FR 2484300 A1 19811218 FR 8109881 A 19810518 - 1 - Proc abMM2r un réciPi nt dequp aul.Èczrteun motf Ornemental sur sa aurfaoe La prÂswte tvention corncrne m proof p ae fabr r un bt.p.en de ctoson dcoratif qui comporte nm if c mnatl au tiep l fci pr gaufrage ou ostpaoe dan sa sufaoce ezt4rierme Le t2e "a3fr'utiis dGzi la prOsent demande dsigne une surfae qui c,3portG dos wio, realie es des zonQs on Gre-, Il es rapporte auMx uto2 ie deso ftn en crwis / en relief dman la s paae pe ipale do leariel!, do tolc mot-I an àoliez 8tant plrfois désignêz par 'term de tif r ecrn uo Dams lea cuaiei noers les d.ne sild o easo p c l oec oerg souvent h la fcis à don fins u%îlltae9 eS dortativeo n obtac, d-C e'f:'otu d6ecozatifo en utilEisant des m6ta q.i r% a,oul natuo L0 e!o a ' tJLX4M on eColurant ln méta = par ua d=ica ioEn C24O C 2n x vtant les mDétax avec.e l'zail Ch a2:fes &oNfmec:Ifo Ics zurfaces orurieuren des eiieïents de isoo h ld'atod-o tco o o revtement ou d'attaque à l'acideo ol f Fa de neOmrfecx arxo iesS dc.q2l 1@rce io i ae" o h 1 do 6f. ormag leflae aitla du pei5zont lt efaratc eblp3 ntcE r 'lc utrinipor e poe abtem r un dessln QmIat d$e m f effLt, 'pSia o d exidane pour la ueiaieco& Del" la prsef te nace, a oa ai llun nLpIon c,ÈD 1,Igast ootfoxati une dicoratflc de aurfac ei die fot wn ie t p rdre, e i llac un flan qt oicmporte Er e fu de et4o MotX mo 2 fc do F c1c3 c' elûIeîfaucr r, la sueace qopop ie est de e -ezie liceo"otc e dÈéXfcae le flan de anmIre h lui. do=ei la, ce.iqratien du rhpie qd comporte deo p Meai.naes tdrieue et ext6reure o effec.e leop6 nh de déformatiae do!a moire que le oit lilses deU feLan se trafu-vo la fllea ian4:eure du rdiepient et que le cl6t4 dl cr6 du1 flan,se te rvo c7 la fcola ext4riee du r'oipie id De pr6férence, mîis non pas essen:titeollGmC nt OeffteeOO 1en Cfdf dúOZaMtIon dU flan p our oz0ePr unl rI4O1ip Ut CM faicaMt; Pot le eW M I flan ce'utr une maOtric d e f0mroog et en erçant Sur le odtM dko da flanune pression hydraulique qui cet sffio=tig pwar e.ioer le f1 lau la aurfaee de la trloee, Un outr, il est prdéérable de former le flan Caufr6 en smmttant k un launaeo la tôle daoun en l Mox:aal d- la pr contn>3et dieu dcs CVct do la tf L -2- un cylindre lisse et par contact de l'autre cté de la tOle avec un cylindre qui comporte des zones en relief et des zones en creux formant le motif ornemental. On peut utiliser ces procédés pour former un récipient qui présente une structure massive en aluminium ou en cuivre, M bien une struo- ture composite comprenant une surface intérieure lisse en acier inoxydable et une surface extérieure gaufrée en aluminium on en cuivre, Bien que l'on puisse mettre en oeuvre la présente inentin de nombreuses façon, on va décrire ci-après k titre puremont illustratif et non limitatif un mode de réalisation pgréféré en se référant au dessim annexés, sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'un récipient de ouisie par la cuisson réalisé selon la présente invention; la figure 2 est une vue schéatique montrant la déformation k laquelle oC souMet la tôle dans un lamzior pour obtenir un flm comportant un cóté lieue et un cOté ani 'un motif eueaental obtena par gaufrage la figure 3 est une vue agrdie de l'opértien de gaufa qui est effectuée dans l'appareil de la figure 2; et les figures 4 et 5 montrent la strcture et l'utilisation d'ue presse de forae hydrliue peur forer de récipients k partir de flma plat.e Un r.iLpiet de cuisso 2 réalisé selon la présente invention et représenté asur la figure 1 comprend une parei inférieure 4 plate dans son ensemble, une pare latérale 6 s'étendant vers le aut et une poignée 8 fixée à la paroi latérale. la surface extérieure de la paroi latérale est ornée d'ua dessin décoratif constitué par me ligne en creux formant une arabesqe et deux ligne circulaires en creu. Selom la présente invention, on réalise i. fla en formut par gaufrage on estampage un metf ornemental sur une des faces d'une tle et en déformant le flan de manière k former un récipilent dont la surface extérieure comporte le motif ernemental formé préalablement par gaufrage sur le floa. Les figures 2 et 3 montrent l'opération de gaufrage da flanm. A cours de cette opératie, on fait paser une feuille 10 de natibre smi-finie, soit en provenane d'une pile de feuilles ou bien d'une bobine, à travers va laminoir qui comporte un cylindre supérieur 12 et un cylindre inférieur 14. Comme en peut le voir sur la figure 3, les cylindres 12 et 14 réduisent l'épaisseur globale de la feuille et fment par gaufrage le dessi le - 3 cylindre inférieur 14 est lisse et le cylindre supérieur 12 