FR 2484846 A1 19811224 FR 8110037 A 19810520 La présente invention concerne un extincteur portatif équipé d'un dispositif indicateur de pression, convenant également pour des dispositifs et des appareils qui opèrent d'une manière semblable avec des agents 11- quides, gazeux ou pulvérulents sous pression. Comme cela est bien connu, dans des extinc- teurs portatifs et d'autres dispositifs ou appareils qui opèrent avec un gaz sous pression, ou d'autres agents, les remplissant, les organes d'actionnement sont cons- titués par des vannes branchées dans le trajet d'écoule- ment de l'agent de propulsion et les dispositifs indiquant la pression de service sont agencés conformément à des solutions mécaniques qui sont basées sur une indication par des aiguilles ou d'autres parties mobiles. Les incon- vénients des réalisations connues consistent, dans de telles vannes, en ce qu'ils forment un obstacle dans le parcours d'écoulement ou bien en ce qu'ils exercent une résistance excessive. En conséquence, pour des vannes d'actionnement et à cause des variations brusques de section de passage, l'énergie de pression emmagasinée dans l'appareil est utilisée en majeure partie pour contrebalancer les pertes par frottement et les résis- tances à l'écoulement. En ce qui concerne les dispositifs d'indica- - tion de pression, les instruments à aiguille utilisés jusqu'à maintenant introduisent un inconvénient car ils se composent d'un grand nombre de pièces mécaniques et mobiles, qui nécessitent toutes un usinage très précis,, Les inconvénients précités augmentent également le paiLx de fabrication des instruments. L'invention a pour but, outre l'élimination. des inconvénients précités, de perfectionner des extinc- teurs portatifs d'utilisation générale de manière qu'ils 2 2484846 soient plus efficaces que les extincteurs connus, qu'ils aient une plus petite résistance à l'écoulement et qu'ils soient d'un fonctionnement plus sûr, d'un contrôle plus facile et enfin d'une fabrication moins coûteuse. Le problème à résoudre conformément à la présente invention consiste à utiliser un type de vanne présentant une plus petite résistance interne pneumatique que dans les extincteurs classiques et permettant ainsi de réduire la perte de charge engendrée par la vanne dans le trajet d'écoulement. En partant du principe que, dans les vannes d'arrêt, le boisseau sphérique oppose à l'écoulement la plus faible résistance, on a placé entre l'orifice de sortie du récipient et la buse d'éjection du produit d'extinction un organe d'arrêt en forme de boisseau sphé- rique. Il est ainsi possible de réduire dans l'extincteur 1a perte de charge, c'est-à-dire que l'efficacité de l'appareil en ce qui concerne l'éjection du produit d'extinction est augmentée. Paur pouvoir détecter et contrôler la pression régnant dans le récipient et la condition de fonctionnement de l'extincteur, il est prévu un dispo- sitif d'indication de pression d'un type nouveau, le volune intérieur de ce dispositif, agencé en forme de carter, étant divisé par une membrane en deux parties, un côté de la membrane étant relié au volume du récipient tandis que l'autre côté de la membrane est cependant relié à un liquide qui est en communication avec le volume intérieur fermé du carter de dispositif et qui permet de détecter à l'aide de bulles d'air, par l'intermédiaire du couvercle transparent du dispositif, la pression ré- gnant en arrière de la membrane, c'est-à-dire la pression régnant dans le récipient. 3 2484o46 Ce dispositif d'indication de pression peut également être utilisé dans d'autres appareils, faisant intervenir des agents liquides, gazeux ou pulvérulents sous pression, en formant une unité de construction autonome, de manière à mettre en évidence à tous moments la capacité de fonctionnement ou d'utilisation de l'appa- reil. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention seront mis en évidence dans la suite de la description, donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue latérale d'un exemple de réalisation d'un extincteur conforme à la présente invention, les figures 2a et 2b sont des coupes de deux agencements d'un dispositif d'indication de pression conforme à l'invention, et les figures 3a et 3b représentent en coupe longitudinale la partie inférieure de l'extincteur de la figure 1. Le produit d'extinction est projeté, en même temps que l'agent de propulsion ou de transport, sur le feu à éteindre à partir d'une buse 1 de l'extincteur, appelée le tube à jet, après