FR 2485162 A1 19811224 FR 8013872 A 19800623 Les bureaux modernes à aménagement modulaire présentent des postes de travail qui sont séparés par des cloisons ayant généralement une hauteur inférieure à celle du plafond. Les cloisons et le plafond sont parfois agencés du point de vue acoustique pour absorber les bruits de voix et de machines résultant de l'activité courante des bureaux, mais tous les sons ne peuvent pas être éliminés par un tel agencement et la distraction des personnes par le bruit pose encore un problème. En ce qui concerne les conversations, il s'est avéré que la plus grande distraction est due non pas à l'intensité sonore de la conversation, mais à son intelligibilité. Ainsi, i] serait souhaitable de mettre au point un système sonore qui puisse produire un assourdissement diminuant l'intelligi- bilité des conversations sans devenir lui-même une distraction. Dans le passé, les systèmes efficaces d'assourdissement ont généralement été conçus spécialement pour l'espace de tra- vail particulier dans lequel ils se trouvent et par suite ils sont coûteux. La plupart de ces systèmes sont installés dans le plafond et constitue donc un appareil permanent du bureau. L'utilisation de ces systèmes a ainsi entrainé des frais éle- vés d'installation et de maintenance et a réduit la possibi- lité de déplacer le système à divers endroits dans le local du bureau ou en cas d'évacuation des locaux et dans ces con- ditions l'adaptabilité du système est aussi remise en ques- tion. Les dispositifs d'assourdissement portables de la tech- nique antérieure ont souvent produit un spectre sonore conti- nu qui peut être inefficace, monotone et plus gènant que les sons qu'ils doivent masquer. La demande de brevet des Etats-Unis d'Amérique nu 614 917 déposée le 19 Septembre 1975 décrit un générateur acoustique d'assourdissement qui est utilisé actuellement d'une façon satisfaisante pour pallier les inconvénients de l'art antérieur. En conséquence, la présente invention a pour objet un générateur acoustique d'assourdissement perfectionné qui est également intégré dans l'aménagement général en incorporant le générateur dans un appareil d'éclairage indirect qui cons- titue aussi un élément avantageux du bureau à aménagement modulaire. La présente invention concerne un ensemble combiné d'un conditionneur acoustique et d'un appareil d'éclairage comprenant un dispositif d'éclairage indirect et un disposi- tif perfectionné destinés à assourdir les sons extérieurs au voisinage dudit ensemble. L'ensemble comprend un support, sur lequel est monté un logement qui, vu par-dessus, est généralement circulaire, un réflecteur fixé au logement et présentant une partie évi- dée et incurvée qui est tournée sensiblement vers le haut en direction du plafond et qui, vu par-dessus, est également circulaire, une source lumineuse montée sur le logement à proximité du réflecteur et un émetteur acoustique également monté sur le logement à proximité dudit réflecteur. L'axe vertical du logement est décalé par rapport à l'axe vertical de la partie évidée de-manière à former entre le logement et le réflecteur une chambre ou enceinte dans laquelle est placé l'émetteur acoustique. Cette chambre contient un circuit électronique capable de produire un signal électrique et de le transformer en un signal sonore audible, ainsi qu'un dis- positif modulateur destiné à faire varier périodiquement les fréquences du signal sonore. L'émetteur acoustique est placé dans la chambre de façon que les ondes sonores qui en émanent soient dirigées contre le réflecteur. La partie évidée du réflecteur perfectionné de la présente invention comporte des surfaces ondulées à inclinai- son irrégulière qui sont exposées aux ondes lumineuses sono- res. Ainsi, lesdites ondes lumineuses et sonores dirigées sur le réflecteur sont dispersées dans plusieurs directions en raison de la concavité de la partie évidée du réflecteur et de ses ondulations et elles sont finalement dirigées contre le plafond du local dans lequel l'ensemble est