FR 2473893 A1 19810724 FR 8100880 A 19810119 L'invention concerne un appareil de reproduction sonore sous forme d'un jouet, et également de projection cinématographique, de construction simple et économique en ce qu'il ne nécessite pas l'utilisation d'un moteur entraîné par courant alternatif ou par batterie. L'ap- pareil permet, de plus, de modifier la reproduction en modifiant la vitesse, ce qui modifie la tonalité des sons et représente une attraction pour l'enfant. Conformément à l'invention, le système d'entraîne- ment de la bande ou du film d'enregistrement est manuel et comporte un volant avec une poignée qui commande lui-même une roue d'entraînement à pignon pour le film ou la bande contenu(e) dans le magasin. Le volant est avantageusement entraîné à l'aide de la poignée par l'intermédiaire d'un accouplement souple qui permet des déviations angulaires relativement importantes. Cet accouplement souple se compose avanta- geusement d'un ressort spiral, de préférence du type filat. L'accouplement souple permet de faire varier uniformément la vitesse du volant et d'atténuer les variations instantanées dues à la commande manuelle. Deux galets de pression élastiques opposés peuvent co-opérer avec la roue d'entraînement à pignon, de manière à presser la bande ou le film contre la roue avec une force appropriée. Le film est ainsi contrôlé par un système équilibré. Dans un exemple de réalisation recom- mandé, un accouplement unidirectionnel, pouvant être conçu sous la forme d'un ressort plat en appui contre un épaulement, est prévu entre la poignée et le volant, de préférence entre la poignée et l'accouplement souple. Le modèle proposé comporte donc un dispositif d'entraînement économique, puisqu'il serait autrement nécessaire de prévoir une alimentation coûteuse avec toutes les dispositions particulières que requiert l'uti- lisation sans danger pour un enfant du courant électrique. La suite de la description se réfère aux dessins annexés qui représentent: - figure 1, une vue globale latérale d'un projec- teur-appareil de reproduction sonore conforme à l'inven- tion, - figure 2,-une vue de la face opposée à celle illustrée figure 1, l'appareil étant illustré sous la forme de deux ensembles partiellement séparés l'un de l'autre, - figure 3, une vue en coupe horizontale selon la ligne III-III de la figure 1, - figures 4 et 5, des vues en coupe transversale selon les lignes IV-VI et V-V de la figure 1, - figures 6, 7, 8 et 9, une vue détaillée selon la ligne VI-VI de la figure 4, une vue en coupe transver- sale selon la ligne VII-VII de la figure 5, une vue du détail fléché VIII sur la figure 5, et une vue selon la ligne IX-XI de la figure 8, - figures 10 et 11, une vue latérale et une vue selon la ligne XI-XI de la figure 10 d'un magasin pouvant se raccorder à l'appareil des figures précédentes, figure 12, une vue analogue à celle de la figurell, mais sans demi-couvercle, - figures 13, 14, 15 et 16, une vue en coupe longitudinale selon la ligne XIII-XIII, une vue partielle selon la ligne XIV-XIV, et des vues en coupe selon les lignes XV-XV et XVI-XVI de la figure 12, - figure 17, une vue latérale d'une variante de réalisation de l'appareil représenté sur les figures précédentes, - figures 18, 19 et 20, des vues partielles selon les lignes XVIII-XVIII et XIX-XIX de la figure 17, et la ligne XX-XX de la figure 18, - figures 21, 22, 23 et 24, un magasin pour l'appareil des figures 17 et 20, représenté en coupe selon la ligne XXI-XXI de la figure 22, en coupe également selon les lignes XXII-XXII etXXIII-XXIII de la figure 21, et selon la ligne XXIV-XXIV de la figure 22, et - figures 25 et 26, des détails du dispositif de retenue du film dans le magasin. On se reportera d'abord figures 1 à 9. L'embase 1 comporte une partie latérale verticale 1A qui contient les piles nécessaires au fonctionnement des composants électriques, à l'exception du dispositif d'entraînement qui est à commande manuelle. Les piles portent la réfé- rence