FR 2483967 A1 19811211 FR 8111326 A 19810609 1 2483967 L'invention concerne un métier à filer, de préférence métier à filer à anneau comportant une pluralité de points ou postes de filage, o, à chaque poste de filage, on étire chaque fois deux rubans de fibres constitués de fibres textiles, de laine de préférence, au moyen d'un système d'étirage, au champ d'étirage principal duquel est adjoint une lanière entourant son cylindre d'entrée supérieur, les deux rubans de fibres pas- sant dans le système d'étirage à une certaine distance l'un de l'autre et parallèlement entre eux en étant guidés par un guide de rubans de fibres, et allant, après étre sortis du système d'étirage, à un point de jonction, à partir duquel ils sont tordus-ensemble en un fil qui va à la broche ou autre qui lui communique cette torsion. On conna t déjà des métiers à filer de ce genre par exemple d'après le modèle d'usage DE 79 12 423. La régularité des fils produits avec ces métiers à filer laisse dans de nombreux cas,-beaucoup à désirer. L'inven- tion a en conséquence pour objet d'améliorer la régularité des fils fabriqués avec un métier à filer de ce type. A cet effet, l'invention propose que les deux rubans de fibres traversant le système d'étirage à un point de filage, sont guidés par au moins deux paires de guides des rubans de fibres, une paire étant prévue avant la paire de cylindres d'entrée, et une autre paire, dans le champ principal d'étirage, avant la paire de cylindres délivreurs, et en ce que le cylindre supérieur de la paire de cylindres d'entrée du champ principal d'étirage porte sur sa circonférence deux gorges annulaires aplaties, coaxiales à ce cylindre, parallèles entre elles, en- cerclées par la lanière, les plans centraux longitudinaux verti- caux des différentes gorges annulaires s'alignant sensiblement avec les plans centraux longitudinaux, verticaux des canaux de guidage des rubans de fibres, qui guident le ruban de fibres en-dessous de la gorge annulaire concernée de ce cylindre supé- rieur pendant qu'il passe entre les deux cylindres d'entrée du champ principal d'étirage. En raison de la présence des deux gorges annulaires du cylindre supérieur entouré par une lanière qui se trouve du côté de l'entrée du champ principal d'étirage, on peut, sans risquer de voir les fibres s'arracher, ajuster la grandeur (= longueur) du champ principal d'étirage du système d'étirage de façon qu'elle soit un peu plus petite que ce qui correspond a la longueur des fibres les plus longues des rubans de fibres, de sorte que le travail d'étirage de ce système, et par suite la régularité du fil produit à partir des deux rubans de fibres en les tordant ensemble, est amélioré. Le guide de ruban de fibres du système d'étirage assure ici la précision du passage des rubans de fibres dans le système d'étirage dans les posi- tions voulues au moyen des deux gorges annulaires du cylindre supérieur. Malgré la présence des deux gorges annulaires du cylin- dre supérieur de la paire de cylindres d'entrée du champ prin- cipal d'étirage, les deux rubans de fibres sont suffisamment serrés par cette paire de cylindres d'entrée, de sorte que l'étirage principal, et, si l'on dispose d'un champ d'étirage préalable, cet étirage préalable aussi, se déroulent avec pré- cision. Pratiquement, seule la partie, en pourcentage relative- -ment faible, des fibres présentes qui sont plus longues que la grandeur du champ principal d'étirage est tirée de la surface de serrage de cette paire de cylindres d'entrée, par la paire de cylindres délivreurs plus rapidement que ce qui correspond à la vitesse de transport de la paire de cylindres d'entrée du champ principal d'étirage, sans que ces longues fibres soient arrachées grâce aux gorges annulaires du cylindre supérieur. La largeur des deux gorges annulaires du cylindre supérieur de la paire de cylindres d'entrée du champ principal d'étirage peut sans difficulté être prévue telle que, dans le système d'étirage concerné, on puisse étirer des rubans de fibres de différentes compositions et de différents numéros. En général, on a avantage à prévoir que la largeur de chacune des deux gorges annulaires de ce cylindre supérieur correspond à peu près à la largeur du ruban de fibres qui se trouve en-dessous d'elle dans la fente de pincement de cette paire de cylindres d'entrée du champ principal d'étirage. Si l'on doit filer sur le métier à filer dont il s'agit des rubans de fibres de numéros très différents, on peut avantageusement régler la largeur des gorges annulaires de ce cylindre supérieur d'après la largeur des