FR 2485912 A2 19820108 FR 8015321 A 19800707 La présente invention a pour objet un appareil pour le nettoyage de surfaces, telles que plafonds et murs. L'appareil décrit dans le brevet principal comprend un cadre monté par l'intermédiaire d'un étrier à ltextrémité d'un manche et servant de support à deux rouleaux qui, parallèles, disposés à proximité de deux bords du cadre, et réalisés en un matériau dur mais possèdant un bon coefficient d'adhérence, sont entrains en rotation et sont montés :: - au moins un rouleau d'axe parallèle qui, réalisé en un matériau souple, et entraîné en rotation en sens inverse, est alimenté en liquide de nettoyage par une rampe qui en est parallèle, un rouleau d'essorage d'axe parallèle étant prévu qui est réalisé en un matériau dur et est maintenu en pression élastique contre le rouleau de nettoyage et, - un racloir en matière souple disposé en arrière du rouleau de nettoyage et destiné à prendre appui sur la surface à nettoyer sur toute la largeur de l'appareil, un bac de récupération du liquide de nettoyage étant prévu à la partie inférieure du cadre qui est équipé, en partie basse, d'une évacuation. La présente demande vise à perfectionner cet appareil en rendant son utilisation beaucoup plus pratique dans le cas où il est utilisé pour le nettoyage de plafonds. A cet effet, l'étrier portant le cadre est monté pivotant sur le manche autour d'un axe perpendiculaire à celui des rouleaux que comporte celui-ci, avec rappel élastique de la branche centrale de ltétrier perpendiculairement au manche dès que les rouleaux de lavage et de rinçage ne sont plus en pression sur la surface a nettoyer. Cet agencement est intéressant en ce sens qu'en fin de travail, et avant que le bac recueillant le liquide de lavage et l'eau de rinçage se soit entièrement vidé, il ne peut se produire un basculement de celui-ci pouvant entraîner la chute de liquide. Selon une forme d'exécution de l'invention,la lapartie supérieure du manche forme une chape ouverte vers le haut dans les deux ailes de laquelle sont ménagées des lumières centrales et longitudinales, la branche centrale de ltétrier étant engagée dans cette chape et présentant des doigts opposes, engagés dans les deux lumières, un ressort étant monté à lwintérieur du manche, qui est en appui a son extrémité inférieure contre une butée et à son extrémité supérieure contre la branche centrale de 1' étrier, la chape comportant, à proximité de son extrémité, un axe reliant ses deux ailes, qui coopère avec deux rampes symétriques, solidaires de la branche centrale de l'étrier et formant un V ouvert vers le haut. Quand les rouleaux de lavage et de rinçage ne sont pas en appui sur la surface à nettoyer, le ressort logé dans le manche n1 est pas comprimé, tendant à éloigner l'étrier du manche. L'axe que comporte la chape prend appui dans le fond du V forme' par les deux rampes de guidage, de telle sorte que cet axe et les doigts faisant saillie de la branche centrale de l'étrier et pénétrant dans les lumières de la chape étant alignes, la branche centrale de ltétrier se trouve perpendiculaire au manche. En période de travail, l'appui que prennent les rouleaux sur la surface à nettoyer provoque la compression du ressort, de telle sorte que l'axe associé à la chape est dégagé du fond de ltévidement en V, permettant une certaine inclinaison du manche relativement à la branche centrale de ltétrier jusqutà ce que l'axe vienne en appui sur l'une ou l'autre des deux rampes de limitant ltévidement en V. Cette solution,tout en assurant un rappel automatique de ltétrier perpendiculairement au manche en conditions de non utilisation, permet un déport latéral du cadre relativement à la base du manche de l'appareil, par exemple pour réaliser le nettoyage de plafonds au-dessus des meubles. Selon une autre caractéristique de l'invention, le manche est de longueur réglable et comprend une partie inférieure équipée d'une roulette, la partie inférieure du manche étant montée de manière élastique par rapport a la partie