FR 2475981 A1 19810821 FR 8101898 A 19810130 1 2475981 La présente invention concerne une feuille métalli- que dont le métal présente un sens et dont la surface permet d'écrire avec un produit d'écriture habituel tel qu'un stylo à encre aqueuse. Une tendance récente dans l'industrie des matériels et instruments électroniques ou autres, consiste à utiliser des panneaux métalliques ou des feuilles métalliques comme matériaux d'habillage pour de tels équipements ou encore comme étiquettes que l'on place à l'extérieur pour donner un aspect agréable par le lustre particulier du métal. A titre d'exemple, il est devenue habituel dans la plupart des cas de coller une étiquette en papier sur une face d'une cassette à bande. Récemment, les bandes métalliques sont apparues sur les marché et leur usage s'est répandu. Pour dis- tinguer les bandes tout en donnant à la surface de la cassette le lustre particulier du métal, on utilise à la place des éti- quettes en papier, une étiquette découpée dans une feuille de métal pour inscrire des informations concernant l'enregistre- ment de la cassette. En général, il faut que l'étiquette que l'on colle à la surface de la cassette présente une surface permettant d'inscrire des informations notamment relatives à l'enregistre- ment de la bande. Toutefois, la surface de l'étiquette métallique tend à repousser l'encre, si bien qu'il est difficile d'y faire des inscriptions avec les moyens habituels (stylos à encre). En particulier lorsqu'on utilise un stylo à encre aqueuse, cette encre arrivant sur la surface d'une telle étiquette métallique se regroupe en gouttelettes. De plus pour inscrire de petites lettres dans un espace limité tel que la partie vide qui subsiste à la surface d'une cassette, il faut utiliser un stylo très pointu. En particulier dans le cas d'une micro- cassette, il faut utiliser un stylo à pointe extrêmement fine, destiné aux caractères miniatures. Or, il existe des encres grasses qui permettent une inscription melativement facile sur une étiquette métallique, par comparaison à une encre aqueuse. Comme l'encre grasse est visqueuse, la pointe du stylo à encre grasse a un diamètre plus grand que la pointe d'un stylo à encre aqueuse pour ne pas être bouchée par l'encre grasse. Un tel stylo à encre grasse dont la pointe est grosse, ne convient pas pour faire des inscriptions sur une surface limitée telle que la surface vide d'une cassette métallique, contrairement a ce qui sera possible avec un stylo habituel. Pour résoudre cet inconvénient, on a proposé des étiquettes en papier, préparées séparément pour être collées jur les parties de la slurface de l'étiquette métallique d'une cassette ou autre. Toutefois ce procédé présente de nombreux inconvénients car les morceaux de papier collés sur l'étiquette métallique de la cassette détruisent l'aspect agréable donné par l'étiquette métallique; il y a également une limite de place disponible pour le papier ou à la surface de la cassette; la préparation des étiquettes métalliques et des pièces de papier est coûteuse et peu économique à la fabrication. La présente invention a pour but de créer une feuille métallique qui présente l'aspect agréable particulier au métal, et qui permet de faire des inscriptions sur l'éti- quette métallique notamment d'une cassette de façon précise et facile. L'invention se propose de créer une feuille métal- lique permettant d'inscrire des informations relatives au contenu des enregistrements de la cassette dans les parties vierges de l'étiquette métallique, de façon simple et facile, avec un stylo à encre aqueuse, sans nécessiter de stylo particu- lier, et qui assure une inscription durable. A cet effet, l'invention concerne une feuille métal- lique caractérisée par une couche de métal et une couche de résine synthétique formée sur la surface de la couche métallique, la oeuche de résine synthétique ayant une surface transparente qui laisse apparaître la couche métallique et comporte des par- ties vierges pour inscrire des informations. La cassette conserve ainsi l'aspect agréable particulier au métal. Comneil y a des intervalles dans la couche de résine synthétique, on peut ins- crire de façon précise et claire les informations nécessaires concernant le contenu de la bande, en utilisant un stylo