FR 2481149 A1 19811030 FR 8107989 A 19810422 L'invention concerne une installation pour le traitement d'objets par des solvants ou par des liquides contenant de tels solvants, ou par des vapeurs de solvants, notamment pour le dégraissage, la phosphatation et la peinture d'objets, cette installation comportant - une chambre de traitement ouverte, - des moyens pour introduire les objets dans cette chambre de traitement et pour les en sortir, - un groupe chauffant disposé dans la région la plus basse de la chambre de traitement, - des moyens de refroidissement et de condensation situés dans la région du bord de l'ouverture de la chambre de traitement, - un groupe frigorifique générateur de froid, et - un module de commande, le groupe frigorifique étant réalisé en tant que pompe à chaleur et présentant un compresseur ainsi qu'un circuit de fluide frigorifique avec branche froide et branche chaude, la branche froide étant raccordée aux moyens de refroidissement et de condensation, tandis que la branche chaude est raccordée au groupe chauffant. L'invention concerne notamment des installations du genre précité utilisées pour le dégraissage d'objets ainsi que celles pour laphosphatation et la peinture d'objets. Bien entendu, les objets à traiter peuvent se trouver dans des paniers. Dans une installation connue du genre précité (demande de brevet allemand no 26 24 345), le groupe frigorifique opère directement en tant que pompe à chaleur entre les moyens de réfrigération et condensation et le groupe chauffant situé dans la région la plus-profonde de la chambre de traitement. Le solvant que comporte la phase liquide est alors utilisé comme fluide de travail pour la pompe à chaleur. Les moyens de refroidissement et con- densation servent à provoquer la condensation des vapeurs de solvant dans la région du bord ouvert de la chambre de traitement, de sorte qu'il n'y a que très peu de vapeurs de solvant à s'échapper hors de cette chambre de traitement. Comme on le sait, la teneur de l'air en solvant, dans la région des moyens de refroidissement et condensation et au-dessus de la chambre de traitement, dépend de la pression de vapeur du solvant à la température de ces moyens de refroidissement et condensation. Par suite, les pertes de solvant et la pollution de l'environnement par les vapeurs de solvant sont d'autant plus faibles que la température des moyens de refroidissement et condensation est plus basse. La pratique a toutefois montré qu'avec les dispositions connues il fallait néanmoins constamment aspirer des vapeurs de solvant au-dessus de la chambre de traitement. L'invention a pour but de perfectionner une installation du genre précité de façon qu'il ne soit plus nécessaire d'aspirer les vapeurs de solvant. Pour atteindre ce but, l'invention préconise que la branche chaude opère, par l'intermédiaire d'un échangeur de chaleur, sur un accumulateur de chaleur à eau auquel est raccordé le groupe chauffant constitué, par des moyens de chauffage par l'eau chaude, et que, lors de l'introduction des objets dans la chambre de traitement, ainsi que lors de l'enlèvement des objets de cette chambre, le module de commande mette en condition d'arrêt lesdits moyens de chauffage par l'eau chaude lesquels sont alors épuisés. Le mot "épuiser" signifie ici que l'eau chaude s'écoule hors des serpentins chauffants et analogues appartenant aux moyens de chauffage par l'eau chaude, de sorte qu'il n'y a plus de chaleur sensible capable de chauffer. 3o L'invention par de la reconnaissance du fait qu'en utilisant pour la pompe à chaleur un fluide de travail séparé du solvant dans lequel le traitement des objets s'effectue on peut alors ubliser l'installation de façon qu'il y ait, dans la région des moyens de refroidissement et de condensation, un fort refroidissement qui garantit déjà que la teneur de l'air en solvant sera faible dans cette région et au-dessus de la chambre de traitement. Si, en combinaison avec cela, les moyens de chauffage par l'eau 35. chaude sont mis en condition d'arrêt lorsque les objets à traiter sont introduits dans la chambre de traitement ou en sont sortis, on peut alors tenir des conditions telles qu'une aspiration de vapeurs solvant ne soit plus nécessaire, même s'il faut satisfaire à des impératifs très sévères.. Comme, dans le cas d'une installation selon l'invention, il y a un refroidissement relativement intense dans la région des moyens de refroidissement et conden- sation, il en résulte l'apparition, dans la branche chaude du groupe frigorifique, d'une quantité de chaleur relativement importante qui est toutefois récupérée. L'accumulateur de chaleur à eau chaude peut alors, dans le cadre de l'invention, être en même temps installé et utilisé en tant que réservoir d'eau pour usages industriels ou autres. Pour l'éventualité d'un excàdent de chaleur, on peut aussi installer, dans la branche chaude du groupe. frigorifique, un radiateur à refroidissement par air, associé par exemple à un ventilateur. La description qui va suivre, en regard du dessin annexé à titre d'exemple non limitatif, permettra de bien' comprendre comment l'invention peut ttre mise en pratique. La figure unique représente le schéma d'une