FR 2483669 A2 19811204 FR 8011695 A 19800527 La présente invention se rapporte aux assemblages combustibles de réacteurs nucléaires par exemple du type refroidi par eau ordinaire sous pression, dans lesquels le combustible proprement dit, réparti en un grand nombre de crayons unitaires, est groupé en des faisceaux autonomes constituant chacun un assemblage de combustible. Un tel assemblage comporte de façon connue et schématiquement deux plaques d'extrémité inférieure et supérieure réunies entre elles par des tubes guides creux pouvant servir notamment à l'introduction de barres de commande ou de dispositifs de mesure. Sur ces différents tubes guides sont maintenues généralement des grilles d'espacement pouvant parfois coulisser librement autour desdits tubes guides et dans lesquelles sont fixés, à l'aide de systèmes à ressort, les crayons combustibles unitaires. D'une manière courante également, les plaques d'extrémité sont en acier inoxydable et les tubes guides sont en alliage zircaloy perméable au flux de neutrons qui les traverse. En raison de l'impossibilité pratique de souder le zircaloy sur 1'acier inoxydable, on a réalisé jusqu'à ce jour les fixations des tubes guides sur les plaques d'extrémité en acier inoxydable à l'aide de systèmes d'emmanchement à force possédant des ondulations destinées à éviter le glissement longitudinal du tube dans son support. Toutefois, les dispositions de ce genre résistent très mal aux dilatations différentielles entre les différentséléments de la liaison lorsque le réacteur monte en température ; ces dilatations amènent presque infailliblement des déformations, aussi bien diamétrales que longitudinales, qui finissent par compromettre la qualite de la liaison au bout d'un temps relativement court de fonctionnement. Le brevet principal EN 79 15 272 du 14 juin 1979 a pour objet un procédé et un dispositif de fixation d'un tel tube de guidage sur la plaque d'extrémité d'un assemblage combustible nucléaire qui permet d'assurer une jonction durable et solide à l'aide de moyens particu lièrement simples et de mise en oeuvre facile. Le dispositif se caractérise en ce qu'il comprend : - un manchon muni de deux épaulements externes ; - une virole montée en force sur ledit manchon, soudée à celui-ci et enserrant l'extrémité expansée du tube de guidage emboitée sur ledit manchon jusqu'au premier épaulement externe - un orifice de la plaque d'extrémité muni d'un épaulement dans lequel est logé ledit manchon dont le deuxième épaulement vient en butée sur l'épaulement de la plaque supérieure, l'extrémité supérieure ddEt manchon étant fixée à la partie supérieure de l'orifice de la plaque d'extrémité de l'assemblage. Ainsi qu'on le voit, le dispositif objet de l'invention réalise une liaison du tube de guidage en zircaloy sur la plaque d'extrémité de l'assemblage en acier inox en évitant toute dilatation différentielle entre les éléments de la liaison tant au point de vue de la-déformation diamétrale que de la déformation dans le sens longitudinal, du fait même que les différents composants de la liaison sont montés en butée les uns contre les autres et que des soudures assurent leur fixation définitive. La liaison ainsi réalisée a donné toute satisfaction et fonctionne parfaitement. Toutefois, son principe même exclut toute possibilité d'un démontage si l'on veut par exemple, lors d'une opération d'entretien d'un assemblage combustible, démonter la plaque d'extré- mité supérieure pour remplacer un ou plusieurs crayons de combustible qui seraient devenus défectueux.De plus, une telle opération devant se faire nécessairement dans une piscine de protection contre les rayonnements, c'est d-dire au travers d'une couche d'eau de plusieurs mètres de profondeur, les problèmes techniques que pose le démontage d'un tube guide sont relativement complexes et n'ont pas reçu de solution satisfaisante à ce jour La présente addition a précisément pour objet un dispositif de fixation dgun tel tube de guidage de façon démontable à la plaque deextrdmité de cet assemblage, et ce par des moyens assurant la robustesse de la