FR 2477611 A2 19810911 FR 8005137 A 19800307 On a décrit au brevet principal au nom des demandeurs, déposé le 4 Septembre 1979 et enregistré sous le N" 79 22048, un dispositif pour amener des charges d'un emplacement déterminé à un autre emplacement espacé en hauteur et latéralement, comprenant, sur un premier chemin de roulement vertical, un premier chariot déplaçable et immobilisable sur ce premier chemin de roulement, une poutre montée à pivotement sur ce premier chariot autour d'un axe horizontal, cette poutre étant blocable, à vol on té, entre une position de travail pour laquelle son axe longitudinal est perpendiculaire à l'axe du premier chemin de roulementt et une position escamotée pour laquelle la poutre est sensiblement parallèle audit chemin de roulement pour son déplacement vertical à l'extérieur d'une construction entre des positions espacées, et ce, au moyen d' un équipement complet comprenant un cable unique actionné par un treuil, ainsi qu'un mouflage associé. Selon la technique prévue dans la demande ci-dessus, le déplacement vertical de la poutre à l'extérieur de la construction, pour changer de niveau, nécessite diverses opérations, et notamment une intervention manuelle sur le cible pour faire passer son extrémité d'un point d'attache à un autre point d' attache situé à distance du précédent. Or, une telle intervention manuelle demande du temps, il faut en effet désaccoupler l'extrémité du câble de son point d' attache le transporter à un autre point d'attache, et enfin accoupler le câble et cet autre point d'attache. De plus, ces manoeuvres ne sont pas sans présenter quelques risques pour l'ouvrier chargé de ce travail étant donné notamment les conditions dans lesquelles il opère. La présente addition a pour objet un dispositif du genre décrit dans le brevet principal, avec un seul treuil actionnant un unique cable aménagé de sorte à combler les lacunes brièvement énoncées ci-dessus. En addition au brevet principal, le dispositif pour amener des charges, telles que matériaux de construction pour 1' élévation d'un ouvrage, ou autres objets quelconques, d'un emplacement à un autre emplacement, espacés en hauteur et latéralement, se caractérise en ce que l'extrémité libre du ca ble actionné par le treuil, est liée de manière permanente à un organe de support lui-même fixé de manière amovible au premier chemin de roulement vertical. Selon une forme de réalisation, l'organe en question est constitué par une traverse disposée au-dessus de la poutre, avec un mouflage approprié du câble, cette traverse étant fixée de manière amovible au premier chemin de roulement vertical. Selon une autre forme de réalisation, l'organe en cause est constitué par le premier chariot circulant sur le premier chemin de roulement. Dans les deux cas ci-dessus les changements de niveau de la poutre peuvent être effectués sans qu'il soit nécessaire de désaccoupler l'extrémité du cable comme c'était le cas auparavant, grace à un mouflage approprié du cible. De tels développements au brevet principal conduisent à des avantages non négligeables à savoir : une sécurité accrue pour le personnel au cours des manoeuvres de changement de niveau, et aussi, conjointement, des gains de temps appréciables, du fait que les manoeuvres sont simplifiées. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, don- née à titre d'exemple, en référence aux planches de dessins annexées dans lesquelles la figure 1 est une vue en perspective schématique montrant un dispositif selon le brevet principal équipé avec un treuil et un cible unique conformément à la présente invention; la figure 2 est une vue en élévation montrant le dispositif selon la figure 1, la poutre étant en position de travail c'est-à-dire perpendiculaire au premier chemin de roulement;; la figure 3 montre en élévation le dispositif illustré aux figures précédentes, prêt à etre changé de niveau, la poutre étant à cet effet, sensiblement parallèle au premier chemin de roulement la figure 4 est une vue analogue à la figure 1 montrant une variante de réalisation la figure 5 est une vue partielle de la figure 4 montrant le verrouillage du deuxième chariot sur le deuxième chemin de roulement les figures 6 et 7 montrent en élévation schématique la forme de réalisation précédente, la figure 6 montrant la poutre à l'intérieur d'un alvéole, tandis qu'à la figure 7 la poutre, extérieure à un alvéole, peut être changée de niveau. Aux figures 1 à 3, on retrouve globalement les mêmes organes que ceux décrits au brevet principal à savoir ; un premier chemin de roulement s'étendant verticalement indiqué globalementpar 100, sur lequel peut être déplacé, et immobilisé en un emplacement choisi, un premier chariot 101 comprenant une traverse 103 