FR 2478919 A1 19810925 FR 8105211 A 19810316 L'invention concerne une installation de radiodiagnos- tic pour l'établissement de radiographies et de radioscopies, du type comportant une chaîne r8ntgentélévision incluant un amplificateur de brillance radiologique, une caméra de télévi- sion, un écran de contrôle et des moyens de réglage des valeurs des radiographies et des radioscopies, reliés à une unité de commande. On connaît des installations de radiodiagnostic (Siemens-Data: Klinograph 2 with Explorator 35E, No. de com- mande MR 12/7167.101), dans lesquelles les valeurs qui détermi- nent la radiographie et la radioscopie sont ajustées sur l'appa- reil et sont affichées. Ainsi, on présélectionne au moyen de commutateurs par exemple la tension du tube et les valeurs du courant. Les valeurs instantanées peuvent être affichées, sous forme numérique ou aussi sous forme analogique, au moyen d'ins- truments d'affichage. Pour une radiographie les cassettes de film sont mises en place dans le sélecteur et sont automatique- ment déplacées dans la position de préparation à leur utilisa- tion. Un affichage du format du film qui a été mis en place n'a pas lieu habituellement. Afin que plusieurs radiographies puis- sent être exécutées successivement, on peut subdiviser le for- mat du film. La subdivision peut être sélectionnée à l'aide de moyens de réglage, la subdivision choisie étant caractérisée par la position des moyens de réglage au niveau du sélecteur ou au niveau du pupitre de commande à distance. Un affichage à l'aide de chiffres montre le déroulement du programme et indique le nombre des radiographies non encore exposées et donc possi- bles à réaliser. En raison du genre d'affichage différent, on peut difficilement saisir les valeurs réglées ou ajustées. En outre, lors du réglage et de la commande du sélecteur on obser- ve habituellement l'écran de contrôle, en sorte que les afficha- ges se situent en dehors de la direction d'observation et éven- tuellement même en dehors du champ de vision. L'invention a pour but de proposer une installation de radiodiagnostic du type rappelé en tête du présent mémoire permettant un affichage net, clair et correctement placé des valeurs relatives à la radiographie et à la radioscopie et autorisant de saisir simultanément plusieurs valeurs qui sont associées entre elles. 2 2478919 A cet effet, l'installation de radiodiagnostic selon l'invention et qui est du type rappelé en tête du présent mé- moire, est essentiellement caractérisée par le fait que les moyens de réglage sont reliés à un générateur de signaux dont la sortie est reliée à un étage mélangeur disposé entre la caméra de télévision et l'écran de contrôle, et dans lequel on superpose un signal produit par le générateur de signaux et dépendant des valeurs ajustées ou réglées, au signal vidéo fourni par la caméra de télévision pour afficher en superposi- tion dans l'image de télévision de l'écran de contrôle, les valeurs ajustées. On peut ainsi afficher, en superposition, dans les sur- faces libres et foncées de l'écran, des valeurs qui sont resti- tuées avec une clarté telle qu'elles peuvent être saisies immé- diatement par l'observateur. Une forme de réalisation avantageuse du générateur de signaux est caractérisée par le fait que ledit générateur de signaux comporte un dispositif de détermination de la position, commandé manuellement, chargé avec les impulsions de synchroni- sation de la caméra de télévision et produit des signaux de sortie qui déterminent la position de l'affichage en superposi- tion, qu'il est prévu une mémoire dans laquelle sont mémorisées les informations qui correspondent aux valeurs à afficher et auxquelles sont appliqués, en tant qu'adresses, les signaux du dispositif de détermination de la position ainsi que les si- gnaux de l'unité de commande, qui déterminent l'affichage en superposition, et que la sortie de la mémoire est reliée avec un convertisseur qui provoque l'adaptation du signal de sortie de la mémoire au signal vidéo, et dont la sortie est reliée à l'étage mélangeur. Dans une installation de radiodiagnostic comportant un sélecteur pour réaliser des radiographies, dans