FR 2486580 A1 19820115 FR 8113456 A 19810708 - 1 - Le conteneur particulier faisant partie de l'invention comporte des perfectionnements au dispositif décrit dans le bre- vet des Etats-Unis n' 4.154.437. L'invention concerne une machine automatique bancaire ou guichet automatique (que l'on appellera ci-dessous ATM) des- tinée particulièrement à délivrer des espèces, c'est à dire du papier monnaie en un poste éloigné. L'invention concerne plus particulièrement la construc- tion et le fonctionnement d'un conteneur scellé indiquant les crochetages et sa coopération avec un mécanisme de transport qui décharge dans le conteneur des billets qui ont été détournés par exemple à la suite de la détection de billets doubles, de tels billets étant déchargés par le transporteur et reçus et emmaga- sinés dans le conteneur, lequel est scellé dans des conditions indiquant tout crochetage avant qu'on puisse l'enlever de l'ATM. Il est désirable d'empêcher l'accès à ces billets détournés par le personnel déservant l'ATM, qui pourrait essayer de pêcher les billets à l'intérieur du conteneur lorsque celui-ci est verrouillé sur la machine. Cela élimine la nécessité d'avoir un personnel multiple pour le service de l'ATM, ou pour recharger la fourniture de billets avec lesquels l'ATM est rempli ou pour enlever un conteneur de billets rejetéset aussi pour maintenir le même degré élevé de protection pour les billets détournés qui ont été enlevés, que celui obtenu pour les billets chargés. On connait de nombreux types d'ATM dans la profession bancaire, qui ont été conçus pour une installation et un fonc- tionnement éloigné d'une succursale de banque. Invariablement de tels ATM sont pourvus de dispositifs qui détectent la présence de doubles transportés depuis la provision de billets jusqu'au poste de livraison des espèces, et qui détournent les doubles ainsi détectés et les transportent à une zone de ramassage dans l'appareil. Le Brevet des Etats-Unis n0 4.154.437 décrit un conteneur qui reçoit et emmagasine les billets détournés délivrés par un mécanisme transporteur. Le conteneur est verrouillé avant son enlèvement du dispositif transporteur afin de protéger les billets qu'il contient pendant le transport jusqu'à la succursale de la banque. Toutefois la construction du conteneur et du mécanisme transporteur dans le brevet des Etats-Unis n0 4.154.437 n'assure -2- pas des conditions de sécurité sous scellement indiquant le cro- chetage, protégeant contre la pêche par le personnel de service lorsque le conteneur est verrouillé sur la machine ou lorsqu'il est transporté à la banque, parce que les billets détournés emmagasinés dans le conteneur peuvent être crochetés lorsque celui-ci est déverrouillé et monté sur la machine, ou après que le conteneur est verrouillé et séparé de la machine. De même un degré de protection équivalent n'est pas assuré par le conteneur de billets détournés du brevet des Etats-Unis no 4.154.437 que celui apporté par le conteneur scellé distributeur de monnaie indiquant le crochetage du type décrit dans le brevet des Etats- Unis n0 4.113.140 avec lequel le dispositif délivrant la monnaie du brevet no 4.154.437 pourrait être équipé. En conséquence il y a un besoin dans la profession ban- caire pour une machine assurant la sécurité maximale ou au moins le même degré de sécurité lors de la manipulation des billets détournés se trouvant dans leur conteneur, que la sécurité assu- rée par un conteneur scellé indiquant le crochetage, chargé d'une provision de billets pour remplir l'ATM. Les buts de l'invention sont en particulier de réaliser un conteneur scellé pouvant être assemblé d'une manière amovible avec un ensemble distributeur d'espèces d'un ATM agencé pour recevoir et emmagasiner des billets, détournés par un mécanisme détecteur de doubles pendant le fonctionnement d'un délivreur d'espèces, billets qui sont déchargés par un convoyeur fonction- nant entre le point de détournement et le conteneur de billets détournés; de réaliser un tel conteneur scellé indiquant les crochetages qui comprend un mécanisme empêchant l'enlèvement du conteneur si celui-ci n'est pas verrouillé de façon scellée indi- quant tout crochetage; de réaliser un tel conteneur et une telle disposition qui