FR 2475760 A1 19810814 FR 8102766 A 19810212 La présente invention concerne un clavier capacitif aJintroduction de données et un procédé de mise en oeuvre ds ce clavier. Le clavier est particulièrement destiné a des calc-ulateurs, des ordinateurs de bureau ou toute autre installation de traitement d'informations ou de données. Dais les affaires, on utilise les ordinateurs pour la gestion des ventes, la gestion des stocks, la gestion du personnel, les affaires hospitalières et autres; les données qui sont fréquemment utilisées telles que par exemple les références des produits, le nom des clients ou des utilisateurs ou du personnel, les cotts unitaires, les salaires ou analogues, sont enregistrés sur une carte ou un rouleau et on introduit les données en mettant cette carte ou cette feuille par-dessus un clavier ou une unité d'entrée de données, de façon que chaque donnée de la feuille ou de la liste corresponde à la touche respective du clavier, une à une. Les claviers à touches des unités d'introduction de données utilisés jusqu'à ce jour sont réali- sés en un matériau opaque et/ou de façon opaque. Ainsi, on place un dispositif tel qu'une feuille de données sur la partie des touches du.clavier ou sur les coordonnées des tou- ches. Dans ce système, l'énergie motrice telle que le flux magnétique, un champ électrique ou des ondes ultra-sonores qui peuvent traverser cette feuille de données sont indispen- sables car la touche doit tre commandée à-travers la feuille. de données. Il faut également utiliser un outil particulier tel qu'un stylo magnétique, un stylo à haute fréquence ou un stylo aux ultra-sons. L'utilisation d'énergie d'entralnement crée une difficulté du fait que cette énergie tend à engendrer un bruit lors de son passage vers la feuille, et ce bruit est également introduit dans l'une ou l'autre des touches adjacen- tes de celle qui est commandée. On connaÂt également un système uti- lisant une neppe avec des touches comportant des ouvertures ou des fenêtres réalisées dans la feuille des données, en correspondance avec les touches respectives. Une telle nérnoc comporte des informations relatives aux données sur les parties de la feuille adjacentes aux fenêtres ou ouvertures correspon- dantes; ces informations sont prévues sur la feuille pour que les ouvertures ou fenêtres correspondent aux touches respecti- ves. Ainsi, dans ce cas, on manoeuvre en enfonçant une touche voisine de l'information appropriée correspondant à la donnée de la nappe ou la feuille de données. Comme un clavier de ce type présente en général des dimensions importantes, il est très encombrant dans un bureau. Or, à l'avenir on recherche des claviers compacts et portatifs pour des utilisateurs qui se mettent à leur bureau ou encore pour du personnel en dépla- cement, par exemple pour prendre des ordres chez des clients. Dans ce cas, il faut que le clavier d'introduction de données ne soit pas encombrant et qu'il puisse se placer sur-un bureau ou même être transporté dans une serviette ou analogue. Si on utilisait la nappe mentionnée ci-dessus comme unité d'intro- duction, on ne pourrait réduire ses dimensions pour la rendre suffisamment compacte pour la placer sur un bureau ou tre emportée comme n'importe quel instrument de travail. Pour effacer ou corriger une infor- matien affichée sur un dispositif d'affichage à tube cathodi- que, on a utilisé jusqu'à présent un procédé consistant à mettre un crayon lumineux en contact avec une partie de l'in- formation à effacer ou à corriger sur l'écran du tube cathodi- que. L'élément photo-sensible qui se trouve à l'extrémité du crayon lumineux détecte la lumière représentant la position de l'information concernée ou la position des coordonnées; le signal que l'on obtient en détectant la lumière est appliqué par le stylo lumineux à l'unité de balayage à source lumineuse du dispositif d'affichage à tube cathodique, pour que l'infor- mation donnée par le stylo lumineux sur le tube cathodique soit distinguée par rapport aux