FR 2474300 A1 19810731 FR 8101308 A 19810123 La présente invention se rapporte à un appareil de nettoyage de tapis et moquettes, dans lequel plusieurs groupes de travail ou m6canismes, en particulier lune brosse rotative, un dispositif de production de mousse (dénormé ci-après "shampooineuse") et ses organes associés, ainsi qu'un dispositif d'aspiration et une valve d'alimentation en produit de nettoyage, sont regroupés en une seule unité et peuvent être accouplés sélectivement et individuellement à un mécanisme central d'entrainement, par l'intermédiaire de moyens assurant une liaison mécanique. Les appareils connus de ce type sont d'un manie- ment compliqué, ce qui n'est pas souhaitable. En outre, les mécanismes d'entraînement des groupes individuels commandés séparément, entraînent une complication technique considé- rable,en impliquant la présence de moyens de transmission individuels fortement sujets à des pannes etl'inconvénient de dimensions et de poids excessifs. La présente invention a donc pour objet un appa- reil de nettoyage de tapis et moquettes du type précité, dans lequel les avantages d'un regroupement des mécanismes sont encore accrus en apportant des simplifications dans le maniement et des améliorations de construction et de fonc- tionnement, concernant notamment les moyens permettant une utilisation sélective desdits mécanismes individuels. Selon les caractéristiques essentielles de l'in- vention, les mécanismes et leurs organes d'entra nement sont avantageusement montés sur u élé66ment basculant qui, disposé dans le boîtier et s'étendant longitudinalement, comprend deux bras de levier actionnables à partir de la poignée de l'appareil et pouvrant pivoter vers la surface du tapis, de manière que ces mécanismes puissent être ame- nés sélectivement à leur position de travail, cependant qu'au moins Uw mécanisme individuel, de préférence la bros- se rotative, est continuellement en relation d'entraînement avec le moteur. Dans ce cas, conformément à l'invention, l'élé- ment basculant consiste en deux bâtis longitudinaux qui supportent l'axe de pivotement et les paliers des mécanis- mes et de leurs organes associés, ainsi que le capot de la shampooineuse; un levier, comportant une came et ac- tionné par un câble de traction, est fixé à un b-iti de l'61éément basculant, provoque le pivotement de ce dernier et actionne en même temps, par l'intermédiaire d'un autre câble de traction, un levier d'actionnement permettant de relier au moteur d'entraînement le mécanisme amené à sa position de travail. Les moyens précités conformes à l'invention per- mettent, pour mettre en et hors service les mécanismes in- dividuels,de se dispenser du dispositif de transmission actioi-nable'par roue à friction, équipant jusqu'à présent chacun desdits mécanismes. Au contraire, au moins l'un des- dits mécanismes peut rester en permanence en liaison d'en- traînement et âtre mis en ou hors service par un simple pi- votement de l'élément basculant. De ce fait, on peut se dis- penser des moyens nécessairesjusqu'à présent pour assurer la liaison d'entraînement commandable de ce mécanisme, ce qui simplifie la forme de réalisation et le maniement de l'appa- reil. Le fait que le levier d'actionnement détermine le dé- placement de l'élément basculant pour enclencher et déclen- cher l'autre mécanisme contribue également à une telle sim- plification. Conformément à l'invention, pour simplifier le maniement de l'appareil et améliorer son fonctionnement, le fond du boîtier, mobile audessus de la surface du tapis ou de la moquette, présente une ouverture et des orifices suc- cessifs et séparés, qui peuvent être mis alternativement en communication, par un volet mobile, avec la chambre collec- trice de dépôts fonctionnant comme une chambre d'aspiration, ledit volet étant équipé d'un bras de levier qui est relié, par un câble de traction, au levier comportant une came, de telle sorte que ce volet puisse être déplacé en synchro- nisme avec l'élément basculant, à l'encontre de l'action exercée par un ressort. L'appareil présentant les caractéristiques selon l'invention décrites ciavant est suffisant pour assurer le nettoyage de tapis de dimensionsclassiques, et il peut remplir les fonctions suivantes: a) brossage et aspiration b) aspiration ('humide ou à sec) c) shampooinage et aspiration ultérieure (ou shampooinage seul) En présence de locaux plus importants ou