FR 2484189 A1 19811218 FR 8111540 A 19810611 Moissonneuse, notamment faucheuse-hacheuse, équipée d'un dispositif d'acheminement du fourrage à inversion du sens de marche. La présente invention se rapporte à une moissonneuse, notamment une moissonneuse à fourrage ou faucheuse-hacheuse du type comportant des moyens permettant de déverser le produit moissonné ou four- rage, et dont l'une des deux roues est située en deçà d'une bordure de l'andain sur le trajet parcouru par la machine. L'invention a pour objet de proposer une moisson- neuse permettant de disposer alternativement d'un côté et de l'autre l'andain de fourrage, afin d'obtenir deux an- dains rassemblés se trouvant près l'un de l'autre, ce qui facilite considérablement le ramassage ultérieur du four- rage. Selon les caractéristiques essentielles de la ma- chine selon l'invention, un dispositif d'acheminement ou convoyeur, pouvant être inversé, est monté immédiatement en dessous du dispositif de déversement et il est conçu de manière à acheminer le fourrage transversalement par rapport à la direction de déplacement de la moissonneuse, l'une des extrémités de déversement dudit convoyeur étant située en deçà de la bordure de l'andain, cependant que l'autre extrémité de déversement dudit convoyeur est im- médiatement adjacente à la bordure opposée de l'andain sur le trajet parcouru par ladite moissonneuse. Le convoyeur peut consister en une bande transpor- teuse classique et, lorsque les extrémités de cette bande sont disposées de telle sorte que, dans un cas, le four- rage se trouve à une faible distance par rapport au côté de la machine et, dans l'autre cas, à une grande distance par rapport à ce côté, le fourrage n'est pas déversé dans la zone non moissonnée, tout en permettant cependant d'ob- tenir deux andains de fourrage rassemblés de manière com- mode lorsque la moissonneuse parcourt deux trajets conti- gus dans la même direction. Un mode de réalisation particulier de la moisson- neuse selon la présente invention est caractérisé par le fait que le convoyeur peut coulisser dans sa direction de convoyage, entre des positions extrêmes déterminées par les positions réglées de fonctionnement des-extrémités de déversement dudit convoyeur, en synchronisme avec l'inver- sion du sens de la marche. Cette caractéristique assure en plus que les andains de fourrage, lorsqu'ils sont for- més,n'entravent pas d'une quelconque manière le déplace- ment de la moissonneuse et sont situés le plus près pos- sible l'un de l'autre, tout en permettant d'obtenir une forme de réalisation simple et commode-de la machine et en donnant la possibilité de réaliser un convoyeur de plus faible longueur. L'invention va à présent être décrite plus en détail en regard du dessin annexé à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lequel: la figure 1 est une vue schématique par-derrière de la moissonneuse selon la présente invention, dont le convoyeur occupe une position; et la figure 2 est une vue analogue à la figure 1, su.r laquelle ledit convoyeur occupe une autre position. La figure l il-lustre une moissonneuse supportée par deux roues 1 et 2, et dont le mécanisme de coupe 3 pro- prement dit est orienté vers l'avant, de sorte que ses organes de travailpouvant consister par exemple en des disques de coupe, ne sont pas illustrés. La moissonneuse est équipée d'un capot 4 vers lequel le fourrage est pro- jeté de bas en haut par le dispositif de coupe, et ce capot est sensiblement rétréci en direction de son extré- mité postérieure. Un dispositif d'acheminement ou convoyeur 5, fixé en dessous de l'orifice de sortie du capot 4, est mené par un mécanisme d'entraînement 6 et il peut coulis- ser au moyen d'un vérin hydraulique 7. Le convoyeur, qui peut consister en une bande transporteuse de type clas- sique, est illustré sur la figure 1 dans l'une de ses po- sitions extrêmes, dans laquelle la bande est déplacée dans le sens d'une flèche 8. Cette bande transporteuse s'étend entièrement jusqu'à l'orifice (le sortie du capot 4, de sorte que le fourrage est déposé sur ladite bande et est déversé du côté extérieur de la roue 1. Sur la figure 2, la bande transporteuse est déplacée à son autre position extrême, c'est-à-dire dans le sens d'une flèche 9 et, dans cette position, comme il ressort de la figure, cette bande n'obture que partiellement l'o- rifice de sortie du capot 4 et une partie du fourrage peut tomber directement sur le sol, cependant que le fourrage provenant de la partie supérieure dudit capot est achemi- né vers le même endroit. Par conséquent, le fourrage peut être rassemblé sur un trajet de moissonnage. Le disposi- tif de coupe de la moissonneuse est réalisé de manière que la plante soit coupée devant la roue 2, cependant que le trajet de moissonnage s'étend seulement en direction de la roue 1, de sorte que les deux roues 1 et 2 peuvent se déplacer à la foisà l'écart de la plante non moisson- née et du fourrage moissonné. Une inversion du sens de déplacement du convoyeur ( bande) 5 peut être assurée de n'importe quelle manière appropriée en même temps que le mouvement alternatif de la bande,et elle peut être réglée, même d'une manière connue et arbitraire, de ma- nière à avoir lieu automatiquement en même temps que n'importe quelle autre inversion pendant-l'opération de moissonnage. Il va de soi que de nombreuses modifications peu- vent être apportées à la moissonneuse décrite et repré- sentée, sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Moissonneuse, notamment faucheuse-hacheuse du type comportant des moyens permettant de déverser la plan- te moissonnée pour constituer un andain, et dont l'une des deux roues se trouve en deçà d'une bordure de l'andain sur le trajet parc.ouru par la machine, moissonneuse carac- térisée par le fait qu'un dispositif d'acheminement ou convoyeur (5), dont le sens de-déplacement peut être in- versé, est monté immédiatement en dessous du dispositif de déversement ou capot (4),et est conçu pour acheminer le fourrage transversalement par rapport à la direction de déplacement de ladite moissonneuse, une extrémité de dé- versement dudit convoyeur (5) se trouvant en deçà de la- dite bordure de l'andain, cependant que l'autre extrémité de déversement dudit convoyeur (5) est immédiatement ad- jacente à la bordure opposée de l'andain sur le trajet parcouru par la machine. 2. Moissonneuse selon la revendication 1, caracté- risée par le fait que le convoyeur (5) peut coulisser dans sa direction de convoyage, entre des positions ex- trêmes déterminées par les positions réglées de fonction- nement des extrémités de déversement dudit convoyeur (5), en synchronisme avec l'inversion du sens de la marche.