FR 2485491 A1 19811231 FR 8112718 A 19810629 Etant donné que de nombreux produits d'un usage domestique usuel tels que despeintures, des insecti- cides en bombe, des déodorants, des produits de rafraî- chissement de l'atmosphère des pièces, etc., sont emballés dans des conteneurs pressurisés possédant des valves de distribution aisément manoeuvrables, il est important que les conteneurs de ce type soient équipés de dispo- sitifs permettant de les protéger contre un actionnement par les enfants. Depuis de nombreuses années, il est usuel d'épuiper les conteneurs pressurisés de ce type de ce qu'on appelle des "capuchons enveloppants" parmi lesquels de nombreux capuchons comportent des renfoncements centraux pour l'insertion d'un doigt et qui guident le doigt de l'utilisateur dans une position permettant d'enfoncer la buse d'actionnement de la valve et de direction de la pulvérisation, située en position centrée afin d'évacuer le contenu de la bouteille. C'est pourquoi bon nombre de capuchons enveloppants protégés contre l'actionnement par un enfant ont été réalisés d'une manière générale conformément à cette construction avec adjonction d'élé- ments permettant d'obtenir la caractéristique de sécurité vis-à-vis de l'actionnement par des enfants. La plupart des capuchons enveloppants protégés contre un actionnement par un enfant, par exemple le capuchon décrit dans le brevet déposé aux EtatsUnis d'Amérique sous le n0 4 171 758, requiert ce que l'on appelle "une action consciente pour ramener l'organe d'actionnement dans un état présentant une sécurité vis- à-vis des enfants". Un certain nombre d'autres capuchons envelop- pants pour des conteneurs de ce type comportent des organes qui empêchent l'accès à la buse d'actionnement de la valve hormis à des doigts d'une longueur ou d'une largeur supé- rieures à celles des doigts que possède un petit enfant en bas âge, c'està-dire un enfant de 5 oui 6 ans. Cependant, il apparait que certains de ces organes d'actionnement ne pourraient pas être utilisés même par un adulte ou par un enfant plus âgé possédant de petites mains avec des doigts courts ou étroits. C'est pourquoi, l'objet principal de la présente invention est de fournir un capuchon enveloppant protégé contre l'actionnement par un enfant pour un conteneur pres- surisé comportant un protège-valve qui est déplaçable entre une position de protection de la valve et une position d'actionnement de la valve et qui comporte des moyens élas- tiques repoussant le protège-vàlve dans la position de protection, grâce à quoi, après déplacement de cet organe vers la position d'actionnement de la valve par un adulte ou par un enfant assez âgé, le protège-valve est automa- tiquement ramené dans la position de protection de la valve ou position de protection contre un actionnement par un enfant sans qu'une action consciente ne soit nécessaire de la part de l'utilisateur. Un autre objet de la présente invention est de fournir un capuchon enveloppant pour un conteneur pressurisé possédant une buse de valve située en position centrale et s'étendant vers le haut et qui comporte un protège-valve qui est déplaçable radialement entre une position extérieure de protection de la valve ou position de protection contre un actionnement par un enfant et une position intérieure d'actionnement de la valve, et un dispositif élastique d'un seul tenant et qui repousse le protège-valve dans la position extérieure de protection de la valve ou de protection contre l'actionnement par un enfant. Un autre objet de la présente invention est de fournir un tel capuchon enveloppant protégé contre l'actionnement par un enfant pour un conteneur pressurisé comportant une buse de valve centrale faisant saillie vers le haut et qui comporte un protège-valve et un dis- positif élastique, qui font tous partie intégrante de la structure du capuchon enveloppant. A titre d'exemple, on a décrit ci-dessous et illustré schématiquement aux dessins annexés une forme de réalisation de l'objet de l'invention. Sur ces dessins - la figure 1 est une vue en perspective d'un capuchon enveloppant selon l'invention et dont les parties sont représentées dans la position dans laquelle elles sont moulées à l'origine; - la figure 2 est une vue en plan à échelle réduite du capuchon enveloppant selon. l'inven- tion tel que représenté sur la figure 1; - la figure 3 est une vue en coupe verticale prise suivant la ligne 3-3 de la figure 2; - la figure 4 est une vue en élévation de face correspondant à une observation à partir de la posi- tion repérée par la ligne 4-4 de la figure 3; - la figure 5 est une vue en perspective, com- portant des