FR 2476395 A1 19810821 FR 8103212 A 19810218 1. La présente invention concerne des dispositifs de raccordement électrique, plus particulièrement des connecteurs industriels qui comportent deux bornes de puissance et une borne de masse ayant une orientation différente. On rencon- tre des exemples de connecteurs de ce type dans le domaine des vannes industrielles,o un solénoide pour vanne pilote est enfermé dans un logement qui comporte des bornes mâles et doit être connecté à un organe de sortie pouvant être fixé à un conduit de câbles. Une construction de l'art antérieur comporte un logement de solénoide ayant une face rectangulaire, deux bornes mâles en parallèle de puissance ayant la forme de ban- des plates en saillie sur la face, et une borne de masse en saillie dans un plan perpendiculaire aux deux bornes de puis- sance. L'ensemble est destiné à être inséré dans les bornes femelles d'un organe de sortie comportant une surface d'accou- plement. Il est possible avec cet agencement d'insérer l'une des bornes mâles de puissance dans la mauvaise borne femelle, laissant à nu une borne de puissance sous-tension avec les dangers potentiels que cela peut comporter. Une solution permettant d'éviter ce risque consis- te à avoir des bornes mâles ayant une forme en courbe incurvée au lieu d'être plates. Mais cette nouvelle construction des 2;476395 2. bornes mâles nécessite que les bornes de sortie femelles classiques soient modifiées d'une manière analogue. Comme ces bornes femelles existent déjà dans de nombreux cas, il s'agit là d'une modification coûteuse et demandant du temps. Un objet de la présente invention est de prévoir une construction de bornes électriques perfectionnée qui supprime les inconvénients cités cidessus des constructions de l'art antérieur et évite l'insertion nar inadvertance des bornes mâles, insertion qui pourrait constituer un danger. Un autre objet de la présente invention est de pré- voir une construction de bornes perfectionnée du type précé- dent qui ne nécessite aucune modification de la construction des bornes de sortie femelles déjà existantes. En bref, la présente invention comprend un logement de bornes mâles comportant une surface, une paire de bornes mâles plates de puissance s'étendant à partir de cette surfa- ce, une borne mâle de masse s'étendant depuis cette face sui- vant une orientation différente de celle des bornes de puis- sance, et un bouclier entourant au moins partiellement ladi- te surface et s'étendant à partir de celle-ci, ce bouclier ayant la forme d'une surface du logement de l'organe de sor- tie femelle à laquelle la surface du logement de bornes cité en premier doit être appariée, à la suite de quoi un mauvais accouplement des bornes se traduira par la venue en contact du bouclier avec la surface du logement de l'organe de sortie femelle de façon à éviter l'insertion des bornes. La présente invention sera bien comprise lors de la descritpion suivante faite en relation avec les dessins ci- joints,dans lesquels: La figure 1 est une vue en élévation de côté de la borne de la présente invention; La figure 2 est une vue en plan de dessus de la borne; et La figure 3 est une vue avant en élévation. Les bornes du dispositif de raccordement de la pré- sente invention généralement représentées en 11 sont desti- nées à être accouplées aux bornes d'un organe de sortie femel- 3. le représenté généralement en 12. Le logement des bornes de l'organe de sortie femelle pourrait, par exemple, être fixé à l'extrémité d'un câble 13, et comporte une surface rectan- gulaire 14 munie de trois ouvertures (non représentées) qui permettent l'accès aux bornes femelles. Le logement des bornes males a une forme générale rectangulaire, comme représenté en figure 3 et comporte une surface rectangulaire 15 qui est destinée à venir s'accoupler avec la surface 14. Le logement est représenté enfermant une bobine 16 qui pourrait servir au fonctionnement d'une vanne pilote dont l'enveloppe est représentée en partie en 17. En particulier, un chapeau vissé 18 est représenté monté sur un organe tubulaire 19 qui s'étend vers le haut à partir de l'enveloppe de la vanne