FR 2482067 A1 19811113 FR 8108358 A 19810427 1 2482067 L'invention concerne un appareil destiné à soulever et à retourner une pile de feuilles. On connaît déjà une grande variété d'appareils permettant de retourner des piles de feuilles de papier gaufré. On pourra par exemple consulter sur ce sujet les brevets USA nO 2.776.831; 3.422.969; 3.643.939;-3.885. 781; 3.982.750; 4.022. 332 et 4.042.234. Le dispositif de levage utilisé dans chacun de ces brevets présente une forme générale de L et se manoeuvre au moyen d'un cylindre -ou autre dispositif moteur permettant de faire pivoter ce dispositif de levage pour qu'il bascule entre une position de chargement et une position de déchargement. Les dispositifs en forme de L décrits dans les brevets cidessus basculent dw'arrière en avant et présentent donc un danger.éventuel pour le personnel.. L'invention a pour but de résoudre ce problème de sécurité. A cet effet l'invention concerne un appareil pour soulever et retourner une pile de feuilles, com- prenant un premier conoyeur muni d'une extrémité d'entrée destinée à recevoir les feuilles et à les transporter dans un sens prédéterminé, et un'dispositif permettant de soulever la pile de feuilles et de déposer les feuilles sur un second convoyeur les amenant à l'entrée du premier convoyeur, appareil caractérisé en ce que le dispositif présente une forme générale en Z, en ce que des moyens de support permettent à ce dispositif de tourner autour d'un axe généralement perpendiculaire au sens de transport des feuilles, et en ce que des moyens moteurs sont accouplés au dispositif de manière à le faire tourner autour de l'axe de façon qu'on puisse amener deux piles de feuilles sur le convoyeur à chaque tour du dispositif. L'invention présente ainsi l'avantage de créer un appareil permettant de soulever et de retourner une pile de feuilles en régime continu, cet appareil réduisant au minimum l'encombrement au sol, supprimant la nécessité de creuser un trou dans le plancher, et fonctionnant de manière à améliorer au maximum la sécurité de l'opérateur. L'invention présente également l'avan- tage de créer un appareil permettant de retourner une pile de feuilles en utilisant deux positions d'enlèvement et en ne 2 2482067 tournant que dans un seul sens à une vitesse de l'ordre de la moitié de la vitesse de basculement des dispositifs selon l'art antérieur, ce qui permet ainsi de réduire au minimum les risques d'accidents pour le personnel. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée qui suit d'un exemple préféré, mais non limitatif, de réalisation, représenté sur les dessins ci-joints dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspec- tive d'un appareil selon l'invention, - les figures 2--à 6 sont des illustra- tions sbhématiques de la séquence de fonctionnement de l'appa- reil de la figure 1, - la figure 7 est une vue en perspec- tive du dispositif de retournement, - la figure 8 est une vue de côté, en élévation, du dispositif de retournement, et - la figure 9 est une vue partielle, en perspective, de l'extrémité d'entrée du convoyeur de stockage. La figure 1 représente un appareil selon l'invention, repéré dans son ensemble par la référence 10, cet appareil permettant de soulever et de retourner une pile de feuilles en plaçant ces feuilles en recouvrement partiel à la manière des tuiles d'un toit. L'appareil 10 comprend un disposi- tif de retournement 12 placé au voisinage de l'extrémité d'entrée d'un convoyeur de stockage 14. L'extrémité de sortie de ce convoyeur de stockage i4 vient se situer au-dessus et à côté de l'extrémité d'entrée d'un convoyeur 16 à empilement en biais ou à recouvrement partiel des feuilles, ce convoyeur délivrant les feuilles, en recouvrement partiel, à une trémie montée sur un dispositif de retournement tel qu'un dispositif de découpage de feuilles d'une machine d'imprimerie 22. Au convoyeur à empilement en biais 16 est associée une porte de mesure repérée d'une façon générale par la référence 18. La porte 18 comprend une plaque de mesure 19 réglable verticalement de manière à contrôler la hauteur de la pile de feuilles en biais, et un chassis mobile-21 monté sur des roues etpouvant venir se placer dans n'importe quelle position voulue le long 4o du convoyeur 16. 