FR 2478581 A1 19810925 FR 8026703 A 19801216 La présente invention concerne un procédé et un appareil pour mettre dans un récipient des feuillets ou des enveloppes juxtaposés. Il existe déjà de nombreux procédés pour faire passer sur un trans- porteur horizontal ou appareil analogue des feuillets juxtaposés et ali- gnés en file. Le brevet des Etats-Unis d'Amérique N0 2 933 313 décrit par exemple un appareil qui redresse une succession de feuillets de façon à les juxtaposer sur leur tranche pour en faire une file qu'un trans- porteur déplace horizontalement. La présente invention concerne un pro- cédé et un appareil pour mettre dans un récipient un groupe de feuillets d'une telle file, en permettant à cette dernière de continuer à se former et à se déplacer horizontalement sans arrêt, c'est-à-dire sans qu'il soit nécessaire d'arrêter les transporteurs ou bien la file des feuillets ou des enveloppes pendant qu'un groupe extrême des feuillets ou des enveloppes de cette file est placé dans un récipient. Dans le cadre de la présente invention, cette opération se fait automatiquement. A cette fin, la file précitée est constituée de feuillets juxtaposés de chant, c'est-à-dire reposant sur leur tranche, et l'on coiffe la partie supérieure d'un groupe de feuillets de cette file au moyen d'un récipient placé à l'envers, c'est-à-dire son orifice en bas. L'appa- reil selon l'invention retourne alors ce récipient avec le groupe de feuillets qu'il coiffede façon à le mettre à l'endroit et à faire supporter par son fond le groupe considéré de feuillets. L'opérateur de l'appareil en question n'a donc pas besoin de ramasser le groupe considéré de feuillets, de les soulever et de les placer dans un récipient, mais seu- lement de faire coiffer par ce récipient la partie de la pile de feuillets correspondant à ce groupe, l'appareil retournant ensuite ce récipient de façon à lui faire contenir le groupe de feuillets ou d'enveloppes jux- taposés qui reposent alors de chant sur son fond. Le travail manuel est ainsi réduit au minimum, sans qu'il soit nécessaire d'interrompre le mouvement de la file des feuillets, de sorte que l'opération peut être éxécutée à grande vitesse. L'invention sera décrite plus en détail en regard du dessin annexé à titre d'exemple nullement limitatif et sur lequel: la figure 1 représente de face et en élévation l'appareil selon l'invention; et la figure 2 représente en élévation le côté droit de l'appareil de la figure 1, appareil dont certaines parties ne sont pas représentées. Il est possible de décrire simultanément le procédé et l'appareil selon l'invention de façon à permettre à tout spécialiste de la technique considérée d'en comprendre le fonctionnement. Le dessin précité repré- sente un transporteur d'alimentation 10 comportant une courroie,dont un brin vertical, se déplaçant dans le sens de la flèche 1, passe autour d'une poulie 1l et coopère avec le. brin vertical d'une autre courroie 12 de façon à faire.monter une file de feuillets imbriqués 13 jusqu'à une butée 14.qui les décolle de la courroie 10 et lès fait se juxtaposer et s'aligner de chant, de façon à former une file S de feuillets juxtaposés et reposant sur leur tranche. Les feuillets en question peuvent être des cahiers pliés ou des enveloppes ou encore des feuilles simples, etc. Le brin supérieur de la courroie d'un autre transporteur horizontal 16 se meut dans le sens indiqué par la flèche B en déplaçant vers la droite de la figure 1 la file S de feuillets juxtaposés dont les bords inférieurs 17 reposent sur le transporteur 16.qui déplace ainsi la file S horizontale- ment. Jusqu'ici, l'appareil et le procédé selon l'invention correspondent à ce qui se fait de façon classique dans la technique considérée (voir par exemple le brevet des Etats-Unis d'Amérique N' 2 933 313). On désire faire passer les feuillets de la file S dans des récipients indiqués par les références 18 et 19 sur la figure 1, ces récipients devant évidemment reposer en définitive sur leur fond et contenir chacun la partie basse d'un groupe de feuillets "s" juxtaposés sur leur tranbhe, comme l'est par exemple le récipient 21 sur la figure 2. Le procédé et l'appareil selon l'invention permettent d'atteindre automatiquement, correctement et facilement ce résultat sans arrêter la file S de feuillets en mouvement et sans exiger trop