FR 2475448 A1 19810814 FR 8101596 A 19810128 L'invention conmne une clé de serrage pour mandrin rorte-oeftiî, no. bmerlt,urr mTndrir porte-foret, cette clé comportant un corps pourvu d'une couronne dentée, un téton ou tourillon de guidage coaxial à la couronne dentée ez, pour la manipulation de la clé, une manette ou poignée qui est solidarisée en rotation au corps de clé et qui est disposée sensiblement perpendiculairement au téton de guidage, lequel est guidé dans le corps de clé de façon à pouvoir coulisser axialement et être déplacé, contre la force d'un ressort, d'une position de repos, dans laquelle il est rétracté dans le corps de clé, à une position de traval dans laquelle il saille du corps de clé. De telles clés de serrage permettent d'améliorer la sécurité du travail étant donné que le risque de la mise en marche d'yu mandrin port.e-foret sur lequel la clé de serrage est restée bloquée accidentellement est évité, car - une fois lâchée - la clé, sous l'effet de szn propre poids, se détache automatiquemert du mandrin porte-foret dès que le téton de guidage qui, pendant l'actionnement du mandrin porte-foret par la clé de serrage, est engagé dans ne ouverture de guidage associée que comoorte le mandrirn orte-foret est retiré, par le ressort, hors de 1'ouverture de guidage dans le corps de clé. Dans une clé de serrage connue par le brevet allemand nr 27 24 008, le téton de guidage se trouve à l'extrémité d'une tige sollicitée par la force du ressort et pouvant etre déplacée axialement dans le corps de la clé, et cette tige porte, à Vl'autre extrémité dépassant du corps de la clé, la mlanette et, par ailleurs, présente une fente longitudinale s'étendant dans la direction du déplacement et traversée diamétralement par une cheville fixée dans le corps de la clé. La cheville venant en butée aux extrémités de la fente 1îite le leu de déplacement axial de la tige et assure en même temps la solidarisation en rotation entre la tige et le corps de la e Té. Toutefois, une telle cié de serrage!aiúe -Ierer en ce qui c'ncerne sa 2475448 - manipulation. Cela est valacLe aussi bien bur ia mise en place de la clé sur le mandrin porte-foret que pendant l'opération de serrage ou de desserrage. Ainsi, il est tout d'abord nécessaire que la couronne dentée du mandrin porte-foret engrène avec celle de la clé de serrage et que le corps de la clé trouve ainsi un appui sur ie corps du mandrin, avant qu'il soit possible, pour l'engagement du téton de guidage dans l'ouverture de guidage du corps du mandrin, de faire dépasser le téton de guidage davantage du corps de la clé par une pression axiale accrue exercée sur la tige. L'introduction dirigée du téton de guidage dans l'ouverture de guidage du corps du mandrin est donc une source/ difficultés. Si pour réduire ces difficultés, le téton de guidage dépasse encore légèrement du corps de la clé, même dans la position de repos rétractée, cela peut compromettre la fiabilité du détachement À la clé du - mandrin porte-foret lorsqu'on lîche la clé après avoir actionné le mandrin porte-foret. En outre il est nécessaire, pendant le serrage ou le desserrage du mandrin porte-foret, de maintenir, par une pression axiale correspondante sur la tige de la clé, le ressort se trouvant entre la clé et le corps du mandrin, h l'état comprimé et de maintenir la tige, par l'une des extrémités de sa fente longitudinale, en butée sur la cheville. Dans le cas contraire, le corps de la clé peut être repoussé sur la tige contre la force du ressort, ce qui entraîne le désengrènement de la couronne dentée et de la denture associée du mandrin porte-foret, ou bien la clé se détache du mandrin porte-foret sans qu'on le désire. La présente invention a pour but de réaliser une clé de serrage du genre précité,de telle façon que le déplacement du téton de guidage d'une part et le mouvement de rotation de la clé lors du serrage ou du desserrage du mandrin porte-foret d'autre part puissent ttreeffectués indépendamment mais néanmoins facilement et commodément par la main qui manie la clé. Selon l'invention une clé de serrage répondant à ces exigences est caractérisée par le fait que le corps de la clé comprend, près de la manette solidaire du corps de la clé, du c8té de cette manette dirigé vers le tourillon ou téton de guidage, un organe de manoeuvre qui peut être déplacé par pression transversalement aux axes du téton de guidage et de la manette et qui déplace à son tour le téton de guidage contre la force du ressort. Le progrès réalisé par l'invention réside tout d'abord essentiellement dans le fait que, grâce à l'organe de manoeuvre, le téton de guidage peut être sorti à volonté du corps de la clé maintenu par la manette, sans que le corps de la clé ait besoin dtun appui simultané sur le mandrin porteforet. Par pression sur l'organe de