rubans de fibres dont le rapport poids/unité de longueur est le plus grand parmi ceux prévus pour être traités sur ce métier à filer. Eventuellement, il est aussi possible de prévoir au moins deux jeux de cylindres supérieurs d'entrée du champ principal d'étirage, portant des gorges annulaires de largeurs différentes, qui seront associés aux ordres de grandeur des numéros des rubans de fibres à filer et que l'on pourra éven- tuellement remplacer les uns par les autres. La lanière supérieure peut correspondre au système antérieur d'étirage, en particulier à celui des métiers à filer à anneau pour fil peigné antérieurs, et le cylindre supérieur qu'elle entoure peut comporter une garniture élastique courante dans laquelle toutefois sont insérées les gorges annulaires. De préférence, il peut 9tre associé au champ principal d'étirage une lanière inférieure. Dans des systèmes d'étirage contenant un champ d'étirage préalable, on aura aussi avantage à disposer dans ce champ d'étirage préalable deux guides de rubans de fibres, dans lesquels les plans centraux longitudinaux, verti- caux, de leurs canaux de guidage de rubans de fibres s'alignent également à peu près avec les plans centraux verticaux, longi- tudinaux des deux gorges annulaires du cylindre supérieur d'en- trée du champ principal d'étirage. Le cylindre supérieur d'en- trée du champ principal d'étirage peut former en même temps le cylindre supérieur de sortie du champ d'étirage préalable. Les deux guides de rubans de fibres de chaque paire peuvent de préférence être reliés rigidement l'un à l'autre, et éventuellement former ensemble un guide double de ruban de fibres d'une seule pièce. Les deux guides de rubans de fibres placés dans le champ principal d'étirage peuvent être maintenus de préférence simplement en étant posés sur les deux rubans de fibres et en étant portés par ces derniers. En revanche, on a avantage à ce que tous les guides de rubans de fibres placés en avant du champ principal d'étirage soient disposés de façon à être maintenu immobile pendant le fonctionnement. Tous les guides de rubans de fibres peuvent être avan- tageusement réalisés de façon que leurs canaux à rubans de fibres forment des rigoles ouvertes afin de simplifier l'intro- duction des rubans de fibres, ces rigoles pouvant avantageuse- ment se rétrécir ensuite en forme d'entonnoirs, pour resserrer les rubans de fibres dans le sens de l'avancement de ces rubans. Il est toutefois aussi possible de pourvoir au moins une paire de guides de rubans de fibres de canaux à rubans de fibres en forme de perforations, si l'on veut s'astreindre à l'enfilage des rubans de fibres dans ces perforations qui prend beaucoup de temps. En ce qui concerne les rubans de fibres, il peut s'agir de filer de préférence des rubans ou mèches de fibres de laine peignée, toutefois, il peut s'agir aussi de filer d'autres fibres finies, de préférence de fibres ayant également une lon- gueur moyenne relativement grande. On peut encore améliorer la régularité du fil produit par la-torsion commune de deux rubans de fibres, si l'on envoie ce fil, au moyen d'un guide-fil tournant placé à une certaine distance après le système d'étirage dans un ballon de fil formé par lui-même, car de cette façon la torsion communiquée au fil se poursuit mieux dans la zone qui sépare le système d'étirage de ce guide-fil. De préférence le guide-fil peut tourner à peu près à la vitesse de rotation de la broche ou autre, à laquelle tourne le fil. Par exemple le guide-fil tournant peut être réalisé et entraîné suivant le document DE-OS 23 43 776. Quand le métier à filer est réalisé sous la forme d'un métier à filer à anneau, il est disposé a une distance relative- ment faible au-dessus de la broche de chaque point de filage, un guide-fil, et il pourra s'agir ici de préférence du guide- fil tournant que l'on vient de mentionner ou aussi d'un guide- fil qui ne tourne pas. De préférence, le plus petit diamètre d'ouverture de ce guide-fil pourra se monter à 2 mm ou si pos- sible moins encore, car de cette façon, on évitera sûrement qu'il se forme entre le point de jonction des deux fils indivi- duels et ce guide-fil, un petit ballon de fil qui affecterait défavorablement la régularité dufil, et qui se produirait autre- ment. L'invention sera mieux comprise en regard de la des- cription ci-après et des dessins annexés, représentant un exem- ple de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels: - la figure 1 est une vue avant, en coupe, d'un point de filage d'un métier à filer qui n'est pas représenté plus en détail, - la figure 