installation pour le traitement d'objets. L'agencement.et la configuration sont tels que le groupe frigorique générateur de froid opère en tant que pompe à chaleur 9. Il possède un compresseur ll ainsi qu'un circuit 12,- 13 de fluide frigorifique comportant une partie ou branche froide 12 et une partie ou branche chaude l). Un organe restricteur ou étrangleur habituel 14 est agencé dans ce circuit 12, 13 d'agent frigorifique. La branche froide 12 est raccordée aux moyens de refroidissement et condensation 7, tandis que la branche chaude 13 est reliée au groupe chauffant 5. Ceci étant, il va de soi que si les objets à traiter 1 sont traités avec le liquide '2 comportant du solvant ils sont plongés dans ce fluide 2. Si c'est avec des vapeurs de solvant qu'ils sont traités, ils se trouvent au-dessus du liquide 2 comportant le solvant, dans les vapeurs de solvant qui sont formées par le 24811 49 - 4- chauffage du solvant 2 au moyern du groupe chauffant 5. Les. moyens de refroidissement et condensation 7 comportent uine gouttière 15 pour capter les vapeurs de solvant condensées, lesquelles sont, dans-le présent exemple, introduites dans - 5 une antichambre 16 qui se trouve dans la chambre de traite- ment 3. Par un déversoir ou trop-plein- 17, le solvant condensé 2 parvient alors dans la région de la chambre de traitement 3 o est agencé le groupe chauffant 5. Pour ce qui stdece groupe chauffant, il peut s'agir de serpentins chauffants. De même, les moyens de refroidissement et condensation 7 peuvent comporter des serpentins de refroi- dissement. Le module de commande 10 sert à commander l'arrêt ou la marche du chauffage et/ou du refroidissement. La branche chaude 13 du groupe frigorifique 9 opère, par l'intermédiaire d'un échangeur de chaleur 18,- sur un accumulateur de chaleur 19 à-eau chaude, éventuelle- ment bouillante. A cet accumulateur est raccordé le groupe chauffant réalisé sous a forme de moyens 5 de ehauf- fage par l'eau chaude. Le groupe de commande 10 commande la mise en condition d'arr t de ces moyens 5 lors de l'introduction et de l'enlèvement-des objets 1 dans la - chambre de traitement 3. Par ailleurs, l'agencement est tel que, dans la condition d'arrêt les moyens 5 de chauffage par l'eau chaude sont épuisés, ce qui peut être obtenu simplement. Dans le cas le plus simple, l'accumulateur de chaleur 9 (accumulateur d'eau chaude) est ouvert en haut, de sorte que l'épuisement ou vidange des moyens 5 a lieu par gravité lorsque la pompe associée 20 ne transporte plus d'eau chaude. Cette pompe peut être, par exemple, une pompe à rotor à hélice ou à palettes. ' Dans le présent exemple, et selon une forme de réalisation préférée, l'accumulateur de chaleur 19 à eau est en même temps conçu et utilisé en tant que réservoir d'eau chaude industrielle ou pour usages divers. Pour - le reste, un radiateur. ou refroidisseur 21 à refroidisse-. ment par air est en plus - dans cet exemple - agencé dans la branche chaude 13 du groupe frigorifique 9. Un ventilateur 22 est associé à ce refroidisseur. Les vannes ou 5. distributeurs habituels appartenant au groupe frigorifique 9, et les autres dispositifs auxiliaires habituels n'ont pas a 8tre décrits. REVENDICATIONS 1.- Installation pour le traitement d'objets par des solvants ou par des liquides contenant de tels solvants, ou par des vapeurs de solvants, notamment pour le dégrais- sage, la phosphatation et la peinture d'objets, cette installation comportant - une chambre de traitement ouverte, - des moyens pour introduire les objets dans cette chambre de traitement et pour les en sortir, - un groupe chauffant disposé dans la région la plus basse de la chambre de traitement, - des moyens de refroidissement et de condensation situés dans la région du bord de l'ouverture de la chambre de traitement, - un groupe frigorifique générateur de froid, et - un module de commande, le groupe frigorifique étant réalisé entant que pompe à chaleur et présentant un compresseur ainsi qu'un circuit de fluide frigorifique avec branche froide et branche chaude, la branche froide étant raccordée aux moyens- de refroidissement et de condensation, tandis que la branche chaude est raccordée au groupe chauffant, cette installation étant caractérisée par le fait que la branche chaude (dû opère, par l'intermédiaire d'un échangeur de chaleur (18), sur un accumulateur de chaleur (19) à eau chaude auquel est raccordé le groupe chauffant constitué par des moyens-(5) de chauffage par l'eau chaude, et par. le fait que, lors de l'introduction des objets (1) dans la chambre de traitement (3), ainsi que lors de l'enlè- vement des objets (1) de cette chambre (3), le module de commande (10) met en condition d'arrêt les moyens de chauffage par l'eau chaude (5), lesquels sont épuisés lorsque cette condition -d-'arr-t est établie. 2.- Installation selon la revendication 1, caractérisée par le fait que l'accumulateur de chaleur à eau chaude (19) est en même temps agencé et utilisé en tant que réservoir d'eau industrielle., ' 7 3.- Installation selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisée par le fait qu'un refroidisseur à air (21) est agencé en plus dans la branche chaude (13) du groupe frigorifique (9).