placé et o elles sont encore réfléchies et diffusées. Une telle disper- sion des rayons lumineux assure une diffusion uniforme de la lumière dans tout le local et supprime les points brillants. Le réflecteur perfectionné est accouplé à l'émetteur acousti- que de façon qu'il permette également une plus large réparti- tion des ondes sonores et donc une augmentation efficace de la dimension du haut-parleur. Par suite, la propagation des ondes sonores basse fréquence est intensifiée, ce qui donne un sous-harmonique au signal sonore audible résultant. Ce sous-harmonique donne, en combinaison avec la variation pé- riodique des fréquences sonores, un signal qui assourdit effi- cacement les sons extérieurs mais auquel s'habituent aisément les personnes occupant l'espace de travail. L'invention assure donc une répartition plus efficace des ondes lumineuses et sonores au voisinage de l'ensemble de l'appareil d'éclairage et un assourdissement plus avantageux du son. Le présent appareil d'éclairage est également avanta- geux du point de vue du prix et de l'encombrement. Etant donné que les sources lumineuse et sonore sont supportées par le même appareillage et utilisent le même réflecteur, il n'est pas nécessaire d'avoir une lampe et un appareil acoustique séparés. En outre, étant donné qu.e l'appareil d'assourdisse- ment de la présente invention n'est pas visible des personnes occupant l'espace de travail, il est moins distrayant que les systèmes antérieurs dans leqquels la source sonore est connue et visible desdites personnes. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels la figure 1 représente schématiquement l'aménagement d'un bureau présentant des postes de travail séparés par des- cloisons sur lesquelles sont montés plusieurs ensembles com- binés d'un appareil acoustique d'assourdissement et d'un appareil d'éclairage; la figure 2 est une coupe montrant l'un des postes de travail représentés sur la figure 1 ainsi'que l'emplacement de l'ensemble de la présente invention entre le plafond et la tête d'une personne adulte de taille moyenne; la figure 3 est une vue par-dessus de l'ensemble de la présente invention; la figure 4 est une coupe fragmentaire à grande échelle d'une partie de l'ensemble de l'invention suivant la ligne 4-4 de la figure 3; la figure 5 est une coupe fragmentaire à grande échelle suivant la ligne 5-5 de la figure 3 montrant la fi- xation du réflecteur au logement de l'appareil d'éclairage la figure 6 est uhe coupe fragmentaire à grande échelle d'une autre partie de l'ensemble de la présente invention, sensiblement suivant la ligne 6-6 de la figure 3; la figure 7 est une coupe à grande échelle d'encore, une autre partie de l'ensemble de l'invention, suivant la ligne 7-7 de la figure 3, montrant le circuit associé au haut- parleur; la figure 8 est une coupe fragmentaire à grande échelle montrant la source lumineuse et son dispositif de fixation au logement, sensiblement suivant la ligne 8-s de la figure 3 la figure 9 est une coupe fragmentaire d'une paroi de l'ensemble, sensiblement suivant la ligne 9-9 de la figure 3, montrant les commandes de volume et de fréquence de l'inven- tion; et la figure 10 est un schéma de montage du circuit de l'ensemble de l'invention. En se référant au dessin, la figure 1 représente plu- sieurs ensembles combinés d'un appareil acoustique et d'un appareil d'éclairage de la présente invention, dont chacun est désigné d'une façon générale par 10 et qui sont associés à plusieurs modules 12 qui définissent des postes individuels de travail dans un local, qui par ailleurs est une pièce d'un seul volume. Chaque ensemble 10 comprend un support mobile 14 en forme de tige et un logement 15 en forme de cuvette monté sur ce support 14, un réflecteur 16 placé sur le *logement et pré- sentant une partie-évidée 18, une source lumineuse 20 et un émetteur acoustique 22 (figure 6) montés sur le réflecteur 16. On voit sur la figure 4 que le support 14 est fixé au logement par un dispositif de serrage 24. Un boulon 26 fixe le sup- port 