FR 2480533 A1 19811016 FR 8107392 A 19810413 La présente invention se rapporte à un récepteur ondes courtes/modulation d'amplitude ou une antenne et un haut- parleur d'un récepteur de modulation d'amplitude existant sont également utilisés pour la réception d'ondes courtes. Pour recevoir des diffusions de stations de radio à ondes courtes par exemple, par un récepteur de modulation d'amplitude de voiture, il est habituel d'employer un adaptateur pour ondes courtes 3 relié entre le récepteur de modulation d'amplitude 1 et une antenne 2 comme cela est illustré sur la figure 1 Une onde courte reçue par l'adaptateur 3 est convertie en une- onde modulée en amplitude pour recevoir les diffusions modulées en amplitude. Dans ce cas, l'onde courte reçue par-l'adaptateur - est modulée en fréquence pour abaisser sa fréquence à celle d'une onde radio modulée en amplitude ordinaire.Cependant, si la fréquence résultante est semblable à celle d'une autre onde modulée en amplitude reçue et si cette onde radio modulée en amplitude reçue est forte, les deux signaux interfèrent. Pour éliminer cette interférence, la fréquence de conversion peut être modifiée à chaque fois que cela est nécessaire, mais ce processus n'est pas pratiquepar ce qu'il nécessite des opérations fastidieuses. La présente invention a par conséquent pour objet un récepteur ondes courtes/modulation d'amplitude capable de recevoir un signal sur onde courte en utilisant une antenne et un haut-parleur prévus pour un récepteur de modulation d'amplitude existant, sans détériorer les per- formances du récepteur de modulation d'amplitude et d'ondes courtes. Selon la présente invention, on prévoit un récepteur ayant une partie de réception de modulation d'amplitude, une antenne et un haut-parleur, qui comprend une partie-de réception d'ondes courtes un commutateur de puissance pour fournir le courant requis à cette partie de réception d'ondes courtes, des premier et second commutateurs fonctionnant en association avec le commutateur de puissance le premier commutateur reliant électriquement l'antenne à une entrée de la partie de réception de modulation d'amplitude et le second commutateur reliant électriquement le haut-parleur à la sortie de la partie de réception de modulation d'amplitude quand le commuta- teur de puissance est en position ouverte ou hors circuit; le premier commutateur reliant électriquement l'antenne à une entrée de la partie de réception d'ondes courtes et le second commutateur-reliant électriquement le haut-parleur à une sortie de la partie de réception d'ondes courtes quand le commutateur de puissance est en position fermée ou hors circuit. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention, et dans lesquels - la figure 1 donne un schéma bloc d'un récepteur traditionnel; - la figure 2 donne un schéma bloc d'une forme d'un récepteur selon l'invention. En se référant maintenant à la figure 2, elle illus- tre un mode de réalisation préféré de la présente invention. Sur la figure 2, le repère 1 désigne un récepteur de modulation d'amplitude existant pour voiture, quiestmisàwn état opératif quand un commutateur de puissance 11 est fermé. Le repère 4 désigne un récepteur d'ondes courtes, le repère 5 désigne un commutateur de puissance pour le récepteur 4, et lesrepères 6 et 7 désignent un commutateur de commutation d'antenne et un commutateur de commutation de haut-parleur solidaires du commutateur de puissance 5 respectivement. Les commutateurs 6 et 7 sont normalement aux positions électriquement reliées au côté récepteur de modulation d'amplitude. Le repère 8 désigne un haut- parleur, le repère 9 désigne une partie de réception d'ondes courteset le repère 10 désigne une partie d'amplification de puissance audio. Dans l'agencement ci-dessus décrit, lorsque lton met le commutateur de puissance 5 en position passante ou fermée, le commutateur de commutation d'antenne 6 et le commutateur de commutation de haut-parleur 7 sont reliés au côté recepteur d'ondes courtes b, ainsi l'antenne 2 et le haut- parleur 8 sont électriquement reliés à une entrée et une sortie du récepteur d'ondes courtes 4, respective- ment, permettant la réception de diffusionsà ondes courtes. Quand le commutateur 5 est mis à sa position ouverte ou hors circuit, le commutateur de commutation d'antenne 6 et le commutateur de commutation de haut-parleur 7 sont reliés au côté récepteur de modulation d'amplitude a. Par suite, l'antenne 2 et le haut-parleur 8 sont électriquement reliés à une entrée et une sortie du récepteur de modula- ^ tion d'amplit-ude 1, respectivement, ainsi peuvent être reçues des diffusions modulées en amplitude. Comme onl'adécrit ci-dessus,selon la présente invention, un récepteur ondes courtes/modulation d'amplitude peut être produit en employant un commutateur de commuta- tion d'antenne et un commutateur de commutation de haut- parleur solidaires d'un commutateur de puissance pour une récepteur d'ondes courtes en plus d'un récepteur de modulation d'amplitude existant, qui peut utiliser une antenne et un haut-parleur du récepteur de modulation d'amplitude existant pour recevoir des diffusions ondes courtes/moduLation d'amplitude sans provoquer dlinfluences non souhaitée sur le récepteur de modulation d'amplitude existant et sans provoquer d'interférence entre le signal suronde courte converti et un signal de modulation d'amplitude reçu. Pour les commutateurs de commutation, on peut utiliser tous moyens de commutation effectuant des opérations électriques par tout ou rien, comme des relais, des commutateurs à semi-conducteurs, et autres. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. En particulier, elle comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits, ainsi que leurs combinaisons, si celles-ci sont exécutées suivant son esprit et mises en oeuvre dans le cadre de la protection comme revendiquée. E. E V E lN D I C A T I 0 Ns Récepteur ayant une partie de réception de modulation d'amplitude, une antenne et haut-parleur, caractérisé en ce qu'il comprend: une partie de réception d'ondes courtes (4) un commutateur de puissance (5) pour fournir le courant requis à ladite partie de réception d'ondes courtes ds premier et second commutateurs (6, 7) fonctionnant en association avec ledit commutateur de puissance; ledit premier commutateur reliant électriquement ladite antenne (2) à une entrée de ladite partie de réception de modulation d'amplitude (1) et ledit second commutateur reliant électriquement ledit haut-parleur (8) à une sortie de ladite partie de réception de modulation d'amplitude (1) quand ledit commutateur est à sa position non passante; ledit premier commutateur reliant-électriquement ladite antenne à une entrée de ladite partie de réception d'ondes courtes (4) et ledit second commutateur relient électriquement ledit haut-parleur à une sortie de ladite partie de réception d'ondes courtes (4) quand ledit commutateur de puissance est à sa position passante.