FR 2474351 A1 19810731 FR 8001861 A 19800129 I L'invention a pour objet un dispositif de projection simultanée d'un produit liquide ou pâteux et d'une charge pulvérulente, granuleuse ou fibreuse pour réa- liser un revêtement ou enduit mural plastique armé, dans lequel le produit est amené par pompage. On connaît des dispositifs de ce type réalisant la projection d'un enduit, par un procédé dit de "gunitage", dans lequel l'enduit peut être un mortier, du plâtre ou une résine faisant prise sur la surface projetée. Simultanément on peut avoir à projeter une charge pulvZéru- lente, granuleuse ou fibreuse, notamment une charge de fi- bres de verre. Par exemple, pour l'étanchéification de pa- rois rocheuses et pour empêcher des chutes de matériaux granuleux ou pulvérulents,on utilise couramment un enduit de résine aminoplaste projeté avec des fibres de verres dé- chiquetées. Bien entendu, les applications de l'invention ne seront pas limitées à cette application particulière, ni aux produits mentionnés. Les appareils connus nécessitent la présence,à proximité immédiate,d'un opérateur. Le but de l'invention est de proposer un nouveau dispositif plus sim- ple d'emploi que les dispositifs connus, utilisable commo- dément dans des excavations, même inaccessibles ou accessibles difficilement à un homme, et donc actionnables à distance et fonctionnant avec sécurité,ce qui exige l'absence de risque de bouchage. Le but de l'invention est atteint, par un dispositif du type décrit au début, grâce au fait qu'il comporte,pour la projection du procuit, un tourniquet et un moyen d'amenée centrale du produit au tourniquet, et, pour la projection de la charge pulvérulente, une roue centrifu- geuse et un moyen d'amenée de la charge à la roue centri- fugeuse, le tourniquet et la roue centrifugeuse étant avan- tageusement montés sur le même arbre à proximité l'un de l'autre. De cette façon, on obtient une projec- tion circulaire permettant de couvrir toute une section d'une excavation, telle que galerie, tunnel, puits, sondage. Il est conforme à l'invention que le moyen d'amenée de la charge à la roue centrifugeuse soit une canalisation de transport pneumatique qui débouche dans l'axe de la roue centrifugeuse du côté opposé au tour- niquet et que la roue centrifugeuse soit de forme générale conique de sommet dirigé vers l'extrémité de décharge de la canalisation de transport pneumatique. De cette façon les granules, particules ou fibres heurtent axialement le cône de la roue centrifu- gfeuse qui les projette radialement,mais ils conservent une force vive infléchissant leur trajectoire de projection en direction du plan transversal de projection du produit d'enduction par le tourniquet. Pour obtenir une force de projection convenable, il est avantageux que l'arbre du tourniquet et de la roue centrifugeuse soit entraîné par un moteur. En effet, dès que la section de l'excavation sera importan- te, ou bien avec un produit visqueux la force de réaction du produit éjecté à l'extrémité des branches du tourniquet sera insuffisante pour le mettre en mouvement. Pour faciliter le revêtement de parois d'excavations, telle que galeries, tunnels, puits, sondages, le dispositif de l'invention comporte des moyens d'appui en translation sur les parois, lesquels moyens servent avan- tageusement de moyens de centrage et font en sorte que l'axe du tourniquet et la direction de translation soient paral- lèles. Si on opère dans une excavation incluse dans un circuit d'aérage, telle qu'une galerie, un tunnel, un puits ou un forage qui ne soit pas en cul-de-sac, on amé- liorera la rapidité d'enduction de la matière constituant la charge en orientant le dispositif pour que la roue cen- trifuge soit er amont aérage par rapport au tourniquet. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui sera donnée ci-après, uniquement à titre d'exemple, d'un mode de réalisation de l'invention. On se reportera à cet effet aux dessins annexés, dans lesquels: - La figure 1 donne une vue d'ensemble latérale d'un dispositif de l'invention adapté pour le revêtement des parois d'un sondage minier, - la figure 2 représente, à plus grande échelle, une vue en coupe axiale de la partie essentielle, selon l'invention, du dispositif de la figure 1, - la figure 3 est un croquis illustra- tif simplifié d'une utilisation possible de l'appareil de la figure 1 dans un trou de sonde. On se reportera d'abord à la figure 2. Un bottier 1 est constitué en palier étanche de roulement à deux roulements à billes 2 et 3, prévus au voisinage de ses extrémités, pour un arbre 4 qui le traverse de part en part. A une de ses extrémités 5, l'arbre 4 porte un moyeu 13 traversé par des tubes 6 à distances an- gulaires régulières, par exemple deux tubes à 1800 l'un de l'autre, sensiblement radiaux au départ du moyeu, puis légèrement coudés, ouverts à leurs extrémités éloignées de l'axe et communiquant sur l'axe avec un canal central 7 prévu dans l'axe de l'arbre 4 et s'étendant jusqu'à une gorge annulaire 8 de l'arbre 4 délimitant une chambre an- nulaire 9 entre arbre et boîtier. Un canal transversal 10 met en communication le canal central 7 avec la chambre annulaire 8, dans laquelle débouche un canal 11 de traver- sée du bottier 1, lui-même raccordable à une canalisation