FR 2478498 A2 19810925 FR 8006052 A 19800318 appareil 8 façonner les extrêmits de tubes pour leur raccorde- ment Le brevet principal se rapporte notamment à un appareil k fa çonner les extrémité de tubes pour leur raccordement, comprend nant une tête porte-outil ddplaáble manuellement par rapport à un corps d'appareil à main et destinée k coopérer avec un man drin expansible ou un outil de formage ddplaçable par transla- tion, la tête porte-outil étant montée tournante mais solidaire axialement par rapport k un arbre k vis coopérant avec un al~- sage fileté dudit corps d'appareil ou écrou solidaire de celuici et se prolongeant hors de lui pour recevoir un levier de manoeuvre en rotation à son extrémité opposée k celle pourvue de la tête porte-outil, le corps d'appareil présentant autour de la tête porte-outil un embout fileté pour recevoir soit une bague de montage d'un mandrin expansible soit un adapteur de forme générale tubulaire pour le travail par outil de formage déplaçable en translation0 Le présent certificat d'addition a pour objet des dispositions permettant d'étendre les possibilités de travail permises avec un tel appareil et, en particulier, des dispositions visant k rendre l'appareil propre à effectuer du cintrage et/on de la coupe de tubes, ainsi que des dispositions visant à faciliter le travail "en position"0 Essentiellement, l'appareil perfectionné selon l'invention est caractérisé en ce que ledit adapteur est agencé pour recevoir par interengagement de formes conjuguées une barrette d'implantation transversale b l'axe de translation de l'outil de formage, cette barrette portant vers ses extrémités des galets d'appui du tube k travailler, et l'outil de formage rapporté sur la tette porte-outil pouvant titre au moins l'un des deux outils suivants, soit un gabarit arqué de cintrage du tube soit un porte-molette de coupe du tube. En outre, l'appareil perfectionné est également caractérisé en ce que ledit adapteur comporte k son extrémité opposée k celle de vissage une bride de serrage périphérique des extrémités des tubes à travailler, évitant de recourir k la matrice de maintien des tubes connue à plusieurs calibres qui est encombrante et souvent prohibitive pour le travail en position0 Une forme de réalisation d'un appareil ainsi perfectionné est d'ailleurs ci-après décrite, k titre d'exemple et en référence au dessin annexé, dans lequel s - la figure 1 est une vue en élévation de caté de l'appareil selon l'invention, équipé d'un outil de manchonnage 3 - la figure 2 est une vue en plan de l'appareil équipé des accessoires de cintrage s - la figure 3 est une vue de détail en plan de l'appareil équipé des accessoires coupe-tube 3 - la figure 4 est une vue en bout de l'appareil c8té bride de serrage des tubes, équipé de la barrette accessoire de cin trage et de coupe-tube - la figure 5 est une vue en coupe axiale au niveau de la tête porte-outil de l'appareil, lequel est équipé d'un mandrin expansible pour manchonnage d'une extrémité de tube, L'appareil représenté aux figures 1 et 2 comprend un corps d'appareil tubulaire 45 pourvu d'un alésage fileté ou écrou rapporté avec lequel coopère un arbre à vis 46, lié k une tette porte-outil 47 montée libre en rotation par rapport k lui, par exemple par interposition d'une butée k bille. Cette tête porte-outil présente k son extrémité libre un alésage axial 48 pouvant recevoir une queue d'outil ou dtun composant d'outil, et elle est pourvue d'un goujon 49 au fond de cet alésage. Le corps d'appareil est pourvu d'une tige de maintien b poignée 50. L'arbre k vis se prolonge extérieurement W l'appareil par une queue de section polygonale 51, destinée à être actionnée par un levier de manoeuvre, de préférence constitué par une clé B cliquet 52. L'extrémité du corps 45 entourant la tette porte-outil 47 est filetée extérieurement en 53 et peut ainsi recevoir par vissage, soit un adapteur 54 apparaissant sur les figures 1 B 4, soit un mandrin expansible 55 à trois étages correspondant à trois cal i- bres de tubes k