14 au dispositif de serrage 24 qui est monté lui-même sur le logement 15. Plusieurs saillies 26'orientées vers le haut, dont une est représentée sur la figure 5, sont prévues sur le logement 15 pour y fixer le réflecteur 16. Une vis de fixation 28 assujettie le réflecteur 16 à chaque saillie 26' et donc au logement 15. En se référant à la figure 3, on voit que le logement et la partie évidée 18 du réflecteur 16 ont, vu par-dessus, une configuration généralement circulaire, la circonférence du logement 15 étant sensiblement plus grande que celle de la 485 162 partie 18. L'axe vertical du logement 15 est décalé par rap- port à celui de la partie 18 de manière à former entre ces derniers une chambre ou enceinte 30 destinée à contenir l'émetteur acoustique 22 pour le monter sur l'ensemble 10 de l'appareil d'éclairage. La source lumineuse 20, qui est placée dans la partie évidée 18, est montée dans une douille 32 et comprend une lampe 34 à incandescence. Une ouverture 36 (figure 8) est ménagée dans le réflecteur et une entretoise 38 de support de la lampe, qui est fixée au réflecteur 16 par des rivets 40, est placée derrière l'ouverture 36. La douille 32 traverse l'ouverture 36 de façon à être en contact avec l'entretoise 38-à laquelle elle est fixée par des vis 42. Un orifice 44 est ménagé dans l'entretoise 38 pour permettre le passage des fils électriques 46 se prolongeant jusqu'à une prise électri- que classique (non représentée). Ainsi, on voit- (figures 3 et 8) que la source lumineuse 20 est placée dans l'ouverture 36 de manière que la lampe 34 surplombe la partie évidée 18 et soit placée de façon à diriger les ondes lumineuses vers cette dernière. L'émetteur acoustique 22 (figure 6) comprend un haut- parleur 48 fixé au réflecteur par exemple par des vis 50 et positionné de façon à diriger les ondes sonores à travers des ouvertures 49 de la paroi latérale 51 du réflecteur dans la partie évidée 18. Des chicanes 53 inclinées vers le bas et vers l'intérieur sont formées sur le réflecteur du côté opposé aux ouvertures 49. Le haut-parleur 48 est relié d'une façon classique à un circuit électronique 52 (figure 7) fixé à un châssis de montage 54 qui est monté sur le' réflecteur par des rivets 55 dont un seulement est représenté. Comme le montre la figure 7, deux plaquettes 56 à circuit imprimé, sur les- quelles se trouve le circuit 52 générateur de son, sont montées chacune. sur le châssis 54. Ainsi, il est possible de réparer un ensemble défectueux en-remplaçant facilement et rapidement une plaquette 56 à circuit imprimé. Un transformateur de puissance 58 est monté sur le châssis 54. Un bouton 60 de commande marche-arrêt et de volume (figure 9) monté pour tour- ner sur le réflecteur 16, est relié (non représenté pour plus de clarté) à l'une des plaquettes à circuit imprimé 56 et 24851t62 permet à l'utilisateur de régler le volume sonore du haut- parleur 48 dans une plage déterminée. Le bouton 60 de commande du volume ne peut pas augmenter l'intensité sonore au-delà du niveau auquel les sons de masquage font encore partie du bruit de fond ambiant afin d'être sûr que l'émetteur acoustique 22 ne puisse pas être amené à un volume qui puisse gêner les personnes se trouvant dans cette région. Un bouton 62 de ré- glage des basses- aigus qui est monté sur le réflecteur 16, est connecté (non représenté) à une plaquette 56 à circuit imDri- mé afin de régler, dans une petite plage, la fréquence des signaux sonores en fonction des go-uts personnels et des fa- cultés de perception de l'utilisateur. Les composants du circuit électronique 52 sont tous du type à semiconducteur et transistorisés pour permettre un usage continu sans dégagement de chaleur ni distorsion de fréquence. Le circuit 52 (figure 10) comprend une source d'é- nergie 64 reliée à un ensemble 66 comprenant un générateur de bruit et un filtre anti-parasites pour produire un signal électronique qui est amplifié et filtré par l'ensemble 68 comprenant un amplificateur et un filtre et transformé en un signal sonore