FR 2489379 A1 19820305 FR 8115279 A 19810806 1 2489379 La présente invention concerne un dispositif en vue de tendre ltourdissoir des fils de chaîne dtune machine à tisser, en particulier, la chaîne de poil d'une machine à tisser les tissus-éponges, ce dispositif comportant une ensouple de détour fléchissant sous l'in- fluence des tensions variables des fils de chaîne dérou- lés d'une ensouple. Diune manière générale, on sait que, en parti- culier, dans les machines à tisser les tissus-éponges, un rôle important est attribué à l'inertie des éléments mobiles du dispositif destiné à tendre la chaîne de poil par suite des mouvements importants se produisant lors de la formation de boucles, ainsi que par suite des forces modérées qui sont nécessaires pour créer la faible ten- sion de la cha'ne de poil. En particuliers dans ce cas, la tension de la chaine de poil subit de Sortes varia- tions. De plus, lors du soulèvement complet du peigne en vue de former les boucles de poil, les fils de la chaîne de poil subissent, en outre, une accélération brusque qui se transmet aux éléments mobiles du dispo- sitif.tendeur, ces éléments subissant l'action d'une force de façon à établir la tension de la chaîne de poil. En l'occurrence, la force nécessaire pour accé- lérer ces éléments dépend de leur inertie et elle doit être appliquée par la chaXne de poil qui, dès lors, subit une élévation de tension correspondante. Dans ce cas, il peut arriver que des fils de la chaine de poil qui sont encore faiblement f ixes par q u a 1 q u e s fils de trame seulement, ne suivent pas le peigne au départ, de sorte que la longueur de fil prévue pour la formation des boucles est perdue. De plus, lorsque le peigne vient heurter le tissu de base, des oscilla- tions sont imprimées aux éléments mobiles (amenés en dehors de leur position de repos) du dispositif tendeur prévu pour la chaîne de poil et, lorsque ces éléments reviennent dans leur position de repos sous l'effet de la force assurant la tension de la chaîne de poil, ils 2 2489379 sont repris par cette dernière qui subit ainsi à nouveau une élévation de tension pouvant, à son tour, rt-Lirer également une longueur de fil des boucles. Les boucles sont ainsi irrégulières. Afin de réduire l'inertie des éléments mobiles du dispositif tendeur pour la chaîne de poil, dans le brevet de la République Fédérale d'Allemagne DE-PS 21 62 396, on propose une ensouple de détour pour ltourdissoir des fils de cha:îne, ensouple dans laquelle un élément support rigide monté à ses extrémités, sur le chariot de la machine et s'étendant sur la largeur de lpourdissoir des fils, est entouré au moins partiel- lement d'un élément de détour élastique qui y est fixé et qui fléchit sous l'influence de la tension alternée des fils, cet élément de détour étant réalisé en une matière en feuille. A cet effet, la matière en feuille est cons- tituée d'une bande élastique lisse courbée à la manière d'une surface cylindrique et assemblée à l'élément sup- port de telle sorte que l'élément de détour présente, en vue de guider les fils de chaîne à détourner, une surfade.d'appui courbe fléchissant dans le sens de la bissectrice et située entre l'ourdissoir entrant et l'ourdissoir sortant. Cette solution est non seulement très coûteuse, maisen outre, elle nécessite l'adaptation de corps supports souples d'amortissement entre l'élément sup- port et l'élément de détour souple afin dtenmp&cher ce dernier de subir des oscillations, si bien qu'une mo- dification de la tension de la chaîne s'avère très compliquée. D'après le brevet suisse 596.362, on connait un autre système dans lequel l'ensouple de détour est constituée d'un cylindre creux léger qui est fixé au bàti de la machine au moyen de bras pivotants et qui est soutenu par un coussin de pression s'étendant es- sentiellement dans le sens longitudinal de l'ensouple 3 2489379 de détour. Afin d'indiquer et d'adapter la tension des fils