FR 2482431 A1 19811120 FR 8109829 A 19810518 :1 La présente invention concerne un appareil pour teinture capillaire, comportant un réservoir élasti- quement déformable en matière plastique, ce réservoir servant de poignée et étant solidaire d'une tête de travail qui groupe un applicateur en pointe, un pin- ceau plat et un peigne; cette tête de travail est pour- vue d'au moins un canal interne prévu pour amener la teinture de l'intérieur du réservoir jusqu'à un orifi- ce de sortie de la tête; le réservoir de teinture est pourvu, à son extrémité opposée à la tête de travail, d'une soupape d'aspiration d'air pouvant s'ouvrir sous l'effet d'une dépression régnant dans le réservoir. On connait un appareil du genre défini ci-dessus, d'après le modèle d'utilité allemand n0 79 30 382 au nom du demandeur. Dans cet appareil, les outils néces- saires pour traiter la chevelure à teindre, à savoir l'applicateur en forme de pointe, le peigne et le pin- ceau plat, sont disposés de manière fonctionnelle sur la tête de travail, qui est reliée à un réservoir de teinture constituant une poignée. Ce réservoir est-dé- formable par écrasement, pour permettre d'en faire sor- tir la teinture sous l'effet de la pression ainsi exer- cée, afin d'amener la teinture soit à l'applicateur,- soit au pinceau plat. Le fond du réservoir de teinture comporte une soupape d'aspiration d'air, qui permet à l'air de pénétrer dans le réservoir, sous l'effet de la dépression qui se produit lorsque le réservoir re- prend par élasticité sa forme naturelle, après avoir été écrasé. Ceci évite un reflux de la teinture pré- sente dans le canal de distribution lorsque le réser- voir de teinture reprend sa forme naturelle, afin de laisser ce canal plein de teinture, au profit d' un dosage exact de teinture pour chaque application. Dans cet appareil connu, on emploie comme soupape d'aspiration d'air un clapet anti-retour sollicité par un ressort. Or le montage d'un tel clapet sur chaque appareil est relativement laborieux et onéreux. En outre, ces clapets manquent de fiabilité et leur nettoyage est difficile. Comme les composants de la teinture capillaire doivent être mélangés obligatoi- rement dans le réservoir de teinture, il est pratique- ment impossible d'éviter quelques projections de gout- tes de teinture qui passent par le clapet lorsqu'on secoue le réservoir de teinture, ce qui entraine des taches indésirables. Par ailleurs, des dépôts de tein- ture tendent à se fixer peu à peu sur les organes du clapet anti-retour et en particulier sur la bille d'obturation du clapet, dont l'étanchéité se trouve compromise. Enfin, le ressort du clapet peut subir un effet de corrosion, ce qui entraine des gestes fa- tigants pour l'utilisateur. Le but de l'invention est d'améliorer la sureté de fonctionnement et la commodité d'emploi de cet appa- reil connu, en particulier quant à la disposition et à la réalisation de la soupape d'aspiration d'air, pour permettre une fabrication et un montage simples et faciles de cette soupape, pour assurer un fonction- nement sans aléas de cette soupape, pour garantir en particulier son étanchéité en dépit des secousses afin d'éviter les projections de gouttes de teinture et polir permettre un nettoyage et un remplacement fa- ciles des organes de cette soupape. Selon l'invention, l'appareil pour teinture capil- laire, tel que défini plus haut, est caractérisé en ce que la soupape d'aspiration d'air est montée dans un bouchon en matière plastique, fixé de manière amo- vible à l'extrémité inférieure du réservoir de tein- ture; cette soupape d'aspiration comporte intérieure- ment un siège d'étanchéité, associé à au moins un ori- fice de passage, et recouvert par un organe d'obtura- tion élastiquement déformable. L'appareil pour teinture capillaire conforme à l'invention comporte de préférence, à l'extrémité inférieure de son réservoir de teinture, un bouchon déformable en matière plastique constitué par un capu- chon à vis, dont la soupape d'aspiration d'air fait partie intégrante. Une telle disposition présente plu- sieurs avantages. La soupape d'aspiration d'air com- porte