FR 2495851 A1 19820611 FR 8122871 A 19811207 Poignée pour tirer un câble de fibres optiques et procédé pour introduire le câble dans la poignée. La présente invention concerne une poignée pour tirer un câble, notamment un câble fragile tel qu'un câble de fibres optiques. La poignée peut tirer un tel câble fragile équipé ou non d'un connecteur fragile à son extrémité. La poignée comporte un manchon protecteur creux rigide, un dispositif de traction couplé à l'extrémité antérieure du manchon et un fourreau en mailles de fil métallique, ouvertes et tressées couplé à l'extrémité postérieure du manchon. L'invention com- prend également un procédé pour introduire dans la poignée le câble fragile, équipé d'un connecteur fragile à son extré- mité, en utilisant un tube d'amenée creux rigide pouvant être introduit dans le fourreau en mailles. On connaît dans la technique des poignées de câble pour ti- rer, tenir et supporter des câbles électriques. Ces disposi- tifs comportent un fourreau en mailles de fil métallique, ou- vertes et tressées, formées par des fils métalliques entrela- cés, que l'on peut dilater radialement par compression longi- tudinale pour lui permettre de recevoir aisément le câble et que l'on peut contracter radialement en l'étirant longitudi- nalement pour coopérer par frottement avec la périphérie du câble. Les forces appliquées ultérieurement et tendant à sé- parer la poignée du câble ou à déplacer la poignée sur le câble entraînent un serrage plus fort sur ce dernier. On peut trouver des exemples de ces dispositifs antérieurs dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique suivants: 1 807 993(Martin), 1 994 674 (Van Inwagen), 2 112 281 (Ferris), 2 602 207 (Kellems), 2 766 501 (Kellems), et 3 551 959 (Mas- talski). De tels dispositifs conviennent bien pour des câbles électri- ques relativement solides, mais des problèmes importants ap- paraissent lorsque le câble à tirer est fragile. Un exemple en est un câble de fibres optiques comportant une enveloppe souple enfermant une seule fibre optique ou ur faisceau de - 2 - 2495851 fibres optiques. Un tel câble fragile peut aisément être écrasé ou bien ses caractéristiques optiques peuvent être détériorées si des forces de compression radiales s'exerçant sur le câble sont localisées et deviennent trop grandes. Par ailleurs, les fibres optiques peuvent aisément être brisées lorsqu'elles sont soumises à des forces de flexion excessi- ves. En outre, il est courant que soit préalablement assem- blé sur l'extrémité du câble de fibres optiques un connecteur optique fragile recevant une fibre optique ou un faisceau de fibres optiques et fixé sur le câble par une résine époxy et un sertissage. Ici également, ce connecteur fragile peut être écrasé par des forces de compression radiales, tandis que des forces de traction longitudinales peuvent aisément faire sauter le connecteur du câble. En outre, le diamètre d'un câble de fibres optiques est en général beaucoup plus petit que celui d'un câble électrique. Dans la plupart des cas, ces petits diamètres sont très infé- rieurs à ceux que les poignées en mailles métalliques classi- ques peuvent saisir de façon appropriée. Enfin, le connecteur optique à l'extrémité du câble de fibres optiques a un diamè- tre extérieur beaucoup plus important que le câble, de sorte que si on choisit une poignée classique pour s'adapter sur le câble et le saisir de façon appropriée, elle ne peut pas se dilater suffisamment pour accepter le diamètre du connec- teur nettement plus grand. Inversement, une poignée conçue pour recevoir le connecteur de grand diamètre ne peut se ré- trécir suffisamment pour saisir le câble de plus petit diamè- tre. Un exemple type est un connecteur avec