FR 2481796 A1 19811106 FR 8019899 A 19800916 Compteur d'eau de Woltmann. La présente invention concerne un compteur d'eau de Woltmann. Les compteurs de ce type sont connus sous différentes formes de réalisation. Selon une forme de réalisation connue le compteur comporte un mécanisme indicateur avec une plaque d'étanchéité séparant la partie sèche de la partie mouillée tandis que,de plus,le carter contenant le mécanisme de mesure du mécanisme indicateur est muni d'un couvercle transparent pour le cadran du dispositif de mesure. Ce couvercle est fixé de façon amovible au moyen de boulons à tête sur le carter du mécanisme indicateur, boulons dont les tiges passent dans des forages dans le carter du mécanisme indicateur et dont les filetages sont vissés dans la plaque d'étanchéité. Il est de plus prévu une vis de réglage accessible depuis la partie sèche qui est reliée dans la partie mouillée avec l'ailette régulatrice, cette vis de réglage passant à travers la plaque d'étanchéité et faisant saillie dans un évidement dans le carter du mécanisme indicateur. Finalement d'autres boulons à tête sont prévus dont les têtes s'emboîtent dans des niches dans le carter du mécanisme indicateur, dont les tiges traversent la plaque d'étanchéité et dont les filetages se vissent dans le cadre de mesure. Pour empêcher une intervention non autorisée dans le mécanis- me indicateur et dans le cadre de mesure ainsi qu'un action- nement non autorisé de la vis de réglage, on doit prévoir un 24B1796 nombre correspondant de garanties à savoir de plombs qui agis- sent indépendamment l'un de l'autre. Ceci non seulement augmente le coût de fabrication d'un mécanisme de ce genre mais rend aussi nécessaire un grand nombre d'opérations lorsque, d'une façon autorisée, par exemple dans le cas de réparations ou d'un nouveau réglage, on doit travailler sur, des parties régulièrement protégées dans le mécanisme. C'est en cela que réside l'objet de l'invention. L'invention a pour but d'améliorer un compteur d'eau de ce type pour que seulement peu de manipulations soient nécessaires pour élimi- ner les sécurités des parties régulièrement protégées dans le mécanisme et pour que la dépense de construction pour ces sécurités soit minimum. Ce problème est résolu dans le dispositif du type ci-dessus décrit par le fait que l'un des boulons à tête qui se vissent dans la plaque d'étanchéité et l'un des boulons à tête qui se vissent dans le cadre de mesure sont constitués sous forme de boulons plombables, qu'un dispositif de sécurité est prévu qui libère l'accès à la vis de réglage seulement dans la position d'enlèvement du boulon plombable vissé dans la plaque d'étanchéité tandis que le fil de plombage du plomb de sécu- rité passe dans les têtes des deux boulons plombables. Selon un autre développement de l'invention le dispositif de sécurité est constitué par un curseur déplaçable entre deux positions extrêmes lequel dans la position active (première position extrême) correspondant au boulon plombable vissé dans la plaque d'étanchéité recouvre l'évidement dans le carter du mécanisme indicateur assurant l'accès à la vis de réglage et libère cet évidement dans la position de retrait (deuxième position d'extrémité) de ce boulon plombable. De façon convenable le curseur est disposé dans un évidement lequel est réalisé dans la face terminale du carter faisant face au couvercle du cadran du mécanisme indicateur. Le curseur porte de plus un ergot qui vient en butée dans les deux positions d'extrémité contre, à chaque fois, une butée correspondante. Il est avantageux de prévoir dans la région du forage dans le carter du mécanisme indicateur qui reçoit la tige du boulon plombable, un logement destiné à recevoir le plomb du plomb de sécurité. Selon une autre caractéristique de l'invention un canal des- tiné à recevoir le fil du plomb de sécurité est réalisé dans le carter du mécanisme indicateur lequel relie le logement pour recevoir le plomb du plomb de sécurité à la niche rece- vant la tête du boulon plombé. Sur le carter du mécanisme indicateur est prévu un couvercle protégeant vers l'extérieur le plomb du plomb de sécurité. Selon une forme de réalisation préférentielle du compteur d'eau de Woltmann dans lequel le carter du mécanisme indica- teur présente sensiblement la forme d'un tronc de cône et dans la surface latérale duquel est disposé un évidement en forme de fenêtre pour lé logement d'une plaque signalétique quadrangulaire, la plaque signalétique s'accroche par l'un de ses côtés longitudinaux dans une contre-dépouille de la sur- face latérale tandis que, comme protection contre le retrait non autorisé de la plaque signalétique, est