autres informations. Dans un dispositif d'affichage à tube cathodique de ce type, on branche un câble électrique de grande longueur au stylo lumineux pour appliquer les signaux du stylo lumineux à la source lumineuse qui balaye le disposi- tif d'affichage. Le câble relié au stylo lumineux crée diverses difficultés d'utilisation, Le stylo lumineux présente également l'inconvénient de ne s'appliquer qu'aux tubes cathodiques ou analogues, avec balayage lumineux successif ou alterné en fonction d'un programme chronologique; ce crayon s'utilise également lorsqu'on applique et que l'on coupe simultanément :3 des coordonnées individuelles, ou lorsqu'il n'y a pas d'émis- sion lumineuse. Ainsi, le crayon lumineux mentionné ci-dessus ne peut s'utiliser de façon générale à un dispositif d'affi- chage, par exemple à diodes électro-luminescentes, ou encore à cristaux liquides. Il est possible d'utiliser le crayon lumineux pour un dispositif d'affichage à diodes électro-lumi- nescentes ou à cristaux liquides si le crayon est placé pour que la position des coordonnées génère de la lumière, succes- sivement ou alternativement suivant un programme chronologique. Toutefois, cette technique ne peut s'utiliser en pratique à cause de l'intensité de l'éclairage instantané de chaque posi- tion de coordonnées, éclairage qui doit être suffisamment élevé à chaque instant d'éclairage des positions de coordonnées et qui est divisé suivant le nombre total de positions de coordon- nées. 1 La présente invention a pour but de créer un clavier capacitif d'introduction de données et un procédé de mise en oeuvre de ce clavier, aboutissant à un clavier compact ou de faible dimensions, même pour un grand nombre de positions de touches de coordonnées, aboutissant à une structure simple et mince, ne créant pratiquement pas de risque d'influencer les positions des coordonnées de touches adjacentes à la position des coordonnées de touches à mettre en oeuvre. L'invention concerne également un tel dispositif et un tel procédé permettant de fournir des informations relatives à la position des coordonnées de la partie d'affichage du dispositif d'affichage, par exemple un dispositif à tube cathodique à diodes électro-luminescentes ou à cristaux liquides. L'invention a également pour but de créer un clavier capacitif d'introduction de données et un procédé de mise en oeuvre d'un tel clavier ne nécessitant pas de dispositif de commande particulier tel qu'un stylo ou crayon magnétique, un crayon haute fréquence ou un crayon à ultra- sons, ou encore tout autre dispositif relié à un câble et qui se manoeuvre à l'aide d'un élément conducteur, distinct. L'invention a également pour but de créer un dispositif et un procédé pour lesquels il n'est pas nécessaire d'actionner une touche d'un panneau au moment de 4 2475760 la commande, de fa;on à donner un dispositif très fiable. La présente invention sera décrite plus en detail à l'aide des dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue en plan schématique d'un mode de réalisation d'un clavier capacitif d'introduction de données, selon l'invention, et dont la cou- che supérieure a été supprimée. - la figure 2 ekt une coupe trans- versale à échelle agrandie suivant la ligne II-II de la figure 1, la couche supérieure n'ayant pas été supprimée. - la figure 3 est une vue en plan- schématique d'un autre mode de réalisation d&-uÈ clavier capa- citif selon l'invention, et dont la couche supérieure a été supprimée. la figure 4 est une vue en plan schématique d'une variante de la couche supérieure d'un clavier capacitilselon l'invention. DESCRIPTION DETAILLEE DE DIFFERENTS MODES DE REALISATION PREFERENTIELS Les figures 1 et 2 montrent un mode de réalisation préférentiel d'un clavier capacitif d'introduc- tion de données, selon l'invention. Le clavier capacitif 10 comporte un panneau 12 qui se compose d'un panneau de base 14, de plusieurs électrodes de coordonnées portant globalement la référence 16 et d'une couche de surface 18. Le panneau de