supérieure de celui-ci. Avantageusement, la roulette est associée à un levier de longueur suffisante permettant de réaliser son orientation, et sur lequel sont montés les moyens de commande de ltentralnement des rouleaux et de l'alimentation en liquides de lavage et de rinçage. Une fois la longueur du manche réglée, l'appareil tient en place sans aucune aide extérieure, et se déplace sous l'effet du mouvement des rouleaux d'appui contre le plafond , l'opérateur se contentant de guider l'appareil en agissant sur le levier monté à son extrémité inférieure. En outre, le manche est constitué par trois éléments tubulaires, à savoir un élément inférieur de plus grande section équipé d'une roulette, un elément intermédiaire apte à coulisser dans ltélément inférieur et comportant, à son extrémité supérieure, une collerette apte à coopérer avec un verrou à cliquet monté sur ltélément inférieur lorsque l'élément intermédiaire est engagé dans ltélément inférieur à l'encontre de l'action d'un ressort placé entre ces deux éléments, et un élément supérieur de longueur réglable engagé dans l'élément intermédiaire et bloqué en translation par rapport à celui-ci. Après réglage approximatif de la longueur du manche, le ressort,situé entre les éléments inférieurs et intermédiaires, assure un bon appui tant des rouleaux sur le plafond que de la roulette sur le sol, tout en permettant de compenser certaines inégalités que peuvent présenter l'une ou l'autre de ces deux surfaces. Quand l'appareil arrive en bout du plafond par exemple, il suffit à l'opérateur d'arrêter celui-ci et de provoquer le coulissement des deux éléments supérieurs vers le bas relativement à ltélément inférieur, jusqu'a ce que le verrou à cliquet monté sur l'élément inférieur vienne verrouiller l'élément intermédiaire. L'appareil se trouve ainsi dégagé du plafond, ce qui permet à l'opérateur de le manipuler aisément en vue de son positionnement pour le nettoyage d'une autre surface. De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'excution de cet appareil Figure t en est une vue en perspective, la partie supérieure du manche étant coupée Figures 2 et 3 sont deux vues en coupe longitudinale de la partie supérieure du manche, respectivement en période de repos de l'appareil et en conditions de travail Figure 4 est une vue du manche dans sa partie inférieure ou centrale, le montage des différents éléments tubulaires étant représenté en coupe longitudinale Figure 5 est une vue du dispositif dans le cas où celui-ci est destiné à autre port6-par un baudrier. Dans sa partie supérieure, l'appareil représenté au dessin est conforme à celui décrit au brevet principal, c'est-à-dire comprend un cadre a monté pivotant à l'extré- mité des branches ###d'un étrier 3. Cet strier 3 est, pour sa part, monté à l'extrémité supérieure d'un manche 4. Sur le cadre 2 sont fixés, à proximité de deux bords opposés de celui-ci, deux rouleaux 5 entrain's en rotation, destinés à assurer l'appui et ltentratnement de l'appareil sur la surface à nettoyer. Sur le cadre sont également montés un rouleau de lavage 6 et un rouleau de rinçage 7 réalisés en une matière semi-souple, ces deux rouleaux étant entrain's en sens inverse de celui des rouleaux 5. Au rouleau 6 est associée une rampe 8 d'amenée des produits de lavage, et au rouleau 7 une rampe 9 d'amenée d'eau de rinçage. Aux deux rouleaux 6 et 7 sont associés des rouleaux d'essorage, respectivement 10 et 12, maintenus chacun en pression contre le rouleau auquel il est associé par un ressort 13. Un racloir, respectivement 14 et 15, est associé à chacun des rouleaux d'essorage, respectivement 10 et 12. Les rouleaux 10 et 12 sont recouverts, du côté de la surface à nettoyer, de capots respectivement 16 et 17. L'appareil comporte, en outre, des racloirs 18 et 19 situés derrière les rouleaux, respectivement 6 et 7. A la partie inférieure du cadre est monté un bac 20 destiné à la récupération des liquides de lavage et de rinçage, ce bac comportant au moins une tubulure d'évacuation 22 dans le