manoeuvre, le téton de guidage peut donc déjà être amené à sa position de travail, en saillie par rapport au corps de la clé, en vue d'une introduction dirigée sur le mandrin porteforet, avant même que le corps de la clé touche ce mandrin porte- foret par sa couronne dentée. En outre, et pour cette même raison, le téton de guidage peut, en position de repos, Otre rétracté cor.plètement dans le corps de la clé de sorte que celle-ci se détache à coup sûr du mandrin porte- foret dès qu'elle est lâchée. Par la disposition particu- lière sur le corps de la clé, l'organe de manoeuvre se trouve dans une position de maniement très favorable, à savoir immédiatement sous le pouce de la main qui maintient et tourne la clé avec la manette de façon telle que l'organe de réglage puisse être actionné tout naturellement par la pression du pouce. Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, l'organe de réglage est une cheville ou broche mobile guidée diamétralement dans le corps de la clé et présentant au moins une surface de manoeuvre, plane inclinée par rapport à son axe, contre laquelle le téton de guidage est appliqué par l'intermédiaire d'une surface de manoeuvre, plane et d'inclinaison correspon- dante, prévue sur une tête de téton disposée dans le corps de la clé de telle façon que l'organe de manoeuvre et la tête de téton forment, par l'intermédiaire d.e leurs surfaces de manoeuvre situées l'une contre l'autre, une commande à coin par laquelle un mouvement de l'organe de manoeuvre provoque, par déviation, un mouvement du téton de guidage. En outre, il est avantageux de pouvoir déplacer l'organe de manoeuvre dans les deux sens et de permettre ainsi aux droitiers comme aux gauchers de manipuler la clé avec la même facilité. A cet effet, l'invention prévoit que l'organe de manoeuvre, dépassant par ses deux extrémités du corps de la clé, et la tête de téton possèdent chacun une autre surface de manoeuvre inclinée qui, conjointement avec la première surface de manoeuvre respective, forment, sur l'organe de manoeuvre, un évidement en V et, sur la tête de téton un profil en toit qui s'embolte dans cet évidement. Dans ce contexte, il peut également être utile que les deux extrémités de la manette saillent sensi- blement à la même distance du corps de la clé pour per- mettre de saisir la manette de la même façon aux deux extrémités, avec la main droite ou la main gauche. Enfin, l'organe de manoeuvre peut présenter un évidement du eSté de la manette, la manette seillant, par sa section trans- versale, dans ledit évidement et les surfaces terminales de l'évidement formant des butées conjuguées à la manette, lesquelles limitent le mouvement de l'organe de réglage. La description qui va suivre, en regard des dessins annexés à titre d'exemple non limitatif, permettra de bien comprendre comment l'invention peut être mise en pratique. La figure 1 représente une vue de côté d'une clé de serrage selon l'invention. La figure 2 représente, à une plus grande échelle, une coupe de l'objet de la figure 1 suivant la ligne II-II. Pour la clé de serrage pour mandrin porte-foret représentée, le corps de clé muni d'une couronne dentée 1 est globalement désigné par.2. La clé comprend également un téton ou tourillon de guidage 3 coaxial à la couronne dentée 1, et, pour la manipulation de la. clé une manette 5 qui est liée au corps 2 auquel elle est solidarisée en rotation et qui est sensiblement perpendiculaire à l'axe 4 du téton de guidage 3. Ce téton ou tourillon de guidage 3 mobile axialement est guidé dans le corps de clé 2 et peut 9tre déplacé, contre la force d'un ressort 6, d'une position de repos rétractée dans le corps de clé 2 à une position de travail en saillie par rapport au corps de clé 2, indiquée en trait interrompu sur le dessin. A cet effet, le corps de clé 2 comprend, à coté de la manette 5 solidaire du corps de clé, et du côté de celle-ci dirigé vers le téton de guidage 3, un organe de manoeuvre ou organe positionneur 7 qui peut être déplacé par pression transversalement aux axes 4, 8 du téton de guidage 3 et de la manette 5 et qui déplace alors le téton de guidage 3 contre la force du ressort 6. L'organe de manoeuvre 7 est une broche ou cheville mobile guidée diamétralement dans le corps de clé 2 et présentant une surface de manoeuvre 10.1 plane et inclinée par rapport à son axe 9. Cette surface de manoeuvre 10.1 est en contact avec le téton de guidage 3 par l'intermédiaire d'une sur- face de manoeuvre 10.2, plane et d'une inclinaison corres- pondante, aménagée sur une tSce de téton 11 qui est disposée dans le corps de clé 2 et qui porte le téton de guidage 3. La utte de téton 11 constitue en même temps, par un collet ou épaulement 12, un contre-appui pour le ressort 6 dont l'autre extrémité s'appuie en 13 sur le corps de clé 2. L'organe de manoeuvre 