FR 2483755 A1 19811211 FR 8111063 A 19810604 1., L'invention concerne une languette de fermeture de boucle pour ceinture de sécurité, à travers laquelle passe la sangle et qui, grâce à plusieurs renvois de la sangle au moyen d'un élément distinct de la languette de fermeture, mais coopérant avec celle-ci en raison du frottement de contact d'enroulement s'établissant en charge, peut être positionnée en un point déterminé de la sangle et y demeurer assurée contre la translation. Une languette de fermeture de boucle de cette catégorie a déjà été présentée par la demande de brevet en Allemagne Fédérale DE. AS 11 66 529. Cette languette de fermeture de boucle connue a été pensée en vue d'être disposée à l'extrémité libre d'une sangle de baudrier par exemple, pour permettre un réglage de la longueur de san- gle à la conformation et la position assise de l'utilisa- teur de la ceinture. La boucle auxiliaire à trois barret- tes nécessaire à la fixation d'une fabrication relative- ment onéreuse, qui est utilisée dans le cas de la languet- te de fermeture connue, n'est de ce fait destinée qu'à ê- tre glissée sur une extrémité libre de la ceinture et à ne plus en être enlevée. Le problème que la présente invention vise à résoudre est tout autre. L'invention a eu pour but de permettre d'utiliser en cas de besoin des ceintures de sécurité à trois points d'attache, et en particulier les ceintures des sièges arrières des voitures de tourisme, pour la fixation de dispositifs de sécurité pour enfants, comme les sièges d'enfant de construction spéciale par exemple. Comme cela n'était pas possible directement en raison de la languette de fermeture de boucle coulissant librement sur la boucle sans fin des systèmes de ceintu- re de sécurité à trois points d'attache, il était en gé- néral nécessaire, pour fixer les sièges d'enfants, de visser des ceintures distinctes en des points appropriés du véhicule, ce qui occasionnait une dépense considérable. Il était par ailleurs difficile de réaliser et de dispo- ser ces points de fixation supplémentaires de telle façon qu'ils n'apparaissent pas de façon inesthétique lors de la revente éventuelle du véhicule, ou lorsque le dispositif de sécurité pour enfants ne serait plus utilisé. L'invention a eu pour objet de créer une possi- bilité de fixer dans un véhicule, rapidement et sans mo- dification de structure importante, un dispositif de sé- curité pour enfant par l'intermédiaire de la languette de boucle de fermeture d'une ceinture à trois points d'un type devenu actuellement usuel. Cet objet est atteint selon l'invention par le fait que la languette de fermeture de boucle présente pour la sangle deux ouvertures de passage séparées l'une de l'autre par une barrette médiane, et par le fait que sur l'une des ouvertures de passage peut être montée, de pré- férence de façon amovible, une agrafe recouvrant l'ouver- ture de passage sur toute sa longueur et prenant appui de chaque côté dans des zones marginales de la languette de fermeture adjacentes aux petits côtés de l'ouverture de passage, l'agrafe servant d'appui à la sangle passant au- tour d'elle. Grâce à ces dispositions, il suffit de monter par exemple sur le siège d'enfant une boucle de fermeture se verrouillant de façon habituelle avec la languette. Selon une forme d'exécution préférée, l'agrafe présente une section transversale en forme de champignon, le pied du champignon s'étendant dans la zone de l'ouvertu- re de passage. Une fixation particulièrement sûre de la ceintu- re de sécurité peut alors être obtenue par le fait que la largeur du pied de champignon est légèrement inférieure à la longueur des petits côtés de l'ouverture de passage diminuée du triple de l'épaisseur de la sangle. La largeur de la tête de champignon correspon- drait alors avantageusement à peu près à la longueur des petits côtés de l'ouverture de passage. Enfin, un montage et un démontage particulière- ment simples de l'agrafe sont obtenus selon un mode de mi- se en oeuvre avantageuse de l'invention, par le fait que l'agrafe peut être fixée à la languette de boucle par l'intermédiaire d'un crochet ou élément similaire monté sur l'agrafe de façon articulée. Dans ce qui suit, l'invention est expliquée plus en détail à l'aide d'un exemple d'exécution