adaptée à porter un second chariot 104 constitué par une structure en caisson, ce second chariot coopérant avec un deuxième chemin de roulement 105 lui-m8me fixé à la poutre 106. Le second chariot 104 est monté pivotant sur la traverse 103 entre deux flasques 103A, 103B, et autour d'un axe 112 ce chariot peut pivoter entre deux positions, respectivement de travail, tel que représenté aux figures 1 et 2, et de changement de niveau tel que représenté à la figure 3 ; dans chacune des positions précitées le second chariot 104 est blocable sur la traverse 103 au moyen d'au moins une broche 114 engagée dans l'un quelconque de deux trous 116, 116A prévus dans les flasques sur un rayon dont le centre est constitué par l'axe 112. La poutre 106 qui comporte une extrémité antérieure EA, et une extrémité postérieure E P est aménagée intérieurement pour former un troisième chemin de roulement à un troisième chariot 120. Suivant la présente invention, le cible 122 actionné par le treuil 123 suit le parcours suivant : du treuil 123 le cible passe sur l'extrémité postérieure de la poutre autour d'une poulie 130, puis sur deux poulies 131, 132, montées tournantes dans le troisième chariot 120 C formant une boucle portant un palan 133 ; de la poulie 132 le câble passe sur une poulie 135 prévue à l'extrémité antérieure de la poutre 106, puis revient vers l'arrière pour passer sur une poulie 136 à partir de laquelle il forme une boucle s'étendant sur la verticale en passant sur une poulie 137 accrochée à un or gane de support, en l'occurrence une traverse 138 fixée de manière amovible au premier chemin de roulement 100, puis sur une poulie 139 montée tournante sur la traverse 103 ; de cette poulie 139 le cible fait une nouvelle boucle horizontale en passant sur une poulie 140 montée tournante à l'estrémité antérieure de la poutre et sur une poulie 142 à partir de laquelle il s'étend vers le haut en ayant son extrémité accrochee à la traverse 138 qui est elle-même fixée de manière amovible au premier chemin de roulement à l'aide de broches 146. A noter que les trois poulies 136, 139, 142, sont montées tournantes sur un même axe horizontal porté par la traverse 103 faisant partie intégrante du premier chariot. En position de travail tel que représenté aux figures 1 et 2, la poutre 106 est verrouillée en position horizontale avec le second chariot 104 par engagement de la broche 114 dans le trou 116 ; le troisième chariot 120 et le palan 133 peuvent être déplacés sur le troisième chemin de roulement forme à l'intérieur de la poutre, le palan 133 pouvant aussi être déplacé verticalement. Lorsque la poutre 106 doit être changée de niveau, le palan 133 est amené en butée sur le troisième chariot 120, puis transféré à l'extrémité antérieure EA de la poutre; la broche 114 est ôtée et la poutre 118, par gravité, pivote autour de l'axe 112 de manière telle qu'en fin de pivotement, tel que représenté à la figure 3, elle est sensiblement parallèle au premier chemin de roulement 100, position pour laquelle elle est verrouillée par engagement de la broche 114 dans l'autre trou 116A. Dans le cas ou la poutre 106 doit être descendue, une légère traction est exercée sur le cible 122 pour oulager le premier chariot 101 qui peut ainsi être facilement dEsaccouple du premier chemin de roulement 100 par enlèvement des broches 150 le solidarisant temporairement audit premier chemin de roulement, et l'ensemble peut ainsi être descendu en étant retenu par le câble 122 auquel on donne lentement du mou. Par contre, si la poutre 106 doit être élevée à un niveau supérieur, le point fixe, en l'occurrence la traverse 138, est déplacée vers le haut à l'aide d'un petit engin prévu à cet effet mais non représenté ; pour permettre le déplacement vers le haut de la traverse après enlèvement des broches 146 > le treuil 122 libère progressivement une certaine longueur de cabale. Lorsque la traverse 138 a été amenée à un emplacement choisi le long du premier chemin de roulement, elle est verrouillée avec ce dernier au moyen des broches 146 ; l'ensemble poutre et premier chariot peut alors être élevé à un niveau supérieur en actionnant le câble 122, après que les broches 150 solidarisant temporairement le premier chariot au premier chemin de roulement aient été ôtées. A ce stade la broche 114 peut être ôtée du trou 116A et on peut faire basculer la poutre 106 pour la ramener en position horizontale, où elle est verrouillée dans cette position avec le premier chariot par engagement de la broche 114 dans le trou 116, en sorte que le dispositif est ramené dans une position analogue à celle représentée à la figure 2, mais à un autre niveau. On remarque qu'un tel changement de niveau du dispositif n'implique pas d'opérations