base 14 est réalisé en déposant ou en y intégrant des électrodes de c.oDrdonneéés 16. Le panneau de base 14 peut être réalisé en un matériau diélec- trique transparent ou translucide, dur ou mou. Comme matériau diélectrique dur, on envisage une résine acrylique ou du verre comme matériau diélectrique mou, on envisage une pblyoléfine, un polyester, du chlorure de polyvinyle, une résine contenant du fluor ou un caoutchouc. Le panneau de base 14 peut avoir une épaisseur allant de façon générale, par exemple de 1 mm à 10 mm, bien que cette épaisseur particulière ne constitue pas une limite et qu'elle puisse être modifiée en fonction du clavier capacitif d'introduction de données ou analogue. Par exemple, l'épaisseur peut être choisie de façon que la couche de surface 18 soit prévue sur la surface supérieure du panneau de hase sur laquellesont prévues les électrodes de 2475760 coordonnées 16. Des électrodes de coordonnées 16 se composent d'au moins une paire comprenant une électrode d'en- trée portant la référence générale x et l'électrode de sortie S portant la référence générale y.. Dans les références xn, Ynm, l'indice n s'applique au numéro d'ordre des piles ou rangées d'électrodes d'entrée ou de sortie disposées cote à côte l'une derrière l'autre, en ligne; l'indice m s'applique au numéro d'ordre des piles ou rangées d'électrodes d'entrée ou de sortie disposées cote à cte ou l'une derrière l'autre en lignes ou colonnes. Le nombre d'électrodes de coordonnées correspond au nombre de touches de coordonnées du panneau 12 du clavier capacitif d'entrée de données selon l'invention. Les électrodes de coordonnées 16 sont disposées en largeur, cte à côte en lignes ou rangées; en même temps, les électrodes sont réparties longitudinalement l'une derrière l'autre en colonnes. En d'autres termes, les électrodes de coordonnées 16 sont réparties en damiers. Comme cela apparait le mieux à la figure 1, chacune des électrodes 'de coordonnées 16 se compose d'une combinaison de paires d'électrodes d'entrée x et de sortie ynm. Les électrodes d'entrée et de sortie peuvent %tre en un matériau conducteur essentiellement transparent ou trans- lucide tel qu'un oxyde métallique, en général un mélange oxyde d'indiumoxyde d'étain (ITO) ou un mélange oxyde d'étain-oxyde d'antimoine. Les électrodes ont une forme appropriée, en parti- culier une forme rectangulaire, par exemple 1 x 3 mm, 1,5 x 6 mm, 2 x 5 mm ou 2,5 x 5 mm. Il est préférable que les électro- des d'entrée soient de dimensions essentiellement identiques à celles des électrodes de sortie. Les électrodes d'entrée et de sortie x 1,y sont prévues à la surface supérieure du panneau de base 14 sous la forme d'un film mince, par exemple par dépôt à la vapeur. L'épaisseur des électrodes d'entrée et de sortie est comprise entre 500 et 2.000 angstroms et de préférence 1.000 angstroms. Chaque paire d'électrodes d'entrée xnm et de sortie ynm est prévue de façon que l'électrode d'en- trée xnm soit en regard ou parallèle à l'électrode de sortie 4 ynm dans la zone dans laquelle se trouve l'électrode de coor- 6 2475760 données 16 ou la touche correspondante. Une électrode d'entrée peut Etre disposée côte à cote ou derrière l'électrode d'entrée adjacente au niveau d'une coordonnée de touche correspondante, l'électrode de sortie peut dans les mêmes conditions tre dis- posée côte à ctte ou derrière l'électrode d'entrée adjacente de la touche adjacente. De façon plus particulière, lorsque les électrodes d'entrée xnm sont disposées parallèlement au- dessus des électrodes de sortie Y (figure 1), par exemple l'électrode d'entrée x22 est disposée ctte à cbte à la fois avec l'électrode d'entrée X21 et X23, et en m9me temps l'une derrière l'autre par rapport aux électrodes de sortie Y12 et Y22 De meme, l'électrode de sortie respective Y22 est dispo- sée cote à cite par rapport aux électrodes de sortie Y21 et Y23 tout en étant à la fois derrière les électrodes d'entére X22 et X.2- Pour les coordonnées de touches les plus à l'ex- térieur