FR 2481683 A1 19811106 FR 8108721 A 19810430 248 1 683 La présente invention se rapporte à un aoppareil à trier et classer des feuilles, notamment à la sortie d'une machine à copier. Les machines à copier équipées de dispositifs de tri, de réception et de classement sont connues, et on se reportera par exemple aux brevets des Etats-Unis d'Amérique n0 3 788 640 et 3 774 902. Les dispositifs décrits dans ces brevets et d'au- tres du même genre sont utilisés surtout en liaison avec les machines à copier xérographiques assez grosses et compliquées. L'appareil selon l'invention est léger, peu encombrant, facile à adapter de manière à fonctionner avec des copieurs xérographiques de toutes marques et de tous genres et, ce qui est encore-plus important, il peut être fabriqué à bon marché. L'appareil selon l'invention est mobile et facile à utiliser, il n'a pas besoin d'être connecté électriquement au copieur, il est sûr et de conception simple. Dans un domaine qui s'est développé rapidement au cours des deux dernières décades, il est important de disposer d'un appareil destiné, - non seulement à tirer plusieurs copies d'un même document, mais aussi plusieurs copies d'un document de plu- sieurs pages et de le faire d'une façon en rapport avec la vitesse du copieur, de manière que le tri, le classement et l'assemblage des copies du document ne prennent pas plus de temps que le tirage et-que les copies classées soient prêtes dès que la dernière page du document a été reproduite. L'appareil peu encombrant à trier et classer selon l'invention est un ensemble relativement petit, en forme de caisson, destiné à être fixé au côté du copieur adjacent à l'ouverture de sortie de celui-ci, à la place occupée normalement par le plateau de réception de ce copieur. Un dispositif de suspension simple, à crochets, permet de vendre l'appareil indépendamment du copieur et de l'accrocher à un côté de ce copieur sans modifier ce dernier, et permet aussi de la fournir comme élément des accessoires fournis d'origine avec le copieur. L'appareil est conçu de façon que le groupe moteur des- tiné à l'entraîner soit indépendant du circuit électrique du copieur et que son mécanisme de transport des feuilles soit non seulement en contact avec les rouleaux éjecteurs de ce copieur, de manière que la copie soit bien amenée au mécanisme trieur, mais encore que les mécanismes de transport et de tri ne fonctionnement que lorsque le copieur est en service. Le boîtier de l'appareil porte un certain nombre de plateaux et il a été choisi d'en représenter dix, bien qu'il soit évident qu'il est possible de prévoir un nombre quelconque de plateaux en fonction du type et de la grandeur du copieur auquel l'appareil sera fixé. Les plateaux de réception des feuilles sont disposés en empilage serré, au-dessous ou au-dessus de l'ouverture de sortie du copieur et ils se trouvent à une certaine distance verticale du plateau qui va recevoir la copie sortant du copieur pendant qu'ils sont déplacés verticalement en regard de cette ouverture. L'appareil comporte un dispositif auxi- liaire de transport des feuilles, entraîné par le dispositif de transport du copieur et réalisé de manière originale de façon à faire passer les feuilles au-dessus d'un arbre trans- versal d'entraînement et de déplacement des plateaux, ce qui simplifie le mécanisme destiné à faire avancer les plateaux. Une caractéristique de l'invention réside dans l'exis- tence d'un dispositif destiné à faire avancer automatiquement les feuilles, quand elles ont été déposées sur les plateaux, sur une distance supplémentaire, afin d'empêcher le bord postérieur de ces feuilles de venir en contact avec les galets de transport pendant le mouvement de retour des plateaux devant l'orifice d'entrée des feuilles. On constatera que l'appareil à tri-er selon l'invention est relativement simple et facile à utiliser et l'invention concerne donc essentiellement un appareil à trier et classer peu coûteux, peu encombrant, pouvant être fixé aisément à un copieur sans avoir d'interaction électrique avec le fonctionnement de ce copieur. L'invention concerne plus précisément un appareil peu encombrant pouvant à volonté recevoir plusieurs copies dans un même plateau, trier les copies de façon qu'il en arrive dans