FR 2474363 A1 19810731 FR 8100187 A 19810108 L'invention concerne un outil d'usinage Dar enlèvement de copeaux, équipé d'un brise-copeaux réglable, d'une plaque de coupe interchangeable maintenue entre ce brise-copeaux et le corps du porte-outil, ainsi que d'une griffe de serrage qui coiffe le brise-copeaux et qui, sous l'effet d'un dispositif de serrage est relié, d'une manière amovible, au corps du porte- outil, à la suite de quoi le brise-copeaux est maintenu étroite- ment contre la griffe de serrage sous l'effet d'un élément à res- sort et comporte des évidements dentés qui constituent la surface d'appui pour cette griffe de serrage. Un outil d'usinage par enlèvement de copeaux qui fait l'objet de la demande allemande publiée sous le numéro 14 77 328 comporte une griffe de serrage qui, en plus de l'élément de serrage pro- prement dit, est équipé d'un dispositif de guidage cylindrique, s'étendant dans le sens longitudinal, qui pénètre dans un perce- ment de guidage ménagé dans la tige porte-outil et qui comporte un certain nombre de nervures. Celles-ci sont appelées à éviter une rotation intempestive de la griffe de serrage par rapport à la tige porte-outil. Ces nervures constituent en même temps les éléments d'appui d'un étrier en forme d'U, sur les extrémités duquel, situées de part et d'autre de l'élément de guidage, s'appuie le brise-copeaux. Vu de la partie frontale de l'outil d'usinage, ce brise-copeaux se termine à l'avant de l'élément de guidage de la griffe de serrage et comporte sur sa face supé- rieure un certain nombre de rainures de formes très nettement arrondies. La griffe de serrage s'appuie dans l'une de ces rai- nures par l'intermédiaire de son extrémité antérieure sous forme d'ergot. Cette même griffe de serrage est maintenue sur la tige porte-outil à l'aide d'un élément de serrage sous forme d'un écrou tendeur. L'inconvénient de cet outil connu réside dans la complexité de sa structure et, à fortiori, dans son prix élevé, provoqués par l'élément de guidage cylindrique et par les nervures qui s'y rattachent et qui assurent en même temps, l'appui de l'étrier en forme d'U. Par ailleurs, au moment de modifier la largeur de l'évacuation, c'est-à-dire lors du décalage du brise-copeaux par rapport à la griffe de serrage, il peut arriver que le brise- copeaux, qui n'est relié à l'étrier que par une plage relativement 2 2474363 Étroite, tombe au disp!ositif Se fixation constitué Par cet étrier. Tes inronv4-nients, {as à i'absence d'un guidage précis et aussi l'1:Dossjbilité d'assurer la fixation du brise-copeaux d'une man.re su^re, apparaissent essentiellement lorsque l'outil connu ne se trouve ras dans la position décrite dans la demande alle- mande citée selon laquelle le brise-copeaux est coiffé par la griffe de serrage. Il incombe à l'invention de créer un outil d'usinage par enlèvement de copeaux qui, malgré sastructure d'une grande sim- plicité, permet de remplacer la plaquette de coupe sans avoir à assurer chaque fois le réglage de la largeur du peigne. Par ailleurs, l'outil défini par l'invention devra être conçu de manière que La largeur d'évacuation, c'est-à-dire la largeur du brise-copeaux puisse être réglée avec une grande pré- cision et sans aucune difficulté. Le problème ainsi posé est résolu par un outil d'usinage par enlèvement de copeaux, équipé d'un brise-copeaux, caractérisé en ce que le brisecopeaux, qui enrobe totalement le dispositif de serrage transversalement à son axe longitudinal comporte au niveau du dispositif de serrage un trou ovale, en ce que la griffe de serrage comporte une denture qui engrène dans une par- tie de la denture du brise-copeaux et en ce que le brise-copeaux s'appuie, indépendamment de sa position par rapport à la plaquet- te de coupe, contre l'élément à ressort et ce à proximité de la face extérieure du dispositif de serrage. Les caractéristiques essentielles de ce nouvel outil rési- dent ainsi dans le fait que le brise-copeaux, tout comme la griffe de serrage, comportent des dentures qui engrènent l'une dans l'autre et que le brise-copeaux, à la hauteur de l'élément de