comporte un grand nombre de segments 16 en relief qui forment dans la surface supérieure de la feuille 10 les zones en creux 18 profilées de façon correspondantee La face inférieure de la feuille 10 est lisse. Après avoir été gaufrée, la feuille 10 peut tre découpée et dégauchie suivant les besoins de manière que l'on obtienne un flan plat convenant pour un traitement ultérieur. Dans certains cas, il peut 4tre souhaitable de chauffer préalable- ment la feuille de métal de naière que sa température soit élevée pendaunt l'opération de gaufrage. Le cylindre de gaufrage 12 peut comporter des creu au lieu de zones en relief et, dans ce oas, una motif ornemaental an relief est formé dans le flan. La différence d'épaisseur entre les zones en relief et les zones en oraux peut varier considérablement, et se situer de façon approie entre environ 0,13 et 0,8 ma. La configuration du motif formé par gaufrage peut être géoem iqaue, alphanumérique ou illustrative. Le motif composite peut avoir la coenfiguratio annulaire illustrée, dans laquelle il n'apparaît que sur la paroi latérale du récipient de cuisson. A la place ou ean plus de ce motif, le centre du flan peut être gaufré de manière à présenter un motif oremental qui se trouve alors sur le cOtd extérieur de la paroi inférieure du récipient. Le procédé préféré utilisé pour donner au flan plat la forme d'un récoipient est reprdsenté sur les figures 4 et 5. Dans cette technique, mn applique la pression d'un fluide sur un des cotés du flan de manièbre à dfer- mer ce flan en lui faisant épouser la surface d'un poinçon ou d'une matrice de mise en forme qui se trouve en contact avec le co6té opposé d flane Sur la figure 4, le flan plat 30 gaufré est supparté initialement par une bague fixe 32 d'emboutissage directement au-dessus d'un poinçon 34 et concentriquement à ce poingon dont la partie supérieure a une forme qui conoorde avec la configuration voulue de la surface intérieure du récipient de cuisson. Une enceinte 36 placée au-dessus du flan forme une ohambre 38 pour un fluide soos pression. La paroi inférieure de cette chambre 38 est formée par une membrane 40 flexible et pouvant stallonger. La chambre 38 est remplie d'huile hydraulique et est raccordée à une source 42 de pressiona Pendant un fonctionnement normal de la presse, l'enoeinte supé- rieure 36 est déplacée vers le bas jusqu'à ce que la surface inférieure de la membrane 40 porte contre la surface supérieure du flan 30. Simltaniment, un vérin hydraulique, non représenté, déplace le poinçon 34 vers le haut contre la strface inférieure du flan 30 et refoule des parties du flan ame -4- la chambre 38 comme représent4 sur la figure 5. le fluide se trouvant das la chambre supériere 38 est ccmprimA de manire à exercer une force de difez - tiom sur la surface suérieure du flao, ce qui a ur effet de faire épouser au fla la ceeflgratie d pofi na 34 sans aucune distortit. Le fla ai- quiert aia la forme d't récipiet de cuissoa Le poi 34 est abaiss, lt'enoeite supérieure 36 eat soulevé et le flan est enlevé de ltappareil ea ee dotre 4baf, peU, amdisd, i da pOignée et soumis k dtautre epératio effectuées habituelleumt dam les proédésb de fabrioatiot alften. sUas de cuisi" utilisés pr la cuisse. Le produit fi*al est représté sur la figure 1 De préfrenc, la fouille 10 est,e tél composite qi comprte de l'acier Iez7dable sr ma face intéri-ee lisse et seat de l'alvii soit du oivre sur sa fae extérieure gaufrde. Qa put utilise d'autres matérma Par exr", la fdille peut ftre sa alum ii mssif e life e cui.vre nUsf Ltop tim de fr put tre exéte dans des lainoirs classique due ou quarto que l'n modfie uniquement en re at u des cylindre eistant par cylindre orm d'a m"tif e _ le oylindre 12. Des, une variante, deux cylin peuvent 3tre lisses et cm peut faire passer la - tOle h travers le lauter face contre face avc us plaque de gaufrae plate comportat sur a saurfaoe a dessin femu pr gaufr*. U apparel et va prooéd de ce derïer tpe est décrit dans le brevet US 3 5" 46 qui est cité ici titre de référenoe. Dom presses alppropris por l'ep tim, de déforuatim paur la " mise ex fir" du récipient sont fabriquées par 01imati llera et par SW, i fabricant allend. a pres représetée auxs le figures 4 et 5est similaire la pr vd par Cim:lati Nillicre sou.la trq 4dépsee de 'Rydrefeoe. Les presses SU comportat a peingea sudemri qui se déplace vers le bas contre la pide à usina et p7"tre dam la chambre inférieure remplie d'eau msus pression. Les presses N ne comperteat aucie memban, de aorte que l'eau sous pressia vieat a contact pbydiq direct avec la pibce Usinée Les toecnioens au courait