P; elles sont raccordées ou peuvent être raccor- dées aux circuits qui se trouvent dans un coffret 3 et qui sont décrits par la suite. On remarquera qu'avec un tel agencement les piles P sont extérieures au cof- fret 3, et qu'il est ainsi difficile pour les éléments contenus dans ce coffret d'être atteints par des subs- tances corrosives pouvant être dégagées par les piles déchargées ou détériorées. Le coffret 3 peut être fi- xé sur l'embase de toute manière appropriée, par exem- ple au moyen d'un verrou 5 (figures 1 et 3). Sur une face du coffret 3 est montée une grille 7 Pour l'émission sonore, et, sur la face opposée, une partie en retrait 9 est prévue pour le maintien du maga- sin comme il sera décrit. Un objectif 10, de facture classique, est monté à une extrémité de la partie en retrait 9. Un bloc 12 est en saillie en une position intermédiaire dans la partie en retrait 9; il contient la lampe 14 et l'optique 16 d'éclairage du film qui se déplace entre les deux unités d'optique 16 et 10 de la manière qui sera décrite ci-après. Une tête de reproduction sonore 18, de type magnétique ou optique, est également montée en saillie dans la partie en re- trait 9. La tête 18 est portée par une glissière 20 qui coulisse verticalement sur le coffret 3, soit dans la direction de la double flèche fi des figures 1 et 6. La coulisse 20 est repoussée vers le haut par un ressort 22 (voir figures 4 et 5) fixé sur un axe 24, ce dernier étant monté sur le coffret 3 et solidaire d'un levier extérieur 26 et d'un arbre de came inférieur 28 agissant (voir notamment figure 6) sur le bord supérieur 20A de la coulisse 20. Lorsque le levier 26 est amené en position horizontale, pour laquelle il est décalé par rapport à la partie en retrait 9 destinée au maintien du magasin, l'arbre à came 28 agit sur le bord 20A de manière à repousser la coulisse 20 vers le bas, à l'encontre du ressort 22. Lorsque le levier 26 est déplacé dans le sens de la flèche f2 pour être abaissé en position verticale (26X), le bras 28 est amené dans la position 28X (voir figure 6), ce qui libère la coulisse 20 qui est rappelée vers le haut par le ressort 22, dans une position pour laquelle elle est pressée contre la partie du film devant être lue par la tête de lecture 18A contenue dans la tête de repro- duction sonore 18. Cet agencement sera décrit plus en détails dans ce qui suit lorsque sera décrit le maga- sin. Le coffret 3 contient également le dispositif d'entraînement manuel du film. A cet effet, sur la face opposée à la partie en retrait 9, le coffret 3 comporte un montage pour la poignée de commande manuelle , cette dernière étant solidaire d'un moyeu 32 monté fou sur un moyeu 34. Le moyeu 32 constitue l'organe d'entraînement d'un accouplement unidirectionnel qui ne peut transmettre un mouvement que dans un seul sens lorsqu'il est entraîné par la poignée-30 (dans l'autre sens, il est sans effet et n'influence donc pas le dispo- sitif d'entraînement du film. Cet accouplement unidirec-- tionnel (voir également les figures 8 et 9) comporte un ressort plat en forme d'arc 35 sur le moyeu d'entraî- nement 32, l'extrémité de ce ressort plat venant en appui sur une dent radiale 36A d'un prolongement 36 du moyeu 34 en forme de cuvette; le moyeu 34 et son prolongement 36 sont montés fous sur un arbre 38. Une extrémité de l'arbre 38 est supportée par le moyeu 34, et le moyeu ou fourreau 32 engagé dans le coffret, l'autre extrémité étant supportée par un fourreau 40 engagé dans la base de la partie en retrait 9. Sur son extrémi- té qui sort dans la partie en retrait 9, l'arbre 38 porte un accouplement 42 pour l'entraînement des organes du magasin monté dans cette partie en retrait; le fonc- tionnement de ce dispositif sera décrit dans ce qui suit. L'arbre 38 est entraîné par l'ensemble 34-36 de l'accouplement unidirectionnel, par l'intermédiaire d'un ressort spiral 44 (voir également la figure 7) dont une extrémité est en engagement avec la jupe du prolongement 36 et dont