2 est une vue en plan partiellement en coupe d'un système d'étirage associé à deux points de filage placés côte à côte du métier à filer à anneau suivant la figure 1, o l'on a pour plus de clarté, supprimé ou coupé certaines pièces, - la figure 3 est une vue latérale d'un guide de rubans de fibres double du système d'étirage de la figure 2. Le point de filage 9, représenté en coupe dans la figure 1, qui fait partie d'un métier à filer à anneau compre- nant de nombreux points de filage semblables, comporte deux cylindres délivreurs 12, constitués d'un cylindre supérieur 10 et d'un cylindre inférieur lL, d'un système d'étirage qui n'est p5as représenté plus en détail dans la figure 1. Le système d'étirage représenté plus en détail dans la figure 2 est formé par la réunion de deux de ces points de filage 9 placés cote à c8te. Pour que l'on ait un meilleur aperçu de ce système d'étirage 13, une lanière supérieure 14 est représentée en coupe dans la figure 2, sur la moitié du système d'étirage du point de filage de gauche 9, et le cylindre délivreur supérieur 10 est supprimé. Pour chaque point de filage 9, le système d'éti- rage 13 comporte un champ d'étirage préalable 15 et un champ d'étirage principal 16. Dans le champ d'étirage préalable 15, il est exercé sur les deux rubans de fibres 19, 20 qui doivent être étirés, seulement une faible traction ou seulement une traction de tension, et ces rubans de fibres 19, 20 sont ensuite étirés, dans le champ d'étirage principal sous une traction plus élevée, puis vont, sans être tordus, au srtir de la paire de cylindres délivreurs 12 au point de jonction 21, o ils sont tordus ensemble en un fil 7 (fil fini) qui ensuite, suivant la figure 1, arrive en passant dans un guide-fil 22 monté au-dessus d'une broche rotative 23, et par un curseur 26 tournant sur un anneau de filage 24, à la broche 23, o il est enroulé sur une bobine enfoncée sur la broche 23, en un enroulement 25. Les deux rubans de fibres qui se trouvent entre la paire de cylindres délivreurs 12 et le point de jonction 21 seront désignés comme les fils individuels 19', 20'. On décrira maintenant ci-après, plus en détail la moitié du système d'étirage qui est associée au seul point de filage 9. Dans chaque moitié du système d'étirage, on étire en même temps les deux rubans de fibres 19, 20 (mèches, rubans) qui la traversent, à une certaine distance l'un de l'autre et parallèlement entre eux. Ces deux rubans de fibres 19, 20 peu- vent venir de préférence d'une unique bobine d'alimentation sur laquelle on les aura enroulés en même temps et en commun, ils auront pu par exemple être fournis par un appareil frotteur. 6 2483967 Le champ d'étirage préalable 15 est limité du c8té de l'entrée par une paire de cylindres d'entrée formée d'un cylin- dre inférieur 29 et d'un cylindre supérieur 30 serré sur le premier, et du c8té de la sortie par une paire de cylindres centraux qui est constituée d'un cylindre central inférieur 31, et d'un cylindre supérieur 32 entouré par la lanière sans fin 14 supérieure. La lanière supérieure 14 est guidée au moyen d'une cage 33 qui guide aussi l'autre lanière 14 de ce système d'étirage 13, est renvoyée par le bord avant 60 de la moitié 61 de la cage qui lui est associée, à une faible distance de la paire de cylindres délivreurs 12, et s'applique sur la circon- férence du cylindre central supérieur 32 sur un peu plus de 1800. Cette paire de cylindres centraux 31, 32 forme aussi la paire de cylindres d'entrée du champ principal d'étirage 16, dont la paire de cylindres de sortie forme la paire de cylindres délivreurs 12. Les deux cylindres supérieurs 30, 32 ou 10 du système d'étirage 13 de la figure 2 serrés chaque fois sur les mêmes cylindres inférieurs 29, 31 ou 11, sont toujours montés sur un axe commun, 35, 36 ou 37, qui de son c8té est supporté, et sollicité élastiquement par un support des cylindres supérieurs courant, qui n'est pas représenté. En outre, de la façon habituelle, il est prévu des lanières inférieures qui ne sont pas visibles, qui encerclent le cylindre central inférieur 31 et un rail de renvoi 39, qui sont éventuellement tendues au moyen de rouleaux tendeurs qui ne sont pas représentés, et qui se trouvent, dans la figure 2, directement en-dessous des lanières supérieures 14, masquées par elles, de sorte que, dans le champ principal d'étirage 16, les deux rubans de fibres 19, 20 sont guidés entre la lanière supérieure et la lanière inférieure. Les trois cylindres inférieurs 29, 31, 11 de ce sys- tème d'étirage 13, peuvent, comme à l'habitude, être formés par de