d'ap- pareils comportant une puissance correspondante, un massage de la surface du tapis, connu en soi, peut être souhait6 ou n6cessaire. A cet effet, le cylindre de massage vibrant, con- nu en soi, est monté dans le boîtier, o il constitue un autre m6canisme, les mécanismes étant alors disposes, con- form6ment a l'invention, dans l'ordre suivant sur l'élémrent basculant: shampooineuse, cylindre de massage, brosse rotative, ledit clinldre de massage et ladite brosse rota- tive étant alors constamment en liaison d'entraînement, et l'axe d'entrainemeent dudit cylindre coïncidant alors avec l'axe de pivotement dudit él1ment. Dans ce cas, il est 6galement possible de n'uti- liser l'l16ment basculant qu'avec uni seul dispositif d'en- traînement conunandable, c'est-à-dire celui de la shampooi- neuse. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins anne:xs à titre d'ezxemples nullement limitatifs et sur lesquels: la figure i est une coupe longitudinale de l'ap- pareil comportant deux groupes de travail ou mécanismes; la figure la est une coupe axiale fragmentaire illustrant une variante de r6alisation de l'appareil de la figure 1; la figure 2 est une vue sch6matique en plan de l'élément basculant; la figure 2a est une coupe longitudinale fragmen- taire correspondant à la figure la; la figure 3 est une vue en él!vation de l'él6- ment basculant de la figure 2; la figure - est une vue globale en élévation illustrant l'appareil et sa poignée; la figure 5 est une vue schinmatique en '1lévation illustraint l'1l6ment basculant et le dispositif de trans- mission de trois mécanismes, dans le cas d'un appareil de grande dimension; et la figure 6 est une coupe longitudinale d'un ap- pareil de grande dimension. Le boîtier I de l'appareil selon l'invention est 6quip6 d'un couvercle 2 pivotant vers le haut. Dans l'espace interne de ce boîtier, des groupes de travail ou mécanismes 3 (brosse rotative) et 4 (shampooineuse) sont montés sur un 616lment basculant 5 à deux bras parallèles. Cet élément bas- l0 culant peut consister en deux bâtis 6 et 6a, entre lesquels se trouvent, d'une part, un moteur d'entraînement 7 et l'ar- bre 3a de la brosse rotative 3 et, d'autre-part, les arbres 8a d'un cylindre ventru 8 sur lequel est mont6eune bande spon- gieuse 9 de la shampooineuse 4. L'axe de pivotement de cet élément basculant, fix6 dans le boîtier, porte la r6f6rence a. La forme de r6alisation légère des bâtis 6 et 6a, illustr6e sur les figures 1 et 2, est destin6e à des appa- reils de nettoyage de petites dimensions, cependant que les bâtis conform6s selon la figure 3 sont davantage appropriés pour être utilisés dans des appareils de grandes dimensions, par suite de leur plus grande résistance. Une poulie d'entraînement 10 de la brosse rota- tive 3 est reli6e en permanence, par une courroie 11, à une poulie menante 12 du moteur 7 (figure 3). Les poulies d'en- traînement 13 de la shampooineuse 4 sont reliées, par une courroie 14, à une roue à friction 15 montée sur une bielle 16 qui peut tourner autour d'un axe 17 fix6 dans les bâtis de l'6l6ment basculant. Cette bielle peut être d6plac6e par un levier d'actionnement 18, pouvant tourner autour d'un pivot 18a, de telle sorte que la roue à friction 15 puisse être accouplée mécaniquement avec une roue à friction 20 montée sur l'arbre 19 du moteur, ces roues à friction 15 et 20 étant conçues de manière que la vitesse de rotation soit transmise consid6rablement réduite à la shampooineuse 4. Cela garantit un fonctionnement silencieux. En outre, un enclenchement sans dispositif d'embrayage intermédiaire est possible. Pour faire basculer l'élément 5, donc pour mettre s6lectivement en service le mncanisrie 3 ou e, il est prévu un levier -3 à deux bras qui, pouvant tourner autour d'un axe 22 solidaire du boîtier, comporte une came 2t en contact avec une saillie du bâti de J.i'l1ment 3. Ce levier 23 com- porte, à l'un de ses bras, un câble de traction 26 aboutis- sant à la poigne ú5 de l'appareil (figure -), cependant qu'est accroché à soul autre bras un câble de traction 27 reli6 au bras de levier 25 d'un volet 2:. Ce volet est dis- posé à l'entrce d'un canal d'aspiration 30, et il a pour fonction de mettre alternativement en communication une ou- verture 31 et des orifices 32, m6nag6s dans le fond 33 du boîtier, avec ledit canal d'aspiration 30 débouchant dans une chambre d'asp-ration 34, ce câble de traction 27 s'oppo- sant