FR 2480464 A1 19811016 FR 8107268 A 19810410 La présente invention se1@ raioor';te à un dîspositif et a un Pooede pour prêduli e cheqes peeosss de voyag* Plus pa%iou!i n le Cispositi: et le procédé s s in l'invention perte ltrent la production de chèques de voyage pr.sign6s eavc un@e rPplique sous forme nuPl6r-ique de tla signatre dLun c onlAvcr o! le dîspoiteitf et le procédé selon i ou client nra pae A. (te #ys:iuement présent pour com- mla:e lea3 c.aeque! de y e p et il mqa pas non plus à l signe r o-:a?:te oh&qnede voiyage personneslement. el m e óDqee de voyage sont nroPr.seeant ache'4d pep % %enso -a';euP ui va Xn7ysquement à un e-6,Aúe:i de,;eu; c!e _%ues de voyage sont vendusP et il I] ;h-que au gulchese Par exitle, les i5 -cjjques Qe.eya2ge.efuve nt be e e n ' ue bar que ou à .e ca!sac d' parLie et desns 4es eatesos d9 eMunts et autres a dgePn t l de V. eh e oyageest _.;es e c ete' Plus pP'"âticulibeme't9 la pP6sene { e Coe oewmateur ou cliant est ncssesoies car oaaf ca oeque de voy 7age doit &tre siP pp lui. au omen't de 1.oc:(. De pluso au moment de 1 acLat des cheques de voyaZLe 0 la umares de sArie des Chèques partiOulîers achets par le oonszm'a be sont erregistréss afin qu'ils plu:kssi t êtrio i,.enirs 1 ? veoc tuà ach at de chèques de voyage du c3lient "artcuiller. silh^eureusement, il faut un certain tem'ps aversit Q}e ees,%ume-'is de sarîe ne soient enregistrés e.â un étab+isest centr! compliquant ainsi les rembour- saments ou les remplacements des c hèques perdUS. Le présent procd, pour acheter et distribuer des chèques de voyage prend du temps et est fastidieux, aussi bien pour le consommateur que pour l'agent de vente comme la banque ou la caisse d'épargne ou la caisse d'emprunte, qui vend les chèques de voyage. Le présent système prend du 'temps parce qu'il fiaut la venue du consommateur en personae et parce que chaque achat de chèques de voyage per un consommateur est une opération individuelle qui doit être traitée sur une base d'un à un entre le consommateur et une personne de l'agence vendant les chèques de voyage. Comme le présent procédé prend du temps et est fastidieux, les chèques de voyage n'ont pu être utilisés comme remplacement général de l'argent. Le présent procédé d'achat de chèques de voyage ne peut être établi sur une base de production à partir d'un étab)issemnt centralisé car un facteur clé lors de l'achat des chèques de voyage est la signature de chaque chèque individuel par le consommateur. La présente invention procure un dispositif et un procédé o l'achat des chèques de voyage est traité à partir d'un établissement centralisé, la présente invention permettant d'éliminer la né-essîté de la présence physique du consommateur pour signer chaque chèque de voyage. De plus, la présente invention ne nécessite pas la présence du consommateur pour l'achat des chèques de voyage, mais permet 1'achat des chèques par téléphone ou par la poste. De même, la distribution des chèques au consommateur est également accomplie par poste ou autre système, afin de nouveau d'éliminer la nécessité de la présence physique du consommateur. La présente invention concerne un dispositif et un procédé pour le traitement et la distribution de chèques de voyages, ces chèques étant personnalisés en étant au moins pré-signés par une réplique sous forme numérique de la signature du consommateur. La personnalisation se produit à l'établissement central, les chèques étant alors distribués au consommateur. La personnalisation des chèques avant distribution permet non seulement d'éliminer la nécessité de la signature de chaque chèque par le consom- mateur, mais est également un facteur de sécurité. La présente invention permet également une bien plus grande flexibilité pour l'émission des chèques de voyage au consommateur d'un compte particulier. Par exemple, un ordre particulier de chèques de voyage peut en avoir certains pré- signés d'une première signature, comme celle du mari, et d'autres signés d'une seconde signature comme celle de la femme. Il peut y avoir un compte commun avec un certain nombre de signatures autorisées. Les chèques de voyage peuvent être émis périodiquement pour les ré- approvisionner automatiquement. Dans un exemple spécifique, le consommateur ou client peut s'inscrire au préalable en remplissant un formulaire de demande, ce formulaire comprenant un espace pour au moins une signature. De préférence, le formulaire comprend des espaces pour plus d'une signature afin d'augmenter la flexibilité de la présente invention, comme on l'a indiqué ci-dessus. Quand le consommateur a été inscrit ou enregistrg, il peut comander les chèques de voyage soit par téléphone ou par poste. Bien entendu, i 'inscriptîon init:ale et le premier ordre peuvent se produire en même temps. Quand le consommateur a été inscrit et qu'un compte est ouvert, lm donnée concernant le consommateur est conservée en permanence afin que des ordres futurs puissent être facilement accomplis. On notera également que le consommateur peut bien entendu apparaître personnellement pour commander des chèques de voyage, mais comme la présente invention permet la personnalisation des chèques de voyage par au moins une réplique sous forme numérique de la signature du consomma- teur, celui-ci ne doit pas individuellement signer chaque chèque de voyage. Quand une commande de chèques de voyage a été reçue, ces chèques peuvent être traités en un établissement central, le traitement étant accompli par un équipement automatisé. Plus particulièrement, on peut utiliser des formules pour chèques de voyage, un ordre individuel étant rempli des dénominations particulières des formules. Les formules de chèque de voyage peuvent ou non présenter des numéros pré-imprimés de série et les formules peuvent contenir des codes pré-imprimés afin d'identifier la dénomination des formules de chèque de voyage. La signature du client ou consommateur est mémorisée sous forme numérique par exploration des espaces 2480464 - de signature des formulaires de demande. Normalement, un ordre spécifique du client comporte une demande pour des dénominations particulières de chèques de voyage et les formules de chèque sont amenées à une zone de personna- lisation. Chaque formule- est alors personnalisé avec au moins la réplique sous forme numérique de la signature du client ou consommateur. Comme on 1 a indiqué ci-dessus, le numéro de série de chaque formule peut être pré- imprimé et chaque numéro de série est lu et mémorisé avec l'ordre du client afin de donner un enregistrement complet d'ordre. Si les numéros de série ne sont pas pré-imprimés, ils peuvent être imprimés en même temps que la réplique sous forme numérique de la signature du client et avec les numéros de série des chèques formant l'ordre du client mémorisés pour obtenir un enregistrement de l'ordre. Les codes de dénomination des chèques individuels de voyage peuvent *tre lus avant personnalisation afin de permettre une vérification de la dénomination des chèques de voyage utilisée pour remplir l'ordre. Le payement des ordres individuels du client ou consommateur peut être fait en débitant le compte de celui-ci, par exemple par une carte bancaire ou un compte chèques ou un compte de caisse d'épargne. Le système permet par conséquent une vérification comptable complète ainsi que des enregistrements complets d'ordres, ainsi, si les chèques de voyage sont perdus ou volés, les enregistrements facilitent les remboursements en temps voulu, au consommateur. De plus, comme l'information complète est dans un dossier central avant que les chèques ne soient envoyés au consommateur, cela empoche divers modes d'encaissement non-autorisés des chèques. - Quand un ordre particulier pour des chèques de voyage est traité à l'établissement central, l'ordre peut être délivré au consommateur par poste ou autres moyens. Comme les chèques ont été pré-imprimés d'au moins une réplique de la signature du consommateur, cel améliore le facteur de sécurité si les chèques sont volés pendant leur livraison. De mCme, la présente i-mentúon peut permettre suv lU-s chèques individuels de voyage 'f n dIsePoher X E. l-aoPse do co-s oh&cue3 pr quelqufun 5.42.Su.-:,. ób., pes (.ers o2. noa tou oe le -sode psaoseeort (lu9-Xt-.P2 z-:- tsu ctri.Shaque cheque de vo-yag.e ce 1.m:.,îo csuppmentaie &tt tilisacrero t 0^6.,aL&k-i2iz;,_:: O,', R,ve7 o_' d. -. . ... _ 2"aehat,,,: aa.equos Z it L -ó":':;':=,,,-, joi@h " ' --:rutes e ao,! i;-!%eioîF au oiient : " 'l eeutn e.e te, sreaevoir Coffisiand-s,,ó;d.-. (tCIIo deyag7neo Les dîver$ pz-ooedes p..,; z- o?_sdePet i*- e lsomee de,voyage sente 2 zz!lP,... la.ess e elli, ler+ n'est Poie- ó,,,.óoó.-..U,, l.OPa d'-.''