3 2482067 L'appareil 10 comprend un chassis 24 destiné à supporter le convoyeur de stockage 14 et le dispositif de retournement 12. Ce dispositif 12, comme indiqué plus claire- ment sur les figures 1, 7 et 8, comprend un certain nombre de v1 montants 28 fixés à un arbre commun 26. Ces montants sont de préférence constitués par des tubes rectangulaires creux dont les faces latérales coopèrent pour définir une surface de support. Cela permet également d'éviter l'utilisation de moules spéciaux et/ou d'usinages particuliers. Chacun des montants 28 comporte un bras 30 relié en pivotement, par une extrémité, à une console 34, et un bras 32 relié en pivolément, par l'autre extrémité, à une console identique 34. Chaque bras comporte un coussinet 33 glissant sur une piste horizontale au-dessous du convoyeur 14 lorsque le dispositif 12 tourne. Les bras 30, 32 associés à chaque montant 28 sont reliés par une tige rigide séparée 36. Quand les bras 30 prennent la position indiquée sur les figures 1, 7 et 8 sous l'effet de la pesanteur, ces bras poussent les tiges 36 vers le haut de manière à faire pivoter les bras 32 pour les amener dans la position des figures 1, 7 et 8. Comme indiqué sur la figure 8, l'angle inscrit entre le bras 32 et son montant 28 est d'environ 450. Comme indiqué plus clairement sur la figure 8 la distance entre les extrémités libres des bras 32 et l'axe de l'arbre 26 correspond en général à la moitié de la longueur des montants 28. Cette relation entre le montant 28 et les bras , 32 permet de réduire la hauteur totale du dispositif 12 de façon qu'il reste plus prés du sol lorsqu'il tourne, et de manière à réduire la durée de l'opération de retournement. L'arbre 26 est supporté par des cous- sinets montés sur le chassis 24. Des moyens moteurs sont utilisés pour faire tourner l'arbre 26. Comme indiqué sur les figures, l'arbre 26 est relié à la sortie d'un moteur 38. Ce moteur 38 fait tourner le dispositif 12 dans un sens donné. D'autres moyens moteurs constitués par exemple par une paire de cylindres hydrauliques, peuvent être utilisés pour faire tourner le dispositif 12. A chaque tour du dispositif 12 on soulève et retourne deux piles de feuilles sur le convoyeur de stockage 14. L'une des piles est soulevée par les bras 30 4o et l'autre pile est soulevée par les bras 32. La rotation dans un seul sens du dispositif 12 peut se faire à une vitesse nettement plus faible que celles des dispositifs à va et vient, selon l'art antérieur, cette vitesse pouvant descendre à 1,5 tour/minute. Cette faible vitesse et l'utilisation d'un seul sens de rotation permettent de réduire au minimum les risques d'accidents pour le personnel, tout en simplifiant la commande du dispositif de retournement. Sur la figure 9, l'extrémité d'entrée du convoyeur de stockage 14 comporte-moins de courroies que son extrémité de sortie. Ainsi, toute autre courroie telle que les courroies 40, 42 du convoyeur 14, se situe vers l'avant et définit l'extrémité d'entrée destinée à recevoir une pile apportée par le dispositif de retournement 12. Les rouleaux placés aux extrémités d'entrée des courroies 40 et 42 sont supportés séparément par des pieds verticaux, comme on peut le voir sur la figure 9. En prolongeant simplement toutes les autres courroies jusqu'à.l'extrémité d'entrée du convoyeur 14 on obtient des intervalles entre courroies adjacentes facilitant le passage des montants 28 et des bras 30, 32 pendant la rotation à sens unique du dispositif 12. Les figures 2 à 6 illustrent schémati- quement une séquence de fonctionnement de l'appareil selon l'invention. Des piles de feuilles de papier gaufré 46, 48 et sont amenées successivement au dispositif de reournement 12 par des convoyeurs à rouleaux, des chariots à fourche de levage ou autres. L'appareil peut être commandé par un opérateur pour des opérations intermittentes. Le dispositif 12 peut être muni, si on le désire, d'interrupteurs de limita- tion permettant de l'amener temporairement dans une position d'arrêt lorsque les montants 28 sont disposés verticalement comme indiqué sur la figure 2. La pile 46 est transférée sur les bras 30 et le dispositif 12 tourne comme indiqué sur la figure 3. Quand le dispositif 12 atteint la position indiquée sur la figure 4, les bords latéraux des feuilles sont supportés par le convoyeur-de stockage 14. Toutes les feuilles défectueuses sont tirées de la pile 46 par l'opérateur. Le dispositif 12 tourne alors pour venir dans la position de la figure 5, de façon que les feuilles 4o glissent sur le convoyeur 14. On évite toute interférence 21482067 entre l'une des pattes et les feuilles placées sur le convoyeur 14, en stoppant le moteur 38 soit par action de l'opérateur soit par utilisation d'une commande photo-électrique. Quand les feuilles empilées en biais ont dépassé l'extrémité d'entrée du convoyeur 14, les bras 30 peuvent alors passer entre les courroies. A ce moment les bras 32 reçoivent déjà une nouvelle pile 48. La séquence ci-dessus se répète de façon qu'à chaque tour du dispositif 12, deux piles soient soulevées et retour- nées sur le convoyeur de