empêche l'accès aux billets de banque détournés pendant la distribution et pendant et après la décharge dans une ouverture du conteneur ayant des moyens de fermeture, lesquels peuvent être fermés et verrouillés avant l'enlèvement du conteneur; de réaliser un tel dispositif scellé indiquant les crochetages qui empêche les billets détournés d'être péchés dans le conteneur lorsque celui-ci est monté sur la machine ou pendant le transport à une succursale de banque; et de réaliser un tel conteneur et de tels arrangements qui permettent d'atteindre les buts précités -3- de la manière la plus efficace et la plus sûre,. dispositif qui soit de construction et de fonctionnement simples et qui donne satisfaction aux besoins existants dans les services de banque éloignés distributeurs d'espèces. De tels buts sont atteints par une machine bancaire automatique délivrant de la monnaie, comportant un convoyeur qui transporte les billets de papier monnaie détournés de leur trajectoire normale jusqu'à un poste de décharge, caractérisé en ce qu'elle comprend en combinaison: un conteneur ayant des parois formant une ouverture recevant les billets et pourvu d'un couvercle de fermeture; des moyens de serrure montés sur une paroi de conteneur et ayant des moyens de verrouillage logés dans le conteneur coopérant avec le couvercle de fermeture pour déplacer ce couvercle de la position fermée à la position ouverte lorsque les moyens de verrouillage sont actionnés de la position verrouillée à la position déverrouillée et vice versa, et les moyens de serrure ayant une ouverture de clé accessible à l'exté- rieur du conteneur; les moyens de clé comprenant une clé pour les moyens de serrure montée de manière amovible et scellée à la machine bancaire; des moyens pour monter et retenir ledit conteneur en position sur la machine bancaire orienté de telle façon que ladite ouverture de clé peut recevoir ladite clé afin de déverrouiller lesdits moyens de serrure, et lorsque le conte- neur est ainsi orienté des moyens pour placer son ouverture et ledit couvercle de fermeture à proximité dudit poste de déchar- gement des billets détournés du convoyeur; et des moyens de cou- verture protectrice montés sur la machine bancaire pour enve- lopper ledit poste de décharge du convoyeur et le couvercle et l'ouverture du conteneur lorsque celui-ci est dans ladite posi- tion orientée. Un mode de réalisation préferré de l'invention qui illus- tre de la meilleure façon dont la société déposante envisage d'en appliquer les principes est exposé dans la description qui va suivre et est représenté sur les dessins. Il les met en re- lief et exposé, de façon détaillé et précise dans les revendi- cations annexées. Dans ces dessins: La Fig. 1 est une vue en perspective schématique d'un ATM muni de moyens de distribution de monnaie et d'un mécanisme détecteur de doubles, et pourvu d'un conteneur scellé indiquant -4- les crochetages, pour recevoir et emmagasiner les billets de banque détournés par le mécanisme détecteur de doubles; La Fig. 2 est une vue latérale schématique montrant les composants typiques d'un ATM assemblés avec le conteneur scellé détecteur de doubles perfectionné; La Fig. 3 est une vue schématique de l'équipement repré- senté à la Fig. 2 vu dans le sens des flèches 3-3 de la Fig. 2; La Fig. 4 est une vue de côté en élévation latérale à plus grande échelle, avec arrachement partiel, de certaines des parties vues dans le coin supérieur gauche de la Fig. 2, et qui représente le conteneur en position verrouillé lors de son as- semblage avec les autres éléments de l'ATM; La Fig. 5 est une vue en coupe à plus grande échelle suivant la ligne 5-5 de la Fig. 3, et semblable à la Fig. 4, représentant le conteneur assemblé avec les éléments de l'ATM lorsque le conteneur est encore en position verrouillée; La Fig. 6 est une vue en coupe semblable à celle de la Fig. 5, mais représentant le conteneur lorsque sa fermeture est ouverte et déverrouillée et qu'il est prêt à recevoir les billets détournés pour y être emmagasinés; La Fig. 7 est une vue partielle à plus grande échelle avec arrachement, en regardant dans le sens des flèches 7-7 de la Fig. 5, et représentant le coin gauche supérieur du conteneur scellé et les dispositifs