FR 2484778 A1 19811224 FR 8106283 A 19810330 I2484778 La présente invention est relative à un dispositif de rac- cordement de tuyaux pour trayeuse m&canique du type à tuyauterie double. Dans les trayeuses mécaniques du type à tuyauterie double, un tuyau à lait est globalement inséré et fixé à l'intérieur d'un tuyau à vide ou tuyau d'aspiration. Lorsqu'une prise de lait est raccordée au tuyau à lait, une telle prise de lait ne doit donc pas perturber l'étanchéité à l'air des tuyaux d'aspi- ration. ESn vue de ne pas perturber cette étanchéité à l'air, la prise de lait 3 de la technique antérieure représentée par les fig.1 et 2 est fixée à la face intérieure frontale d'un orps de bottier de raccordement 2 qui forme une chambre à vide I faisant communiquer de fagon étanche à l'air les extrémités des tuyaux d'aspiration (non représentés), et les tuyaux à lait 4 sont reliés par l'intermédiaire de la prise de lait 3 précit6e à l'intérieur de la chambre à vide 1. Dans un dispositif de raccordement tel que celui décrit ci-dessus, un orifice de Jonction 5 est disposé de façon & dé- boucher dans la face frontale du corps de bottier de raccorde- ment 2 et, de plus, cet orifice de Jonction 5 et une gaxmiture d'étanchéité à l'air (prise d'aspiration 6) qui s'étend dans la chambre à vide I sont disposés de façon à pouvoir être ouverts et fermés par une tirette (non représentée) pour permettre de séparer si nécessaire le passage d'aspiration du passagi de lait. Le dispositif classique ci-dessus décrit a cependant des inconvénients en ceci que du lait tend à fuir par le raccord du fait que le raccordement entre le tuyau à lait 4 et la prise de lait 3 est constamment exposé à la dépression d'aspiration. Il est, par conséquent, nécessaire de serrer à force le raccord entre la prise 3 et le tuyau à lait 4 à l'aide d'un collier de serrage ou organe similaire. A cet effet, il faut prévoir un couvercle 8 pouvant être librement ouvert et fermé sur la face arrière du corps de bottier de raccordement 2. Cependant, cet agencement est source d'incommodité en ceci qu'il nécessite le ménagement d'un certain espacement entre le bottier de raccorde- ment et le mur ou paroi d'une étable pour l'exploitation lorsque de tels tuyaux sont disposés le 'n.g des parois de l'étable & vaches, ce qui constitue un facteur de contrainte dans la dispo- sition des tuyaux. En outre, si un défaut apparat en quelque endroit de la partie moyenne des tuyaux, un tel tuyau doit être scindé en par- tant de l'extrême bout pour arriver Jusqu'à l'emplacement du d6- faut car le tuyau d'aspiration et le tuyau à lait sont insàrés tous deux dans le bottier de raccordement. L'un des buts de la présente invention est de remédier à de tels inconvénients en réalisant un bottier de raccordement qui est divisé en deux parties. Ce but est atteint, en outre, en disposant dans la chambre à vide une chambre atmosphérique qui fait communiquer de façon étanche à l'air les extrémités des tuyaux d'aspiration et en raccordant les tuyaux à lait par l'in- termédiaire d'une prise de lait ou autre organe situé à l'it6- rieur de cette chambre atmosphérique de façon A écarter de ma- nière sre les risques de fuites de lait ainsi qu'à faciliter l'entretien, l'inspection et la mise en oeuvre du bottier de raccordement. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressorti- ront plus amplement de la description détaillée d'exemples de réalisation préférés de l'invention donnés à titre non limitatif. On ae r6férera aux fig.3 à 5 des dessins annexés, sur lesquels: En ce qui concerne l'état de la technique: Fig.1 est une vue en coupe d'un bottier de raccordement classique; et 1ig.2 est une vue en coupe prise suivant la ligne II-II de la fig.1. En ce qui concerne l'invention: Fig.3 est une vue en coupe montrant la structure de base du dispositif selon l'invention; Fig.4 est une vue en perspective éclatée d'une forme de réalisation du dispositif selon l'invention dans son application A la réalisation d'un bottier de prise; et Fig.5 est une vue en perspective éclatée d'une forme de réalisation du dispositif selon l'invention dans son application à la réalisation d'un boîtier de raccordement de tuyaux. -5 Sur les dessins annexés, le repère A désigne un tuyau A vide ou tuyau d'aspiration, et le repère B un tuyau A lait insé- ré à l'intérieur du tuyau d'aspiration A. Le bottier de raccordement I, qui forme une chambre A vide 10 faisant communiquer de façon étanche les extrémités des 1+0 tuyaux d'aspiration A précités, est divisé en deux compartiments, à sevo._-r un oompartiment supérieur et un compartiment inférieur, et il est formé par un corps de boetier de raccordement 14 dont les deux exbrémités présentent une dépression fomant un élément de raccordement de tuyau d3aspiration 13, lequel porte par l'in- termédiaire d'une garniture d' étanchéité 12 contre le pourtour extérieur du tuyau d'aspiration A, et par un couvrercle 15 dont la forme est sensiblement symétrique à celle du corps 14. Le repère numérique 16 désigne une vis de serrage destin6e à serrer et à fixer le couvercle 