FR 2496378 A1 19820618 FR 8123118 A 19811210 La présente invention concerne de manière géné- rale des dispositifs d'enregistrement et/ou de reproduction de signaux vidéo couleur du système PAL, et elle se rappor- te plus particulièrement à un dispositif qui enregistre et/ ou reproduit un signal vidéo couleur du système PAL par l'intermédiaire d'un dispositif d'enregistrement et/ou de reproduction présentant une bande de fréquence relativement étroite. De manière générale, alors que la bande d'un si- gnal vidéo couleur du système NTSC est de 4,2 MHz, la bande d'un signal vidéo couleur du système PAL est en particulier de 5 MHz (5,5 MHz dans un système PAL - 1), Ainsi, la ban- de d'un signal vidéo couleur du système PAL est plus grande que celle d'un signal vidéo couleur du système NTSC. Par ailleurs, la bande d'enregistrement et de re- production d'un appareil d'enregistrement et/ou de repro- duction de signaux vidéo couleur de type portatif pour uti- lisation domestique est étroite. En conséquence, afin d'u- tiliser de manière effective cette bande étroite d'enregis- trement et/ou de reproduction, lors de l'enregistrement et de la reproduction de signaux vidéo couleur du système NTSC, la bande de 4,2 MHz du signal vidéo couleur du système NTSC est divisée en une bande du signal de luminance comprise entre zéro et 3 MHz et une bande du signal porteur de chro- minance comprise entre 3 MHz et 4,2 MHz, La fréquence du signal porteur de chrominance est convertie dans une bande inférieure alors que la fréquence du signal de luminance est modulée dans une bande plus élevée que la bande infé- rieure ci-dessus, de manière à enregistrer et reproduire ces signaux. Lorsque de tels signaux sont enregistrés et reproduits, la limite supérieure d'enregistrement et de re- production du signal de luminance modulé en fréquence est environ de 5 MHz, et la plus grande partie de la bande la- térale supérieure est atténuée et n'est pas enregistrée ni reproduite. Ainsi, le signal de luminance modulé en fré- quence est enregistré et reproduit dans un état de bande latérale atrophiée ou dans un état de bande latérale unique. On peut considérer le cas dans lequel un appareil permettant l'enregistrement et la reproduction du signal vidéo couleur du système PAL doit être réalisé en perfec- tionnant un appareil d'enregistrement et de reproduction prévu pour effectuer un enregistrement et une reproduction avec la bande étroite ci-dessus. Si le signal vidéo cou- leur du système PAL est simplement divisé en un signal por- teur de chrominance ayant une bande comprise entre 3,9 MHz et 5 MHZ et en un signal de luminance ayant une bande com- prise entre zéro et 3,9 MHz, et que le signal de luminance est modulé en fréquence comme dans le cas du signal vidéo couleur décrit précédemment du système NTSC, la bande d'oc- cupation du signal de luminance ci-dessus modulé en fré- quence devient large et la bande latérale inférieure s'é- tend vers une gamme de fréquence très basse. Aucune bande n'est ainsi prévue pour le signal porteur de chrominance dont la fréquence a été convertie dans une bande de fré- quence inférieure, Par conséquent, de manière à empêcher la bande latérale inférieure ci-dessus d'interférer avec le signal porteur de chrominance dont la fréquence a été convertie dans une bande inférieure, l'ensemble du signal de luminance modulé en fréquence doit être réglé sur une bande de fréquence supérieure, Cependant, lorsque cela est effectué, l'enregistrement et la reproduction doivent être eux-mêmes effectués sur la bande élevée, ce qui rend im- possible à l'appareil d'enregistrement et de reproduction à bande étroite de réaliser un enregistrement et une repro- duction. Il est, par conséquent,connu que, lorsque l'on enregistre et reproduit les signaux vidéo couleur du sys- tème PAL, la bande du signal de luminance est limitée entre environ zéro et 3,9 MHz. Le signal de luminance compris dans la bande de 2,9 MHz à 3,9 MHz est éliminé, et le si- gnal porteur de chrominance compris dans la bande de 3,9 MHz à 5 