FR 2495430 A1 19820611 FR 8122558 A 19811202 249543'> L'invention, rentrant dans le secteur du travail de la terre, concerne une machine pour travailler le sol, munie d'un châssis, qui est dirigé perpendiculairement au sens de l'avancement de la machine et dans lequel on a disposé un ensemble de rotors l'un à côté de l'autre, qui peuvent tourner autour d'axes dirigés en haut, et qui sont munis d'organes de travail, cette machine comportant près d'au moins une extrémité du châssis une plaque qui est dirigée en haut, qui peut se déplacer en hauteur pendant le fonctionne- ment et qui coopère pendant le fonctionnement avec les organes de travail d'un rotor extérieur pour émietter la terre. Dans des machines de ce genre, dans lesquelles on obtient en général un résultat très satisfaisant à l'aide des plaques usuelles, il peut se présenter, que lorsqu'on travail des champs avec relativement beaucoup d'objets durs dans le sol, la coopération entre les plaques et les rotors extérieurs est souvent perturbée. Selon l'invention, cet inconvénient peut être évité en disposant des moyens, à l'aide desquels la plaque est disposée de manière à pouvoir se déplacer pendant le fonctionnement pratiquement parallèlement à sa position originale vers l'extérieur et en hauteur. Ainsi, la plaque peut s'écarter tout en continuant à coopérer avec les organes de travail. D'autres objets et caractéristiques de l'invention ressortiront de la description ci-après, en se référant aux dessins annexés, qui représentent, à titre d'exemples non limitatifs, quelques formes de réalisation du dispositif selon l'invention. Sur ces dessins: La figure 1 représente schématiquement une vue en plan d'une machine pour travailler le sol, munie d'une construction selon l'invention; La figure 2 représente sur une échelle plus grande un premier exemple de réalisation d'une fixation d'une plaque selon l'invention; La figure 3 est une vue suivant la flèche III de la figure 2; La figure 4 représente, sur une échelle plus grande, un second exemple de réalisation d'une fixation de 249'&Lfl plaque selon l'invention, et La figure 5 est une vue suivant la flèche V de la figure 4. Le dispositif représenté sur les figures, concerne une machine pour travailler le sol, munie d'un châssis creux 1, qui est dirigé perpendiculairement au sens de l'avan- cement "A" de la machine et dans lequel on a disposé une plu- ralité de rotors 3 à une distance mutuelle d'environ 25 cen- timètres de préférence, lesdits rotors pouvant tourner au- tour d'axes 2, dirigés en haut et de préférence verticale- ment. Chacun des rotors 3 est muni de deux organes de tra- vail 4, qui sont situés diamétralement l'un en face de l'autre et qui sont analogues à des dents, les rotors voi- sins travaillant pendant le fonctionnement des bandes de terre qui se chevauchent. Aux extrémités du châssis 1, on a fixé des plaques qui sont dirigées vers le haut et dans le sens de l'avan- cement A. A l'avant des plaques 5 sont disposés des bras 7, dirigés le long des plaques vers l'arrière, de manière à pouvoir tourner à l'aide d'un boulon 6. Les bras 7 peuvent être réglés en hauteur par rapport aux plaques 5 et ils peuvent être fixés dans plusieurs positions. Entre les extré- mités des bras 7 est monté à rotation un rouleau 8 qui est muni, à sa circonférence, d'éléments longitudinaux en forme de tiges ou tubes. Aux extrémités du châssis 1 sont disposées également des plaques mobiles 9, qui sont dirigées vers le haut et dans le sens de l'avancement et qui prennent pendant le fonctionnement la position représentée sur les figures, et qui coopèrent avec les organes de travail 4 du rotor extérieur pour obtenir un éparpillement et une divi- sion régulière de la terre éparpillée aux côtés latéraux de la bande de terre travaillée par la machine. Chaque plaque 9 est disposée sur un organe porteur 11 de manière à pouvoir être réglée en hauteur à l'aide de boulons 10. Du côté supérieur l'organe porteur Il est muni de supports 12, qui sont disposés à