FR 2475644 A1 19810814 FR 8102715 A 19810211 1, Refroidisseur d'air, à séparateur de condensat La.présente invention concerne un refroidisseur d'air, notamment un refroidisseur secondaire pour compresseur, comprenant un séparateur de condensat. L'objet de l'invention est de constituer un refroidis- seur de-ce type de manière qu'il puisse être monté au mieux sur un compresseur et qu'il comprenne un dispositif sépara- teur de constitution simple mais efficace. - Selon l'invention, ce problème est résolu par le fait que le refroidisseur d'air est constitué sous forme d'un refroidisseur annulaire pourvu d'une entrée d'air à sa partie supérieure et d'une chambredisposée dans sa partie la plus basse, chambre par laquelle l'air s'échappe et qui comprend une décharge de condensat, une tubulure d'échap- pement d'air faisant saillie à l'intérieur de la chambre. La paroi externe de la tubulure d'échappement d'air qui fait saillie dans la chambre sert de surface de rebondissement pour le courant d'air qui pénètre par deux côtés dans la chambre du refroidisseur annulaire, de manière que de l'eau se condense également sur la surface externe de la tubulure d'échappement d'air et s'écoule vers la décharge du conden- sat. Avantageusement, on prévoit au-dessus de la tubulure d'échappement d'air une surface de rebondissement qui peut ôtre constituée par exemple sous la forme d'un "T" renversé de manière qu'elle recouvre l'ouverture d'entrée de la tubulure d'échappement de l'air. Le séparateur de condensat du refroidisseur annulaire est avantageusement constitué sous forme d'un secteur. Il peut être réalisé par l'assemblage d'éléments de tôle ou encore sous forme d'une pièce coulée. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation donné unique- ment à titre d'exemple illustratif; dans cette description, on se réfère aux dessins ci-annexés dans lesquels: la Fig. 1 est une vue de face d'un refroidisseur annu- laire pourvu d'un séparateur de condensat, la Fig. 2 est une vue latérale, avec coupe partielle, selon la ligne I-I du dispositif de la Fig. 1, et les Fig. 3 et 4 représentent respectivement deux types de paràours pour-l'air de refroidissement. Sut la Fig. 1, le refroidisseur annulaire est indiqué en 1, ce refroidisseur pouvant être un refroidisseur auxiliaire pour un compresseur hélicoïdal constitué par deux parties de forme sensiblement semi-circulaire. A la partie supérieure du refroidisseur annulaire est constitué, entre les deux parties du refroidisseur, un élément 2 en forme de secteur et comprenant une tubulure d'admission d'air 3. La référence 4 désigne une nervure de renforcement de l'élément 2, constitué sous forme d'une pièce coulée et servant à la répartition du courant d'air. A la partie la plus profonde du refroidisseur annulaire 1 est-également disposé, entre les deux parties de forme semi-circulaire du refroidisseur, un séparateur de condensat en forme de secteur et semblable à l'élément 2. Ce sépara- teur de condensat 5 constitue une chambre dans laquelle l'air provenant du refroidisseur annulaire pénètre par les deux côtés, comme indiqué par les flèches. Dans le sépara- teur de condensat qui se prolonge vers le bas est constituée une tubulure d'échappement d'air 6 qui se prolonge verti- calement vers le haut à partir de la surface du fond en ligne droite du séparateur de condensat 5. L'air qui pénètre par les deux côtés dans la chambre du séparateur de conden- sat 5 est dirigé contre la paroi externe de cette tubulure d'échappement d'air 6 qui joue de ce fait le rôle d'un séparateur par impact. Le condensat qui a été séparé dans le refroidisseur coule le long de sa paroi externe inférieure et parvient dans la chambre du séparateur de condensat 5, dans le fond de laquelle se rassemble également le condensat qui provient de la surface externe de la tubulure d'échap- pement d'air 6. La référence 7 désigne une tubulure d'évacuation du condensat disposée latéralement par rapport au prolongement de la chambre à condensat. La tubulure d'échappement d'air 6 peut s'étendre sur toute la hauteur du séparateur de condensat 5 et dans ce cas le rebord supérieur de la tubulure ne se trouve qu'à une faible