FR 2485223 A2 19811224 FR 8014163 A 19800620 La présente invention concerne les programmateurs électromécaniques pour appareils électroménagers tels que machines à laver, cuisinières, sèche-linge.. Dans la présente addition, comme dans le brevet principal, ces programmateurs comportent au moins un support isolant supportant des bornes conductrices dont les deux extrémites opposées sont disposées respectivement de part et d'autre dudit support isolant. Chaque première ex tb-émite est dirigée sensiblement vers I'extérieur du programmateur, et cha que seconde extrémite constitue l'une des bornes d'un interrupteur commande par au moins une cane dudit programmateur. Dans des programmateurs connus de ce genre, les premières extremi- tés des bornes conductrices, qui sont seules accessibles depuis ltextérieur du programmateur, sont prévues pour être reliées directement aux divers organes de l'appareil électroménager concerné, par des conducteurs électriques; certaines premières extrémités de ces bornes sont même quelquefois doublées pour permettre de relier électriquenent deux organes de l'appareil électromenager, à une même borne d'un interrupteur du programmateur, ce qui augmente l'encombrement du support isolant; il est même souvent né- cessaire de prevoir, pour certaines de ces bornes, des prolongements conducteurs supplementaires disposés par exemple latéralement par rapport au c support isolant, prolongements sur lesquels sont soudés des conducteurs électriques reliant entre eux certains de ces prolongements, ce qui augmente le volume de l'ensemble du programmateur sans permettre d'effectuer cependant toutes les connexions souhaitées.D'autre part, il est nécessaire de relier électriquement entre eux certains organes de l'appareil électroménager, et, ces liaisons étant réalisées au cours de l'assemblage de celui-ci, il peut arriver que des conducteurs électriques soient intervertis par erreur au moment de leur connexion individuelle; ces erreurs ne sont pas décelables à ce stade de l'assemblage et l'on peut constater un mauvais fonctionnement de l'appareil, seulement lorsque l'assemblage est termine.Par ailleurs, la disposition relative des bornes entre elles est liée aux programmes qui doivent être réalisés par le programmateur, donc liée à la disposition relative, entre eux, des interrupteurs commandes par les ca mes; il est pratiquement impossible de disposer côte à côte toutes les bornes qui sont destinées à être reliées à un même organe de l'appareil elec- troménager, ce qui empeche, pour réaliser ces connexions, d'utiliser un connecteur à plusieurs broches qui pourrait éviter des erreurs de connexion. En outre, même si l'on arrivait à disposer côte à côte les bornes destiné à être reliées à un même organe de l'appareil électroménager, il serait pratiquement impossible d'utiliser des connecteurs standard car la distal ce entre deux bornes consécutives est, elle aussi, liée à la structure des interrupteurs et des cames du programmateur. Le programmateur, suivant l'invention, dans le brevet principal, comme dans la présente addition, permet notamment d'éviter ces inconvénients. I1 permet en effet d'assurer, uniquement à l'intérieur dudit programmateur, toutes les liaisons électriques nécessaires entre les bornes du support isolant, sans qu'il soit nécessaire de prévoir latéralement sur celles-ci des prolongements conducteurs supplémentaires. I1 assure également, toujours à l'intérieur dudit programmateur, la liaison électrique entre les divers organes de l'appareil électroménager, chacun des organes devant être seulement relié électriquement individuellement directement au programmateur lui-même,ce qui permet d'éviter toute erreur de connexion entre lesdits organes.Les liaisons électriques réalisées à l'intérieur du programmateur peuvent en effet être verifiées systématiquement à l'aide de bancs de contrôle, à la fin de l'assemblage dudit programmateur. De plus, il permet d'adopter, pour les bornes conductrices destinées à être raccor dées aux divers organes de l'appareil électroménager, une disposition relative préferentielle entre elles; les bornes destinees à être connectées à un même organe de l'appareil peuvent ainsi, par exemple, être disposées les unes à côté des autres, à une distance donnée les unes des autres, ce qui permet d'utiliser un connecteur, éventuellement standard, évitant toute erreur