essentiellement des pièces faciles à réaliser d'une manière peu onéreuse, en matière plastique moulée par injection, ainsi que le bouchon du réser- voir. Par ailleurs, la soupape est facile à séparer rapidement du réservoir, en même temps que le bouchon amovible, par exemple pour nettoyer la soupape à 1' eau courante, ou pour remplacer l'obturateur élastique de la soupape, après une certaine durée d'utilisation. Ce démontage s'effectue facilement en quelques mouve- ments de la main. Une fois démonté le bouchon inférieur du réservoir, la soupape se trouve sensiblement en saillie libre sur celui-ci,ce qui est un avantage pour le nettoyage facile et rapide de la soupape. En outre, il est avan- tageux d'avoir ainsi un réservoir de teinture pouvant être ouvert par le bas, ce qui permet un nettoyage facile du réservoir. La soupape d'aspiration d'air de l'appareil conforme à l'invention comporte comme obtu- rateur une simple membrane ou organe analogue en ca- outchouc, sans demander aucun ressort de rappel parti- culier. Comme indiqué déjà, le bouchon est constitué de pré- férence par un capuchon à vis, présentant une bordure filetée qui entoure la soupape d'aspiration d'air. De préférence, le bouchon présente un enfoncement cons- tituant une saillie interne en forme de douille, dans laquelle sont ménagés chacun des orifices de passage recouverts par l'organe élastique d'obturation. L' organe élastique d'obturation est constitué avantageu- sement par une rondelle d'étanchéité plate ou analogue. L'expérience montre que ce mode de réalisation permet d'obtenir une soupape d'aspiration d'air à la fois simple à fabriquer et d'un fonctionnement sûr, ne laissant fuir aucune goutte de teinture, même si on secoue énergiquement le réservoir de teinture, et présentant en outre peu de risques d'encrassement. Cette soupape est par ailleurs facile à nettoyer. Elle fonctionne sans émettre aucun bruit désagréable et de manière absolument sûre, aussi bien avec des teintures très fluides qu'avec des teintures relati- vement pâteuses. Le bouchon présente de préférence un logement in- terne, pour recevoir la rondelle d'obturation. Le fond de ce logement comporte avantageusement une nervure annulaire de profil aigu, entourant un ou plusieurs orifices de passage et constituant le siège d'étan- chéité de la rondelle d'obturation. Celle-ci se trouve avantageusement retenue en place par un organe de ser- rage en matière plastique, engagé à force dans l'en- trée du logement de la rondelle, et constitué de pré- férence paf une bague de serrage. Grâce à un tel orga- ne de retenue, le montage de la soupape et le remplace- ment de sa rondelle d'obturation sont faciles à effec- tuer rapidement sans aucun outillage spécial. Sur sa face en regard de la rondelle d'obturation, l'organe de retenue présente avantageusement des échancrures en forme de rigoles radiales, pour permettre le passage de l'air extérieur aspiré par dépression dans le ré- servoir de l'appareil. Pour simplifier et améliorer de manière importante l'utilisation de l'appareil pour teinture capillaire conforme à l'invention, cet appareil comporte un orifice de sortie pour la teinture aussi bien sur son applicateur que dans son pinceau plat, avec des moyens pour obturer sélectivement l'un ou l'autre de ces deux orificesou les deux ou même temps, ces -moyens étant constitués par un organe d'inversion disposé sur la tête de travail de l'appareil. Grâce à ce mode de réalisation de la tête de travail, l'opérateur peut, au choix, faire arriver la teinture soit à l'orifice de sortie de l'applicateur, soit dans le pinceau, en écrasant le réservoir. D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront encore de la description de quelques modes de réalisation, présentés ci-après à titre d' exemples non limitatifs, en référence aux dessins an- nexés, dans lesquels La figure 1 est une vue latérale d'un appareil pour teinture capillaire conforme à l'invention, la figure 2 est une coupe partielle d'une variante de la tête de travail de l'appareil pour teinture ca- pillaire de la figure 1, dont on a démonté le pinceau plat amovible, la