fixation et la fiabilité totale des opérations de fixation et de démontage. Ce dispositif de fixation d'un tube de guidage en zircaloy d'un assemblage combustible de réacteur nucléaire-du type à eau ordinaire sous pression à la plaque d'extrémité en acier dudit assemblage selon la revendication 2 du brevet principal, se caractérise en ce qu'il comprend - une bague-écrou comportant deux filetages de pas opposé, à savoir un premier filetage inférieur coopérant avec la partie supérieure taraudée du manchon et assurant la fixation de ce dernier en translation par serrage entre deux épaulements et un deuxième filetage supérieur coopérant avec un embout taraudé monté à l'extrémité d'une perche permettant sa manoeuvre à distance ;; - un fourreau-tournevis à crans, solidaire en rotation de ladite perche1 mais mobile en translation, par l'intermédiaire d'un système de rappel élastique, le long de ladite perche, entre une première position basse pour laquelle des crans portés par ledit fourreau tournevis sont logés dans des evidements de la partie supérieure de la bague qu'ils solidarisent ainsi en rotation avec la perche et l'embout et une deuxième position haute pour laquelle lesdits crans sont dégagés des évidements précédents et ot la bague et l'embout sont indépendants l'un de l'autre en rotation ; - des moyens pour freiner la rotation de la bague par rapport au manchon ;; - des moyens pour empêcher toute rotation du manchon et du tube guide par rapport à la plaque d'extrémité supérieure lors des opérations de fixation et de démontage. Selon la présente addition, le dispositif de fixation comporte essentiellement une bague-écrou comportant deux filetages de pas inverses. Le tube guide est enserrés comme dans le brevet principal, entre un manchon interne et une virole externe. La partie supérieure du manchon comporte un taraudage sur lequel vient se visser la bagueécrou et le manchon est ainsi fixé par serrage entre deux épaulements sur la plaque d'extrémité supérieure lorsque la bague-écrou est vissée à fond. Selon l'invention, cette bague-écrou est d'abord vissée par son deuxième filetage supérieur sur l'embout taraudé d'-une perche de manipulation de l'ensemble depuis l'extérieur au-dessus de la piscine de stockage de l'assemblage. Le vissage de la bague-écrou intervient ensuite sur la partie supérieure taraudée du manchon a l'aide de crans portés par un fourreau tourne-vis lié en rotation à la perche et mobile en translation le long de celle-ci, lesdits crans venant se loger dans des évidements de la partie supérieure de la bague-écrou. Lorsque cette bague écrou est totalement vissée, il suffit alors de désolidariser les crans du fourreau-tournevis des évidements de la bague-écrou pour que, tout en continuant à tourner la perche dans le même sens, l'embout taraudé qu'elle porte se dévisse de la partie supérieure de la bagueécrou puisque le deuxième filetage supérieur de celle-ci est en sens inverse du premier filetage inférieur. Selon la présente addition, il est utile pour freiner la rotation de la bague-écrou et éviter par exemple qu'elle ne soit entraînée à contre-sens par 1'embout de la perche, de prévoir des moyens pour freiner sa rotation vis- -vis du manchon. Divers moyens connus peuvent être utilisés à cet effet. Dans un mode de mise en oeuvre particulierement simple de 11 invention, on réalise ces moyens de freinage par une semi-bague curviligne posée déformée, limitée par une fente transversale pratiquée dans le premier filetage de la bague-écrou. Dans un autre mode de mise en oeuvre, les moyens pour freiner la rotation de la bague-écrou vis- -vis du manchon, consistent en une empreinte usinée sur la bagueécrou et destinée à recevoir une déformation correspondante de la plaque d'extrémité. I1 est également nécessaire d'interdire toute rotation du manchon par rapport à la plaque d'extrémité supérieure lors des opérations de fixation et de démontage de celui-ci. Dans un premier mode de mise en oeuvre de l'invention, ces moyens pour empêcher la rotation du manchon par rapport à la plaque d'extrémité supérieure consistent en des