FR 2482903 A1 19811127 FR 8109362 A 19810511 -1- Eclairage écriture pour-machine à. écrire La présente invention concerne une machine à écrire comprenant un cylindre d'écriture destiné à recevoir le pa- pier sur lequel on écrit, un chariot déplaçable le long de ce cylindre et portant un dispositif d'écriture. Les machines à écrire de bureau sont de plus en plus fréquemment équipées d'un capot transparent, en matière syn- thétique, disposé devant le cylindre d'écriture et couvrant la partie supérieure ouverte du carter de la machine. Ce capot est destiné à absorber le plus possible le bruit émis par le dispositif d'écriture. Ce capot anti-bruit a toute- fois l'inconvénient d'absorber une partie de la lumière é- clairant la machine à écrire, ce qui est gênant lorsqu'un utilisateur désire relire la dernière ligne d'écriture à travers ce capot, d'autant plus qu'il se forme des reflets à la surface de ce dernier. Le but de l'invention est de réaliser une machine '; écrire permettant une lecture aisée de la dernière ligne d'écriture, malgré la présence d'un capot anti-bruit. A cet effet, la machine à écrire faisant l'objet de l'invention est caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens d'éclai- rage de la zone oS s'effecture l'écriture. La luminosité apportée par les moyens d'éclairage compense l'absorption de lumière due au capot anti-bruit. En outre, la luminosité régnant dans la zone d'écriture sous le capot anti-bruit, étant sensiblement égale sinon su- périeure à la luminosité du local dans lequel la machine est placée, les reflets sur le capot deviennent pratique- ment imperceptibles pour l'utilisateur. Le dessin annexé représente, schématiquement et à titre d'exemple, une forme d'exécution d'une machine à e- crire faisant l'objet de l'invention ainsi que deux varian- tes. -2- La fig. i est une vue partielle, en coupe, de la ma- chine à écrire. La fig. 2 est une vue en perspective, à plus grande échelle, d'un détail de la fig. 1. La fig.3. est une vue partielle, en perspective, d'- une première variante de la machine à écrire et La fig. 4 est en vue partielle, en coupe transversa- le, d'une seconde variante. La machine à écrire représentée à la fig. 1 comprendl un chariot 1 porteur d'un mécanisme d'écriture 2 et qui se déplace le long d'un cylindre 3. Le mécanisme 2 comprend notamment un disque d'impres- sion 4, un marteau 5 et une cassette à ruban encreur 6. Le carter 7 de la machine présente, en avant du cy- lindre 3 et au-dessus du chariot 1, une ouverture 3 s'éten- dant sur toute la largeur du cylindre d'écriture 3. Un volet rabattable 9, pivotant sur le carter v se- lon un axe parallèle au cylindre 3, recouvre partiellement l'ouverture 8. Un capot anti-bruit transparent 10, articulé à proximité du cylindre 3, vient s'appuyer sur le bord du volet 9 et couvre le reste de l'ouverture 8 en laissant un passage ll pour des feuilles de papier disposées autour du cylindre 3. L'accès à la cassette 6, en vue de son remplacement, est donné en relevant le capot 10 et le volet 9 et en les faisant pivoter vers le haut autour de leurs axes d'articu- lation. Le volet 9est constitué par un profilé métallique présentant, le long de son c8té en regard du cylindre 3, une nervure longitudinale formant une gorge en U 12 dont l'ouverture est orientée en direction du cylindre 3. Les deux c8tés en regard de la gorge 12 présentent chacun une rainure longitudinale 13 servant de fixation à une rérlette 14 transparente. La réglette 14, illustrée à plus -rande échelle à la fig. 2, est glissée dans la gorge 12 depuis 'une des extré- -3- mités du volet 9. Les deux extrémités de la réglette 14 sont chacune pourvues d'un bec de retenue 15 porté par une lan- guette élastique 16 et venant s'accrocher sur les bords du volet 9 pour verrouiller longitudinalement la réglette 14 dans la gorge 12. La face de la réglette 14 tournée vers le fond de la gorge 12 porte plusieurs ampoules électriques 17 de forme allongée. Chaque ampoule 17 est logée entre deux cloisons 18, venues d'une pièce avec la réglette 14, et les extrémités 19 de l'ampoule formant des contacts de connexion électrique, sont maintenues contre des portées 20 par des brides métalliques 21. Les portées 20 présentent un creux cylindrique 22 épousant la forme des extrémités 19 de l'ampoule 17 sur une portion de leur périphérie. La réglette 14-présente, entre les deux portées 20, une cavité 23 formant une lentille cy- lindrique et dont les génératrices sont orientées perpen- diculairement à l'axe longitudinal de la réglette 14. Cet- te cavité 23 a pour effet de répartir, sur une portion de la longueur de la réglette, les rayons lumineux émis par l'ampoule 17. Les brides métalliques 21 sont fixées sur la ré-let- te 14 au moyen d'agraphes 24 pinçant un tenon 25 traversant un perçage correspondant de la bride 21. Ces brides 21 ap- puyent élastiquement les extrémités de deux ampoules 17 successives contre les portées 20 correspondantes et assu- rent en outre la connexion électrique des ampoules 17. Ces ampoules 17 sont branchées en série et les brides 21', dis- posées aux extrémités de la réglette 14, présentent chacune une portion 27 dépassant desdites extrémités et destinées à venir en contact avec une patte de connexion électrique. 