distance de la jparoi supérieure du séparateur de condensat, ce qui détermine une surface de refroidissement aussi importante que possible pour l'air qui parvient par les deux côtés. Dans l'exemple de réalisation représenté, la tubulure d'échappement d'air 6 ne s'étend que jusqu'appro- ximativement la moitié de la dimension en hauteur du sépa- rateur de condensat, une nervure de renforcement 8 étant prévue au-dessus et comprenant deux branches 9 recouvrant l'ouverture d'échappement d'air et se présentant sous forme d'un toit. Cette paroi de renforcement 8 sert à&faire dévier le courant d'air et également de séparateur par impact. Selon une autre forme de réalisation, on peut également prévoir deux parois ou nervures de renforcement côte à côte, séparées par une distance correspondant approximativement au diamètre de la tubulure d'échappement d'air 6. Dans l'exemple de réalisation représenté, le séparateur de condensat 5 a la forme de deux trapèzes raccordés l'un à l'autre. Mais il peut également se présenter sous d'autres formes, par exemple avec une paroi inférieure disposée en oblique dans la direction de la décharge du condensat. La partie en forme de secteur du séparateur de condensat a avantageusement les m mes dimensions que l'élément en forme de secteur 2 monté à l'entrée de l'air, ainsi que cela est indiqué par les angles au centre en concordance qui sont de 300. La référence 10 désigne une nervure de renforcement située à une certaine distance de la surface inférieure de la chambre à condensat. La Fig. 3 représente une forme de réalisation dans laquelle l'air de refroidissement, comme indiqué par la flèche, s'écoule radialement de l'extérieur vers l'intérieur des deux parties du refroidisseur. L'air de refroidissement peut également traverser le refroidisseur radialement de l'intérieur vers l'extérieur. Cette forme de réalisation, telle qu'elle est représentée à la Fig. 3, a l'avantage de permettre la constitution des deux parties du refroidisseur qui se font face au moyen de lamelles 11 en forme de disques identiques et destinées à l'air à refroidir. Dans la forme de réalisation de la Fig. 4, le refroi- disseur annulaire est traversé par l'air de refroidissement en direction de son axe et dans ce cas on prévoit des éléments annulaires 12 en forme de coquilles pour l'air à refroidir. REVENDICATIONS. 1. Refroidisseur d'air, notamment refroidisseur secon- daire pour compresseur, comprenant un séparateur de con- densat; caractérisé en ce qu'il est constitué sous forme d'un refroidisseur annulaire (1) comportant une entrée d'air (3) à sa partie supérieure et une chambre aménagée dans sa partie la plus basse, chambre par laquelle s'échappe l'air et qui comprend une décharge de condensat, une tubulure d'échappement d'air (6) faisant saillie à l'intérieur de la chambre. 2. Refroidisseur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins une surface de rebondissement (8) est aménagée au-dessus de la tubulure d'échappement d'air chambre. 3. Refroidisseur selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il est prévu au-dessus de la tubulure d'échappement d'air (6) une paroi de rebondissement (8, 9) en forme de "T" inversé et servant également au renforcement du séparateur de condensat. 4. Refroidisseur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le séparateur de condensat est constitué sous forme d'un secteur comportant à sa partie inférieure une section en prolongement, la section en forme de secteur correspondant à la section d'entrée d'air (2) du refroidisseur annulaire (1). 5. Refroidisseur selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce que le séparateur de condensat est constitué sous forme d'une pièce coulée. 6. Refroidisseur selon la revendication 1, caractérisé en ce t4ue la tubulure d'échappement d'air (6) se termine à courte,distance de la paroi supérieure de la chambre à condensat. 7. Refroidisseur selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce que l'air de refroi- dissement traverse en direction radiale le refroidisseur annuaire et en ce que ce dernier est constitué au moyen de lamelles (11) en forme de disques et identiques, destinées à l'air à refroidir.