chaque plateau une première, puis une seconde, etc. ou qu'un jeu de feuilles, c'est-à dire un certain nombre de ces feuilles arrive dans un plateau suivant, qu'il en arrive un nombre encore différent dans un troisième plateau, etc. Cet appareil peut recevoir les feuilles pendant que les plateaux de réception passent en regard de l'ouverture de sortie du copieur, soit en montant, soit en descendant, sans qu'aucune feuille ne risque de venir en contact avec le dispo- sitif d'éjection, les plateaux passant devant l'ouverture de sortie sous la commande d'un dispositif palpeur qui détermine le moment o chaque feuille a été complètement éjectée du copieur. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif, et sur lesquels la figure 1 est une vue en perspective d'un copieur, représentant l'ouverture de sortie des feuilles et un-appareil à trier selon l'invention sur le point d'être fixé à ce copieur la figure 2 est une vue en perspective d'un appareil selon l'invention, fixé à un copieur; la figure 3 est une vue en perspective de l'appareil, depuis son côté postérieur ou coté de réception, les plateaux étant disposés au-dessus et en-dessous de la zone de réception des feuilles; la figure 4 est une élévation de face d'un appareil selon l'invention; la figure 5 est une vue en perspective du moteur et du mécanisme d'entraînement de l'appareil; la figure 6 est une coupe verticale par la ligne 6-6 de la figure 4; la figure 7 est une vue partielle en plan du mécanisme d'entraînement, dans le sens des flèches 77 de la figure 6 la figure 8 est une vue en bout d'une partie de l'appareil, représentant les galets éjecteurs, les roues de transfert et le mécanisme détecteur de feuilles; la figure 9 est une élévation latérale d'une roue de transfert et des commutateurs qui commandent le mécanisme de déplacement des plateaux la figure 10 est une coupe de détail du poussoir de déclenche, ment d&une. formede réalisation de l'invention, dans laquelle l'impulsion de mise en marche de l'appareil est créée par le cha- riot optique mobile du copieur; la figure Il est une coupe transversale de détail par - 2481683 la ligne 11-11 de la figure 6; et la figure 12 est une coupe verticale par la ligne 12-12 de la figure 11. La figure 1 représente un copieur électrostati- que 20 de type connu. Ce copieur comporte un corps 21 por- tant un couvercle 22 en dessous duquel le document à repro- duire est posé sur une plaque transparente pendant l'exposi- tion. Il peut comporter de manière connue un interrupteur général 23, un commutateur 24 déterminant le nombre de co- pies, un bouton 25a de mise en service et un bouton 25b de réglage du contraste. La figure 1 représente aussi des magasins à papier 29a et 29b et un sélecteur de plateau 30. Le magasin 29a porte des feuilles au format du papier à lettres 21 x 29,7 cm et la magasin 29b des feuilles au format 21 x 33 cm. Lorsqu'une copie a été tirée, elle sort par l'ouverture 26 sous la commande des rouleaux éjecteurs 27 et 28. Dans un copieur non empileur, un plateau (non repré- senté) reçoit les copies éjectées par les rouleaux 27 et 28. La figure 1 représente encore un appareil à trier et classer selon l'invention, désigné dans son ensemble par la référence 31. L'appareil 31, comporte un boîtier 32 auquel sont fixés le couvercle 33 du moteur et du mécanisme d'entraînement, ainsi qu'un tableau de commande 34. Le boîtier 32 comporte des crochets 35a et 35b (figure 3), qui permettent de suspendre l'appareil au côté du copieur adjacent aux rouleaux éjecteurs 27 et 28. Dans cette posi- tion, le tableau de commande 34 de l'appareil est adjacent aux organes de commande du copieur et dans leur alignement, si bien que tous les éléments de commande sont groupés. Le tableau de commande 34 de l'appareil à trier 31 comporte un interrupteur général 35c, une lampe-témoin 36 destinée à indiquer si l'appareil est sous tension, un bouton 37 de rappel en position de repos et un commutateur 38 sé- lecteur de mode. Ainsi que le montrent les figures 1 et 2, l'appareil à trier comporte aussi un certain nombre de pla- teaux 39 de réception des copies et un bras 40 de soutien 248 1683 de ces plateaux. Tous ces éléments sont conformés et assemblés de manière à être peu encombrants afin que l'appareil soit