MHz a sa fréquence convertie dans une bande inférieure. L'enregistrement et la reproduction sont ainsi effectués de manière à moduler la fréquence du signal de luminance ci- dessus compris dans la bande de zéro à 2,9 MHz pour qu'il existe dans une bande supérieure à celle des signaux porteur de chrominance dont la fréquence a été convertie dans une bande inférieure. Toutefois, dans le dispositif connu ci-dessus, il existe un inconvénient en ce que la résolution de l'image re- produite due au signal reproduit est dégradée car l'enregistre- ment et la reproduction sont effectués en éliminant le signal de luminance compris dans la bande de 2,9 MHz à 3,9 MHz. La présente invention a ainsi pour objet général un dispositif d'enregistrement et/ou de reproduction de signaux vidéo couleur du systèmePAL qui est nouveau et particulière- ment utile, et dans lequel les inconvénients ci-dessus ont no- tamment été éliminés.' La présente invention concerne ainsi plus particuliè- rement un dispositif d'enregistrement de signaux vidéo couleur du système PAL comprenant de premiers moyens de filtrage per- mettant de séparer, à-partir d'un signal vidéo couleur du sys- tème PAL, un signal de luminance compris dans une première ban- de prédéterminée, de seconds moyens de filtrage permettant de séparer, à partir dudit signal vidéo couleur, un signal de lu- minance compris dans une seconde bande prédéterminée qui est différente de ladite première bande prédéterminée, de troisiè- mes moyens de filtrage permettant de séparer, à partir dudit signal vidéo couleur,un signal porteur de chrominance et un signal de luminance compris dans une troisième bande prédé- terminée qui est différente desdites première et seconde ban- des, des moyens de modulation de fréquence permettant de mo- duler la fréquence dudit signal de luminance ainsi séparé et compris dans la première bande prédéterminée, de premiers mo- yens de conversion de fréquence permettant de convertir la fréquence dudit signal de luminance séparé et compris dans la seconde bande prédéterminée pour l'amener dans une bande basse. prédéterminée qui est inférieure à la bande du signal de lu- minance modulé en fréquence, de seconds moyens de conversion de fréquence permettant de convertir la fréquence du signal porteur de chrominance et du signal de luminance ainsi séparés et compris dans la troisième bande prédéterminée pour les amener dans ladite bande basse prédéterminée, des moyens d'amenée de signaux de conversion de fréquence permettant de fournir respectivement des signaux de conversion de fré- quence de manière à obtenir une relation d'intercalement de fréquence entre le signal de luminance compris dans la seconde bande prédéterminée et dont la fréquence a été con- vertie par lesdits premier et second moyens de conversion de fréquence, et le signal porteur de chrominance ainsi que le signal de luminance compris dans ladite troisième bande prédéterminée et dont la fréquence a été convertie, des mo- yens de multiplexage permettant de multiplexer entre eux les signaux de sortie des moyens de modulation de fréquence et les signaux de sortie des premier et second moyens de conversion de fréquence, ainsi que des moyens d'enregistre- ment permettant d'enregistrer le signal multiplexé sur un support d'enregistrement magnétique. Le dispositif conforme à l'invention peut, de plus effectuer un enregistrement et/ou une reproduction de l'en- semble du signal vidéo couleur du système PAL à l'aide d'un dispositif d'enregistrement et de reproduction présentant une bande étroite, par une limitation de bande et sans in- troduire de parties qui ne sont pas enregistrées ni repro- duites. Le dispositif conforme à l'invention peut égale- ment enregistrer et/ou reproduire tout le signal vidéo cou- leur du système PAL,avec une bande étroite, par une limita- tion de bande et en enregistrant et reproduisant une partie du signal de luminance, qui n'était pas utilisé de manière habituelle lors de l'enregistrement et la reproduction, à l'aide d'un intercalement de fréquence de la partie du si- gnal de luminance et du signal porteur de chrominance. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit, Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, au dessin annexé. La fig. 1 est un schéma synoptique d'une forme de réalisation d'un ensemble d'enregistrement d'un disposi- tif d'enregistrement et/ou de reproduction d'un signal vidéo couleur du système PAL conforme à l'invention. Les fig. 2A, 2B et 2C sont des schémas illus- trant respectivement les spectres de fréquence de signaux pour diverses parties du schéma synoptique de la fig. 1. La fig. 3 est un schéma illustrant un spectre de fréquence permettant d'expliquer l'entrelacement de fré- quence d'un signal enregistré. La fig. 4 est un schéma synoptique illustrant un ensemble de reproduction correspondant à l'ensemble d'enregistrement illustré à la fig. 1. On décrit tout d'abord une forme de réalisation d'un ensemble d'enregistrement d'un dispositif d'enregis- trement et/ou de reproduction de signaux vidéo couleur du système PAL conforme à la présente invention. Un signal vidéo couleur composite du système PAL, fourni sur une borne d'entrée 11, est appliqué à un filtre passe-bas 12 et à des filtres passebande 13 et 14. Comme on le voit à la fig. 2A, le signal vidéo couleur composite du système PAL ci-dessus d'entrée comprend un signal de lu- minance I occupant une bande comprise entre zéro et 5 MHz, et un signal porteur de chrominance II occupant une bande comprise entre 3,9 MHz et 5 MHz et qui existe par rapport au signal de luminance I grâce à l'utilisation d'un in- tercalement de fréquence. Le filtre passe-bas 12 pré- sente une bande passante comprise entre zéro et 2,9 MHz et, uniquement, un signal de luminance Ia occupant une bande comprise entre zéro et 2,9 MHz, comme indiqué à la fig. 2B, est filtré par l'intermédiaire du filtre passe-bas 12 et appliqué à un modulateur de fréquence 15, Un signal de luminance modulé en fréquence III représenté à la fig. 2C et qui est obtenu à la suite de la modulation de fréquence effectuée au niveau d'un modulateur de fréquence 15 est appliqué à un dispositif 16 de mélange et d'amplification.. Dans le présent mode de réalisation de l'invention, la dé- viation de fréquence du signal de luminance modulé en fré- quence est comprise dans la gamme de 3,8 MHz à 4,8 MHz. La bande latérale inférieure s'étend sur 1,2 MHz, et la plus grande partie de la bande supérieure est à peu près perdue du fait de la limite de la bande dans laquelle le dispositif d'enregistrement et de reproduction peut effectuer l'enregis- trement et la reproduction. Le filtre passe-bande 13 présente une bande pas- sante comprise entre 2,9 MHz et 3,9 MHz. Un signal de lu- minance lb représenté à la fig. 2B et qui a traversé le filtre passebande 13 est appliqué à un convertisseur de fréquence 17 dans lequel sa fréquence est convertie pour donner un signal existant à l'intérieur d'une bande IV in- diquée à la fig. 2C à l'aide d'un signal de conversion de fréquence provenant d'un oscillateur local 18. Le signal de luminance dont la fréquence a ainsi été convertie est amené à traverser un filtre passe-bas 19 présentant une bande passante comprise entre zéro et 1,2 MHz et dans lequel ses composantes indésirables sont éliminées, le signal étant alors appliqué au dispositif de mélange et d'amplification 16. Le filtre passe-bande 14 présente une bande pas- sante comprise entre 3,9 MHz et 5 MHz. Le signal porteur de chrominance II illustré à la fig, 2B et qui a tra- versé le filtre passe-bande 14 est appliqué à un conver- tisseur de fréquence 20 dans lequel sa fréquence est con- vertie à l'aide d'un signal de conversion de fréquence ob- tenu à partir d'un oscillateur local 21. Le signal porteur de chrominance est en conséquence converti en un signal exis- tant à l'intérieur de la bande IV indiquée à la fig. 2C. Comme on le voit dans ce qui suit, le signal de luminance Tb dont la fréquence a été convertie et le signal porteur de chrominance ont leurs fréquences intercalées à l'inté- rieur de la