FR 2476202 A1 19810821 FR 8011165 A 19800513 La présente invention se rapporte à une plaque de verre iso- lante se composant au moins de deux vitres narallèles entre elles dont les bords, d'une part, sont maintenus à une certaine distan- ce l'un de l'autre par un élément d'espacement, tandis que, d'au- b tre part, l'espace intermédiaire existant entre les bords est é- tanchéifié pour la formation d'une chambre étanche a l'air et à l'humidité entre les vitres. Ces plaques de verre isolantes sont utilisées tant pour l'isolation thermique que pour l'isolement phonique. Dans les plaques de verre isolantes connues, on utilise, comme pièce d'espacement, un profilé creux en aluminium à secti- on droite quelque peu rectangulaire, qui est collé sur les vitres par ses surfaces latérales orientées vers celles-ci. Il est déjà connu également d'envelopper d'une matière synthétique les élé- ments d'espacement ou les entretoises. La liaison par collage entre les vitres et les éléments d'espacement ne garantit aucune fermeture étanche à l'air et à l'humidité de la chambre délimitée par les vitres et les éléments d'espacement, c'est pourquoi ces éléments d'espacement sont positionnés à une certaine distance du bord extérieur des vitres de façon que soit formé un conduit extérieur approximativement en U qui est rempli de polysulfide comme masse d'étanchéité après le collage des vitres sur les élé- ments d'espacement au moyen d'une colle au butylcaoutchouc. Grnce à l'utilisation d'éléments d'espacement en aluminium, on produit, dans la zone des bords des plaques de verre isolantes d'un type de construction classique, un court-circuit thermique local qui ne peut pas en substance ttre atténué également par la mince couche de colle ou l'enveloppement de matière synthétique. La construction connue conduit au surplus à un stratifié très rigide des vitres, ce qui a pour conséquence un isolement phonique relativement médiocre et de grandes tensions internes dans le système, ce qui de nouveau augmente le risque de rupture. En outre, la construction connue n'admet qu'une distance limitée entre les vitres. Après l'apport de la masse d'étanchéité à base de polysul- fide, la plaque de verre isolante doit tout d'abord être montée avant qu'elle puisse 9tre mise en place sur le chantier. Comme le bord des vitres n'est pas protégé dans la cons- -2- truction connue, le risque existe, dans une large mesure, de voir la plaque de verre se détériorer au cours d'une manipulation inattentive sur le chantier, les tensions internes relativement élevées conduisant de plus au fait que ces dommages non seulement apparaissent dans la zone des bords, mais détruisent irrépara- blement la plaque de verre isolante. Finalement, le risque de blessures pour les personnes manipulant ces plaques de verre iso- lantes augmente aussi par conséquent. En dernier lieu, la fabrication des plaques de verre iso- lantes est relativement coûteuse car les profilés d'aluminium doivent tout d'abord 9tre collés, puis le scellement au moyen de la masse d'étanchéité est réalisé au cours d'une autre opération, ce qui exige encore finalement un stockage subséquent des pla- ques de verre isolantes pendant un certain intervalle de temps. Le but de l'invention consiste à éliminer les insuffisan- ces décrites ci-avant des plaques de verre isolantes et à créer en particulier une plaque de verre isolante qui peut être fabri- quée d'une manière relativement simple et favorable quant au coût et qui peut être utilisée immédiatement sur le chantier a- près la fabrication, qui est manipulable simplement et sans grand risque de rupture ou de blessure, qui présente donc une protec- tion efficace des bords et des tensions internes relativement petites, qui rend possible une bonne isolation thermique et un bon isolement phonique, la valeur K locale de la zone des bords devant être réduite en particulier, et qui permet une dis- tance relativement grande entre les vitres et, simplement, une réalisation de plus de deux vitres, ainsi que finalement une fa- brication mécanique rationnelle. Ce but est atteint, en ce sens qu'un profilé élastique, étanche à l'air et à l'humidité se développe le long du*bord de la plaque de verre isolante, s'engage entre les vitres par une section servant d'élément d'espacement, recouvre les bords péri- phériques des vitres par des saillies latérales et est relié à ces vitres à l'état étanche. Dans cette construction, d'une