FR 2476620 A1 19810828 FR 8104051 A 19810220 24'76620 La présente înventi@ concerne un proeëdô pou ec-: rouler 3u fii métallique su. %.sm=in et dos aparei l pour la mise en oeerre de eo paîoode a3si que les bi 3Les de i1 mitallique ainsiL ebeeos Il est ceun 9co r aed Cn. núil d allic.e Or un mandrin poeur obtenir u-.ne *desit, de fúi] suprLeure a ce qu'elle est daos une bobmine @' le fril cet siîlment en- roul6 sur luiMe=e3G Mais i! famt alors nroUlerr le f!1 soit 'sur u msandrin nruani à ses eoetrmi6so de joues queon en1lve après que le fil bobimn a été attaché à leaide e liens passés entre lui et le rndLdrîn et dont les extreai- tés sont fixées à l'extérieur du paquet de fil9 ou sur un mandrin mnmi de joues perma ncenc entse lesquelles le fil est enroule en avança'nt d'une joue vers lamutreo 0u dune seule joue permanente sur ltaqelle il se tient dressq le fil étant alors bLebiOn du bas Cvers le haut9 puis h aUt vers le bas. Dans l 9 on 1atre cas, le senrage des op9l res de fil congP e la oue (ee1 I e sJ}oee cot teel ue tout traitement thermiquee ultérieur du fix bobim( e avant de le dérouler}, par euenpletra ee reem eie a souvent pour effet dsd e une be idgreblo de spires les unes aux autreso de e sor qute le bo2bn de- vient Soit impossible, soit diúficileg eon dans le aeil= l.eur des cas s ace-opagne iune perte de fil, ainoi que de tempe et de tzavail pour onleve le fil d6otror( e% rétablîr uii d éilemeiemt contin. L'invention a donc pour o bjet principal de fourenir un procôdl denreulement de fil oSalli um sur n mrnzedi qui ne présente pas les inconv6niemnts cidessus. Elle a polr objet secondaire un appareil peur la mise en oeuvre de ce procédé. Elle a enfin pour objet de fournir des bobines de fil métallique obtenues en enroulant le fil par le procédé selon l'invention et qui facilitent l'utilisation de l'ap- pareil selon l'invention. Sous un de ses aspects, l'invention fournit donc un procé6d6 d'enroulement de fil métallique sur un mandrin, qui consiste à fixer sur le mandrin une extrémité du fil, à faire tourner le mandrin tout en déplaçant le fil le long de ce dernier à une vitesse telle que dans chaque passe les spires adjacentes sont espacées les unes des au- tres, à commander la tension du fil en cours d'enroulement et à modifier progressivement le déplacement du fil le long du mandrin de façon que dans la bobine obtenue la masse de fil occupe trois zones: une zone centrale, ayant une section constante, et deux zones extrêmes, dont cha- cune a une section qui diminue progressivement depuis une section égale à celle de la zone centrale jusqu'à une sec- tion nulle. En conséquence, les spires de fil d'une passe ne sont pas sensiblement parallèles à celles des passes ad- jacentes et l'on ne permet pas à la pression entre les portions de fil qui se croisent dans les passes adjacentes de prendre une valeur telle qu'un traitement thermique ul- térieur du fil bobiné puisse avoir pour effet de souder un nombre considérable de spires les unes aux autres, même - 20 près du mandrin. Celui-ci peut comprendre un tube cylindrique, qui peut être muni d'une joue à une extrémité seulement, la mo- dification progressive du déplacement du fil le long du- mandrin étant effectuée en diminuant progressivement la longueur de ce déplacement à partir des deux extrémités du mandrin, ce qui donne à la face enveloppe de la partie cen- trale une forme cylindrique et à celle de chacune des zo- nes extrêmes une forme tronconique, et la vitesse de-dimi- nution de la longueur des passes est de préférence égale dans les deux sens, de sorte qu'en combinaison avec la tension du fil, la solidité des parties latérales de la masse de fil bobiné (c'est-a-dire des zones extrêmes tron- coniques) est suffisante pour éviter que se défassent les spires des extrémités lorsque le mandrin est amené en po- sition verticale, quelle que soit celle de ses extrémités qui vient se placer en bas, à moins qu'il ne présente qu' une seule joue, la bobine obtenue reposant