FR 2486577 A1 19820115 FR 8015750 A 19800711 248657'i - 1 - L'invention a trait à une ferrure de verrouillage d'un ouvrant cou- lissant d'une fenêtre, porte ou analogue comprenant une plaque intérieu- re comportant une tringle de commande manoeuvrable manuellement de l'in- térieur de l'ouvrant et présentant une entaille coopérant avec un doigt de commande d'un élément à clé solidaire d'une plaque extérieure action- nant la tringle de commande à partir de l'extérieur de l'ouvrant, ce doigt de commande se trouvant, en position de repos, dégagé de l'entail- le de la tringle de commande. On connaît déjà des ferrures de verrouillage d'un ouvrant coulis- sant de fenêtre, porte ou analogue. Ces ferrures se décomposent en géné- ral en deux parties, introduites de part et d'autre dans une ouverture oblongue traversant les deux faces de l'ouvrant et assemblées par des vis. La partie extérieure comporte une plaque extérieure pourvue d'une poignée cuvette se logeant dans l'ouverture réalisée dans l'ouvrant. Elle comporte en plus un élément à clé pourvu d'un doigt de commande coopérant avec une entaille réalisée dans une tringle de commande cou- lissant dans un rail de guidage solidaire de la face interne de la pla- que intérieure d'une partie intérieure. Ce rail de guidage se loge éga- lement dans l'ouverture oblongue réalisée dans l'ouvrant. La tringle de commande comporte un élément de verrouillage tel qu'un pêne coopérant avec une gâche solidaire du dormant ou d'un montant fixe. Pour pouvoir commander la tringle de commande à partir de l'intérieur de l'ouvrant, la plaque intérieure de la partie intérieure comporte une fenêtre oblon- gue de largeur suffisante pour permettre à l'usager d'introduire sa main à travers la plaque et de manoeuvrer la tringle de commande. Pour permettre cette commande de l'intérieur, le doigt de commande de l'élé- ment à clé est dégagé de l'entaille de la tringle de commande lorsqu'il se trouve en position de repos, position dans laquelle la clé s'intro- duit ou s'enlève de l'élément à clé. Toutefois, les ferrures connues ne permettent pas l'emploi de ba- rillets de sûreté, par exemple à goupilles, dont la clé ne peut s'enle- ver qu'après avoir fait décrire un tour complet au doigt de commande du barillet. Le but de la présente invention est de fournir une ferrure de ver- rouillage pouvant, d'une part, comporter comme élément à clé un baril- let de sûreté, de préférence du commerce, et permettre néanmoins l'en- lèvement de la clé lorsque la ferrure se trouve, soit en position de verrouillage, soit en position de déverrouillage, et se manoeuvrant, - 2 - d'autre part, dans de sens identiques à ceux fermant ou ouvrant une ser- rure classique. A cet effet, l'invention concerne une ferrure de verrouillage d'un ouvrant coulissant d'une fenêtre, porte ou analogue comprenant une pla- que intérieure comportant une tringle de commande manoeuvrable manuellement de l'intérieur de l'ouvrant et présentant une entaille coopérant avec un doigt de commande d'un élément à clé solidaire d'une plaque ex- térieure actionnant la tringle de commande à partir de l'extérieur de l'ouvrant, ce doigt de commande se trouvant, en position de repos, dé- gagé de l'entaille de la tringle de commande, caractérisé en ce que l'axe de rotation de l'élément à clé et l'axe du doigt de commande en position de repos sont disposés dans un plan parallèle à la direction de déplacement de la tringle de commande et que l'entaille présente une profondeur au moins égale au rayon d'action de l'élément de commande. Par ces dispositions, l'invention atteint le but qu'elle s'est fi- xée. D'autres avantages procurés par l'invention, comme par exemple l'interchangeabilité du barillet de sécurité et la réversibilité de la ferrure pour ouvrants coulissant vers la droite ou ouvrants coulissant vers la gauche, résultent de la description suivante faite à titre d'e- xemple non limitatif et au dessin ci-annexé dans lequel: - - la figure l est une vue éclatée en perspective des différents élé- ments composant la ferrure de verrouillage; - la figure 2 est une vue en élévation en coupe partielle de la partie intérieure de la ferrure de verrouillage conforme à l'invention, en position d'ouverture; - la figure 3 est une vue identique à la figure 