pilote et entoure un plon- geur de vanne 21. Deux bornes 22 et 23 de l'ensemble 11 sont des bor- nes de puissance mâles. Elles sont représentées parallèles l'une à l'autre et ont la forme de bandes plates qui s'éten- dent depuis la surface 15 à la partie supérieure de celle-ci. Une borne de masse 24 est prévue dans la partie inférieure de la surface 15. Cette borne est également constituée d'un orga- ne plat qui s'étend depuis la surface, mais est horizontale au lieu d'être verticale comme cela est représenté en figure 3. Avec la construction décrite jusqu'ici il est évi- dent que, par exemple, la borne 22 pourrait être insérée par inadvertance dans la borne femelle destinée à la borne 23. Ce- la aurait pour effet de laisser la borne 23 à nu, et éventuel- lement de créer une situation dangereuse. Selon la présente invention, un bouclier représenté généralement en 25 entoure le bord de la surface 15. Ce bou- clier comporte trois côtés 26, 27 et 28. Il s'étend vers le logement femelle 12 lorsque les parties sont accouplées, mais entoure la surface 14 ayant un contour conforme à celui de cet- te surface. Le bouclier est représenté comme étant légèrement évasé de façon à faciliter l'accouplement des bornes. Comme représenté en figure 2, . cette partie évasée pourrait être le prolongement de la forme évasée du logement 11. 24763g5 4. En fonctionnement, les parties seront accouplées com- me représenté en.figure 1. Si l'on essaie d'insérer la borne 22 dans l'ouverture destinée à la borne 23, cela est impossi- ble parce que la partie latérale 26 du bouclier 25 butera contre la surface 14. La profondeur du bouclier 25 n'est que légèrement inférieure à la longueur des bornes de sorte que ces bornes males ne pourront pas atteindre les bornes femel- les à l'intérieur du logement 12. La même protection sera assurée si l'on essaie d'insérer la borne 23 dans la borne femelle destinée à la borne 22. Dans ce cas, la partie 28 du bouclier butera contre la surface 14 du logement des orifi- ces de sortie femelles. Si le logement il est retourné sens dessus dessous et que l'on essaie d'insérer l'une des bornes males 22 et 23, ou les deux bornes, dont les ouvertures des bornes femelles, la partie 27 du bouclier butera contre la surface 14 et empé- chera l'insertion. On voit donc qu'il n'existe qu'une seule façon d'accoupler les deux bornes et que celle-ci évite les dangers potentiels. La présente invention n'est pas limitée aux exem- ples de réalisation qui viennent d'être décrits, elle est au contraire susceptible de variantes et de modifications qui apparaîtront à l'homme de l'art. 5. REVENDICATIONS 1 - Combinaison d'un logement de bornes mâles comr portant une surface, une paire de bornes mâles plates de puis- sance s'étendant depuis la surface,une borne de masse mâle s'étendant depuis la surface avec une orientation différente de celle des bornes de puissance et un bouclier entourant au moins partiellement la surface et s'étendant à partir de celle-ci, ce bouclier ayant une configuration qui suit la forme d'une surface du logement des orifices de sortie femel- les à laquelle la surface du logement des bornes citée en pre- mier doit être accouplée,à la suite de quoi un mauvais bran- chement des bornes se traduit par la venue en contact du bou- clier avec la surface du logement des orifices de sortie fe- melles de façon à éviter l'insertion des bornes. 2 - Combinaison selon la revendication 1, caractéri- sée en ce que les deux bornes de puissance sont parallèles, la borne de masse étant plate et perpendiculaire aux bornes de puissance. 3 - Combinaison selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que les surfaces des logements sont rectangulaires, le bouclier entourant trois côtés de la surfa- ce du logement des bornes mâles. 4 - Combinaison selon la revendication 3, caractéri- sée en ce que le bouclier est évasé vers l'extérieur. 5 - Combinaison selon la revendication 3, caracté- risée en ce que le logement contient un solénoïde. 6 - Combinaison selon la revendication 5, caracté- risée en ce qu'elle comporte en outre un plongeur de vanne dans le logement qui est actionné par le solénoide.