FR 2486169 A1 19820108 FR 8112851 A 19810630 L'invention concerne une station de pompage d'eaux usées, et plus particulièrement des perfectionnements empêchant des gaz d'égouts nocifs tels que le méthane et l'hydrogène sul- furé d'entrer dans l'enceinte renfermant les appareillages. Des stations de pompage d'eaux usées du type montées sur le dessus d'un puisard en béton présentent généralement de nombreux trous et de nombreuses ouvertures ménagés dans la plaque de fond ou dans la paroi inférieure de l'enceinte des appareillages. Des boulons et autres organes de fixation, tirants, arbres rotatifs et composants et câbles électriques passent communément dans ces trous, et il est possible d'accé- der au côté inférieur de la station, pour procéder à des opéra- tions de réparation et d'entretien, à l'aide d'un couvercle amovible recouvrant un trou d'homme ménagé dans cette plaque de fond. Des essais pour fermer hermétiquement ces trous et ouvertures par des moyens classiques tels que des joints n'ont pas réussi, car les boulons se desserrent sous l'effet des vibra- tions et des flexions de la plaque, les arbres et leurs coussi- nets finissent par se désolidariser sous l'effet de l'usure, et tous ces éléments sont détériorés par l'humidité et les gaz corrosifs presque toujours présents au-dessous de la plaque de fond. La rupture du joint étanche fermant l'un quelconque de ces passages entraîne l'introduction des gaz d'égouts dans l'en- ceinte de l'appareillage o ils sont dangereux pour la santé des ouvriers et font apparaître un risque d'explosion car les pompes sont commandées électriquement. De plus, tout oubli d'une pièce ou toute erreur de montage ou d'établissement de l'étanchéité de ces éléments permet généralement l'entrée de ces gaz. L'invention a donc pour objet une station perfectionnée de pompage d'eaux usées montée sur un puisard, conçue pour empêcher les gaz d'égouts d'entrer dans le compartiment de l'appareillage de cette station, tout en permettant un accès continu au côté inférieur de ladite station, sans soulever de risques d'explosion. La station selon l'invention est conçue de manière que les ouvriers soient protégés des gaz d'égouts, et elle est robuste, relativement peu coûteuse et ne présente 2 4 8 6 1 6 9 aucun danger; elle peut être aisément réparée et entretenue; et elle ne présente pas les défauts que l'on trouve dans des dis- positifs antérieurs analogues. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels: la figure 1 est une coupe longitudinale de la station de pompage d'eaux usées selon l'invention; la figure 2 est une vue en plan suivant la ligne 2-2 de la figure 1; et 10. la figure 3 est une coupe longitudinale partielle, à échelle agrandie, de la conduite d'entrée pénétrant dans la station de pompage. Les dessins représentent une station 10 de pompage d'eaux usées montée sur le bord supérieur il d'un puisard cylin- drique normal 12 en béton. Les eaux usées arrivent dans le pui- sard 12 par un conduit 13 d'entrée. La station 10 comporte un plancher métallique plat et à peu près horizontal 15 qui recouvre le bord supérieur 11 du puisard 12 et est ajusté sur ce bord supérieur. Une paroi péri- phérique métallique 16, ayant sensiblement la forme d'un cylin- dre circulaire droit, s'élève verticalement du plancher 15 et délimite l'intérieur de la station 10. La paroi 16 est soudée sur la surface supérieure du plancher 15, sur toute la longueur de son bord inférieur, afin d'être fixée de manière étanche à ce plancher. Une cloison métallique 17, sensiblement verticale et plane, s'élève du plancher 15, à l'intérieur du périmètre défini par la paroi 16. Les bords latéraux et inférieur de la cloison 17 sont soudés à la paroi 16 et au plancher 15 afin de diviser l'intérieur de la station 10 en une chambre 18 des ma- chines et en une chambre d'accès 19 qui sont isolées hermétique- ment l'une de l'autre. Au moins une partie de chacune des cham- bres 18 et 19 est située verticalement et directement au-dessus de l'espace intérieur ouvert du puisard 12. La chambre 18 des machines contient les éléments classi- ques d'appareillages d'une station de pompage d'eaux usées, par exemple une ou plusieurs pompes 20 à eaux usées et des pompes à vide 21 à commande électrique, destinées à amorcer les pompes 20. Des moteurs électriques 23 entraînent les pompes 20 et un cir- cuit électrique classique, monté dans un panneau 24 de commande, commande le fonctionnement des moteurs. Les pompes 20 sont pla- cées directement au-dessus du puisard 12 et un conduit 25 d'en- trée des eaux usées descend verticalement de chaque pompe et aboutit à proximité du fond du puisard. Chaque conduit 25 com- prend un seul tube métallique cylindrique 27 qui descend de la pompe associée 20 dans la partie supérieure du puisard 12 en passant par un trou 28 ménagé dans le plancher 15. Les trous 28 sont fermés hermétiquement, car des