FR 2491354 A1 19820409 FR 8118928 A 19811008 -1 _- Dispositif de revêtement de feuilles La présente invention se rapporte à un dispositif pour le revêtement d'une ou des deux faces d'une feuille qui se déplace en direction sensiblement ascendante, par exemple une feuille de papier, ce dispositif permettant la distri- bution en excès d'une substance de revêtement sur la feuille et l'égalisation de la substance de revêtement qui adhère à la feuille, par traction de cette dernière à travers un intervalle de pincement de revêtement constitué par une lame souple d'application et une pièce d'appui arrière. Dans les dispositifs de revêtement de feuille, dans les- quels la feuille est tirée vers le haut à travers un inter- valle de pincement formé par des lames d'égalisation, l'éta- lement de la substance de revêtement sur la feuille est en général effectué au-dessous de l'intervalle de pincement, au moyen d'un dispositif d'étalement. Dans une forme connue de réalisa- tion, le dispositif d'étalement comprend deux rouleaux définissant un intervalle de pincement à travers lequel est tirée la feuille. La substance de revêtement est distribuée sur les rouleaux d'o elle est transférée et étalée sur la feuille. Aux grandes vitesses de déplacement de la feuille, on rencontre une difficulté en ce que la feuille glisse dans l'intervalle de pincement d'étalement, ce qui provo- que un transfert irrégulier de la substance de revêtement à la feuille. Par contre, si oh ressere l'intervalle de pincement afin d'éviter le glissement de la feuille, il se produit sou- vent des ruptures de feuille, en raison de l'inertie des rouleaux massifs d'étalement qui les rend incapables de suivre des variations rapides de vitesse de la feuille. Dans une autre forme de réalisation connue d'appareil de revêtement, on utilise des buses de répartition à la place des rouleaux d'étalement. Il est également difficile avec ce dispositif d'étaler uniformément la substance de revêtement sur la feuille. Une caractéristique commune de ces deux formes de réalisa- - 2 - tion connues est que, dans la phase d'étalement, une partie de la substance de revêtement est enlevée de la feuille. Cette quantité en excès doit être renvoyée, par pompage, vers le point d'étalement et cela entraîne une opération supplémentaire et non économique dans le traitement. En outre, un circuit supplémentaire de recyclage doit être prévu pour recycler la substance de revêtement râclée par les lames d'égalisation. Cela complique la construc- tion et augmente les coûts de fabrication. La présente invention a pour objet un dispositif de revê- tement de feuille dans lequel l'étalement de la substance de revêtement, même aux grandes vitesses de défilement de la feuille, est effectué de façon sûre et économique et avec un résultat homogène et régulier. Le dispositif sui- vant l'invention a également pour avantage de permettre de faibles coûts de fabrication et de réduire la quantité de substance de revêtement recyclée, ce qui procure un meilleur rendement de revêtement. En outre, la substance de revêtement, râclée de la feuille par les lames de l'intervalle de pincement de revêtement est collectée pour être réutilisée sans nécessiter de pompage. Le dispositif suivant l'invention est caractérisé en ce qu'il comporte une chambre de revêtement munie de moyens d'alimentation en substance de revêtement, cette chambre étant ouverte au contact de la feuille et présentant à sa base, à une distance importante de l'intervalle de pincement de revêtement, une fente étroite à travers la- quelle la feuille est déplacée sensiblement sans aucun contact avec les bords de la fente, l'introduction de substance dans la chambre et la largeur de la fente étant déterminées en fonction de la vitesse de la feuille et de la viscosité de la substance de revêtement, afin qu'une petite quantité seulement de la substance de revêtement s'écoule vers le bas à travers la fente pendant le fonc- tionnement normal du dispositif. La feuille est en contact direct avec la substance de revêtement dans la chambre de revêtement. La feuille en déplacement entraîne alors la substance de revêtement, ce qui contribue à l'obtention d'une forte adhérence de cette substance sur toute la surface de la feuille. La substance de revêtement en excès, raclée par la lame de revêtement, est collectée, même aux grandes vitesses de feuille, dans la chambre de revêtement pour être aussitôt réutilisée sans aucun moyen de pompage. Puisqu'une petite quantité seulement de la substance de revêtement traverse la fente inférieure vers le.bas, une colonne de substance de revêtement se for- me dans la chambre. Il en résulte un contact étendu et uni- forme entre la feuille et la substance de revêtement. En outre, la fabrication est économique, du fait de la très petite quantité de substance de revêtement qui tombe au- dessous de la chambre. Lorsque la viscosité de la substance est optimale en fonction de la vitesse de la feuille, il ne s'écoule absolument aucune substance de revêtement vers le bas, au-dessous de la chambre. Bien entendu, aucun pom- page n'est alors nécessaire pour recycler la substance de revêtement. Le niveau de la substance dans la chambre de revêtement peut