d'un ensemble de coordonnées, comme par exemple l'électrode d'entrée X., est placée cote à ctte par rapport -à la seule électrode d'entrée X12 et parallèlement derrière l'électrode de sortie Y,,; d'autre part, l'électrode de sortie Y1l est placée parallèlement entre les électrodes d'entrée Xil, X21 et à ctté de l'électrode Y12. De même, l'électrode d'entrée X12 est placée entre les électrodes d'entrée X1, X13 et au-dessus de l'électrode de sortie respective Y12 l'électrode Y12 est placée ctte à côté entre les électrodes de sortie Yil, Y13, ainsi qu'entre les électrodes d'entrée X12 X--. Toutes les électrodes d'entrée de sortie X, Y sont 32 nmnm réparties respectivement de la même manière que celles décrites ci-dessus. On remarque également que tout changement ou modi- fication entre la répartition des électrodes d'entrée et de sortie X, Y est possible. nm nm L'électrode d'entrée X et l'électro- nm de de sortie respective Ynm correspondant à la m9me électrode de coordonnées 16 sont espacées l'une par rapport à l'autre d'une distance allant d'environ 0,25 à 1,5 mm et de préférence environ 0,75 mm, bien que la distance ne soit pas limitée à une valeur particulière et qu'elle puisse tre modifiée en fonction du nombre et des dimensions de l'électrode de coordon- nées 16 ou analogue. Les distances entré une électrode de coordonnées et les électrodes de coordonnées voisines ne sont pas limitées à des valeurs particulières et peuvent tre mo- difiées en fonction des dimensions du panneau de base et du nombre de touches de coordonnées. Comme cela apparalt mieux à la figure 2, le penneau de base 14 sur lequel sont disposées ou déposées les électrodes d'entrée et de sortie X et Y est rev'etu d'une couche de surface 18 pour permettre à l'une de ses faces de coller sur toute la surface des électrodes d'en- trée et de sortie, ainsi qu'un panneau de base dont la surface extérieure reste ouverte. La couche de surface 18 peut ttre réalisée en une matière diélectrique essentiellement transpa- rente ou translucide, qui ne soit pas dure comme indiqué ci- dessus pour le panneau de base 14. La couche de surface 18 est réalisée de façon connue sous la forme d'un film mince ou d'une couche d'une épaisseur allant en général de 1 à 30 microns et de préférence de 2 à environ 20 microns. En retour, à la figure 1, les élec- trodes d'entrée Xnm sont reliées électriquement à une source de signaux 22 par l'intermédiaire des lignes de signaux d'entrée portant de façon générale la référence 20Xn; dans cette référence, l'indice n s'applique au nombre d'ordres des piles ou rangées des électrodes d'entrée disposées cite à côte ou l'une derrière l'autre en série. De façon plus particulière, les électrodes d'entrée X, X, ... Xm, c'est-à-dire les électrodes qui se trouvent dans la première ligne ou pile sont reliées électriquement à une ligne commune de signal d'entrée X1. De même, les électrodes d'entrée X21, X22, X2 c'est-à-dire celles qui se trouvent dans la seconde ligne, sont reliées électriquement à la ligne de signal d'entrée 20X2 * Toutes les autres électrodes d'entrée X m sont reliées électriquement de façon analogue à la manière décrite ci-dessus pour la ligne 20Xn. La source de signaux fournit une impulsion de signal identique aux électrodes d'entrée Xnm d'une mtme ligne ou colonne à la ligne d'entrée commune 20Xn ainsi qu'un signal différent aux lignes ou colonnes différentes par la ligne de signal d'entrée commune respective 20Xn. De même, les électrodes de sortie Ynm sont reliées à un convertisseur d'impédance 26 et à un processeur de données 28 par l'inter- médiaire des lignes de sortie de signal 24Ym, la référence m s'applique au numéro d'ordre des piles ou lignes des électrodes - 2475760 de sortie Ynm disposées côte à cote ou l'une derrière l'autre en série. Selon la figure 1, les électrodes de sortie Y1, y21 1 '-- Yn11 c'est-àdire les électrodes de la première ligne, sont reliées électriquement à la ligne commune de si- gnal de sortie 24Y1. Les électrodes de