FR 2479050 A1 19811002 FR 8105973 A 19810325 L'invention se rapporte à un dispositif pour ltexécution du changement de lames sur les cisailles destinées au cisail- lage de pièces telles que les produits bruts de laminage, par exemple, les carrés, ronds, plats, largets etco, notamment sur les cisailles à billettes. Pour le cisaillage des produits bruts de laminage, par exemple en vue du formage, on utilise fréquemment des cisail- les à billettes comportant un entralnement hydraulique ou mé- canique du coulisseau. Les éléments de coupe qui entrent en jeu pour le cisaillage sont constitués par une lame inférieu- re tenue dans un porte-lame inférieur fixe et par une lame supérieure fixée au porte-lame supérieur mobile. La lame su- périeure et la lame inférieure ont fréquemment une forme adap- tée au profil et & la nature de la pièce à couper, les cotes des lames étant fonction de la force de coupe de lacisaille. Dans les cisailles à billettes d'une grande force de coupe, le poids des lames est trop important pour qu' il soit encore possible de mettre ces lames en place manuellement dans la cisaille. Par ailleurs, l'emplacement de montage des lames dans la cisaille est difficilement accessible. Quelque- fois, l'accès à l'emplacement de montage est barré par une goulotte de manutention de la matière, fixée à la cisaille, de sorte que, pour dégager ltemplacement de montage, on doit tout d'abord démonter la goulotteo Etant donné que les lames de cisaille n'ont qu'une durée de service limitée et que, dans la plupart des cas, elles doivent être adaptées au pro- fil à couper, il est quelquefois nécessaire de les changer plusieurs fois par jour. Le changement de lames est long en raison de la difficulté de l'accês à l'emplacement de montage et il ne peut pas être exécuté sans l'aide de moyens auxiliai- res (grues, chariots élévateurs A fourche, etco). Le but de l'invention est de réaliser sur une cisaille un dispositif qui facilite considérablement le changement des lames et dans lequel certains éléments assurent une double fonction. L'invention est caractérisée en ce qu'il est prévu du c8té sortie des lames un dispositif de levage dont la course atteint au minimum le bord inférieur de la lame supé- rieure lorsque le porte-lame supérieur se trouve dans sa po- sition en retrait, et, juxtaposée à ce dispositif, une table pouvant être déplacée entre une position horizontale et une position basculée. Cette construction du dispositif permet de réduire con- sidérablement la dépense de temps et de personnel représentée par le changement de lames. Grâce au dispositif de levage in- corporé et à la table basculante les manipulations nécessai- res pour la dépose et la remise en place des lames dans les porte-lames sont considérablement simplifiées. La manoeuvre n'exige aucun engin de levage supplémentaire. Grâce à la pos- sibilité de basculement de la table, l'emplacement des lames se présente de façon rationnelle. L'espace prévu pour le chan- gement des lames est dégagé et accessible. Il n'est plus né- cessaire d'amener des engins de levage et de manutention sup- plémentaires à proximité immédiate de la cisaille pour la mi- se en place et la dépose des lames. Les éléments qui sont combinés à la cisaille pour exécuter le changement de lames assurent une double fonction. Pendant le fonctionnement de la cisaille, la table placée en position basculée peut être uti- lisée comme goulotte de manutention de là matière. De son cô- té, l'engin de levage peut jouer en même temps le rôle d'ap- pui ou de support. Suivant une autre caractéristique de l'invention, la table est guidée positivement par une tringlerie entre sa po- sition horizontale située au niveau de la surface d'appui de la lame inférieure et une position basculée dans laquelle el- le est relevée au-dessus de ce niveau. Avec cette construc- tion, les éléments réglables peuvent être mis en bonne posi- tion, soit pour le changement de lames, soit pour le fonc- tionnement de la machine. La construction garantit en outre que, lorsque la table est utilisée en position basculée, el- le se trouve aussi près que possible au-dessous de l'arête tranchante de la lame inférieure, ceci afin d'éviter les bruits inutiles. Lorsque la table qui, autrement, sert de goulotte,est placée dans sa position horizontale, on peut y poser les lames en dehors de la cisaille, les placer en position de montage et les engager dans leur logement. Au moyen du dispositif de levage, on peut soulever la lame su- périeure pour l'engager dans le logement de lame du