facilement être réglé au moyen d'un déversoir ou d'un conduit de trop-plein, de préférence réglable ver- ticalement. La construction peut encore être améliorée par limitation de la largeur de la fente à 5 cm au plus, et de préférence 1 cm au plus. Ainsi, un écoulement de la substance de revêtement vers le bas à travers la fen- te peut facilement être évité, même aux faibles vitesses de feuille. Le revêtement peut avantageusement être effectué avec une sustance ayant une viscosité dynamique supérieure à lmPas. Ainsi, l'utilisation, par exemple, de composants d'encolla- ge solubles dans l'eau nécessite seulement de petites quan- tités d'eau, ce qui diminue le besoin de séchage de la feuille et améliore donc le rendement du procédé. - 4 - La substance de revêtement qui a pu s'écouler vers le bas à travers la fente inférieure est de préférence recueillie dans un bac ou une goulotte, au-dessous de la fente. La substance de revêtement qui s'écoule des moyens de réglage de niveau de la chambre peut également être recueillie dans le même bac ou goulotte. Dans une forme préférée de réalisation de l'invention, 1l'angle entre la feuille et la lame souple, dans l'intervalle de pin- cement de revêtement, est fixé à une valeur inférieure à degrés. Cela facilite la fixation de la lame et réduit le risque de détérioration de la feuille. Dans une autre forme de réalisation de l'invention, on utilise un rouleau comme pièce d'appui arrière dans l'inter;-alle de pincement de revêtement. Le rouleau tourne à une vitesse qui, correspond au moins approximativement à la vitesse de la feuille. Ce dispositif convient très bien, par exemple, lorsque la feuille est soumise simultanément à un revêtement d'encollage par pres- sion et à une application de pigment. Le même dispositif peut également être facilement utilisé pour un revêtement normal sur une face. Cet arrangement est applicable à des faibles ou à des fortes vitesses de déplacement de la feuille. Uhe pièce d'appui arrière appropriée pour l'intervalle de pincement de revêtement peut être constituée par une plaque s'étendant verticalement,vers le haut legètèment au-dessus de l'intervalle de pin- cement, et vers le bas jusqu'au niveau inférieur du bac ou de la goulotte de collecte, ou au-delà. La largeur de la plaque doit correspondre à la largeur de la feuille ou être supérieure. De cette façon, la feuille est supportée simplement et solidement sur une face et la pièce d'appui ainsi que la pièce de délimitation de la fente sont cons- tituées par une pièce unique. Dans un dispositif suivant l'invention, les éléments situés de part et d'autre de la feuille peuvent être tota- lement ou partiellement identiques. Pour obtenir un revête- ment sur deux faces, une chambre de revêtement peut être prévue de chaque côté de la feuille, de préférence au même - 5 - niveau vertical. Ces chambres peuvent être alimentées en substances de même nature, ou de, nature différente. Dans ce dernier cas, les largeurs de fente et les niveaux de li- quide de part et d'autre de la feuille peuvent différer con- sidérablement. Afin d'obtenir un revêtement uniforme, le dispositif peut conformer une pièce de charge qui exerce une pression régla- ble sur la lame souple de revêtement, de façon connue. L'invention sera mieux comprise à la lumière de la descrip- tion de ses formes de réalisation, non limitatives, repré- sentées sur les dessinsannexés. La figure 1 est une vue schématique, en perspective, d'un dispositif conforme à l'invention, la figure 2 est une coupe d'une première forme de réalisa- tion de l'invention, la figure 3 est une vue de côté, en coupe, d'une deuxième forme de réalisation de l'invention, la figure 4 est une vue de côté, en coupe, d'une troisième forme de réalisation de l'invention, et la figure 5 est une vue de côté, en coupe, d'une quatrième forme de réalisation de l'invention. Sur les dessins, le repère 1 désigne une feuille en dépla- cement, qui est tirée à travers un intervalle de pincement 4 de revêtement formé entre une lame souple 2 et une pièce 3 d'appui arrière. Le sens de déplacement de la feuille est indiqué par une flèche. Une fente étroite 5 est formée au-dessous de l'intervalle de pincement 4. La fente 5 est située entre une pièce 6 de limitation de fente et le bord 11 d'un dispositif 10 de réglage de largeur de fente. La largeur de fente peut varier, sans discontinuité, jusqu'à 2491354 4 -6- une valeur maximale qui est de préférence de 5 cm. La pièce 3 d'appui arrière et la pièce 6 de limitation de fente peu- vent être indépendantes,ou combinées en une pièce unique qui peut être un rouleau, une plaque souple ou rigide ou un élément de guidage fixe de la feuille. Une chambre de revêtement 7 est formée au-dessus de la fente 5. Cette chambre est délimitée par la feuille 1, la lame souple 2, une paroi arrière 8 et des parois latérales 8a. Une plaque support 9 est reliée au régulateur 10 de largeur de fente, qui est suspendu de façon mobile pour permettre le régla- ge de la largeur de la fente 5. Par exemple, le régulateur peut comporter des parties filetées disposées de façon à ce que leur rotation entraîne une variation de la largeur de la fente 5. Une substance de revêtement 16 est introduite dans la