part, la distance désirée entre les vitres est garantie par la liaison du profilé élasti- que avec ces vitres et, d'autre part, une étanchéité.efficace et simultanément une protection des bords sont obtenues par -3- l'application du profilé sur les bords périphériques des vitres. La plaque de verre isolante est prête au montage après la fixa- tion du profilé sur les vitres. Une durée de stockage due à la faobrication n'est pas nécessaire. Il en résulte donc une simpli- fication importante de la fabrication. Une protection efficace des bords, qui réduit le risque de rupture et ainsi le risque de blessure, est établie grâce au fait que les bords périphériques des vitres sont recouverts par le profilé élastique. Au surplus, ce profilé élastique rend possible, pour la compensation des tensions et pour la limitation de la pression de serrage maxima- le, un certain mouvement relatif des vitres l'une par rapport à l'autre; dans les plaques de verre isolantes connues à ce jour, il était possible de voir une pression de serrage trop élevée provoquer un bris des vitres. Etant donné qu'on utilise, comme entretoise, un profilé é- lastique qui a pour conséquence une liaison élastique des vitres, la construction conforme à l'invention offre un bon isolement phonique. L'absence d'une entretoise métallique améliore en outre la valeur 1 Comme, au cours de la fabrication, en substance seul le profilé élastique est collé sur les bords des vitres, la fabri- cation peut être réalisée d'une manière particulièrement simple mécaniquement, ce qui rend possible une fabrication spécialement favorable quant au coût. ne préférence, le profilé élastique se compose de butylca- outchouc dont la résistance à la diffusion de vapeur est élevée. Préférablement, le profilé est relié aux vitres au moyen d'une colle au butylcaoutchouc. Pour éviter un échauffement trop intense du profilé élas- tique sous l'influence de l'irradiation solaire, le coté du pro- filé élastique orienté vers l'intérieur de la chambre délimi- tée par les vitres a de préférence une surface claire, le profi- lé pouvant avoir dans l'ensemble une teinte claire. Une autre particularité préférée consiste en ce que la sec- tion du profilé servant d'élément d'espacement est conçue comme un profilé creux dont la paroi dirigée vers la chambre comprise entre les vitres est munie de perforations et dont le vide con- -tient un desséchant. -4 - De préférence, la section de profilé élastique servant d'élément d'espacement a une section droite rectangulaire. Au surplus, une caractéristique préférée consiste en ce que le pro- filé a dans l'ensemble une section droite quelque peu en T qui se compose d'une section de profilé en forme de bande, adjacen- te aux bords extérieurs des vitres et d'une section de profilé formant l'élément d'espacement et s'étendant entre les vitres. orthogonalement à la section citée en premier lieu. Dans les pla- ques de verre isolantes comprenant plus de deux vitres, le pro- filé élastique est muni de plus d'une section servant d'élément d'espacement et faisant saillie orthogonalement a partir de la section en forme de bande. Pour améliorer la protection des bords, la section de pro- filé en forme de bande peut être munie, a ses deux extrémités, de sections de profilé semblables à des languettes, entourant les surfaces extérieures de la plaque de verre isolante et fai- sant saillie dans la même direction que celle des sections de profilé servant d'éléments d'espacement. Une autre particularité préférée consiste encore en ce que des cornières d'angle s'engageant dans les vides du profilé é- lastique et se composant de préférence de butylcaoutchouc, sont disposées dans les zones des coins. De plus, il est possible de munir le profilé d'une strate de renforcement en métal léger, le profilé pouvant être fabri- qué selon un procédé d'extrusion conjointe. Les strates de ren- forcement peuvent se composer d'aluminium et 8tre conçues comme un profilé creux rectangulaire, un profilé en U, un profilé en bande ou selon une forme de section droite appropriée tout autre. Un exemple de réalisation particulièrement préféré consis- te en ce que la face extérieure de la section de profilé en for- me de bande est dotée d'une gorge de centrage pour la mise.en place de blocs de montage. Comme on le sait, les vitressont mon- tées à de certaines distances sur des blocs de montage afin d'é- viter les tensions au cours du montage. En vue