ouverture d'un robinet à boisseau sphérique 2. Le robinet à boisseau sphérique 2 constitue un élément de construction connu dont l'ouverture ou la fermeture manuelle permette facilement une utilisation de l'extincteur, également de façon inter- mittente. Pendant l'utilisation de l'appareil, on peut, le cas échéant, régler également les conditions d'écoulement de la masse remplissant l'appareil. On peut établir un débit maximal par une ouverture totale du robinet 2, la valeur de ce débit maximal étant définie par la section de passage de la buse 1. De cette manière, on peut obtenir pour chaque type d'appareil, les caracté- ristiques prescrites dans les feuilles de normes, c'est- à-dire les valeurs caractéristiques prédéfinies concernant la durée de fonctionnement, la force de réaction, la distance d'action du jet, etc. Un dispositif indicateur de pression 3 fournit les informations correspondantes sur la condition de sécurité de marche de l'extincteur, à savoir la pression régnant dans un récipient 4 de l'appareil. Le dispositif indicateur de pression 3 conforme à l'invention peut être réalisé plus simplement, plus économiquement et d'une façon plus fiable que les appareils utilisés jusqu'à maintenant dans ce but. Les différents composants du dispositif indicateur de pression 3 conforme à l'invention ont été mis en évidence sur les figures 2a et 2b: un couvercle , un carter 6, un volume d'air 7, un liquide indicateur 8 et une membrane 9. La membrane 9 qui peut être fabriquée par exemple en caoutchouc ou en un autre matériau élas- tique, est logée de façon étanche dans le carter 6 de façon qu'elle soit sollicitée d'un côté par la pression régnant dans le récipient 4 de l'extincteur (non représenté dans ce cas), à savoir dans ce cas par l'in- termédiaire d'un canal, tandis qu'un volume fermé est créé de l'autre côté dans le carter 6. Le bord de la membrane 9 est appliqué contre une surface plane 6a d'un évidement ménagé dans le carter 6 à l'aide d'un couvercle 5 pouvant être vissé de façon étanche. Le couvercle 5 est réalisé en un matériau transparent, par exemple en Plexiglas, et sa partie inférieure, tournée vers le volume fermé, est agencée sous la forme d'un évidement 2484846 incurvé ou conique de sorte que le volume fermé du carter 6 n'est pas complètement rempli par le liquide indicateur coloré et résistant au gel qui se trouve entre le cou- vercle 5 et la membrane mais il subsiste au-dessus du liquide encore un volume d'air 7 approprié pour la forma- tion d'une bulle d!air. A l'aide d'un embout fileté 12 du carter 6, l'indicateur de pression 3 peut être monté sur le récipient 4 et de cette manière un des côtés de la membrane 9 est mis en communication directe avec le volume intérieur du récipient 4. La pression qui agit sur le côté de la membrane 9 qui est tourné vers l'extincteur est trans- mise de l'autre côté par l'intermédiaire de la membrane 9 et du liquide indicateur de façon à agir sur une bulle d'air qui se forme dans le volume situé au-dessus. La pression dans le récipient diminue par conséquent jusqu'à ce qu'il s'établisse un équilibre de pression avec la bulle d'air. De cette manière, on peut déduire des variations de grosseur de la bulle d'air la grandeur de la pression régnant dans l'extincteur ou dans son ré- cipient 4. Le dispositif indicateur de pression 3 peut par exemple être étalonné à l'aide d'un cercle colorée peint sur le couvercle d'appareil 5 de manière que, dans la position de repos indiquée sur la figure 2a, c'est-à- dire lorsque l'appareil est monté verticalement, la bulle d'air occupe, sous l'effet de la pression de service, sa place à l'intérieur du cercle. Lorsque la pression diminue, la bulle d'air grossit, le niveau -de liquide baisse, ce qui est indiqué par le grossissement de la bulle d'air au-dessus du cercle coloré. En ce qui concerne le fonctionnement de l'appareil, on peut déter- miner ou influencer sa limite maximale de sensibilité par un agencement correspondant du volume récepteur du 6 2484846 liquide indicateur 8 et par la quantité de liquide. Le dispositif indicateur de pression 3 conforme à l'invention peut être utilisé et être étalonné en correspondance dans d'autres appareils fonctionnant sous pression et également dans une autre position, par exemple dans une disposition horizontale telle que celle de la figure 2b. Dans ce cas, par suite du profil conique du volume intérieur 7, la bulle d'air qui diminue sous l'influence de la pression apparaît à l'extérieur du cercle