de protection lorsque le conteneur avec sa fermeture verrouillée est dans la position de verrouil- lage et d'assemblage sur l'ATM, et montrant aussi la serrure du conteneur en condition pour recevoir une clé afin de déverrouil- ler le conteneur; La Fig. 8 est une vue semblable à celle de la Fig. 7, mais montrant la clé engagée dans la serrure du conteneur, la fermeture du conteneur étant encore fermée et verrouillée comme le montre la Fig. 5; La Fig. 9 est une vue semblable à celle des Fig. 7 et 8, mais montrant la clé déplacée à une position pour déverrouiller la serrure du conteneur et pour ouvrir la fermeture de celui-ci comme on le voit sur la Fig. 6; La Fig. 10 est une vue partielle en perspective de la clé du conteneur et du reteneur de la clé dans la position re- présentée à la Fig. 7; -5- La Fig. 11 est une vue en perspective des parties repré- sentées sur la Fig. 10 en regardant vers l'extrémité de la clé qui s'engage dans la serrure; et La Fig. 12 est une vue partielle du coin supérieur du conteneur la fermeture étant en position fermée en regardant dans le sens des flèches 12-12 de la fig. 4. Dans ces figures les mêmes références se rapportent aux mêmes parties sur tous les dessins. Un ATM typique pour délivrer de la monnaie en réponse à la présentation par un client de la banque d'une carte codée est représenté schématiquement en 1 à la Fig. 1. Un tel ATM peut être excité lorsque un client présente ou entre une carte codée dans la fente 2. La carte codée est vérifiée afin de confirmer qu'elle est une carte autorisée et que son utilisateur est l'uti- lisateur autorisé, grâce à un lecteur de cartes ou à d'autres dispositifs contenus dans l'ATM 1 ou reliés électriquement à celui-ci. Lorsque la vérification de la carte et du client a été effectuée, le client peut entrer ses instructions sur le clavier 3 suivant les indications qui lui ont été présentées sur le panneau d'instructions 4. Les entrées peuvent indiquer par exemple la quantité de monnaie que le client désire retirer ou bien elles peuvent indiquer que le client désire conduire un autre type de transaction bancaire. Si de la monnaie doit être délivrée, elle peut l'être à partir du mécanisme de distribution dans l'ensemble 1 au poste de délivrance d'espèces, c'est à dire au réceptacle 5 de déli- vrance de billets accessibles au client. Un enregistrement ou un reçu de la transaction peut dans certain cas être remis au client par la fente de reçu 5. La fente d'entrée de carte 2, le clavier 3, le panneau d'inscriptions 4, qui peut être un écran de télé- vision, le réceptacle de délivrance d'espèces 5 et la fente de reçu 6 sont tous formés de préférence dans la plaque de face 7, ou portés par celle-ci. Le distributeur d'espèces et les constituants qui peu- vent lui être reliés sont représentés schématiquement aux figures 2 et 3 et ils peuvent comprendre un ou plusieurs conteneurs 8 pour fournir des piles de papier monnaie sous la forme de billets d'un ou de plusieurs montants maintenus sous protection dans le ou les -6- conteneurs 8. De tels conteneurs peuvent être du type décrit dans le brevet des Etats-Unis n' 4.113.140 dans lequel les conteneurs sont désignés comme des conteneurs délivreurs de monnaie scellés indiquant tout crochetage. Dans un ATM on peut trouver tout nombre voulu de tels conteneurs pour de la monnaie de montants différents. Les conteneurs 8 sont associés avec un mécanisme préleveur représenté schématiquement par le rectangle 9. Ce méca- nisme préleveur peut être de tout type désiré pour prélever des billets de banque un à la fois d'une pile de billets et pour les amener un à un aux autres constituants de l'ATM. Les constituants ATM représentés schématiquement aux figures 2 et 3 peuvent aussi comprendre un mécanisme détecteur de doubles, non représenté mais semblable au mécanisme décrit dans le brevet des Etats- Unis n0 4.154.437. La présente invention comprend les perfectionnements à ce mécanisme, les figures 1, 2 et 3 étant semblables d'une manière générale aux vues analogues dans le brevet n0 4.154.437. Comme cela est décrit dans ce brevet, la monnaie à dis- tribuer est délivrée par le mécanisme préleveur 9 à des moyens de transport, tels que le convoyeur à courroie indiqué d'une