FR 2478776 A1 19810925 FR 8105023 A 19810313 La présente invention concerne un raccord verseur commandé par soupape, et pouvant de préférence se visser sur un réservoir. Il est connu de placer de tels raccords sur l'orifice d'écoulement de réservoirs pour faciliter le déversement quand on doit basculer le réservoir pour transvaser son contenu dans un autre récipient. On procède par exemple à cette opération quand, avec un liquide contenu dans un réservoir de stockage, on remplit le récipient récepteur d'un dispositif qui emploie ce liquide. Dans le cas d'appareils doseurs, le liquide désinfec- tant par exemple, dont on doit doser la proportion dans un autre liquide, est amené directement d'un réservoir de sto- ckage à l'appareil doseur. On extrait habituellement dans ce cas le désinfectant ou liquide analogue par aspiration dans le réservoir de stockage. La présente invention a pour but la réalisation d'inraccord verseur qui permet de poser directement un réser- voir de stockage sur un récipient récepteur, le remplissage de ce dernier par le réservoir de stockage s'obtenant auto- matiquement. Selon l'invention, ce but est atteint par un raccord verseur du genre cité au début de cette introduction, ledit raccord étant caractérisé en ce qu'il comporte deux tronçons de tube pouvant coulisser l'un dans l'autre par deux de leurs parties, une soupape d'arrêt disposée à l'intérieur de ces deux parties et s'ouvrant par pression axiale sur les tron- çons, et un pointeau à flotteur. Cet agencement permet, avec un réservoir pourvu d'un raccord selon l'invention, de le renverser avec le raccord en dessous sans que le contenu du réservoir s'en échappe. Si l'on juche maintenant le réservoir dans cette position sur un récipient récepteur ou une cuve doseuse, et si l'on fait coulisser l'une vers l'autre les deux parties de tubes, la soupape d'arrêt s'ouvre et le poin- teau à flotteur entre en action. De cette façon, on évite d'une part un débordement du récipient ou de la cuve, et l'on peut d'autre part enlever à nouveau le réservoir sans en ré- pandre le contenu. Selon une autre particularité de l'invention, l'un au moins des deux tronçons présente un épaulement doté d'un siège de soupape, un ressort de compression s'appuyant d'un côté sur ledit épaulement et de l'autre côté sur l'autre tronçon, et un obturateur coopérant avec le siège formé dans le tronçon précité est fixé à l'autre tronçon. Ainsi, la soupape d'arrêt peut s'ouvrir sous l'action d'une force exté- rieure, par exemple un levier que l'on peut bloquer, ou tout simplement sous le poids du réservoir de stockage lorsqu'en l'installant sur l'orifice du réservoir à remplir, les deux parties de tubes du raccord verseur coulissent l'une vers l'autre. Si l'on supprime cette force extérieure, par exem- ple en débloquant le levier ou en soulevant le réservoir de stockage, la soupape d'arrêt se ferme automatiquement. Pour cela, le siège de soupape ou l'obturateur bloquant l'écoule- ment à travers le raccord verseur peuvent être disposés aussi bien dans la partie amont que dans la partie aval du raccord. Une autre particularité de l'invention prévoit que les deux tronçons présentent chacun un épaulement doté d'un siège de soupape, que les obturateurs affectés aux deux siè- ges sont reliés entre eux en un corps de soupape au moyen d'une tige, que le ressort de compression est installé entre les deux épaulements et applique les sièges contre les obtu- rateurs lorsque les tronçons ne sont pas soumis à une charge axiale, et qu'une butée, disposée dans l'un des deux tron- çons, limite le déplacement relatif du corps de soupape vis- à-vis dudit tronçon. On a dans ce cas l'avantage que le corps de soupape n'est solidaire d'aucune. des deux parties de tubes, et l'on peut ainsi compenser des imprécisions de fabrication concer- nant la position des sièges dans chaque partie des tubes ou la formation des obturateurs et sièges, par exemple par une très légère obliquité du corps de soupape par rapport aux axes des tubes. Il est en