un diamètre exté- rieur de 12,7 mm et un câble d'un diamètre extérieur de 1,85mM Suivant un procédé actuellement utilisé pour protéger un con- necteur de câble optique lorsqu'on tire sur ce dernier, on enveloppe le connecteur dans une couche de mousse de caout- chouc et on introduit l'ensemble dans un manchon plastique qui est à son tour introduit dans une poignée à mailles métal- liques surdimensionnée. Toutefois, ce procédé est coûteux et long du fait que les poignées en mailles métalliques habituel- les sont relativement raides, et que, de ce fait, on a beau- coup de difficultés à introduire le petit câble souple avec son connecteur associé. En outre, après montage de l'ensem- ble, l'aptitude à la retenue d'un tel fourreau surdimension- né est faible, le câble peut glisser et la poignée peut sor- tir du connecteur pré-assemblé. Outre ces problèmes, une poignée pour tirer un câble de fi- bres optiques doit saisir de façon appropriée le câble, ac- cepter tout connecteur pré-assemblé et n'endommager, ni le câble, ni le connecteur lors du montage et de la traction. Il faut essentiellement envisager quatre possibilités. En premier lieu, on peut avoir affaire à un câble contenant une ou plusieurs fibres optiques, ou à plusieurs câbles, tous sans connecteurs pré-assemblés. Il en résulte un seul diamè- tre relativement uniforme auquel doit s'adapter la poignée. Dans un deuxième cas, on peut avoir affaire à un câble opti- que à une seule fibre, avec un connecteur pré-assemblé, le diamètre du câble et le diamètre du connecteur se trouvant tous deux à l'intérieur de la plage des diamètres possibles de la poignée, de sorte que celle-ci peut être comprimée longitudinalement et de ce fait se dilater suffisamment ra- dialement pour accepter la combinaison du câble et du connec- teur, tandis qu'elle peut être étirée longitudinalement pour réduire le rayon du fourreau en mailles métalliques de façon que celui-ci serre suffisamment le câble. Dans un troisième cas, on a affaire à un câble optique à une seule fibre avec un connecteur pré-assemblé, la dimension du connecteur étant supérieure à la faculté de dilatation du fourreau en mailles métalliques, adapté quant à lui au diamè- tre du câble. Finalement, dans un quatrième cas, on a affaire à une plura- lité de câbles de fibres optiques, avec des connecteurs pré- assemblés, le diamètre global des connecteurs excédant la possibilité de dilatation du fourreau en mailles métalliques. C'est en conséquence un but principal de la présente invention 249583; die procur s'agisse d'un seul ou de plusieurs câbles et connecteurs. Un autre but de la présente invention est de procurer une poignée pour tirer un câble fragile, tel qu'un câble de fi- bres optiques, avec ou sans connecteurs optiques de fibres à son c:treémité. Un autre but de la présente invention est de procurer une telle poignée qui prog 'extr:! du cable fragile et ie connecteur fragile monte sur cette extrémité, qui puisse saisir de façon appropriée le câble sans l'écraser et qui soit simple à fabriquer et à utiliser. Un autre but de la présente invention est de procurer un pro- cédé facile pour introduire un câble fragile avec un connec- teur fragile à son extrémité dans une poignée pour tirer ce câble et ce connecteur. Un autre but de la présente invention est de procurer une sé- rie de poignées pour tirer un câble fragile, qui puissent être utilisées avec toute une gamme de ces câbles, avec ou sans connecteurs fragiles à leurs extrémités. Les buts précédents sont atteints grâce à une poignée pour tirer un câble fragile, comportant un manchon protecteur creux ayant une extrémité antérieure et une extrémité posté- rieure, l'extrémité postérieure etant-ouverte pour y recevoir