ma- nière générale en 10, pour délivrer dans le sens de la flèche 11 la monnaie au réceptacle de livraison 5. Pendant que les billets sont transportés depuis le mécanisme préleveur 9 au transporteur à courroie 10, ils passent dans une zone détecteur de doubles qui détecte la présence de doubles. Lorsque les doubles sont détectés, le mouvement du convoyeur 10 est inversé et les doubles détectés sont détournés du mouvement dans le sens de la flèche 11 et prennent un mouvement en sens opposé indiqué par la flèche 12 afin de décharger les billets détournés à l'extrémité de décharge 13 du convoyeur 10 pour délivrer de tels billets à un conteneur ou réceptacle. Les concepts de l'invention concernent un conteneur per- fectionné indiqué d'une manière générale en 14 ainsi que sa rela- tion coordonnée avec les autres constituants de l'ATM 1. Le conteneur 14 (Fig. 4, 5 et 6) est un réceptacle en forme de boite ayant une paroi de fond 15, des parois terminales 16 et 17 et des parois latérales 18 et 19. La paroi latérale 18, à son extré- mité supérieure, présente une bride 20 tournée vers l'intérieur. La bride 20 et les extrémités supérieures de la paroi latérale 19 -7- et des parois terminales 16, 17-définissent une ouverture supé- rieure 21 (Fig. 6) pour le conteneur 14 dans laquelle les billets détournés sont déchargés par l'extrémité de décharge 13 du convoyeur 10. L'ouverture 21 est fermée par un couvercle pivotant ou organe de couverture indiqué d'une manière générale en 22. Le couvercle 22 présente une paroi supérieure 23, une bride latérale 24, et des brides extrêmes 25 qui sont montées en 26 à pivotement sur les parois extrêmes 16 et 17 du conteneur 14. Les brides latérales et extrêmes 24, 25 du couvercle 22 entourent les extrémités supérieures externes de la paroi latérale 19 et des parois extrêmes 16 et 17 du conteneur alors que le bord latéral 27 de la paroi supérieure 22 du couvercle s'avance sous la bride 20 tournée vers l'intérieur de la paroi latérale 18, comme on le voit sur la Fig. 5. Afin de permettre au couvercle 22 de pivoter entre la position fermée de la Fig. 5 et la position ouverte de la Fig. 6, la paroi supérieure 23 présente des fentes 28 à chaque extrémité ce que l'on voit mieux aux figures 10 et 12. Ainsi lorsque le couvercle 22 est dans la position fermée repré- sentés aux Fig. 4, 5 et 12, le conteneur 14 est complètement fer- mé et son contenu est inaccessible de l'extérieur. Le conteneur 14 est pourvu d'une serrure 29 ayant un bottier 30 monté sur la paroi extrême du conteneur 17 et la tra- versant. Les moyens de montage de la serrure comprennent de préfé- rence un écrou 3I vissé avec blocage sur le filetage 32 sur l'ex- térieur du boîtier 30 (Fig. 7). Ainsi l'écrou 31 est logé de manière inaccessible à l'intérieur du conteneur lorsque la ser- rure 29 est verrouillée avec le couvercle 22 fermé. Le boulon de serrure 33 est un boulon rotatif présentant un levier 34 (Fig. 5) monté sur lui. L'extrémité du levier 34 est reliée à pivotement en 35 à une biellette 36, laquelle est reliée à pivotement à son autre extrémité en 37 à une cornière 38 montée à l'intérieur de la paroi supérieure 23 du couvercle. Le levier 34 est bloqué sur le boulon de serrure 33 par un écrou 39 de sorte que lorsque la serrure 29 se trouve dans la condition de verrouillage des figures 5, 7 et 8, le boulon de serrure 33 par l'intermédiaire du levier 34 et de biellette 36 maintient le couvercle 22 verrouillé en position fermée. Le bou- lon de serrure 33 est tourné jusqu'à la position déverrouillée des figures 6 et 9 lorsque la serrure 29 est déverrouillée, et le 8 - boulon de serrure par l'intermédiaire du levier 34 et de la biellette 36 déplace le couvercle 22 jusqu'à la position ouverte représentée. De cette manière la serrure 29 actionne le couver- cle 22 pour le déplacer entre les positions fermée et ouverte lorsque la serrure est respectivement dans les positions ver- rouillée ou déverrouillée. La serrure 29 est actionnée, c'est à dire verrouillée ou déverrouillée par une clé 40 montée dans un reteneur de clé indiqué généralement en 41, lequel à son tour est monté sur une plaque support 42. La plaque support 42 peut être fixée de toute manière appropriée à une plaque de cadre 43 du