réalisée dans la face inférieure du couvercle du cadran une gorge emboîtant l'autre côté longitudinal. ?Avec les caractéristiques conformes à l'invention les disposi- tifs de sécurité sont réduits à un minimum de-sorte que, dans le cas d'une réparation ou d'un nouveau réglage, les parties protégées du mécanisme peuvent être rendues accessibles et démontées t respectivement remplacées, avec seulement peu d'opérations. Un exemple ce réalisation d'un compteur d'eau de Woltr -nn sera décrit plus en détail ci-après avec référence aux dessins ci-annexés dans lesquels La figure 1 est une vue en perspective explosée du compteur de Woltmann selon l'invention; la figure 2 est une vue en coupe par II-II de figure 1; la figure 3 est une vue en coupe par III-III de figure 1 et la figure 4 est une vue en perspective du méca- nisme indicateur avec, fixé sur celui-ci, le cou- vercle convenable du compteur de Woltmann conforme à l'invention. La figure 1 est une vue explosée du mécanisme indicateur du compteur d'eau de Wloitmann dit également "partie sèche" tandis que la partie dite "mouillée" du mécanisme n'est pas repré- sentée pour une meilleure clarté des dessins et également pour cette raison qu'elle est connue en soi. La partie mouillée est constituée d'une manière connue du carter du compteur d'eau dans lequel est logé le mécanisme de mesure. Dans le carter du compteur d'eau est disposée une roue à ailettes qui est entraînée par le fluide, à savoir par exemple l'eau dont la quantité doit être mesurée,circulant dans un conduit du carter. Sur l'axe de la roue à ailettes est montée une vis sans fin qui engrène avec un pignon hélicoïdal monté sur l'axe. Cet axe est en liaison avec un arbre de sortie par un jeu de pignons, cet arbre entraînant le mécanisme compteur. La référence 1 désigne le couvercle transparent du cadran du mécanisme indicateur tandis que la référence 2 désigne le boîtier contenant le dispositif de mesure. Ce dernier a sen- siblement la forme d'un tronc de cône sur la face terminale supérieure 2a duquel est monté le cadran lequel, pour plus de clarté, n'est cependant pas représenté dans les dessins. En dessous du boîtier 2 du dispositif de mesure est montée une plaque d'étanchéité 3 qui sépare la partie sèche du dispositif 248 1796 de la partie mouillée. Le couvercle transparent 1 est solidarisé de manière amovible avec le boîtier 2 du dispositif de mesure par l'intermédiaire de boulons à tête 4, 5 dont les tiges 4a, 5a traversent, par des forages 6, 7, le carter 2 du dispositif de mesure et dont les parties filetées 4b, 5b se vissent dans les trous tarau- dés 8 correspondants dans la plaque d'étanchéité 3. La référence 9 désigne une vis de réglage qui est en liaison avec l'ailette de réglage dans la partie humide. Comme la partie humide connue n'est pas représentée en détail dans les dessins, l'ailette de réglage n'est pas non plus représentée. La vis de réglage 9 traverse la plaque de fermeture 3 et porte à son extrémité du côté de la partie sèche une fente 9a pour l'engagement d'un tournevis ou similaire. La vis de réglage 9 fait saillie dans un évidement 10 dans le boîtier 2 du mécanisme indicateur lequel coïncide avec un évidement correspondant 11 dans le couvercle transparent 1l Les références 12 et 13 désignent d'autres boulons à vis dont les têtes 12a, 13a s'engagent dans des niches 14 dans le boîtier 2 du mécanisme indicateur, dont les tiges 12b, 13b traversent par des forages 15 la plaque d'étanchéité 3 et dont les parties filetées 12c, 13c se vissent dans le cadre de mesure qui n'est pas représenté. Comme le montre clairement le dessin, les deux boulons à tête et 13 sont constitués sous forme de boulons. plombables du fait que le fil 16 du plomb de sécurité comportant le plomb 17 peut être enfilé à travers les têtes 5c et 13a des deux boulons à tête 5 et 13. Pour ce faire des forages correspon- dants sont prévus dans ces têtes 5c et 13a. La référence 18 désigne un dispositif de sécurité qui ne libère l'accès à la vis de réglage 9 que dans la position de desserrage du boulon à vis 5 constitué sous la forme d'un boulon plombable. Ce dispositif de sécurité 18 est constitué par un curseur mobile entre deux positions extrêmes lequel, dans la position active (première position extrême) représen- tée au dessin permettant la mise en place du boulon à tête 5 constituant le boulon de plombage, recouvre l'évidement 10 dans le boîtier 2 du mécanisme indicateur qui donne accès à la vis de réglage 9 et le libère lors du dévissage (deuxième position extrême) de ce boulon à tête 5. Le dispositif de sécurité réalisé sous forme d'un curseur est pour ce faire disposé dans un évidement 19 