FR 2485784 A1 19811231 FR 8112682 A 19810626 La présente invention concerne, de manière générale, des bottiers pour la mise en place de supports d'enregis- trement ci-après appelés disques, et plus particulièrement à un bottier de mise en place d'un disque qui est réalisé pour indiquer le côté de la surface du disque monté à l'intérieur du bottier. De manière générale, un disque qui présente un si- gnal d'information enregistré, tel qu'un signal vidéo et un signal audio à grande densité, est mis en place à lVin- térieur d'un bottier à disque de manière à protéger la surface du disque de la poussière, des rayures et des ennuis analogues. On connatt déjà un bottier à disques com- prenant une pochette rigide permettant de mettre en place un disque et un plateau présentant une partie frontale qui vient en prise par des moyens de butée lors de l'insertion complète du bottier à disque à l'intérieur d'un appareil de reproduction ou de lecture et une partie annulaire ou en forme de bague fixée à la partie frontale pour entourer la périphérie externe du disque. L'appareil de lecture ci- dessus qui fonctionne avec le bottier à disque dans lequel est mis en place le disque est réalisé de telle manière que, lorsque ce bottier à disque est inséré à l'intérieur de l'appareil de lecture jusqu'à une position prédéterminée, les moyens de butée de l'appareil de lcture viennent en prise et se maintiennent sur la partie frontale du plateau. Il résulte de ce qui précède que, lorsque la pochette est retirée de l'intérieur de l'appareil de lecture, le dis- que est maintenu par la partie annulaire du plateau et est amené à sortir en glissant de la pochette au niveau de la position prédéterminée cidessus, le bord périphérique externe du disque étant porté par un mécanisme de support à l'intérieur de l'appareil de lecture. Une platine de tourne-disque se soulève alors sur une certaine distance à l'intérieur de la face interne du mécanisme de support, et le disque est placé dessus et est entraîné en rotation en même temps que la platine de manière à assurer une lecture. Après l'achèvement d'une lecture, lorsque la pochette vide est introduite dans l'appareil de lecture, le disque est inséré sur une certaine distance dans la pochette en môme temps que la partie annulaire du plateau, et la prise des moyens de butée est libérée. En conséquen- ce, lorsque la pochette est retirée de l'appareil de lec- ture, le disque et le plateau sont disponibles à ltexté- rieur de l'appareil de lecture en même temps que la po- chette dans un état dans lequel le disque et le plateau sont montés à l'intérieur de la pochette. Le disque n'est par conséquent pas directement manipulé par l'opérateur lorsque ce disque est retiré de la pochette, ni lorsqu'il est introduit dans la pochette pour y être mis en place. Ainsi, dans le bottier à disque ci-dessus et pour une utilisation en liaison avec un appareil de lecture connu, la surface latérale périphérique du disque est main- tenue par la partie annulaire en prise du plateau, et le disque reste à l'intérieur de l'appareil de lecture lors- que l'on retire la pochette de l'appareil de lecture. En conséquence, la relation entre le côté de la surface du plateau et le côté de la surface du disque laissé à l'in- térieur de l'appareil de lecture ne varie pas. De plus, la relation entre le c8té de la surface du plateau et le côté de la surface du disque est-constante lorsque la po- chette est introduite dans l'appareil de lecture pour met- tre en place le disque à l'intérieur de cette pochette. Par ailleurs, une pochette vide n'est pas nécessai- rement introduite dans l'appareil de lecture dans un état o la relation entre le côté de la surface de la pochette vide et le côté de la surface de lecture du disque monté à l'intérieur de l'appareil de lecture est constante. En outre, la pochette est en général réalisée en une résine synthétique opaque et, même lorsque des étiquettes sont fixées sur le disque comme pour les disques audio de type usuel, il est impossible de voir le disque directement. Un repère est, en conséquence, nécessaire pour indiquer le côté de la surface particulière du disque mis en place à l'intérieur de la pochette par rapport au côté de la surface de la pochette. De manière habituelle il a, en conséquence, été prévu des repères "1" et "2" (ou "A" et "B") au niveau du couvercle du plateau de