quelque distance l'un de l'autre et qui sont situés près de l'avant et de l'arrière. Chacun des supports 12 est un fer plat qui s'étend à partir de la partie supérieure de l'organe porteur 11 dans un plan pratiquement parallèle à celui des axes de rotation 2 des rotors 3 et s'étend à partir de sa fixation en quelque sorte obliquement vers l'extérieur et vers le haut comme le montre la figure 3. A la partie supérieure chaque support 12 est muni d'un tourillon pivotant 13, de manière que les axes longitudinaux des tourillons 13 soient alignés et forment un axe pivotant, qui est dirigé pratiquement horizontalement dans le sens de l'avancement A. Chaque tourillon 13 se trouve dans une fenêtre oblongue 14, dont l'axe longitudinal s'étend obliquement en haut et vers l'extérieur. Les fenêtres 14 sont disposées chacune près d'une extrémité d'un support constitué par un fer plat 15, qui est fixé sur la partie supérieure de la partie de châssis et qui est dirigé vers le haut et vers l'extérieur, Le support s'étend avec son côté le plus large pratiquement parallèlement à un plan passant par les axes de rotation des rotors, Entre les supports 15 est disposée une pièce transversale 16, Du côté supérieur de l'organe porteur 11, on a accroché à l'avant une extrémité d'un ressort de traction 17; l'autre extrémité du ressort est fixée à un support 15 (figure 2). Sur la plaque 5, on a disposé près de l'avant une butée en matériel élastique 5SA, contre laquelle l'organe porteur 11 peut reposer. Sur cha- cun des axes 2 des rotors 3, on a disposé dans la partie de châssis creuse 1 un engrenage 18, de telle manière, que les engrenages de rotors voisins soient en prise l'un avec l'autre. L'axe d'un rotor 3, situé près du milieu, est prolongé vers le haut et s'étend jusque dans une boite d'engrenages 19, dans laquelle cet axe est relié, par la voie d'un variateur de vitesse 20, à un axe 21, qui est dirigé dans le sens de l'avancement et qui fait saillie à l'avant hors de la boite d'engrenages. L'axe 21 peut être accouplé, à l'aide d'un axe intermédiaire 22, à l'axe de prise de force d'un tracteur. A l'avant de la partie de châssis 1 est disposée une chèvre 23 pour l'accouplement de la machine au dispositif de levage à trois points d'un tracteur, Pendant le fonctionnement, lors duquel la machine est propulsée dans un sens suivant la flèche A, les rotors respec- tifs 3 sont entraînés à l'aide de la transmission souscrite dans des sens, qui sont représentés avec des flèches sur la figure 1, après que leur profondeur de travail ait été réglée à l'aide du rouleau 8 à l'arrière. Les dents du rotor extérieur coopèrent avec les plaques 9, dont la hau- teur peut être réglée à volonté pour éparpiller et diviser régulièrement la terre éparpillée. Chaque plaque 9 peut s'écarter latéralement contre l'effet des ressorts 17, la plaque étant déplacée également en hauteur. Ceci est obtenu par les tourillons 13 et le guidage formé par les fenêtres 14 et dans lesquelles les tourillons 13 peuvent se déplacer vers l'extérieur et en haut. Puisque la plaque 9 peut s'écarter lors de son dépla- cement latéral en même temps à sa partie supérieure vers le haut, on obtient, que la plaque puisse se déplacer pendant le fonctionnement pratiquement parallèlement à sa position originale, alors que la distance horizontale, sur laquelle la plaque se déplace, est relativement petite, de sorte que la position, qui est la plus efficace pour la coopéra- tion avec les dents des rotors extérieurs, peut être main- tenue aussi lors de l'écartement. L'organe porteur 11 peut tourner également autour d'un axe, qui est formé par les axes longitudinaux des tourillons 13, situés de manière à pouvoir tourner librement dans les fenêtres 14. Cette rota- tion facilite l'échappement d'objets durs comme des pierres et des racines. Dans l'exemple de réalisation représenté sur la fi- gure 4, l'organe porteur 11 est muni à l'avant et à l'arrière d'un support 24 dirigé en haut. Chaque support 24 est muni près de son côté