FR 2477514 A1 19810911 FR 8102047 A 19810203 La présente invention se rapporte à un dispositif d'oscillation ou - à va et vient, comportant un cylindre rotatif qui est monté sur une articulation à ses deux extrémités et dont l'une de ces extré- mités, montée excentriquement, éxecute un mouvement de préces- sion, le cylindre tournant sur un arbre auquel il est relié par un train planétaire, le pignon de ce train tournant sur une portée qui est soli- daire de ce cylindre, l'un des planétaires du train étant solidaire de l'arbre et l'autre étant solidaire de la face du cylindre située du côté excentré, et un tourillon, disposé de ce côté excentré et dont l'excentricité est réglable, étant monté dans un palier à rotule. Un dispositif connu d'oscillation, décrit dans la demande de brevet DE-PS 22 53 037, utilise un cylindre qui comporte à une extrémité une articulation disposée axialement, sur le point d'arti- culation de laquelle l'arbre de ce cylindre pivote, grâce à un excen- ]5 trique disposé à l'autre extrémité dudit cylindre. Par conséquent, le cylindre, qui tourne autour de son axe de précession avec la bande de matière, d'une part, et le train planétaire qu'il renferme, d'autre part, exécutent un mouvement de pre'cession. Il est possible de régler l'amplitude de ce mouvement de précession du cylindre en modifiant de manière continue la position du maneton d'excentri- que ou en réalisant celui-ci sous la forme d'un bras de manivelle réglable. Un choix approprié du nombre de dents des planétaires et du pignon satellite permet de faire varier la fréquence d'oscil- lation. Cela définit l'orientation de la bande de matière par rapport au rouleau, fait que cette bande s'enroule sur ce rouleau sans faire de pli et permet d'adapter la fréquence d'oscillation à la nature de la matière. Il n'est par conséquent pas possible de régler l'impor- tance de l'excentricité et donc l'amplitude du mouvement pendant que le dispositif est en service. Partant de ces données, l'invention concerne un dispositif destiné à permettre de régler, avec un effort manuel minimum l'im- portance de l'excentricité et l'excentricité du cylindre oscillant aussi bien à l'arrêt que pendant le fonctionnement et aussi d'effectuer un 24775 1 4 réglage fin et précis de cette excentricité et donc du mouvement de de précession du dispositif. Conformément à l'invention, le maneton d'excentrique est fixé à un chariot coulissant dans un couvercle dans un plan perpendiculaire à l'axe du cylindre, ce couvercle se trouvant sous ou derrière la collerette d'une bague de réglage qui est montée tournante sur la périphérie de ce couvercle ou de l'extrémité excentrée, cette bague comportant sur son bord intérieur une couronne dentée qui est soli- daire et qui engrène avec un pignon satellite monté à l'extrémité d'une tige filetée, qui est perpendiculaire à l'axe du cylindre, tour- ne dans le couvercle et déplace le chariot par l'intermédiaire d'un écrou solidaire de ce dernier, ce chariot et le maneton étant dépla- céa=lelong= de la tige filetée sous l'effet de la translation provoquée par la bague de réglage, la couronne dentée et le pignon satellite. L'amplitude du déplacement du maneton d'excentrique, c'est-à-dire son excentricité, est indiquée sur le couvercle. Le chariot et le couvercle portent une graduation correspondant à l'excentricité du maneton d'excentrique. L'avantage apporté par l'invention réside en particulier dans le fait que tous les organes nécessaires pour régler l'excentricité du maneton d'excentrique, c'est-à-dire l'amplitude du mouvement de précession du dispositif d'oscillation, sont disposés à l'intérieur du cylindre. Le réglage peut être effectué directement à la périphérie du cylindre, un effort manuel faible permettant de faire tourner aisément la bague de réglage disposée à l'extrémité excentrée de ce cylindre. Le mouvement de rotation appliqué à la bague, qui tourne sur le couvercle disposé derrière la collerette, à la périphérie de l'extrémité excentrée, et de la couronne dentée solidaire du bord intérieur de cette bague, fait tourner le pignon engrenant avec cette couronne et solidaire de la tiïe filetée tournant dans ce couvercle (lequel est monté à l'extrémité du cylindre perpendiculairement à son axe), autour de l'axe commun de ce pignon et de cette tige. La rota- tion simultanée du pignon et de la tige filetée déplace le long de cette tige l'écrou dont les filets sont en prise avec ceux de cette dernière, 24775 1 4 ainsi que le chariot qui est fixé à cet écrou et le maneton d'excen- trique monté sur ce chariot. En fonction du réglage de la bague, le maneton d'excentrique peut être déplacé entre l'axe du cylindre et l'extrémité du rayon maximum du couvercle, ce qui permet de régler en continu le mouvement de précession ou l'excentricité de ce cylindre entre zéro et une position maximale. Il est particulièrement avan- tageux qu'il soit possible d'effectuer un réglage fin très précis de l'excentricité en faisant tourner facilement la bague de réglage, ce qui permet de faire ce réglage sans difficulté, aussi bien à l'arrêt que pendant le fonctionnement du dispositif. L'amplitude de l'excentricité peut être réglée à l'aide de graduations correspondantes disposées sur le couvercle et sur le chariot. