FR 2478502 A1 19810925 FR 8006126 A 19800319 - 1 - Lingotière à plaques pour machine de coulée continue. La présente invention concerne unelingotière à plaques pour machine de coulée continue du type comprenant un cadre-support monté sur la table d'os- cillation de la machine et supportant les quatre pla- ques délimitant les quatre côtés de la cavité ouverte de ladite lingotière et disposées à l'intérieur dudit cadre-support de telle sorte que les extrémités oppo- sées de deux plaques parallèles enserrent entre-elles au moins une partie des faces extrêmes latérales des deux autres plaques, et un circuit de refroidissement prévu dans chaque plaque et raccordé, d'une part, à un circuit d'alimentation en réfrigérant et, d'autre part, à un circuit d'évacuation du réfrigérant. Ce type de lingotière à plaques est connu par de nombreux documents tels que les brevets français 1.388.653, 2.004.197 et 2.064.167 et le brevet belge 651.051. Dans ces cas, les plaques sont montées à l'inté- rieur d'un cadre dont les éléments doivent être démon- tés au moins partiellement avant de pouvoir démonter une ou plusieurs plaques. C'est pourquoi, en cas de remplacement (usure ou changement de dimensions) de la lingotière, celle-ci est enlevée de la table d'oscilla- tion en bloc (cadre-support avec les quatre plaques) et remplacée par une nouvelle lingotière comportant un autre cadre-support et des nouvelles plaques ou des plaques réparées etc.... La disposition précise du cadre-support sur la table d'oscillation est difficile à réaliser d'autant plus que les éléments de guidage pour ledit cadre-;SUP- port par rapport à ladite table sont fréquemment endom- magés et nécessitent une réparation sur place. En outre, l'ensemble de lingotière formé par le cadre-support et les quatre plaques est difficile à manipuler. Par ail- -2- leurs, dans les lingotières connues de ce type, les plaques doivent être raccordées par des flexibles au circuit d'alimentation et d'évacuation du fluide ré- frigérant tel que de l'eau. Un but de la présente invention est de supprimer ces inconvénients. Un autre but de l'invention consiste à créer des plaques de lingotière qui peuvent être assemblées ra- pidement sur le cadre-support. Encore un autre but de l'invention réside dans la réalisation d'un cadre-support rigide et indéforma- ble. Ces différents buts sont atteints du fait que, conformément à l'invention, le cadre-support est fixé rigidement et à demeure sur la table d'oscillation et comporte pour chaque plaque des moyens de fixation ra- pide ainsi que des raccords rapides coulissants sus- ceptibles de relier le circuit de refroidissement de chaque plaque aux circuits d'alimentation'et d'évacua- tion prévus dans le cadre-support des plaques de lingo- tière et que chaque plaque est munie de moyens de fixa- tion rapide coopérant avec ceux dudit cadre-support. Grâce à cette conception, on réalise les avanta- ges suivants: - La rigidité du cadre-support est renforcée du fait qu'il est fixé et relié à demeure sur la table d'oscillation.. - L'alimentation en fluide réfrigérant des pla- ques et l'évacuation dudit fluide s'effectue exclusivement à travers le cadre-support qui, de ce fait, est lui-même fortement refroidi. - Le réglage des dimensions de la section de pas- sage de la lingotière s'effectue en dehors de la zone de coulée sur un cadre-support servant de gabarit et de forme de dimensions identiques -3à celles du cadre-support fixé à demeure sur la table d'oscillation. De ce fait, les pla- ques mises en place dans le cadre-support soli- daire de la table d'oscillation ne nécessitent pas de réglage supplémentaire et le changement des sections de coulée est plus rapide. - Le transport et la manipulation des plaques individuelles sont plus aisés que ceux d'un bloc de lingotiêre (ensemble-constitué des pla- ques et de leur cadre-support). - Le branchement du circuit de refroidissement de chaque plaque aux circuits d'alimentation et d'évacuation prévus dans le cadre-support s'ef- fectue automatiquement lors de la mise en pla- ce de chaque plaque dans le cadre-support. D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention ressortiront de la description suivante d'un mode de réalisation non limitatif de la lingotière à plaques, cette description étant faite en