illustré par des figures. Celles-ci représentent - Figure 1, en vue de dessus, une languette de fermeture de boucle,selon l'invention, d'un système de ceinture de sé- curité, la sangle n'étant pas représentée. Figure 2, une coupe selon la ligne II-II de la figure 1, la sangle étant passée. Figure 3, une vue latérale de l'agrafe utilisée. La languette de fermeture de boucle 1 représentée sur les figures 1 et 2 présente deux ouvertures de passage 2 et 3 pour la sangle 4 d'un système de ceinture de sécu- rité, ouvertures séparées par une barrette médiane 9. Sur celle (3) des ouvertures de passage qui présente la plus grande section de passage est montée, par l'intermédiaire d'un crochet 5 fabriqué de préférence dans un matériau élas- tique, une agrafe 6 présentant une section transversale en forme de champignon, la tête du champignon étant repérée 7 et son pied 8. L'agrafe 6 recouvre l'ouverture de pas- sage 3 dans la totalité de sa longueur et prend appui des deux côtés dans les zones marginales de la languette de fermeture adjacentes aux petits côtés de l'ouverture de passage 3. En position normale d'utilisation de la languette de fermeture 1, c'est-àdire lorsque l'agrafe 6 n'est pas montée, cette languette se trouve tournée de 1800 par rap- port à la position o elle est représentée; la zone de la languette de fermeture 1 se glissant dans la boucle de fermeture (non représentée) de la ceinture est alors tours née vers la gauche et la sangle 4 passe une seule fois dans chacune des ouvertures de passage 2 et 3. Pour fixer un dispositif-(non représenté) de sécurité pour enfant, la languette de fermeture 1 d'a- bord dirigée, dans le véhicule, vers le bas est ramenée vers le haut et la ceinture de sécurité 4 venant du haut introduite sous forme d'une boucle dans l'ouverture de passage3. Au travers de cette boucle, est ensuite glis- sée l'agrafe 6, et en tendant la sangle 4, on obtient, grâce au frottement de contact d'enroulement intervenant alors, une fixation de la languette de fermeture 1 par coo- pération d'efforts.- La seconde fixation nécessaire du dispositif de sécurité pour enfant non représenté s'effec- tue sur la boucle de fermeture de la sangle arrière par une autre languette de fermeture fixée au dispositif de sécurité pour enfant. 2483755 REVENDICATIONS 1) Languette de fermeture de boucle pour cein- ture de sécurité, à travers laquelle passe la sangle et qui, grâce à plusieurs renvois de la sangle au moyen d'un élément distinct de la languette de fermeture, mais coo- pérant avec celle-ci en raison du frottement de contact d'enroulement s'établissant en charge, peut être position- née en un point déterminé de la sangle et y demeurer as- surée contre la translation, caractérisée par le fait que la languette de fermeture de boucle (1) présente pour la sangle (4) deux ouvertures de passage (2, 3) séparées l'une de l'autre par une barrette médiane (9), et par le fait que sur l'une des ouvertures de passage (3), peut être montée, de préférence de façon amovible, une agrafe (6) recouvrant l'ouverture de passage (3) sur toute sa longueur et prenant appui de chaque côté dans des zones marginales de la languette de fermeture (1) adjacentes aux petits côtés de l'ouverture de passage (3), l'agrafe (6) servant d'appui à la sangle (4) passant autour d'elle. 2) Languette de fermeture de boucle selon la revendication 1, caractérisée par le fait que l'agrafe (6) présente une section transversale ayant à peu près la forme d'un champignon, le pied du champignon.(8) s'é- tendant dans la zone de l'ouverture de passage (3). 3) Languette de fermeture de boucle selon la revendication 2, caractérisée par le fait que la largeur du pied de champignon (8-) est légèrement inférieure à la longueur des petits côtés de l'ouverture de passage (3) diminuée de trois fois l'épaisseur de la sangle. 4) Languette de fermeture selon la revendication 2, caractérisée par le fait que la largeur de la tête de champignon (7) correspond à peu près à la longueur des petits côtés de l'ouverture de passage (3). ) Languette de fermeture selon la revendication 1, caractérisée par le fait que l'agrafe (6) peut être fi- xée sur la languette de fermeture (1) par un crochet analo- gue (5) se raccordant à l'agrafe de manière articulée.