soutenu correctement et commodément sur le côté du copieur, au-dessus des magasins 29a et 29b à papier et visà-vis des rouleaux éjecteurs 27 et 28. Il ne prend pas plus de place que les plateaux fournis habituellement avec le copieur et ne permettant ni le tri, ni le classement. La figure 6 est une coupe représentant les positions respectives des plateaux 39 et du boîtier 32 de l'appareil 1hrsqu'ils sont montés sur la paroi d'extrémité du copieur 20. Comme on l'a mentionné plus haut, le boîtier 32 est suspendu par les crochets 35a et 35b à la paroi d'extrémité du copieur et maintient le mécanisme de transport de l'appareil à trier juxtaposé aux rouleaux éjecteurs 27 et 28 pour qu'il coopère avec eux. Une roue 43 d'entraînement par friction est en contact avec le rouleau éjecteur inférieur 28 du copieur et avec l'arbre 44 de l'appareil à trier, de sorte que, lorsque le copieur est en service et que ce rouleau 28 tourne sinistrorsum, comme l'indique la flèche 45, la roue 43 tourne dextrorsum et l'arbre 44 sinistrorsum. Des poulies 46 fixées à l'arbre 44 portent les courroies de transport 47, qui font tourner les galets éjecteurs inférieurs 48 sur l'arbre d'entraînement 49. Les galets 48 sont montés fous sur l'arbred'entraînement et tournent indé- pendamment de cet arbre. De plus, les galets éjecteurs supérieurs 50 guident les feuilles de papier entre eux et les courroies d'entraîQe- ment 47 et les amènent dans l'ouverture 41 des plateaux 39, dans le sens indiqué par la flèche 51. L'ouverture 41 est limitée par un plateau supé- rieur 39a et un plateau inférieur 39b. Les plateaux sont inclinés, ainsi que le représen- te la figure 6, et leurs extrémités intérieures reposent sur des tourillons, tiges ou barrettes 52, qui sont fixés aux bords de ces plateaux et dont les extrémités passent dans des boutonnières 53, qui les guident. Des bandes 42 de caoutchouc mousse sont placées sur le bord intérieur de chaque plateau 39. Ces bandes sont destinées à maintenir les feuilles des divers plateaux en place en les serrant quand ces plateaux se déplacent groupés au-dessous ou au-dessus de l'ouverture de réception 41. L'extrémité extérieure de chaque plateau porte un guide d'espacement 42a destiné à maintenir ces extrémités à une certaine distance les unes des autres et à leur permettre de passer librement l'une sur l'autre lorsque les extrémités intérieures montent et descendent le long des boutonnières 53. L'extrémité extérieure du plateau inférieur 39c est soutenue d'un seul côté (voir figure 4) par le bras de soutien 40, si bien que l'utilisateur peut accéder à ce plateau pour en retirer les feuilles, soit par-son extrémité, soit par le côté. Les plateaux 39 sont incurvés à leur extrémité extérieure, comme la figure 4 le représente en particulier, de façon que les feuilles soient cintrées, se supportent d'elles-mêmes lorsqu'elles dépassent cette extrémité exté- rieure des plateaux et qu'elles ne retombent par sur le bord de ces derniers. Bien que les tourillons 52 de chacun des plateaux 39 puissent coulisser librement dans les boutonnières 53, ceux du plateau supérieur 39a et du plateau inférieur 39c sont plus longs que les autres et viennent en contact avec une butée 55 (figure 7). La butée 55 empêche le plateau supérieur 39a de descendre plus bas que la position repré- sentée en 39b sur la figure 6 et empêche aussi le plateau inférieur 39c de monter plus haut que cette position 39b. Cet agencement garantit toujours la présence, au- dessous du plan de la flèche 51, d'un plateau destiné à rece- voir une feuille de papier à sa sortie des courroies de transport 47. Des ressorts 57 relient le plateau supérieur 39a et le plateau inférieur 39c, de manière à solliciter les plateaux inférieurs vers le haut et à garantir toujours la présence d'un tourillon 52 au contact de la roue de transfert 58. La pesanteur fait toujours reposer sur la roue de trans- fert 58le tourillon du plateau le plus bas de la pile située au-dessus de cette roue. Les deux roues de transfert 58 sont disposées chacune d'un côté du châssis intérieur 56 du boîtier 32. Les roues de transfert sont fixées à l'arbre d'entraînement 49, l'une d'elles, 58a, étant représentée à l'extrémité de gauche de cet arbre,sur la figure 7,et l'autre, 58b, étant