FR 2495519 A1 19820611 FR 8122138 A 19811126 La présente invention concerne un porte-outil, notamment pour des outils de perçage, comportant une tige, creuse intérieurement, qui peut 8tre engagée dans une broche de machine-outil, une douille, qui est aménagée pour recevoir un dispositif d'échange rapide portant un outil, ou bien, directement, l'outil lui-même, et qui est accouplée avec ladite tige par l'intermédiaire d'un dispositif réglable de transmission de couple, qui, en cas de surcharge, sépare automatiquement la tige de la douille en les déplaçant relativement dans la direction axiale, ainsi qu'un dispositif émetteur de signaux de haute fréquence, comportant une source de courant indépendante, un émetteur de signaux de --à----- haute fréquence, un commutateur, qui peut être fermé lors du mouvement axial relatif de la tige et de la douille, et qui est inséré dans le circuit d'alimentation en courant dudit émetteur de signaux de haute fréquence, ainsi qu'une antenne annulaire externe. Un porte-outil de ce genre est avantageusement réalisé sous la forme d'un porte-outil à échange rapide, destiné à recevoir des forets, des tarauds... etc.. ledit porte-outil étant destiné à recevoir les outils de perçage, soit directement, soit par l'intermédiaire d'un dispositif spécial d'échange rapide, qui est et monté lui-même d'une façon simpe/rapide dans le porte- outil. Un porte-outil de ce genre est déjà connu, notamment par les brevets des Etats-Unis d'Amérique N0 3.725.017 et 4.090.802. Le dispositif de transmission de couple est réalisé par exemple sous la forme d'un accouplement axial de sécurité, sensible aux forces de pression et de traction. Lorsque l'effort d'avance dépasse la valeur affichée, cet accouplement de sécurité fonctionne et interrompt l'entraInement de la douille par la tige, qui est elle-même entratnée par la machine- outil, ce qui empt&he l'outil de perçage d'être endommagé, et notamment rompu, et empêche également la pièce d'être endommagée ou détruite. En effet, dans les travaux de perçage, il arrive de temps en temps que l'outil de perçage s'émousse au cours de l'usinage, et par suite ne coupe plus, ou bien que,pour des raisons quelconques, le perçage ne soit pas exécuté avec une profondeur suffisante, soit en raison d'une réduction de la puissance de coupe de l'outil de perçage, soit par suite de l'obstruction du perçage par des copeaux ou pour des motifs analogues. Le fonctionnement, qui se produit alors, de l'accouplement de sécurité, est indiqué par un dispositif émetteur de signaux de haute fréquence, qui est incorporé; en effet, le commutateur de ce dispositif émetteur de signaux de haute fréquence est alors fermé, si bien que, dans le circuit alors fermé, il y a production d'un signal de sortie de haute fréquence, qui est émis par l'antenne annulaire externe du porte-outil. Le signal de haute fréquence peut avoir une fréquence dont l'ordre de grandeur est compris par exemple entre 20 et 100 MHz, de préférence. Ce signal de haute fréquence est reçu par ondes électromagnétiques, par un récep- teur correspondant de signaux de haute fréquence, qui le transforme en un autre signal, si bien quelors de la surveillance de la machine-outil et de l'opération d'usinage, on peut déterminer que l'accouplement de sécurité du porte-outil considéré a fonctionné et qu'il y a un défaut. Le porte-outil considéré est d'autre part muni extérieurement d'une bague coulissante, qui est déplacée par le mouvement relatif entre la tige et la douille,lors du fonctionnement de l'accouplement de sécurité, ce qui permet de reconnaître, en obser- vant le porte-outil de l'extérieur, que l'accouplement de sécurité a fonctionné, et dans quelle mesure le perçage n'a pas atteint sa profondeur totale. Le porte-outil connu, du type indiqué, a donné de bons résultats, en particulier sur les perceuses à plusieurs broches, dans lesquelles un grand nombre de broches différentes, munie chacune d'un porte- outil, sont entraînées par la machine-outil, par l'intermédiaire d'un dispositif d'entraînement commun. En ce qui concerne le dispositif émetteur de signaux de haute fréquence, on a cependant constaté qu'il est sujet à de nombreuses pannes dues à la pénétration d'humidité à l'intérieur du porte-outil, d'o résulte des signaux erronés ou d'autres perturbations, ainsi que des pannes totales. Ceci réduit considérablement la fiabilité. L'humidité peut pénétrer à l'intérieur du porte-outil en plusieurs endroits, par exemple à l'extré- mité du porte-outil qui est engagée dans la broche de la machine-outil. A cet endroit, la pénétration d'air et d'humidité egt inévitable. D'autre part, on sait que, dans le, cas