sortie Y12, Y22... Yn2 X c'est-adire celles qui se trouvent dans la seconde ligne, sont reliées électriquement à la ligne de signal de sortie commune 24Y2 de la m'me manière que ci-dessus. Ainsi, toutes les autres électrodes de sortie 16Yn peuvent se brancher de la même manière que ci-dessus par la ligne de signal ou sortie commune 24Y, elle-même reliée à chacun des convertisseurs d'impédance 26, puis au processeur de données, commun, 28. Le convertisseur d'impédance 26 est formé de transistors à effet de champ (FET) avec entrée sur les portes; le processeur de données 28 peut être un ordinateur. La figure 3 montre un autre mode de réalisation préférentiel d'un clavier capacitif selon l'inven- tion; pour les parties essentielles, cet exemple correspond à celui des figures 1 et 2 sauf que ce mode de réalisation comporte des électrodes de masse Z m en plus des électrodes d'entrée et de sortie X et Ynm. La description faite ci- après de la structure et des caractéristiques selon la figure 3, les parties analogues ou identiques à celles du mode de réalisation des figures 1 et 2 portent les mêmes références et la description détaillée ne sera pas reprise. Selon la figure 3, les électrodes de masse Znm sont réparties pour constituer des électrodes formant écran entre les diverses électrodes d'entrée X et nm les électrodes de sortie Yn. Les électrodes de masse ZnM peuvent être réalisées dans le même matériau que celui des électrodes d'entrée et de sortie X, Y et peuvent être nm nm déposées ou placées pratiquement de la même manière que les électrodes d'entrée et de sortie. Les électrodes de masse peuvent avoir n'importe quelle forme appropriée; i- est toute- fois préférable de leur donner une forme rectangulaire de dimensions légèrement plus grande en longueur que celle des électrodes de sortie et d'entrée Y et X. Les électrodes nm nm de masse Znm sont placées parallèlement entre les électrodes d:entrée et de sortie X, Y de façon sensiblement équ-dis- tante. Plus particulièrement, l'électrode de masse Zil est placée parallèlement entre les électrodes d'entrée Xil et de sortie Y1l. De m9me l'électrode de masse Z12 est placée paral- lèlement entre les électrodes X12, Y * Toutes les autres électrodes de masse Znm sont disposées cote à cote ou les unes derrière les autres dans une rangée sans interruption d'interférence, entre les électrodes de masse adjacente réci- proque Znm qui sont reliées entre elles et mises à la masse. Toutefois, il est également à noter que les électrodes de masse Znm ne sont pas nécessaires lorsque la distance entre les électrodes d'entrée et de sortie Xnm t Yn est suffisamment grande ou si la tension du signal impulsionnel appliquée aux électrodes d'entrée Xnm est suffisamment basse pour assurer une isolation complète entre les électrodes d'entrée et de sortie respectives X, Y nm nm Bien que l'on puisse utiliser le panneau de clavier 12 pour un dispositif d'introduction de données à touches, capacitives, selon l'invention, et que l'on prévoie un matériau pratiquement transparent ou translucide, il est clair que le panneau 12 peut être suffisamment transpa- rent ou translucide, pris dans son ensemble, pour laisser apparaÂtre les indications ou les signes des informations de données de la feuille de données (non représentée) ou tout autre moyen approprié permettant de placer ou de fixer le panneau 12 au-dessus de la feuille de données. Il peut arriver qu'il soit difficile de faire coïncider les positions des coordonnées des touches et celles des informations de données à-travers le panneau 12 ou d'identifier la ou les positions des coordonnées sur la feuille de données ou autre moyen approprié. Pour remédier à cette situation, on a fait diverses propositions pour des dispositifs d'entrée à touches capaciti- ves selon l'invention. Il est à remarquer que tous moyens pour remédier à ces inconvénients sont prévus pour mettre les électrodes de coordonnées 16 du panneau 12 afin de localiser les coordonnées des touches sur l'entrée