FR 2476174 A1 19810821 FR 8101886 A 19810130 2476 174 La présente invention concerne un cabinet d'aisances pouvant servir de bidet ou de dispositif pour laver certaines parties du corps humain et se rapporte en particulier à un dispositif pour commander la projection de l'eau de lavage utilisée. A cet égard, la demande de brevet japonais déposée le 21 novembre 1978 et publiée sous le n0 72530/1980, en tant que demande de brevet non examinée dans le bulletin officiel publié par l'Office Japonais des Brevets, décrit un bidet comportant un simple levier à deux positions monté sur une cuvette de cabinet d'aisances, qui est capable de mettre en marche et d'arrêter un jet d'eau de lavage en manipulant un levier unique qui est monté à rotation de façon à pouvoir être placé dans deux positions de fonctionnement différentes afin de sélectionner la position d'une buse entre une première position pour le lavage anal et une seconde position pour servir de bidet. Dans la demande précitée, un jet d'eau est projeté dans les deux positions de fonctionnement de sorte que quand on tourne le levier d'action- nement de façon à dépasser la première position avec l'intention d'utiliser le jet d'eau dans la seconde position, un jet d'eau est déjà projeté à la première position, ainsi qu'à la moitié du parcours pour parvenir à la seconde position, ce qui procure une sensation désagréable à certains usa- gers. Compte-tenu de ce qui précède, la présente invention s'est fixé pour but de perfectionner cette installation de façon à éviter la projection de ces jets d'eau désagréables là ou un tel jet est indésirable. Selon la présente invention, un cabinet d'aisances comportant une installation de lavage comprend une cuvette; un réservoir d'eau de lavage monté sur la cuvette; un tuyau de lavage supporté à rotation dans le réser- voir et pouvant être tourné afin d'amener une buse de lavage située à son extrémité intérieure dans une première, une seconde et une troisième posi- tions le long de la ligne médiane longitudinale de la cuvette du cabinet d'aisances; et un circuit de commande incluant un interrupteur actionné en fonction de la rotation d'un levier d'actionnement du tuyau de lavage et adapté à être fermé dans la seconde et dans la troisième positions du tuyau de lavage afin de mettre en marche le moteur de la pompe qui refoule l'eau de lavage du réservoir vers le tuyau de lavage, un élément de commutation en série avec le moteur de la pompe et un circuit de retard pour faire en sorte que l'élément de commutation ne devienne conducteur qu'au bout d'un laps de temps prédéterminé après l'actionnement de l'interrupteur du moteur. L'un des buts de la présente invention est de fournir un circuit à retard pour différer la projection de l'eau quand on tourne le levier d'ac- 24 76 174 tionnement dans ses différentes positions de fonctionnement. Un autre but de l'invention estd éviter que des jets d'eau soient projetés à la seconde position de fonctionnement du tuyau de lavage quand on tourne le levier d'actionnement rapidement à cette seconde position en passant au-dessus de la première position de fonctionnement. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, qui n'a bien entendu aucun caractère limi- tatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure I est une vue en plan d'un cabinet d'aisances conforme à la présente invention; - la figure 2 est une vue partielle en coupe à plus grande échelle montrant les composantsessentiels de l'invention; - la figure 3 est un schéma de principe d'un circuit électrique pour commander la projection de l'eau conformément à l'invention; et - la figure 4 est une coupe verticale partielle du mode de réalisation de la figure 1. En se référant au dessin, on voit un chauffe-eau 4 qui est monté sur le côté de la cuvette 1 d'un cabinet d'aisances au moyen d'un support 3 fixé à cette cuvette 1. Le chauffe-eau 4 est alimenté par un réservoir d'eau associé à une pompe (non représentés) et est pourvu d'un élément chauffant (non représenté) destiné à chauffer l'eau qui est appelée à être projectée par une buse 5a située à l'extrémité libre d'un tuyau de lavage 5. Le tuyau , qui traverse horizontalement le chauffe-eau 4 est supporté à rotation dans celui-ci à sa base et est pourvu d'un levier d'actionnement 6 à son extrémité située à l'opposé de la cuvette 1. Le tuyau 5, qui comporte à son extrémité libre la buse 5a, traverse un intervalle ménagé entre la cuvette 1 et le siège 2, la partie intérieure