cannelures taillées sur la périphérie externe du manchon et coopérant avec un logement cannelé complémentaire usiné à la surface en regard de la plaque d'extrémité supérieure. Dans un deuxième mode de mise en oeuvre, ces mêmes moyens consistent en des ergots portés par la surface d'un mandrin cylindrique maintenu immobile en rotation et logé dans l'évidement central de la perche constituée à cet effet d'un cylindre creux, lesdits ergots coopérant avec des rainures taillées sur la surface interne dudit manchon. De toutes façons, l'invention sera mieux comprise à la lecture qui suit de la description de deux modes de mise en oeuvre du dispositif de fixation d'un tube de guidage d'un assemblage combustible à la plaque d'extrémité de cet assemblage. Cette description qui sera faite surtout à titre illustratif et non limitatif, se référera aux figures 1 à 4 ci-jointes sur lesquelles - la fig. 1 représente en coupe selon l'axe dtun tube guide, l'introduction de la bague écrou et la fixation de ce tube guide, dans un premier mode de mise en oeuvre de l'invention. - la fig. 2 représente, dans le mode ae'réali- sation de la figure 1, d'une part, la bague-écrou entièrement vissée, et d'autre part, la perche, le tournevis et l'embout qui viennent de se désolidariser de la plaque d'extrémité de l'assemblage. - la fig. 3 représente l'opération de fixation d'un tube guide sur la plaque d1extrémité dans un deuxième mode de mise en oeuvre de l'invention - la fig. 4 représente le dispositif de la fig. 3 dans lequel la bague-écrou est complètement vissée r on y voit également la perche, le fourreau-tournevis et l'embout taraudé dans la position ot ils viennent de se désolidariser de l'ensemble précédent après vissage de la bague écrou. Sur toutes les figures précédentes, les mêmes nombres de référence que dans le brevet principal ont été utilisés pour les éléments communs. On doit également imaginer, bien que ceci pour des raisons de simplification ne soit pas explicitement représenté sur les dessins, que les dispositifs représentés fonctionnent dans l'eau d'une piscine et sont manoeuvrés, a une distance de plusieurs mètres, uniquement a l'aide de la perche représentée à la partie supérieure des figures. Sur la figure 1, on retrouve comme dans le brevet principal, le tube guide 1 enserré à la partie supérieure entre une virole en acier inoxydable 4 et un manchon également en acier inoxydable 3. La plaque d'extrémité supérieure 2 possède deux épaulements, respectivement 20 à la partie supérieure et 21 à la partie inférieure, l'épaulement 21 coopérant avec l'épaulement supérieur 6 du manchon 3. On voit également sur la figure, la bagueécrou 12 comportant un premier. filetage inférieur 22 et un deuxième filetage supérieur 23, les filetages 22 et 23 étant, selon l'invention, de pas opposés Un logement 24 creusé dans la partie supérieure de la plaque d'extrémité 2 permet le passage de la bague-écrou 12. Celle-ci présente encore une semi-bague curviligne posée déformée, limitée par une fente transversale 25 destinée à créer un certain frottement sur les filets de la partie supérieure taraudée 26 du manchon 3 pour freiner la rota- tion de la bague-écrou 12 par rapport à ce même manchon 3. Le deuxième filetage supérieur 23 de la bagueécrou 12 coopère avec l'embout taraudé 14 mont à l'extré- mité de la perche 27 à l'aide de laquelle, depuis la surface de la piscine non représentée, on manoeuvre l'en- semble du dispositif. La bague-écrou 12 comporte encore- à sa pEri- périe supérieure un certain nombre d'évidements 17 destinés à coopérer avec des crans 16 portés par la base d'un fourreau-tournevis 15 situé autour de la partie inférieure de la perche 27 et mobile le long de celle-ci uniquement. en translation grâce à un clavetage 28 qui solidarise le fourreau-tournevis 15 en rotation avec la perche 27. A la partie inférieure de la perche 27, le fourreauitournevis 15 comporte un épaulement 29 délimitant un logement 30 entre la paroi de la perche 27 et le fourreantournevis 15 dans lequel est logé un ressort 31 ayant pour but norma- liment, c'est-à-dire lorsque