correspondante de'la feuille de données ou sur des moyens appropriés. La figure 4 représente un exemple des moyens permettant de résoudre les inconvénients; selon cette solution, les lignes 30 sont prises pour indications de la représentation sur la couche 18 du panneau 12, à la manière d'un damier, de façon à enfermer chacune des coordon- nées de touches dans des divisions 32 formées par les lignes on peut avoir des formes carrées ou rectangulaires; on peut également envisager d'autres exemples de divisions, telles que les subdivisions 34 qui entourent les zones des divisions 32 pour coorespondre en surface aux électrodes d'entrée et de sortie respectives Xnm, Ynm ou encore des lignes tirées en- dessous pour indiquer ou représenter les positions des coor- données des touches sur la feuille de données ou autre. De plus, pour identifier ou déterminer la ou les positions des coordonnées des touches, on peut prévoir des repères en teintes pastel ou des couleurs très apparentes telles que le noir, le rouge, le bleu ou le blanc, imprimées ou fixées sur la surface 18 du panneau 12 de façon correspondante aux positions des coordonnées des touches de données ou d'information sur la feuille de données; les surfaces correspondant aux subdivi- sions 34 peuvent 9tre colorées de couleurs pâles ou brillantes telles que rouge, orange, bleu ou vert, pour pouvoir lire les informations ou les indications des coordonnées de touches de la feuille de données à-travers le panneau 12. Selon la figure 2, on décrira le fonctionnement de l'unité d'introduction de données à touches capacitives, comprenant le panneau 12 décrit cidessus. Le panneau 12 comporte des électrodes de coordonnées 16 réparties en correspondance à la position des données d'information nécessaires à introduire à l'aide de l'unité 10. La feuille de données se place ou se met en-dessous du panneau 12 pour que les coordonnées des touches correspondent à la position des informations de données respectives sur la feuille de données. Les informations de données de la feuille à introduire se lisent à-travers le panneau 12. En plus de la feuille de données, on peut utiliser une carte de dimensions suffisantes, aussi grande que la surface du panneau 12, ou encore unte feuille enroulée sur une paire de rouleaux ou tout autre moyen utilisable à cet effet. Par exemple, la division d'affichage du dispositif d'affichage peut tre constituée par un tube cathodique, un affichage à diodes électro- luminescentes, un affichage à cristaux liquides, un affichage électro- luminescent ou à écran fluorescent. Lorsqu'il s'agit d'un tube cathodique, le dispositif d'introduction de données à touches capacitives selon l'invention peut se fixer ou se placer sur la division d'affichage. Dans ce cas, le panneau de base 14 du panneau de clavier 12 n'est pas nécessaire et la plaque d'affichage à la division d'affichage peut également jouer le rôle de panneau 1i4 Selon la figure 2, l'introduction peut se faire en mettant un dispositif de manoeuvre ou autre en contact avec la couche de surface 18 en correspondance avec les électrodes de coordonnées 16 ou les coordonnées de touches, suivant l'information donnée nécessaire que l'on lit à-travers le panneau 12 sur la feuille de données ou tout autre moyen approprié portant des indications ou des représentations concernant les informations de données. Comme les informations de données nécessaires se lisent à-travers le panneau 12, on peut choisir les matériaux constitutifs du panneau 12 pour maintenir le panneau 12 globalement transparent ou suffisamment translucide pour laisser apparaltre par transparence les infor- mations de données de la feuille ou analogue. Le fonctionnement du dispositif peut se faire à l'aide d'une tige de manoeuvre dont la structure correspond à la figure 2. La tige de manoeuvre 40 se compose d'un corps cylindrique 42, par exemple en un matériau isolant, dont une extrémité comporte un matériau élastique et par exemple une mousse telle qu'une mousse de