FR 2475747 A2 19810814 FR 8002946 A 19800211 L'appareillage décrit dans la demande de brevet nO 7722480 est logé dans une bouée carénée en sorte d'opposer une résistance minimale à la composante hydrodynamique horizontale des mouvements de la mer. 3n effet, un des éléments essentiels de l'appareillage détermine des angles et des azimuts d'inclinaison au moyen du parcours apparent d'une goutte de mercure (12) dans une ouvette (fig. i et 2) solidaire du bâti de la bouée. Des accélérations horizontales dE la bouée risqueraient, Dar conséquent, d'imprimer à la goutte de mercure (12) des déplacements apparents dûs à sa propre inertie. De tels déplacements prêteraient à confusion avec les parcours de la goutte de mercure consécutifs aux inclinaisons de la bouée.Le carénage de celle-ci, tout en minimisant la nossibilité d'accélérations horizontales sous l'effet de la houle, ne saurait toutefois pas les éliminer absolument. Il y a par conséquent lieu de compléter l'appareillage d'un dispositif levant toute équivoque sur la signification des informations à obtenir depuis l'organe de mesure (fig. 1 et2). À cette fin, il y a lieu d'apporter une correction aux mesures issues de l'organe 1 et 2 , correction correspondant à l'effet affectant la mesure du fait de l'accélération horizontale de la bouée. La correction résulte de l'emploi d'un ensemble d'accéléromètres (204, 205, 206...) disposés autour de la cuvette (figure 3,1 ) en couronne concentrique et coplanaire. Le nombre des accéléromètres est identique à celui des azimuts d'inclinaison à considérer (32). Les signaux issue des accéléromètres sont étalonnés et rapportés aux mouvements apparents de la goutte de mercure (12) se produisant sous l'effet des accélérations horizontales de la bouée; ils servent à corriger les indications de l'organe de mesure 1 et 2 de manière à éliminer la part qui revient à l'accélération horizontale. Après traitement électronique approprié, cette part se trouve automatiquement ramenée à la valeur zéro et seule la mesure des inclinaisons est prise en compte dans l'enregis'rementw L'utilisation des accéléromètres BRUEL & XJAER donne des résultats satisfaisants. REVENDICATION Appareillage pour l'enregîsrement des positions tridimension nelles successives d'un échantillon de plan de surface marine par rapport au plan horizontal situé au niveau moyen de l'océan selon les Revendications 1 3 et 4 du 3revet Principal caractérisé en ce qu'il comporte un système d'accéléromètres apportant une correction automatique aux données de la mesure des inclinaisons, éliminant ainsi l'effet perturbateur des accélérations horizontales. Les acoéléromètres sont disposés en couronne concentrique et coplanaire autour de lworgane de mesure des inclinaisons.