référence au dessin annexé sur lequel; - la figure 1 est une vue en plan de la lingotié- re à plaques reposant sur une table d'oscillation - la figure 2 est une vue en élévation d'une coupe verticale à travers le cadre-support à l'endroit des moyens de fixation rapide d'une plaque extérieure, suivant la ligne II-Il de la figure 1; - la figure 3 est une vue en élévation d'une cou- pe verticale à travers le cadre-support à l'endroit du raccordement des conduits d'alimentation et d'évacua- tion du cadre-support au circuit de refroidissement d'une plaque extérieure ou intérieure, suivant la li- gne III-111 de la figure 1; - la figure 4 est une vue frontale en élévation d'une plaque intérieure de la lingolière à plaques; - la figure 5 est une vue en élévation d'une cou- -4- pe brisée passant partiellement à travers la plaque intérieure à l'endroit des moyens de fixation rapide de celle-ci, suivant la ligne V-V de la figure 4 et des lignes V-V et V'-V' de la figure 1, et - la figure 6 est une vue en élévation d'une cou- pe verticale transversale à travers une plaque exté- rieure ou intérieure suivant la ligne VI-VI de la figu- re 1. Telle que représentée sur le dessin, la lingotiè- re à plaques comprend un cadre-support 1 dont la sec- tion transversale horizontale est rectangulaire, et qui, à sa base plane 2 est fixé à demeure sur une table d'oscillation de structure connue 3. Les côtés 4 à 7 du cadre-support 1 sont réalisés par des poutres creu- ses ou caissons de section transversale rectangulaire dont les côtés longitudinaux étroits constituent la ba- se plane 2 du cadre-support 1. A l'intérieur du cadre- support 1 sont prévus, à la partie inférieure un con- duit d'alimentation 8 en fluide réfrigérant tel que de l'eau, et, à la partie supérieure, un conduit d'évacua- tion 9, ces deux conduits 8 et 9 s'étendant à l'inté- rieur dudit cadre-support 1, chacun à la manière d'une chambre circulaire et se raccordant respectivement par des rac- cords 10 et 11, l'un (8) àune source de fluide réfrigérant et l'autre (9) à la bàche. Les différentes poutres creu- ses ou caissons 4 à 7 sont reliés entre-eux par leurs extré- mités jointives de façon rigide et étanche et compor- tent une structure interne de raidissement rendant in- défornable l'ensemble du cadre-support 1. A ce cadre-support i sont associées une paire de plaques dites extérieures 12 et une paire de plaques dites intérieures 13. Les plaques extérieures 12 sont opposées l'une à l'autre et enserrent entre-elle, par les extrémités de leurs.faces internes verticales 14 une partie des petites faces verticales latérales 60 -5- des deux plaques intérieures 13 également opposées l'une à l'autre. Ainsi, les faces internes 14 et 16 des plaques 12 et 13 délimitent une cavité ouverte de passage 17 de section rectangulaire qui détermine la section de la barre ou de la billette à couler. Sur le cadre-support 1 sont prévus des moyens de fixation ranide respectivement 18 et 19 pour les plaques 12 et 13. Ces moyens de fixation rapide sont de conceptions dif- férentessuivant qu'il s'agit de moyens (18) associés aux plaques extérieures 12 ou de moyens (19) associés aux plaques intérieures 13. Chaque plaque 12,13 comporte son propre circuit de refroidissement 20 (figure 6) dont l'entrée et la sortie sont reliées aux conduits d'alimentation 8 et d'évacuation 9 du cadre-support 1 par des raccords rapides coulis- sants 21 (figure 3) qui sans intervention extérieure restent ap- pliqués en permanence et de façon étanche contre la pa- roi arrière 22 des plaques 12,13 dans une zone entou- rant les orifices d'entrée 23 et de sortie 24 du cir- cuit de refroidissement. En outre, chaque plaque 12,13 comprend ses pro- pres moyens de fixation rapide 25 (figure 2) 26 (figu- re 5) qui sont différents suivant qu'il s'agit d'une plaque extérieure 12 ou intérieure 13 et qui coopèrent avec ceux (18,19) prévus sur le cadre-support 1. Les moyens de fixation rapide 18 d'une plaque exté- rieure 12 (figure 2) comprennent au moins quatre vérins horizon- taux dits de poussée27,28,29,30 qui sont superposés deux par deux et disposés de telle sorte que leurs axes soient parallèles aux faces internes 16 des plaques in- térieures 13 et perpendiculaires aux faces internes 14 des plaques extérieures 12. En outre, leur emplacement