compliquées et dangereuses pour le personnel, notamment du fait que l'intervention de celui-ci est limitée à la manoeuvre des broches respectivement 146, 150 et 114. Dans la variante représentée à la figure 4, on retrouve globalement les mêmes éléments que ceux décrits ci-dessus à savoir : un premier chemin de roulement 100 sur lequel se déplace un premier chariot 101, un deuxième chemin de roulement 105, porté par le premier chariot 104 et sur lequel se dépice la poutre 106, et un troisième chemin de roulement formé dans la poutre 106 sur lequel se déplace le troisième chariot 120 portant le palan 133. Dans cette réalisation, le second chemin de roulement 105 porte sur sa face supérieure une crémaillère longitudinale 160 engrenant avec un pignon 161 monté en bout d'un arbre 162 porté par le deuxième chariot 104 ; cet arbre 162 pouvant entre en tramé en rotation au moyen d'une poulie 164 adaptée à coopérer avec une chaine de manoeuvre 165. Le deuxième chemin de roulement et partant la poutre 106 peut donc, par le pignon 161, être déplacé à l'intérieur du deuxième chariot 104 ; il est blocable en position choisie à l'aide du dispositif montré en détail à la figure 5 lequel comprend : un levier en équerre 170 dont l'extrémité d'une branche est adaptée à coopérer avec une ligne d'encoches 171 prévue sur le second chemin de roulement parallèlement à la crémaillère 160, tandis que l'extrémité de l'autre branche est liée à un bras coudé 172 monté pivotant dans une paroi du second chariot 104 ce bras coudé étant lui-même attelé à une chaine de manoeuvre 173. Le poids et la disposition du levier 170 sont tels que le levier en question retombe par gravité, automatiquement en position basse, dans une encoche de la ligne d'encoches lorsque la chaine 173 n'est plus soumise à une traction dans cet exemple de réalisation, le treuil 123 ainsi qu'un tronçon du cable 122 sont disposés latéralement par rapport au chemin de roulement 100, le parcours suivi par le cable 122 étant le suivant. Du treuil 123, le crible 122 suit sensiblement le premier chemin de roulement et passe sur deux poulies 175, 176, montées tournantes sur une traverse horizontale 138 fixée de manière amovible au premier chemin de roulement 100, puis, par un parcours descendant, ce cible passe sur une poulie 177 portée par le prenier chariot 101, et de là sur une poulie 178 portée par l'extrémité postérieure EP de la poutre 106 ; de cette poulie 178 le câble forme - en passant dans le troisième chariot 120- une boucle porte-palan 133 puis en longeant la poutre est repris en partie terminale antérieure EA de la poutre 106 par une poulie 180. De la poulie 180 précitée, le câble revient en arrière jusqu'au premier chariot 101 en passant sur une poulie 182 montée sur ce premier chariot, auquel il est solidarisé en 183 après avoir formé une boucle autour d'une poulie 184 portée par la traverse horizontale 138 précitée. Dans cette réalisation, la poutre 106 est entrainée en translation d'avant en arrière par le pignon 161 coopérant avec la crémaillère 160 après déverrouillage du levier 170 en sorte que cette poutre peut occuper une position extrême "en trée" (figure 6) à l'intérieur d'un alvéole A, ou une position extrême sortie" (figure 7) à l'extérieur de cet alvéole. Dans cette dernière position on voit que le premier chariot 101 peut être déplacé verticalement (flèche F) sur le premier chemin de roulement 100 pour faire changer la poutre 106 de niveau. Lorsque l'ensemble doit desservir un niveau supérieur, par exemple un alvéole Al on accroche la traverse 138 à un petit engin de levage (non représenté) disposé à un niveau supérieur puis, on donne un léger mou au cabale 122 et on exerce une légère traction sur le câble du petit engin de levage en sorte que la traverse 138 peut être aisément désolidarisée du premier chemin de roulement 100 en ôtant les broches 146 ; à ce stade le treuil 123 laisse courir un peu du cible 122 et la traverse en question peut être élevée à un niveau supérieur à l'aide du petit engin de levage précité, après quoi la traverse 138 est fixée à son nouveau niveau par remise en place des broches 146. Lorsque cette opération est effectuée, on actionne le treuil 123, ce qui a pour effet de faire venir le palan 133 en appui sur la poutre 106 en sorte qu'un mouvement relatif est interdit entre le palan 133, le chariot 120 et la poutre 106 ; le premier chariot 101 se trouve ainsi soulagé, ce qui permet au personnel d'ôter les broches de fixation 150 et de libérer ainsi le premier chariot par rapport au premier chemin de roulement. Après enlèvement des broches 150 le treuil 123 est actionné pour amener la poutre 106 à un niveau supérieur, cette dernière, dans sa position reculée étant alors à même