alors habituel- lement sur cette unique jour. Commne variante, le mandrin peut être constitu& par un tube ayant une partie cylindrique, dont une extrémité ne fait qutun avec la petite base d'une partie tronconique, la longueur du deplacement du fil le long du mandrin (ou passe) étant légèrement inf&riere a celle de la partie cy- lindrique et la modification progressive de ce déplacement consistant à le décaler progressivement de la partie cylin- drique vers la grande base de la partie troneonique, de sorte que dans la bobine obtenue, une des zones extrêmes a une face de révolution externe tronconique et une face de revolution interne cylindrique qui fait suite a la face de rrvol!tion interne cylindrique de la partie ce 1rale, tandis que lautre zone eGtreme a une fae de r6vol l n intere tronconique et une face de révolution eterne ey- lindrique, qui fait suite a la faoe de rêv@luti n eztorne cylindrique de la partie centrale. La bobine ainsi obtenue ponut facilement reposer ur la grande base de la partie tronconique du lndrmin, on s'empiler par ce cône femelle sur le cône mAle à L'autre extrémite d'une bobine siuilairee Il1 est pr&férable quo le mnndrin toarne sur n axe horizontal pendant le bobimage da filv mume ei au cou@e d'un devidage ult6r.ieur il peut ftre mont6 v'eriatleme t, avec l'une ou autre de es extrmits int6rieurelmoent ou ext6rieureTent tronconiqnee torn6oe vers le eaut pour faci- liter le d@vidage du fMt pr le hatu àA partir de ceao les points de la périphrie de la b@binee La rotation eu manmriai est de pr4f&rence omandee de façon que le fil s'enroule a une vitesse linmaire cons- tante, ce qzi facilite,'tapplicati.on d'ue tencion coneo tante, mais il oest pre raêle ue la vituse de ro.atia du mandrin et la tension du fil puissent 8tre rélees indé pendamment l une de L 'atrzg pour pouvoir adapter lesystè- me a we grande varîc'té de doametres de fil. E eost cepen- dant envisage un diametre de 200 a environ coe grosseur maximale de fil bobîii selos ce procedeo La vitesse du déplacement du fil le long du mandrin est de préférence réglable de façon que le pas des spires dans n'importe quelle passe puisse être r&glée en fonction de la grosseur du fil. Le procédé selon l'invention est considér& comme valable pour n'importe quel diam'ètre de fil jusqu'à 1,00 mm. Le pas minimal jugé convenable est de 6 mu pour des fils de moins de 1,00 mm de diamètre et le pas maximal considéré comme réalisable est de 76 mu. Dans un exemple spécifique, on a utilisé un pas de 32 m pour un fil de 0,46 mm enroulé sur un mandrin cylindrique ayant une longueur de 550 mm et un diamètre de 127 mu, avec une diminution de longueur de déplacement du fil de 0,025 mm par passe et une tension de 3 à 4 kg à 447 m/min, et l'on a ainsi pu enrouler de 80 à 90 kg de fil avec des parties extrêmes solides ayant un demi-angle de c8ne de 30e. Pour un fil de 0,37 mu de diamètre, la diminution de longueur de passe serait de 0,025 mu pour 13 passe, tandis que pour un fil de 0,62 mm de diamètre, elle serait de O,038nm par passe. Sous un autre de ses aspects, l'invention fournit un appareil pour enrouler du fil métallique sur un mandrin, qui comprend un b&ti sur lequel est monté en rotation un arbre avec un adaptateur apte à être lié cinématiquement à un mandrin, des moyens moteurs et de transmission pour on- tratner en rotation le dit arbre', des moyens de guidage pour amener le fil à enrouler près de celui qui est déjà enroulé et pour le déplacer le long du mandrin et des moy- ens de commande pour modifier progressivement le déplace- ment correspondant des moyens de guidage. L'arbre est de préférence entraîné en rotation par les moyens moteurs et de transmission lorsque le mandrin est en position horizontale, mais il est préférable qu'il comporte des moyens de,pupport désaccouplables pour une des extrémités du mandrin et des moyens de support qui pivotent sur un axe horizontal pour l'autre extrémité du mandrin, afin de pouvoir amener celui-ci en position