à l'action d'un ressort de traction 35. Les positions du volet 29 et du levier 23 sont dÈtermin6es de telle sorte que, lorsque ces organes occupent leurs positions illustr6es sur la figure 3, le bras de l'616ment basculant supportant la shampooineuse 4 soit abaissé par pivotement, à l'encontre de l'action d'un ressort de rappel 36 accroché au boîtier, mettant ainsi en service le mécanisme 4,auquel cas ledit volet 29 est fermé par l'action du ressort 35, de sorte que la crasse humide est aspirée par les orifices 32 et p6nètre, par l'interm6diaire d'un canal de liaison 37, dans la chambre 34 d'aspiration ou de d6pÈt Dn même temps, un câble de traction 26a (sens de la flèche B) a amenô le levier d'actionnement!8, à l'encontre de l'action d'un ressort de traction F, à une position dans laquelle un ressort Fa a pu mettre la bielle 16, donc la roue à friction 15, en contact avec la roue à friction 20 du moteur, et assurer ainsi l'entraînement de la shampooineuse 4. Pour empScher la crasse humide dSposée dans la chambre 34 d'être refoulée dans les canaux 37 et 30 lorsque l'appareil est dans une position oblique, ledit canal 37 est, conform6ment à l'invention, inclin6 vers le haut. Pour évi- ter que de grandes particules de poussière ne parviennent dans le sac -0o, il est pr6vu, selon l'invention, de dispo- ser une plaque perfor6e 44 devant la cloison obturatrice postérieure 42 d'un r6servoir 43 de dépôt entourant la chambre d'aspiration 34, cette plaque perforée étant amo- vible pour permettre son nettoyage. Pour pouvoir vider et nettoyer simplement le ré- servoir 43 de dépôt, ce dernier est réalisé, selon l'in- vention, sous la forme d'lun bloc intercalé entre les bâtis de l'élément basculant et pouvant être enlevé après ouver- ture du couvercle 2 du boîtier isolé hermétiquement vers l'extérieur. Dans ce cas, on dégage également la shampooi- neuse 4, dont le capot 45 en U présente des parois latéra- les élastiques 46 coincées entre des entretoises 47 des bâ- tis de l'élément 5. Ce capot peut être enlevé par une simple pression exercée sur ses parois latérales, de sorte que la shampooineuse 4 est facilement accessible pour y permettre des interventions. Etant donné que cette shampooineuse est du type connu en soi, il n'est pas indispensable de la dé- crire dans le détail. Au lieu d'être introduit par une buse 43, le produit de nettoyage liquide pourrait également être dirigé vers la bande 9 en éponge par l'tun des arbres 8a. La distribution de l'agent de nettoyage a lieu, d'lune manière connue, à partir d'un réservoir 51 monté sur le manche de l'appareil, par l'intermédiaire d'un conduit 51a etd'une soupape 52 qui, montée sur l'appareil, est conmandable par un câble de traction 53 en fonction de la position de la bielle 16, de telle sorte que, lors de la mise en service illustrée de la shampooineuse 4, le produit de nettoyage puisse s'écouler librement vers la buse 48 et qu'il en soit empêché lorsque la brosse rotative 3 est mise en action. Pour mettre la brosse 3 en service, le câble de traction 26 est relâché dans le sens d'une flèche A par un levier manuel 25a, à partir de la poignée 25 de l'appa- reil, d'o il résulte que le ressort F peut faire pivoter le levier d'actionnement 18 vers la gauche, donc pousser la bielle 16 et la roue à friction 15 vers la droite, en rompant la liaison par friction de cette dernière avec la roue 20 du moteur. En même temps, la came 24 du levier 23 a été déplacée vers le haut, si bien qu'un ressort 36 a pu tirer le bras droit de léé!ément basculant vers le haut, en faisant basculer son bras gauche et la brosse rotative 3 vers le bas, à la position de travail. En outre, le câble de traction 27 a ét6 tiré, ce qui a eu pour conséquence que 2474300' le bras de levier _0 a soulev:- le volet e a sa position d'ouverture, útablissant ainsi une colimunuication eitre I'ou- verture d'aspiration 31 et le canal d'aspiration 30. La poussière aspirée pénètre dans la chambre d'aspiration 3', puis, par un manchon de raccordemenet 35, dans un flexible d'aspiration 39 (figure "), et enfin dans le sac -ZG situé sur le mancae de!'appareil, o se trouvent 6galement un moteur 1 et ule pompe d'aspiration. Les moyens illustrés proposés par l'invention permettent, pour mettre sé1ectivement en et hlors service les micanismes individuels, le volet et la soupape 52, d'ac- tionner simplement le levier manuel 25a qui, à cet effet, est réalisé &e manière connue pour pouvoir occuper trois positions de repos. En outre, à proximité de ce levier 25a, sont disposés des interrupteurs 25b commlandant le moteur 7 de l'appareil et le moteur d'aspiration i1. L'appareil de grandes dimensions,illustré sché- matiquement sur les figures 5 et b6, se différencie de l'ap- pareil des figures I à 3 essentiellement par le fait que, c0 conformément à l'invention, il comporte un corps cylindri- que 55 de massage, qui y est incorporé et constitue un au- tre mécanisme, les mécanismes étant alors disposés sur l'é- 6lément basculant 5 dans l'ordre suivant: shampooineuse ', cylindre de massage 55, brosse rotative 3. Le cylindre de massage et la brosse rotative sont alors reliés en perma- nence par des courroies à la roue mrenante 12 du moteur, cependant que l'entrainement de la shampooineuse q et les positions de l'éléiment basculant, du volet 29 et de la sou- pape 52 peuvent être influencés par la poignée 25 et le levier 25a, de la manière décrite à l'appui des figures 1 à 3. Etant donné que, pour le reste, la forme de réa- lisation et le fonctionnement de l'appareil des figtures 5 et 6 correspondent à ceux de l'appareil des figures 1 à 3, les éléments correspondants conservent les mêmes références num 6riques. Le cylindre de massage 55 est en liaison d'en- trainement avec le moteur 7 par l'intermédiaire d'une courroie 56. D'une manière connue, un excentrique 57 est alors mis en rotation en imposant au cylindlre consistant en unle mousse, des vibrations qui exercent un effet de net- toyage sur le tapis ou la moquette, par une ouverture 58 mnagce dans le fond du boltier. Etant donné6 que l'a:xe du cylindre de massage correspond à l'axe de rotation de l'élé- ment basculant, ce cylindl-e conserve toujours sa position de travail. L'ouverture 50 ménagée dans le fond du boîtier est alors fermée par une grille 59 à barreaux qui nettoie i0 par foulage le cylindre 55.La section de cette ouverture 58 corres- pond à environ 1/4 de la surface périphérique du cylindre. Le couvercle 2 de l'appareil peut être réalisé en un matériau transparent, ou bien présenter une fenêtre 60. En guise de variante de réalisation de l'appareil illustra sur les figures 1 et 2, onl peut égalemenit utiliser un appareil selon les figures la et 2a. Dans cet appareil, le cylindre 55 en mousse, illustré sur la figure 6, est incorporé à la place de la shampooineuse 4. Ce cylindre tourne librement sur un arbre 57a entraîn6 par un excentri- que 57. Ce cylindre est particulièrement approprie pour traiter des crasses difficiles à enlever, étant donnul6 qu'il e:erce un effet vibratoire. L'effet élastique de battement et de pompage qui a lieu dans ce cas atteint les couches profondes du tissu et en détache les particules de crasse. L'entraineient du cylindre en mousse est assuré par- deux poulies (dont seule la poulie 62 est illustrée) et par une courroie 14, lesdites poulies étant dimensionnées de manière que la vitesse angulaire du moteur soit- cansidérablement reduite. Le cylindre en mousse est monte sur l'élément basculant 5 et recouvert par un r6servoir 65 de dépôt. Un couvercle 66, solidarisé avec le boîtier par une char- nière 67 et une vis de retenue 68, peut présenter une fe- nêtre 60. Pour assurer l'alimentation en fluide de netto- yage, il est prévu un tube 64 percé d'ajutages 61-b et relié au conduit 51a (figure 4). Pour interrompre 1'alimentatioy en agent de nettoyage, ce conduit comporte un robinet d'i- solement 51b. La plaque perforée z44 peut être enlevée pour CI permettre un:ettoyage du r-,servoir de crasse. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportces à l'appareil d6crit et reprCsenté, sans sortir du cadre de 3 'invention. 3E V E N-D ICATIONS Appareil destiné au nettoyage de tapis et mo- quettes, dans lequel plusieurs groupes de travail ou m6ca- nismes, en particulier une brosse rotative et un dispositif de production de mousse ou shampooineuse et ses organes as- sociés, ainsi qu'un dispositif d'aspiration et une valve d'alimentation en produit de nettoyage, sont regroupés en une seule unité et peuvent être accouplés sélectivement et individuellement à un mécanisme central d'entraînement, par des moyens assurant une liaison mécanique, appareil carac- térisé en ce que lesdits m6canismes et leurs organes d'en- traînement sont montés sur un élément basculant (5) qui, disposé dans le boîtier (1) et s'étendant longitudinalement, comprend deux bras de levier actionnables à partir de la poignée (25) de l'appareil et pouvant pivoter en direction de la surface du tapis, de manière que lesdits mécanismes (3, 4) puissent être amenés sélectivement à leur position de travail, cependant qu'au moins un mécanisme individuel, de préférence ladite brosse rotative (3), est continuellement en relation d'entrainement avec le moteur (7). 