FR 2482556 A1 19811120 FR 8109704 A 19810515 L'invention concerne un dispositif pour vi- der sans danger des bombes de projection d'aérosols remplies d'un corps actif et de gaz propulseurs in- flammables et qui possèdent un dispositif à soupape pour la pulvérisation du corps actif. * Il est connu qu'au remplissage et à la fer- meture de bombes de projection d'aérosols, une certaine fraction des bombes n'est pas parfaitement fermée, ce qui est dû, soit à une étanchéité in- suffisante du dispositif à soupape, soit au fait que le corps de bombe n'est pas étanche dès l'origine. Comme les bombes de projection d'aérosols sont tou- jours remplies d'un corps actif ainsi que d'un gaz propulseur, les bombes insuffisamment fermées libèrent du gaz propulseur et du corps actif de manière incontrôlée. Les bombes défectueuses de ce genre doivent être soustraites du processus de préparation et ensuite détruites pour éliminer le gaz propulseur et pour récupérer le corps actif. Ceci s'obtenait depuis longtemps, dans le cas de bombes à aérosols remplies de gaz incombustibles comme agent propulseur, en enfonçant dans le fond de la bombe une pointe de laiton. Le gaz propulseur se dégage alors sans difficulté d'une bombe ainsi percée, tandis que le corps actif s'écoule à l'ex- térieur, sauf une partie qui s'accumule derrière le renflement formé par l'enfoncement de la pointe. Pour des raisons de protection de l'environne- ment, les gaz incombustibles employés jusqu'à ce jour comme agent propulseur, par exemple le frigène, sont remplacés de plus en plus par des agents pro- pulseurs moins nuisibles pour l'environnement, par exemple par un mélange de propane et de butane, qui est cependant facilement inflammable. -35 Un inconvénient des dispositifs connus pour ouvrir et vider des bombes de projection d'aérosols dont le remplissage est défectueux, réside en ce que l'on ne peut exclure,-lorsqulon emploie une pointe à enfoncer-, la formation d'étincelles, si bien qu'il subsiste un danger considérable d'ex- plosion des gaz propulseurs facilement inflammables. Avec les dispositifs connus, on ne peut donc percer et vider les bombes de projection que dans des bâtiments protégés à l'égard des explosions, en sorte qu'il est nécessaire d'avoir des constructions protégées et des voies de transport supplémentaires, de la chaîne de préparation. vers la construction protégée éloignée. L'invention a donc pour but de procurer un dispositif pour vider sans danger des bombes de projection d'aérosols défectueuses, remplies de gaz propulseurs inflammables, que l'on puisse ins- taller à proximité immédiate de la chaîne de pré - paration des bombes de projection. Pour résoudre ce problème avec le dispositif revendiqué, on s'appuie sur les caractéristiques présentées par celui-ci, selon l'invention, à sa- voir qu'il comprend: - une enveloppe à l'épreuve des explosions, avec un couvercle; - un canal d'écoulement ou de départ, raccordé à l'extrémité inférieure de l'enveloppe; - une première valve fermant le canal d'écoule- ment, pour laisser s'échapper le gaz propulseur sous 350 sa forme gazeuse; - une deuxième valve fermant lé canal d'écoule- ment, pour laisser s'échapper l'agent actif liquide; - une pince de serrage mobile en montant et en descendant, passant de manière étanche à l'épreuve de l'explosion à travers le fond de l'enveloppe, pour extraire le dispositif à soupape d'une bombe de projection introduite dans l'enveloppe. On a ainsi la possibilité d'installer le dis- positif à proximité immédiate de la chaîne de pré- paration et de l'exploiter sans danger. D'autres avantages de l'invention apparaî- tront à la lecture des revendications secondaires. On décrira l'invention avec plus de détails ci-après, en s'aidant des dessins joints au pré- sent mémoire, sur lesquels on voit, en: - figure 1, une représentation schématique d'un dispositif pour vider des bombes de projection; - figure 2, des détails d'une pince d'ex- traction employée dans le dispositif suivant la fi- gure 1. Le dispositif, représenté à la figure 1, pour vider des bombes de projection d'aérosols défectueu- ses comporte une table 25, de préférence d'acier, qui est portée par un bAti 31. Dans la table 25 est montée une enveloppe 1 pour recevoir une bombe de projection 2, l'extrémité supérieure de l'enveloppe 1 se trouvant au-dessus de la table 25 et son ex- trémité inférieure se trouvant sous la