à encre aqueuse; il est souhaitable d'utiliser un stylo à encre aqueuse car l'encre aqueuse sèche rapidement, si bien que les inscrip- tions faites dans les blancs restent nettes. La présente invention sera décrite plus en détail à l'aide des dessins annexés, dans lesquels - les figures 1 à 7 sont des vues en coupe longitu- dinale de feuilles métalliques de différents types selon l'inven- tion. - la figure 8 est une vue en perspective d'une cassette à bande munie d'une feuille métallique selon l'inven- tion. - la figure 9 est une vue en perspective d'une feuille métallique différente de celles des figures 1 à 8. DESCRIPTION DE DIFFERENTS MODES DE REALISATION PREFERENTIELS Selon la figure 1, la feuille A se compose d'une couche métallique 1 telle qu'une feuille d'aluminium ou d'une feuille d'un métal déposée par dépôt à la vapeur et d'une couche de résine synthétique 2, déposée par impression, par exemple un film d'alcool polyvinylique ou de polyvinylacétal formant un revêtement à la surface de la couche métallique 1, par super- position, en faisant corps. La couche de résine synthétique 1 peut contenir un agent colorant. La couche de résine synthétique doit être trans- parente pour laisser apparaître au moins la surface la de la couche métallique à travers la surface de la feuille A. Pour former la couche métallique 1 par dép8t à la vapeur ou par impression, on réalise au préalable un film de résine synthéti- que soluble dans l'eau 2, puis on applique la couche métallique par dépôt à la vapeur ou par une peinture métallique sur la surface arrière 2b de la couche de résine synthétique 2. En variante, on peut d'abord réaliser la feuille métallique telle que la feuille 1, puis fixer sur celle-ci un film d'origine synthétique 2 en résine soluble dans l'eau. Selon la figure 2, on applique une couche métallique 1 par évaporation et impression sur la surface inférieure d'un film de résine synthétique soluble dans l'eau et faisant corps avec celui-ci comme pour la feuille de la figure 1. Dans cet exemple, la couche d'agent de liaison 3 est appliquée à la surface arrière lb de la couche de métal 1 en faisant corps avec celle-ci pour que la feuille 4 puisse être collée sur un objet. La surface 2a de la couche de résine synthétique soluble dans l'eau 2 présente des espaces B pour permettre d'ins- crire des informations nécessaires lorsque la feuille A est utilisée comme étiquette. Dans la surface 2a de la couche de résine synthétique 2, on imprime des cadres et des lettres pour les diverses instructions comme cela est indiqué par la réfé- 4 2475981 rence 5. Selon la figure 3, on applique un film de plastique 4 sur la surface inférieure 2b de la couche de résine synthé- tique soluble dans l'eau 2, en procédant par revêtement. On forme une oeuche métallique par évaporation sous la couche plas- tique 4 ou une couche de peinture métallique ou d'encre métal- lique que l'on applique sur la surface inférieure 4b du film plastique 4 et on applique une couche d'agent de liaison sur la surface arrière de la couche métallique 1. Dans cet exemple, il est recommandé d'appliquer une trame de ligne ou d'abraser la surface du film plastique 4 réalisé sur la surface la de la couche métallique 1 pour que cette trame donne un aspect nouveau à la surface de la couche métallique 1. De plus comme déjà indi- qué, la couche de matière plastique 4 est transparente. Selon la figure 4, on applique une couche de métal 1 sur la surface arrière 2b de la couche de résine synthétique soluble à l'eau 2, on applique un film plastique 4 sur la sur- face inférieure lb de la couche métallique 1 et une couche d'agent de liaison 3 sur la surface arrière 4b du film plasti- que. Dans cet exemple, la couche plastique 4 placée entre la couche métallique 1 et la couche d'agent de liaison protège la couche métallique 1 contre l'action gênante de la couche d'agent de liaison 3. Selon la figure 5, on forme la couche métallique 1 par évaporation en la superposant à la surface 14a de la feuille de papier 14; on forme une couche de résine synthétique soluble dans l'eau 2 par revêtement en la superposant à la surface la de la couche métallique 1. On forme une couche d'agent de liaison 3 sur la surface arrière 14b de la feuille de papier 14. La surface 2a de la couche de