2, la ferrure de ver- rouillage se trouvant en position de fermeture; - la figure 4 est une vue de gauche de la partie intérieure de la fer- rure de verrouillage en position d'ouverture. On se réfère à la figure 1. La ferrure de verrouillage comporte une plaque extérieure l dont la face interne 2, appliquée sur la face externe de l'ouvrant, comporte deux parois parallèles 3, 4 ayant leurs extrémités libres 5, 6 repliées vers l'axe médian longitudinal. Dans le prolongement de ces parois pa- rallèles 3, 4 sont disposées deux griffes parallèles 7, 8 solidaires de la face interne 2 de la plaque extérieure 1 et dont les extrémités libres 9, 10 sont également repliées vers l'axe médian. On pratique dans la plaque extérieure 1 une ouverture Il servant de trou de loge- 3 3- ment à l'élément à clé. De part et d'autre de cette ouverture 11, la plaque extérieure 1 présente deux trous 12 dans lesquels on engage les tétons 13, 14 d'une rosette 15. Les parois parallèles 3, 4 et les grif- fes parallèles 7, 8 pénètrent à l'intérieur d'un trou oblong pratiqué dans l'ouvrant coulissant. Les parois parallèles 3, 4 forment un logement pour une rampe 16 dont une des extrémités 17 comporte un trou taraudé 18 pour l'assembla- ge de la ferrure de verrouillage et dont l'autre extrémité 19 présente une languette 20. La face 21, dirigée vers la face interne 2 de la pla- que extérieure 1, présente un évidement 22 situé dans un même plan qu'une ouverture oblongue pratiquée dans la plaque extérieure 1 et si- tuée entre les deux parois parallèles 3, 4. Cet évidement 22 forme avec l'ouverture oblongue pratiquée dans la plaquette extérieure 1 une poi- gnée cuvette permettant de déplacer, à partir de l'extérieur, l'ouvrant de la fenêtre, porte ou analogue lorsque la ferrure de verrouillage est en position d'ouverture. La languette 20 s'engage dans un logement 23 réalisé dans l'extré- mité 24 d'un support 25 dont l'autre extrémité 26 comporte un trou ta- raudé 27 pour l'assemblage de la ferrure de verrouillage. Ce support 25 est enfilé entre les griffes parallèles 7, 8. Pour assurer le main- tien en place de ce support 25, celui-ci présente sur ses flancs 28 une rainure 29 pour le passage des branches 30, 31 d'une clavette réalisée sous forme d'un ressort 32. Les extrémités 33, 34 de ces branches 30, 31 comportent un arrêt 35 venant s'accrocher derrière le chant supé- rieur 36, 37 des griffes parallèles 7, 8. En raison de la coopération entre les griffes 7, 8 et le ressort 32, d'une part, et entre le res- sort 32 et le support 25, d'autre part, ce dernier ne peut plus se dé- placer. Le support 25 comporte en son centre un logement 38 dans lequel se place un barillet de sûreté 39. Ce dernier est également fixé par le ressort 32 maintenant le support 25. La branche 30 et/ou 31 du ressort 32 prend appui contre un rebord 311 du barillet de sûreté 39 se trou- vant en alignement avec la rainure 29 et applique ainsi le barillet de sûreté 39 contre la rosette 15. D'autre part, le barillet 39 est pour- vu d'un carré de manoeuvre 40 s'engageant dans un trou carré 41 d'une rondelle 42. Dans cette rondelle 42 est prévu un trou 43 dans lequel est engagée l'extrémité 44 d'un élément de commande 45. Parallèlement, la ferrure de verrouillage comporte une plaque in- 4 4- térieure 46 dont la face interne 47 vient s'appliquer contre la face interne de l'ouvrant. Cette face interne 47 est pourvue de deux rails de guidage 48 ayant une extrémité 49 recourbée vers le plan médian. Ces rails de guidage 48 pénètrent dans l'ouverture pratiquée dans l'ouvrant. Ces rails 48 servent de guidage à une tringle de commande 50. La face 51 de cette tringle de commande 50, dirigée vers la face interne 47 de la plaque intérieure 46, comporte un évidement 52 faisant face à une lumière oblongue 53 réalisée dans la plaque intérieure 46. La lon- gueur de l'évidement 52 est inférieure à la longueur de la lumière oblongue 53. Cet évidement sert, d'une part, de fond à une poignée cu- vette pour le coulissement de l'ouvrant et, d'autre part, à manoeuvrer la tringle de commande 50. On réalise dans cette même face 51 et, à proximité de l'extrémité 54, un évidement 55 dans lequel on loge un élément de repérage 56 visible à travers une fenêtre 57 pratiquée dans la plaque intérieure 