de l'usinage avec enlèvement de copeaux, on travaille avec des émulsions de refroidissement et des lubrifiants liquides. Ces liquides tendent à pénétrer dans le porte-outil par des ouvertures et des fentes très fines. De l'humidité peut également pénétrer à l'intérieur du porte-outil, en provenance de l'extérieur, au niveau de sa paroi longitudinale, qui est accessible. Comme la tige et la douille sont mobiles axialement l'une par rapport à l'autre, et qu' elles peuvent donc, et doivent coulisser l'une par rapport à l'autre, il existe naturellement des fentes à travers lesquelles l'humidité et les liquides peuvent pénétrer à l'intérieur du porte-outil. Lorsque la tige et la douille sont rapprochées axialement lors du fonctionnement de l'accouplement de sécurité, l'air qui se trouve à l'intérieur est comprimé. Ce système est donc analogue à un amortisseur pneumatique. Cette réalisation produit donc un échange d'air entre l'intérieur du porte-outil et l'extérieur, ce qui est également obligatoire. A cette occasion égale- ment,de l'humidité peut pénétrer à l'intérieur du porte-outil. Le porteoutil selon la présente invention est du type indiqué initialement et il est perfec- tionné de façon à assurer un degré élevé de fiabilité de son dispositif émetteur de signaux de haute fréquence, et à garantir, grâce aux moyens les plus simples possibles, une isolation la meilleure possible de l'intérieur du porte-outil, tout au moins de son volume intérieur o se trouvent les pièces fragiles du dispositif émetteur de signaux de haute fréquence. Le porte-outil selon la présente invention est caractérisé en ce que la tige (10) qui renferme, dans son évidement intérieur (12), le dispositif émetteur de signaux de haute fréquence (19), avec tous ses éléments (2022), comporte des isolations hermétiques, imperméables à l'humidité, aux deux extrémités axiales du dispositif émetteur de signaux de haute fréquence (19), ainsi que sur toute la surface externe de l'antenne annulaire (23) montée sur ladite tige (10). L'isolation hermétique,étanche à l'humidité, de l'évidement intérieur de la tige qui renferme le dispositif émetteur de signaux de haute fréquence, avec tous ses éléments fragiles, notamment l'étanchéifica- tion de cet évidement interne dans la direction axiale, garantit que l'humidité ne peut pas parvenir dans cet évidement interne ni aux éléments fragiles du dispositif émetteur de signaux de haute fréquence. L'air contenu dans cet évidement interne n'est pas soumis à la compression lors du fonctionnement de l'accouplement de sécurité et de l'enfoncement relatif de la tige dans la douille. L'isolation hermétique, et étanche pour l'humidité, de toute la surface externe de l'antenne annulaire, exclut également la pén4tration de tout liquide et de toute humidité, qui pourrait donner lieu à des signaux erronés. D'autre part, la réalisation du porte-outil, selon la présente invention, est particulièrement simple, et, de ce fait, relativement peu coateuse. Dans une forme de réalisation particulièrement avantageuse de l'invention, l'antenne annulaire (23) est engagée sur la tige (10) avec interposition d'une bague isolante (24), et sa surface extérieure est noyée dans une matière synthétique (25), de préférence une résine moulable, formant une isolation hermétique et étanche pour l'humidité. Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, l'évidement intérieur (12) de la tige (10) comporte, à son extrémité opposée à la douille (17), un capuchon d'obturation et d'étanchéité (26), de préférence un bouchon à vis, qui assure l'étanchéité au moyen d'une rondelle ou d'une bague d'étanchéité (27), notamment d'une bague annulaire; cette rondelle ou cette bague d'étanchéité (27) est appliquée de façon étanche sur des faces axiales, tournées l'une vers l'autre, de la tige (10) et du capuchon d'obturation (26), et, de préférence, l'évidement interne (12) de la tige (10) est isolé hermétiquement dans la direction axiale, dans une région écartée axialement de l'extrémité libre de la douille, à l'aide d'un couvercle mobile (28), constitué de préfé- rence par une membrane dont les bords sont encastrés de façon étanche. L'évidement intérieur contenant le dispositif émetteur de signaux de haute fréquence est ainsi accessible par exemple pour permettre d'échanger l'ensemble de piles contre un nouvel ensemble. D'autre part, l'obturation produite par le capuchon d'obturation avec la rondelle ou la bague d'étanchéité, garantit une fermeture totale, et emptche la péné- tration de l'humidité. Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, le couvercle (28) est formé par un corps de révolution, qui présente une coupe longitudinale sensiblement en forme de M, et dont la partie annu- laire externe est appliquée par sa surface externe contre la paroi interne de l'évidement (16), tandis que sa face extrême axiale est serrée de façon étanche contre un épaulement annulaire interne de la tige (10). D'autre part, une cuvette de pression (30) est appliquée contre le couvercle (28), à l'extérieur de l'évidement isolé (12), cette cuvette (50) étant soumise à l'action d'un ressort de pression (30-51), qui s'étend à l'in- térieur de la tige (10) et de la douille (17), et dont l'extrémité opposée à ladite cuvette (30) prend appui axialement sur la douille (17), et, de préférence, le commutateur(22),placé à l'intérieur de la tige (10), est réalisé sous la forme d'un micro-rupteur mécanique, muni d'un poussoir axial de commande (32), ce commuta- teur (22) étant disposé à proximité du couvercle axial (28), et de manière que l'extrémité libre de son poussoir de commande (32) soit appliquée contre le couvercle (28). L'isolement, également dans la direction axiale Yest assuré, à l'autre extrémité de l'évidement interne de la tige, par le couvercle, constitué de préférence par une membrane, assure également une étanchéité parfaite à cette extrémité dudit évidement, et cela gr9ce à des moyens relativement simples et peu coateux. Malgré cela, la commande du commutateur du dispositif émetteur de signaux de haute fréquence est possible, grâce à la mobilité du couvercle, qui forme un élément étanche de séparation entre le poussoir de commande dudit commutateur, placé dans l'évidement intérieur isolé, d'une part, et un élément de commande externe, d'autre part. Suivant d'autres caractéristiques selon la présente invention, le bottier du commutateur est cons- titué en une matière électriquement conductrice et lcçé dans une douille isolante (33), à l'intérieur de l'évidement (12) de la tige (10), et ladite douille isolante (33) renferme, au niveau du poussoir de commande (32) une douille d'antenne (34) en matière électriquement con- ductrice, qui maintient ledit bottier du commutateur en contact électrique avec des surfaces axiales de contact, un ressort de pression (355),électriquement conducteur, étant inséré entre le bottier du commutateur et ladite douille d'antenne (34), qui comporte elle-même en son centre un perçage de guidage (36), que le poussoir de commande (32), constitué en une matière isolante, traverse de manière à 9tre guidé. V8autre part, l'antenne annulaire (23) est fixée par des vis radiales (37) ,en matière électriquement conductrice, qui traversent des perçages radiaux (38) de la tige (10), garnis de douilles isolantes (39), et dont les extrémités s'étendent jusque dans la douille d'antenne (34). Par ailleurs, le dispositif émetteur de signaux de haute fréquence (19) comporte au moins une languette élastique de contact (40-41), qui est appliquée, pour prélever le courant sur la tige (10), contre la paroi interne de son évidement (12), qui est de préfé- rence nickelée ou chromée, pour accroître la conductivité du contact. La présente invention est également susceptible des formes de réalisation avantageuses suivantes: une cheville de commande (51),placée dans l'évidement (16) de la tige (10), prend appui dans la douille (17), et son extrémité qui est tournée vers le couvercle (28), et qui agit sur le poussoir de commande (32) du commutateur, par l'intermédiaire dudit couvercle (28), traverse la cuvette de pression (30),qui la guide, et, de préférence, ladite cheville de commande (51) porte un épaulement radial de butée (52), par exemple en forme d'anneau., qui est disposé à une distance déterminée de son extrémité libre, et qui vient en butée contre ladite cuvette de pression (30), pour limiter la course axiale d'actionnement dudit commutateur, ladite cheville de commande (51) étant en outre pourvue de préférence d'un filetage (53), et étant vissée de façon réglable dans un logement (55), pour ajuster son dépassement axial en réglant le point de commutation du commutateur (22), et un contre- écrou (56) étant monté sur sa partie filetée (53). D'autre part, la tige (10) et la douille (17) renferment un manchon télescopique (55, 57), dont les différents éléments (55, 57) sont poussés dans leur position sortie par un ressort axial de pression (58), l'élément (55) du manchon télescopique qui est tourné du c8té du commutateur (22),étant pourvu d'un taraudage (54), dans lequel est visse la chevlle de commande (51). D'autre part, le ressort de pression (31), qui appuie sur la cuvette de pression (30), prend appui, par son extrémité opposée, sur un rebord inférieur (59) du manchon télescopique (55, 57), lequel