représentée à l'extrémité de droite. Chacune de ces roues de transfert 58a, 58b comporte deux encoches 59a, 59b diamétralement opposées, ainsi que le représente en particulier la figure 6. Lorsque les roues de transfert tournent dextrorsum sur cette figure 6, l'encoche 59a saisit le tourillon 52 du plateau 39b, que les ressorts 57 appliquent de bas en haut contre la roue 58. Une rotation d'environ 900 de la roue 58 amène le plateau à la position 39a de la figure 6, puis il reste dans cette position, soutenu par la circonférence de la roue de transfert. Chaque roue de transfert tourne de 1800 à chaque transfert, ce qui amène l'encoche 59b à la position que l'encoche 59a occupait précédemment sur la figure 6. Il est évident que les roues de transfert peuvent comporter une seule encoche 59 et tourner de 3600 à chaque transfert. Dans la forme de réalisation représentée, les galets auxiliaires 48 de transfert font passer la feuille au-dessus des roues de transfert 58, ce qui permet d'utiliser un méca- nisme simple-pour entraîner ces dernières roues. Les roues de transfert 58 sont entraînées en rotation par l'arbre 49 sous l'impulsion du moteur 61, par l'intermédiaire d'un joint universel ou doigt 62 qui relie le moyeu 63, solidaire de l'arbre 64 de ce moteur 61, et le moyeu 65 de la roue 58a de gauche. Par conséquent, un signal approprié fait tourner les roues de transfert de 180 chaque fois qu'une feuille de papier est éjectée des galets de sortie 50 et des courroies 47 de l'appareil à trier. Les feuilles montent le long des plateaux inclinés lorsqu'elles quittent le mécanisme de transport, de sorte que leur bord postérieur risque de venir en contact avec les courroies 47 quand le plateau respectif est transféré vers le haut.Pour empêcher ce contact, l'appareil comporte le dispositif original représenté sur les figures 11 et 12. Une came 49a en forme de manchon composée d'une matière élastomère, est montée folle sur l'arbre d'entraînement 49 et un embrayage l'entraîne dans un sens avec cet arbre, mais lui permet de rester immobile quand l'arbre tourne dans l'autre sens. Dans la forme de réalisation représentée, l'em- brayage comprend des ressorts hélicoïdaux 49b qui serrent le manchon 49a, monté entre des colliers de butée 49c qui sont solidaires de l'arbre. Une plaque 49d (représentée aussi sur la figure 6) est montée à l'arrière du boîtier et peut fléchir à son extrémité inférieure de façon que son extrémité supérieure soit normalement sollicitée vers le manchon 49a. Ce manchon 49a comporte deux lobes 1 et 2 et des épaulements radiaux 3 et 4, qui correspondent au nombre d'encoches de transfert des roues 58. Par conséquent, lorsque l'arbre 49 tourne dextrorsum sur la figure 12, en levant un plateau sur lequel une feuille a été déposée, la plaque-49d fléchit vers la gauche et pousse cette feuille longitudinalement au plateau, si bien que le bord postérieur de ladite feuille, laquelle avance en glissant sur le plateau incliné, est repoussé suffisamment loin pour ne pas venir au contact des courroies de transport 47 pendant que le plateau est déplacé vers le haut. Quand l'arbre tourne sinistrorsum, l'extrémité supérieure de la plaque 49d vient en prise avec un épaulement 3 ou 4 en empêchant le manchon de tourner avec cet arbre, ce qui interdit tout contact entre la plaque et le plateau qui descend. L'ordre de mise en rotation des roues de transfert est donné par l'interrupteur 66 de sortie de feuille, qui est monté sur le châssis de l'appareil à trier et dont l'élément détecteur 67 est orienté vers le haut, sur le trajet de la feuille de papier que les courroies 47 transportent des rouleaux éjecteurs 27 et 28 du copieur aux galets éjecteurs de l'appareil. L'élément détecteur peut être un micro- interrupteur, un rayon lumineux ou tout élément capable de déceler le passage de la feuille sur les courroies de transport. Le circuit électrique est monté de façon que l'in- terrupteur 66 mette en marche le moteur 61 quand une feuille de papier a été délivrée sur le plateau 39b situé sous l'ou- verture 41. Les roues de transfert 58 tournent alors dextror- sum de 1800, en faisant monter le plateau de la position 39b à la position 39a et l'appareil est prêt à recevoir une autre 248 1 683 copie dans l'ouverture 41. Le