FR 2492996 A1 19820430 FR 8119902 A 19811023 La présente invention se rapporte à un appareil photographique; elle vise, plus particulièrement, des perfectionnements d'un dispositif de réglage du diaphragme d'un objectif, utilisable avec des appareils photographi- ques de transformation ou agrandissement. Pour la photographie au moyen des appareils con- nus de petite dimension, l'exposition est déterminée par le réglage approprié à la fois de l'ouverture du diaphragme et de la durée d'exposition, en fonction de la luminosité d'un objet, de façon connue. Pour la photographie au moyen d'appareils de transformation, il est au contraire néces- saire de tenir compte également de l'agrandissement. Dans ce dernier cas, on utilise fréquemment un dispositif de com- mande de diaphragme, pour fixer une condition d'exposition appropriée. Cette condition est déterminée par le maintien à une valeur constante de la luminosité d'une source de lu- mière éclairant un original ou un objet à reproduire, et par le réglage de la durée d'exposition et/ou du diaphrag- me de l'objectif pour tenir compte des variations de den- sité de l'original et de l'agrandissement de prise. Le dispositif de commande de diaphragme suivant l'art antérieur, basé sur le principe ci-dessus, est re- présenté à titre d'exemple sur la figure 1. Ce dispositif de commande de diaphragme comprend un index 3, qui est fixé à l'anneau 2 de commande de diaphragme d'un objectif 1, et une plaque indicatrice 4 solidaire d'une plaque fi- xe 5 de montage d'objectif. L'index 3 porte une échelle d'agrandissement, par exemple 25, 50, 100, etc., tandis que sur la plaque 4 sont tracées des courbes qui indiquent les valeurs d'arrêt équivalentes, par exemple F9, Fl1, F16, F22, etc., pour chaque agrandissement. Ainsi, le diaphragme convenable est immédiatement déterminé pour les différents agrandissements. Dans la présente description, les nombres F d'un objectif indiquent généralement la luminosité relative de l'objectif lorsque l'objet est situé à une distance in- finie. Toutefois, lorsque l'objet est rapproché de l'ob- jectif afin que l'image soit agrandie davantage, la lumi- nosité de l'objectif diminue progressivement pour la même échelle de diaphragme. Autrement dit, la valeur effective du nombre F, appelée Fm, varie avec l'agrandissement. F et Fm sont liés par l'équation suivante: Fm = (1 + m) x F dans laquelle m = dimension de l'image / dimension de 1' original. Lorsqu'on augmente cet agrandissement, le nombre F effectif augmente de façon correspondante, de sorte que l'image s'assombrit si on utilise la même échelle de dia- phragme. Il est donc nécessaire, pour obtenir une exposi- tion constante, d'allonger la durée d'exposition ou d'aug- menter l'ouverture de diaphragme de l'objectif0 Les courbes des valeurs d'arrêt équivalentes, tracées sur la plaque 4, sont déterminées conformément à l'équation ci-dessus. Par exemple: pour Fm = 32 m = 1/3 F = 24 m = 1/2 F =21,4 m = 1 F = 16 m = 2 F = 1O,7 m = 3 F = 8. En reliant ces points, on obtient la courbe pour la va- leur d'arrêt équivalente Fm = 32. D'autre part, si on dé- sire par exemple agrandir un original à 200%, après que 1' exposition du même original pour une photographie de la même dimension, c'est-à-dire pour un agrandissement de 10C%, ait été correctement exécutée avec une ouverture ou nombre F de F16, on tourne l'anneau 2 de commande de diaphragme pour augmenter l'ouverture jusqu'à ce que l'échelle de 200 sur l'index 3 rencontre la courbe de F16. Ainsi, on peut obtenir la même condition d'exposition pour la mèee durée d'exposition que dans le cas de la photographie précé- dente. On voit que la condition correcte d'exposition peut 4tre obtenue rapidement et facilement en fonction des changements d'agrandissement. Puisque l'index 3 est marqué radialement avec l'échelle d'agrandissement, par exemple 10 à 500%, la plaque 4 doit être agrandie en con- séquence. Si la dimension de cette plaque indicatrice 4 est trop réduite, la lecture devient difficile, de sorte qu'il y a unelimite à cette réduction de dimension. Si, d'autre part, on augmente la plage d'agrandissement, l'in- dex 3 doit être agrandi en conséquence, ce qui entraIne l'inconvénient d'augmenter la dimension d'ensemble