outre prévu selon l'invention que le siège, l'obturateur et le flotteur du pointeau peuvent être disposés dans l'un des deux tronçons de tubes. A ce sujet, il est utile, quand on a besoin par exemple d'un raccord verseur très long, de pouvoir placer le pointeau en aval de la sou- pape d'arrêt, l'extrémité libre du raccord verseur, dans la- quelle est disposé le pointeau, déterminant alors le niveau du liquide dans le récipient à remplir. Une autre particula- rité de l'invention consiste en ce que le siège et l'obtura- teur du pointeau peuvent être disposés dans un tronçon de tube, tandis que le flotteur est logé dans l'autre tronçon et relié à l'obturateur par une tige ou un organe analogue. Une construction compacte du raccord verseur devient ainsi possible. L'invention prévoit de plus que l'obturateur du poin- teau peut être placé sur le corps de la soupape d'arrêt. Le corps de soupape peut ainsi être fabriqué d'une seule pièce. Une particularité supplémentaire de l'invention con- siste en ce que, vu dans le sens de l'écoulement, le siège du pointeau est disposé dans l'un des tronçons avant l'épau- lement présentant un siège pour la soupape d'arrêt, et le flotteur est disposé dans l'autre tronçon après l'épaulement présentant le siège pour la soupape d'arrêt, en ce que le corps de soupape, à son extrémité disposée dans le premier tronçon précité, porte un obturateur coopérant aussi bien avec le siège du pointeau qu'avec le siège de la soupape d'arrêt disposé dans ce tronçon, et en ce que, dans l'autre tronçon, la butée limitant le déplacement relatif du corps de soupape est réaliséesous la forme d'une butée disposée en aval du flotteur dont elle limite le déplacement relatif dans le tronçon, ledit flotteur pouvant presser sur l'obtu- rateur de la soupape d'arrêt disposé dans ce tronçon. Cette configuration procure une très grande compacité de construction du raccord verseur selon l'invention, ce qui permet d'asseoir directement un réservoir de stockage sur un récipient à ali- menter, dont le niveau de remplissage peut arriver tout juste en dessous de l'orifice d'écoulement du réservoir sur lequel est monté le raccord verseur. Pour finir, il peut être utile selon l'invention, qu'un siège et l'obturateur associé de la soupape d'arrêt forment en même temps siège et obturateur du pointeau. D'autres particularités et avantages de l'invention vont ressortir de la description qui va suivre, d'un mode de réalisation donné à titre d'exemple non limitatif, en réfé- rence aux dessins annexés, auxquels: la figure 1 est une vue en coupe d'un exemple de réalisation de l'invention avec la soupape d'arrêt en posi- tion de fermeture; et la figure 2 est une vue du mode de réalisation de la figure 1 en position d'ouverture. Dans l'exemple représenté, le raccord verseur con- forme à l'invention comprend un premier tronçon de tube 2 pourvu d'un collet 1, et pouvant être vissé au moyen d'un écrou chapeau 3 sur un raccord d'écoulement d'un réservoir, et un tronçon de tube 4 que l'on peut enfoncer dans un ori- fice de remplissage ou analogue d'un récipient jusqu'à ce que ledit tronçon 4 repose au bord de l'orifice de remplis- sage par une butée 5. Le premier tronçon 2 est monté de façon télescopique par une partie de tube 6 dans une partie de tube 7 du second tronçon 4. Les deux tronçons 2 et 4 peuvent s'enfoncer l'un dans l'autre jusqu'à ce que la partie 6 du premier tronçon 2 bute par son extrémité libre 8 contre un épaulement 9 formé dans le second tronçon 4 et dans lequel est pratiqué un siège conique de soupape 10. Le premier tronçon 2 est également pourvu d'un épaulement 12 doté d'un siège de soupape 11. Deux obturateurs 14,15 façonnés sur un corps de soupape 13 et qui coopèrent avec les deux sièges 10 et 11 bloquent 241?