de chaine, ce coussin de pression c' t réalisé sous forme d'une enveloppe tubulaire remplie d'un milieu su- bissant une pression sélective. Cette forme de réalisation est également coû- teuse, en particulier, en ce qui concerne le choix et le maintien de la pression nécessaire pour créer la ten- sion de la chaîne. Dans ce dernier cas, des disposi- tifs supplémentaires de contr8le sont nécessaires en raison du risque de formation de points de fuites dans le, coussin de pression. En conséquence, la présente invention a pour objet de fournir un dispositif en vue de tendre les fils de chaîne, dispositif grfco auquel on évite les inconvé- nients des formes de réalisation connues et mentionnées ci-dessus, ce dispositif éeant, par ailleurs> d'un fonctionnement fiable et d'une conception très simples en particulier, du fait qu'il comporte des éléments purement mécaniques. A cet effet, suivant l'invention, liensouple de détour repose sur son support à l'intervention de ressorts de flexion agissant dans la direction des fils de chaîne détournés. Afin de pouvoir régler préalablement la ten- sion de la chaîne, de préférence, la longueur de fle- xion efficace des ressorts est variable. On peut ai- sément réaliser cette caractéristique du fait que, sur leur côté de flexion, les ressorts sont soutenus chacun par une plaque d'appui rigide à la flexion et pouvant se déplacer dans le sens longitudinal. En l'occurrence, les ressorts de flexion sont, de préférence, des res- sorts à lame. Selon une forme de réalisation préférée, le dispositif de l'invention peut également être conçu de la manière suivante: le support est une ensouple sup- port montée de façon à pouvoir tourner sur le bâti de la machine, servant à soutenir les fils de chaîne et à chacune des dcieux extrémités de laquelle un des ressorts de flexion est assemblé en résistant à la torsion. En l'occurrence, selon une caractéristique avantageuse, l'ensouple support subit la tension d'éléments élasti- ques agissant à l'encontre de l'effet de torsion des fils de chaînez Suivant une autre caractéristique avantageuses les ressorts de flexion sont soutenus chacun par une plaque d'appui pouvant se déplacer dans le sens longi- tudinal et adaptée à l'extrémité libre d'un bras pivo- tant rigide à la flexion et qui, à son autre extrémité, est assemblé à l'ensouple support en résistant à la torsion. Une forme de réalisation de l'objet de l'in- vention sera décrite ci-après plus en détail et à titre d'exemple en se référant aux dessins annexés dans les- quels: la figure 1 est une vue latérale et schémati- que d'un dispositif de l'invention en vue de tendre des fils de chaine; et la figure 2 est une vue de face du dispositif illustré en figure 1. Une ensouple 2 qui, dans ce cas, supporte les fils 3 d'une chaine de poil d'une machine à tisser les tissus-éponges, prend appui, par son arbre 4, de façon à pouvoir tourner sur le bâti 1 (figure 2) de la machine à tisser (non représentée plus en détail).. En l'occur- rence, les fils 3 sont déroulés de l'ensouple 2 et ils passent par une ensouple support 5 et une ensouple de détour 6 pour se diriger, dans la direction 7, vers un harnais (non représenté en détail). Ltensouple support 5 soutenant les fils de chaîne 3.est montée, à llintervention de son axe 8, de façon à pouvoir tourner dans le bâti 1 de la machine et elle s'étend essentiellement sur toute la longueur de l'ensouple 2. Cette ensouple support 5 subit, de façon connue, l'effet de torsion des fils de chaîne 3, 2489379 des éléments élastiques réalisés sous forme de ressorts de traction 9 à caractéristique élastique plate, agis- sant, en l'occurrence, à l'encontre de cet effet de torsion. Chacun de ces ressorts do traction 9 se trouve à une extrémité de llensouple support 5 et il vient s'engager, par une de ses extrémités, sur le bIti 1 de la machine. A son autre extrémité, chacun de ces res- sorts de traction 9 est fixé, par une