ver- ticale pour le chargement et le déchargement. Les moyens de support pivotants sont de preférence munis dun bras de levier et d'un vérin à double effet pour faciliter le pivo- tement du mandrin entre ses deux positions horizontale et verticale. I1 est cependant possible que l'etraînement en rotation du mandrin ait lieu dans la position verticalo de celui.ci5 dans ce cas, des moyens supplmentaires pou 15 amener dans cette position pour le chargement et le d- chargement ne sont pas nececsaire. Les moyens de guidage sont montés de préférence sur un chariot déplaçable sur une glissière parallèle à l1ar- bre lorsque celui-ci est entraLné en rotation par les moy- ens moteurs et de transmission et les moyens pour modifier progressivement le déplacement des moyens de guidage con- sistent de préférence en une paire d'interrupteurs de fin 1 de course adjacents aux extrémités respectives du chariot, avec lesquels peuvent venir en comntact deo butée respec- tives montées sur une tige filetée (qui peut avoir un filu- tage à hélice à droite et un filetage à hélice à gauche avec une butée sur chaque filetage) qui s'étend paralllc- ment à la glissiGre du chariot, la tigo filetre étant ap- te à tourner lentement et/ou par intermittence en fonction de la vitesse d'amenée du fil ou de la vitesse de rotation de l'arbre portemandrin ou encore de la vitesse de dépla- cement des moyens de guidage, de 2açon à modifier le de placement du fil le long du mandrin aux deux extrémités de eelui-ci. Le mouvement pour les moyens de d6placement peut être tiré, avec démultiplication, des moyens moteurs et d'entraînement du mandrin, ou il peut être tire de oy- ens indépendants. 30.il est prévu pour donner de la tension au fil on cours d'enroulement des moyens de retenue qui peuvent 8tre de n'importe quel type connu. I1 peut s'agir, par exemple, d'un cabestan avec un bras guide-fil et une brosse, et/ou de galets en quinconce. Ces moyens de retenue sont de pré- férence facilement réglables, par exemple en réglant le de- gré d'interf&rence de. la brosse et/ou en réglant l'inter- valle entre les galets adjacents, suivant le cas. Les ga- lots en quiconce sont particulièrement avantageux, car ils peuvent aussi servir à redresser le fil. Sous un autre encore de ses aspects, l'invention fournit une bobine de fil métallique qui comporte un man- drin tubulaire cylindrique muni d'une joue à l'une de ses extrémités seulement, du fil métallique ayant été enroulé sur ce mandrin conformément au procédé selon l'invention. L'extrémité du mandrin éloignée de la joue est de préfé- rence munie d'une encoche, dans laquelle peut s'engager une saillie sur l'adaptateur monté sur l'arbre de l'appa- reil selon l'invention. Enfin, sous un autre aspect encore, l'invention fournit une bobine de fil métallique comportant un mandrin comprenant une partie tubulaire cylindrique et une partie tronconique dont la petite base ne fait qu'un avec une ex- trémité de la partie cylindrique, du fil métallique ayant été enroulé sur les deux parties de ce mandrin conformément au procédé selon l'invention. L'extrémité de la partie tu- bulaire cylindrique éloignée de la partie tronconique est de préférence murnie d'une encoche dans laquelle peut s'en- gager une saillie de l'adaptateur monté sur l'arbre d'en- traînement de l'appareil selon l'invention. Le fil métallique peut être soumis à un recuit à0il- lant, opération qui a lieu sur le mandrin après le bobina- ge, sans soudage notable des spires entre elles, même dans les zones proches du mandrin. On a constaté que, par com- paraison avec des bobines de fil simplement enroulé sur lui-même, celles enroulées conformément au procédé selon l'invention peuvent avoir un poids de fil multiplié par cinq, ce qui a pour effet d'augmenter la capacité effecti- ve des chambres de recuit de plus de soixante-quinze pour cent et de ramener les pertes en fil à un pour cent seule- ment. De toute façon, l'invention sera bien comprise à 1' aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé, représentant, à titre d'exemples non limitatifs, plusieurs formes d'exécution de cette machine: : v.e;.