du dis- positif de commande. La présente invention évite, d'une manière nou- velle, les divers inconvénients ci-dessus, c'est-à-dire qu'elle supprime le défaut d'avoir à la fois la pièce por- tant l'échelle de diaphragme et la pièce portant l'échelle d'agrandissement de grande dimension, cette dimension aug- mentant encore lorsque la plage d'agrandissement est plus large. L'invention a pour objet un dispositif de comman- de de diaphragme d'objectif, pour un appareil photographi- que de transformation, dans lequel la pièce portant l'é- chelle de diaphragme et la pièce portant l'échelle d'agran- dissement sont de petite dimension. L'invention vise également un dispositif de com- mande de diaphragme qui facilite la lecture du réglage d' agrandissement. Le dispositif suivant l'invention a encore pour avantages de comporter un mécanisme simple, d'être assez compact pour pouvoir être facilement transporté et stocké, et de pouvoir être utilisé avec un système d'inversion d' image. Le dispositif de commande de diaphragme suivant l'invention est caractérisé en ce qu'il comporte une pre- mière plaque indicatrice, qui peut tourner en même temps qu'un anneau rotatif de commande de diaphragme, et une plaque indicatrice placée au voisinage de la première pla- que indicatrice et fixée à une plaque de maintien de '- objectif, les deux pièces indicatrices ayant la forme d' arcs centrés sur l'axe de l'objectif, une pièce indicatri- ce portant une échelle de diaphragme de l'objectif tandis que l'autre porte une échelle d'agrandissement. L'invention sera mieux comprise à la lumière de la description de ses formes detféalisation, non limitati- ves, représentées sur les dessins annexés. Fig. 1 est une vue de face de la partie princi- pale d'un dispositif de commande de diaphragme suivant 1' art antérieur. Fig. 2 est une vue en perspective d'un disposi- tif de commande de diaphragme suivant une première forme de réalisation de la présente invention, comportant des échelles de valeur d'arrêt et d'agrandissement concentri- ques à-l'objectif. Fig. 3 est une vue de face du dispositif de com- mande de diaphragme suivant la première forme de réalisa- tion de l'invention. Fig. 4 et 5 sont des vues de face illustrant les conditions d'utilisation du dispositif de commande de dia- phragme suivant l'invention. Fig. 6 et 7 sont des vues semblables aux figures 4 et 5, mais représentent une deuxième forme de réalisa- tion de l'invention dans laquelle la pièce qui peut tour- ner avec l'objectif porte l'échelle de diaphragme tandis que la pièce fixe porte l'échelle d'agrandissement, et Fig. 8 est une vue en perspective semblable à la figure 2 mais qui représente une troisième forme de réali- sation de l'invention dans laquelle l'échelle d'agrandis- sement a une section transversale en L tandis que l'échelle de diaphragme constitue une partie d'un cylindre entourant l'objectif, La présente invention vise à obtenir une exposi- tion appropriée pour un agrandissement photographique don- né, conformément à une échelle de diaphragme et à une é- chelle d'agrandissement photographique. Pour cela, l'é- chelle de diaphragme et l'échelle d'agrandissement sont toutes deux disposées suivant des arcs concentriques à 1' objectif de prise, une échelle étant fixe tandis que l'au- tre peut tourner. Bien que de nombreux modes de réalisa- tion de l'invention soient possibles, les formes suivan- tes sont représentées et décrites à titre d'exemple. Les figures 2 à 5 représentent une première forme de réalisation de la présente invention, la figure 2 étant une vue en perspective montrant l'ensemble du dispositif, la figure 3 étant une vue de face de la partie principale et les figures 4 et 5 illustrant le fonctionnement des élé- ments de la figure 3. Sur ces figures, le repère 6 désigne un secteur de cercle portant l'échelle d'agrandissement, qui corres- pond par exemple à une première pièce indicatrice de la présente invention. Le secteur 6 d'échelle d'agrandissement est fixé, par l'intermédiaire d'un anneau 8 de montage d'échelle d' agrandissement, à l'anneau 2 de commande de diaphragme de l'objectif 1. Un autre secteur de cercle 7 portant l'échel- le de diaphragme, c'est-à-dire une deuxième pièce indica- trice suivant l'invention, est