repose sur un fond (50) de la douille (17). Avec ces dispositions, la cheville de commande, qui est placée au-delà de l'évidement interne, isolé, peut Stre ajustée relativement à son dépassement dans la direction axiale, ce qui permet d'ajuster le point de commutation du commutateur d'une façon très précise, grâce à des moyens simples. Selon une autre disposition avantageuse suivant la présente invention, un ressort axial de course finale (61), logé dans l'évidement (12) de la tige (10), prend appui, par une extrémité, sur une surface extrême de contact de la source de courant (20), notamment une batterie, tandis que son autre extrémité est maintenue en contact électrique avec une surface de contact (62) du dispositif émetteur de signaux de haute fréquence (19). Ce ressort de course finale encaisse la course finale lors de l'actionnement du commutateur, jusqu'a ce que la butée mécanique soit atteinte, et il assure en même temps un contact électrique, d'une part, entre l'ensemble de piles et l'émetteur de signaux de haute fréquence et, d'autre part, entre ledit émetteur et le bottier, électriquement conducteur, du commutateur. A titre d'exemple, on a décrit ci-dessous et illustré schématiquement aux dessins annexés, une forme de réalisation du porte-outil selon la présente invention, spécialement destinée à des outils de perçage. La figure unique.du dessin annexé est une coupe par un plan axial de cette forme de réalisation. Le porte-outil comporte une tige 10, dont la partie supérieure 11 forme un manchon de réglagequi en pourvu d'un évidement interne 12, et qui peut ttre engagé de la façon habituelle à l'intérieur d'une broche 13 d'une machine-outil. Sur le manchon de réglage 11 est vissé un écrou de réglage 14. Le manchon de réglage 11 de la tige 10 est solidaire d'un prolongement infé- rieur,15,qui renferme également un évidement interne 16, et qui s'engage dans une douille 17. La réalisation de ce porte-outil correspond par exemple à celle décrite dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique NI 4.090. 802, que la Demanderesse a déposé le 27 Décembre 1976. La douille 17 sert à recevoir, dans son extrémité inférieure, soit directement l'outil, par exemple un outil de taraudage, qui n'a pas été représenté en détail, soit un dispositif d'échange rapide, également connu et non représenté, et qui contient lui-même l'outil, par exemple un outil de taraudage. La tige 10, entraînée par la broche 15 de la machine-outilt est accouplée avec la douille 17, par l'intermédiaire d'un dispositif réglable de transmission de couple, 18, d'un type connu, qui, en cas de surcharge, sépare automatiquement la tige 10 et la douille 17, grâce à leur déplacement axial relatif. La douille 17 est alors poussée plus loin sur la tige 10. À l'intérieur du porte-outil est en outre placé un dispositif émetteur de signaux de haute fréquence, 19, qui a la même fonction que celle indiquée dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique 4.090.802. Lorsque le dispositif de transmission de couple, 18, fonctionne en produisant la séparation, il y a fermeture d'un cir- cuit électrique dans le dispositif d'émission de signaux de haute fréquence, 19, si bien qu'il y a production et délivrance d'un signal de haute fréquence, qui est reçu par un récepteur de signaux de haute fréquence, placé à poste fixe, et non représenté, le signal reçu pouvant être ainsi exploité. De cette façon, il y a production d'un signal lors du fonctionnement du dispositif de transmission de couple, 18. Ce dispositif de trans- mission de couple 18 sert donc de dispositif de sécurité. Il fonctionne lorsque l'effort d'avance dépasse une valeur réglée, ce qui se produit par exemple dans le cas d'un foret émoussé, dans le cas de perçages qui n'ont pas été réalisés avec une profondeur suffisante, ou encore dans le cas de perçages bouchés par des copeaux ou d'autres matières. Le fonctionnement de ce dispositif de sécurité emp8che toute rupture de l'outil de perçage. La production simultanée du signal de haute fréquence signale le fonctionnement de ce dispositif de sécurité. fréquence, Le dispositif d'émission de signaux de-haute/ 19, comporte, dans l'évidement 12, un ensemble de piles, , constituant une source de courant indépendante, ainsi qu'un émetteur de signaux de haute fréquence, 21, un commutateur 22, qui peut être fermé lors du mouvement relatif axial entre la tige 10 et la douille 17, et qui est inséré dans Le circuit d'alimentation de l'émetteur de signaux de haute fréquence 21, et enfin, une antenne annulaire externe, 23. Lorsque le dispositif de transmission de couple, 18, fonctionne et que la douille 17 est enfilée