manière à indiquer quel c8té de la surface du disque se trouve sur le c8té ou la face "1" ou "2" ("A" ou "B"). Les repères prévus sur le plateau sont en conséquence visibles lorsqu'ils se trouvent à l'exté- rieur de la pochette dans un état o le plateau est en prise avec la pochette. Ainsi, le c8té de la surface du disque est indirectement indiqué par lé repère se trou- vant sur le côté de la surface du plateau en utilisant le fait que la relation entre le c8té de la surface du disque et le c8té de la surface du plateau est constante quelle que soit l'opération de lecture du disque ou l'opération de mise en place du disque. Dans le cas, par conséquent, o le disque et le pla- teau sont mis en place à l'intérieur de la pochette dans une mauvaise position dans lequel soit le disque, soit le plateau se trouve dans une relation opposée par rapport à -la relation prédéterminée entre les côtés de la surface du disque et du plateau (lorsque le c8té de la surface 1 du disque coincide avec le côté de la surface 2 du plateau, par exemple) au cours d'une opération de mise en place du disque à l'intérieur de la pochette lors d'un stade de fabrication, le côté de la surface du disque indiqué sur le plateau et le c8té de la surface réelle du disque indiqué sur le disque deviennent opposés l'un à l'autre. Un repé- rage correct du côté de la surface du disque ne pouvait ainsi pas être obtenu lorsque la relation entre les cô- tés de la surface du disque et de plateau ne se trouvant pas dans une relation prédéterminée, étant donné que le repère du côté de la surface n'est pas en général un repère direct et que le côté de la surface du disque est indirectement in- diqué par le repère se trouvant sur le plateau. De même, on ne peut pas obtenir le repérage correct du c8té de la surface du disque lorsque le plateau et/ou le disque sont retirés à la main de la pochette en vue d'une utilisation particulière, et qu'ensuite le plateau et/ou le disque sont mis en place de manière erronée à l'intérieur de la pochette dans un état o la relation entre les côtés des surfaces du disque et du plateau est une relation d'opposition comme dans le cas décrit précé- demment. On a, en outre, déjà essayé de former toute la po- chette en une résine synthétique transparente ou translu- cide. Dans ce cas, l'étiquette de repérage du côté de la surface du disque est fixée sur ce disque, et l'étiquette de repérage du disque qui est mise en place à l'intérieur de la pochette peut être vue à travers la pochette de ma- nière à être reconnue. Cependant, les résines synthétiques transparentes sont de qualité inférieure par rapport aux résines synthétiques opaques en ce qui concerne leur carac- tère de durabilité, c'est-à-dire leur tenue vis-à-vis des chocs et de la chaleur. En outre, le coût des résines syn- thétiques transparentes est élevé, et elles sont difficiles à utiliser pratiquement. La présente invention a ainsi pour objet: - un bottier de mise en place d'un disque qui est nouveau et particulièrement utile et dans lequel les incon- vénients décrits ci-dessus ont été surmontés; - un bottier de mise en place d'un disque pouvant indiquer directement le côté de la surface d'un disque; conformément au bottier à disque de la présente invention, le repérage du côté de la surface correcte du disque peut toujours être obtenu car le côté de la surface du disque n'est pas indiqué de manière indirecte par un élément tel qu'un plateau ou une plaque formant couvercle, comme c'est le cas pour les bottiers à disques connus, mais il est indiqué directement -par l'intermédiaire de la pochette celui-ci étant visible à travers celle-ci; - un bottier de mise en place d'un disque qui pré- sente une fenêtre de repérage transparente au niveau d'une position prédéterminée au voisinage de la partie centrale du bottier à disque qui est opaque et réalisé de telle manière que la partie de repérage du c8té de la surface prévue au niveau d'une partie du disque peut être identi- fiée directement à travers la fenêtre de repérage trans- parente. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Des formes de réalisation de l'objet de l'invention sont représentées, à titre d'exemples non limitatifs, au dessin annexé. La fig. 1 est une perspective éclatée illustrant une forme de réalisation d'un bottier de mise en place d'un disque conforme à la présente invention dans un état o le côté de la surface à repérer est dirigé vers le haut. La fig. 2 est une coupe schématique le long de la ligne 2-2 de la fig. 1 du bottier de mise en place d'un disque illustré à la fig. 1. La fig. 3 est une perspective éclatée montrant la forme de réalisation du bottier de mise en place d'un dis- que illustré à la fig. 1 dans un état o c'est l'autre c8té de la surface à repérer qui est dirigé vers le haut. La fig. 4 est un schéma permettant d'expliquer l'état du repérage à travers une fenêtre de repérage. Les fig. 5A et 5B sont respectivement des schémas illustrant d'autres formes de réalisation d'une partie de repérage du disque. Aux fig. 1 et 3, un bottier à disque 10 comprend une pochette 11 et une plaque 12 formant couvercle. La pochette 11 est assemblée à partir de deux demi-pochettes 13a et 13b, et elle comprend une cavité plane délimitant un espace qui est ouvert au niveau d'une ouverture 14 sur le côté frontal de la pochette 11 et qui est fermé sur les trois autres c8tés de manière à mettre en place un disque 15. L'épaisseur de l'espace ci-dessus est légèrement plus im- portante que celle du disque 15. Les demi-pochettes 13a et 13b sont, par exemple, réalisées en résine styrol opaque (polystyrène d'utilisation générale 60 5s et polystyrène à haut impact 40 56) et présentent une flexibilité permettant l'agrandissement de l'ouverture 14, et également une ré- sistance appropriée pour protéger le disque 15 mis en place à l'intérieur. La plaque 12 formant couvercle comprend un corps 16 formant couvercle principal en forme de plaque, qui est introduit dans la partie frontale de l'espace ménagé entre les demi-pochettes l3a et 13b par l'ouverture 14 de la pochette 11 et ferme l'ouverture 14, et une bordure 17 solidaire du bord antérieur du corps 16 formant couvercle principal, lequel est fixé au bord frontal de la pochette 11 et ne pénètre pas à l'intérieur de l'ouverture 14. La plaque 12 formant couvercle est, par exemple, réalisée en résine acrylonitrile butadiène styrène (ABS). Une partie courbe 1 présentant un rayon de courbure supérieur au rayon du disque 15 est prévue au niveau de la partie d'ex- trémité arrière du corps 16 formant couvercle principal. Deux bras de butée 19 et 19 qui peuvent se déformer élas- tiquement sont prévus sur les deux côtés du corps 16 for- mant couvercle principal. Une saillie 20 qui vient en prise avec un creux (non représenté) au niveau de la sur- face interne de la pochette 11 est prévue au niveau du côté externe sur chacun des bras de butée 19. Lors de l'insertion de la plaque 12 formant couver- cle dans une position prédéterminée à l'intérieur de la pochette 11, la saillie 20 s'engage dans le creux de la paroi latérale de la pochette 11, du fait de la flexibi- lité du bras de butée 19. La plaque 12 formant couvercle ne peut en conséquence pas sértir en glissant de la pochette 11. Dans l'état cidessus, le disque 15 mis en place à l'intérieur de la pochette 11 vient en contact avec la paroi latérale interne de la pochette 1 par rapport aux directions droite et gauche, avec une saillie 21 prévue à l'intérieur de la pochette Il par rapport à la direction arrière, et avec la partie centrale de la partie courbe 18 de la plaque 12 formant couvercle par rapport à la direc- tion avant. La position du disque 15 est ainsi limitée à l'intérieur de la pochette Il du fait des contacts ci-dessus. Il résulte de ce qui précède que, dans l'état o le dis- que 15 est mis en place à l'intérieur de la pochette 11 et que la plaque 12 formant couvercle est en prise avec la pochette 11, la plaque 12 formant couvercle et le disque 15 ne tombent pas à l'extérieur de la pochette Il même lorsque cette dernière est secouée. De plus, le disque 15 se trouve toujours au niveau d'une position prédéterminée à l'intérieur de la pochette 11 sans faire inutilement contact avec cette dernière. On empêche en outre les parti- cules de poussière de pénétrer dans la pochette 11, car celle-ci est fermée par la plaque 12 formant couvercle. Des éléments en saillie 15a et 15b de protection des sillons sont respectivement formés au niveau de la partie périphérique externe et de la partie périphérique interne du disque 15, les signaux d'information étant enre- gistrés à l'intérieur d'une partie 15e prévue entre les éléments en saillie 15a et 15b de protection de sillons ci-dessus. Un orifice central 