- 76 l'écoulement à travers les parties interengagées 6 et 7 quand ils viennent s'appliquer contre leurs sièges associés 10 et 11 lorsque les tronçons 2 et 4 sont écartés l'un de l'autre (figure 1). L'écartement des tron- çons 2 et 4 est dû à un ressort de compression 16 disposé à l'intérieur des parties 6 et 7 qui s'appuie contre les deux épaulements 9 et 12 dotés des sièges 10 et 11. Quand les tronçons 2 et 4 ne sont pas soumis à une charge axiale, le ressort de compression les repousse jusqu'à ce que le corps de soupape 13 bloque l'écoulement et empêche ainsi un plus large écartement des tronçons. L'ensemble constitué par le corps de soupape 13 et les sièges 10 et 11 forme une soupape d'arrêt à ressort, disposée à l'intérieur des parties 6 et 7, qui bloque l'é- coulement par le raccord jusqu'à ce que les parties 6 et 7 se mettent à coulisser l'une dans l'autre, en décollant ainsi le corps de soupape des sièges 10 et 11 et libérant donc l'é- coulement (figure 2). Etant donné que la soupape d'arrêt ne libère l'écou- lement dans l'épaulement 12 du premier tronçon 2 qu'en con- cordance avec le déplacement relatif du corps de soupape 13 par rapport au premier tronçon 2 dans le sens opposé à l'é- coulement, il est prévu dans le second tronçon 4 une butée pour le déplacement relatif du corps 13 vis-à-vis du second tronçon. Cette butée limite la course d'ouverture de l'obtu- rateur 14 à partir du siège 10 dans l'épaulement 9 du second tronçon, de sorte que le déplacement relatif des sièges 10 et il l'un vers l'autre est plus grand que cette course. On est ainsi assuré que la soupape d'arrêt du contenu s'écqu- lant d'un réservoir par le raccord verseur peut se fermer. Dans l'exemple de réalisation représenté, cette butée pour le corps de soupape est formée par une butée empêchant de sortir du verseur un flotteur 17 disposé dans le second tronçon. Cette butée peut consister en un barreau 18 inséré radialement dans le second tronçon, plusieurs flotteurs 17 pouvant être disposés entre le barreau 18 et le corps de soupape 13, sous la seule réserve que la latitude de dépla- cement du corps 13 soit inférieure au trajet de coulisse- ment des parties de tubes 6 et 7. Le flotteur 17 disposé dans le second tronçon 4 et jouxtant le corps de soupape 13 coopère avec un obturateur 19, disposé à l'autre extrémité du corps de soupape 13, et associé à un siège 20 disposé dans le premier tronçon. De cette façon, l'ensemble du corps de soupape 13 avec le siège 20 et le (ou les) flotteur(s) forme un poin- teau à flotteur qui n'entre en action que dans le cas d'ou- verture de la soupape d'arrêt, et qui est commandé par le niveau de remplissage du récipient à alimenter. En variante, le corps de soupape 13 et la position relative des sièges 10, 11 et 20 peuvent être aménagés de façon telle qu' en cas de fermeture du pointeau à flotteur, la soupape d'arrêt étant ouverte, le corps de soupape s'ap- plique aussi bien sur le siège 20 que sur le siège 10 éga- lement. Le raccord verseur selon l'invention est utilisé de la façon suivante dans le cas du remplissage d'un petit récipient, par exemple d'une pompe doseuse, par un réservoir tel qu'un bidon d'approvisionnement: le raccord verseur est vissé sur l'orifice de sortie du bidon, celui-ci étant en fait fermé de façon qu'aucune fuite ne peut avoir lieu à la tête du bidon, mais pouvant à tout moment être vidé en appuyant sur le raccord pour rétracter ce dernier sur lui- même. Pour rétracter le raccord, et provoquer l'ouverture de la soupape d'arrêt, on enfonce, par son raccord verseur, le bidon renversé dans l'orifice d'entrée du récipient à remplir jusqu'à ce que le collet 5 vienne buter contre le bord dudit orifice, le poids du bidon faisant ensuite rétracter le rac- cord. Le contenu du bidon s'écoule alors jusqu'à ce que le pointeau à flotteur bloque l'écoulement à travers le raccord. Si le récipient se vide, le pointeau s'ouvre et le contenu du bidon se déverse jusqu'à ce que le pointeau se referme ou que le bidon soit auparavant entièrement vidé. Le bidon lui- même, qu'il soit déjà vide ou encore plein, peut être retiré à tout moment du récipient à remplir car, lorsqu'on enlève le raccord verseur de l'orifice de remplissage, la soupape d'arrêt se ferme et interdit tout écoulement du contenu