moteur 61 est réversible et le circuit électri- que est réalisé de façon que, lorsque tous les plateaux partant de leur position de repos ont déplacés de bas en haut, la série ou le mode de tri suivant puisse avoir lieu pendant le mouvement de descente de ces plateaux. Par conséquent, lorsque le moteur est mis en marche, il tourne dans le sens opposé en faisant tourner les roues de transfert sinistrorsum en observant la figure 6, ce qui fait que le plateau le plus bas de la pile en position haute est amené à la position 39b de cette figure 6 quand la première copie de la seconde page à reproduire dans le copieur a passé dans l'ouverture 41. Ensuite, à mesure que les neuf copies suivantes sont éjectées en continu, les plateaux 39 s'abaissent jusqu'à ce qu'ils se trouvent tous en-dessous de la position 39b ou à cette position. Puis, successivement, la troisième page du document est introduite dans les plateaux, tandis qu'ils remontent, ensuite la quatrième page est ajoutée pendant qu'ils descendent, etc. Comme on le sait, les documents qui comportent plusieurs pages sont reproduits dans l'ordre inverse dans une machine qui délivre les copies dont le recto est tourné vers le haut. Les feuilles sont donc empilées dans l'ordre correct, ce qui évite d'avoir à les remettre en ordre quand le tirage est terminé. Comme on l'a mentionné plus haut en regard de la figure 1, le circuit comporte un bouton 37 de rappel en position initiale, de sorte que tous les plateaux peuvent être renvoyés à leur position basse de repos si on le désire, au lieu de redescendre l'un après l'autre en se superposant à mesure qu'une nouvelle page est ajoutée aux pages classées. On remarquera d'après la description ci-dessus que l'élément essentiel du mécanisme de commande et d'entraînement est l'arbre 49. Non seulement cet arbre porte les roues de transfert et les fait tourner en synchronisme, mais encore il permet de les disposer extérieurement au chemin suivi par les feuilles de papier. Les poulies 48 qui portent les courroies de transport 47 sont aussi montées folles sur l'arbre 49, si bien que tout le mécanisme d'entraînement est disposé en dehors du trajet parcouru par les feuilles pendant leur passage dans l'appareil à trier. Bien que l'on ait indiqué que l'interrupteur 66 de sortie des feuilles est l'élément qui est préféré pour déceler le passage de ces feuilles dans l'ouverture 41et diriger le déplacement des plateaux 39, la figure 10 représente une variante de l'élément de commande, qui est un poussoir 70 actionné par le chariot optique mobile 68 du copieur 20. Un organe déclencheur 69 peut être f bé au chariot 68 à la place voulue pour venir, à la fin du déplacement de ce chariot, toucher et repousser le poussoir 70 en l'ap- pliquant contre le ressort 71 et en l'écartant de l'interrup- teur 72. L'interrupteur 72 fonctionne de manière semblable à celle de l'interrupteur 66. Un dispositif temporisateur approprié est monté dans le circuit électrique de façon que les roues de transfert 58 tournent une fois que la feuille de copie n'est plus en contact avec les courroies 47 ni avec les galets éjecteurs 50 de l'appareil à trier. Dans la forme de réalisation du mécanisme de commande à interrupteur détecteur 66, l'appareil trieur peut être complètement indépendant du copieur du point de vue électrique. La figure 9 représente aussi un interrupteur 73, qui est en contact avec le moyeu de la roue de transfert 58a et assure que les roues de transfert ne tournent que de 1800 chaque fois qu'une feuille de papier a passé dans l'appareil. La figure 9 représente encore un interrupteur 74 qui est destiné à ramener les plateaux à leur position de repos et qui peut être monté de façon à faire revenir ces plateaux à leur position basse lorsque tous ont été déplacés de bas en haut pour recevoir les feuilles reproduites, s'il ne doit pas être effectué de tri pendant le mouvement de descente des plateaux. On remarquera aussi, en se reportant à la figure 7, que les poulies 46 de l'arbre 44 tournent toutes à la même vitesse et font donc avancer les courroies de transport à une vitesse uniforme. Sur la figure 6, les plateaux 39 ont été représentés inclinés vers le haut et vers l'extérieur, parce que cette orientation empêche les feuilles de papier