du tuyau 5 qui s'étend le long de la surface intérieure la de la cuvette I étant incurvée de façon à épouser le'contour de la face intérieure du bord arrière supérieur de la cuvette 1, dans sa position inac- tive de repos, la buse 5a occupant une position P1 située sur l'axe longitu- dinal de la cuvette 1, comme on le voit sur la figure 1. Dans la position Pl. la buse 5a est cachée derrière une visière 3a du support 3. Le tuyau 5, dont la base est montée à rotation dans le chauffe-eau 4, communique avec le réser- voir d'eau de ce dernier par un conduit approprié, non représenté et peut être tourné dans les positions P2 et P3 de la figure I en tournant le levier d'actionnement 6. Dans ces conditions, la buse 5a se déplace le long de la base de la cuvette la et le tuyau 5 est tenu élastiquement dans la position P1 ou P2 par un dispositif d'encliquetage approprié, non représenté. la buse a est percée de trous qui sont orientés de façon que des jets d'eau légèrement 2476 174 inclinés en avant et en arrière soient projetés à la base de la cuvette la dans les positions* P et P Plusus d l pi n et 2 Plus précisément, dans la position P1, la buse a dirige les jets d'eau vers l'anus de la personne qui est assise sur le siège 2, tandis que dans la position P2 elle dirige les jets d'eau dans une position correspondant à l'utilisation de la cuvette comme bidet. Comme on le voit sur la figure 2, une came 7 est montée sur l'arbre 6a du levier d'actionnement 6, cette came comportant deux bossages 7a et 7b qui sont capables d'exercer une pression sur l'organe d'actionnement 8a d'un inter- rupteur 8 convenablement monté sur la partie supérieure 4a du chauffe-eau 4 lorsqu'on fait tourner le levier 6. Dès que l'interrupteur 8 a été fermé, une pompe, non représentée, se met en marche et refoule l'eau du chauffe-eau 4 vers le tuyau de lavage 5. Le mode de construction cidessus du cabinet d'aisances est décrit dans la demande précitée n0 144541/78 de la Demanderesse. Comme il a été indiqué plus haut, lorsque les jets a'eau sont com- mandés directement par-l'interrupteur 8 et qu'on fait tourner la buse 5a de sa position de repos P1 à la position P3 d'utilisation comme bidet, le jet d'eau passe par la position anale P2 pour arriver à la position de bidet P3. Selon la présente invention, un circuit à retard est prévu entre l'interrupteur 8 et le moteur 9 de la pompe à eau, non représenté. Plus pré- cisément, comme on le voit sur la figure 3, un élément de commutation 10 est monté en série avec le moteur 9 et sa borne de commande ou de déclenchement est reliée à un circuit de charge comportant une diode de Zéner 13 qui déter- mine si le seuil de déclenchement a été atteint d'après l'augmentation d'une tension de charge, une résistance Il et un condensateur 12 étant prévus pour déterminer la constante de temps du circuit de charge et un transistor 14 étant connecté entre eux. Une diode 15 et une résistance 16 servent de circuit de décharge quand l'interrupteur 8 est ouvert. La temporisation de ce circuit à retard est déterminée par la vitesse de charge du condensateur 12 et par la tension de seuil de la diode de Zéner 13. C'est ainsi, par exemple, qu'on obtient une action de retard pratique d'environ une seconde en utilisant une source électrique de 24 volts et une tension de déclenchement de l'élément de commutation 10 d'environ 8 volts. En incorporant ainsi un dispositif à retard dans le circuit de commu- tation qui commande le moteur 9 de la pompe à eau par rapport à la rotation de la buse 5a lorsqu'on manipule le levier d'actionnement 6, ceci a pour résultat que, même si l'interrupteur 8 se ferme en atteignant la position anale P2 au cours de la rotation continue du levier d'actionnement 6, le condensateur 12 se déchargé à travers la résistance 16 lorsque l'interrupteur 8 se rouvre temporairement avant que l'élément de commutation 10 devienne conducteur. En atteignant la position P3., le condensateur 12 recommence à se charger pendant une période de temps prédéterminée pendant laquelle le moteur 9 de la pompe reste arrêté. En se référant à la figure 4, on voit que la base du tuyau de lavage 5 est ajustée de manière étanche dans un trou 43,percé à l'extrémité intérieure du corps 42 d'un arbre qui est supporté à rotation autour d'un axe horizontal dans un-collier métallique 41 faisant partie intégrante du chauffe-eau 4. Le trou 43 communique avec un raccord 44 qui prolonge le collier métallique 41, afin de diriger l'eau chaude vers