lequel le for- mat du film peut être choisi à l'aide de moyens de réglage, l'affichage en superposition peut être opéré grâce au fait qu'à l'étage mélangeur est appliqué un signal qui correspond au pro- gramme de prise de vue choisi. Un affichage du format du film est obtenu lorsque le signal appliqué à l'étage mélangeur pro- voque l'affichage en superposition d'un chiffre qui détermine la grandeur de la pellicule ou du film. Il s'est avéré avanta- 3 2478919 geux que la position du film soit indiquée par un affichage en superposition ou sous forme d'une image. La clarté de l'afficha- ge peut être augmentée si la subdivision du film est représen- tée par l'affichage en superposition d'un symbole. Le déroulement du programme est avantageusement indiqué si l'image affichée en superposition indique le nombre de vues déjà exposées. Dans ce qui suit, l'invention sera explicitée à l'aide d'un exemple d'exécution représenté au dessin annexé, dans lequel: la figure 1 est un schéma de bloc de l'installation de radiodiagnostic conforme à l'invention; la figure 2 est un schéma-bloc du générateur de signaux de l'installation de radiodiagnostic selon la figure 1; et les figures 3a et 3b montrent deux affichages en super- position du format du film dans une installation de radiodia- gnostic selon la figure 1. Dans la figure 1, on a représenté un tube à rayons X 1, alimenté par un générateur radiologique 2. Devant l'ouverture de sortie du rayonnement du tube à rayons X 1, est disposé un diaphragme 3 pour les rayons primaires, diaphragme qui est sus- ceptible d'être ajusté à l'aide d'un moteur. Dans la trajectoire des rayons du tube 1 se situe le patient 4. Derrière ce dernier est disposé un sélecteur 5. Dans la trajectoire des rayons, et après le sélecteur, on a prévu un amplificateur de brillance radiologique 6 qui constitue une seule et même unité avec une caméra de télévision 7. A la caméra de télévision 7 est relié un étage mélangeur 8 dont le signal de sortie est appliqué à un écran de contrôle 9. Un générateur de signaux 10 est également relié à l'étage mélangeur 8, et au signal de sortie dudit générateur est superposé, dans l'étage mélangeur 8, le signal vidéo four- ni par la caméra de télévision 7. La commande du générateur de signaux 10 est effectuée à l'aide d'une unité de commande 11 re- liée audit générateur. En outre, l'unité de commande 11 contrô- le l'introduction, par moteur, de la cassette du sélecteur 5. Par l'intermédiaire de transmetteurs disposés au niveau du sélecteur 5, les dimensions et la position de la cassette mise en place sont signalées à l'unité de commande 11 qui contrôle, avec ces valeurs, l'ouverture du diaphragme 3 du rayonnement 4 2478919 primaire. Ces informations sont également appliquées au généra- teur de signaux 10 qui, comme cela sera décrit plus loin, pro- duit un signal qui provoque l'affichage en superposition ou l'affichage injecté. Par l'intermédiaire d'un moyen de réglage 12, relié à l'unité de commande ou de contrôle 11, la cassette mise en place peut être subdivisée à volonté. L'unité de commande 11 contrôle en fonction de la position des moyens de réglage ledit diaphragme 3 du rayonnement primaire, le sélec- teur 5 et le générateur de signaux 10. Dans la figure 2 on a représenté le générateur de si- gnaux 10 qui comporte un dispositif qui détermine la position et qui est désigné par la référence 20. Un étage d'entrée 21 du dispositif de détermination de la position 20 reçoit les im- pulsions horizontales et verticales qui sont fournies par la caméra de télévision 7. Cet étage d'entrée ou d'attaque 21 peut comporter des compteurs et/ou également des étages à bascules monostables ou multivibrateurs monostables qui déterminent le début de l'affichage par injection à l'aide de leur retard dans le temps. Ce retard peut être modifié par les moyens de réglage 22, en sorte que la position de l'affichage injecté est régla- ble en directions verticale et horizontale. Si les durées de retard de l'étage d'entrée 21 sont écoulées, un générateur de cadence 23 est démarré et un compteur horizontal 24 du disposi- tif de détermination de la position 20 et qui est relié audit