est tel qu'ils se trouvent en face des parties haute et basse d'une extré- -6- mité d'une plaque extérieure 12 et sensiblement dans le prolongement de la partie interne d'une plaque intérieure 13. Chaque vérin de rappel 27 à 30 comprend, d'une part, un cylindre 31 fixé, par une extrémité, sur la face extérieure 32 des poutres 4 et 6 du cadresupport 1, poutres 4 et 6 associées aux plaques extérieures 12, et, d'autre part, un piston 33 qui coulisse de façon étanche dans le cylindre 31 et est muni d'une tige frontale 34 qui traverse une chambre de commande 35 dé- limitée par le cylindre 31, le piston 33 et la face ar- rière 32 de la poutre 4,6, ainsi qu'un passage de guida- ge 36 prévu dans la poutre 4,6 du cadre-support 1 et correspon- dant exactement à la forme et au pourtour de ladite tige frontale 34. L'extrémité libre de la tige frontale 34 est munie d'un téton de support 37 dont la face latérale est séparée de celle de la tige 34 par un épaulement annulaire 38 qui porte contre la face arrière 22 de la plaque extérieure 12. Le téton de support 37 pénètre sans jeu latéral dans un logement 25 ménagé dans la plaque extérieure 12 à partir de la face extérieure 22 de celle-ci. Ce lo- gement 25 constitue avec les autres logements 25 de la plaque extérieure 12, les moyens de fixation rapide de la plaque extérieure 12, moyens 25 coopérant avec les moyens 18 prévus sur le cadre-support 1. Dans la chambre arrière 39 délimitée par le cy- lindre 31 et la face arrière du piston 33 est disposé un ressort de rappel 40 qui s'appuie sur le piston 33 et la paroi arrière du cylindre 31 et sollicite cons- tamment la tige 34 et le téton en direction de la pla- que extérieure 12 et de la plaque intérieure 13. La face arrière du piston 33 porte, le cas échéant, une tige de guidage 41 entourée par le ressort de rappel et guidéesans jeu dans une ouverture 42 pratiquée dans la paroi arrière du cylindre 31. La chambre de commande 35 est reliée à travers -7- des conduits 43,44 et une vanne non représentée à une source de fluide gazeux ou liquide. Lorsque du fluide est admis dans la chambre 35, le piston 33 recule en comprimant le ressort 40 et le téton de support 37 s'escamote dans le passage 36 en permettant ainsi la mise en place par le haut de la plaque extérieure 12 dont les logements 25 seront mis en alignement avec les axes des tiges 34 et pourront alors recevoir les tétons de support correspondants 37. Les moyens de fixation rapide 19 associés à la plaque intérieure 13 sont représentés plus particuliè- rement sur les figures 4 et 5 et comprennent, pour chaque plaque intérieure 13, quatre vérins horizontaux dits de verrouillage 45,46 qui sont superposés par paire (par exemple 45,46 figures 1 et 5) le. vérin supérieur 45 de chaque p a i r e d e v é r i n s 45, 46 étant déporté latéralement vers la face extérieure 22 de la plaque extérieure voisine 12 par rapport au vérin inférieur 46. Chaque vérin de verrouillage 45e 46, comprend un cylindre 47 dont l'extrémité fron- tale est fixée de façon étanche sur la face arrière 48 des poutres 5 et 7 du cadre-support 1, ces poutres 5 et 7 étant associées aux plaques intérieures 13. Dans ce cylindre 47 coulisse de façon étanche un piston 49 qui, à sa face frontale, porte une tige de liaison 50 traversant sans jeu un passage de guidage 51 de la pou- tre 5 ou 7 du cadre-support 1. A son extrémité libre située du côté intérieur 52 de la poutre 5 ou 7, la tige de liaison 50 porte une tête de retenue 53 dépas- sant radialement du pourtour de ladite tige 50. Dans la chambre 54 délimitée par le cylindre 47, la fa- ce avant du piston 49 et la face arrière 48 de la pou- tre 5 ou 7 est prévu un ressort de rappel ou des ron- delles de Belleville 55 qui sollicite la tête de rete- nue 53 vers l'arrière, c'est-à-dire vers l'extérieur -8- du cadre-support 1. La chambre de commande 56 située entre l* fond du cylindre 47 et la face arrière du pis- ton 49 est reliée par l'intermédiaire de conduits 57 et une valve non représentée soit à une source de flui- de sous pression, soit à la bâche. Les moyens de fixation rapide 26 de la plaque intérieure 13 sont prévus en dehors de la partie active 58 de ladite plaque 13. Ces moyens 26 sont ménagés dans des âmes de fixation 59 prévues à l'arrière de la pla- que 13 et à côté