+',, 61 ohaque chèque de voyageóla erlpu'kaio_î. et le traitelen d"es Uehlq-ues de voyage sc-nt -alioPs e' ú 'Y e2 diliao e le, pP' te pPen-t le temàps du el'lent et de;,,,e de vente.. :,10 O eu galem.ent,,oteP qpue le dispositif et le procoe4e sciol - neto n peuvent eSPe ïnoorpor es dans un ;qipmsTautomatisé et e2zistaxi; de caisse. La caisse automat'isÈCe sera modifiée afin d'incorporer leéquipement pour imprimer les eoh&ques de voyage au moyen de r pliques ou reproductions de la signatue du client ou consommateur, et la caisse automatisle dtstribuera les chêques de v oyage pré-signés de la reproduction de la signature du client. Le client ira à l'emplacement d'une telle caisse automatisée et il commandera les chèques de voyage directement à cette caisse. Dans le dispositif et le procédé selon l'invention peuvent également être incorporés tous les nombreux avantages d'un système centralisé. Par exemple, le compte du client peut permettre à plus d'une personne de pouvoir commander des chèques de voyage et à plus d'une signature d'êtrepré-imprimée sur ces chèques. Le dossier du client ou consommateur peut contenir d'autre données personnelles, ainsi, mime si ce client oublie son numéro de compte, il pEut.s'identifier lui-même de façon appropriée et ainsi ccâmander des chèques de voyage. Le système peut utiliser deZ mots secrets de passe et autres moyens d'identification afin d'empecher la commande ou l'encaissement des ch&èques de voyage par des personnes non-autorisées. Avco la présente invention, le client signe le formulaire de demande en un emplacement particulier sur ce formulaire. La signature sur le formulaire de demande est explorée optiqiemen et une représentation numérique de cette signature est mémorisée dans un dossier central de données, en meme temps que d'autres données concernant le consommateur, Ia donnée mémorisée est alors utilisée comme entrée d'un système d'impression, comme un système d'impression à jet d'encre, pour imprimer au moins la réplique ou reproduction sous forme numérique de la signature du client en un emplacement particulier sur les chèques de voyage. Le systeme d'impression à jet d'encre peut être utilisé pour imprimer d'autres données comme le numéro de série du chèque individuel de voyage. Le système d'impression à jet d'encre peut également être utilisé pour imprimer la couverture d'un carnet de chèques de voyage, cette couverture pouvant former une enveloppe pour faciliter l'expédition par poste des chèques de voyage, au consommateur. Afin d'assurer que le système d'impression à jet d'encre a bien imprimé la donnée souhaitée, on prévoit, dans la présente invention, une verification que la donnée a été bien impriamée sur chaque chèque de voyage. La présente invention garanltit par consequent qiue toute l'information souhaitée sera bien i.rimée sur chaque chlque individuel de voyage et sur la oouveture Cela assure que des chbes ncopl0e1 t Soui î Icis de voyage ne seront pas envoyés -au nsommateuro D'autres aspects de a présente invention y compris le fonctionnement du système part!u'ieI pou'x procuie les cheques personnalisés de voyage deviendront plus clairs à la lecture de, la description qui suit. LL nvent 8ion $soe -neux comprise, et d'autres buts, radaotristi e,tails et wautageo de Celle-i appara.tront plus ClaireMent au court de la description e!icati qui va r úUitr fuite en rifrence au dessins s hémn tiq ues anneiés dotngs uniquement a titre dI exemple illustrant un mode de réelisation de linvrention et dans lesquels la figure I illustre un spécimen d'un chèque pe:sonralisé de v3oyage aynt une réplique ou reproduction p:'p;trlnée sous fome numeérique de la signature d'un on.sor- mateur$ la figure 2 ilustre un spécimen d'une formule de chèque de voyage, cette formule contenant des numéros prz6irprimés d'identificîation de banque et de série de document o - la figure 3 illustre un spécimen d'une formule de chèque de voyage sans numéro pré-imprimé d'identifi- cation de banque et de série de document; - la figure 4 montre un premier mode de réalisation d'un chèque de voyage contenant un premier de code de dénomination; la figure 5 illustre un second mode de réalisation r un Cch&q.ue de voyage contenant un second type de code de déromination; La figure 6 illustre une couverture d'un carnet de chèques de voyage, cette couverture donnant l'îinformation d'ordre et faisant partie d'une enveloppe d'expédition du carnet de chèques de voyage; - la figure 7 illustre un motif de vérification qui peut être utilisé pour vérifier l'impression de la signature et autres données sur les chèques de voyage et la couverture; - la figure 8 donne un schéma-bloc d'un système général de la présente invention pour produire des chèques personnalisés de voyage; - la figure 9 donne un schéma-bloc d'un système pour prendre la signature du consommateur et autres données dans son dossier; - la figure 10 montre un organigramme illustrant la façon de passer la commande de chèques de voyage par téléphone; - la figure 11 montre une disposition physique d'un système de production de chèques personnalisés de voyage; les figures 12(a) et 12(b) illustrent un système d'impression à Jet d'encre pour produire l'impression d'une donnée particulière sur les chèques de voyage, comprenant la réplique ou reproduction sous forme numérique de la signature du consommateur; - la figure 13 illustre une vue agrandie et une vue en vraie grandeur d'une reproduction sous forme numérique de la signature d'un consommateur; - la figure 14 donne un schéma-bloc du système de production de la figure 11; et - les figures 15(a) et 15(b) montrent un organigramme illustrant le fonctionnement du système de production de la figure 11. La figure 1 illustre un spécimen d'un chèque personnalisé de voyage 10 produit selon le dispositif et le procédé de la présente invention. Plus particulièrement, le chèque de voyage 10 comprend au moins une réplique ou reproduction 12 sous forme numérique de la signature du client ou consommateur, à la position normale de la $!natG eo Dus t"!t te.rieura le oleqSuad ii acót&eit "des cèlques de croyage9 devait signer chaou 2d'pntre e la politiode siritpra, en presncde lege.et t9Xn 12 soui foT-me ruérîsqu4e de la aig'natue du client est produ5--te ar un -qu:pa. auto-atis. a artir duie er a,iono r l6...!?rsamoa clu client n' est pas voessaie pour oa.i la paiation idas chèques Le o'OP7glfe de v yvse 10 contiena egaleamcnt MAe !1 iV \ _-CIR0i td,a,{%, ?.fflfB1 DI'31(M S r @ 2 i t_ go -aGr %atuie il *l'inren,'b!e, ouL* t'' GreAO t,o S PV-z fagon nonsaPlee o3, le 1;2$,n (2É|i8 lorsqu'on touche le chèque. On notera que bien que la présente invention soit décrite en se référant à un chèque personnalisé de voyage, le terme "de voyage" est simplement donné à titre d'exemple et le chèque personnalisé selon l'invention peut être utilisé dans des buts et autres que pendant le voyage. Par exemple, il y a de nombreuses entreprises qui payent leurs employés en espèces. Cette pratique est assez dangereuse car à chaque jour de paye, il faut avoir une grande quantité d'argent liquide sous la main. Les chèques personnalisés produits selon la présente invention peuvent être utilisés à la place du payement en espèces. Par exemple, chaque employé recevra sa paye sous forme de chèques de diverses dénominations, personnalisés au moyen de reproductions sous forme riu-mérique de la propre signature de l'employé. De cette façon, l'employé recevra un certain nombre de chèques personnalisés faciles à négocier, mais plus sars que l'argent liquide. Les figures 2 et 3 illustrent des spécimens de formules de chèque de voyage que Ilon peut utiliser comme formules avant persomnalisation des chèques, au moins par la reproduction ou réplique de la signature du client. Sur la figure 2, une formule 30 est pré-imprimée du numéro de série de document 14 et de la ligne codéè d'encre magnétique 16, ainsi que du code de dénomination 18. Avec la formule 30 de 'L& figure 2, l'équipement de production permet la reproduction de la signature du client afin de personnaliser le chèque de voyage, et également de tout autre moyen d'identification comme le numéro 22. Sur la figure 3, une formule de chèque de voyage 32 ne comporte que le code de dénomination 18. Avec la formule 32 de chèque de voyage de la f4gure 3, l'équipement de production permet l'impression de tous les numéros dtidentification en plus de la reproduction de la signature du client. Avec le procédé courant d'impression de formules de chèque de voyage, les divers numéros d'identification 14 et 16 sont imprimés à la dernière étape dans le processus général d'impression, et tandis que les chèques sont encore sous forme de feuilles. Les feuilles