plus loin sur la tige 10, l'air contenu à l'intérieur des deux piècesviend à s'échapper vers l'extérieur, est comprimé. Lors du mouvement inverse, l'air atmosphé- rique tend à pénétrer à l'intérieur. On a par suite constaté que, avec les porte-outils connus du type précédemment décrit, de l'humidité peut atteindre les différents composants du dispositif émetteur de signaux de haute fréquence, 19, cette humidité pouvant donner lieu à des signaux erronés ou même à une panne totale. Pour éviter la pénétration d'humidité, la tige 10, qui renferme le dispositif émetteur de signaux de haute fréquence, 19, et tous ses composants, dans l'évidement 12, est munie, aux deux extrémités axiales du dispositif émetteur de signaux de haute fréquence,19, d'isolations hermétiques, étanches à l'humidité. D'autre part, l'antenne annulaire 23, placée sur la tige 10, est également munie, sur toute sa surface externe, d'une isolation hermétique, étanche à l'humidité. L'antenne annulaire 23 est placée sur la tige 10 avec interposition d'une bague isolante 24. Pour assurer l'isolation hermétique, étanche à l'humidité, l'antenne annulaire 23 est noyée, sur toute sa surface extérieure, dans une matière synthétique, de préférence une résine moulable, formant la couche externe visible 25. De cette façon, une isolation hermétique complète est créée dans cette zone critique, ce qui empoche toute pénétra- tion d'humidité. A son extrémité supérieure sur la figure, l'évidement 12 de la tige 10 est fermé par un capuchon de fermeture 26, formé notamment par un bouchon fileté, qui porte une bague d'étanchéité 27 ou une rondelle d'étanchéité pour assurer l'étanchéité à cet endroit. La bague d'étanchéité 27, ou la rondelle d'étanchéité, est appliquée, de façon à assurer l'étanchéité, sur les surfaces, tournées l'une vers. l'autre, du capuchon de fermeture-26, d'une part, et de l'extrémité de la tige 10, d'autre part, si bien que, à cet endroit également, la pénétration d'humidité est empêchée d'une façon stre. A une certaine distance axiale de cette zone et de l'extrémité de la douille 17, recouvrant la tige 10, l'évidement intérieur 12 de cette dernière est également isolé dans la direction axiale, de façon hermétique et étanche pour les liquides. Ceci est obtenu à l'aide d'un couvercle mobile 28, qui est réalisé de préférence sous la forme d'une membrane encastrée par ses bords de façon étanche. Le couvercle 28 a la forme d'un corps de révolution, ayant,en coupe longitudinale par un plan axial, sensiblement la forme d'un M. La surface externe de sa partie annulaire externe est appliquée sur la paroi interne de l'évidement 16 de la partie inférieure 15 de la tige 10. Une face extrême axiale de cette partie annulaire est serrée de façon étanche contre un épaulement annulaire interne 29 à l'intérieur de la tige 10. A cet effet, une cuvette de pression 30 est appliquée sur le couvercle 28, à l'extérieur de l'évidement 12. Cette cuvette 50 est soumise à l'action d'un ressort de compression 31, notamment un ressort hélicoïdal cylindrique, qui est logé dans l'évidement intérieur 16 de la tige 10 ainsi que dans la douille 17, et dont l'extrémité opposée à la cuvette de pression 30 prend appui axialement sur ladite douille 17. Le commutateur 22, qui est placé dans l'évide- ment 12 de la tige 10, est constitué par un micro- rupteur, à fonctionnement mécanique, pourvu d'un poussoir de commande 32 en matière isolante. Le commutateur 22 se trouve à proximité du couvercle extrgme 28, et il est disposé de manière que l'extrémité libre de son poussoir de commande 52 soit appliquée contre ledit couvercle 28. Le bottier du commutateur 22 est constitué en une matière électriquementisolante. Il est engagé dans une douille isolante 33, dans l'évidement 12. Le bottier du commutateur 22 est ainsi isolé contre les courts-circuits avec la tige 10. La douille isolante 53 renferme, au niveau du poussoir de commande 32, une douille d'antenne 34, en une matière électriquement con- ductrice. Le bottier du commutateur 22 est maintenu, par des surfaces axiales, en contact électriquement conducteur avec cette douille d'antenne 34. Comme on peut le voir, seules de petites portions de la face extrgme du bottier du commutateur 22 viennent en contact avec la face extrgme de la douille d'antenne 34. Pour qu'un contact sûr soit encore assuré même s'il s'établit à cet endroit des petits jeux et des mauvais contacts, on a disposé, entre le bottier du commutateur 22 et la douille d'antenne 34, un ressort de pression 35, formé par un ressort hélicoïdal cylindrique, constitué en un matériau électriquement conducteur. La douille d'antenne 34 est munie, en son