des faces latérales 60 de la partie ac- tive 58 de ladite plaque 13 et comprenant des échan- crures verticales 61 qui sont ouvertes vers le bas et qui comportent une largeur adaptée au diamètre de la tige de liaison 50. En avant de chaque échancrure 61, l'âme de fixation 59 comprend un amincissement 62 d'une profondeur au moins égale à l'épaisseur de la tête de retenue 53 qui, de ce fait, se trouve à l'intérieur ou au plus au ras de la face frontale de l'âme de fixation 59. On voit très nettement sur la figure 4 que les é- chancrures supérieures 61 des âmes latérales 59 sont décalées latéralement de façon à être accessibles par en bas, ce décalage correspondant à la largeur médiane de l'âme 59. On comprend très aisément que pour la mise en place ou l'enlèvement d'une plaque intérieure 13, il suffit d'alimenter en fluide sous pression les cham- bres de commande 56 des quatre vérins de verrouillage45, 46, pour écarter les têtes de retenue 53 du cadre-supporr 1, c'est-à-dire pour les pousser légèrement vers l'avant, ces têtes de retenue 53 étant en l'absence de l'action de ce fluide de com- mande, appliquées sous l'action des ressorts de rappel 54, contre la partie amincie 62 de la plaque intérieure 13, partie 62 entou- rant les échancrures 61 de l'âme 59. En position dégagée des têtes de retenue 53, la plaque intérieure 13 peut être enlevée ou, au re- montage, venir coiffer et reposer par les échancrures 61 sur les tiges de liaison 50. -9- La lingotière à plaques comprend pour chacune des plaques 12,13 au moins deux raccords rapides coulis- sants 21 susceptibles de relier le circuit de refroidis- sement de chaque plaque 12,13 au conduit d'alimentation 8 et au conduit d'évacuation 9 du cadre-support 1. Cha- cun de ces raccords rapides 21 comprend un organe ho- rizontal coulissant 63 traversant de façon étanche de préférence la partie inférieure ou supérieure médiane d'une des poutres 4 à 7 du cadre- support 1, l'axe dudit organe coulissant 63 étant perpendiculaire aux faces verticales arrières (32,48) d'une poutre 4 à 7. L'organe coulissant 63 traverse la poutre 4,5,6 ou 7 au niveau du conduit d'alimentation 8 ou du conduit d'évacuation 9 de façon à dépasser de part et d'autre des faces ver- ticales latérales de la poutre considérée 4,5,6 ou 7. Cet organe coulissant 63 est constitué par un tube à l'intérieur duquel une cloison transversale 64 délimite deux chambres s'ouvrant chacune à une extrémité du tube: - une chambre frontale qui peut se raccorder par des perçages radiaux 65 au conduit d'alimentation 8 ou d'évacuation 9 et dont i' extrémité frontale porte de façon étanche contre un joint 66 de la plaque 12 ou 13 et débouche dans l'orifice d'entrée 23 ou de sortie 24 du circuit de refroidissement de la plaque considérée 12 ou 13. - une chambre arrière qui fait partie d'un vérin de com- mande, l'extrémité arrière du tube 63 formant à l'exté- rieur de la poutre 4,5,6 ou 7,un piston annulaire 67 qui coulisse de façon étanche dans un cylindre 68 qui est fixé de façon étanche sur la face arrière 32,48 de la poutre et qui constitue avec ledit piston annulaire un vérin de commande pour le raccord rapide 21. Un ressort de rappel 69 pénètre dans la chambre arrière de l'organe coulissant 63 et s'appuie contre,d'une part,la cloison transversale 64 et, d'autre part, le fond du cylindre 68 de façon à solliciter l'organe 63 en perma- - 10 - nence en direction du cadre-support. La chambre annu- laire 70 délimitée entre le cylindre 68, la face frontale du pis- ton 67 et l'organe tubulaire coulissant 63 est raccor- dée à une source de fluide sous pression à l'aide d'un conduit 71 et d'une valve non représentée. On compren- dra aisément que toutes les chambres de commande peuvent être reliées simultanément à la même source de fluide sous pression de sorte que les tétons de support 37 et les organes coulissants 63 soiententièrement escamotés 1o dans le cadre- support 1 et que les tiges de liaison 50 et leurs têtes de retenue 53 soient suffisamment avancées vers l'intérieur de la cavité de passage 17 en vue de recevoir les plaques intérieures 13. Il ressort très clairement de la figure 1 que chacune des faces internes 14 des plaques extérieures 12 s'appuie à chaque extrémité contre l'une des faces latérales de la partie active 58 d'une plaque