l'autre extrémité est en engage- ment par une ou deux vis radiales 46, d'une part avec l'arbre 38, d'autre part avec le moyeu 50 d'un volant. Comme on le voit sur les figures, le volant est constitué par deux disques 52 et 54 raccordés l'un à l'autre et solidaires d'une jante lourde 56 qui peut être en plomb ou en "mazak" avec un moment d'inertie élevé, l'anneau qui constitue cette jante étant de diamètre relativement grand et en un matériau relativement lourd. On voit donc qu'à l'aide de la poignée 30, on entraîne l'accou- plement 42 par l'intermédiaire de l'accouplement unidi- rectionnel 32, 34, 36 et du ressort 44 - lequel se tend et se détend dans une mesure plus ou moins grande selon les variations de vitesse de la poignée manoeuvrée à la main - le rôle du volant 52, 54, 56 étant d'amortir les effets, sur l'accouplement 42, des irrégularités du mouvement imprimé par l'intermédiaire de la poignée. Cet agencement assure une variation progessive de la vitesse d'entraînement du film, et il est donc possible de former uniformément le son avec une tonalité qui peut être modifiée en modifiant la vitesse de rotation moyenne de la poignée 30. On a représenté figures 10 à 16 le magasin qui peut être utilisé avec l'appareil qui vient d'être décrit. Ce magasin se compose d'une enveloppe 60 en deux parties; sa forme est celle d'un parallélipipède plat, avec une partie saillante inclinée 61 destinée à recevoir la bobine de film B en position inclinée, ce qui permet l'enroulement et le déroulement simultanés du film qui est du type sans fin; le déroulement se fait selon Pl à partir de l'intérieur du film B, et l'enroulement se fait selon P2 vers l'extérieur de la bobine. L'enveloppe 60 comporte un axe 62 sur lequel tourne une roue folle 64, cette roue comportant une couche annulaire cylindrique en caoutchouc ou en élastomè- re et une collerette latérale adjacente à cette couche. L'enveloppe du magasin comporte également sur une face une ouverture de projection 66, avec des moyens de guidage intérieurs pour l'avancement du film par paliers, la partie de film considérée étant référencée en P3. Le sens de déroulement du film est indiqué par les flèches, et on notera qu'en aval de la partie P3 est formée une boucle de commande au niveau de laquelle agit un presseur élastique référencé en 68 et illustré sous forme d'un ressort avec un galet de contact; ce dernier agit sur le film pour former la boucle, son mouvement devenant progressivement plus dur à mesure que la boucle se rac- courcit, étant donné le tirage permanent exercé par la roue d'entraînement à pignon 70. La roue d'entraîne- ment à pignon 70 se présente sous la forme d'un rotor monté fou sur un axe 72 saillant de l'embase de l'enve- loppe 60. Sur la face plate 60A de l'enveloppe 60, la roue à pignon 70 comporte un accouplement 70A de raccordement à l'organe d'accouplement 42 de la poignée 30, pour entraîner la roue à pignon 70 d'un magasin monté dans la partie en retrait 9 de l'appareil. La roue à pignon 70 comporte un anneau extérieur denté; la partie de déroulement Pi et la partie d'enroulement P2 du film viennent en contact avec les parties en forme d'arc opposées de cet anneau, la partie d'enroulement P2 étant celle qui forme la boucle R au-dessus de la partie située entre l'ouverture 66 et la roue à pignon , du même côté que le presseur élastique 68. Le film est pressé contre la roue à pignon 70 par deux galets presseurs opposés 74 qui sont portés par deux coulisses 76 repoussées par des ressorts plats 78; ces derniers prennent appui contre la paroi intérieure de l'enveloppe de manière à repousser les galets 74, donc de manière à presser le film contre la roue à pignon 70. Les ga- lets 74 sont avantageusement pourvus d'un revêtement élastique venant en contact avec le film. La figure 14 illustre les moyens de guidage des coulisses 76, ces moyens étant constitués par des nervures 60C de l'enveloppe 60 qui guident le mouvement des galets de pression 74 vers la roue à