passent sur une presse de numérotation, les séquences des numéros imprimés descendant à travers une pile de feuilles, ainsi quand la pile de feuilles est coupée, la séquence de numérotation est dans lordre. Cette technique diEpression nécessite que tous les che1ques soient parfaitement imprimés de la ligne diîmpression codée en encre mgnétîque afin que tous les cheques puissent ftre luspar B aciîhile en u te ps ultlrieur. LD pratique courante consiste à inspecter indiiéduelient cheque heulle ce qui et videment un pDrocesIus Vooteuz De plus, dans les procédés selon l'art antérieur: il faut quun chèque M.ral inrprié soit remplacé afin tde maintenir une sequenca co-Plëe 2e numéros de série En utilisatu le ú oles de ch'lque . de voyage 32 de la figure 3, la ésente in7ntio permet lîimpresion c nuamro de sriea t (t de la lige dîimpression codée en encre Magntiquo Io cea élîîine elétape antérieure dlinispection inriridiuelle car avg c la prrcisente invention, limprse.oi' esot vUri;j:?eie cooe istan partie du processus de production. De plus, quand on utilise l'une des formules des figures 2 ou 3, lagenomsent en séerie des chèquez de voyage est lu ez mSme tempo que l'ordre du client est rempli afin de permettre une liaison iîEmédiate entre lordre du cGient et l'agencement en série du chèque de voyage. Coela donne lu enregistreaent complet qui facilite fortement la réDaration de toute réclamation oonoerianlt des chèques 3de voyage perdus ou volés0 Come autre contr6le dans le dîisositif et le procédé solon la prësente inventîon, les for-mules de cheque. 350 ou 32 peuvent 6galemeut contenir le code de dénomination 18. La figure 4 montre un premier mode de réalisation de la mise en place du code de dénomination 18 et, comme on peut le roir sur la figure 4, le code peut se composer d'un certain nombre de barres, le nombre particulier de barres représentant la dénomination des chèques de voyage. Par exemple, dans le cas de dollars, une seule barre peut représenter $10, 00, deurx barres C2000O trois barres $50,00, quatre barres $100,00 et cinq barres $500,00. On notera que le code de dénomination peut prendre d'autres formes comme un code binaire et peut être en d1autres positions sur les chèques de voyage. Par exemple, la figure 5 montre un second mode de réalisation d'un code de dénomination comprenant des combinaisons de barres 33 représentant la dénomination avec un code binaire et avec un second groupe redondant de barres 34 présentant la môme dénomination afin d'offrir encore un autre contrôle. Dans le mode de réalisation de la figure 5, le code de dénomination est sur la partie formant souche du chèque de voyage et représente une dénomination de $20,00. Les parties en pointillé peuvent également contenir des barres et, avec les combinaisons des barres, donner un codage binaire de la dénomination. L"1tilisation du code de dénomination garantit que la bonne dénomination pour la formule de chèque sera utilisée à l'entrée de la formule de chèque dans l'équipement pour permettre la personnalisation supplémentaire du chèque de voyage. La figure 6 illustre une caractéristique supplémen- taire'de personnalisation de la présente invention o une couverture d'un carnet de chèques de voyage est prévue pour comporter diverses informations personnalisées. Plus particulièrement, la couverture 40 comprend la reproduction ou réplique 12 sous forme numérique et la signature du client. De plus, une partie 42 de la couverture 40 donne un résumé de l'ordre du client et une information spécifique y est imprimée, pour permettre au client de vérifier l'ordre et d'avoir un résumé facile sous la main. Une partie d'expédition 44 de la couverture 40 est utilisée pour imprimer le nom et'l'adresse du client, et on peut l'employer, avec une enveloppe ayant une fenêtre, pour permettre l'expédition d'-un carnet de chèques de voyage au consommateur ou client. Une zone 46 de la feuille de couverture 40 indique, au client, le nombre de carnets qu'il a fallu pour répondre à la commande ou remplir 1 'ordre. Pendant la personnalisation des chèques de voyage et de la feuille de couverture, des motifs de vérification en barres 48 et 50 peuvent être imprimés afin de vérifier cj1e!e système d'iîpression oncto de flaçon appropriée. Comme on peut le voit urx la fiî.we 59 les motif s de Vérificatcion en batres sont iOlustrsooe ét.ant i3priiés sur les ch&quos de voynage "gudiï que obçique chèque zni&Gvidue,@ '-e prsosi3S Go-z La. @ - illustre les M'Me3 moÉ..5o de 4i 4 eut.? 50 sexr, la feuille de ouvertuRres 40. Ds2u ' un. de r,.afúit on p-- tioulied de ixa deJYà?i 'e..... 7.0.p;!_LLZ - si'm,' oi '"''de,.......- àJir....î. eso-Ph;-5e4e eses ets ox, '-u's riss oqos o%?e tewB6!--- edab:. e-hn- prîee,]e =,,; u ï.o'Bif dg v:'!piioaio w Y.. bors -$ t on ru.5es que l.e mtif '50 se'-a le,..meon Les chequeqs de voyages i *'3*;*' '.z,;, 2Qx espacés les uns des aut'res suar une distonce de 12,7 mm. Cela donne mie résolution de 47& à 46points pas, cm en direction v etcl, et le système a la même résolution le long des directions horizontales. Comme on peut le voir 2 480 4 Z6 f> sur la figure 7, le motif de vérification 48 permet une vérification précise de l'impression de donnée car le motif représente la bonne opération de tous les jets d'encre dans des zones ou espaces particuliers. La figure 8 donne un schéma-bloc d'un dispositif et d'un procédé pour la production de chèques personnalisés de voyage selon l'invention. Comme on peut le voir sur la figure 8, le client remplira initialement un formulaire de demande 80, lequel peut contenir un matériau spécifique d'identification. De plus, le formulaire 80 contiendra au moins la signature 82 du client en un emplacement particulier de ce formulaire. Das signatures supplémentaires 8., par exemple pour l'épouse du client, ses enfants, ses employés et autres, peuvent également être incorporées sur le formulaire 80 et-un bloc 101 peut être vérifié si plus d'une signature apparaît sur le formulaire 80. D'autres informations comme les adresses de résidence et de travail, le mode de payement, des identifications personnelles comme le nom de jeune fille de la mère et la première école fréquentée, peuvent également être incorporées. Un mot de passe peut également être choisi par le client et introduit sur le formulaire 80. Le formulaire 80 peut également contenir un numéro pré- imprimé 103 qui sert de numéro de contrôle pendant le traitement initial. Chaque formulaire de demande 80 peut être traité pour déterminer si un compte doit être ouvert et dans ce cas, le formulaire 80 contenant les signatures 82 et 83 peut être traité à travers un moyen d'exploration et de capture de signature 84 pour produire une information sous forme numérique, représentative des signatures. Le numéro pré-imprimé 103 sert de numéro de contrôle pendant les stades initiaux. De plus, l'autre information et l'information de crédit peuvent être introduites comme illustré par le bloc 86, toute l'information étant stockée dans une mémoire de dossierdebase dedonnée concernant le client 88. Chaque compte de client peut recevoir un numéro de compte et le client reçoit ce néro pour un usage futur. La mémoire 85 de dossier de bsed/don&s sert de dépôt de base dginfo:ation ain des prmettre le traitement discontinlu des ordres du client pour des ohâques de voyage. Par e:emple, leos dindemis de ch&ques de v7oyage peuvent Qtre fo-ul!