de connexion et permettant d'effectuer rapidement ladite con nexion. Enfin les realisations suivant l'invention permettent de réaliser plus rapidement et plus facilement les liaisons électriques necessaires, à l'intérieur du programmateur. Dans le brevet principal, comme dans la présente addition, le programmateur est caractérisé en ce qu'il comporte au moins un support isolant supplémentaire supportant des bornes conductrices en nombre different de celui des bornes conductrices de celui du premier support isolant, disposees de manière différente et dont les deux extremités sont disposées respectivement de part et d'autre dudit support, des conducteurs électriques étant connectés à certaines premières extrémités, de fanon à réaliser des liaisons électriques, entre les premières extrémités de certaines bornes dtau moins l'un des supports isolants, et/ou entre les premières extremi- tés de certaines bornes des deux supports isolants, les secondes extremités étant destines à être reliées électriquement aux organes de l'appareil électroménager. Selon une réalisation du brevet principal, les conducteurs électri quesréalisant les liaisons électriques entre certaines premières extrémi tés des bornes conductrices du premier support isolant et certaines premières extrémités des bornes conductrices du support supplémentaire, sont suffisamment longs pour qu'ils puissent assurer cette liaison lorsque, lors de l'assemblage du programmateur, les deux supports isolants sont disposés côte à côte au moins approximativement dans un même plan, les premières extrémites de leurs bornes conductrices respectives, étant orientes suivant un même sens.En position de fonctionnement lesdits conducteurs électriques sont replies entre le premier support isolant et le support isolant supplémentaire disposés face à face à une certaine distance l'un de l'autre, au moins approximativement parallèlement l'un à l'autre, les premières extrémités des bornes conductrices respectives des deux supports isolants étant disposées sensiblement vis-à-vis l'une de l'autre. La présente addition decrit notamment une autre réalisation qui constitue une variante du brevet principal. Cette réalisation est caractérisée en ce que certains conducteurs électriques au moins sont constitues par les pistes conductrices d'au moins un circuit imprime souple, les premières extrémités des bornes conductrices supportées respectivement par le premier support isolant et par le support isolant supplémentaire étant conformées pour coopérer respectivement avec des orifices prévus dans le circuit imprimé souple, orifices dont certains sont disposés sur les pistes conductrices du circuit imprimé.Elle est également caractérisée en ce que le circuit imprime souple est suffisamment long pour qu'il puisse ass rer la liaison électrique entre les -deux supports isolants lorsque, lors de l'assemblage du programmateur, les deux supports isolants sont disposes côte à côte au moins approximativement dans un même plan, les premières extrémités de leurs bornes conductrices respectives étant orientes suivant un même sens a Cette realisation est en outre caracte'rîse'e on ce que le circuit imprimé souple est replié sur lui-même de 1800 dans sa partie intermédiaire, entre le premier support isolant et le support isolant sup plémentaire disposés face à face à une certaine distance l'un de l'autre, au moins approximativement parallèlement l'un à l'autre, les premières ex tremiti5s des bornes conductrices respectives des deux supports isolants étant disposég sensiblement vis-àvis l'une de l'autre. Le dessin annexé illustre, à titre d'exemple, un mode de réalisation, conforme à la présente invention. La fig. 1 représente, vue en coupe brisée suivant I-I de la fig. 2, ce mode de réalisation. La fig. 2 représente, suivant une vue de gauche de la fig. 1, le même mode de réalisation. La fig. 3 représente, suivant une vue de dessus de la figa 1, le même mode de réalisation. La fig. 4 représente, suivant une vue similaire à celle de la fig, le même mode de realisation, pendant la mise en place du circuit imprimé souple. La fig. 5 représente, suivant une vue de dessus de la fig. 4, le même mode de réalisation. La fig. 6 représente, vue en coupe suivant VI-VI de la fig. 7, une borne conductrice utilisée dans le programmateur suivant l'inventiona La fig. 7 représente, vue en coupe suivant VII-VII de la