serrage, comporte un trou ovale permettant son coulissement, alors que la structure, ainsi que le mode de fixation de l'élé- ment à ressort portant le brise-copeaux, possède un caractère spécifique bien déterminé. On connaît des outils d'usinage par enlèvement de copeaux qui sont équipés d'éléments brise-copeaux réglables et sur les- quels ce brise-copeaux comporte, à la hauteur de l'élément de serrage présentant la forme d'une vis de serrage, un trou ovale de dimensions appropriées. Or, sur ces outils d'usinage connus, le réglage du brisecopeaux par rapport aux pièces environnantes, ?474363 c'est-à-dire par rapport au corps du porte-outil et la pic- quette de coupe appuyée contre cette tige, s'effectue par rota- tion de la griffe de serrage, ayant la forme d'un disque excen- trique, qui engrène dans le brise-copeaux et qui s'appuie contre la tête de la vis de serrage sous l'effet d'un ressort à boudin pré-comprimé. Or, compte tenu de la différence qui apparait tant dans la structure que dans l'usage spécifique de la griffe de serrage et de l'élément à ressort en forme de ressort à boudin de ces outils connus, il est indéniable que ceux-ci ne sont nul- lement comparables avec l'objet de la présente invention. L'in- convénient de ces outils connus réside essentiellement dans le fait qu'en position desserrée de la vis de serrage et malgré l'utilisation du ressort à boudin, il peut s'établir une modifi- cation intempestive de la position préréglée du brise-copeaux. L'objet défini par l'invention peut présenter avantageuse- ment d'autres caractéristiques précisées dans la description faite ci-après ainsi que dans les revendications. Selon une forme de réalisation particuliètaent simple de l'objet défini par l'invention, la griffe de serrage se trouvant exclusivement au-dessus du brise-copeaux présente la forme d'une plaquette. Contrairement au niveau technique précisé ci-dessus, l'outil comporte des composants de forme géométrique facilement réalisables. Ainsi l'élément de serrage présente utilement la forme d'une simple vis de serrage. Le ressort qui, utilement, présente la forme d'un ressort à boudin, peut 8tre soit un élément de traction, soit un élément de compression. Par ailleurs, il peut Atre relié soit à la griffe de serrage, soit au corps du porte-outil, soit encore a la vis de serrage. Selon une forme de réalisation avantageuse de l'objet de l'invention, la griffe de serrage nivote autour de la vis de serrage et, en cas de besoin, coulisse ltgrement dans le sens de l'axe longitudinal de celle-ci. l'avantage de cette disposi- tion aupparaît dans le fait que le brise-copeaux neur, sans au- cune difficulté, être dégagé de la denture de la griffe de ser- rage pour être déplacé dans une autre nosition par rapport à celle-ci. D'autres caractéristiques et avantages de cette invention ressortiront de la descriotion faite ci-apres en reférence aux desFins -n-re-x cu: er. mlut+'ent divers exenples de réalisation ourvusce tout -caraco.re lmatif. Sur ces dessins: - a ficure i re'rése:te une coupe schématique par un plan vertical d'un outil mont l'lément à ressort en forme d'un ressort à boudin s'appuie Eontre la tige du porte outil; - la figure 2 reDresenze une coupe sch:ématique par un plan vertical d'un outil dont l'élément à ressort, en forme d'un ressort à boudin, engrène dans la griffe de serrage (pour une plus grande simplicité du dessin, le corps du porte- outil n'a pas té representé); - la figure 3 représente une coupe schématique d'un outil, dont l'lément à ressort, en forme d'un ressort à boudin, s'appuie contre l'élément de serrage correspondant par l'in- termédiaire d'une butée, et - la figure 4 représente une coupe schématique par un plan vertical d'un outil selon la figure 3, dont la griffe de ser- rage est, de plus, maintenue dans le sens axial de la vis de serrage. Sur la figure 1, l'outil défini par l'invention comporte une, tige porteoutil 2 dotée d'une perforation taraudée 3 et d'un évidement 4 duquel on aperçoit les surfaces d'appui 4' et 4". Dans cet évidement 4 sont logées, d'une part, uẻ plaque d'appui 5 et, d'autre part, une