FR 2475786 A1 19810814 FR 8102604 A 19810210 On sait que les techniciens utilisant des rayons X peuvent être exposés de façon indéniable à une accumulation des rayons secondaires ou diffusés déviés de façon aléatoire, pendant le temps o ils se trouvent à travailler près ou juste à côté du corps de l'objet ou de la personne exposé aux faisceaux de rayons X pendant la période d'exposition aux rayons X. Il est indiqué d'éviter de tels risques d'irradia- tion potentiels ou réels. La présente invention a été conçue pour permettre une protection vis-à-vis d'une telle exposition. Lorsque l'on effectue une radiographie par rayons X d'enfants et d'animaux, il est difficile d'obtenir des expositions satisfaisantes si on laisse l'enfant ou l'animal sur la table d'examen sans personne à côté d'eux. Il est presque toujours nécessaire de maintenir l'enfant ou l'animal pour qu'il reste tranquille et pratiquement immobile pendant la période d'exposition aux rayons X si courte soit-elle. Pendant cette période, le technicien porte un tablier et des gants en caoutchouc ou en matière plastique, qui sont chargés ou qui contiennent un écran de plomb sous une forme ou une autre, pour absorber ou résister aux faisceaux de rayons X et aux rayons directs et réfléchis. Mais jusqu'à présent, ce technicien n'avait aucune protection pour le haut de la poitrine, le visage, la tête et le cou, vis-à-vis des rayons X aléatoires ou secondaires, déviés par les parois et l'équi- pement de la pièce à rayons X. Cette invention est conçue pour fournir cette protection au technicien qui se trouve juste à côté du corps de l'objet exposé aux faisceaux directs des rayons X. Quand un patient est exposé à un faisceau de rayons X pour l'examen de la poitrine, il est généralement placé près d'une paroi de la machine porteuse de pellicule, la poitrine étant dirigée vers la paroi, l'arrière de sa tête et de son cou faisant face à la partie projectrice de l'équipement à faisceaux de rayons X. A ce moment, il n'y a aucune protection prévue pour de telles parties du corps, vis-à-vis d'une exposition directe et indirecte aux faisceaux de rayons X et aux rayons déviés. La présente invention fournit une telle protection quand le dispositif de protection de poitrine et de masque facial sont placés sur le patient, en position inversée, grâce à quoi l'arrière du cou, de la tête et des épaules est protégé de ce faisceau de rayons X et des rayons secondaires. Le dispositif de protection de poitrine et de masque facial de cette invention comprend deux principaux composants fixés de façon amovible l'un à l'autre, destinés à être placés sur les épaules d'une personne, en position normale ou inversée, grâce à quoi, la tête, le visage, le cou et les épaules de la personne sont protégés vis-à-vis des rayons X déviés de façon aléatoire ou du faisceau de rayons X direct pendant la période d'exposition aux rayons X. Le masque facial est de préférence constitué d'une plaque ou feuille de matière plastique, relativement transparente, essentiellement semi-circulaire ou courbe, conçue pour protéger, d'une part, les parties avant et latéralEsde la tête et du cou quand il est utilisé par un technicien des rayons-X et, d'autre part, les parties arrière et latéralesdu cou et de la tête quand il est utilisé par un patient exposé aux faisceaux de rayons X pour l'étude de la poitrine ou de la partie supérieure du corps. L'épaisseur du masque facial peut varier, ainsi que la densité ou la proportion du sel de plomb contenu dans la matière plastique. L'épaisseur de la feuille ou plaque de matière plastique pour masque facial et la proportion de plomb qu'elle contientdépendent àun très large degré de l'intensité du faisceau de rayons X dirigé sur l'objet sous examen. Le masque facial est de préférence fait d'une matière plastique comme, mais ne lui est pas limité, la matière "Surlyn" de chez DuPont de Nemours qui est un composé ionomère-sel de plomb, relativement transparent de type Nylon contenant un pourcentage pondéral de plomb allant jusqu'à environ 18 % à 20 %. On peut également utiliser des proportions supérieures de sel de plomb. On se référera particulièrement au brevet des E.U.A. No 3 264 272, pour la matière plastique contenant du plomb décrite à la colonne 5, lignes 27-75 et la colonne 6, lignes 1-4, parmi les autres qui y sont décrites. Le plomb (Pb) étant un métal du groupe IV-A fait partie du domaine des revendications 6 et 22 de ce brevet. La protection de poitrine est de préférence fabriquée à partir d'une feuille de caoutchouc ou de matière plastique imprégnée ou chargée de façon appropriée avec un matériau à base de plomb, comme une feuille ou une pellicule de plomb, ou avec des particules de plomb ou un sel de plomb. Il n'est pas nécessaire qu'elle soit transparente. La protection de poitrine est conçue pour