FR 2492181 A1 19820416 FR 8119054 A 19811009 L'invention concerne un corps qui présente une ou plusieurs surfaces soumises à un frottement lorsque le corps est utilisé en pratique sur un lieu de travail ou un site d'utilisation, lesquelles surfaces sont revêtues d'un lubrifiant dès la fabrication en usine et sont four- nies ainsi lubrifiées. Sur le lieu d'utiliation, le lubrifiant était jusqu'à présent appliqué au moyen d'un outil approprié de lubrification, par exemple par injection dans un trou dans lequel l'élément ou le corps concerné doit être introduit, ce qui signifiait une opération supplémentaire et un tra- vail salissant dans de nombreux cas. Des corps revêtus de lubrifiant peuvent être fournis, par exemple, sous enveloppe de matière plastique. Cependant, l'inconvénient est que dans ce cas une grande partie du lubrifiant reste-à l'intérieur de l'enveloppe lorsque le corps en est retiré et que, en outre, la mani- pulation du corps est très souvent salissante. Les essais ont porté sur la mise en place d'une mince feuille de matière plastique recouvrant le lubrifiant et pouvant rester en place lors de la pose du corps. Cette feuille est destinée à se rompre et à permettre au lubrifiant sous-jacent de sortir. Cependant, il est apparu que l'effet souhaité n'est pas obtenu, en raison, entre autres, de la dureté de la matière plastique et de son faible effet lubrifiant. Même dans le cas o la feuille de matière plastique se rompt comme souhaité, il apparatt souvent que cette rupture n'apparaît qu'en un point, ce qui a pour résultat une mauvaise répartition du lubrifiant. De plus, la feuille de matière plastique suit le corps et ceci empêche également d'obtenir l'effet lubrifiant sou- haité. L'invention a pour objet des corps ou éléments présentant une surface préfabriquée revêtue d'un lubrifiant, ce qui permet d'éviter les opérations, décrites ci-dessus, effectuées sur le lieu d'utilisation et ce qui élimine pra- tiquement la présence d'une surface lubrifiante salissante. De plus, le corps selon l'invention est conçu de manière que 24921n1 l'effet de lubrification soit obtenu de façon sûre. L'invention est caractérisée en ce que la sur- face revêtue de lubrifiant porte, extérieurement au lubri- fiant, un revêtement protecteur constitué d'une matière qui possède un certain effet lubrifiant et qui se rompt aisément au début de l'introduction dans une matière ou dans un trou, de sorte que le lubrifiant sous-jacent peut sortir. Selon l'invention, la couche de protection est constituée avantageusement de paraffine ou de stéarine qui sont de nature lubrifiante et qui peuvent se rompre aisément sous une charge modérée. Une telle couche de pro- tection peut être produite simplement par immersion dans une masse en fusion ayant une température réglée convena- blement. Dans une application avantageuse de l'invention, le corps constitue la pointe conique de pénétration destinée à la réalisation d'un passage étanche au feu, dans une matière cellulaire et élastomérique, résistant au feu. L'invention sera décrite plus en détail en regard du dessin annexé à titre d'exemple nullement limitatif et sur lequel: la figure 1 est une élévation éclatée, avec coupe partielle, montrant la réalisation d'un trou dans un corps d'étanchéité au feu; et la figure 2 est une coupe à échelle agrandie sui- vant la ligne II-II de la figure 1. La figure 1 représente un corps 1 d'étanchéité au feu introduit, par exemple moulé, dans une paroi 2. Le corps d'étanchéité au feu est constitué d'une matière cellu- laire 3, avantageusement une mousse de silicone, qui s'expanse à l'intérieur d'un logement 4 et prend une consistance ana- - logue à celle de mousse de caoutchouc pour constituer un joint étanche au feu. La matière cellulaire est maintenue sous compression-par le logement, transversalement à l'axe longitudinal de ce dernier. Pour faire passer un conduit à travers le corps d'étanchéité au feu représenté à titre d'exemple sur la figure 1, on utilise un outil de perfora- tion qui comprend, dans ce cas, trois parties, à savoir une pointe conique 5, un manchon 6 et une poignée 7 portant une tête 8. Comme représenté sur la figure 1, la pointe 5 est d'abord convenablement enfoncée seule dans la matière cellulaire 3. L'extrémité avant 9 du manchon est introduite dans la pointe et, à l'aide de la poignée, cette pointe et le manchon sont enfoncés davantage dans la matière