du bidon. Dans le cadre de l'invention, la soupape d'arrêt du raccord verseur peut naturellement être aussi actionnée par un levier que l'on peut bloquer ou le raccord verseur peut être disposé obliquement par rapport à la verticale. De même, le niveau de remplissage du récipient à alimenter peut être modifié par la longueur des tronçons de tubes, ou par la dimension ou le nombre des flotteurs. En outre, on peut donner au raccord verseur une lon- gueur totale telle qu'il puisse combler l'écart de distance, dépendant de chaque cas particulier, qui sépare un récipient à remplir d'un emplacement favorable pour placer le réser- voir de stockage. R E V E N D I C A T I ON S 1. Raccord verseur commandé par soupape, et pouvant de préférence se visser sur un réservoir, caractérisé en ce qu'il comporte deux tronçons de tubes (2,4) pouvant coulis- ser l'un dans l'autre par deux de leurs parties (6,7), une soupape d'arrêt disposée à l'intérieur de ces deux parties (6,7) et s'ouvrant par pression axiale sur les tronçons (2, 4), et un pointeau à flotteur. 2. Raccord verseur selon la revendication 1, carac- térisé en ce que l'un au moins des deux tronçons (4) présente un épaulement (9) doté d'un siège de soupape (10), un ressort deécompression (16) s'appuyant d'un côté sur ledit épaulement et de l'autre côté sur l'autre tronçon (2), et en ce qu'un obturateur (14) coopérant avec le siège (10) formé dans le tronçon précité (4) est fixé à l'autre tronçon (2). 3. Raccord verseur selon la revendication 2, carac- térisé en ce que les deux tronçons (2,4) présentent chacun un épaulement (9,12) doté d'un siège de soupape (10,11), en ce que les obturateurs (14, 15) affectés aux deux sièges (10,11) sont reliés entre eux en un corps de soupape (13) au moyen d'une tige, en ce que le ressort de compression (16) est installé entre les deux épaulements (9,12) et applique les sièges (10,11) contre les obturateurs (14,15) lorsque les tronçons (2,4) ne sont pas soumis à une charge axiale, et en ce qu'il est prévu une butée (18) dans l'un (4) des deux tronçons pour limiter le déplacement relatif du corps de soupape (13) vis-à-vis dudit tronçon (4). 4. Raccord verseur selon l'une des revendications là 3, caractéris6en ce que le siège, lbblrateur et le flotteur du pointeau sont disposés dans l'un des deux tronçons (2,4). 5. Raccord verseur selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 3, caractérisé en ce que le siège (20) et l'obturateur (19) du pointeau sont disposés dans un tronçon (2), tandis que le flotteur (17) est logé dans l'autre tron- çon (4), le flotteur (17) étant relié à l'obturateur (19) 24 i8 76 par une tige ou un organe analogue. 6. Raccord verseur selon l'une quelconque des reven- dications 4 ou 5, caractérisé en ce que l'obturateur (19) du pointeau est disposé sur le corps (13) de la soupape d'arrêt. 7. Raccord verseur selon la revendication 6, carac- térisé en ce que, vu dans le sens de l'écoulement, le siège (20) du pointeau est disposé dans l'un (2) des tronçons avant l'épaulement (12) présentant le siège (11) pour la soupape d'arrêt, et le flotteur (17) est disposé dans l'au- tre tronçon (4) après l'épaulement (9) présentant le siège (10) pour la soupape d'arrêt, en ce que le corps de soupape (13), à son extrémité disposée dans le premier tronçon (2) précité, porte un obturateur coopérant aussi bien avec le siège (20) du pointeau qu'avec le siège (11) de la soupape d'arrêt disposé dans ce tronçon (2), et en ce que, dans l'autre tronçon (4), la butée limitant le déplacement rela- tif du corps de soupape (13) est réalisée sous la forme d'une butée (18) disposée en aval du flotteur (17) dont elle limite le déplacement relatif dans le tronçon (4), le flot- teur (17) pouvant presser sur l'obturateur (14) de la sou- pape d'arrêt disposée dans ce tronçon (4). 8. Raccord verseur selon l'une quelconque des reven- dications 4 à 7, caractérisé en ce qu'un siège (10) et l'ob- turateur associé (14) de la soupape d'arrêt forment en même temps siège et obturateur du pointeau.