fig. 6, la même borne conductrice. La fig. 8 représente une partie du schema de branchement de certains organes constitutif5 de l'appareil électroménager. La fig. 9 représente, suivant une vue similaire à celle de la fig. à plus grande echelle, les pistes conductrices assurant les liaisons électriques correspondant au schéma électrique de la fig. 8. La fig. 10 représente, suivant une vue similaire à la fig. 9, une variante du premier mode de réalisation. La fig. 11 représente, suivant une vue similaire à la fig. 4, une seconde variante du premier mode de réalisation. Tel qu'il est représenté sur les fig. 1 à 5, le programmateur comporte, comme dans le brevet principal, un bottier 20 contenant tous ses éléments constitutifs, notamment des cames rotatives 21 (fig. 2) prévues pour actionner des leviers 22 susceptibles d'actionner eux-mêmes chacun une barrette 23 destinée à relier deux contacts 24. Deux contacts 24 et une barrette 23 constituent un interrupteur. Les cames 21 sont supportées par un arbre rotatif 25 lié cinématiquement à un micro-moteur d'entratne- ment, non représenté sur le dessin. L'extrémité 26 de l'arbre 25 sort, par exemple, du bottier 20 pour permettre un entratnement manuel en rotation, des cames 21. Les contacts 24 sont fixés chacun sur une borne conductrice conformee, par exemple, comme representé sur les fig. 6 et 7. Chaque borne conductrice, 9 par exemple, comporte une première extrémité 9' et une seconde extrémité 9". Dans cet exemple de realisation, la borne 9 est constituée par une bande de métal, de section meplate, dont une partie extrême est repliée à bloc de 1800 sur elle-même, pour constituer la première extrémité 9', et dont la seconde partie extrême est repliée de 900 pour constituer la seconde extrémité 9" sur laquelle est fixé le contact 24. Chaque première extrémité 9' comporte, non pas une fente comme dans le mode de réalisation décrit dans le brevet principal, mais un prolonge ment conducteur en forme de picot 129 légèrement conique, disposé par exemple sur l'un des côtés de la borne conductrice 9. Les autres parties des bornes 9 sont identiques à celles des bornes décrites dans le brevet principal. L'extrémité de la partie extrême de la bande méplate, constituant la première extrémité 9', est légèrement relevée pour constituer un bec incline élastique 33 destiné à verrouiller la borne 9 dans un support isolant 41 qui la rec;oit. Lors de sa mise en place dans ce premier support 41, la première extrémité 9' de la borne 9 est introduite suivant 42 (fig. 6) dans une fente 43 traversant ledit support 44 le bec 33 se verrouillant dans un dégagement 44 lorsque la seconde extrémité 9" vient en appui contre le premier support 41. La borne 9 est ainsi maintenue contre tout déplacement dans les deux sens, ses deux extrémités 9', 9" etant disposées respectivement de part et d'autre dudit support 41. Toutes les autres bornes conductrices, telles que les bornes 1 à 10, sont constituées comme la borne 9, et sont maintenues en place de la même fagot dans le premier support isolant 41 Celui-ci comporte ainsi, par exemple, comme représenté sur les fig. 5 et 9, six rangées 51 à 56 de six bornes chacune. Les secondes extrémités des bornes constituent, deux par deux, respectivement des interrupteurs. C'est le cas par exemple pour les bornes 1 et 2, 3 et 4, 5 et 6, 7 et 8, 9 et 10. L'écartement entre deux ranges successives de bornes correspond à ltécartement de deux cames 21 consecutives, de deux leviers 22 consécutifs, et ne peut pas être réduit indefiniment à volonté.Comme il est visible notamment sur la fig.2, toutes les premières extrémités, 1' à 10' sont dirigées vers I'extérieur du programmateur, et toutes les secondes extrémités, 1" à 10", sont dirigées vers l'intérieur du programmateur. Comme représenté notamment sur les fig. 1 et 2, le programmateur comporte, comme dans le brevet principal, un support isolant supplémentaire 45 disposé face à face avec le premier support isolant 41, parallèlement à celui-ci. Ce support isolant supplémentaire 45 est maintenu à une certaine distance du premier support 41, par deux prolongements parallèles 46 du bottier 20, disposés de part et d'autre du premier support isolant 41, et elle est fixee sur ces prolongements 46 par des moyens de fixation non représentés sur le dessin. Ce support isolant supplémentaire 45 supporte des bornes conductrices, notamment 