22 qui correspond à un méca- nisme de centrage de position prévu en liaison avec la platine d'un appareil de lecture est formé au centre du disque 15. La réalisation cidessus du disque 15 est la même par rapport à un premier côté "1" (face A) 15A et un second côté "2" (face B) 15B du disque 15 D Cependant, sur un côté prédéterminé du disque 15, à savoir sur le premier c8té (face A) 15A, par exemple, une portion 23 de repérage du premier côté (face A) présente une forme annulaire au niveau d'une position prédéterminée à l'intérieur d'une partie plane du disque 15 entre la saillie de protection interne 15b et l'orifice central 22. Lorsque la couleur du disque 15 est noire, par exem- ple, la portion de repérage 23 est choisie pour être d'une couleur qui se distingue facilement par contraste entre la couleur du disque 15 et la couleur de la portion de repé- rage 23. Ainsi, la couleur de la portion de repérage 23 est, par exemple, choisie pour être blanche dans le cas ci- dessus o la couleur du disque 15 est noire. Dans le pré- sent mode de réalisation de l'invention, la portion de repérage 23 consiste en une ligne de repérage colorée en blanc présentant une largeur d'un millimètre et qui est fixée au disque 15 par pressage à chaud. La réalisation de la portion de repérage 23 n'est pas limitée à celle de la forme de réalisation ci-dessus et la couleur de la por- tion de repérage 23 peut être autre que blanche. En outre, la largeur de la ligne de repérage peut être importante pour constituer une bande de repérage présentant une large forme annulaire. Cependant, dans le présent mode de réa- lisation de l'invention, la réalisation et la couleur de la portion de repérage 23 sont choisies comme décrit précédemment car il est plus simple de distinguer l'exis- tence d'une portion de repérage 23 lorsqu'une partie de la ligne blanche de repérage de la portion de repérage 23 et une partie du disque noir 15 peuvent être observées simul- tanément comme cela est décrit plus loin. Dans le présent mode de réalisation de l'invention$ aucune portion de repérage n'est prévce sur l'autre c8té du disque 15, c'est-à-dire sur le second c8té (face B) 15B du disque 15 comme cela est représenté à la fig. 3. Cepen- dant, une portion de repérage présentant une forme diffé- rente de celle de la portion de repérage 23 prévue sur le premier côté (face A) 15A du disque 15 telle qu'une ligne de repérage d'une couleur autre que blanche peut, par exem- ple, être prévue sur le second côté (face B) 15B du dis- que 15. Une fenêtre de repérage 24 est prévue au niveau d'une position prédéterminée au voisinage de la partie centrale d'une demi-pochette 13a de la pochetté 11. La fe- notre de repérage 24 comprend une ouverture 25 et une mince feuille ou plaque transparente 26 qui est fixée à la face interne de la pochette 11 de manière à fermer l'ouverture comme illustré à la fig. 2. La plaque transparente 26 est fixée à l'intérieur d'un creux formé autour de l'ou- verture 25, et cette plaque transparente 26 ne fait pas saillie de la surface interne (non représentée) de la demi- pochette 13a. La plaque transparente 26 ne vient ainsi pas en contact avec le disque 15. La fenêtre de repérage 24 est prévue au niveau d'une position opposée à la portion de repérage 23 du disque 15 qui est mis en place à l'intérieur de la po- chette 11. Par conséquent, dans l'état o le disque 15 est inséré dans la pochette Il de manière que le premier cité (face A) 15A soit dirigé vers une direction opposée à la demi-pochette 13a (de sorte que la première face 15A soit dirigée vers le haut de la fig. 1), une partie de la portion de repérage 23 du disque 15 est directement visi- ble à travers la plaque transparente 26 prévue au niveau de l'ouverture 25. Il est ainsi possible de reconnaître que la face supérieure du disque 15 est le premier côté (face A) 15A du disque 15. Dans le présent mode de réalisation de l'invention, une partie de la portion de repérage sous forme d'un an- neau blanc 23 traverse une portion sensiblement centrale de la fenêtre de repérage 24 dans la direction transversale comme illustré à la fig. 4. Etant donné que la zone des deux c8tés de la ligne de repérage blanche est de couleur noire, car c'est une partie du disque 15, la portion de repérage blanche 23 est clairement et aisément visible du fait du contraste de couleur. Au cas o le disque 15 