FR 2492293 A1 19820423 FR 8116576 A 19810831 Outil amovible pour une barre d'alésage ou autre support d'outil similaire, avec deux porte-outil d'alésage mobiles dans un corps, dans des sens opposés. La présente invention concerne un outil amovible pour une barre d'alésage ou autre support d'outil simi- laire, comprenant deux porte-outil avec une tige cylin- drique, mobiles dans un corps, dans des sens opposés, dont les outils d'alésage sont décalés l'un par rapport à l'autre de 1800 aux extrémités extérieures opposées des porte-outil, et dans lequel desbagues de réglage sont prévues aux extrémités intérieures opposées des tiges des porteoutil pour le réglage de ces derniers, ces bagues de réglage étant engagées par des filetages avec des filetages correspondants des porteoutil et s'appuyant chacune contre le corps avec interposition d'une butée à billes, un dispositif de centrage étant en outre prévu entre le corps et la barre d'alésage. La demande de Brevet de la République Fédérale Allemande DE-AS 23 60 000 décrit un outil amovible dont la bague de réglage comporte deux filetages opposés co- opérant chacun avec le filetage de l'un de deux porte- outil. Les deux porte-outil sont guidés chacun dans un manchon de serrage comprenant un cône à son extrémité extérieure et pouvant se déplacer dans un alésage longi- tudinal du corps. Le corps comporte aux deux extrémités de l'alésage longitudinal des bagues filetées qui coo- pèrent chacune par un c8ne intérieur avec le c8ne du manchon de serrage correspondant. Un palier de butée est prévu entre l'extrémité intérieure de chaque man- chon de serrage et une collerette de la bague de régla- ge. Si les deux bagues filetées sont fermement serrées, la bague de réglage s'appuie sans jeu contre le corps avec interposition de deux paliers de butée, des deux manchons de serrage et des filetages. Les deux porte- outil peuvent être déplacés en sens inverses par une rotation de la bague de réglage. bêlais pour que les deux ?492293 lames de coupe soient chargées de la même manière et que le diamètre de l'alésage usiné corresponde réelle- ment à la distance entre les deux angles extérieurs des lames de coupe, il est d'abord nécessaire que les deux porte-outil soient centrés par rapport au corps afin que les angles extérieurs des deux lames de coupe se trouvent exactement à la même distance du centre du corps. L'outil amovible ainsi pré-réglé peut alors être introduit dans la barre d'alésage et être centré par rapport à celle-ci au moyen d'un dispositif de centrage. Le Brevet de la République Fédérale Allemande DE-PS 22 09 516 décrit un dispositif de centrage de ce genre constitué par une cale de centrage de section trapézoî- dale qui est engagée en partie dans une encoche trapé- zoldale prévue dans la barre d'alésage, et en partie dans une encoche trapézoïdale prévue dans l'outil. Etant donné que ce dispositif de centrage n'autorise aucun ajustage de l'outil par rapport à l'axe de-la barre d'alésage et que chaque réglage en fabrication moderne doit être effectué non pas sur la machine elle-même mais dans une section séparée de réglage, il est néces- saire de déplacer les deux porte-outil par rapport au corps. Bien que, comme cela a été expliqué ci-dessus, cela soit possible théoriquement en desserrant une bague filetée et en serrant l'autre, la pratique a montré qu'un centrage exact des deux porte-outil ne peut se faire que d'une manière très longue et très difficile. L'invention a donc pour objet de proposer un outil amovible pour une barre d'alésage ou support d'outil similaire, comprenant deux porte-outil d'alé- sage du type mentionné ci-dessus, mobiles dans des sens opposés dans un corps, et dans lequel les deux porte- outil peuvent être réglés rapidement et exactement de manière que les angles extérieurs de leurs lames de coupe se trouvent exactement à la même distance du centre du corps et qu'ainsi, la distance mutuelle des deux angles de coupe extérieurs corresponde exactement au diamètre voulu de l'alésage usiné, la lame de coupe étant en outre facilement mise en position de travail et n'imposant que peu de mesures. Selon l'invention, ce résultat est obtenu par le fait qu'une bague de réglage individuelle est prévue pour chaque porte-outil, dont l'une s'appuie directement par son extrémité extérieure sur un épaulement annulaire du corps, au moyen d'une butée à billes, tandis que l'autre s'appuiepar son extrémité extérieure sur un man- chon fileté vissé dans le corps, avec interposition de sa butée à billes, une butée à billes commune étant en outre prévue entre les extrémités intérieures en regard des deux bagues de réglage. Grâce à l'utilisation de deux bagues de régla- ge séparées, il est possible de régler exactement chaque porte-outil de manière que la distance entre leurs ang- les extérieurs de coupe et le centre du corps correspon- de à la moitié du diamètre de l'alésage usiné. Après le préréglage, les angles extérieurs de coupe des deux porte-outil se trouvent donc