table 25. L'enveloppe 1 est faite de préférence d'acier et peut être fermée par un couvercle 3 qu'on peut soulever de l'enveloppe 1 au moyen d'un levier 32 et d'un cylindre de manoeuvre 6 agissant sur le levier 32. Le cylindre de manoeuvre 6 est de préfé- rence un cylindre à air comprimé dont la mise en 3O action se fait à partir d'une commande centrale au- tomatique 14. La chambre 22 au-dessus de l'enveloppe 1 et de la table 25 peut au surplus être fermée par une coiffe de protection 20 avec une fenêtre 29 et une poignée 30, ce qui constitue une protection supplémentaire contre l'explosion en s'opposant à l'ouverture non autorisée du couvercle 3. Pendant les diverses phases de la vidange de la bombe 2, un dispositif de verrouillage 21 mis en action à partir de la commande centrale 14 maintient la coiffe de protection 20 fermée. La coiffe fermée 20 touche en outre un con- tact de verrouillage 19 monté sur la table 25, qui, à l'état fermé, fournit un ordre d'autorisation à la commande centrale 14. Ce n'est qu'à l'apparition de ce signal d'autorisation qu'est déclenché le cycle de travail de la commande 14. Dans la table 25 débouche un conduit 26 qui met la chambre de protection 22, entourée de la coiffe de protection 20, en communication avec l'atmosphère par un canal auxiliaire 18. Le débou- ché du canal auxiliaire 18 se trouve à distance considérable de l'enveloppe 1 du dispositif. La partie du dispositif qui se trouve en dessous de la table 25 enferme les installations d'ouverture et de vidange. Dans ce but, à l'extré- mité inférieure de l'enveloppe 1 est raccordé un canal d'écoulement ou de départ 7 qui mène en pente à un réservoir collecteur 16. Le réservoir collec- teur 16 est, dans l'exemple de forme de réalisation examiné, un récipient collecteur mobile; ce pourrait être aussi un récipient immobile. Entre le débou- ché du canal d'écoulement 7 et le couvercle 33 du récipient collecteur 16 se trouve une deuxième valve qui peut etre commandée à partir de la commande centrale 14 et qui, à l'état d'ouverture, laisse le corps actif vidé de la bombe 2 s'écouler dans le récipient collecteur 16. Le récipient collecteur 16 est pourvu en outre d'un interrupteur à flotteur 15 monté sur le couvercle 33 du récipient collecteur et qui, lorsqu'un niveau prédéterminé du liquide est dépassé, provoque une fermeture de la deu- xième valve 13 et ainsi une fermeture du canal d'écoulement 7. En avant, dans le sens--de l'écoulement, de la deuxième valve 13, donc entre l'enveloppe 1 et la deuxième valve 13, est raccordée, par une tubu- lure, une première valve 12 dont l'échappement est relié à un canal d'aspiration 170 La première valve 12 est disposée verticalement pour faciliter, à l'état ouvert, l'écoulement vers le haut du gaz propulseur facilement volatil. Bien qu'une disposi- tion verticale de la première valve 12 soit la plus judicieuse, tout autre montage peut être choisi, pour autant qu'il n'y ait de trajet d'écoulement libre vers le haut que lorsque la valve est ouverte. L'ouverture et la fermeture de la première valve 12 se font à nouveau à partir de la commande centrale 14, Le canal d'aspiration 17 est par ailleurs pour- vu de tôles de choc 23 qui servent à séparer le corps actif entraîné par le gaz propulseur, de ce dernier. Le corps actif séparé sur les tôles de choc 23 s'écoule goutte à goutte vers le bas et se rassemble, comme le corps actif qui s'écoule de l'enveloppe 1, devant la deuxième valve 13. En dessous de la table 25 débouche encore dans l'enveloppe 1 un conduit de gaz de protection 24 qui sert à introduire un gaz de protection, par exemple du CO2, empêchant l'apparition d'étincelles pendant l'ouverture de la bombe. Pour fermer le conduit de gaz de protection 24, il y a une troi- sième valve 10 qui est commandée également, pour son ouverture et sa fermeture, à partir de la com- mande centrale 4. Entre le réservoir 11 pour le gaz de protection et la troisième valve 10 se trouve une valve réductrice 8 au moyen de laquelle on règle indirectement la quantité de gaz de protection ad- mise dans l'enveloppe 1. Au conduit de gaz de pro- tection 24 est encore relié un manomètre 9 pour indiquer la pression du gaz de protection dans l'enveloppe 1. Le coeur du dispositif est constitué par une pince de serrage 5 passant à travers le fond de ltenveloppe 1 dans des conditions d'étanchéité assurant la sécurité à l'égard des