de main d'oeuvre, par exemple plus d'un opérateur. Les récipients en question comportent donc un orifice 22, et l'opé- rateur commence par placer chacun d'eux à lPenvers, c'est-à-dire son orifice vers le bas, au-dessus d'une partie de la file S, comme le mon- tre la référence 19 sur la figure 1. Comme le montre la partie supérieure de la figure 2, la largeur W de chaque récipient correspond à celle des 3 2478581 feuillets 13 qu'il est destiné à contenir. De plus, il est facile d'insérer chacune de ses deux parois extrêmes 23 et 24 entre deux feuillets voi- sins de la file S et donc de le faire descendre et de lui faire coiffer un groupe des feuillets de cette file. En d'autres termes, l'opérateur enfonce dans la file S de feuillets un récipient qui occupe d'abord la position 19 sur la figure 1, de façon à lui faire coiffer un certain nombre de feuillets, puis il est emmené vers la droite de cette figure jusqu'à la position indi- quée par la référence 18, position dans laquelle ce récipient 18 entre en contact avec une butée 26, qui peut faire partie du bâti de l'appareil et être supportée de toute manière convenable. A ce propos, il faut souligner que l'opérateur peut enfoncer le réci- pient 19 dans la file de feuillets de façon que sa paroi extrême 24 coulisse de haut en bas contre la paroi extrême 27 du récipient 18 qui le précède de façon à faire coiffer en définitive toute la file S de feuillets par des réci- pients successifs qui ne sont séparés par aucun intervalle. A droite de la figure 1, dans le prolongement et à proximité du trans- porteur 16, se trouve un support pivotant ou réversible 28 qui comporte deux plateaux 29 et 31 dont l'un 29 est en l'occurence au même niveau que le brin supérieur de la courroie du transporteur 16 et le prolonge. Comme le montre la figure 2, la largeur de chacun de ces plateaux 29 et 31 est suffisante pour leur faire soutenir entièrement la file S de feuillets qui passe sur celui de ces deux plateaux qui prolonge le brin supérieur de la courroie du transporteur 16, c'est-à-dire en l'occurence le plateau 29 sur la figure 1. Sur cette figure, le plateau 29 est donc placé de manière à soutenir les bords inférieurs du groupe de feuillets que coiffe le récipient 18 en contact avec la butée 26. Le support réversible 28 comporte aussi deux groupes 32 et 33 de doigts ou d'organes de retenue convenablement assujettis respectivement à l'un des plateaux 29 et 31 dont ils partent perpendiculairement vers l'extérieur. Ces organes 32 et 33 comportent des éléments rayonnants 37 dont partent à angle droit des éléments 34 qui, en position haute, surplombent le fond 36 du récipient 18, comme le montre par exemple la figure 2. Lorsque le support réversible 28 se retourne comme on le décrira plus loin, les éléments rayonnants 37 et ceux 34, qui leur sont perpendiculaires, 4 2478581 des organes de retenue 3Z emprisonnent donc le récipient 18 ainsi que le groupe de feuillets qu'il contient, comme le montre la figure 2. Toujours comme le montre cette figure 2, le support réversible 28 pivote dans le sens indiqué par la flèche C, ce qui a pour effet de faire initialement entrer le récipient 18 et son contenu en contact avec les éléments 37 des organes 32, ce récipient se retournant au cours de ce mouvement pivotant pour prendre en définitive la position indiquée par la référence 21 sur la figure 2, position dans laquelle il se trouve à l'en- droit, son fond reposant alors sur les éléments 34 des organes de retenue 33. En d'autres termes, le support réversible 28 pivote de 1800 en retournant le récipient pour le mettre à l'endroit, c'est-à-dire son orifice en haut, et à le déposer sur un transporteur 38 dont les brins supérieurs des courroies 39 se déplacent dans le sens indiqué par la flèche D sur la figure 2. Les éléments 34 des organes 32 ou 33 passent donc entre et sous ces courroies 39 sur lesquelles -vent reposer le récipient 21 (voir figure 2). A cette fin, la distancequi sépare du plateau 29 ou 31 les éléments 34 des organes de retenue 32 ou 33,doit être un peu supé- rieure à la hauteur totale du récipient 21 et du groupe de feuillets "s" qu'il contient, comme le montre bien la figure 2. Lorsque le support 28 pivote de façon à faire passer son plateau 29 de sa position haute de la figure 1 à sa position basse dans laquelle il dépose le récipient