l'expérimentateur à la surface n'exerce pas sur le tournevis-fourreau 15 une action antagoniste tendant à comprimer le ressort 31, de faire pénétrer les crans 16 dans les évidements 17 de la bague-écrou 12 et de rendre ainsi solidaires en rotation la bague-écrou 12 et la perche 27.Dans l'exemple décrit, les crans 16 et les évidements 17 sont au nombre de trois répartis à 1200 autour de l'axe du système. Dans le mode de mise en oeuvre des figures 1, 2 le manchon 3 possède encore un certain nombre de crans 32 situés à la périphérie d'une zône annulaire de ce manchon 3 et coopérant avec un logement cannelé complémentaire 33 de la plaque d'extrémité 2. Les crans de la cannelure 32 pé nètrent dans les parties creuses du logement cannelé complémentaire 33 interdisant ainsi toute rotation du manchon 3 et par conséquent du tube-guide 1 par rapport à la plaque d'extrémité 2, lors des opérations de montage et de démontage du dispositif. Ceci est évidemment rendu nécessaire par le fait que les opérations précédentes ayant lieu sous l'effet de rotations dans un sens ou dans un autre de la bague-écrou 12, il est indispensable que le tube-guide 1 soit fixé en rotation par rapport a la plaque d'extrémité 2. Le fonctionnement du dispositif de la figure 1 est alors le suivant. Si l'on veut, par exemple, fixer le tube guide 1 et son manchon 3 à la plaque d'extrémité supérieure 2 à l'aide de la bague 12, on s'y prend de la façon suivante. L'opérateur commence d'abord, à l'ex térieur de la piscine de protection, par fixer la bagueécrou 12 à l'extrémité de la perche 27 en vissant le deuxième filetage supérieur 22 sur l'embout 14 de cette perche 27. Pour faire cette opération, 11 opérateur est évidemment contraint, d'abord, de soulever le tournevisfourreau 15 vers le haut de façon à ce que les clans 16 libèrent la surface extérieure du filetage 23 de embout 14. Cette opération étant effectuée, l'opérateur libère le tournevis-fourreau 15 et sous l'effet du ressort 31 qui se détend, les crans 16 pénètrent alors dans les évidements correspondants 17 de la partie supérieure de la bague-écrou 12. L'ensemble ainsi préparé est descendu dans la piscine et la bague-écrou 12 commence a être vissée par son premier filetage inférieur 22 le long de la partie supérieure taraudée 26 du manchon 3. L'opérateur continue å tourner la perche 27 toujours dans le même sens jusqu'à ce que la bague-écrou 12 vienne buter contre l'épaulement supérieur 20 de la plaque d'extrémité supérieure 2. A ce moment, l'opérateur agit à nouveau sur le tournevis-fourreau 15 dont il comprime le ressort pour dégager les crans 16 des évidements 17, ce qui désolidarise la perche 27 et son embout 14 de la bague 12.Comme le deuxième filetage supérieur 23 de la bague-écrou 12 est de pas inverse du premier filetage inférieur 22, l'opérateur dévisse l'embout 14 de la bagueécrou 12 en continuant à tourner dans le même sens. On parvient alors à la position de la figure 2 oA la bague-écrou 12 totalement vissée dans son logement maintient le tube guide 1 et son manchon 3 serrés sur les deux épaulements 20 et 21 de la plaque d'extrémité 2 ; la perche 27 et le fourreau-tournevis 15 à crans 16 sont alors désolidarisés et l'ensemble, ainsi que l'embout taraudé 14, peut être remonté à la surface. Les différentes manoeuvres qui viennent d'être expliquées à propos du vissage de la bague-écrou 12 sur le manchon 3 dans le logement 24 sont parfaitement reproductibles de façon inverse lorsqu'on veut, au contraire, effectuer le démontage de l'ensemble par dévissage de la plaque-écrou 12. L'Homme de l'Art pouvant sans diffi culté reconstituer ce cheminement inverse et la suite des opérations nécessaires à ce démontage, à l'aide de la perche 27 et de son embout taraudé 14, on ne décrira pas plus en détail une telle opération. En se référant maintenant aux figures 3 et 4, on va décrire une variante du dispositif précédent, caractérisée essentiellement par le fait que l'interdiction de rotation du manchon 3 est due cette fois non plus à des crantages complémentaires du manchon 3 et de la plaque d'extrémité 2, mais à un