mécanisme (Fig.10). Le reteneur de clé 41 peut de préférence être un organe en ma- tière plastique moulé qui traverse axialement et en pouvant tour- ner une ouverture 44 formée dans le support 42. Le reteneur 41 présente une bride 45 formée à une de ses extrémités (Fig. 11) laquelle est en prise sur une face du support 42 afin d'empêcher son enlèvement du support par un mouvement axial vers la gauche comme on le voit sur la figure 7. Une goupille creuse 46 traverse un trou foré dans le reteneur 41 et dans la clé 40 (Fig. 9, 10 et 11), et les extré- mités de la goupille 46 font saillie sur la surface externe et cylindrique du reteneur 41, comme on le voit, afin de constituer des moyens d'arrêt empêchant l'enlèvement du reteneur de clé 41 et de la clé 40 du support 42 par un mouvement axial du reteneur vers la droite comme on le voit sur la Fig. 7. Le reteneur de clé 41, la clé 40 et la goupille creuse 46 sont maintenus scellés dans la condition représentée pour empêcher leur enlèvement sans indication de crochetage, au moyen d'un fil et d'un sceau en plomb 47, le fil traversant la goupille 46. Cependant le reteneur de clé 41 et la clé 40, lorsque ils sont scellés ensemble d'une manière captive pour indiquer les crochetages sur le support 42, peuvent être actionnés en rotation etdéploeés axialement jusqu'à des positions angulaires et axia- les variables dans l'ouverture 44 du support 42. La clé 40 a un canon ou cylindre de serrure creux 48 faisant saillie de l'extrémité en bride du reteneur de clé 41, ledit canon étant agencé pour pénétrer de manière télescopique dans le bottier 30 d'une serrure de conteneur 29, lorsque le conteneur est placé et positionné convenablement par rapport au -9- reteneur de clé lors de l'assemblage avec les éléments de l'ATM 1. Lorsque l'extrémité du canon de serrure 48 de la clé 40 est téles- copée dans le bottier 30 de la serrure 29, et lorsque la serrure 29 est en position verrouillée, la clé 40 peut être actionnée en rotation pour actionner la serrure vers la position déverrouillée, en déverrouillant ainsi le couvercle de conteneur 22 et en le déplaçant vers la position ouverte. En se référant aux figures 7, 8, 10 et Il la clé main- tenue captive sur l'ensemble ATM a son manche 49 orienté vertica- lement, comme cela est représenté, afin d'indiquer qu'elle est dans une position o elle peut être télescopée par un mouvement axial dans la serrure 29 laquelle se trouve en position verrouil- lée. Lorsque la clé 40 est ainsi télescopée dans la serrure 29 et tournée, l'orientation du manche de clé 49 se trouve dans la position représentée à la figure 9, indiquant l'actionnement de la serrure 29 vers la position déverrouillée, ainsi que le mouve- ment du couvercle 22 vers la position ouverte, et le verrouillage du conteneur sur l'ATM pour empêcher son enlèvement. Suivant les concepts de l'invention, à la clé captive 40 est ajoutée seulement une autre clé semblable pour la serrure 29. La seconde clé est maintenue à la banque centrale o le conteneur 14 est déverrouillé et déchargé des billets détournés qui ont été déversés dans le conteneur lorsqu'il était ouvert et verrouillé sur l'ensemble ATM. Ce contrôle de deux clés de la serrure 29 de tout conteneur 14 assure le même degré de sécurité pour le conte- neur que celui obtenu pour la provision de monnaie dans les conte- neurs fermés, suivant la description du brevet des Etats-Unis no 4.113.140. Lorsque un conteneur 14 vide et verrouillé a été apporté à un ensemble ATM éloigné par un messager, il est assemblé à celui-ci (en supposant qu'un conteneur 14 rempli de monnaie dé- tournée a été enlevé de l'ensemble de la manière décrite ci- dessous), en le déplaçant vers le haut avec inclinaison comme cela est représenté à la Fig. 4, pour insérer son extrémité supérieure dans une bride de retenue métallique en forme de U 50 montée en position fixe et faisant partie du cadre de l'ensemble ATM. Le conteneur 14 peut être manié par une poignée 14a pour insérer sa partie supérieure dans la bride de retenue 50. Pendant une telle insertion l'extrémité droite du conteneur 14 (Fig. 3) - 10 - doit être glissée derrière la bride 51 du support 52 qui est aussi monté en position fixe sur le cadre de l'ensemble. Le conte- neur 