exactement à la même dis- tance du centre du corps. Etant donné que cette distance correspond à la moitié du diamètre de l'alésage à usiner, la distance mutuelle des deux angles extérieurs de coupe est exactement égale au diamètre de l'alésage. La préci- sion du réglage est encore augmentée par le fait que les deux bagues de réglage sont maintenues sans jeu dans le corps, par une pré-contrainte des trois butées à billes pouvant être obtenue par le manchon fileté. En outre, le nombre des pièces individuelles peut également être réduit par rapport aux porte-outil antérieurs décrits au début, de sorte que le nouvel outil amovible est plus simple de réalisation, et par conséquent moins cher à fabriquer. Malgré ces avantages, peu de mesures sont nécessaires particulièrement dans la direction axiale des porte-outil car chacune des bagues de réglage ne s'appuie que par son extrémité extérieure sur le corps ou sur le manchon fileté tandis que les extrémités in- térieures de ces bagues de réglage s'appuient l'une contre l'autre. - Dtautres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels: La Figure 1 est une coupe longitudinale d'un outil amovible selon l'invention, la Figure 2 est une vue de face à plus grande échelle, suivant la flèche Il de la Fig. 1. Sur les Figures, la référence 1 désigne un corps de section carrée qui peut 4tre introduit dans un logement correspondant a l'extrémité avant d'une barre d'alésage, non représentée. Sur sa face avant la, le corps 1 comporte une encoche de centrage 2, de forme trapézoïdale. A sa face frontale, la barre d'alésage comporte également une encoche de centrage semblable. Une cale de centrage commune, non représentée, est in- troduite dans ces deux encoches et elle est maintenue sur la barre d'alésage par une vis, afin de centrer l'outil amovible par rapport à la barre d'alésage, comme cela est décrit plus en détail dans le Brevet de la Ré- publique Fédérale Allemande DE-PS 22 09 516. Un porte-outil d'alésage, désigné globalement par 4, est guidé de manière à pouvoir se déplacer dans un alésage 3 du corps 1. Un manchon fileté 5, vissé dans l'autre extrémité du corps, comporte un alésage 6 dans lequel un second porte-outil 7, coaxial avec le premier porte-outil 4, est guidé de manière à pouvoir se dépla- cer. Les deux porte-outil 4, 7 sont réalisés de la même manière et comportent chacun une tige cylindrique 8, 9 avec chacune un filetage 10, 11 à l'extrémité -intérieure. A leurs extrémités extérieures, les deux porte-outils 4, 7 portent chacun une plaquette de coupe triangulaire 12, 13 amovible, remplissant la fonction d'un outil d'alésage. Les outils 12, 13 sont décalés de 1800 l'un par rapport à leautre. Le corps 1 comporte une partie en saillie 14, 15 à chacune de ses extrémités. Chacune de ces parties en saillie 14, 15 comporte une surface d'appui plane 16, 17 contre laquelle s'appuie une par- tie 18, 19 du porte-outil 4, 7, élargie par rapport à la tige cylindrique 8, 9. Chaque tige 8, 9 comporte en outre un méplat 20, 21. Une vis de blocage 22, 23 dont l'extrémité intérieure est conique en 24, perpenaicu- laire à l'axe de la tige-, est prévue dans lecorps 1, pour chacune des tiges 8, 9. Etant donné que la dispo- sition des vis de blocage 22, 23 est la même pour les deux porte-outil 4, 7, seule celle de la vis 23 sera décrite en détail en regard de la Fig. 2. La disposi- tion du méplat 21 par rapport à la vis de blocage 23 est telle que la vis ne s'appuie sur le méplat 21 que suivant une génératrice 24a du c8ne 24. En outre, la disposition est telle que, sous l'effet du blocage de la vis 23, la partie élargie 19 est appuyée contre la surface d'appui 17 plane. De plus, la tige 9 est égale- ment appuyée contre la région de l'alésage 6, opposée à la vis 23. Enfin, la disposition de la vis 23 est également telle que par son blocage suivant la généra- trice 24a, une force dirigée vers l'intérieur, vers le centre du corps 1, est transmise à la tige 9. La même chose est naturellement vraiepour la vis de blocage 22 et la tige 8. Une bague de réglage individuelle 25, 26 est prévue en outre pour chacun des porte-outils 4, 7. La bague de réglage 25 comporte un taraudage 27 dans le- quel est engagée la piartie filetée 10 du porte-outil 4. La bague de réglage 26 comporte un taraudage 28 dont le sens des filets est opposé à celui du taraudage 27. Le taraudage 28 est engagé avec le filetage ll du porte- outil 7. La bague de réglage 25 s'appuie par une butée à billes 29 sur un épaulement annulaire 30 du corps 1. L'autre bague de réglage 26 s'appuie par une seconde butée à billes 31 sur le manchon fileté 5. A sa face frontale, la bague de réglage 26 comporte en outre une rainure annulaire 32 de section en V pour recevoir les billes d'une autre butée à billes 33 s'appuyant sur la surface frontale plane de l'autre bague de réglage 25. Au moyen du manchon fileté 5, les butées à billes 29, 53, '1 sont maintenues en précontrainte, de sorte que les deux bagues de réglage 25, 26 sont supportées