figure 3 est une vue en coupe transversale du pinceau plat amovible monté sur la tête de travail, la figure 4 est une vue en coupe du clapet d'aspi- ration d'air de l'appareil de la figure 1, la figure 5 est une vue en coupe d'un autre mode de réalisation préféré du clapet d'aspiration d'air et du capuchon à vis portant ce clapet, la figure 6 est une vue en plan par-dessous du clapet et du capuchon à vis de la figure 5, suivant la flèche VI, la figure 7 est une vue en plan agrandie de la pas- tille d'obturation du clapet d'aspiration d'air des figures 5 et 6. Dans le mode de réalisation de la figure 1, l'appa- reil pour teinture capillaire comporte un réservoir à teinture 10 en matière plastique élastiquement dé- formable, qui constitue en même temps la poignée de l'appareil. L'appareil comporte en outre une tête de travail 11, disposée à l'extrémité du réservoir à teinture 10, et sur laquelle sont groupés un peigne 12, un applicateur en pointe 13, et un pinceau plat 14. Les outils 12, 13, 14 sont disposés sur une calotte commune 16, constituant un capuchon à vis qui se monte sur l'extrémité supérieure filetée (non représentée) du réservoir à teinture 10. Les outils 12,13, 14 sont disposés de manière fonc- tionnelle sur la tête de travail 11, les outils 12 et 13 étant d'un côté d'un plan vertical longitudinal de l'appareil et l'outil 14 de l'autre côté de ce plan. Le réservoir à teinture 10 peut être écrasé à la main, pour faire sortir la teinture par un canal de distribu- tion. Dans le mode de réalisation représenté à titre d'exemple sur la figure 1, l'applicateur 13 comporte un canal interne de distribution qui débouche à la poin- te 15 de l'applicateur et communique par son autre ex- trémité avec l'intérieur du réservoir à teinture 10. En comprimant le réservoir à teinture 10, on fait donc sortir la teinture par l'orifice situé à la pointe 15 de l'applicateur 13. Le réservoir à teinture 10 présente une forme coni- que s'évasant vers le bas. Ceci améliore la stabilité de l'ensemble de l'appareil. A son extrémité inférieure, le réservoir 10 est ob- turé par un bouchon 17 constitué par un capuchon à vis. On a représenté sur les figures 2 et 3 un mode de réalisation préféré de la tête de travail. Celle-ci est fabriquée en matière plastique, et comporte un filetage interne 18 venu de moulage, qui permet de visser la tête sur un filetage externe correspondant (non représenté) du réservoir à teinture 10. Le pinceau plat 14 (figure 3) est monté de manière amovi- ble sur la tête de travail 11, sur laquelle on peut l'emboîter. Le pinceau comporte à cet effet une embase 19, qui peut s'emboîter à la manière d'un coulisseau en une position voulue sur une face pos- térieure 20 de la tête de travail 1.1, qui constitue une nervure dorsale de l'applicateur 13. De part et d'autre de la face postérieure 20, la tête de tra- vail présente des rainures 21, venues de moulage et adaptées à recevoir des saillies 22 de l'embase 19 du pinceau plat 14. De préférence le joint d'assem- blage 21, 22, ainsi réalisé présente un profil en queue d'aronde, pour assurer par serrage de l'em- base 19 du pinceau 14 la retenue de celui-ci sur la tête de travail 11. Dans la partie intermédiaire plate 23 de la tête de travail 1I se trouve un canal 24 en forme de fente, pour le passage de la teinture, qui relie la calotté à vis 16 à la face postérieure 20 et s'évase en di- rection de cette dernière. A l'endroit o ce canal débouche sur la face postérieure 20, sa largeur n'est qu' un peu inférieure à celle du pinceau plat 14. A l'intérieur du pinceau plat 14, un embout tubulaire plat 25, de profil aplati, est disposé entre les soies du pinceau, et présente une fente de sortie 27 située à faible distance des extrémités libres 28 des soies du pinceau plat 14. L'embout tubulaire plat 25 en un matériau élastique souple tel que le caoutchouc présente à sa partie inférieure un collet en saillie 26, pour retenir l'embout dans l'embase 19 du pinceau (figure 3). Les deux lèvres de l'embout plat 25 qui bordent la fente de sortie 27 sont normalement en ap- pui élastique l'une sur l'autre, de