explosions. cette pince pouvant être manoeuvrée dans le sens de la montée et de la descente par un cylindre de manoeuvre 4. La figure 2 montre des détails de la pince de serrage 5. Celle-ci possède des griffes 27 dont l'extrémité antérieure est entourée d'une bague 28 qui est légèrement conique à l'intérieur. Lorsque les griffes 27 sont déplacées par l'action du cylindre de manoeuvre 4, vers le haut sur la figure, en direction de la bombe 2, elles sortent de la bague 28 et s'écartent d'elles-mêmes radia- lément vers l'extérieur. Leur diamètre intérieur s'élargit alors de telle sorte qu'un dispositif à soupape 34 peut se glisser sans difficulté entre les griffes 27. Lorsque les griffes 27 sont tirées en ar- rière, elles sont pressées radialement vers l'in- térieur par la bague 28 et elles saisissent alors le dispositif à soupape 34 qui repose par son bord 47 sur la bague 28. Un nouveau retrait de la pince de serrage 5 provoque alors une rupture de l'étan- chéité entre le dispositif à soupape 34 et la bombe 2, en sorte que le corps actif et le gaz propulseur puissent s'écouler sans trouble de la bombe 2. La manoeuvre de la pince de serrage 5 se fait par le cylindre de manoeuvre 4 que l'on voit à la figure 1 et qui peut également être commandé à partir de la commande centrale automatique 14; ce cylindre est de préférence un cylindre à air comprimé. On exposera maintenant plus en détail le fonctionnement du dispositif: Dans la position de départ, la coiffe de protection 20 articulée à la charnière5O et le couvercle 3 sont ouverts.Les valves 10, 12 et 13 sont fermées, la pince de serrage 5 est déplacée vers le haut. On enfonce à la main la bombe 2 à vider, sans tête de pulvérisation, avec le côté soupape vers le bas, dans l'enveloppe 1, dont le diamètre intérieur correspond à peu près au diamètre extérieur de la bombe 2. La bombe 2-se centre d'elle- même dans la pince de serrage 5 qui entoure le dis- positif à soupape 34e On fait alors pivoter à la main la coiffe de protection 20 vers le bas sur la table 25 et le contact de verrouillage 19 se ferme. Ce contact engendre un signal d'autorisation pour la commande centrale 14 qui bloque maintenant le verrouillage 21 et met en activité le deuxième cy- lindre de manoeuvre 6 pour fermer le couvercle 3. Après que l'enveloppe 1 ait été fermée par le cou- vercle 3, la troisième valve 10 est mise en action et du gaz de protection est introduit dans l'enve- loppe 1. Lorsque la pression prescrite du gaz de protection a été atteinte, la troisième-valve 10 se referme et le premier cylindre de manoeuvre 4 est ensuite commandé. Celui-ci tire la pince de serrage 5 vers le bas et libère ainsi le dispositif à soupape 34 de la bombe 2. Le dispositif à soupape 34, bombé auparavant vers l'intérieur, est alors déformé, le bombement se faisant vers l'extérieur. Ceci détruit l'étanchéité au bord de la bombe; le gaz propulseur s'écoule à présent de la bombe ainsi ouverte dans l'enveloppe 1 tandis que le corps actif s' écoule dans l'enveloppe 1 et finalement dans le canal d'écoulement 7. Il s'accumule devant la deu- xième valve 13 fermée, au point le plus bas du ca- nal de départ 7. Dans l'étape suivante, la première valve 12 est ouverte et le gaz propulseur qui sta- tionne dans le canal d'écoulement 7 ainsi que dans la partie inférieure de l'enveloppe 1 s'écoule par le canal d'aspiration 17. Le corps actif qui se dé- pose sur les tôles de choc 23 s'égoutte pour reve- nir dans le canal d'écoulement 7 et se rassemble également devant la deuxième valve 13. La commande 14 ferme à présent la prémière valve 12 et ouvre ensuite la deuxième valve 13, ce qui fait que le corps actif peut s'écouler dans le récipient collec- teur 16. Le gaz propulseur éventuellement entrainé avec le corps actif s'écoule à travers le couvercle 33 du récipient collecteur et par le canal auxiliaire 18? Après écoulement du corps actif, la deuxième valve 13 se referme et le cylindre de manoeuvre 6 est actionné à nouveau pour ouvrir le couvercle 3. Du gaz propulseur qui existerait encore peut alors s'écouler vers le haut à partir de l'enveloppe 1 et, en passant par le conduit 26, il peut arriver dans le canal auxiliaire 18. Après un retard choisi à l'avance, faisant suite à l'ouverture du couvercle 3, le verrouillage 21 est à nouveau actionné dans un sens qui libère la coiffe de protection 20. On peut à présent faire pivoter vers le haut la coiffe de protection 20, de sorte qu'on peut retirer à la main la bombe vide 2 et le dispositif à soupape 34 qui en a été séparé. REVENDICATIONS 1.