de dés servir tous les niveaux. I1 convient de remarquer que dans les deux réalisations ci-dessus point n'est besoin de désaccoupler l'extrémité du câble 122 de son organe de support. De plus, dans une telle disposition le parcours du cible 122, qui est pour partie latéral à la poutre, et pour partie situé au-dessus de cette dernière, offre l'avantage qu'il n'y a pratiquement aucun passage du câble à proximité du parcours de la charge en sorte qu'il ne constitue plus une gêne aux manoeuvres de charges particulièrement volumineuses. Cette réalisation conduit en outre à la possibilité de transférer des charges dans un quelconque alvéole depuis le sol jusqu'au niveau supérieur de la construction, sans imposer de manoeuvres pour passer d'un alvéole à un autre alvéole et ce, avec une course totale horizontale de la charge qui est importante et égale à M + N = T (figure 7) M étant la course possible du palan 133 à l'extérieur de la construction, et N la course possible du palan à l'intérieur d'un alvéole. Bien entendu l'invention n'est pas limitée aux formes de réalisation choisies et représentées données à titre d'exemple, lesquelles sont au contraire susceptibles de modifications sans pour autant sortir du cadre de la présente invention. REVENDICATIONS 1. En addition au brevet principal, un dispositif pour amener des charges, telles que matériaux de construction pour l'élévation d'un ouvrage, ou autres objets quelconques, d'un emplacement à un autre emplacement espacés en hauteur, et latéralement comprenant, sur un premier chemin de roulement vertical, un premier chariot déplaçable et immobilisable dans une position choisie sur ce premier chemin de roulement, et, associée à ce premier chariot, une poutre blocable sur celui-ci entre une position de travail pour laquelle son axe longitudinal est perpendiculaire à l'axe du premier chemin de roulement, et dans une position escamotée pour son déplacement vertical à l'extérieur de la construction sur le premier chemin de roulement et ce, au moyen d'un équipement comprenant un câble unique actionné par un treuil et une série de moufles, caractérisé en ce que l'extrémité libre du cible est liée, de manière permanente, à un organe de support, luimême fixé de façon amovible au premier chemin de roulement vertical. 2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de support est constitué par une traverse surplombant la poutre, cette traverse étant solidarisée temporairement au premier chemin de roulement. 3. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le parcours du crible à partir du treuil, passe par une extrémité postérieure de la poutre, puis, à travers une boucle porte-palan, suit un trajet parallèle à la poutre jusqu'à l'extrémité antérieure de celle-ci pour revenir, toujours parallèlement à la poutre, jusqu'au premier chariot et être lié à la traverse, un mouflage étant constitué par: un chariot porte-palan, deux poulies disposées à l'extrémité antérieure de la poutre, trois poulies disposées sur un même axe porté par le premier chariot, et d'une poulie portée par ladite traverse. 4. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de support est constitué par le premier chariot déplaçable sur le premier chemin de roulement. 5. Dispositif suivant la revendication 4, caractérisé en ce que la poutre comporte une crémaillère longitudinale coopérant avec un pignon susceptible d'être entrainé en rotation, pour deplacer ladite poutre perpendiculairement par rapport audit premier chemin de roulement, entre une position extrême "avancée" à l'intérieur d'un alvéole et une position extrême "sortie". 6. Dispositif suivant la revendication 5, caractérisé en ce que le pignon et son moyen de commande sont portés par le premier chariot, ce dernier portant en outre un moyen apte à rouiller, dans une position choisie, la poutre par rapport au premier chariot. 7. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 5 ou 6, caractérisé en ce que le moyen de verrouillage précité est constitué par un levier adapté à coopérer par gravité avec une ligne d'encoches prévue sur la poutre parallèlement à la crémaillère. 8. Dispositif suivant la revendication 4, caractérisé en ce que le parcours du cabale, à partir du treuil, est pour partie latéral au premier chemin de roulement il passe par les extrémités d'une traverse surplombant la poutre, redescend vers le premier chariot, est dirigé vers l'extrémité postérieure de la poutre, forme une boucle porte-palan, passe par l'extrémité antérieure de la poutre, revient vers le premier chariot, et est fixé à celui-ci en formant une boucle verticale en passant sur ladite traverse, un mouflage étant formé par un jeu de poulies portées par ladite traverse, la poutre, et le premier chariot.