manchonner, L'adapteur 54 comporte, outre sa partie tubulaire vissée sur le corps 45, une plage 56 dont l'extrémité libre constitue une demibride semi-circulaire 57, avec laquelle est articulée en 58 une autre demi-bride semi-circulaire ouvrante 59, pouvant être serrée par rapport k la première à l'aide d'un système à vis-écrou (voir aussi fig. 4).Ce dernier comprend une vis 60 articulée sur la demi-bride 59 tandis que#l#écrou 61 coopère avec un logement d'appui correspondant 62 ménagé sur la demi-bride 57, cet écrou étant manoeuvrable par l'intermédiaire d'une tige transversale coulissante 63. Suivant les calibres de tubes il est prévu des jeux#correspon dants de demi-coquilles de serrage du tube se plaçant dans les demi-brides 57, 59, telles que les demi-coquilles 64, 65 visibles aux figures 1 et 4, qui présentent des épaulements 66, 67 d'appui sur les demi-brides face h la tête porte-outil, et dont les surfaces semi-cylindriques internes sont de préférence striées pour obtenir un meilleur maintien de l'extrémité du tube à façonner qui y est engagée comme représenté à la figure 1, dans l'exemple d'un mhnchonnage d'extrémité d'un tube 68 à l'aide d'un outil à manchonner 69,dont la queue est vissée sur le goujon 49 de la tête porte-outil.L'épaulement 67 de la demi-coquille inférieure trouve ici un logement partiel dans une creusure de la plage 56-. L'ensemble appareil-adapteur représenté à la figure 1 permet ainsi de travailler ten position" sur un tube de cuivre écroui, déjà monté le long d'un mur et sans avoir b le recuire, de même que sans effort manuel excessif, comme déjk exposé dans le bre vet principal. Il permet bien entendu de travailler aussi "à l'établi", l'adap teur présentant un doigt 70 qui, ainsi que la tiges poignée 50, peuvent être pris dans les mors d'un étant cet effet. L'arbre à vis 3 peut aussi être pourvu, sur sa partie adjacente à sa queue de manoeuvre 51, d'une butée de réglage de course constituée par un écrou 71 et contre-écrou 72 et qui est destinée k limiter la course de travail d'une manière mesurable par rapport à la tranche arrière du corps 45o Le travail "en position" pour le manchonnage de tubes ayant été recuits peut aussi etre effectué avec le mandrin expansible désigné par 55 dans son ensemble à la figure 5, et qui comprend une bague 74 vissable en 53 sur le corps 45, le mandrin étant constitué de six segments at expansion 75 retenus ensemble radialement par un anneau élastique 76 engagé dans une gorge d'une collerette qu'ils forment ensemble, Chaque segment est en outre ici lié axialement à la bague avec un certain jeu par l'inter- médiaire d'un rivet 77, dont la tige reste libre de se déplacer radialement dans une rainure radiale correspondante 78 ménagée sur la bague 74. Ces segments forment intérieurement ensemble un logement de réception d'une pointe conique d'expansion 79, qui est pourvue d'une queue engageable dans l'alésage 49 et vissable sur le goujon 49 de la fête porte-outil 47 On a représenté k la figure 2 les accessoires permettant d'effec- tuer un cintrage de tube avec cet appareil. On voit que ces accessoires comprennent une barrette 8Q qui est implantée sur la plage 56, par interengagement de formes conjuguées dans une rainure 81 ménagée sur cette dernière et avec deux tétons de positionnement 82 rapportés dans la rainure 81 de part et d'autre d'une creusure longitudinale 83 de la plage 56, prévue pour accepter les déformations de divers façonnages d'extrémité des tubes, tels que manchonnages et formation de collets évasés, ainsi qu'exposé dans le brevet principal, avec un outil spécial pour ce dernier cas, qui peut de 8me titre ici utilisé0 La barrette 80 est pourvue vers ses extrémités et à intervalle différent de chaque c8té, d'une paire de galets guides 84 d'un c8té et 85 de l'autre, de profil adapté k deux diamètres différents de tubes b cintrer, et qui peuvent ttre montés fixes sur la barrette, et donc pas forcément tournants (voir aussi fig. 4). Les accessoires de cintrage comprennent en outre un gabarit en forme de