le câble fragile; un dispositif de traction; des moyens pour relier le dispositif de:racgno f l'extrémité antéri- eure du riancionn rot'c ô 1o fourrau en mailles métalli- ques tressée'::Kant sin e-r_émit e ptrieure et une extrémité postérieu2e; et des moyens pour rendre l'extrémité antérieu- 3 re du fourreau en maillessolidaire du manchon protecteur, le câble fragile étant logé dans le fourreau et y étant serré. De façon avanr-;ceusa, ie an -on h r.otecteur se présente comme un tube metali -que c ux xec une extrémité conique qui peut -5- servir de guidage pour créer une ouverture pour le câble op- tique lorsqu'il est tiré à travers un conduit contenant un certain nombre de câbles existants. Le dispositif de traction est une boucle en fil métallique souple montée à rotation à l'extrémité antérieure conique du manchon. Du fait que l'extrémité du câble fragile, avec ou sans con- necteurs fragiles, peut être logée de façon sûre à l'inté- rieur du manchon protecteur, l'extrémité du câble n'est pas facilement brisée lors de l'opération de traction. En outre, du fait que le dispositif de traction peut être raccordé à rotation au manchon, les efforts de torsion sur le câble fra- gile sont réduits pendant l'opération de traction, ce qui réduit le risque d'endommagement ou de rupture du câble. Divers types de fourreaux en mailles métalliques tressées peuvent être utilisés avec le manchon protecteur pour tenir compte d'une multiplicité de cas. Dans chacun de ceux-ci, le fourreau est long et a un diamètre dilaté faible, de sorte que le câble n'est pas aisément écrasé. En utilisant un fourreau à mailles métalliques fermé, on peut aisément saisir un seul câble fragile avec ou sans con- necteurs fragiles à son extrémité, pour autant que le diamè- tre du connecteur soit dans la plage de dilatation du four- reau. En utilisant un fourreau à mailles métalliques fendu sur sa longueur, on peut saisir une multiplicité de câbles avec des connecteurs fragiles, mime si leur dianqtre global est supé- rieur à la plage de dilatation du fourreau s'il rj e etaLt pas fendu. En outre, un fourreau ayant une section fermée raccordée à une section fendue peut recevoir un câble avec un connecteur à l'extrémité lorsque le diamètre du connecteur est au-delà du diamètre de dilatation du fourreau calculé pour correspon- dre au diamètre du câble. Un tel fourreau ayant une section fermée et une section fendue peut être également avantageuse- ment utilisé avec des câbles ayant moins de 4,{ îum de diam'. tre. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la descrip- tion détaillée, donnée ci-après à titre d'exemple seulement, de plusieurs réalisations préférées, en liaison avec le des- sin joint sur lequel: - h figure t est une vue en élévation de la poignée selon l'invention avec un fourreau fermé Dour recevoir un câble fragile ayant à son extrémité un connecteur fragile - la figure 2 est une vue en élévation similaire à celle de la figure 1, sauf que le connecteur est logé dans le manchon protecteur et le câble dans le fourreau de la poignée; la a figure J est une vue en élévation similaire à celle de la figure 2, sauf que le fourreau a été étiré longitudinalec ment et en ccnsequence comprimé radialement autour du câble fragile; -1 f - unc- en coper ougitudinale de la poi- qn e reuresere sur la figçure $ - _Sqf une vuc er éi ation- ='une poignée modif' afjant un four-eau en mailles métallicues fendu sur sa icn- gueur - -'-'i,..une ue en eiéva'isn similaire à celle de Jl -a f igu 5. ae sieurs cgbes fragiles ayant à e. logés dans le mar- chcrn pEc.:%. a7ec ie fourreau ceadu resserré; - g 're 7 est une vue en él!vation d'un tube d'amenée utilisé pour introduire dans la poignée un câble fragile ayant à