fond et/ou 22' latérale. L'amenée de produit de lavage se fait à l'aide d'une pompe 23 à partir d'un récipient 24 par une tubulure 25, l'amenée d'eau se faisant par une tubulure 26 branchée sur le réseau. Conformément mentà l'invention, la partie supérieure du manche 4 forme une chape 27 ouverte vers le haut, dans les deux ailes de laquelle sont me > ménagées deux lumières 28 centrales et longitudinales, la branche centrale 29 de l'étrier 3 e > étant engagée dans cette chape et présentant deux doigts opposés 30 engagés dans les deux lumières 28. Un ressort 32 est monté à l'intérieur du manche, qui prend appui, à son extrémité inférieure, contre une butée e 22 et, à son extrémité supérieure, contre la branche centrale 29 de l'étrier. La chape comporte, à proximité de son autre extrémité, un axe 34 reliant ses deux ailes, qui coopère avec deux rampes symétriques 35 solidaires de la branche centrale 29 de ltétrier et formant un V ouvert vers le haut. Un contacteur non représenté au dessin est associé aux rampes 35, qui provoque l'arrêt de l'appareil quand l'axe 34 est en appui au fond de l'évidement en V. D'un point de vue pratique, lorsque, comme montré à la figure 2, aucune action n'est exercée sur la partie supérieure de l'appareil, le ressort 32 est en position détendue et l'axe 34 est en appui au fond de l'évidement en V. Cet appui, combiné à l'action des doigts 30 dans la lumière 28, assure le maintien de la branche 29 de ltétrier perpendiculairement au manche 4. En position de travail, au contraire, comme montre à la figure 3, le ressort 32 est comprime de telle sorte que l'axe 34 ntest plus au fond de l'évidement en V, ce qui permet un déportlatéral du cadre relativement au manche jusqu'à ce que l'axe 34 vienne en appui contre l'une des rampes 35. Comme montré aux figures 1 et 4, le manche 4 est réalisé à partir de trois e > le > éléments tubulaires de sections différentes. L'élément inférieur 36 de plus grande section est équipé, à son extrémité inférieure, d'une roulette 37 de type connu destinée à prendre appui sur le sol, orientable à l'aide d'un levier 38 sur lequel sont montés les organes de commande du fonctionnement de l'appareil et permettant l'actionnement d'un frein 39, qui opère dès que le levier 38 est relSché, sous l'effet du simple poids de celui-ci. Dans ltélément tubulaire 36, est monté un ressort 40 sur lequel vient prendre appui L'élément tubulaire intermédiaire 42 qui coulisse à l'intérieur de ltélément tubulaire 36 et dont l'extrémité supérieure forme une collerettte 43. Cette collerette 43 est destinée à coopérer avec un verrou à cliquet 44 pour assurer, quand besoin est, le maintien du tube intermédiaire 42 en position engagée dans le tube inférieur 36.. Dans le tube intermédiaire 42 est engagé l'élément tubulaire supérieur 45 qui est bloqué en translation par rapport au tube 42. Le tube 45 présente des moyens de réglage de sa longueur, non représentés au dessin. Le tube inférieur 36 peut etre équipe d'une poignée 46 facilitant sa manipulation. D'un point de vue pratique, en conditions d'utilisa- tion, l'appareil se trouve dans la position représentée à la figure 18 c'est-à-dire que le tube intermédiaire 42 est partiellement dégagé du tube inférieur 36 sous l'action du ressort 40. L'appareil tient entre sol et plafond sous l'effet du ressort 40 et du ressort 32, après réglage de la longueur du tube 45. En fin d'utilisation de l'appareil, il suffit à l'opérateur, après avoir provoqué l'arrêt de celui-ci, de provoquer un coulissement vers le bas des deux tubes supérieurs, jusqu'à ce que le verrou 44 vienne coiffer la collerette 43. Il est ainsi possible de neutraliser l'action du ressort 40, ce qui facilite la manipulation de 1 1ensemble. Dans la forme d'exécution représentée a la figure 5, le manche 36, 42, 45 est monté avec interposition d'une chaînette 46 ou similaire à une extrémité d'un levier 47, dont la partie centrale est suspendue à un baudrier 48 dont peut s'équiper l'opérateur, l'autre extrémité du levier comportant une poignée 49. Cet agencement est intéressant quand le montage sur roulettes ne peut être envisagé, par exemple dans des escaliers. L'opérateur pourra commander ltopération en appuyant sur la poignée B pour faire monter l'appareil ou en relâchant celle-ci pour le faire descendre. Comme il ressort de ce qui précède, l'invention apporte une grande amélioration à la technique existante en fournissant un appareil de conception simple ne nécsssitant aucun effort de ltoprateur en période de fonctionnement. Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme dtexécution de cet appareil, décrite ci-dessus à titre d'exemple ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation. C'est ainsi notamment que, pour des appareils à usage industriel, il est possible de remplacer la roulette montée à l'extrômit# intérieure du manche par un chariot susceptible de porter simultanément des récipients contenant les produits de lavage et de rinçage sans que l'on sorte pour autant du cadre de l'invention. - REVENDICATIONS 1. - Appareil pour le nettoyage de surfaces, telles que plafonds et murs, comportant un cadre qui, portant les organes de lavage et de rinçage, est monté à 1 té des branches d'un étrier, caractérisé en ce que ltétrier (3) portant le cadre est monté pivotant sur le manche autour d'un axe perpendiculaire à celui des rouleaux (5, 6, 7, 10, 12) que comporte celui-ci, avec rappel élastique de la branche centrale de lwétrier perpendiculairement au manche (4) dès que les rouleaux de lavage et de rinçage ne sont plus en pression sur la surface a nettoyer. 2. - Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie supérieure du manche (4) forme une chape (27) ouverte vers le haut dans les deux ailes de laquelle sont ménagées des lumières (28) centrales et longitudinales, la branche centrale (29) de ltétrier étant engagée edans cette chape et présentant des doigts (30) opposés, engagés dans les deux lumières, un ressort t32) ôtant monté à l'intôrieur du manche, qui est en appui, à son extrémité inférieure,contre une butée (33) et,à son extrémité supérieure, contre la branche centrale de ltétrier, la chape comportant, à proximité de son extrémité 7 un axe (34) reliant ses deux ailes, qui coopère avec deux rampes (35) symétriques, solidaires de la branche centrale de ltétrier et formant un V ouvert vers le haut. 3. - Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le manche (4) est de longueur réglable et comprend une partie inférieure équipée d'une roulette (37), la partie inférieure du manche étant montée ede manière élastique par rapport à la partie supérieure de celui-ci. 4. - Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que la roulette (37) est associée à un levier (38) de longueur suffisante permettant de réaliser son orientation, et sur lequel sont montés les moyens de commande de 1'entraînement des rouleaux et de L'alimentation en liquides de lavage et de rinçage. 5. - Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'au levier (38) est associé un frein (39) qui agit dès que le levier est en position relâchée. 6. - Appareil selon 1l'une quelconque des revendications i à 5, caractérisé en ce que le manche est constitué par trois éléments tubulaires, à savoir un élément inférieur (36) de plus grande section équipé d'une roulette (37), un élément intermédiaire (42) apte à coulisser dans l'élément inférieur et comportant, à son extrémité supé- rieure, une collerette (43) apte à coopérer avec un verrou à cliquet (44) monté sur l'ôlôment inférieur (36) lorsque l'élément intermédiaire (42) est engagé dans ltélément inférieur à l'encontre de l'action d'un ressort (40) placé entre ces deux éléments, et un élément supérieur (45) de longueur réglable engagé dans l'élément intermédiaire et bloqué en translation par rapport à celui-ci. 7. - Appareil selon l'une quelconque des revendications i et 2, caractérisé en ce que le manche est monté à l'extrémité d'un levier (47) dont la partie centrale est suspendue à un baudrier, et dont L'autre extrémité comporte une poignée.