manière à obturer la fente de sortie 27, mais ces lèvres peuvent s' écarter légèrement l'une de l'autre pour permettre le passage de la teinture qui sort pour humecter le pinceau plat 14. Lorsque le réservoir de teinture 10 revient en dépression, les lèvres de l'embout tubulai- re plat 25 s'appliquent à nouveau l'une contre l'autre, obturant la fente de sortie par laquelle l'air exté- rieur ne peut donc pas être aspiré vers le réservoir. Le canal 29 prévu pour amener la teinture jusqu'à la pointe 15 de l'applicateur 13 s'étend entre 1' orifice situé à la pointe 15 et une chambre d'inver- sion située à proximité de la calotte à vis 16. Cette chambre contient un organe d'inversion 30, qui peut être actionné à la main, pour mettre en communication de manière sélective l'intérieur du réservoir à tein- ture 10, soit avec le canal 24 aboutissant à l'embout plat 25 et au pinceau 14,soit avec le canal 29 prévu pour amener la teinture à la pointe.15 de l'applica- teur 13. Dans sa position représentée sur la figure 2, l'organe d'inversion 30 obture le canal 29, mais fait communiquer le canal 24 avec l'intérieur du réservoir à teinture 10. En faisant passer l'organe d'inversion de l'une à l'autre de ses positiohs, on peut ainsi mettre au choix l'intérieur du réservoir à teinture 10 en communication avec l'un ou l'autre des canaux 24, 29, en obturant le canal qui n'est pas utilisé, ou encore obturer simultanément les deux canaux 24, 29. Grâce à ces diverses positions possibles, on peut par exemple faire arriver la teinture dans la chevelure à traiter, au moyen du canal interne 29 qui débouche à la pointe de l'applicateur 13 et pour appliquer la teinture sur la chevelure utiliser le pinceau plat situé à distance de la zone d'arrivée de la teinture. Un organe essentiel pour le fonctionnement de l'ap- pareil est constitué par une soupape d'aspiration d' air, permettant d'aspirer l'air extérieur dans le réservoir à teinture 10, sous l'effet de la dépresssion résultant de la déformation élastique du réservoir. Cette soupape d'aspiration d'air évite ainsi le reflux de la teinture qui est présente dans les canaux 24,29 et l'entrée de l'air extérieur dans ces canaux, ce qui pourrait entraîner des bruits désagréables-en cours de de fonctionnement, et compromettre en outre un débit exactement dosé de la teinture sur-la chevelure à traiter. Dans l'appareil conforme à l'invention, la soupape d'aspiration d'air est disposée dans le bouchon de fer- meture 17, qui obture l'extrémité inférieure du réser- voir de teinture 10 et assure en outre une surface d' assise suffisamment large pour l'appareil. Dans le mode de réalisation de la figure 4, le bou- chon 17 est constitué par un capuchon à vis, monté en position de service sur un filetage externe 40 prévu à l'extrémité inférieure du réservoir de teinture 10. Le capuchon à vis17 est une pièce en matière plastique moulée par injection, qui présente au milieu de son fond 41 constituant la surface d'assise de l'appareil, un enfoncement cylindrique en forme de douille 42 en saillie vers le haut du réservoir 10 et correspondant à une cavité 43 en retrait dans le fond du capuchon. Sur le pourtour du bossage constitué par l'enfoncement 42 sont prévus plusieurs orifices 44, qui débouchent sur la surface cylindrique du bossage. Cette surface cylindrique constitue une surface d'obturation 45 pour un obturateur élastique 46 constitué par un man- chon en caoutchouc qui entoure le bossage cylindrique de l'enfoncement 42, en recouvrant les orifices 44.L' obturateur 46 est retenu sur le bossage cylindrique par un bourrelet annulaire 47. La dépression créée dans le réservoir de teinture lorsque l'on écrase élastiquement le réservoir de teinture 10 provoque le soulèvement du manchon d'ob- turation 46, qui s'écarte légèrement de son siège 45, et permet à l'air extérieur de pénétrer à l'intérieur du réservoir de teinture 10, en passant par les orifi- ces 44 de la soupape d'aspiration. Sur les figures 5 à 7, on a représenté un mode de réalisation préféré de la soupape d'aspiration d'air de l'appareil conforme à l'invention. Le bouchon 50 qui ferme