- Dispositif pour vider sans danger des bombes de projection d'aérosols, remplies d'un corps actif et de gaz propulseurs inflammables, et possédant un dispositif à soupape pour la pulvérisation du corps actif, caractérisé en ce qu'il comprend: - une enveloppe (1) à l'épreuve des explosions, avec un couvercle (3) - un canal d'écoulement ou de départ (7) raccor- dé à l'extrémité inférieure de l'enveloppe (1); - une première valve (12) fermant le canal d'écoulement (7), pour laisser s'échapper le gaz propulseur sous sa forme gazeuse; - une deuxième valve (13) fermant le canal d'é- coulement (7), pour laisser s'échapper l'agent ac- tif liquide; - une pince de serrage (5) mobile en montant et en descendant, passant de manière étanche à l'*é- preuve de l'explosion à travers le fond de l'en- veloppe (1), pour extraire le dispositif à sou- pape d'une bombe de projection introduite dans l'enveloppe (1). 2.- Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'un canal d'aspiration (17) est raccordé à la première valve (12). 3.- Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce qu'on a prévu, dans le canal d'aspiration (17), des tCles de choc (23) pour la séparation du corps actif liquide entraîné par le gaz propulseur se présentant sous forme gazeuse. 4.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le canal d'aspiration (17) débouche dans l'atmosphè- re à distance considérable du dispositif 5.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'à la deuxième valve (13) fait suite un récipient collec- teur (16) pour le corps actif. 6.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le ré- cipient collecteur (16) est pourvu d'un commuta- teur à flotteur (15) fermant la deuxième valve (13) lorsque le niveau du liquide est trop élevé. 7.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le ré- cipient collecteur (16) peut être vidé et/ou rem- placé. 8.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'à la surface du récipient collecteur (16) est raccordé un canal auxiliaire (18) pour l'évacuation du gaz propulseur qui s'est-dégagé après coup. 9.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le canal auxiliaire (18)débouche dans l'atmosphère à dis- tance considérable du dispositif. 10.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications I à 9, caractérisé en ce qu'à l'en- veloppe (1) se raccorde un conduit de gaz de protec- tion (24) qui peut être fermé par une troisième valve (10). 11.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que la pince de serrage (5) peut être élevée et abaissée à l'aide d'un cylindre de manoeuvre (4). 12.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que le cylindre de manoeuvre (4) est un cylindre à air comprimé. 1 1 13.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que la pince de serrage (5), à l'état dégagé, possède des griffes (27) s'écartant d'elles-mêmes, qui peuvent être pressées radialement vers l'intérieur par une bague (28) lors du retrait de la pince. 14.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que l'enveloppe (1) est montée dans une table (25) et est couverte par une coiffe de protection (20) qui peut pivoter. 15.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce qu'à l'état de fermeture, la coiffe de protection (20) forme une chambre de protection (22) qui entoure l'extré- mité supérieure de l'enveloppe (1) portant le couvercle (3). 16.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisé en ce que la chambre de protection (22) se raccorde au canal auxiliaire (18) par un conduit (26) débouchant dans la table (25). 17.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 16, caractérisé en ce que la coiffe de protection (20) comporte une fenêtre d'inspection (29) et une poignée (30). 18.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 17, caractérisé en ce que la coiffe de protection (20) fermée presse sur un contact de verrouillage (19) qui bloque un disposi- tif de verrouillage (21) commandant l'ouverture de la coiffe de protection (20). 19.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 18, caractérisé par une commande 3.5 automatique (14) pour commander les valves (10,12,13) 24à2556 du cylindre de manoeuvre (4), du couvercle (3) et de la coiffe de protection (20).