15 par-dessus le corps de raocordement 14. Une chambre atmosphérique 18 est ménagée à l'intérieur de la chambre à vide 10 grâce à la disposition d'une cloison de sé- paratlon en U respective 17 sur le corps de raccordement 14 et sur le couvercle 15. A leurs deux extrémités, les oloisons 17 présentent des évidements 19 formant mâchoires de serrage de tuyau A lait qui portent contre la garniture d'étanché6ité 12 de sorte que les extrémités des tuyaux A lait B qui pénètrent dans la chambre atmosphérique 18 en traversant de façon étanche & l'air la cloison de séparation 17 se trouvent reliées par la prise de lait 20. De m8me que dans la technique antérieure, un orifice de Jonction 21 part de la prise de lait 20 pour déboucher à l'ex- térieur du boitier de raccordement 11 en traversant un trou 22 ménagé dans le couvercle 15. Une plaque coulissante, ou tirette, 24, est montée sur le couvercle 15 de façon à découvrir simulta- nément une garniture d'étanchéité à l'air 23 fixée- sur le cou- vercle 15 au-dessus de la chambre à vide 10 et l'orifioe de Jonction 21 précité. En outre, une coiffe de couvercle 25 est montée de façon à pouvoir coulisser-librement sur le corps de boltiet de raccordement 14 pour couvrir le couvercle 15. Le re- père num6rique 26 désigne une griffe d'assemblage destin6e A s'engager à coulissement libre dans la rainnure du corps de bot- tier de raccordement 14, et le repère num&rique 28 unboulon d'ancrage destiné A pemettre de fixer le corps de boîtier de raccordement 14 sur le sol en utilisan-t le trou 29 ménag8 au fond de la chambre atmosphérique 18. L'assemblage du dispositif dont on vient de décrire la structure s'effectue come suit: on engage d'abord los eGt:rémi- t6s des tuyaux à lait B dans la prise de lait 209 et on dispose 4 -le tuyu d'aspiton A et le tuyzâ A aà lt B par-dessus le corps de bottier de raccordement 14 avec interposition de la garniture d'étanchéité 12. Ensuite, on assemble le couvercle 15 avec inter- position de la garniture 12; on insère le tuyau d'aspiration A et le tuyau à lait B, et on les fixe d'une façon étanche à l'air entre le corps de bottier de raccordement 14 et le couvercle 15. Par conséquent, bien que les extrémités des tuyaux d'aspiration A soient mises en communication par une chambre à vide 10 de fa- çon étanche à l'air, la prise de lait 20 faisant communiquer les extrémit6s des tuyaux à lait B peut 9tre disposée & l'intérieur de la chambre atmosphérique 18. La pression négative qui, dans la technique antérieure, régnait à la Jonction entre les tuyaux à lait B et la prise de lait 20 et était source d'ennuis peut Atre remplacée par une pression athmosphèrique pour écarter les risques de fuites de lait. De plus, la prise de lait 20 n'a pas besoin d' tre serrée à force sur les tuyaux à lait B au moyen d'un collier de serrage ou organe similaire, mais il suffit simplement de serrer et de fixer le couvercle 15 par-dessus le corps de bottier de raccor- dement 14, ce qui améliore l'efficacité d'assemblage du bottier de raccordement 11. De plus, comme le bottier de raccordement 11 est divisé en deux parties, à savoir le corps de bottier de rac- cordement 14 et le couvercle 15, m8me si un défaut apparaît au milieu de la tuyauterie, il suffit, pour effectuer la réparation correspondante, d'ouvrir et de démonter la partie voulue du bot- tier de raccordement 11 seul. Lorsqu'il s'agit d'établir un simple raccordement de tuyaux, comme représenté par la figure 5, les tuyaux à lait B sont faci- lement réunis par un raccord 20'. Vu que la présence d'une gar- niture 23 et d'un trou 22 sur le couvercle 15 est alors super- flue, la plaque coulissante 24 et la coiffe 25, etc., peuvent être supprimées. Comme on l'a vu dans ce qui précède, dans le dispositif se- lon l'invention, le fait que les tuyaux à lait se trouvent rac- cordés à l'intérieur d'un bottier de raccordement de façon à 8tre protégés des forces extérieures cependant que le raccorde- ment des tuyaux à lait peut 8tre placé à la pression atmosphé- rique, l'efficacité de l'étanchéité du raccordement peut tre remarquablement accrue, et la sûreté du joint se trouve simul- tanément améliorée. Comme ce raccordement ne nécessite pas le f collier de serrage, etc., auc:el i étit fait appel dans la weoow lseaeOlquz peog eoo p eaoè re i ee,'ueO9p eupS 1ultoeq UT ze;-,FnPqa enteU Arles; --UqjAq ep M ]{EVIENDICATION Dispositif de raccordement de tuyaux pour trayeuse mécani- que à tuyauterie double comportant un tuyau à lait (B) inséré et fixé à l'intérieur d'un tuyau d'aspiration (A), caractérisé en ce qu'une chambre à vide (10) mettant en communication des ex- trémités de tuyaux d'aspiration de façon étanche à l'air est conformée de façon à constituer un bottier de raccordement (11) divisé en deux parties, en ce que des extrémités de tuyaux sont raccordées à l'intérieur d'une chambre atmosphérique (18) for- m6e par cloisonnement (17) dans ladite chambre à vide, et en ce que des matériaux d'étanchéité sont montés entre une cloison délimitant lesdites chambres et la face périphérique extérieure des tuyaux à lait (B).