générateur de cadence 23 est libéré et il reçoit la cadence sous la forme d'impulsions de comptage. En même temps, un comp- teur vertical 25, appartenant également au dispositif de déter- mination de la position 20, est libéré et reçoit comme impul- sions de comptage les impulsions horizontales de la caméra de télévision 7. Les sorties des compteurs 24 et 25 sont reliées à une mémoire 26, par exemple une mémoire morte programmable, dans laquelle sont mémorisées des informations qui correspon- dent aux valeurs, aux nombres et aux signes à afficher. A la mémoire 26 sont également appliquées d'autres informations numé- riques provenant de l'unité de commande ou de contrôle 11, et constituant des adresses supplémentaires qui caractérisent le format et la représentation de la cassette. Les adresses choi- sissent un emplacement de mémoire dans lequel est mémorisée l'information pour un signe et une ligne. Le contenu de la mémoire 26 est appliqué à un convertisseur 27 qui, actionné à la cadence du générateur de cadence 23, convertit le flux de données parallèles en un flux de données sérielles. Ensuite, le niveau du signal de sortie est adapté à celui du signal vidéo, en sorte que les signaux peuvent être superposés de fa- çon très facile dans l'étage mélangeur 8 prévu en aval. Cette disposition permet d'obtenir un affichage super- posé simple de données, par exemple de données qui déterminent le format, dans l'image de télévision. Par la conception de la mémoire et l'accroissement de la capacité, d'autres données peuvent être injectées en supplément. Il est ainsi possible de concevoir avantageusement l'injection simultanée de données concernant par exemple l'appareil (position angulaire du tube à rayons X),des données concernant la radioscopie (tension du tube, intensité du courant du tube, débit de doses et durée de radioscopie), des données concernant le temps (date et heure) du numéro de la prise de vue et les données concernant le pa- tient (numéro du patient). Dans ce cas, il est conseillé d'in- jecter les données en différents endroits, pour des mesures de clarté. Avantageusement, les injections sont opérées dans des plages foncées de l'image de télévision. En ces emplacements elles ne gênent pas la rbentgentélévision, et elles peuvent être saisies par l'observateur sans que celui-ci ait besoin de modifier l'orientation de la direction de sa vision. Ces don- nées injectées peuvent également être mémorisées, en sorte que toutes les valeurs significatives pour les prises de vues sont conservées sans que l'on soit obligé de prendre des mesures supplémentaires, et caractérisent les prises de vues pour of- frir de meilleures conditions pour la conservation dans les archives. En plus de l'affichage par injection d'un chiffre, on peut également prévoir la représentation imagée du format du film comme dans les figures 3a et 3b. Dans cet exemple, les signes sont formés par 32 lignes dont chacune est constituée par 32 points d'image. Les sept lignes supérieures sont réser- vées aux chiffres qui caractérisent la dimension du format du film. Les autres 25 lignes sont utilisées pour la représenta- tion imagée de la position et de la subdivision de la cassette, 6 2478919 ainsi que des vues déjà exposées. Dans la figure 3a, la dimension de la cassette est de 24 cm x 30 cm, et elle est caractérisée par les chiffres corres- pondants. La hauteur des chiffres comprend six points d'image, alors que la largeur est de cinq points d'image. Entre les si- gnes on a laissé subsister un intervalle d'un point image. Dans la représentation imagée sous-jacente du format de la cassette, le côté le plus long de l'image rectangulaire s'étend en direc- tion horizontale. Ceci permet de signaler que la cassette a été insérée en position horizontale. La cassette est subdivisée en six plages, cinq vues ayant déjà été exécutées et étant ca- ractérisées par des plages noires. Pour la dimension de la cassette, on a utilisé 15 x 19 points d'image. La représenta- tion des vues exposées nécessite 3 x 4 points image. Mais on peut également choisir d'autres formats pour la représentation qui correspondent par exemple du point de vue de