l'extrémité inférieure du réservoir de tein- ture 10 est constitué, là aussi, par un capuchon à vis en matière plastique moulée, présentant un fileta- ge interne 51 adapté à se visser sur un filetage ex- terne prévu à l'extrémité inférieure du réservoir de teinture 10. Le chapeau 50 présente un fond annulaire 52, qui constitue la surface d'assise de l'appareil, et qui entoure la cavité 53 d'un enfoncement 54, sen- siblement en forme de coupelle, réalisé par moulage. A sa périphérie, le capuchon d'obturation 50 comporte une série de cannelures 55 ou des saillies analogues, pour en améliorer la préhension. La soupape d'aspiration d'air 56 est disposée sur le fond intérieur de l'enfoncement 54 qui compor- te à cet effet un logement central 57, constitué par moulage sur la paroi interne du capuchon. Le fond 58 du logement présente quatre orifices rapprochés 59, en forme de trous ronds ou de fentes en segments de cercle, séparés l'un de l'autre par les branches 60 d'une croix ainsi découpée dans le fond 58. La face interne du fond 58 disposée du côté du réservoir de teinture 10, présente une nervure annulaire 61 en saillie, de profil aigu, prévue pour servir de siège d'étanchéité pour une rondelle d'obturation plate 62, constituée en un matériau élastique tel que le caout- chouc. Le diamètre de la rondelle d'obturation 62 est légèrement plus faible que le diamètre interne du loge- ment 57 dans lequel elle est placée. Pour appliquer la rondelle d'obturation 62 contre son siège annulaire 61, et pour maintenir en même temps la rondelle d'obturation 62 dans son logement 57, le système comporte une bague de serrage 63 en matiè- re plastique, présentant un collet annulaire 64 qui surmonte l'entrée annulaire du logement 57. Sur sa bordure annulaire en regard de la rondelle d'obturation il 62, la bague de serrage 63 présente quatre échancru- res radiales 65, en forme de rigoles écartées à 90a l'une de l'autre. La bague de serrage 63 est aména- gée pour être montée à force de façon amovible dans 1' entrée annulaire du logement 57, pour y retenir la rondelle élastique d'obturation 62, en appliquant celle-ci contre son siège 61 aved l'effort d'appui voulu. Lorsqu'une dépression apparait dans le réservoir de teinture 10, la rondelle élastique d'obturation 62 se soulève et s'écarte de son siège d'étanchéité 61, en particulier aux endroits situés en regard des échan- crures radiales 65 de la bague de serrage 63. Ce sou- lèvement de la rondelle d'obturation 62 permet à l'air de passer par les orifices d'entrée 59 de la soupape, et par l'espace interstitiel alors entr'ouvert entre la rondelle d'obturation 62 et son siège 61, ainsi que par l'espace annulaire existant en périphérie de la - rondelle d'obturation 62 dans son logement 57, pour pénétrer dans le réservoir de teinture 10, par les échancrures 65. La soupape d'aspiration que l'on vient de décrire est particulièrement avantageuse car elle est simple et peu onéreuse à réaliser, et présente un encombre- ment réduit. En outre, la rondelle d'obturation 62 est facile à monter et à remplacer rapidement. sans outil- lage spécial. Enfin, cette soupape d'aspiration pré- sente des risques de colmatage et d'encrassement très réduits et fonctionne de manière très précise, sans être perturbée par des secousses même violentes. - 2 REVENDICATIONS 1 - Appareil pour teinture capillaire, comportant un réservoir élastiquement déformable en matière plas- tique, ce réservoir servant de poignée et étant soli- daire d'une tête de travail groupant un applicateur en pointe, un pinceau plat et un peigne, cette tête de travail étant pourvue d'au moins un canal interne pré- vu pour amener la teinture de l'intérieur du réservoir jusqu'à un orifice de sortie de la tête et le réservoir -de teinture étant pourvu, à son extrémité opposée à la tête de travail, d'une soupape d'aspiration d'air pou- vant s'ouvrir sous l'effet d'une dépression régnant dans le réservoir, appareil caractérisé en ce que la soupape d'aspiration d'air (45, 46; 56) est montée dans un bouchon en matière plastique (17,50), fixé de manière amovible à l'extrémité inférieure du ré- servoir de teinture (10) et comporte intérieurement un siège d'étanchéité associé à au moins un orifice de passage (44,59) et recouvert par un organe d'obtura- tion élastiquement déformable (46,62). 