de "voler" hors de ces plateaux lorsqu'elles ont quitté les galets éjecteurs 1l de l'appareil. De plus, cette légère inclinaison fait que la feuille se dépose dans le plateau sur la bande de mousse 42, ce qui garantit que toutes les feuilles soient serrées entre cette bande et le plateau supérieur lorsque les plateaux n'oc- cupent pas la position 39b. Les bandes en caoutchouc mousse ont une épaisseur d'environ 6,4 mm et, lorsque tout un jeu de feuilles a été placé dans chacun des plateaux et que ces derniers sont groupés au-dessus ou au-dessous de l'ouver- ture 41, ces bandes sont comprimées à une épaisseur d'environ 0,8 mm, si bien qu'il n'y a pas de perte de place et que les feuilles sont cependant bien maintenues en place sur les plateaux. Des éléments temporisateurs sont incorporés dans les circuits de commande de façon que les plateaux ne se déplacent pas tant que l'interrupteur détecteur de sortie des feuilles n'a pas cessé d'être en contact avec la feuille de papier et que celle-ci n'a pas été déposée de manière appropriée sur le plateau en passant dans l'ouverture 41. L'interrupteur de rappel en position de repos, mentionné plus haut, peut être réglé de façon à fonctioner en coopération avec l'interrupteur de retour en position initiale, de manière à inverser le sens de rotation du moteur et à déplacer les plateaux dans le sens voulu à la fin du déplacement de tous ces plateaux vers le haut ou vers le bas. On voit qu'un appareil à trier simple de ce type, à suspendre et à brancher au secteur, ne demande aucune connaissance mécanique ni électrique pour être mis en place et qu'il peut être monté par le client, sans qu'il ait à modifier le copieur ni à faire de connexions électriques avec ce dernier. Comme on l'a déjà indiqué, la configuration et la disposition données aux plateaux font que les feuilles de papier sont toujours accessibles, au moins à un endroit, ce qui permet de les retirer par l'arrière ou par le côté. Bien que les feuilles de papier dépassent l'extrémité des plateaux, ceuxci sont incurvés et la courbure qu'ils donnent aux feuilles raidit ces dernières et elles ne retombent pas sur les bords des plateaux. Il est donc possible de traiter aussi aisément des feuilles courtes ou longues. Par ailleurs, la barre 40 soutient les plateaux à leur extrémité extérieure de telle manière, qu'il est possible d'écarter ces extrémités extérieures pour retirer aisément les feuilles, pour remédier aux bourrages éventuels et pour prendre les feuilles de petit format. Il va de soi qu'il est possible d'apporter diver- ses modifications à l'appareil à trier et classer les feuilles représenté et décrit sans s'écarter du domaine de l'invention. 248 1 683 REVENDICATIONS 1. Appareil à trier et classer des feuilles, carac- tréisé en ce qu'il comprend un châssis (32), un certain nombre de plateaux (39) disposés en pile verticale, un support (40) de plateaux, qui est relié au châssis et qui se prolonge au-delà de façon à soutenir l'ex- trémité extérieure du plateau inférieur (39c), deux parois latérales (56) qui font partie du châssis, une boutonnière verticale (53) qui est percée dans chacune de ces parois latérales, un tourillon (52) qui est monté à l'extrémité intérieure de chaque plateau (39) et qui passe dans ces boutonnières (53), un arbre d'entraînement (49), qui est monté sur les parois latérales (56), deux roues de transfert (58a, 58b), qui sont montées sur cet arbre d'entraînement et qui comporte chacune au moins une encoche (59) formant une sorte de croix de Malte destinée à venir en prise avec les tourillons (52), deux ressorts (57) qui sollicitent les extrémités intérieures de plateaux les unes contre les autres et qui sont reliés au plateau supérieur (39a) et au plateau inférieur (39c), un espace (41) ménagé dans la pile et délimité par la face intérieure de l'extrémité intérieure d'un plateau et la face supérieure de l'extrémité intérieure du plateau sous-jacent. les roues de transfert (58a, 58b) étant conformées et disposées de façon à déplacer un plateau vers le haut quand elles tournent et que leurs encoches (59) viennent en prise avec les tourillons (52) de ce plateau, en déplaçant ces tourillons dans leurs boutonnières (53) des parois (56) du châssis (32), un moteur réversible (61) relié à l'arbre d'entraî- nement (49), et un circuit électrique comportant un interrupteur- détecteur (66), qui est relié à ce moteur de façon à le charger de faire tourner les roues de transfert lorsqu'une feuille de papier a passé devant cet interrupteur (66). 