fixé à la plaque 5 non tour- nante de montage de l'objectif ainsi qu'au corps de l'ap- pareil, par l'intermédiaire d'équerres 10 et de vis 9. Un index 11 est fixé à l'arrière du secteur 7 d' échelle de diaphragme, au moyen de vis, et chevauche l'arc extérieur du secteur 7. On voit, sur la figure 3, que le secteur 6 d'é- chelle d'agrandissement porte une échelle d'agrandissement, de 10 à 500% par exemple. L'intervalle des repères sur cette échelle est déterminé par transformation en un an- gle e de rotation de l'anneau de commande de diaphragme de façon à ce que la même exposition puisse être obtenue au plan focal, pour chaque agrandissement. Cet angle e est exprimé par l'équation suivante établie dans le cadre de l'invention: 2 2 x a" 8= log x m +1 log 2 dans laquelle m = dimension de l'image / dimension de l'o- riginal. Cette équation implique que l'angle e est 0 pour une photographie de même dimension (ayant un agrandis- sement de 100%) et il est déterminé en fonction de chaque agrandissement m. La lettre a" désigne l'angle entre les échelles ou valeurs de diaphragme adjacentes des objectifs utilisés et sa valeur est de 180 pour un objectif de trans- formation EL-NIKKOR. Si le secteur 6 d'échelle d'agrandis- sement est préparé par le procédé décrit, sa dimension n' est pas augmentée même si la plage d'agrandissement est élargie, mais il suffit d'ajouter les échelles ou valeurs au secteur. On peut ainsi obtenir le secteur 6 d'échelle d'agrandissement. Le secteur 7 porte l'4chellXe diaphragme. L'in- tervalle de cette échelle peut être déterminé conformément à l 'angle de rotation de 1 anneau de commande de diaphrag- me de l'objectif 1. Par exemple, pour un intervalle égal de 18 , de F9 à F28, le secteur 7 d'sh-l A peut être marqué avec le même intervalle de 180. Ainsi, le dispositif de commande de diaphragme peut être>6btenu simplement par formation sur chacun des deux secteurs d'échelle 6 et 7 d'une rangée d'échelles ou de marques, de sorte que le dispositif de commande suivant l'invention peut être de construction très simple et de dimension réduite. Les manoeuvres du dispositif de commande de dia- phragme pour appareils photographiques de transformation suivant la présente invention peuvent être effectuées ra- pidement et facilement, sans risque d'erreur, puisqu'elles nécessitent seulement le contrôle des échelles des deux secteurs 6 et 7 d'agrandissement et de diaphragme. Dans une deuxième forme de réalisation de l'in- vention, les deux secteurs d'échelle précités, c'est-à- dire la première et la deuxième pièce5 indicatrices, peu- vent en outre être disposés de façon à ce que le secteur 6 d'échelle d'agrandissement soit fixé à la plaque fixe 5 de montage d'objectif, le secteur 7 d'échelle de diaphrag- me étant fixé à l'anneau 2 de commande de diaphragme de l'objectif. La figure 8 représente une troisième forme de ré- alisation de l'invention, les éléments semblables à ceux de la figure 2 étant désignés par les mêmes repères. Dans cette forme de réalisation, une pièce arquée 6a d'échelle d'agrandissement, placée parallèlement à l'axe optique de l'objectif 1, est fixée à l'anneau 2 de commande de dia- phragme de l'objectif, tandis qu'une pièce arquée 7a d'é- chelle de diaphragme, placée également parallèlement à l'axe optique, est fixée à la plaque 5 de montage de l'ob- jectif. Dans cette forme de réalisation, la pièce arquée 6a d'échelle d'agrandissement et la pièce arquée 7a d'é- chelle de diaphragme sont toutes deux constituées par des éléments de cylindres s'étendant le long de l'anneau 8 de montage/de l'échelle d'agrandissement, de sorte que la di- mension du dispositif de commande de diaphragme peut être sensiblement réduite. Les modes d'utilisation de la première forme de réalisation du dispositif sont décrits ci-après, avec ré- férence aux figures 4 et 5. On place dans l'appareil photographique de trans- formation un original et un film. La condition correcte d'exposition est obtenue avec l'ouverture de F16 et l'a- grandissement de 100%, c'est-à-dire-d'une fois, par exem- ple, lorsqu'on utilise une source de lumière ayant une intensité constante d'éclairement. Dans cette situation, commeieprésenté sur la figure 4, le nombre 100 du secteur 6 d'échelle