pignon 70 sous l'effet des ressorts 78. On a donné la référence 80 à un organe de guida- ge et de contact. La paroi plate 60A du magasin, que l'on voit notamment figure 11 ainsi qu'en coupe figure 13, comporte une ouverture 82 qui correspond à l'ouverture de projec- tion latérale 66, une ouverture 84 qui correspond à la roue 64 et dont le rôle sera défini ci-après, ainsi qu'une partie 70A de raccordement de la roue à pignon 70 à l'accouplement 42. L'ouverture 82 correspond à la tête de projection 12, et l'ouverture 84 correspond à la tête de reproduction sonore 18, lorsque le magasin est monté dans la partie en retrait 9 de l'appareil. En pratique, chaque magasin est scellé et contient une bobine B non remplaçable, cette bobine étant maintenue dans un support de bobine 86 (voir notamment figure 13) qui permet de guider les mouvements d'enroulement du film vers sa périphérie extérieure et de déroulement de ce film depuis sa périphérie intérieure. On a référen- ce en 88 un canal de guidage du film entre la roue à pignon 70 et la bobine-B. Pour monter un magasin sur l'appareil, on amène le levier 26 dans la position illustrée en trait plein figures 1 et 5; le magasin est alors monté de manière que l'ouverture 66 coîncide avec l'objectif 10, l'ouver- ture 82 avec la tête 12, et l'ouverture 84 avec la tête 18, cette dernière étant abaissée par le bras de came 28 agissant sur le bord 20A de la coulisse qui la porte. Lorsque le magasin est monté dans la partie en retrait 9, le levier 26 est amené en position 26X. Par suite, le bord intérieur de ce levier agit sur le profil incli- né 60E du magasin 60, et le levier bloque donc le maga- sin. Le mouvement du levier vers la position de bloca- ge du magasin dégage également la coulisse 20 du bras 28, de sorte que cette coulisse est rappelée sous l'ef- fet du ressort 22, la tête 18A étant amenée contre le galet 64 du magasin. En conséquence, le film au niveau de la partie Pl, soit avant la partie P3 entre l'ouver- ture 66 et l'optique 10, passe entre la tête de lecture 18A et le galet 64, ce qui permet la lecture des sons enregistrés sur ce film. Le film est entraîné par manoeuvre de la poignée , et par l'intermédiaire du volant qui amortit le mouvement de l'accouplement 42. Ce dernier vient en engagement avec la partie d'accouplement 70A de là roue à pignon 70, afin d'entraîner le film. L'entraînement est pratiquement continu en raison du tirage exercé sur la partie Pl du film par la roue à pignon 70. Cette dernière tire également la partie P3 du film suivant le trajet de la boucle R, puis repousse ce film dans le guide 88 pour l'enroulement. La boucle R, tirée en permanence par le mouvement de la roue à pignon, se raccourcit et tire le presseur élastique 68 jusqu'à ce que la partie 68A se rapproche d'une dent de retenue fixe 60Y prévue dans le magasin au niveau de l'ouverture 66; le film est ainsi soulevé de la dent, avance rapide- ment sous l'effet du mouvement de retour du presseur élastique 68, lequel rallonge la boucle d'une valeur correspondant au pas entre deux perforations successives du film dont la perforation suivante est engagée par la dent 60Y. Cet agencement est de type connu. La pression des galets 74 contre la roue à pignon , donc contre les parties Pl et P2 du film, est relati- vement élevée de manière à assurer un fonctionnement correct de la tête de lecture destinée à la reproduction du son sur la partie Pl, ce, malgré le mouvement saccadé et les vibrations résultantes imposées par le mécanisme d'avance du film. Le mouvement du film se fait donc sans moteurs électriques qui sont lourds et coûteux et requièrent d'être alimentés par secteur puisque des piles ne con- viennent pas à leur alimentation. Les piles sont toute- fois suffisantes pour le fonctionnement du système de projection optique, de lecture et de génération des sons. L'entraînement manuel du film permet à l'enfant de modifier la vitesse de déroulement de ce film, donc de modifier la tonalité des sons. Un