pièces en vue arrachée, montrant un capuchon enveloppant conforme à l'invention en position sur un conteneur pressurisé qui est représenté partiellement, avec ses éléments de protège-valve dans la position de protection de la valve. - la figure 6 est une vue similaire à la figure 5, mais représentant le protège-valve dans la posi- tion d'actionnement de la valve; - la figure 7 est une vue en coupe verticale diamétrale d'un capuchon enveloppant conforme à l'inven- tion, installé sur un conteneur pressurisé, le capuchon enveloppant et son protège-valve étant représentés dans la position de protection de la valve de la même manière que sur la figure 5; et - la figure 8 est une vue, analogue à celle de la figure 7, mais représentant le capuchon enveloppant conforme à l'invention avec son protège-valve dans la position d'actionnement de la valve, de la même manière que sur la figure 6. Un capuchon enveloppant selon l'inven- tion et repréré par le chiffre de référence 10 possède un corps 11 en forme générale de tasse, possédant une collerette annulaire intérieure 12 sur le bord de la- quelle est présent un rebord ou une lèvre 13 s'étendant intérieurement. Le rebord 13 possède une taille lui permettant de s'encliqueter selon un mouvement brusque sur un joint de retenue classique 14 de l'ensemble de valve (voir figures 5-8, inclusivement) d'un conteneur pressurisé classique 15. Le corps 11 du capuchon enve- loppant comporte un perçage vertical central 16 qui pos- sède une taille lui permettant d'être monté autour d'une buse classique d'évacuation de valve 17. Le corps 11 du capuchon enveloppant possède une configuration fournissant une partie supérieure fermée 18-et des parois intérieures définissant un renfoncement 19 pour un doigt, qui s'étend diamétralement en travers du capuchon enveloppant 10 et intersecte le perçage 16 de la buse de sorte que, lorsque le capuchon enveloppant 10 est en position sur le conte- neur 15, la buse 17 fait saillie verticalement à l'inté- - rieur du renfoncement 19. La buse 17 possède une rainure de clavette 20 verticale dans lequelle s'engage une clavette 21 située sur le côté du perçage 16 de la buse afin d'orienter la buse 17 dans le renfoncement 19pour le doigt, de sorte que le jet de pulvérisation du contenu est dirigé de façon correcte, comme représenté sur la figure 8. Le capuchon enveloppant conforme à l'invention comporte une combinaison des organes précédents de cons- truction, qui sont connus dans la technique et d'organes supplémentaires qui confèrent au capuchon enveloppant con- forme à l'invention, dans son état normal, une caracté- ristique de protection contre un actionnement par un enfant et qui peuvent être aisément actionnés par un adulte ou par un enfant assez âgé de manière à permettre l'action- nement de la valve et l'évacuation du contenu du conteneur et qui reviennent automatiquement dans l'état de protection contre l'actionnement par un enfant, dès leur désengagement ou relâchement par un utilisateur. Le capuchon enveloppant 10 conforme à l'inven- tion comporte un protège-valve 22 monté d'un seul tenant avec une patte élastique 23 et relié d'un seul tenant par une patte 23 au corps 11 du capuchon enveloppant par une partie formant charnière 24. La partie formant char- nière 24 s'étend d'une manière générale tangentiellement au corps 11 à un niveau situé au-dessous du renfoncement 19 pour le doigt. Une seconde partie formant charnière est également ménagée, au moment du moulage initial, au niveau de la jonction entre le protège-valve 22 et la patte élastique 23. t Etant donné que l'ensemble du capuchon envelop- pant 10 comprenant le corps 11, le protège-valve 22 et la patte 23, est d'un seul tenant lorsqu'il est moulé à partir d'un matériau élastique suffisamment résistant, tel qu'une résine de polypropylène, le fait que la patte 23 et le protège-valve 22 s'étendent horizontalement à partir du corps 11 lors du moulage initial a pour effet que ces pièces tendent à revenir dans cette position par rapport au corps 11. Par conséquent, lorsque le protège- valve 22 et la patte élastique 23 pivotant vers le haut et vers la gauche (en sens inverse de celui-des aiguilles d'une montre) à partir de la position représentée sur la figure 3, la patte élastique 23 contraint le protège- valve 22 à revenir dans la position représentée sur la figure 3. Cependant, le protège-valve 22 comporte deux taquets 26 qui s'étendent latéralement et qui s'encli- quètent avec une action brusque dans des guides en ren- foncement 27 ménagés dans des parois intérieures 28 qui définissent les côtés du renfoncement 19 pour le doigt. L'engagement des