audible par le haut-parleur 48. En outre, la source d'énergie 64 alimente un modulateur d'ondes 70 qui est reliée à l'ensemble 66 comprenant les générateurs de bruits et le filtre anti-parasites par une interface 72 et qui fait varier périodiquement l'amplitude du signal sonore engendrée par le haut-parleur 48. En revenant à la figure 6, en voit que la partie évidée 18 du réflecteur 16 de l'invention présente une surface infé- rieure 74 qui est exposée aux ondes lumineuses et sonores. La surface 74 présente des ondulations 76 d'inclinaison irrégu- lière et est en un matériau réfléchissant classique comme du métal poli ou matériau équivalent afin d'assurer une réflexion efficace des ondes lumineuses et sonores. Sur la figure 6, on a représenté des ondes sonores 75 qui émanent du haut-parleur 48, mais il est bien entendu que les ondes lumineuses émanent d'une manière analogue de la lampe 34; ainsi, le terme "ondes" sera utilisé dans le présent mémoire pour désigner les ondes à la fois lumineuses et sonores. Les ondes 75 frap- pant la partie évidée 18 sont réfléchies dans plusieurs direction; par suite de la concavité de la partie.18 et de ses ondulations 76, contrairement à la déviation dans une seule direction des ondes par des surfaces réfléchissantes planes. Par exemple, la partie évidée 18 présente une partie curviligne 78 de sa paroi latérale qui a pour effet de dévier les ondes 75, dirigées contre elle, sensiblement en direction de l'axe vertical de ladite partie évidée 18. Les ondes 75 atteignant les ondula- tions 76 sont déviées dans plusieurs directions déterminées par l'angle d'incidence de l'onde 75 et par l'inclinaison particulière de l'ondulation 76 au point de réflexion. Le réflecteur 16 de la présente invention assure donc une diffu- sion uniforme et largement étalée des ondes lumineuses et sonores 75 au voisinage du module 12. L'ensemble 10 est particulièrement intéressant à une hauteur située entre le plafond 811 du local et la tête d'une personne adulte 82 de taille moyenne se tenant-debout comme on le voit sur la figure 2. L'ensemble 10 est monté de préfé- rence sur l'une des cloisons 84 qui sépare les modules 12 et est placé sur le panneau 84 de façon que le réflecteur 16 soit tourné vers le haut en direction du plafond 80. Ainsi, les ondes 75 entrant en contact avec les surfaces 74 du réflecteur 16 sont dispersées dans plusieurs directions, comme on l'a décrit plus haut, et heurtent finalement le plafond 80 qui les réfléchit à nouveau et les disperse. Le réflecteur 16 et le plafond 10 coopèrent donc pour imposer aux ondes 75 un effet avantageux d'atténuation et de propagation. Pour assurer une dispersion uniforme des ondes 75, l'ensemble 10 produit un signal sonore amélioré destiné à masquer les sons extérieurs au voisinage de l'ensemble 10. La partie évidée et incurvée 18 du réflecteur 16 et les ondu- lations 76 de cette dernière permettent une plus large répar- tition des ondes 75 et augmentent ainsi les dimensions du haut-parleur 48. Par-suite, la propagation des ondes sonores basse-fréquence 75 est intensifiéece qui impose au signal audible résultant un sous-harmonique avantageux. En combinai- son avec le modulateur d'ondes 70, qui fait varier périodique- ment le signal pour donner au son de masquage un "flux et reflux" naturel qui est caractéristique de la plupart des bruits de fond, le réflecteur 16 permet à l'ensemble 10 de produire un son de masquage agréable auquel s'adaptent aisé- ment les personnes occupant les modules 12 d'aménagement du bureau. Chaque ensemble 10 peut être réglé par l'utilisateur. pour l'adapter à l'environnement sonore particulier de la région o se trouve l'ensemble 10. Par exemple, si les sons extérieurs sont à une basse fréquence comme celle de l'air s'engouffrant dans un système de ventilation, l'utilisateur peut souhaiter régler le bouton 62 de commande des basses et des aigus en augmentant les aigus pour obtenir un mélange convenable des fréquences hautes ut basses. Par ailleurs, si les bruits extérieurs