é@es directs ret p- trf1 -phone ou Par la poste par le o ient o oeueut îàtïeG forlSés idireotement. pr dUivers agents au no1A du cie2nto Ces esmndets de ch&ques die ro'agce vîn tro,3I' a Il 0 &taliseeent central et seront ti-Ltàs pY)a un o-tr $ 1urE 90o.Si lordre de' hques de voyage doit être iîputé g u ompteO ' alors le aot8leu? pDeut, dm e lautorirs tio pDour l gIputateion d une autoriston eXigtSe de orédit. DE" be plus, s'z I;deat;'te du client doit trGe vesi7îfiee cela presut se produîre s utilst la Ménoiîre 8 s Sit lordre es3t ao"risé et qus le client est bien iîdentiiîé9 alors 1rri ou la commande padtcullre e ohques de voyage est ois sur une "mciUre à disue 92 Pour la deori:$ationes ordres d@ s fsle dossier. L'ordre est egaleLeut enregistré sur une bande' 94, chaqus bande 94 prmetwita la d'snorisation dlot d ordres o iormation eregistrée sur la bande 94 peut oontene linior ation sous for e nuLsérique représentoent la sie.ntture du coient, mais il ne sera pas nécessaire coé'rpo er cotte irforaation sur la mémoire à disqueo La bandle 94 Deut ftr retirée etreplacée par une nouvelle bmdge qiuand une série co plète d'ordres y a été mémoriséeo La bande 94 pout alors ftre transférée pour une utilisation co'ine faisent partie d Iui système de production contenant un contrôleur 96 de production de chèques de voyage. Le contrôleur 96 utilise linformatîon sur la bande 94 pendant le tr.aitement des ordres pour les chèques de voyage. Tandis que les ordres ou commanSes sont traités, le contrOleur 96 forme également utae bande des diverses transactions terminées 98 pour former un journal de transaction. Cette bande peut être utilisée pour permettre 2480464 1 une cloture complète des dossiers du client afin qu'un enregistrement complet soit maintenu de chaque-ordre du client. En général, le contrôleur de production 96 contrôle une unité de production qui contient une section de distribution 100 pour distribuer différentes dénominations de chèques de voyage. Ces chèques de voyage sont alors traités par une section 102 de personnalisation et d'impression afin que les chèques soient personnalisés au moins par la signature du client et éventuellement les numéros de série et autres informations d'identification. Enfin, les divers ordres sont emballés pour un transport pal une section 104. A ce point, les chèques sont prêts à être envoyés au client. Sur la figure 8, on a: adresse, b: nom de jeune fille de la mère, c: première école fréquentée, d: mot de passe, e: demande pour visa, autorisation charge principale, f: téléphone, poste (en direct), g: agence de voyage, compagnie, lignes aériennes (indirect). La figure 9 illustre un système d'exploration optique à utiliser pour capturer ou prendre la signature du client qui a été écrite sur le formulaire de demande 80 illustré sur la figure 8. Comme on l'a décrit cidessus, le formulaire de demande 80 contient des emplacements pour un certain nombre de signatures comme les signatures 82 et 83. De plus, le formulaire de-demande contient le bloc 101 qui est vérifié si ce formulaire contient plus d'une signature. Le formulaire de demande 80 contient également un numéro pré-imprimé 103 servant de contrôle jusqu'à ce que le compte ait été vidé et ait reçu un numéro de compte particulier. L'utilisation d'un certain nombre de signatures comme faisant partie d'un seul compte, permet au système de produire des chèques de voyage avec différentes signatures selon la nécessité du client. Par exemple, le formulaire de demande 80 peut permettre la signature du mari et de la femme ainsi, quand une commande de chèques 248O464 q7 de voyage est eltfue ie cit 'peut spécifier qu un _-z Ueulisr Cq Ceques d voyage doit contenir la r&p iquae sou form nvi daqu e lei inatue du Hea.4 tv-dnli, qiu U autre groupd e or iues de voy age d0oit co-n-enir la r iue s ous fomie fi.riqu de ia si:u'e de la :6ee0 Le à.,,! Pte peut, me um;toma certain bra c c1qc *"'erm-ez orisees de ! ol;,d? emiy 7pwz $(tuPtf iou!z yiGez g$ 8 úOn e u s. 4 e.1?- iz o : $edissea= îs à -1 -- -t9fij-t- - 21--*-,, %- M Glf LfLs|3 {i-clt1,!? 'st. iReaL 'Zé ta l ilJr13-5 tieA tut kp (JJ.. x si'e'b:es dinL9. i iul - o: ee It rln%eS au: positions. fuz te rsolut!on 2'un!nfo,mation tLicut.ier e sse 0-3,1o2) ix';Y"-"'. La A GI;mi p-." j2 f;.0y t> Jf4-c>;.^w&b e>" 18 j;%?rv i âiU GS a!re d demr e 80 a étf lui il ziet'; -L:z-!)o/"%f:a ce!:rie de sortciPe c07o Le ootr'le d e c' ke e--ed ede 'VI travers I- to ur dfe de la deuae de signature et de la don-née de numéro pré- imprimé. L Pinformation non-comprimée à la sortie de la tour est appliquée par un calculateur 110 pour produire une compression des données à une forPme plus compacte, les 355 doimées comprimées étant alors enregistrées sur une bande 112. Afin de garantir que les signatures auront été mises avec précision sous forme numérique par la lecture optique de la tour 106, l'information sur la bande est reproduite et vérifiée par la partie de vérification 114. Plus particulièrement, la donnée est lue sur la bande 112 et est présentée à un terminal 116 contenant un affichage visuel tel qu'un tube à rayonscathodiques. Un opérateur 118 explore, à l'oeil, la représentation des signatures et vérifie les numéros pré-imprimés. Les signatures et les numéros qui sont bien enregistrés sont alors encore enregistrés sur une bande supplémentaire 120. Les formulaires de demande peuvent également contenir d'autres informations d'identification comme lez.. adresses de résidence et de travail du client, la date de naissance, le nom de jeune fille de la mère, le nom de la première école fréquentée, l'information de crédit et autres. Les formulaires de demande sont par conséquent pris à la trémie de sortie 107 et lus par un opérateur. L'opérateur perforera alors l'information, comme indiqué à la position 122, et après vérification comme indiqué à 2S la partie 124, l'information supplémentaire est enregistrée sur une bande 126. Les deux bandes 120 et 126 contiennent alors l'information concernant un client particulier, cette information étant mise en corrélation par un numéro pré- imprimé 103 sur le formulaire de demande 80. L'information sur les bandes 120 et 126 est alors mémorisée dans le dossier client 88 et utilisée comme faisant partie du système de production de la figure 8. Le numéro pré-imprimé peut être utilisé comme numéro de compte ou au moment o l'information est mémorisée dans le dossier client 88,un nouveau numéro de compte peut être donné au client particulier. Dans chaque cas, le client aura un numéro spécifique de compte utilisé comme identification quand des ordres de chèques de voyage seront faits en un temps futur. Les lettres a, b, c et d ont les mêmes significa- tions que sur la figure 8, et h indique un mode de payementpoomme sur la figure 8. La figure 10 illustre u orgsiree typique pour le passsage d'un ordre pour des ch ues de voyage. A eAtre d'exemple, lordre est illustre atéléphone aers ure stattiion cEut&enk e0 notera que 1 orre peu t egalement -tre t:aoité par t ln tel que du t aintenat o enb utilisé das!es bsqueso e Dsno ohJaque c as que cO sot papz cnte '!2pcat u d c arFec un. opérateur 01ou par un tePMina! 9 'r, oojio tion G de = v oies est 6tablie ei d tr e 1 ei e a stat Lon sea1e de tsiteentd On,notera égleuentt pue! foPdre eut ' Qtre fat par la Cedeme ou pPout! voit sur la figure 1 un client &ia!% pa t liaisoné&léphonique 1529 une vCa0 la O'Cectatioen caentrale En le ci naent a omdd et a stockédans la Moie 8 de o-s ieroï de base de defuse client de la g GS dlierseos iCm.rtiools identifioationo Cela garanrtIt que le client orea b e n ientifié lorsqu il passers in ordre tét6phoniqe pour des chẻkues de voyageDo Des eanlea s ifiques d lutilisation d e imooration Marticu!irPe z]dt,ent:l-l o. x son't représentés sur gi etione dC l! slO pla fiGzir 10 meuv7e nt P utlise es o gU25) / n uns crenig e é , !e c!ient peut doalexmr un ide'bif ioa#ftion sel fuio isssm. t son numéro particuierP de 1pte0o Certts tape est re sentée par le bloc 1540o Si Le eliant et sou wnmdae p artiulier de coopte9 alors ! epPi&; ou passe à l1étape suiv Yenteo Si le Client ne 530 conhart r es son num rio de olpte ' l opérateur lui decands alors de s2 idretifier par son nom et Se date de naissance come Co!a est undlqué par Ie bloc 156. Si le client Coon! ni' cette iLDfora tion 9 alors il passe à lSétape sui aiteoS S'il nie la cohnnat pas, oD cdit au client que 53 lordïie ne peut etrle passé. L'opéral'eur, bien entendu9 r%-est.i'tue l!'ifo-rmation de la mémoire 88 et détermine que !2inúormation est correcte en des points appropriés du 2480464 ' passage de l'ordre ou de la commande. En supposant que le client peut fournir soit son numéro particulier de compte ou son nom et sa date de naissance, alors l'opérateur vérifie si le client peut acheter des chèques de voyage à ce moment. Par exemple, quand le client a initialement envoyé tmu formulaire de demande, un certain temps doit passer pour s'assurer que le crédit a été autorisé. De msme, le système peut être vérifié pour déterminer sIl y a une saisie ou un arrêt sur le compte particulier. Ces étapes sont indiquées par les blocs 157 et 158. Si les diverses préconditions sont remplies, alors on demande au client son mot de passe secret. Cela est représenté par le bloc 160. Si le mot de passe n'est pas connu, alors le client peut toujours vérifier son identi- fication en donnant une plus ample information comme le nom de jeune fille de sa mère et le nom de la première école qu'il a fréquentée. Cette étape de vérification est représentée par le bloc 162. Si le client est vérifié par les informations supplementaires, l'ordre peut être passé mais le client ne peut effectuer aucun changement de donn--e. Parx-emúe, il- ne peut demanier l'utilisation d'une autre adresse d'expédition. Si par ailleurs, le client ne connaît pas son mot de passe secret, il peut demander une autre adresse d'expédition comme cela est indiqué par le bloc 164. Cependant, le client doit alors