14 doit être élevé jusqu'à une position au-dessus du support 53 sur le préleveur 9 de sorte qu'il peut ensuite être abaissé sur le support 53 sur lequel la paroi du fond 15 du conteneur 14 repose et est maintenue lorsque l'installation est terminée. Le support 53 présente une bride 54 tournée vers le haut qui entre en prise avec le coin du conteneur à l'extrémité inférieure de celui-ci. De cette manière le conteneur 14 est mis en position convenablement de sorte qu'il ne peut pas être déplacé vers la droite ou vers la gauche ou vers le bas comme on le voit sur la Fig. 3, et l'extrémité supérieure du conteneur est emboîtée dans le reteneur 50 en forme de U. Le conteneur ainsi placé, comme on le voit sur la figure 7, est logé et orienté de sorte que l'assemblage de la clé et du reteneur de clé 40-41 peut être déplacé axialement pour télescoper le canon de la serrure 48 dans la serrure 29 du conteneur. La clé dans la position téles- copée est représentée à la figure 8 et à ce moment on peut faire tourner la clé jusqu'à la position représentée à la figure 9 pour déverrouiller la serrure 29 et ouvrir le couvercle 22 comme on le voit à la figure 6. L'ouverture supérieure 21 du conteneur 14 lorsque le couvercle 22 est ouvert est ainsi présentée pour recevoir les billets détournés déchargés par le convoyeur 10 à l'extrémité de déchargement 13 du transporteur. Une couverture protectrice métallique angulaire indiquée d'une manière générale en 55, et présentant une paroi supérieure 56, une paroi latérale 57 et des parois extrêmes 58 et 59 (Fig. 3 et 5) est montée sur le cadre de l'ensemble pour couvrir l'ex- trémité 13 de détournement du transporteur 10. Lorsque l'extré- mité supérieure du conteneur 14 est ouverte elle est ainsi pro- tégée contre l'acces de toute personne, autorisée ou non, afin de l'empêcher de pécher des billets déchargés dans le conteneur 14 lorsque celui-ci est ouvert bien qu'il soit verrouillé sur l'ensemble. La couverture protectrice 55 peut être montée sur ce dernier par une plaquette angulaire 60 traversant la paroi extrême 59 de la couverture protectrice et par une vis 61 tra- versant la paroi extrême 58 et engagée dans un trou fileté 62 - il - de la plaque-support 42 sur laquelle le reteneur de clé 41 est monté (Fig. 7 et 10). La couverture 55 est scellée à l'ensemble par un sceau de plomb avec fil 63 engagé dans un trou de la paroi extrême de la couverture 58 et dans un trou aligné 64 dans la plaque-support 42. Un conteneur 14 rempli de monnaie détournée peut être enlevé de l'ensemble ATM seulement en actionnant la clé 40 pour fermer le couvercle 22 et verrouiller la serrure du conteneur 29, lorsque la clé 40 peut être retirée axialement de la serrure 29 à la position représentée à la Fig. 7. A ce moment le conte- neur 14 est délivré de sa liaison verrouillée avec l'ensemble ATM et il peut être manié par la poignée 14a pour être dégagé du support angulaire 53 et de la bride 51. Lorsqu'il est dégagé il peut être transporté par un garde à la banque centrale o le conteneur 14 peut être ouvert par la jumelle de la clé 40 placée à la banque. Un but fondamental de l'invention est de contrôler l'accés par du personnel servant l'ATM ou d'autres dispositifs à des bil- lets détournés pendant le déchargement de ceux-ci, leur dépôt et leur emmagasinage dans un conteneur scellé indiquant tout croche- tage, afin de transporter de tels billets à partir d'un ATM éloi- gné jusqu'à une banque centrale. Un tel personnel peut comprendre des gens qui peuvent exécuter des tâches de service de réglage, d'ajustage, de maintenance ou de réparation, sur toute partie de l'ATM éloigné, ces personnes pouvant ainsi avoir accès d'une ma- nière générale à l'intérieur de l'ATMlet aux dispositifs qui sont logés dans sa boîte. Un tel personnel est entièrement différent des gardes assermentés habituels qui peuvent transporter des espèces ban- caires dans des voitures blindées d'une banque à une autre. Il est possible d'identifier les gardes de transport qui manient les conteneurs scellés si l'on découvre tout crochetage à de tels conteneurs pendant leur transport. Les caractéristiques fondamentales de l'invention qui se combinent pour offrir une sécurité maximale aux billets détournes, et