11 à 17, dont les deux extrémités o sont disposées respectivement de part et d'autre dudit support isolant 45, du côté des deux faces opposees 45' et 45" de celui-ci.Les premières ex ces trématés lui'à 17' de/ bornes sont disposées face à face avec les premières extremités 1' à 10' des bornes 1 à 109 mais ne sont pas alignées exactement avec celles-ci. Ces premières extrémites sont constituées de la même façon que les premières extrémités 9' représentées sur les figa 6 et 7. Les deuxièmes extrémités, 11" à 17" notamment, sont par exemple conformées pour coopérer avec des broches conductrices femelles supportées par des connecteurs 47, 48, 49 (fig. 1 à 3). D'autre part, la disposition et l'écartement des secondes extrémités li" à 17" sont choisis pour correspondre à ltécartement des bornes correspondantes des connecteurs 47 à 49 qui sont de préférence des connecteurs standard existant dans le commerce; cette disposition est donc différente de celle des premières extrémités 1' à 10' des bornes du premier support isolant 41. Dans cet exemple, l'é- cartement des bornes du support supplémentaire est réduit.Le nombre des bornes supportées par le support isolant supplémentaire 45 est différent de celui des bornes conductrices du premier support isolant 41. Ce nombre est plus petit dans notre exemple; il est, par exemple, juste suffisant pour permettre le raccordement direct d'un minimum de conducteurs électri- ques reliant chaque organe de l'appareil électroménager, au programmateur. Des conducteurs électriques sont connectés à certaines premières extrémités des bornes conductrices, de fanon à réaliser des liaisons électriques, d'une part entre certaines premières extrémités de bornes support tées toutes par le support isolant supplémentaire 45 et/ou toutes par le premier support isolant 41, et/ou d'autre part entre certaines premières extrémités de bornes supportes par le premier support isolant 41, et certaines premières extrémités de bornes supportées par le support isolant supplémentaire 45. A titre d'exemple, la fig. 8 represente une partie du schéma électrique d'une machine à laver le linge. Sur ce schéma électrique, figurent les deux phasesFl etr2 du secteur d'alimentation. Ces deux phases sont commandées respectivement par un interrupteur générai 1'-2', 3'-4' Sont montés en série entre les phases ~1 etc2, un interrupteur 9'-10' de "lavage", ouvert au repos, les bornes 11'-13' d'un pressostat 50, qui sont en position fermée lorsque la cuve de la machine est vide, un interrupteur 7'-8' de "remplissage" de la cuve, et une électrovanne 57 entre des bornes 16' et 17' Entre la borne 11' et la seconde phases2, un second circuit est dispose en parallèle par rapport au précédent; il comprend, branchés en serine, les bornes 11'-12' du même pressostat 50, un interrupteur 5'-6' de "chauffage", et une résistance de "chauffage" 58 entre des bornes 14' et 15'. L'interrupteur général 1'-2', 3'-4' est prévu pour être manoeuvré manuellement. Les autres interrupteurs 9'-10', 7'-8' 5'-6' sont commandés par les cames du programmateur, Ainsi, après fermeture de l'interrup- teur général, lorsque l'interrupteur de lavage 9'-10' et l'interrupteur de remplissage 7'-8' se ferment, l'interrupteur 11'-13' du pressostat 50, entant fermé puisque la cuve de la machine est vide, ltélectrovanne 57 est alimente et la cuve commence à se remplira Quand la cuve est pleine, l'interrupteur 11'-13' s'ouvre et l'électrovanne 57 n'est plus alimentée. Dans le même temps, l'interrupteur 11'-12' du pressostat 50 se ferme; lors- que l'interrupteur 5'-6' est également fermé par une came, la résistance 58 est alimentee et l'eau de la cuve commence à chauffer. etc. Les différentes bornes du schéma électrique (fig. 8) portent les mêmes repères numériques que les premières extrémités des bornes correspondantes supportées par les deux supports isolants 41 et 45 représentes sur la fig. 9. Cette fig. 9 represente, à plus grande échelle que sur la fig. 5, les mêmes éldmentsX Dans la réalisation faisant l'objet de la présente addition, certains conducteurs electriques au moins sont constitués par les pistes co ductrices 132 d'un circuit imprimé souple 100.Au moment où est effectuée la mise en place du circuit imprimé 100, donc la connexion des pistes 132 qu'il supporte, les deux supports isolants 41 et 45 sont avantageusement disposés côte à côte, au