qui est réalisé dans la surface d'extrémité coopérant avec le couvercle 1 du cadran du bottier 2 du mécanisme indicateur. Le curseur porte un ergot 18a lequel,dans les deux positions extrêmes, vient en butée contre une butée 20 respectivement 21 correspondante. Au droit du trou 7 du bottier 2 du mécanisme indicateur qui reçoit le boulon à tête 5 formant un boulon plombable est réa- lisé un évidement 22 destiné à recevoir le plomb 17 du plomb de sécurité.. Dans le bottier 2 du mécanisme indicateur est réalisé un canal pour le logement du fil 16 du plomb de sécurité lequel relie l'évidement 22 pour le logement du plomb 17 du plomb de sécurité avec la niche 14 recevant la tête de boulon 13a du boulon à tête 13 constituant le boulon plombable. Comme représenté dans la figure 4 des dessins, un couvercle 24 protégeant vers l'extérieur le plomb 17 du plomb de sécuri- té est monté sur le bottier 2 du mécanisme indicateur. Dans ce but ce couvercle 24 a la forme d'un tronc de cône, la sur- face latérale du couvercle 24 s'emboîtant profondément dans la position de fermeture sur la surface latérale du boîtier 2 du mécanisme indicateur. Comme cela apparaît d'après la figure 1 des dessins, le boî- tier 2 du mécanisme indicateur présen-e sensiblement la forme d'un tronc de cône. Dans la surface latérale de celui-ci est réalisé un évidement 25 en forme de fenêtre destiné à recevoir une plaque signalétique quadrangulaire 26 (Fig. 3). Cette plaque signalétique 26 s'engage par l'un de ses bords longi- tudinaux 26a dans une contre-dépouille 27 dans la surface latérale du boîtier 2 en forme de tronc de cône du mécanisme indicateur tandis que, comme protection contre un retrait non autorisé de la plaque signalétique 26, une gorge 28 (Fig. 2) recevant le bord longitudinal 26b de la plaque signalétique est réalisé dans la face inférieure du couvercle 1. Lorsque le couvercle 1 du cadran est solidarisé avec le boîtier 2 du mécanisme indicateur, un retrait de la plaque signalétique 26 n'est possible que dans le cas d'une destruction du couvercle. Pourl'explication du mode de fonctionnement de la sécurité pour les parties à protéger normalement dans un mécanisme de ce genre, on se référera à la vue explosée de la figure 1 des dessins. Tout d'abord le couvercle 1 du cadran est solidarisé avec le boîtier 2 du mécanisme de mesure puis celui-ci avec la plaque d'étanchéité 3. Ceci est effectué à l'aide des boulons à tête 4 et 5 qui sont engagés à travers les évidements la dans le couvercle 1 du cadran ainsi qu'à travers les forages 6, 7 dans le boîtier 2 du mécanisme indicateur, les parties file- tées 4b,' respectivement 5b, se vissant dans les trous tarau- dés 8 dans la plaque d'étanchéité 3. L'engagement du boulon à vis 5 dans le forage 7 est seulement possible si le dispo- sitif de sécurité 18 se trouve dans la position représentée à la figure 1 dans laquelle il libère le forage 7 mais obture le sommet de l'évidement 10 dans le boîtier 2 du mécanisme indicateur. De ce fait la vis de réglage 9 qui est engagée dans cet évidement 10 devient inaccessible. Lorsque ces trois parties 1, 2 et 3 sont solidarisées l'une avec l'autre, un retrait de la plaque signalétique 26 est aussi impossible. Après assemblage des trois parties 1 à 3 on engage les bonl- lons à tête 12 et 13 dans les trous 15 de la plaque d'étanchéi- té 3 tandis que les parties filetées de ces boulons à vis 12 et 13 sont vissées dans les taraudages correspondants du cadre de mesure. Les têtes 12a, 13a, des boulons à tête 12, 13 s'engagent alors partiellement dans les niches 14. Finale- ment on peut procéder à la mise en place du fil de plombage 16. Pour ce faire le fil 16 est enfilé dans les deux trous d dans la tête 5a du boulon à tête 5 ainsi que dans les deux trous lb dans le couvercle transparent 1. Le fil du plomb de sécurité 16 est alors enfilé aussi dans les deux trous 13d dans la tête 13a du boulon à tête 13, le canal 23 servant à recevoir le fil 16 du plomb. Les deux extrémités du fil 16 du plomb de sécurité sont alors munies du plomb 17 lequel vient se placer dans le logement 22. Finalement le couvercle 24 est basculé dans sa position de fermeture de-sorte que le plomb 16 est protégé vers l'extérieur. Il est évident que pour le compteur d'eau de Woltmann conforme à l'invention, la protection des parties de ce compteur norma- lement protégées contre une intervention non autorisée est réalisable avec seulement un petit nombre d'éléments et d'opé- rations. Sur ce point il ne doit pas être perdu de vue que les boulons à tête 5 et 13 servant de boulons de plombage se distinguent seulement des boulons à tête normaux par les évidements 5d et 13d et que