tuyaux 27 sont soudés en 29 sur la totalité du bord des trous formé par le plancher 15. Une bride annulaire 30, située à l'extrémité supérieure de chaque tuyau 27, est reliée à une pompe 20 par des boulons 32 vissés dans une bride 33 de la pompe 20, et une bride annulaire- 34, située à l'extrémité inférieure de chaque tuyau 27, est reliée à un autre élément 35 du conduit 25 par des boulons 36 vissés dans des écrous 37. Ainsi, le plancher 15 n'est pas per- foré, sauf à l'emplacement des trous 28, et la chambre 18 est isolée hermétiquement de l'intérieur du puisard 12. La partie supérieure de la chambre 18 des machines est fermée par un élé- ment amovible, par exemple un capot pivotant 38. La chambre 18 peut également renfermer des éléments classiques tels qu'une échelle, un carter et sa pompe, des ventilateurs, des clapets de retenue et des plaques d'ajustement entourant les conduits 25, ces éléments n'étant cependant-pas représentés sur les figures, car leurs détails n'entrent pas dans le cadre de l'in- vention. A l'intérieur de la chambre d'accès 19, un trou d'homme , ménagé dans le plancher 15, permet d'accéder à tout moment à l'intérieur du puisard 12, au-dessous de la station 10. Le circuit commandant le fonctionnement de la station 10 de pom- page comprend généralement des éléments électriques classiques tels que les interrupteurs 41 à déplacement destinés à détecter le niveau des eaux usées dans le puisard 12. Lorsque le niveau des eaux usées s'élève et descend à l'intérieur du puisard 12, un ou plusieurs des interrupteurs 41 sont actionnés ou relâchés, ce qui met en marche ou arrête une ou plusieurs pompes 20, de manière connue. Lorsque l'une quelconque des pompes 20 fonc- tionne, les eaux usées sont aspirées vers le haut par un con- duit 25 d'entrée et elles sont refoulées par un conduit 42 de sortie vers une canalisation 43 de décharge. Les interrupteurs 41 sont suspendus à l'intérieur du puisard 12, sur des câbles 44 conducteurs du courant électrique qui passent horizontalement dans un trou 45 proche du haut de la cloison 17 et fermé hermé- tiquement par un joint 46. Le conduit 47 de décharge d'une pompe de carter (non représenté) passe également dans un trou élevé 48 ménagé dans la cloison 17 et fermé hermétiquement par un joint convenable. Ceci permet à cette pompe de carter de refou- ler dans le puisard 12 sans qu'il soit nécessaire de ménager des trous dans le fond 15. Un capot amovible et indépendant 49 ferme le haut de la chambre 19 d'accès. Ce capot 49 ne doit pas être fermé hermétiquement afin de permettre l'échappement des gaz de la chambre 19. Il apparaît donc qu'en mettant en oeuvre l'invention, la chambre 18 des machines d'une station 10 de pompage d'eaux usées peut être isolée hermétiquement de l'intérieur du puisard 12 sur lequel la station 10 est montée. A cet effet, le plancher de la chambre 18 n'est pas perforé, hormis à l'emplacement des trous 28 destinés au passage des conduits d'entrée et qui sont fermés par des soudures, l'isolation étant également assu- rée par le fait que les joints, les organes de fixation et les coussinets, traversant le plancher des formes de réalisation antérieures, sont supprimés. Il est possible d'accéder de façon continue à la partie inférieure de la station 10 et à l'inté- rieur du puisard 12 pour procéder à des opérations de répara- tion ou d'entretien en passant par un trou d'homme 40 ménagé dans le plancher 15, à l'intérieur de la chambre 19-d'accès. Tous les éléments de la station 10 autres que les conduits 25, devant communiquer avec l'intérieur du puisard 12, passent par des trous ménagés dans la cloison 17 et fermés hermétiquement. Ainsi, les câbles 44 de commande passent dans un trou 45 fermé hermétiquement et le conduit 47 de décharge de la pompe de carter passe dans un trou 48 qui est également fermé hermétique- ment. Les joints montés dans les trous élevés 45 et 48 de la cloison 17 sont soumis à une usure, une détérioration et une corrosion inférieures à celles que ces mêmes joints auraient à supporter s'ils étaient placés dans le plancher 15, et ils maintiennent donc la chambre 18 isolée hermétiquement de la chambre 19 pen- dant de plus longues périodes, sans avoir à être remplacés. De plus, étant donné que les gaz d'égouts présents dans la chambre 19 peuvent d'échapper aisément à l'atmosphère par le couvercle 49 qui n'est pas obturé hermétiquement, aucun risque de passage de ces gaz par un joint défaillant de la cloison 17 dans la chambre fermée 18 des machines n'existe. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à la station de pompage décrite et représentée sans sortir du cadre de l'invention. 