longs tronçons cylindriques qui s'étendent le long du c8té approprié du métier à filer à anneau qui n'est pas représenté plus en détail, et qui peuvent être communs à tous les systèmes d'étirage qui se trouvent sur ce c8té du métier. Le cylindre supérieur 32, entouré par la lanière supé- rieure 14 porte une garniture, habituellement élastique en matière plastique ou autre, dans laquelle sont toutefois prati- 7 2483967 quées suivant l'invention, d'une façon qui s'écarte de l'état actuel de la technique, sur la circonférence, deux gorges annu- laires 40, 40' aplaties, rectangulaires, constantes, de mêmes grandeurs, qui sont coaxiales à l'axe de rotation et qui sont surmontées par la lanière supérieure 14. Sur une tringle porteuse 42 fixe, qui s'étend le long du côté voulu du métier, on dispose, à une courte distance en avant de chaque paire de cylindres d'entrée 29, 30, un guide double 43 des rubans de fibres, qui comporte deux rigoles de guidage 44, 44', en forme de canaux, recourbées suivant la figure 3, dans le sens longitudinal en arc convexe, qui servent à guider les deux rubans de fibres 19, 20. Ce guide double 43 des-rubans de fibres est constitué par un élément de cons- truction injecté d'une seule pièce, et est monté rigidement sur la tringle porteuse immobile. Ses deux rigoles 44, 44' se rétré- cissent dans le sens de l'avancement des rubans de fibres, en forme d'entonnoir pour resserrer aussi les deux rubans de fibres 19, 20. Dans chaque champ principal d'étirage 16, il est éga- lement prévu un guide 45, double, des rubans de fibres, qui est constitué par deux guides 47 de rubans de fibres réunis ensem- ble solidement par une tige rigide 46, ouverts vers le bas qui se rétrécissent dans le sens de l'avancement des rubans de fibres, et qui portent pour guider les deux rubans de fibres 19, 20, chacun une rigole ouverte vers le bas. Ce guide de rubans de fibres 45, double, est posé par le haut sur les deux rubans de fibres 19, 20, est ainsi porté par eux, et par suite, est serré par eux sur au moins un des deux cylindres 10, hI de la paire 12 de cylindres délivreurs. Dans chaque champ de pré-étirage 15 sont également disposés deux guides 49 de rubans de fibres pour les deux.rubans de fibres 19, 20 qui le traversent: ils sont montés rigidement sur un rail immobile 50 qui s'étend le long du métier à filer, et offrent, pour guider les rubans de fibres 19, 20, chacun une rigole ouverte vers le haut, qui se rétrécit en forme d'enton- noir dans le sens de l'avancement des rubans de fibres. La dis- tance moyenne qui sépare les rigoles formant les canaux de guidage de ces deux guides 49 des rubans de fibres, de m9me que la distance moyenne qui sépare les deux rigoles 44, 44', du guide double 43 des rubans, et aussi la distance moyenne des 8 2483967 deux rigoles formant également les canaux de guidage des rubans de fibres des guides 47 du guide double 45 des rubans de fibres sont toutes de même grandeur, et correspondent à la distance moyenne des deux gorges annulaires 40, 40' du cylindre supérieur 32 associé à la moitié concernée du système d'étirage. Les plans verticaux centraux, longitudinaux, des rigo- les des guides de rubans de fibres 43, 49, 45 qui guident le même ruban de fibres 19 ou 20 s'alignent sensiblement les uns avec les autres et avec le plan vertical central, longitudinal, de la gorge annulaire 40 ou 40' du cylindre supérieur 32 qui se trouve au-dessus du ruban de fibres 19 ou 20 concerné. La lar- geur de la gorge annulaire 40, 40', est à peu près aussi grande ou un peu plus grande que la largeur du ruban de fibres qui se trouve en-dessous d'elle, passant dans la fente de serrage de la paire 31, 32 centrale de cylindres. La grandeur du champ principal d'étirage 16 est ajustée, pour améliorer l'étirage, et par suite pour améliorer la régularité du fil 7 que l'on fabrique, de façon à être un peu plus petite que ce qui corres- pond à la longueur maximum des fibres du ruban 19, 20 que l'on doit étirer, de sorte que ces fibres longues, quand elles sont saisies par la paire 12 de cylindres délivreurs peuvent 9tre tirées de la fente de serrage de la paire de cylindres centraux 31, 32, sans qu'elles soient arrachées grâce aux gorges 40, 40' du cylindre supérieur 32. R E V E N D I C A T I 0 N S ) Métier à filer, de préférence métier à filer à anneau comportant une pluralité de points ou postes de filage, o, à chaque poste de filage, on étire chaque fois deux rubans de fibres constitués de fibres textiles, de laine de préférence, au moyen d'un système d'étirage, au champ d'étirage principal duquel est