de simplifier le montage, des blocs conçus en conséquence peuvent être introduits dans ces gorges de centrage avant que la plaque de verre isolan- te soit amenée dans sa position de montage définitive. Il en ré- sulte une autre simplification du travail de montage. re préférence, la section servant C'élément d'espacement pE-ut avoir une dureté Shore accrue et/ou une teinte claire. Ceci peut être oitenu au cours du procédé d'extrusion conjointe. La cureté shore relativement grande de l'éleément d'espacement ga- S rantit la distance désirée entre les vitres, tandis que les sec- tions servant à la protection des bords peuvent être réalisées Pous souplement et pluE élastiquement. La teinte différente veil- le à la réflexion de la lumiere solaire, d'une part, tandis que les zones extérieures du profilé, exposées à un encrassement pos- sible, peuvent être maintenues foncées, d'autre part. A l'aide de la description ci-après d'exemples de réalisa- tion de l'invention, representes aux dessins ci-annexés, on ex- plicue celle-ci en détail. Aux dessins: la figure 1 est une vue en élévation d'une plaque de verre isolante conforme à l'invention; la figure 2 est une coupe établie le long de la ligne II- I! de la figure i et ce, l une échelle fortement agrandie; la figure 3 est une représentation correspondant à celle de la figure 2 et montre une section droite de profilé modifiée; la figure 4 est une coupe transversale correspondant à celle de la figure 2, o la plaque de verre isolante comprend au total quatre vitres; la figure 5 est une coupe transversale correspondant à cel- le de la figure 2 et montre un profilé doté d'une gorge de cen- trage et un bloc de montage introduit dans cette gorge; la fi.ure 6 est une coupe transversale correspondant à celle de la figure 2, o le profilé est muni d'une garniture de dessèchement séparée; la Figure 7 est une coupe correspondant à celle de la fi- gure 2, o est utilisé un profilé commun extrudé avec une strate d'aluminium; et la figure 8 est une coupe d'une zone de coin réalisée le long de la ligne VII-VIII de la figure 2 et o des cornières d'angle sont utilisées. La plaque de verre isolante reresentée à la fi:.ure 1 et césignée dans l'ensemble par I0 se compose de deux vitres 12 et 14 (figure 2) disposées parallèlement entre elles et d'un profi- -6- lé 16 se composant de butylcaoutchouc, se développant le long du bord de la plaque isolante 10, entourant entièrement cette dernière et relié aux vitres 12 et 14 par collage au moyen d'u- ne colle à base de butylcaoutchouc. Le profilé 16 comprend une section 18 en forme de bande, adjacente aux bords périphériques 20 et 22 des vitres 12 et 14, et une section 24 servant d'élément d'espacement, présentant elle-mtme une section droite quelque peu rectangulaire et con- çue comme un profilé creux doté d'un vide 26. Le profilé 16 a par conséquent une section droite en substance en T, o la tra- verse du T est formée par la section 24 servant d'élément d'es- pacement, tandis que les sections adjacentes aux bords périphé- riques 20 et, 22 apparaissent comme des saillies latérales 28 et 3C. Une certaine protection des bords périphériques 20 et 22 des vitres 12 et 14 est déjà obtenue également par ces saillies latérales 28 et 30, en plus de l'étanchéité de la chambre 32 délimitée par les vitres 12 et 14 et le profilé 16. Pour améli- orer cette protection des bords, des sections de profilé 34 et 36 en forme de languettes, faisant saillie dans la même direc- tion que celle de la section 24, peuvent être prévues sur les bords de la section de profilé 18 en forme de bande, enserrent les bords extérieurs des deux vitres 12 et 14 et s'appliquent sur les surfaces externes 38 et 40 de la plaque de verre iso- lante 10. La figure 3 reproduit une plaque de verre isolante o un profilé 16a est utilisé sans ces sections 34 et 36 en forme de languettes. Au lieu d'une seule section de profilé 24 servant d'élé- ment d'espacement, présente au-dessus de la section de&profilé 18 en forme dE bande, il est possible c'e prévoir aussi un plus grand nombre, par exemple, au total trois sections de profilé 24a, 24b et 24c faisant saillie dans la même direction 3 partir de la section de profilé 18 en forme de bande, tel que ceci est représenté à la figure 4, pour rendre possible la fabrication de plaques de verre isolantes comprenant, dans ce cas, quatre vi- tres 12, 12a et 14, 14a parallèles entre elles. [ans ce cae, les