taquets 26 dans les guides 27 sert non seulement à maintenir le protège-valve dans sa position de fonctionnement, comme représenté sur les figures 5-8 inclusivement, mais agit également en guidant le protège- valve dans son déplacement radial entre la position de protection de la valve des figures 5 et 7 et la position d'actionnement de la valve des figures 6 et 8. Le protège-valve 22 possède, au niveau de son extrémité libre, une partie repérée par l'accolade 29 et qui est la partie la plus rentrante du protège-valve 22, après que ce dernier a été relevé et rabattu dans sa position active dans le renfoncement 19 pour le doigt. Comme cela est mieux visible sur la figure 7, la partie 29 la plus rentrante du protège-valve 22 recouvre la buse 17 de la valve lorsque le protègè-valve est dans sa position extérieure. Le protège-valve 22 se trouvant dans cette position, ses guides latéraux 30 glissent sur une partie plate 31 du fond du renfoncement 19 pour le doigt. Il en résulte que le mouvement d'abaissement de la partie la plus rentrante 29 du protège-valve 22 est empêché lorsque ce dernier se trouve dans la position représentée sur les figures 5 et 7. Le protège-valve 22 possède également une partie semi-circulaire 32 pouvant être enfoncée et qui recouvre la partie supérieure de la buse 17 lorsque le protège-valve 22 se trouve dans sa position d'actionnement de la valve représentée sur les figures 6 et 8. Deux oreilles 33 sont moulées sur la face inférieure de la partie 32 pouvant être enfoncée, de sorte que lorsque la partie 32 est enfoncée par le doigt de l'utilisateur, comme représenté sur la figure 8, les oreilles 33 contactent la partie supérieure de la buse 17 de manière à actionner la valve pour l'évacuation du produit. Afin qu'un utilisateur puisse déplacer le protège-valve 22 de sa position représentée sur les figures 5 et 7 dans sa position d'actionnement de la valve représentée sur les figures 6 et 8, le protège-valve 22 possède également un organe 34 s'étendant vers le haut lorsque le protège-valve est dans sa position de fonction- nement et qui peut être contacté par l'extrémité d'un doigt de l'utilisateur de manière que ce dernier puisse faire glisser le protège-valve depuis sa position de pro- tection de la valve des figures 5 et 7 dans sa position d'actionnement de la valve des figures 6 et 8. En comparant les figures 5 et 7 aux figures 6 et 8 respectivement, on notera que lorsque le protège- valve 22 est amené dans sa position d'actionnement de la valve, la patte élastique 23 est fléchie intérieurement au-dessus d'une arête vive 35 d'une partie du fond du renfoncement 19 pour le doigt. Lorsque l'utilisateur relâche le protège-valve 22 en retirant son doigt de la position représentée sur la figure 8, le fléchissement de la patte élastique 23 tendant à revenir dans la position représentée sur les figures 5 et 7 et sa "mémoire" tendant à le ramener dans sa position moulée à l'origine telle que représentée sur les figures 1-3 inclusivement provoquent un déplacement immédiat du protège-valve 22 vers l'extérieur en direction de la position de protection de la valve, ce qui ramène le capuchon enveloppant dans son état de protection contre un actionnement par des enfants. REVENDICATIONS 1. Capuchon enveloppant (10) protégé contre un actionnement par un enfant prévu pour un conteneur pressurisé (15) comportant une valve de distribution située à sa partie supérieure centrale et comportant également un joint d'assemblage annulaire (14) entourant ladite valve et une buse tubulaire (17) pour cette dernière, caractérisé en ce qu'il comporte en combinaison (a) un corps en forme générale de tasse (11) possédant (1) une collerette. (12) solidaire dont le bord inférieur comporte une lèvre (13) qui est apte à contacter ledit joint (14) pour retenir le capuchon enveloppant (10) sur le conteneur (15), (2) une ouverture axiale apte à recevoir la buse (17) et (3) une partie supérieure (18) possédant un renfoncement (19) pour un doigt s'éten- dant à travers ladite partie supérieure (18) et intersec- tant l'ouverture axiale. (b) un protège-valve (22) pouvant être monté dans le renfoncement (19) pour le doigt en vue d'être déplacé entre des positions. de protection de la valve et de protection d'actionnement de la valve, ledit protège- valve (22) possédant des moyens (29) permettant d'empêcher l'actionnement de la valve lorsqu'elle se trouve dans sa position de protection. (c) des moyens (26, 27) coagissants situés sur le protège-valve (22) et sur le corps (11) pour guider le protège-valve entre de telles positions, et (d) des moyens élastiques 23 repoussant le protège-valve (22) dans sa position de protection. 