intérieure 13 de sorte que la distance horizontale L1 entre les deux fa- ces latérales 60 (figure 4) de la plaque intérieure 13, détermine d'avance l'écartement des deux parois extérieures 12. C'est par l'épaisseur des plaques intérieures 13 qu'on règle l'écartement L2 entre les faces internes 16 des dites plaques 13. Les plaques extérieures 12 et intérieures 13 sont avantageusement constituées de plusieurs plaques élémentaires 72,73,74 et 75 (voir figure 6), à savoir une première plaque intérieure 72 en cuivre délimitant l'un des côtés de la cavité de passage 17, une plaque de répartition en métal 73 comportant une chambre infé- rieure débitrice 76 et une chambre supérieure collec- trice 77,une plaque élémentaire intercalaire 74 et une plaque d'appui 75 en acier qui, lorsqu'elle est incor- porée à une plaque intérieure 13, dépasse latéralement des autres plaques élémentaires pour former les deux âmes latérales 59 coopé- rant avec les moyens de fixation rapide 26. La largeur des plaques élémentaires 72,73,74 fixe la distance Ll entre les faces latérales de la plaque 13. L'épaisseur d'une plaque 12,13 peut être modifiée par l'utilisation de plusieurs plaques élémentaires inter- calaires 74 ou par des plaques intercalaires 74 d'é- paisseurs différentes. La plaque élémentaire d'appui 75, les plaques élémentaires intercalaires 74 et la plaque élémentaire de répartition 73 comprennent cha- cune des ouvertures de passage 78 qui sont alignées et délimitent soit l'orifice d'entrée 23 débouchant dans la chambre débitrice 76, soit l'orifice de sortie 24 débouchant dans la chambre collectrice 77. Autour des ouvertures de passage 78 et entre deux plaques élémen- taires voisines, par exemple 74,75 sont disposés des joints d'étanchéité 79. Sur la face arrière et près de son bord, la plaque de cuivre 72 comporte une nervure d'étanchéité 80 qui s'enfonce partiellement dans un joint d'étanchéité 81 prévu sur la face frontale de la plaque élémentaire de répartition 73. La plaque de cui- vre 72 est fixée sur l'une des autres plaques élémen- taires, par exemple 73, à l'aide de vis 82 dont l'ex- trémité est noyée dans la plaque de cuivre 72 et dont la tête est noyée dans un évidement approprié de la plaque arrière correspondante telle que 73. La plaque de cuivre 72 et la plaque de répartition 73 sont écar- tées l'une de l'autre d'une certaine distance déter- minée par la nervure d'étanchéité 80 et délimitent avec celle-ci une chambre de refroidissement 83 reliée en bas à la chambre débitrice 76 par une série de ca- naux débiteurs 84, et, en haut, à la chambre collec- trice 77 par une série de canaux collecteurs 85. Bien entendu, le mode de réalisation précédem- ment décrit n'a pas de caractère limitatif et n'illus- tre qu'un exemple de l'invention dont l'étendue est définie par les revendications annexées. - 12 - REVENDICATIONS 1. Lingotière à plaques pour machine de coulée con- tinue, du type comprenant un cadre-support monté sur la table d'oscillation de la machine et supportant les quatre plaques délimitant les quatre côtés de la cavité ouverte de ladite lingotière et disposées à l'intérieur dudit cadre-support de telle sorte que les extrémités opposées de deux plaques parallèles enserrent entre-el- les au moins une partie des faces extrêmes latérales des deux autres plaques et un circuit de refroidissement prévu dans chaque plaque et raccordé d'une part, à un circuit d'alimentation en réfrigérant et, d'autre part, à un circuit d'évacuation du réfrigérant, caractérisée en ce que le cadre-support (1) est fixé rigi- dement et à demeure sur la table d'oscillation (3) et com- porte pour chaque plaque (12,13) des moyens de fixation rapide (18, 19) ainsi que des raccords rapides coulissants (21) susceptibles de relier le circuit de refroidissement (20) de chaque plaque à des circuits d'alimentation (8) et d'évacuation (9) prévus dans le cadre-support des plaques de lingotière et que chaque plaque (12,13) est munie de moyens de fixation rapide (25,26) coopérant avec ceux dudit cadre-support. 2. Lingotière selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de fixation(18) des pla- ques extérieures comprennent pour chaque plaque au moins quatre vérins dits de poussée (27,28,29,30) superposés deux par deux et se trouvant en face de la partie haute ou basse d'une extrémité d'une plaque extérieure (12) et sensiblement dans le pro- longement de la partie interne d'une plaque intérieure (13). 