tel système d'en- traînement manuel requiert une certaine expérience et rend le jouet plus attractif. On remarquera que la tête de lecture des signaux sonores est placée en amont de la partie du film entrai- née par paliers, soit en amont de la roue à pignon 70. On assure donc une lecture uniforme, la tête de lecture n'étant pas influencée par les vibrations ou les chocs imposés au film en aval de la partie de projection. Une autre caractéristique intéressante est le - mouvement relatif entre la tête de lecture et le galet- - d'entraînement du film dans la zone de lecture. Dans l'exemple représenté, la tête de lecture est mobile par rapport au galet 64, mais la disposition inverse pourraît être adoptée. Une autre caractéristique intéressante est que le magasin est monté latéralement dans une partie en retrait telle que celle référencée en 9, de sorte que les parties de projection de l'appareil peuvent être insérées dans le magasin, ce qui améliore le fonctionne- ment des accouplements cinématiques entre le magasin et l'appareil. Le levier 26 permet de bloquer le maga- sin et d'amener simultanément en contact la tête de lecture et le film. On a représenté figures 17 à 20 un exemple de réalisation dans lequel la roue à pignon d'entraînement continu du film et les galets presseurs coopérant avec cette roue sont portés par l'appareil, ce dernier compor- tant également des organes de commande combinés avec les organes de déplacement de la tête de reproduction sonore, afin d'amener ces organes en position de fonction- nement lorsque le magasin est placé dans le logement prévu à cet effet dans l'appareil. Le coffret 101 de l'appareil représenté figures 17 à 20 comporte un logement latéral 103 pour le magasin. Deux axes 107 sont en saillie par rapport à la base de ce logement (voir figures 17 à 19), leurs extrémi- tés étant arrondies ou effilées pour des raisons qui sera expliquées ciaprès. La paroi de base 105 comporte intérieurement, soit à l'opposé du logement 103, un guide de coulisse 109 (voir figure 20) pour une coulisse portant une tête magnétique 112, cette dernière sortant d'une ouverture 114 pratiquée dans la paroi de base 105 du logement 103. La coulisse 110 se dépla- 1 1 ce dans la direction de la flèche f110, dans un sens sous l'effet d'un ressort 116 qui amène la tête 112 en pression contre le film maintenu sur un épaulement du magasin, dans l'autre sens sous la commande d'un bras de came 118 solidaire d'un levier 120 articulé sur le coffret 101. Lorsque le levier 120 est en position horizontale, tel que représenté figure 17, il est parallè- le à la plus grande dimension du logement 103 et extérieur à ce logement. Dans cette position, le levier pousse la coulisse 110 par l'intermédiaire de l'arbre à came 118 et la soulève par rapport à la position représentée figure 20, ce qui écarte cette coulisse du support prévu dans le magasin pour la partie de film devant être lue par la tête de lecture 112. Lorsque le levier 120 est tourné dans le sens de la flèche 120, à partir de la position illustrée figure 17, l'arbre à came 118 devient sans effet sur la coulisse qui est rappelée par le ressort 116 et amène la tête 112 contre le film et le support de film prévu dans le magasin, de sorte que la piste magnétique peut être lue par la tête. A côté de la coulisse 110, sur la paroi 105, est prévu un ensemble composé de la roue à pignon 124 d'entraînement du film (pour le dérouler et permettre son enroulement) et de deux presseurs 126 pour presser le film contre des parties diamétralement opposées de la roue à pignon. La roue à pignon 124 comporte une extrémité en forme de dôme central 124A facilitant l'avan- cement des bords du film vers le pourtour denté de cette roue. La roue à pignon est portée par un arbre 128 supporté, d'une part, par la paroi du logement 103, d'autre part, librement, par le moyen 130 d'une poignée 132 de commande manuelle de la roue à pignon. Un volant cylindrique 134 d'amortissement du mouvement de