les boulons à tête normaux sont nécessaires aussi pour les dispositifs traditionnels. On voit de plus que le plomb de sécurité assure en fait l'inviolabilité des parties à protéger normalement par un dispositif de sécurité constitué par un simple curseur lequel est extrême- ment simple aussi bien en ce qui concerne sa fabrication qu'en ce qui concerne son montage. Le démontage des parties 1 à 3 s'effectue de façon analogue mais dans l'ordre inverse. Revendications 1. Un compteur d'eau de Woltmann avec un mécanisme indicateur constitué par une plaque d'étanchéité séparant la partie sèche de la partie mouillée, un boîtier contenant le mécanis- me de mesure du mécanisme indicateur et un couvercle trans- parent du cadran du mécanisme de mesure lequel est fixé de façon amovible au moyen de boulons à tête sur le carter du mécanisme indicateur, boulons dont les tiges passent dans des forages dans le carter du mécanisme indicateur et dont les filetages sont vissés dans la plaque d'étanchéité et dans lequel est prévueune vis de réglage accessible depuis la partie sèche qui est reliée dans la partie mouillée avec l'ailette régulatrice, cette vis de réglage passant à tra- vers la plaque d'étanchéité et faisant saillie dans un évi- dement dans le carter du mécanisme indicateur, d'autres bou- lons à tête étant prévus dont les têtes s'emboîtent dans des niches dans le carter du mécanisme indicateur, dont les tiges traversent la plaque d'étanchéité et dont les filetages se vissent dans le cadre de mesure, caractérisé en ce que l'un (5) des boulons à tête (4-5) qui se vissent dans la plaque d'étanchéité (3) et l'un (13) des boulons à tête (12-13) qui se vissent dans le cadre de mesure sont constitués sous forme de boulons plombables, qu'un dis- positif de sécurité (18) est prévu qui libère l'accès à la vis de réglage (9) seulement dans la position d'enlèvement du boulon plombable (5) vissé dans la plaque d'étanchéité (3) tandis que le fil de plombage (16) du plomb de sécurité passe dans les têtes (5c, 13a) des deux boulons plombables (5, 13). 2, Un compteur d'eau selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de sécurité (18) est constitué par un curseur déplaçable entre deux positions extrêmes lequel dans la position active (première position extrême) correspondant au boulon plombable (5) vissé dans la plaque d'étanchéité (3) recouvre l'évidement (10) dans le carter (2) du mécanisme indicateur assurant l'accès à la vis de réglage (9) et libère cet évidement dans la position de retrait (deuxième position d'extrémité) de ce boulon plomba- ble (5). 3. Un compteur d'eau selon la revendication 2, caractérisé en ce que le curseur est disposé dans un évide- ment (19) lequel est réalisé dans la face terminale du car- ter (2) faisant face au couvercle (1) du cadran du mécanisme indicateur. 4. Un compteur d'eau selon l'une quelconque des revendications 1 et 2 caractérisé en ce que le curseur porte un ergot (18a) qui vient en butée dans les deux positions d'extrémité-contre, à chaque fois, une butée correspondante (20, 21). 5. Un compteur d'eau selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 4 caractérisé en ce que dans la région du forage (7) dans le carter (2) du mécanisme indicateur qui reçoit la tige (5a) du boulon plombable (5) est réalisé un logement (22) destiné à recevoir le plomb (17) du plomb de sécurité. 6. Un compteur d'eau selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 5 caractérisé en ce qu'un canal (23) destiné à recevoir le fil (10) du plomb de sécurité est réalisé dans le carter (2) du mécanisme indicateur lequel relie le logement (22) pour recevoir le plomb (17) du plomb de sécurité à la niche (14) recevant la tête (13a) du boulon plombé (13). 7. Un compteur d'eau selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 6 - caractérisé en ce que sur le carter (2) du mécanisme indica- teur est prévu un couvercle (24) protégeant vers l'extérieur le plomb (17) du plomb de sécurité. Ai 2481796 8. Un compteur d'eau selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 dans lequel le carter du mécanisme indicateur présente sensiblement la forme d'un tronc de cône et dans la surface latérale duquel est disposé un évidement en forme de fenêtre pour le logement d'une plaque signalétique quadrangulaire, caractérisé en ce que la plaque signalétique (26) s'accroche par l'un de ses côtés longitudinaux (26a) dans une contre- dépouille (27) de la surface latérale tandis que, comme pro- tection contre le retrait non autorisé de la plaque signaléti- que (26), est réalisée dans la face inférieure du couvercle (1) du cadran une gorge (28) emboîtant l'autre côté longitu- dinal (26b).