7 et la tSte de téton ll forment, par leurs surfaces de manoeuvre 10.1, 10.2 situées l'une contre l'autre, une commande à coin par la- quelle le mouvement de l'organe de manoeuvre possible dans la direction de la flèche 14.1 provoque, par déviation, un mouvement du téton de guidage 3, accompli dans la direction de la flèche 15. Pour pouvoir aussi actionner l'organe de manoeuvre 7 dans la direction opposée, c'est- à-dire dans la direction de la flèche 14.2, en vue de faire avancer le téton de guidage 3 à la position de travail, l'organe de manoeuvre 7, dépassant des deux sc8tés du corps de clé 2, et la tête de téton Il possèdent chacun une autre surface de manoeuvre plane inclinée 16.1, 16.2. Cette deuxième surface de manoeuvre, respectivement 16.1, 24?5448 16.2, forme, conjointement avec la premi-.-e surface- de manoeuvre respective 10.1, 10.2, urn évidement enr V, 17, sur l'organe de manoeuvre 7 et un profil en toit 18 sur la tête de téton ll qui s'embotte dans cet éviiemenit 17. Du cfté de la manette 5, l'organe de manoeuvre 7 présente un évidement 19 dans lequel la manette 5 saille par sa section transversale. Les surface terminales 19.1 et 19.2 de l'évidement 19 forment des butées qui sont conjuguées à la manette 5 et qui limitent le déplacement de l'organe de manoeuvre 7 dans les deux directions fi-èeches 14.1, 14.2). Par ailleurs, les deux extrémités de la manette se trouvent sensiblement à la même distance du corps de clé 2, comme cela ressort, par exemple, de la figure 1. Dans l'ensemble, la clé convient tout aussi bien pour des droitiers que pour des gauchers. Par rapport à la manette 5, l'organe de manoeuvre 7 est placé de telle façon que le pouce d'lune main saisissant la clé par la manette se place sur l'organe de manoeuvre 7 qui peut donc être actionné facilement par la rresSicn du pouce. REVENDICATIONS 1.- Clé de serrage pour mandrin porte-outil, notamment pour mandrin porteforet, cette clé comportant un corps pourvu d'une couronne dentée, un téton de guidaie coaxial à la couronne dentéè/f ô'ur la manipulation de la clé, une manette qui est solidarisée en rotation au corps de clé et qui est disposée sensiblement perpendiculaire- ment au téton de guidage, lequel est guidé dans le corps de clé de façon à pouvoir coulisser axialement et être déplacé, contre la force d'un ressort, d'une position de repos, dans laquelle il est rétracté dans le corps de clé, à une position de travail dans laquelle il saille du corps de clé, cette clé étant caractérisée par le fait qu'un organe de manoeuvre (7) est agencé sur le corps (2) de la clé, près de la manette (5) constamment liée à ce corps et du c8té de celle-ci situé en regard du téton de guidage (3), ledit organe de manoeuvre (7) étant dépla- çable par pression transversalement aux axes (4, 8) du téton de guidage (3) et de la manette-et déplaçant, pour sa part, le téton de guidage (3) contre la force du ressort (6). 2.- Clé de serrage selon la revendication 1, caractérisée par le fait que l'organe de manoeuvre (7) est une broche mobile guidée diamétralement dans le corps de clé (2) et présentant au moins une surface de manoeuvre (10.1), plane et inclinée par rapport à son axe (9), contre laquelle est appliqué le téton de guidage (3) par l'inter- médiaire d'une surface de manoeuvre (10.2), plane et d'inclinaison correspondante, que comporte une tête de téton (11) disposée dans le corps de clé (2) de telle façon que l'organe de manoeuvre (7) et la tête de téton (11) forment, par l'intermédiaire de leurs surfaces de manoeuvre (10.1, 10.2) situées l'une contre l'autre, une commande à coin par laquelle un mouvement de l'organe de manoeuvre provoque, par déviation, un mouvement du téton de guidage. 3.- Clé de serrage selon la revendication 2, caractérisée par le fait que l'organe de manoeuvre (7) dont les deux extrémités dépassent du corps de clé (2) et la tête de téton (11) présentent chacun une surface de manoeuvre inclinée supplémentaire (16.1, 16.2) qui, conjointement avec la première surface de manoeuvre res- pective (10.1, 10.2), forment sur l'organe de manoeuvre (7) un évidement en V (17) et sur la tête de téton (11) un profil en toit (18) s'embottant dans cet évidement (17). -- 4.- Clé de serrage selon la revendication 2 ou 3, caractérisée par le fait que l'organe de manoeuvre (7) présente un évidement (19) du ceté de la manette (5), par le fait que la manette (5) saille, par sa section - transversale, dans l'évidement (19), et par le fait que les surfaces terminales (19.1, 19.2) de l'évidement (19) forment des butées conjuguées à la manette (5) qui limitent le déplacement de l'organe de manoeuvre (7). 5.- Clé de serrage selon la revendication 3, = - caractérisée par le fait que les deux extrémités de la manette (5) se trouvent sensiblement à la même distance du corps de clé (2).