sans jeu dans la direction axiale du corps, tout en pouvant néanmoins tourner. Dans le but d'éviter la pénétration de matières étrangères dans le corps 1 et les différents filetages, la rainure annulaire 32 en V est entourée concentrique- ment par une autre rainure annulaire 34 dans laquelle est placée une bague torique 35. L'étanchéité est com- plétée par des bagues toriques 36, 37 à la périphérie des deux bagues de réglage 25, 26. Ces dernières com- portent en outre, à leur périphérie, des trous 38, 39 dans lesquels peut être introduite une broche ajustée pour les faire tourner. Pour que l'outil amovible fonctionne parfaite- ment, les deux porte-outil 4, 7 doivent être réglés, non seulement de manière que la distance D entre les deux angles extérieurs des outils 12, 13 corresponde exactement au diamètre de l'alésage à usiner, mais aussi de manière que ces deux angles extérieurs des outils soient exactement à la même distance a du centre du corps. Si les deux distances a sont correctement réglées, le réglage de la distance D est automatique- ment correct. Pour le réglage des deux distances a, le corps 1 est placé dans undispositif de réglage dans lequel il est centré au moyen de l'encoche de centrage 2. Afin de régler exactement le porte-outil 4, ce der- nier est d'abord déplacé, par la rotation de la bague de réglage 25, suffisamment vers le centre du corps pour que l'angle extérieur de son outil se trouve à une distance de ce centre, inférieure à la distance de réglage a. Pour le déplacement du porte-outil 4 vers le centre du corps, la. vis de blocage 22 peut être des- serrée. Mais ensuite, la vis de blocage 22 est resserrée et, par la rotation de la bague de réglage 25, le porte- outil 4 est déplacé dans le sens opposé, vers l'extéri- eur, jusqu'à ce que l'angle extérieur de l'outil 12 atteigne la distance voulue a du centre du corps. De la même manière simple, le second porteoutil 7 peut aussi être réglé pour que l'angle extérieur de coupe de son outil 13 soit à la cote voulue a. Cette opération de ré- glage peut 8tre exécutée rapidement et avec une haute précision. Etant donné que les deux vis de blocage 22, 23 sont serrées avant le déplacement vers l'extérieur des deux porte-outils 4, 7, l'outil amovible peut être enlevé du dispositif de réglage immédiatement après le réglage décrit ci-dessus et 8tre mis en place dans la machine-outil sans. que la position pré-réglée des deux porte-outil soit encore modifiée en aucune manière à sa mise en place dans la machine-outil ou pendant les opé- rations d'usinage qui suivent. REVENDICATIONS 1 - Outil amovible pour une barre d'alésage ou support d'outil similaire, comprenant deux porte- outil d'alésage avec une tige cylindrique, mobiles dans des sens opposés dans un corps, dont les outils d'alé- sage sont décalés de 1800 l'un par rapport à l'autre aux extrémités extérieures opposées desporte-outil, et dans lequel une bpLgue de réglage est prévue aux extré- mités intérieures opposées des tiges pour le réglage des porte-outil, cette bague de réglage étant engagée par un filetage avec un filetage correspondant du porte- outil et s'appuyant contre le corps avec interposition d'une butée à billes, un dispositif de centrage étant en outre prévu entre le corps et la barre d'alésage outil caractérisé en ce qu'une bague de réglage (25), 26) individuelle est prévue pour chaque porte-outil (4, 7) dont l'une (25) s'appuie directement par son extrémité extérieure sur un épaulement annulaire (30) du corps (1) au moyen d'une butée à billes (29) tandis que l'autre bague de réglage (26) s'appuie par son ex- trémité extérieure sur un manchon fileté (5) vissé dans le corps (1) avec interposition de sa butée à billes (31), une butée à billes commune (33-) étant en outre prévue entre les extrémités intérieures en regard des deux bagues de réglage (25, 26). 2 - Outil selon la revendication 1, caractéri- sé en ce que la surface frontale d'une bague de ré- glage (26) comporte une rainure annulaire (32) de sec- tion en V destinée à recevoir les billes de la butée à billes commune (33) , ces billes s'appuyant sur une surface frontale plane de l'autre bague de réglage (25). 3 - Outil selon la revendication 2, caracté- risé en ce que la rainure annulaire (32) est entourée par une seconde rainure annulaire (34) concentrique dans laquelle est placé un joint torique (35). 4 - Outil selon la revendication 1, caractéri- sé en ce que la tige cylindrique (8) d'un porte-outil (4) est guidée dans un alésage (3) du corps (1) tandis que la tige cylindrique (9) de l'autre porte-outil (7) est guidée dans un alésage cylindrique (6) du manchon fileté (5). - Outil selon la revendication 4, caractérisé en ce que chaque tige (8, 9) comporte un méplat (20, 21), une vis de blocage (22, 23) perpendiculaire à l'axe de la tige étant prévue dans le corps (1) pour chaque tige, l'extrémité intérieure de chaque vis formant un c8ne (24) qui s'appuie par une génératrice (24a) sur le méplat 0lo (20, 21) de la tige (8, 9).