être fixée de façon amovible au masque facial à l'aide d'attaches appropriées, par exemple des attaches de type pression qui sont rela- tivement facilement mises en place et dégagées. La protection de poitrine comporte une partie principale généralement circulaire recouvrant la poitrine et deux bandes d'épaule essentiellement parallèles se prolongeant à chaque extrémité de la partie principale. Ces bandes d'épaule peuvent être tarées ou non, selon leurscaractéristiques de souplesse et de rétention quand elles sont placées sur les épaules du technicien ou du patient. Un but principal de l'invention est de fournir un dispositif de protection vis-à-vis des radiations pour un technicien des rayons X quand il se trouve très près d'un objet exposé à un faisceau de rayons X, protection vis-à-vis d'une exposition de son visage, de sa tête, de son cou et de la partie supérieure de son torse, aux rayons X secondaires ou diffus déviés de façon aléatoire par l'équipement contenu dans la pièce des rayons X ou les murs de cette pièce, pendant la période d'exposition aux rayons X. Un autre but principal de l'invention est de fournir un dispositif de protection d'un patient exposé à un faisceau de rayons X, pour l'étude ou l'examen de la poitrine ou du torse supérieur, vis-à-vis d'une exposition directe de la partie arrière ou des côtés de sa tête, son visage, son cou et ses épaules, pendant la période d'exposition aux rayons X. Un autre but de l'invention est de fournir un dispositif de protection vis-à-vis des radiations, relativement stable, monté de façon amovible sur les épaules d'un technicien des rayons X ou du patient qui comprend un masque facial essentiel- lement transparent et une protection de poitrine fixée de façon amovible, faits d'un matériau qui absorbe substantiel- lement ou résiste substantiellement à la transmission des rayons X ou- des faisceaux de rayons X déviés de façon aléatoire, de façon à protéger cette personne de l'accumulation, sur une période de temps donnée, de rayonnements nuisibles. Ces buts et autres avantages de l'invention apparaîtront en se référant à la description détaillée suivante, à lire en conjonction avec les dessins annexés. La figure 1 est une vue en perspective du dispositif de protection de poitrine et du masque facial, monté sur les épaules d'une personne, par exemple un technicien, pour la protéger des rayons X secondaires déviés de façon aléatoire. La figure 2 est une vue en élévation de devant, prise essentiellement selon la ligne 2-2 de la figure 1. La figure 3 est une vue en élévation de côté prise essentiellement selon la ligne 3-3 de la figure 2. La figure 4 est une vue en plan de dessus de la partie protection de poitrine du dispositif représenté sur la figure 1. La figure 5 est une vue similaire à la figure 1, montrant le dispositif de protection de poitrine et de masque faciàl - monté de façon inverse sur les épaules d'un patient soumis à une étude ou à un examen de la poitrine ou du torse supérieur, pour le protéger vis-à-vis d'une exposition directe aux faisceaux de rayons X sur la partie arrière et les côtés de ses tête, cou et épaules. La figure 6 est une vue en coupe verticale prise essentiellement selon la ligne 6-6 de la figure 2. Bien que la description faite ici soit suffisamment détaillée pour permettre à l'homme de l'art de mettre en oeuvre l'invention, les modes de réalisation matériels qui y sont décrits sont de simples exemples de structuresqui sont considérées comme utilisables ou appropriées de façon fonctionnelle pour la réalisation dans d'autres structures particulières. Le domaine de l'invention est défini par les revendications annexées. Comme représenté tout particulièrement sur les différentes vues des dessins, le dispositif de protection vis-à-vis des rayonnements 10 comprend, en général, un masque facial 12 et une protection de poitrine 14 fixés de façon amovible l'un à l'autre par des attaches appropriées 16, par exemple du type pression en deux morceaux. Le masque facial est fait d'un ionomère contenant du plomb essentiellement transparent, comme par exemple le matériau "SURLYM" de DuPont de Nemours contenant un sel de plomb selon le brevet des E.U.A. no 3 264 272, pouvant contenir jusqu'à environ 18 % à 20 % en plus, en poids, d'un sel de plomb selon la description et les revendications 6 et/ou 22 de ce brevet. Les capacités d'absorption du rayonnement que possède le ionomère contenant le sel de plomb sont prévues pour fournir la protection vis-à-vis du rayonnement que le technicien nécessite, quand il maintient un petit enfant ou un animal sur la table d'examen, pendant que ce dernier est exposé au faisceau direct de rayons X, protection visà-vis des radiations secondaires ou rayons mous-ou diffus qui peuvent être déviés vers son visage, sa tête et/ou son cou. Dans toutes