2 - Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bouchon (17, 50) est constitué par un capuchon à vis présentant une bordure filetée qui en- toure la soupape d'aspiration d'air. 3 -Appareil selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le bouchon (17, 50) présente un enfoncement (43,53) constituant une saillie interne en forme de douille (42,54) dans laquelle est ménagé chacun des orifices de passage (44,59) recouverts par l'organe d'obturation élastique (46,62). 4 - Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que la saillie (42,54) en forme de douille pré- sente plusieurs orifices de passage (44,59) recouverts par un organe d'obturation commun (46,62). - Appareil selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'organe élastique d'obturation est constitué par une rondelle d'obturation plate (62). 6 - Appareil conforme à l'une des revendidations 1 à 5, caractérisé en ce que le bouchon (50) présente un logement (57) pour recevoir l'organe d'obturation constitué par la rondelle (62). 7 - Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que le fond du logement (57) présente une ner- vure annulaire (61) de profil aigu, constituant le siè- ge d'étanchéité de la soupape d'aspiration d'air, et entourant au moins un orifice de passage (59) de la soupape. 8 - Appareil selon l'une des revendications 5 à 7, caractérisé en ce que la rondelle d'obturation (62) est retenue par un organe de serrage en matière plasti- que (63) enfoncé de manière amovible dans le logement (57) de la rondelle (62). 9 - Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'organe de serrage (63) est constitué par une bague de serrage. - Appareil selon l'une des revendications 8 ou 9, caractérisé en ce que l'organe de serrage (63) présente sur sa face en regard de la rondelle d'obturation (62) des échancrures radiales en forme de rigoles (65). 11 - Appareil selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le bouchon (17,50) est monté à l'extrémité inférieure d'un réservoir (10) de forme co- nique allant en s'évasant de haut en bas. 12 - Appareil pour teinture capillaire, comportant un réservoir de teinture élastiquement déformable en matière plastique, ce réservoir servant de poignée'et étant solidaire d'une tête de travail qui groupe un applicateur en pointe, un pinceau plat et un peigne, cette tête de travail étant pourvue d'au moins un canal interne prévu pour amener la teinture du réservoir jus- qu'à un orifice de sortie de la tête et le réservoir de te4nture étant pourvu, à son extrémité opposée à la tête de travail, d'une soupape d'aspiration d'air pouvant s'ouvrir sous l'effet d'une dépression régnant dans le réservoir, appareil caractérisé en ce qu'il comporte un orifice de sortie pour la teinture disposé sur l'applicateur en pointe 13, et un autre orifice de sortie pour la teinture à l'endroit du pinceau plat (14) tandis que des moyens sont prévus pour obturer de manière sélective l'un ou l'autre des orifices de sortie de la teinture, ou pour obturer simultanément les deux orifices. 13 - Appareil selon la revendication 12, caractéri- sé en ce qu'il comporte un organe d'inversion (30) per- mettant d'isoler de manière sélective par rapport au réservoir de teinture (10) le canal (29) prévu pour amener la teinture jusqu'à l'applicateur (13) ou le canal (24) prévu pour amener la teinture jusqu'au pin- ceau plat (14), l'organe d'inversion (30) permettant aussi de mettre l'un ou l'autre des canaux précités en communication de manière sélective avec le réservoir (10). 14 - Appareil selon l'une des revendications 12 ou 13, caractérisé en ce que le pinceau plat (14) com- porte intérieurement un embout plat (25) constitué en une matière souple et élastique et qui présente une fen- te de sortie bordée par deux lèvres appliquées l'une contre l'autre par élasticité et pouvant s'écarter 1' une de l'autre sous l'effet de la pression de la tein- ture.