bande IV ci-dessus. Le signal porteur de chro- minance ci-dessus dont la fréquence a ainsi été convertie est amené à traverser un filtre passe-bas 22 présentant une bande passante comprise entre zéro et 1,2 MHz et dans le- que] ses composantes indésirables sont éliminées, le si- gnal étant alors appliqué au dispositif de mélange et d'am- plification 16. Le signal porteur de chrominance ainsi obtenu à la sortie du filtre passe-bas 22 est alors mé- langé et multiplexé avec le signal de luminance modulé en fréquence ci-dessus et le signal de luminance dont la fré- quence a été convertie pour être ensuite amplifié. Etant donné que le signal porteur de chrominance dont la fré- quence a été convertie et qui occupe la bande IV et que le signal de luminance dont la fréquence a été convertie existent dans une bande inférieure à la bande III du si- gnal de luminance modulé en fréquence, la bande peut être utilisée de manière effective sans introduire de difficul- tés. Le signal multiplexé ci-dessus est enregistré sur une bande magnétique 24 par l'utilisation d'une tête magnéti- que rotative 23. Le signal vidéo couleur composite du système PAL et qui est obtenu sur la borne de sortie 11 est également appliqué à un circuit 25 de séparation du signal de syn- chronisation horizontale dans lequel le signal de synchro- nisation horizontale est séparé. Le signal de synchronisa- tion horizontale ainsi séparé est appliqué à un comparateur de phase 27 après avoir été décompté (divisé en fréquence) par 1/ml (ml étant un nombre entier) au.niveau d'un circuit décompteur par 1/ml référencé 26. Par ailleurs, un signal oscillant de sortie d'un oscillateur commandé par tension 28 est décompté (divisé en fréquence) par l/nl (nl étant un nombre entier) au niveau d'un circuit décompteur par l/nl référencé 29, puis ce signal est appliqué au comparateur de phase 27. Les phases du signal de synchronisation horizon- tale qui est décompté par 1/ml ainsi que le signal de sor- tie du circuit décompteur par l/nl référencé 29 sont com- parés par le comparateur de phase 27,-et un signal d'erreur de sortie de comparaison de phase est appliqué à l'oscilla- teur commandé par tension 28 de manière à commander son fonctionnement oscillant. Z496379- Le signal oscillant de sortie de l'oscillateur commandé par tension 28 qui est ainsi commandé est appli- qué au convertisseur de fréquence 17 et utilisé en tant que signal de conversion de fréquence comme décrit précé- demment. De même, le signal de synchronisation horizontale qui a été séparé est décompté par l/Z2 (1/m2 étant un nom- bre entier) au niveau d'un circuit décompteur par l/m2 ré- férencé 30, et il est appliqué à un comparateur de phase 31. Un signal oscillant de sortie d'un oscillateur com- mandé par tension 32 est décompté par l/n2 (1/n2 étant un nombre entier) au niveau d'un circuit décompteur par l/n2 référencé 33, et il est appliqué au comparateur de phase 31. Les phases du signal de synchronisation horizontale qui est décompté par l/m2 et le signal de sortie du circuit décompteur par l/n2 référencé 33 sont comparées au niveau du comparateur de phase 31, et un signal d'erreur de sor- tie de comparaison de phase est appliqué à l'oscillateur commandé par tension 32 pour en commander le fonctionne- ment oscillant. Le signal oscillant de sortie de l'oscilla- teur commandé par tension 32 est appliqué au convertisseur de fréquence 20, Comme dans la bande 1, le signal de luminance existe également pour toute période PH d'une fréquence de balayage horizontal fH à l'intérieur de la bande II. En outre, le signal porteur de chrominance existe avec une re- lation d'intercalement de fréquence par rapport au signal de luminance. Dans le cas du signal vidéo couleur du sys- tème PAL, la phase du signal de salve de couleur est inver- sée à chaque ligne. Par conséquent, le décalage de 1/2 ne peut pas être utilisé comme dans le cas du signal vidéo cou- leur du système NTSC et on utilise le décalage de 1/4 pour le signal vidéo couleur du système PAL. La composante du signal porteur