qui ont été réunies dans un conteneur de détournement d'un ATM comprennent: la position d'une ouverture de conteneur, lorsque l'organe de fermeture pour cette ouverture est en position ou- verte, à proximité immédiate de l'extrémité de décharge du - 12 - convoyeur qui délivre les billets détournés au conteneur; l'enve- loppement protégé par une couverture à la fois de l'extrémité de délivrance du convoyeur et de l'ouverture du conteneur; le ver- rouillage du conteneur à l'ATM lorsque l'organe de fermeture du conteneur est en position ouverte; l'utilisation d'une clé montée de manière captive sur l'ATM pour actionner une serrure de l'or- gane de fermeture du conteneur, entre les positions fermée et ouverte lorsque la serrure passe de la position verrouillée à la position déverrouillée ou vice versa; la mise en sûreté du conteneur lorsqu'il est monté sur l'ATM afin d'empêcher son enlè- vement par l'engagement de la clé piégée dans la serrure du conteneur lorsque celle-ci est en position déverrouillée; l'apport de moyens de retenue et de positionnement plaçant le conteneur lorsqu'il est assemblé avec l'ATM en position pour actionner la serrure du conteneur par la clé piégée, le positionnement étant tel que l'enveloppement protecteur protège l'organe de fermeture du conteneur et le verrouille en empêchant toute pêche à l'inté- rieur de celui-ci; et la position du mécanisme de serrure du conteneur à l'intérieur de celui-ci lorsque l'organe de ferme- ture est fermé et verrouillé par la serrure. Les relations des constituants qui permettent ces carac- téristiques se combinent pour offrir un conteneur vraiment scellé et indiquant les crochetages, pouvant être assemblé à un ATM, le- quel conteneur reçoit et emmagasine les billets détournés lors- qu'il est assemblé à l'ATM, et permet de transporter les billets à une banque centrale dans les conditions de sécurité maximales. Par exemple les moyens de couverture protectrice, les moyens d'assemblage, d'orientation et de retenue du conteneur, le positionnement efficace de la clé piégée et du conteneur lorsque celui-ci est assemblé à l'ATM, et la position du méca- nisme de serrure du conteneur à l'intérieur de celui-ci, tout cela contribue à procurer un plus grand degré de sécurité pour les billets reçus et emmagasinés dans le conteneur en tout temps, que la sécurité offerte par le conteneur de billets détournés du brevet des Etats-Unis n0 4.154.437. Par conséquent, la nouvelle description répond aux buts précisés et résoud les problèmes et répond aux besoins qui ont existé dans la technique. Dans la description précédente certains termes ont été - 13 - utilisés pour raison de simplicité, de clarté et de compréhension mais il ne faut pas en déduire des limitations inutiles au delà de l'art antérieur parce que de tels termes ont été utilisés dans des buts de description et doivent être interprétés largement. En outre la description et les dessins de l'invention ont été donnés à titre d'exemple et la portée de l'invention n'est pas limitée par les détails exacts qui ont été représentés ou décrits. et Ayant maintenant décrit les caractéristiques/principes des nouvelles structures et les résultats nouveaux et avanta- geux obtenus, les nouvelles structures, leurs éléments et la combinaison de ceux-ci sont précisés dans les revendications annexées. - 14 - IREVENDICATIONS 1. Une machine bancaire automatique délivrant de la mon- naie comportant un convoyeur qui transporte les billets de papier monnaie détournés de leur trajectoire normale jusqu'à un poste de décharge, caractérisée en ce qu'elle comprend en combinaison: un conteneur (14) ayant des parois formant une ouverture recevant les billets et pourvu d'un couvercle de fermeture (22); des mo- yens de serrure montés sur une paroi (42) de conteneur et ayant des moyens de verrouillage logés dans le conteneur coopérant avec le couvercle de fermeture (22) pour déplacer ce couvercle de la position fermée à la position ouverte lorsque les moyens de ver- rouillage sont actionnés de la position verrouillée à la position déverrouillée et vice versa, et les moyens de serrure ayant une ouverture de clé accessible à l'extérieur du conteneur; les mo- yens de clé comprenant une clé (40) pour les moyens