d'agrandissement coïncide avec l'ouverture F16 du secteur 7 d'échelle de diaphragme. Ensuite, lorsqu'on veut prendre du même original une image agrandie à 200%, c'est-à-dire deux fois plus grande que l'original, on amène le nombre 200 du secteur 6 d'échelle d'agrandissement, comme représenté sur la figure 5, à une position o il coïncide avec l'ouverture F16 du secteur 7 d'échelle de diaphragme, valeur à laquel- le l'exposition correcte a été obtenue dans l'exemple pré- cédent. Ainsi, le diaphragme de l'objectif 1 est ouvert de façon à ce que la même condition d'exposition correcte que dans l'exemple précédent soit obtenue, pour le même temps d'exposition. De cette manière, lorsque le même original doit être consécutivement reproduit avec des agrandissements différents, la condition d'exposition correcte peut être obtenue rapidement et facilement. Il suffit de préparer d'abord les valeurs fondamentales et de changer les échel- les pour les clichés qui suivent le second. Dans cette situation, si le nombre F, par exemple F16 dans l'exemple. cidessus, obtenu à partir des valeurs fondamentales est repéré par l'index 11, l'erreur dans les opérations de réglage d'échelle peut être en outre évitée. D'autre part, suivant une autre forme de réalisa- tion, même lorsque le secteur 7 d'échelle de diaphragme, ou la pièce arquée 7a, est fixé à l'anneau 2 de commande de diaphragme de l'objectif 1 et que le secteur 6, ou la piè- ce arquée 6a d'échelle d'agrandissement, est fixé à la pla- que 5 de montage de l'objectif, les opérations peuvent ê- tre effectuées de la même façon que dans le cas de la pre- mière forme de réalisation, comme représenté sur les figu- res 6 et 7. La présente invention est caractérisée: en ce que le dispositif de commande de diaphragme d'objectif comprend une première pièce indicatrice qui porte une échelle de diaphragme, ou une échelle d'agrandissement, concentriquement à un anneau tournant 2 de commande de diaphragme d'objectif, et une deuxième pièce indicatrice qui porte une échelle d'agrandissement juxtaposée à cette échelle de diaphragme, ou une échelle de diaphragme, sur un cercle concentrique; et en ce qu'une de ces pièces peut être déplacée en même temps que l'anneau 2 de comman- de de diaphragme d'objectif tandis que4'autre est fixe, de sorte que les indications de diaphragme et d'agrandis- sement peuvent être associées. Suivant la présente inven- tion, l'exposition correcte compte tenu des changements d' agrandissement peut être obtenue avec les avantages ci-a- près. (1) Le dispositif de commande de diaphragme d'objectif suivant la présente invention permet de réduire sensible- ment la dimension et de simplifier la construction des moyens d'affichage de l'exposition correcte, respective- ment, puisqu'il ne comporte ni l'index du dispositif usuel de commande de diaphragme, représenté sur la figure 1, ni la grande pièce indicatrice en forme de secteur portant les courbes des nombres F. (2) La lecture de l'agrandissement réglé sur l'index usuel 3 représenté sur la figure 1 est difficile, car l' index est marqué radialement avec l'échelle indiquant les situations d'agrandissement. Par contre, suivant la présen- te invention, l'échelle de diaphragme et l'échelle d'agran- dissement sont juxtaposées sur des cercles concentriques, ce qui permet leur lecture facile. Plus particulièrement, l'échelle de diaphragme et l'échelle d'agrandissement peu- vent être actionnées comme un cadran, de sorte qu'il n'y a pas de risque d'erreur de lecture dans le cas d'opérations -2492996 de prise répétées avec des agrandissements différents pour la même exposition et que les opérations de prise peuvent être effectuées rapidement et facilement. (3) En outre, suivant la présente invention, puisque l'anneau 2 de commande de diaphragme d'objectif et la pib- ce indicatrice d'échelle de diaphragme, ou la pièce indi- catrice d'échelle d'agrandissement, sont disposés sur des circonférences concentriques, le mécanisme permettant de déplacer l'une ou l'autre de ces pièces en même temps que l'anneau 2 de commande de diaphragme est simplifié, ce qui permet de diminuer la dimension d'ensemble du dispo- sitif de commande, en plus de l'effet avantageux décrit en 1. (4) Le coût de fabrication