ces opérations, le technicien porte un tablier protecteur visà-vis des rayonnements qui couvre sa poitrine, son torse et ses jambes. Le tablier est ou peut être du style de la structure décrite dans le brevet des E.U.A.N03 093 829, ou de tout autre style et structure approprié. Le dispositif de protection de poitrine et de masque facial de cette invention est utilisé en plus d'une telle structure de tablier. Le masque facial 12 comporte une partie principale 18 relativement limpide et transparente de forme semi-circulaire, partiellement cylindrique ou courbe, ayant un bord supérieur 20 et unbord courbe inférieur 22 qui se termine par un rebord 24 latéral faisant saillie vers l'extérieur, de forme circu- laire ou courbe muni de plusieurs éléments de fixation 26 conçus pour être fixés de façon amovible à des éléments de fixation complémentaires 28 montés ou fixés à la protection de poitrine 14. Le masque facial 18, fait du matériau SURLYN contenant du plomb décrit cidessus, est-conçu pour protéger la partie avant et les côtés de la tête et du cou, s'étendant vers l'arrière jusqu'à une ligne au-delà des tempes du porteur. La partie principale peut avoir une quelconque épaisseur appropriée suffisante pour fournir la protection contre les radiations secondaires, protection pour laquelle l'invention a été mise au point. La protection de poitrine 14 comprend un corps ou feuille de caoutchouc ou de matière plastique opaque, chargée de plomb ou contenant du plomb, comportant les éléments de fixation 28 qui lui sont fixés de façon à correspondre aux éléments de fixation 26 portés par le rebord 24 du masque facial. La partie médiane 30 est généralement circulaire ou courbe et se termine à chaque extrémité latérale par des bandes d'épaule 32, 32 qui sont généralement parallèles l'une à l'autre et ont une longueur appropriée pour reposer sur les épaules et redescendre un peu dans le dos du porteur. Les extrémités distales 34, 34 des bandes 32, 32 peuvent être munies de poids en plomb 36, 36 ou de tout autre poids approprié, pour équilibrer la charge appliquée par le masque facial 12 et la protection de poitrine 14 qui est dirigée vers l'avant. La figure 5 est une représentation du dispositif 10 utilisé de façon inverse par exemple par un patient qui subit un examen aux rayons X pour l'étude de la poitrine. Dans un tel cas, le patient ne porte pas de tablier -mais seulement le dispositif 10 quiest maintenant placé sur ses épaules, les extrémités des bandes d'épaule 34a, 34a étant dirigées verso l'avant et la partie principale 30a de la protection en forme de bavoir 14a/reposant près ou juste en-dessous de l'arrière de son cou. - Le masque facial 12a protège maintenant l'arrière et l'arrière des côtés de la tête et du cou du patient, en le protégeant du faisceau direct ainsi que des rayons X secondaires. Une modification du masque facial 12 (figure 6) comprend le collage d'une couche extérieure 38 physiquement protectrice d'une pellicule transparente limpide comme le matériau "MYLAR" de DuPont de Nemours, qui consiste en une résine de polyester préparée par condensation d'un acide téréphtalique et d'éthylèneglycol. La couche de MYLAR tenace-est de préférence contre-collée ou fixée sur toute la surface avant du masque facial en SURLYN par un adhésif ou tout autre moyen approprié, pour fournir une couche physiquement protectrice vis-à-vis de l'éraflement de la surface extérieure du masque facial. De tels effets d'éraflement ou effets abrasifs, appliqués de façon physique, pourraient nuire à la clarté ou à la transparence du masque facial. Il est indiqué d'éviter ces conditions nuisibles -en utilisant une couche extérieure de MYLAR ou un tout autre revêtement approprié. Un autre avantage du dispositif 10 réside dans le fait que le masque facial est fait d'une matière plastique qui est bien moins fragile qu'un verre au plomb qui est plus lourd et plus fragile que la matière plastique SURLYN contenant du plomb. Si le masque facial en matière plastique est recouvert d'une couche contre-collée de MYLAR, il est en outre renforcé vis-à-vis d'une rupture éventuelle. REVENDICATIONS 1. Dispositif de protection d'une personne vis-à-vis des radiations secondaires ou diffuses dirigées vers son visage, sa tête et son cou, et à porter sur les épaules de cette personne, caractérisé en ce qu'il comprend un masque facial 12 fait d'une matière contenant du plomb relativement limpide et essentiellement transparente et comportant un côté avant et des parties latérales s'étendant vers l'arrière protégeant l'avant et les côtés du visage, de la tête et du cou du porteur, ledit masque facial 12 ayant des bords supérieur 20 et inférieur 22; une protection de poitrine 14 faite de caoutchouc ou de matière plastique contenant du plomb comportant une partie centrale 30 ayant un bord supérieur correspondant de façon générale au contour et à la configuration dudit bord inférieur 22 du masque facial pour reposer sur la poitrine du porteur près et en- dessous dudit masque facial, et des bandes d'épaule 32 s'éten- dant à partir des extrémités de ladite partie centrale de façon généralement parallèle pour reposer sur les épaules du porteur et sur la partie supérieure de son dos, et des moyens 16 permettant de fixer de façon amovible ladite protection de poitrine 14 le long du bord supérieur de sa partie centrale- audit masque facial, au niveau du bord inférieur 22 de ce dernier, pour former un dispositif unitaire. 