2. Capuchon enveloppant protégé contre l'actionnement par un enfant selon la revendication 1, caractérisé en ce que'le protège-valve (22) est déplaçable radialement par rapport à la buse (17). 3. Capuchon enveloppant protégé contre l'action- nement par un enfant selon la revendication 2, caractérisé en ce que le protège-valve (22) est déplaçable entre une position extérieure de protection de la valve et une position intérieure de protection de la valve. 4. Capuchon enveloppant protégé contre l'action- nement par un enfant selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens permettant d'empêcher l'actionnement de la valve sont constitués par une partie (29) du protège- valve 22 qui recouvre la buse (17) lorsque le protège- valve est dans sa position de protection. 5. Capuchon enveloppant protégé contre l'action- nement par un enfant selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comporte un organe (29) situé sur l'extrémité du protège-valve (22) qui est la, plus rentrée lorsque ce dernier est dans sa position extérieure de protection de la valve, et pouvant être contacté par le doigt d'un utilisateur pour déplacer le protège-valve (22) vers l'intérieur dans sa position d'actionnement de la valve. 6. Capuchon enveloppant protégé contre l'action- nement par un enfant selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il est prévu dans le protège-valve une partie flexible (32) recouvrant la partie supérieure de la buse (17) lorsque le protège-valve (22) est dans sa position intérieure d'actionnement de la valve. 7. Capuchon enveloppant protégé contre l'action- nement par un enfant selon la revendication 1, caractérisé en ce que le protège-valve (22) et le corps (11) forment un ensemble unitaire. 8. Capuchon enveloppant protégé contre l'actionnement par un enfant selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens élastiques (23) sont constitués par une partie du protège-valve (22) et relient d'un seul tenant le protège-valve (22) au corps (11) du capuchon enveloppant (10). 9. Capuchon enveloppant protégé contre l'action- nement par un enfant selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens(27, 26) de guidage pour le protège- valve sont constitués par des guides (27) ménagés dans les parois du corps, qui définissent les côtés du renfon- cement (19) pour le doigt, et par des taquets (26) situés sur les côtés du protège-valve et qui s'engagent dans les guides (27). 10. Capuchon enveloppant protégé contre l'actionnement par un enfant pour un conteneur pressurisé possédant une valve s'étendant axialement et une buse (17) de valve, ledit capuchon (10) possédant un corps (11) en forme générale de tasse renversée comportant des parois intérieures espacées définissant entre elles un renfoncement diamétral (19) pour un doigt et comportant un perçage central (16) à travers lequel la buse (17) fait saillie à l'intérieur du renfoncement (19) pour le doigt lorsque le capuchon enveloppant (10) est en position sur le conteneur (15), caractérisé en ce que qu'il comporte (a) un protège-valve (22) déplaçable horizon- talement dans le renfoncement pour le doigt entre une position extérieure de protection de la valve et une posi- tion intérieure d'actionnement de la valve, (b) des guides horizontaux en renfoncement (27) pour le protège-valve, ménagés dans les parois du corps (11) et qui définissent le'renfoncement (19) pour le doigt, (c) des taquets (26) s'étendant latéralement sur le protège-valve (12) et qui sont aptes à s'insérer dans les guides (27) et (d) une patte élastique (23) qui est reliée d'un seul tenant à l'extrémité extérieure du protège- valve (22) et au côté extérieur du corps (11)- en un point situé audessous du niveau du renfoncement (19) pour le doigt et qui repousse le protège-valve (22) vers sa posi- tion extérieure, ledit protège-valve (22) possédant une partie la plus rentrante (29) qui recouvre la buse (17) et empêche son enfoncement lorsque le protège-valve (22) est dans sa position extérieure, une partie (32) pouvant être enfoncée et située entre les extrémités intérieure et extérieure du protège-valve et qui recouvre la buse (17) lorsque le protège-valve est dans sa position intérieure, et un élément (34) situé sur le côté inté- rieur de cette partie pouvant être enfoncée et qui peut être contacté par le doigt de l'utilisateur pour amener il le. protège-valve (22) dans sa position intérieure grâce à quoi, lorsque le protège-valve est relâché dans sa position intérieure, la patte élastique (23) ramène le protège-valve (22) dans sa position extérieure de pro- tection de la valve.