mandrin 35, immobilisé en rotation depuis la sur-face par l'opérateur, et comportant des ergots périphériques 36 logés dans des rainures correspondantes 37 taillées dans la surface interne de la partie supérieure du manchon 3. Ce mandrin occupe une position centrale selon l'axe du tube guide 1 et impose due ce fait une constitution tubulaire cylindrique creuse pour la perche 27 à l'intérieur de laquelle il se déplace en translation. On retrouve sur. la figure 3, les éléments correspondants des figures 1 et 2 portant les mêmes nombres de référence et en particulier le fourreau 15 muni a d'un téton de clavetage 38 pour solidariser en rotation le fourreau 15 et la perche 27. Selon l'invention, le mandrin 35 est introduit et/ou retiré en même temps que la perche 27 et il possède un embout de centrage 39 qui permet de faciliter son positionnement lors de l'introduction de cette perche 27 dans le dispositif en vue d'une opération de montage ou de démontage. REVENDICATIONS 1. Dispositif de fixation d'un tube de guidage (1) en zircaloy d'un assemblage combustible de réacteur nucléaire du type a eau ordinaire sous pression à la plaque d'extrémité en acier (2) dudit assemblage selon la revendication 2 du brevet principal, caractXrise en ce quil comprend - une bague-écrou (12) comportant deux filetages de pas opposés, à savoir un premier filetage inférieur (22) coopérant avec la partie supérieure taraudée (26) du manchon (3) et assurant la fixation de ce dernier en translation par serrage entre deux épaulements (20, 21) et un deuxième filetage supérieur (23) coopérant avec un embout taraudé (14) monté à l'extrémité d'une perche (27) permettant sa manoeuvre à distance - un fourreauStournevis (15) à crans (16), soli- daire en rotation de ladite perche (27), mais mobile en translation, par l'intermédiaire d'un système de rappel élastique (31), le long de ladite perche, entre une première position basse pour laquelle des crans (16) portes par ledit fourreau-tournevis (15-) sont logés dans des évidements (17) de la partie supérieure.de la bague-écrou (12) qu'ils solidarisent ainsi en rotation avec la perche (27) et l'embout (14) et une deuxième position haute pour laquelle lesdits crans (16) sont dégagés des évidèments (17) précédents et ou la bague (12) et embout (14) sont indépendants l'un de autre en rotation - des moyens (25) pour freiner la rotation de la bague (12) par rapport au manchon (3) - des moyens (32, 33) pour empêcher toute rotation du manchon (3) et du tube guide (1) par rapport à la plaque d'extrémité supérieure (2) lors des opérations de fixation et de démontage. 2. Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce que les moyens pour freiner la rotation de la bague-écrou (12) par rapport au manchon (3) sont constitués par une semi-bague curviligne posée déformée, limitée par une fente transversale (25) pratiquée dans le premier filetage(22) de ladite bague-écrou (12). 3. Dispositif selon la revendication 1, carac térisé en ce que les moyens pour freiner la rotation de la bague-écrou (12) par rapport au manchon (3) sont constitués par une empreinte usinée sur ladite bague écrou (12) et destinée à recevoir une déformation correspondante de la plaque d'extrémité (2). 4. Dispositif selon l'une quelconque des reven dications 1 à 3, caractérisé en ce que les moyens pour empêcher toute rotation du manchon (3) par rapport à la plaque d'extrémité supérieure (2) consistent en des cannelures (32) taillées sur la périphérie externe du manchon (3) et coopérant avec un logement cannelé complémentaire (33) usiné à la surface en regard de la plaque d'extrémité supérieure (2). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les moyens pour empêcher toute rotation du manchon (3) par rapport à la plaque d'extrémité supérieure (2) consistent edes ergots '36), portés par la surface d'un mandrin carlin drique (35) maintenu immobile en rotation et logé dans l'évidement central de la perche (27) constituée à -cet effet d'un cylindre creux, lesdits ergots (36) coopérant avec des rainures (37) taillées sur la surface interne dudit manchon (3).