du dispositif usuel de com- mande de diaphragme d'objectif est élevé, car il faut tracer des courbes sur ses moyens d'indication. D'une ma- nière générale, pour des raisons de transport et de pro- tection contre la poussière, ce dispositif de commande de diaphragme est séparé de l'appareil photographique et stocké dans une botte. Au contraire, le dispositif de com- mande de diaphragme suivant l'invention est exempt de tels inconvénients, de sorte que son entretien peut être sim- plifié. (5) De plus, si le dispositif de commande de diaphragme suivant la présente invention est utilisé dans un système à inversion d'image, l'original peut être placé près de I' objectif, même pour la photographie d'agrandissement avec un objectif à courte distance focale, puisque le diaposi- tif de commande de diaphragme est de petite dimension, de sorte que la photographie d'agrandissement peut être exé- cutée très efficacement. D'autre part, il est possible de supprimer le risque de choc ou d'interférence d'un origi- nal et du dispositif de commande de diaphragme, et d'é- viter ainsi leur détérioration. 1 1 Il est entendu que des modifications de détail peuvent être apportées dans la forme et la construction du dispositif suivant l'invention, sans sortir du cadre de celle-ci. Revendications 1. Dispositif de commande de diaphragme d'objectif pour appareil photographique de transformation, compre- nant une première pièce indicatrice, qui peut tourner avec un anneau tournant (2) de commande de diaphragme d' objectif, et une deuxième pièce indicatrice située au voisinage de la première et fixée à une plaque (5) de montage de l'objectif (1), caractérisé en ce que les deux (6,7) pièces indicatrices sont en forme d'arcs concentri- ques, centrés sur l'axe de l'objectif, et ont des rayons différents, l'une des pièces indicatrices portant une é- chelle de diaphragme et l'autre une échelle d'agrandisse- ment. 2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les pièces indicatrices sont en forme de sec- teurs concentriques à l'anneau de commande de diaphragme, mais ont des rayons différents, de façon à être mutuelle- ment juxtaposées de façon coulissante. 3. Dispositif suivant la revendication 1 ou 2, carac- térisé en ce que les pièces indicatrices sont en forme de secteurs concentriques à l'anneau de commande de diaphrag- me mais ont des rayons différents, leurs deux échelles étant situées sur une même circonférence par chevauchement du bord de l'une des pièces indicatrices sur l'autre pièce. 4. Dispositif suivant l'une quelconque des revendica- tions 1 à 3, caractérisé en ce que les pièces indicatrices sont en forme de secteurs concentriques à l'anneau de com- mande de diaphragme mais ont des rayons différents, la piè- ce extérieure portant l'échelle de diaphragme tandis que la pièce intérieure porte l'échelle d'agrandissement. 5. Dispositif suivant l'une quelconque des revendica- tions 1 à 3, caractérisé en ce que les pièces indicatrices sont en forme de secteurs concentriques à l'anneau de com- mande de diaphragme mais ont des rayons différents, l'une de ces pièces pouvant tourner par rapport à l'autre par fixation de son rayon intérieur à une valeur égale au rayon extérieur de l'autre pièce, la pièce intérieure por- tant l'échelle de diaphragme et la pièce extérieure l'é- chelle d'agrandissement. 6. Dispositif suivant la revendication 1 ou 2, ca- ractérisé en ce que les pièces indicatrices sont en forme de secteurs concentriques à l'anneau de commande de dia- phragme de façon à être juxtaposées de façon coulissante l'une par rapport à l'autre, leurs parties indicatrices étant constituées par des éléments de cylindres (6a, 7a) dirigés dans la direction axiale de l'objectif. 7. Dispositif suivant la revendication 6, caractérisé en ce que les pièces indicatrices sont en forme de secteurs concentriques à l'anneau de commande de diaphragme, l'une des pièces (6a) étant fixée à l'anneau (2) de commande de diaphragme et l'autre (7a) à la plaque (5) de montage de l'objectif, et en ce que la pièce indicatrice fixée à l'an- neau de commande de diaphragme a une section transversale en L et chevauche par sa partie indicatrice l'autre pièce indicatrice qui est fixée à la plaque de montage de l'ob- jectif.