rotation de la roue à pignon 124 est solidaire de cette roue, donc de l'arbre 128. Entre l'ensemble d'entraînement , 132 et l'ensemble: 'entraîné 124, 134 est prévu un accouplement souple, sous la forme d'un ressort spiral 136 dont une extrémité est en engagement avec le moyeu et dont l'autre extrémité est en engagement avec le volant 134. Le rôle du ressort 136 est d'amortir les mouvements angulaires relatifs entre l'ensemble d'entraînement (dont la commande peut être quelque peu irrégulière) et l'ensemble entraîné dont le mouvement est amorti par l'inertie du volant 134 et commandé par l'intermédiaire du ressort. Les deux presseurs 126 sont respectivement portés par deux leviers triangulaires 140 articulés sur un même axe 142 et présentant des découpes se faisant face pour le logement du palier support prévu sur la paroi 105 pour l'ensemble mobile constitué par les organes 124, 128, 134. Les deux leviers triangulaires 140 sont rappelés l'un vers l'autre par un ressort 144 dont la force est suffisante pour que les presseurs 126 soient plaqués contre la roue à pignon 124. Les extrémités se faisant face des deux leviers triangulaires qui sont opposées à l'articulation 142 ont une forme adaptée à celle de l'extrémité arrondie 146 d'un levier 148; ce dernier est utilisé pour écarter les leviers 140 à l'encontre de la force du ressort 144, de manière à dégager les presseurs 126 de la roue à pignon 124 lorsque le levier 148 est repoussé vers les leviers triangulaires. Le levier 148 est commandé, par l'inter- médiaire d'un palpeur 148A, par une plaque inclinée portée par la coulisse 110. L'agencement du levier 140 et de la plaque inclinée 150 est tel-que la plaque inclinée commande l'écartement des leviers triangulaires , donc le dégagement des presseurs 126 de la roue à pignon, par l'intermédiaire du levier 148, lorsque la coulisse 110 est repoussée par le bras de levier 118, donc par le levier de commande 120, à l'encontre de la force du ressort 116. Lorsque la coulisse 110 est rappelée par le ressort 116, la poussée du levier 148 cesse et les deux presseurs sont ramenés l'un vers l'autre en contact avec la roue à pignon 124, le levier 148 étant arrêté par les leviers 140, la tête 112 et les presseurs 126 étant alors en position de fonctionnement. On voit donc que la roue à pignon 124 est montée sur l'appareil et directement commandée par le mouvement imposé à la poignée, la tête magnétique 112 et les pres- seurs 126 (également sur l'appareil) étant éloignés de leurs positions respectives de fonctionnement par le bras 118, donc par le levier 120, lorsque ce dernier est amené dans la position illustrée figure 17. La tête 112 et les presseurs 126 sont élastiquement repoussés par les ressorts 116 et 144, respectivement, dès que le levier 120 est déplacé dans la direction de la flèche f120, vers la position illustrée en lignes interrompues figure 18. On a représenté figures 21 à 24 une version très simplifiée de magasin adapté à l'appareil illustré figures 17 à 20. Le magasin se compose d'une enveloppe 160 avec une partie inclinée 162 formant le logement d'un support rotatif 164 pour la bobine. On a référence en 166 un couvercle qui s'adapte sur l'enveloppe 160 pour fermer le magasin, et qui définit la face de ce magasin venant en contact avec la paroi de base 105 du logement 103 de l'appareil; le magasin est inséré latéralement dans son logement. Le couvercle 160 comporte une ouverture 168 dont la position correspond à celle d'une roue à pignon de contact 170 pour que le film puisse être lu par la tête magnétique ou de reproduction sonore 112, cette tête s'introduisant par l'ouverture 168 dans le magasin, lorsque ce dernier est monté dans son logement 103. 