de la tohniquet du fabrication dtartil de cuisie pour la caiso ciaprendront qu" la présente inventi pt être mise e oeuvre l'aide d'uae graMde diversité de procédés et de mbin"e qui diffbrent des modes de réalisatioe décrits ci-dessus. Par coné t, il est bien entmdu que la desoriptioe ci-desus a'est donatée qu' titre puroeut - 5 - illustratif et non liaitatf et que des varixite et des moeifeatic peuvent y tre apportde danas le eadre de la présente invention. - 6- RBVENICATIONS 1. Procédé pour fabriquer un récipient de cuisson qu comporte une décoratia sur sa surface, le procédé sus-vis étant caractérisé par le fait qu'il comprend les opératinn consistant s k déformer une tôle peur obtenir un flan dont un des ectés comporte un motif ornemental constitué par des zones qui sont formnes en relief ou en creux dans la surface principale dudit cté $ et déformer le flan de manière à obtenir k partir de eelui-ci un réciplient qui cuporte des surfaces intérieure et extérieure, ladite opération de déformation du flan étant effectuée de manière que le cté du flan o se trotve le motif ornemental soit situé sur]a surface extérieure du récipient. 2. Procédé suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que l'oe effectue l'opératic de défermatieo de la tôle pour obtenir un flan en soumettant un lamina la tôle dans un laminoir de manibre à en réduire l'épaisseur maximale, ledit lamina1. de la tôle étant effectué par contat d'un de côtés de la tôle avec va cylindre lisse et par contact de l'autre c8té de la tôe ave un cylindre qui comporte de* zones en relief et des zones en crex format le motif ornemental 3. Procédé suivant la revendicatieon 2, caractérisé par le fait que la têle est une tôle composite qui comeorte une face en aluminiu et use face en acier inoxydable, ladite opération de déformatimon de la t8le pour obtenir un flan étant effectuée di manire k fermer le motif ornemental sur le côté oh se trouve la face en aluminim. 4. Procédé suivant la revendication 2, caractérisé par le fait que la tôle est une tôle composite qui compoerte une face en cuivre et une face en acier inoxydable, ladite opération de déformatiaon de la t8le pour obtenir =a flan étant effectuée de manière k forr le motif ornemental sur le oôté oh se trouve la face en cuivre. 5. Procédé suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que l'on effectue l'opération de déformation du flan de manière à former un récipient en faisant porter le côté lisae du flan contre une matrice de formage et en exerçant une pression à l'aide d'un fluide sur le côté du flan oh se trouv le otif ornemental comportant des zones en relief et des zones en creux, ladite pression du fluide étant suffisante pour entralner une dé. formationc dudit flan en lui faisant épouser la surface de ladite matrice de forme. -7 - 6. Procédé Suivant la revendication 5, caractérisé par le fait que la tôle est une tôle composite qui comporte une face en aluminium et une face en acier inoxydable, ladite opération de déformation de la tôle pour obtenir un flan étant effectuée de manière à former le motif ornemental sur le c8té o se trouve la face en aluminium. 7. Procédé suivant la revendication 5, caractérisé par le fait que la tôle est une tôle composite qui comporte une face en cuivre et une face en acier inoxydable, ladite opération de déformation de la tôle pour obtenir un flan étant effectuée de manière à former le motif ornemental sur le côté o- se trouve la face en cuivre. 8. Procédé suivant la revendication 5, caractérisé par le fait que l'on effectue l'opération de déformation de la tôle pour obtenir un flan en soumettant à un laminage la tôle dans un laminoir de manière à réduire l'épaisseur maiimale de la tôle, ledit laminage de la tôle étant effectué par contact d'un des côtés de la tôle avec un cylindre lisse et par contact de l'autre côté de la tôle avec un cylindre qui comporte des zones en relief et des zonés en creux formant le motif ornemental. 9. Procédé suivant la revendication 8, caractérisé par le fait que la tôle est une tôle composite qui comporte une face en aluminium et une face en acier inoxydable, ladite opération de déformation de la tôle pour obtenir un flan étant effectuée de manière à former le motif ornemental sur le côté o se trouve la face en aluminium. 10. Procédé suivant la revendication 8, caractérisé par le fait que la tôle est une tôle composite qui comporte une face en cuivre et une face en acier inoxydable, ladite opération de déforation de la feuille pour obtenir un flan étant effectuée de manière à former le motif ornemental sur le côté o se trouve la face en cuivre.