est inséré dans la pochette il de manière que le second côté (face B) 15B soit dirigé vers une direction opposée à la demi-pochette 13a, la por- tion de repérage 23 n'est pas visible à travers la fenê- tre de repérage 24, et seule la couleur noire du disque 15 est alors visible. Dans ce cas, en conséquence, on reconnatt que la face supérieure du disque 15 est le second côté (face B) B du disque 15. Ainsi, quelle que soit la face du dis- que 15 qui est dirigée vers le haut et miseen place à l'intérieur de l'appareil de lecture, il est facile de re- connaltre la face du disque 15. Lorsqu'une pochette 11 vide est insérée dans l'appareil de lecture de manière à récupérer le disque 15, la pochette 11 peut &tre insérée dans l'appareil de lecture pour mettre en place le disque à l'intérieur de la pochette 11 sans considérer la relation entre le c8té de lecture du disque 15 et le côté de la surface de la pochette 11, en introduisant de ma- nière arbitraire la pochette 11 pour que le c8té de la surface de la pochette soit dirigé vers l'une quelconque des deux directions possibles. Ainsi, conformément au bottier de mise en place d'un disque selon la présente invention, l'efficacité de fonctionnement est améliorée lorsque le bottier de mise en place du disque doit être assemblé en mettant en place le disque 15 dans le bottier à disque 10 et en fermant le bottier à disque 10 par la plaque 12 formant couvercle, car la face du disque est directement visible, et il n'est pas besoin de considérer la relation entre le côté de la surface du disque 15 et le côté de la surface de la pla- que 12 formant couvercle comme dans le cas habituel. Dans le mode de réalisation ci-dessus de ltinven- tion, la fenêtre de repérage 24 ntest prévue que sur une seule demi-pochette 13a. Cependant il est également possi- ble de prévoir des fenêtres de repérage sur les deux demi- pochettes 13a et 13b. Dans ce cas, les demi-pochettes 13a et 13b peuvent être réalisées à partir du même moule. Lorsque la dimension de la fenêtre de repérage 24 est réglée pour être de l'ordre de la grandeur de la saillie interne 15b de protection de sillons, des gauchis- sements et des déformations sont facilement formés dans la portion plane de la demi-pochette réalisée à partir d'une résine. En outre, des parties du disque 15 qui ne sont pas nécessaires pour indiquer le côté de la surface du disque sont alors également visibles à travers la fenêtre de répérage 24, et la reconnaissance de la portion de repérage peut devenir difficile. Ainsi, dans la forme de réalisation ci-dessus de l'invention, la dimension de la fenêtre de repérage 24 est réglée à une valeur relativement faible, c'est-à-dire de sorte qu'un côté de la fenêtre de repérage 24 soit de l'ordre de quelques millimètres ou de dizaines il de millimètres. Etant donné que la fenêtre de repérage 24 est relativement petite et prévue en une position sensi- blement au niveau de la portion centrale de la demi-po- chette, le caractère régulier de la surface plane de la demi-pochette n'est pas perdu du fait de l'existence de la fenêtre de repérage. En outre, étant donné que la portion de repérage 23 présente une forme annulaire dans la réalisation ci-dessus de l'invention, une partie de la portion de repérage 23 vient toujours en face de la fenêtre de repérage 24 quelle que soit la position en rotation du disque 15 mis en place à l'intérieur de la pochette 11, de sorte que le repérage du côté de la surface du disque 15 peut être obtenu de ma- nière certaine. La portion de repérage 23 présente la forme d'une ligne (bande) annulaire blanche dans la forme de réalisation ci-dessus de l'invention. Cependant, la configuration ainsi que la forme de la portion de repérage peuvent être quelconques pour autant que le c8té de la surface du disque 15 puisse être reconnu à travers la fenatre de repérage 24. Par exemple, comme montré aux fig. 5A et 5B dans lesquelles une partie de la portion de repérage a été omise, on peut utiliser une portion de repérage 23A et une portion de re- pérage 23B. Dans la portion de repérage 23A, des chiffres "ll, qui indiquent le côté de la surface du disque 15, sont disposés et prévus sous une forme annulaire sur la face interne de la saillie interne 15B de protection des rai- nures sur le premier côté (face A) du disque 15. Par ail- leurs, dans la portion de repérage 23B, des chiffres "21" qui indiquent le côté de la surface du disque 15 sont dis- posés et prévus sous une forme annulaire sur la face in- terne de la saillie interne 15B de protection des sillons sur le second côté (face B) du disque 15. Des lettres "A" et "B" peuvent être utilisées à la place des chiffres "1" et "2". Dans le cas ci-dessus, la dimension et la forme des chiffres eu des lettres sont évidemment choisies de ma- nière qu'au moins un chiffre ou une lettre soit visible à travers la fenêtre de repérage 24. L'invention n'est pas limitée aux formes de réali- sations décrites et représentées en détail, car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. REVENDICATIONS 1 - Bottier de mise en place d'un disque comprenant une pochette opaque (11) présentant une portion d'ouver- ture (14) à une de ses extrémités pour la mise en place d'un disque (15) présentant des signaux d'information enre- gistrés à l'intérieur d'un espace interne délimité dans ladite pochette, et un élément (12) permettant de fermer la portion d'ouverture de la pochette de mise en place de ce disque, caractérisé en ce que le disque (15) présente une portion de repérage (23) permettant d'indiquer le côté de la surface du disque au niveau d'une position prédétert minée de celui-ci, et en ce que ladite pochette (11) pré- sente une fenêtre de repérage (24) prévue au niveau d'une position opposée à une partie de la portion de repérage (23) du disque mis en place à l'intérieur de la pochette de manière à permettre à la partie de la portion de repé- rage d'être visible à travers la fenêtre de repérage depuis l'extérieur de la pochette. - 2 - Bottier de mise en place d'un disque selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pochette est cons- tituée par deux demi-pochettes (13a, 13b), et en ce que la fenêtre de repérage (24) présente une ouverture (25) formée dans l'épaisseur d'une demi-pochette et une feuille ou plaque transparente (26) pour fermer ladite ouverture. 3 - Bottier de mise en place d'un disque selon la revendication 1, caractérisé en ce que la portion de repé- rage (23) du disque présente une forme annulaire, et en ce que la fenêtre de repérage (24) est prévue au niveau d'une position de la pochette opposée à une partie de la portion de repérage annulaire du disque mis en place à l'intérieur de la pochette. 4 - Bottier de mise en place d'un disque selon la revendication 3, caractérisé en ce que la portion de repé- rage (23) présente une ligne ou une bande annulaire de couleur différente de la couleur de base du disque et qui adhère au disque, et en ce que la fenêtre de repérage (24) est placée au niveau d'une position opposée de sorte que ladite ligne ou bande annulaire passe sensiblement au centre de la fenêtre de repérage et est conformée de telle manière que la couleur de base du disque soit visible simultanément au niveau des côtés interne et externe de la ligne ou de la bande annulaire de ladite portion de repérage. - Bottier de mise en place d'un disque selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite portion de repérage (23A, 23B) présente des chiffres ou des lettres indiquant le c8té de la surface du disque et disposées sous forme annulaire, et en ce que ladite fenêtre de repé- rage (24) est conformée pour qu'au moins un chiffre ou une lettre de la portion de repérage soit visible à travers la fenêtre de repérage. 6 - Bottier de mise en place d'un disque selon la revendication 4, caractérisé en ce que la couleur de base du disque est noire, la couleur de la ligne ou de la bande annulaire de la portion de repérage étant blanche. 7 - Bottier de mise- en place d'un disque selon la revendication 2, caractérisé en ce que la portion de repé- rage (23) n'est prévue que sur un coté prédéterminé de la surface du disque, ladite fenêtre de repérage (24) n'étant formée que surrune seule demi-pochette. 8 - Boîtier de mise en place d'un disque selon la revendication 1, dans lequel le disque présente une pro- tection (15a) du sillon externe et une protection (15b) du sillon interne prévues respectivement au niveau des parties périphériques externe et interne du disque, et un orifice central (22) formé en son centre, caractérisé en ce que la portion de repérage (23) est formée au niveau d'une position de la pochette opposée à une partie du dis- que entre la protection (15b) du sillon interne et l'ori- fice central (22).