moins approximativement dans un même plan (fig.4 5-9), les premières extrémités de leurs bornes respectives, étant orien tées suivant un même sens 42 (fig. 4).Le circuit imprimé la0, dont les pistes 132 réalisent les liaisons entre certaines premières extrémites, 4', 7', 8' par exemple (fig. 9), des bornes conductrices du premier sup- port isolant 41, et certaines premières extrémités, respectivement 15'17', 13', 16' (fig. 9) du support isolant supplémentaire 45, est suffisamment long pour que puissent être assurées ces liaisons lorsque les deux supports isolants 41 et 45 sont ainsi disposés côte à côte. Les différez tes connexions s'effectuent alors simultanément en déplaçant l'ensemble du circuit imprimé souple 100, suivant 31 (fig. 4) Tous les-picots 129 sont conformes pour coopérer alors respectivement avec des orifices 133 (fig. 7) prévus dans le circuit imprimé souple 100.La partie 9' de chaque borne 9, repliée de 1800, disposée à côté du picot, constitue une bu tée limitant le déplacement du circuit imprime 100, suivant 31 Il suffit alors d'effectuer des soudures 136, entre les picots 129 qui débouchent dans des orifices 133 disposés sur les pistes 132, et les parties de pistes entourant lesdits orifices 133 Toutes les connexions électriques sont ainsi réalisées facilement avec un très faible encombrement, Lorsque le circuit imprimé souple 10o est ainsi mis en place, le support isolant supplémentaire 45 est, comme représenté sur la figa 4, déplace suivant 59, en effectuant un mouvement de rotation de 1800, le circuit imprimé souple 100 se trouvant ainsi finalement, en position de fonc- tionnement, replié sur lui-même de 1800dans sa partie intermédiaire 101 (fig. 1, 4 et5), entre le premier support isolant 41 et le support isolant supplémentaire 45 disposés face à face à une certaine distance l'un de l'autre, au moins approximativement parallèlement l'un à l'autre; les prew mières extrémistes des bornes conductrices respectives des deux supports isolants 41 et 45 sont ainsi disposes sensiblement vis-à-vis l'une de l'autre. Une plaquette isolante 60 est avantageusement, mais non obligatoirement, intercalee entre les deux parties du circuit imprimé souple loo de façon à faciliter le repliage de celui-ci à 1800 et surtout à isoler ensuite les unes des autres les premières extrémités respectives des bornes supportées par les deux supports isolants 41 et 45. Le support isolant supplémentaire 45 est alors, comme dans le brevet principal, fixé sur les prolongements 46 du bottier 20 (fig. 1 et 2). Le programmateur est prêt à être utilise. Après- contrôle de ses connexions internes, il pourra être assemble dans l'appareil électroménager qu'il doit commander. Il suffira alors d'enficher, sur chaque groupe de secondes extrémités de bornes conductrices, les connecteurs correspondants. Le connecteur 47, de liaison au pressostat 50, sera enfiché sur les secondes extrémités 12", 11", 13" Le connecteur 48, de liaison à ltélectrovanne 57, sera enfiché sur les secondes extrémités 16', 17'. Le connecteur 49, de liaison à la resistance 58, sera enfiché sur les secondes extrémités 14', 15'. Les autres connecteurs seront enfichés de la même façon. Selon une variante de réalisation, representée sur la fig. 10, la partie du circuit imprimé souple 100, coopérant avec le premier support isolant 41, et/ou la partie du même circuit imprimé, coopérant avec le support isolant supplémentaire 45, comportent au moins un prolongement souple 102 destiné à assurer une liaison électrique directe avec certains organes de l'appareil électroménager, organes disposes de préférence à proximité du programmateur. Les pistes conductrices 134 d'un tel prolongement 102 peuvent par exemple, par l'intermédiaire d'un connecteur 135, assurer la liaison électrique avec un commutateur 136 destiné à s8lectiorr ner l'un des programnes de lavage pre-établis dans le programmateur. Tous les autres éléments constitutifs sont identiques à ceux du mode de realisation précédemment decrit. Selon une autre variante de réalisation, représentée sur la fig. 11, la partie du circuit imprimé souple 100, coopérant avec le premier support isolant 41, et/ou la partie du même circuit imprime, coopérant avec le support isolant supplémentaire 45, comportent au moins un prolongement souple 103, éventuellement respectivement 104, repliés sur eux-mêmes de 1800, de façon à