centre, d'un perçage de guidage 36, que traverse le poussoir de commande 32 du commutateur 22. L'antenne annulaire externe 23 est fixée, par exemple à l'aide de trois vis radiales 57, en un matériau électriquement conducteur. Chaque vis 37 traverse un perçage radial correspondant, 38, de la tige , ce perçage étant garni d'une douille isolante 39. L'extrémité de chaque vis 37 pénètre dans la douille d'antenne 34, de façon à y établir la liaison électrique entre ladite douille d'antenne 34 et l'antenne annulaire 23. Le dispositif émetteur de signaux de haute fréquence 19 comporte d'autre part deux languettes de contact, faisant ressort, 40 et 41, une seulement pouvant 8tre aussi suffisante. Les languettes de contact et 41 sont appliquées, pour assurer la prise du courant, contre la paroi interne de l'évidement 12, qui peut être encore nickelée ou chromée pour accroître la qualité du contact. Lorsque le commutateur 22 est fermé, un courant s'écoule de l'ensemble de piles 20 à travers le capuchon de fermeture 26, la tige 10, les languettes de contact 40 et 41, pour aboutir au dispositif émetteur de signaux de haute fréquence, 19, et, de là, faire retour à l'ensemble de piles, 20. Il y a production d'un signal de haute fréquence, qui est rayonné vers l'extérieur par l'antenne annulaire 23. Au commutateur 22 est associé une cheville de commande 51, qui est logée dans l'évidement 16 de la tige 10. La cheville de commande 51 prend appui sur la douille 17 et son extrémité, qui est tournée vers le couvercle 28, et qui agit sur le poussoir de commande 52 à travers ledit couvercle 28, pour actionner le commutateur 22, est guidée dans la cuvette de pression 30. Dans la position représentée, pour laquelle le commuta- teur 22 n'est pas fermé, l'extrémité libre de la cheville de commande 51 se trouve à une distance prédé- terminée du couvercle 28. La cheville de commande 51 porte un épaulement radial de butée 52, par exemple une bague solidaire de ladite cheville, qui est disposée à la distance prédéterminée de l'extrémité libre de la cheville 51, et qui vient en butée contre la cuvette de pression 50, pour limiter la course axiale d'actionnement du commutateur. La cheville de commande 51 est munie d'un filetage 53, et elle est vissée de façon réglable dans un logement 55, muni d'un tarau- dage 54, de façon à pouvoir ajuster sa saillie axiale en réglant le point de commutation du commutateur 22. Pour la bloquer en position vissée, la cheville de commande 51 porte un contre-écrou 56 sur sa partie filetée 53. Dans la tige 10 et dans la douille 17 est placé un manchon télescopique, formé de-deux éléments distincts, dont l'élément supérieur forme le logement 55, et peut 9tre enfilé télescopiquement dans un élément inférieur 57. Les deux éléments du manchon télescopique, et 57, sont maintenus en position sortie par un ressort axial de pression 58. Le ressort de pression 31, qui agit sur la cuvette 50, prend appui, par son extrémité opposée, sur une bride inférieure 59 de l'élément inférieur 57. La bride inférieure 59 repose elle-même sur un fond 60 de la douille 17. D'autre part, un ressort de course finale, 61, est disposé dans l'évidement 12 de la tige 10, l'extrémité supérieure de ce ressort étant appliquée sur une surface extrême de contact de l'ensemble de piles , tandis que son autre extrémité est en contact élec- triquement conducteur avec une surface de contact 62 du dispositif émetteur de signaux de haute fréquence, 19. Le ressort de course finale 61encaisse la course axiale, finale, qui est parcourue lors du déplacement relatif de la cheville de commande 51, après la fermeture du commutateur, et jusqu'à ce que soit atteinte la position dans laquelle l'épaulement de butée 52 vient en butée, pour limiter la course, contre la cuvette de pression 50. Lorsque, par exemple, en cas de rupture de l'outil de perçage, il y a fonctionnement du dispo- sitif de transmission de couple, 18, et que celui-ci interrompt l'entraînement en rotation de la douille 17 que produisait jusque là la tige 10, elle-même entraînée, il se produit un déplacement axial relatif entre la tige 10 et la douille 17, tel que ladite tige 10 s'enfonce plus profondément dans ladite douille 17. La cheville de commande 51 vient alors heurter axialement le poussoir de commande 32, par l'intermédiaire du couvercle élastique 28, jusqu'à ce que le commutateur 22 soit fermé. Il y a alors fermeture du circuit du dispositif d'émission de signaux de haute fréquence, 19. Il y a délivrance d'un signal de haute fréquence par l'antenne annulaire 23. Lorsque le mouvement de descente de la tige 10 se poursuit, il y a une légère compression du ressort de