>.; Fig. 1 est une vue de face d'une machine à bobiner le fil métallique faisant partie de l'appareil seloc l'in- vention, le capot de protection ayant été enevé pour mon- trer un mandrin en cours de chargement; IFige 2 est une vue avant en perspeotive de la,maohi- ne de fig. 19 montrant le wmdrin au d@bmt du bobi ge, le capot de protection étant enoore relev6; Figso 3 est mue -vae eL pe@spectiveo à une plus pran- de échelle, dun detail de figo 2; G.) Fig. % est une vue de Oet6 forteet se6teise de l appaze.t19 rmoitrant les o yeo de glidage pour1 Ilaan(e e du fil eE allîque ci nandrin et les roeens de retemnGe por tendele e ifil ea cours! eoe eat9 P3g 5 est ne rGe on Svation parPielle9 metrîet les Moyeas de deplaeeement deos menes de GUidage et lee moyens doe o uenpour e iúier la du le&Paeeont des moyens de guideag le long du:andrien Fig0 6 est une vue en Clovatioen et patielleem er coupe asxiale d'ure bobine de fil metallique e role 3n le mandrin et par l' appareil de fig I a 5; Fie. 7 est mie vue en 6lGvotien et epar elbeme- on coupe axiale zldie actre bobeno de fil nEtalliîne eerub 6 sur un autre Maueósin par le mome pparPll MAeS avec e 101 geres MOe&ificatiems de In chine l bob'n0er La M. achiae,.eP e ee ua an figures I à comporte un beTt. $, sVu lebuel es't, e5nt6 eo reOetaeion Ue arbre 2 muni dAuu aàadta ee P to à ets- re C1îi imate-l qcuement i un C n nk-un a2icteGwr 5 et une du teou,e!ac&e a lbsetmnem du b8tA 29 pou eanralnme eon j roteatioi% l PaPGPOb tE l'ieemiaise do,eeMs Ge dosC ta missi'e apPepropPre6 eUi no m t oe & pe ep&eoEt5s does ney ens do Otidage 7 peou acmenr d% fi. 2 tMellie pr nS Ce% fil deja euneu! c le 5. (et a ebut o 1 de pea tiono pécs du aemnPi. luei Se) et pert d6placer oe fit le long du MenasAimn aiAsi qee dos Fyens de emdcn e 9 pour dîminuer progPess:vei et la le sue ddu e6plagement conres- pondant des meyaemns de gLdSeGO 7 a partir des deunr estrémi- tés du mandrin. L'appareil est complété par des moyens de retenue 10, il (fig. 4 seulement) pour donner de la ten- sion au fil enroule sur le mandrin 4 L'arbre 2 peut être entraIné en rotation par les moyens moto-réducteurs 5, 6 lorsque le mandrin 4 est en position horizontale (cf. figure 2), l'adaptateur.1 pré- sentant un ergot 12 qui s'engage dans une encoche 13 pré- vue à une extrémité 14 du mandrin (cf. figure 6), lequel se présente sous la forme d'un tube cylindrique muni d'u- ne joue 15 à son autre extrémité 16. Le mandrin est chargé et déchargé en position verticale (cf. fig. 1), Il est pré- vu à cet effet un support 17 pour l'extrémité 16 du man- drin, support qui est muni d'une broche (non visible) en- foncée dans le tube et qui est muni d'un axe horizontal 18, dont il est solidaire en rotation. Un bras de levier 19 et un vérin à double effet 20 facilitent le pivotement du support, et donc du mandrin, entre la position horizon- tale et la position verticale et vice-versa. Un volant de manoeuvre 21 (visible à-la fig. 2 seulement) et une tige filetée (non visible) agissent à travers le support 18 pour repousser le mandrin 4 de façon que son extrémité 14 munie d'une encoche vienne en contact avec l'adaptateur 3 monté sur l'arbre 2. Un grappin 22 suspendu au crochet d'un moufle 23 est engagé dans des trous 24 (cf. aussi figure 6) prévus à l'extrémité 14 du mandrin 4, pour soulever ou a- baisser celui-ci, suivant les besoins, mais plus spéciale- ment pour soulever et abaisser la bobine enroulée 4Wi 6 seulement). Avant d'abaisser un capot de protection 25 pour fai- re agir un cliquet 26 sur un interrupteur de s reté 27 et permettre ainsi le démarrage du groupe moto-réducteur 5, 6, on passe l'extrémité du fil 8 dans les moyens de guida- ge 7. Ceux-ci comprennent un bras 28, qui s'étend vers le haut à partir d'un chariot 2 (fig. 5) à travers des bros- ses de protection (30) et qui porte une paire de tiges-gui- des 31 et un doigt pivotant 2 muni d'une bague guide-fil 33 à son extrémité libre (cf. fig. 3). 