résine synthétique 2, soluble- dans l'eau présente des espaces B dans lesquels on peut inscrire les informations nécessaires lorsque la feuille A est utilisée comme étiquettes, ainsi que les lignes et les caractères représentant les divers éléments que l'on imprime en 5. La feuille A de la figure 5 se prépare en réalisant une feuille de métal par dépôt à la vapeur à la surface de la feuille de papier 14. La feuille de papier 14 sur laquelle on forme la couche de métal présente un aspect rugueux, si bien que la couche de métal formée à la surface du papier donne à la feuille A un aspect de solidité du fait de l'encombrement. La feuille de la figure 5 a un aspect -.t agréable pour une étiquette. De même selon la figure 5, la feuille de papier 14 est placée entre la couche de métal 1 et la couche d'agent de liaison 3 pour protéger la couche de métal 1 contre l'action g9nante de la couche d'agent de liaison 3, comme cela était le cas à la figure 4. Selon la figure 6, on prend en sandwich une couche de métal ou une couche de peinture métallique 11 entre deux couches de résine synthétique 2, 2' soluble dans l'eau. Dans cette feuille, la couche de résine synthétique 2' en-dessous de la couche métallique 1 peut servir d'agent de liaison. Selon la figure 7, on forme une couche métallique par dépôt à la vapeur, par application d'un revêtement ou par impression à la surface 24a d'un film de résine synthétique tel qu'un film de polyester en faisant corps avec celui-ci et on forme des couches de résine synthétique 2, 2' soluble dans l'eau à la surface la de la couche métallique 1 ainsi que sous la surface arrière 2b du film de résine synthétique 24. La couche de résine synthétique 2' soluble dans l'eau formée sous la sur- face arrière 24b du film 24 peut servir d'agent de liaison. Dans les exemples décrits ci-dessus, la surface 2a de la couche de résine synthétique 2 soluble dans l'eau et qui est la couche supérieure de la feuille A présente des blancs B dans lesquels on peut inscrire les informations nécessaires lorsque cette feuille est utilisée comme étiquette; on imprime également des cadres et les diverses indications. Les structures des feuilles métalliques représentées en coupe à l'aide des exemples des figures 1 à 6 peuvent être modifiées de diverses façons suivant les besoins. Lorsque la couche d'agent de liaison 3 est la couche inférieure de la feuille, il est recommandé de fixer sur la sur- face inférieure de la couche d'agent de liaison une feuille pelable ou une feuille de protection que l'on peut séparer faci- lement pour utiliser la feuille. Dans le cas d'une couche d'agent de liaison 3 formée d'un agent de liaison non collant, tel qu'un agent de liaison sensible à la pression ou thermosensible, il n'est pas nécessaire de prévoir une feuille de protection. La figure 8 est une vue en perspective d'une cassette à bande 6 portant une étiquette 7 constituée par une feuille métallique A selon l'invention. L'étiquette 7 est munie d'une couche transparente de résine synthétique soluble à l'eau qui 6 2475981 constitue la couche supérieure de façon à laisser apparaître la couche métallique 1 qui se trouve en-dessous à travers cette couche de résine 2 transparente. L'étiquette 7 présente ainsi de façon globale un aspect métallique. De plus comme des espaces 8 sont prévus à la surface de la couche de résine synthétique 2 soluble à l'eau, on peut inscrire les informations par exemple celles concernant la bande, clairement à l'aide d'un stylo quel- conque tel qu'un stylo à encre aqueuse. Dans la feuille métallique selon l'invention, la couche de résine synthétique 2 peut se réaliser à la surface la de la couche métallique 1 dans la partie-C correspondant à un espace (voir figure 9), si bien que l'on inscrit les infor- mations dans cette seule partie en utilisant un stylo à encre aqueuse, les autres parties à l'exception de la partie C restant vierges. La description précédente montre que la feuille métallique présente l'aspect du métal et donne une impression de masse. La feuille métallique présente une excellente récep- tivité à l'encre si bien que l'on peut facilement inscrire dans les espaces avec un stylo à encre aqueuse. En utilisant une feuille de métal ou en appliquant une couche de métal par dépôt à la vapeur sur