de chrominance existe, par conséquent, en une position décalée de 1/4 PH par rapport à la composante du signal de luminance. La relation précédente est ainsi main- tenue même lorsque le signal compris dans la bande Il a sa fréquence convertie dans la bande IV. Comme indiqué à la fig. 3, le signal dont la fréquence a été convertie com- prend des composantes V du signal de luminance se trou- vant au niveau de positions qui sont des multiples entiers de la fréquence de balayage horizontal avec la période PH, et des composantes VI du signal porteur de chrominance se trouvant au niveau de positions décalées de 1/4 PH par rapport au signal de luminance., En conséquence, la partie comprise entre deux si- gnaux porteurs de chrominance se trouvant entre des compo- santes adjacentes du signal de luminance, c'est-à-dire la partie au niveau de la position intermédiaire entre les si- gnaux de luminance adjacents, est une partie vide. La pré- sente invention repose sur ce point et met en oeuvre un pro- cédé qui utilise, de manière effective, la partie vide ci- dessus. Dans la présente invention, l'enregistrement et la reproduction sont ainsi effectués en adaptant le signal de luminance de la bande Ib qui n'avait précédemment pas été utilisée, pour l'amener dans la partie vide grâce à l'utili- sation d'un intercalement de fréquence. Ainsi, la fréquence du signal de luminance se trouvant dans la bande Ib est convertie dans la bande IV et, comme indiqué à la fig. 3, le signal est placé avec une relation d'intercalement de fréquence en tant que composante VII du signal de luminan- ce entre les deux composantes VI du signal porteur de chro- minance qui sont placées entre des composantes V adjacen- tes du signal de luminance. La composante VII du signal de luminance se trouve, par conséquent, en une position dé- calée de 1/2 PH par rapport à la composante V du signal de luminance. De manière à effectuer l'intercalement de fréquen- ce entre le signal compris dans la bande Ib et dont la fréquence a été convertie par le convertisseur de fréquence 17 et le signal compris dans la bande Il et dont la fré- quence a été convertie par le convertisseur de fréquence (voir fig. 3), les fréquences fl et f2 des signaux de conversion de fréquence appliqués respectivement aux conver- tisseurs de fréquence 17 et 20 à partir des oscillateurs locaux 18 et 21 doivent satisfaire à la relation suivante: fl - f2 = (2k + 1) fH/2 (k étant un nombre entier). Etant donné que fl et f2 peuvent être déterminés par les relations fl = nl/ml, fH et f2 = n2/m2 fH, le rapport de décomptage (rapport de division de fréquence) des circuits décompteurs 26, 39, 30 et 33 peut être choisi de manière à satisfaire la relation (nl/ml - n2/m2) = (2k + 1)/2. Par conséquent, conformément à la présente inven- tion, tant le signal se trouvant dans la bande Ib que celui se trouvant dans la bande II sont enregistrés et reproduits simultanément dans la bande étroite IV car on utilise ha- bilement la technique d'intercalement des fréquences. En outre, du fait que les oscillateurs locaux 18 et 21 ont leurs phases commandées par le signal de synchronisation ho- rizontale comme décrit précédemment, une relation de phase constante est maintenue entre le signal de luminance qui est enregistré et reproduit après avoir été modulé en fréquence, le signal de luminance qui est enregistré et reproduit après avoir eu sa fréquence convertie de manière indépendante, et le signal de luminance qui est enregistré et reproduit après avoir eu sa fréquence convertie en même temps que le signal porteur de chrominance. On décrit, maintenant, en se référant à la fig. 4, un ensemble de reproduction permettant de reproduire le si- gnal enregistré de la manière indiquée précédemment. Un si- gnal enregistré de la façon décrite plus haut est reproduit à partir de la bande magnétique 24 par l'utilisation d'une tête magnétique rotative 41. Le signal reproduit est ap- pliqué à un filtre passe-haut 43 et à un filtre passe-bas 44 par l'intermédiaire d'un préamplificateur 42. La