FR 2482879 A1 19811127 FR 8110042 A 19810520 La présente invention se rapporte à un dispositif de réglage et de serrage hydraulique de cylindres qui est disposé, par exempleà l'intérieur de la fenêtre d'une cage de laminoir entre la traverse de la cage et de l'em- poise des cylindres -et qui présente un piston plongeur fixe en tant que piston hydraulique et une enveloppe pou- vant coulisser axialement et entourant le piston, en tant que cylindre hydraulique. Les dispositifs de réglage et de serrage eonnus de ce type et destinés & des cylindres de laminage compor- tent des mécanismes hydrauliques à surface relativement importante et ils sent commandés par des pressions hydrau- liques très élevées afin d'obtenir des viteees d'approche rapides qui sont nécessaires pour satisfaire lec exigences de qualité croissantes pour les produits laminéso Lors -de conditions de service exigeant des pressione hydrauliques moins élevées que celles pouvant être atteintes au maximum cela signifie que le changement brusque de la pression au niveau de la commande hydraulique est très important et de ce fait s'écarte fortement du rapport de pression opti- mum pour des vitesses d*approche élevéesqui est dtenîiron 4:3. Lors de pressions de serrage moins élevées des cylin- dres la vitesse dtapproche est en conséquence sensiblement plus lente que pour des pressions de serrage plus impor- tantes. La présente invention a pour objet de remédier à cette limitation des vitesses d'approche à certaines condi- tions de service. Ce problème est résolu conformément à l'invention par un dispositif de réglage et de serrage de cylindres du type mentionné qui est caractérisé en ce que dans le piston plongeur est guidé coaxialement et de fagon à cou- lisser axialement un autre élément hydraulique présentant une plus petite surface chargée par le liquide hydraulique que celle de l'enveloppe du piston plongeur et qui peut &tre soumise à la pression du liquide hydraulique de façon sélective et à la place de l'enveloppe du piston plongeur en étant alimentée par la m.en source de liquide hydrau- lique. Etant donné qu'une plus petite surface active hydrauliquement est associée à l'élément hydraulique sup- plémentaire la commande de l'élément hydraulique supplé- m mentaire nécessite, pour créer des pressions de cylindre plus faibles9des proportions plus élevées de la pression d'alimentation maximale du circuit hydraulique dans le dispositif d'approche de façon qu#on dispose pour une plus faible pression de cylindre d'un deuxième palier de pression à rapport hydraulique optimum et à grande vitesse d'approche. Lorsqu'on prévoit d'autres éléments hydrauli- ques avec des surfaces actives échelonnées hydraulique- ment de façon appropriée et qui peuvent Mtre commutés séparément ou de façon combinéejil est possible d'obtenir des vitesses d'approche maximales également pour d'autres plages de serrage des cylindres. Du liquide hydraulique ou de l'air peut être aspiré dans la chambre qui stagrandit en dessous de l'enveloppe du piston plongeur lorsque le serrage des cylindres est créé par des éléments hydrauliques supplémentaires. Ceci est également valable pour les éléments hydrauliques sup- plémentaires lorsque la pression de serrage des cylindres est créée par l'intermédiaire de l'enveloppe du piston plongeur. Lorsque de l'air est aspiré ilest nécessaire de prévoir tout d'abord une purge parfaite de l'air par exemple au moyen d'évents à fonctionnement automatique avant d'utiliser de nouveau la chambre hydraulique concer- née pour la production de la force. En tant qu'élément hydraulique supplémentaire on peut utiliser soit un grand nombre de pistons individuels répartis de façon équidistante autour de l'axe du piston plongeur soit un piston annulaire. Un piston annulaire est de conception plus simple et un piston unique présente l'avantage d'un meilleur guidage et ne nécessite que des pièces constitutives de dimensions réduites. Une autre forme de réalisation suivant l'invention est caractérisée en ce qu'un piston de rappelrelié fixement à l'enveloppe du piston plongeur, est guidé au centre de ce dernier. Il est ainsi possible d'étendre la possibilité de créer une vitesse d'approche maximale même en cas de besoin d'une force faible également pour le mouvement de retour du cylindre du piston plongeur, c'est-à-dire lors de l'ouverture de l'emprise. La section transversale du piston de rappel est alors calculée en fonction de la force qui est nécessaire à l'ouverture de l'emprise lors de conditions de pression hydrauliques optimales. Le piston de rappel présente avantageusement un alésage central ouvert vers le piston plongeur et qui est destiné à recevoir une tige qui mesure la position momen- tanée de l'enveloppe du piston plongeur par rapport au piston et qui transmet cette position à un dispositif pour le réglage de l'emprise. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, au des- sin annexé. La figure unique montre en coupe un dispositif de réglage et de serrage de cylindres de laminage suivant Vinvention. Un piston plongeur 2 qui agit en tant que piston fixe d'une unité hydraulique est disposé sur un support 1 qui prend appui par exemple sur la traverse inférieure de la fenêtre d'une cage de laminoir. Le cylindre coopé- rant entoure sous la forme d'une enveloppe 3 le piston plongeur 2 et porte l'empois. d'un palier des cylindres. Le conduit d'alimentation fournissant du liquide hydrau- lique sous une pression élevée et constante est raccordé au dispositif de réglage et de serrage des cylindres par l'intermédiaire d'un conduit 4. Des joints 5 placés entre le piston plongeur 2 et l'enveloppe 3 assurent ltétan- chéité de la chambre hydraulique. Des dispositifs 6 gui- dent l'enveloppe 3 lors de son déplacement sur le piston plongeur à. Un autre élément hydraulique constitué par un piston annulaire 7 est guidé à l'intérieur du piston plongeur 2. La chambre hydraulique délimité par le piston annulaire 7 se trouve en dessous de ce dernier et est raccordée au circuit d'alimentation en liquide hydrauli- que par un conduit 8. Des guides 9 et des Joints 10 sont prévue sur le piston annulaire 7. Une commande hydrauli- que non représentée permet d'appliquer une pression soit sur l'enveloppe 3 du piston plongeur 2 soit sur le piston annulaire 7 de façon à obtenir la vitesse d'approche élevée pouvant étre atteinte grice aux pressions élevées régnant dans les chambres hydrauliques aussi bien pour de grandes forces de laminage résultant d'une mise sous pression ap- propriée de l'enveloppe 3 que pour de faibles forces de- laminage lorsqu'une pression n'est appliquée qu'au piston annulaire 7. Le piston plongeur 2 renferme de plus un piston de rappel 11 dont la tige 12 est reliée à l'enveloppe 3 du piston plongeur par l'intermédiaire d'un axe 13. La cham- bre hydraulique du piston de rappel Il est rendue étanche par des Joints 14 et elle est raccordée au dispositif de commande hydraulique au moyen d'un conduit 15. La chambre 16 située sur l'autre oSté du piston de rappel 11 est reliée à un réservoir collecteur pour le liquide de fuite par un canal 17. Un conduit 18 pour le liquide de fuite provenant d'une enveloppe de protection 19 entourant l'en- veloppe 3 du piston plongeur 2 est également raccordé à ce réservoir collecteur. Le piston de rappel 11 présente un alésage axial qui est ouvert vers le bas et dans lequel pénètre une tige de mesure 20 qui transmet le mouvement de l'enveloppe 3 sur un appareil de mesure prévu pour la commande du dispositif de réglage et de serrage des cylin- dres de laminage. REVENDICATIONS 1 - Dispositif de réglage et de serrage hydrauli- que de cylindres qui est disposé, par exeupleà l'inté- rieur de la fen*tre dtune cage de laminoir entre la tra- verse de la cage et de lempoise des cylihdres et qui présente un piston plongeur fixe en tant que pieton hydrau- lique et une enveloppe pouvant coulisser axialement et entourant le piston9 en tant que cylindre hydraulique, caractérisé en ce que dans le piston plongeur (2) est guidé coaxialement et de façon à coulissesr Qxilemont un autre élément hydraulique présentantu une plues petite sur face chargée par le liquide hydraulique que celle de 1 en veloppe (3) du piston plongeur et qui peut 8tre soumi e à la pression du liquide hydraulique de fagen sélective et à la place de l'enveloppe (3) du piston plongeur en étant alimentée par la mêe source de liquide hydrauliqueo 2 - Dispositif suivant la revendloatioa 1, carae- tirisé en ce que l'élément hydraulique supplémentaire est constitué par un grand nombre de pistons individuels ré- partis de façon équidistante autour de l'axe du piston plongeur. 3 - Dispositif suivant la revendication 1, caracté- risé en ce que l'élément hydraulique supplémentaire est un piston annulaire (7). 4 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'un piston de rappel (11),relié fixement à l'enveloppe (3) du piston plongeur (2), est guidé au centre de ce dernier. - Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le piston de rappel (11) pré- sente un alésage axial qui est ouvert vers le piston plsn- geur pour recevoir une tige de mesure (20)0