cela se produit avant le temps t3, l'équipement d'arrêt d'incendie ne sera pas commandé du fait que le comparateur de seuil 52 fournit toujours un signal de sortie "O" qu'il fournira jusqu'au temps t6 et du fait qu'après ce temps t6, le signal de sortie du circuit 28 sera revenu à la valeur "O". Ce n'est donc qu'au temps t5 que l'équipement d'arrêt d'incendie sera commandé. On a illustré figure 5 une autre variante du système conforme à l'invention. Les mêmes références ont été données aux composants se trouvant déjà dans le système de la figure 1. Le système représenté figure 5 diffère de ce- lui représenté figure 1 en ce qu'il ne comporte plus le détecteur de temps de montée 28 du circuit 16. Un détec- teur de temps de montée 60 étant par contre incorporé -19 dans le circuit 48. Par ailleurs, le système comporte un circuit de mise en forme de signal 62 raccordé en sortie de l'amplificateur 50 dans ce même circuit 48. De même que précédemment, le détecteur 14 n'est pas le détecteur à thermopile du système de la-figure 1, mais un détecteur qui réagit presque instantanément au rayon- nement, tel qu'un détecteur au séléniure de plomb rece- vant le rayonnement au travers d'un filtre réglé sur une bande de longueur d'onde étroite centrée sur 4,4 microns. Dans ce système utilisant un détecteur au sé- léniure de plomb conjointement au circuit de mise en forme 62, le signal de sortie fourni au comparateur de seuil 52 et au détecteur de temps de montée 60 a la for- me générale de la courbe C des figures 2A et 3A. On décrira maintenant le fonctionnement du système de la figure 5 en se reportant aux figures 2, 3 et 4, et en fonction des cas I, II et III définis dans ce qui précède. Cas I On se reportera figures 2A et 2B. Jusqu'au temps t2, la température de couleur de l'explosion due à l'engin anti-tank à haute énergie sera supérieure à la limite prédéterminée, et le circuit de mesure de rapport 30 fournira donc un signal de sor- tie "O". Mais après le temps t4, toutes les autres en- trées de la porte ET 26 recevront un signal "1", car, contrairement à ce qui se passe dans le système de la figure 1, le détecteur de temps de montée 60 reçoit maintenant le signal correspondant à la courbe C. Néan- moins, l'équipement d'arrêt d'incendie n'est pas comman- dé puisque la porte 26 reçoit encore un signal "O". Au temps tl, le signal en sortie du circuit à retard 40 rend la porte NON-ET 38 passante, ce qui dé- clenche le basculeur monostable 41 qui fournit un signal "O" à la porte ET 26 pour une durée de 100 ms. Comme -20- dans les cas précédents, cela renforce pour cette durée de 100 ms la protection contre une commande intempestive de l'équipement d'arrêt d'incendie. En conséquence, le système de la figure 5 ne dépend, en ce qui concerne la levée d'interdiction de commande de l'équipement d'arrêt d'incendie, que de la mesure par le circuit 16 de la température de couleur élevée de l'explosion due à l'engin anti-tank. Cas II Après le temps t4 (figures 3A et 3B), toutes les entrées de la porte ET 26 reçoivent un signal "1", ce qui commande très rapidement l'équipement d'arrêt d'incendie. Le système diffère donc de celui de la fi- gure 1 pour lequel la commande de l'équipement d'arrêt d'incendie est retardée jusqu'au temps t5. Cas III On se reportera figures 4A et 4B. Initialement, la commande de l'équipement d'arrêt d'incendie sera interdite par le signal "O" fourni par l'unité de mesure de rapport 30. Mais au temps t2, la température de couleur de l'explosion par- tiellement étouffée de l'engin anti-tank tombera en des- sous de 25000K, de sorte que le signal de sortie du cir- cuit 30 passera de la valeur 110" à la valeur "1111 et que l'équipement d'arrêt d'incendie sera commandé. Là encore, le système de la figure 5 diffère du système de base de la figure 1 en ce que la commande de l'équipement d'ar- rêt d'incendie se fait plus rapidement. On peut modifier le système de la figure 5 en supprimant- le circuit de mise en forme de signal 62. On décrira le fonctionnement du système modifié en se reportant figures 2, 3 et 4, la courbe de référence étant la courbe El, et non la courbe C, puisque le circuit 62 a été supprimé. -21 - Cas I On se reportera figures 2A et 2B. Tant que l'unité de mesure de rapport 30 dé- cèle que la température de couleur est supérieure à la limite