supérieur de deux parties en forme de douil- le 25, qui sont dirigées obliquement vers le haut et vers l'ex- térieur et sont situées à quelque distance l'une de l'autre et reliées entre elles à l'aide d'une pièce transversale 26 et d'une bande 27; elles sont disposées l'une au-dessus de l'autre. Chacune des parties en forme de douille 25 est dis- posée de manière à pouvoir coulisser sur une tige de guidage 28 et 29, ces deux tiges étant parallèles et dirigées oblique- ment vers l'extérieur et en haut. Chacune. des tiges 28 et 29 est supportée à une extrémité à l'aide d'un support commun , disposé sur le châssis 1. L'autre.............. extrémité de chacune des tiges 28 et 29 est munie d'une butée 31 et entre la douille 25 et la butée 31, on a disposé des ressorts de pression 32 autour des tiqes. Les axes longitudinaux des tiges 28 et 29 sont situés pratiquement parallèlement à un plan passant par les axes de rotation des rotors. Aussi dans cet exemple de réalisation la plaque peut se déplacer pratiquement parallèlement à sa position originale à l'aide des guidages 28 et 29, à l'encontre des ressorts 32 en se déplaçant vers le haut et vers le côté. Du fait que les plaques 9 se déplacent, lors de leur mouve- ment à la fois vers le côté et obliquement vers le haut, on obtient également que l'écartement des plaques ne diminue que de façon peu importante la coopération entre les plaques et les organes de travail. REVENDICATIONS 1. Machine pour travailler le sol, munie d'un châs- sis (1) dirigé perpendiculairement au sens de l'avancement, et dans lequel est disposé un ensemble de rotors (3), qui peuvent tourner autour d'axes dirigés en haut, et qui sont munis d'organes de-travail (4), ledit châssis comportant à ses extrémités deux plaques (9) sensiblement verticales, pouvant se déplacer en hauteur pendant le fonctionnement et coopérant pendant le fonctionnement avec les organes de travail (4) d'un rotor extérieur (3), caractérisée en ce que la plaque (9) est disposée de manière à pouvoir se déplacer vers l'extérieur et vers le haut tout en demeurant pratiquement parallèle à sa position d'origine. 2. Machine pour travailler le sol selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de fixa- tion de chaque plaque (9) comportent un guidage (14, 28, 29) le long duquel un organe (11) portant la plaque (9) peut se déplacer vers l'extérieur et vers le haut. 3. Machine pour travailler le sol selon la reven- dication 2, caractérisée en ce qu'elle comporte des guidages (14, 28, 29) qui se trouvent prés de l'avant et de l'arrière de l'organe porteur (11). 4. Machine pour travailler le sol selon la revendication 2 ou 3, caractérisée en ce que le guidage est formé par une fenêtre (14), l'organe porteur (11) étant muni d'un tourillon (13) qui peut se déplacer dans ladite fenêtre (14). 5. Machine pour travailler le sol selon la reven- dication 4, caractérisée en ce que le tourillon (13) repose dans la fenêtre (14) de manière à pouvoir tourner librement. 6. Machine pour travailler le sol selon la reven- dication 2, caractérisée en ce que les moyens de guidage sont constitués par au moins une tige (28, 29) sur laquelle coulisse une douille (25) solidaire de l'organe porteur (11) de la plaque (9). 7. Machine pour travailler le sol selon-la reven- dication 6, caractérisée en ce qu'elle comporte deux tiges (28, 29) situées l'une au-dessus de l'autre. 8. Machine pour travailler le sol selon la reven- dication 7, caractérisée en ce que les axes longitudinaux des tiges (28, 29) s'étendent pratiquement parallèlement à un plan passant par les axes de rotation des rotors (3). 9. Machine pour travailler le sol selon la revendication 7 ou 8, caractérisée en ce que les tiges (28, 29) sont supportées par un support commun (30) disposé sur la partie supérieure du châssis (1). 10. Machine pour travailler le sol selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que chaque plaque (9) peut se déplacer vers l'extérieur et vers le haut contre l'effet de ressort (17, 32).