2. Dispositif- de protection d'une personne vis-à-vis des radiations secondaires ou diffuses dirigées vers son visage, sa tête et son cou, et comprenant une combinaison d'un masque facial et d'une protection de poitrine, la protection de poitrine étant conçue pour porter ledit masque facial sur les épaules de cette personne, caractérisé en ce qu'il comprend un masque facial 12 fait d'une matière contenant du plomb relativement limpide et essentiellement transparente et comportant un côté avant et des parties latérales s'étendant vers l'arrière protégeant l'avant et les côtés du visage, de la tête et du cou duporteur, ledit masque facial ayant des bords supérieur 20 et inférieur 22. 3. Dispositif de protection d'une personne vis-à-vis du rayonnement d'un faisceau direct de rayons X dirigés vers l'arrière de sa tête et de son cou, et à porter sur les épaules de cette personne, caractérisé en ce qu'il comprend un masque de tête et de cou 12a fait d'une matière contenant du plombrelativement limpide et essentiellement transparenteet comportant un côté avant et des parties latérales s'étendant vers l'arrière protégeant l'arrière et les côtés de h tête et du cou du porteur, ledit masque de tête et de cou comportant des bords supérieur 20a et inférieur 22a; une protection 14a en forme de bavoir et faite d'une feuille de caoutchouc ou de matière plastique contenant du plomb, comportant une partie centrale 30a ayant un bord supé- rieur correspondant de façon générale au contour et à la configuration dudit bord inférieur 22a du masque de tête et de cou, pour reposer sur la partie supérieure du dos du porteur, près de son cou, et des bandesd'épaule 32a s'étendant à partir des extrémités de ladite partie centrale, de façon généralement parallèle, pour reposer sur les épaules du porteur près de la partie supérieure de sa poitrine, et des moyens permettant de fixer ladite protection 14a le long du bord supérieur de sa partie centrale, audit masque de tête et de cou au bord inférieur de ce dernier, pour former un dispositif unitaire. 4. Dispositif de protection d'une personne vis-à-vis du rayonnement d'un faisceau de rayons X directs dirigés vers l'arrière et les côtés de sa tête et de son cou, ledit dispositif comprenant un masque de tête et de cou et une protection en forme de bavoir en combinaison, la protection en forme de bavoir étant conçue pour porter ledit masque de tête et de cou sur les épaules de la personne, caractérisé en ce qu'il comprend: un masque de tête et de cou 12a fait d'un matériau absorbant les radiations et contenant du plomb et comportant un côté avantet des parties latérales s'étendant vers l'avant et couvrant l'arrière et les côtés de la tête, et du cou du porteur, ledit masque ayant des bords supérieur 20a et inférieur 22a. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le masque est formé de façon intégrante d'une matière plastique ionomère contenant du plomb protégeant des rayonnements. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le côté avant 18 du masque a généralement une section transversale courbe et en ce que les parties latérales s'étendant vers l'arrière sont généralement planes. 7. Dispositif selon l'une ou l'autre des revendications et 6, caractérisé-en ce que la matière plastique contient- jusqu'à environ 18 '. à 20 7- d'un sel de plomb, en pourcentage pondéral. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, caractérisé en ce que le masque 12 se termine à son bord inférieur 22 par un rebord latéral 24 dirigé vers l'extérieur, se prolongeant vers l'avant et latéralement, et comporte des moyens de fixation 26, sur ledit rebord, permettant de le fixer de façon amovible à ladite protection 14. 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que la protection de poitrine 14 comporte, près de son bord supérieur courbe, des moyens de fixation 28 pouvant être fixés de façon amovible au moyen de fixations 26, existant sur ledit rebord latéral 24 du masque facial 12. 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que les bandesd'épaule 32 comportent près de leurs extrémités distales 34, des poids 36 qui leur sont fixés pour maintenir ledit dispositif sur les épaules du porteur.