d'étalonnage. On peut considérer qu'on opère sous la pression de service jusqu'à ce que la bulle d'air ne soit plus divisée en deux parties par le cercle d'éta- lonnage. On peut par exemple agencer le récipient 4 de l'extincteur selon l'invention de manière à ne pas utiliser obligatoirement l'anneau inférieur servant à protéger la plaque de fond et à donner une meilleure stabilité à l'appareil. En supprimant l'anneau inférieur, on diminue fortement le risque de corrosion. La base 11 du récipient peut être agencée de manière à assurer simultanément la protection du récipient 4 et à faire en outre en sorte que l'appareil puisse être placé librement sur le sol. Ce problème est résolu en ce que le fond 11 du récipient 4 est soudé supérieurement par son côté convexe dans une virole 10 (figure 3a). Ensuite, le récipient ainsi fabriqué 4 est rempli d'eau et une pression est exercée sur le fond d'une autre manière. Par augmentation de la pression, le fond 11, initialement concave (en vue de l'extérieur) du récipient 4 prend une forme convexe (figure 3b), ce qui lui donne une forme lui permettant de résister de la meilleure façon possible à la pression régnant dans le récipient. Sur la base de la description faite ci-dessus, on peut résumer comme suit les avantages pouvant être obtenus grâce à la présente invention: - augmentation de la sécurité de fonctionnement de l'extincteur portatif, - plus grande efficacité de l'extincteur pourvu du robinet à boisseau sphérique par comparaison aux appareils connus de remplissage identique, - la manoeuvre, l'entretien et le contrôle des extincteurs conformes à l'invention sont rendus plus simples et plus sûrs par comparaison aux extincteurs connus équipés de vannes et de manomètres, - l'agencement et l'utilisation de l'indicateur de pression de type nouveau permettent d'obtenir toujours une indication correcte des possibilités d'utilisation de l'extincteur, - les risques de défauts et d'endommagement sont réduits au minimum par comparaison aux extincteurs munis d'ins- truments indicateurs et de vannes fonctionnant méca- niquement, - le fond de récipient est rendu plus économique et mieux résistant à la corrosion par le procédé de fabrication décrit ci-dessus, les avantages résultants sont également très importants du point de vue de la rentabilité en ce qui concerne la fabrication en série d'extincteurs. Les extincteurs agencés conformément à la pré- sente invention peuvent être utilisés avec tous types de matières d'extinction et de propulsion correspondant aux règlements concernant les incendies et en outre il est possible de les contrôler, de les vérifier et d'effectuer leur complément de remplissage conformément aux prescriptions et aux normes existantes. 8 2484846 REVENDICATIONS 1. Extincteur portatif, caractérisé en ce qu'il est pourvu, en vue de la fourniture d'une indication vi- suelle de la condition de pression de la matière d'ex- tinction et de propulsion sous forme liquide, gazeuse ou pulvérulente qui remplit son récipient (4), d'un appa- reil indicateur (3) et en outre, pour assurer l'arrêt ou la régulation de l'écoulement sortant des matières pré- citées, d'un robinet à boisseau sphérique (2) servant d'organe d'obturation. 2. Extincteur portatif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un fond (fi) du récipient (4) est pourvu d'une convexité dirigée vers l'extérieur et com- porte un anneau d'appui qui est fixé sur une virole (10) du récipient (4) de préférence par soudage. 3. Extincteur portatif selon l'une des reven- dications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il est prévu dans un carter (6) du dispositif indicateur (3) de pression, une membrane (9) dont un côté peut être mis en communi- cation avec le volume intérieur de l'extincteur tandis qu'il est prévu sur son-autre côté un volume fermé du carter de dispositif (6), qui est rempli partiellement d'un liquide (8) qui est sollicité par la pression à mesurer, transmise par la membrane (9). 4. Extincteur portatif selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'un couvercle (5) assurant l'obtu- ration du volume du carter de dispositif (6) est cons- titué d'un matériau transparent, en ce que sa partie tournée vers le volume intérieur du récipient est cepen- dant munie d'un évidement de forme incurvée ou conique qui convient pour former le volume d'air (7), le liquide indicateur (8) utilisé dans le dispositif indicateur de pression étant choisi comme étant résistant au gel et également coloré.