le tuyau de lavage 5. L'arbre 42 est couvert d'une gaine 45 de matière synthétique qui sert à la fois de palier et d'étanchéité. Sur la gaine synthétique 45 est fixée une bague métallique 46 qui présente le long de son pourtour trois renfoncements dont les positions correspondent aux positions Pl, P2 et P3 de la buse 5a et dans lesquels s'engage une bille 48 qui est logée dans un manchon cylindrique 47 du collier métallique 41, bille qui est sollicitée vers ladite bague par un ressort 49. L'interrupteur 8 est fixé sur le manchon cylindrique 47 avec son élément d'actionnement 8a contre une came 7 qui est fixée sur un arbre 6a du levier d'actionnement 6 fixé à l'autre extrémité du corps 42. La disposition précédente a pour résultat qu'en tournant le levier d'actionnement 6, la bille 48 s'engage successivement dans les renfoncements de la bague 46 aux positions successives Pl, P2 et P3 du tuyau de lavage 5, retenant ainsi ce dernier de manière libérale dans ses différentes positions par l'effet d'encliquetage qui résulte de la force élastique du ressort 49. Il ressort clairement de la description précédente que la présente invention apporte un appareil qui permet d'éviter une projection inopinée d'eau suivant un angle indésirable ou avant que la position voulue soit at- teinte, sans affecter pour autant la commodité d'utilisation des commandes d'arrêt et de mise en marche des jets d'eau chaude, simultanément avec les déplacements pas à pas de la buse de lavage vers et à l'opposé des positions analeset de bidet en manipulant un seul levier d'actionnement, ce qui assure une utilisation plus confortable de l'appareil de lavage selon l'invention, comparativement aux appareils classiques analogues. - 2 476174 REVENDICATIONS 1. Cabinet d'aisances comportant un dispositif de lavage local, caractérisé en ce qu'il comprend un réservoir (4) destiné à contenir de l'eau de lavage: - un tuyau de lavage (5) monté à rotation dans le réservoir (4) et s'étendant perpendiculairement à l'axe longitudinal de la cuvette (1) du cabinet d'aisances, ce tuyau (5) étant mobile afin de permettre de déplacer une buse de lavage (5a) fixde à son extrémité libre dans, au moins trois positions (PV, P2, P3) situées le long de l'axe longitudinal de la cuvette (1) - un levier d'actionnement (6) pouvant tourner afin de changer la position du tuyau de lavage (5); - un interrupteur (8) actionné par la rotation du levier d'actionne- ment (6) afin de fermer le tuyau de lavage (5) dans la seconde et dans la troisième positions (P2, P3). -un moteur (9) pour actionner une pompe qui refoule l'eau de lavage contenue dans le réservoir (4) vers le tuyau de lavage (5); et - un circuit de commande du moteur incluant un élément de commutation (10) monté en série avec le moteur (9) et l'interrupteur (8) et un circuit à retard (11, 16) qui a pour effet que l'élément de commutation (10) n'est ac- tionné qu'au terme d'une période de temps prédéterminée après que l'interrupteur (8) a été actionné. 2. Cabinet d'aisances selon la revendication 1, caractérisé par un dispositif de positionnement à encliquetage prévu entre un arbre rotatif du tuyau de lavage (5) et le réservoir (4) afin de tenir élastiquement ledit tuyau (5) dans les seconde et troisième positions (P2, P3). 3. Cabinet d'aisances selon la revendication 1, caractérisé en ce que le circuit à retard (11, 16) comprend un circuit de charge (11, 12) adapté à démarrer la charge d'un condensateur (12) à la suite de l'actionnement de l'interrupteur (8)et'en ce que la conduction de l'élément de commutation (10) est déclenchée à une valeur de seuil prédéterminée conformément à l'augmenta- tion de la tension de charge du condensateur (12). 4. Cabinet d'aisances selon la revendication 3, caractérisé en ce que le circuit à retard (11, 16) comprend en outre un circuit (15, 16) pour décharger le condensateur (12) aussitôt que l'interrupteur (8) a été ouvert. 5. Cabinet d'aisances selon la revendication 3, caractérisé en ce qu' à la borne de commande ou de déclenchement de l'élément de commutation (10) du circuit à retard (11, 16) est connectée une diode de Zéner (13) qui détermine la valeur de seuil de l'augmentation de la tension du circuit de charge, dont la constante de temps est déterminée principalement par une ré- sistance (11) et un condensateur (12) qui fixent la temporisation de l'action de retard en déterminant la vitesse de charge du condensateur (12) et la ten- sion de déclenchement de la diode de Zéner (13).