28 fixées contre le carter 7 de la machine à écrire. Le contact électrique est établi lorsque le volet 9 est descendu, comme illustré à la fig. 1. Lorsqu'on lève ce volet 9, par exemple pour remplacer la cassette 6, le con- tact électrique est coupé. Afin de faciliter la mise en pla- ce des Portions 27 contre les bornes 28, les portions 27 -4- présentent un rebord incliné 29 formant rampe. La face 30 de la réglette 14, tournée en direction du cylindre 3, est bombée selon l'axe longitudinal de la ré- glette 14, de façon à provoquer un effet de lentille convexe et à concentrer les rayons lumineux émis par les ampoules 17 en un faisceau applati dirigé sur le cylindre de frappe 3, sur toute la zone du cylindre 3 correspondant à une liane d'écriture. L'éclairage du cylindre de frappe 3 facilite beaucoup la lecture à travers le capot anti-bruit 10. Cet éclairage compense l'absorption de lumière par la capot 10 et diminue la perception qu'un utilisateur peut avoir des reflets lui se forment sur ce capot 10. On peut, bien entendu, prévoir d'équiper une machine à écrire ne présentant pas de capot anti-bruit 10, de moyens d'éclairage du cylindre de frappe. Une telle machine pour- rait être disposée dans un bureau sans que l'utilisateur ait besoin de tenir compte de la position des fenêtres ou des sources d'éclairage artificiel pour orienter sa manchine. On pourrait envisager de réaliser une machine à é- crire comprenant des moyens d'éclairage se limitant à éclai- rer la zone o l'écriture est effectuée. On pourrait à cet effet disposer une source de lumière sur le chariot 1. La fig. 3 illustre partiellement une variante de la machine à écrire décrite en référence aux fig. 1 et 2. Cet- te machine comprend des moyens pour concentrer une partie des rayons lumineux du faisceau d'éclairage autour de la zone d'écriture. Ces moyens sont constitués par un prisme 31 transparent qui est porté par le chariot 1 et se déplace dans le faisceau d'éclairage. La grande base 32 du prisme 31, tournée en direction de la réglette 14, est convexe pour faire converger les rayons qui latraversent vers la petite base, disposée en regard du cylindre 3. Les faces latérales du prisme peuvent être opaques pour éviter la formation de reflets. On pourrait encore envisager, cormme le montre la fig. 4, d'éclairer le cylindre de frappe par un faisceau lumi- neux réfléchi par une surface réfléchissante du capot anti- bruit O10, par exemple un miroir 33 fixé contre sa face in- terne. Le faisceau lumineux arrive contre le cylindre de- puis le haut et n'est pas intercepté par le mécanisme d'é- criture 2 porté par le chariot. Cette disposition a l'a- vantage d'éviter la formation d'ombres projetées contre le cylindre 3. Le miroir 33 est sensiblement parallèle à l'axe du regard d'un utilisateur et, de ce fait, n'est pratique- ment pas visible par ce dernier. D'ailleurs, ce miroir 33 n'est pas indispensable et l'on pourrait se contenter de la réflexion obtenue contre la face inférieure du capot O10 lorsque le flux lumineux vient frapper cette face presque tangentiellement, c'est à dire avec un angle d'incidence élevé. E V E D D I C & T!0. 1. Machine à écrire comrenant Lum cyindre d'écriture destiné à recevoir le papier sur lequel on écrit, un che- riot déplaçable le long de ce cylindre et portant un disoo- sitif d'écriture, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens d'éclairage de la zone o s'effectue l'écriture. 2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens d'éclairage sont stationaires et agencés de façon à éclairer toute la longueur du cylindre sur au moirn la hauteur de la dernière ligne d'écriture. 3. Machine selon la renvendication 2, caractérisée en ce que les moyens d'éclairage comprennent une réglette amovi- ble s'étendant sensiblement sur toute la lonrueur du cvyl.- dre et présentant des moyens de fixation a une partie f-- de la machine située, en regard du cylindre,cette ré-lette portant une-source lumineuse sensiblement linéaire. 4. IMachine selon la revendication 3,- caractérisée en ce que la réglette porte un système optique captant des rayons de la source lumineuse pour les faire converser sur le cy- - lindre sous la forme d'un faisceau plat. 5. Machine selon la revendication 3, caracterisêe en ce que le chariot porte un système optique captant une partie des rayons de la source lumineuse pour les faire converger dans la zone o le chariot effectue l'écriture. 6. Machine selon l'une quelconque des revendications 3 ou 4, comprenant un carter enveloppant son mécanisme et un ca- pot transparent, anti-bruit, recouvrant la partie supérieure ouverte du carter, caractérisée en ce que la source est aeen- cée pour diriger des rayons lumineux contre une surface au moins partiellement réfléchissante du capot, cette surface étant orientée pour renvoyer ces rayons contre le cylindre.