son extrémité un connecteur fragile; - Zq igure est une vue en coupe longitudinale du tube d'amenée de la figure 7, prise selon la ligne 8-8; -7 - la figure à est une sue en élévation drune autre poignée modifiée ayant un fourreau en mailles de fil métallique com- portant une section fermée et une section fendue avec le tu- be d'amenée logé dans la section fermée et le câble fragile sur le point d'être introduit dans ce tube d'amenée; - la figure 10 est une vue en élévation similaire à celle de la figure 9 sauf que le câble fragile est logé dans le tube d'amenée - Za figure 11 est une vue en élévation similaire à celle de la figure 10, sauf que le tube d'amenée a été enlevé du fourreau en mailles métalliques, y laissant le câble fragile avec le connecteur fragile adjacent au manchon protecteur - la figure 12 est une vue en élévation similaire à celle de la figure 11, sauf que le connecteur fragile a été amené dans le manchon protecteur et que la section fendue du four- reau a été placée autour du câble fragile; et - la figure 13 est une vue en élévation similaire à la fi- gure 12 sauf que la section fendue du fourreau a été refer- mée par laçage et étirée longitudinalement, ayant ainsi son diamètre réduit pour serrer le câble fragile. Comme on le voit sur les figures 1 à 4, la poignée 10 selon l'invention comporte un manchon protecteur 12, un dispositif de traction 14 relié au manchon, et un fourreau ouvert en mailles de fil métallique tressé 16, rendu solidaire du man- chon protecteur 12 par un collier 18. Le fourreau 16 est formé par une multiplicité de fils métal- liques entrelacés et est complètement fermé sur sa longueur, comme on le voit sur la figure 1. Lorsque le fourreau est comprimé longitudinalement, c'est-à-dire axialement, sa di- mension radiale augmente et il peut recevoir le câble 20 avec le connecteur 22 à son extrémité. Une fois le câble logé à l'intérieur, le fourreau 16 peut être (aLalement étiré, ce 2495 E qui arè0e ur ô+: -on 1es e et!u_ p- met de saisi: e -. e Comme on le voit sur la figure 1, le cible 20 peut être par exemple, un c-:he ide fibres optiques comportant une envelop- pe élai3tique souple 24 enfermant un faisceau de fibres opti= ques ^.5. Le:onncteur 22.est un &R-rment cylindrique ayant un a!lsage cl indriq interne pour recevoir les fibres op- tique---s z. D fibres 1u. étant fixées de façon caractéris: tique p.:r une resine a --f '.d.-: que par un sertissage 2o autour d'un court tube fragile 27 partant de l'élément cy- lindrique principal du connecteur 22. Comme on le voit sur res figures 1 et 4, le manchon protec- teur 12 est constitué par un tube creux rigide ayant une chambre intérieure pratiquement cylindrique 29 avec une ex- trémité antérieure 30 et une extrémité postérieure 31. L'ex- trémité antérieure est conique et a une ouverture antérieure cylindrique axiale 32, tandis que l'extrémité postérieure 31 a une ouverture postérieure 34. Une cavité cylindrique inté- rieure 35, communiquant avec l'ouverture antérieure cylin- drique 32, est axialement alignde avec cette ouverture anté- rieure 32. De façon avantageuse, la structure du manchon protecteur est en un métal rigide avec une surface extéri- eure lisse. Le dispositif de traction 14 est constitué par une boucle de fil métallique flexib.i:36 dont les deux extrémités distales 37 et 38 sont logées dans un alésage axial cylindrique d'un - collier cylil-dr_:que t e. l{-- et les deux extrémités étant solidarises r. -rri"n. Te,.l.ier cylindrique 39 est 3Jgé dans la caritd c-...qu.3 -de façon à pouvoir y tour- her de scrte ie le s.cs i;i f de -A:.cion 14 peut tourner par rapport au manchoni protecteur 12. La partie supérieure du collier est en contact avec cette portion de l'extrémi- té