d'amenée 12. L'ensemble décrit jusqu'ici constitue un tour- niquet 20 à amenée centrale pour la projection du produit, qui peut être amené sous pression par la canalisation 12. Le moyeu 13 porte, d'un côté opposé à l'arbre 4,un arbre court 14 d'axe prolongeant l'axe de l'ar- bre 4 et portant à son extrémité une roue 15 en forme de cône obtus 16 dont le sommet 17 est dirigé à l'opposé du tourniquet. En se reportant maintenant à la figure 1, on voit qu'une canalisation 18 débouche dans l'axe de la roue à proximité du sommet 17 du cône 16. La canalisation 18 est une canalisation de transport pneumatique d'amenée de fibres de verre préalablement déchiquetées, ou autre maté- riau convenable transportable preurmatiquement, à partir d'une trémie de stockage 19 (figure 3) par aspiration dans une canalisation 21 grâce à un éjecteur 22 alimenté en air comprimé par une canalisation 23. A sa partie inférieure l'arbre 4 est conformé en cône 24 de fixation à un moteur 38 constitué par une perforatrice rotative 25 à air comprimé alimentée en air comprimé par une canalisation 37. L'ensemble constitué par le tourniquet et son boîtier 1, la roue centrifuge 15, la perforatri- ce 25, la canalisation 18 et son éjecteur 22,ainsi que les canalisations raccordées, est monté sur un bâti 26, qui n'est que sommairement représenté. Un élément tubulaire central 27 coaxial au tourniquet20 est lié au bâti 26 et est disposé de façon à dégager les plans de projection du tourniquet et de la roue centrifuge. On a représenté à la figure I l'élément tubulaire central à l'opposé du boî- tier et de la perforatrice par rapport au tourniquet, mais il pourrait tout aussi bien entourer le boîtier et la per- foratrice, pourvu que les plans de projection soient déga- gés. L'élément tubulaire central 27 porte trois skis 28 montés sur ressorts 29 pour centrer l'ensemble du disposi- tif dans une excavation. L'élément tubulaire 28 se termine par un cône 29 et un anneau 30 pour atteler tout le dispo- sitif à un câble de halage 31. Le bâti 26 porte encore une glissière de guidage 32 pour le brin de retour 33 du câble de halage 31. A la figure 3, on a représenté une ap- plication à la pulvérisation à distance d'une résine armée de fibres de verre pour consolider les parois d'un trou de sonde 40 de 600 mm en terrain houiller et empêcher simulta- nement l'oxydation du massif dans les zones charbonneuses. Le perçage du trou de sonde 40 avait pour objectif d'amé- liorer l'aèrage dans une voie de traçage 41 à partir d'une galerie 42 d'un quartier en exploitation et de servir d'issue de secours. Après percement du trou de sonde 40, on a installé dans le traçage 41 un treuil 4. pour un câ- ble sans fin 34, 33, 31 renvoyé par une poulie 35 instal- é16e dans la galerie 42. Le dispositif de l'invention est halé dans le sondage, grâce à l'anneau 30. Le tourniquet est alimenté en résine à partir d'une station de pompage 36 par la canalisation 12 et la roue centrifuge est ali- mentée en fibres de verre déchiquetées comme il a déjà été exposé. Le sondage comporte en outre une ou des canalisations à air comprimé (23, 37), qui n'ont pas plus été représentées à la figure 3 pour la simplification des dessins, mais qui sont de type usuel dans les mineso REVEUDICATIONS 1) Dispositif de projection simultanée d'un produit liquide ou pâteux et d'une charge pulvérulen- te, granuleuse ou fibreuse pour réaliser un revêtement ou enduit mural plastique armé, dans lequel le produit est ame- né par pompage, caractérisé en ce qu'il comporte, pour la projection du produit, un tourniquet (20) et un moyen d'amenée centrale (7) du produit au tourniquet, et, pour la projection de la charge pulvérulente, une roue centrifu- geuse (15) et un moyen d'amenée (18) de la charge à la roue centrifugeuse. 2) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tourniquet (20) et la roue centri- fugeuse (15) sont montés sur le même arbre (4, 13, 14) à proximité l'un de l'autre. 3) Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le moyen d'amenée de la charge à la roue centrifugeuse est une canalisation de transport pneuma- tique (18) qui débouche dans l'axe de la roue centrifugeuse (15) du côté opposé au tourniquet (20). 4) Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que la roue centrifugeuse (15) est de forme générale connue de sommet (17) dirigé vers l'extrémité de décharge de la canalisation de transport pneumatique (18). 5) Dispositif selon la revendication 2, caractgrisé en ceque l'arbre (4) du tourniquet (20) et de la roue centrifugeuse (15) est entraîné par un moteur (58). 6) Dispositif selon l'une quelconque des revendications I à 5, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens d'appui en translation (28) sur les parois d'une excavation (40), telle que galerie, tunnel, puits, sondage. 7) Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que les moyens d'appui (28) sont en même temps des moyens de cintrage. 8) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 6 et 7, caract6risé en ce que l'axe du tourniquet (20) et la direction de translation sont paral- lèles. 9) Dispositif selon l'une quelconque des revendications I à 8, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen d'attelage (30) à un câble (30) et/ou une chaîne de halage.