sur le transporteur 38, son autre plateau 31 passe en position haute et se trouve ainsi prêt à soutenir le groupe suivant de feuillets coiffés par le récipient suivant 19. Cela se fait automatiquement et sans arrêt. A cette fin, le support réversible 28 pivote sur des élé- ments 26 et 39 du bâti de l'appareil, par exemple au moyen de tourillons 41 qui tournent dans des supports cylindriques 42 solidaires des éléments 26 et 39 précités. Les plateaux 29 et 31 du support réversible 28 sont reliés l'un à l'autre par des entretoises 43 et des plaques extrêmes 44 qui supportent les tourillons 41. La structure de ce support réversible 28 est donc celle d'une boite creuse entièrement fermée et dont deux opposés des flancs sont les plateaux 29 et 31. De plus, afin d'aligner sûrement et alternativement les plateaux 29 et 31 avec le brin supérieur de la courroie du transporteur 16, le 2478581 support réversible 28 comporte aussi des organes d'arrêt 46, par exemple des billes sphériques rappelées par des ressorts et logées dans un siège circulaire à l'intérieur du bâti 26. Ce dispositif garantit l'arrêt et l'ali- gnement du support 28 dans ses deux positions opposées à 1800 l'une de l'autre comme précédemment décrit et représenté. Le procédé d'utilisation de l'appareil ainsi décrit consiste donc à faire coiffer par un récipient placé à l'envers la partie supérieure d'un groupe de feuillets de la file S, après quoi l'appareil retourne ce récipient pour le mettre à l'endroit et lui faire ainsi contenir un groupe de feuillets érigés et posés sur leur tranche, et finalement à faire emmener par le transporteur 38 ce récipient et les feuillets qu'il contient. Le support réversible ou pivotant 28 et ses deux plateaux 29 et 31 sont placés par rapport aux deux transporteurs 16 et 38 de façon à permettre aux feuillets de la file S de passer du transporteur 16 sur le support 28, puis sur le transporteur 38, de sorte que l'opérateur de l'appareil n'a pas à soulever de feuillets, mais seulement à coiffer successivement le haut d'un certain nombre de feuillets de la file S au moyen de récipients placés à l'envers, c'est-à-dire leur orifice vers le bas, le reste de l'opération se faisant automatiquement. A cette fin, l'axe de rotation du support réversible 28, c'est-à-dire celui des tourillons 41, est horizontal et plus bas que la file S de feuillets ou que le brin supérieur de la courroie du transporteur 16. De plus, chacun des plateaux 29 et 31 de ce support 28 est placé de manière à venir prolonger le brin supérieur précité, comme le montre la figure 1, en permettant ainsi aux feuillets de se déplacer sans arrêt et régulièrement. Chaque moitié du support réversible 28 comporte en fait trois côtés, à savoir un plateau 29 ou 31 et les deux éléments 34 et 37 des organes de retenue 32 et 33, et un orifice 47 (voir figure 2) par lequel peut y entrer ou en sortir un récipient et le groupe de feuillets qu'il contient, comme le montre la figure 2. Il faut souligner en outre qu'il est possible de faire varier la distance comprise entre chacun des plateaux 29 et 31 et les éléments 34 de leurs organes de retenue 32 ou 33, par exemple en déplaçant ces éléments 34 pour les assujettir dans des encoches 48 des éléments 37 de ces organes 32 ou 33, ce qui permet d'adapter l'appareil selon l'invention à des feuillets de hauteur variable de la file S. Il est aussi possible de régler le transporteur 38 en le faisant monter ou descendre par rapport à la position des éléments 34 des orga- nes 32 ou 33, comme le montre la partie basse de la figure 2: Chaque plateau 29 ou 31 et les éléments 34 et 37 de ses organes de retenue 32 ou 33 a donc la forme d'un profilé en U dont un côté est dégagé. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au procédé et à l'appareil décrits et représentés sans sortir du cadre de l'invention. 7 2478581 REVENDICATIONS 1. Procédé pour mettre dans un récipient un groupe de feuillets juxtaposés, caractérisé en ce qu'il consiste: à faire suivre un trajet horizontal à une file (S) de feuillets (13) juxtaposés de chant, c'est-àdire sur leur tranche, puis à coiffer une partie de cette file au moyen d'un récipient (18) placé à l'envers, c'est-à-dire son orifice en bas, de façon à y faire entrer la partie haute d'un groupe de feuillets, puis à retourner ce récipient et son contenu ls" de façon à le mettre à l'endroit avec le groupe de feuillets qu'il contient partiellement, enfin à éloigner ce récipient et son contenu de l'emplacement o ils ont été retournés et mis ainsi à l'endroit. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le re- tournement du récipient (18) et du groupe de feuillets qu'il contient consiste à les faire pivoter de 1800 autour d'un axe horizontal. 3. Procédé selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il consiste en outre, juste avant de les retourner, à éloigner le réci- pient et le groupe de feuillets qu'il coiffe du reste de la file (S) de feuillets juxtaposés. 4. Procédé selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il consiste en outre, juste avant le retournement du récipient et du groupe de feuillets qu'il contient, à faire soutenir ces derniers -par un plateau réversible (29). 5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il consis- te en outre, juste après le retournement du récipient et du groupe de feuillets qu'il contient, à placer convenablement par rapport àla file (S) de feuillets un second plateau réversible (31). 6. Appareil destiné à mettre dans un récipient (18) un groupe de feuillets faisant partie d'une file (S), se déplaçant horizontalement, de feuillets juxtaposés de chant, c'est-à-dire reposant sur leur tranche, caractérisé en ce qu'il comprend: un transporteur (16) collecteur de la file (S) de feuillets un récipient (18) qu'il est possible de placer à l'envers, c'est-à- dire son orifice en bas, au-dessus de la partie considérée de la file (S), afin de lui faire coiffer le groupe de feuillets qu'il est destiné à contenir un support réversible (28) qui, placé près du transporteur (16), est destiné à soutenir le groupe précité de feuillets ainsi que le récipient qui les coiffe lorsqu'ils passent en glissant de ce transporteur (16) sur ce support (28); un mécanisme (41, 42) destiné à retourner le support (28), le grou- pe de feuillets qu'il soutient et le récipient qui coiffe ces derniers de façon à mettre ce récipient à l'endroit et à lui faire contenir la base de ces feuillets qui viennent alors reposer de chant sur son fond; et un transporteur (38) qui, placé près du support réversible (28), est destiné en définitive à recueillir et à éloigner le récipient et le grou- pe de feuillets qu'il contient. 7. Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que le sup- port réversible (28) est capable de pivoter autour d'un axe horizontal (41) parallèle à celui du groupe de feuillets. 8. Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'axe horizontal autour duquel peut pivoter le support réversible (28) est à un niveau inférieur à celui du groupe de feuillets. 9. Appareil selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que le support réversible (28) comporte deux plateaux (29, 31) destinés alternativement à soutenir différents groupes de feuillets et les récipients qui les coiffent afin de permettre à l'appareil de fonc- tionner sans arrêt. 10. Appareil selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que le support réversible (28) est profilé en U de façon d'abord à faire emprisonner par ses trois côtés (29 ou 31, 37 et 34) le groupe de feuillets et le récipient (18) qui les coiffe pendant leur re- tournement, ensuite à permettre à ces derniers d' en sortir par son ori- fice (47) pour passer sur le transporteur (38). 11. Appareil selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que le support réversible (28) comporte des organes espacés (32, 33) qui, destinés à retenir le groupe de feuillets et le récipient pendant leur retournement, se trouvent partiellement (en 34) à la fin de ce dernier dans un plan situé au-delà de celui du transpor- teur (38), ce dernier comportant des fentes par lesquelles passent les 9 2478581 éléments (34) des organes (32, 33) pour lui permettre de soutenir et d'emporter le récipient et les feuillets qu'il contient. 1Z. Appareil selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que le support réversible (28) comporte d'une part une pièce de retenue (37, 34) qui contourne le récipient (18) en longeant l'un de ses côtés et son fond, d'autre part un organe de réglage (48) destiné à rapprocher ou à éloigner du plateau (29 ou 31) une partie (34) de cette pièce pour faire correspondre sa hauteur à celle des feuillets à traiter.