antérieure cvlindrique 32 de telle sorte que le collier 39 ne peut pa:- re dex:. L nca;on 12. Les extrémités de ]la boucle 36 cat ten i.,er - et sortent du manchon pro- tectiur -^ pu:. - 'ou:- - eatrieure 32. De façon avantageu- 9- se, afin de réaliser le dispositif de traction 14 comme on le voit sur la figure 4, la boucle 36 est courbée en posi- tion de boucle et les extrémités 37 et 38 sont introduites à travers l'ouverture antérieure 32, puis ensuite dans le collier 39, et enfin les extrémités et le collier sont sou- mis à un rétreint. La boucle 36 peut avoir toute longueur voulue, de préférence 1,5 à 2 fois la longueur du manchon protecteur 12. Comme on le voit sur 1 s figures 1 et 4, le fourreau 16 a une extrémité antérieure 41 et une ext.mitt postérieure 42; l'extrémité antérieure 41 est disposée concentriquement au- tour de la surface extérieure du manchon protecteur 12 au voisinage de son extrémité postérieure 31 et elle est ensui- te rendue solidaire du manchon par le collier 18 logé autour de l'extérieur de l'extrémité postérieure 41, le fourreau étant interposé entre ia surface extérieure du manchon et la surface intérieure du collier. De façon avantageuse, le col- lier solidarise le fourreau du manchon par une opération de rétreint. De façon avantageuse également, comme on le voit sur les figures 1 et 4, la partie supérieure du fourreau est doublement tressée, taidis que la partie inférieure, d'une seule pièce avec la partie supérieure, est simplement tres- sée. Comme on le voit sur les figures 1 à 3, le câble 20 et le connecteur 22 disposé;ir son extrémlité, sont introduits dans la poignée 10 en Commençant par comprimer axialement le fourreau 16 de façon q;,e le câble et le connecteur puissent passer à l'intérieur. T orsque le fourrtt-au est ainsi radiale- ment dilaté par compression axiale, a ronnecteur 22 est complètement introduit à l'intrieur Cd fourteau 16 du-delà de l'extrémité antérieure 41 de ce fourreau jusqu'à l'inté- rieur de la chambre cylindrique intérieure 29 du manchon pro- tecteur 12, qui a un diamètre intérieur suffisant pour rece- voir un connecteur comme on le voit sur la figure 2. Pour fi- xer le connecteur 22 dans cette position et le câble 20 à la poignée, le manchon 16 est axialement étiré et de ce fait comprimé radialement pour venir enserrer l'enveloppe du câ- - 10 - ble 20. C.e.:t ce que montre la figure 3. La poignée et le câble maintenant solidaires peuvent être alors tirés avec, par exemple, un fil de traction relie au dispositif de trac- tion 14 ern forme de boucle. Dès que la poignée 10 et le câ- ble 20 sont amenés à leur emplacement désiré, le fourreau 16 est axialement comprimé de façon à se dilater radialement, et le câble et le connecteur sont retirés du manchon et du fourreau. Le procédé d'introduction du câble et du connec- teur peut être le même que celui qui est décrit en détail ci-après e-n ccsidEr-t es f igurs 7 C 13. Au lieu d'un câble unique avec un connecteur à l'extrémité, la réalisa-r-tio des figures 1 à 4 peut recevoir un câble unique sans connec- Leur ou une multiplicité de câbles avec ou sans connecteurs, pour autant que la plage de diamètres du fourreau soit cot- rectement choisie. La réalisation de la présente invention représentée sué le figures 5 et 6 est la m-ime cque celle représentée sur les gures 1 et 4. sauf que le four-reau 16' est fendu pratique- 2: crient sur uoLte sa icngueur, a-?ec une série de mailles op:.. sees 44 et -/. dfin.anh la Dense dans le fourreau. Cet-t- realisc'h>.:on _=i_ avan-.-' se....Ls ' etuti iSe pour une multi cité ce "b'-- %-'ec a15- connecteurs à e-. - extreénife --seT;-b dép ssaï.I:- 'ilam-trei de dilataticn normal Aein fourreau {...,ô- fes-!peut également s L...... jus au 'collrèier 18. QCo,_e 'cn ':'.it su: e:':9:'6, o.i '";n peut introduire une m....rultip1.... "ese cb2 enecteurs 22 dans le mar- _ Cl-Ci';X.