24?6620 On fait tourner le maniu2 & à la main 'pour enroalc quelques spires de fil métallique 3 et i bliser l'extr r mité de ce dernier de la mani&me visible la fiuMre 2o Lorsque le fil 8 est solideE3ont úfio a_ iI et que le capot 25 a ct ata:ss p@si%,o do ravailO le cliquet 26 agit ailer.pm e o t7 eGt n peut faire demarrer le groese m,-eeoa5 6d do 2a= çon à entralner en 'etation1 larbe 2 et le tg-edin t: ' près duquel se trouave la bague.uide-fl - o Lo eh siîot 9 o portant les moyens de âidaZe 7 oest d@plac alenaitve= ment dans un sens et dans 1 lautre ar unm SyGtwc de tran3s- mission à roues et courroie crantàe V (fie 5), li1ver- sion du souvesment étant asstrée par aiae ji*a iieorap teurs de fîn de course 35À, Zent6s pre ce _ j5 du chariot et qui peuvent t re wîs en Gcntaot aerc eos ba tees respectives 6A, _6B, mnetos cihacune cur linate helice a droite a et la partie a elie a gaà e,o d'une tige fîlet6e M, qyi $zQtt e aallàcend t à e zlissiro, s Xur laquelle QeGl OGG le C2IMo* 9. La tise 2' filet6 tourne pair ineter eme en lf ti m de la tOeo S se de la treltie1 le 3.e 2 dn z-nadria9 do la5C C _CU re progresîivement la aG@ oe s cieariet aÈ% o@î, e:trcats du mandrin. Les moyens de retexâue 2@, pA f] p teureAo2ro 1-e fil 8 en cours de bobinage comiestent, d'me part, en na cabestan 40 muni d'un bras guideofil 4. et eaLe bLrdsmese -, et, d'autre part en uan jeu de alets e. n quicance J, 43B, et la tension peut être zeg:tle facilesert oen óeao.. le degré d'interférence entLGe la b&osse A2 et le bras udei fil 41 et/ou en rt'glant l intervalle ntre les galets e- jacents 4A 3B_ La partie de l cappareil desti e a 'ae née du fil comprend aussi une poutlie folle 44, entraInêe par la friction du fil passé autour d'elle, une dynamo ta- chym6trique 45 entraînée par la poulie 44 et comandant la vitesse de rotation de l'arbre 2 et du mandrin 4, un cabes- tan 46 entrain6 de f-açon que sa vitesse périphzrique soit conforme à la vitesse de d'filement du fil 8, et un compen- satour de tension 7, qui absorbe les ligeres fluctua- tions dans la vitesse de défilement et/ou la tension du fil. La diminution'progressive de la course de trans- lation des moyens de guidage 7 à partir des deux extrémi- tés du mandrin 4 a pour résultat la formation de la bobine 4W représentée à la figure 6, qui comporte une zone centra- le C, dont la face de révolution externe est cylindrique, et deux zones d'extrémité El qui ont chacune une face de révolution externe tronconique. Lorsque la zone centrale C atteint un diamètre tel que le fil qui est en cours d'enroulement vient toucher une barre de"déclenchementn 48 (figure 1), le groupe moto- réducteur 5, 6 s'arrête automatiquement et l'on peut re- tirer la bobine 4W de la machine en soulevant le capot de protection t, en tournant le volant dans le sens inverse que précédemment pour dégager l'encoche 13 du mandrin 4 de l'ergot 12 de l'adaptateur 3 de l'arbre 2, en action- nant le vérin & double effet 20 pour faire pivoter la bo- bine vers le haut, prête à être soulevée par le grappin 22 du moufle 23. La barre de déclenchement 48 sert aussi A ar- raêter la machine en cas de rupture du fil 8, le brin lâche du fil sur le mandrin étant projeté par la force centrifu- ge contre la barre et provoquant un court-circuit qui in- terrompt l'alimentation du moteur 5. L'autre forme d'exécution 4' du mandrin, représentée à la figure 7, consiste en un tube qui comporte une partie cylindrique 9, dont une des extrémités ne fait qu'un avec la petite base d'une partie tronconique 50. La bobine de fil 4W' formée sur ce mandrin 4' peut être obtenue en uti- lisant l'appareil qui vient d'être décrit en référence aux figures 1 A 5, avec des modifications mineures A la machine. D'une part, le support 17 devra être muni d'une broche ap- propriée A la cavité tronconique de la partie 50 du mandrin t4' tandis que, d'autre part, la tige filetée 38 