prédéterminée, elle fournit un signal de sortie "O" qui interdit la commande de l'équipement d'arrêt d'incendie, même si les autres entrées de la porte ET 26 reçoivent un signal "1". De même que le système de base de la figure 5, ce système dépend en conséquence, en ce qui concerne la levée d'interdiction de commande de l'équipement d'arrêt d'incendie, de la détection de la température de couleur par le circuit de mesure de rapport 30. Au temps tl, la porte NON-ET 38 reçoit trois signaux "O", commande le basculeur monostable 42 qui interdit donc la commande de l'équipement d'arrêt d'in- cendie pour une durée supplémentaire de 100 ms. Cas II On se reportera figures 5A et 3B. Toutes les entrées de la porte ET 26 reçoivent dans ce cas, presque immédiatement, un signal "1", la température de couleur décelée par le circuit 30 étant inférieure à la limite prédéterminée. L'équipement d'ar- rêt d'incendie est donc commandé presque immédiatement. Cas III Dans ce cas (figures 4A et 4B), le circuit de mesure de rapport 30 décèle que la température de cou- leur est supérieure à la limite prédéterminée-et fournit donc un signal de sortie 'V'. La commande de l'équipe- ment d'arrêt d'incendie est par suite interdite bien que les autres entrées de la porte ET 26 reçoivent un signal - 1"1". Mais au temps t2, la température de couleur tombe en dessous de la limite prédéterminée, et le signal de sortie du circuit 30 passe à la valeur "1". Si le temps t2 précède le temps t3, toutes les entrées de la porte -22- - ET 26 recevront un signal "1" et l'équipement d'arrêt d'incendie sera commandé. Si le temps t2 suit le temps t3 (comme il est supposé figure 4A) , la commande de l'équipement sera interdite par le signal "10"1 en sortie du circuit 60, et cet équipement ne sera commandé qu'au temps t5. Il est encore possible de modifier le système de la figure 5 en remplaçant le circuit de mise en forme de signal 62 par un simple circuit à retard. On décrit dans ce qui suit le fonctionnement d'un tel système en se reportant aux figures 2, 3 et 4 et en fonction des cas I, II et III. La courbe de référence est maintenant la courbe E2 puisque le circuit 62 est un simple cir- cuit à retard. Cas I On se reportera figures 2A et 2B. Tant que le circuit de mesure de rapport 30 décèle que la température de couleur est supérieure à la limite prédéterminée, soit jusqu'au temps t2, il fournira un signal de sortie "O". Le comparateur de seuil 52 ainsi que le détecteur de temps de montée 60 fourniront également un signal de sortie "O" jusqu'au temps t6. En conséquence, la porte ET 26 ne peut pas - commander l'équipement d'arrêt d'incendie, et, contrai- rement au système de base de la figure 5, ce système ne dépend pas uniquement de la mesure de la température de couleur par le circuit 30 pour la levée d'interdiction de commande de l'équipement d'arrêt d'incendie. Entre les temps t6 et t7, la levée d'interdic- tion de commande de l'équipement d'arrêt d'incendie dé- pend du signal de sortie "0" du circuit 30. Mais après le temps t?, le signal de sortie du détecteur de temps de montée 60 revient à la valeur "0" et renforce la protection contre une commande intempestive de l'équi- pement d'arrêt d'incendie. -23- Au temps tl, la porte NON-ET 38 recevra trois signaux d'entrée "O", commandera le basculeur mono- stable 42 qui, par son signal de sortie "O", interdira encore la commande de l'équipement d'arrêt d'incendie pour une durée supplémentaire de 100 ms. Cas II On se reportera figures 5A et 3B. L'unité de mesure 30 déterminera que la tem- pérature de couleur est inférieure à la limite prédé- terminée. Mais l'équipement d'arrêt d'incendie ne peut pas être commandé car le circuit à retard 62 maintiendra un signal "O" en sortie du comparateur de seuil 52 et du détecteur de temps de montée 60. Mais après le temps t6, les signaux de sortie de ces circuits passent à la valeur "1", ce qui déclenche le fonctionnement de l'é- quipement d'arrêt d'incendie. Cas III Dans ce cas (figures 4A et 4B), le circuit de mesure de rapport 30 déterminera initialement que la température de couleur est supérieure à la limite pré- déterminée et fournira en conséquence un signal de sor- tie "O". De plus, le comparateur de seuil 52 et le dé- tecteur de temps de montée 60 fourniront un signal de sortie "O", ce qui interdira la