manchette 10, à l'extrémité libre d'un bras pivotant 11, chacun de ces bras pivotants 11 ressortant radialement des extrémités de l'ensouple support 5 en résistant à la torsion. Suivant l'invention, l'ensouple de détour 6 est fixée sur l'ensouple support 5 par l'intermédiaire de ressorts de flexion 12 (dans ce cas en forme de lames) agissant dans la direction 7 des fils de chaîne détour- nés 3, les points de fixation étant bien entendu situés de part et d'autre et à l'extérieur de la chatne de poil 13 indiquée par quelques fils en figure 2. Dans ce cas, le système est conçu, par exem- ple, de telle sorte que les ressorts à lame 12 stéten- dent,.par une de leurs extrémités, dans la fente 14 de l'ensouple de détour 6 o ils sont calés, par exemple, au moyen d'une broche. L'autre extrémité de chaque ressort à lame 12 est alors vissée sur l'extrémité li- bre d'un bras pivotant 15 rigide à la flexion, ces bras pivotants 15 étant également assemblés, en résis- tant à la torsion, à l'ensouple support 5. Afin de pouvoir régler préalablement la ten- sion des fils de cha.ne 3 en modifiant la longueur de flexion des ressorts à lame 12, dans le cas présent, par exemple, chacun de ces ressorts est soutenu, du c6té de la flexion, par une plaque d'appui 16 rigide à la flexion et pouvant être réglée dans son sens lon- gitudinal. A cet effet, chaque plaque d'appui 16 com- porte un trou oblong 17 à travers lequel est introduite la vis 18 destinée à fixer le ressort de flexion con- cerné 12 dans le bras pivotant 15. 6. 2489379 Dlaprès la description ci-dessus> il apparaît que, grace à ces dispositions, on obtient un dispositif tendeur purement mécanique, pouvant être réalisé aise- ment et dtun fonctionnement absolument fiable, les dispositions ainsi prises permettant, en outre, de transformer, de la1 manière décrite précédemment, pra- tiquement toutes les machines existantes du type indi- qué ci-dessus. Dc! plus, on peut envisager toute une série de modifications sans pour autant modifier le principe essentiel de l'invention. 7 2489379 REVENDICATIONS 1. Dispositif en vue de tendre l'ourdissoir des fils de chaîne d'une machine à tisser, en particu- lier, la chaîne de poil d'une machine à tisser les tissus-éponges, ce dispositif comportant une cnsouple de détour fléchissant sous l'influence des tensions varia- bles des fils de chaîne déroulés d'une ensouple, caracté- risé en ce que liensouple de detour (6) repose sur son support (5) à l'intervention de ressorts de flexion (12) 1G agissant dans la direction (7) des fils de chaîne détour- nés (3). 2. Dispositif suivant la revendication 1, ca- ractérisé en ce que la longueur de flexion efficace des ressorts (12) est variable. 3. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que, ducôté o ils fléchissent, les ressorts (12) sont soutenus chacun par une plaque d'appui (16) rigide à la flexion et pou- vant se déplacer dans le sens longitudinal. 4. Dispositif suivant llune quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le support (5) est une ensouple support montée de façon à pouvoir tourner sur le bâti (1) de la machine, servant à soute- nir les fils de chaîne (3) et à chacune des deux extré- mités de laquelle un des ressorts de flexion (12) est assemblé en résistant à la torsion. 5. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'ensouple support (5) subit la tension d'éléments élastiques (9) agissant à l'encontre de l'effet de torsion des fils de chaîne (3). 6. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les ressorts de flexion (12) sont des ressorts à lame. 7. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les ressorts de flexion (12) sont soutenus chacun par une plaque 8 2489379. d'appui (16) pouvant se déplacer dans le sens longitudi- nal et adaptue à l'extrémité libre d'un bras pivotant (15) rigide à la flexion et qui, à son autre extrémnité,s est assemblé à lTensouple support (5) en résistant à la torsion.