1 4 Une deuxième ouverture 172 pratiquée dans le couvercle 166 permet au réflecteur optique 174 de pénétrer dans le magasin pour projeter l'image au travers de l'optique 176 de l'appareil. Une troisième ouverture 178 pratiquée dans le couvercle 166 permet à la roue à pignon 124 et aux presseurs 126 de pénétrer dans le magasin lorsque la roue est en position de retrait. Deux autres petites ouvertures 180 sont prévues dans le couvercle 166 pour le passage des axes 107 dans le magasin monté dans son logement 103. Outre la roue à pignon 170 prévue pour la lecture des signaux sonores, l'enveloppe de magasin 160 comporte également des guides pour le film, tels que le guide 182 pour diriger le film vers la périphérie de la bobine 164, les paires d'axes de guidage 183 et 184 montés autour de l'ouverture 178, la plaque de guidage 186, un axe à tête élargie 188 monté dans une saillie de la base de l'enveloppe, et deux paires de saillies de retenue dont la forme correspond aux ouvertures 180. Chaque paire de saillies de retenue est faite d'une paroi 190 pourvue d'une fente centrale 190A, et d'une tige 192 pourvue d'un téton 192A destiné à s'insérer dans la fente 190A et d'une face inclinée 192B destinée à co-opérer avec l'axe correspondant 107 de la base 105 du logement 103. Le magasin comporte également un organe de guidage 194 pour la partie du film entraînée en mouvement saccadé entre le système de réflexion opti- que 174 et le système de projection optique 176, ainsi qu'un bras élastique 196 de type connu pour l'avance par paliers du film, ce bras élastique co-opérant avec une dent de retenue 198 lors du mouvement continu imposé par la roue à pignon 124 qui tire le film vers le système de projection. Le film est placé dans le magasin avant que ce dernier soit fermé Dar le couvercle 166; c'est un film sans fin se déroulant de l'intérieur de la bobine portée par le support 164 et s'enroulant à l'intérieur de ce support. La boucle formée dans le magasin passe surla roue à pignon 168, entre la plaque de guidage 186 et l'un des axes 184, est-insérée entre les pièces , 192 adjacentes à l'autre axe 184, est dirigée vers le système de guidage 194, passe sur l'extrémité 196A du bras élastique 196, est ensuite insérée entre les pièces 190, 192 adjacentes à l'un des axes 184 pour être dirigée par le guide 182 vers la périphérie extérieu- re de la bobine. Lorsque le magasin est ôté de l'appa- reil, deux parties de film en contact avec les axes 183 et 184 se trouvent placées dans l'ouverture 178. Le film reste engagé entre les fentes et tétons, 190A et 192A; ces tétons, sans film interposé, pénètrent dans les fentes, de sorte que la boucle formée ne peut pas glisser au niveau du système de guidage 194. Le même agencement peut être prévu entre l'ouver- ture 178 et la bobine formée sur le support 164. Lorsque le magasin est placé dans le logement 103, par déplacement latéral, les deux parties de film placées dans l'ouverture 178 viennent encontact de la partie en forme de dôme de la roue à pignon 124 et se trouvent coincées en cette dernière et les presseurs 126 maintenus écartés de la roue à pignon. La partie de film adjacente-à la roue à pignon 170 et qui se trou- ve au niveau de l'ouverture 168 se trouve placée devant la tête de reproduction sonore 112 qui se trouve égale- ment en position de repos lorsque le levier 120 est dans la position illustrée figure 17 avec le bras 118 agissant sur la coulisse 110. Lorsque le magasin est placé dans le logement 103, les axes 107 pénètrent dans les ouvertures 180, ils viennent en contact avec les faces inclinées 192B des tiges 192, ou se retrouvent entre ces dernières et les parois 190, de sorte que tiges et parois sont écartées l'une de l'autre. De la sorte les tétons 192A sont écartés des fentes 190A, les parties de film préalablement coincées se trouvant libérées. Lorsque le magasin est monté dans le logement 103, l'appareil est prêt pour la projection. A ce moment, le levier 120 est déplacé dans la direction de la flèche f120, le bord intérieur du levier s'engageant à force sur la partie inclinée 160A de l'enveloppe 160, ce qui bloque le magasin dans son logement. Simultanément, le même mouvement du levier 120 libère la coulisse 110 de l'arbre à came 118, la coulisse