commande de l'équipement d'arrêt d'incendie. Mais au temps t2, la température de couleur tombera en dessous de la limite prédéterminée, et le circuit 30 fournira un signal de sortie "1".Si le temps t2 précède le temps t6, les signaux de sortie "O" des circuits 52 et 60 interdiront encore la commande de l'équipement d'arrêt d'incendie qui ne se fera donc qu'- qu temps t6. Si le temps t2 suit le temps t6, mais pré- cède le temps t7, toutes les entrées de la porte ET 26 recevront un signal "1", et l'équipement d'arrêt d'in- cendie sera immédiatement commandé. Enfin, si le temps t2 suit le temps t7, le signal "O" en sortie du détec- -24- teur de temps de montée 60 interdira la commande de l'équipement d'arrêt d'incendie qui ne se fera qu'au temps t5. Dans la variante précédente du système de la figure 5, le circuit 62, qui n'est alors qu'un simple circuit à retard, est raccordé tel qu'illustré sur cette figure 5. On peut toutefois le raccorder entre l'amplificateur 20 et le comparateur 22 du circuit 16. On peut encore modifier le système de la fi- gure 5 en raccordant directement le détecteur de temps de montée 60 à l'amplificateur 50, le comparateur 52 continuant à être raccordé à cet amplificateur par l'in- termédiaire du circuit 62. -25- - REVENDICATIONS - 1 - système permettant de faire une discrimi- nation entre des incendies ou explosions devant être arrêtés et ceux qui ne le doivent pas, comportant des premier et second détecteurs de rayonnement (10,12) res- pectivement agencés pour mesurer l'intensité du rayonne- ment dans des bandes de longueur d'onde étroites diffé- rentes et choisies pour que le rapport des intensités mesurées soit une mesure de la température de couleur effective de la source de rayonnement, un circuit de me- sure de rapport (30) sensible aux signaux de sortie des premier et second détecteurs (10,12) pour produire un premier signal de détection indiquant que la température de couleur est ou n'est pas supérieure à une valeur de seuil prédéterminée, un troisième détecteur de rayonne- ment (14) agencé pour mesurer l'intensité du rayonnement dans une bande de longueur d'onde étroite caractéristi- que des incendies ou explosions à déceler, un premier comparateur de seuil (52) sensible au signal de sortie du troisième détecteur (14) pour produire un troisième signal de détection indiquant que l'intensité du rayon- nement reçu par ce troisième détecteur (14) excède ou n'excède pas une valeur de seuil prédéterminée, et un circuit de sortie (26) recevant au moins les premier et troisième signaux de détection pour déterminer si doit être ou non formé un signal de commande indiquant que la source de rayonnement est un incendie ou une explo- sion devant être arrêté(e), caractérisé en ce qu'il com- porte de plus un détecteur de temps de montée (28) sen- sible au signal de sortie soit du premier détecteur (10). soit du second détecteur (12) et fournissant un second signal de détection indiquant que le temps de montée des signaux émis par des moyens de détection est supérieur à une valeur de scuil pr1décrminôo, le circuit de scotie (26) ne fournissant un signal de commande que si, simul- 248669.1 -26- tanément, sont réunies les conditions suivantes: pre- mier signal de détection indiquant que la température de couleur est inférieure à la valeur de seuil prédé- terminée, second signal de détection indiquant que le taux de montée du signal, en sortie du détecteur consi- déré (10 ou 12), est supérieur à la valeur de seuil prédéterminée, et troisième signal de détection indi- quant que l'intensité du signal de radiation reçu par le troisième détecteur (14) est supérieure à la valeur de seuil prédéterminée. 2 - Système selon la revendication 1, carac- térisé en ce qu'il comporte, de plus, un second compa- rateur de seuil (22) sensible au signal de sortie soit du premier détecteur (10), soit du second détecteur (12), fournissant un quatrième signal de détection indiquant que le signal de sortie du détecteur considéré (10 ou 12) est supérieur à une valeur de seuil prédéterminée qui correspond à une intensité de rayonnement plus faible que celle à laquelle correspond la valeur de seuil prédéterminée définie pour le premier comparateur de seuil (52), le circuit de sortie (26) ne fournissant un signal de commande que si, simultanément aux condi- tions précitées, le.second comparateur de seuil (22) indique que le signal de sortie du détecteur considéré (10 ou 12), est supérieur à la valeur de seuil prédé- terminée. 