de serrure montée de manière amovible et scellée à la machine bancaire; des moyens pour monter et retenir ledit conteneur en position sur la machine bancaire orienté de telle façon que ladite ouverture de clé peut recevoir ladite clé afin de déverrouiller lesdits moyens de serrure et lorsque le conteneur est ainsi orienté des moyens pour placer son.ouverture (21) et ledit couvercle de fermeture (22) à proximité dudit poste de déchargement des billets détournés du convoyeur; et des moyens de couverture protectrice (55) montés sur la machine bancaire pour envelopper ledit poste de décharge du convoyeur et le couvercle et l'ouverture du conteneur lorsque celui-ci est dans ladite position orientée. 2. Machine bancaire automatique suivant la revendication 1 caractérisée en ce que les moyens de clé maintiennent le conte- neur verrouillé sur la machine bancaire lorsque ladite clé est télescopée dans lesdits moyens de serrure (29), ceux-ci étant actionnés vers la position d'ouverture. 3. Machine bancaire automatique suivant la revendication 2 caractérisé en ce que le couvercle de fermeture (22) est monté à pivotement sur le conteneur (14) et le conteneur ainsi que le couvercle de fermeture (22) ont chacun des brides (50, 25, 24) qui recouvrent des parties de l'autre. 4. Machine bancaire automatique suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de verrouillage et de serrure comprennent un boulon rotatif (33) et en ce que le boulon rotatif est relié avec le couvercle de fermeture (22) par un levier - 15 - pivotant (34) et des moyens de liaison (34, 36) pour déplacer le couvercle de fermeture entre la position fermée et la position ouverte. 5. Machine bancaire automatique suivant la revendication 2, caractérisé en ce que ladite clé (40) est maintenue dans un reteneur de clé (41) monté rotativement et déplaçable axialement sur une plaque du cadre (42) de la machine bancaire et en ce que ladite clé et le reteneur de clé sont scellés pour protéger contre l'enlèvement de ladite plaque de cadre. 6. Machine bancaire automatique suivant la revendication , caractérisée en ce que ladite plaque de cadre (42) présente une ouverture (44), dans laquelle ladite serrure a un canon (48) qui traverse le reteneur de clé, celui-ci comprenant un canon cylindrique (41) ayant une bride (45) à une extrémité, le canon traversant l'ouverture de la plaque de cadre; la bride du canon de reteneur de clé est en prise avec ladite plaque de cadre pour empêcher l'enlèvement du reteneur de clé par mouvement axial dans un sens; une goupille (46) traverse la clé et le reteneur de clé et au moins une extrémité de cette goupille fait saillie radiale- ment du canon du reteneur de clé, l'extrémité de la goupille pou- vant venir contre ladite plaque de cadre pour empêcher l'enlève- ment du reteneur de clé par mouvement du reteneur de clé dans l'autre sens axial et des moyens de sceau (47) indiquant le cro- chetage traversent ladite goupille et le reteneur de clé. 7. Machine bancaire automatique suivant la revendication 6, caractérisée en ce que le canon de la serrure (48) télescope dans lesdits moyens de serrure (29) et tourne dans la serrure pour actionner les moyens de verrouillage afin de déplacer les moyens de fermeture du couvercle entre la position fermée et la position d'ouverture. 8. Machine bancaire automatique suivant la revendication 2, caractérisée en ce que les moyens pour monter et retenir ledit conteneur en position orientée sur la machine bancaire comprennent des supports avec brides (53, 50, 5I), espacés l'un de l'autre sur le cadre de la machine en prise avec les parois du bas, de l'extré- mité, et des côtés du conteneur à des endroits écartés l'un de l'autre sous l'ouverture du conteneur, afin d'orienter celui-ci pour qu'il puisse recevoir télescopiquement'ladite clé; en ce que une bride de retenue en forme de U (50) est montée sur le cadre - 16 - de la machine et entoure l'extrémité du conteneur qui présente l'ouverture afin d'aider lesdits supports à maintenir le conteneur en position orientée; et en ce que l'extrémité du conteneur qui présente l'ouverture doit être glissée dans ladite bride en forme de U afin d'engager le conteneur dans lesdits supports à bride dans l'orientation convenable.