plaquette de coupe 6, maintenue sur cette plaque d'appui 5. L'installation de fixation de cette dernière, en l'occurence une vis à tête conique, n'est pas repré- sertée sur le dessin. La nlaquette de coupe peut être réalisée dans un matériau quelconque, notamment dans un matériau céramique. La plaquette de coupe 6 est coiffée d'une plaquette support 7 amovible et coordonnée à l'élément brise-copeaux 8. Ce dernier porte une griffe de serrage 9 en forme de plaque qui, par l'in- termédiaire d'une vis de serrage 10, commande et contrôle la ten- sion entre le brise-copeaux 8 et le corps du porte-outil 2. La griffe de serrage 9 comporte une perforation 9' qui s'étend de part en part et dont le diamètre est très légèrement supérieur au diamètre extérieur de la vis de serrage 10. Le brise-copeaux 8 comporte un trou ovale 8' qui assure, dans une plage détermi- née, le déplacement du brise-copeaux 8 et, a fortiori, de sa pla- quette 7 par rapport au corps du porte-outil 2 et par rapport aussi à la plaquette de coupe 6. La tête 10' de la vis de serrage 2474363 s'appuie sur la face supérieure de la griffe de serrage . L'axe longitudinal de la vis de serrage porte la référence 10". La griffe de serrage 9, ainsi-que le brise-copeaux 8 com- portent sur leur face en contact réciproque une denture 9" et 8" non représentée sur le dessin. De préférence cette denture possède un pas de 1 mm. Elle assure au brise-copeaux 8 et à sa plaquette 7 une grande stabilité par rapport à la griffe de ser- rage 9 et permet par ailleurs de modifier, avec une grande pré- cision, la largeur utile "B" en décalant le brise-copeaux 8 par rapport à cette même griffe de serrage 9. Pour éviter un décalage intempestif des éléments engrenés 8 et 9 par rapport au corps du porte-outil 2 et, a fortiori, par rapport à la plaquette de coupe 6, le brise-copeaux 8 comporte, sur la face opposée à la plaquette 7, un pivot de guidage qui s'engage dans une rainure de guidage 12 ménagée dans le corps du porte-outil. Le brise-copeaux 8 s'appuie sur un ressort à boudin cylin- drique/3, qui est logé dans une perforation 14 de la tige porte- outil 2 et qui enrobe la vis de serrage 10 sans la toucher di- rectement. La référence 14' désigne la surface d'appui du ressort à boudin cylindrique 13 à l'intérieur du corps du porte-outil 2. Pour dégager le brise-copeaux 8 de la denture de la griffe de serrage 9, il suffit de desserrer la vis de serrage 10, de dé- poser la plaquette de coupe 6 et de pousser le brise-copeaux en direction de la tige porte-outil 2. Il est ainsi possible de décaler le brisecopeaux 8 par rapport à la griffe de serrage 9 et de modifier la largeur utile "B" du brise-copeaux 8. Sur le mode de réalisation de la figure 2, la plaquette 7 du brisecopeaux est maintenue, d'une manière amovible et à l'aide d'un clou cannelé à tête conique 15, dans un évidement 16 ménagé dans le brise-copeaux 8. La vis de serrage 10 est lo- gée dans un ressort à boudin 17 pré-tendu qui s'appuie, d'une part, contre le brise-copeaux 8 par l'intermédiaire d'un épau- lement 18 et, d'autre part, contre la griffe de serrage 9, au travers d'un évidement 9"'. Les éléments 8 et 9 se trouvent ainsi serrés l'un contre l'autre sous l'effet de la force de traction exercée par le ressort à boudin 17. La griffe de serrage 9 pré- sente la forme d'une simple plaquette et se trouve exclusive- ment au-dessus du brise-copeaux 8. k474363 Selon le mode de réalisation schématisé sur la figure 5, l'évnéent à ressort présente la forme d'un ressort à boudin 19 pre- comprimé, qui s'appuie, d'une Dart, contre le brise-copeaux 8 A l'intérieur du trou ovale 8' et, d'autre part, contre une butée 20 fixée sur la vis de serrage 10. Sur le mode de réalisa-- tion de la figure 3, cette butée 20 est constituée d'une ron- delle de sécurité standardisée, maintenue sur la vis de serrage et en-dehors de la zone filetée. La butée 20 est logée dans une perforation de faible profon- deur 21 ménagée dans la tige porte-outil 2. Pour éviter, lors de la modification de la largeur utile "B"' du brisecopeaux (voir figure 1), que la griffe de serrage 