coopérer de nouveau avec certaines premières extrémités des bornes conductrices des mêmes supports isolants, respectivement 41 et 45. La soudure des premières extrémités des bornes concernées, sur les pistes correspondantes du circuit imprimé souple toto, est effectuée après que ces prolongements 103 et 104 aient eté replies et enfichés sur tous les picots 129.Sans sortir du cadre de la présente invention, le prolongement 103 et/ou le prolongement 104 pourraient être suffisamment longs pour être repliés de 1800 et enfichés sur les premières extrémités de toutes les bornes des deux supports isolants 41 et 45. De même le prolongement 103, par exemple, pourrait être replié de 1800 et enfiché sur les premières extrémités des bornes conductrices supportées par le premier support isolant 41, et seulement sur certaines premières extrémités des bornes conductrices du support isolant supplémentaíre 45. Dans ces variantes, des plaquettes isolantes perforées 160 peuvent avantageusement être disposées entre le circuit imprime souple îoe et chacun de ses prolongements souples repliés 103 et 104. Dans les modes de réalisation qui viennent d'être decrits en regard des fig. 1 à 11, le circuit imprimé souple 100 assure la liaison entre toutes les premières extrémités des bornes conductrices du support isolant 41, et toutes les premières extrémités des bornes conductrices du support isolant supplémentaire 45. Sans sortir du cadre de la pressente invention, certaines de ces liaisons pourraient être assurées par des conducteurs électriques séparés, de section relativement importante, notamment lorsqu'elles sont destinées à assurer le fonctionnement d'organes de l'appareil electroménager, qui utilisent une puissance électrique importante. Le programmateur, objet de l'invention, peut être utilise pour commander un appareil électroménager tel que machine à laver, sèche-linge, cuisinière. REVENDICATIONS 1. Programmateur électromécanique pour appareils électroménagers, selon la revendication 2 du brevet principal, caractérisé en ce que certains con ducteurs électriques au moins sont constitues par les pistes conductri ces d'au moins un circuit imprimé souple, les premières extrémités des bornes conductrices supportées respectivement par le premier support isolant et par le support isolant supplémentaire étant conformées pour coopérer respectivement avec des orifices prévus dans le circuit impri mé souple, orifices dont certains sont disposés sur les pistes conduc est trices du circuit imprimé, en ce que ce circuit imprimé souple/suffi samment long pour qu'il puisse assurer la liaison électrique entre les deux supports isolants lorsque, lors de l'assemblage du programmateur, les deux supports isolants sont disposés côte à côte au moins approxi mativement dans un même plan, les premières extrémités de leurs bornes conductrices respectives étant orientes suivant un même sens, et en ce que le circuit imprimé souple est replie sur lui-même de 1800 dans sa partie intermediaire, entre le premier support isolant et le support isolant supplémentaire disposes face à face à une certaine distance 1' un de l'autre, au moins approximativement ,parallèlement l'un à l'autre, les premières extrémités des bornes conductrices respectives des deux supports isolants étant disposes sensiblement vis-à-vis l'une de l'au tre 2.Programmateur selon la revendication 1, caractérise en ce que la partie du circuit imprimé souple, coopérant avec le premier support isolant, et/ou la partie du circuit imprimé souple, coopérant avec le support iso lant supplémentaire comportent au moins un prolongement souple destiné à assurer une liaison electrique directe avec certains organes de l'ap pareil électroménager. 3. Programmateur selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2 caracté- risé en ce que la partie du circuit imprimé souple, coopérant avec le premier support isolant, et/ou la partie du circuit imprimé souple, coo pérant avec le support isolant supplémentaire comportent au moins un prolongement souple replié sur lui-même de 1800, de façon à coopérer de nouveau avec les premières extrémités des bornes conductrices d'au moins un des supports isolants. 4. Programmateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caracté risé en ce qu'une plaquette isolante est dispose entre deux parties du circuit imprimé souple, repliées sur elles-mêmes de 1800.