leur nombre de points d'image aux dimensions en centimètres, à peu près. Mais afin que la capacité de la mémoire ne devienne pas trop importante, il est avantageux d'utiliser, pour le format de film le plus grand, une représentation qui ne dépasse pas 32 points d'image. Dans la figure 3b on a représenté une cassette insérée horizontalement et dont les dimensions sont de 18 cm x 24 cm. Le format est subdivisé en neuf plages. Quatre vues ont déjà été réalisées, en sorte que cinq vues sont encore possibles. Dans les figures 3a et 3b les signes sont constitués par des plages noires sur fond blanc. Dans le cas d'une injec- tion en télévision il est par contre avantageux de les repré- senter en blanc sur fond noir, avec des sommets foncés. Pour la représentation de ces données on peut utiliser toute autre forme pour les chiffres et pour les signes, sans sortir du cadre de l'invention. Un affichage pour signaler si la radio- graphie est mise en route pourrait se concevoir en ce sens que pendant la radioscopie l'écran apparaisse blanc, alors que lorsque la radioscopie est hors service, l'écran prenne l'as- pect foncé. REVENDICATIONS 1. Installation de radiodiagnostic pour l'établisse- ment de radiographies et de radioscopies, du type comportant une chaîne r5ntgentélévision incluant un amplificateur de brillance radiologique, une caméra de télévision, un écran de contrôle et des moyens de réglage des valeurs des radiographies et des radioscopies, reliés à une unité de commande, caractéri- sée par le fait que les moyens de réglage (12) sont reliés à un générateur de signaux (10) dont la sortie est reliée à un étage mélangeur (8) disposé entre la caméra de télévision (7) et l'écran de contrôle (9), et dans lequel on superpose à un si- gnal produit par le générateur de signaux (10) et dépendant des valeurs ajustées, un signal vidéo fourni par la caméra de télé- vision (7) pour afficher en superposition, dans l'image de télé- vision de l'écran de contrôle (9), lesdites valeurs ajustées. 2. Installation de radiodiagnostic selon la revendica- tion 1, caractérisée par le fait que le générateur de signaux (10) comprend un dispositif de détermination de position (20) susceptible d'être commandé manuellement et auquel sont appli- quées les impulsions de synchronisation de la caméra de télévi- sion (7) et qui fournit des signaux de sortie qui déterminent l'affichage en superposition, qu'il est prévu une mémoire (26) dans laquelle sont mémorisées les informations qui correspon- dent aux valeurs à afficher et à laquelle on applique, comme adresse, les signaux du dispositif de détermination de la posi- tion (20) ainsi que les signaux de l'unité de commande (11) qui déterminent l'affichage en superposition, et que la sortie de la mémoire (26) est reliée à un convertisseur (27) qui provoque l'adaptation des signaux de sortie de la mémoire (26) au signal vidéo, et dont la sortie est reliée à l'étage mélangeur (8). 3. Installation de radiodiagnostic selon l'une ou l'autre des revendications 1 ou 2, dans laquelle on prévoit un sélecteur pour la réalisation de radiographies, le format de l'image pouvant être choisi à l'aide d'un moyen de réglage, caractérisée par le fait qu'à l'étage mélangeur (8) est appli- qué un signal qui correspond au programme de prise de vue sé- lectionnée pour le film. 4. Installation de radiodiagnostic selon la revendica- tion 3, caractérisée par le fait que le signal appliqué à l'étage mélangeur (8) provoque l'affichage en superposition ou par injection d'un chiffre qui détermine la dimension du film. 5. Installation de radiodiagnostic selon l'une ou l'autre des revendications 3 ou 4, caractérisée par le fait que la position du film est indiquée par un affichage en superposi- tion sous la forme d'une image. 6. Installation de radiodiagnostic selon l'une quelcon- que des revendications l à 5, caractérisée par le fait que la subdivision du film est représentée par des symboles affichés en superposition. 7. Installation de radiodiagnostic selon l'une quelcon- que des revendications i à 6, caractérisée par le fait que l'image affichée en superposition indique le nombre des vues ayant déjà été exposées.