2. Appareil de nettoyage selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément basculant consiste en deux bâtis longitudinaux (6,6a) qui supportent l'axe de pivotement (5a) et les paliers des mécanismes (3, 4) et de leurs or- ganes associés, ainsi que le capot (45) de la shampooineuse (4), et en ce qu'un levier (23), comportant une came et étant actionne par un câble de traction (26), est fixé à un bâti de l'élément basculant, provoque le pivotement de ce dernier et actionne en même temps par l'intermédiaire d'un autre câble de traction (27), un levier d'actionnement (18), permettant ainsi de relier au moteur d'entraînement le mécanisme (4) amené à sa position de travail. 3. Appareil de nettoyage selon l'une des reven- dications i et 2, caractérisé en ce que le fond (33) du boîtier, mobile au-dessus de la surface du tapis ou de la moquette, présente une ouverture (31) et des orifices (32), successifs et séparés, qui peuvent être mrais alternativement en col.tmuication, par un volet mobile (29), avec la chambre collectrice de dépôts agissant comme une chambre d'aspira- tion (3!), ledit volet étant 3quiJpé d'l u_ b'ras de Oevicr qui est relié, par un câ.ble de traction, au levier (23) doté d'une ca,.me, de telle sorte one ce Dol-et puisse être d6p!ac- en synchronis; e avec i'élément basculant, à I!'en- contre de "'action d'ull ressorz. 4. -Appareil de nettoyage selon i'unte quelconque des revendications % à 3, caractérisé en ce que le canal de liaison (37), raccordé au réservoir de dépôt et se trou- vant derriôre le volet (12c) et l'ouverture (31) ou les ori- fices (32), est incliné vers le haut. - Appareil de nettoyage selon l'une quelconque des revendications I. à 4, caract.trisé en ce qu'une plaque perforée (;V/}); amovible par le hlaut, est rontée devant la cloison obturatrice pDost,%rieure (42) du réservoir (43) à :15 d6pôts, ladite cloison compoGrtant, dans sa ré-ion supérieure, un manchon de raccordement a unt fle:zible d'aspiration (39). 6. Appareil de nettoyage selon l'une quelconque des revendications i à 5, caracterisé en ce que l'espace logeant l'él-!ment basculant, ainsi que les mécanismes et O leurs organes associés, de riméue que 'espace dlimitant, dans le boîtier, le r6servoir (43), sont úermés par un cou- vercle (2) pivotant par le hl.ut, qui peut consister en une matière transparente ou être doté. d'une fenêtre (60). 7- Appareil de nettoyage selon la revendication 6, caractérisc en ce que le reservoir de d6pôt constitue, avec le canal de liaison (37) et les autres é16ments asso- ci6s, un bloc qui, intercalé entre les bâtis (6,6a) de 1'818- ment basculant, est isolé hermétiquement vers l'ez:térieur et peut être enlevé du bottier par le haut. 8. Appareil de nettoyage selon l'une quelconque des revendications I a 7, caractérisé en ce que la sham- pooineuse est ferm6e par un capot (45) en U dont les parois latérales sont coincées élastiquement dans des entretoises (47) de 1'16ément basculant (5) et peuvent être enlevées en 6tant sourises a une pression. 9. A-ppareil de nettoyage selon l'une quelconque des revendications i o n, dans lequel les mdcanismes co:i- sistant en la brosse métallique, le cy-lindi-e de massage et la shaimpooineuse, constituent d'une nianilre connue un 2474300; bloc faisant partie du bottier, appareil caractérisé en ce que ces mCcanismes sont mont6s sur l'l1ment basculant (5) dans l'ordre suivant: sbampooineuse (t), cylindre de massage (55) et brosse rotative (3), auquel cas ledit cylin- dre de massage et ladite brosse rotative sont en permanence en liaison d'entra nement, et l'axe d'entra nement dudit cylindre correspond à l'axe de pivotement (5a) dudit 616- ment basculant. 10. Appareil de nettoyage selon la revendication 9, 1 carac-tris6 en ce que, dans le fond du bottier et au-dessous du cylindre de massage, est pratiquée une ouverture (58) dont la section correspond approximativement a mui quart de la sur- face p6riph6rique dudit cylindre, et qui est fermée par une grille (5e) a barreauxz.