2 48 6 1 6 9 REVENDICATIONS 1. Station de pompage d'eaux usées montée sur un pui- sard (12), caractérisée en ce qu'elle comporte un plancher (15) qui s'étend et qui est ajusté sur le puisard, une paroi péri- phérique (16) entourant le plancher et délimitant l'intérieur de la station (10) de pompage, une cloison sensiblement verti- cale (17) qui s'élève du plancher, à l'intérieur du périmètre de ladite paroi périphérique et qui divise l'intérieur de la station de pompage en une chambre (18) de machines, et une chambre (19) d'accès, au moins une partie de chaque chambre étant située au-dessus du puisard et la cloison séparant les chambres l'une de l'autre, la chambre des machines contenant des moyens (20) de pompage des eaux usées placés au-dessus du puisard, et des conduits (25) pour eaux usées qui partent des moyens de pompage pour pénétrer dans le puisard en passant par un trou (28) du plancher, des moyens (29) fermant hermétique- ment le trou autour des conduits et un capot amovible (38) fermant le haut de la chambre des machines, un trou d'homme (40) étant ménagé dans le plancher, à l'intérieur de la chambre d'accès, afin de permettre l'accès à l!intérieur du puisard, au-dessous de la station de pompage. 2. Station de pompage selon la revendication 1, carac- térisée en ce qu'elle comporte des moyens destinés à commander le fonctionnement des moyens de pompage, passant à travers la cloison et pénétrant dans le puisard en passant par le trou d'homme. 3. Station de pompage selon la revendication 2, carac- térisée en ce que les moyens de commande du fonctionnement des moyens de pompage comprennent des interrupteurs (41) à déplace- ment suspendus à des câbles conducteurs (44) passant dans le trou d'homme. 4. Station de pompage selon la revendication 1, carac- térisée en ce que les conduits comprennent un tube (27) passant dans le trou du plancher de la chambre des machines, ce tube comportant, à son extrémité supérieure, une bride (30) située à l'intérieur de la chambre des machines et reliée aux moyens de pompage, et, à son extrémité inférieure, une bride (34) située à l'intérieur du puisard et reliée à un autre tube (35) qui se termine à proximité du fond du puisard. 5. Station de pompage selon la revendication 4, carac- térisée en ce que le trou ménagé dans le plancher de la cham- bre des machines est fermé hermétiquement par soudage du tube au bord de ce trou délimité par le plancher. 6. Station de pompage selon la revendication 1, carac- térisée en ce que la paroi périphérique (16) se présente sous la forme d'un cylindre circulaire droit. 7. Station de pompage selon la revendication 1, carac- térisée en ce qu'elle comporte un capot amovible et indépendant (49) destiné à fermer le haut de l'ouverture d'accès. 8. Station de pompage d'eaux usées montée sur le bord périphérique supérieur (11) d'un puisard ouvert (12), carac- térisée en ce qu'elle comporte un plancher à peu près horizon- tal (15) s'étendant et ajusté au-dessus du puisard, une paroi périphérique (16) qui s'élève du plancher et qui définit l'in- térieur de la station (10) de pompage, une cloison sensiblement verticale (17) qui s'élève du plancher, à l'intérieur du péri- mètre de la paroi périphérique et qui divise l'intérieur de la station de pompage en une chambre (18) des machines et une chambre (19) d'accès, au moins une partie de chacune de ces chambres étant située verticalement et directement au-dessus du puisard et la cloison isolant hermétiquement les chambres l'une de l'autre, la chambre des machines contenant des moyens (20) de pompage des eaux usées, commandés électriquement et situés directement au-dessus du puisard, et des conduits (25) pour eaux usées comprenant chacun un tube (27) qui descend des moyens de pompage dans le puisard en passant par un trou (28) ménagé dans le plancher, le tube comportant, à son extrémité supérieure, une bride (30) située à l'intérieur de la chambre des machines et reliée aux moyens de pompage et, à son extré- mité inférieure, une bride (34) située à l'intérieur du pui- sard et reliée à un autre tube (35) qui aboutit à proximité du fond du puisard, le trou étant fermé hermétiquement par une soudure (29) qui relie le tube (27) au bord du trou (28) formé dans le plancher de la station de pompage, un capot amovible (38) 2 486169 fermant le haut de la chambre des machines, un trou d'homme (40) étant ménagé dans le plancher,.à l'intérieur de la chambre d'accès, afin de permettre un accès continu à l'intérieur du puisard, au-dessous de la station de pompage, des moyens de commande du fonctionnement de la station de pompage comprenant des interrupteurs (41) à déplacement suspendus dans le puisard par des câbles conducteurs (44) qui passent horizontalement dans un trou élevé (45) ménagé dans la cloison et qui descendent dans le trou d'homme, un capot amovible et séparé (49) fermant le haut de la chambre d'accès. 9. Station de pompage selon la revendication 8, carac- térisée en ce que la partie du plancher située au-dessous de la chambre des machines n'est pas perforée, sauf à l'emplace- ment du trou (28) dans lequel le tube (27) est soudé.