fré- quence limite de coupure inférieure du filtre passe-haut 43 est de 1,2 MHz. Le signal de luminance modulé en fréquence III et qui est filtré au niveau du filtre passe-haut 43 ci- dessus est démodulé par un démodulateur 45 et il est appli- * qué à un dispositif de mélange et d'amplification 47 en tant il que signal de luminance la, après que ses composantes indé- sirables aient été éliminées au niveau d'un filtre passe-bas 46. La bande passante du filtre passe-bas 44 est com- prise entre zéro et 1,2 MHz. Le signal se trouvant dans la bande IV qui traverse le filtre passe-bas 44 ci-dessus est appliqué à des convertisseurs de fréquence 48 et 49 dans lesquels la fréquencedu signal est convertie par l'in- termédiaire d'un signal de conversion de fréquence obtenu à partir d'oscillateurs locaux 50 et 51. Le signal se trou- vant dans la bande IV a sa fréquence convertie dans la ban- de IB au niveau du convertisseur de fréquence 48. A ce point, l'intercalement des fréquences n'est, pas effectué par rapport à la composante du signal de luminance VII, et la composante du signal de luminance VII se trouvant dans la bande IB revient à la position qui est un multiple entier de la fréquence f de balayage horizontal. Les composan- H tes indésirables du signal de sortie du convertisseur de fréquence 48 sont éliminées au niveau d'un filtre passe- bande 53 présentant une bande de filtrage comprise entre 2,9 MHz et 3,9 MHz et, en outre, les composantes indésira- bles V du signal porteur de chrominance sont éliminées au niveau d'un filtre en peigne de 1/4 PH référencé 54. Après quoi, le signal de sortie du convertisseur de fréquence 48 dont les composantes indésirables ont été éliminées est alors appliqué à un mélangeur 55. Le signal de sortie se trou- vant dans la bande Il du convertisseur de fréquence 49 a ses composantes indésirables éliminées au niveau d'un filtre basse-bande 56 présentant une bande de filtrage comprise entre 3,9 MHz et 5 MHz, il est appliqué au mélangeur 55 puis multiplexé avec le signal ci-dessus se trouvant dans la ban- de IB. Le signal de luminance démodulé sortant du filtre passe-bas 46 est appliqué à un circuit 52 de séparation du signal de synchronisation horizontale dans lequel le si- gnal horizontal est séparé. Le signal de synchronisation ho- rizontalequi a été séparé est appliqué aux oscillateurs locaux et 51 de manière à en commander la phase. Les oscilla- teurs locaux 50 et 51 réalisent un circuit à boucle fer- mée en phase comme dans le cas des oscillateurs locaux 18 et 21 illustrés à la fig. 1. Les phases des signaux de conversion de fréquence produits par des oscillateurs locaux et 51 ci-dessus sont maintenues dans une relation cons- tante par le signal de synchronisation horizontale reproduit. La composante indésirable du signal multiplexé au niveau du mélangeur 55 est éliminée en une position inter- médiaire qui est un multiple entier de la fréquence fH, au niveau d'un filtre en peigne de 1/2 PH référencé 57. Le signal se trouvant dans les bandes Ib et Il qui a traver- sé le filtre en peigne 57. est appliqué au dispositif de mélange et d'amplification 47, il est multiplexé avec le signal se trouvant dans la bande la obtenue à partir du filtre passe-bas 46, et il est ensuite amplifié pour être enfin obtenu sur une borne de sortie 58 en tant que si- gnal reproduit. Ainsit conformément à la présente invention, le signal de luminance se trouvant dans la bande lb qui n'é- tait pas habituellement enregistré et reproduit peut main- tenant être enregistré et reproduit dans la même bande étroite qui avait été utilisée. On peut, par conséquent, obtenir une image reproduite présentant une résolution su- périeure à celle obtenue par le procédé habituel. En outre, étant donné que la phase du signal de conversion de fréquen- ce est commandée par le signal de synchronisation horizon- tale, on peut effectuer de manière effective une reproduc- tion pour le signal de luminance dans la bande II. Du fait de cette dernière caractéristique, on peut également obtenir une