FR 2475018 A1 19810807 FR 8101697 A 19810129 I La présente invention concerne une passerelle de transbordement pour des rampes, comprenant un plateau qui est monté pivotant, par l'extrémité arrière, autour d'un axe horizontal de la rampe et qui est pourvu, à l'extrémité libre, d'un prolongement rabattable ou déplaçable, destiné à venir en appui sur une plateforme à charger ou à dé- charger, une manette (ou des manettes), logée de préféren- ce dans un évidement du plateau, pour faire pivoter ce- lui-ci et un mécanisme de blocage pour limiter (vers le haut) le pivotement du plateau. Ces mécanismes de blocage doivent empêcher de préférence tout pivotement intempestif vers le haut du plateau. Ils sont constitués à cet effet le plus souvent d'un câble résistant à la traction dont l'une des extré- mités est ancrée à la fondation de la passerelle ou en- dessous du plateau sur la rampe, tandis que l'autre extré- mité peut s'enrouler sur un tambour qui a un verrouillage par cliquet escamotable. Il est en outre connu d'adjoindre au plateau des manettes,qui se trouvent de préférence dans des évidements ménagés le plus souvent à l'extrémité avant et qui peuvent être tirés hors de ces évidements afin de faire pivoter le plateau vers le haut. Pour faire fonctionner ces passerelles, il faut donc saisir d'une part le mécanisme de verrouillage et d'autre part les manettes et les sortir de leur évide- ment. L'invention vise à simplifier le fonctionnement des passerelles mentionnées ci-dessus et à en augmenter la sécurité de fonctionnement. Suivant l'invention,la manette ou les manettes est l'élément d'actionnement pour faire cesser l'ac- tion de blocage exercée par le mécanisme. En consé- quence, la manette ou les manettes sont agencées de ma- nière à faire cesser l'action de blocage du mécanisme lorsqu'on les saisit ou lorsqu'on les met dans la position de fonctionnement, ce qui peut être obtenu par un accouple- ment mécanique d'un type quelconque. Si l'on utilise deux manettes dont l'une se trouve sur la gauche et l'autre sur la droite du plateau, on les agence de manière que l'une des manettes reste en position de repos quand l'autre est déplacée vers la position de fonctionnement. Cela peut être obtenu par une liaison mécanique convenable, telle que,lors du mouvement de l'une des manettes, l'autre ne soit pas entraînée. D'autres avantages et caractéristiques de l'inven- tion apparaîtront au cours de la description qui va suivre. Au dessin annexé, donné uniquement à titre d'e- xemple,: La figure 1 est une vue en coupe par un plan ver- tical d'une passerelle de transbordement qui, par rabatte- ment de son prolongement, peut être mise en la position de fonctionnement, mais qui présente un plateau dont la fa- ce supérieure,que l'on ne peut pas faire pivoter davantage, se trouve dans le plan de la rampe, et La figure 2 est une vue partielle en plan de la passerelle de transbordement suivant la figure 1. Dans la rampe 1 est ménagé un évidement 2 rec- tangulaire,dans lequel est monté à pivotement autour d'un axe 3 horizontal un plateau 4,qui est relié à la rampe 1 par l'axe 3 se trouvant à son extrémité arrière. A l'extrémité libre du plateau 4 est articulé un prolon- gement 5 par lequel le plateau 4 peut s'appuyer sur une plateforme 6 à charger ou à décharger d'un véhicule ou autre. A la passerelle ou à son plateau 4 peuvent être associés des moyens,qui ne sont pas représentés davan- tage, destinés à la soutenir ou à la lester, par exemple sous la forme de contrepoidsafin de faciliter le pi- votement du plateau 4. A l'extrémité avant du plateau 4 et sous la face inférieure de celui-ci se trouve un supportqconstitué de deux plaques 7 fixées sur le plateau 4 et entre lesquelles est monté à rotation un tambour 8,dont l'axe est 8' et qui sert à recevoir un câble 9 résistant à la traction, -5 câble dont l'une des extrémités est ancrée solidement en bas à la rampe 1. -Au tambour 8 est fixée une roue 10 à rochet associée à un cliquet 12 fixé à un axe 11 horizontal. L'axe 11 est porté par des endroits 13 formant palier du plateau 4. L'axe 11 est solidaire d'un levier 14 coudé,dont l'extrémité libre forme une manette 15 qui, en la position de repos, se trouve dans un