- -.c. feneit.. '.-.:_-a--: es zée s 20- i tendant depuis le man- _cho, l.... re1.:... par e xamlue par un lacet 46 laçant les sé-ies., osées de mailles 44 et 45 définissant les boras oppjosés dc la fente du fourreau. Après laçage, le fourreau 16' peut être axialerment étiré, d'o il résulte une compres- sion radiale et un serrage des câbles 20 situés à l'intérieur du fourreau. Le lacet 46 peut être en toute matière appro- priée, telle.i.u'un polyester plet, et il est avantageusement lacé en utili:ant ue aiguille à lacer conventionnelle. Le - 11 - fourreau 16' est, en partie, doublement tressé et en partie simplement tressé. Les deux connecteurs 22, comme on le voit sur la figure 6, sont logés dans le manchon creux 12, l'un derrière l'autre. Si les dimensions du connecteur et du man- chon le permettent, les connecteurs peuvent également être logés dans le manchon creux côte à côte. Le tube d'amenée 48 représenté sur les figures 7 et 8 est utilisé en liaison avec la poignée représentée sur les fi- gures 9 à 13. La poignée représentée sur ces figures est la même que celle décrite précédemment et représentée sur les figures 1 à 4, sauf que le fourreau 50 comporte une section fermée à double tressage 51 et une section fendue à simple tressage 52, qui sont d'une seule pièce. Comme on le voit sur la figure 9, la section fermée 51 a une extrémité antérieure 53 solidarisée du manchon protec- teur 12 par le collier 18 et a une extrémité postérieure ouverte 54. La section fendue 52 du fourreau 50 a une extré- mité antérieure 56 qui se raccorde à l'extrémité postérieu- re 54 de la section fermée 51 et une extrémité postérieure 57. Une série de mailles 58 et 59 sur la section fendue 52 définis- sent les côtés opposés de la fente. ces séries de mailles sont finalemoent raccordées de façon à fermer la fente au moyen d'un lacet 60 représenté sur la figure 13. En se reportant maintenant aux figures 7 et 8, le tube d'ame- * née 48 est rigide et creux, pratiquement cylindrique sur la plus grande partie de sa longueur avec une extrémité antéri- eure conique vers l'intérieur 62. Il présente une ouverture antérieure 63 et une ouverture postérieure 64 à l'extrémité postérieure 65. L'intérieur du tube d'amenée creux définit une chambre 66 pour recevoir le connecteur 22 et une portion du câble 20, comme on le voit sur la figure 10. Ainsi, le diamètre intérieur de la chambre 66 doit être supérieur au diamètre extérieur du connecteur 22, sauf en ce qui concerne l'extrémité antérieure conique qui se rétrécit vers l'inté- rieur pour empêcher le connecteur de se déplacer complètement à travers le tube. L'extérieur du tube est lisse. 12 - En se reporta.. maintenant à la figure 9, on va décrire le procédé d'introduction dans la poignée du câble 20 avec le connecteur 22 à son extrémité; on commience par introduire le tube d'amenée 48 dans le fourreau 50 en introduisant l'extrémité antérieure 62 du tube danis 'extrémité posté- rieure 54 de la section fermée 51. Le tube d'amenée est alors déplace à l'intérieur du fcourreau et son extrémité antérieure est sortie à travers la section fermée 51 du four- reau à un endroit voisin de!'entrémité postérieure 31 du manchon protecteur. Avec l'extrémité postérieure 65 du tube d'amenée sortant de l'extrémité postérieure 54 de la section fermée 51, on in- troduit le connecteur 22 dans l'extrémité postérieure du tube et on le déplace vers l'extrémité antérieure de ce tube. Là, il est arrêté par l'extrémité antérieure conique 62, comme le montre la figure 10, au voisinage de l'extrémité postérieure du manchon. Ensuite, le