polyuréthane. L'extrémité 44 peut 9tre recouverte d'une couche conductrice 46 telle qu'une feuille de métal, notamment en aluminium. Le dispositif de manoeuvre est tel que la tige 40 ne nécessite aucun câblage. Il est à remarquer que le disposi- tif de manoeuvre assure le couplage capacitif de l'électrode d'entrée Xrm sur l'électrode de sortie Ynm. Tout dispositif ou moyen assurant ce fonctionnement peut ainsi remplacer le dispositif de manoeuvre. Par exemple, on peut utiliser une feuille d'aluminium ou tout autre matériau approprié à cet effet; l'utilisateur peut ainsi enrouler simplement un morceau de feuille d'aluminium autour de son doigt. Lorsque le moyen de manoeuvre est rapproché ou est mis en contact avec la couche de surface 18 de l'électrode de coordonnée 16, cette électrode d'entrée X nm est couplée de façon capacitive à l'électrode de sortie YIM à-travers la couche conductrice 44 de la tige de manoeuvre 40 ou tout autre matériau conducteur de l'autre moyen de manoeuvre. Ainsi, un signal impulsionnel appliqué à l'électrode d'entrée 12 2475760 Xrm de l'électrode de coordonnée 16 correspondante à-travers la ligne de signal drentrée 20X fournie par la source de signaux 22 est donnée en sortie par le couplage capacitif sur l'électrode de sortie respective Ynm. Le signal de sortie est alors fourni a-travers la ligne 24Ym sur l'électrode de sortie Yn vers le convertisseur d'impédance 26 qui assure la conversion d'impédance du signal de sortie ainsi que vers le processeur de données 28. Le processeur 28 distingue le type d'impulsions de signal d'entrée et la ligne de signal de sortie par laquelle passe ce signal pour déterminer la position de la coordonnée de touche ou électrode 16 d'o provient le signal. 13 2475760 REVENDICATIONS 1) Clavier capacitif d'introduction comprenant un clavier à touches (12), caractérisé en ce que un panneau de base (14) est réalisé en un matériau diélectrique transparent ou translucide, en y déposant ou intégrant des électrodes de coordonnées (16), ces électrodes (16) comportant des positions de touches de coordonnées et chacune des électrodes se compose d'une électrode d'entrée (Xnm) et d'une électrode de sortie (Ynm), l'électrode d'entrée (Xnm) et l'électrode de sortie (Ynm) étant toutes deux en matériau transparent et translucide, et en ce que la couche de surface (18) prévue sur les surfaces des deux électrodes de coordonnées (16) et le panneau de base (14), lais- sant ouverte la surface extérieure et l'autre surface y adhérent, la couche de surface (18) étant en matériau diélectrique trans- parent ou translucide, le clavier à touches (12) étant substan- tiellement transparent ou translucide pour voir à travers les positions de données, et les électrodes de coordonnées (16) étant réalisées de telle sorte que les paires des électrodes d'entrée (Xnm) et de sortie (Ynm) correspondantes aux électrodes de coordonnées (16), sont couplées réciproquement par un élément de manoeuvre séparé (40). 2) Clavier capacitif d'introduction selon la revendication 1, caractérisé en ce que une électrode de masse (Znm) est placée entre la paire de l'électrodewd'entrée (Xnm) et l'électrode de sortie (Ynm) et l'électrode (Znm) est en matériau substantiellement transparent ou translucide. 3) Clavier capacitif d'introduction selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les électrodes d'entrée et de sortie (Xnm et Ynm) et/ou l'électrode de masse (Znm) sont des oxydes métalliques comprenant l'indium, l'étain ou l'antimoine. 4) Clavier capacitif d'introduction selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la couche de surface (18) est en matériau mou, transparent ou translucide. ) Clavier capacitif d'introduction selon la revendication 4, caractérisé en ce que le matériau doux est un polymère comprenant une polyoléfine, chlorure de polyvinyle, un polyester, une résine fluorée ou un caoutchouc. 