évidement 16 à peu près rectangulaire du plateau 4 et ainsi ne dépas- se pas de celui-ci vers le haut. En la position de repos représentée du levier 14, le cliquet 12 est encliqueté. Le tambour 8 est donc em- pêché de tourner, de sorte que tout relèvement du plateau 4 dans le sens de la flèche 17 est impossible. Maissi l'on doit faire pivoter le plateau 4 vers le haut, ce qui peut être opportun par exemple pour des plateformes 6 plus élevées ou pour la mise en fonction- nement de la passerelle de transbordement, on saisit la manette 15 à la main et on la fait pivoter vers le haut dans le sens de la flèche 18. Le cliquet 12 se désencli- quête. Le câble 9 se trouvant sur le tambour 8 peut se dérouler en même temps que le plateau 4 se relève et cela à l'encontre de l'action d'un ressort de torsion,qui n'est pas représenté davantage et qui sert à l'enroulement du câble quand le plateau 4 pivote vers le bas. Le trajet de pivotement du levier 14 est limité vers le bas par des butées sur le plateau 4. On peut ainsi transmettre des forces de levage et de pivotement de la manette 15 au plateau 4. En raison de son propre poids ou par le biais d'une force de rappel, le levier 14 revient en la posi- tion illustrée au dessin quand on lâche la manette 15 et quand on ne souhaite plus faire pivoter davantage le plateau 4. L'agencement de la manette 15 destinée à déblo- quer le mécanisme de blocage a pour résultat de simpli- fier beaucoup les opérations. Le déblocage du mécanisme de blocage n'est possible que si la personne de service saisit le plateau 4 ou la manette 14 de celui-ci. Lorsqu'il y a des manettes 15 avec évidement 16 qui se trouvent des deux côtés du plateau 4, la liaison entre les deux manettes est avantageusement telle que la manette 15 qui n'est pas saisie reste dans son évidement 16,quand l'autre manette 15 est saisie et pivote au-dessus du plan de la face supérieure du plateau 4. REVENDICATIONS 1) Passerelle de transbordement pour des rampes, com- prenant un plateau (4), qui est monté pivotant, par l'ex- trémité arrière, autour d'un axe (3) horizontal de la rampe (1) et qui est pourvu, à l'extrémité libre, d'un prolongement (5), rabattable ou déplaçable, destiné à venir en appui sur une plateforme (6) à charger ou à dé- charger, une manette (15)(ou des manettes), logée de pré- férence dans un évidement (16) du plateau (4), pour fai- re pivoter celui-ci (4) et un mécanisme (10, 12) de blo- cage pour limiter (vers le haut) le pivotement du plateau (4), caractérisée en ce que la manette (15) ou les manet- tes est l'élément d'actionnement pour faire cesser l'ac- tion de blocage exercée par le mécanisme (10, 12). 2) Passerelle suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la manette (15) fait partie d'un levier (14) pivotant qui, dans un mécanisme de verrouillage par cli- quet sert directement ou indirectement à faire pivoter le cliquet (12). 3) Passerelle suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la manette (15) fait partie d'un levier (14) pivotant et, en la position de repos, l'arête ou la face supérieure de la manette (15) se trouve peu en dessous de la face du plateau. 4) Passerelle suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les manettes (15) se trouvent des deux côtés opposés du plateau (4) et sont reliées mutuellement de manière à ce quelorsque l'on relève l'une des manettes, l'autre reste dans la position de repos. 5) Passerelle suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la manette (15) fait partie d'un levier (14), de préférence coudé, qui, en la position de fonctionnement de la manette, s'appuie sous une butée solidaire du plateau (4) ou sous le plateau (4) lui-même. 6) Passerelle suivant la revendication 1, caractérisée 2 475 08 en ce que tant la manette (15) ou les manettes que le tambour (8),muni d'un mécanisme de verrouillage et des- tiné à recevoir un câble (9) de limitation du mouvement, se trouvent l'un à côté de l'autre à l'extrémité libre du plateau (4). 7) Passerelle suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la manette (15) montée pivotante peut passer par son propre poids et/ou par la force appliquée par un ressort de la position de fonctionnement à la position de repos.