sont à une fréquence élevée comme ceux que font certaines machines, l'utilisateur peut régler le bouton de commande 62 de manière à émettre un son-d'équili- brage pour mêler les hautes et basses fréquences et assour- dir efficacement les son-s ou bruits indésirables. Ainsi, l'invention concerne un ensemble combiné 10 d'un conditionneur acoustique et d'un appareil d'éclairage qui est destiné à être utilisé dans des modules 12 d'aménage- ment de bureau, ledit ensemble comprenant une source lumineuse , un émetteur acoustique 22 et un réflecteur 16. Le réflec- teur 16 comporte une partie incurvée 18 ayant des ondulations 76 de façon que les ondes lumineuses et sonores- 75 émanant de la source lumineuse 20 et de l'émetteur acoustique 22 soient dispersées dans plusieurs directions en heurtant le réflecteur 16. Les ondes 75 sont donc uniformément disséminées au voisi- nage de l'ensemble 10 pour assurer un éclairage convenable et un assourdissement efficace. Le signal sonore qui atteint les utilisateurs des modules 12 subit de subtiles variations de fréquence et présente un harmonique légèrement inférieur ce qui permet à l'utilisateur de s'y accoutumer facilement. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. 2485 162 REVENDICATIONS 1. Ensemble d'un appareil d'éàlairagecaractérisé en ce qu'il comporte un support (14), un réflecteur (16) de la lumière qui est monté sur ledit support et une source lumi- neuse (20) montée sur ce dernier pour diriger la lumière contre le réflecteur (16), un émetteur acoustique (22) monté sur ledit support (14) dans une position dans laquelle il dirige des ondes sonores (75) contre le réflecteur (16) pour produire des sons sensiblement indistincts et inintelligibles afin de masquer les sons extérieurs au voisinage dudit ensem- ble (10). 2. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un logement (15) et un dispositif destiné à retenir le réflecteur (16) sur ce dernier, ledit réflecteur (16) ayant sensiblement la forme d'une cuvette et étant posi- tionné sur le logement (15) de façon que les ondes lumineuses et sonores (75) entrent en contact avec la partie en forme de cuvette et soient dispersées dans plusieurs directions. 3. Ensemble selon la revendication 2, caractérisé en ce que le logement (15) a une forme généralement circulaire et présente une circonférence supérieure à celle du réflecteur (16) en forme de cuvette, son axe vertical étant sensiblement décalé par rapport à celui de la partie incurvée de ce dernier afin de former une chambre (30) dans le logement (15), pour contenir la source lumineuse (20) et l'émetteur acoustique (22). 4. Ensemble selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'émetteur acoustique (22) comprend un dispositif des- tiné à recevoir un signal électrique d'une source électrique, un circuit électronique (52) destiné à transformer le signal électrique en signal sonore audible et un haut-parleur (48) destiné à émettre ledit signal sonore en le dirigeant sur le réflecteur (16), ledit dispositif destiné à recevoir le signal électrique, le circuit électronique (52) et le hautparleur (48) étant contenus dans ladite chambre (30). 5. Ensemble selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'une surface (74) du réflecteur (16) qui est exposée aux ondes lumineuses et sonores (75) présente des ondulations d'inclinaison irrégulière (76) afin de disséminer les ondes lumineuses et sonores dans plusieurs directions. 6. Ensemble selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il est destiné à être utilisé dans un local qui compor- te un plafond (80) et à être positionné sensiblement entre ledit plafond et la hauteur des yeux d'une personne adulte (82) de taille moyenne se tenant debout, ledit réflecteur (16) étant placé sur ledit ensemble (10) d'un appareil d'éclairage afin de diriger les ondes lumineuses et sonores (75) sensiblement vers le haut en direction du plafond (80), de façon que ce dernier les réfléchisse pour les soumettre à une dispersion et une atténuation supplémentaires.