46. La face 58 de la tringle de commande 50 présente à son extrémité 54 une rainure transversale 59 débouchant par une ouverture 60 sur la- dite face 58. Dans cette rainure 59 coulisse une entretoise 61 coopérant avec un élément de verrouillage 62 tel qu'un pêne. Ce dernier coopère avec une gâche 63 solidaire du dormant 64 ou d'un montant fixe (voir figures 2 et 3). L'extrémité inférieure 65 de cette rainure 59 communi- que avec un trou taraudé 66 dans lequel on engage une vis sans tête à six pans creux 67. La coopération entre la vis 67 et l'entretoise 61 permet de posi- tionner le pêne 62 par rapport au chant extérieur de l'ouvrant. A son extrémité 68, la tringle de commande 50 comporte un trou de passage transversal 69 dans lequel on engage un élément élastique 70 tel qu'un ressort agissant sur deux billes 71, 72 coopérant avec des trous 73, 74 pratiqués dans les rails de guidage 48 pour maintenir en position verrouillée ou en position déverrouillée la tringle de comman- de 50. - A proximité de ce trou transversal 69, l'extrémité 68 de la trin- gle de commande 50 comporte une rainure en forme d'un T 75 dans laquel- le est glissé un tenon 76 disposé à l'extrémité 77 d'un élément d'en- tra nement 78. Pour permettre la réversibilité de cet élément 78, ce- lui-ci présente à l'autre extrémité 79 un tenon 80 identique au tenon 76. Dans la face 81 de l'élément 78, dirigée vers la face interne 47 -5- de la plaque intérieure 46, on réalise un évidement 82 dans lequel on loge un second élément de repérage 83 visible à travers une fenêtre 84 pratiquée dans la plaque intérieure 46. Dans l'autre face 85, l'élément 78 présente un dégagement 86 ayant la forme d'un T posé sur le côté. Les fonds 87, 88 de la traverse du T sont parallèles au plan 89 passant par l'axe de rotation du barillet de s reté 39 et l'axe de l'élément de commande 45 lorsque celui-ci se trou- ve en position de repos. Le plan 89 est lui-même parallèle à la direc- tion de déplacement de la tringle de commande 50. D'autre part, ces fonds 87, 88 sont écartés du plan 89 d'une valeur sensiblement égale à la miépaisseur de l'élément de commande 45. Le pied du T forme une entaille 90 bordée de deux chants d'action 91, 92 (voir figures 2 et 3). La profondeur de l'entaille 90 est au moins égale au rayon d'action de l'élément de commande 45. Cette profondeur permet la rotation du baril- let, et par conséquent de la clé, dans de sens identiques à ceux fer- mant ou ouvrant une serrure classique, c'est-à-dire: mouvement rotatif dirigé vers le chant de l'ouvrant pour la fermeture et s'écartant du chant de l'ouvrant pour l'ouverture. Des trous 93, 94 pratiqués dans la plaque intérieure 46 permettent le passage d'éléments de fixation vis- sés dans les trous taraudés 18, 27 de la partie extérieure. Pour le fonctionnement de la ferrure de verrouillage conforme à l'invention, il y a lieu de se reporter aux figures 2 à 4. En partant de la position verrouillée telle que représentée dans la figure 3, on peut procéder au déverrouillage de deux façons diffé- rentes: - à partir de l'intérieur: l'usager engage son doigt dans la lumière oblongue 53 de la plaque intérieure 46 et pousse vers le bas le chant inférieur de l'évidement 52 et, de ce fait, déplace vers le bas la tringle de commande 50. Le pêne 62 se dégage de la gâche 63. Pendant ce déplacement, les billes 71, 72 s'escamotent dans le trou de passage 69 et en fin de course s'engagent partiellement dans les trous 73. L'é- lément de commande 45 du barillet 39 se déplace le long du fond 88 pour occuper une position en face de l'entaille 90 comme représenté dans la figure 2, cette position étant la position de départ pour l'opération de verrouillage à partir de l'extérieur et la position de repos pour l'opération de verrouillage à partir de l'intérieur. - à partir de l'extérieur: on actionne le barillet 39. L'élément de commande 45 décrit un cercle selon un sens contraire à l'avance des -6aiguilles d'une montre puis, après avoir pénétré dans l'entaille 90, vient prendre appui contre le chant d'action 92 de l'élément d'entraîne- ment 78 puis glisse le long de ce chant en repoussant vers le bas l'élé- ment d'entraînement 78 exerçant une traction sur la tringle de commande 50 et ceci jusqu'à ce que l'élément de commande 45 quitte le chant d'ac- tion 92, se dégage de l'entaille 90, pour prendre la même position re- présentée dans la figure 2, position qui est la position de départ pour le verrouillage à partir de l'extérieur et la position de repos pour le verrouillage à partir de l'intérieur. Pour le verrouillage de l'ouvrant, on agit, en partant de la po- sition déverrouillée tel que représentée dans la figure 2, en sens in- verse, soit depuis l'intérieur, soit depuis l'extérieur. Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réa- lisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments, sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. 7- Revendications 1. Ferrure de verrouillage d'un ouvrant coulissant d'une fenêtre, porte ou analogue comprenant une plaque intérieure comportant une trin- gle de commande manoeuvrable manuellement de l'intérieur de l'ouvrant et présentant une entaille coopérant avec un doigt de commande d'un élément à clé solidaire d'une plaque extérieure, actionnant la tringle de commande à partir de l'extérieur de l'ouvrant, ce doigt de commande se trouvant, en position de repos, dégagé de l'entaille de la tringle de commande, caractérisée en ce que l'axe de rotation de l'élément à clé (39) et l'axe du doigt de commande (45) en position de repos sont disposés dans un plan (89) parallèle à la direction de déplacement de la tringle de commande (50) et que l'entaille (90) présente une profon- deur au moins égale au rayon d'action de l'élément de commande (45). 2. Ferrure selon la revendication 1, caractérisée en ce que la plaque extérieure (1) comporte un logement (38) pour l'élément à clé (39) et une rainure (29) pour l'insertion de la branche (31) d'une cla- vette fixant l'élément à clé (39) en prenant appui contre un rebord (311) de l'élément à clé (39) mis en place dans le logement (38). 3. Ferrure selon les revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le logement (38) épouse la configuration d'un barillet de sûreté (39). 4. Ferrure selon les revendications I et 2, caractérisée en ce que le logement (38) est disposé dans un support (25) interchangeable, fixé par une clavette (32) comportant au moins un arrêt (35) d'accro- chage. 5. Ferrure selon la revendication 4, caractérisée en ce que la plaque extérieure (1) comporte une rampe (16) présentant à son extrémi- té (19) une languette (20) coopérant avec un logement (23) pratiqué dans un support (25) dans lequel est disposé le barillet (39). 6. Ferrure selon la revendication 5, caractérisée en ce que la face interne (2) de la plaque extérieure (1) comporte deux guides pa- rallèles (3,4) coopérant avec la rampe (16) et deux griffes parallèles (7, 8) situées dans le prolongement des deux guides parallèles (3,4) et coopérant avec le support (25). 7. Ferrure selon la revendication 4, caractérisée en ce que le support (25) comporte sur ses flancs (28) une rainure (29) pour le - 8 - passage des branches (30,31) d'un ressort (32). 8. Ferrure selon la revendication 7, caractérisée en ce que les branches (30,31) du ressort (32) comportent à leurs extrémités (33,34) un arrêt (35) s'accrochant derrière le chant supérieur (36,37) des griffes parallèles (7,8) pour maintenir la liaison entre la rampe (16) et le support (25). 9. Ferrure selon la revendication 1, caractérisée en ce que le plan (89) parallèle à la direction de déplacement de la tringle de com- mande (50) se confond avec le plan médian passant par l'axe longitudinal de la plaque intérieure (1) et de la plaque extérieure (46). 10. Ferrure selon la revendication 9, caractéris6e en ce que l'en- taille (90) de la tringle de commande (50) est disposée sur un élément d'entraînement (78) indissociable et réversible. 11. Ferrure selon la revendication 9, caractérisee en ce que l'6- lément d'entraînement (78) comporte à ses extrémités (77,79) un tenon (76, 80) coopérant avec une rainure en T (75) réalisée dans l'extrémité (68) de la tringle de commande (50). 12. Ferrure selon la revendication 11, caractéris6e en ce que l'é- l1ment d'entraînement (78) comporte dans la face (81) dirigée vers la face interne (47) de la plaque intérieure (46) un évidement (82) dans lequel est logé un élément de repérage (83) visible à travers une fe- nêtre (84) pratiquée dans la plaque intérieure (46).