course finale 61, qui encaisse la course correspondante et assure en m9me temps que le dispositif émetteur de signaux de haute fréquence, 19, reste, comme précédemment, en contact électrique, par son extrémité inférieure, avec le bottier du commu- tateur 22, et que celui-ci, grâce à l'action de renfort du ressort de pression 35, reste également en contact électrique avec la douille d'antenne 54. Lors de la poursuite du mouvement axial, l'épaulement de butée 52 vient en butée contre la cuvette de pression 50, si bien que les contacts du commutateur 22 sont déchargés et qu'ils n'ont plus à encaisser une force correspondant à la course finale. L'isolation hermétique, et étanche pour l'hu- midité, de l'ensemble du volume intérieur o se trouve le dispositif émetteur de signaux de haute fréquence, 19, ainsi que l'isolation externe de l'antenne annulaire 23, sont réalisées avantageusement, selon la présente in- vention, d'une façon simple et extraordinairement fiable. Ceci garantit qu'il n'y a pas possibilité de pénétration d'humidité, susceptible de produire des signaux erronés ou même de détruire complètement le dispositif. Ceci assure un degré élevé de fiabilité et une longue durée de vie. La possibilité d'ajuster la cheville de commande 51 rend possible de régler de façon fine et précise le point de commutation du commutateur 22, et ceci gr9ce à des moyens extrêmement simples. Le volume qui doit 9tre étanchéifié, ou même totalement vidé, lors d'un mouvement d'enfoncement relatif de la tige 10 dans la douille 17, est extrêmement faible. Il est déterminé par le volume de l'air qui est enfermé, d'une part, entre le couvercle 28 et, d'autre part, la face extrême de la douille d'antenne 34. REVENDICATIONS 1. Porte-outil, notamment pour des outils de perçage, comportant une tige, creuse intérieurement, qui peut être engagée dans une broche de machineoutil, une douille, qui est aménagée pour recevoir un dispositif d'échange rapide portant un outil, ou bien, directement, l'outil lui-m8me, et qui est accouplée avec ladite tige par l'intermédiaire d'un dispositif réglable de transmis- sion de couple, qui, en cas de surcharge, sépare automa- tiquement la tige de la douille en les déplaçant relati- vement dans la direction axiale, ainsi qu'un dispositif émetteur de signaux de haute fréquence, comportant une source de courant indépendante, un émetteur de signaux ------ de haute fréquence, un commutateur, qui peut 8tre fermé lors du mouvement axial relatif de la tige et de la douille, et qui est inséré dans le circuit d'ali- mentation en courant dudit émetteur de signaux de haute fréquence, ainsi qu'une antenne annulaire externepjorte-outil caractérisé en ce que la tige (10) qui renferme, dans son évidement intérieur (12), le dispositif émetteur de signaux de haute fréquence (19), avec tous ses éléments (2022), comporte des isolations hermétiques, imperméables à l'humidité, aux deux extrémités axiales du dispositif émetteur de signaux de haute fréquence (19), ainsi que sur toute la surface externe de l'antenne annulaire (23) montée sur ladite tige (10). 2. Porte-outil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'antenne annulaire (23) est engagée sur la tige (10) avec interposition d'une bague isolante (24), et que sa surface extérieure est noyée dans une matière synthétique (25), de préférence une résine moulable, formant une isolation hermétique et étanche pour l'humidité. 3. Porte-outil selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que l'évidement intérieur (12) de la tige (10) comporte, à son extrémité opposée à la douille (17), un capuchon d'obturation et d'étanchéité (26), de préférence un bouchon à vis, qui assure l'étanchéité au moyen d'une rondelle ou d'une bague d'étanchéité (27), notamment d'une bague annulaire, que cette rondelle ou cette bague d'étanchéité (27) est appliquée de façon étanche sur des faces -axiales, tournées l'une vers l'autre, de la tige (10) et du capuchon d'obturation (26), et que, de préférence, l'évidement interne (12) de la tige (10) est isolé hermétiquement dans la direction axiale, dans une région écartée axialement de l'extrémité libre de la douille, à l'aide d'un couvercle mobile (28), constitué de préférence par une membrane dont les bords sont encastrés de façon étanche. 4. Porte-outil selon la revendication 3, caractérisé par le fait que le couvercle (28) est formé par un corps de révolution, qui présente une coupe longitudinale sensiblement en forme de M, et dont la partie annulaire externe est appliquée par sa surface externe contre la paroi interne de l'évidement (16), tandis que sa face extrgme axiale est serrée de façon étanche contre un épaulement annulaire interne de la tige (10). 