porte- lame supérieur. Suivant une forme de réalisation avantageuse, la table basculants peut être déplacée, d'une part, le long d'une cour- be et, d'autre part, par une coulisse, le long d'une pièce de guidage fixe, la partie libre de la table étant soumise à l'action d'un vérin. Un tel mécanisme de commande garantit que la table à double fonction pourra jouer correctement son rAle. Pour que le dispositif de levage puisse être utilisé comme appui ou support, ce dispositif peut avantageusement être commandé indépendamment du vérin de commande de la ci- saille. Par ailleurs, le dispositif de levage peut être équi- pé de butées espacées d'une distance correspondant à la lar- geur de la lame, afin que les lames puissent être préalable- ment placées en bonne position pour la mise en place dans leur logement. La fixation des lames aux porte-lames peut s'effectuer d'une façon connue au moyen de coins de serrage. D'autres caractéristiques de l'invention appara tront au cours de la description qui va suivre. Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple, - la Fig. 1 montre par une vue schématique de côté et en partie en coupe un exemple de réalisation d'une cisaille à billettes à entraînement hydraulique équipée du dispositif de changement de lames suivant l'invention; - la Fig. 2 correspond à la Fig. 1 et montre la posi- tion des éléments du dispositif-pour l'exécution du change- ment de lames. Dans la cisaille représentée, un vérin de commande 2 et un porte-lame inférieur 3 sont montés fixes entre deux mon- tants 1, ces éléments formant ensemble une même unité. Dans le vérin 2 coulisse un piston d'entraînement 4 auquel est fi- xé un porte-lame supérieur 5. Un serre-flan 7 peut également être relié au piston de commande. Au porte-lame inférieur 3 est fixé un dispositif de le- vage 6 qui forme un vérin dans sa partie inférieure et qui coopère avec un piston fixe 6a.- La lame supérieure 10 est fixée dans un logement 9 du porte-lame supérieur 5. La lame-inférieure Il est placée dans un logement de lame 12 du porte-lame inférieur 3 et s'appuie sur une surface de portée 13 du porte-lame 3. Du c8té sortie de la cisaille est agencée une table 14 qui peut être déplacée entre une position horizontale et une position basculée. Pour ces déplacements, la table 14 est guidée positivement. Dans l'exemple de réalisation représenté le guidage positif est assuré par des mécanismes de guidage à coulisses 15 et 16. Un coulisseau 17 fixé à la table 14 coulisse dans une rainure 18 d'un appendice du porte-lame 3. La table peut comporter à son extrémité tournée vers la lame inférieure une fourchette 19 dans laquelle est engagée une pièce de guidage fixe 20, par exemple une tige. L'extrémité libre de la table 14 est attaquée par un vérin 21 qui est ar- ticulé en 22 et 23. Le cylindre de ce vérin 21 peut être réa- lisé de manière à jouer en même temps le rôle d'amortisseur dans sa position rentrée. Le dispositif de levage 6 porte avantageusement des bu- tées 24 espacées d'une distance qui correspond à la largeur de la lame et qui ont pour fonction de placer la lame supé- rieure 10 en bonne position. Au moyen d'un dispositif de com- mande 25, on peut rendre le dispositif de levage 6 indépen- dant de la pression hydraulique du vérin de commande 2, ce qui permet de commander séparément le dispositif de levage 6. Pour le changement de lames, on place la table 14 dans la position horizontale représentée sur la Fig.2 au moyen du vérin 21. Sous l'effet du mécanisme de guidage positif l1 à , la table 14 se trouve alors dans le même plan que la sur- face de portée 13, prévue pour la lame inférieure 11, et que le chant supérieur du dispositif de levage 6'qui a été abais- sé en conséquence. On peut alors faire glisser sur ce plan les lames 10 et 11 préalablement posées sur la table horizon- tale 14 pour les pousser dans leurs logements respectifs. La lame supérieure est tenue en bonne position par les butées 24. On introduit la lame supérieure 10 dans son logement 9 du porte-lame supérieur 5, soit en faisant monter le dispositif de levage 6 jusqu'au bord infúérieur du porte-lame 5 alors que ce porte-lame, ou le piston 4 jouant le rôle de coulisseau, se trouve en position haute, soit en faisant descendre le porte-lame supérieur 5; ensuite, on fixe la lame, par exem- ple au moyen de coins de serrage. Avant ou après cette opéra- tion, on peut pousser la lame inférieure 1l dans son logement 12 du porte-lame inférieur 3 en la faisant glisser sur la ta- ble horizontale 4l la lame inférieure 11 prenant