adjoint une lanière entourant son cylindre d'entrée supérieure, les deux rubans de fibres passant dans le système d'étirage à une certaine distance l'un de l'autre et parallèle- ment entre eux en étant guidés par un guide de rubans de fibres, et allant, après être sortis du système d'étirage, à un point de jonction, à partir duquel ils sont tordus ensemble en un fil qui va à la broche ou autre qui lui communique cette torsion, métier à filer caractérisé en ce que les deux rubans de fibres (19, 20) traversant le système d'étirage (13) à un point de filage (9), sont guidés par au moins deux paires de guides des rubans de fibres (43; 49, 49; 47, 47), une paire (43) étant prévue avant la paire de cylindres d'entrée (29, 30), et une autre paire (45), dans le champ principal d'étirage, avant la paire de cylindres (12) délivreurs, et en ce que le cylindre supérieur (32) de la paire de cylindres d'entrée (31, 32) du champ principal d'étirage (16) porte sur sa circonférence deux gorges annulaires (40, 40') aplaties, coaxiales à ce cylindre, parallèles entre elles, encerclées par la lanière, les plans centraux longitudinaux verticaux des différentes gorges annu- laires s'alignant sensiblement avec les plans centraux longitu- dinaux, verticaux des canaux de guidage des rubans de fibres, qui guident le ruban de fibres (19, 20> en-dessous de la gorge annu- laire concernée de ce cylindre supérieur (32) pendant qu'il passe entre les deux cylindres d'entrée (31, 32) du champ principal (16) d'étirage. ) Métier à filer conforme à la revendication 1, dans lequel il est monté un champ d'étirage préalable avant le champ principal d'étirage associé à un point de filage dans le système d'étirage, caractérisé en ce que l'on dispose aussi dans le champ d'étirage préalable (15) une paire de guides des rubans de fibres (49, 49) destinés à guider les deux rubans de fibres, et dont les canaux de guidage des rubans de fibres sont séparés par une distance moyenne qui correspond à la distance moyenne qui sépare les canaux de guidage des autres paires de guides des rubans de fibres, les plans centraux longitudinaux verticaux des canaux de guidage de ces guides des rubans de fibres (49, 49) qui se trouvent dans le champ préalable d'étirage s'alignant à peu près avec les plans centraux verticaux, longitudinaux des gorges annulaires (40, 40') du cylindre supérieur (32) de la paire de cylindres d'entrée du champ principal (16) d'étirage. ) Métier à filer suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la paire de guides (45) de rubans de fibres du champ principal d'étirage présente des rigoles ouvertes vers le bas pour les deux rubans de fibres, et est simplement posée sur ces deux rubans de fibres en se maintenant automatiquement sur ces rubans. 4 ) Métier à filer suivant l'une quelconque des reven- dications 1 à 3, caractérisé en ce que les canaux de guidage, parcourus par les rubans de fibres, du guide de ces rubans, se rétrécissent dans le sens de l'avancement des rubans de fibres pour les condenser en les serrant. ) Métier à filer suivant l'une quelconque des reven- dications 1 à 4, caractérisé en ce que les canaux de guidage de tous les guides des rubans de fibres sont réalisés sous la forme de rigoles ouvertes. ) Métier à filer suivant l'une quelconque des reven- dications 1 à 5, caractérisé en ce que la largeur des gorges annulaires (40, 40') du cylindre supérieur (32) de la paire de cylindres d'entrée (31, 32) du champ principal d'étirage (16) est à peu près égale ou supérieure à la largeur des zones des rubans de fibres (19, 20) qui se trouvent entre ce cylindre supérieur (32) et le cylindre inférieur (31) d'entrée. ) Métier à filer suivant l'une quelconque des reven- dications 1 à 6, dans lequel, à chaque point de filage, il est adjoint un guide-fil, qui est monté coaxialement au-dessus de la broche ou autre, et qui envoie le fil tordu dans un ballon de fil formé par le fil lui-même, caractérisé en ce que ce guide- fil (22) est monté rotatif et est entraîné en rotation. 80) Métier à filer suivant l'une quelconque des reven- dications 1 à 7, dans lequel il est monté, au-dessus de chaque broche, coaxialement à elle, et à une distance relativement faible, un guide-fil, qui envoie le fil dans un ballon de fil formé par lui-même, caractérisé en ce que le diamètre de l'ou- verture de ce guide-fil (22) est si petite, se montant de préfé- il 2483967 rence à 2 mm au maximum, qu'il ne se forme aucun ballon de fil entre le point de jonction (21) des deux fils individuels (19', ') sortant du système d'étirage et ce guide-fil (22).