3. Lingotière selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que chaquevérin de poussée(27,28,29,30) comprend une tige frontale (34) qui est guidée dans un passage de guidage (36) du cadre-support (1) et qui, à son extrémité libre, est munie d'un téton de support(37) pénétrant dans un loge- ment(25) ménagé dans la plaque extérieure (12) et constituant les - 13 - moyens de fixation rapide de celle-ci. 4. Lingotière selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que chaque vérin de poussée com- prend une chambre de commande (35) susceptible d'être reliée à une source de fluide sous pression et disposé d'un côté du piston ainsi qu'un ressort de rappel (40) disposé de l'autre côté du piston et agissant en perma- nence en direction du cadre-support et de la plaque ex- térieure. 5. Lingotière selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que les moyens de fixation (19) des plaques intérieures (13) comprennent, pour chaque plaque, au moins quatre vérins dits de verrouillage(45, 46)superposés deux par deux, le vérin supérieur(45)é- tant décalé latéralement par rapport au vérin inférieur (46)en direction de la plaque extérieure(12), et que cha- que vérin de verrouillage comprend une tige de liaison (50) traversant un passage de guidage (51) du cadre- support et portant, à son extrémité libre, une tête de retenue (53) susceptible de coopérer avec les moyens de fixation de la plaque intérieure. 6. Lingotière selon l'une des revendications 1 à , caractérisée en ce que chaque vérin de verrouillage (45,46) comprend un ressort de rappel (55) qui agit sur le piston (49) dudit vérin et sollicite vers l'ar- rière la tête de retenue (53) ainsi qu'une chambre de commande (56) susceptible d'être reliée à une source de fluide sous pression de telle sorte que ladite tête de retenue (53) soit écartée du cadre-support. 7. Lingotière selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que les moyens de fixation rapi- de (26) de la plaque intérieure (13) sont ménagés en dehors de la partie active (58) de ladite plaque, dans des âmes de fixation (59) et comprennent des échancru- res verticales (61) ouvertes vers le bas et suscepti- bles de coiffer les tiges de liaison (50). - 14- 8. Lingotière selon l'une des revendications 1 à 7,caractérisée en ce qu'elle comprend deux raccords rapides (21) par plaque (12,13) de lingotière, que chacun de ces raccords (21) comporte un organe tubulai- re mobile (63) qui traverse de façon étanche le cadre- support (1), et qui, par une cloison transversale (64) est séparé en deux chambres: une chambre frontale sus- ceptible d'être raccordée par des perçages radiaux (65) au circuit d'alimentation (8) ou d'évacuation (9) du cadre-support (1) et dont l'extrémité porte de façon étanche contre la plaque extérieure ou intérieure et débouche dans l'orifice d'entrée (23) ou de sortie (24) de celle-ci et une chambre arrière qui fait partie d'un vérin de commande dont le piston (67) est constitué par l'extrémité arrière de l'organe mobile (63) et est sollicité. en permanence en direction du cadre-support, ledit verin comportant une chambre de commande annulai- re (70)située devant la face frontale dudit piston (67) et susceptible d'être reliée à une source de fluide sous pression. 9. Lingotière selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que les circuits d'alimentation (8) et d'évacuation (9) sont des conduits annulaires ménagés à l'intérieur du cadre-support (1). 10. Plaque de lingotière, caractérisée en ce qu'elle comprend plusieurs plaques élémentaires (72,73, 74,75) dont l'une dite plaque de répartition (73)com- * porte une chambre débitrice (76) et une chambre collec- trice (77) raccordées chacune par une série de canaux a la chambre de refroidissement (83) délimitée par la plaque élémentaire en cuivre (72), ladite plaque de répartition (73) et une nervure (80) prévue sur le bord de la plaque élémentaire en cuivre (72). 11. Plaque de lingotière selon la revendication 10, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins une - 15 - plaque élémentaire intercalaire modifier l'épaisseur de la plaque extérieure ou inté- rieure.