résolution supérieure de l'image reproduite. De manière à adapter les phases des signaux de luminance, on ajoute, dans certains cas, une composante de fluctuation de base de temps sur la conversion de fréquence du signal porteur de chrominance, Ceci peut cependant con- duire à des résultats indésirables sur l'image reproduite. Dans ce-cas, on peut alors effectuer une correction de base de temps en faisant passer le signal sortant sur la borne 58 à travers un circuit de correction de base de temps (correcteur de base de temps). En outre, étant donné que la composante indésira- ble du signal porteur de chrominance et la composante indé- sirable du signal de luminance qui devraient être éliminées au niveau des filtres en peigne 54 et 57 sont en relation d'intercalement de fréquence avec les autres composantes nécessaires du signal, ces composantes indésirables ne sont pas visibles sur l'image reproduite. Il est par conséquent possible, au cas o la réalisation du circuit doit être sim- plifiée, d'omettre les filtres en peigne 54 et 57. L'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation représentés et décrits en détails car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. REVENDICATIONS 1 -- Dispositif d'enregistrement de signaux vidéo couleur du système PAL dans lequel un signal vidéo couleur du système PAL est séparé en un signal de luminance et un signal porteur de chrominance; le signal de luminance sé- paré est modulé en fréquence; le signal porteur de chromi- nance séparé a sa fréquence convertie dans une bande de fréquence inférieure à celle du signal de luminance modulé en fréquence; le signal de luminance modulé en fréquence et le signal porteur de chrominance dont la fréquence a été convertie étant multiplexés et enregistrés sur un support d'enregistrement magnétique, caractérisé en ce que l'on prévoit de premiers moyens de filtrage (12) permettant de séparer, à partir du signal vidéo couleur du système PAL, un signal de luminance compris dans une première bande pré- déterminée (Ia); de seconds moyens de filtrage (13) permet- tant de séparer, à partir du signal vidéo couleur, un si- gnal de luminance compris dans une seconde bande prédéter- minée (1b); de troisièmes moyens de filtrage (14) permet- tant de séparer, à partir dudit signal vidéo couleur, un signal porteur de chrominance et un signal de luminance compris dans une troisième bande prédéterminée -(II); des moyens de modulation de fréquence (15), permettant de mo- duler la fréquence dudit signal de luminance ainsi séparé et compris dans la première bande prédéterminée; de pre- miers moyens de conversion de fréquence (17) permettant de convertir la fréquence dudit signal de luminance séparé et compris dans la seconde bande prédéterminée pour l'amener dans une bande basse prédéterminée (IV) qui est inférieure à la bande du signal de luminance modulé en fréquence; de seconds moyens de conversion de fréquence (20) permettant de convertir la fréquence du signal porteur de chrominance et du signal de luminance ainsi séparé et compris dans la troisième bande prédéterminée pour les amener dans ladite bande basse prédéterminée (IV); des moyens d'amenée de si- gnaux de conversion de fréquence (18, 21) permettant de fournir respectivement des signaux de conversion de fré- quence de manière à obtenir une relation d'intercalement de fréquence entre le signal de luminance compris dans la se- conde bande prédéterminée et dont la fréquence a été con- vertie par lesdits premier et second moyens de conversion de fréquence et le signal porteur de chrominance ainsi que le signal de luminance compris dans ladite troisième bande prédéterminée et dont la fréquence a été convertie; des moyens de multiplexage (16) permettant de multiplexer entre eux les signaux de sortie des moyens de modulation de fré- quence (15) et les signaux de sortie des premier et second moyens de conversion de fréquence (17, 20) pour donner un signal d'enregistrement. 