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que les roues de transfert (58a, 58b) comportent chacune deux encoches (59a, 59b) disposées à 1800 l'une de l'autre. 3. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte une roue à friction (43), qui est des- tinée à venir en contact avec un rouleau éjecteur (28) d'un copieur (20), et des poulies de guidage (48) et des courroies 1o de transport (47) qui tournent folles sur l'arbre d'entraîne- ment (49), la roue à friction (43) étant destinée aussi à entraîner ces poulies de guidage (48). 4. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que son circuit électrique comporte un commutateur- inverseur destiné à venir en prise avec un plateau de façon à faire tourner le moteur (61) dans un sens pour faire monter les plateaux et dans l'autre sens pour les faire descendre. 5. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que son ciruit électrique comporte un élément tempori- sateur, de façon à ne faire fonctionner le moteur (61) et tourner les roues de transfert (58a, 58b) que lorsqu'une feuille de papier a été transférée des courroies de transport (47) à un plateau (39). 6. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte une butée (55) qui est destinée à garan- tir toujours la présence d'un plateau en position (39b) de réception d'une feuille, juste au-dessous du côté d'éjection des courroies de transport (47). 7. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'abre d'entraînement (49) est disposé au milieu, sous le chemin (51) suivi par la feuille de papier pour passer dans cet appareil. 8. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte une came (49a) et un doigt (49d) confor- més et disposés de façon à aligner les feuilles de papier de chaque plateau et à écarter ces feuilles du-châssis (32) de l'appareil. 9. Appareil à trier et classer des feuilles, caractérisé en ce qu'il comprend: un châssis (32) destiné à être monté à la sortie (26) d'un appareil distributeur de feuilles, un certain nombre de plateaux (39) qui sont dis- posés en pile verticale, un bras (40)-soutenant les extrémités de ces plateaux, en permettant à ces derniers de se déplacer longitudinalement et de pivoter, des organes (49, 58, 59) de déplacement des plateaux, quipeuvent venir en prise avec les extrémité intérieures de ces plateaux de façon à faire passer verticale- ment ces extrémités devant la sortie (26) et à écarter lesdites extrémités de manière que le plateau situé sous cette sortie reçoive une feuille, et des organes de poussée des feuilles (49a, 49d), manoeuvrés par les organes de déplacement (49, 58, 59) façon à venir en contact avec la feuille posée sur le plateau situé sous la sortie et à la repousser vers l'extrémité exté- rieure de ce plateau. 10. Appareil à trier et classer des feuilles, caractérisé en ce qu'il comprend: un certain nombre de plateaux (39) formant une pile verticale, un châssis (32) destiné à être monté du côté de la sortie des feuilles d'une machine à copier, un mécanisme de transport des feuilles, qui com- porte un arbre horizontal (49)et des organes d'entraînement des feuilles (47, 48) qui peuvent tourner sur cet arbre, des roues (58a, 58b) à effet de croix de Malte qui peuvent tourner avec ledit arbre et qui sont disposées de part et d'autre des plateaux, et des tourillons (52), qui sont montés sur les côtés opposés des plateaux et avec lesquels ces roues (58a, 58b) peuvent venir en prise de façon à faire monter et descendre ces plateaux lorsque l'arbre (49) tourne, d'une position - située plus bas que le mécanisme de transport à une position située plus haut que ce mécanisme, sous l'effet de la rotation de cet arbre. 11. Appareil selon la ravendication 10, caracté- risé en ce qu'il comporte des organes (49a, 49d) de poussée des feuilles qui, lorsque l'arbre (49) tourne en soulevant un plateau, viennent en contact avec la feuille posée sur ce plateau et la déplacent longitudinalement sur celui-ci en l'éloignant du mécanisme de transport (47, 48).