s'identifier encore par exemple en donnant le nom de jeule fille de sa mère et le nom de la première école qu'il a frSquentées Cette étape est représentée par le bloc 166. Si le client ne connaît pas son mot de passe mais qu'il s'est bien identifié comme indique par le bloc 162, il peut à ce moment demander le mot de passe oublie. Cett+e étape est représentée par le bloc 168. Cependant, l'information du mot de passe n'est pas donnée au client par téléphone mais lui est envoyée à son adresse de résidence (168'). De plus si le client demande un changement -480464 de mot de passe, laquelle étape est indiquée au bloc 170, cet@te emande est transfrée à une branche de service clie-.t après Que lordre est pris,. zomene auq.uel des aecements spéciiîques sont effect;ués Dour un hgeent di mot de passe (170)o Quid l'identi'fication du Client a été bien établie, l 'opérateur demvmmde le n'. ott= da e r ques de voyage et desanQe 'i oel 4e pceyint tte 6tépe est représentée P'àr le 19 blu, i72... reu g mert deeander des cOU.lonspc&deifiu ues de voyage pour x o';ec l.i, ao:._,é r,sstt.1ie-es et Do plus, t- @v;3 41 -)ue 3-ar d'autres oé O m- e,a ea 'lqu per ie"Wo 170 rrsUentet ueoma d pte 8t.5tL! dv=='eot:=irt avo leveLse o ues de voyage n.oter que le cI tP t lent eda.mider Que!lor.Oe zoit réparti aoz uo ertain hombre d'or Pes SeD'Pesj oes ordres ért- pDa és pea diff érants procédés cO dÉe --p Wy eme--ni_ 2 o le t ores e-éperés peuvent -'r- ei.oys deifreu..q'es adz'eses eou _ des' peaoes Jlffé.- PeFteSo eou", i; qui oe {u dpeit 2tre faoîle ent acooepi a padtir de la statîou centrale COoe oaPot:.ist!que supplémentaire de la psente intion, I pateu r peut dem.el er que le client Se u*- iaoyen srupplentaire d identification de caisse qui peut âtre nimprié sur tous les chàques de voyage. Par emple, le client peut -utiliser son numéro de periús d.e conduire. son nuéro de passeport, un numéro de carte de crédit et autres, co.me autre moyen d'iden- tifieatîon à 'Fiprîimer su:- les chèques de voyage. euend les chèques de voyage seront touchés an un temps ultérieur, le moyen supplémentaire d'identiLîcation permettra à la personae touchant les chèques de voyage d'avoir un autre moyen d'identification. Comme on peut le voir sur la figure 8, les divers ordres sont enregistrés sur une bande 94 et également mémorisés sur une mémoire à disque 92. Quand un nombre suffisant d'ordres a été mémorisé sur la bande 94, elle est transmise au système de production afin d'être utilisée pendant la production des ordres des cheques de voyage sur une base discontinue. La figure 1l montre une vue en perspective de diverses sections composant le système de production généralement représenté sur la figure 8. En particulier, le système de production comprend un contrôleur de production 96 operant en conjonction avec les bandes 94 et 98. La section de distribution des chèques de voyage à plusieurs dénominations est formée par une unité 100 d'slimentation en papier. Toute la personnalisation et l'impression sont produites dans la section 102. L'emballage et le transport sont produits à la section 104. En plus des sections généralenent décrites ci-dessus, diverses unités de contrôle ou de commande contrôlent les diverses sections du système de production. Comme on l'a indiqué ci-dessus, le contrôleur de production 96 permet le contrôle général du système, et permet plus particulièrement ce contrOle selon un lot d'ordres stockés sur la bande 94. Tandis que les divers ordres sont produits par les sections particulières du système de production, un journal de divers ordres remplJs est stocké sur la bande supplémentaire 98. La bande 98 peut alors être utilisée pour remettre au point les dossiers client et former ainsi un enregistrement complet des ordres du client. Tandis que chaque ordre est rempli, les diverses dénominations des formules de chèque sont amenées de la section d'alimentation en papier 100. Plus particulièrement, la section 100 contient, au total, six distributeurs permettant le stockage et la distribution de cinq dénomi- nations de chèques de voyage, que l'on peut voir sur les figures 2 à 5, et de la couverture représentée sur la figure 6. Comme on l'a indiqué cidessus, les diverses dénominations peuvent, pour les Etats Unis d'Amérique,être $10,00, $20,00, $50,00, $100,00, et $500,00. Les cheques individnels de voyage dens les denomin.atîoms paFtiou!i6Pe@s noessaiPe poour xremir cha1qua oprre sont dGistr9MiLspsr oact seioni -100 et sont mmen6s à trav'rs la sectiem do et0soa.iseeio ee einpPession 102o We conPC!cuP',gid) @liLi 96 poPrac\te conPOl g6 l s %2;ontPîleuP s6_parP6 _200 lee e oeàtPa!e,-C)I indîividmiel de!a se-,tosio 100 4:atin@eea'io eQc! peie e e de la sectiea 1 02 e iPession et *e pePslozt a!isat2en Ta2di!u lea foPmules inits!= S3aei!es'A 9oempPe2_i'!s c:G3ÉlesG d voyage (et lorPg-Male seoeDiO2eL deea e% ? çpesie02-, lez theCueïG: st20e e'c &?i iefnceion ePl!2epour Plsiu pePtiosi_.e'-f %ee pPeúePe SSe'a: on -202 peu% pePme'htPhqie ia 7eo';3uP Ce code de do'!ae t i pout Gtep6eté sup oleagoe ohee ee,i?àee Ceoece Lalotp du code qeannn':ea-,'i6ue 'le}ee dle vo37 @-;ya ge à IL,}onime Seiaios. sePe e,1@ ele ia -paale ea!imteJ.I G de leae pa'eeUestaeie20} ee f3i,,e: un-aà (o-la station 20 n est delisac Dies cba'!i oas3gf %al s'ai 206BO,,f ' pf"4vi.reP.+,et9. la'E!eo2"cu d lca li.gneG o: 9' t ai du cela gauV Cla 0ie. Le muP de${Pi pour Chaque olque de voya-ge est par con%!en' ''!emn% denhiiaveco %. ordPe indisieue! A la station 208 suivszrte, un méoanisme à. jet d{{1-enieePe' iapeie d'une rép!ique nu3aPiques de la signaà, 'Mm l lent L'éeuippement à. jet d'encre est abPité danis un coffret 210 et la contrôle du jet d'enoPe est - obtenu par un contrôleur 212. En plus de l'impression d'une réplique sous forme numérique de la signature du client, le système à jet d'encre peut également permettre l'impression du numéro de série 14 en caractères gothiques comme on peut le voir sur la figure 1. De même, le système à Jet d'encre peut imprimer l'information supplémentaire comme le nom et l'adresse du client et autres informations sur la feuille de couverture 40, comme cela est représenté sur la figure 6. On notera que le numéro de série 14 peut être pré-imprimé sur le chèque de voyage comme cela est représenté sur la figure 3. Une station 214 peut permettre la personnalisation du chèque de voyage par une iderntification de la banque particulière, afin que de nombreuses banques différentes ou autres entités puissent être identifiées comme l'émetteur des chèques de voyage. Le numéro de série 14 est vérifié par un lecteur optique a la station 216. Cela garantit de nouveau que le bon niméro de série pour le chèque de voyage a été imprimé et peut de plus être relié au numéro spécifique de série à l'ordre du client. En plus de lire le numéro de série à la station 216, la réplique ou reproduction de la signature du client et l'adresse peuvent être vérifiées pa' un lecteur optique à la station 218. Cela donneunee vê'ifiation finale pour garantir que le chèque de voyage ompleété a été bien personnalisé de la signature du client Le chèque de voyage peut alors être perforé à la station 220 pour former une partie formant chèque et une partie formant talon et le chèque de voyage est alors transféré à la station de transport et d'emballage 104. Plus particulièrement, un groupe de chèques de voyage est rassemblé en un carnet individuel ou un certain nombre de carnets par le collateur 222 pour former l'ordre. S'il y a des rejets, ils seront rejetés à la sortie du collateur 222 vers un bac de rejet 308. Chaque carnet de chèques de voyage comprend une feuille de couverture telle que représentée sur la figure 6. Les carnets individuels son1t cousuE et reliés par w 1 relieur 224 Quead chaque paquet a é.t6 cousI,'b relié il est aloers introduit par u a moyen 226 dzas une enYelope ayat une fenere permettant de voir la partile de noa et dvadaesse su,, la feuil e de oouyertureo Le carnet c.. bL.ewf el de chèques de voyage forx.t:, l'ordre du cliîne st et alors prêt à être cpédié ou 1 3i.v d'me a't;re Saçon au c elient La linP!k ote u c oh;r ec -bloc du système de Oroduci;'b:or c!e: 2igure I et fl!ustre plus rticulière .îàio e. ..... par qicull(2ere 1 O w-î'38, g \,h a- fC onitlsurs et càutres composwents d * u '*' Go L$.;' e '-!$ eLîu, 9f6 pr _ s t l ontrôle genal 1,: 'syat,|za C ooa':t6!.':00? pePmt l 0ontP8il pc e % 8, ,-3 io;i 0 d' alien. taion eJn oeaie et ó-"*"t4les d Le,,e 90OYQfe-',' ".. ................ eo -1l- 27_ àlest diest*--s, csi!:Yne,:r tion de jetPenVcree et peP -t!e cnu 3at C{Ceo2e!pri7.i 'ât in-iformatioq..DTD: s';Z, e voyae et!es ieu ils 3d courerture. 