6) Clavier capacitif d'introduction selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le panneau de base (14) est en matériau dur. 7) Clavier capacitif d'introduction selon la revendication 6, caractérisé en ce que le matériau dur est en résine acrylique ou en fibre de verre. 8) Clavier capacitif d'introduction selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le panneau de base (14) est en matériau doux transparent ou translucide. 9) Clavier capacitif d'introduction selon la revendication 8, caractérisé en ce que le matériau doux est un polymère comprenant une résine polyoléfine, polyester, chlorure de vinyle, une résine fluorée ou un caoutchouc. ) Clavier capacitif d'introduction selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la couche de surface (18) a une épaisseur comprise entre 1 à 30 microns et, de préférence, entre 2 à 10 microns. l1) Clavier capacitif d'introduction selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que au moins une couche de surface (18), les électrodes de coordonnées (16) et le panneau de base (14) sont pourvus d'un repère ou de plusieurs repères pour indiquer les places et les positions des touches de coordonnées. 12) Clavier capacitif d'introduction selon la revendication 11, caractérisé en ce que les lignes (30) à repères sont disposées en carré, de telle façon que chaque division (32) en carré corresponde à chaque touche de coordon- née, les subdivisions (34) aux divisions (32) en carré, pour correspondre à chaque touche de coordonnée ou interligne, pour indiquer ou représenter chaque touche de coordonnée correspon- dante. 13) Clavier capacitif d'introduction selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que les places ou positions du panneau de base (12) correspon- dant aux touches de coordonnées, sont colorées en couleur pale ou faible. 14) Clavier capacitif d'introduction selon la revendication 1, caractérisé en ce que les électrodes d'entrée (Xnm) placées côté à côte ou l'une derrière l'autre en séries, en rangée ou en ligne, sont reliées électriquement à une ligne de signal d'entrée commune (2OXn) et les électrodes de sortie (Ynm) placées côte à côte ou l'une derrière l'autre en séries, en rangée ou en ligne sont reliées électriquement à une ligne de signal commune (24Yn). ) Clavier capacitif d'introduction selon la revendication 14, caractérisé en ce que les électrodes d'entrée (Xnm) et les électrodes de sortie (Ynm) sont placées de telle façon que les électrodes d'entrée (Xnm) situées côte à côte dans une rangée sont reliées électriquement à une ligne de signal commune d'entrée (2OXn) pendant que les électrodes de sortie (Ynm) situées l'une derrière l'autre en colonne correspondant à chaque électrode d'entrée (Xnm) sont reliées électriquement à une ligne de signal commune de sortie (24Yn) et vice versa. 16) Procédé de mise en oeuvre du clavier capa- citif d'introduction selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, comprenant les étapes suivantes: placer et insérer le moyen indiquant les données sous le panneau du clavier à touches (12) pour faire correspondre les touches de coordonnées du panneau du clavier à touches aux données respectives des moyens indiquant les données; actionner le corps de manoeuvre (40) pour fermer ou ouvrir le contact sur chacune des touches -de coordonnées correspondant à la surface de couche (18) pour coupler l'électrode d'entrée (Xnm) à l'électrode de sortie (Ynm) respectivement. 17) Procédé selon la revendication 16, caracté- risé en ce que le moyen indiquant les données est une feuille d'une carte de donnée ayant une dimension correspondante au panneau de touches de clavier (12). 18) Procédé selon l'une quelconque des reven- dications 16 et 17, caractérisé en ce que le corps de manoeuvre est une tige (40) avec au moins un embout conducteur. 19) Procédé selon la revendication 18, caracté- risé en ce que la tige se compose d'un corps cylindrique iso- lant (42), dont une extrémité comporte un matériau élastique (44), recouverte d'une couche conductrice (46). ) Procédé selon la revendication 19, caractérisé en ce que le corps élastique est en mousse.