cellu- laire. Lorsque la pointe a traversé cette matière, elle tombe toute seule. Pour réaliser cette traversée, on peut exercer une pression de la poignée 7 sur l'extrémité arrière du manchon, une gorge annulaire d'enfoncement étant réalisée dans la tête 8 de la poignée afin d'introduire l'extrémité du manchon pendant la réalisation de la traver- sée. En donnant à la tête 8 une forme particulière présen- tant un évidement 11 permettant l'accrochage sur deux de quatre butées 12 espacées régulièrement sur la circonférence du manchon 6 et situées à proxmité de l'extrémité arrière de ce manchon, on peut faire pénétrer et traverser la pointe 5 et le manchon 6 une fois que cet accrochage a été réalisé. Il est possible, en variante, d'incliner la poignée 7 par rapport au manchon, ce qui est appréciable en des lieux d'un accès difficile. Après que le manchon 6 a été poussé à travers le corps 3 d'étanchéité au feu et qu'un conduit a été passé dans le manchon, ce dernier est retiré à l'aide de la poi- gnée 7. Pour réduire la force demandée pour réaliser la pénétration ainsi que le retrait du manchon, il est avan- tageux de lubrifier la pointe 5 à l'aide d'un lubrifiant convenable. Cette opération peut évidemment être effectuée sur le lieu d'utilisation, mais il faut alors procéder à une opération supplémentaire à l'aide d'un outil approprié de lubrification. L'invention permet d'éliminer cette opéra- tion et, dans le cas de l'exemple décrit, la pointe 5 est livrée sur le lieu d'utilisation recouverte d'un lubrifiant qui est appliqué au moment de la fabrication de cette pointe, sans que la manipulation de cette dernière soit salissante du fait de la présence du lubrifiant. Comme montré sur la figure 2, la pointe 5 porte un revêtement 13 de lubrifiant qui, lui-même, est recouvert d'une couche protectrice 14. Il est essentiel que la couche protectrice 14 produise un effet de lubrification sans être salissante lorsqu'elle est manipulée, et il est essentiel également qu'elle se rompe sous l'effort mécanique auquel la pointe 5 est soumise au début de la pénétration, afin que le lubrifiant sorte et s'étale autour de la pointe. Il est apparu que de la paraffine et de la stéarine constituent une matière appropriée pour la couche protectrice. Hormis les caractéristiques indiquées ci-dessus, cette matière présente l'avantage de pouvoir être appliquée de façon simple par immersion des pointes 5 dans un bain fondu, réglé à une température appropriée. - Il est apparu que la couche 13 de lubrifiant et la couche protectrice 14, telle que décritoe ci-dessus, permettent de réduire la force de pénétration et de retrait à une valeur comprise entre la moitié et le tiers de la force demandée en l'absence de ces couches. La présente invention a été décrite ci-dessus dans des applications particulières telles que celle montrée à titre d'exemple sur les figures 1 et 2. Cependant, il existe plusieurs autres domaines d'utilisation dans lesquels un corps ou un élément présentant une surface préfabriquée revêtue de lubrifiant et entourée d'une couche extérieure de protection en matière convenable, par exemple en paraf- fine ou en stéarine, peut être utilisé avantageusement. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au corps décrit et représenté sans sortir du cadre de l'invention. 249218 1 REVENDICATIONS 1. Corps présentant une surface préfabriquée revêtue d'un lubrifiant destinée à réduire le frottement se produisant lors de l'introduction du corps dans une matière ou dans un trou réalisé dans cette matière, caractérisé en ce que la surface revêtue de lubrifiant est recouverte, extérieurement au lubrifiant (13), d'une couche protectrice (14) d'une matière produisant un cer- tain effet de lubrification et se rompant aisément au début de l'introduction dans la matière (3) ou dans le trou, de sorte que le lubrifiant sous-jacent (13) puisse sortir. 2. en ce que la paraffine ou 3. en ce que la stéarine est fusion. Corps selon la revendication 1, caractérisé couche protectrice (14) est constituée de de stéarine. Corps selon la revendication 2, caractérisé couche protectrice (14) de paraffine ou de appliquée par immersion dans une masse en 4. Corps selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte une pointe avant conique (5) destinée à pénétrer dans un passage (1) d'étanchéité au feu, constitué d'une matière cellulaire et élastomérique (3) résistant au feu.