cham- bre 7 par un conduit d'alimentation 13. Un bac de collec- te 12, ouvert contre la feuille 1, est placé au-dessous de la fente 5. Les petites quantités de substance de revête- ment qui s'écoulent à travers la fente 5 et qui sont recueil- lies dans le bac 12 sont renvoyées à la chambre 7 par un conduit de sortie 14 qui est relié au conduit d'alimenta- tion 13 par l'intermédiaire de moyens de pompage, non représentés. La chambre 7 comporte des moyens de régulation du niveau de la substance de revêtement contenue dans la chambre. Par exemple, la substance de revêtement peut s'écouler au-dessus du bord 8c des parois latérales 8a, dans le bac 12. Le bord 8c est de préférence réglable ver- ticalement. Le dispositif suivant l'invention représenté sur la figure 3 comporte un rouleau 15 qui constitue en même temps la pièce d'appui arrière pour la lame souple 2 et la pièce de limitation pour la fente 5. Le rouleau 15 est entraîné en rotation dans le sens de déplacement de la feuille 1. La forme de réalisation représentée sur la figure 4, sensi- blement symétrique par rapport à la feuille verticale 1, -7- est utilisée pour un revêtement sur les deux faces. il n'est toutefois pas nécessaire d'employer un arragement symétrique de revêtement. Par exemple, si les chambres 7, situées de part et d'autre de la feuille, sont ali- mentées en substances de revêtement différentes ayant une viscosité différente, les bords 11 de réglage de fente peuvent être placés à des distances différentes de la feuille 1. Le bac de collecte 12 est suspendu à la paroi 8 de la cham- bre de revêtement. Le bac 12 peut également être solidaire de la paroi 8, cette dernière comportant dans ce cas un prolongement vers le bas, rabattu à son bord inférieur vers la feuille 1 pour former une goulotte. La goulotte ou le bac 12 peuvent se prolonger à l'extérieur des bords latéraux de la-feuille'1. La pièce d'eppui arrière de l'intervalle de pin- cement de revêtement 4 et la pièce de limitation de la fente 5 peuvent être combinées en une plaque unique sen- siblement rigide 17 de guidage de feuille, comme repré- senté sur la figure 5. Il est entendu que des modifications de détail peuvent être apportées dans la forme et la construction du dispo- sitif suivant l'invention, sans sortir du cadre de celle- ci. Par exemple le régulateur 10 de largeur de fente peut être fixé de façon pivotante à l'intérieur de la paroi latérale 8. L'axe de rotation doit alors être parallèle à la fente 5 et excentré par rapport au dispositif 10 de réglage de largeur de fente. -8- Revendications 1. Dispositif pour le revêtement d'une ou des deux faces d'une feuille qui se déplace en direction sensiblement ascendante, par exemple une feuille de papier, au moyen de la distribution en excès d'une substance de revêtement sur la feuille et de l'égalisation de la substance de revête- ment qui adhère à la feuille, par traction de la feuille à travers un intervalle dé pincement de revêtement formé par une lame souple et une pièce d'appui arrière, caractérisé en ce qu'il comporte une chambre de revêtement (7) munie de moyens d'alimentation (13) en substance de revêtement (16), cette chambre étant ouverte contre la feuille (1) et pré- sentant-à sa base, à une distance importante de l'intervalle de pincement de revêtement (4), une fente étroite (5) à travers laquelle la feuille est déplacée sensiblement sans aucun contact avec les bords de la fente, l'admission de substance dans la chambre et la largeur de la fente étant réglées en fonction de la vitesse de la feuille et de la viscosité de la substance de revêtement afin qu'une petite quantité seulement de la substance de revêtement s'écoule vers le bas à travers la fente pendant le fonctionnement normal du dispositif. 2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le niveau de la substance de revêtement au-dessus de la fente est réglé par tropplein dans un conduit ou sur un déversoir (8c), ce conduit ou ce déversoir étant de préférence réglable verticalement. 3. Dispositif suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la largeur de la fente est de 5 cm au plus, et de préférence de i cm au plus. 4. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la substance de revête- ment a une viscosité dynamique supérieure à 1 mPas. - 9 - 5. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un bac (12) ou une gou- lotte de collecte est prévu au-dessous de la fente (5), afin d'y recueillir la substance de revêtement qui passe à travers la fente. - 6. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'angle entre la feuille (1) et la lame de revêtement (2) est inférieur à 40 degrés. 7. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que, dans l'intervalle de pincement de revêtement (4), la pièce d'appui arrière est un rouleau (15) qui accompagne le mouvement de la feuille. 8. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications. l à 6, caractérisé en ce que, dans l'intervalle de pince- ment de revêtement (4), la pièce d'appui arrière est une plaque (17) qui s'étend verticalement vers le haut légè- rement au-dessus de l'intervalle de pincement de revête- ment et vers le bas sensiblement au niveau inférieur du bac ou de la goulotte de collecte.