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins schématiques annexés à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels -A la figure 1 est une coupe de la face d'extrémité excentrée d'un cylindre d'oscillation comportant un couvercle, une tige filetée et un maneton d'excentrique; et la figure 2 est une vue en élévation de la face d'extrémité repré- 23 sentée sur la figure 1 et du chariot. La figure I représente en coupe la face d'extrémité excentrée 1 d'un cylindre 2 d'oscillation, face à laquelle des vis 3 fixent un cou- vercle 4. Un chariot 5, auquel est fixé un maneton 7 d'excentrique coaxial ou parallèle à l'axe 6 du cylindre 2 et qui est disposé dans le couvercle 4, peut coulisser dans un plan 8 perpendiculaire à cet axe 6. Une bague de réglage 10, dont la collerette 11 recouvre le couvercle 4, est montée tournante sur la périphérie de la face d'extrémité 1 et comporte intérieurement une couronne dentée 9. Cette dernière engrène avec un pignon satellite 12 fixé à l'extrémité d'une tige filetée 13, qui est perpendiculaire à l'axe 6, tourne -dans le couvercle 4 et dont les filets coopèrent avec ceux d'un écrou 14 solidaire du chariot 5. La figure 2 représente la face d'extrémité excentrée 1 de la figure 1, vue en bout. Le couvercle 4, que des vis 3 fixent à la face 1, 4775 1 4 se trouvent en dessous ou en arrière de la collerette 11 de la bague de réglage 10 qui tourne sur la périphérie de ce couvercle. Le chariot 5, qui coulisse le long de la tige filetée 13 et qui porte le maneton 7 d'excentrique, est disposé dans le couvercle 4. Lorsqu'on fait tourner la bague de réglage 10 sur la face d'ex- trémité 1, le pignon 12, qui engrène avec la couronne dentée 9 de cette bague, la tige filetée 13 et l'écrou 14, ainsi que le chariot 5 qui en est solidaire et qui porte le maneton 7, sont déplacés simul- tanément (voir également la figure 1). L'importance du déplacement qui est égale à l'excentricité x du cylindre 2 par rapport à son axe 6, est indiquée par des graduations 15, 16 disposées sur le couvercle 4 et sur le chariot 5, qui est comprise suivant les besoins entre zéro et un maximum. Il va de soi qu'il est possible d'apporter diverses modifica- tions au dispositif à mouvements de va et vient représenté et décrit sans s'écarter du domaine de l'invention. e. ?4775 1 4 REVENDICATIONS 1. Dispositif d'oscillation comportant un cylindre rotatif qui est monté à ses deux extrémités sur une articulation et dont l'une de ces extrémités, dont la portée est excentrée, exécute un mouve- ment de précession, ce cylindre tournant autour d'un axe auquel il est relié par un train planétaire. le pignon satellite de ce train tour- nant sur une portée qui est solidaire du cylindre, l'un des plané- taires du train étant solidaire de l'axe, l'autre planétaire étant solidaire de la face d'extrémité excentrée et un maneton d'excen- trique réglable étant logé dans un palier à rotule, dispositif carac- térisé en ce que le maneton (7) d'excentrique est fixé, du côté de la face d'extrémité excentrée (1), à un chariot (5) qui peut coulis- ser dans un couvercle (4), dans un plan (8) perpendiculaire à l'axe (6) du cylindre (2); en ce que ce couvercle (4) se trouve derrière la collerette (11) d'une bague de réglage (10) qui peut tourner, soit sur la périphérie du couvercle (4), soit sur celle de la face excentrée (1) et qui comporte intérieurement une couronne dentée (9) qui en est solidaire; et en ce que cette couronne (9) engrène avec un pignon satellite (12) monté à l'extrémité d'une tige filetée (13) perpendicu- laire à l'axe (6) du cylindre (2) et tournant dans le couvercle (4), qui zo déplace le chariot (5) par l'intermédiaire d'un écrou (14) fixé à ce dernier, de façon que ce chariot (5) soit déplacé avec le maneton (7) le long de la tige filetée (13) sous l'effet de la translation (x) pro- voquée par la bague de réglage (10), la couronne dentée (9) et le pignon (12). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'amplitude de déplacement du maneton (7) d'excentrique, c'est- à-dire son excentricité (x), est indiquée sur le couvercle (4). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le chariot (5) et le couvercle (4) portent une graduation (15, 16) correspondant à l'excentricité (x) du maneton (7) d'excentrique.