devra ê- tre remplacée par une autre dont les deux parties seront fi letées dans le même sens, les butées 36A et 3GB étant r -'' -: 24?6620 l1 s6par6es l'une de l1autre par une distance légèremoent infé- rieure à la longueur de la partie cylindrique _9 du nadrin 4', la translation des moyens de guidage 7 6tant décalêe progressivemernt (par un déeplacement iGla GLQ a et de ême sens des butCes 36A et 236 le iong de la tig Ci tée)de la partie cy lindrique ve la Gpamde ase de ln paar tie tlronconique et dans ce Oens ceuleenGu de tGe (ue la bobine do fil aiîni obc.enme 4dîf comporte Une sozme. cetrale ó qui Présente une fQce de Oe-lute eterUe oyndlri e une sone d extiemte E dont la face de revol%ion eo:erme e.mt encoiRi et 'me a2n te 20ne d ez &Iitm I 9ct ln "ace de r6voeltion e torz e eGot elidi9ne et prcleicge eat le e la pare on'aleo Le n-n r in preseene ne e2aco Che 12 et dem troue 2t. à0e i dto0 partie cylin dri que úa iuî eeot 6Lo+ga e d1e la Par u hrooaine 50, pour les raisonc qjui ols 0p t 6t i n6 pluOs hmat au zenoeJ duisandrin e e. gre ce, aunI9 1 e * - - 2476620 - REVENDICATIONS - 1.- Procédé d'enroulement de fil métallique sur un mandrin, caractérisé en ce qu'il consiste à fixer une ex- trémité du fil sur le mandrin, à entraSner celui-ci en ro- tation, A communiquer au fil un mouvement de translation le long du mandrin en rotation à une vitesse telle que les *pires adjacentes formées au cours d'une même translation sont espacées les- unes des autres, à commander la tension du fil qui est en cours d'enroulement et à modifier pro- gressivement la translation de façon que la masse de fil enroulé dans la bobine obtenue occupe trois zones: une zo- ne centrale (C), dont la section est constante, et deux zones d'extrémité (E; E,E') dont la section diminue pro- gresnivement entre une valeur égale à celle de la section de la zone centrale et zéro. 2.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le mandrin utilisé consiste en un tube cylindri- que et en ce que la modification progressive de la trans- lation consiste à réduire progressivement son étendue A. partir des deux extrémités du mandrin, de sorte quu dans la bobine obtenue la zone centrale présente une face de révolution externe cylindrique et chaque zone d'extrémité a une face de révolution externe tronconique. 3.- Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que le taux de réduction de l'étendue de la transla- tion est le même à partir des deux extrémités du mandrin. 4.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le mandrin utilisé consiste en un tube comportant une partie cylindrique dont une des extrémités ne fait qu' un avec la petite base d'une partie tronconique, en ce que l'étendue de la translation est légèrement inférieure à la longueur de la partie cylindrique du mandrin et en ce que la modification progressive de la translation consiste à la décaler progressivement de la partie cylindrique vers la grande base de la partie tronconique, de façon que dans la bobine obtenue une des zone d'extrémité (E) ait une fa- ce de révolution externe tronconique et une face de révolu- tion interne cylindrique, qui fait suite à la face de r6vo- lution interne cylindrique de la. zone centrale, et que Il autre zone Ud'extrémit6 (E$) ait une face de révolution in- terne tronconique et une face deo volution extornc $ye lindrique0 qui fait suite à la úaco de v.lutiou extsoe cylindrique d2 la sosa centrale (C)o oProo'd6 s elon 1 ene cuelconque Cs rdeedoas tions 1 à caracteris n ce qe le mandrin tourne nr un axe qui est soit horizontal, oSCt vertical, peudaut le bobinage du fil. 6.- Procédé selon 1 ane q'ueloonque deo reveidica- tions précédente., caractériîô en co que la rotation du mandrin est commarnde de façon que le fil soit azwoul à une vitesse linéaire et avc uone tension cntant 7.