2L'- _e 'sgu-es 12{s(}) 12(b) illustre5it en pl.u-s de e-.1.I ot,vio eei*. oyen, dmpr Iosnot j. t d,? 3 à la stat:io: 20_tlu tîl e le m "oyen à e r plus loart l'!zepreesiole moye ú:eo."io. spéif sup un oh&qua de voy g es. e o 3o 2!5pet j leu'*r Yc 7i s 12(a) et 12(b)le ch&éque :p&zticeulLe d!e - y a 10 es -raspor-t par la station 208 da.ns 1:. dipract t..,. e -ar; :e lèche 2300 Une a!iMentati.n. en encra est acenée par uin tube 232 à un gnrPateur de gouttes 234. Le générateur de gouttes produit des gouttes individuelles d'enere amenées le long d'une ligne perpendioulaire à la flèche 230O Comme on peut le voir sur la figure 7, il peut y avoir quarante-sept à quarante=huit gouttes d'encre pe.r oentimètre. Les gouttes d'encre peuvent s'étendre sensiblement sur toute la hauteur du chèque de voyage et, par exemple, peuvent s'étendre sur ume distance de 6, 35 cm pour un total de trois cents gouttes individuelles d'encre. Comme on peut le voir sur la figure 12a, un groupe de gouttes individuelles comme soixante gouttes d'encre s'étendant sur 12,7 mm, peut permettre l'impression le long de la partie de signature du chèque de voyage et un groupe de gouttes individuelles comme trente gouttes d'encre s'étendant sur une distance de 6,4 mm peut permettre l'impression le long de la partie de numéro d'identification 22 du chèque de voyage. Comme on peut le voir sur la figure 12a, les gouttes individuelles sont dirigées vers le chèque de voyage 10 et, en prévoyant un bon contrôle du passage d'une goutte vers le papier, les gouttes forment la reproduction A2 sous forme numérique de la signature du client. Les gouttes peuvent également former le numéro de série de document 14, le nuaméro d'identification 22 et autre information imprimée sur le chèque de voyage et la feuille de couverture. Le contrôle particulier des gouttes indivi- duelles est appliqué au moyen d'impression à jet d'encre par un faisceau de câbles de contrCle ou de commande 236, le contrôle réel des gouttes individuelles étant obtenu par le contrôleur 21- des figures 11 et 14. Comme on peut le voir sur la figure 12b, les gouttes individuelles 240 tombent à travers un turxnel individuel 238. Chaque goutte 240 peut être soit chargée ou non-chargée lors de son passage à travers chaque tunnel 238 selon le contrôle appliqué à chaque tunnel 238 par le contrôleur 212 au moyen de l'un des c&bles du faisceau 236. Les gouttes 21i.0 passent de plus par un tunnel de déviation 242 qui contient une plaque de déviation 244 ayant un fort potentiel négatif d'un côté et une gouttière et un retour d'encre 246 de l'autre côté. Si une charge est placée sur une goutte particulière 240, la goutte chargée est repoussée par la plaque 244 et dirigée vers la gouttière et le retour d'encre 246. Les gouttes chargées tomberont dans la gouttière et le retour d'encre 246 pour être ramenées à l'alimentation en encre par un retour d'encre 248. Si l'on souhaite qu'une goutte individuelle d'encre 240 continue vers le papier, comme le chèque de voyage 10, alors la goutte particuli&re 24-0 nest pas chargeé et elle rnest par oonséquent pas affectée par la plaqu de déviation 244 et la goutte non-harg6e tonbe librement à etrE rs le tue de de vis.tiox 242 pour c5 ontacter le ohque de v0oyage 10o Par doo ueat des goutr=tes ididuelless di-eore3s 2,40 po- etw peas tre hagSesi si l!oa sa- ie q ellls tombent su le chèque deG voyg t10 ou!e-ouertuoe S- de peP'.aettre la 3o_. js.s@,' vu., i â ' xo2aa'o sur le 1J heque de voyage 10 la e o 0 'cot i g!eae.S %ue oe,.'c'e oela ea- st lilustr-ê sup Iq ig Q- i P er de gou'bte td: itVv enP esa'3-b i!'Ss', 3of,!eZf p.%'o3uis 1 $ i,pPeasi de15 I Sde i b ure ?x s -512, et in s eon gmAp ptu do C_ -u ot 2 uies groues de geouttsf d. eraore semS: pPsas}}o i, ?apimzmaer une au'tre ifso-Pmation Jc ae mre. eladesse e'b:vesP supu la :'eui!ie de c rooyep'Pe Pm-e oela est repPYSOUTh sGu la 0ige 60 0t notera 6a e2il ses possible de forneP hou'q:e 1u kinfor,.ze'ior s? e e %te de voyage om la feuile e co'treeP ev n ui!issh dautres t3}es ee systd da 2 -5 iv0esso1-o!et O' *e%e ayat un- so ul }}% oceo. 9_ eerO! d!u je peep Sor'.eP liapresseloK t Js gf 3SJ-.so! g c, 1e a goeuttes1 enore e't 'OP, i; poPie.% le óh% mue de Vo ese ou la feulte de oouverture un ce;r Èi, nD.oEbe dee êis i 'trvs es la. stationo Un avan rt-age 0 paPBt.. e!ul e t p se t t par!e syst fe à jet e5enore proviz-ent du f oi't que! zncPe pi de=ts- le papier et quil ests vir"tuele n aim-po-ssible d Ilen retirer sans déteo-tiono Ce!La!iJnîne sensiblemernt la possibilité d'altérer la siglnaïe;ure si les chèques sont perdus ou volés. La figure 1 morontre un exealpe particulier daune sigY!n..-Bture q'%1i a été isprimée en utilisant le système de gouttes d'encre des figures 12a et 12b, et elle illustre plus particulièrement la résolution de la signature. Sur la figure 13, la signature imprimée est illustrée à sa dimension réelle et agrandie à quatre fois sa dimension réelle. On peut voir, dans la version agrandie de la signature, qu'elle est formée d'un certain nombre de points individuels produits par les gouttes individuelles d'encre. La résolution de la signature est, dans un exemple particulier, de quarante-sept à quarante-huit points par centimètre en directiorshorizontale et verticale. On notera bien entendu que la résolution peut être soit accrue ou diminuée, selon la résolution souhaitée, mais la résolution particulière illustrée s'est révélée donner une reproduction appropriée de la signature d'un client ou consommateur. Dans la version en dimension réelle de la signature de la figure 13, on peut voir que la nature numérique de la signature peut être difficile à discerner. La reproduc- tion sous forme numérique de la signature ressemble sensiblement à une signature réelle pour une personne touchant le chèque de voyage. Ce qui est très important, la signature donne une reproduction précise de la signature réelle, ainsi la personne touchant le chèque de voyage peut effectuer une comparaison entre la signature sur le chèque de voyage et la contre-signature que le consommateur signe en présence de la personne touchant le chèque de voyage. Les figures 15a et 15b montrent un organigramme de l'opération du système de production et plus particuliè- rement du système de production des figures 11 et 14. L'organigramme est illustré sous forme d'une série de blocs représentant les diverses étapes. Au coin droit de chaque bloc est placé un numéro représentant la partie particulière du système des figures 11 et 14 qui contrôle l'étape particulière. Par exemple, la majorité des blocs contien- nent soit le repère 96 ou 200, qui représenternt les deux contrôleurs principaux dans le système de production. Plus particulièrement, le contrôleur 96 permet le contrôle général du systeme, y compris la manîpulation de l'infor: mation et l'impression et la vérificastLonL taidis que le contrôleur 200 pePmet le contr6le spécificue des parties individuelles de matériel du systèee cooe la section d'alinentation en aPier pdésignée par le rSepere 100, et la section dl emballag et deet I itrion eprésentée par le repère 104.o En général le f fntJonneàiAent;i tI-l svstee de production esbt _,_rc pyo:'a u opérateur coe cela est re-prt^se:é a: 0- wu c-aoi suéPrieur droit des blocs 250, 252 -2sI54. Zbloc 250 duente i ta. du chargesent, ip'!o;3e0 ds b'D,9d..'.; 9'-4 et 98 dÉezas le contrô.leur 967 e 9 lIîTLîb.Cuisn Swxitative n!o:..d..m dliet et supr l. bende 98 est eiieg:Ltr 2e r:m,dú1.:e de 4 ordree par le syst&.ae _ -;. r- 4@ e2 @loe2ent an gr e l2z_ iene, c e aln (est rr p la boc 2520. l nin hr'aucha re toutes les trém.ies de la ettioen i.p,.r 100, come cela est 2;: piar le blc 2.5Z. les 9-4 et 98set Sien chgarées, le .