9 ne reste "collée" sur le brise-copeaux 8, il importe que la griffe de serrage 9 puisse effectuer un mouvement de rotation autour de la vis de serrage 10 sans coulisser toutefois dans le sens axial de celle-ci. Selon le mode de réalisation schématisé sur la figure 4, l'élément de fixation se compose d'un circlips standardisé 22 placé sur la vis de serrage 10. Les autres éléments composants de cet exemple de réalisation sont identiques à ceux de la fi- gure 3. Bien entendu, il est possible de modifier tant la structure de l'élément de fixation pour la griffe de serrage 9 que le type de la butée pour le ressort à boudin 19. La butée 20 et le cir- clips 22 peuvent en effet être remplacés par une bague de blo- cage, dotée de vis de fixation, que l'on glisse par le côté du filetage sur la vis de serrage 10. Sur les modes de réalisation des figures I à 4, le trou ovale 8' est dimensionné de manière que la plage de réglage se situe aux environs de 5 mm. Le nas des dentures 8" et 9" est de I mm. 7 2474363 REVENDICATIONS 1.- Outil d'usinage par enlèvement de copeaux, équipé c'un brise-copeaux réglable, d'une plaquette de coupe interchangeable maintenue entre ce brise-copeaux et le corps du porte-outil, ainsi que d'une griffe de serrage qui coiffe le brise-copeaux et qui, sous l'effet d'un dispositif de serrage, est relié d'une manière amovible., au corps du porte-outil, à la suite de quoi le brise-copeaux est maintenu étroitement contre la griffe de ser- rage, sous l'effet d'un élément- à ressort et comporte des évide- ments dentés qui constituent la surface d'appui pour cette griffe de serrage, caractérisé en ce que le brise-copeaux (8), qui en- robe totalement le dispositif de serrage (10) transversalement à son axe longitudinal (10") comporte au niveau du dispositif de serrage (10) un trou ovale (8t), en ce que la griffe de ser- rage (9) comporte une denture (9") qui engrène dans une partie de la denture (8") du brise-copeaux et en ce que le brise-copeaux (8) s'appuie, indépendamment de sa position par rapport à la pla- quette de coupe (6), contre l'élément à ressort et ce à proximité de la face extérieure du dispositif de serrage. 2.- Outil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le brise-copeaux (8) comporte un pivot de guidage (11) qui s'en- gage dans une rainure de guidage (12) ménagée dans le corps du porteoutil. 3.. Outil selon l'une des revendications 1 ou 2, caracté- risé en ce que le brise-copeaux (8) comporte sur sa face dirigée vers la plaquette de coupe (6) un évidement (16) logeant une pla- quette de support amovible (7). 4.- Outil selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la griffe de serrage (9) présente la forme d'une plaque et se place exclusivement au-dessus du brise-copeaux (8). 5.- Outil selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'élément à ressort pré-tendu (17) est main- tenu dans un évidement (9"'), ménagé dans la griffe de serrage (9). 6.- Outil selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'élément à ressort pré-comprimé (13) est posé sur une surface d'appui (14') du corps du porte-outil (2). 7.- Outil selon l'une quelconque des revendications I à 6, caracterise en ce que l'élément à ressort Pré-comprimé (19) s::-,duie sur une butée (20) maint.enue sur le dispositif de ser- rage (1u). 8.- Outil selon l'une quelconque des revendications.7 ou 8, coractérisé en ce que l'élément à ressort présente la forme d'un ressort à boucin (13 ou 17 ou 19) qui enrobe le dispositif de serrage. o._ Outil selon l'une quelconque des revendications 7 ou 8, caractérisé en ce que la griffe de serrage (9) pivote autour du dispositif de serrage (10) et, en cas de besoin, coulisse légè-- rement dans le sens de lSaxe longitudinal (10") de celui-ci.- 10.- Outil selon 'une quelconque des revendications 7 à 10, caractérisé en ce que l'élément de serrage en forme de vis de serrage (10) comporte une rondelle de sécurité-(20) qui assure l'appui du ressort à boudin (19) et en ce que la griffe de ser- rage (9) est maintenue sur son extrémité opposée à la tête de vis (10') par un circlips approprié (22).