appui sur la surface de portée 13. Ici également, la fixation peut slef- fectuer au moyen de coins de serrage. Lorsqu'elle a été abaissée 2 la positioQa:reprêsentée sur la Fig. 1, la table 14 assure la fonction deune goulotte. Dans ce cas, la cisaille se trouve en position de travail et elle est prête à fonctionner. Pour démonter la lame supérieure 10, on peut faire mon- ter le dispositif de levage 6 jusqu'àA la position extrême su- périeure de la lame supérieure 10 ou faire descendre.le por- te-lame supérieur 5 jusqu'à sa position exctrême inférieure. Après avoir desserré la fixation de la lane, on fait descen- dre le dispositif de levage 6 ou on fait remonter le porte- lame supérieur 5. la surface supérieure du dispositif de le- vage 6 se trouvant alors au niveau de la surface de la table 14 placée en position horizontale. La lame supérieure 10 se trouve alors posée sur une surface située dans le même plan que la table 14 placée en position horizontale et on peut a- lors l'extraire de la zone de travail de la cisaille. Pendant le fonctionnement de la cisaille, le dispositif de levage 6 assure la fonction d'un appui qui peut être com- mandé en conséquence après couplage avec le vérin de comman- de 2. Lorsqu'ils ont été désaccouplés par le dispositif de commande 25, le vérin de commande 2 et le dispositif de le- vage 6 peuvent être mis en action indépendamment l'un de l'au- tre. Le mécanisme de guidage positif 15 & 20 de la table 14 ou de la goulotte est prévu de telle manière que, lorsque la table passe de la position horizontale à l_ position bascu.- lée, la partie de cette table qui est tournée vers la lame se relève suffisamment pour que le bord de la table vienne se placer aussi près que possible au-dessous de l1arête tranchan- te de la lame inférieure 11. Ceci réduit les bruits de chute des morceaux découpés de la pièce cisaillée. La table 14 a une longueur telle qu'elle dépasse la cisaille. Ceci facilite la dépose des lames sur la table et leur enlèvement de cette table. Grâce à la double fonction de la table 14, cette ta- ble n'est plus gênante pour le changement de lame lorsqu'elle est utilisée en position inclinée en qualité de goulotte; au contraire, elle constitue un organe qui contribue efficace- ment à l'exécution du changement de lames sans incidents et en peu de temps. R E V E N D I C A T IONS 1 - Dispositif pour l'exécution du changement de lames d'une cisaille destinée au cisaillage de pièces telles que des produits bruts de laminage, par exemple, carrés, ronds, plats, largets etc., notamment d'une cisaille à billettes, dans laquelle les lames sont montées interchangeables sur les porte-lames, le porte-lame supérieur étant solidaire d'un organe d'entratnement, par exemple d'un entraînement à cou- lisseau, caractérisé en ce qu'il comprend, du côté sortie de la cisaille un dispositif de levage (6) dont la course atteint au minimum le bord inférieur de la lame supérieure (10) lors- que le porte-lame supérieur (5) ou le coulisseau (4) se trou- ve dans sa position en retrait et, juxtaposée A ce dispositif, une table (14) qui peut être déplacée entre une position ho- rizontale et une position basculée. 2 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la table (14) est guidée positivement par une trin- glerie ou moyen équivalent dans son déplacement entre..la po- sition horizontale située au niveau de la surface (13) de portée de la lame inférieure et une position inclinée dans laquelle elle est relevée au-dessus de ce niveau. 3 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la table basculante (14) peut 9tre dé- placée au moyen d'un mécanisme à coulisses (15 A 20), la piè- ce de guidage (20) de la coulisse (16) étant montée fixe à une hauteur prédéterminée, et en ce que la partie libre de la table (14) est attaquée par un vérin (21). 4 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que, dans sa position basculée, la table sert de goulotte pendant le fonctionnement de la cisaille. 5 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 4, - caractérisé en ce que le dispositif de levage (6) joue éga- lement le rôle d'appui, ou de support, pendant le fonctionne- ment de la cisaille et peut être commandé indépendamment du vérin de commande (2) de la cisaille. 6 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le dispositif de levage porte des butées (24) espacées d'une distance qui correspond à la largeur de la lame. 7 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la fixation des lames est effectuée au moyen de coins de serrage.