5. Porte-outil selon la revendication 4, caractérisé par le fait qu'une cuvette de pression (50) est appliquée contre le couvercle (28), à l'extérieur de l'évidement isolé (12), cette cuvette (3) étant soumise à l'action d'un ressort de pression (30-31),qui s'étend à l'intérieur de la tige (10) et de la douille (17), et dont l'extrémité opposée à ladite cuvette (30) prend appui axialement sur la douille (17), et que, de préférence, le commutateur (22), placé à l'intérieur de la tige (10), est réalisé sous la forme d'un micro-rupteur mécanique, muni d'un poussoir axial de commande (32), ce commuta- teur (22) étant disposé à proximité du couvercle axial (28), et de manière que l'extrémité libre de son poussoir de commande (32) soit appliquée contre le couvercle (28). 249551c 6. Porte-outil selon la revendication 5, caractérisé par le fait que le bottier du commutateur est constitué en une matière électriquement conductrice etl dans une douille isolante (33), à l'intérieur de l'évi- dement (12) de la tige (10),eqxe ladite douille isolante (33) renferme, au niveau du poussoir de commande (32) une douille d'antenne (54) en matière électriquement con- ductrice, qui maintient ledit bottier commutateur en contact électrique avec des surfaces axiales de contact, un ressort de pression (35), électriquement conducteur, étant inséré entre le bottier du commutateur et ladite douille d'antenne (54), qui comporte elle-mOme en son centre un perçage de guidage (36), que le poussoir de commande (32), constitué en une matière isolante, traverse de manière à être guidé. 7. Porte-outil selon l'une quelconque des revendications I à 6, caractérisé par le fait que l'antenne annulaire (23) est fixée par des vis radiales (57) en matière électriquement conductrice, qui traversent des perçages radiaux (38) de la tige (10), garnis de douilles isolantes (59), et dont les extrémités s'étendent jusque dans la douille d'antenne (34). 8. Porte-outil selon l'une quelconque des revendications I à 7, caractérisé par le fait que le dispositif émetteur de signaux de haute fréquence (19) comporte au moins une languette élastique de con- tact (40-41), qui est appliquée, pour prélever le courant sur la tige (10) , contre la paroi interne de son évidement (12), qui est de préférence nickelée ou chromée, pour accrottre la conductivité du contact. 9. Porte-outil selon l'une quelconque des revendications I à 8, caractérisé par le fait qu'une cheville de commande (51),placée dans l'évidement (16) de la tige (10), prend appui dans la douille (17),que son extrémité qui est tournée vers le couvercle (28), et qui agit sur le poussoir de commande (52) du commutateur, par l'intermédiaire dudit couvercle (28), traverse la cuvette de pression (30) qui la guide, et aue, de préférence, ladite cheville de commande (51) porte un épaulement radial de butée (52), par exemple en forme d'anneau, qui est disposé à une distance déterminée de son extré- mité libre, et qui vient en butée contre ladite cuvette de pression (50), pour limiter la course axiale d'ac- tionnement dudit commutateur, ladite chev4]le de commande (51) étant en outre pourvue de préférence d'un filetage (53), et étant vissée de façon réglable dans un loge- ment (55), pour ajuster son dépassement axial en réglant le point de commutation du commutateur (22), et un contre-écrou (56) étant monté sur sa partie filetée (53). 10. Porte-outil selon l'une quelconque des revendications I à 9, caractérisé par le fait que la tige (10) et la douille (17) renferment un manchon télesco- pique (55, 57),dont les différents éléments (55, 57) sont poussés dans leur position sortie par un ressort axial de pression (58), l'élément (55) du manchon téles- copique qui est tourné du côté du commutateur (22),étant pourvu d'un taraudage (54), dans lequel est vissée la cheville de commande (51). 11. Porte-outil selon l'une quelconque des revendications 5 à 10, caractérisé par le fait que le ressort de pression (31), qui appuie sur la cuvette de pression (30), prend appui, par son extrémité opposée, sur un rebord inférieur (59) du manchon télescopique (55, 57), lequel repose sur un fond (60) de la douille (17?). 12. Porte-outil selon l'une quelconque des revendications I à,1, caractérisé par le fait qu'un ressort axial de course finale (61), logé dans l'évidement (12) de la tige (10), prend appui, par une extrémité, sur une surface extrême de contact de la source de cou- rant (20), notamment une batterie, tandis que son autre extrémité est maintenue en contact électrique avec une surface de contact (62) du dispositif émetteur de signaux de haute fréquence (19).