- Procede selon la revendication 60 caractice en ce que la rotation et la tG esAon sont rglableo indpen damment 1 'une de l'autre por on Rcuir a ane 1ra ge gazma da diamnètres de.filo 8- Pz; oif5dé selon lr1 ne queloonqes dae revoedicao tioes p-nod5 eSg oaraet&rio& eu ce %e la vitesase do translation esc- r6oglable de façon cuae ie pao dos spiCEoo puisse être régle n fonctior du diametre du fil. 9.- Appareil pour eroulor du fil m6taliqeo Sur u n manldrîn, polur la mise, en oeu-,re du proceéd saol1o la rae vendication, ea 'trs ' a quil Conorte ea nati ( )V sur lequel est mrontu en rotation un arbre (2) mmni d'un a, daptateur (,) ap2e à atro o e:et a un ma r" (4; 4), des.oyens moteurs et de $ansmission (56) poue entrainer l'arbre en rotation, des moye- sde -aidage (7) pour amener le fil a enrouler prIa du fil erou16 ser le mandrin et pour faire ex6cuer au fil un mouvemaent de trans- lation le long du mandrin, des moyens de retenue (10,1) pour tendre le fil (8) qui est en train d'être enroulé sur le mandrin, et des moyens de commande pour modifier tro- gressivement la translation des moyens de guidageo 10.- Appareil-selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'arbre (2) peut être entratné en rotation par les moyens moteurs et de transmission (5,6) lorsque le mandrin (6) est en position horizontale. 11.- Appareil selon la revendication 10, caractéri- sé en ce que l'arbre (2) comporte des moyens de support désaccouplables ( 3) pour une des extrémités du mandrin et en ce qu'il.est prévu pour l'autre extrémité du mandrin des moyens de support (17) aptes à pivoter sur un axe hori- zontal pour permettre d'amener le mandrin dans une position dressée en vue de son chargement et de son déchargement. 10. 12.- Appareil selon la revendication 11, caractéri- sé en ce que les moyens de support pivotants (17) sont as- sociés à un bras de levier (19) et à un vérin à double ef- fet (20) pour faciliter le pivotement du mandrin entre ses deux positions, horizontale et verticale. 13.- Appareil selon l'une quelconque des revendica- tions 9 à 12, caractérisé en ce que les moyens de guidage (7) sont montés sur un chariot (29) déplaçable le long d' une glissière parallèle à l'arbre (2) dans la position qu' il occupe lorsqu'il est entra1né en rotation par les moyens moteurs et de transmission, et en ce que les moyens de com- mande pour modifier progressivement la translation des moy- -ens de guidage (7) consistent en une paire d'interrupteurs de fin de course (35A,35B) montés chacun près d'une extré- mité respective du chariot et aptes à venir en contact eha- cun avec une butée respective (36A,36B) montées sur une ti- ge filetée (38) qui s'étend parallèlement à la glissière du chariot, cette tige filetée étant apte à tourner sur son axe lentement et/ou par intermittence en fonction de la vi- tesse d'amenée du fil (8) ou de la vitesse de rotation du mandrin ou encore de la vitesse de translation, de façon à modifier progressivement la translation aux deux extrémités du mandrin. 14.- Appareil selon la revendication 13, caractérisé en ce que la tige filetée (38) présente deux filetages de sens différents, un d'hélice à droite (37A) pour une (36A) des butées et l'autre d'hélice à gauche (37B) pour l'autre butée (36B). 15.- Appareil selon lyune quelconque des revendAca- tions 9 à 14, caractérisé en ce que les moyens de retenue pour donner de la tension au fil (8) consistent en un ca- bestan (40) avec un bras uui.de-fil () et une bressc (42) et en un jeu de galets (43AA3B) disposes era %i cme 16o-Bebnie de flUctuEbu'au ed aSlaie cylindrLq ne u n minie joule à 'me seule e::trGEmiît& caPract risee en ce que le il esck czou!e sU ce. eEn in par le proce de Suivant lna reeend.i. cation 2 o0 la revidîat/;e 3o i1 Boebine de fil, l,mpoa'nanucIlerin aycnt une partic tubulaire cylin&.qu e onit eutnnot ne feait qm '%U. avec la petite bas d'ne p ez ti@e tZPeorique CecP .eeD en ce que le fil eut enGeles, úue CeO de., pau ie de ce mdnari confo-iI men u au peOC6diL selen le pe emîca tion e%. 18D Bszbine CIe fil celeo la pevemeioi1cto- i ce la redveietiei n7 eamae 6-s r6e, es ce oc e le fil es/t sGomme% a un recuit 1brillc nt