segment circulaire arqué 86, suivant un arc correspondant à l'arc de cintrage correspondant au diamètre considéré du tube, auquel est adapté le profil circulaire d'appui de la partie arquée du gabarit0 Ce gabarit présente en outre une queue taraudée 87, dans laquelle peut titre vissé le goujon 49 de la ttte porte-outil, par rotation manuelle de cette dernière. On comprendra qu'k l'aide de la clé de la manoeuvre 52, on peut alors obtenir par avance forcée du gabarit 86 un cintrage d'une partie de tube appuyée entre les galets guides 84, comme l'illustre en position finale la figure 2. On a représenté à la figure 3 les accessoires b fonction de coupe-tube qui consistent, outre la barrette correspondante 80, b utiliser un porte-molette 88 formant une chape entre les faces de laquelle est montée tournante une molette 89 et qui est pourvue d'une queue 90 s'emmanchant dans l'alésage 48 de la tete porte-outil0 On comprendra quton peut couper le tube représenté par une opération simultanée de rotation manuelle de celui-ci et d'appui de coupe de la molette 89 contre le tube obtenu en se servant du levier de manoeuvre 52. Un outil ébavureur 91 est encore prévu sur l'adapteur. Bien entendu, diverses variantes de réalisation peuvent être imaginées sans pour autant sortir du domaine de l'invention. REVENDICATIONS 1. Appareil k façonner les extrémités de tubes pour leur raccordement, comprenant une t8te porte-outil déplaçable manuellement par rapport k un corps d'appareil k main et destinée k coopérer avec un mandrin expansible ou un outil de formage déplaçable par translation, la tette porte-outil étant montée tournante mais solidaire axialement par rapport à un arbre à vis coopé- rant avec un alésage fileté dudit corps d'appareil ou écrou solidaire de celui-ci et se prolongeant hors de lui pour recevoir un levier de manoeuvre en rotation à son extrémité opposée B celle pourvue de la tOte porte outil, le corps d'appareil présentant autour de la tette porte-outil un embout fileté pour recevoir soit une bague de montage d'un mandrin expansible soit un adapteur de forme générale tubulaire pour le travail par ou- til de formage déplaçable en translation, caractérisé en ce que ledit adapteur est agencé pour recevoir par interengagement de formes conjuguées une barrette d'implantation transversale B l'axe de translation de l'outil de formage, cette barrette portant vers ses extrémités des galets d'appui du tube k travailler, et l'outil de formage rapporté sur la tête porte-outil pouvant astre au moins l'un des deux outils suivants, soit un gabarit arqué de cintrage du tube soit un porte-molette de coupe du tube0 2.Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque barrette porte des deux côtes deux galets d'appui de profil et d'intervalle adapté pour traiter des tubes de diamètres différents. 3o Appareil b façonner les extrémités de tubes pour leur raccordement, comprenant une t8te porte-outil déplaçable manuellement par rapport b un corps d'appareil b main et destinée k coopérer avec un mandrin expansible ou un outil de formage déplaçable par translation, la tette porte-outil étant montée tournante mais solidaire axialement par rapport à un arbre à vis coopérant avec un alésage fileté dudit corps d'appareil ou écrou solidaire de celui-ci et se prolongeant hors de lui pour recevoir un levier de manoeuvre en rotation à son extrémité opposée k celle pourvue de la tête porte-outil, le corps d'appareil présentant autour de la tête porte-outil un embout fileté pour recevoir soit une bague de montage d'un mandrin expansible soit un adapteur de forme générale tubulaire pour le travail par outil de formage déplaçable en translation, caractérisé en ce que ledit adapteur comporte k son extrémité opposée B celle de vissage une bride de serrage périphérique des extrémités de tubes k travailler. 4. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite bride est une bride ouvrante recevant des demi-coquilles ou mors de serrage intérieurement calibrés pour les divers calibres de tubes à travailler.