2 -Dispositif d'enregistrement selon la revendi- cation 1, caractérisé en ce que la différence entre les fréquences des signaux de conversion de fréquence appliqués respectivement auxdits premier et second moyens de conver- sion de fréquence (17, 20) à partir desdits moyens d'amenée du signal de conversion de fréquence (18, 21) est choisie pour prendre la valeur (2k + l) fH/2, o k est un nombre entier et fH est la fréquence de balayage horizontal. 3 - Dispositif d'enregistrement selon la revendi- cation 1, caractérisé en ce que l'on prévoit supplémentaire- ment de premiers moyens de séparation (25) pour séparer, du- dit signal vidéo couleur, un signal de synchronisation hori- zontale;les moyens d'amenée du signal de conversion de fré- quence (18, 21) ayant leur phase commandée par l'applica- tion du signal de synchronisation horizontalequi a été sépa- ré. 4 - Dispositif d'enregistrement selon la revendi- cation 1, caractérisé en ce que le signal vidéo couleur du système PAL présente une bande d'environ 5 MHz, en ce que la première bande prédéterminée est comprise entre zéro et en- viron 3 MHz, en ce que la seconde bande prédéterminée est comprise entre environ 3 MHz et environ 4 MHz, et en ce que la troisième bande prédéterminée est comprise entre environ 4 MHz et environ 5 MHz. - Dispositif de reproduction permettant de re- produire un signal enregistré par le dispositif d'enregis- trement selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on prévoit de quatrièmes moyens de filtrage (43) permet- tant de séparer le signal de luminance modulé en fréquence d'un signal reproduit à partir du support d'enregistrement magnétique; des moyens (45) permettant de démoduler ledit signal de luminance modulé en fréquence et qui a été sé- paré par lesdits quatrièmes moyens de filtrage de manière à obtenir le signal de luminance; de cinquièmes moyens de filtrage (44) permettant de séparer, du signal reproduit, ledit signal porteur de chrominance dont la fréquence a été convertie et qui est compris dans la bande basse prédé- terminée et ledit signal de luminance converti en fréquence; de troisièmes moyens de conversion de fréquence (48) permet- tant de restaurer le signal compris dans ladite bande basse prédéterminée et qui est filtré par les cinquièmes moyens de filtrage pour l'amener dans ladite seconde bande prédé- terminée (lb), et de quatrièmes moyens de conversion de fré- quence (49) permettant de restaurer le signal compris dans ladite bande basse prédéterminée et qui est filtré par les cinquièmes moyens de filtrage pour. l'amener dans ladite troisième bande prédéterminée (II); des moyens de multiple- xage (47) permettant de multiplexer ledit signal restauré compris dans les première, seconde et troisième bandes pré- déterminées pour donner un signal reproduit. 6 - Dispositif de reproduction selon la revendi- cation 5p caractérisé en ce que l'on prévoit en outre de seconds moyens de séparation (52) permettant de séparer un signal de synchronisation horizontales partir du signal de luminance démodulé, ainsi que des moyens (50, 51) permettant de former des signaux de conversion de fréquence destinés à être appliqués auxdits troisièmes et quatrièmes moyens de conversion de fréquence selon le signal de synchronisation horizontale séparé par lesdits seconds moyens de séparation. 7 - Dispositif de reproduction selon la revendi- cation 5, caractérisé en ce que l'on prévoit en outre un premier filtre en peigne (54) permettant d'éliminer une com- posante du signal porteur de chrominance dans le signal de sortie des troisièmes moyens de conversion de fréquence. 8 - Dispositif de reproduction selon la revendica- tion 5, caractérisé en ce que l'on prévoit en outre des mo- yens (55) permettant de mélanger et de multiplexer des si- gnaux de sortie des troisièmes et quatrièmes moyens de con- version de fréquence ainsi qu'un second filtre en peigne (57) permettant d'éliminer les composantes indésirables du signal de luminance existant dans une relation d'intercale- ment de fréquences par rapport aux composantes nécessaires du signal de luminance dudit signal mélangé et multiplexé.