un film à très grosses molécules repoussant l'eau, on a réalise une feuille métallique classique et on a constaté qu'il était difficile d'y faire des inscriptions à l'aide d'un stylo à encre aqueuse. L'encre aqueuse d'un tel stylo contient comme sol- vant.de l'eau. Lorsqu'on inscrit des caractères sur une feuille métallique habituelle â-l'aide d'un tel stylo à encre aqueuse, l'encre glisse sur la feuille mais ne sèche pas. Lorsque quel- qu'un touche par accident les lettres inscrites sur la feuille avant que l'encre ne soit séchée, l'encre s'efface et même une fois que l'encre est sèche, elle s'essuie facilement. Contraire- ment à cela, sur la feuille métallique de l'invention, on a des espaces dans la couche de résine synthétique soluble dans l'eau si bien que l'on peut utiliser un stylo à encre aqueuse pour inscrire les caractères dans ces espaces étant donné que le solvant de l'encre aqueuse est de l'eau qui est instantanément absorbée par la couche de-résine synthétique qui fait sécher l'encre rapidement. Les lettres inscrites dans les espaces constituent une inscription durable qui ne s'efface pas. La 7 2475981 feuille métallique selon l'invention a une structure simple et facile à fabriquer et convient pour une production en grande série tout en conservant l'aspect lustré particulier du métal. L'inscription de lettres dans les espaces de la feuille avec un stylo à encre aqueuse est autorisée. Une feuille métallique présentant les avantages ci-dessus permet de nombreuses appli- cations. Bien que la couche supérieure de la feuille A décrite ci-dessus soit réalisée en une résine synthétique, il est à remarquer qu'on peut remplacer ce matériau soluble dans l'eau par d'autres matériaux appropriés. On peut, par exemple, utiliser une résine de blister telle qu'une résine acrylique à la place de la couche de résine synthétique, cette autre résine retenant l'eau dans les blisters. REVEND ICAT IONS ) Feuille métallique caractérisée en ce qu'elle se compose d'une couche métallique (1) et d'une couche (2) de résine réalisée sur la surface de la couche métallique (1), la couche de résine (2) est transparente et laisse apparaître la couche métallique (1), la couche ayant des espaces pour y enre- gistrer des informations appropriées. ) Feuille métallique selon la revendication 1, caractérisée en ce que la couche métallique (1) est obtenue par évaporation ou par impression sur la surface arrière d'un film (3) de résine synthétique. ) Feuille métallique selon la revendication 1, caractérisée en ce que le film de matière synthétique est trans- parent et a un tracé en ligne fine ou un tracé obtenu par des rayures à la surface entre la couche métallique (1) et la couche de résine synthétique (2). ) Feuille métallique selon la revendication 1, caractérisée en ce que la couche métallique (1) est formée par évaporation à la surface d'une feuille de papier, dont la face arrière est garnie d'une couche d'agent de liaison (3). ) Feuille métallique selon la revendication 1, caractérisée en ce que des couches de résine synthétique sont réalisées à la fois sur la surface supérieure et sur la surface inférieure de la couche métallique et la couche de résine synthé- tique, formée sur la surface arrière de la couche métallique (1), sert de couche de scellement. 6 ) Feuille métallique selon la revendication 1, caractérisée en ce que la couche métallique (1) est formée à la surface d'un film de résine synthétique et les couches de résine synthétique sont formées à la surface de la couche métal- lique (1) ainsi qu'à la surface arrière du film de résine syn- thétique, la couche de résine synthétique, réalisée sur la sur- face arrière du film de résine synthétique, servant de couche de scellement. 70) Feuille métallique selon la revendication 1, caractérisée en ce que des lettres et des lignes ou cadres définissent les espaces pour les inscriptions, ces cadres et lettres étant imprimés sur la surface de la couche de résine synthétique. ) Feuille métallique selon la revendication 7, 9 2475981 caractérisée en ce que la couche de résine synthétique est une couche formée d'un film d'alcool polyvinylique ou de poly- vinyle acétal. ) Feuille métallique selon la revendication 1, caractérisée en ce que la résine synthétique est soluble dans l'eau.