est rappelée par le ressort 116 de sorte que la tête 112 est amenée en contact avec la partie de film portant les signaux sonores à lire et qui se trouve sur la roue à pignon 170. Le mouvement de la coulisse libère le palpeur 148A de la plaque inclinée 150, la partie 146 du levier 148 se libérant des extrémités des leviers triangulaires 140 avec lesquelles elle est en contact. Le ressort 144 rappelle les leviers 140 l'un vers l'autre par rotation autour de l'articulation 142, et les presseurs 126 sont ainsi amenés en contact avec la roue à pignon 124. Dans ces conditions, lorsque la poignée 132 est entraînée en rotation, l'appareil fonctionne du point de vue opti- que (après alimentation de la source lumineuse) et du point de vue sonore. Les signaux sonores sont lus sur la partie de film qui se trouve entre la bobine et la roue à pignon 124. En conséquence, les signaux sonores sont lus en un endroit o le film est déroulé en conti- nu. La partie de film qui se déplace en un mouvement saccadé est celle qui forme une boucle depuis la roue à pignon 124, en passant entre la première paire d'élé- ments 190-192, dans le système de guidage de projection 194, autour de l'extrémité 196A du bras 196, et entre la seconde paire d'éléments 190192 pour revenir à la roue à pignon 124. De cette dernière, le film est repous- sé dans le guide 182 en un mouvement continu, de manière à être ré-enroulé à la périphérie extérieure de la bobi- ne, dans le sens de la flèche fB de la figure 21. Pour ôter le magasin, le levier 120 est tourné dans le sens opposé à celui de la flèche 120 pour le ramener dans la position illustrée figure 17. Le bras 118 agit alors sur la coulisse 110 pour dégager la tête magnétique de la roue à pignon 170 et repousser l'extré- mité 146 du levier 148 contre les extrémités des leviers triangulaires 140, de manière à dégager les presseurs 126 de la roue à pignon 124. Le magasin peut alors être ôté, les tétons 192A coinçant le film placé entre les éléments 190 et 192 et pénétrant dans une perforation de ce film dès que ce dernier se déplace quelque peu de la position dans laquelle il a été laissé par le système d'entraînement de l'appareil. Cette disposition évite que l'enfant puisse extraire le film en tentant de la saisir par l'ouverture 178. Pour que le film soit encore mieux maintenu, on peut prévoir le même agencement de l'autre côté de l'ouverture 178. Il est bien entendu que la description qui précè- de a été faite à titre d'exemple non-limitatif, et que l'exemple illustré peut être modifié quant à la forme et l'agencement de ses éléments sans, pour cela, sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Appareil de reproduction sonore, sous forme d'un jouet, pouvant être avantageusement utilisé pour une projection cinématographique, caractérisé en ce que le système d'entraînement de la bande d'enregistre- ment ou du film est à commande manuelle, et comporte un volant (52, 54, 56 ou 134) commandé par une poignée (30 ou 132) et qui commande lui-même la roue à pignon (70 ou 124) d'entraînement de la bande ou du film qui se trouve dans le magasin (60 ou 160). 2. Appareil selon la revendication 1, caracté- risé en ce que le volant est entraîné par la poignée par l'intermédiaire d'un accouplement souple permettant des déviations angulaires relativement importantes, cet accouplement souple se composant avantageusement d'un ressort spiral (44 ou 136), de préférence plat. 3. Appareil selon les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comporte deux galets presseurs- élastiques, opposés l'un à l'autre (74 ou 126), co-opé- rant avec la roue à pignon (70 ou 124) pour presser la bande ou le film contre cette roue à pignon avec une force appropriée. 4. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte un accou- plement unidirectionnel (32, 34, 36) pourvu d'un ressort plat (35) venant en appui sur un épaulement (36A), entre la poignée et le volant, de préférence entre la poignée et l'accouplement souple.