stockage 14. Quand les montants 28 du dispositif 12 sont placés verticalement, les bras situés à l'extrémité supérieure de celui-ci forment vers le bas un angle d'environ 450 par rapport à la verticale. Une telle disposition angulaire des bras 32 de la figure 7 est obtenue sous l'effet de la pesanteur grâce à la monture pivotante des bras et à l'action effective des tiges 36. Comme on peut le voir sur les figures et 6, lorsque les montants 28 sont dressés vers le-haut, les bras 32 pivotent dans une disposition horizontale jusqu'à venir en contact avec l'extrémité inférieure de leur montant associé 28. Il en résulte que chacune des tiges 36 se déplace vers le haut et fait effectivement pivoter les bras supérieurs tels que les bras 30 de la figure 6, pour venir dans la position angu- laire tournée vers le bas. Les tiges 36 commandent la séquence de pivotement des bras, ainsi que la vitesse de pivotement de ces bras, ce qui permet d'augmenter la sécurité de l'opéra- teur. L'appareil 10 peut ne fonctionner qu'avec un seul moteur électrique. On peut, si on le désire, utiliser un moteur électrique séparé pour entraîner les convoyeurs 14 et 16. L'appareil 10 peut s'utiliser dans un environnement dans lequel on ne dispose pas d'une source d'air comprimé, car cet appareil 10 n'utilise pas de cylindre pneumatique. 6 2482067 REVENDICATIONS - - 1.- Appàreil pour soulever et retour- ner une pile de feuilles, comprenant un premier convoyeur (16) - muni d'une extrémité d'entrée destinée à recevoir ls feuilles et à les transporter dans un sens prédéterminé, et un disposi- tif (12) permettant de soulever la pile de feuilles et de déposer les feuilles sur un second convoyeur (14) les amenant à l'entrée du premier convoyeur (16), appareil caractérisé en ce que le dispositif (12) présente une forme générale en Z, en ce que des moyens de support permettent à ce dispositif de tourner autour d'un axe (26) généralement perpendiculaire au sens de transport des feuilles, et en ce que des moyens moteurs (38) sont accouplés au dispositif (12) de manière à le faire tourner autour de l'axe (26) de façon qu'on puisse amener deux piles de feuilles sur le convoyeur (14) à chaque tour du dispositif (12). 2.- Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif (12) comprend un certain nombre de montants parallèles (28) munis de bras (30, 32) partant en sens inverses aux deux extrémités de chaque montant. 3.- Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les bras sont reliés en pivotement, par une extrémité, à une extrémité d'un montant, et sont supportés en porte à faux par les montants. 4.- Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les bras associés à un montant sont reliés par un élément (36) disposé en général longitudinalement'à l'intérieur du montat associé. 5.- Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le second convoyeur (14) comporte des courroies de convoyeur espacées de manière à définir entre elles des intervalles dans lesquels peuvent passer des parties du dispositif (12) au cours de la rotation de celui-ci. 6.- Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comporte une porte réglable permettant de contrôler la hauteur des feuilles empilées en biais en aval du dispositif (12). 7.- Appareil selon l'une quelconque 4o des revendications 1 à 6,-pour soulever et retourner-une pile 7 2482067 de feuilles, appareil caractérisé en ce qu'il comprend un dis- positif (12) en forme générale de Z, des moyens permettant de supporter ce dispositif de façon qu'il tourne dans-un seul sens autour d'un axe horizontal, des moyens moteurs (38) couplés à ce dispositif pour le faire tourner dans ce sens unique autour de l'axe horizontal, de façon que deux piles de feuilles puissent être retournées à chaque tour du dispositif (12), ce dernier comprenant un certain nombre d'éléments parallèles espacés (28) supportés par un arbre (26) de manière à tourner autour de celui-ci, et dés bras séparés (30, 32) reliés à chaque extrémité de chaque élément, ces bras étant orientés en sens inverses aux extrémités de chaque élément de manière à former, dans leur ensemble, des plateformes de support de deux piles de feuilles. 8.- Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que chaque bras (30, 32) est relié en pivotement à une extrémité de son élément associé (28) de manière à effectuer un mouvement de pivotement limité. 9.- Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comporte un élément mobile (36) reliant l'extrémité montée en pivotement de chaque bras associé à l'un des éléments, de façon que lorsqu'un ensemble de bras est perpendiculaire aux éléments, l'autre ensemble de bras forme un angle aigu avec ces éléments.