tube d'amenée est tiré complètement hors du four- reau en mailles métalliques en comprimant axialement le four- reau en laissant le connecteur et le câble comme on le voit sur la figure 11, le câble étant à l'intérieur de la section fermée 51. Du fait que le connecteur est toujours adjacent à l'extrémité postérieure ouverte du manchon 12, on peut ai- sément l'introduire dans le manchon, comme on le voit en comparant les figures 11 et 12. Comme on le 'oit sur la figure 12, on pousse complètement le ^O connecteur 20 dans le ma*chon et on entoure le câble 20 avec la section f en:ie 5. Ofrm a!c cette section fendue, avec le câble l'it-ie-v', en larant avec le lacet 60 les séries de mailles 58 et 59. Ensuite, le fourreau, avec sa section fermée 51 et sa section fendue 52, est tiré longitudinalement, c'est-à-dire axiale- ment par rapport au manchor de fagon à réduire radialement son diamètre autour du cble et serrer ce dernier. C'est ce - 13 - qu'on voit sur la figure 13. La réalisation représentée sur les figures 9 à 13 est avan- tageusement utilisée pour un câble ayant un diamètre inféri- eur à 4,8 millimètres et pour des câbles et connecteurs, lorsque la dimension du connecteur dépasse la possibilité de dilatation du fourreau en mailles métalliques, qui est adaptée au diamètre du câble. - 14 - Revendications 1.- Poignée pour tirer un câble fragile, caractérisée en ce qu'elle comporte un manchon protecteur creux (12) ayant une extrémité antérieure (30) et une extrémité postérieure (31), cette dernière étant ouverte pour y recevoir le câble fragile (20), un dispositif de traction (14), des moyens pour relier le dispositif de traction à l'extrémité antérieure du man- chon protecteur, un fourreau (16) en mailles de fil métalli- que tressées avant une extrémité antérieure (41) et une e- trémité postérieure (42), et des moyens pour rendre l'extré- mité antérieure du fourreau solidaire du manchon protecteurs le câble fragile étant logé dans le fourreau et serré par celui-ci. 2.- Poignée selon la revendication 1, caractériseeen e que le manchon protecteur est tubulaire, son extrémité antérieu-re se rétrécissant vers l'intérieur. 3.- Poignée selon la revendication 1, caractérisée en ce qe le dispositif d- traction est une boucle. 4.- Poignée selon la revenicacion caac téPrisée en ce eu le dispositifL i trac--tion est une boucle de fil métallique 5.- Poignae salon la eve-naictation 1 caractérisée en c? i- les moy:;c - relic i - '' Oi'' de traction comporte Jes moyens de liaisc, C -la rotation du dispositif de traction par rapport i e1 t emité antérieure du manchon pr- Lecteur. 6.- Fo1gcn.: la zeventication 5 carract6isée en ce que le dispositii dÉe tract-ion comporte une boucle de fil métalli- que (36), que I 'extrémité antérieure du manchon protecteur est ouverte, les deux extrémités (37, 38) de la boucle pas- sant au travers, et en ce que les moyens de liaison à rota- tion du dispositif de traction et du manchon protecteur com- portent un collier (39) solidarisé des deux extrémités de la boucle en fil métallique, et une cavité (35) dans le manchon 2495851 protecteur recevant le collier en lui permettant de tourner. 7. Poignée selon la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif de traction (14) est flexible. 8. Poignée selon la revendication 1, caractérisée en ce que le fourreau en mailles de fil métallique (16), est fermé sur sa longueur. 9. Poignée selon la revendication 1, caractérisée en ce que le fourreau en mailles de fil métallique (16'), est fendu sur sa longueur. 10. Poignée selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit fourreau est fermé au voisinage de son extrémité anté- rieure et est fendu au voisinage de son extrémité postérieure.