sections de profilé 24a 24c, c-isposées à une distan- -7 - ce l'une dû l'autre correspondant à la largeur des vitres utili- sées, ont une largeur égale ou différente, selon les distances désirées entre les vitres. Le ou les vides 26 à l'intérieur Ces sections de profilé 24 ou 24a, L4b et 24c, servant d'éléments d'espacement, peuvent Etre remplis d'un desséchant pour capter l'humidité enfermée dans la chambre 32 pendant l'assemblage. Afin que ceci soit pos- sible, la section de paroi 42 (orientée vers la chambre 32) des sections de profilé 24 ou 24a à 24c présente des perforations 44 qui peuvent Ctre pratiquées par des outils appropriés, par exem- ple, au cours de la fabrication du profilé. Au lieu de munir la section de profilé 24 servant d'élé- ment d'espacement d'un vide 26 pour la réception d'un dessé- chant, une garniture de dessèchement 46 peut aussi être appli- quée sur la section de profilé 24, par exemple, emboîtée ou collée, tel que ceci est représenté à la figure 6. Une rainure 48 peut 9tre creusée sur la surface de la section de profilé 18 en forme de bande, créant le bord périphérique de la plaque de verre isolante 10, et servir de rainure de centrage pour la réception des blocs de montage 50, comme le montre la figure 5. Comme on le sait, selon les prescriptions de vitrage pour la sup- pression des tensions, les plaques de verre sont montées sur dif- férents blocs disposés à une certaine Distance les uns des au- tres. Afin de faciliter le montage, ces blocs 50 peuvent être introduits dans la rainure de centrage 48 avant que la plaque de verre isolante 10 soit posée à son endroit de montage définitif. Les blocs de montage 50 peuvent se composer d'ébonite. Afin d'éviter un échauffement trop intense du profilé 16 sous l'influence de l'irradiation solaire, ce profilé devrait avoir une couleur claire du c8té orienté vers la chambre 32. La même considération vaut éventuellement pour la garniture de des- sèchement 46. De préférence, on fabrique le profilé 16 ou la gar- niture de dessèchement 46 à partir d'une matière d'une teinte claire. Si un renforcement du profilé 16 devait se révéler néces- saire ou souhaitable, ce profilé 16 peut ttre muni, à l'aide d'un procédé d'extrusion conjointe, d'un renforcement enrobé sous la forme d'un profilé d'aluminium 52, tel que ceci est visible, - 8 - par exemple, à la figure 7. Toute forme de section droite du pro- filé d'aluminium 52 est possible, par exemple, un profilé creux rectangulaire, un profilé en U ou un profile en forme de bande. La réalisation du profilé 16 sous la forme d'un profilé creux rend possible l'insertion, dans les zones des coins de la plaque de verre isolante 10, de cornières d'angle 54 en butylca- outchouc dans les vides 26, tel que ceci est reproduit à la figu- re 8. Finalement, la construction conforme à l'invention offre encore la possibilité de prévoir, comme on le sait, un gaz de remplissage dans la chambre 32 formée entre les vitres 12 et 14 et fermée par le profilé 16 à l'état étanche à l'air et à l'hu- midité. Gr9ce à des distances différentes entre les sections de profilé 24a à 24c représentées a la figure 4, le profilé peut être conçu de manière a convenir à la réception de vitres d'une épaisseur différente, afin d'améliorer l'isolement phonique par- la suppression des ondes de résonance. Par la mise en oeuvre d'un procédé d'extrusion conjointe, on a la possibilité de conférer à la section de profilé 24 ser- vant d'élément d'espacement ou aux sections 24a à 24c, une dure- té Shore accrue, parexemple, de 70, tandis que les zones de pro- filé servant à la protection des boras de la plaque de verre présentent une dureté Shore plus petite, par exemple, oe 55, afin d'obtenir une élasticité favorable pour la fonction oe pro- tection. Grâce à l'extrusion conjointe, la section de profilé ser- vant d'élément d'espacement peut aussi 9tre fabriquée en une cou- leur claire pour réfléchir la lumière solaire de la manière men- tionnée, tandis que les autres zones du profilé peuvent être maintenues foncées ou être colorées différemment pour la carac- térisation des types. Revendica tions 1. flaque de verre iso!ante constituée d'au moins deux vi- tres parallèles entre elles oont les bords, d'une part, sont maintenus à une certaine distance l'un de l'autre par un élément d'espacement, tandis que, d'autre part, l'espace intermédiaire existant entre les bords est étancheifié pour la formation d'une chambre étanche à l'air et à l'humidité entre les vitres, carac- térisée en ce qu'un profilé élastique (16, 16a) étanche à l'air et à l'humidité se développe le long du bord de la plaque de ver- re isolante (10), s'engage entre les vitres (12, 14) par une section (24, 24a, 24b, 24c) servant d'élément d'espacement, re- couvre les bords périphérioues des vitres (12, 14) par des sail- lies latérales (28, 30) et est relié à ces vitres à l'état étan- che. 2. Plaque de verre isolante selon la revendication 1, ca- ractérisée en ce que le profilé (16, 16a) est collé sur les vi- tres (12, 14). 