3 - Système selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le troisième détecteur (14) est monté de telle sorte que son signal de sortie est intégré dans le temps en fonction de l'intensité du rayonnement qu'il reçoit. 4 - Système selon la revendication 3, carac- térisé en ce que le troisième détecteur (14) est un détecteur de rayonnement à inertie thermique tel qu'un détecteur du type à thermopile. x2486691 -27- - Système selon la revendication 3, carac- térisé en ce que le troisième détecteur (14) est cons- titué par un détecteur de type photo-électrique associé à un circuit de mise en forme de signal qui reçoit et retarde le signal de sortie-de ce détecteur de type photo-électrique. 6 - Système permettant de faire une discrimi- nation entre des incendies ou explosions devant être arrêtés et ceux qui ne le doivent pas, comportant des premier et second détecteurs de rayonnement (10,12) respectivement agencés pour mesurer l'intensité du ra- yonnement dans des bandes de longueur d'onde étroites différentes et choisies pour que le rapport des intenisi- tés mesurées soit une mesure de la température de cou- leur de la source de rayonnement, un circuit de mesure de rapport (30) pour mesurer le rapport des signaux de sortie des premier et second détecteurs (10,12) et pour former un premier signal de détection indiquant que cette température de couleur est ou n'est pas supérieure à une valeur de seuil prédéterminée, un troisième détec- teur de rayonnement (14) sensible à l'intensité du ra- yonnement dans une bande de longueur d'onde étroite ca- ractéristique des incendies ou explosions à déceler, un premier comparateur de seuil (52) raccordé de manière à recevoir le signal de sortie du troisième détecteur (14) et fournissant un second signal de détection indiquant que l'intensité du rayonnement reçu par ce troisième détecteur excède ou n'excède pas une valeur de seuil prédéterminée, un détecteur de temps de montée (60) raccordé de manière à recevoir le signal de sortie du troisième détecteur (14) et fournissant un troisième signal de détection indiquant que le taux de montée de l'intensité du rayonnement reçu par ce troisième détec- teur excède ou n'excède pas une valeur de seuil prédé- terminée, et un circuit de sortie (26) raccordé de ma- -28- nière à recevoir les premier, second et troisième si- gnaux de détection et à produire un signal de commande indiquant que la source-de rayonnement est un incendie ou une explosion devant être arrêtée que dans le seul cas o, simultanément, sont réunies les conditions suivantes: premier signal de détection indiquant que la température de couleur est inférieure à la valeur de seuil prédéterminée, second signal de détection indi- quant que l'intensité du rayonnement est supérieure à la valeur de seuil prédéterminée, et troisième signal de détection indiquant que le temps de montée de l'in- tensité du rayonnement est supérieur à la valeur de seuil prédéterminée, ce système étant caractérisé en ce que le troisième détecteur de rayonnement répond presque instantanément à l'intensité du rayonnement se situant dans la bande de longueur étroite précitée. 7 - Système selon la revendication 6, carac- térisé en ce qu'il comporte, de plus, un second compara- teur de seuil (22) raccordé de manière à recevoir le si- gnal de sortie soit du premier détecteur (10), soit du second détecteur (12) et former un quatrième signal de détection indiquant que l'intensité du rayonnement reçu par le détecteur considéré (10 ou 12)_est supérieure ou n'est pas supérieure à une valeur de seuil prédéterminée qui est plus faible que la valeur de seuil prédéterminée définie pour le premier comparateur de seuil (52), le circuit de sortie (26) étant raccordé de manière à rece- voir le quatrième signal de détection et à ne former le signal de commande précité que dans le seul cas o, si- multanément aux conditions précitées, le quatrième si- gnal de détection indique que l'intensité du rayonnement reçu par le détecteur considéré (10 ou 12)-est supérieu- re à la valeur de seuil prédéterminée. 8 - Système selon la revendication 7, caracté- risé en ce que le troisième détecteur (14) est un détec-