-........r.ct a o),'. t-le..les paquets de bades, corni-,àce,ela a; &il ' ar le bloc 256. De qsee uand le sà'e R jet d-eiiie est bien mis en maerche, le co i euc %cli a nsi l r e, contrPleur 200 pour -indiaer que le paî.er est p=t 8tre anené, comme ceol. est represnt par Ie bloc 2580 Concurrem enet, le conrSle ur 200 contrie irAitaleaent le papier dans les difren'tes 3tré,mies à la positidn d'alimentation et indique au contr8leur 96' eue le papier est prêt à être amené et transporté à travers les stations. Cette étape est représenetée par le bloc 260 A ce point, le système est prgt à traiter un lot d'ordres de chèques de voyage. L'opérateur peut alors introduire dans le contr8leur 96 le numéro initial de série qui doit ëtre utilisé pour le premier ordre de chèques de voyage et il introduit également un ordre de marche au système. Cette étape est représentée par le bloc 262. A ce point, le système est prêt à remplir les ordres du client> La première étape, comme le montre le bloc 264, consiste à lire la donnée concernant le client sur la bande 94. C'est sous le contrôle du contrôleur 96. Si le contrôleur 96 a reçu un signal "papier prêt" du contrôleur 200, alors il ordonne à ce contrôleur 200 l'arrangement du carnet suivant de chèques de voyage à produire. Cette étape est représentée par le bloc 266. Si le contrôleur 200 indique que l'alimentation en papier n'est pas prête, alors un signal "non-prêt" est réappliqué au contrôleur 96, comme cela est représenté par le bloc 268, et le système est arrêté et l'opérateur en est informé. Comme on peut le voir sur la figure 11, le système de production peut contenir une console 270 et un affichage 272 afin de former une station centrale d'o l'opérateur peut donner des commandes au système et permettant à l'opérateur de recevoir des signaux d'.informa- tion du système. Par exemple, comme le montre l'étape 268, l'opérateurpeut être informé, sur l'affichage 272, que la section d'alimentation en papier 100 n'est pas prête. A l'étape suivante de l'opération, représentée par le bloc 274, le contrôleur 200 répond à un signal "prêt à alimenter" du contrôleur 96. Les étapes 266 et 274 permettent par conséquent que le papier ne puisse être- amené à la partie 102 d'impression et de personnalisation du système de la figure 11 jusqu'à ce que le contrôleur 96 et le contrôleur 200 soient prêts à traiter. Quand les deux contrôleurs sont prêts à traiter, l'étape suivante, indiquée par le bloc 276, permet au contrôleur 200 de contrôler l'alimentation en papier de la section 100 pour un carnet de chèques de voyage. La position de chaque papier est vérifiée sur la voie avant qu'il ne sorte de la section d'alimentation en papier 100 et si le papier est hors de position, le contrôleur 200 permet à l'alimentation de s'arrêter. Cette étape est représentée par le bloc 278. Si l'alimentation en papier est arrêtée, un signal "erreur de papier" est appliqué au contrôleur 96 et celui-ci donne, à l'opérateur, un affichage de "erreur de papier" sur l'affichage 272. Cette étape est représentée par le bloc 280. Le bloc 280 représente l'étape o l'opérateur vide la voie et établit un rejet manuel dans le système. Le rejet manuel permet un rejet des chèques particuliers de voyage hors de position sur la voie Cette opération de rejet manuel est contrôlée par le contrôleur 200 comme cela est représenté par le bloc 284. Le rejet réel du carnet de chèques de voyage est représenté par l'étape 286 et'se produit en une partie ultérieure du fonctionnement du système. - Si les papiers, comprenant les chèques de voyage et la feuille de couverture, sont bien placés sur la piste ou voie, alors la dénomination de chaque chèque de voyage est vérifiée selon le code de dénomination représenté sur les figures 4 et 5 ou comme faisant partie de la ligne codée en encre magnétique. L'étape de vérification de la dénomination est représentée par le bloc 288. Si la dénomination du chèque de voyage n'est pas correcte, alors un signal "dénomination fausse" est appliqué au contrôleur 200, comme cela est représenté par l'étape 278 et le papier est rejeté par les étapes 280, *282, 284 et 286. Si les papiers, comprenant les chèques de voyage et la feuille-de couverture, sont bien placés et si les chèques de voyage ont la bonne dénomination, alors chaque papier passe par une série de stations-204, 208 et 214 comme on peut le voir sur les figures 11 et 14. Le contrôleur 96 contrôle l'impression des diverses informa- tions sur le papier aux différentes stations. La station 204 imprime l'information codée d'encre magnétique. La station.de jet d'encre 208 imprime la réplique numérique de la signature, le numéro de sortie en caractères gothiques et les autres informations sur la feuille de couverture 40. La station 214 produit une impression de personnalisation de la banque ou la personnalisation de l'organisation particulière émmEttant le chèque de voyage. Les diverses étapes d'impression sont ensemble représentées par le bloc 290. S'il y a un défaut d'impression à l'une des stations d'impression, un signal "défaut d'impression" est produit. Comme le montre l'étape représentée par le bloc 292, le contrôleur 96 permet l'arrêt de l'impression et applique un-signal "erreur d'impression" au contrôleur 200. Quand le contrôleur 200 reçoit le signal "erreur d'impression", ce qui est représenté par le bloc 294, le contrôleur 200 permet un rejet automatique de la routine d'impression et arrête l'alimentation en papier de la section d'alimentation De plus, le contrôleur 200 permet le rejet de tous les carnets de chèques de voyage, qui contient ceux qui sont mal imprimés. Cette étape est représentée par le bloc 286. Si l'impression aux stations 204, 208 et 214 est physiquement accomplie, le système de production permet également une vérification de la qualité de l'impression en vérifiant les données concernant le client. Cette étape est représentée généralement par le bloc 296. En particulier, comme le montrent les blocs 298, 300 et 302,tous appliquant des signaux d'entrée au bloc 296, l'impression est lue aux stations 206, 216 et 218 que l'on peut voir sur les figures 11 et 14. A la-station 206, représentée par le bloc 298, l'information codée d'encre magnétique est lue. A la station 216, représentée par le bloc 300, le numéro de série est lu optiquement. Enfin, à-la station 218, représentée par le bloc 302, la signature est vérifiée par exploration optique. Si l'une des données imprimées est mal imprimée, comme cela est représentée par le bloc 296, un signal "défaut de donnée " est produit et ce signal est appliqué au contrôleur 96 pour permettre un rejet du carnet de chèquesde voyage. Si les données sont bien imprimées, alors à l'étape suivante, représentée par le bloc 304, le contrôleur 96 permet l'écriture des diverses données concernant le client, comme les numéros de série des chèques de voyage émis, sur la bande d'enregistrement 98 de la figure 110 Les cheques personnalisés de voyage et la feuille de couverture passent alors vers le collateur, comme le montre le bloc 306 S'il y a eu un signal de rejet produit dans le système, alors le chèque de voyage sera rejeté à ce point. Plus particulièrement, comme on peut le voir sur la figure 11, le bac de rejet 508 est illustré commse étant prévu à l'une des positions de sortie du collateur 222. S'il n'y a pas de reJet, alors le carnet de chèeques de voyage passe vers la relieuse et ensuite au bourreur d'enveloppe, comne cela est représenté par le bloc 310o A ce point-, le système de production a produit un carnet oarticulier de chèeues de voyage représentant soit un ordre complet ou une partie d'un ordres Le contrôleur 200 par conséquent inldique que le carnet est complet, comme cela est représenté par le bloc 512O Si le carnet de chèques de voyage est complet et sUil n'y a-ait pas d'erreur de papier, comme cela est représenté par le bloc 314, alors le contrôleur 96 permet la lecture d'autres données concernant le consomma- teur ou client, comme cela est représenté à l'étape 264, et l'opération recommenceo S'il y a eu une erreur de papier ou une erreur d'impression, comme cela est représenté par les entrées au bloc 316, alors le système est arrêté et l'opérateur est informé afin de corriger l'erreur avant d'imprimer le carnet suiveant de chèques de voyage. On notera que le système peut ne pas être réellement arrêté pour chaque erreur qui est détectée mais certaines erreurs peuvent simplement nécessiter qu'un chèque individuel ou un carnet de chèques soit jeté en en préparant un de remplacement. Le carnet de remplacement peut avoir des numéros de série remplaçant ceux qui avaient été précédem- ment utilisés afin de permettre une continuité des numéros de série. Dans la présente invention, cela est décrit comme étant fait à la main par l'opérateur mais comme on l'a indiqué ci-dessus, cela peut être accompli d'une façon automatique ô, avec uniquement des erreurs répétitives pouvant arrêter le système. Par conséquent, la présente invention permet la personnalisation d'un chèque avec au moins une réplique sous forme numérique de la signature du client. Ce chèque peut avoir la forme d'un chèque de voyage, le chèque étant touché comme le sont normalement les chèques de voyage. Cependant, avec la présente invention, le client ou consommateur n'a pas à apparaître personnellement afin d'obtenir les chèques, car ceux-ci ne doivent pas être signés par le client au moment o ils sont émis. Les chèques peuvent être commandés par téléphone ou par poste ou peuvent être automatiquement envoyés sur une base de réapprovisionnement automatique. Par exemple, les chèques personnalisés selon l'invention peuvent être utilisés pour produire des feuilles de paye pour des entreprises, en remplacement du payement des employés en espèces ou par un chèque de la compagnie. La présente invention permet un certain nombre de signatures stockées sur un seul numéro de compte, ainsi les chèques peuvent être ordonnés pour être envoyés avec différentes signatures. Par exemple, aussi bien la signature du mari que-de la femme peut être enregistrée et quand les chèques sont ordonnés ou commandés, ils peuvent être personnalisés avec un nombre particulier de chèques pré-signés de la réplique numérique de la signature du mari, et un nombre particulier de chèques pré-signés de la réplique numérique de la signature de la femme. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. En particulier, elle comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles- ci sont exécutées suivant son esprit et mises en oeuvre dans le cadre de la protection comme revendiquée. R E V E N D I C A T I 0 N S 1.- Dispositif pour personnaliser des formules de chèque au moyen d'une information particulière concernant un consommateur, la personnalisation pouvant être une identification quand le chèque personnalisé est présenté pour être touché, caractérisé en ce qu'il comprend: un moyen (92) pour stocker l'information représen- tative d'une réplique d'une signature d'un client particulier; un moyen (100) pour stocker un certain nombre de formules de chèque à utiliser pour la personnalisation avec la signature du consommateur particulier, une station d'impression (102) pour imprimer l'information sur les formules de chèque, un moyen (104) relié au moyen pour mémoriser les formules de chèque et à la station d'impression pour transporter des formules individuelles de chèque stockées à la station d'impression, et un moyen (96) relié à la station d'impression et sensible à l'information stockée pour contrôler l'impres- sion à la station d'impression, de la réplique de la signature du client particulier sur des formules individuelles de chèque. 2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen supplémentaire (114) pour vérifier l'impression de la réplique de la signature du client et permettre le rejet du chèque s'il n'y a pas de vérification que le chèque est bien imprimé avec la réplique de la signature du client. - 3.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend de plus un moyen (204) relié aux formules de chèque pour imprimer une ligne codée d'encre magnétique (16) sur les formules indivi- duelles de chèque. -36 4.- Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend de plus un moyen (206) pour lire la ligne codée d'encre magnétique imprimée sur la formule de chèque et produire un rejet du chèque si celui-ci est mal imprimé de la ligne codée. 5.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en-ce qu'il comporte de plus un moyen pour produire une information du numéro de série.(208) pour les formules individuelles de chèque, le moyen pour contrôler l'impression étant sensible à l'information du - numéro de série pour imprimer un numéro de série sur les formules individuelles de chèque. 6.- Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comprend de plus un moyen (216) pour lire l'information de numéro de série sur les formules individuelles de chèque et pour produire un rejet du chèque si l'information du numéro de série y est mal imprimée. 7.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend de plus un moyen pour produire une information supplémentaire (208) pour impression sur des formules individuelles de chèque, le moyen pour contrôler l'impression étant sensible à l'information supplémentaire pour imprimer l'information supplémentaire sur les formules individuelles. 8.- Dispositif selon la revendication j, caractérisé en ce qu'il comprend de plus un moyen (218) pour lire l'information supplémentaire sur lès formules individuelles de chèque et pour produire un rejet du chèque si l'information supplémentaire-y est mal imprimée. 9.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte de plus un moyen relié aux formules de chèque pour imprimer l'information sur les formules individuelles de chèque, représentatif d'une organisation émettant les chèques personnalisés. 10.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les formules de chèque sont pré-imprimées d'tune valeur de dénomination particulière pour une utilisation comme chèque. de voyage, les formules de chèque comprenant chacune un emplacement pour une contre-signature à utiliser pour toucher le chèque après personnalisation. 11.- Dispositif selon la revendication 10, caractérxisé en ce que chaque formule de chèque contient un code de dénomination pré-imprimé (18) représentatif de la valeur de dénomination particulière de la formule particulière de chèque, et comporte de plus unmoyen pour lire le code de dénomination et produire unreJet du chèque si une formule de chèque à mauvaise dénomination est transDortee pour la personnalisation0 12o Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend de plus unmoyen pour produire une information représentative d'un motif de vérification d'impression, le moyen (212) pour contr8ler lîimpression étant sensible à liînformation représentative du motif de vérification d'impression pour imprimer le motif de vérification sur les formules individuelles de chèque à la suite de l'impression de la réplique de la signature particulière précitéeo - 13o Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la station d'impression (208) comprend un système à jet d'encre pour imprimer l'informa- tion sur les formules de cheque 14,- Dispositif selon la revendication 13, caractérisé en ce que le système à jet d'encre comprend un certain nombre de jets séparés d'encre places adjacents les uns aux autres pour diriger des gouttes individuelles (240) d'encre vers les formules de chèque, le moyen (12) pour contrôler l'impression contrôlant le passage des gouttes individuelles d'encre vers les formules de chèque. 15.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen précité pour mémoriser l'information permet la mémorisation de l'information représentative d'un certain nombre de comptes clients, chaque compte permettant la mémorisation de l'information représentative d'un certain nombre de signatures diffé- rentes et avec le moyen pour contrôler l'impression permettant l'impression des différentes signatures. 16.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen (100) pour stocker les formules de chèque permet de plus de stocker des feuilles de couverture, et en ce que le moyen pour transporter les formules de chèque- permet de plus le transport des couvertures jusqu'à la station d'impression, le moyen pour stocker l'information permettant de plus de stocker une information particulière concernant le consommateur ei plus de l'information représentative de la réplique de sa signature particulière, et en ce que le moyen pour contrôler l'impression permet de plus d'imprimer liînfor- mation particulière concernant le consommateur sur la feuille formant couverture. 17.- Dispositif selon la revendication 16, caractérisé en ce que le moyen pour transporter permet le transport d'une feuille de couverture pouvant servir de couverture pour un certain nombre de chèques personnalisés. 18.- Dispositif selon la revendication 17, caractérisé en ce que l'information concernant un client ou consommateur particulier concerne son nom et son adresse, la feuille de couverture formant une enveloppe d'expédition pour les chèques-personnalisés. 19.- Dispositif selon la revendication 17, caractérisé en ce que l'information concernant le client particulier contient une information représentative d'un ordre particulier du client pour des chèques, la feuille de couverture donnant un résumé de l'ordre particulier du client. 20.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la personnalisation des formules de chèque est selon les ordres du client particulier et avec de plus un moyen pour stocker un certain nombre d'ordres du client. - 21.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un certain nombre de formules de chèque sont personnalisées avec une signature particulière du consommateur, avec de plus un moyen pour assembler les chèques personnalisés en un carnet -(222). 22.- Dispositif selon la revendication 21, caractérisé en ce qu'il comprend de plus un moyen (224) pour coudre et relier le carnet de chèques. 23.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen pour stocker l'information représentative d'une signature d'un client particulier stocke l'information sur une base numérique, le moyen pour contrôler l'impression permettant l'impression de la réplique de la signature du client sur une base numérique.