3. Plaque de verre isolante selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le profilé (16, 16a) se compose de butylcaoutchouc. 4. Plaque de verre isolante selon l'une quelconque des revendications 2 et 3, caractérisée en ce que le profilé (16, 16a) et les vitres (12, 14) sont reliés l'un à l'autre par une colle à base de butylcaoutchouc. 5. Plaque de verre isolante selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le c8té du profilé (16, 16a) orienté vers l'intérieur de la chambre (32) définie par les vitres (12, 14), a une surface claire. Plaque de verre isolante selon la revendication 5, ca- ractérisée en ce que le profilé (16, 16a) a dans l'ensemble une teinte claire. 7. Plaque de verre isolante selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caracterisée en ce que la section de pro- filé (24) servant d'élément d'espacement est conçue comme un profilé creux dont la paroi (42) orientée vers la chambre (32) comprise entre les vitres (12, 14), est munie de perforations (44)et en ce que le vide (26) contient un desséchant. 8. Plaque de verre isolante selon l'une quelconque des - 10 - revendications 1 à 7, caractérisée en ce que la section (24) ser- vant d'élément d'espacement a une section droite rectangulaire. 9. Plaque de verre isolante selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que le profilé (16) a dans l'ensemble une section droite en T qui se compose d'une section de profilé (18) en forme de bande, adjacente aux bords extérieurs des vitres (12, 14) et d'une section de profilé (24) formant l'élément d'espacement et s'étendant entre les vitres * orthogonalement à la section citée en premier lieu. 10. Plaque de verre isolante selon la revendication 9, ca- ractérisée en ce que le profilé élastique (16a) est doté de plus d'une section (24a, 24b, 24c) servant d'élément d'espacement et faisant saillie orthogonalement à partir de la section (18) en forme de bande lorsque les plaques de verre isolantes compren- nent plus de deux vitres. 11. Plaque de verre isolante selon l'une quelconque des- revendications 1 à 10, caractérisée en ce que la section de pro- filé (18) en forme de bande est munie, a ses deux extrémités, de sections de profilé (34, 36) semblables a des languettes, enser- rant les surfaces extérieures (38, 40) de la plaque de verre isolante et faisant saillie dans la même direction que celle des sections de profilé (24, 24a, 24b, 24c) servant d'éléments d'espacement. 12. Plaque de verre isolante selon la revendication 7, ca- ractérisée en ce que des cornières d'angle (54) s'engageant dans les vides (26) du profilé élastique (16, l6a), sont disposées dans les zones des coins. 13. Plaque de verre isolante selon la revendication 12, ca- ractérisée en ce que les cornières d'angle (54) se composent de butylcaoutchouc. 14. Plaque de verre isolante selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisée en ce que le profilé (16, 16a) comprend une strate de renforcement (52) constituée d'un mé- tal léger. 15. Plaque de verre isolante selon l'une quelconQue des revendications 1 à 14, caractérisée en ce que la face extérieure de la section de profilé (18) en forme de bande est pourvue d'u- ne gorge de centrage (48) pour la mise en place de blocs de mon- - 11 - tage (50). 16. Plaque de verre isolante selon l'une quelconque des revendication.s 1 à i5, caractérisée en ce qu'une garniture de dessèchement (46) est posée sur la section de profilé (24) ser- vEnt d'élément d'espacement. 17. Plaque de verre isolante selon l'une quelconque des revendications i a iG, caractérisée en ce que la section (24, 24a, 24b, 24c) servant d'élément d'espacement a une dureté Shore élevée. 18. Plaque de verre isolante selon l'une quelconque des revendications 1 à 17, caractérisée en ce que la section (24, 24a, 24b, 24c) servant d'élément d'espacement a une couleur claire.